1.

völlig ungeniert eintreten

2. verzagen
3. sich in eine Opferrolle tun
4. das löste ein Shitstorm aus (desencadeno una tormenta de area)

5. was soll bei den Schülern hängenbleiben

6. mir sind tränen die Wange runter Gerold
7. Treibt mir Tränen in die Augen... Lässt mich als sentimentalen Kerl dastehen, mir egal. Aber
das geht mir ans Herz.

8. Ausdauer = Resistencia (körpelich)/Perseverancia

bei etw.Dat. Ausdauer haben
9. Die Lampe leuchtet wenn man den Stecker in die Steckdose steckt

10. stelle dir eine leiter vor, die man hinaufsteigt. an einer sprosse steht ein nagel hervor, an
dem sich dein hosensaum verhakt. du bleibst hängen und musst wieder eine sprosse zurück,
um die verhakung zu lösen

tufo a alcohol die Fahne [ugs.]

11. wir werden hier ständig als Antisemiten abgestempelt

12. da waren viele Situationen wo es echt brenzlig war

13. da sitz ich nichtsahnend am Bahnhof und warte auf meinen Zug da überfällt mich Felix mit
Kamera

14. wenn man weiss dass eine Person übers Wochenende verreist ist könnte man bei ihm
einbrechen

15. Jungs können im Stehen pinkeln und wir müssen uns dahin hocken und aufpassen das wir
uns nicht anpinkeln

16. das Steckenpferd von Marija ist die Deutsche Sprache, also das Thema mit dem sie sich
auskennt

17. Man kann ein Buch gebraucht oder neu kaufen

18. ich hasse diese Lehrer die den Unterricht überziehen (nicht der Schulgong beendet den
Unterricht, sondern der Lehrer)

19. viel um die Ohren haben

20. frieren = to be cold

gefrieren = to freeze (what happens to things) das Wasser gefriert bei Null Grad
einfieren = to freeze + an object(= a person doing it to an object)

21. einen Kloß im Hals haben

22. ich kann nicht die Augen von dir lassen

23. hör zu und rede im rechten augenblick

vlt kommts dann von selbst zum küssen. geh nach deinem gefühl/intuition vor

24. ich habe letztens an einem Openair einen Kollegen getroffen, welchen ich bereits vom
Verein her kenne

25. kennst du das beim Porno schauen wenn die Boxen zu laut aufgedreht sind

26. wir sind den Zaun abgelaufen

ich bin den Waldweg abgefahren, zweimal. aber sie ist nicht da

27. ich versichere dir dass ich damit nichts zu tun habe

28. du schmiegst dich gerne an wie Honig aber da ist nur Gift

29. wollen wir uns mal in echt treffen?

30. auswärts essen

31. ich habe mich zu allem Überfluss auch noch an dem Fuß verletzt, mit dem ich das Regal
getroffen habe

32. zu allem Überfluss = obendrein = para colmo, encima

33. Oberschicht, mittelschicht, unterschicht

34. wenn man belesen ist dann kann man schon auf den Verdacht kommen eine Depression zu
haben

35. “Klar kannst du bei mir feiern, solange du alles wieder aufräumst.”
“Na klar, verlass dich drauf.” (cuenta con eso)

36. schwanzgesteuert: Eigenschaft, bei der Männer (schwul, bi oder hetero) ihre Mitmenschen
als Sexobjekte sehen und alles tun, um diese so schnell wie möglich in die Kiste zu kriegen. Die
meisten lehnen eine feste Beziehung ab, um ihre Freiheit zu genießen und sich "auszutoben".

37. jmdm. der Kreislauf absacken

38. Zwei Jahre verbrachten sie dort in Flüchtlingscamps, dann brach Omar 2015 nach Europa auf, mit
dem festen Willen, seine Frau später nachzuholen