urf;wpfzufokdY a&mufukef
vltaygif;wkdYonf umr*kPf? a'go? rme? xderd'¨? O'pö
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
[m;cg;NrdKU ½Icif;om&Sd csif;½d;k &mrkcOf ;D ESihf arQmfpifziG yhf JG wufa&muf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf [m;cg;NrdKU ½Icif;omarQmfpifa&SU ü tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESihf pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufpOf/
aejynfawmf Zefe0g&D 21
csif;jynfe,fü a&muf&adS eaom Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf jynfaxmifp0k efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif?
OD;rif;olESifh a'gufwm atmifol? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;qvdik ;f vsefv, G ?f wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f
w&m;wkdY uyfNidjcif;cH&vQif aojcif;uif;&m edAÁmefokdY ra&muf
Ekdifacs/ aumif;pGm a[mMum;tyfaom w&m;wkdYukd w&m;
tm;avsmfpGm usifhBuHukefaom olwkdYonf ul;ajrmufEkdifcJaom
aorif;ae&m oHo&mukd ul;ajrmufí edAÁmefwnf;[laom
urf;wpfzufodkY a&mufukefvwåHU/
y@dw0*f("r®y'-86)
"mwfyHk-oufatmif
wGif [m;cg;NrdKU ½Icif;om&Sd csif;½d;k &mrkcOf ;D ESihf arQmfpifziG yhf o
JG Ykd xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfonf ½Icif;om rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMuonf/
wufa&mufonf/ arQmfpifukd pufcvkwEf ydS íf zGiv hf pS af y;NyD; zGiyhf aJG tmifjrifjcif; ,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf
a&S;OD;pGm arQmfpifEiS hf csif;½d;k &mrkcOf ;D wdu
Yk kd jynfaxmifpk txdr;f trSwt f jzpf csif;½d;k &m acwfa[mif;oDcsif;udk [m;cg;NrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; OD;Zde[
f ef;u ½d;k &m,Ofaus;rItzGrUJ sm;ESiw hf zJG ufí *kPjf yK ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;oif,al erIukd
&Jatmif? OD;rif;ol? a'gufwm atmifoEl iS hf a'ocHjynfol oDqkd azsmfajzwifqufru I kd Munf½h t I m;ay;onf/ xdaYk emuf vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/
OD;xvm[&JwdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ arQmfpif½I&yfrSaeí [m;cg;NrdKUtvSudk Munfh½IMuNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 o
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

uH ÓPf 0D&d,ESifh ucsifjynfe,f0efBuD;&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyK ucsifjynfe,f0efBuD; wm0efrS&yfpJ

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpkta&; EkdifiHawmfor®w½Hk;
trdefYtrSwf? 2^2019
1380 jynhfESpf? jymokdvjynfhausmf 1 &uf
EkdifiHawmfor®w½Hk;
trdefYtrSwf? 3^2019
1380 jynfhESpf? jymodkvjynhfausmf 1 &uf
jynfolYtpkd;&acwfukd a&mufvmcJhNyDqdkaomfvnf; EkdifiHzGHU NzdK; (2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &uf) (2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &uf)
wkd;wufrIqkdonfu jzKef;ceJ csufcsif;a&mufvmEkdifonf r[kwf/ ucsifjynfe,f0efBuD;&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKjcif; ucsifjynfe,f0efBuD; wm0efrS&yfpJjcif;
ESpfumv&SnfMumpGm qif;&Jjcif;? rzGHU NzdK;jcif;wkdYESifhtwl t*wd jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 264?
vkdufpm;jcif;? vmbfay;vmbf,ljyKjcif;? ukd,fusifhodu©mukd yk'frcGJ (u)ESihf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 52? jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 264?
wefzkd;xm;rI tqkd;bufokdY ajymif;vJvmjcif;wkdY vlwkdYtwGif;ü yk'frcGJ (c) wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufyg ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (1)? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 79?
vIu d pf m;ae t½k;d pGaJ eonfwu Ydk vnf; ta&;w,ljyK ajymif;vJ&rnfh 0efBuD;rsm;tm; ,if;wkdY\ oabmqE´tavsmuf jynfe,f0efBuD;&mxl;rS yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (2) ESihf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU
tajctae/ EkwfxGufcGifhjyKvkdufonf- Oya'yk'fr 53? yk'frcGJ (u) wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& ucsifjynfe,ftpdk;&
xkdYaMumifhyif jynfolESifhtwl[lonfh EkdifiHawmf\twkdifyifcH (1) OD;jrodef; pdkufysKd;arG;jrLa&;ESihf tzGJU? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
yk*K¾ v d \ f zGi[ hf pum;twkid ;f tpk;d &onf jynfoEl iS t hf wl qif;&Jtwl? qnfajrmif;0efBuD;Xme OD; H vatmifudk wm0efrS&yfpJvkdufonf/
csrf;omtrQ cHpm;pHpm;Murnf? tpk;d &onf jynfoEl iS t hf wl wkid ;f jynf (2) a'gufwmoif;vGi f vlrIa&;0efBuD;Xme
wk;d wufa&;? jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;? ppfyrJG sm;&yfpaJ &;? 'Dru dk a&pD
zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaxmifEidk af &;wku Yd dk ½ke;f uefBudK;yrf; (yHk) 0if;jrihf (yHk) 0if;jrihf
Mu&OD;rnf/ EkdifiHawmfor®w EkdifiHawmfor®w
onfvdk BuKd;yrf;Mu&mwGif vlw\ Ydk uH ÓPf 0D&, d wnf; [laom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
tajccHtaMumif;w&m; ok;H yg;ay:rlwnfum atmifjrifr&I &Srd nf[k
jrifygonf/
rdrdwkdY\ ,ciftajctaeu jyKcJhonfwkdYuawmh vGefcJhNyD[lí
oabmxm;NyD; ,ckb,fvv dk yk rf nf b,fvadk jz&Si;f rnf qko d nfudk
w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI (pmcRefawmf) (11) rIudk pD&ifcsufcsrSwf? &mZ0wftaxGaxG
pepfwusESifh BudK;BudK;pm;pm; tm;pkdufcGefpkduf vkyfaqmifMuzkdY
vkt d yfNyD[k jrifygonf/ onfvdk aqmif&u G &f mwGiv f nf; rdrw d uYdk , dk wf idk f
avQmufxm;rI (pmcRefawmf) (1)rIESifh w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI (5)rI ½kH;xdkifMum;em
a&G;cs,fwifajr§mufcJhonfh jynfolYukd,fpm;vS,frsm;? jynfolYtpkd;& aejynfawmf Zefe0g&D 21 w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI (pmcRefawmf) (11) rIukd pD&ifcsuf csrSwo
f nf/
wk\ Yd acgif;aqmifraI emufrmS vku d yf gaqmif&u G Mf uvko d u l trsm;pk jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyfrS jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? xdkYjyif &mZ0wftaxGaxGavQmufxm;rI (pmcRefawmf) (1)rIESifh w&m;r
[k ,lqygonf/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;atmifaZmf taxGaxGavQmufxm;rI (pmcRefawmf) (5)rIwdkYudk ½kH;xdkifMum;emcJhaMumif;
ÓPfuawmh txl;ta&;BuD;onf[k ,kHMunfygonf/ odef;ESifh OD;rsKd;wifhwdkYyg0ifonfh tNyD;owfMum;emqkH;jzwfa&;tzGJUonf ,aeY owif;&&Sdonf/
taMumif;jcif;&m awmfawmfrsm;rsm;ukd ÓPfu OD;aqmifonf eHeuf 9 em&Dcw JG iG f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf ½k;H cef;trSwf (1)ü ½k;H xdik íf owif;pOf
r[kwfygvm;/ b,ft&mu oifhawmf\? b,foif;u rvkyfoifh?
b,fvjdk zifh rajymtyf? b,foo Ydk m vkyaf qmifoifh onf ponfwu Ydk dk
ÓPfu OD;aqmifjcif;jzpfonf/ yifukdrlv arG;&myg ZmwdÓPf
uawmh wpfO;D ESiw hf pfO;D uGmjcm;rI&EdS idk \ f / okaYd omfvnf; y0wåÓ d Pf
rSm ausmif;ynma&;? pmzwfjcif;? tMum;tjrifrsm;atmif tm;xkwf
jcif;? aqG;aEG;qnf;yl;jcif; ponfh BuKd;pm;tm;xkwrf aI y:wGif rsm;pGm
wnfrDSrnf jzpfyg\/
txl;ojzifh acgif;aqmifrsm;u acwfESifhavsmfnDaom
pnf;½kH;rIukd atmifjrifapaom EkdifiHhta&; trSm;trSefukd cGJjcm;
csifch sdeq f ;Hk jzwfEidk af om ÓPfynm&S&d ef vkyd gonf/ tedrq hf ;Hk tm;jzifh
ÓPfynm&Sdolrsm;ukd csOf;uyftMuHÓPf&,l&ef vkdygrnf/
acgif;aqmifrIaemufu vkdufygaqmif&Guf&olrsm;uvnf; ÓPf
ynmESifh,SOfonfh BuKd;yrf;tm;xkwfrI vkdygrnf/
ÓPfynmESifh,SOfaom pOf;pm;awG;ac:rI? ÓPfynmESifh
,SOfaom EkdifiHa&;tajrmftjrifwkdY txl;vkdtyfonfhtcsdef[k
jrifygonf/ Ekid if x H al xmifa&; jynfaxmifpo k m;wkid ;f &if;om; Ekid if o H l
Ekid if oH m;tm;vk;H pnf;vk;H nDnw G Mf u&rnft h csdew f iG f rnfoYdk nDnw G f jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif jrefrmEdkifiH urf;ajcapmifhwyfzGJU (Myanmar Coast Guard) zGJUpnf; aqmif&GufEdkifa&;twGuf n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif
Muatmif aqmif&u G Mf urnfqjdk cif;ukd ÓPfEiS , hf OS u f m awG;awG;qq trSmpum;ajymMum;pOf/
&SdMu&rnfhtcsdef jzpfygonf/
ÓPfESifhtwlvkduf&aom udpöu 0D&d,/ trSefwu,f
ÓPfynm&Sdolonf 0D&d,\ ta&;ygykHukd odem;vnfNyD;jzpfum jrefrmEdkifiH urf;ajcapmifhwyfzGJU zGJUpnf;aqmif&GufEdkifa&;twGuf n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y
EkdifiHhta&; jynfolwkdYtusKd;twGuf 0D&d, pkdufxkwfBuKd;yrf;
aejynfawmf Zefe0g&D 21 Measures rsm;tjyif urf;vGew
f ;l azmf ig;zrf;jcif;ponfh Oya'rJhvkyf&yfrsm; aMumif;? tqdyk g &&Sv
d maom tuJjzwf
aqmif&GufMurnf{uef[k ,kHMunfygonf/
jrefrmEdkifiH urf;ajcapmifhwyfzGJU a&;vkyfief;rsm;? wdk;csJUwnfaqmuf udk xda&mufpGm umuG,fwm;qD;&ef csuf &v'frsm;tay:tajccHí aqmif
,aeY ypöu© jrefrmEkid if t H aetxm;u uH ÓPf 0D&, d ok;H yg;ukd
(Myanmar Coast Guard) zGJUpnf; vmaom a&eufqdyfurf;rsm;ESifh jrefrmEdik if u H rf;ajcapmifw h yfzUJG zGpUJ nf; &GufoifhrIudk EdkifiHawmfor®w½kH;odkY
tav;teufjyK tm;xkwBf uKd;yrf;rnfqv dk Qifyif awmf½jHk zifh r&Ekid /f
aqmif&GufEdkifa&;twGuf n§dEIdif; obm0ywf0ef;usif? o,HZmwrsm;udk aqmif&GufEdkifa&;twGuf n§dEIdif; jyefvnfwifjyoGm;rnf jzpfygaMumif;
tawmhu f dk tm;xkwBf uKd;yrf; tyifyef;cHaqmif&u G af omfrS awmfum
tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJ xdef;odrf; umuG,fapmifha&Smuf&ef? tpnf;ta0;ac:,l&jcif; jzpfyg ajymMum;onf/
usrnf[lonfh tajctae[k jrifygaMumif;/ /
wGif ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; acwfumvtvdkuf wdk;wufjzpfay: aMumif;? xdo k zYkd pUJG nf;aqmif&uG &f mwGif enf;vrf;rsm; aqG;aEG;wifjy
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü vmaom pdefac:rIrsm;jzpfonfh rnfonfeh nf;vrf;u toifah wmfq;Hk qufvufí a&aMumif;ydkYaqmif
usif;yonf/ a&aMumif;rawmfwqrIrsm;? obm0 jzpfrnf? rnfonfhtzGJUtpnf;rsm; a&;òefMum;rIOD;pD;Xme òefMum;a&;
2019 ckEpS ?f (72)ESpaf jrmuf wkHYjyefaqmif&Guf&ef vdktyf
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
ab;tÅ&m,frsm;udk &ifqdkifajz&Sif;
&efESifh a&xknpfnrf;rI umuG,f
yg0ifzpUJG nf;apoifo
oifhonf? rnfonfhOya't& pDrH
h nf? rnfozYkd pUJG nf; rSL;csKyfu jrefrmEdkifiH urf;ajcapmifh
wyfzGJU zGJUpnf;aqmif&Gufa&;qdkif&m
wm;qD;a&;ESifh wkHYjyefaqmif&Guf&ef uGyfuJ&rnf paomtcsufrsm;udk tcsuftvufrsm;ESihf Edik if w H umwGif
jynfaxmifpkaeY aqmifyk'f 0efBuD; OD;oefYpifarmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if t H ae
jzifh urf;½d;k wef;t&Snf rdik af ygif; 1300
vdktyfygaMumif;? xdkYjyif Non-
Traditional Maritime Security
oufqdkif&m 0efBuD;XmeESifh Xme
toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;u
urf;ajcapmifw h yfzUJG zGpUJ nf;yk?H enf;vrf;
rsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
nDnGwfjcif;onf pGrf;tif ausmf &Snv f sm;onfh Edik if jH zpfonfEiS hf
tnD rdrdurf;½dk;wef;ESifh a&jyif
Threats rsm; jzpfonfh vluek u
f ;l jcif;?
w&m;r0if 0ifa&mufjcif;? arSmifcdk
aqG;aEG;Edkif&efESifh ¤if;wdkY\ tm;enf;
csuf? tm;omcsuf? pdeaf c:rIrsm;ESihf &&Sd
aqG;aEG;
xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom
pnf;vHk;jcif;onf cGet
f m; e,ferd w d uf kd xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef?
yifv,fa&aMumif; tÅ&m,fuif;&Si;f
vkyfief;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;
o,faqmifjcif;? a&mif;0,fjcif;rsm;
Edkifrnfh tcGifhtvrf;rsm; ponfjzifh
cGjJ crf;pdwjf zmqef;ppfjcif;rsm; jyKvkyNf yD;
0efBuD;XmetzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuaMumif;
jynfaxmifpk\ ESvk;H om;/ a&;ESihf yifv,fjyif &SmazGu,fq,fa&;
ponfh Traditional Security
tjyif IUU (Illegal, Unlawful,
Unregulated Fishing) w&m;r0if
ta&twGufESifh t&nftaoG;t&
qef;ppfjcif;rsm;jyKvkyf&ef vdktyf
od&onf/
owif;pOf
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

o a&SUzHk;rS Muonf/ ygw,f/ zvrf;em;u ausmif;ESpaf usmif;

xdkYaemuf ausmif;0if;twGif;&Sd rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf\ rSm&yfawmh ausmif;wpfausmif;rSm
pka0;uGif;ü q&m q&mrrsm;? twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfonf wyfrawmf qd&k if uav;awGtwGuf pm;yGaJ wG?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf awGq U Hk &[wf,mOfjzifh zvrf;NrdKo U Ykd a&muf&NdS yD; ukvm;xdkifawG vdktyfaew,fqdkNyD;
í od&v dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG; NrdKUe,fcef;rü a'ocHjynfolrsm;ESifh a':cifMunf azmifa';&Si;f u vSLcJw h m
ajymMum;onf/ awGUqkHyGJodkY wufa&mufonf/ vnf;&Syd gw,f/ aemufwpfausmif;rSm
jznfhqnf;aqmif&Gufay; eD;uyfwJh qufqHrI&Sd qdv k nf; rD;puf vdt k yfw,fqakd wmh
qufvufí EdkifiHawmf\ awGq U pHk Of Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH a':cifMunfazmifa';&Sif;u vSLwm
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfonf ausmif;cef;rü yk*¾dKvfu ]]'DaeYawGUqkHyGJudk <ua&muf awG&Sdygw,f/ tJ'Dvdk eD;eD;pyfpyf
rdbq&mtoif;rS wm0ef&Sdolrsm;?  vmwJh EdkifiHol EdkifiHom;rsm;? jynf jynfolawGeJY awGUqkH&wmudk odyfNyD;
ausmif;tkyq f &mBuD;ESihf q&m q&mr axmifpk om;orD;rsm;tm;vkH;udk awmh wefzdk;xm;ygw,f/
rsm;tm; awGUqkH&m ausmif;tkyf BudKqdEk w I cf eG ;f qufygw,f/ uRefrwdu Yk kd ydkNyD;tcGifhta&; enf;oGm;
q&mBuD;u ausmif;\ vdt k yfcsufrsm; BudKqdkwJhtwGufvnf; aus;Zl;wif ]]tck tpdk;&wm0ef,lNyD;wJhtcg
udk wifjyNyD; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH ygw,f/ c&D;oGm;wJhtcgrSm &yfrd&yfz t&ifwkef;uvdk eD;eD;uyfuyf &if;&if;
yk*¾dKvfu jznfhqnf;aqmif&Gufay; awGeJY awGUzdkY tNrJwrf;BudK;pm;ygw,f/ ESD;ESD; jynfolawGeJY qufqHzdkY tcGifh
onf/ 'Dru kd a&pDpepfrmS t"duvdt k yfwmu ta&;awGu tifrwefrS enf;oGm;
,if;aemuf EdkifiHawmf\ tpdk;&eJYjynfoltMum;rSm eD;uyfwJh ygw,f/ enf;oGm;w,fqdkwm wjcm;
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfEiS hf tzG0UJ ifrsm;onf qufqHrI&SdzdkYyJ jzpfygw,f/ vkyfief;wm0efawG&JU vdktyfcsuft&
[m;cg;aumvdyfü ausmif;om; ]]tckuRefrzvrf;udk a&mufvm tcsdeu f ikd ahJ omtm;jzifh &[wf,mOfeYJ
ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;aerI wJt h cg t&ifwpfcg 2014 ckEpS w f ek ;f u vm&w,f/ &[wf,mOfeJYvmawmh
rsm;? odyÜHcef;ü bmom&yfqdkif&m a&mufcw hJ mudk rSwrf ad eygw,f/ 2014 tcsdeaf wmhr,lb;l / 'gayr,fh uRefrwdYk

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf [m;cg;NrdKU
½Icif;omarQmfpifudk pufcvkwfESdyf
í zGihfvSpfay;pOf/
"mwfyHk-oufatmif

opfawm jyKef;wD;rIyg/ tJ'geJyY wfouf

vufawGUoifMum;aerIESifh ausmif;
pmMunfhwdkufü okw? &oESifh bmom
&yfqdkif&m pmtkyf? pmapmifrsm;
pkaqmif;xm;rIwuYkd kd vSnv
hf nfMunf½h I
vdkY uRefrwdkY&JU zvrf;&yfrd&yfzawGudk
owday;csifygw,f/ uRefrwdkY[m
uRefrwd&Yk UJ ywf0ef;usiftwGuf wm0ef
&Sw
d ,fqw kd m or®musrf;pmxJu ykjH yif
wpfyk'fudk rSwfrdygw,f/ ajrydkif&Sif
wpfO;D u c&D;&Sno f mG ;wJt
h cgrSm ol&UJ
wynfhvkyfom;oHk;OD;udk wm0efay;
cJhw,f/ wpfa,mufuaeNyD; olxdef;
odrf;xm;wJhtydkif;udk aumif;aumif;
rxdef;odrf;xm;vdkY ydkif&SifjyefvmwJh
tcg ysufp;D wJh tajctaerSm &Sw d ,f/
aemufwpfa,mufuawmh t&if
twdik ;f yJ xde;f odr;f xm;w,f/ wwd,
wpfa,mufuawmh t&ifxufydkNyD;
awmh aumif;rGefatmif? zGHU NzdK;atmif
xde;f odr;f xm;w,f/ t&ifwek ;f uxuf
ckESpfwkef;u um;eJYwufvm&w,f/ Edik if o
H l Edik if o
H m;awG? jynfol jynfom; ta&;BuD;wmudk owdjyK w,f/ csif;jynfe,ftwGuf a&&Snrf mS aumif;rGezf UHG NzdK;atmif xde;f odr;f xm;
um;eJYwufvmawmh vrf;rSmqdk&if awGeJY awGUzdkYu ydkNyD;tcGifhta&; ]]&[wf,mOfeJY oGm;wJhtcgrSm owdxm;&r,fh obm0ywf0ef;usif wJh wynfhvkyfom;udk aumif;rGefNyD;
&Gmav;awGrmS &yfNy;D &Gmol&mG om;awGeYJ enf;oGm;w,f/ 'gaMumifh uRefrwdkY tay:uae csif;jynfe,fudk jrif&wJh xdef;odr;f a&; ta&;BuD;wmudvk nf; opöm&SdwJholvdkY owfrSwfygw,f/
pum;ajymEdik w
f hJ tcGit hf a&;awG &cJh 'DvdkawGUqkHwmyg/ tcg csif;jynfe,f&JUvSyrIudk jrif& owdjyKrdygw,f/ ajymcsifwmu pmrsufESm 4 odkY

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf [m;cg;NrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü rdbq&mtoif;rS wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m q&mrrsm;tm; awGUqHk&m ausmif;tkyfq&mBuD;u ausmif;\
vdktyfcsufrsm;udk wifjypOf/ "mwfyHk-oufatmif

pmrsufESm 3 rS
]]uRefrwdkY[m 'DuÇmBuD;rSm
wpfcPyJaeoGm;&wmyg/ aeoGm;&wJh
tcsdefawGu tifrwefrS wdkawmif;yg
w,f/ 'Dwdkawmif;wJh tcsdefav;rSm
omvQif uRefrwdaYk ewJh a&? ajrtwGuf
wm0ef,&l wmyg/ wu,fawmh b,fol
rS a&? ajrudk ydkifw,fvdkY r&SdEdkifygbl;/
b,favmufyJOya't& pm&Guf
pmwrf;eJYydkifydkif wpfcPyJ/ uRefr
wdkY oufwrf;eJYawmh ydkNyD;awmh
ydkifEdkifwm r[kwfygbl;/ uRefrwdkY a&?
ajrtwGuf wm0ef,&l wJh tcsed af v;rSm
aumif;aumif;rGerf eG f wm0ef,al pcsif
ygw,f/ a&? ajr zGUH NzdK;wd;k wufz?Ykd vSyzdYk
uRefrwdkY[m wpfcPom wm0ef,l
xm;wJh vlawGrdkY? ydkif&Sifr[kwfwm
aMumifh tNrJyJxdef;odrf;NyD; aemifvm
r,fh ydik &f iS af wGtwGuf tajctae
aumif;atmif xm;ypfcJh&r,f qdkwm
udk ESvkH;oGif;apcsifygw,f/
jyKpkysKd;axmifEdkifwJhtcGifhta&;&Sd
]]obm0ywf0ef;usief w YJ if r[kwf
ygbl;/ ydkNyD;awmhta&;BuD;wmu vlrI
ywf0ef;usifyg/ vlryI wf0ef;usifqw kd m
uRefrwdkY&JU jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
rsm; tm;vkH;&JU pdwfaepdwfxm;?
oabmaeoabmxm; 'gawGtwGuf
vnf; uRefrwdkY wm0ef,l&rSmyg/ tck
rsKd;qufawG[m aemifrsKd;qufawG
b,fvdkpdwfxm;awGeJY BuD;jyif;vm
ovJqdkwmudk qkH;jzwfEdkifwJh twdkif;
twmwpfct k xd &Syd gw,f/ aemufq;Hk
u ud, k t hf wGuu f kd ud,k w f m0ef,&l
r,f qdak yr,fh tckoeG o f ifq;Hk rwJh
ae&mrSm a&mufaewJhvlBuD;rsm;[m
aemifvmr,fh vli,frsm; b,fvdkykHpH
xGufvmrvJqdkwmudk twdkif;twm
wpfct k xd qk;H jzwfNyD; jyKpkysKd;axmifEikd f
wJh tcGifhta&;awG&Sdygw,f/ 'DtcGifh
ta&;awGudkvnf; aumif;aumif;
rGefrGef xdxda&mufa&muf okH;apcsif
ygw,f/
tvkyfvkyfcsifwJhqE´awG&Sd
]]reufwek ;f u t.x.u wpfck
vnf; a&mufcw hJ ,f/ [m;cg;aumvdyf
udkvnf; a&mufcJhw,f/ tJ'DrSm
b,fvo kd wdxm;rdovJqakd wmh csif;
EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf [m;cg;aumvdyfü ausmif;om; ausmif;olrsm;\ vufawGUoifMum;aerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ "mwfyHk-oufatmif
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019
EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf zvrf;NrdKU NrdKUe,fcef;rü a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ "mwfyHk-oufatmif
uav;? vli,frsm;[m ynmvnf; &JU tusKd;? ud, k &hf wUJ ikd ;f &if;om;awG&UJ
vdkvm;w,f/ wjcm;ae&mawGeJY tusKd;udk xrf;aqmifcsifwhJ pdw"f mwf
enf;enf; uGmjcm;wmu ynma&;ydik ;f ? awG arG;ay;yg/ ud, k w f pfa,mufwnf;
pdu
k yf sKd;a&;ydik ;f ? tkycf sKyfa&;ydik ;f rSm0ifNyD; twGuf r[kwb f ;l / ud, k rhf o
d m;pk wpfck
tvkyfvkyfcsifwJhqE´awG &Sdygw,f/ wnf;twGuf r[kwfbl;/ udk,fh&JU
'D[mu uRefr a&mufzl;wJh wdkif;awG? jynfaxmifpkBuD;twGuf rSefuefwJh
jynfe,fawGxuf enf;enf;omw,f pdwxf m;awG arG;jrLzdt Yk wGuf tm;ay;
vdYk xifygw,f/ ydNk yD;awmh pdu k yf sKd;a&;? ay;ygvdYk arwåm&yfccH sifygw,f/ txl;
arG;jrLa&;ydik ;f rSm vkycf sifwhJ vli,fawG? ojzifh ynma&;bufrmS ausmif;q&m
tkycf sKyfa&;bufrmS vkycf sifwhJ vli,f q&mrvkyzf Ykd pdw0f ifpm;wJu h av;awG
awG? ynma&;bufrSm q&m q&mr &JU ESvkH;om;xJrSm trsm;&JUwm0efudk
vkyfcsifwJhvli,fawG 'g[m csif; xrf;aqmifcsifwJh pdwfxnfhay;zdkY
jynfe,frSm tifrwefaumif;wJh tifrwef ta&;BuD;ygw,f/ ausmif;
vu©Pmyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh q&m q&mr wpfa,mufcsif;
'Dae&mawGrSm uRefrwdkY vli,fawGudk wpfa,mufcsif;[m axmifaomif;
jyKpkysKd;axmifzdkYvdkygw,f/ rsm;pGmaom wynfrh sm;udk jyKpyk sK;d axmif
rSefuefwJhpdwfxm;arG;jrLzdkYtm;ay; ay;r,fhyk*¾dKvfrsm; jzpfvdkYyg/ 'g[m
]]tck&yfrd&yfzawGeJY awGUwJhtcg tifrwefrS ta&;BuD;wm jzpfygw,f/
EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf zvrf;NrdKU a'ocHjynfolrsm;twGuf qefESifh qDwdkYudk NrdKUrdNrdKUzxH
rSm udk,fh&JUom;orD;rsm;? ajr;rsm;? wl ]]NrdKrU ?d NrdKzU awGxu J wifjycsifwm
axmufyHhay;tyfpOf/ "mwfyHk-oufatmif
wlrrsm;udk Edik if &hH t UJ usKd;? ud,k jhf ynfe,f awG? ajymcsifwmqdkcsifwmawG&Sd&if
wifjyyg? ajymyg? qdkygvdkY tm;ay;csif
ygw,f/ 'DwpfBudrf csif;jynfe,fa&muf
wJhtcgrSm tawG;tac:av;wcsKdU
ay:vmwmawGuv kd nf; wdik ;f &if;om;
nDtpfudk armifESrrsm;udk rQa0csif
ygw,f/ i,fi,fwek ;f u apmifq&kd if
jynfwiG ;f uxkww f hJ csif;apmifrS wefz;kd
&Sw
d ,f/ wu,fvnf; aumif;w,fvYkd
owfrSwfw,f/ i,fi,fwkef;uvnf;
csif;apmifyJ NcHKcJh&w,f/ csif;apmifudk
uav;awGudk wpfa,mufwpfxnf
ay;xm;w,f/ ud, k ahf pmifeYJ ud,
k qf &kd if
tJ'aD pmifawGukd awmfawmfukd wG,w f m
oGm;w,f/ apmifu a[mif;a[mif;
vmawmh ajymif;r,fqdk&ifvnf;
rajymif;csifbl;/ tckxd rSwfrdao;
w,f/ uRefr BuD;vmwJhtcsdefqdk&if
apmifEpS xf nfyJ ok;H cJ&h w,f/ csif;apmif
udk tJ'Davmuf wefzdk;xm;w,f/
aemuf azazhukd ay;cJw h hJ csif;apmif
qdk&if tckxd uRefrqDrSm&Sdw,f/
xdef;odrf;xm;ygw,f/
pmrsufESm 5 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

pmrsufESm 4 rS xyfrzH iG v hf pS af y;&ef awmif;qdx k m;jcif;

]]csif;apmifvkyfief;udk jyefNyD;
&Siof efatmif vkyaf pcsifw,f/ tck
acwfrSmqdk&if odk;arT;av;enf;enf;
xnfh&ufvnf; jzpfEdkifw,f/ vkH;0
odk;arT;r[kwf&ifawmif obm0csnf
awGeJY csif;apmifvkyfief;awGudk jyefNyD;
tm;ay;csifw,f/ tJ'gudk tpdk;&buf
uvnf; ulnDoifhw,f? jynfe,f
tpdk;&bufuvnf; ulnDoifhw,f/
yk*¾vdu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG
uvnf; 'D[mrsKd;rSm &if;ES;D jr§KyfEaHS pcsif
w,f/
½dk;&m0wfpkHawGraysmufoGm;atmif
]]aemufNyD;awmh csif;wdkif;&if;
om; 0wfpaHk wGu tifrwefrv S w
S ,f/
tifrwefrSvnf; pkHw,f/ ½dk;&m0wfpkH
awG raysmufoGm;atmifvdkY ½dk;&m&uf
xnfawGukd ydNk yD;awmh tm;ay;apcsif
w,f/ txl;ojzifh awmifydkif;csif;rSm
qd&k if ½d;k &mtqifawGukd obm0csnf
awGe&YJ ufNyD; pD;yGm;a&;vkyw f m twdik ;f
wmwpfct k xd atmifjrifw,f/ aps;
uawmh BuD;w,f/ aps;BuD;ayr,fh
ol&v UJ uf&maumif;vd?Yk wefwmaMumifh
a&mif;&w,fvdkY xifygw,f/
obm0 csnfawGeJYrSjzpf
]]Edik if jH cm;om;awGq&kd if *syfcw
k f
xnfawGudk tifrwefrSwefzdk;xm;
w,f/ ½d;k &mvnf; rysufomG ;atmif?
pD;yGm;vnf;jzpfatmifvdkY pOf;pm;Mu
ygvdkY wdkufwGef;csifygw,f/ tJ'Dvdk
vkyfwJhtcgrSm obm0 csnfawGeJY
vkyzf aYkd wmh ta&;BuD;ygw,f/ aps;BuD;
BuD;eJY ½dk;&mtxnfawGudk a&mif;csif
w,fqdk&if obm0csnfawGeJYrS jzpf
r,f/ tJ'grS r[kw&f if aps;BuD;BuD;
ay;NyD;awmh 0,fr,fo h al wG &Sm&cufyg
vdrfhr,f/
]]aemufwpfck owdxm;rdwm
uawmh csif;trsKd;orD;awG&UJ 0wfpu Hk
awmfawmfav;w,f/ awmfawmfav;
w,fqdkawmh csif;trsKd;orD;awGu
tm;omr,fvYkd xifw,f/ csif; trsKd;
orD;awG awmfawmfusef;rmcdkifrmvdkY
t0wftpm;awGudk ESpfaygif;rsm;pGm
EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wD;wdefNrdKU NrdKUe,fcef;rü a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
½dk;&mt& 0wfcJhEdkifwmyJvdkY oabm
aygufygw,f/ csif;uav;rsm;  enf;
enf;awmh xGm;zdv Yk wkd ,fvYkd xifw,f/
tm[m&jynfh0zdkYvnf; ta&;BuD;
ygw,f/
rdom;pkozG,faqG;aEG;
]]'gaMumifh jynfe,ftpdk;&u
OD;pD;NyD;awmh b,fvt kd pm;tpmawG
pm;&if tm[m& jynf0h aprvJqw
trsm;jynfoo l ad tmif ynmay;apcsif
ygw,f/ NrdKUrd? NrdKUzawGuvnf; 'gudk
avhvmNy;D awmh ud, k &hf o UJ m;orD;awGukd
tm[m&jynfh0apwJh tpm;tpm
awGudk auR;apcsifygw,f/ 'grS
xGm;xGm;usKdif;usKdif; oefoefrmrmeJY
olwdkY&JUwwfxm;wJh ynmawGudk
'Djynfe,ftwGuf ok;H Edik rf mS jzpfygw,f/
tJ'aD wmh uav;awG&u UJ sef;rma&;udk
*½kpu kd af y;yg/ uav;awG&UJ ynma&;udk
vlBuD;awGu tm;ay;wmod&vdYk uRefr
tifrwefrS 0rf;omw,f/ qufNyD;awmh
vnf;tm;ay;yg/ tpdk;&taeeJYvnf;
wwfEdkiforQ ynma&;? usef;rma&;
jzpfygaMumif;? ,cktcsdefwGif tpdk;&
enf;ynmtxufwef; wpfausmif;
&SdNyD; yvuf0wGif tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;wpfausmif; xyfrH
zGifhvSpfrnfjzpfonfhtwGuf wD;wdef
wGif tpdk;&pufrIvufrIodyÜHausmif;
zGifhvSpf&ef tcsdeftenf;i,fapmifh
ay;apvdkygaMumif;/
pnf;urf;ao0yfrIudk
tm;ay;&ma&muf
,cifu csif;jynfe,fbufudk
pnf;½kH;a&;c&D;vma&mufcsdef rdrd\
a[majymyGrJ sm;wGif uav;rsm;onf
a&Sq U ;Hk uaeí em;axmifMuygaMumif;?
uav;rsm;onf rdrdwdkY\ tem*wf
jzpfonft h wGuf ,ckvakd qG;aEG;yGrJ sm;
wGif yg0ifoifhygaMumif;? uav;rsm;
onf vk;H 0em;rvnfb;l qdak omfvnf;
aqG;aEG;yGJrsm;onf vlwdkif;ESifh
oufqikd yf gaMumif;? 'Dru kd a&pD qdo k nf
rSm tBuD;ti,fra&G;? t,kwftnHh
"mwfyHk-oufatmif ra&G; tm;vkH;twlwl yg0ifEdkif
onfh tcGifhta&;&Sdonfudk i,fi,f
bufrmS yHyh ;kd ay;ygr,f/ Edik if zH UHG NzdK;wmeJY onfh a'ocHjynforl sm;ESihf awGq U yHk oJG Ykd ,ckwD;wdefNrdKUe,frS wifjyxm;onfh uwnf;u pdwfxJwGif pGJoGm;ap&ef
trQ ydNk yD;awmh ynma&;? usef;rma&; wufa&mufMuonf/ udp&ö yfEpS cf w
k iG f wpfcrk mS wD;wdeNf rdKeU ,f? jzpfygaMumif;? xdjYk yif pnf;urf;ao0yf
bufrSm jznfhqnf;ay;EdkifrSm jzpfyg rsm;pGmaompdefac:rIrsm; wGef;ZHNrdKUe,f ESpfNrdKUe,f pkpnf;í rIudk tm;ay;&ma&mufygaMumif;?
w,f/ ar;jref;p&m&Sdwm ar;jref;zdkY awGq U pHk Of Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH wD;wdeNf rdKuU kd c½dik Nf rdKtU jzpf wd;k csJU zGpUJ nf; aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifrnfqdkygu
yGiyhf iG v
hf if;vif;eJY &J&w J if;wif;ajymEdik f yk*Kd¾ vfu wD;wdeaf &mufwt hJ cg pGepYf m; ay;Edik af &;jzpfNyD; ,if;udpEö iS hf ywfouf pnf;ESifhurf;ESifh NidrfNidrfoufouf
ygw,f/ rdom;pkozG,f wpfO;D eJw Y pfO;D &Jol atmifEikd rf &I w,fqNkd yD; qdik ;f bkwf NyD; vkyfaqmif&rnfh udpörsm;pGm &Sdyg ae&onfukd uav;rsm;onf i,fi,f
aqG;aEG;wJh oabmjzpfygw,f}} [k BuD;rsm;a&;xm;onfudk awGU&yg aMumif;? vkyif ef;pOfrsm; wpfqifNh yD; uwnf;u pdwfxJwGifpGJoGm;ygu
ajymMum;onf/ aMumif;? ,if;onf csif;wdkif;&if;om; wpfqifh oGm;&rnfjzpfonft h wGuf wpfoufvkH; pnf;urf;&SdrIudk pdwfcs
kd mudk xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;u rsm;udk ud, k pf m;jyKonf[k rdrt d aejzifh tcsdef,lNyD; vkyf&rnfjzpfygaMumif;/ &rnfjzpfygaMumif;/
a'ozGUH NzdK;a&;twGuf vdt k yfcsufrsm; xifjrifrdygaMumif;? tb,faMumifh txl;tpDtpOfwpf&yfaqmif&Guf ,ck&onfh tcsdefwdktwGif;wGif
udk wifjyMu&m wm0ef&o dS rl sm;u u@ qdkaomf ,ckuJhodkY awmifwef;rsm; aemufwpfckrSm 2019 -2020 &yfrd&yfzrsm;taejzifh arQmfvifhcsuf
tvdkuf jyefvnf&Sif;vif;ajzMum; ay:wGif aeEdkifzdkYqdkonfrSm pGefYpm;rI b@ma&;ESpt f wGi;f wD;wdeNf rdKaU y:wGif rsm;ESifh tpdk;&xHrS odcsifonfrsm;udk
Muonf/ pdwf"mwfESifh jynfh0rSom aeEdkifrnf r[m"mwftm;vdkif; oG,fwef;jcif; ar;jref;EdkifygaMumif;? rdrdtaejzifh
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf jzpfygaMumif;? &moDOwk Murf;wrf;NyD; vkyfief;udk txl;tpDtpOfwpf&yf vnf; jyefvnfajzMum;ay;oGm;rnf
,if;aemuf EdkifiHawmf\ yx0Dtaetxm;onf tjcm;ae&m tjzpf aqmif&Gufay;yg&efjzpfNyD; jzpfaMumif; ajymMum;onf/
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfu qeftw d f 100 ESihf rsm;xuf oGm;&vm&onfrmS pdeaf c:rI 0efBuD;Xmeu 2019-2020 b@ma&; xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;u
qDydóm 100 wdkYudk NrdKUrdNrdKUzrsm;xH rsm;pGm&Sdonfudk jrif&ygaMumif;? ESptf wGi;f NyD;atmif vkyaf qmifay;&ef a'ozGUH NzdK;a&;twGuf vdt k yfcsufrsm;
ay;tyfNyD; wufa&mufvmMuolrsm;udk rsm;pGmaom pdefac:rIrsm;ESifh aeEdkif vsmxm;onfhtwGuf ,if;udpöESifh udk wifjyMu&m wm0ef&o dS rl sm;u u@
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/ onfqdkjcif;udk rdrdwdkY od&ygaMumif;/ ywfoufí auseyfvrd rhf nf[k arQmv f ifh tvdu k f jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;MuNy;D
naeydkif;wGif EdkifiHawmf\ xdkYaMumifh rdrdwdkYtaejzifh csif; ygaMumif;? aemufqkH;wpfckrSm ynm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu
twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf jynfe,fudk txl;*½kxm;NyD; zGHU NzdK; a&;ESifh qdkifygaMumif;? wD;wdefNrdKUwGif jznfph u G af qG;aEG;ajymMum;um a'ocH
wyfrawmf&[wf,mOfjzifh wD;wdefNrdKU wdk;wufrIvkyfief;rsm; vkyfaqmif tpd;k &enf;ynm txufwef;ausmif; jynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
odYk a&muf&MdS uNyD; NrdKeU ,fcef;rü usif;y ay;&ef tNrJtpDtpOf&SdygaMumif;? tjyif tpd;k &pufrv I ufro I yd HÜ GTI onf/ owif;pOf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif xdkif;bk&ifha&wyfOD;pD;csKyftm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Zefe0g&D 21
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJUonf
,aeYeHeufydkif;wGif vmtdkjynfolY 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH Wattay
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcGmMuNyD; aejynfawmfodkY a&muf&Sd
Mu&m 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw, d Adv k cf sKyfrLS ;BuD; pd;k 0if;? n§Ed idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av) Adv k cf sKyfBuD;
jrxGef;OD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; armifarmifausmfESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m vmtdkEdkifiH 'kwd,ppfoHrSL;
Lieutenant Colonel Latsamy KEOMIXAY ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
avqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
naeydik ;f wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
onf xdkif;bk&ifha&wyfOD;pD;csKyf Admiral Luechai Ruddit tm;
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefü vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif ESpfEdkifiHESifh wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rI
rsm; ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGe&f efvt kd yfrt I ajctae? cspfMunfa&;tm;upm;NydKifyJG
rsm; usif;yjcif;ESihf ,Ofaus;rIqikd &f m zvS,af &;udp&ö yfrsm;? obm0ab;tÅ&m,f
usa&mufygu ulnu D ,fq,fa&;vkyif ef;&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd &f ef
twGuf BudKwifavhusifah qmif&u G &f ef vdtk yfrtI ajctae? tmqD,w H yfrawmf
rsm;rS a&wyfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? ppfa&,mOfrsm;
cspfMunfa&;c&D;tjyeftvSev f nfywfa&;ESihf tawGt U BuHKrsm; zvS,af &;qdik &f m
udpö&yfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;cJhMuaMumif; wyfrawmfumuG,fa&; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif xdkif;bk&ifha&wyfOD;pD;csKyf Admiral Luechai Ruddit tm; vufcHawGUqkHpOf/
OD;pD;csKyf½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ owif;pOf "mwfyHk-wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

m ausmzHk;rS *sD'yD t
D csKd;onf 7 &mcdik Ef eI ;f ausmfom&So
d jzifh edru
hf saeqJjzpf&m &oif&h xdu
k of nfh
vuf&Sdtcsdefonf jynfolrsm;u ¤if;wdkY\ aeYpOfvlrIpD;yGm;a&;udpörsm; tcGet f aumufrsm; wd;k wufaumufc&H &Sad &;udk qufvufBudK;yrf;aqmif&u G Mf u
tqifajyacsmarGUa&;ESifh b0vkHNcHKNidrf;csrf;a&;wdkYtwGuf zuf'&,f'Drdkua&pD &rnfjzpfaMumif;/
EdkifiHawmfBuD; ay:xGef;vma&;udk qE´jyif;jypGm arQmfvifhvsuf&SdMuygaMumif;? vmrnfhb@ma&;ESpf 2018-2019 wGifvnf; &nfrSef;csufjynfhrDap&ef
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;taeESiv hf nf; t*wdw&m;uif;&Si;f onfh apwem? BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tpD&ifcHpmtay: okH;oyfaqG;aEG;í
rSefuefonfh vkyfenf;vkyf[ef? tajrmftjrifBuD;rm;onfh BudK;pm;rIrsm;ESifh twnfjyKay;Edkifyg&ef wifjyygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
yl;aygif;aqmif&Gufay;EdkifMurnf[k ,kHMunfygaMumif;? jynfolrsm;\ arQmfvifh
csufqE´rsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf BuHKawGU&Edkifonfh tcuftcJ? ajcmufvtrsKd;om;pDrHudef;wGif pkpkaygif;jynfwGif;
tusyftwnf;rsm;udkvnf; trSefw&m;ESifh w&m;rQwrIudk vufudkifxm;NyD; xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk;udk
rSefrSefuefuef aqG;aEG;ajz&Sif;EdkifMu&ef wdkufwGef;ygaMumif;/
ESpftvdkufaps;EIef;t& usyf $ 32873202 'or 5
Oya'rsm;twnfjyKa&;tygt0if vTwfawmfqdkif&m oef;ESifh 7 'or 2 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef &nfrSef;cJh&m $
vkyfief;pOfrsm;twGuf udk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;u 'kwd,0efBuD; 'kwd,0efBuD; usyf 32522818 'or 1 oef;&&SdcJh
OD;armifarmif0if; OD;ausmfrsKd;
yl;aygif;yg0if&ef vdktyf xdaYk emuf 'k wd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u jynfaxmifpt k pd;k &tzGrUJ aS y;ydYk
Convention ESpcf u
k kd vufcu
H sifo G jf cif;tm;jzifh Convention
h ;Hk aqmif&u
,aeY pwifusif;yonfh (11) Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0; vsmxm;umv aom 2018 ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtxd ajcmufvtrsdK;om;pDrHudef;
\ tzGJU0ifEdkifiHrsm;onf tjcm;tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ armfawmf,mOfrsm;udk tjyef
ESpfvcefYtwGif; Oya'rsm;twnfjyKa&; tygt0ifvTwfawmfqdkif&mvkyfief; tvSeftod trSwfjyKonfhtwGuf ,mOfrsm;EdkifiHausmfjzwfoGm;vm&mwGif tpD&ifcpH mESiphf yfvsOf;í jrefrmEdik if t H aejzifh 2018 ckEpS f {NyDvrS pufwifbmv
pOfrsm;twGuf aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sad pbJ ud,k pf m;vS,rf sm;tm;vk;H u yl;aygif; vsifjrefacsmarGU NyD; jrefqefEdkifapjcif;? ,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;rI txd ajcmufvtrsKd;om;pDru H ed ;f wGif pkpak ygif;jynfwiG ;f xkwv f yk rf EI iS hf 0efaqmif
yg0if&ef vdktyfygaMumif;/ wdk;wufvmEdkifaprnfhtjyif vrf;òefrsm;? tcsufjyrsm;? oauFwrsm;ESifh rI wefzdk;udk ESpftvdkufaps;EIef;t& usyf $ 32873202 'or 5 oef;ESifh 7 'or
aqmif&GufqJOya'rsm;taejzifh jynfaxmifpkvTwfawmfwGif ajcmufck? vrf;trSwt f om;rsm;onf tjynfjynfqikd &f m ,mOfomG ;vmrIrsm;ESihf wpfajy;nD 2 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef &nfrSef;cJh&m usyf $ 32522818 'or 1 oef;&&SdcJhojzifh
jynfoUl vTwaf wmfwiG f 19 ckEiS hf trsKd;om;vTwaf wmfwiG f &Spcf k pkpak ygif;Oya'Murf; &Sv
d mEdik jf cif;? rdrw H xkwaf y;aeonfh International Driving Permit
d EYkd ikd if u pDrHudef;&nfrSef;csuftay: 98 'or 9 &mcdkifEIef; taumiftxnfazmfEdkifcJhNyD;
33 ck usef&ydS gaMumif;? taMumif;t&mt&jzpfap? vkyif ef;vdt k yfcsuft&jzpfap udk EdkifiHwumtodtrSwfjyKvufcHvmEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdvmEdkif ykrH eS af ps;EIe;f t& 6 'or 5 &mcdik Ef eI ;f &Scd yhJ gaMumif;? t"dutm;jzifh tqdyk gumv
OD;pm;ay;aqmif&u G o
f ifoh nfh Oya'Murf;rsm;udk pdppfa&G;cs,faqmif&u G Mf u&ef rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ twGi;f v,f,mu@oD;ESt H csKxUd uG &f rdS EI iS hf urf;vGeaf &eHprd ;f ESihf obm0"mwfaiGU
wdkufwGef;vdkygaMumif;/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu vTwfawmf\ xkwfvkyfrIavsmhuscJhjcif;aMumifh jzpfygaMumif;/
2018- 2019 ck b@mESpftwGuf NrdKUe,ftvdkuf tqkH;tjzwf&,l&m oabmrwlolr&SdonfhtwGuf vTwfawmfu oabmwl 2018 ckEpS f {NyDvrS pufwifbmvtxd ajcmufvü u@rsm;wGif om;ig;
twnfjyKaMumif; aMunmonf/ u@? opfawmu@? owåKESiw hf iG ;f xGuyf pön;f u@? aqmufvyk rf u I @? aiGa&;
jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHU NzdK;a&;&efykHaiGokH;pGJcGifh aMu;a&;u@? vlraI &;ESiphf rD cH efcY aJG &;u@ESihf tjcm;0efaqmifru I @rsm;wGif
tqdkjyKcsufrsm;udk 2019 ckESpf Zefe0g&D 31 &uf jrefrmEdkifiH wdkif;&if;aq;aumifpDOya'Murf;ESifh &nfrSef;xm;onfhtwdkif; tjynfht0taumiftxnfazmfEdkifcJhygaMumif;/
aemufqkH;xm;wifjy&ef jyifqiftaMumif;Mum;xm; pyfvsOf;í avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf
rsm;yg0ifaom aumfrwD\ tpD&ifcHpmudkzwfMum; 2018-2019b@mESpf
2018-2019 ck b@mESpftwGuf NrdKUe,ftvdkuf jynfaxmifpkvTwfawmf
qdkif&m zGHU NzdK;a&;&efykHaiGokH;pGJcGifh tqdkjyKcsufrsm;udk 2019 ckESpf Zefe0g&D 31
trsKd;om;pDrHudef;udk a&;qGJNyD;
qufvufí Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if OD;atmifMunfñeG u Yf Edik if aH wmf
&ufaemufqkH;xm;wifjy&ef jyifqiftaMumif;Mum;xm;ygaMumif;? ,aeYtxd or®wxHrS oabmxm;rSwcf sufjzifh jyefvnfay;ydx Yk m;aom jrefrmEdik if H wdik ;f &if;
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjytwnfjyKcsuf
262 NrdKUe,fu wifjyxm;NyD; 196 NrdKUe,fudk cGifhjyKay;NyD;jzpfygaMumif;? tqdkjyK aq; aumifpOD ya'Murf;ESiphf yfvsOf;í avhvmawG&U cdS sufEiS hf oabmxm;rSwcf suf &,lNyD;jzpf
wifjy&mwGif owfrw S pf m&Gupf mwrf; rjynfph o Hk nfh NrdKeU ,ftcsKdu
U v
kd nf; vkyif ef; rsm;yg0ifaom aumfrwD\ tpD&ifcHpmudkzwfMum;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmf
MuefYMumrIr&Sdapa&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk awmif;cHNyD; pdppfcGifhjyKay;vsuf em,uu ,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í jyifqifcsuftqdk wifoGif;aqG;aEG; ,cktpD&ifco H nfh umvonf Edik if aH wmf\ b@m&efyaHk iGtm; ydrk x kd ad &muf
&Syd gaMumif;? yl;wGyJ g&S&d rnfh pm&Gupf mwrf;rsm; vdt k yfaeonfh NrdKeU ,frsm;taejzifh vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; pGm ok;H pGEJ ikd &f eftwGuf ajymif;vJusifo h ;Hk rnfh b@ma&;ESpo f pfoYkd ajymif;vJ&mwGif
tjrefqkH;ay;ydkYMu&efESifh tqdkjyKcsufwifjy&ef usef&Sdonfh NrdKUe,frsm;uvnf; aMunm onf/ ESpfa[mif;ESifh ESpfopftMum; Mum;cHumvtjzpf tqifajyacsmarGUatmif
owfrSwf&uftwGif;ay;ydkYMu &efvdktyfygaMumif;/ ,if;aemuf Oya'Murf;yl;aygi;f aumfrwD0if OD;aersKd ;xGe;f u vTwaf wmfEpS &f yf aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? xdkYtjyif b@ma&;ESpfopfumvjzpfonfh 2018-
xdkYjyif jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;\ 2017-2018 zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; oabmuGJvGJaom tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;Oya'udk 'kwd, 2019 b@mESpt f rsKd;om;pDru H ed ;f udv k nf;a&;qGNJ yD; jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd
ppfaq;csuftpD&ifcpH mwGif ,cifEpS Ef iS hf tvm;wl tm;enf;csuf? vdt k yfcsufrsm; tBudrjf yifqifonfOh ya'Murf;ESiphf yfvsOf;í avhvmawG&U cdS sufEiS hf oabmxm; wifjytwnfjyKcsuf &,lNyD;jzpfygaMumif;? odkYjzpfygí 2018 ckESpf {NyDvrS
xyfrHyg&Sdaeonfudk pdppfawGU&Sd&onfhtwGuf NrdKUe,ftaumiftxnfazmfa&; rSwfcsufrsm;yg0ifaom aumfrwD\tpD&ifcHpmudkzwfMum;NyD; jynfaxmifpk pufwifbmvtxd ajcmufv trsKd;om;pDrHudef; tpD&ifcHpmudk jynfaxmifpk
tzGrUJ sm;taejzifh oufqikd &f mOya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf vTwfawmfem,uu ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jyifqifcsuftqdk wifoGif; vTwfawmfrS aqG;aEG;okH;oyfí rSwfwrf;wifay;Edkifyg&ef &Sif;vif;wifjyonf/
udkufnDatmif aqmif&GufMu&ef jznfhpGufrSmMum;vdkygaMumif;/ aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Edkif qufvufí 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;u jynfaxmifpt k pd;k &tzGrUJ aS y;ydYk
vTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;rsm;wGif aMumif; aMunmonf/ aom 2018 ckEpS f {Nyv D rS pufwifbmvtxd ajcmufv b@maiGt&tok;H qdik &f m
xdkYaemuf jynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD0if OD;atmifrif;u tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í b@ma&;ESpfa[mif;ESifh ESpfopftul;tajymif;wGif
wufa&mufaqG;aEG; tajz&Smjcif;onf vTwfawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSay;ydkYaom 2018 ckESpf umvvwfa<u;NrDpDrHcefYcGJrI Mum;cHumvtjzpf ajcmufvom taumiftxnfazmf&jcif;jzpfygojzifh
udk,fpm;vS,fwpfOD;csif;pD\ wm0efausyGefrIESifh r[mAsL[mxkwjf yefa&;ESiphf yfvsOf;í avhvmawG&U cdS sufEiS hf oabmxm;rSwcf suf jynfaxmifpkXme? tzGt JU pnf;rsm;\ &aiGtydkif;wGif a<u;NrD&aiGrsm;ü vsmxm;
usifh0wfpnf;urf;vdkufemrIudk jyo&ma&muf rsm;yg0ifaom aumfrwD\tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifjyNyD; vTwfawmfu csuf\usyf 49 'or 69 &mcdkifEIef;om taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJh
aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqdkwifoGif;onf/ onfuakd wG&U &dS NyD; acs;aiGjzifv h yk if ef;pDru H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G f
rJqE´e,fajrtoD;oD;rS vTwaf wmfwnf&&dS m aejynfawmfwiG f pkpnf;a&muf&dS jynfaxmifpv k wT af wmfem,uu ,if;udpEö iS phf yfvsOf;í aqG;aEG;vdo k nfh
vmMujcif;onf rJqE´&iS jf ynforl sm;\ud, k pf m; vTwaf wmfyrHk eS t f pnf;ta0;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunm rnfh 0efBuD;Xmersm;taejzifh acs;aiGr&,lrD acs;aiGay;tyfonfh oufqikd &f mEdik if ?H
oufqdkif&maumfrwDtpnf;ta0;rsm;udk wufa&mufaqG;aEG;jcif;tygt0if onf/ tzGt UJ pnf;rsm;\ vkyx f ;Hk vkyef nf;ESihf pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk BudKwifavhvm
tjcm;vTwfawmfqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk yl;aygif;aqmif&GufMu&efjzpfyg xm;&ef vdktyfygaMumif;/
aMumif;? vTwaf wmfyrHk eS t f pnf;ta0;rsm;wGif wufa&mufaqG;aEG;tajz&Smjcif; jynfaxmifpk0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS ESppf Ofb@ma&;ESprf sm;wGif taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh pDru H ed ;f
onf vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;csif;pD\ wm0efausyGefrIESifh usifh0wf wm0ef,laumufcH&rnfh tcGeftaumuf 21 rsKd;rS rsm;tvdu k f ESppf Ofvyk if ef;pDrcH sufay:rlwnfí b@mESpt f vdu k f acs;aiGxw k ,f l
pnf;urf;vdu k ef mrIujkd yo&m a&mufouJo h Ykd vkyyf ikd cf iG ?fh &ydik cf iG Ehf iS hf tcGit hf a&; jcif;? vkyif ef;aqmif&u G &f ef Time Line a&;qGjJ cif;wdu Yk kd yDjyifatmifaqmif&u G f
rsm;twGuf oifah wmfru I v kd nf; jyo&ma&mufygaMumif;? xdaYk Mumifh vTwaf wmf
aumufcH&ef rlvcefYrSef;ajcvsmxm;csufonf rSom vsmxm;csufESifh taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrI eD;pyfEdkifrnfjzpfyg
ykHrSeftpnf;ta0;rsm;? oufqdkif&mvTwfawmfaumfrwDtpnf;ta0;rsm;udk usyf$ 2791 'or 897 bDvD,Hjzpf? aumufcH&&SdrIonf aMumif;/
twwfEdkifqkH;wufa&mufNyD; yg0ifaqG;aEG;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;/ usyf$ 3424 'or 155 bDvD,Hjzpf jynfaxmifpXk me? tzGt UJ pnf;rsm;ESihf jynfaxmifpk b@m&efyaHk iGtpDtpOf
qufvufaqmif&u G Mf u&rnfh vkyif ef;wm0efrsm;udk Edik if aH wmfEiS hf jynforl sm; jyifyrS aqmif&Gufaom tzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf; vmrnfhESpfpOfb@m
twGuf tav;xm;pOf;pm;NyD; udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&Sdoa&GU t&Sdeft[kefjr§ifhwif ,if;aemuf pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if; a&;ESpf t&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm; a&;qGJ&mwGif t&tokH;vsmxm;
aqmif&u G af y;Muapvdak Mumif;? Edik if w H pf0ef;u wdik ;f &if;om;jynforl sm;tm;vk;H u jynfaxmifpt k pd;k &tzGrUJ aS y;ydaYk om jynfaxmifp0k efBuD;Xme? tzGtUJ pnf;ud;k ck\ csufrsm;udk ydrk ekd ;D pyfatmif vsmxm;&efvt kd yfygaMumif;? taxGaxGyv kd QH&efyaHk iGrS
at;csrf;vkNH cHKNyD; OruGo J u kd rf ysufaexdik Ef ikd rf nfh 'Drukd a&pDzuf'&,f jynfaxmifpk 2018 ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtxd ajcmufvywf tcGefaumufcH&&SdrI uscHo;Hk pGjJ cif;ESihf &efyaHk iGvaJT jymif;ok;H pGjJ cif;rsm;udk b@ma&;pnf;rsOf; pnf;urf;
Edik if w
H nfaqmufa&;vkyif ef;pOfwiG f pdwaf &mud, k yf g nDñw G Mf uNyD; ½d;k om;rSeu f ef tajctaeESifhpyfvsOf;í 2018 ckESpf? {NyDvrS pufwifbmvtxd ajcmufv rsm;ESifhtnD wifjyokH;pGJ&ef vdktyfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
onfh apwemvkyftm;wdkYudk jyoEdkifMuygap[k wdkufwGef;ajymMum;onf/ twGuf 2018 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya' Z,m;(1)t& jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu ,if;udpörsm;ESifhpyfvsOf;í jynfolUaiG
xdaYk emuf ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;ausmfrsKd; jynfaxmifpk0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef,laumufcH&rnfh tcGef pm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;
u Vienna Convention on Road Traffic 1968 ESihf Vienna Convention taumuf 21 rsKd;rS aumufcH&ef rlvcefYrSef;ajcvsmxm;csufonfusyf$ 2791 yg0ifaom tpD&ifcpH mzwfMum;jcif;ESihf aqG;aEG;jcif;wdu Yk kd qufvufaqmif&u G f
on Road Signs and Signals 1968 udk vufcu H sifo h ;Hk jcif;onf rdrw d EYkd ikd if EH iS hf 'or 897 bDvD,HjzpfaMumif;? aumufcH&&SdrIonfusyf$ 3424 'or 155 oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmNyD; tpnf;ta0;udk &yfem;vdkufonf/
jynforl sm;twGuf txl;wvnfo;D jcm;aqmif&u G &f rnfu h pd &ö yftopf r[kwyf g bDv, D H jzpfojzifh vsmxm;csufay: taumiftxnfazmfEikd rf o I nf 122 'or 'kw, d tBudrf jynfaxmifpv k wT af wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0;
aMumif;? rdrw d EYkd ikd if rH S &if;ES;D uRrf;0ifNyD;jzpfonfh vrf;òefrsm;? vrf;trSwt f om; 65 &mcdkifEIef; jzpfygaMumif;? ,cifESpftvm;wlumv tcGefaumufcH&&SdrIjzifh 'kw, d aeYukd Zefe0g&D 24 &uf eHeufyikd ;f wGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
rsm;ESifh tcsufjyrsm;udk w&m;0ifvufcHusifhokH;jcif;om jzpfonfhtwGuf EIdif;,SOfyguusyf 345 'or 356 bDvD,H ydkrdkaumufcH&&SdcJhaMumif;/ od&onf/
Edik if aH wmftaeESihf qk;H ½I;H epfemp&mr&Sb d J tusKd;aus;Zl;rsm;om &&SEd ikd rf nfjzpfyg EdkifiHawmftaejzifh a&&SnfwGif tcGeft&yf&yfaumufcH&&SdrI &aiGrsm;jzifh owif;- EdkifEdkifarT;
aMumif;/ t"duokH;pGJoGm;&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ tcGeftaumuf&aiGEiS fh "mwfykH-at;oef;
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019
'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; yxraeY usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 21
'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf (11) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; yxr
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfoªvTwfawmftpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif uwdopömrjyK&ao;aom wyfrawmfom; jynfoª
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 3 OD;u jynfovª w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfa&SaU rSmufü
uwdopömjyKí uwdopömjyKvTmay:wGif vufrSwfa&;xdk;Muonf/
xdkYaemuf jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;&mwGif ,aeY pwifusif;yonfh (11) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;
ta0;umvtwGi;f aqG;aEG;Mu&rnfh Oya'Murf;rsm;taejzifh 19 ck &Syd gaMumif;?
tqdkrsm;taejzifh wifoGif;NyD; aqG;aEG;&efuseftqdk 3 ck tygt0if toifhjzpf
tqdk 14 ck&ydS gaMumif;? ar;cGe;f rsm;taejzifh toifjh zpf Mu,fyiG jhf yar;cGe;f 149
ck &SdygaMumif;/
'Drdkua&pD tcGifhta&;rsm; ydkrdkcdkifrmtm;aumif;
vmap&ef rdrdwdkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
t"duwm0ef&Sdonfudk pGJpGJNrJNrJ,kHMunfxm;Muapvdk
'Dru kd a&pDu;l ajymif;a&;umvonf rsm;pGmEke,fao;onfh tajctaewGif
'Drdkua&pDpHcsdefpHòef;rsm;a&muf&Sd&ef qufvufBudK;yrf;tm;xkwfMu&OD;rnf
jzpfygaMumif;? 'Dru kd a&pD tcGit hf a&;rsm; ydrk ckd ikd rf mtm;aumif;vmap&ef rdrw
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf t"duwm0ef&o dS nfukd pGpJ NJG rJNrJ,MHk unfxm;Mu
apvdyk gaMumif;? jynfou l tyfEiS ;f xm;onfh Oya'jyKa&;tmPmudk tok;H csNyD;
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\b0 ydkrdkwdk;wufjrifhrm;vmap&ef rdrdtygt0if
udk,fpm;vS,frsm;tm;vkH; udk,fpGrf;? ÚmPfpGrf;&Sdoa&GU tm;xkwfBudK;yrf;Mu&ef
wdu k wf eG ;f ygaMumif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;taejzifh rJqE´&iS jf ynforl sm;\
udk,fpm; vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk wufa&mufaeMujcif;jzpfygaMumif;?
vTwaf wmfwm0efrsm;xrf;aqmifMu&mwGiv f nf; vTwaf wmfqikd &f m Oya'? enf;
Oya'rsm;ESifhtnD enf;rSef? vrf;rSefESifh aqmif&GufEdkifMu&efvnf; ta&;BuD;yg
aMumif;/
rdrdwdkY 'kwd,tBudrf vTwfawmfrsm;\ oufwrf;onf rMumrDumvwGif
3 ESpjf ynfah jrmufawmhrnfjzpfygaMumif;? 3 ESpw f mumvtwGi;f rdrw
tawGt U BuHKrS tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk jyefvnfppd pfo;Hk oyfNyD; usef&dS
onfh vTwaf wmfoufwrf;wGif jynfot ª wGuf taumif;qk;H xrf;aqmifomG ;Mu
&ef wdu k w f eG ;f rSmMum;vdyk gaMumif;? rJqE´&iS rf sm;u tm;ud;k ,kMH unfpmG a&G;cs,f
wm0efay;xm;onfh rdrdwdkYonf vTwfawmfwm0efESifh udk,fpm;vS,fwm0efrsm;
ausyGepf mG xrf;aqmifEikd Mf urSom Oya'jyKa&;r@dKif\ pGr;f aqmif&nf qufvuf
jrifrh m;aernfjzpfygaMumif;? Oya'jyKa&;ESihf apmifMh unfx h ed ;f n§jd cif; wm0efrsm;udk
yDjyifpGm xrf;aqmifEdkif&ef vdktyfouJhodkY rdrd&yf&Gm? rdrdudk,fpm;jyKonfh
rJqE´e,f\ zGUH NzdK;wd;k wufa&;wm0efrsm;udk ausausyGeyf eG f xrf;aqmifEikd rf o
jynfolu ydkrdktm;udk;,kHMunfvmMurnf jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHol?
EdkifiHom;rsm;\ trsKd;om; tusKd;pD;yGm;twGuf rdrdwdkYtm;vkH;u rGefjrwfonfh
pdw&f if;apwemESihf qufvufBudK;yrf;xrf;aqmifMuygpdYk [k wdu k wf eG ;f ajymMum;
onf/
,if;aemuf jynfoªvTwfawmfOuú|u jynfoªvTwfawmfaumfrwDrsm;
wGif aumfrwDOuú| ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;? aumfrwDtzGJU0ifajymif;a&TU
jcif;? tpm;xd;k vJv, S zf pUJG nf;jcif;ESihf y,fzsufjcif;wdEYk iS hf pyfvsOf;í vTwaf wmf\
twnfjyKcsuf&,lonf/
xdkYaemuf jynfoªvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[defu wdkifMum;pm
ESifh toem;cHpmqdkif&m aumfrwD\ wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifh? oufwrf;ESifh
pyfvsOf;í zwfMum;wifjyonf/
,if;aemuf jynfov ª w
T af wmfOuú|u wdik Mf um;pmESihf toem;cHpmqdik &f m
aumfrwDwGif aumfrwDOuú|tjzpf ykZGefawmif rJqE´e,frS OD;jrifhvGif? twGif;
a&;rSL;tjzpf a&Tusif rJqE´e,frS OD;apmoav;apmESifh tzGJU0if 16 OD;wdkYjzifh
zGJUpnf;&ef vsmxm;aMumif; jynfoªvTwfawmfodkY wifjyonf/
pmayAdrmeftaejzifh 1971 ckEpS w f iG f Adv
k cf sKyfatmifqef;
rdefYcGef;rsm;(1945 ckESpf rwf 17 &ufrS 1947 ckESpf Zlvdkif
19 &uftxd) pmtkyfudk xkwfa0cJhNyD;jzpfygaMumif;?
,cktcg aps;uGufvdktyfcsuft& ,if;pmtkyf
jyefvnfykHESdyfxkwfa0&ef tpDtpOf&Sd
xdkYaemuf wGHaw;rJqE´e,frS OD;jrifhvGif\ AdkvfcsKyfatmifqef; tw¬KyÜwåd
pmtkyfudk a&;om;jyKpkxkwfa0&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;u jynfoªvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jrifhvGif\ Mu,fyGifhjyar;cGef;udk omoema&;ESifh ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme\ ajzMum;csufESifh aygif;pyf&Sif;vif;ajzMum;rnf jzpfygaMumif;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmeftaejzifh
1971 ckEpS w f iG f Adv
k cf sKyfatmifqef;rdecYf eG ;f rsm; (1945 ckEpS f rwf 17 &ufrS 1947
ckEpS f Zlvikd f 19 &uftxd) pmtkyu f kd xkwaf 0cJNh yD;jzpfygaMumif;? ,cktcg aps;uGuf
vdktyfcsuft& ,if;pmtkyf jyefvnfykHESdyfxkwfa0&ef tpDtpOf&SdygaMumif;/
,cktcgwGif omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ordkif;okawoeESifh
d Ykd 'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf (11) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; yxraeY usif;ypOf/
trsKd;om;pmMunfw h ukd Of ;D pD;Xmetaejzifh Adv
k cf sKyfatmifqef; tw¬KyÜwdå (1915-
1947)udk xkwaf 0Edik af &;twGuf pDpOfaqmif&u G vf suf&ydS gaMumif;ESihf pmrlMurf;
tjzpf a&;om;jyKpkxm;&SNd yD; jzpfygaMumif;udk ,if;0efBuD;Xme\ taMumif;Mum;
csuft& od&&dS ygaMumif;? ,if;pmtkyw f iG f tcef;(6)cef;yg0ifygaMumif;? tcef;(1)
vli,fb0 (1915 rS 1932)? tcef;(2) wuúodkvfausmif;om;b0 (1932rS
1938txd)? tcef;(3) ocifb0? tcef;(4) vufeufuikd af wmfveS af &; jyifqifrI
umv (1940-1941 txd)? tcef;(5) ppf0efBuD;b0 (1942 rS 1945 txd)?
tcef;(6) trsKd;om;acgif;aqmif(1945 rS 1947 txd) ponfwjYkd zifh taMumif;
t&mpkvH ifpmG a&;om;jyKpkxm;onf[k od&&dS ygaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/
d &Ykd &Scd MhJ uonfh avQmfjzLukefpnf'dkifrsm; zGHU NzdK;vmap&ef
jrefrmEdkifiHavQmfjzLtoif;tm; 2017 ckESpf pufwifbm
20 &ufwGif toif;om; 455 OD;jzifh zGJUpnf;aqmif&GufcJh
armufr,f rJqE´e,frS OD;pdik ;f aigif;qdik [ f ed ;f \ awmifoOl ;D BuD;rsm; rdom;pk
tvdkuf 0ifaiGydkrdkwdk;wuf&&Sda&;twGuf tzdk;wef ESpf&SnfoD;ESHwpfrsKd;jzpfaom
avQmfjzLyifac: aq;ukvm;ryif pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;udk e,fy,ftoD;oD;wGif
pdu
k yf sKd;vkyu
f ikd af eMuNyDjzpfojzifh Edik if aH wmftpd;k &rS aps;uGucf ikd rf monfh Edik if jH cm;
S m ydkYukeftqifhtxd a&muf&Sdatmif rnfuJhodkY ulnDaqmif&Gufay;rnfudk
odvdkjcif;ESifh pyfvsOf;í pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;atmifx;l u avQmfjzLxkwv f yk rf w
I iG f pkaygif;aqmif&uG rf I &&Sv
d mapa&;
ESifh avQmfjzLukefpnf'dkifrsm; zGHU NzdK;vmap&ef jrefrmEdkifiHavQmfjzLtoif;tm;
2017 ckEpS f pufwifbm 20 &ufwiG f toif;om; 455 OD;jzifh zGpUJ nf;aqmif&u
rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rÅav;wdkif;
a'oBuD;wdkYwGifvnf; avQmfjzLtoif;? tpktzGJUrsm; zGJUpnf;xm;&SdNyD; jzpfyg
aMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh avQmfjzLyifudk obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
&moDOwkajymif;vJrItay: vdkufavsmnDaxGjzpfapa&;twGuf oD;ESHtr,fpkH
pdkufysKd;a&;ESifh oD;ESH-opfawm a&maESmawmifolynmay;pdkufuGufrsm;tjzpf
pdkufysKd;jyovsuf&SdygaMumif;? avQmfjzLtygt0if jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaom
xGufukefypönf;rsm;tm; cdkifrmaom aps;uGuf&SmazGEdkifa&;twGuf jrefrmoH½kH;?
pD;yGm;a&;oH½kH;rsm;rSwpfqifh vnf;aumif;? EdkifiHwumukefpnfjyyGJrsm;wGif
yg0ifjyojcif;jzifh vnf;aumif;? xkwfukefqdkif&mtoif;tzGJUrsm; zGJUpnf;ay;jcif;
jzifh vnf;aumif;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yay;jcif;jzifh vnf;aumif;?
aps;uGuftajctaersm; pkHprf;axmufvSrf;jcif;ESifh aps;uGuf&&Sda&;twGuf
n§dEIdif;aqG;aEG;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? aps;uGufqdkif&m
owif;tcsuftvufrsm;udk pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
Website rsm;wGif azmfjyay;vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
oHjzLZ&yfNrdKUe,f azmifpdefaus;&Gm&Sd pufrI0efBuD;XmerS
pGefYvTwfxm;onfh ajr{u 40 ae&mwGif NrdKUe,f
cef;rwnfaqmuf&eftwGuf xnfhoGif;a&;qGJxm;
oHjzLZ&yf rJqE´e,frS OD;ÚmPf[ed ;f \ oHjzLZ&yfNrdKv U ,faumif? jynfaxmifpk
vrf;reHab;&Sd ukefoG,fv,f,mESifh or0g,rtoif;pkydkif *dka'gifajrae&mwGif
NrdKaU wmfcef;r aqmufvyk af y;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u NrdKUe,f
or0g,rtoif;pkydkif ajrae&mESifhywfoufí vuf&SdwGif "mwfajrMoZm
odkavSmifjzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief; aqmif&Gufaejcif;? or0g,rtoif;\
vkyif ef;rsm; pOfqufrjywf &Sio f efzUHG NzdK;atmif aqmif&u
G af &;ESihf a&&Sn&f yfwnf
Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;wdkYaMumifh ajrae&mtm; pGefYvTwf
ay;jcif; r&Syd gaMumif;? rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ taejzifh NrdKU jyESihf tdr&f mzGUH NzdK;a&;
OD;pD;XmeESifh n§dEIdif;í Town Plan a&;qGJ&mwGif oHjzLZ&yfNrdKUe,f azmifpdef
aus;&Gm&Sd pufr0I efBuD;XmerS pGev Yf wT x f m;onfh ajr{u 40 ae&mwGif NrdKeU ,f
cef;rwnfaqmuf&eftwGuf xnfo h iG f;a&;qGx J m;ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;
onf/
qufvufí tkww f iG ;f rJqE´e,frS a':csKdcsKd? rk&H mG rJqE´e,frS OD;nGeaYf tmif?
vGdKifaumf rJqE´e,frS a'gufwma':cifpnfolESifh aumvif; rJqE´e,frS
OD;rsKd;aZmfatmifwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu &Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf acsmif;qkH rJqE´e,frS OD;atmifMunfodef;u EdkifiHawmf\
v,f,mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf yifrt&if;tjrpfwpfckjzpfonfh rsKd;aph
u@zGUH NzdK;wd;k wufapa&;ESihf vufawGu U sus tusKd;&Sx d ad &mufpmG aqmif&u G Ef ikd f
a&;twGuf t&Sdeft[kefjr§ifhwif aqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY
wdu k w f eG ;f aMumif; tqdw k ifoiG ;f &mwGif Edik if aH wmf\ v,f,mu@ zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;twGuf yifrt&if;tjrpfwpfckjzpfonfh t&nftaoG;aumif;rsKd;aphESifh
rsKd;yGm;tpdwt f ydik ;f rsm;udk awmifov l ,form;rsm; us,fus,fjyefjY yefY xkwv f yk f
okH;pGJvmEdkifa&;udk aqmif&Gufay;jcif;jzifh EdkifiHwumaps;uGufwGif ,SOfNydKifEdkif
onfh v,f,mxkwfukefrsm;udk wdk;wufxkwfvkyfvmEdkifNyD; awmifolv,f
orm;rsm;\ 0ifaiGEiS hf vlaerIb0 ydrk jkd rifrh m;vmap&eftwGuf &nf&, G yf gaMumif;/
rsKd;aph rsKd;yGm;vkyfief;udk vufawGUusus aqmif&GufcJh? aqmif&GufqJjzpf
aom tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vdutzGJUtpnf;rsm;? wuúodkvftoD;oD;rS
ynm&Sirf sm;? tao;pm;tvwfpm;vkyif ef;rsm;rS ynm&Sirf sm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;?
jynfwiG ;f ? jynfyrS tzGt UJ pnf;rsm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm;tm; pkpnf;zdwMf um;um
G cf NhJ yD;
aqG;aEG;yGJ? pmwrf;zwfyGJrsm;usif;yNyD; rsKd;aphu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
rl0g'rsm;csrSwfNyD;? vufawGUusus taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&;udk
pDpOfay;&ef? okawoejyKvkyfief;wGif vuf&Sdtm;enf;rIrsm;&Sdaom pyfrsKd;?
ADZjyKjyifrsKd;? wpfoQL;rsKd;yGm;rsKd;? rsKd;opfwDxGifxkwfvkyfEdkifa&;twGuf rlydkifcGifh
tcGifhta&;rsm;ay;vsuf tm;ay;jr§ifhwifay;&ef vdktyfygaMumif;/
rsKd;xkwfpdkufysKd;olrsm;twGuf vdktyfaom yHhydk;ypönf;pufud&d,mESifh
t&if;tESD;rsm; oufomvG,fulpGm&&SdEdkifa&;? xGuf&SdoD;ESHrsm; wGufajcudkuf
aps;EIe;f &&Sad &;twGuf Edik if aH wmftpd;k &rS jynfwiG ;f jynfy pD;yGm;a&;tzGt UJ pnf;rsm;
ESifh csdwfqufulnDay;&ef ponfh tpDtrHrsm;udk BudK;yrf;aqmif&GufvmEdkif
rnfqykd gu vuf&t dS aetxm;rSonf rsKd;aphEiS hf rsKd;tpdwt f ydik ;f rsm; zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;omru oD;ESpH t Hk wGuf wd;k csJx U w k v f yk v
f mEdik jf cif;? vli,fx\ k pGr;f aqmif&nf
jr§iwhf ifay;Edik o f jzifh vlom;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufvmEdik jf cif;? Edik if aH wmf\
v,f,mu@wGif tjcm;aomenf;ynmrsm;yg ysHUESHYpD;0ifvmEdkifjcif;? EdkifiHESifh
awmifolv,form;rsm; tygt0if jynfolvlxk\0ifaiG wdk;wufvmEdkifjcif;
wdkYtm; taxmuftulrsm;pGm jzpfapEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif; wifjyonf/
xdaYk emuf jynfov ª w T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu ,if;tqdEk iS hf pyfvsOf;í
tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwlojzifh tqdt k m; vufcaH qG;aEG;&ef
qkH;jzwfaMumif; aMunmonf/
qufvufí jynfov ª w T af wmfOuú|u ,if;tqdEk iS phf yfvsOf;í aqG;aEG;vdk
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
,if;aemuf jynfov ª w T af wmfOuú|u trsKd;om;vTwaf wmfrS jyifqifcsuf
jzifh jyefvnfay;ydv Yk maom vkyif ef;cGiaf b;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf usef;rma&;
Oya'Murf;ESifh pm;okH;olumuG,fa&;Oya'Murf;wdkYudk vufcH&&SdaMumif;ESifh
jyifqifcsuftqdk wifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf (11) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
'kwd,aeYudk Zefe0g&D 22 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
at;at;oefY(owif;pOf)

wdik Mf um;ay;ydvYk maom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESihf pyfvsOf;í xyfraH zmfxwk &f &Srd rI sm; xkwjf yef
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½kH;
owif;xkwfjyefcsuftrSwf? 3 ^ 2019
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 1 &uf
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &uf)
“]]wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh pyfvsOf;í
xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyefjcif;}}”
1/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJaponfh aq;0g;tÅ&m,fwm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;twGuf jynfolvlxk
xHrS ay;ydkYwdkifMum;vmonfh owif;tcsuftvufrsm;udk pepfwusvufcH&,lEdkif&ef“]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;
wdik Mf um;a&;Xme}}udk þ½k;H wGif zGiv
hf pS x
f m;&Sad Mumif; 2018 ckEpS ?f ZGev
f 26 &ufaeYwiG f trsm;jynfoo
l Ykd xkwjf yefaMunmcJh
ygonf/
2/ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} odkY 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv (19) &ufaeYtxd ay;ydkYwdkifMum;vm
onfh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmfor®w½kH;\ òefMum;csuft& jynfxJa&;0efBuD;Xmeu atmufyg
twdkif; xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJhygonf-
pOf owif;vufcH&&Sdr
I azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI 3/ wdkifMum;vmaom owif;rsm;teuf txufazmfjyyg ,ckoDwif;ywftwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rdrI tygt0if
1 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmf 19-1-2019 &ufaeYwGif tif;awmfNrdKUe,f? qnf&Gmaus;&Gmae
NrdKUe,f? qnf&Gmaus;&Gmae atmifatmif atmifatmif(c) atmifaX;(41)ESp?f (b) OD;oef;a½T\ aetdrt f m;
(b) OD;oef;a&Tonf rl;,pfaq;0g;rsm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif; rrp (tif;awmf) r,(y)3^2019? rl;^ pdwyf 'k rf 16(*) jzif h trIziG hf
ay;ydkYjcif;/ ta&;,lxm;&Sdygonf/ (1)vkH;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhywfoufí azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrIudk
2 &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? 17-1-2019 &ufaeYwiG f tif;pdeNf rdKeU ,f? urf;em;taemuf &yfuu G ?f
urf;em;taemuf&yfuGufwGif rl;,pf ywåjrm;vrf;? trSw(f 32)ae at;aZmf(48)ESp?f (b)OD;jrifah tmif\
aq;0g;rsm; okH;pGJ^ jzefYjzL;a&mif;csae aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;ESiht
f wlae vIdifrif;xuf (c)
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ acgav;(c)usefausmif; (20)ESp?f (b)OD;tke;f vIid ?f pef;OD;atmif(c)
pef;rif;ol (19)ESpf? (b) OD;rif;odef;? ¤if;&yfuGuf? e,fajr (7)?
ydawmufNrdKifvrf;ae Edik v f if;(37)ESp?f (b)OD;cifarmif? urm&Gwf
NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? jraZ,smvrf;ae 0if;xG#f0if;(28)ESpf? (b)
OD;0if;xdew f t Ykd m; WY pmwef;ygpdw<f uaq;jym;rsm;? aq;ajcmuf
rsm;? ICE rsm;? "m; (3)acsmif;? vSH(4)acsmif;wdkYESifhtwl zrf;qD;
&rdojzifh ¤if;wdkY(5)OD;tm; rrp (tif;pdef) r,(y) 14^2019?
rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^20 (u)^22(c)^21 jzifh trIziG t hf a&;,l
xm;&Sdygonf/ vdkufygvmaom w&m;cHtrsdK;om;(4)OD;tm; owif;t&pdppf&m pdwf<uaq;jym; (27000)jym;? bdef;jzL(260)*&rf?
3 &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f 19-1-2019 &ufaeYwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm?
wGif rl;,pfaq;0g;rsm; okH;pGJ^ jzefYjzL; R-1 vrf;ray:ü ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TayguúHNrdKUopf? (12)
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ &yfuu G ?f atmifo'd v
d¨ rf;? trSwf (1086)ae oef;xl;atmif(28)
ESp?f (b) OD;vSoef; armif;ESivf monfh qdik u
f ,ftm; &yfwefpY pd pf&m
WY pmwef;ygpdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp
(r*Fvm'kH) r,(y)4^2019? rl;^pdwf yk'fr 19(u) jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;&Sdygonf/ zd;k &mZm&yfuu
4 &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;? uGwfcdkifNrdKU? ,cifow D if;ywfrsm;ü trI(35)rI azmfxw k Ef ikd cf NhJ y;D w&m;cHusm;(33)
&yfuGuf(4)?tkyfpk(10)awmifukef;ay: OD;? r(3)OD;? aygif;(36)OD;tm; bdef;jzLrsm;? pdwf<uaq;jym;rsm;
wGif aeYpOfESifhtrQ vltrsm; rl;,pf ESithf wl zrf;qD;&rdNy;D Oya'ESit
hf nD trIziG t hf a&;,lxm;aMumif;
aq;0g;rsm; a&mif;0,fazmufum; owif;xkwfjyefNyD; jzpfygonf/
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ 14-1-2019 &ufaeYwiG f ,cifzrf;qD;&rdtrIrsm;rS uGi;f qufowif;
t& uGwfcdkifNrdKU? &yfuGuf(4)? ocsØKif;ukef;teD;ü vm;½Id;NrdKUe,f?
*sm,efaus;&Gmae a'gifa[mif;(19)ESpf? (b)OD;vGrf;awmiftm;
88/1 pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh
rrp(uGwcf ikd )f r,(y) 8^2019? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)jzifh vnf;
aumif;? 15-1-2019 &ufaeYwGif uGwfcdkifNrdKU? &yfuGuf(6)? rlBudK
ausmif;teD;vrf;ray:ü ¤if;&yfuGuf? e,fajr(3)ae tm;a[G(c)
vD&Sif;a[G(19)ESpf? (b) OD;vduG,f½dkUtm; 88/1 pmwef;yg pdwf<u
aq;jym;rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(uGwcf ikd )f r,(y) 9^
2019? rl;^ pdwyf 'k rf 19(u)jzifh vnf;aumif; trIziG hf ta&;,l
xm;&Sdygonf/ owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (7790)jym;? qdkifu,f(1)pD;?
5 &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? csrf;jrompnf ,cifow D if;ywfrsm;ü trI(5)rI azmfxwk Ef ikd cf NhJ y;D w&m;cH usm;(11)
&yfuGufwGif rl;,pfaq;0g;rsm; okH;pGJ^ OD;tm; bdef;jzLrsm;? pdwf<uaq;jym;rsm; bdef;qDcJwdkYESifhtwl
jzefYjzL; a&mif;csaeaMumif; owif; zrf;qD;&rdNyD; Oya'ESifhtnD trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;
ay;ydkYjcif;/ xkwfjyefNyD; jzpfygonf/
15-1-2019 &ufaeYwiG f ,cifzrf;qD;&rdtrIrsm;rS uGi;f qufowif;
t& awmifBuD;NrdK?U csrf;jrompnf &yfuu G ?f pwkbrk u d® ausmif;vrf;
ü ¤if;NrdK?U a½Tawmif &yfuu
G af e vif;armif(22)ESp?f (b)OD;pef;vGif
tm; WY pmwef;ygpdw<f uaq;jym;rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdojzifh
erp(awmifBuD;) r,(y)7^2019? rl;^pdwf yk'rf 16(*) jzift h rIziG hf
ta&;,lxm;&Sdygonf/
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019
6 &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? bk&m;jzL ,cifow D if;ywfrsm;ü trI(3)rI azmfxw k Ef ikd cf NhJ yD; w&m;cH usm;(2)
&yfuGufwGif rl;,pfaq;0g;rsm; ok;H pGJ^ OD;? r(1)OD;? aygi;f (3)OD;tm; bde;f jzL rsm;? pdw<f uaq;jym;rsm;ESit hf wl
jzefYjzL; a&mif;csaeaMumif; owif; zrf;qD;&rdNyD; Oya'ESifhtnD trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; owif;
ay;ydkYjcif;/ xkwfjyefNyD; jzpfygonf/
18-1-2019 &ufaeYwiG f ,cifzrf;qD;&rdtrIrsm;rS uGi;f qufowif;
t& awmifBuD;NrdK?U bk&m;jzL &yfuu G ?f e,fajr(3)? ik0gvrf;? trSwf
(98)ae vSausmf (40)ESpf? (b)OD;atmifav;\ aetdrftm;
0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;
ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp(awmifBuD;) r,(y) 8^2019?
rl;^pdwfyk'fr 16(*)jzifh vnf;aumif;? 18-1-2019 &ufaeYwGif
awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf? e,fajr (3)? yef;wifvrf;cGJ(3)?
"r®&wembke;f BuD;ausmif;a&SU ü ¤if;&yfuu G ?f e,fajr(2)? "r®vrf;ae
xGe;f vif;OD;(c)ukvm;(22)ESp?f (b)OD;pd;k ode;f tm; WY pmwef;yg
pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp(awmifBuD;)
r,(y) 9^ 2019? rl; ^ pdwf yk'fr 19(u) jzifh vnf;aumif;
trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
19-1-2019 &ufaeYtxd pkHprf;azmfxkwfcsufrsm;t& trIaygif; (464)rI zGifhvSpfta&;,lcJhNyD; w&m;cHusm; (611)
OD;? r(111)OD;? aygif;(722)OD; zrf;qD;&rdcJhí bdef;jzL (5666.22) *&rf? ICE(58.51)*&rf? bdef;(38606.44) *&rf?
tqifhedrfhbdef;(329.6)*&rf? bdef;pmrIefY (18795.28) *&rf? bdef;pm½Guf(7273.99)*&rf? pdwf<uaq;jym; (207930)
jym;? aq;ajcmuf(3784.53)*&rf? bdef;&nf (0.1)vDwm? bdef;qDcJ(268.06)*&rf? bdef;aph(60)*&rf? pdwf<uaq;jym;
taMurIefY (3.45) *&rf? Ecstasy taMu(0.001)*&rf? vufeufrsdK;pkH(14)vuf? usnfrsdK;pkH(211)awmifh? vufypfAkH;
t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifrI tajctaetm; qufvufxkwfjyefoGm;rnf
jzpfygonf/
4/ rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdkifMum;a&;XmeodkY wdkifMum;ay;ydkYaom owif;rsm;udk pdppfazmfxkwf ta&;,lcJhonfh
tjyif wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS oD;jcm;&&Sdaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;tay: pdppfazmfxkwfjcif;? e,fpyf
yl;aygif;ppfaq;*dwrf sm;wGif ydwq f &Ykd mS azGppfaq;jcif;? e,fajr&Si;f vif;jcif;? owif;t& armfawmf,mOf^qdik u f ,frsm;udk
&SmazGppfaq;jcif;wdakY qmif&Gucf &hJ m ,ckywftwGi;f e,fpyfa'orsm;? yl;aygif;ppfaq;a&;*dwrf sm; tygt0if jynfe,f^
wdik ;f a'oBuD; toD;oD;ü zrf;qD;&rdrrI sm;rSm aejynfawmf? wyfuek ;f NrdK?U bk&ifah emif&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS
pdwf<uaq;jym; (23)jym;? uGif;qufppfaq; azmfxkwfcsuft& w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(98)jym;?
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdK?U pDwmyl&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (3899)jym;? zm;uefNY rdKeU ,f?
a0Scgaus;&GmteD;ü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;orD; (1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (3280)
jym;? bdef;jzL(20)*&rf? qdkifu,f(1)pD;? eefYwdef;aus;&GmteD;ü rÅav;rS zm;uefYodkYvmonfh c&D;onfwif,mOfjzifh
bde;f qDc(J 3300)*&rf? vk;H cif;aus;&Gmtkypf ?k uxefaus;&GmuGuo f pfü w&m;cHtrsKd;om; (2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(160)
jym;? uGif;qufppfaq;azmfxkwfcsuft& uka#aus;&Gmü w&m;cH trsKd;om;(4) OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (1800)jym;?
Aef;armfNrdKUe,f? aemifvdkufwHwm;teD;ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS bdef;jzL
(35)*&rf? qdkifu,f(1)pD;? uGif;qufppfaq;azmfxkwfcsuft& rdkif;cwfaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;orD;(2)OD;xHrS pdwf<u
aq;jym; (2000)jym;? u&ifjynfe,f?bm;tHNrdKU? trSwf(4)&yfuGufü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH
trsdK;om; (1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (40)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? uGi;f qufppfaq;azmfxw k cf suft& trSw(f 6) &yfuu G üf
w&m;cHtrsKd;om; (3)OD;? trsKd;orD;(2)OD;? aygif;(5)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym;(3353)jym;? rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKU?
G üf w&m;cHtrsKd;om;(4)OD; xHrS pdw<f uaq;jym;(401)jym;? &cdik jf ynfe,f? ppfawGNrdK?U ppfawG-oJacsmif;oGm;
um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om; (2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (11)jym;?
qdkifu,f(1)pD;? aygufawmNrdKUe,f? qifwufarmfaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(4)jym;?
uGif;qufppfaq;azmfxkwfcsuft& w&m;cH trsdK;orD; (1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(55)jym;? &Srf;jynfe,f? awmifBuD;
NrdKeU ,f? OrSiaf us;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(1710)jym;? bde;f qDcJ (160)*&rf? bde;f pdr;f (2000)*&rf?
&GmiHNrdKUe,f? ausmufuljyifaus;&GmteD; &GmiH-ausmufqnfoGm; um;vrf;ray:ü owif;t& Honda Fit ,mOftm;
&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bde;f pdr;f (16800)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? uGe[ f ed ;f NrdKeU ,f? wmaumfww H m;
yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü owif;t& Dongfeng ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;xHrS ICE
(600000)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? vm;½Id;NrdKU? em;rac: um;BuD;0ef;ü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;
(430000)jym;? rlq,fNrdKU? tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD; uGwfcdkif-rlq,foGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm;
&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (13600) jym;? qdkifu,f(1)pD;? tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;
a&SmifuGif;vrf;ray:ü ,mOfarmif;r&SdbJ tcsdefMumjrifhpGm &yfwefYxm;onfh Nissan (12)bD; ,mOfay:rS yvwfpwpf
ayygrsm;jzifh xnfhxm;onfh Toluene (10080)vDwm? armfawmf,mOf(1)pD;? odEéDNrdKUt0if? tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;
rlq,f-rÅav;oGm; um;vrf;ray:ü owif;t& Mark-II ,mOftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsdK;orD;(2)OD;xHrS bde;f jzL
(1100)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? erfhcrf;NrdKUe,f? zmvif;aus;&Gmt0ifum;vrf;ray:ü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xH
rS pdwf<uaq;jym;(3600)jym;? bdef;jzL(220)*&rf? erfhcrf;- refY0defBuD;aus;&GmoGm;um;vrf;r? a&TvDBudK;wHwm;teD;ü
uGwfcdkifNrdKUtxGuf? uGwfcdkif-aumif;cg;oGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;
(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (6000)jym;? qdkifu,f(1)pD;? er®wlNrdKU? yef[dkuf(7)&yfuGufü w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;
xHrS pdwf<uaq;jym; (1800)jym;? rdk;rdwfNrdKUe,f? rdk;rdwf-rbdrf;oGm;um;vrf;r? rdkifwdkiftrSwf (4^3)ü owif;t&
Mitsubishi Triton ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(2290000)jym;? bdef;jzL
(2210) *&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? ppfaq;azmfxkwfcsuft& yg0ifywfoufol uGif;qufw&m;cH trsdK;om;(1)OD;?
trsKd;orD;(1) OD;? aygif;(2)OD;? Pajero ,mOf(1) pD;? rd;k rdw-f rbdr;f oGm;um;vrf;r? rdik w f ikd tf rSw(f 4^3)ü owif;t&
qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;( 2000)jym;? qdkifu,f(1)pD;? uGif;quf
ppfaq;azmfxkwfcsuft& txufanmifeDaus;&Gmü w&m;cH trsdK;orD;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (3527)jym;?
bdef;pdrf; (1000) *&rf? oJeDaus;&Gm? yavmifuGufopfü w&m;cHtrsdK;orD;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1380)jym;?
avmufuikd Nf rdKeU ,f? csif;a&Ta[mfNrdKt
U 0if? avmufuikd -f csif;a&Ta[mfomG ; um;vrf;ray:ü owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefY
pdppf&m w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(23400)jym;? qdkifu,f(1)pD;? pmrsufESm 9 okdY
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

pmrsufESm 8 rS
usdKif;wkNH rdKeU ,f? rdik ;f aemaus;&Gmü w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;? trsdK;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdxYk rH S pdw<f uaq;jym; (1674)
jym;? rdkif;jzwfNrdKUe,f? 0rfrdkif&yfuGufü w&m;cH trsdK;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (6500)jym;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
tif;awmfNrdKUe,f? eefYrusdKif;aus;&Gmvrf;qkHteD;ü owif;t& Vigo ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsdK;om;(2)
OD;xHrS bdef;jzL(207)*&rf? armfawmf,mOf (1)pD;? yifvnfbl;NrdKUe,f? warmomaus;&GmteD; yifvnfbl;-jypfqdkifoGm;
um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsdK;om;(3)OD;xHrS bdef;pdrf;(24005.1)*&rf?
qdik uf ,f(2)pD;? a*G;csdKaus;&Gmü w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(2695)jym;? wrl;NrdKeU ,f? 0dww k af us;&GmtxGuf
wrl;rS uav;odkYvmonfh c&D;onfwif,mOfjzifh vdkufygvmaom w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;tm; owif;t& pdppf&m
pdwf<uaq;jym;(380)jym;? bdef;jzL(20)*&rf? Buprenorphine Tablet (20)jym;? weoFm&Dwdkif; a'oBuD;? NrdwfNrdKU?
aZ,smoD&d(3)&yfuGufü w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;? trsdK;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym;(55200)jym;?
bkwfjyif;NrdKUe,f? urf;awmaus;&Gmü w&m;cHtrsdK;om; (2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(386)jym;? pufavS(1)pD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? a&TusifNrdKUe,f? awmifbufurf;aus;&GmteD; a&Tusif-odrfZ&yfoGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,f
tm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;? trsdK;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (123)jym;? qdkifu,f
(1)pD;? rÅav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? ewfa&uef&yfuGufü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; vufeufuikd yf #dyu©twGi;f uav;oli,frsm;tay:BuD;av;aom usL;vGef
w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1040)jym;? qdkifu,f(1)pD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? (16)rdkif ppfaq;a&;*dwfü rIrsm;rS umuG,fwm;qD;a&;aumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;wufa&mufMuolrsm;ESihf pkaygif;rSwfwrf;wif
vm;½Id;rS &efukefodkYvmonfh c&D;onfwif,mOfjzifh vdkufygvmaom w&m;cH trsdK;om;(1)OD;? trsdK;orD;(1)OD;? aygif; "mwfyHkïdufpOf/
(2)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (100000)jym;? rdk;ukwfNrdKUe,f? $ usyfjyifaps;&yfü w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;xHrS
pdwf<uaq;jym;(2000)jym;? bdef;jzL(7.8)*&rf? ausmufqnfNrdKUe,f? vufyefaus;&Gm? taemufydkif;(3)&yfuGufü
w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsdK;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym;(1015)jym;? jrpfom;NrdKU? a&TolaX;&yfuGuf vufeufudkify#dyu©twGif; uav;oli,frsm;tay: BuD;av;aom
ü w&m;cHtrsKd;orD; (1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1935)jym;? qdkifu,f(1)pD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f?
NrdKUopf(u^c) &yfuGuf? (c^4)vrf;ü owif;t& Probox ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(2)OD;? trsdK; usL;vGefrIrsm;rS umuG,fwm;qD;a&;aumfrwD tpnf;ta0;usif;y
orD;(1)OD;? aygif;(3)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym;(6000)jym;? armfawmf,mOf (1)pD;? uGif;qufppfaq;azmfxkwfcsuft&
atmufr*Fvm'kHum;vrf;rBuD;ay:ü Hijet ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS ICE (1)*&rf? aejynfawmf Zefe0g&D 21
armfawmf,mOf(1)pD;? urf;em;tv,f&yfuu G ?f atmifaZ,stdr&f mü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(58850) vufeufudkify#dyu©twGif; uav;oli,frsm;tay:BuD;av;aom usL;vGefrIrsm;rS umuG,fwm;qD;a&;aumfrwD yxr
jym;? bde;f jzL(0.2)*&rf? Ketamine (1.4)*&rf? r*Fvm'kNH rdKeU ,f? jr&wem&yfuu G ?f ik0gvrf;ü w&m;cHtrsdK;orD;(1)OD;xHrS tBudrftpnf;ta0;udk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,aeY
pdwf<uaq;jym; (100)jym;? uGif;qufppfaq;azmfxkwfcsuft& w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif; eHeufydkif;wGif usif;yonf/
(2)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym;(1990)jym;? Honda Fit ,mOf(1)pD;? xyfrHppfaq;azmfxkwfcsuft& tif;pdefNrdKUe,f? tqdyk gtpnf;ta0;wGif aumfrwDOuú| jynfaxmifpk csufrsm;? Oya'ygjy|mef;csufrsm;tjyif EdkifiHawmf\ rl0g'?
aps;ukef;ta&SU&yfuGuf? oD&dvrf;ü w&m;cHtrsdK;orD; (2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (4000) jym;ESifh rk'dwmtdrf&m(2)&Sd 0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u vufeufudkify#dyu© EdkifiHwumjy|mef;csufrsm;? pHòef;rsm;ESifh udkufnDaom
aetdrftcef;rS pdwf<uaq;jym; (74180)jym;? vIdifom,mNrdKUe,f? 'dkifpkaus;&GmteD; &efukef-ykodrfoGm;um;vrf;ray:ü twGif; uav;oli,frsm;tay: BuD;av;aom usL;vGef vkyfief;tpDtpOfrsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfrnf
w&m;cH trsdK;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (3000)jym;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf (6)&yfuGuf? rIrsm;rS umuG,fwm;qD;a&;aumfrwD zGJUpnf;&jcif; jzpfNyD; aumfrwD\ aqmif&u G cf sufrsm;udk rD', D mwGif trsm;
uHhaumfvrf;ü owif;t& Probox ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (995)jym;? t"dutaMumif;t&if;rSm jrefrmEdkifiHonf vufeufudkif jynfolESifh EdkifiHwumu us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkifa&;
armfawmf,mOf(1)pD;? a'gykHNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGufü w&m;cHtrsdK;om; (1)OD;? trsdK;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS y#du©rsm; jzpfyGm;qJEdkifiHjzpfNyD; uav;oli,frsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;? vkyfief;
pdw<f uaq;jym;(11545)jym;? ICE(65)*&rf? aq;ajcmuf(9) *&rf? Premio ,mOf(1)pD;? '*kNH rdKo U pf (ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? BuD;av;aom usL;vGerf rI sm;rS umuG,w f m;qD;&ef vdt k yf tpDtpOfrsm;a&;qGJ&ef aumfrwD0ifrsm;? tpnf;ta0;
(43)&yfuu G üf w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (2180)jym;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? jrefatmifNrdK?U &yfuu G (f 1) aomaMumifh jzpfaMumif;? jrefrmEdik if tH aejzifh Nidr;f csrf;a&; wufa&mufvmolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;ay;Mu&ef
ü w&m;cHtrsdK;om; (1)OD;xHrS aq;ajcmuf (97.98)*&rf tm; vnf;aumif;? EdkifiHjcm;om;rsm; yg0ifywfoufaom vkyfief;pOfrsm;udk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
zrf;qD;&rdrI jzpfpOf(1)ck&SdcJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;NrdKU? uHBuD;0wHwm;teD; r[l&macsmif;ab;ü w&m;r0if (21)&mpk yifvkHtpnf;ta0;rsm;usif;yjcif;jzifh taumif BuD;av;aomusL;vGefrI (6)&yf
0ifa&mufvmonfh tdE´d,EdkifiHom; trsdK;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(93)jym;tm; vnf;aumif;? vufeufESifhtwl xnfazmfvsuf&SdNyD; jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf tpdwf qufvufí aumfrwDtwGi;f a&;rSL; jyefvnfxal xmif
zrf;qD;&rdrIjzpfpOf(2)ck&SdcJhNyD; ucsifjynfe,f? rdk;ñSif;NrdKUe,f? rrkefudkifaus;&Gmawmpyfü w&m;cHtrsdK;om;(1)OD;? trsdK; tydkif;(2)wGif vlrIa&;u@tajccHrl oabmwlnDcsuf a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfu vufeufudkify#dyu©
orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (168)jym;? bdef;jzL (5.1)*&rf? wlrD;aoewf(1)vuf? rGefjynfe,f? (7)csuf&&Sd&m uav;oli,ftcGifhta&;&&Sd&efESifh uav; twGif; uav;oli,frsm;tay: BuD;av;aomusL;vGefrI
rk'kHNrdKUe,f? om,mukef;aus;&Gmü w&m;cHtrsdK;om; (1)OD;xHrS ICE(1.3)*&rf? avaoewf(1)vuf? uGif;quf oli,fbufpkH¶ NzdK;a&;twGuf uav;oli,ftcGifhta&; (6)&yftm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft& auGU0rf;aus;&Gmü w&m;cHtrsdK;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(71)jym;? ICE(21)*&rf? rsm;qdkif&m ukvor*¾uGefAif;&Sif;udk av;pm;vdkufema&; xdkYaemuf aumfrwD'kwd,Ouú|? umuG,fa&;0efBuD;
avaoewf (1)vuf? qdkifu,f(2)pD;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh oD;jcm;azmfxkwfzrf;qD;rI pkpkaygif;taejzifh ESifh uav;oli,frsm;twGuf BuD;av;aomcsdK;azmufrI Xme? 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,fESifh aumfrwDtzGJU0if
,ck oDwif;ywf(13-1-2019 &ufaeYrS 19-1-2019 &ufaeYtxd)twGi;f rl;,pftrIaygif; (258)rIwiG f w&m;cHusm;(306) (6)csuf yaysmufa&;udOk ;D wnfí pDrcH sufcsrSwaf qmif&u G f 0efBuD;XmetoD;oD;rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;? òefMum;
OD;? r(61)OD;? aygif;(367)OD;udk bdef;jzL (4941.932) *&rf? bdef;jzLt&nf (1.5)vDwm? ICE (600105.28)*&rf? &ef[laom tcsufyg0ifaMumif;/ a&;rSL;csKyfrsm;? wm0ef&Sdudk,fpm;vS,frsm;u oufqdkif&m
tqifhedrfhbdef;(47)*&rf? bdef;pdrf; (44733.1)*&rf? bdef;ñdkrIefY(120)*&rf? bdef;pmrIefY(151.65)*&rf? pdwf<uaq;jym; jynfolESifh EdkifiHwumu od&SdEdkifa&; u@rsm;tvdkuf aqG;aEG;cJhMuonf/
(3178166)jym;? pdw<f uaq;jym; taMurIe(Yf 300)*&rf? aq;ajcmuf (284.08)*&rf? bde;f qDcJ (4504.2)*&rf? Toluene 1993 ckESpfrSm jy|mef;cJhaom jrefrmEdkifiH\ uav; qkH;jzwfcJh
(10080) vDwm? Ketamine (6.51)*&rf? Buprenorphine Tablet(20)jym;? wlrD;aoewf (1)vufESifh avaoewf oli,fOya'udk uav;oli,ftcGit hf a&;rsm;qdik &f m Oya' aqG;aEG;csufrsm;t& aumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;udk
(2)vufwdkYazmfxkwfodrf;qnf;&rdaMumif; owif;&&Sdygonf/ tjzpf topfjyefvnf jyifqifa&;om;cJhNyD; twnfjyK&ef vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef vkyfief;pDrH
5/ rl;,pfaq;0g;rsm; ydkrdkzrf;qD;&rdEdkifa&;ESifhpyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;& twGuf vTwfawmfwGif n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&Guf csufrsm;a&;qGJa&;twGuf vkyfief;aumfrwDudk zGJUpnf;&ef
tzGJUrsm;odkY wdkifMum;Edkifonfhtjyif xl;jcm;onfhudpö&yfrsm;ESifhBuD;rm;onfh rl;,pfaq;0g;a&mif;^0,frIudpö&yfrsm;udk vsuf rMumrDtwnfjyKEdkifrnfjzpfaMumif;? Oya'topf ESifh n§dEiId ;f tpnf;ta0;rsm;udk ESpfvwpfBudrf ykrH eS u f sif;y
EdkifiHawmfor®w½kH;\ “]]rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}}” atmufazmfjyyg w,fvDzkef;^zufpfzkef;ESifh tcef;(17)wGif uav;oli,fESifh vufeufudkify#dyu© &ef? ukvor*¾tzGt UJ pnf;rsm;jzpfaom UNICEF ? UNDP
tD;ar;vfvdyfpmwdkYodkY ½kH;csdeftwGif; vkHNcHKpdwfcspGmwdkifMum;EdkifygaMumif; xyfrHtoday;tyfygonf- twGif; uav;oli,frsm; tay: BuD;av;aomusL;vGefrI tzGJUtpnf;rsm;tygt0if Country Task Force for
qufoG,f&ef- (6)&yftm; usL;vGefygu ta&;,laqmif&Guf&rnfhjypfrI? Monitoring and Reporting – CTFMR ESihf xda&muf
atmfwdkw,fvDzkef;eHygwf - 067-590200 jypf'Pfrsm;ESifhywfoufí xnfhoGif;azmfjyxm;&SdaMumif;? pGm aqG;aEG;yl;aygif;aqmif&u G &f efwu
Ykd kd qk;H jzwfcMhJ uaMumif;
zufpfzkef;eHygwf - 067-590233 ,ckzpUJG nf;aom aumfrwDtaejzifh vkyif ef;wm0ef (10)&yf owif;&&Sdonf/
tD;ar;vfvdyfpm - antinarcotics@presidentoffice.gov.mm tm; taumiftxnfazmf&rnfjzpf&m tqdyk goabmwlnD owif;pOf

aejynfawmfaumifpOD uú| ynma&;pknH yD aJG wmfrsm;odYk wufa&muf? a'o¶NzdK;a&;vkyif ef;rsm; Munf½h I
aejynfawmf Zefe0g&D 21
aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwm
aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwm rsKd;atmifEiS hf wm0ef&o
a'o¶NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;pOf/
rsKd;atmifonf Owå&oD&dNrdKUe,f
twGif;&Sd ynma&;pkHnDyGJawmfrsm; ¶NzdK;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
dS rl sm; vJ0ef;aus;&Gm &yfr&d yfzrsm;? jynforl sm;ESiafh wGq
pum;ajymMum;um xl;cRefonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
wGif qkrsm;csD;jr§ifhay;jcif;ESifh a'o rIukd ,refaeYeeH ufyikd ;f u aejynfawmf *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhay;tyfcJh
G xf m;&Sd aumifpD0if OD;wifxGef;? Owå&oD&d onf/
NrdKeU ,f jynfov ª w
T af wmfu, kd pf m;vS,f &Sif;vif;wifjy
OD;ausmfrif;vIid ?f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; qufvufí aejynfawmf
OD;nDnDatmifESifh wm0ef&Sdolrsm; aumifpDOuú| a'gufwmrsdK;atmif
uGif;qif;Munfh½IcJhonf/ ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf 2018-2019
qkrsm;csD;jr§ifh b@ma&;ESpf aejynfawmfaumifpD
a&S;OD;pGm eHeuf 10 em&DcGJwGif aiGvkH;aiG&if; cGifhjyK&efykHaiGjzifh
Owå&oD&dNrdKUe,f o&ufawmtkyfpk aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;udk
ydk;pmawmaus;&Gm tajccHynm Munf½h pI pfaq;cJNh yD; wm0ef&o dS rl sm;u
tv,fwef;ausmif;ü 2017-2018 &Sif;vif;wifjycJh&m vdktyfonfrsm;
ynmoifESpf um,? ÓPxl;cRefqk rSmMum;cJhonf/
ay;tyfyEJG iS 2hf 018-2019 ynmoifEpS f aygif;pyfn§dEIdif;
U ukH m pkHnDyGJawmf ynm&nfcRefqkay;yGJ xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif vJ0ef;
tcrf;tem;odYk wufa&mufNyD; trSm aus;&Gm tajccHynm tv,fwef;
ausmif;ü 2017-2018 ynmoifEpS f
um,? ÓPxl;cRefqkay;tyfyGJ
ESifh 2018-2019 ynmoifESpfpkHnD
yGJawmf ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;
tem;odw Yk ufa&mufc&hJ m aejynfawmf
aumifpDOuú|u ynma&;u@
¶NzdK;wdk;wufa&;twGuf rSmMum;
cJhNyD; ausmif;tkyfBuD; ½kH;cef;wGif
aejynfawmfaumifpD Ouú|ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;?
jynfolrsm;ESifhawGUqkHum ynma&;?
usef;rma&;? a'o¶NzdK;a&;vkyfief;
rsm; aqG;aEG;MuNyD; vdktyfonfrsm;
udk Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf
twl aygif;pyfn§dEIdif; ajz&Sif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
c½dkif(jyef^quf)
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

'kw,d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf (11) Budraf jrmuf ykrH eS tf pnf;ta0; yxraeYusif;y
aejynfawmf Zefe0g&Df 21
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (11) Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0;yxraeYwiG f trsKd;om;vTwaf wmf Ouú|ref;0if;cdik o f ef;u EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;jcif;? Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;?
tpD&ifcHpmwpfck zwfMum;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif uwdopömrjyK&ao;aom wyfrawmfom; trsKd;om;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;u trsKd;om;vTwaf wmf Ouú|a&SaU rSmufü
uwdopömjyKí uwdopömjyKvTmay:wGif vufrSwfa&;xdk;Muonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&m
wGif trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;taejzifh rdrdwdkY\ rJqE´e,fajr
toD;oD;wGif rJqE´&Sifjynfolrsm;\ tcuftcJrsm;? vdkvm;csufrsm;? awmifhw
csufrsm;? e,fajra'ozGUH NzdK;a&;qdik &f m vdt k yfcsufrsm;ponfh jynforl sm;\toH?
jynforl sm;\ qE´rsm;udk em;axmifcMhJ u? uGi;f qif;avhvmcJMh uNyD; jzpfMuvdrrhf nf
[k ,kHMunfygaMumif;/
xdok Ykd jynforl sm;\ vdv k m;csufqE´EiS hf tcuftcJrsm;udk taumiftxnf
azmfEdkifa&;twGuf vTwfawmftwGif; ar;cGef;ar;jref;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;?
Oya'jyKjcif;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&maumfrwDrsm;tvdkuf aqmif&Guf&rnfh
aumfrwDvkyfief;rsm;ESifh qufpyfí aqmif&GufoGm;&efvnf; vdktyfygaMumif;/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh
w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYudk wwfEdkiforQ ydkif;jcm;NyD; aqmif&Guf&rnfjzpfonfh
twGuf csrSwx f m;onfh Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyx f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESithf nD aqmif&u G Mf u&rnfjzpfonft h aMumif; ajymMum;&if; 'kw, d tBudrf
'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf (11) Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0; yxraeYwiG f uwdopömrjyK&ao;aom wyfrawmfom; trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
trsKd;om;vTwaf wmf (11) Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0;udk wufa&mufvmonfh
avmif;rsm;u trsKd;om;vTwfawmfOuú| a&SUarSmufü uwdopömjyKpOf/
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;tm;vk;H ud, k \ f usef;rmjcif;? pdw\ f csrf;omjcif;wdYk
jynfhpkHpGmjzifh rJqE´&Sifjynfolrsm;tusKd;? EdkifiHhtusKd; o,fydk;aqmif&GufEdkifMu aMumif;/ 0efBuD; OD;ausmfvif;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
ygapaMumif; qkreG af umif;awmif;&if; EIwcf eG ;f qufotyfygaMumif; ajymMum; 2019 - 2020 rS 2021 - 2022 b@ma&;ESpt f xd ok;H ESpw f mumvtwGi;f
onf/ jynf a xmif p k & ef y k H a iG j zif h ajrom;vrf ; rS *0H ^ ajreD v rf ; tjzpf 15 rdkif? *0H^ uket f rSww f q
H yd f rlyikd cf iG hf Oya'Murf;udk jynfoUl vTwaf wmf
ajreDvrf;rS ausmufvrf;tjzpf ckepfrdkifESifh ajrom;vrf;rS uGefu&pfvrf;tjzpf u jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;ESifh pyfvsOf;í
2018 - 2019 b@ma&;ESpf rlv&efykHaiGwGif oHk;rdkifwdkYudkvnf;aumif;? rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efykHaiGjzifh ajrom; jynfolUvTwfawmf\ jyifqifcsufudk twnfjyK
pvif;NrdKUe,ftwGif; ajrom;wmaygifvkyfief; vrf;rS *0H^ajreDvrf;tjzpf 26 rdik f? ajrom;vrf;rS uGeu f &pfvrf;tjzpf ESprf ikd f
ESifh trmcHvrf;rS uwå&mvrf;tjzpf 29 rdkifwdkYudk vsmxm;í aqmif&GufoGm; qufvufí trsKd;om;vTwaf wmf Ouú|u trsdK;om;vTwaf wmfu twnf
rdkif 20 aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ajrom;vrf;rS jyKNyD; ay;ydx Yk m;aom uket f rSww f q H yd f rlyikd cf iG hf Oya'Murf;udk jynfoUl vTwaf wmf
rnf jzpfygaMumif;/
*0H^ajreDvrf;tjzpf 16 rdkif wdk;jr§ifhaqmif&Gufrnf tqdkyg pvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufvrf;rsm;ESifh ywfoufí usef&Sd
u jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;ESifh pyfvsOf;í jynfolYvTwfawmf\
jyifqifcsufudk twnfjyK&ef vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,l&m vTwfawmfu
aeaom vrf;tm;vkH;udkvnf; 2029 - 2030 b@ma&;ESpfwGif vrf;tqifh
,if;aemuf rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (6) rS OD;0if;armif\ jr§ifhwifaqmif&GufoGm;&ef b@ma&;ESpftvdkuf Master Plan rsm; csrSwf oabmwl twnfjyKaMumif; aMunmonf/
rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;vufvrf;OD;pD;Xme\ aus;vuf
vrf; 81 vrf; tqifjh r§iw hf ifjcif;vkyif ef;udk 2019 - 2020 b@ma&;ESprf S 2021-
xm;NyD; jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ pufrI'DZdkif; rlydkifcGifh Oya'Murf;udk jynfolUvTwfawmfu
2022 b@ma&;ESpftxd oHk;ESpftwGif; ausmufvrf;udk uwå&mvrf;tjzpf jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;ESifh pyfvsOf;í
vnf;aumif;? *0HajreDvrf;udk ausmufvrf;tjzpfvnf;aumif;? ajrom;vrf;udk
yDyif&if;-eef;wufaus;&Gmcsif;quf ausmufvrf;
jynfolUvTwfawmf\ jyifqifcsufudk twnfjyK
*0HajreDvrf;rsm;tjzpfvnf;aumif; toD;oD;tqifhwdk;jr§ifhay;&ef tpDtpOf ysufpD;aerIrsm;tm; jyKjyif&efESifh vrf;tqifhjr§ifhwif
&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; aqmif&Guf&ef 2019 - 2020 b@ma&;ESpfrS pwifí xdaYk emuf trsKd;om;vTwaf wmf Ouú|u trsKd;om;vTwaf wmfu twnfjyK
OD;ausmfvif;u pvif;NrdKeU ,f wpfNrdKeU ,fv;Hk wGi&f o dS nfh aus;vufvrf; 81 vrf;\ NyD;ay;ydx Yk m;aom pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG hf Oya'Murf;udk jynfov Ul w
T af wmfu jyifqif
pkpak ygif;vrf;rdik af ygif; 263 rdik f 5 zmvku H kd aqmufvyk af &;0efBuD;Xmetaejzifh &efykHaiG cGJa0&&SdrItay:rlwnfí aqmif&Gufay;oGm;rnf csufjzifh jyefvnfay;ydv Yk mjcif;ESihf pyfvsOf;í jynfov Ul w
T af wmf\ jyifqifcsufukd
&moDra&G;oGm;vmEdik af om vrf;tqifrh sm;jzpfap&ef aus;vufvrf;zGUH NzdK;a&; twnfjyK&ef vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwltwnf
r[mAsL[mtm; 2030 jynfhESpftxd a&;qGJcsrSwfxm;onfudk yxrOD;pGm &cdik jf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 4)rS OD;ausmfausmf\ &cdik jf ynfe,f ajrmufO;D jyKaMumif; aMunmonf/
&Sif;vif;wifjyvdkygaMumif;/ NrdKUe,f&Sd ysufpD;vmaeNyDjzpfaom yDyif&if; - eef;wuf (ac:) yg;awmf aus;&Gm uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&m
aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&; r[mAsL[mt& OD;pm;ay;tqifh (1)vrf;rsm;udk csif;quf ausmufacsmvrf;udk jynfaxmifpkb@maiGjzifh uGefu&pfvrf;tjzpf
,cktpd;k &oufwrf;umvtwGi;f NyD;pD;atmif aqmif&u G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;? tqifhwdk;jr§ifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;
Oya'Murf; tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;
OD;pm;ay;tqifh (2)vrf;rsm;udk 2020 - 2021 b@ma&;ESpfrS 2024 - 2025 OD;ausmfvif;u yDyif&if;-eef;wufaus;&Gmcsif;quf ausmufvrf;ysufpD;aerI ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;odef;vGifu
b@ma&;ESpftwGif;vnf;aumif;? OD;pm;ay;tqifh (3) vrf;rsm;udk 2025 - jynfolUvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom uav;oli,f
rsm;tm; jyKjyif&efESifh vrf;tqifhjr§ifhwifaqmif&Guf&ef 2019 - 2020 b@m tcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;Edkif&ef
2026 b@ma&;ESprf S 2030 - 2031 b@ma&;ESpt f wGi;f vnf;aumif; tqifjh r§ihf
a&;ESprf S pwifí jynfaxmifp&k efyaHk iGEiS hf &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzG\ UJ aiGv;Hk aiG&if; Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/
wifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;/
&efyaHk iGww Ykd iG f xnfo h iG ;f vsmxm;NyD; &efyaHk iG cGaJ 0&&Srd t I ay:rlwnfí taumif xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u tqdkyg Oya'Murf;udk aqG;aEG;vdk
2018 - 2019 b@ma&;ESpf rlv&efyakH iGwiG f pvif;NrdKeU ,ftwGif; ajrom;
wmaygifvkyfief; rdkif 20 aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ajrom;vrf;rS *0H^ajreD txnf a zmf aqmif & u
G a
f y;oG m ;rnf j zpf y gaMumif ; ajzMum;onf / onf h vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
vrf;tjzpf 16 rdkif wdk;jr§ifhaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? ausmufvrf;rS uwå&m tvm;wl &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; rJ q E´ e ,f t rS w f ( 7)rS OD ; &J j rif h p d k ; ? rauG ; aMunmonf /
vrf;tjzpf ESprf ikd f taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? pvif; wd i
k ;
f a'oBuD ; rJ q E´ e ,f t rS w (
f 12)rS OD ; jyL;vG i E
f i
S h f u,m;jynf e ,f rJ q E´ e ,f 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (11) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
NrdKUe,fwGif a&0yfaomvrf;ydkif; 15 vrf;cefYudk 'DZdkif;a&;qGJtwnfjyKNyD; b@m trS w (
f 4)rS OD ; apmpd e x
f e
G ;
f wd \
Y k ar;cG e ;
f rsm;ES i h f pyf v sOf ; í vQyf p pf E i
S h f pG r ;
f tif 'k w ,
d aeYudk Zefe0g&D 22 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
a&;ESpftvdkuf &efykHaiGvsmxm;í tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg 0ef BuD ;Xme 'kw ,
d 0ef BuD ; a'guf w mxG e;
f Ed i
k E
f i
S h f aqmuf v y
k a
f &;0ef BuD ;Xme 'k
w ,
d onf / atmif&JoGif

jrefrmh½kyfjrifoHMum; 11;45 - xdef;odrf;pdkYav ½dk;&mtarG

umuG,favQmhcsa&; - ynma&;pum;0kdif; ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkif
13;30 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
vlxktoH}} (tydkif;-1) ]]pmMunhfwkduftoHk;jyKrI
22-1-2019 (t*¯aeY) aejynfawmf Zefe0g&D 21
]]rsOf;ajzmifhwpfaMumif;&JU 18;25 -
qm;csufaeaom ]]00}} pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ}}
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeYtrsm;tm;jzihf om,mrnf/
eHeufydkif; rSwfwrf;}}(tydkif;-20) ac:wJhtar ]]0}} (tydkif;-1)
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ vdIif;tjrifhrSm
6;00 - awmifwef;omoemjyK 14;10 - Yes or No Talk Show 19;15 -
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ - tEkynmcef;&dyfom jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif oHk;ayrS ig;aycefY &SdEkdifonf/
q&mawmfBuD;\ nydkif;
]] r[mumvD}} (tykdif; -77) ]]'g½dkufwm atmifjrihfjrwf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; txufyikd ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;? {&m0wDwidk ;f
y&dwfw&m;awmf 16;35 - ]]2019 ckESpf? Zefe0g&Dv? 20;00 -
jynfwGif;owif;? EkdifiHwum ESihfawGUqkHcef;}} (Zmwfòef; a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf
7;00 - Breakfast News vywfrkd;av0otpDtpOf}} owif;?rkd;av0otajctae a&;q&mtjzpfjzwfoef;cJhyHk rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;NyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif
8;35 - ]]zGHU NzdK;wkd;wufvmwJh 16;50 - ]]anmifOD;NrdKUe,ftwGif;u 20;35 - ]]Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf taMumif;) trsm;tm;jzihf om,mrnf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif
csif;awmifwef;ay:u refusnf;udk;cGyifBuD;}} aw;pD;&D;xkwfvkyfa&; - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f&GmEkdifonf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;
oDuD&faus;&Gm}} 17;25 - ]]rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f tBudKpum;0kdif;}} ]]tdrBf uD;ocif}}(tydik ;f -37) rkd;tenf;i,f&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ rdk;^Zv
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

vGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; n§dEIdif;pnf;a0;

aejynfawmf Zefe0g&D 21 AdkvfcsKyfESifhywfoufonfh rSwfwrf;
2019 ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwGif usa&mufrnfh vGwfvyfa&;AdokumBuD; AD'D,dk rdefYcGef;? ½kyfoH? oDcsif;jyooGm;
Adv k cf sKyfatmifqef;\ arG;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;rsm; atmifjrifpmG usif;y rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjy
Edik af &; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS jyefMum;a&; Mu&m 'kw, d 0efBu;D OD;atmifvx S eG ;f ESihf
0efBuD;Xme 0efBuD;½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ OD;0if;armfxGef;wdkYu vkyfief;vdktyf
n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGif jyefMum; t&nftcsif;rsm;? twk,lrSwfom; csufrsm;udk jznfhpGufwifjyMuonf/
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; zG,f&mrsm;udk a[majymonfh a[m ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'guw f m azjrifu h Adv k cf sKyaf tmifqef; ajymyGJrsm;ESifh AdkvfcsKyf\pdwf"mwf? a'gufwmazjrifu h ed*;Hk csKyftrSmpum;
\ arG;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem; AdkvfcsKyf\ pGrf;aqmifcsufrsm;ESifh ajymMum;&mwGif AdkvfcsKyfarG;aeY
rsm;wGif AdkvfcsKyf\ tapmydkif;umv ywfoufonfh pum;0dkif;rsm; usif;y txdr;f trSwf tcrf;tem;rsm; usif;y
jzwfoef;rIrsm;? vGwfvyfa&;twGuf jyKvkyfEdkifygaMumif;? aejynfawmf &mwGif AdkvfcsKyfatmifqef; EdkifiH
BudK;yrf;rIrsm;? AdkvfcsKyfESifh qufpyf aumifpDe,fajr? &efukef? rÅav; twGuf aqmif&GufcJhonfh vGwfvyf
jzpfay:onfh aemufcHEdkifiHa&;jzpfpOf NrdKU BuD;rsm;tygt0if tjcm;wdik ;f a'o a&; BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;
rsm;? Adv k cf sKyf\rdecYf eG ;f rsm;? Adv k cf sKyfEiS hf BuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd NrdKUrsm;wGif ay:vGifap&ef vdktyfaMumif;? xdkYjyif
ywfoufonfh pmtkyfpmwrf;rsm;? rnfodkYusif;yrnfudk 0dkif;0ef;tBuHjyK AdkvfcsKyf\ ajzmifhrwfwnfMunfonfh
rSww f rf;½kyo f rH sm;? Adv
k cf sKyf\tw¬KyÜwdå aqG;aEG;MuapvdkaMumif; ajymMum; jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifh vGwv f yfa&;Adou
k mBuD; Adv
k cf sKyfatmifqef;\ arG;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem; pdwf? trSefw&m;udk jrwfEdk;onfhpdwf?
&ufpOfrSwfwrf;ESifh rSwfwrf;"mwfykH onf/ rsm; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ owif;pOf &JpGrf;owåd&SdrI? trsm;twGufoufpGefY
rsm;udk cif;usif;jyoEdkifaMumif;/ xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme BudK;yrf;aqmif&GufwwfrI ponfh
pmoifausmif;rsm;wGif AdkvfcsKyf 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u tcrf;tem;rsm; usif;yEdik af &;twGuf odkY wufa&mufvmMuolrsm;u pmtkypf mwrf;rsm; jyornfh tpDtpOf taMumif;t&mrsm;ay:vGifap&efESifh
ESifh ywfoufonfh uAsm&GwfNydKifyGJ? txdr;f trSwt f crf;tem; usif;yjcif; aqmif&GufoGm;&rnfhvkyfief;pOfrsm; AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeYtxdrf; rsm;? Adv
k cf sKyfatmifqef; arG;aeYtxdr;f EdkifiHol EdkifiHom;rsm;ESifh txl;ojzifh
usyef; pum;ajymNydKify?JG Adv k cf sKyfred cYf eG ;f \ OD;wnfcsuf? &nf&G,fcsufrsm;udk ESifh pmoifausmif;rsm;wGif AdkvfcsKyf trSwf tcrf;tem;wGif uAsm&Gwf trSwf vufurf;pmapmifjzefYa0rnfh uav;i,frsm;\ pdwx f wJ iG f pGNJ rJomG ;
aumufEkwfcsufrsm;udk AdkvfcsKyf\ wduspGmcsrSwfNyD; ,if;OD;wnfcsuf? atmifqef;\ arG;aeYtxdrf;trSwf NydKifyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJ? ykHjyif tpDtpOfrsm;? pmoifausmif;rsm;wGif NyD; twk,lwwfap&ef&nf&G,fí
[efjzifh uav;rsm;u rdecYf eG ;f ajymonfh &nf&G,fcsufESifh udkufnDatmif jyyGJ? NydKifyGJrsm; aqmif&GufoGm;rnfh ajymNydKifyGJ? pmpDpmukH;NydKifyGJ? yef;csD AdkvfcsKyfatmifqef; arG;aeYtxdrf; usif;yoGm;&efvdktyfaMumif; ajym
NydKify?JG jyifyu yk*Kd¾ vfrsm;udk zdwMf um;NyD; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif tpDtpOfudk &Sif;vif;wifjyonf/ NydKifyrJG sm; usif;yoGm;rnfh tpDtrHrsm;? trSwf tcrf;tem;rsm;ESifh NydKifyGJrsm; Mum;cJhonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;\ xl;jcm;onfh a&;? trsKd;om;tqifEh iS hf a'otqifh qufvufí n§Ed idI ;f tpnf;ta0; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhywfoufonfh usif;yoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ESifh owif;pOf

uav;pmayyGaJ wmf (jrpfBuD;em;) wGif wdik ;f &if;om;bmompum;jzifh uAsmESihf ykaH jymNydKifyrJG sm; xnfoh iG ;f usif;y
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 21
uav;pmayyGaJ wmf(jrpfBuD;em;)wGif
wdkif;&if;om;bmompum;jzifh uAsm
ESifh ykHajymNydKifyGJrsm; xnfhoGif;usif;y
cJhNyD; ,aeYusif;yonfh ykHajymNydKifyGJodkY
rlvwef;ESihf tv,fwef;tqifh vDq?l
*sdef;azm? vmcsd'f? &0rf? wdkif;qm?
wdkif;vdkif? wdkif;vkH? Zdkif0g;? avmfa0:
wdik ;f &if;om; ausmif;om; ausmif;ol
rsm; yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&
onf/
*kPf,lwefzdk;xm;wwf&ef
wdkif;&if;om;rsm;\ udk,fydkif
pmayESihf ,Ofaus;rIrsm; zGUH NzdK;wd;k wuf
ap&ef? wdkif;&if;om;rsm;\ udk,fydkif
pmayjzifh a&;zGJUxm;onfh uAsmrsm;?
ykHjyifrsm;udk tjcm;wdkif;&if;om;rsm;
od&NdS yD; *kP, f jl rwfE;kd wefz;kd xm;wwf
ap&ef &nf&, G íf wdik ;f &if;om; bmom
pum;jzifh uAsmESihf ykaH jymNydKifyrJG sm;udk
xnfhoGif;usif;yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
NydKifyw
JG iG f vma&muf,OS Nf ydKifonfh
pdkif;xuf&Sm;atmif (wdkif;vdkif&Srf;)
yHkajym,SOfNydKifpOf
t.x.u (1) rS *sdef;azmwdkif;&if;ol trsm;BuD;vnf; avhvmp&mawG&Sd
r*smaemifqikd ;f u ]]uRefr'DaeY ykaH jym w,f}} [k q&mr a':*smrdkifu ajym
NydKifyGJrSm *sdef;azmbmomqdk&if onf/
cs*a&mefxJh q*l; u&Smtvrf ? jrefrm &0rfwdkif;&if;om; bmomjzifh
bmomqd&k if 0Hyak vGeYJ od;k uav;qdw k hJ
ykHjyifeJY vma&muf,SOfNydKifwmyg/
,SOfNydKifwmrsKd;r[kwfbJ *sdef;azm
bmompum;udk wjcm;wdik ;f &if;om;
awGudk odapcsifw,f/ 'DvdkrsKd; ajymjy
&wJhtwGufvnf; aysmfw,f/ wjcm;
oli,fcsif;? wjcm;wdik ;f &if;om;awG&UJ
ykHjyifawGudkvnf; odcsifygw,f}} [k
ajymonf/
uav;awG aysmfMuw,f
]]uav;pmayyGaJ wmfrmS wdik ;f &if;
om; bmompum;eJY ykjH yif? uAsmawG
yg0ifajymMum;vdkY &w,fvdkY ajymyg
w,f/ ausmif;rSmvnf; *sdef;azm
bmompum;udk Grade-I uae
Grade - 4 txd oifwm&Sdygw,f/
tJ'geJY uav;awGu ykHjyifajym yg0if
csifw,fqdkwmeJY 'DaeYuav;awGudk
vdu k yf w
Ykd myg/ uav;awGu 'Dvykd g0if
&wJt h wGuf aysmfMuw,f/ uav;awG
aysmfawmh uRefrqDvnf; taysmfawG
ul;pufNyD; aysmfw,f/ ykaH jymvmNydKif wdkif;&if;om;bmompum;jzifh ykHajymNydKifyGJwGif wdkif;&if;om;bmomESifh jrefrmbmomwGJzufajymjyonfh tzGJUvdkufykHajym,SOfNydKifrIudk awGU&pOf/
½kHwifr[kwfbJ olwdkYtaeeJY wjcm;
ykHjyifqdkayr,fh uRefawmfhpdwfxJrSm jrefrmvdkusawmh vudkq,faom
ud, k &hf UJ &0rfvrl sKd;awGu,kd pf m; ajymae arsmufqdkwJh ykHjyifudk ajymjyMuw,f/
&ovdk cHpm;&w,f/ aemifusvnf; ykHajymNyD;awmh wjcm;ae&mawGvnf;
'DvdkrsKd; vkyfay;apcsifw,f}} [k ajym tazeJY? oli,fcsif;awGeJYtwlwl
onf/ oGm;avhvmMuw,f/ uRefawmfwdkYu
rBuHKzl;awmh 0rf;om 'Dvrkd sKd; rBuHKzl;awmh 0rf;omw,f/
wdkif;&if;om;bmompum;jzifh aemifESpfawGrSmvnf; vkyfjzpf&if
ykHajymNydKifyGJwGif wdkif;&if;om;bmom uAsma&m? ykHjyifa&m0ifNydKifr,f}} [k
ESifh jrefrmbmomwGJzufajymjyonfh ajymonf/
tzGJUvdkuf ykHajymNydKifjcif;rsm;vnf; ,refaeYu wdik ;f &if;om;bmom
yg0ifonf/ jzifh uAsm&Gwq f Nkd ydKifyu
JG v
kd nf; usif;y
wdik ;f vkbH momESihf jrefrmbmom cJhNyD; NydKifyGJodkY wdkif;vkH? wdkif;qm? wdkif;
armifaZmfjrwfatmif(Zdkif0g;) r*smaemifqkdif;(*sdef;azm) racgifaem (vDql) wGJzufykHajymNydKifol wdkif;vkHwdkif;&if; vdkif? Zdkif0g;? *sdef;azm? &0rf? vDqlESifh
yHkajym,SOfNydKifpOf yHkajym,SOfNydKifpOf yHkajym,SOfNydKifpOf om; armifpdkif;jrifhu ]]uRefawmfu avmfa0: wdkif;&if;om; ausmif;om;
ykaH jymNydKifol t.x.u(8) rS armifcsef; rajymzl;bl;/ bk&m;ausmif;rSmawmh uRefawmfwdkYbmomeJY ajymw,f/ ausmif;olrsm; vma&muf,OS Nf ydKifcMhJ u
a';Apfqef;vGeu f NydKifyEJG iS hf ywfoufí oDcsif;qdjk zpfw,f/ tckvrkd sKd; ajymwm uRefawmfholi,fcsif; eef;rdkif;rdkifu aMumif; od&onf/
]]'Dvrkd sK;d wjcm;wdik ;f &if;om;oli,fcsi;f u yxrqkH;ajymzl;wmqdkawmh pdwf jrefrmvdk ajymw,f/ uRefawmfwdkY &Sifrif;
awG trsm;BuD;&SdwJhae&mrSm wpfcgrS vIyf&Sm;ovdk aysmfvnf;aysmfw,f/ bmomeJq Y kd vif;awmif;vdrv f Ykd ac:NyD; "mwfykH-xdefeefaemf
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

jrpfBuD;em;uav;pmayyGJawmf 'kwd,aeY vIyf&Sm;rI jrifuGif;tzHkzHk

jycef;rsm;vma&mufavhvmMuonfh wdik ;f &if;om;uav;i,frsm;udk awG&U pOf/ uav;i,frsm; puf½kyfydkpwmaemufcHESifhtwl trSwfw&"mwfyHkrsm; aysmf&TifpGm½dkuful;aeMupOf/

wkdif;&if;om; ausmif;om; ausmif;olrsm; wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rIjycef;wGif avhvmaeMupOf/ pmaypum;0dkif; 'kwd,aeY usif;ypOf/

pmtkyfta&mif;qdkifrsm;wGif yGJawmfvmolrsm; pdwf0ifwpm; avhvmMunfh½IaeMupOf/ aq;a&mifjc,fNydKifyGJwGif yg0ifqifETJaeonfh uav;i,fwpfOD;udk awGU&pOf/

jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;jycef;udk ausmif;om; ausmif;olav;rsm; avhvmaeMupOf/ yHkajymNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifaeolwpfOD;udk awGU&pOf/

t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

jrpfBuD;em;NrdKU uav;pmayyJGawmf 'kwd,aeYokdY vma&mufqifETJMuolrsm;jzifh pnfum;aeonfudk awGU&pOf/ jrpfBuD;em;NrdKU uav;pmayyJGawmfü pmtkyfpmayrsm; a&G;cs,f0,f,laeMuolrsm;tm; awGU&pOf/

uav;pmayyGaJ wmf (jrpfBuD;em;) 'kw,

d aeY vma&muforl sm;jzifh pnfum;rsm;jym;
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 21
uav;pmayyGaJ wmf uav;pmayjyyGJ
ESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJ 'kwd,aeYudk
jrpfBuD;em;NrdKU? jrpfBuD;em;wuúodkvf
bGJUESif;obifcef;rü usif;y&m
eHeufyikd ;f rS yGaJ wmfyw d o f rd ;f csdef nae
5 em&Dtxd vma&mufavhvmolrsm;?
yg0ifqifEo JT rl sm;ESihf pnfum;rsm;jym;
vsuf&Sdonf/
azsmfajzwifquf
tqdyk g yGaJ wmfwiG f jrpfBuD;em;NrdK&U dS
tajccH ynmausmif;rsm;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ azsmfajzwifqufr?I
ucsiftEkynm&Sifrsm; toif;rS
aw;oH&Sifrsm;\ azsmfajzwifqufrI?
½kyaf o;tujzifh azsmfajzwifqufrEI iS hf
ausmufqnfNrdKU ½d;k &mqiftutzG\ UJ
azsmfajzwifqufrw I u Ykd kd yGaJ wmfvm
a&mufolrsm;u tm;ay;Munfh½IMu
onf/
xdkYjyif yGJawmfodkYvma&mufMu
onfh uav;rsm;twGuf puúLacguf
NydKifyGJ? aq;a&mifjc,fNydKifyGJ? yef;csD
NydKifyGJ? t½kyfquf? tdrfwnfaqmufrI
NydKifyGJrsm;ESifh pkaygif;,SOfNydKif&onfh
*drf;upm;enf; NydKifyGJrsm;udkvnf;
xnfhoGif;usif;y ay;cJhonf/
yGJawmf 'kwd,aeY pmay
a[majymyGJwGif pma&;q&m a&Tjrm
vS0if;aqGu ]]uav;uAsm cspfp&m}}
acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? pma&;q&m
xDvmoef;Edkifu “]]ta&SUtaemuf
awmifajrmufb,frmS }}” acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; a[majymaqG;aEG;cJNh yD;
pmaypum;0dik ;f wGif “]]acwftjrif
acwftawG; vli,fta&;}} acgif;pOf
jzifh armif&nfausmf (½ly)? armifaom
rwfpfwl;wl;? reef;tdNzdK;xuf?
rcdkifrmvGifat;ESifh raX;aX;vGifwdkY
yg0ifaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
tvm;wl uav;pmayjr§ifhwif
a&; tvky½f aHk qG;aEG;yGwJ iG f arcatmif?
atmifxeG ;f vif; ? apme'D (jrpfBu;D em;)?
jrpfi,fausmfarmfwdkYu “]]vli,fESifh
tusifph m&dw}å } acgif;pOfjzifh aqG;aEG;
Mu&m yGJawmfvma&mufolrsm;u
pdwyf g0ifpm;pGm wufa&mufem;axmif
cJhMuaMumif; od&onf/
jycef;rsm;jyo
xdkYjyif uav;pmayyGJawmf
(jrpfBuD;em;)wGif todynmay;jycef;
26 cef;yg0ifjyoxm;NyD; jrpfBuD;em;
Community Centre ESifh
a':cifMunf azmifa';&Sif; Mobile
Library jycef;? blrdaA'jycef;?
½ku©aA'jycef;? owåaA'jycef;?
"mwkaA'ESifh ZD0"mwkaA'jycef;? jrpfBuD;em;NrdKU uav;pmayyJGawmf? uav;pmayjyyJGESifh pmtkyfaps;a&mif;yJGodkY yg0ifqifETJolrsm;jzifh BudwfBudwfwdk; pnfum;aeonfudk awGU&pOf/
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; 0efBuD;XmerS ausmif;jycef;? udk,fydkiftxufwef; ponfh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ yGJawmf yxraeYu ausmif;om; usif;yjcif;jzpfonf/
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;^ opfawm ausmif;rsm;rSjycef; oH;k cef;? anmifyif pmayESifh ½dk;&m,Ofaus;rIjycef; (11) ausmif;olrsm;tygt0if jynfol pwk'dom vSL'gef;
a&;&mjycef;? jrefrmhausmufrsu&f wem om uav;pmMunfw h u kd rf S todynm cef; yg0ifjyoxm;aMumif;od&onf/ 50000 ausmf vma&mufavhvm ,aeY uav;pmayyGJawmfodkY
a&mif;0,fa&; vkyif ef;jycef;? usef;rm ay;jycef;? tajccHynmausmif;rsm;rS vma&mufonfh ausmif;om;
ta&mif;qdkif 50 a&mif;cs cJhaMumif; od&onf/
a&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS tpm; ausmif;olrsm;tm; ucsifjynfe,f
jycef; ig;cef;? ILBC rS todynm xdkYtjyif pmtkyfxkwfa0a&;ESifh uav;pmayyGJawmfudk EdkifiH\
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme?
ay;jycef;? uGefysLwm wuúodkvf jzefYcsda&;vkyfief;rsm;rS pmtkyf tem*wfrmS acgif;aqmifrsm;jzpfvm
Xmejycef;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme?
(jrpfBuD;em;)rS todynmay;jycef;? ta&mif;qdkif 50 vma&mufa&mif;cs Murnfh uav;rsm;\ ÓPf&nf
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS pm;ok;H ol vrf;OD;pD;Xme? pduk yf sKd;a&;arG;jrLa&;ESihf
enf;ynmwuúodkvf (jrpfBuD;em;) rS aMumif;od&Sd&NyD; uav;pmayESifh ÓPfaoG;ESihf t,ltqrsm; xufjruf
tumtuG,fay;a&;qdkif&m tod qnfajrmif;0efBuD;Xme? jrpfBuD;em;
todynmay;jycef;? GREEN ywfoufonfh pmtkypf mapmifrsm; vmap&ef? uav;rsm;\ wDxiG zf efw;D
ynmay;jycef;? jynfxaJ &;0efBuD;Xme? c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
HILLS ACADEMY todynm trsm;qkH;a&mif;cs&aMumif; od&Sd& vdkpdwfrsm; &ifhoefap&efESifh EIwfrI
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS rl;,pfaq;0g; wdkYrS a&oefYESifh rkefYrsm;? Nestle rS
tÅ&m,ftodynmay;jycef;? vlukef ay;jycef;wdkYrS yg0ifjyoxm;jcif;jzpf onf/ a&;&m ajymqdkEdkifonfh pGrf;&nfrsm; EdkYat;rsm;udk yGJawmfvm uav;rsm;
ul;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; todynm aMumif; od&onf/ ,aeYusif;yonfh uav;pmay jrifrh m;vmap&ef? uav;rsm; pmayESihf tm; pwk'domtjzpf vSL'gef;a0iScJh
ay;jycef;? ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ tod tvm;wl avmfa0:? &0rf? vmcsd'?f yGJawmf 'kwd,aeYodkY ausmif;om; xdawGU&if;ESD;rI&NyD; pmzwf0goemyg aMumif; od&onf/
ynmay;jycef;? I.E.L.T t*Fvdyf *sdef;azm? vDql? Zdkif0g;? wdkif;av? ausmif;olrsm;tygt0if jynfol vmap&efESifh uav;rsm;\ aysmf&TifrI atmifrif;[ef
pmESihf vli,fbufp¶Hk NzdK;a&;oifwef; wdik ;f vdik ?f wdik ;f vk?H wdik ;f qm? wdik ;f crf;wD 60000 ausmf vma&mufavhvmcJNh yD; udk zefwD;ay;Edkif&eftwGuf &nf&G,f "mwfykH- xdefeefaemf

u ausmzHk;rS
jrefrm-tdE´d, ESpfEdkifiHe,fpyfwHwm; jzwfoef;oGm;vmrIudk tdE´d,EdkifiHbufrS acwå&yfqdkif;xm; udik w
f ,G vf suf&NdS yD; yPmrupm;orm; 32 OD;jzifh avhusifjh yifqifaeum yxr
aejynfawmf Zefe0g&D 21 OD;usifvif;cdkifu “]]'DaeYeJY reufjzefydwfxm;r,fqdkwm[kwfw,f? tdE´d, tqifah jcppfyaJG tmifjrifco hJ nfh upm;orm;trsm;pkukd tajccHzpUJG nf;xm;jcif;
csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU&Sd jrefrm-tdE´d,ESpfEdkifiHe,fpyf wHwm;jzwfoef; e,fpyfbuf Zdkacgxm&fpcef;udk tdE´d,EdkifiHbufu vlBuD;c&D;pOf&SdvdkY jzpfonf/
oGm;vmrIudk tdE´d,EdkifiHbufrS Zefe0g&D 21? 22? 25 ESifh 26 &ufwkdYwGif ydwfxm;wmvdkY od&ygw,f/ Zefe0g&D 25 &ufeJY 26 &ufawGrSmvnf; jrefrm ,l-16 trsdK;orD;toif;onf Edk0ifbmvrSpí pcef;0ifavhusifhrI
acwåydwfxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tdE, d´ Edik if &H UJ Republic Day txdr;f trSwyf JG jyKvkyrf mS jzpfvYkd tdE,
d´ bufu rsm;jyKvkyv f suf&NdS yD; MopaMw;vsajcprf; c&D;pOfrwdik rf D jynfwiG ;f ajcprf;yGrJ sm;
csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU e,fpyfwHwm;tm; tdE´d,EdkifiH tmoH acwåydwfxm;wmyg}} [k ajymonf/ qufwdkufupm;rnf jzpfonf/
wyfrawmfrS Director General wm0efxrf;aqmifaeol 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; odkY&mwGif e,fpyfwHwm; acwåydwfrnfh udpöESifhywfoufí pD;yGm;a&;ESifh ,if;ESpfoif;onf tm&S ,l-16 ajcppfyGJ 'kwd,tqifhwGif tkyfpkwpfckpDü
Sangwan \ c&D;pOf&Sdojzifh Zefe0g&D 21 &ufESifh 22 &ufwGifvnf;aumif;? ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmeodkY qufoG,far;jref;&m ukefoG,fa&; usa&mufaeNyD; jrefrmtoif;u tkyfpk (c) wGif w½kwf? b*Fvm;a'h&Sf?
tdE, H ESpf (70) jynfh Republic Day txdr;f trSwt
d´ Edik if \ f crf;tem;tm; OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;u 0efBuD;XmeodkY w&m;0iftaMumif;Mum;xm;rI zdvpfyikd w
f EYkd iS hf usa&mufaeNyD; MopaMw;vstoif;rSmrl tkypf k (u) wGif AD,uferf?
Zefe0g&D 26 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfojzifh Zefe0g&D 25 &ufESifh 26 r&Sdao;aMumif; ajymMum;onf/ ,if;aeY&ufrsm;wGif e,fpyfwHwm;ay:rS vmtd?k tD&eftoif;wdEYk iS hf yg0ifaeonf/ ,if;ajcppfyrJG S jrefrmtoif;yg0ifaom
&ufwGifvnf;aumif; tdE´d,EdkifiHbufrS acwåydwfxm;rnfjzpfaMumif; jzwfoef;oGm;vmrI? vlESifh ukefpnfpD;qif;rIrsm;tm; acwå&yfqdkif;xm;rnf tkyfpk (c) yGJrsm;udk jrefrmEdkifiHu tdfrf&Siftjzpf vufcH usif;ycGifh&xm;NyD;
od&onf/ jzpfaMumif;od&onf/ rÅav;NrdKU&Sd rÅvmoD&duGif;ü usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygwHwm; acwåydwfxm;rIESifhpyfvsOf;í &dacg'g&fNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL; [efvif;Edkif nDjrwfaomfwm
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

jynfaxmifpkaeYtBudK *kPfjyKaqmif;yg;

jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuaom jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om; nDtpfudk armifESrrsm;udk awGU&pOf/

'dkYbdk;bGm;tarGtESpfrdkY cspfjrwfEdk;oifhay trdjynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf

BuD;twGi;f rSm acwftqufqufu
a'gufwmrif;oefY ('óe) xGef;um;vmcJhwJh ,Ofaus;rIawGeJY
nDav; . . . a[muf&Sif;cdkifa& . . .
tpfudk eef'dk;awmif . . . pma&;vdkufw,f. . . tpfudk tck csif;jynfe,f xefwvefNrdKUe,fu ]]oDuD&f}}aus;&Gmav;rSm a&mufaew,f. . .jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; twl wdik ;f &if;om; rsKd;EG,pf ak wG
pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef)uae 2010 jynfhESpf trSwpf Of(9) oifwef;qif;NyD;uwnf;u e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSm wm0efuscJhwm pwkef;uawmh tBuD;wef;pma&;? tckawmh OD;pD;t&m&Sdaygh... rdrda'o zGHU NzdK;wdk;wuf&r,fqdkwJhpdwfeJY csif;jynfe,fwpfcGifvHk;awmh
ESaYH eNyDa[h ... tck 2019 ckEpS q f ef; a&mufNyDqakd wmh ]]jynfaxmifpak eY}} BuD; eD;vmNyDav ... nDav;u 'D*&Daumvdy(f &efuek )f rSm tckrS yxrESpaf usmif;om;qdak wmh jynfaxmifpak eYeYJ
[m twlwuG pkpnf;aexdkifcJhMu
'dkYwdkif;&if;om;awGtaMumif; tusOf;csKyf &Si;f jyay;r,fvdkY pdwu f ;l &wmeJY pma&;vdu k w
f ma[h .../
w,fqdkwm xif&Sm;wJh orkdif;
'dkYjrefrmEdkifiH[m ta&SUawmiftm&S tif'dkcsKdif;em; wmr[kwfvm; nDav;a&.../ wpfcw k nf;u qif;oufvmrIwaYkd Mumifh jynfaxmifpzk mG ;
uRef;qG,f&JU taemufbufydkif;rSm wnf&SdwmuG,fh?
tif'dkeD;&Sm;NyD;&if 'kwd,tBuD;qHk;EkdifiHyg/ b*Fvm;a'h&Sf?
'gwifruao;bl; nDav;a& ... jrefrmwd&Uk UJ ausmufacwf?
aMu;acwf? oHacwf ,Ofaus;rIawG pOfqufrjywf jzpfay:
wdkif;&if;om;tm;vHk;[m wpftlxHkYqif; armifESrt&if;
awGvYkd qdMk uwmyJ nDav;a& ... tpfuakd jymwm em;vnf
rSwfwdkifyJ nDav;a& . . .
tdE´d,? w½kwf? vmtd?k xdik ;f Edik if w H dkYeYJ e,ferd w d cf sif; wd;k wufcw hJ thJ jyif ysLacwf,Ofaus;rI? yk*aH cwf,Ofaus;rI ygw,faemf.../
xdpyfaeNyD; uyÜvyD ifv,f? rkwåryifv,fauGU ? b*Fvm; awGuvnf; a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESprf sm;tjzpf nDav;udk ... tckv&kd iS ;f jy&wm[m 'DjynfaxmifpBk uD;&JU r,fqdkwm em;vnfapcsifygw,f nDav;a&.../
yifv,fatmfawGvnf; ydik q f id k w
f myJ? 'gaMumifh urf;½d;k wef; *kP, f zl , G &f m wnf&adS ewm txift&Sm;yJ r[kwv f m;/ rlvydik &f iS f tppftrSejf zpfaMumif;eJY ud, k yf ikd t
f rsKd;om;a&; nDav; a[muf&iS ;f ckid af &... tpfukd bmaMumifh
rdkifaygif; 1385 rdkif &Snfvsm;wmaygh/ wpfEikd if v H ;kH 'g[m trdjynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfBuD;twGif;rSm vu©Pm? ud, k yf ikd ,
f Ofaus;rI ckid cf ikd rf mrm&Swd hJ tqifjh rifw
h hJ 'Dv&kd iS ;f jy&ovJq&kd if nDav;wdkY[m oufqkdif&ma'o
pwk&ef;rkdifaygif; 261228 &Sdw,fqdkwm nDav;vnf; acwftqufqufu xGef;um;vmcJhwJh ,Ofaus;rIawGeJY ordik ;f aMumif;vu©PmawG odatmifvYkd &Si;f jyay;wmyg/ toD;oD;rSm tajccHynmtxufwef; atmifjrifNyD;vdkY
odwmyJav.../ twl wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkawG[m twlwuG pkpnf; 'ghaMumifh trdjynfaxmifpk jrefrmEkid if aH wmfBuD;rSm t"du trdjynfaxmifpk wdik ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;
nDav;a&... 'dkYEdkifiHawmfBuD;[m tifrwef vSy aexdkifcJhMuw,fqdkwm xif&Sm;wJh orkdif;rSwfwdkifyJ rsKd;EG,fpkBuD; &SpfckjzpfwJh ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? 'D*&Daumvdyfausmif;awmfBuD;rSm tqifhjrifhwuúodkvf
w,f... pdr;f ndKU ndKU ridI ;f aewJh ½d;k rawmifwef;BuD;awG? ta&SU nDav;a&.../ rGe?f &ckid ?f &Sr;f qdwk hJ rsKd;EG,pf ak wG[m ]]rGe-f crm}}? ]]wdAuf- ynm&yfawGoifMum;zdYk a&muf&adS eMu&if; e,fpyfa'o
buf uke;f jyifjrifBh u;D awG? tv,fyikd ;f vGijf yif jrpf0rS ;f a'o wu,fawmh 'dEYk idk if aH wmfBuD;twGi;f rSm rSw D if;aexkid f jrefrm}}? ]]xdkif;-w½kwf}}qdkNyD; tkyfpkBuD;oHk;ckuae jrefrm toD;oD;u wdik ;f &if;om; rsKd;qufopfvil ,fawGtm;vH;k
awG? aiGom;a&mif wzdwfzdwfeJYawmufyaewJh {&m0wD MuwJh jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;awG&JU bkd;? ab;? bD? EkdifiHtwGif;udk 0ifa&mufcJhMuNyD; a&Munf&m jrufEk&m twlwuG ynm&SmrS;D aeMuwmrdYk ...nDav;wdYk rsKd;qufopf
jrpf? csif;wGi;f jrpf? ppfawmif;jrpf? oHviG jf rpfBuD;awG[m bifawG[m rlva'o wdAufuek ;f jyifjrifu h wpfqifh tkypf k vSnv hf moGm;vm&if; wkid ;f &if;om; rsKd;EG,pf ik ,frsm;tjzpf vli,fawG&JU &ifxJrSm 'dkYtrd jrefrmEdkifiHawmfBuD;[m
b,favmufvyS yeH&aeovJqw kd m ... ajy;jrifMunfv h u kd f oH;k ckcNJG yD; 0ifa&mufvmw,fqw kd mudk rsKd;½d;k ADZynm&Siaf wG qif;oufjyefYyGm;vmcJhMuwm ... a[m tckqdk&if a&S;ya0oPDuwnf;u ordkif;aMumif; tckdiftrmeJY
prf;yg nDav;a&... tJ'v D kd obm0tvSrsm;eJY jynfph akH ewJh [m txift&Sm;azmfjyMuw,fuG,fh .../ jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmftwGif;rSm wkdif;&if;om; ,Ofaus;rItqift h wef;jrifrh m;wJh Edik if aH wmfBuD;jzpfwm
trdEdkifiHawmfBuD;[m vGefcJhwJh ESpfoef;aygif;rsm;pGm (u)wdAuf-jrefrmtEG,f0ifawG[m wdAufukef;jyif vlrsKd;pkaygif; 135 rsKd;cefY jzpfwnfvmcJhMuwmyJ nDav; aMumifh? trdEdkifiHawmfBuD;twGif;rSm rSDwif;aexdkifMuwJh
uwnf;u pwifjzpfxeG ;f wnf&cdS w hJ t
hJ wGuf tvGet f ajccH jrifbh ufuae {&m0wD? oHviG ?f rJacgifjrpfnmudk qif;vm a[muf&Sif;ckdifa&.../ ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf; pwJh
ckdifrmvSw,fqdkwm odjrifEkdifygw,f/ jrefrmh,Ofaus;rI aMumif;? 'dkYwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkawG[m ,Ofaus;rItqifh wkid ;f &if;om;taygif;[m wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf;
tqifhqifh wdk;wufjzpfay:rIrSm vlom;rsKd;EG,ftp (c )xdkif;-w½kwftEG,f0ifawG[m w½kwEf idk if H ,leef twef; jrifrh m;Muolrsm;yDyD ud, k yf ikd pf may? bmompum;? aomuf? wpftlxHkYqif; nD&if;tpfudk armif&if;ESr
tqifjh rifh y½dik ;f rdwaf wGukd yckuLú c½dik ?f NrKd iNf rKd eU ,f&dS yHak wmif? e,fu qif;oufvmaMumif;? ½dk;&m"avhxHk;wrf;pOfvmrsm; &SdMuygw,f... 'gaMumifh aoG;om;t&if;tcsmrsm;yDyD tpOftquf xdef;odrf;
yHn
k ma'orSm awGU&cdS w hJ mudu k uÇmhvo l m;tapmqH;k vdYk (* )rGe-f crmtEG,0f ifawG[mvnf; w½kwEf ikd if H ,leef wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vHk;[m wpftlxHkYqif; nD&if; apmifah &SmufcMhJ uwJh bd;k bGm;tarGtESpu f kd cspfjrwfE;kd pGmjzifh
vufcx H m;wJh tD*spfEdkifiH y½dkif;rdwfawGxuf ESpfaygif; e,frS qif;oufvmaMumif; azmfjyxm;NyD; ... tJ'DrsKd;EG,f tpfudkrsm; jzpfMuwmeJYtnD wpfOD;,Ofaus;rI wpfOD; t"Ge&Yf n S w f nfwchH idk Nf rJatmif qufvufBudK;yrf;oGm;Muyg
10 oef;cefY apmpGmwnf&cdS w hJ ,fqNkd yD; uÇmrSm ausmfMum;cJh tm;vH;k [m rsKd;½d;k ADZt&wlnrD ?I a&S;bd;k bGm; tquftEG,f av;pm;vdkufemMu&if; cspfcif&if;ESD;pGm aexkdifoGm;Mu& vdYk wku d w f eG ;f vdu
k &f ygw,f... nDav; a[muf&iS ;f cdik af &.../

zlq,fvd*fNydKifyGJ 'kwd,tausmh ,aeY pwifrnf v,fa0; NrdKU e,ftm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDOuú|zvm;

&efukef Zefe0g&D 21
2018-2019 &moD MFF Myanmar zlq,fvd*fNydKifyGJ 'kwd,tausmhtzGifhyGJjzpfonfh yGJpOf (12)
udk Zefe0g&D 22 &uf (,aeY) eHeufydkif;wGif trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH-1 ok0Öü pwifusif;yrnf
trsKd;om;tvGwfwef;abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJ usif;y
jzpfonf/ v,fa0; Zefe0g&D 21 v,fa0;NrdKU ½dk;&mjcif;vkH;tzGJUrS tvSjyazsmfajzcJhMuonf/
yGJpOf (12) tjzpf eHeuf 8 em&DwGif AMM toif;ESifh VUC toif;? eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUwGif 'kwd,tBudrftjzpf xdaYk emuf tzGiyhf pJG Oftjzpf om0w¬t d oif;ESihf oJaumtoif;wdYk
Comrade toif;ESifh MIC toif;? eHeuf 11 em&DwGif NrdKUrtoif;ESifh White Colour toif;? 2019 ckESpf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf NrdKUe,ftm;upm;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhjcif;udk aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? trsKd;om;
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif GV Athletic toif;ESifh Titan XII toif;? rGef;vGJ 2 em&DwGif ,l-19 um,ynmaumfrwDOuú|zvm; trsK;d om;tvGww f ef; abmvk;H NyKd iyf JG vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f jynfov Ul w
T af wmfu,
kd pf m;vS,?f tm;upm;
toif;ESifh UPT toif;? nae 3 em&DcGJwGif a&Tjr0wDtoif;ESifh vuf&SdcsefyD,H PU toif;wdkY zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY rGe;f vJG 2 em&Du v,fa0;NrdK&U dS avhusifah &; ESifh um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ yxrtausmhtNyD;wGif MIC toif;u 33 rSwfjzifh xdyfqkH;wGif pifwm (2) abmvkH;tm;upm;uGif;ü usif;yonf/ wm0ef&o dS rl sm;? NrdKrU Nd rdKzU rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sif y&dowfrsm;u
&yfwnfEdkifcJhNyD; VUC toif;u &rSwf 30 jzifh 'kwd,? GV Athletic ESifh NrdKUrtoif;u 21 rSwfpD? tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD0if (v,fa0;NrdKUe,f Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/
UPT ESifh AMM toif;u 15 rSwfpD? a&Tjr0wDESifh Comrade toif;u 14 rSwfpD? PU toif;u wm0efcH) OD;at;armifpdefESifh NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynm tqdkyg NydKifyGJudk Zefe0g&D 20 &ufrS rwf 8 &uftxd usif;y
10 rSw?f ,l-19 toif;u ud;k rSw?f Titan XII toif;u &Sprf w
S ?f White Colour toif;u av;rSwf aumfrwDOuú| OD;rsKd;ausmfausmfwu Ykd trSmpum; ajymMum;cJo h nf/ oGm;rnfjzpfNyD; toif;aygif; 20 yg0if,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od&
&xm;onf/ yxrtausmh,OS Nf ydKifco hJ nfh taetxm;t& csefy, D q
H tk wGuf MIC toif;ESihf VUC qufvufNyD; NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm; abmvkH;toif;ESifh NrdKUe,f onf/
toif;wdkYom tNydKifvk&zG,f&Sdaeonf/ &J&ifh½Idif; vufa&G;pifa[mif;rsm;toif;wdkY cspfMunfa&; ajcprf;upm;cJhNyD; MDN
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

x&rf-h uif 'kw,

d tBudraf qG;aEG;rnhEf idk if H a&G;cs,fNyD;jzpf[q
k dk wdk,dkwmESifh yefe mqdk;epfukrÜPDwdkY
0g&Sifwef Zefe0g&D 21
zufpyfvkyfief;wpfckaqmif&Guf&ef pDpOfae
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHESihf EsLuvD; wdkusKd Zefe0g&D 21
,m;uif;pif&ef awGUqHkrItqifajy *syefukrÜPDBuD;rsm;jzpfMuonfh wdk,dkwmESifh yefemqdk;epfukrÜPDwdkYonf
acsmarG YpGm NyD;qHk;cJhNyD;aemuf ajrmuf vQyfppfarmfawmf,mOfrsm;wGit f ok;H jyKrnfh bufx&Drsm; xkwv f yk rf nfh zufpyf
ukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;ESihf vkyfief;wpfckaqmif&Guf&ef jyifqifaeaMumif; od&onf/
vQyfppfarmfawmfum;rsm;udk vlBudKufrsm;vsuf&SdonfhtwGuf tqdkyg
'kwd,tBudrf xdyfoD;tpnf;ta0;
ukrÜPDESpfckonf ¤if;wdkY\ ukefxkwfpGrf;tm;ESifh aps;uGufwGif ,SOfNydKifEdkifrI
vkyfrnfh ae&mudkvnf; a&G;cs,fNyD;
pGrf;&nfudk jr§ifhwif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ vQyfppfarmfawmf,mOf trsKd;
jzpfaMumif; tar&duefor®w a':e,f
tpm;rsm;udk wd;k csJ&U mwGif t"duusonfh tqdyk g,mOfrsm;\ bufx&Dxw k v
f yk f
x&rfhu ajymMum;vkdufonf/
rI e,fy,fwiG f rnfuo hJ Ykd yl;aygif;aqmif&u G of mG ;Murnfukd wd, k w kd mESihf yefem
tar&duefor®w a':e,fx&rfh
qdk;epfukrÜPDwdkYu 2017 ckESpfuwnf;u aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
ESihf ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif
zufpyfvkyfief;aqmif&GufrI\ 51 &mcdkifEIef;udk wdk,dkwmukrÜPDu
uif*sKHtef;\ nmvuf½Hk;jzpfonhf ydik qf ikd rf nf jzpfNyD; usef 49 &mcdik Ef eI ;f udk yefemqd;k epfu ydik q
f ikd rf nfjzpfonf[k
rpöwm uifa,mifcsKdwkdYonf tdrfjzL qdo k nf/ ,if;zufpyfvyk if ef;udk vmrnfEh pS w f iG f wwfEikd o
f rQ apmpD;pGm twl
awmfwGif awGUqHkNyD;aemuf ,ckvkd tar&duefor®w a':e,fx&rfh
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Murnf[k qdkonf/
ajymMum;vkdufjcif; jzpfonf/ yefemqdk;epfukrÜPDonf *syefESifh w½kwfEdkifiHwdkY&Sd ¤if;\ bufx&D
'kwd,tBudrf xdyfoD;aqG;aEG;yJG 'kwd,tBudrfajrmuf tar uif*sKHtef;ESihf rdrdwkdY awGUqHkaqG;aEG; usif;yrnhf EkdifiHwumnDvmcHukd
&duef-ajrmufukd&D;,m; xdyfoD; rnfh tay: tvGepf w d 0f ifpm;aeaMumif; wufa&muf&ef pDpOfxm;aMumif; xkwfvkyfonfh puf½kHtrsm;pkudk zufpyfvkyfief;aqmif&GufrItopfqDodkY
usif;yrnhfEkdifiHukd owfrSwfcJhNyD;jzpf ajymif;a&TUoGm;rnf jzpfonf[k azmfjyxm;onf/ vmrnfh 2030 jynfhESpfwGif
aomfvnf; usif;yrnfh wnfae&mESifh tpnf;ta0;ukd azazmf0g&Dv tar&duefor®w a':e,fx&rfhu vnf; od&onf/ ¤if;wkdYonf 'kwd,
aESmif;ykdif;wGif usif;yoGm;rnfjzpf ajymMum;vkdufonf/ tBudraf jrmuf xdyo f ;D tpnf;ta0;yJG wdk,dkwmukrÜPDonf vQyfppfarmfawmf,mOf 5 'or 5 oef; odkYr[kwf
ywfoufonhf tao;pdwftcsuf pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;\ xuf0ufcefY a&mif;csoGm;Edkif&ef arQmfvifhxm;
tvufukd aemufykdif;wGif qufvuf aMumif; tdrfjzLawmfu aMunmcJh tar&duefESihf ajrmufukd&D;,m; twGuf tNyD;owfaqG;aEG;rIrsm;ukd
aMumif; od&onf/ tifeftdwfcsfau
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ Ekid if H ESpEf idk if u
H vkyif ef;tqihf aphpyf xyfrjH yKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif ndE§ iId ;f a&;rSL;rsm;onf qD'G ifEidk if w
H iG f onf/ tifeftdwfcsfau
onf/
uÇmhtouftBuD;qHk;tbkd;tkd uG,fvGef
wkdusKd Zefe0g&D 21
tpöa&;wdkYbufrS wdkufcdkufvmonfh 'kH;usnfrsm;udk tpöa&;wdkY\ wdkufcdkufrIrsm;
onf vufbEGefavydkifeufESifh
*gvDvD&Sd tpöa&;wdkYxdef;csKyfxm;
*syefEdkifiHrS touf 113 ESpf&Sd uÇmhtouftBuD;qHk; tbkd;tkdonf
,refaeYu ¤if;\aetdrw f iG f uG,vf eG o
f mG ;aMumif; *syefr'D , D mrsm;u azmfjy
onf/ rmqmZkdEkdemutrnf&Sd tqkdyg tbkd;tkdukd 1905 ckESpf Zlvkdif 15 &uf
qD;&D;,m;Mum;jzwfypfcs onfh e,fedrdwfrsm;qDrS vkyfaqmif
cJhjcif;jzpfaMumif; EdkifiHydkif½kyfoHu
qD;&D;,m;ppfbufqdkif&m owif;
wGif *syefEkdifiH a[mhukdif;'kd;uRef; tufpfa[m½kdNrdKU ü arG;zGm;cJhonf/
¤if;onf 2018 ckEpS wf iG f uÇmhtouftBuD;qH;k ouf&x dS if&mS ; trsKd;om;
'rwfpuwf Zefe0g&D 21 tpöa&;wdb Yk ufrS tBuD;pm;wdu
k cf u
kd rf I ypfrw
S rf sm;qDoYkd a&mufrvmrD zsufq;D tjzpf *if;epfpHcsdefpmtkyfwGif rSwfwrf;wifcHcJh&onf/
&if;jrpfrsm;udk udk;um;vsufazmfjy
qD;&D;,m;avaMumif;umuG,fa&; wpfckudk wkHYjyefEdkifcJhNyD; tpöa&;wdkY Edik cf ahJ Mumif; qD;&D;,m;Edik if yH ikd ½f yk o
f u
H *if;epfrw
S w
f rf;rsm;t& uÇmhtouftBuD;qH;k tjzpf pHcsdew f ifxm;olrmS
onf/ jyifopftbGm;tkd *sifeaD umref;jzpfNyD; uG,v f eG cf sdew
f iG f ¤if;\toufrmS 122
wyfzGJUonf wevFmaeY tapmydkif;u ypfcwfvdkufonfh 'kH;usnftrsm;pk azmfjycJhonf/
qD;&D;,m; avaMumif;umuG,f ESpf 164 &uf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;onf 1997 ckESpfwGif uG,fvGefcJh
a&;wyfzUJG 'k;H usnfrsm;onf aygufuJG onf/ qif[Gm
oHrsm;ESifhtwl xGufay:vmonfh
NrdKUawmf'rwfpuwf aumif;uif
ay:&Sd ypfrSwfrsm;aemufodkYvdkufcJh
jyifopfta&SaU wmifyikd ;f ESi;f avQmpD;tyef;ajzpcef;ü
onfudk 'rwfpuwf&Sd qif[Gm
owif;axmufrsm;u awGU jrifcJh&
rD;avmifrIjzpfyGm;&m ESpfOD;aoqHk;
onf[k od&onf/ yg&D Zefe0g&D 21
,ckwdkufcdkufrIonf 'rwf jyifopfEidk if H ta&SaU wmifyidk ;f qmAD;jynfe,f aumfcsDA,fEiS ;f avQmpD; tyef;ajz
puwfNrdKU teD;wpf0u kd {f &d,mrsm;udk pcef;wpfckwGif ,refaeYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m ESpfOD;aoqHk;NyD; 20 ausmf
ypfrSwfxm;onfh tpöa&;wdkY\ 'Pf&m&&SdoGm;onf/
wpf&uftwGi;f 'kw, d tBudrf wdu k f rD;avmifraI Mumihf vl 20 ausmf 'Pf&m&&Scd &hJ m ¤if;wkt Yd euf av;OD;rSm
cdkufrIjzpfonf/ NyD;cJhonfh we*FaEG 'Pf&mjyif;xefNyD; 18 OD;rSm 'Pf&m tenf;i,f&&SdcJhaMumif; jyifopfEkdifiH
aeY eHeufyikd ;f u qD;&D;,m;&Sd ypfrw S f bDtufzftrf wDADG½kyfjrifoHMum;Xme\ owif;rsm;t& od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&m tyef;ajzpcef;wGif tvkyform; 100 ausmf&Sd
rsm;udk tpöa&;bufrS 'kH;usnf
aMumif;? rD;ul;pufrI tvGev f sifjrefaomaMumihf tcsKdrU mS rwwfombJ ckecf s
wdkufcdkufrI vkyfaqmifcJhaMumif;
xGufajy;cJh&aMumif; od&onf/ tqkdygrD;avmifrIukd rD;owform; 100
tpöa&;wdkYbufrS wdkufcdkufrIudk wkHYjyefonfh qD;&D;,m;avaMumif;umuG,fa&;wyfzGJU 'Hk;usnfypfcwfrIudk awGU&pOf/ od&onf/ attufzfyD
ausmfjzihf Nid§rf;owfcJh&aMumif;ESihf vuf&SdwGif rD;Nidrf;oGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/ rD;avmifrI jzpfyGm;&onhf taMumif;&if;rsm;ukd pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ qif[Gm
tjiif;yGm;uRef;rsm;tm; vTJajymif;rnfhudpötay: armfpudkü qE´jy
rmvDajrmufykdif; ukvor*¾ Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;
armfpudk Zefe0g&D 21 ,if;udpt ö ay: uefu Y uG Mf u&ef jynforl sm;tm; wdu k wf eG ;f xm;aMumif; od&onf/
*syefu ydkifqdkifonf[k tjiif;yGm;vsuf&Sdonfh ½k&Sm;xdef;csKyf uRef;rsm;udk vTJ qE´azmfxw k o f rl sm;onf uRef;av;ckyg0ifonfh ½k&mS ;tac: um&DuRef;pkrmS a&;pcef;ukd 0ifa&mufwkdufckdufcJh&m 10 OD;aoqHk;
ajymif;Edik zf ,
G &f o
dS nfu h pd Eö iS yhf wfoufí uefu Y u
G rf u I kd armfpudük jynforl sm;u ½k&Sm;ydkifqdkifonfh e,fedrdwfjzpfonf[k atmf[pfcJhMuonf/ *syefu tqdkyg
bmrmukd Zefe0g&D 21
qE´azmfxkwfcJhMuaMumif; od&onf/ uRef;pkrmS *syef\ bd;k bGm;ydik uf Ref;rsm;jzpfNyD; 'kw,d uÇmppftNyD;wGif ½k&mS ;u
rmvDEkdifiHajrmufykdif; ukvor*¾ Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;a&;pcef;wpfckukd
armfpudük vl 1000 cefw Y o Ykd nf twdu
k t
f cHtzGt UJ pnf;rsm;\ awmif;qdrk u I kd rw&m;odrf;ydkufcJhjcif;jzpfonf[k qdkxm;onf/ tifeftdwfcsfau
vufeufukdifwyfzJGUrsm; 0ifa&mufwkdufckdufcJh&m Nidrf;csrf;a&;wyfzJGU0if 10 OD;
wkHYjyefonfhtaejzifh we*FaEGaeYu pka0;cJhMuonf/ *syef0efBuD;csKyf &SifZdk
aoqHk;NyD; 25 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tmab;ESihf ½k&mS ;or®w Avm'DrmylwifwYkd vmrnft h *¯aeYwiG f xdyo
f ;D tpnf;
rmvDEidk if H uD',fa'orS t*la[mhc&f dS ukvor*¾Nidr;f csrf;a&; xde;f odr;f
ta0;rusif;yrD vlxkpka0;csDwufrI ay:xGufvmcJhjcif; jzpfonf/ a&;pcef;ukd aoewform;rsm;u vufeufwyfqifxm;aom um;rsm;jzihf
0efBuD;csKyf &SiZf t
kd mab;ESihf or®wylwifwo Ykd nf 1956 ckEpS f yl;wGaJ Munm a&muf&SdvmNyD; wkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/
csufwpf&yfudk tajccHonfh Nidrf;csrf;a&; oabmwlpmcsKyfwpf&yfudk vufrSwf aoqHk;oGm;onhf Nidrf;csrf;a&; wyfzJGU0ifrsm;rSm cs'fEkdifiHu jzpfaMumif;
a&;xdk;Edkif&eftwGufn§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk t&Sdefjr§ifhvkyfaqmifoGm;Mu&ef od&onf/ tqkdygwkdufckdufrIonf ppf&mZ0wfrItjzpf pJGcsufwifEkdifaMumif;
Edk0ifbmvtwGif;u oabmwlnDcJhMuonf/ ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf tefwkdeD½kd *lwm&ufpfu ½IwfcsajymqkdcJhonf/
tqdkygaMunmcsufwGif Nidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyfudk vufrSwf cs'ftpkd;&ESihf aoqHk;cJholrsm;\ rdom;pkrsm;ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJGcJh&
a&;xdk;NyD;vQif *syefuydkifqdkifonf[k tjiif;yGm;aeonfh uRef;av;ckteuf ygaMumif; ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfu ajymMum;vkdufonf/
ESpfckudk ½k&Sm;u *syefodkY vTJajymif;ay;oGm;rnf[k azmfjyyg&Sdonf/ vma&mufwu dk cf u dk cf ahJ om vufeufuidk w
f yfzrUGJ sm;ukd ukvor*¾ Nidr;f csrf;
or®wylwiftpdk;&tzGJU\ EdkifiHa&;ygwDrS tBuD;wef;tzGJU0ifwpfOD;u a&;wyfzJGUrsm;u ckcHwkdufckdufcJhaMumif;ESihf rnfonhfvufeufukdif wyfzJGUu
acgif;aqmifESpfOD;wdkYonf tjiif;yGm;uRef;rsm;teuf tcsKdUudk vTJajymif;rIESifh vma&mufwu dk cf u
dk cf o hJ nfukd pHpk rf;ppfaq;rIrsm; vkyaf qmifaeaMumif; od&
ywfoufí wdww f qdwf oabmwlncD rhJ I &Sad umif;&SEd ikd af Mumif; ajymMum;cJNh yD; onf/ attufzfyD
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

aygufacgif;NrdKeU ,f awmife0if;qnfBuHch ikd rf t

I m; yJc;l wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf uGi;f qif;Munf&h pI pfaq;
aygufacgif; Zefe0g&D 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½kdif aygufacgif;NrdKUe,f &yfopfaus;&GmtkyfpkteD;&Sd awmife0if;qnf BuHhcdkifrItajctaeudk
,refaeYu wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u uGif;qif;Munfh½Ippfaq;
Muonf/
aygufacgif;NrdKUteD;wpf0dkuf ywf0ef;usifESifh awmif wrHESifhywfoufí jzpfay:vmrnfh tajctaeudk BudKwif
e0if;? ajrmufe0if; a&avSmifwrHMum; teD;wpf0dkufae&m umuG,af &;tpDtrHrsm; a&;qGaJ qmif&u G &f ef? oufqikd &f m
rsm;wGif 2018 ckESpftwGif; tiftm;toifhtwifh&Sdaom wm0ef&o dS rl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&uG Mf u&ef rSmMum;onf/
ivsifrsm;vIycf NhJ yD; 2019 Zefe0g&D 10 &uf n 10 em&Dcu JG ,if;aemuf wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifha&
&pfcsfwmpau; 3 'or 7 jyif;tm;&Sd ivsifwpfck vIyfcJh&m toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme òefMum;a&rSL; OD;udu k Okd ;D u
awmife0if;qnf\ tvsm; 16674 ay&Sdonfh teuf awmife0if;qnfBuHhcdkifa&;ESifh ywfoufí txuftqifh
a&avS m if w rH \ ay 5900 ES i f h ay 6000 tMum; qifhodkY wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;? aejynfawmf½Hk;csKyfrS
wrHrsufEmS jyiftufaMumif;teuf ok;H aycef?Y tufaMumif; uRrf;usifynm&Sirf sm;jzifh uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u G af e
tay: tus,f ESpfvufr? okH;vufrcefY? tvsm;vdkuf ay NyDjzpfaMumif;? ab;tÅ&m,fuif;a0;apa&; qnfwrHtajc
60 cefY uGJtufaeaMumif; od&onf/ taersm;udk apmifhMunfhowif;ay;yfdkYaqmif&GufoGm;rnf
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufí wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf jzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
OD;0if;odef;u qGma&avSmifwrHuJhokdYtjzpfrsKd; rjzpfyGm; tqdyk g awmife0if;qnfonf ,ckEpS t f wGuf aEGpyg;
atmif wrHxdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk *½kwpdkuf {u 6700 ausmfcefu Y kd a&ay;a0vsuf&NdS yD; rd;k pyg;atmifa&
aqmif&u G Mf u&ef? jynforl sm;ab;tÅ&m,fuif;a0;apa&; udkvnf; ay;a0vsuf&SdaMumif; awmife0if;qnfwm0ef
wrHBuHhcdkifrIrsm; tcsdefrDaqmif&GufapvdkaMumif;? ta&; &SdolwpfOD;xHrS od&onf/
ay:tajctaejzpfay:vmygu jynfolrsm;od&Sdap&ef owif;-[def;xuf(yJcl;) awmife0if;qnf MuhHckdifrItajctaeudk 0efBuD;csKyf OD;0if;odef; uGif;qif;Munhf½IpOf/
tcsufay;pepf owfrw S t
f oday;aqmif&u G &f ef? a&avSmif "mwfyHk -oef;xGef;atmif (aygufacgif;)

oDaygNrdKU e,fvkH;qkdif&m wmcsDvdwfNrdKU &Sd a'ozGHU NzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;rsm;

y&d,wdåpmar;yJGESihf
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyJGusif;y
oDayg Zefe0g&D 21
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKU
e,fvkH;qkdif&m (16) Budrfajrmuf
y&d,wdåpmar;yJGESihf pmjyefyJGukd
Zefe0g&D 11 &ufrS 19 &uftxd
atmifr*Fvmbkd;awmfausmif;
wkud f "r®m½küH usif;yNyD; pmatmif
oHCmawmfrsm; atmifvufrSwf
qufuyfjcif;ESihf qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyJu G dk jymokv
d jynfah eYu
,if;ausmif;wkdufü usif;yonf/
a&S;OD;pGm oHCmawmfrsm;ESihf
&SifomraPtyg; 500 ausmfwkdY
udk qGrf;qefpdrf;? taxGaxG
'ge0w¬Krsm; avmif;vSLMuNyD;
y&d,wdåpmar;? pmjyefyJGwGif
atmifjrifawmfrlMuonfh &[ef;?
&Siof mraPrsm;ukd NrdKeU ,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;ausmfaZ,s? yJGawmf
usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú|
OD;pkid ;f pHwihEf iS fh Xmeqkid &f mwm0ef&dS
olrsm;u atmifvufrSwfESihf
vSLzG,f0w¬Krsm;ukd qufuyf
vSL'gef;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,f
oHCem,utzJUG Ouú| r[mo'¨r®
aZmwdu"Z? b'´ÅrdvdE´t&Sif
oljrwfxHrS tEkarm'emw&m;ESifh
ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMu
aMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg)
jynfe,f0efBuD;csKyf Munfh½Ippfaq;
wmcsDvdwf Zefe0g&D 21
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwf
NrdKeU ,fü jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
vif;xG#Ef iS hf jynfe,f0efBuD;rsm;onf
,refaeYu wmcsDvdwfNrdKU NrdKUa&Smif
vrf;azmufvyk af &;ESihf ausmufr;D aoG;
ok;H "mwftm;ay;puf½Hk pDru H ed ;f vkyif ef;
udk oGm;a&muf Munf½h pI pfaq;cJo h nf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdol
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSr;kd atmifu aumif;uifaq;zsef;ud&,
d mtok;H jyKí yufzsef;ESrd ef if;jyorIukd Munf½h cI phJ Of/ rsm;onf NrdKaU &Smif vrf;azmufvyk af &;
owfrSwfvsmxm;onfh ae&modkY
a&TuluGsef;aus;&Gm ajymif;pkdufcif;rsm;wGif iajr§mifawmifydk; oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;onf/
,ckazmufvyk rf nfh NrdKaU &Smifvrf;
pkaygif;umuG,fESdrfeif;rI {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf Munfh&I udk jrefrm-xdkif;cspfMunfa&; wHwm;
[oFmw Zefe0g&D 21 trSwf(2) rS wmcsDvdwf-0rfykHoGm;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f a&TuluRef;aus;&Gmajymif;pkdufcif;rsm;wGif aumif;uifaq;zsef;ud&d,mjzifh um;vrf; OD;xGef;atmif*dwfwHwm;
iajr§mifawmifydk; pkaygif;umuG,fESdrfeif;rIukd Zefe0g&D 18 &ufu wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;vSrkd;atmif? wdkif;a'oBuD; teD;txd r,fqdkifacsmif;½dk;twdkif;
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;? o,HZmwESihf ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD; OD;wifatmif0if;wku Yd uGi;f qif; Munf½h cI ahJ Mumif; azmufvkyfoGm;um vrf;t&SnfrSm
od&onf/ av;rdik &f NdS yD; 10 aywHwm;wpfpif;? 15
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? oD;ESHumuG,fa&;XmecGJrS OD;aqmifrIjzifhwkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh [oFmwc½dkifESifh aywHwm; ESppf if;ESihf ay 60 &Snaf om
NrdKeU ,fpudk yf sKd;a&;0efxrf;rsm;u aumif;uifaq;zsef;ud&, d mtok;H jyKí yufzsef;ESrd ef if;jyorIukd Munf½h cI MhJ uNyD; 0efBuD;csKyfu wHwm;wpfpif; pkpkaygif; wHwm;
vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;cJhonf/
av;pif; wnfaqmufoGm;rnfjzpf&m
aumif;uifaq;zsef;ud&, d mpufav;ck tok;H jyKí a&Tuu l Ref;aus;&Gm&Sd iajr§mifawmify;kd usa&mufonfh ajymif;pku d f wHwm; udk oHuu l eG u
f &pftrsKd;tpm;
cif;rsm;udk vnf;aumif;? ZvGefNrdKUe,ftwGif;&Sd iajr§mifawmifydk; usa&mufonfh ajymif;pkdufcif;rsm;wGifvnf;aumif;
jzifh wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;?
tqkyd gud&, d mrsm;jzifh yufzsef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&NyD; aumif;uifaq;zsef;ud&, d mtok;H jyKEkid rf rI mS aq;zsef;csdef 8
NrdKUa&Smifvrf;azmufvkyfjcif; pDrHcsuf
em&DwGif {u 60 rS 100 0ef;usiftxd yufzsef;EkdifaMumif; od&onf/ ausmfausmf(jyef^quf)
vkyfief;tm;vkH;udk aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;XmerS wm0ef,l
aqmif&GufomG ;rnfjzpfaMumif;? vrf;
om; {&d,m tus,f 24 ay&SdaMumif;
od&onf/
0efBuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;
rsm;onf wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;[J
aus;&Gmtkyfpk ausmufvdIif*l&Gm&Sd
2014 ckEpS f Zefe0g&DrS pwif taumif
txnfazmfvsuf&Sdaom (10 MW
× 2=20 MW) r*¾g0yf? wmcsDvdwf
ausmufrD;aoG;okH;"mwftm;ay;puf
½kH pDrHudef;ESifhywfoufí aqmif&Guf
NyD;pD;rItajctaersm;udk oGm;a&muf
Munfh½Ippfaq;cJh&m rif;acwfopf
owåKwl;azmfa&; ukrÜPDvDrdwufrS
wm0ef&Sdol OD;apmvGifu vkyfief;
aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;?
aqmif&GufaeqJ vkyfief;rsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf/ xdkYaemuf
0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf pufrsm;
txdkifwnf&ef aqmif&Gufxm;aom
ajrjyiftaetxm;udk oGm;a&muf
Munf½h I ppfaq;cJMh uNyD; vdt k yfonfrsm;
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
c½dkif(jyef^quf)

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf txu (0wfBuD;) ausmif;cef;raqmifopftm; zGifhvSpfay;

bm;tH Zefe0g&D 21
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh?
jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;apmcspfcif? jynfe,f
0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;onf
,refaeYu bm;tHNrdKU e,f 0wfBuD;aus;&Gm txu
ausmif; xGef;vif;ausmif;cef;raqmifopfudk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; aus;vufa'ozGHU NzdK;
wdk;wufa&; a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
cJhonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f
vTwfawmfOuú|? jynfe,fpDrH udef;? b@ma&;ESifh
pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;oef;Edik ?f jynfe,f ynm
a&;rSL; OD;pdk;jrifhESifh tvSL&SifOD;xGef;vif;wdkUu
ausmif;cef;raqmifopftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;
um ausmif;twGuf qdv k mESiv hf ufqJG rD;tdrrf sm;
axmufyHYay;tyfonf/
xdkUaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu tvSL&Sifrsm;
jzpfaom xGe;f vif;ukrP Ü D rdom;pkEiS hf a'geewforD;
ukrÜPDwdkYudk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfonf/
,ckzGifhvSpfonfh ausmif;cef;raqmifopfonf
tvsm; ay 100? teH ay 40? tjrifh 12 ay&Sd
tm&fpt D rsKd;tpm; taqmufttkjH zpfaMumif; od&
onf/
qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfonf 0wfBuD;
aus;&Gmtkypf &k dS 0wfBuD;? aumhzsH? xH;k awmif? a&ay:
aomifaus;&Gmrsm;&Sd a'ocH jynforl sm;ESihf awGqU íkH
a'o\vdktyfcsufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;&m
a'ocHrsm;u vrf;yef;qufoG,fa&;? vSsyfppfrD;
&&Sad &;? aEG&moDa&&&Sad &;? aus;&Gm tm;upm;uGi;f
ESifh ynma&;0efxrf; aetdrf ponfhvdktyfcsufrsm;
udkaqG;aEG;wifjyMu&m jynfe,f0efBuD;csKyfu
0wfBuD; &Gm0ifvrf;udk uwå&mvrf;tjzpf 2019-
2020 b@mESpw f iG f aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;NyD; usef&Sdonfh wifjycsufrsm;tm;
oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;ESifh aygif;pyfnd§EdIif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUa&Smifvrf;azmufvkyfrnfhpDrHudef;udk jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) vif;xG#ftm; &Sif;jypOf/
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
21-1-2019
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1054000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 992000
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1054000
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 992000
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 820^890 usyf 900^910 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 830^900 usyf 915^925 usyf
atmufwdef; 92 645^705 usy f 745^780 usyf
atmufwdef; 95 730^790 usy f 840 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI ,ckxufydkrdkjrifhrm;apa&;ESifh usef;rma&;
apmifha&SmufrIpHerlemjy wdkif;a'oBuD;wpfckjzpfvmapa&;twGuf 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHn§dEIdif;aqG;aEG;pOf/ owif;pOf EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1544 . 0
rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd jynforl sm;tm; usef;rma&;apmifah &SmufrI ,ckxuf ydrk jkd rifrh m;apa&;ESihf Oa&my
pifumyl
wpf,l½dk
wpfa':vm
usyf 1757 . 0
usyf 1137 . 1
NAdwdef wpfaygifpwmvif usyf 1985 . 8
usef;rma&;apmifah &SmufrI pHerle mjywdik ;f a'oBuD; jzpfvmapa&;twGuf 0efxrf;rsm;ESihf awGqU aHk qG;aEG; *syef 100 ,ef; usyf 1407 . 9
MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1107 . 1
aejynfawmf Zefe0g&D 21
w½kwf wpf,Grf usyf 227 . 60
usef;rma&;ESit
hf m;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;onf ,refaeYeeH ufyikd ;f wGif rauG;wdik ;f a'oBuD; rauG;wdik ;f jynfoaUl q;½kBH uD; tpnf;ta0;
tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 672
cef;rü rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI ,ckxuf ydkrdkjrifhrm;apa&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIpHerlemjy wdkif;a'oBuD;
udk&D;,m; 100 0rf usyf 137 . 32
wpfckjzpfvmapa&;twGuf 0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHn§dEIdif;aqG;aEG;onf/
rav;&Sm; usyf 375 . 44
awGq U yHk w
JG iG f jynfaxmifp0k efBuD;u rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f usef;rma&; aq;½krH sm;wGif ukorIc, H &l aomvlemrsm;\ a&m*gjzpfymG ;rItrsdK;tpm;tvdu k f xdkif; wpfbwf usy f 48 . 676
apmifah &SmufrI ydrk akd umif;rGeaf pa&;ESihf pHerlemjy wdik ;f a'oBuD;jzpfap&eftwGuf pepfwusqef;ppfokH;oyfrIrsm;jyKvkyfí tjzpfrsm;onfha&m*grsm;udk umuG,f (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
,ckvuf&dS wdik ;f a'oBuD;\ usef;rma&;pepf? 0efxrf;ESiXhf mezGpUJ nf;yk?H aqmif&u G f wm;qD;ESdrfeif;a&; OD;pm;ay;vkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg
aeonfh vkyif ef;rsm;tm;vk;H udk pepfwusqef;ppfo;Hk oyfí ydrk akd umif;rGeaf pa&; aMumif;? usef;rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af eaom tqifq h ifh cif&wem-pkpnf;onf/
aqmif&u G of mG ;&ef jzpfygaMumif;? rSeu f efaumif;rGeaf om r[mAsL[m? enf;AsL[m aom 0efxrf;rsm;onf wef;wlnrD Qta&;BuD;NyD; tjyeftvSeaf v;pm;rI? n§Ed idI ;f
yl;aygif;rI? toif;tzGJUpdwf"mwfrsm;jzifh aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;
ESifh pDrHcsufvkyfief;rsm; csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&eftwGuf
rSefuefwdusonfh pm&if;Z,m;ESifh owif;tcsuftvufrsm;udk tcsdefESifh ajymMum;onf/ jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
wpfajy;nD&&Sd&efrSm txl;ta&;BuD;ygaMumif;? wdkif;a'oBuD;wGif aoG;vGef pHerlemjy wdkif;a'oBuD;jzpfvma&;
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
wkyfauG;a&m*gESifh a&roefY&Sif;rIaMumifh jzpfay:aom 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndKu ajymMum;
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
rsm;umuG,fwm;qD;ESdrfeif;jcif;vkyfief;rsm;udk tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? pnfyif &mwGif usef;rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;udk BudK;yrf;aqmif&u G vf suf&odS nfh
om,ma&;aumfrwDwEYkd iS yhf ;l aygif;aqmif&u G o
f mG ;&rnfjzpfNyD; jynfou Ul sef;rma&; 0efxrf;rsm;tm;vkH;udk todtrSwfjyKygaMumif;? jynfolrsm;tm; usef;rma&; oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vkyif ef;rsm;udk jynfov l xl rk sm;yg yg0ifaqmif&u G Ef ikd &f eftwGuv f nf; vkyaf qmif apmifah &SmufrI ,ckxufyrkd jkd rifrh m;apa&;ESihf usef;rma&;apmifah &SmufrI pHerlemjy vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
oGm;&rnfjzpfygaMumif;/ wdkif;a'oBuD;wpfckjzpfvmapa&;twGuf tpdk;&tzGJUtaejzifhvnf; wwfEdkif w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
usef;rma&;0efxrf;rsm; yg0ifaqmif&Guf orQ yHhydk;ay;um yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ 067-3404222? 067-3404999
qufvufí wdkif;a'oBuD; jynfolUusef;rma&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL;
0efBu;D XmerS jzefaY 0vsu&f adS om use;f rma&;apmifah &SmufrI taxmuftuljyK vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
a'gufwmaomif;vIdifu usef;rma&;apmifha&SmufrItajctaersm;? tjzpfrsm;
Mobile Tablet rsm;udv k nf; tusKd;&Sx d ad &mufpmG tok;H csMu&rnfjzpfygaMumif;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
aoma&m*gtrsKd;tpm;tvdkuf aq;½kHwufa&mufrItajctaersm;? 0efxrf;
vkyif ef;aqmif&u G rf t
I ajctaeESihf vdt k yfcsufrsm;udk apmifMh unfq h ef;ppfEikd &f ef
tiftm;? tkycf sKyaf &;? aqmufvyk af &;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESihf xyfrjH znfq h nf;ay;&ef
twGuf wdkufqdkifppfaq;&rnfhpm&if;rsm; jyKpkumaqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg
vdktyfcsufrsm;udk wifjyonf/
aMumif;? aq;½kHrsm;? usef;rma&;Xmersm;\ vkyfief;aqmif&GufrI? &v'frsm;ESifh
usef;rma&;tajcjypmapmifrsm;udk oufqikd &f mtqift h vdu
k f wpfajy;nDypHk jH yKpk jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef vdktyfcsufrsm;wifjy
um tok;H jyKoGm;&rnfjzpfygaMumif;? wdik ;f a'oBuD;twGi;f usef;rma&;vkyif ef; awGUqkHn§dEIdif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuonfh c½dkifESifh NrdKUe,fjynfolU
rsm;? tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;ESifh pyfvsOf;í tokH;csokawoersm;jyKvkyf usef;rma&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL;rsm;? aq;½kt H yk Bf uD;rsm;? txl;ukq&m0efBuD; pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
apvdkNyD; olemjyKrsm;ESifh tajccHusef;rma&; 0efxrf;rsm;yg yg0ifaqmif&Guf rsm;? q&m0efrsm;?olemjyKrsm;? uRrf;usif0efxrf;rsm;ESifh tajccHusef;rma&; pmwnf;rSL; - pdk;pdk;Edkif
0efxrf;rsm;u xyfrHjznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef vdktyfcsufrsm;ESifh tBuHjyK owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
vkyfaqmifMuapvdkaMumif;/
wifjycsufrsm;udk eHeufydkif;tpDtpOfESifh rGef;vGJydkif;tpDtpOfrsm;ü toD;oD; pmwnf;rsm; - Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;?
a'otwGif; usef;rma&;vkyfief;aqmif&Gufaeonfh INGO/ NGO uvsmrdk;jrifh
rsm;ESihf aygif;pyfcsdwq f uf aqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif;? aq;½kEH iS hf usef;rma&; wifjycJMh u&mwGif jynfaxmifp0k efBuD;u aqmif&u G &f rnfu h pd &ö yfrsm;udk wm0ef
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Xmersm;\ Oy"d½yk af umif;rGeaf p&efEiS hf oef&Y iS ;f oyf&yfap&eftwGuf vdt k yfonfh &Sdolrsm;ESifh pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
jyifqifrrG ;f rHrrI sm;jyKvky&f ef b@maiGrsm;udk wifjyawmif;cHMu&ef jzpfygaMumif;? owif;pOf wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
tavmif;awmfuóy ntdybf &k m;zl;vma&muforl sm; wnf;cdak qmifrsm;wGif tcrJwh nf;cdEk ikd f

ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
ueD Zefe0g&D 21 Edik yf gw,f}}[k tavmif;awmf uóy
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifc½dik f ueDNrdKeU ,f tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOftwGi;f &Sd tavmif;awmfuóy a*gyutzGJU \ wGJzuftwGif;a&;rSL; mmalin.npt @ gmail.com,
pHausmif;awmfEiS hf ½kyu f vmyfawmfwnf&&dS mvdP k *f al wmfoYkd ntdyv
f ma&mufz;l ajrmfMuonfh te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl; OD;xDarmifu ajymonf/ www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
{nfhonfrsm; tqifajypGm wnf;cdkaexdkifEdkifa&;a*gyutzGJUu wnf;cdkaqmifrsm;wGif ae&mcsxm;ay;vsuf&SdaMumif; jrefrmjynft&yf&yfrS tavmif;
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
od&onf/ awmfuóyodkY ntdyfvma&muf &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zl;ajrmfvnfywfMuonfh bk&m;zl; pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
]]wcsKdUe,fu bk&m;zl;{nfhonf vGr;f apwDbufukd oGm;Muw,f/ tjyef vma&mufwnf;cdkMuwJh bk&m;zl; 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
awGu rGe;f vGyJ ikd ;f avmufrS tavmif; rSmwpfcgwnf; atmufukd jyefqif;Mu {nfo
h nfawGukd ae&mcsxm;a&;tzGu UJ {nfhonfrsm; tqifajyacsmarGU pGm 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
awmfuóyudk wufvmw,f/ w,f/ tJ'v D kd ntdyv
f mMuwJh bk&m;zl; pepfwus&Sdatmif wnf;cdkaqmif wnf;cdkaexdkifa&;twGuf wnf;cdk
½kyfuvmyfawmfpHausmif;eJY vdkPf*l {nfhonfawG tqifajypGmeJY wnf;cdk awGrSm ae&mcsxm;ay;aeygw,f/ aqmif 20 ausmfjzifh tavmif;awmf
awmfudk naeydkif;rSm zl;MuNyD; zl;ajrmfEdkifapzdkYtwGuf vkyfaqmif wnf;cdkr,fholawGuvnf; wnf;cdk uóya*gyutzGJU\ BudKqdkae&mcs
awmifay:rSmyJ ntdyw f nf;cdMk uw,f/ ay;Muwmyg/ wnf;cdkc? a&csKd;cay; aqmifawGuakd &muf&if ae&mcsxm; xm;a&;tzGrUJ S pDpOfay;vsuf&adS Mumif;
aemufwpfaeY eHeufapmapmrSm p&mrvdkygbl;/ wnf;cdkaqmifawGrSm a&;tzGuUJ kd taMumif;Mum;NyD; wnf;cdk od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwdik ;f )
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

rsufarSmufacwfonf uÇmhordik ;f wGif wwd,tBudraf jrmuf yg0gta&Tt U ajymif;umvjzpfNyD; plygyg0gtar&duefEiS hf taemufEikd if rH sm;rSvíGJ usefEikd if rH sm; pef;xaomumv[lí tar&duef*sme,fvpf zm&d'Zf uú&;D ,m;u
qdkcJhzl;onf/ tdEd´,ork'´&mudk rsufESmrlaom tdEd´,EkdifiHESifh ypdzdwfork'´&mudk rsufESmrlaom wïwfEkdifiHwdkY uÇmhEdkifiHa&;ZmwfcHkay:odkY wufvSrf;cJhNyD;aemufwGif ]]ork'´&mESpfpif; oDtkd&D}} ay:xGufvmonf/ tqdkyg
oDt&dk o D nf plygyg0gEdik if BH uD;ESiw
fh uG yg0gEdik if o
H pfrsm;? tif'-kd ypdzw
d &f yf0ef;rS Edik if rH sm;ESihf tmqD,EH ikd if rH sm;twGuo
f mru rdrw
d Ydk jrefrmEdik if t
H wGuyf g ta&;ygovdk pdw0f ifpm;zG,af umif;NyD; avhvmem;vnf&efvt
kd yfonht
f wGuf
pma&;q&m wuúodkvf[efpkd;OD; avhvmjyKpka&;om;xm;onfh ]] ork'´&mESpfpif; oDtkd&D (okdYr[kwf) tif'dk- ypdzdwfr[mAsL[m}} aqmif;yg;udk tywfpOf tcef;qufaqmif;yg;tjzpf azmfjytyfygaMumif;/
(pmwnf;t¸)

ork'´&mESpfpif; oDtdk&D (odkYr[kwf) tif'dk-ypdzdwfr[mAsL[m

wuúodkvf [efpkd;OD;
,ciftywfrStquf wm? awmifw½kwfyifv,fta&;udpörSm yGifhyGifhvif;vif;xkwfazmfajymMum;zdkY tajccHtaqmufttkH zGHU NzdK;wdk;wufa&;? &xm;vrf;u@rSm yl;aygif;
tdE´d,-w½kwfqufqHa&; qE´rjyocJw h hJ tcsufawGuMkd unf&h if odomEdik yf gw,f/ 'gaMumifh tdE, d´ Edik if [
H m aqmif&u G rf w
I ;kd csJo
U mG ;a&;twGuf w½kwEf ikd if u H vmr,fh ig;ESpu f mvtwGi;f
txufrSmazmfjycJhovdk tdE´d,EdkifiHtaeeJY ta&SUtm&S? ta&SUawmiftm&S a'owGif; olU&JU MoZmt&Sdeft0gudk wdk;jr§ifhEdkifzdkY aqmif&Guf&mrSm w½kwfEdkifiHeJY rSm tar&duefa':vm bDvD,H 20 &if;ESD;jr§KyfESHoGm;r,fh oabmwlnDcsuf
a'oawGeJY ydkrdkeD;uyfpGmxdawGUqufqHvmjcif;[m w½kwfEdkifiH&JU tiftm; NydKifbufozG,jf zpfvmapr,fh taetxm;udak &Smif&mS ;NyD; wjznf;jznf; owdxm; awGudk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhygw,f/
BuD;rm;vmrIaMumif&h ,f? tif'-kd ypdzw d af 'owGi;f jzpfay:vmwJh vkNH cHKa&;tae aqmif&GufoGm;r,fh taetxm;rSm&Sdygw,f/ w½kwo f r®w&Su D sifzh sif&UJ c&D;pOf[m pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf I tjrif
txm;opfawGaMumifh jzpfygw,f/ NyD;cJw h EhJ pS af wGtwGi;f tdE, d´ ork'&´ mtwGi;f 0efBuD;csKyfr'kd t
D aeeJY ol&U rUJ q
J ,
G u
f mvtwGi;f w½kwEf ikd if eH YJ ydik ef uf e,fajr t& atmifjrifr&I &Scd w hJ ,fvaYkd jymEdik af yr,fh c&D;pOftwGi;f rSm ESpEf ikd if H tjiif;
rSm w½kwEf ikd if &H UJ ajcvSr;f us,fus,feYJ ae&m,lvmrIawGaMumifh w½kwEf ikd if eH YJ tjiif;yGm;rI jzpfaewJh tm&Gefcsmy&ma'h&Sf (Arunachal Pradesh) a'oeJY yGm;aewJh vm'ghcf (Ladakh) e,fpyfa'orSm wif;rmrIawGjrifhrm;cJhjcif;u
ygupöwef? oD&dvuFm? armfvf'dkufEdkifiHawGtMum; qufqHa&;eJY yl;aygif; ywfoufNyD; w½kwfEdkifiHtaeeJY e,fajrcsJUxGifvdkwJhtjrif (Expansionist c&D;pOftay:rSm vTr;f rd;k rI&cdS yhJ gw,f/ w½kwo f r®w tdE, d´ Edik if u
H kd rvma&mufrD
aqmif&GufrIawG odomxif&Sm;pGmyJ wdk;wufaumif;rGefvmcJhygw,f/ w½kwf attitude) &SdaeaMumif; yGifhyGifhvif;vif; azmfxkwfa0zefcJhzl;ygw,f/ 'DudpöeJY &uftenf;i,ftvdrk mS w½kww f yfz0UJG ifawG[m tdE,d´ ydik ef uftwGi;f 5 uDvkd
EdkifiH jynfyuae wifoGif;ae&wJh a&eHpdrf;yrmPpkpkaygif;&JU 70 &mcdkifEIef;eJY ywfoufNyD; 2014 ckEpS f pufwifbmvtwGi;f *syefEikd if u H kd oGm;a&muf vnfywf rDwmtxd0ifa&mufaewJh vrf;azmufvyk zf Ykd twGuf tdE, d´ Edik if H ydik ef uftwGi;f
olU&JU ukefoG,fa&;pkpkaygif;&JU 80 &mcdkifEIef;[m tdE´d,ork'´&muae jzwfoef; cJhwJhc&D;pOfrSm 0efBuD;csKyfrdk'D[m tvm;wla0zef ajymqdkrIawG jyKvkyfcJhygw,f/ 0ifa&mufvmcJhw,fvdkY tdE´d,bufu ajymMum;cJhygw,f/ w½kwfwyfzGJU0if
oGm;vmae&wm jzpfygw,f/ w½kwfEdkifiHtaeeJYvnf; olU&JU ukefoG,fa&;eJY tckvdk 0efBuD;csKyfudk,fwdkif xkwfazmfajymqdkvmrIawGaMumifh tdE´d,&JUrl0g' awG tJ'Da'ou jyefvnf qkwfcGmoGm;apzdkYtwGuf ESpfzuftMum; 10 &uf
pGr;f tift&if;tjrpfawG t"duo,f,yl aYkd qmifae&wJh tcsuftcsmukeo f , G f wdwd nd§EIdif;cJh&w,fvdkYvnf; od&Sd&
a&;vrf;aMumif;awGukd umuG,af pmifah &Smufzu Ykd ol&U tUJ usKd;pD;yGm; jzpfygw,f/ ygw,f/ or®w&S&D UJ c&D;pOf[m w½kwf
odaYk omfvnf; tdE, d´ ork'&´ mtwGi;f rSm w½kwEf ikd if H ydrk akd e&m,lvmrI&,f? EdkifiHeJY tdE´d,EdkifiHtMum; yl;aygif;
w½kwfEdkifiHeJY tdE´d,EdkifiHtMum; ydkifeufe,fajrtjiif;yGm;aewJh e,fedrdwf aqmif&GufrIeJY NydKifqdkifrI oabm
wpfavQmufrSm w½kwfEdkifiHu wGef;wGef;wdkufwdkuftm;xnfhaqmif&Gufvm w&m;awG yg0ifaew,fqw kd hJ tcsuf
rI tajctaeawGaMumifh tdE, d´ Edik if [H m olu U w kd ½kwEf ikd if u
H r[mAsL[majrmuf tay: 0efBuD;csKyfrdk'D&JU udkifwG,f
0ef;&HydwfqdkYrIjyKvkyfvmw,fvdkY cH,lvmcJhygw,f/ tdE´d,EdkifiH jynfxJa&; aqmif&GufEdkifpGrf;udk yxrqkH;
0efBuD;Xmeuxkwjf yefwhJ pm&if;Z,m;awGuMkd unf&h ifvnf; 2011 ckEpS u f ae prf;oyfvdkufwmvdkYvnf; EdkifiHa&;
2012 ckEpS t f wGi;f tdE, d´ Edik if H ydik ef ufe,fajrtwGi;f udk w½kwEf ikd if b H ufuae okH;oyfolawGu ½IjrifMuygw,f/
e,fpyfjzwfausmf0ifa&mufraI wG[m ESpq f rsm;jym;vmcJah Mumif;? 2014 ckEpS f awGUqkHrIawGtwGif;rSm 0efBuD;csKyf
twGi;f rSmvnf; tvm;wltBudrt f a&twGu&f cdS ahJ Mumif; azmfjycJMh uygw,f/ rd'k uD e,fpyfa'ojzpfpOfeYJ ywfouf
tdE, d´ Edik if tH aeeJY ta&St U m&SeYJ ta&SaU wmiftm&SEikd if aH wGeYJ pD;yGm;a&;eJY vkNH cHK NyD; w½kwfor®w&SDudk tBudrfBudrf
a&;t& ydrk ekd ;D uyfpmG xdawGaU qmif&u G vf mrIawG[m tcktEd , d´ Edik if H &ifqikd af e ajymqdkcJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
&wJh pd;k &dryf yl efraI wGtay: jyefvnfwefjyefEikd zf Ykd aqmif&u G v
f mwJh r[mAsL[m wpfcsdefwnf;rSmyJ tdE´d,EdkifiH[m
vdkYvnf; ½IjrifaeMuygw,f/ ol&U w UJ yfz0UJG ifawGukd or®w&S&D cUJ &D;pOf
tdE, d´ Edik if t
H aeeJY tm&Sa'otwGi;f rSm Edik if w H pfEikd if uH BuD;pd;k tiftm; rwdik rf D e,fpyfa'orSm tiftm;wd;k csJU
vTrf;rdk;wJh tajctaersKd;xuf tiftm;toifhtwifh&SdMuwJh tzGJUtpnf;awG? csxm;cJhNyD; 0efBuD;csKyftaeeJY 'Dvdk
EdkifiHawG ponfjzifh tiftm;pkH&SdaewJhtaetxm; (multipolar order) e,fpyf jzwfausmf0ifa&mufrIawG
&Sdaejcif;[m olU&JUtusKd;pD;yGm;twGuf ta&;BuD;w,fvdkY cH,lxm;ygw,f/ tay: onf;cHEikd rf I avsmhenf;vmae
wu,fq&kd if tdE, d´ Edik if H a'owGi;f rSm xdawGq U ufqrH aI wG wd;k csaUJ qmif&u G v f m w½kwfEdkifiHESifh qufqHa&;udk xdef;odrf;xm;&Sda&;rSm tdE´d,EdkifiHtwGuf ta&;BuD;onfh rl0g'wpf&yfjzpfonf/ 2018
NyDqdkwmudk jyocJhygw,f/ 'DjzpfpOfeJY
jcif;[m oleYJ w½kwEf ikd if t H Mum;qufqaH &;aMumifv h Ykd ajymvdrYk &wmudv k nf; ckESpf ZlvdkifvtwGif; w½kwfESifhtdE´d,ESpfEdkifiH acgif;aqmifrsm; ayusif;NrdKUwGif awGUqkHaqG;aEG;pOf/
tNydKif w½kwfEdkifiHu a&ikyfoabFm
awGU jrifEdkifygw,f/ tdE´d,EdkifiH[m ,ciftcsdefawGwkef;u w½kwfEdkifiHudk
awGtay:rSmvnf; oufa&mufraI wG&v dS mcJyh gw,f/ tdE, d´ jynfya&;&m0efBuD; wpfpif;[m or®w&SD tdE´d,EdkifiHudk ra&mufvmrDtcsdeftwGif; oD&dvuFm
xde;f csKyfzBYkd udK;pm;w,f ('grSr[kw)f w½kwEf ikd if &H UJ r[mAsL[majrmuf tusKd;
qk&rfS m qGm&wfcsf u tdE, d´ Edik if v
H ufuikd x f m;&Sw d hJ w½kww f pfEikd if w H nf; rl0g'[m Edik if H udv k b H Nkd rdKU qdyu f rf;rSm ausmufcs&yfem;xm;cJjh cif;[m w½kwEf ikd if t H aeeJY
pD;yGm;awGrSm 0ifa&mufywfoufzdkY BudK;pm;w,fvdkY xifjrifrSmudk a&Smif&Sm;cJh
tm&Gecf smy&ma'h&afS 'oeJY ywfoufNyD; tdE, d´ Edik if H &JU xdcu kd v f , G rf t
I aetxm; tdE´d,EdkifiH&JU ukef;ajreJYa&e,fedrdwfawG teD;rSma&muf&Sdaew,fqdkwm
ygw,f/ av;EdkifiH vkHNcHKa&;aqG;aEG;yGJ (The Quadrilateral Security
udk todtrSwfjyKNyD; w½kwfEdkifiHu xm;&Sd&r,fh tdE´d,wpfEdkifiHwnf;rl0g' tdE´d,EdkifiHudk ydkrdkodjrifvmapcJhygw,f/ 'DjzpfpOfawG[m tdE´d,0efBuD;csKyf
Dialogue-Quad) tqdkjyKcsufawG vufawGUtaumiftxnfray:vm
tay:rSm wnfrDaew,fvdkY rMumcPxkwfazmf ajymMum;rIawG jyKvkyfvmcJh rdk'D tar&duefjynfaxmifpkudk c&D;pOfroGm;a&mufrDrSm jzpfyGm;cJhwmaMumifh
ygw,f/ 0efBuD;csKyfrdk'DvufxufrSm ,cif tdE´d,tpdk;&awGxufpm&if w½kwf tdE, d´ Edik if t
H aeeJY w½kwEf ikd if u H kd Edik if w
H umrsufEmS pmrSm wefjyefaqmif&u G f
]]w½kwfor®w&SDusifhzsif&JU c&D;pOf[m pD;yGm;a&; Edik if tH ay: ydNk yD;yGiyhf iG v
hf if;vif;a0zefraI wG jyKvkyv f mayr,fv h nf; w½kwEf ikd if H jcif;[m qDavsmfrI&Sdw,fqdkwJh cHpm;csufawGudkvnf; jzpfay:apcJhEdkifyg
yl;aygif;aqmif&GufrItjrift& atmifjrifrI&&SdcJh eJY pD;yGm;a&;t& qufqHa&;eJY yl;aygif;aqmif&GufrI[m ta&;BuD;w,fqdkwJh w,f/
tcsufudk qufvufudkifpGJxm;wmudkvnf; awGU jrifae&ygw,f/ tdE´d,-*syefqufqHa&;
w,fvdkYajymEdkifayr,fh c&D;pOftwGif;rSm ESpfEdkifiH tdE,
d´ Edik if jH ynfoal wGtaeeJY w½kwEf ikd if t H ay: ½Ijrifr[ I m tuGu J t
JG jym;jym;
jzpfaeygw,f/ ppfwrf;aumuf,lrIawGt& w½kwfEdkifiH[m vmr,fhq,fESpf tMum; qufqHa&;udk odomxif&Sm;wJh ½dkufcwfrIawG jzpfvmapcJhygw,f/
tdE, d´ Edik if rH mS em&ef'&mrd'k D 0efBuD;csKyfjzpfvmjcif;[m tdE, d´ eJ*Y syefEikd if H

tjiif;yGm;aewJh vm'ghcf (Ladakh) e,fpyf twGif; tdE´d,EdkifiHtwGuf Ncdrf;ajcmufrIwpf&yf jzpfvmr,fvdkY ½Ijrifolu 83 tm&S a'orSm tqift
&mcdkifEIef;&Sdygw,f/ vmr,fhq,fESpftwGif; w½kwfEdkifiHeJYqufqHa&; ydkrdkcdkifrm qdik &f mtultnDawG tajrmuftjrm;ay;tyfEikd w
h jrifq h ;Hk a&wyfuykd ikd q f ikd x
f m;Ny;D &if;ES;D jrK§ yEf rHS eI eYJ nf;ynm
f hJ *syefEikd if [ H m tdE, d´ Edik if H
a'orSm wif;rmrIawGjrifrh m;cJjh cif;u c&D;pOftay: vmapzdYk qE´&o dS u l awmh 63 &mcdik Ef eI ;f &Syd gw,f/ b,fvykd ifjzpfap tdE, d´ Edik if &H UJ ta&SUtm&Sa'ouEdkifiHawGeJY qufqHa&;wdk;jr§ifhvdkrItay: tcGifhtvrf;awG
w½kwfEdkifiHeJYqufqHa&;[m pD;yGm;a&;t& tusKd;tjrwf jzpfxGef;rI&,f? vkHNcHK trsm;BuD;ay;Edik w f hJ taetxm;rSm&Syd gw,f/ tdE, d´ eJY *syefEikd if w H [ Ykd m ESpEf ikd if H
rSm vTrf;rdk;rI&SdcJhygw,f/ w½kwfor®w tdE´d,EdkifiH a&;t& tm;NydKifr&I ,fqw kd hJ rwlujJG ym;wJh vrf;aMumif;ESpo f ,G t f ay:rSm tajccH ukeo f , G af &;t&Munf&h if 2013- 2014 ckEpS rf mS ukeo f , G rf yI rmP tar&duef
oGm;r,fhtaetxm;rSm&Sdaeygw,f/ 0efBuD;csKyfrdk'DvufxufrSmawmh w½kwf a':vm 16 bDv, D ?H &if;ES;D jr§KyfErHS yI rmP tar&duefa':vm 2 bDv, D oH m&Sv d Ykd
udk rvma&mufrD &uftenf;i,ftvdkrSm w½kwf Edik if t
H ay: a0zefajymMum;rIawG qufvufjzpfay:aer,fh taetxm;rSm &Sad eyg pD;yGm;a&;t& xdawGUqufqHrIenf;yg;aeao;wJhtaetxm;rSm&Sdygw,f/
w,f/ odaYk omfvnf; ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;tMum; xdawGq U ufqrH [ I mawmh tdE´d,EdkifiH[m *syefEdkifiH&JU jynfyzGHU NzdK;wdk;wufa&;tultnD (ODA)
wyfzGJU0ifawG[m tdE´d,ydkifeuftwGif; 5 uDvdkrDwm 0efBuD;csKyfr'kd D wufvmwJh 2014 ckEpS f arvuaejyefMunf&h if ydrk rkd sm;jym;vmwm udk 1958 ckESpfrSm pwifvufcH&&SdcJhNyD; ,aeYtcsdefrSmawmh *syef&JU ODA
udk awGU jrifEdkifygw,f/ 2014 ckESpf ZGefvqef;ydkif;rSm vma&mufvnfywfcJhwJh trsm;qk;H vufc&H &Sad ewJh Edik if jH zpfygw,f/ *syefEikd if &H t UJ ultnDeYJ tdE, d´ Edik if H
txd0ifa&mufaewJh vrf;azmufvyk zf t Ykd wGuf tdE,
d´ w½kwEf ikd if jH cm;a&;0efBuD; 0rf,[ d m 0efBuD;csKyftopfvufxufrmS tdE, d´ Edik if uH kd &JU ta&;ygwJh tajccHtaqmufttkHawGjzpfwJh e,l;a'vDajratmuf&xm;
yxrqkH;vma&muf vnfywfcJhwJh jynfyEdkifiHacgif;aqmifwpfOD; jzpfygw,f/ vrf; pDru H ed ;f awG aqmif&u G Ef ikd cf ohJ vdk e,l;a'vD-rGeb f ikd ;f pufrpI BuøeYJ csif;Edik -f
EdkifiH ydkifeuftwGif; 0ifa&mufvmcJhw,fvdkY tdE´d, tvm;wl w½kwEf ikd if H or®w&Su D sifzh sif[m tdE, d´ Edik if uH kd 2014 ckEpS f pufwifbm bef*vdpk ufrI pBuøprD cH sufawGtwGuv f nf; *syefEikd if [ H m tem*wfumvrSm
vrSm oGm;a&mufvnfywfcJhygw,f/ w½kwfor®w&JU c&D;pOftwGif; tdE´d,EdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIawG jyKvkyfoGm;zdkY &Sdaeygw,f/
bufu ajymMum;cJh}} twGif;rSm pufrIZkefBuD;ESpfckwnfaxmifoGm;a&;udpö? tdE´d,EdkifiH&JU pufrIeJY pmrsufESm 19 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

pmrsufESm 18 rS awG&,f? vuf&SdEdkifiH&JU pD;yGm;a&;

2014 ckEpS f Ed0k ifbmvrSm w½kwEf ikd if eH YJ e,fajrydik q f ikd rf t I jiif;yGm;aewJh tdE, d´ usqif;vmaewJh tajctaeawG
e,fpyfa'o&Sd uDvdkrDwm 2000 ausmf r[mAsL[majrmuf vrf;rBuD;udk aMumifh tdE´d,EdkifiHtaeeJY umuG,f
azmufvkyfEdkifzdkY *syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif; aqmif&Gufa&;at*sifpD a&;u@rSm ,kHMunfpdwfcs&wJh
(JICA) udk vkyif ef;vkyu f ikd cf iG hf csay;cJyh gw,f/ tdE, d´ Edik if eH YJ *syefEikd if t H Mum; rdwfzufEdkifiH wpfEdkifiHjzpfw,fqdk
pD;yGm;a&;t& xdawGUqufqHrI[m vufawGUrSm enf;yg;aeaomfvnf; pD;yGm; wm tmqD,HtzGJU0ifawG ,kHMunf
a&;qdkif&m&nfrSef;csufawGrSmawmh ESpfEdkifiHtMum; xyfwlusrIawG trsm; rI&vmapzdkY trsm;BuD; vkyfaqmif
tjym;&Sad ewmudk awGU jrifEikd yf gw,f/ *syefEikd if &H UJ enf;ynmomvGerf eI YJ &if;ES;D oGm;&r,fh tajctaeawG &Sdaeyg
jr§KyfESHEdkifpGrf;awG[m tdE´d,EdkifiH&JU tajccHtaqmufttkH zGHU NzdK;wdk;wufrIeJY w,f/
ukex f wk v f yk rf u I @rSm rsm;pGmtaxmuftuljzpfapEdik yf g w,f/ wpfcsdew f nf; tmqD,t H oif;BuD;eJY tdE, d´ Edik if H
rSmyJ tdE, d´ Edik if &H UJ BuD;rm;us,fjyefw Y hJ aps;uGuBf uD;eJY &if;ES;D jr§KyfErHS I vdt k yfcsuf wdkYtMum;qufqHa&;udk r[mAsL[m
awG[m usqif;aewJh *syefEikd if &H UJ pD;yGm;a&; jyefvnfemvefxv l mapzdYk tajc ajrmuf rdwfzuf tqifhtwef;udk
taeaumif;awG jzpfvmapEdkifygw,f/ 2012 ckEpS u f wnf;u wd;k jri§ x hf m;&Scd yhJ g
tdE, d´ -*syefEpS Ef ikd if q H ufqaH &;rSm r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&u G f w,f/ tmqD,HtzGJU0if EdkifiHtcsKdUeJY
Edkifr,fh tvm;tvmawG&Sdaewmudk odomxif&Sm;pGm awGU jrifEdkifygw,f/ tdE´d,EdkifiHwdkYtMum; a&wyfyl;wGJ
ta&Sw U ½kwyf ifv,ftwGi;f *syef-w½kwEf pS Ef ikd if t H Mum; ydik ef ufe,fajr tjiif; uif;vSnfhjcif;? yl;wGJppfa&;avhusifh
yGm;rIjzpfpOfeJY tdE´d,-w½kwf ESpfEdkifiHtMum; vm'ghcf (Ladakh) a'orSm jcif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
e,fajrydik q f ikd rf I tjiif;yGm;rIjzpfpOfawGrmS w½kwEf ikd if u H wGe;f wGe;f wdu k w f u kd f tultnDrsm;ay;tyfjcif;? obm0
tm;xnfh aqmif&u G v f mwJt h csufu *syefEikd if eH YJ tdE, d´ Edik if t H Mum; qufqH 2016 ckESpf Edk0ifbmvtwGif; tdE´d,0efBuD;csKyf rdk'D\ *syefEdkifiH c&D;pOftwGif; 0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESifh awGUqkHpOf/ ab;tÅ&m,fumuG,f apmifha&Smuf
a&;ydkrdkeD;uyfvmapzdkY wGef;tm;ay;aewJhtcsufjzpfygw,f/ ESpfEdkifiH tMum; jcif;vkyif ef;awGrmS yl;aygif;aqmif&u G f
ordkif;aMumif;rSm bmjyóemrSr&SdcJhwJh tajctaeawG&,f? tm&Sa'orSm aps;uGufrSm *syefumuG,fa&; pufrIvkyfief;awGtaeeJY 0ifa&mufvmEdkifrSm rIawG&SdwmaMumifh tdE´d,a&wyf[m ydkrdkta&;ygwJh taetxm;uae
vsifjrefpmG jzpfay: ajymif;vJvmaewJh yx0DEikd if aH &;jzpfpOfawGuvnf; tdE, d´ jzpfygw,f/ odaYk omfvnf; ESpEf ikd if q H ufqaH &;rSm ESpzf ufacgif;aqmifawGtMum; yg0ifaqmif&Gufaeygw,f/ tef'grefuRef;eJY eDudk;bm;uRef;awGrSm&SdwJh
Edik if t H aeeJY *syefEikd if eH YJ qufqaH &;udk tav;xm;zdYk jzpfvmapcJyh gw,f/ 2014 EdkifiHa&;t&qE´&Sd½kH oufoufeJYvnf; t&mtm;vkH;udk aqmif&GufvdkYrjzpfEdkif a&wyfuyG u f rJ I ppfXmecsKyfawGuwpfqifh tdE, d´ a&wyf[m rvuúma&vuf
ckESpf Zefe0g&DvtwGif; tdE´d,EdkifiH&JU trsKd;om;aeYtcrf;tem; ppfa&;jyyGJrSm zl;qdw k m 0efBuD;csKyfr'kd &D UJ *syefEikd if H c&D;pOfrmS ESpEf ikd if t
H Mum; tPkjrLpGr;f tifukd Mum;uaewpfqifh ta&SUtm&Sa&jyiftxd tiftm;jzefYMuufEdkifwJh tae
tdE, d´ Edik if t H pd;k &[m *syef0efBu;D csKyf &SiZf t kd mab;udk txl;{nfo h nfawmftjzpf Nidrf;csrf;aomudpö&yfrsm;wGif tokH;jyKa&; oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfra&; txm;rSm&SdwJhtwGuf tdE´d,EdkifiH[m olU&JUa&wyftiftm;udk EdkifiHtaemuf
zdwMf um;cJyh gw,f/ 0efBuD;csKyf &SiZf t kd mab;[m *syefEikd if eH YJ tdE, d´ Edik if t H Mum; xdk;EdkifcJhwJhjzpfpOfu oufaojyaeygw,f/ bufuae ta&Sb U ufurf;qDukd odoo d momajymif;a&TU cw hJ t
hJ wGuf tckq&kd if
qufqaH &;wd;k jr§izhf Ykd tpOfwpdu k f tm;ay;axmufco H w l pfO;D vnf; jzpfygw,f/ tdE´d,-tmqD,HqufqHa&; tdE´d,a&wyfrSm&SdwJh t"du ppfoabFmBuD;awG[m ta&SUbufurf;rSm ydkrdk
tdE, d´ 0efBuD;csKyf rd'k eD *YJ syef0efBuD;csKyf &SiZf t kd mab;wdt Yk Mum; yk*Kd¾ vfa&; tdE´d,EdkifiHtaeeJY ta&SUarQmf0g'udk pwifazmfxkwfvmcsdefrSm tmqD,H rsm;jym;aeygw,f/ EdkifiHa&;t&vnf; 0efBuD;csKyfrdk'D[m ,ciftpdk;& uwd
t& cifrif&if;ESD;rI &Sdjcif;uvnf; ESpfEdkifiHqufqHa&;udk jr§ifhwifzdkY wGef;tm; tzGUJ BuD;[m ta&SaU rQmfr0l g'&JU t"dutcef;u@uae yg0ifaeygw,f/ 0efBuD;csKyf u0wfjyKxm;cJw h t hJ wdik ;f tmqD,q H ikd &f m tdE, d´ tNrJwrf; ud, k pf m;vS,t f zGUJ
wpfcjk zpfygw,f/ tdE, d´ 0efBuD;csKyfr'kd D *syefEikd if u H kd 2014 ckEpS f pufwifbmv rd'k v D ufxuf ta&SEU iS x hf ad wGU qufqaH &;rl0g'tjzpf ajymif;vJazmfaqmifjcif;udk ½k;H udk 2015 ckEpS rf mS zGiv hf pS cf NhJ yD; tNrJwrf;ud, k pf m;vS,w f pfO;D udv
k nf; ceft Y yf
twGif; oGm;a&mufvnfywfchw J Jhc&D;pOfrSm ESpfEidk if t H Mum; txl;r[mAsL[m 2014 ckESpftwGif; tmqD,H-tdE´d, xdyfoD;tpnf;ta0;rSm xkwfazmfaMunm cJhygw,f/
ajrmufESifh uÇmvkH;qdkif&m rdwfzufqufqHa&;wpf&yf (Special Strategic cJhwJhtcsufudkMunfh&ifvnf; tdE´d,&JU ta&SUEdkifiHrsm;eJY qufqH&mrSm tmqD,H tdE´d,jynfya&;&m0efBuD; qk&SfrmqGm&wfcfsuvnf; tdE´d,EdkifiHtaeeJY
and Global Partnership) udk pwifwnfaxmifEdkifcJhygw,f/ 'Drdwfzuf tzGUJ BuD;&JU ta&;ygrIukd xyfavmif;azmfjyaeygw,f/ w½kwEf ikd if t H aeeJY e,fajr tmqD,-H tdE, d´ yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m a&Sv U yk if ef;pOfwpf&yfukd a&;qGJ
qufqaH &;[m ESpEf ikd if t H Mum; uÇmvk;H qdik &f mwlnw D hJ tusKd;pD;yGm;? ta&;yg ydkifqdkifrItjiif;yGm;wJhudpö&yfawGrSm wGef;wGef;wdkufwdkuf aqmif&GufvmrIawG oGm;r,fvYkd 2014 ckEpS t f wGi;f rSm xkwaf zmfajymMum;cJNh yD; vkyif ef;pOftopfrmS
wJh a&aMumif;oGm;vmrIqdkif&m xdawGUqufET,frIeJY jrifhrm;vmwJh EdkifiHwum aMumifh tdE´d,EdkifiHtaeeJY ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;eJY r[mAsL[majrmuf tdE´d,eJY tmqD,HtMum; ukefoG,frI wdk;jr§ifha&;? jynfoltcsif;csif; xdawGU
wm0ef&rdS aI wGtjyif tdE, d´ Edik if &H UJ ta&SEU ikd if rH sm;eJY xdawGq U ufqrH rI mS *syefEikd if H xdawGq U ufqrH jI r§iw hf ifzYkd vdt
k yfvmjcif;&,f? wpfcsdew f nf;rSmyJ tmqD,t H zG0UJ if qufqrH w I ;kd jr§iahf &;tygt0if aygif;pnf;qufE, T af &; vkyif ef;pOfawGukd wd;k csJU
[m ta&;ygwJah e&mu yg0ifaewJt h csufawGuvnf; rsm;pGmtaxmuftul Edik if t H csKd[U m a'owGi;f rSm tiftm;csdecf iG v f Qmudk xde;f ndE§ ikd zf Ykd tdE, d´ Edik if &H uUJ @ aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ aygif;pnf;qufET,fa&;
jzpfapcJhygw,f/ 2016 ckESpf Edk0ifbmvtwGif; tdE´d,0efBuD;csKyfrdk'D&JU *syef udk arQmfvifv h mrIawG&,faMumifh tmqD,-H tdE, d´ qufqaH &;[m wd;k csJx U ad wGzU Ykd vkyfief;pOfawGxJrSm tdE´d,EdkifiH ta&SUajrmufbufrSm&SdwJh jynfe,fawG&JU
Edik if cH &D;pOfrmS tdE, d´ Edik if &H UJ tajccHtaqmufttkH zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf taMumif;awG zefw;D vmcJyh gw,f/ (12)Burd af jrmuftmqD,-H tdE, d´ xdyo f ;D tpnf; pD;yGm;a&;eJY tajccHtaqmufttkHzGHU NzdK;wdk;wufa&;[m ta&;ygwJh ae&mu
*syefEikd if u H ig;ESpt f wGi;f tar&duef a':vm 35 bDv, D H &if;ES;D jr§KyfEo HS mG ;r,fh ta0;rSm tdE, d´ jynfya&;&m0efBuD; qk&rfS mqGm&wfcsf u ]]tdE, d´ Edik if &H UJ ta&SEU iS hf yg0ifaeygw,f/ tdE´d,EdkifiH ta&SUawmiftm&Sa'oeJY ukef;vrf;c&D;uae
uwdu0wfudk &&SdcJhygw,f/ 'gxufydkta&;BuD;wmu ESpfEdkifiHwyfrawmfrsm; xdawGq U ufqv H rkd &I ,f? tmqD,t H oif;BuD;&JU taemufEiS hf qufqrH w I ;kd jr§iv hf rkd I xdawGU qufqHEdkifzdkYtwGuf ta&SUajrmufbufjynfe,fawG[m wpfckwnf;
tMum; ydrk x kd ad wGq U ufqo H mG ;r,fh oabmwlncD sufawG &&Scd yhJ gw,f/ oabm qE´awG[m tmqD,HeJY tdE´d,tMum; r[mAsL[majrmufrdwfzufqufqHa&; aomvrf;aMumif; jzpfwt hJ jyif tqdyk gjynfe,fawGex YJ pd yfaewJh jrefrmEdik if [ H m
wlncD sufawGt& ESpEf ikd if t H Mum; yifv,fjyifppfa&;avhusifrh aI wG ykrH eS jf yKvkyf udk ydkrdktm;jznfhay;cJhygw,f}} vdkY xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/ odkYaomfvnf; uÇmhEdkifiHa&;rsufESmpmrSm ydkrdkodomxif&Sm;pGm yg0ifaqmif&GufvmcsdefeJY
oGm;a&;? tdE´d,EdkifiHeJY tar&duefEdkifiHtMum; jyKvkyfvsuf&SdwJh rmvmbm tdE, d´ Edik if rH mS nDñw G af omzGUH NzdK;wd;k wufa&; r[mrdwyf gwD (United Progress- udkufnDaewJhtwGuf jynfe,fawG&JU r[mAsL[majrmuf ta&;ygrI[m ydkrdk
ppfa&;avhusifhrItpDtpOf (Exercise Malabar) rSm *syefEdkifiHvnf; yg0if ive Alliance- UPA) OD;aqmifraI tmufrmS rl0g'awG rSm;,Gi;f aqmif&u G cf w hJ m odomxif&Sm;vmcJhygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf)
cGi&hf &Sad &; tcsufawG yg0ifygw,f/ *syefEikd if rH mS vnf; ppfbufqikd &f mvufeuf
awG jynfyudk wifyaYkd &mif;csrIeyYJ wfoufNyD; pnf;rsOf;pnf;urf;awGukd ajzavQmhrI ,ckaqmif;yg;wGif azmfjyxm;onfhtcsuftvufrsm;onf pma&;oltygt0if vlyk*¾dKvfwpfOD;? tzGJUtpnf;wpf&yf\ oabmxm;tjrifudk xif[yfjcif;r&SdbJ
awG jyKvkyfcJhNyD; jzpfwmeJYtnD tdE´d,EdkifiH&JU BuD;rm;wJhppfvufeufypönf; oufqkdif&mEkdifiHrsm;\ rl0g'rsm;? t,ltqrsm;udk avhvma&;om;xm;jcif;omjzpfaMumif; azmfjytyfygonf/ (pma&;ol)

ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJvmolrsm; tÅ&m,fuif;ap&ef ref;acsmif;twGif;rS a&epfwwfonfh0Jrsm;udk ajrzdkYxm; vdkifvif;yDNrdKU ü

rif;bl; Zefe0g&D 21 a*gyutzGJU0ifwpfOD;xHrS od&onf/
aqmif;&moD oD;ESHjyyGJjyKvkyf
jrefrmEdkifiH&Sd bk&m;yGJawmfBuD;rsm; tqdkygbk&m;yGJawmfusif;y&ef vdkifvif;yD Zefe0g&D 21
teuf tpnfum;qHk;ESifh &uft&Snf ref;aomifjyif jyifqifjcif;vkyif ef;rsm; csif;jynfe,f rwlyDNrdKUe,f vdkifvif;
MumqHk;usif;yaom bk&m;yGJwpfck udkvnf; 2018 ckESpf 'DZifbm 28 &uf yDNrdKU ü NGO tzGJUtpnf; wpfck
jzpfonfh ref;a&Tpufawmfbk&m; uyif &mEIef;jynfh NyD;pD;cJhaMumif;? jzpfonfh usef;rmjcif;ESifharQmfvifhjcif;
yGaJ wmfü bk&m;zl;vmonfjh ynforl sm; yGJawmftwGif; wnf;cdkEdkif&ef wnf;cdk tzGJUu OD;aqmifí aqmif;&moD
ref;acsmif;wGif a&csKd;pOf a&epfrI aqmifrsm;udkvnf; aqmufvkyfae oD;ESjH yyGuJ kd MTP cef;rü Zefe0g&D 19
rjzpfap&eftwGuf ESpfpOf vlrsm; aMumif; od&onf/ vkyfief;rsm; &ufu usif;yonf/ oD;EHSjyyGJwGif
a&epfaoqkH;wwfonfh a&0Jrsm;udk t&nftaoG;jynfhrDpGmjzifh tcsdefrD a'ocHawmiforl sm; pdu k yf sKd;xm;onfh
,ckESpfwGif ajrzdkYxm;aMumif; ref; NyD;pD;a&;twGuf vkyfief;cGif oD;ESHrsm;udk pdppf a&;tzGJUu pdppfNyD;
a&Tpufawmfbk&m; a*gyutzGJUrS od& aqmif&GufrI tajctaersm;udk oD;EHt S &nf taoG;taumif;qH;k tjzpf
onf/ rif;bl;c½dik f tkycf sKyfa&;rSL; OD;qef;aX;? qkrsm; ay;tyfcJhMuonf/
ajrzdkYay; trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f oD;ESHjyyGJrsm; jyKvkyfay;rnf
ref;a&Tpufawmf bk&m;yGJawmf OD;wifatmifxGef;ESifh wdkif;a'oBuD;
usif;yaepOftwGif; ESpfpOf a&epf vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u tqdyk g oD;EHjS yyGu J kd usef;rmjcif;
aoqkH;rIrsm; &SdcJhojzifh a&epfjcif; ref;a&TpufawmfoYkd rMumcPuGi;f qif; ESifh arQmfvifhjcif; tzGJUtpnf;u
rjzpfap&ef ref;acsmif;twGif;rS a&0J vma&mufí teD;uyf BuD;Muyfay; OD;aqmifí ESpfpOfjyKvkyfay;vsuf&Sd
rsm;jzpfonfh uwd;k awmif0?J qifao0J vsuf&dSaMumif;vnf; od&onf/ um tm½laus;&Gm? paygif;yDaus;&Gm
ref;acsmif;twGif;rS a&0Jwpfckudk puf,Å&m;jzifh ajrzkdYaepOf/ ESifh tmw,faus;&GmwdkYüvnf; oD;ESH
ESifh ausmufESmarmif;apwD0Jrsm;udk
ESpfpOf&uf&Snfusif;yavh&Sd
ajrzdkYcJhNyD;jzpfaMumif;? w½kwf0JrSmrl jyyGrJ sm; jyKvkyaf y;rnfjzpfaMumif; od&
tukefzdkYí r&aomaMumifh ta&SU ref;a&Tpufawmfb&k m;yGaJ wmfBuD; ESpq
f ef; 1&ufaeYtxd ESppf Of &uf&nS f twGuf ref;a&Tpufawmfbk&m; 0g&D 9 &uf jzpfaMumif; od&onf/ onf/
bufjcrf;udk ajrzdkYay;xm;aMumif; udk wydkYwGJvqef; 5 &ufrS jrefrm usif;yavh&Sd&m ,ck 2019 ckESpf yGaJ wmfBuD; zGiv hf pS rf nh&f ufrmS azazmf ZGJxuf&Sif NrdKUe,f (jyef^quf)
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

bm;tHESifh txifu& *lokH;vkH;

armifom(a&S;a[mif;okawoe)
jrefrmEdik if \ H ta&SaU wmifbufwiG w f nf&u dS m u&ifwikd ;f &if;om;rsm; trsm; qif;wkawmfrsm;? ½kyf<ursm;udk xkvkyfylaZmfcJhonf[k ajymprSwf&SdMuonf/
qkH;aexdkifaom u&ifjynfe,fonf awmifpG,fawmifwef;rsm; xlxyfonfh aumh*eG ;f *loaUkd &muf&v dS mcJMh uolrsm;uvnf; *le&H rH sm;ay:wGif qif;wk½yk yf mG ;?
a'owpfckjzpfonf/ ZGJuyifawmifonf u&ifjynfe,f\ trSwfvu©Pm tkwfcGufbk&m;rsm;udk xkvkyfvSL'gef;cJhMuonf[k qdkMuonf/
wpf&yftjzpf xif&Sm;ouJhodkY u&ifjynfe,ftwGif;ü tjcm;aomobm0 aumh*eG ;f *lukd c&pfEpS f 19 &mpktapmydik ;f rSpí ordik ;f ESihf a&S;a[mif;okaw
ausmufawmifrsm;vnf; wnf&adS eayonf/ ,cifu vrf;yef;qufo, G af &; oeynm&Sirf sm;u okawoejyKvkycf o hJ nf/ uGi;f qif;rSww f rf;rsm;t& 1827
cufcrJ aI Mumifh u&ifjynfe,foYkd tvG,w f ulroGm;a&mufEikd cf MhJ uaomfvnf; ckEpS f Zefe0g&Dv 27 &ufwiG f NAdwo d QoH *Refua&mzd'Uk o f nfvnf;aumif;? 1835 obm0vdkPf*lwpfckjzpfonfh u&ifjynfe,frS q'´efvdkPf*l
jr0wDNrdKU ü xdkif;EdkifiHESifh e,fpyfukefoG,fa&;pcef; zGifhvSpfcJhNyD;aemufydkif;wGif ckESpfwGif okawoeynm&Sif &pfcswfwify,fonfvnf;aumif; aumh*Gef;odkY
vrf;wHwm;rsm; txl;wdk;wufaumif;rGefvmcJhojzifh u&ifjynfe,fodkY oGm; a&muf&SdcJhMuouJhodkY OD;awmfpdefcdk? OD;vlaz0if;? OD;zdk;vwf? AdkvfrSL;b&Siftp&Sd q'´ef*lonf u&ifjynfe,f ZGJuyifawmifwef;\ awmifbuftqkH;?
a&mufvnfywfMuolrsm; txl;wdk;wufrsm;jym;vmcJhonf/ aom jrefrmynm&Sifrsm;onfvnf; aumh*Gef;*lodkY uGif;qif;avhvmrIrsm;jyK bm;tHNrdKUrSawmifbuf rdkif 20 tuGm? aumhrl;wmaus;&Gmtkyfpk? aumh0g;ql;
NrdKUawmfbm;tH vkyfcJhMuonf/ &GmwGifwnf&Sdonf/awmifajcywfvnfonf tedrfhydkif;jzpfojzifh rdk;&moDwGif
u&ifjynfe,f\ NrdKUawmfbm;tHonf a&S;tcgu oHvGifjrpf\ ta&SUbuf aumh*eG ;f *lwiG f xdik af wmfr?l &yfawmfr?l avsmif;awmfrl qif;wkawmfrsm;ESihf a&rsm;ywfywfvnf0ikd ;f aeavh&o dS nf/ bm;tHNrdKrU S 13 rdik u f mG vSr;f onfh tdEK´
urf;wGif wnf&o dS nfh &Gmi,fwpfco k mjzpfcu hJ m vGecf o
hJ nfh ESpf 100 ausmfu ajrtkwfcGufqif;wkrsm;? ausmuf½kyf<ursm;?ausmufpmrsm;ESifh rifpmrsm;udk &GmrS ig;rdik uf mG a0;onfh aumh0g;ql;&GmodUk aumhped b f ef;&Gm? txuf&mG ? vmvr
tdraf jc 200 0ef;usifcefo U m&Scd o hJ nf/ xd&k mG i,fav;wGif u&if? &Sr;f ? awmifol jrifMu&NyD; tkwfcGufbk&m;rsm;udk ausmufawmifESifh*leH&H? *ltrdk;wdkUwGif jrif rde;f &GmESihf aumhoed ;f cD;&Gmwdu Yk kd jzwfausmfvmvQif us,f0ef;aom a&tdik Bf uD;
wdkif;&if;om;rsm;ESifh xdkif;vlrsdK;rsm;aexdkifcJhMuonf/ &Gmwnf&Sdonfh oHvGif awGU&onf/ xdkifawmfrlESifh&yfawmfrlqif;wkrsm;udk ESpfqlwGJ? okH;qlwGJrSonf tqkH;&Sd q'´efvdkPf*lajc&if;odkY a&muf&Sdonf/
jrpfurf;pG,w f iG f wnf&o dS nfh ausmufpeG ;f udk &Sr;f bmompum;jzifh zm;trf;[k 10 qlwGJ txd xkvkyfxm;onf/ xdkUtwl q'´ef*lodkY ZGJuyifawmif taemufbuf bm;tH 'kH&if;armfawmf
ac:qdkcJh&mrS umvMumjrifhvmcsdefwGif &Gmtrnfonf zm;trf;rS zm;tH? aumh*eG ;f *l&dS ausmuf½yk <f u ok;H ckteuf ESpcf rk mS Ak'b ¨ momqdik &f m½kyw f rk sm; um;vrf;ESihf armfvNrdKifbufrv S mvQif *sdKif;(Zmojyif) wHwm;udak usmfjzwfNyD;
bm;tH[k ajymif;vJcJhonf/ jzpfNyD; usefwpfcrk mS [dEL´ t,l0g' qdik &f m ½kyw f jk zpfaMumif; jrefrmhp, G pf u Hk srf; a&Tjynfawmuif vrf;cGJwdkYrSvnf;oGm;a&mufEdkifMuonf/ rdk;wGif;umvwGif
bm;tHonf vlaetdrfajcrsm;vmcJhNyD;aemuf 1855 ckESpfwGif Zmojyif ESpcf sKyf (2011) wGiaf zmfjyxm;onf/ yxr½kyw f o k nf aAm"dowåEiS hf vuf0&J ?H ZGu
J yifawmifwef;taemufbufrS armfawmfum;vrf;twdik ;f oGm;í bm;tHrS
wdkufe,f tkyfcsKyfrIatmufwGif wdkufe,ftqifh aus;&GmjzpfvmcJhNyD; 1866 vuf,m&HykHrsm;jzpf[ef&Sdum 'kwd,½kyf<uonf OD;acgif;? vufrsm;ESifh 'l; 10 rdik af 0;aom aumhovd&Yk mG odaYk &mufvQif avSrsm;jzifh q'´e*f o l o Ykd mG ;a&muf
ckESpfwiG f bm;uyf vufatmufwiG f wnf&cdS o hJ nf/ 1892 ckEpS w f iG f vufaxmuf atmufyikd ;f r&Sad wmhbJ ud, k v f ;Hk omusef&adS eonf/ [dEL´ bmomESihf oufqikd f Edkifonf/
NrdKU ydik t
f yk cf sKyfonfh NrdKU jzpfvmcJo h nfh bm;tHonf 1954 ckEpS f ZGev f 1 &ufwiG f onfh ausmuf½kyf<uwGif [dE´L ewfbk&m;ykHrsm;udk xkvkyfxm;NyD; a&;xdk;xm; q'´efvdkPf*l\ taemufbuf&Sd a&tdkifBuD;onf {u 20 us,f0ef;í a&
u&ifjynfe,f\ NrdKUawmfjzpfvmcJhonf/ onfh urÜnf;pmrsm;rSmrl ysufpD;aeNyD jzpfonf/ ausmuf½kyf<u\ 0wf½kHay:ü rsm;tNrJjynfah eum awmifbufwiG x f efb Y ikd ef mh ac: qif[ikd ;f awmifEiS hf quf
,cktcgwGif bm;tHNrdKUe,fonf ta&SUrStaemufodkU 41 rdkifESifh awmifrS a&;xm;onfh pmrsm;udk rGefpmrsm;[kqdkMuonf/ aeonf/ xdktif;BuD;udka'ocHrsm;u bk&m;avmif; q'´efqifrif; a&upm;
ajrmufoYkd 76 rdik &f n S v
f sm;um ta&SU bufwiG f vdiI ;f bGUJ NrdKeU ,f? awmifbufwiG f u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd *lrsm;teuf aumh*eG ;f *lwiG f Ak'b ¨ momqdik &f m ,Of aysmfarGUcJhonfh a&tdkif[k wifpm;Muonf/
armfvNrdKifNrdKUe,f? taemufbufwGif bD;vif;NrdKUe,f? aygifNrdKUe,f? ajrmuf q'´ev f Pkd *f l t0ifavSum;xpfrsm; ajc&if;&Sd 12 aypDjrifo h nfh qifjzLawmf
bufwGif bD;vif;NrdKUe,f? zmyGefNrdKUe,fwdkUESifh e,fedrdwfcsif; qufaeonf/ ½kyfwkESpfckudk jrefrmouú&mZf 1339 ckESpf waygif;vjynfhaeY(c&pfESpf 1978
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 53 ayomjrifhonfh bm;tHNrdKUe,fonf ajr ckEpS f rwfv 23 &uf)wGif zGiv hf pS cf o hJ nf/qifjzLawmfrsm;teD;wGif þvdP k *f l
jyefaY jrnD enf;yg;í uke;f jrifrh sm;aygrsm;um NrdKeU ,ftwGi;f &Sd awmifp, G af wmif rsm;onf uREkfyfwdkUtrsdK;om; tarGtESpf\ wpfpdwfwpfa'ojzpfygonf/odkY
wef;rsm;teuf bm;tHNrdKrU S awmifbuf ud;k rdik t f uGmwGi&f NdS yD; 2727 ay jrifh jzpfygí 4if;wdt Uk m; xde;f odr;f apmifah &Smufyg[k jrefrm? t*Fvyd f ESpb f momjzifh
onfh ZGJuyifawmifonf txif&Sm;qkH;jzpfonf/ NrdKUe,ftwGif;ü oHvGifjrpf? a&;om;xm;onfh qdkif;bkwfESpfckwGif xkH;ausmuf a*[pepf? xkH;ausmuf
*sdKif;jrpf? 'ko H rdacsmif;? Zmojyifacsmif; tygt0if jrpfacsmif;rsm;pD;qif;aeMu awmifrsm;rS&&Sdaom tusdK;aus;Zl;rsm;? xkH;ausmufawmifrsm;tm; ysufpD;
onf/ um;vrf;rsm; wdk;wufaumif;rGefjcif;r&SdrDu oHvGifjrpfaMumif;wdkif; apaom taMumif;rsm;udk a&mifpkH"mwfykHrsm;ESifhwuG a&;om;azmfjyxm;
bm;tHNrdKUrS 33 rdkifa0;aom armfvNrdKifNrdKU?29 rdik af 0;aom a&T*eG ;f NrdK?U a&T*eG ;f rS onf/
13 rdkifuGma0;aom urarmif;&Gm? 75 rdkifa0;aom usKH'dk;&GmESifh rdkif 100 uGm q'´e*f al ygufonf ajrjyifrS ay 50 jrifíh avSum;xpfrsm;twdik ;f wufMu&
a0;onfh Mumtif;qdyfBuD;NrdKUodkY jynfwGif;a&aMumif;u oabFmrsm;ajy;qGJ onf/ *lt0onf ay 100 us,f0ef;vsuf *lMurf;jyifrS txufodkUay 70 rS
cJhonf/ bm;tHNrdKUe,fudk &yfuGuf 9 ck? aus;&Gmtkyfpk 99 ck? aus;&Gm 477 ay 100 txdjrifhonf/ q'´ef*lonfvnf; ta&SUt&yfodkU rsufESmrlaeojzifh
&Gmjzifh zGJUpnf;xm;um 2017 ckESpf rwfvwGif xkwfjyefonfh pm&if;rsm;t& aea&mifjcnfudk aumif;pGm&&Sdum *ltwGif;ü ajcmufaoGU oefU&Sif;aeonf/
vlOD;a& 396707 OD;aexdkifvsuf&Sdonf/ bm;tHNrdKUe,f&Sd aumh*Gef;*l q'´efvdkPf*layguf0\ vuf,mbuf tay:axmifh eH&Hay:wGif tkwfcGuf
obm0 vdkPf*lrsm; bk&m; qif;wki,frsm;&SNd yD; *l\ajrmufbuf? ajrjyifrS ay 20 tjrifh eH&aH y:wGif
bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifurf;yg;,Hrsm;wGif obm0vdkPf*lrsm;pGm aus;rI tarGtESprf sm; trsm;qk;H &Sad eum ,if;*lukd omoema&;ESihf ,Ofaus; tkwfcGufbk&m;rsm; uGmusxm;onfh uGufvyf ESpfae&mudkjrifawGU&onf/
&Sdonft h euf aumh*eG ;f *l? &aohys*H El iS hf rGejf ynfe,f usKd urf a&mNrKd eU ,f&dS c½k*H w l dkYudk rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESit hf rsKd;om;jywdu k Of ;D pD;Xmeu xde;f odr;f tay: tuGuo f nf tvsm;ajcmufay eD;yg;&SNd yD; atmuftuGuo f nftvsm;
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xmeu xdef;odrf;xm;onf/ apmifha&Smufxm;onf/ &SpfaycefU&Sdonf/ ,if;ae&mrsm;wGif ÓPfawmfESpfvufrcGJt&G,f tkwfcGuf
jrefrmEdik if \ H blrjd zpfpOfwiG f &Sr;f awmifwef;rsm;u OD;pGmay:xGe;f cJNh yD; &Sr;f &aohysH*l qif;wkrsm;onf uGmrusrDu ta&twGuf axmif*Pef;&Scd rhJ nf[k cefrU eS ;f &
awmifwef;rsm;ESifhqufaeonfh u&ifjynfe,frS awmifwef;rsm;ESifh jrefrm bm;tHNrdKeU ,f &aohysHaus;&GmteD; oHviG jf rpf\taemufbufwiG f wnf&dS ayonf/
EdkifiH\ jynfe,f a'otoD;oD;wGif ay:xGef;cJhonfh awmifwef;rsm;onf aeonhf obm0ausmufvdkPf*lonf &GmudktpGJjyKvsuf&aohysH*l[k trnf u&ifjynfe,f&dS obm0xk;H ausmufawmifrsm;wGif vif;EdaUk ygif;taumif
jrefrmEdkifiHudk 0ef;&Hvsuf&Sdaeayonf/ wGifcJhonf/ &aohysH*lonf aumh*Gef;*lESifh reD;ra0;ae&mwGifwnf&Sdum *l\ a& oef;ESifhcsDum aexdkifusufpm;MuNyD; q'´ef*lwGif vif;EdkUrsdK;pdwf ckepfckESifh
,if;wdkYteuf obm0xkH;ausmufawmifrsm;wGif xkH;ajrudk rdk;a&ESifh ajr ta&SUbuf twGif;ydkif;eH&HwGif tjrifhokH;ayrS ig;aytxd&Sdonfh Ak'¨qif;wk ausm½dk;rJhowå0g 13 rsdK;wdkU aexdkifvsuf&Sdonf/
atmufa& wdu k pf m;rIaMumifh vdP k *f rl sm;jzpfay:cJMh uNyD; a&S;tcgu ,if;*lrsm; awmfrsm;udk jrifawG&U NyD; ½kyyf mG ;awmfrsm;onf aea&mifwu kd ½f u
kd x f ad wGcU &H rI *l0ifaygufrS taemufbuf xGufayguftxd av;zmvkH &Snfvsm;aom
twGi;f ü wd& ämefrsm; cdak tmif;aexdik cf MhJ uonf/ tcsdKaU om*lrsm;wGif &[ef; enf;yg;ojzifh rlvta&miftaoG;rsm;twdkif; usef&Sdaeonf/ q'´ef*ltwGif;vrf;onf ,cifu ajrvrf;jzpfcJhaomfvnf; ,cktcgwGif
oHCmawmfrsm; oDwif;okH;aexdkifcJhMuonf/ u&ifjynfe,f&Sd vdkPf*lrsm; &aohysH*w l iG &f adS om Ak'q ¨ if;wkawmfrsm;\ rPdawmf(OD;acgif;)udk txuf uGeu f &pfcif;xm;onf/ *ltrd;k aygufwpfcrk S tvif;a&mifrsm;onf *ltwGi;f
teuf bk&ifnD*l? q'´ef*l? &aohysH*l? aumh*Gef;*l? 0JysH*l ponfwdkUonf tvGef odkY rD;vQHrsm;wufoGm;onfh[ef xkvkyx f m;onf/ &aohysH*l ausmufpmwGif odUk 0ifa&mufaeum *l\ taemufbuftaygufteD;wGif *ltrd;k rS a&aygufrsm;
xif&mS ;Muum vma&mufvnfywfavhvmolrsm;jzifh pnfum;aeavh&o dS nf/ *ltwGi;f &Sd Ak'q ¨ if;wkawmftcsdKo U nf at'D 13 &mpku vuf&mrsm;jzpfaMumif; ESpfaygif;rsm;pGm uscJhojzifh csdKifhcGufrsm;jzpfaeonfh ausmufom;Murf;jyifudk
aumh*Gef;*l jrefrm t*FvdyfESpfbmomjzifh a&;xdk;xm;í *ludk a&S;a[mif;okawoeESifh jrifawGU Mu&onf/
aumh*Gef;*lonf armfvNrdKifNrdKUrS 28 rdkifESifh bm;tHNrdKUrS&Spfrdkif uGma0;um trsK;d om;jywdu k Of ;D pD;Xmeu 1975 ckEpS f rSpwifí xde;f odr;f apmifah &Smufco hJ nf/ vdkPfxGufayguf0\ atmufwGif&Sdonfh a&jyifus,fBuD;udkjzwfí *la&SUodkU
oHviG jf rpf\ taemufbufurf;&Sd bm;uyfaus;&GmrS ESprf ikd t f uGmwGif wnf&dS vdkPf*l\twGif;ydkif; *ltrdk;ay:wGif taygufBuD;wpfayguf&SdaeNyD; xdk avSrsm;jzifo h mG ;Mu&mwGif q'´ev f P kd *f rl S awmifbuf ay 300 tuGmwGi&f NdS yD;
onf/ aumh*Gef;*lvdkPf*leH&Hay:wGif&Sdaeonfh Ak'¨qif;wkawmfrsm;? eH&Huyf taygufrS tvif;a&mifrsm;onf *ltwGi;f odYk aumif;pGm0ifa&mufvsuf&o dS nf/ ay 200 cefYjrifhonfh xGefxGefYzefvdkPfacgif; a&ausmfaygufudk jzwfoef;Mu&
tkwfcGuf qif;wkrsm;udk ta0;rSyif jrifawGUEdkifMuonf/ vdPk *f t l wGi;f ü w&m;tm;xkwcf ahJ om &aohonf xdt k aygufrS ysHxu G o f mG ; onf/ xGefxGefYzef vdkPfacgif;a&ausmfaygufonf wdk;vQdK;aygufjzpfaeNyD;
xk;H ausmufawmifajcwGif obm0twdik ;f wnf&adS eonfh aumh*eG ;f *lonf cJah Mumif; tpOftquf ajymqdck MhJ uNyD; &aohysHwufomG ;aomaMumif&h aohysH a&jyifu vdkPfudk jzwfoef;aeonf/ rdk;wGif;umvwGif a&rsm;onf vdkPf
tvsm;ay 130? teH ay 70 ESifh tjrifh 25 ay &Sdí ta&SUbufwGifoHvGifjrpf? *l[t k rnfwiG cf o hJ nf[k qdMk uonf/ *le&H w H pfae&mwGif rkwrå ESit hf if;0acwf trdk;odkY xdvkeD;yg;jzpfaeum avSay:wGifvdkufygvmMuolrsm;onf a&ausmf
taemufbufwGif &aohysH&Gm? awmifbufwGifbm;uyf&GmwdkU&Sdonf/ aumh wGif xGef;um;cJhonfh *0H,Ofaus;rI t<uif;tusef *0Hvuf&mrsm;udk jyo ayguftwGif;rS jzwfoef;pOf avS0rf;twGif; 0yfvsufvdkufygMu&onf/ a&
*Gef;*l xkH;ausmufawmifwef;onf awmifpOfig;vkH;oG,fwef;aeum ta&SU xm;onf/ yifv,fa&rsufEmS jyiftxuf 116 ayjrifo h nfh &aohysH*w l iG f tkwf ausmfvdkPfonf ay 150 &Snfvsm;í ay 30 eufonf/
ajrmufrS taemufawmifodkU ay 6000 &Snfvsm;NyD; tjrifhqkH;ae&monf ay cGufbk&m;rsm;&Sdaomfvnf; aumh*Gef;*l&Sd tkwfcGufbk&m;rsm;avmuf ta& obm0tavsmufjzpfay:aeonfh vdP k *f rl sm;twGi;f a&S;tpOftqufrpS í
1000 jrifhonf/ twGuf rrsm;ygacs/ bmoma&;qdik &f m ½kyw f ?k ½kyyf mG ;rsm; xm;&Syd al ZmfcMhJ u&mrS umvMum&Snv f m
wpfzufyw d af eonfh aumh*eG ;f *l\ awmifurf;yg;,He&H EH iS hf *lt0ift0wGif q'´ef*l csdew f iG f ,if;*lrsm;onf obm0tarGtESpt f jzpfomru ordik ;f ESi, hf Ofaus;rI
qif;wkrsm;udk trsm;qkH; awGU Mu&onf/ *ltwGif;ydkif;ü ausmufpufrdk;arQmf u&ifjynfe,ftwGif;&Sd obm0 ausmufvdkPf*ltrsm;pkonf vdkPf\ tarGtESpfrsm;tjzpfyg &yfwnfvmcJhMuonf/ u&ifjynfe,f&Sd txifu& *l
rsm;&Síd *ltqk;H \ wpfzufwpfcsufpw D iG f *laygufi,fwpfcpk &D o dS nf/ aumh*eG ;f tqkH;wGif taygufr&SdbJ ydwfaeonfh wpfzufyGifh*lrsm;jzpfMuonf/ odkUaomf okH;vkH;tygt0if obm0ausmuf*lrsm;onf u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh
*lonf ta&Sb U ufoUkd rsufEmS rlaeojzifh aea&mifjcnfEiS hf tyl"mwfukd aumif; q'´e*f o l nf *lt0rS *ltqk;H txd wd;k vQdK;aygufaeum *laygufEpS af yguf&o dS nfh &Sr;f jynfe,fww Ykd iG f trsm;qk;H wnf&adS eMu&m ,if;wdu Uk kd xde;f odr;f apmihaf &Smuf
pGm&&Su d m *ltwGi;f ü pGwpf x kd ikd ;f rI avsmhenf;í *layguf0onf ausmufawmif ESpfzufyGifh *lwpfvkH;jzpfNyD; u&ifjynfe,f&Sd vdkPf*lrsm;teuf 0ifayguf0 jcif;jzifh jrefrmha&ajr jzpfxGef;cJhonfh blrdtaetxm;udkyg xdef;odrf;xm;
urf;yg;atmufwGif&Sdaeojzifh rdk;'Pfav'PfrS uif;a0;aeayonf/ tus,fqkH;ESifh vdkPftwGif;vrf; t&SnfqkH;*lvnf; jzpfonf/ Edkifrnfjzpfayonf/ /
aumh*eG ;f *lEiS yhf wfoufonfh cdik rf mwdusaom pmaytaxmuftxm;rsm; q'´ef*ludk ta&SUydk;u&ifbmomjzifh xefYurmhcrdkuf[kac:qdkNyD; xefYonf udk;um;
udk rawGU&ao;aomfvnf; yk*Hbk&iftaemf&xmonf oxkHudk atmifEdkifí vdkPf*l? urmhonfa&uef? crdkufonf uefUtdwfyif[k t"dyÜm,f&Sdonf/xdkY jrefrmhpG,fpkHusrf; tESpfcsKyf (2011)
rEl[mrif;tm; yk*HodkUac:aqmifoGm;cJhcsdefwGif xGufajy;vGwfajrmufcJhaom aMumifh xefUurmhcrdkufonf uefUtdwfyifrsm;aygufa&mufaeonfh a&uef q'´efvdkPf*lawmf(ref;oifhaemif?aumhu&dwf)
rkwår rdzk&m;onf aumh*Gef;*lwGifykef;atmif;cJhNyD; *ltwGif;ü apwDrsm;? Ak'¨ teD;rS vdkPf*l[k t"dyÜm,f&Sdonf/ aumh*Gef;*l&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;(armifarmifeef;EG,f)
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019
ynmqDrD; xdefnD;*kPfaqmif &GmuRJaomif
&efukefNrdKU Ak'¨wuúodkvfwGif MA (Buddhism) wufa&mufatmifjrifcJhNyD;aemuf tdEd´,EdkifiH *,m&Sd wuúokdvfwpfckü qufvufí ynmqnf;yl;oif,lcJhaom uRefawmfwdkY&Gmu OD;yÉif;av; t&Sify@dw\ ynma&;a&SUc&D;twGuf
NyD;cJo
h nfh Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu OD;yÉif;av;ESit hf wl aus;Zl;awmf&iS f atmifqef;q&mawmfBuD;xH oGm;a&mufavSsmufxm; Mo0g'cH,cl MhJ uonf/ ,if;aemuf q&mawmfBuD;u ol\Zmwd uRJaomif&mG okYd a&mufz;l jcif; &Sd r&Sd aumufumiifum
ar;vmojzifh ra&mufzl;ao;aMumif; jyefvnf avSsmufxm;cJh&onf/ ]]rif;- uRJaomifukd ra&mufzl;ao;&if acwfrrDao;bl;/ vmr,fh 15 &ufaeU bkef;BuD;wkdY&GmrSm tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifhwkd;jr§ifh zGifhvSpfyGJusif;y r,f/
vdkufEdkif&if vdkufcJhyg}}[k trdefY&Sd&if; zdwfpmESpfapmifudkyg wpfygwnf;ay;vkdufonf/
wpfapmifu aus;Zl;&Sif atmifqef;q&mawmf
a'gufwm b'´Å o'¨r®udwådom&? r[mur®|memp&d,?
t*¾r[m ur®|memp&d,? Ph.D (Vipassan a Bh
avana)? Ph.D (Social Science) jynfwGif;jynfy
uÇmhAk'¨omoemjyK? 0dZÆmumoD oD&dur®|memp&d,
(oD&v d uFmEdik if )H ? Edik if aH wmfor®w\ pGr;f aqmif&nfq&k
q&mawmfBuD;tm; OD;xdyfxm;vsuf 2018-2019 ynm
oifEpS w f iG f tajccHynmOD;pD;Xmeu txufwef;ausmif;
tjzpf wkd;jr§ifhzGifhvSpfcGifhjyKcJhaom {&m0wDwdkif;a'oBuD;
[oFmwc½dkif t*FylNrdKUe,f uRJaomifaus;&Gmtkyfpk
uRJaomifaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
zGiyhf t
JG crf;tem; wufa&mufyg&ef zdwMf um;ygonf[íl /
aemufwpfapmifuawmh rkd;ukwf0dyóemtzGJU cGJ (77)
awm&wyfO;D ausmif;wdu k ?f tif;pdeNf rdKeU ,f atmifqef;NrdKU ü
Zefe0g&Dv 20 &ufaeY rGef;vGJydkif;usif;yjyKvkyfrnfh
atmifqef;q&mawmf 0dZmw r*Fvmtxdrf;trSwf
ukodkvfawmf (27) Budrfajrmuf t"d|mef 'kv’b&[ef;
tyg; 500 OyorÜ' uHaqmify?JG (12) Budraf jrmuf oDv&Sif
tyg; 100 0wfyGJESifh (179) Budrfajrmuf 10 &ufpcef;
w&m;tm;xkwyf al ZmfyJG tcrf;tem;okYd <ua&mufMunfnKd
yg&ef[k azmfjyyg&Sdygonf/
vrf;òefjyoqkdqkH;r
av;rsufEmS NrdKU y&[dwausmif;rSm 9 wef;? 10 wef;
ESpfESpfaexdkif ynmoifcJhzl;aomfvnf; av;rsufESm
NrdKUe,fESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonfh t*FylNrdKUe,fxJu
uRJaomifaus;&GmokdY ra&mufzl;onfrSm trSefyifjzpf\/
uRefawmfwaYdk ecJph Ofumv av;rsufEmS y&[dwausmif;okYd
uRJaomif&GmrS ausmif;om;rsm;vnf; vma&muf
rSDcdk ynmoifcJhMuonf/ q&mawmfBuD;onfyifvQif
uRefawmfhOD;av;rsm;ESifhtwef;wl av;rsufESmy&[dw
ausmif;xGufjzpfaomaMumifh q&mawmfBuD; OD;ynm
avmu? OD;aZmwdygvwk\ Yd aus;Zl;w&m;rsm;udk rarh&ef?
Zmwdajrudkrarh&ef? wwfEdkiforQ &yfusKd;&GmusKd; o,fykd;
aqmif&GufMu&ef tNrJvrf;òefjyo qdkqkH;rawmfrlcJh
onf/
q&mawmfBuD;u uRJaomifoYdk vdu k af pvko
d nfh qE´&dS
aerSawmh jiif;y,f&efr0Hyh g/ okjYd zpfí Zefe0g&Dv 14 &ufaeY
wGif atmifqef;ausmif;qkH&yfokdY ta&mufoGm;cJhonf/
q&mawmfBuD;ESifh oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;? t*FylNrdKU
e,ftoif; (&efukef)ESifh av;rsufESmNrdKUe,ftoif;
(&efukef)wkdYrS 'g,um 'g,dumrrsm;? {nfhonfrsm; pkpk
aygif; um; 11 pD;yg ,mOfwef;wpfc?k rGe;f vGJ 2 em&Dcefw Y iG f
&efuek rf S xGucf mG cJMh uonf/ {&m0wDww H m; (anmifwek ;f )
rSwpfqifh "EkjzL ? ZvGefNrdKUrsm;udkjzwfNyD; [oFmwNrdKUudk
0ifawmh naeqnf;qmcsdefwdkifcJhNyD/ vdkufygvmaom
{nfyh &dowf 40 ausmfcefu Y kd [oFmwc½dik &f w
J yfzrUJG S 'kw,d
&JrSL;BuD; 0if;jrifhESifhZeD; a':axG;axG;wkdYu npmjzifh
wnfcif;auR;arG;NyD; vrf;wpfavQmuf oGm;vma&;
tqifajyap&efvnf; pDpOfaqmif&Gufay;cJhygonf/
aw;oHomrsm;jzihf azsmfajz
[oFmwrS wvkaw¬mftxd uRefawmfhtwGuf
e,fajrrpdr;f ao;? av;rsufEmS oko Yd mG ;vQif wvkaw¬mrf S
jzwfíoGm;cJzh ;l onf/ wvkaw¬mv
f eG o f nfEiS hf um;rD;a&mif
jzifh jriforQ qdkif;bkwfawGvdkufzwfae&NyD/ a[m...
[kda&SUrSm "ÇDqdkyguvm;/ tqdkyg "ÇDu q&mav;
OD;pdefoef;\Zmwd? 'gukdawmhjzifh owd&jzpfatmif
&vdkufrd\/ i,fi,fuMunfhcJhzl;onfh yefwsmMunfvif
ZmwfxJu jyZmwfrif;om;acsm "ÇDoef;aqG qdkwmudk
vnf; zswfceJ trSwf&vdkuf jyef\/ xkdrS uGif;aumuf
jrifhpdk; (ewv)
vrf;cGt J wdik ;f armif;vmMuNyD; ajcmuf&mG rS vrf;cGt J wkid ;f
uRJaomif&GmokdY a&muf&SdvmcJhMuonf/ vrf;Murf;onf/
uwå&mvrf;r[kwaf wmh? ausmufcif;vrf;/ uRJaomif&mG
ukd n 8 em&DccJG efY a&mufomG ;onfEiS hf q&mawmfBuD;tm;
apmifBh udKzl;ajrmfMuaom rsm;jym;vSonfh e,foel ,fom;
rsm;udk awGU vdkuf&onf/ ausmif;tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfyGJ
txdrf;trSwftjzpf xkdaeYnu atmifqef;ynm&wem
cef;raqmifopfBuD;wGif a&MunfNrdKU r*Fvmaw;tzGJUu
tqdk? tursm;jzifh azsmfajzcJhMu&m rdrdwkdYtzGJUESifhtwl
vdkufygvmcJhaom a':aqGaqGjrifh (aw;oH&Sif qkrGef)
uvnf; aw;oHomrsm;jzifh yg0ifoDqdkazsmfajzcJhonf/
aw;oH&iS f qkreG o f nf tEkynmOD;pD;XmewGif tqdek nf;jy?
qdkua&;wD; NydKifyGJrsm; wGif tqdktuJjzwfynm&Sif
'dik t
f zGUJ 0if? &efuek Nf rdKaU wmf pnfyif\ tqdek nf;jywm0ef
rsm; xrf;aqmifcJhovdk aw;oH&SiforD;i,fav;
aroufxm;aqG\ q&mrvnf; jzpfcJhaMumif; od&onf/
aemufaeY tcrf;tem;usif;yrnfh aeY? xdkaeYeHeuf
apmapmEd;k aeojzifh uRJaomif&mG ESihf ausmif;ywf0ef;usif [oFmwc½kdif &JwyfzGJU rS 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;jrihf ausmif;t0ifqkdif;bkwfukd tarT;eHYom yufzsef;ay;pOf/
ukdvnf; vSL'gef;cJhjcif;jzpfygonf/
q&mawmfBuD;ESihf ukov kd &f iS f tvSL&Sirf sm;taejzifh
ausmif;twGuf ausmif;aqmifrsm; vSL'gef;&usKd;eyfonf
[k ajym&ygvdrrhf nf/ wGzJ uftxu uRJaomifonf 2016-
2017 ynmoifESpfwuúokdvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuf
34 'or 62 &mcdkifEIef;? 2017-2018 ynmoifESpf
wGif atmifcsuf 43 'or 57 &mcdik Ef eI ;f jzifh t*FyNl rdKeU ,f
wGif 'kwd,&&Sdum okH;bmom ESpfOD;? ESpfbmom
ESpfOD;? wpfbmom ajcmufOD; *kPfxl;rsm; &&SdcJhMuyg
onf/
½dk;&mavSNydKifyGJrsm; usif;y
xkdYaeYu usif;ycJhonfh txuausmif;zGifhyGJESifh
atmifqef;ynm&wemcef;raqmifBuD; vTaJ jymif;ay;tyf
yGJtcrf;tem;okdY {&m0wDwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;?
[oFmwc½dkif ynma&;rSL;ESifh c½dkiftqifhXmeqdkif&m
0efxrf;rsm;? zdwMf um;xm;aom{nfo h nfrsm;? a'ocH &Gmol
ausmif;tqihfwkd;jr§ifhzGihfvSpfyGJ tcrf;tem;wGif ausmif;olav;rsm; ujyazsmfajzMupOf/ &Gmom;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ ,if;tcrf;tem;
usif;yjyKvkyNf yD;aemuf q&mawmfBuD;onf av;rsufEmS NrdKU
udk vdkufvHavhvmMunfh½Irdonf/ xGufvdkufonfESifh wpfacguf rvmcsifMuawmhaMumif;? uRJaomifrS i0ef odkY <ua&mufum rMumrDzGifhvSpfawmhrnfh i0efwHwm;
awGU jrifae&ygNyD/ ajrmufbufrSm i0efjrpfusKd;tif;BuD;? jrpftwkdif; ESpfem&DcefY pufavSpD;NyD;rS NrdKUuGif;okdYa&muf? (av;rsuEf mS )ay:ü y&dww f &m;awmfrsm; &Gwzf wfo&ZÑm,f
ajrEkuRef;ay:rSm udik ;f pdu NrdKUuGif;rS [oFmwokdY &xm;pD;? NyD;rS &efukefc&D;udk
k cf if;rsm;ESihf pdr;f vef;vdYk aeawmh ay;cJhonf/ wpfzef Zefe0g&Dv 16 &ufaeYü uRJaomif
onf/ ta&Sb U ufrmS urf;em;wef;&yfuu G ?f taemufbuf
om&a0gblwmrSwpfqifh oGm;vmMu&jcif;jzpfaMumif;? txuausmif;\ ynm&nfcRef qkay;yGJ tcrf;tem;wGif
wGif csrf;omBuD;&yfuu G ?f awmifbufwiG f &Gmr&yfuu G f
,cifu ynma&;ukd pdw0f ifpm;rIenf;Ny;D v,fvyk u f ikd ;f vkyf *kPx f ;l & ausmif;om; ausmif;olrsm;? *kPx f ;l xGuaf tmif
wdkY&SdNyD; tdrfajc 455 tdrf&SdaMumif;? nu ajcmuf&GmrS b0jzifh t½d;k xkwo f mG ;MuolawG rsm;cJah Mumif;? rdrt d m; oifMum;ay;aom q&m q&mrrsm;? wpfESpfywfvkH;
csK;d 0ifvmonfh vrf;wpfavQmufwiG f usKyH ?kd a&Tausmif;tdik ?f
uRJaomif&GmrSmarG;NyD; bGJUokH;bGJU jzifh jynfwGif; jynfy ausmif;wuf&ufrysuo f nfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
abmpudik ;f ? oeyfc?kH rSeu f ek ;f &GmawGukd jzwfNyD;rS uRJaomif
uÇmhAk'¨omoemjyKvkyfief;rsm; aqmif&GufcGifh&jcif; qkrsm;csD;jr§iahf y;NyD; q&m q&mrrsm;twGuf ausmif;0wfpHk
udk a&mufjcif;jzpfaMumif;? 0ifvmcJhaom ausmufvrf; onfyifvQif þ&Gmav;\ aus;Zl;aMumifhjzpfaMumif;? rsm; axmufyHhay;cJhonf/ xl;jcm;rIwpfckrSm xkdaeYnae
(5^0)rdik ?f &Gmv,facsmif;ay:rS wHwm;ESppf if;? aus;vuf arG;&yfajrtm; aus;Zl;qyf&eftwGuf ,ckuo hJ Ydk ynma&; ydkif;u &GmteD; i0efjrpfusKd;tif;xJü ½dk;&mavSNydKifyGJrsm;
usef;rma&;XmecGJ ponfwkdYonf q&mawmfBuD;\ vkyif ef;rsm;tygt0if tjcm;aom usef;rma&;? a'ozGUH NzdK; usif;ycJhNyD; NydKifyGJ0ifavStoif; 12 oif;tm; qkrsm;
OD;aqmifòefjy pDpOfvSL'gef;rSKwkdYaMumifh ay:aygufvm& a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;aejcif;jzpfaMumif; csD;jr§ihfay;cJhjcif;jzpfonf/
jcif;jzpfaMumif;? aq;cef;rSxu G vf monhf om;zGm;q&mr
Mo0g'pum; >rufMum;ygonf/ >rufMum;cJo h nft h wkid ;f yif rdrdudktaMumif;jyKí rdrdZmwdjzpfaom av;rsufESm
av; rcdkifcdkifOD;ESifh BuD;Muyf(2)0efxrf; armif&efaemif q&mawmfBuD;onf uRJaomiftruausmif;udk wGJzuf NrdKUESifh NrdKUolNrdKUom; &Sifvltaygif;wkdY\ *kPfodu©mukd
pkd;wkdYu ajymjyygonf/ tvu zGifhvSpfcGifhjyKcJhonfh 1999 ckESpf 'DZifbmv 22 rxdcu kd af p&ef? *kPw f ufap&ef tNrEJ v S ;Hk oGi;f vsu&f o
dS nf...
vSL'gef;aqmufvkyfay; &ufaeYrS ,aeYtxutqifh wkd;jr§ifhzGifhvSpfcGifh&csdeftxd qdkonfh aus;Zl;awmf&Sif a&T[oFmq&mawmfBuD;
,ck txuausmif;(cGJ)tqifhrS txuausmif; arwåmaqmif? u½kPmaqmif? apwemaqmif? rk'dwm rdeaYf wmfrcl o hJ nft h wdik ;f atmifqef; q&mawmfBu;D uvnf;
tqifhokdY ra&mufrD vGefcJhonfh ESpfaygif; 20 avmufu aqmif? atmifqef;q&mawmfaqmif ponfhausmif; vdkufemusifhokH;cJhonf/ q&mawmfBuD;rsm;\ xkH;ESvkH;rl
wnf;u uRJaomifa'o ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf aqmifrsm;ukd OD;aqmifOD;&GufjyK vSL'gef;aqmufvkyfay; cH,lvdkufemí rdrdwdkYa'orSmyJ rMunfaoma&ukd Munf
usm;ukwu f sm;cJ BudK;yrf;tm;xkwcf &hJ aMumif;? uRJaomif cJo
h nft h jyif ,ckvnf; crnf;awmf OD;usifarmif? r,fawmf atmif? rEkaomjrufukd Ekatmif BuKd ;yrf;azmfaqmifMu&if;
qdo
k nfuvnf; a&S;ESpaf ygi;f rsm;pGmu vrf;yef;qufo, G f a':jrav;pde?f nDjzpfol OD;pk;d atmifwt Ydk m; &nfp;l í (106 &yfusKd;&GmusKd; a'otusKd;ukd o,fydk;aqmif&GufMu&ef
a&;cufcJvGef;ojzifh wpfcgvmNyD;&if b,folrS aemuf ay _ 39 ay) atmifqef;ynm&wemcef;raqmifBuD; vdkaMumif; wdkufwGef;a&;om;wifjytyfygonf/ /

i½kwfaumif;NrdKUay:&Sd tdrfaxmifpk 349 pk
EkdifiHawmf"mwftm;pepfrS 24 em&D"mwftm;jynfh&&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif
i½kwfaumif;awmifNrdKUe,fESifh i½kwf
aumif;NrdKUe,frsm;&Sd ,cif'DZ,f
"mwftm;ay;pufjzifh "mwftm;okH;pGJ
vsuf&Sdaom a'oaejynfolrsm;
EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS vQyfppf
"mwftm;&&Sda&; okH;pGJEdkifa&;twGuf
66 auAGD i½kwfaumif;awmif-i½kwf
aumif;NrdKU"mwftm;vdkif; 15 'or
54 rdik Ef iS hf i½kwaf umif; 66^33^11
auAGD 10 trfAGDat "mwftm;cGJ½kH
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;í
i½kwfaumif;NrdKUay: &yfuGufaygif;
ESp&f yfuu G &f dS 11 auAGD "mwftm;vdik ;f
0 'or 23rdkif? 11^0 'or 4 auAGD
rdkif;a,mif;wGif yk*Ha&Tpnf;cHk
yHkpHwlapwDwnfxm;rnf
rdkif;a,mif; Zefe0g&D 21
&Sr;f jynfe,fta&SU yikd ;f wmcsDvw d cf ½kid f
rdik ;f a,mif;NrdKeU ,fwiG f yk*aH &Tpnf;cHk
apwDESifh yHkpHwlapwDawmfwpfql
wnfxm;ud;k uG,Ef ikd &f ef ndE§ iId ;f tpnf;
ta0;udk Zefe0g&D 18 &ufu ax&0g'
Ak'¨omoemjyK (A[dk) ausmif;wdkufü
jyKvkyfonf/
tpnf;ta0;odkY ax&0g'Ak'¨
omoemjyK(A[dk) ausmif;wdkuf
q&mawmfESifh oHCmawmfrsm;?
apwDawmfwnfaqmufa&; OD;pD;
aumfrwDESifh vkyfief;qyfaumfrwD
rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? e,fajrcHwyf&if;
wyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUe,f
omoema&;OD;pD;XmerSL; OD;nDnD
a0wdkY wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg apwDawmfudk ax&0g'
Ak'¨omoemjyK(A[dk) ausmif;wdkuf
twGi;f wnfxm;rnfjzpfum tvSL
&Sirf sm;taejzifh NrdKeU ,fomoema&;
OD;pD;XmerSL; OD;nDnDa0? zkef;-09-
428123710 odkY qufoG,fvSL'gef;
EdkifaMumif; apwDawmfwnfaqmuf
a&; OD;pD;aumfrwDxHrS od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf
ajrae&mcsxm;ay;a&;
aqG;aEG;
er®wl Zefe0g&D 21
wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf ajr
ae&mcsxm;ay;a&; aqG;aEG;yGJtcrf;
tem;ukd &Srf;jynfe,fajrmufykdif;
ausmufrcJ ½dik f er®wNl rdKeU ,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü Zefe0g&D 17 &ufu jyKvyk o f nf /
tqkdyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qifhu er®wl
NrdKUe,fwGif NrdKUe,fwGif;tkyfpkaus;&Gm
rsm;rS wkdufyGJa&Smifjynfol 596 OD;
tdrfaxmifpk 129 pkwkdYtwGuf ajr
ae&mcsxm;ay;Ekdifa&; aqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;a&TESihf
opfawmOD;pD;t&m&Sw d u Ydk er®wNl rdKeU ,f
rkdif;armfoGm;vrf; er®wlESihf 14 rkdif
tuGm rkdif;wyfaus;&GmtMum;wGif
ajrvGwfajr½kdif;rsm;ukd &SmazGay;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
vlarmf(jyef^quf)
160 auAGDat x&efpazmfrm ESpfvkH;
ESifh 400 AdkY "mwftm;vdkif; 2 'or 23
rdik f pkpak ygif; tdraf xmifpk 349 pktm;
EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS 24 em&D
"mwftm;jynfh0pGm ydkYvTwfjzefYjzL;ay;
vsuf&SdaMumif; vQyfppfESifhpGrf;tif
0efBuD;XmerS od&onf/
tqdyk g wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&GufrIudk 2017 ckESpf
Ed0k ifbmvuwnf;u pwiftaumif
txnfazmfcJhNyD; jrpf0uRef;ay:
a'ojzpfí rd;k &moDwiG f "mwftm;vdik ;f
okH;ypönf;rsm; o,fydkY&ef cufcJjcif;?
azmifa';&Si;f ESihf wdik qf ifvyk if ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif vkyfief;NyD;pD;rI
aESmifhaES;jcif;rsm;aMumifh vkyfief;
om,m0wD A[dktusOf;axmifü y&dabm* oifwef;zGihf
om,m0wD Zefe0g&D 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDA[dktusOf;axmif&Sd toufarG;rIoifwef;ausmif;wGif Zefe0g&D 21 &ufu y&dabm*
oifwef;trSwfpOf (1^2019) zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;òefMum;a&;rSL; OD;ausmfaX;u
tusOf;OD;pD;Xme\ &nfrSef;csufukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;om;rsm;ukd oifaxmufulypönf;rsm; ay;tyfchJonf/
tqdkygoifwef;wGif tusOf;om; 20 wufa&mufMuaMumif; od&onf/
v,fa0;NrdKUe,fwGif rd½dk;zvm toufarG;0rf;ausmif;twwfynmrsm; aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfvm
aejynfawmf Zefe0g&D 21
aus;vufa'orsm;\ vlrIpD;yGm;
zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf aus;&Gmwpf
&GmvQif xkwfukefwpfrsKd;xkwfvkyf
a&mif;csoGm;Edkif&ef EkdifiHawmf
tpkd;&u pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aomfvnf; aejynfawmf v,fa0;NrdKU
e,f rSefawmaus;&GmrS rd½kd;zvm
tdrw f iG ;f rIvyk if ef;wpfcjk zpfonfh 0g;
jzifh awmif;trsKd;rsKd;ESihf qefaum?
qefcg? xrif;pm;yGJtkyfaqmif;rsm;
&ufvkyfonhfvkyfief;rSm ,cifu
wGiu f s,pf mG xkwv f yk Ef ikd cf ahJ omfvnf;
,cktcg rsKd;qufjywfí vufqihf
urf;tarGqufcHol r&Sdoavmuf
&Sm;yg;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g 0g;jzihjf yKvyk af omypön;f
rsm;ukd ukeMf urf;rSm wif;0g;jzihf
jyKvkyfovdk BudrfESihf0g; ESpfrsdK;pyf
ívnf; jyKvkyfonfudk awG&U onf/
]]uRerf wkYd wpf&mG vH;k rSm tckxd 'Dvyk if ef;
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019
MuefYMumrIjzpfay:cJhaMumif;? 2018
ckESpf 'DZifbmvaemufqkH;ywfu
"mwftm;prf;oyf ydkYvTwfjcif;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
66 auAGD i½kwfaumif;awmif-
i½kwfaumif;NrdKU "mwftm;vdkif;ESifh
i½kwfaumif;NrdKU "mwftm;cGJ½kH
wnfaqmufa&;pDrHudef;udk ypönf;
wefz;kd ESihf wnfaqmufa&;tok;H p&dwf
jrefrm$aiG$usyfoef;aygif; 6622 cefY
jzifh wnfaqmufcNhJ yD; i½kwaf umif;NrdKU
ESifh teD;ywf0ef;usifa'orsm;odkY
"mwftm;jzefjY zL;ay;Edik af &; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; vQyfppf
ESihf pGr;f tif0efBuD;XmerS od&onf/
odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;) i½kwfaumif;NrdKU&Sd "mwftm;cGJ½kHukd awGU&pOf/
jynfNrdKUwGif yxrqkH;tBudrf
vlxkpkaygif;pufbD;pD;yGJ jyKvkyf
jynf Zefe0g&D 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUwGif yxrqHk;tBudrftjzpf vlxkpufbD;pD;yGJESifh
touf 16 ESpfESifhatmuf vlopfwef;pufbD;pD;NydKifyGJudk ,refaeYu jynfNrdKU
txu (1) teD; ausmufwikd u f iG ;f rS pwifwmxGucf ahJ Mumif; od&NyD; vlxk
pufbD;pD;yGJwGif pufbD; 500 ausmfESifh vli,fvlopfwef;ü pufbD;pD;a& 200
ausmfyg0ifum Sri Ksetra Cycling Club rS OD;aqmifusif;ycJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vlopfwef;pufbD;pD;NydKifyGJukd eHeuf 5 em&DwGifvnf;aumif;? vlxk
pufbD;pD;yGJudk eHeuf 6 em&DESpfydkif;cGJí wmvTwfcJhNyD; wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ouf0if;vdIifESifh NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmfwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
vlxpk ufb;D pD;yGwJ iG f trsKd;om;? trsKd;orD; toufBuD;i,fra&G; yg0if
,SOfNydKifMujcif;jzpfNyD; vQyfppf? bufx&DpufbD;rsm;udk yg0if,SOfNydKifcGifhrjyK
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ pwifwmxGufonfh ausmufwdkif
uGif;rS vrf;rawmf? AdkvfcsKyfvrf;twdkif; toGm;tjyef 15 uDvdkrDwm
9 rdkifausmf tuGmta0;udk pD;eif;í rlvwmxGuf&m ausmufwdkifuGif;twGif;
jyefvnfyef;0ifMujcif;jzpfonf/
NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,ESifh pwkw¬qk&&Sdolrsm;tm; pufbD;
wpfpD;? prwfzkef;wpfvHk;? pufbD;pD;OD;xkyfwpfvHk;ESifh zkef;qif;uwfrsm;udk
csD;jr§ifhcJhNyD; c&D;pOfpqHk;pD;eif;olrsm;twGuf trSwfw&wD&SyftusÐrsm;udk
vnf;aumif;? pufbD;&SpfpD;ESifh tjcm;aom trSwfw&ypönf;rsm;udk
vnf;aumif; uHprf;rJazmufay;cJo h nf/ oef;vGif
oeffYaZmf(jyef^quf)
vkywf mqkv d Ydk uRefrwdeYk q YJ &dk if ESpOf ;D yJ
&Sdawmhw,f/ aemufvli,fawGu
'Dvkyfief;tay:rSm pdwfr0ifpm;Mu
awmhbl;/ &GmrSmvnf; v,f,m
vkyfief;tjyif wjcm;vkyfief;awG
ajymif;NyD; vkyfMuwmawG rsm;ae
w,f/ uRefrwdkY rdom;pkxJrSmukdyJ
vufqihu f rf;oifay;vdYk r&awmhb;l /
'Dvkyfief;u uRefrwdkYrarG;cif rdb
awG&JU rd½kd;zvmvkyfief;yg/ 'geJYyJ
rdom;pktoufarG;cJhwmyg}} [k 0g;
vufrx I nfypön;f rsm; xkwv f yk o
f nhf
vkyfief;vkyfudkifaeol a':rcdkifu
ajymonf/
Burd Ef iS 0fh g; ESprf sKd ;pyfíjyKvyk o f nhf
½kd;&mvufrIynm&yfjzifh wif;awmif;rsm; &ufvkyfaepOf/
ESpfxyfwif;awmif; wpfvHk;vQif
aps;EIef;rSm usyfESpfaomif;cGJtxd trsKd;rsKd;ESihf qefaum? qefcgrsm;ukd onf/ &Sad Mumif;ESihf ,cifu 0g;vufrx I nf
a&mif;cs&NyD; ,if;twGuf wif;0g;wpf v,fa0;? ysOf;rem;? wyfukef;NrdKU rSefawmaus;&Gmonf &efukef- rsm;udk trsm;qHk; xkwfvkyfcJhaomf
vHk;om ukefusum 0g;wpfvHk;vQif rsm;tjyif a&wm&SnfNrdKUwkdYrSvnf; rÅav; um;vrf;a[mif;ab;wGif vnf; ,cktcg vkyfudkifolenf;yg;
usyf 600 cefYjzifh 0,f,l&aMumif;? vma&muf0,f,laeMuNyD; oGm;ydkY wnf&SdNyD; tdrfajc 300 cefYESihf vlOD; aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xkwfvkyfonhf awmif;t&G,ftpm; p&myifrvkad Mumif; ¤if;u qufajym a& 1000 ausmf vuf&Sdaexdkifvsuf udkayguf(Ouúmajr)
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

weoFm&DNrdKU jr0wfqifapwDawmft&HapwDav;ql​a&TxD;awmfwifvSL
weoFm&D Zefe0g&D 21
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif weoFm&DNrdKUvHk;
uRwfusufoa&aqmifa&S;a[mif;ordkif;0ifjr0wf
qifapwDa​ wmf\ t&HapwDav;qltm; weoFm&DNrdKU
omoemh0¹k yd gvacsmif;BuD;ausmif;wdu k f q&mawmf
b'´Åynm'Dy\ Mo0g'udck , H vl suf Zefe0g&D 19 &uf
nae 5em&Du q&mawmfoC H mawmfrsm;ESihf tvSL
&Sifrsm;? "r®y&dowftaygif;wdkYu xD;awmfav;ql
udkyifhaqmifí apwDawmf&ifjyiftm; vuf,m&pf
oHk;ywfvSnfhvnfylaaZmfcHMuNyD; "r®m½HkxJwGif jyef
vnf yifhaqmifawmfrlMuonf/
qufvufí jyif0ef;ausmif;q&mawmfrS ig;yg;
oDvcsD;jrSifhay;awmfrlNyD; q&mawmf oHCmawmf
weoFm&DNrdKU ü a&S;a[mif;ordkif;0if jr0wfqifapwDawmft&HapwDav;ql xD;awmfwifvSLylaZmfyGJü
rsm;u tÅ&m,fuif;arwåokwfy&dwfw&m;awmf
q&mawmf oHCmawmfrsm;u taeuZmwif&GwfzwfylaZmfMupOf/
udk &Gwyf mG ;ylaZmfay;Muí tvSL&Sirf sm;? a*gyutzGUJ
0ifrsm;? NrdKUe,f,Ofaus;rIxdef;odrf;jrSifhwifa&;tzGJU ESihf axG^tky½f ;kH tzGEUJ iS hf OD;aevif;atmif-a':wifrm xdkYaemuf Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 5 em&D tqdkyg
0ifrsm;? y&[dwvli,frsm;tzGJ YwdkYyl;aygif;um t&H OD;rdom;pkwrYkd w
S pfq?l OD;aemifr-J a':at;oef;rdom;pk apwDawmf&ifjyiftwGif; jr0wfqifapwDawmfESifh
apwDawmfav;qlü a&Tx;D awmfav;qlun kd 7 em&D ESifh OD;wifhEdkif-a':csdKcsdKoef;rdom;pkwdkYrS wpfql? t&HapwDav;qlwu Ykd kd q&mawmf oHCmawmfu;kd yg;
wGif atmifjrifpGmwifvSLay;cJhMuaMumif; od& (OD;tifvG,f)-a': MuLMuLcif rdom;pk(Nrdwf)ESifh wdkYu bk&m;taeuZmwifvSLylaZmfcJhMuNyD; q&m
onf/ OD;xGe;f a0-a':azmufro d m;pk(armawmif-trSw-f 3) awmf oHCmawmfrsm;udk tvSL&Sifrsm;u t½kPf
tqdkygt&HapwDxD;awmf av;qltm; rwnf wdkYuwpfqEl iS hf a':oef;at;rdom;pk(&efuek )f ESihf a':rl qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; vly&dowftaygif;wdkY
oH;k cGNrdKU üude;f 0yfpyH ,fawmfrv G af wmfjrwf tvSL&Sifrsm;jzpfaom weoFm&DNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
l suf&adS om Ak'½¨ yk yf mG ;awmfjrwfEiS hf Ak'p¨ , rdom;pk(armawmifNrdK)U wdrYk w S pfql pkpak ygif; av;ql udkvnf; vSL'gef;auR;arG;cJhaMumif; od&Sd&onf/
rSL; OD;ÓPfvif;atmif-ZeD;a':cifZmjcnfatmif jzpfonf/ eef;om&D-xdef0if; (jyef^quf)

oHk;cGNrdKUwGif Ak'¨jrwfpG,fawmfylaZmfyGJusif;y
oHk;cG Zefe0g&D 21
&efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKU trSwf 11 &yfuGuf&Sd omoemUAdrmefawmfBuD;ü
ude;f 0yfpyH ,fawmfrv l suf&adS om Ak'½¨ yk yf mG ;awmfjrwfEiS hf Ak'j¨ rwfp,
G af wmfwt
Ak'g¨ bdaoubk&m;taeuZmwif r*FvmESifh Ak'j¨ rwfp, G af wmfyal Zmfyu
20 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif usif;y&m yxrOD;pGm earmwó oHk;Budrf&Gwfqdk
zGiv Uf pS Nf yD;aemuf omoemhArd mefawmfMo0g'gp&d,q&mawmf trSwf 7 &yfuu
&Sfd ppfuek ;f ausmif;wdu k rf S oufawmf&n S q f &mawmf b'´Åaum0d'trSL; jyKaom
oHCmawmfrsm;u bk&m;taeuZmwifvSLylaZmfMuonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmaom {nfyh &dowfrsm;u b'´Åaum0d'q&mawmf
xHHrS ig;yg;oDvcH ,laqmufwnfMuonf/ qufvufí tvSL&Sifrsm;uvSLzG,f
0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; NrdKUe,foHCem,utzGJU Ouú| b'´Å
ynmeE´utEkarm'emw&m; a[mMum;um vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cs trQay;a0cJhaMumif; od&Sd&onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;(Nird ;f ) ol&OD;jrifaU rmif? omoemhArd mefawmfOuú|
OD;atmifoef;ESihf aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrsKd;EdkifESifh
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tvSL &Sifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
udkausmf (oHk;cG)
vm;½dI;NrdKU ü Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&; Oya'ESifh enf;Oya'rsm;csjy&Sif;vif;aqG;aEG;
vm;½dI; Zefe0g&D 21
Ykd m; vm;½dI;NrdKU &yfuGuf(1)&efwdkif;atmifNrdKU OD;apwD
JG kd Zefe0g&D awmf qif;a&TvDcef;rü Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 9
em&Dcu JG Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;Oya'
G f ESifh enf;Oya'rsm;csjyaqG;aEG;&Sif;vif;jcif;jyKvkyf
aMumif; od&onf/
&Sr;f jynfe,f Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;
tzGUJ Ouú| OD;&JEikd af tmifu Oya'ESiehf nf;Oya'rsm;
csjy&Si;f vif;aqG;aEG;onf/ t"dutm;jzifh &yfuGuf^
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;ESihf &yfuu
G ^
f aus;&Gm
tkyfpk wm0efcHrsm;?&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk pma&;
0efxrf;rsm;u Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;ESiyhf wfouf
í aocsmrSeu f efpmG em;vnfoabmayguf usifo h ;kH
Edkifa&;? rSefuefaocsmpGmwwfodem;vnfNyD; &yf
uGu^ f aus;&Gmtkypf rk sm;rS vdt k yfcsufrsm;udk Oya'?
enf;Oya'rsm;twdkif; vdkufemusihfoHk;aqmif&Guf
Edik af &;? Oya'qdik &f mtaxmuftulay;jcif;rsm; udk
trsm;jynfolrsm;tm; ,HkMunfem;vnfvufcHvm
ap&ef todynmay;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G Ef ikd af p&ef
jzpfonf/
Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&; Oya'ESifh
enf;Oya'rsm;csjy&Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tcrf;
tem;odYk vm;½d;I NrKd eU ,ftwGi;f &Sd &yfuuG (f 12)&yfuu G f
ESiahf us;&Gmtkypf (k 75)tkypf rk S tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? &yf
uGu^ f aus;&Gmrsm;rSwm0efcHrsm; pkpkaygif;vlOD;a&
261 OD;wufa&mufcJhMuonf/
Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&; Oya'ESifh
enf;Oya'csjy&Sif;vif;aqG;aEG;rItm; awmifBuD;
c½dkif&Sd udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oESifh NrdKUe,frsm;odkY
oGm;a&muf&Sif;vif;aqG;aEG;rIrsm;udk 2018ckESpf
'DZifbmvtwGif;u jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )twGi;f &Sd wef, Y ef;? rdik ;f
&,f? oDaygNrdKrU sm;odv Yk nf;oGm;a&mufíOya'qdik &f m
taxmuftulay;a&; Oya'ESiehf nf;Oya'rsm;csjy
&Si;f vif;aqG;aEG;rnfjzpfonf/ vm;½dI;NrdKUe,füvnf;
Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJUudk c½dkif
Oya't&m&Sd (Nidrf;) u Ouú|? w&m;vTwfawmf
a&SUaeu twGif;a&;rSL; rdcifESifhuav;? trsdK;orD;
a&;&maumfrwD? jynfe,fOya'taxmufujl yKtzGUJ
0ifwdkYjzifh zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
[efaX; (vm;½dI;)

rdkufykwf (yefyd) ESifh aemifcsdK&Gmol&Gmom; 309 OD; ae&yfodkU jyefvnfa&muf&Sd

ZvGe​Nf rdKU e,f​​wGif​i​ajr§mif​​awmif​ykd;​us​a&muf​​aerItm;​ rdkif;yef Zefe0g&D 21 &Gmol&Gmom; 309 OD;onf wyfrawmfESifh NrdKUe,f tqdkyg &Gmol&Gmom; 309 OD;tm; Zefe0g&D 18
aumif​;uif​​aq;zsef​;ud&d,mjzif​hESdr​Ef Si​;f e,fajrvHkjcHKa&;tajctaet& ae&yfpGefYcGmwdrf;
a&SmifoGm;aom rdkif;yefNrdKUe,f em;rGefaus;&Gmtkyfpk
Xmeqdik &f mwd\
¤if;wd\
Yk tultnDjzifh Zefe0g&D 19 &ufwiG f
Uk ae&yfoUkd jyefvnfa&muf&aSd eNyD jzpfaMumif;
&uf rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfcefYwGif ae&yfodkU
xGufcGm&m rGef;vGJ 2 em&D 20 rdepfcefUwGif aemifav
ZvGe​f Zef​e0g&D 21 rdkufykwf (yefyd)aus;&GmESifh aemifcsdKaus;&Gmrsm;rS od&onf/ aus;&GmodYk a&muf&cdS MhJ uonf/ xdrk w S pfqifh NrdKUe,f
{&m0wDwkdi​;f ​a'oBuD; ZvGeNf​rdKUe,f​​a&vJ​aus;&Gmtky​pf k a':Nidrf​;uke​;f ​aus;&Gm&S​​d taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme\ pDpOfrjI zifh rdu k yf w
k f
ajymif​;pkduf​​awmif​olrsm;\ pkduf​cif​;rsm;wGif​ i​ajr§mif​​awmif​ykd;rsm;us​a&muf​​ (yefyd) aus;&GmodkU armfawmf,mOfi,f 12 pD;jzifh
aeonf​htwGuf​ ​ aumif​;uif​​aq;zsef​;ud&d,mjzif​h ​ aq;zsef​;yuf​jcif​;ukd eHeuf​ qufvufydkUaqmifay;cJh&m Zefe0g&D 18 &ufESifh 19
10 em&DwGif​uGif​;qif​;​aqmif​&Guf​chJMuonf/​
&ufrsm;wGif &Gmol&Gmom;rsm;tm;vHk; rdkufykwf
ZvGef​NrdKUe,f​ ​a&vJ​aus;&Gmtkyf​pk a': Nidrf​;ukef​;​aus;&Gm½Sd​ ajymif​;pkduf​​awmif​
olrsm;\​ ajymif;pkduf​ysKd;NyD;{u 23761 wGif​ 16136 {urSm i​ajr§mif​​awmify​ kd; (yefy)d ESihf aemifcsKdaus;&GmodYk a&muf&o dS mG ;cJah Mumif;
rsm; us​a&mufv ​ Quf½​ &dS mpku d y​f sKd;a&;OD;pD;Xme òefM​um;​a&;rSL;csKyf½;Hk \ ​ tpDtrHjzifh od&onf/
xkdif​;ynm½Sif​rsm;? wkdif;a'oBuD;òefMum;​a&;rSL; OD;rsKd;a​​​Zmf?​ wkdif​;a'oBuD; ,cktcsdefwGif e,fajrvHkNcHKa&;tajctae jyef
pkdu​yf sKd;a&; refa​​ e*sm OD;pdeaf​​ rmif​jrifh?​ wkdif;a'oBuD; oD;ESHykd;rTm;wm0ef​cH OD;0if; vnfaumif;rGefvmNyDjzpfaomaMumifh &Gmol&Gm
pk;d ? c½kid fp​ u
dk fy​ sKd;a&; refa​​ e*sm OD;pef;​0if;​? ZvGefN​rdKeU ,ft​ yk c​f sKyfa​​ &;rSL; OD;rsKd;ouf​​ om;rsm; trsm;tjym; aus;&GmodjYk yefvnfí aexdik f
atmif​ESif​h &yf​​^​aus; tkyf​csKyf​​a&;rSL;rsm;? NrdKUe,f​pkduf​ysKd;​a&;OD;pD;rSL; a':&D&Djrif​h aeMuNyDjzpfaMumif;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;rS
ESifh​uRrf​;usif​ynm½Sif​rsm;? pkduf​ysKd;a&;OD;pD;Xme½kH;csKyfr​ S 0ef​xrf;​rsm;u aumif​; vwfwavmaumuf,lxm;onfhpm&if;t& rdkuf
uifa​​ q;zsef;​ud&d,mpufE​ SpfvkH;jzifh i​ajr§mifa​​ wmify​ kd;us​a&mufa​​ e​aom​ajymif; ykwf (yefyd) aus;&GmwGif tdrfaxmifpk 129 pk usm;
pku
d c​f if;​rsm;tm;​aq;zsef;​&m wpf&ufvQif​{u 60 rS {u 100 txd​aqmif&​ u G ​f 164OD; r 176 OD; pkpak ygif;340? aemifcsdKaus;&GmwGif
Ekdif​chJonf​/
tdrfaxmifpk 90 usm; 146 OD; r 181 OD; pkpkaygif;
ZvGe​fNrdKUe,f​​a&vJ​aus;&Gmtkyf​pk a':Nidrf​;ukef​;​aus;&GmwGif​ i​ajr§mif​​awmif​ykd;​
us​a&muf​​aerItm;​aumif​;uif​​aq;zsef​;ud&d,mjzif​hESdrf​eif​;jcif​;ukd Zefe0g&D 20 327 OD; aus;&GmwGif at;csrf;pGmjyefvnfaexdkif
&ufr​​ pS wifaqmif ​​​​ &​ u
G c​f NJh yD; ,​aeYwiG a​​f umif;​uifa​​ q;zsef;​ud&, d m (4)jzifh quf​ rdkufykwf(yefyd)ESihf aemifcsKd&Gmol&Gmom;rsm; ae&yfodkY jyefvnfa&muf&SdvmpOf/ aeMuaMumif; od&onf/
vufE​ Sdr​ef if​;​aqmif​oGm;rnfj​​zpf​​aMumif; od&onf/​ aiGoef​; - a​ 0,H (ZvGe)f​ NrdKUe,f (jyef^quf)

a​ rmf​vNrdKifuRef; Zef​e0g&D 21
a​ umif​;rGef​​aom armfv ​ Ref;​NrdKeU ,f​​arG;jrLa&;ESihf​ukoa​ &;OD;pD;XmerS &mZl'ikd fa​​ us;½GmwGif​Zefe​ 0g&D 20&uf​​ eHeuf​10em&DwiG f​​aumif;​rGea​​f om wd& ämefa​ rG;jrL​a&;(GAHP)oifw
​ NrdKifu ​ ef;​zGiv
h​f pS a​​f qmif&​ u
G o
​f nf/​ tqdyk goif​
wef;​wGi​f NrdKUe,f​​aus;vuf​​a'ozGHU NzdK;wdk;wuf​​a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;​ae0if​;eSi​hf NrdKUe,fa​​ rG;jrLa&;eSi​hf uko​a&;OD;pD;Xme​rS a'guf​wmjzLjzL0if​;wdkYu​arG;jrL​a&;vky​if ef​;​aqmif​&Gu​o f lrsm; odoifY​odxdkuf​onf​
wd& ämefa​​ rG;jrLa&; rsm;ud​k aqG;​aEG;ydkYcsonf​/ jynf​olrsm;u aqG;​aEG;ydkYcscsufr​ sm;t​ay: odvdkonf​rsm;jyef​vnf​​ar;jref​;MuNyD; vuf​​awGUumuG,​​af q;xdk;ESHjcif​;vky​if ef​;​aqmif&Gu​o f nf​/ ,if;​oif​wef​;odkY pdwf​yg0if​pm;ol​arG;jrL​
a&;vky​if ef​;​aqmif​&Gu​af eonf​hjynf​ol30 wuf​​a&muf​aqG;a​ EG;Mu​aMumif​; od&onf​/
usifhp​ Of oif​wef;​zGif​h atmifatmif (jyef^quf)
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

qHawmf&SifjrwfarmfwifapwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmf pdwfyg0ifpm;rIazmfjyjcif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme?

tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
wpfvwkdifwkdif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf tqdkjyKvTm zdwfac:jcif; jynfaxmifpkaeUtxdrf;trSwf
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ykord cf ½dki?f iykawmNrdKUe,f? [kid ;f BuD;uRef;NrdKU&Sd wefck;d BuD;ordki;f 0if Myanmar Union Day Peace Run NydKifyGJtjzpf
(Request for Expression of Interest -REOI)
qHawmf&SifjrwfarmfwifapwDawmfBuD;\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom Ak'¨ylZed,yGJawmfudk 19- (5)uDvdkrDwm tajy;NydKifyGJrsm; wkdif;a'oBuD;ESifh
2-2019 &uf (1380jynfhESpf? wydkUwGJvjynhfaeY)rS 20-3-2019 &uf (1380 jynfhESpf? 1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS NrdKUwGi;f (6) jynfe,ftoD;oD;&dS NrdKUBuD;rsm;wGif usif;yrnf
waygif;vjynfah eY)txd wpfvwkid w f kid f pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yjyKvkyo f mG ;rnfjzpfygonf/ NrdKUe,f&Sd ,mOf&yfem;uefUowfZkefrsm;wGif Smart Parking wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifa&;twGuf jynfolrsm;tm;vkH; yg0if
jrwfarmfwifbk&m;yGJawmfESifhywfoufonfh aps;qkdifcef;rsm;ESifh t&yf&yfvkyfief;rsm;udk vkyfief;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&eftwGuf qifETJEkdi&f ef &nf&G,í f 2019ckESp?f azazmf0g&D 12&ufwGif usa&mufrnfh
2019ckESpf? azazmf0g&D(2)&ufrS (3)&uftxd aeYpOfeHeuf 9em&DwGif ykodrfNrdKU? NrdKUe,f jynfwGif;^jynfy zufpyfukrÜPDrsm;tm; pdwfyg0ifpm;rI (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf Myanmar Union Day
Peace Run (5)uDvkdrDwm tajy;NydKifyGJukd use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;
pkaygif;½kH;(jrwfwdk)ü aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ azmfjyjcif; tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfyg
XmeESifh Pocari Sweat, Milo(Nestle)wdkUyl;aygif;NyD; wdkif;a'oBuD;ESifh
jrwfarmfwifapwDawmfjrwfBuD; bufpkHjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf onf/ jynfe,ftoD;oD;&dS ½kH;pdkuf&mNrdKUBuD;rsm;wGif azazmf0g&D 12&uf eHeuf
tvSLaiGrsm; yg0ifvSL'gef;vdkygu {&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;? zke;f -042-23689ESihf Smart Parking - &efukefwdkif;a'oBuD;? 6em&DwGif wpfNydKifwnf;usif;yrnfjzpfygonf/
aqmif&Gufrnfhwnfae&m NrdKUwGif; (6)NrdKUe,f&Sd NydKifyGJrSm (5)uDvdkrDwmjzpfNyD; yef;0ifOD;a& (50)txd qkrsm;csD;jr§ifh
ykord cf ½dkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;? zke;f -042-21145? 25177 ESihf iykawmNrdKUe,f rnfjzpfNyD; yef;0ifoltm;vkH;udk trSww f &vufaqmifrsm; ay;tyfoGm;rnf
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;? zke;f -09-2400704 wdkUokdU qufoG,v f SL'gef;Edkiyf gaMumif; vrf;rBuD;rsm; jzpfygonf/
EdI;aqmftyfygonf/ 2/ EOI tqdkjyKvTmrsm;udk 28-1-2019 &ufrSpí &efuke?f awmifBuD;? yJcl;(jynf)wdkUtm; Pocari Sweat rSvnf;aumif;?
bk&m;yGJawmfusif;ya&;aumfrwD &efukew f kdi;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUawmf rEÅav;? aejynfawmf? ppfukid ;f ? {&m0wD? yJcl;? rauG;wdkUukd Milo(Nestle)
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUawmfcef;r? tif*sifeD,mXme rSvnf;aumif;? ucsijf ynfe,ftm; Nat Ray Lige Fitness Co.,Ltd rSvnf;
aumif;? usew f kdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;jzpfaom u,m;? u&if? csi;f ?
(vrf;ESihfwHwm;)wGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; 3/ EOI tqdkjyKvTm pm&Gufpmwrf;rsm;tjynfhtpHkudk
rGef? &cdkif? weoFm&DwdkUtm; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS qkrsm;
csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfygonf/
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,f pnfyifom,ma&; txufazmfjyygXmeodkU 27-2-2019 &uf nae 3 em&D okdUjzpfygí pdwf0ifpm;ol rdbjynfolrsm;taejzifh oufqkdif&m
aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/ aemufuswifoGif;aom wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmewGif 2019
aumfrwD\ 2018-2019? b@ma&;ESpf tydkif;(2) (2018ckESpf?
ckESp?f Zefe0g&D 28&ufrSpwifí NydKifyGJ0ifykHpHtm; pm&if;ay;oGi;f jznfhpGuí
f
atmufwkdbmvrS 2019ckESpf pufwifbmvtwGi;f ) aiGvkH;aiG&if; EOI tqdkjyKvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/ 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;ygonf/
tokH;p&dwfjzifh yef;waemfjrpfurf;em; River View jyKvkyfjcif; 4/ EOI ESifhpyfvsOf;í od&Sdvdkaomtcsufrsm;udk &efukef
zciftrnfrSef (oD[vrf;rS bk&ifhaemifvrf;Mum;) (192 ' _ 36 ') vkyfief; NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme
rauG;wdki;f a'oBuD;? pvif;NrdKU
aqmif&Guf&ef&dSygojzifh w&m;0iftodtrSwfjyKvdkifpif& ukrÜPD (vrf;ESihfwHwm;)? w,fvDzkef; trSwf 09-5103250 odkY
e,f? oeyfuke;f txu(cJG)owår
wef;rS armifaX;rif;OD;\ zcif rsm;tm; tdwfzGifhwif'gxnfhoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
trnfrSefrSm OD;wifodef; 8^pve wif'gaumfrwD
(Edkif)066891 jzpfygaMumif;/ 2/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk yef;waemfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;wifodef; aumfrwD½kH;wGif 24-1-2019&uf pwif0,f,lEkdiNf yD; 26-2-2019
uefYuGufEdkifygaMumif; &uf nae 4 em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(10)? 3/ wif'gESihyf wfoufí tao;pdwt f csut
f vufrsm;tm; od&Sv
d kd
tuGuftrSwf(5^ya'om)? OD;ydkif ygu yef;waemfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD½kH;odkU ½kH;csdef
trSwf 30? ajr,mtrSwf(30)?
ajr{&d,m 0'or 055{u&Sd ajr twGi;f udk,wf kdijf zpfap? zke;f -046-30362odkU qufoG,í
f jzpfap
uGuftm; ajriSm;*&ef(*&efopf) qufoG,far;jref;Edkifygonf/
avQmufxm;Edkifa&; a':eef;crf;vl
13^rue(Edik )f 025322rS qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygojzifh azmif;<uaysmuf aus;Zl;qyfygrnf
uefu Y u G v f ko
d rl sm;&Syd gu jyifO;D vGif avQmufxm;jcif; uRefawmf OD;jrifhOD; ydkiq f kid af om
c½dki^f NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&; ,mOf t rS w f 5E/2938 \
OD;pD;XmerSL;½kH;odkY aMumfjimygonfh yef;bJwef;NrdKUe,f Adv k cf sKyaf tmifqef;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
&ufrSpí 14&uftwGif; ajrydkif aps;qdkifcef;BuD; qdkiftrSwf(21)?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
qdkirf I taxmuftxm;jynfph kpH mG jzifh (22)qkdifcef;\ rSwfykHwifpmtkyf
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ESptf kyrf Sm aps;rStrd of kUd tjyefvrf;
aMunmtyfygonf/ wGif usaysmufomG ;ygojzifh awGU&Sd
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; aMunmtyfygonf/ une?
OD;pD;Xme c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;) u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
jyifOD;vGifNrdKU oefvsifNrdKU zkef;-01-524926? 502887

uefYuGufEdkifygaMumif;
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 28? ajruGut f rSwf
660? ajruGuw f nfae&mtrSwf 56? atmifoD&v d rf;? (28)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(9)? e,fajr(6)ae OD;ausmf0if;armif 13^v&e(Edkif)026913? a':0Srfvif (ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? OD;Munf0if; 12^'*e(Edki)f 021393 trnfayguf ESpf 60
13^v&e(Edkif)074532wdkU\om; udkrdk;aZmf(c)rsKd;aZmfudk 13^v&e(Edkif)166784 onf tdrfaxmifcGJ *&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;Munf0if; 12^'*e(Edkif)021393? zcifESifh
a':jzL 12^'*e(Edki)f 017600 rdcifwkdYuG,v f Geo
f jzifh OD;omxGe;f at; 12^'*e
jzpfNyD; twlaerdbrsm;\ oGefoifqkH;rrIudk emcHjcif;r&dSbJ rdbESpfyg;tm; pdwf\qif;&Jjcif;? udk,f\ (Edki)f 122532 rS wpfO;D wnf;aomom;jzpfaMumif;ESihf tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;
qif;&Jjcif;rsm;jzpfatmif jyKrlaqmif&u
G of nfhtjyif 14-1-2019&ufwiG f 4if;\oabmqE´jzifh aetdrrf S r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;½kH;wGif 4-7-2018 &uf usrf;usdeftrSwfpOf-
7^261 jzifh usdefqdkxm;aom usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif?
xGucf GmoGm;cJhygonf/ odkUjzpfygí 4if;tm; ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGeYv f Twaf Mumif; aMunm zcif OD;Munf0if;ESihf rdcif a':jzLjzLwd\ kY aopm&if;? oef;acgifpm&if;? Edkiif o H m;
vdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufonfh aiGa&;aMu;a&; t½Iyft&Sif;? vlrIa&; t½Iyft&Sif;rsm;ESifhwuG pdppfa&;uwfwkdYwifjyí ydkiq f kdiaf jrykHul;avQmufxm;jcif;tm;pdppf&m ajrpm&if;
wGif 0ifpmtrSwf-5347^28-10-2009wGif OD;Munf0if;udk,fwdkif uefUuGuf
rnfonfhupd örqdk vkH;0(vkH;0) wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef today;aMunm xm;jcif;tm; wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;omxGe;f at;rS 4if;\zcif OD;Munf
tyfygonf/ 0if;rSm ,ckavQmufxm;aom ajruGufESifhywfoufí uefYuGufxm;jcif;rSm
wpfcsed u f 4if;\qdk;oGr;f rItay: rvdkvm;tyfaomudp&ö yfrsm; jzpfay:vmrnfukd
vTJtyfnTefMum;olrsm; vTJtyfcsuft& pdk;&dryf lyefonfhtaejzifh uefYuGucf Jhjcif; &Sad umif;&Srd nfukd 4if;rS rodygaMumif;
OD;ausmf0if;armif a':0Srfvif OD;aZmf0if;xGef; (LL.B) ,cktcg zcifuG,fvGefNyD;jzpfojzifh 4if;zcif\ uefYuGufcsufESifhywfoufí
13^v&e(Edkif)026913 13^v&e(Ekdif)074532 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12219) wpfOD;wnf;aomom;jzpfol 4if;rS t½Iyft&Sif; wpfpkHwpf&may:aygufygu
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif;ESifh 4if;\ ajrykHul;jcif;tm; qufvuf
tuGuf 127? 19vrf;? 86_87vrf;Mum;? aqmif&Gufay;&ef 0efcHuwdwifjyvmygojzifh uGif;qif;ppfaq;&m tkwfum
atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU oGyfrdk; wpfxyftdrfwGif avQmufxm;oludk,fwdkifaeNyD; uGif;qif;ppfaq;od&Sd
ygaMumif; avQmufvTmwGif vufrSwfa&;xdk;ay;ygojzifh OD;omxGef;at;\
zkef;-09-2035365 ydkifqdkif ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf
uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
cifyGef;tjzpfrS roufqdkifygaMumif; aMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL; trsm;odap&ef
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD uREfkyf\ rdwfaqGwpfOD;jzpfolu &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(10)? e,fajr(4)ae a':Nidrf;Nidrf;at; 13^v&e(Edkif) (jynfvrf;rteD;)? "r®m½Hkvrf;? trSwf 15-uwGif (Nay Ga Bar Myanmar
154428\ cifyGef;jzpfol OD;rdk;aZmf(c)rsKd;aZmfudk 13^v&e(Edkif)166784 onf uefUuGufEdkifygaMumif; Construction Co.,Ltd)rS aqmufvkyfvsuf&SdaomRoyal Maung Bamar
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 1? ajruGut f rSwf 866? Residence Tower A, Type/Unit-D,Room-5D ? (1968 pwk&ef;ay)
rdrdESifhwuG rdrd\rdom;pk0ifrsm;tm; pdwf\qif;&Jjcif;? udk,f\qif;&Jjcif;rsm; ajruGufwnfae&m trSwf(866)? okrdwåm 22vrf;? (1)&yfuGuf? a':zGm;oif tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;(1)cef;ESihf ,if;wdkufcef;ESihf qufpyfywfouf
jzpfatmif jyKrlaqmif&Gufonfhtjyif 14-1-2019&ufwGif 4if;\ oabmqE´jzifh 12^Our(Edkif)073592? a':oef;aX; 12^Our(Edkif)074342 trnfayguf vsu&f o
Sd nfh tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkYtm; wdkucf ef;ydki&f Si?f tqdkyg
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol (rdcif)a':zGm;oifonf 1-4- ukrÜPD\ refae*sif;'g½dkufwmjzpfol OD;oefUZifOD; 9^rre(Edkif)012921?
aetdrrf SxGucf GmoGm;cJhygonf/ odkYjzpfygí 4if;tm; ,aeUrSpí cifyGe;f tjzpfrS rouf 2004 &ufwGifvnf;aumif;? (zcif) OD;odef;onf 1-1-1950 &ufwGifvnf; Tower B,Room-1B, Royal Sinmin Condo, urf;em;vrf;ESihf tvHkvrf;
qdkifawmhygaMumif; aMunmvkdufygonf/ 4if;ESihfywfoufonfh aiGa&;aMu;a&; aumif; uG,v f Geo f jzifh rdcif a':zGm;oif\ ydkiq f kdicf Giht
f pktwGuf OD;armifcif axmifh? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolxHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;
AD-009165rS wpfO;D wnf;aom om;awmfpyfaMumif; r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f
t½Iyt f &Si;f ? vlraI &;t½Iyt
f &Si;f rsm;ESiw
fh uG rnfonfu h pd u
ö krd qdk vHk;0(vHk;0)wm0ef,l w&m;½Hk; usrf;usdefvTmtrSwf(10^1653)? aopm&if;rsm;? tdrfaxmifpkpm&if;? jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;tm; ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudpöESifh
*&efrl&if;wdkYwifjyí OD;armifcifxHrS G.P No. 6960^18(2-7-18)jzihf&&Sdol pyfvsOf;í uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ a':at;oZifvGif 12^Our(Edkif)224089 ESihf yl;wJGydkif&Sif a':oef;aX; 12^ twGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHodkU vma&muf
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfcsuft& Our(Edkif)074342 wdkYrS ydkifqdkifaMumif;ESihf pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul; uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu
avQmufxm;vmrItay: uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif ESpfxyfwdkufwpfvHk;
a':Nidrf;Nidrf;at; OD;aZmf0if;xGef; (LL.B) &SNd yD; a':oef;aX; rdom;pkaexdkijf cif;twGuf jyóemwpfpHkwpf&mr&Sd wm0ef,l
ta&mif;t0,fupd öukd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
13^v&e(Edkif)154428 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12219) aMumif; 0efcHuwdjyKwifjyxm;ygojzihf tqdkyg ydkifqdkif? pGefYvTwfajryHkul; vTJtyfnTefMum;csuft&-
avQmufxm;vmrItay: w&m;0ifckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
tuGuf(127)? 19vrf;? 86_87 vrf;Mum;? ygonfh&ufrSpí (7)&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu a':cif0if;jrifh (B.Sc,PGDL) a':cifjrwfol (H.G.P,LL.B,D.M.L)
atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; txufwef;a&SUae? pOf^46760 w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf^7515
aMunmtyfygonf/ XmerSL; trSwf(3)? 34vrf;? &efukefNrdKU trSwf(3)? 34vrf;? &efukefNrdKU
zkef;-09-2035365 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-5171433 zkef;-09-8635122
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
r*Fvm'kH NrdKUe,fw&m;½kH;awmf
2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 35 ESifh qufET,fonfh
2018ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf 77
OD;rsKd;odef; ESifh 1/ OD;csdefrif;usD(c)[Grfayg
2/ OD;wifvdIif
'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;
(1) w&m;½IH; OD;csdefrif;usD(c)[Grfayg trSwf 375(B)? aw;O,smOf
vrf;oG,f? a&TESif;qDvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpm rodol) odap&rnf/
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 35wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnf
jyKvyk &f ef þ½H;k awmfwiG f 'Du&DtEdik &f ol OD;rsK;d ode;f u avQmufxm;onfjzpfí
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f kdrxkwo f ifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkYr[kwf
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzihfjzpfap 2019 ckESpf? azazmf0g&D 21 &uf (1380
jynf h E S p f wyd k Y w G J v jynf h a usmf 2&uf ) rG e f ; rwnf h r D 10 em&D w G i f
þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2019ckESpf Zefe0g&D 21&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifatmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;½Hk;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4H/8738 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
c½kid ½f ;kH (&efuket
f aemufyikd ;f )
zciftrnfrSef
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? ausmufwcH g;
NrdKUe,f? txu(cGJ)&Srf;'dk;wef;
ausmif; e0rwef; (B)rS rtdtpd \
zciftrnfrSerf Sm OD;0if;aZmfrkd;
7^uwc(Edkif)135021 jzpfyg
onf/ OD;0if;aZmfrdk;
une?
rdbtrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKUe,f? txu(cG)J &Sr;f 'dk;wef;ausmif;?
e0rwef;rS rrdrdpH\rdbtrnfrSefrSm
H OD;atmifr;kd Edik f 7^uwc(Edik )f 106496-
a':0if;rmOD; 7^uwc(Edkif)092027
jzpfygonf/
OD;atmifrdk;Edkif-a':0if;rmOD;
uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? Owå&oD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 7^a&TeHUom taemuf
&yf? a&TeHYom&yfuGuf? ajr{&d,m 0'or 082{u? ajruGuftrSwf(O-442)?
OD;xGef;Munf 9^yre(Edkif)138005 (b)OD;odef;armif trnfayguf ygrpfajr
uGuu f kd a':oufoufrm 14^rte(Edki)f 105440 (b)OD;nGeaYf tmifu ajray;rdeYf
rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usr;f used f
rl&if;? ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;
axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;
pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf I pmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm;? taxmuftxm;ckid v f pkH mG wifjyí aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU aMumfjim
ygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSwf
umvtwGif; uefUuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajriSm;
pmcsKyf avQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmvdkufonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4K/9948 \ ,mOftrSwf 9I/4170 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh,cifazmif;<u eHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2M/4735 Subaru Sambar TT2 Pickup (4x4) ,mOf
vuf0,f&Sdol a':pdk;pdk; 9^rer(Edkif)031915u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-#? ajruGuftrSwf 799^c? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^taemuf? ajruGuftrSwf 680^c? ajr{&d,m
ajruGufwnfae&mtrSwf (799^c)? £E´m(7)vrf;?(#)&yfuGuf? OD;xGef;vIdif 0'or027{u? twdkif;twm(ay)(20'_60')? ajruGufwnfae&mtrSwf 680^c? ajreD(5)
12^Our(Edki)f 133208trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfaygufol OD;xGe;f vIid f vrf;? (7^taemuf)&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f? OD;wifaZmf 12^ouw(Edik )f 017958trnfayguf?
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wifaZmf(cifyGef;)onf 10-6-1998&ufwGif uG,fvGef
udk,fwdkifrS *&efaysmufqHk;aMumif; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fw&m;½Hk; usrf;used fvTm ojzifh a':oef;Ek 12^ouw(Edki)f 018015rS wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;? ¤if;rSvJí G
trSwf 7^2026(25-7-2018)? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf tjcm;ZeD;wpfOD;wpfa,mufrQr&Syd gaMumif;? ¤if;uomvQif jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESihf tarG
f HrS GP No 6951^18(2-7-2018)jzifh &&So
wdkYwifjyí OD;xGe;f vIid x d l a':ydkYykdY(c) qufcjH cif;qdik &f m Oya'wdt Yk & w&m;0iftarGqufcyH ikd q f ikd yf gaMumif;? ¤if;rSví JG tjcm;aom tarG
oufouf&edS f 12^Ouw(Edki)f 016091rS yg0gr½kyo f rd ;f aMumif; usr;f used v f mT ESithf wl qufcHcGifh&Sdol wpfOD;wpfa,mufrQr&SdygaMumif; 9-5-2018&ufpGJyg usrf;usdefvTm? xyfqifh
usr;f used vf mT ? aopm&if;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? OD;wifaZmftrnfayguf ESpf 60 *&efrl&if;
*&efrwd åLavQmufxm;vmrItay: uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG f wpfxyfysOaf xmif wdwkY ifjyí ydkiq f kid af Mumif;pmcsKyf&efajryHku;l avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif; ppfaq;&m
wpfvHk;avQmufxm;olaexdkifaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygojzifh tqdkyg*&efrdwåL wGif ESpx f yfwu kd wf pfv;kH &SNd yD; avQmufxm;olu, kd w
f ikd af exdik o f jzifh w&m;0ifcikd v f akH om taxmuf
avQmufxm;rIay: w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfyg NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
rdwåLavQmufxm;jcif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf n? ajruGuftrSwf
,mOftrSwf 8J/3845 U.DM.P.V 631^bD-u? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 631^bD-u)? {&m(13)vrf;? (n)&yfuu G ?f
(UD.MPV 02) M/B(4x2)R ,mOf OD;cif0if;(PPN -084218) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf (cifyeG ;f )
vuf0,f&So d l OD;cifarmif0if; 9^rer OD;cif0if;onf 11-2-2014&ufwGifuG,fvGefojzifh a':usifodef; 12^Our(Edkif)
057508rS wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,fw&m;½Hk;
(Edki)f 016072u (ur-3) aysmufqkH; usrf;usdefvTmtrSwf (8^599)? aopm&if;? tdrfaxmifpkpm&if;? avQmufxm;olrS
í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm *&efaysmufqk;H aMumif; w&m;½Hk;usr;f used v f mT &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcH
ygonf/ uefUuu G v
f kdygu ckid v
f kHaom csuf? udk,w f kid 0f efcHcsufwkdYwifjyí ydkiqf kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
taxmuf t xm;rsm;jzih f aMumf j im vmrItay: uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif wpfxyfysOfaxmif avQmufxm;ol
aexdkiaf Mumif; ppfaq;awGU&&Sd ygojzifh a':usio f ed ;f rS ydkiq f ikd af Mumif;pmcsKyfcsKyf&ef
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf ajryHu
k ;l avQmufxm;vmrItay: w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf ygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &dyS gu vkyx
f ;kH
uefUuGufEkdifygonf/ vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
une? c½kdif½kH; tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf orD;^ajr;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

avQmufxm;jcif; vSn;f ul;NrdKUe,f? &dyo
f m&yfuu
G ?f vrf;oG,(f 2)ae a':pef;jrifh 12^r*'(Edki)f
,mOf t rS w f H/4759 \ 083226 \orD; a':oGJUeE´mat;(c)roG,f 12^rbe(Edkif)081298ESifh olr\
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í orD;jzpfol rESi;f opfreG w f kdYonf rdbnDtpfukdarmifESrrsm; t&Su&f pdwq f if;&Jatmif
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rdr\
d oabmqE´t& jyKvkyo f mG ;ygojzifh ,aeUrSpí orD;ESihf ajr;tjzpfrS tarGjywf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;wdkYESifhywfoufonfhudpöt00udk vHk;0
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef (vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odaptyfygonf/ arG;csif;
aMunmtyfygonf/ rsm;rSvnf; 4if;wdkYESihfywfoufonfhupd öt00udk wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
une? (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) a':pef;jrifh
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jzL;NrdKU txu(2) (,ciftkwjf zwfvrf;tv,fwef;ausmif;) zdwfMum;vTm arG;ouú&mZftrSef

opfawmOD;pD;Xme (22)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm v,f a 0;Nrd K Ue,f ? txu
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD; oJawmBuD;? wuúodkvf0ifwef;
&efukefwdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU? trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; (,ciftkwfjzwf (C)rS OD;jrifhvIdif\orD; r,Of
vrf; tv,fwef;ausmif;)wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom oufjynfh XmerS usif;yjyKvkyfrnfh Myanmar Organic Standard today;aMunm
hf if'g (Open Tender)ac:,ljcif;
2^2018-2019 tdwzf iG w tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;(131)OD;wdkYtm; 2019ckESpf azazmf0g&D 2 armfOD;\ arG;ouú&mZftrSefrSm
jcif; tcrf;tem;ESihf [if;oD;[if;&Gujf yyGJ zGiyhf t JG crf;tem;rsm;odkUwufa&muf 5-3-2003 jzpfygaMumif;/
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? opfawm &uf (paeaeY) nae6em&DwGif jzL; txu(2)ü *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHNyD; 2019ckESpf azazmf0g&D 3 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 csD;jr§ifhay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ r,OfarmfOD;
OD;pD;XmerS arSmbf DNrdKUe,f? a&wGi;f uke;f aus;&GmwGiw
f nf&Sad om tm&Sa'o
em&DwGifatmifqef;cef;rü ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS *g&0ylZm usif;yrnfh&uf - 26-1-2019&uf(paeaeU)
tqifh opfawmu@yl;aygif;aqmif&Gurf I avhusihfynmay;a&; oifwef; rsm;jzifhvnf;aumif;? uHprf;rJrsm;jzifhvnf;aumif; ylaZmfuefawmhMurnf
ausmif; (AFoCO RETC)0if;twGi;f atmufyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; jzpfygí q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vHk; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpf usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30em&D
aqmif&u G o
f mG ;&eftwGuf pdw0f ifpm;onfh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;udk tdwzf iG hf ap tylaZmfc<H ua&mufMuyg&efEiS hf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; usif;yrnfhae&m - [if;oD;[if;&Guf opfo;D 0vHoak woeESihf
wif'gac:,lrnfjzpf&m tqdkjyKvTmwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- (ESpftuefYtowfr&Sd) pHknDpGm wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&efav;pm; zGHUNzdK;a&;A[dkXme
pGm zdwfMum;tyfygonf/
pOf vkyfief;^ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf qufoG,fvSL'gef;vdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
vSL'gef;Edkifyg onf/ (pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk vma&mufMunfh½IEdkifygonf/)
(u) (6)cef;wGJ(2)xyf0efxrf;aetdrf(170'_38'_23') (1)vHk; OD;xifatmifausmf (Ouú|) ([efopfqDqdkif)
RCC aqmufvkyfjcif; zkef;-09-43033861
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 22-1-2019&ufrS 31-1- OD;atmifpdk;rdk; ('k-Ouú|) (at;&dyfpHtat;qdkif)
zkef;-09-781884877
2019 &uftxd ½Hk;csdeftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;? nTefMum;a&;rSL;½Hk;? OD;nDnDvGif ('k-Ouú|) (a&TurÇmpdu
k yf sK;d a&;aq;qdik )f
BudKUuke;f opfawm0if;ESihf arSmb
f DNrdKUe,f? a&wGi;f uke;f aus;&Gm&Sd tm&Sa'o zkef;-09-428175941
tqifh opfawmu@yl;aygif;aqmif&GufrIavhusifhynmay;a&; oifwef; OD;oufvidI Of ;D (c)odraf rGU (twGi;f a&;rSL;)
ausmif; (AFoCO RETC)wdkUwiG f a&mif;csomG ;rnfjzpfNyD;? 4-2-2019&uf zkef;-09-43016901
OD;,OfrsKd;(c)csrf;om (wG^J twGi;f a&;rSL;) (a&T'dkif;aq;ayghvdyf)
nae 4;30em&D aemufqHk;xm;í vma&mufay;oGif;&rnfjzpfygonf/ zkef;-09-793390114
owfrSwfxm;onfh&ufxuf ausmfvGefaomtqdkjyKvTmrsm;udk xnfhoGif; a':at;at;oef; (b@ma&;rSL;) (&efukefpmwdkufBuD;)
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ zkef;-09-458025131
3/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfhtcsuftvufrsm;udk tao;pdwf a':pef;aX;atmif (pm&if;ppf) (txu-2? jzL;)
od&Sdvdkygu &efukefwdkif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;½Hk; zkef;-09-428174877
a':0if;EGJUrl (rSwfwrf;xdef;) (txu 2? jzL;)
zke;f -01-3681916 odkUvnf;aumif;? arSmb f ND rdKUe,f? a&wGi;f uke;f aus;&Gm&Sd zkef;-09-428147207
tm&Sa'otqifh opfawmu@ yl;aygif;aqmif&Gurf Iavhusihyf nmay;a&; a'gufwmcifarmifjrifah usmf (em,u) (zdk;vrif;aq;cef;)
oifwef;ausmif; (AFoCO RETC) zke;f -09-777390836 odUk vnf;aumif; zkef;-09-794022666
½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ OD;MunfaxG; (aumfrwD0if) (Adkvfva&mifxDqdkif)
zkef;-09-5390292
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD OD;xGe;f aeatmif(c)atmifrk;d (aumfrwD0if)
&efukefwdkif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme zkef;-09-254425335
OD;aZNzdK;oefY (aumfrwD0if)
zkef;-09-428129445
OD;xufxuf (aumfrwD0if)
zkef;-09-43170959

trnfrSef azmif;<uaysmuf
OD;pdkif;crf;yef\om; vm;½dI;NrdKU?
&yfuGuf(12)? trSwf(7) tajccH avQmufxm;jcif;
ynmtv,fwef;ausmif; yÍörwef; ,mOftrSwf 2H/8824 \
(*)rS pdkif;vif;z\ trnfrSefrSm azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
tdrfaxmifpkpm&if;t& pdkif;vifz xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
jzpfygaMumif;/ pkdif;vifz ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
trnfajymif; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 7)? e,fajr
une? wGzJ ufjynfe,f½k;H (vm;½d;I )
(17)ae OD;csKMH um;\om; armifxeG ;f
ed r f h t m; armif x G e f ; xuf E d k i f [ k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifxGef;xufEdkif

(1)a':csdKrm 12^Our(Edkif)182992? (2) a':nmeJUapmifo&D;

12^pce(jyK)000160? (3)OD;*sdK;Zuf (TDR-000011)? (4) OD;vSpdefESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;
uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':cifvS\taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpm&&Sdol OD;pdefat; 12^pce(Edkif)045967\ vTJtyfnTefMum;csuft&
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(3)? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(10-at)ae vlBuD;rif;wdkUtm; atmufygtwdkif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a':eef;crf;rdk;atmif 5^wre(Edkif)054322 rS Power wHqdyftrnftrSwf vlBuD;rif;wdkUonf a':cifvSESifh cifrif&if;ESD;Muolrsm;jzpfNyD; vGefcJhaom
tom;jzifh xDqdkifzGifhvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ 1-2-2018&ufu vlBuD;rif;wdkU (4)OD;onf a':cifvSxHodkU a&muf&SdvmNyD;
aiGusyfodef;(550)ta&;wBuD; vdktyfvsuf&SdaMumif; tultnDawmif;cHojzifh
a':cifvSrS 1-2-2018&ufpGJyg ,HkMunfpGmaiGtyfESHjcif; uwdpmcsKyfjzifh twdk;
EIef;uif;rJhpGmjzifh vlBuD;rif;wdkUtm; aiGusyfodef; (550)tultnDay;cJhNyD; tqdkyg
pmcsKyfwGif vlBuD;rif;wdkUrS todoufaorsm;a&SUarSmufü vufrSwx f kd;vufaAGESyd í
f
aiGusyfodef; (550)udk vufcH&,loGm;aMumif; vlBuD;rif;wdkUtodyifjzpfygonf/
tqdkyg 1-2-2018&ufpGJyg ,HkMunfpGmaiGtyfESHjcif;uwdpmcsKyft& 1-2-
2019&uf aemufqHk;xm;í a':cifvSxHodkU aiGusyfodef; (550)jyefvnfay;tyf&
odUk jzpfygí tqdyk gwHqyd tf rnftrSwt f om;jzifh xkwv f yk jf zefUcsad &mif;cs rnf[k azmfjyxm;cJhNyD; vlBuD;rif;wdkU\ EIwu f wdt& xdkumvrwdkicf if jyefvnfí
Edki&f eftwGuf (Power)wHqyd t f rnftrSwt f om;udk yl;wGJygtwdki;f pmcsKyf tajytaus ay;qyfrnfjzpfaMumif; ajymqdkcJhaomfvnf;,aeUwdkif jyefvnfay;
qyfjcif;r&So d nfhtjyif vlBuD;rif;wdkUESihfrnfokdUrS qufoG,í f r&ojzifh 1-2-2018
pmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwifoGif;csKyfqdkoGm;rnfjzpfygí tqdkyg
&ufpGJyg pmcsKyfuwdy#dnmOftwdkif; aiGusyfodef;(550)tm; 1-2-2019&uf
wHqyd t f rnftrSwt f om;udk rSwyf kw H ifoiG ;f rItm; uefUuu G vf kyd gu cdkiv f kH aemufqHk;xm;í uREfkyfxHodkUjzpfap? uREfkyftrIonfxHodkUjzpfap vma&mufay;tyf
aom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS ap&efESifh ay;tyfjcif;r&SdbJ ysufuGufcJhygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;wdkU odaptyfygonf/
15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif; cdik v
f akH om taxmuftxm; vTJtyfnTefMum;csuft&
rsm;ESifhtwl wifjyuefUuGufjcif;r&Sdygu Power wHqdyf trnftrSwf OD;aevif;atmif txufwef;a&SUae
tom;udk pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;wGif pmcsKyfpmwrf;Oya'rsm;ESihftnD pOf-26673
tcef; (E-14)trSwf(50)?yxrxyfbPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
rSwyf kHwifoiG ;f aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;
a':eef;crf;rdk;atmif 5^wre(Edkif)054322
trSwf(29)? &yfuGufBuD;(5)? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-763355777

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim om;tjzpfrS
'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuuG t
f rSwf 147? ajruGut f rSwf 1238?
ajruGuw f nfae&mtrSwf 1238? (147)&yfuu G ?f '*Hak wmifNrKd Ue,f a':MuLMuL tarGjywfpGefYvTwfjcif;
12^pce(Edkif)012058 (A/RGN-008895) trnfayguf ygrpfajrtm; &efukefNrdKU? ausmufajrmif;BuD;
ygrpftrnfayguf a':MuLMuL 12^pce(Edik )f 012058(A/RGN-008895)xHrS &yfuGuf?'*HkoD&dvrf;ae OD;Munf
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 26-6-2013&ufwGif OD;oef;xGef;rS wd;k -a':rd;k oEÅmwd\
Yk om; armifatmif
vnf;aumif;? OD;oef;xGe;f xHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 7-8-
2014&ufwGif a':a&Tcsi;f (c)at;at;MuL 9^r&r(Edki)f 086547rS 0,f,l at;oef; 12^wre(Edkif)110969
cJhNyD; ygrpfrl&if;wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m wifjyygrpfwGif onf rdbrsm; pdwfqif;&Jatmif
a&TUajymif;rnfo h rl sm;\ &mZ0iftusO;f csKyf? tdr&f maqmufvkyaf exdkicf iG Ehf iS hf tBudrBf udrjf yKvkyyf gojzifh ,aeYrS
ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;omyg&SdNyD; rdom;pk"mwfyHk pí om;tjzpfrS tarGjywfpGefY
ysufpD;aeygojzifh (ygrpfrpHk)jzifh avQmufxm;vmjcif;tm; ajrjyifuGif; vTwfvdkufygonf/ ¤if;ESifhywf
qif;ppfaq;&m vlrae ajruGufvyfjzpfygaMumif;wifjyí ygrpf&Sd(ygrpf ouforQudpöt00udk wm0ef,l
rpHk)jzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&efopf)avQmufxm;vm&m w&m;0if ajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;
cdkivf kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; aMunmvdkufonf/
twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf (ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/)
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme OD;Munfwdk;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 12^ove(Edkif)034835
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jrefrma'gif;qif'½kef;toif;

wHwm;OD;pD;Xme
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme oif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh trIaqmifopf
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme 1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;XmerS 2018-2019b@mESpf a&G;cs,fyGJtcrf;tem;zdwfMum;jcif;
aiGvHk;aiG&if;(pufypönf;) toHk;p&dwf&efyHkaiGjzifh wHwm;t&nftaoG;
aq;wuúodkvf-rEÅav; xde;f odr;f a&;rsm;½kH;wGif uGeu
f &pf? bdvyfajr? oJ? ausmuf? oHacsmif;ESihf jrefrma'gif;qif'½kef;toif; (MDSA) \ yxrtBudrf
ajrBuD;erlem (Soil)rsm;\ t&nftaoG;rsm; prf;oyf&mwGif toHk;jyKrnfh
rEÅav;NrdKU "mwfcGJcef;oHk;ypön;f (15)rsK;d tm; jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf Gihw
vdkygonf/
f if'gac:,l oif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESihf trIaqmifopf a&G;cs,yf JtG crf;tem;
udk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí jrefrm
(51)BudrfajrmufbGJUESif;obifaMunmcsuf 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-2-2019&uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnhf&uf^tcsdef - 11-2-2019 &uf a'gif;qif'½ke;f toif;\ toif;0ifrsm;tm;vHk; pHknDpGmwufa&muf
1/ aq;wuúokv d -f rEÅav;\ (51)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdki;f nae 4;30em&Dtxd Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
rEÅav; wuúodkvf bGJUESif;obifcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf- 4/ wif'gwifoGif;rnfhypönf;\ - 25-2-2019&uf
tprf;avhusifhjcif; (1-3-2019)&uf(aomMumaeY) eHeuf 8;30em&D Specification wifjy&rnfh - nae 4;30em&Dtxd jrefrma'gif;qif'½ke;f toif;a&G;cs,w
f ifajr§mufa&;qkid &f maumfrwD
&uf^tcsdef usif;yrnfhtpDtpOf
eHeufydkif;ESifhrGef;vGJydkif;bGJU,lMuolrsm;tm;vHk; 5/ wif'gzGihfyGJusif;yrnhf&uf^tcsdef - 12-3-2019&uf
(yg&*lbGJU? aq;vufawGUyg&*lbGJU? aq;ynmr[modyÜHbGJU? eHeuf 10;00em&Dtxd aeY&uf - 26-1-2019&uf (paeaeY)
'DyvdkrmbGJU? aq;ynmbGJU) 6/ wif'gzGihfyGJusif;yrnfhae&m - wHwm;OD;pD;Xme tcsdef - eHeuf 8;30em&DrS nae 4;00em&D txd
bGJUESif;obif (2-3-2019)&uf (paeaeY) ½k;H trSwf (11)? aejynfawmf
7/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu atmufazmfjyygXmeodkY ae&m - ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;
eHeufydkif;-eHeuf 8;30em&D qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ trSwf (2)? oHwrefvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
(aq;vufawGUtajccHyg&*lbUJG ? aq;ynmr[modyb HÜ UJG (aq;vufawGUtajccH wHwm;t&nftaoG;xdef;odrf;a&;XmecGJ
bmom&yfrsm;)? 'DyvdkrmbGJU? aq;ynmbGJU) wHwm;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
urmMunfvrf;? ok0PÖ? &efukef
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; xm;0,foZifOppfppf
rGef;vGJydkif;-rGef;vGJ 2;00em&D jynfNrdKUe,f? oJukef;tkyfpk?
(aq;vufawGUyg&*lbUJG ? aq;ynmr[modyb HÜ UJG (aq;vufawGUbmom&yfrsm;)?
zkef;-01-577981? 09-250234373? 09-799400400
vufyHvS&Gmae armifaZmfaZmfouf
vdkcsifvQif
aq;ynmbGUJ ) \zcif OD;0if;pdk;(c) OD;ykcsKd(c) zkef;-09-444466797?
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU 09-420014287
2/ (51)Budraf jrmuf bGJUESi;f obiftcrf;tem;odkY aq;wuúokdv-f rEÅav;\ atmufygpmar;yGJrsm;udk OD;zdk;csKd 7^yre(Edkif)084245rSm
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Xme wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ wdkYokdYqufoG,fyg/
atmifjrifNyD;olrsm; wufa&mufEdkifonf-
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
(u) 2018ckESpfarvrSpí yg&*lbGJU&pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/ uefYuGufEdkifygaMumif;
(c) 2018ckESpfarvrSpí aq;ynmr[modyÜHbGJU& pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
jrpfBuD;em;NrdKU
Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfuGuf? tuGuftrSwf(19)? OD;ydkif 228+229
(*) 2018ckESpf'DZifbmvrSpí 'DyvdkrmbGJU&pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ajr{&d,m 0'or110{uNrdKUajrtrIwJt G rSwf (721^iSm; o)2007-2008
1/ 2018-2019 b@ma&;ESp?f jynfe,fb@m&efykaH iGjzifh NrdKUjyESit hf rd &f m a':qdkif;atmif 1^t*,(Edkif)001342 trnfayguf ajruGufonf
(C) 2018ckEpS f ZGev f 2018ckEpS f 'DZifbmvESi(hf avQmufvmT ydw&f uf)wdw kY iG f tvkyo f ifwm0ef(1)ESpf aysmufqHk;cJhí c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY rdwåLul;ajriSm;*&ef
tjynfht0 xrf;aqmifNyD;olrsm;/ zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUwGif(4)cef;wGJ (4)xyf avQmufxm;rnfjzpfygí uefYuGuv f kdygu 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
0efxrf;tdr&f m(2)vHk; wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; aMumif;/ a':qdkif;atmif
(2017-2018ckEpS rf wdkirf u D tvkyo f ifq&m0efwm0ef(1)ESpx f rf;aqmifNyD;qHk;NyD; bGUJ EiS ;f obif 3-11-2018&ufxkwf Edkiif Hykdio f wif;pmrsm;wGif tdwzf Gihw f if'gaMumfjimcJh
rwufa&mufcJholrsm;onf ta0;a&mufbGJUudkom avQmufxm;cGifh&Sdonf/) jcif;tm; y,fzsuyf gaMumif;ESihf atmufygtwdik ;f wnfae&mESihf vkyif ef;ajymif;vJ
3/ bGJUESif;obifaMu;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf- wnfaqmufrnfjzpfygojzifh w&m;0ifvdkifpif&wdkif;&if;om;vkyfief;&Sif jiif;csufxkwf&efqifhpm
(u) wufa&mufbGJU / 1500d^-(usyw f pfaxmifih g;&mwdw)d aqmufvyk af &;ukrP Ü rD sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &efzw
d af c:tyfygonf- (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
(c) ta0;a&mufbGJU / 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
NrdKUe,f vkyfief; bm;tHc½dkifw&m;½Hk;ü
(u)zm;uefUNrdKU (4)cef;wGJ(2)xyf0efxrf;tdrf&m (4)vH;k 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-31
(*) rdom;pkuse;f rma&;apmifah &SmufraI q;ynm'DyvdkrmbGUJ / 8000d^-(usyf&Spfaxmifwdwd) aqmufvkyfjcif; a':0if;EGJU ESifh 1/ a':eef;vS
4/ bGUJ EiS ;f obifavQmufvmT yHpk rH sm;udk aq;wuúov kd -f rEÅav;? ausmif;om;a&;&mXmerS&,lí jynfph pkH mG 2/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk jynfe,fñTefMum;a&;rSL;½Hk;? NrdKUjyESifhtdrf&m
2/ a':eDvmxGef;
jznfhpGuNf yD; ywfpyf kdYt&G,(f 1ƒvufr_2vufr)"mwfyHk(4)yHk(trsK;d om;rsm;onfvnfuwHk;&SyEf Sihw f kduyf Hk zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKUwGif 22-1-2019&uf eHeuf 9;30em&DrS
pwif0,f,lEdkifNyD; 20-2-2019&uf 16;00em&DwGifaemufqHk;xm;í 3/ OD;wifatmif
(odrkY [kw)f taemufwdkif;0wfpHkjynfh trsKd;orD;rsm;onf &ifzHk;vuf&SnftusÐ(ajymif)jzifh "mwfyHkjzpf& w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
wifoGif;&efjzpfygonf/
rnf) yl;wGJvsuf 1-2-2019&ufrS 15-2-2019&uftxd wifoGif;Mu&rnf/ 3/ wif'gESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu trSwf (7)&yfuGu?f ref;bcifvrf;? bm;tHNrdKUe,fae? (3) w&m;NydKif
5/ bGJUESi;f obif tprf;avhusihyf JEG Sihf bGJUESi;f obifwufa&muf&mwGif trsK;d om;rsm;onf jrefrm0wfpHk jynfe,fñeT Mf um;a&;rSL;½Hk; zke;f -074-2529262odkY ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G f OD;wifatmif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
(vnfuwH;k &SyEf iS hf wduk yf )kH ^taemufwikd ;f 0wfp^kH wdik ;f &if;om;0wfp?kH trsK;d orD;rsm;onf jrefrm0wfp(kH vHck sn?f ar;jref;Edkifygonf/ oift
h ay:ü w&m;vdk a':0if;EGUJ u u&ifjynfe,f? bm;tHc½dki?f bm;tH
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD NrdKUe,f? trSw(f 7)&yfuu G ?f axmif0ad us;&Gm? zm;rJawmifuiG ;f ? uGi;f trSwf
tus)Ð ^ wdki;f &if;om;0wfpHk 0wfqif&rnf/ owfrSwcf sut f wdki;f 0wfqifjcif;r&So d lrsm; tcrf;tem;odkY 1182^u? OD;ydkiftrSwf 14^7^u? ajr{&d,m 0'or05{u (37ƒay_
wufa&mufcGifh rjyKyg/ ay60)&dS ajruGuEf iS w hf uG tusK;d cHpm; ydkicf iG rhf sm;rS w&m;vdkykid q f ikd af Mumif;
(at;at;armf)
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme >ruf[aMunmí tqdkygajruGufudk vufa&muf&vdkrIESifh tcsif;jzpfajr
armfuGef;xdef; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ay:ü w&m;NydKifwkdYu usL;ausmaf qmufvkyx f m;onfhtrd u f kdyg zsuo f rd ;f
rGefjynfe,f ,liifoGm;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap?
aq;wuúodkvf-rEÅav; odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
rEÅav;NrdKU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; acsyajymqkEd kdio f l oifhuk,d pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
1/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f\ 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
Ministry of Transport and Communications aiGvk;H aiG&if;toHk;p&dwf jynfe,f&efykaH iGjzifh jynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;wGif a&mfbm wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2019 ckESpf Zefe0g&D 25 &uf
(1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif
t&nftaoG;ppfaq;&ef "mwfcGJcef;oHk;ypön;f rsm; (1 Lot) twGuf tdwzf Gihf
Myanma Port Authority wif'gwifoGif;Edkifyg&ef ac:,ltyfygonf/
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
a&mfbmt&nftaoG;ppfaq;&ef "mwfcGJcef;oHk;ypönf;rsm; (1 Lot)
Invitation to Open Tender - Laboratory Two.Roll Mill
aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Guf
1. Myanma Port Authority is planning to construct the following Diameter 150 mm, Length 300 mm, Sofety, Emergency, pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nf
Overload, Reversed wdkYukd oifESihtf wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f
two vessels by foreign currency, USD (United States Dollar) only within - Plasticity Meter a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
for the 2018-2019 and 2019-2020 fiscal years. Therefore, interested P-14 Rapid Plastimeter, Wallace UK trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
Tenderers are cordially invited to submit complete project proposal for the - Ageing Chamber 2019 ckEpS f Zefe0g&D 11 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u f uREyfk v
kd Ef ydS í f ufrw S f
014 Ageing Chamber, Wallace UK a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
following project- (cifoDwmxGef;)
- Nitrogen Analyger
Particular Currency Tender closing Digestion Unit, Distiliarion Unit, 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (2)
Scrubber Automatic Titration bm;tHc½dkifw&m;½Hk;
date and time - Oven 300C
5000 BHP, 65T ASD Tug USD only 5th March, 2019 - Muffle Furance 1100 C jiif;csufxkwf&efor®efpm
min 4.5 Liter (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
(2-units) 13:00hrs - (a) Hot Plate (350C), (b) Balance (2 Desimal) usKdufra&mNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2. Tender Forms can be purchased at the Planning Section, Theinbyu (c) Balance Analylical (4 Desimal) 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4
2/ wif'grsm;udk atmufygtwkdif; a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tao;pdwf a':pef; ESifh 1/ a':aiGcif
Dockyard, Mechanical Engineering Department, No.557/559, Strand Road, od&dSvdkygu zkef;-057-23368? 057-24919 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf; (¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ a':ESpf
Seikkan Township, Yangon, Myanmar of during office hours starting from Edkifygonf/


OD;Munf0if;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
3/ OD;pdk;

21 Jan 2019. (u) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 22-1-2019 &uf rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? &efrsKd;atmif&yfuGuf(5)ae OD;tkef;&if\
(c) wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;&efydwfrnfh&uf - 21-2-2019 &uf orD; a':ESpf(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
3. Tender to be performed by one tender two sealed envelopes system, oifhtay:ü w&m;vdk a':pef; (¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;Munf0if;)u
(*) wif'gavQmufvTm0,f,lEdkifonfhae&m - jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;?
Prequalification Bid and Price Bid to be submitted with each sealed pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tarGykHa0pkprD cH efcY aJG y;apvdkraI vQmufxm;pJq
G kcd su&f odS nfjzpfí oifuk, d wf kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
envelope.We will explain about the Prequalification Bid at 13:00hrs. on 4 (rGefjynfe,f) ajymqkEd kdio f l oif\udk,pf m;vS,½f Hk;awmf\ tcGiht f rdeYt
f &a&SUaeESihjf zpfap odkYwnf;
Feb 2019 at the Meeting Room-No.1 of Head Office, Myanma Port wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
¤if;a&SUaeESihfygapíjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D 6 &uf (1380 jynfhESpf wydkYwGJ
Authority, No-10 Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trSm;jyifqifzwf½IMuyg&ef vqef; 2&uf)eHeuf 10;00 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk
Myanmar. OD;ausmOf ;D \orD; ISM (Inter- 16-1-2019&ufpyJG g jrefrmhtvif; xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfov kYd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkcohJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu f uG cf v hJ Qif oifuh ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
4. If you need more detailed information, please can be inquired at national School of Myanmar)
owif;pm aMumfjimpmrsuEf Sm 29wGif xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfrsm;ESihf oifuxkacswifjy
telephone no.951-8610218, 951-8610225.Webmail:amhr1@mpa.gov.mm wGif wufa&mufaeaom rtdrfh yg&S d o nf h uefYuGufEdkifygaMumif; trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
aMumfjimwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? odkYwnf;r[kwf oifh\udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu
Myanma Port Authority Mu,fpifvif;vuf(c)tde*f s,(f vf)
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f xkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
OD ; 12^vo,(Ed k i f ) 071604 tif;0(9)vrf;tpm; tif;0(19)vrf;? 2019 ckESpf Zefe0g&D 16 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
uRefawmf armifaeNzdK;0if; (CDC NO.109529)\ KBS/BST 20-158/18 (Certificate. No onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
aysmufqkH; 59231/18) vufrwS Ef iS hf SHIP'S COOK TRAINING (Certificate No. IMG-SC-504/42-2018) trSwf 643? yxrxyf (acgif;&if; (tdjrwfcs,f)
rtdrfhMu,fpifvif;vuf(c) cef;) tus,ft0ef; (19_54)ay[k
aMumif; vufrSwfwdkYrSm aysmufqHk;oGm;ygí awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ armifaeNzdK;0if; tdef*s,f(vf)OD;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
zkef;-09-426909916 jyifqifzwf½IMuyg&ef/ usKdufra&mNrdKUe,fw&m;½Hk;
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

aysmufqHk;aMumif; trnfrSef zciftrnfrSef ywfpfydkYaysmuf ywfpfydkYaysmuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef

uRefr pef;pef;at; 2^vue OD ; ausmf p d k ; jrif h 9^ybe(Ed k i f ) jrif;NcHNrdKUe,f? qHk&GmauGUBuD; uRefr r'D;yfulrm&D 1^0re uRefawmf armifr&efaZmfatmif rdk;aumif;NrdKUe,f? yif;abmaus;&Gm jrpfBuD;em;NrdKU? tvu (8)?
(Edkif)050680\ EdkifiHul;vufrSwf 116595\om; rauG;wdkif;a'oBuD;? tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) (Edkif)057072\ ywfpfydkYeHygwf 1^rue(Edkif)166499\ ywfpfydkY tkyfpk? yifvHkaus;&Gm? trSwf(2) t|rwef;rS racgef*smESihf wwd,
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm; NrdKUopfNrdKU txu(2) wwd,wef;rS e0rwef;rS armifrif;udkatmif\ (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm; &yfuGufae rarrDrdk; 1^ruw(Edkif)
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; zciftrnfrSefrSm OD;jrifhEdkif 9^rce 126160\zcif OD;jrwfrdk;(c)OD;jrrdk;
wef;rS armifvwfqkdif;aemfwdkY\
armifatmifcsrf;ajrh\ trnfrSefrSm ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ armifcsrf;ajrh atmifjzpfygonf/ (Edkif)127292 jzpfygaMumif;/ ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ 1^ruw(Edkif)030795onf wpfOD; zciftrnfrSefrSm OD;vSxG,f
zkef;-09-250621722 armifcsrf;ajrhatmif OD;jrifhEdkif ay;yg&ef/ zke;f -09-253788257 zkef;-09-779426409 wnf;jzpfygonf/ 1^0re(Edki)f 063191 jzpfygonf/

aysmufqHk;aMumif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf

uRefr MunfMunfat; 2^vue
(Edkif)050531\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-250621722
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf ygpuGm;v,f 2^'rq
(Edkif)072429\ EdkifiHul;vufrSwf
trS w f (rrS w f r d ) onf a ysmuf q H k ;
oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-250621722
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5K/6096 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? (&GmomMuD;)
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7M/2950 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? (&GmomMuD;)
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7J/8869 \ ,mOf t rS w f 3P/5066 \ ,mOftrSwf 4E/8121 \ ,mOftrSwf 7I/3379 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une? tyfygonf/ une? tyfygonf/ tyfygonf/ une?
c½kid ½f ;Hk (rEÅav;ajrmufyidk ;f ) c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) une? (&GmomMuD;) c½kid ½f ;kH (&efuket
f aemufyikd ;f )

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf atmifudkjrwf&efaemif
2^z&q(Edik )f 015233\ Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)onfaysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09-250621722

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf cl;rm;&f,dk 2^vue
(Edkif)067285\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (rrSwrf )d onfaysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-250621722

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2H/9753 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwf jym;ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une?
c½kid ½f ;kH (&efuket
f aemufyikd ;f )
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

t|rtBudrf *k½kylZmESifh
Mucwf0dkif;0HooHCmawmfrsm;awGUqHkyGJ
yifhavQmuf^zdwfMum;vTm
b0ewfausmif; a&TUajymif;pHaeawmfral om teEÅaus;Zl;&Sif Mucwf0kid ;f
yOörq&mawmf b'´EÅaZmwdygv r[max&fjrwfBuD;\ *kPaf wmftzHkzHkukd
tm½Hkwef;rSef; vSL'gef;ylaZmfonfh (8)ESpfjynfhtxdrf;trSwf aus;Zl;qyf
t|rtBudrf *k½kylZm tvSLawmfr*FvmESifh Mucwf0dkif;0HooHCmawmfrsm;
awGUqHkyGJudk ESpfpOfusif;yNrJtwkdif; 1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf
13&uf (2-2-2019)&uf paeaeY eHeuf 9;00em&DwGif qif,ifusif;y
jyKvkyfMurnfjzpfygí <ua&mufylaZmfMuyg&ef &yfa0;&yfeD; toD;oD;&dS
q&mawmfBuD;\wynfh Mucwf0kdi;f 0Hoq&mawmf oHCmawmfrsm;ESihf 'um?
'umraygif;wdkYtm; taMumif;Mum; yifhavQmuf^zdwfMum;ygonf/
*k½kylZmusif;ya&;aumfrwD
Mucwf0dkif;ausmif;wdkuf? yJcl;NrdKU

ROSEMARIE BERNARD & FAMILY, 18 CROYDON AVENUE,YOKIN

WA 6060, AUSTRALIA rS OD;vSxeG ;f arwåm&dyrf eG f (uifqm)azmifa';&Si;f ? &efukeo
f Ykd tvSL
aiG US$-500 vSL'gef;&mazmifa';&Si;f em,u Adkvrf SL;csKyfatbJv(f Nidr;f )rS vufcH,lygonf/
vSL'gef;rItay: ewf? vl om"kac:apaomf

zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmuf
wHcg;NrdKUe,f? txu(cGJ) &Srf;'dk;
wef;ausmif;? e0rwef;(B)rS
rpkvdIifoif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ukvm; 7^uwc(Edki)f 049144
jzpfygonf/ OD;ukvm;

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? a&Tawmif
&yfuGuf? awmifwef;&Snfvrf;ae
armifxufxuftm; armifxuf
NzdK;vIid f 13^wue(Edki)f 276529[k
ajymif;vJac:yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf cGefae0if; 13^wue
(Edkif)321284\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-699209321

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf pdkif;pGrf0rf; 13^vce
(Edkif)032958\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-953303018

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rxl; 13^[ye(Edki)f
032171\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-776261817
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;csKyf'Dtdkatb,f(vf)? 0efBuD;(Nidrf;)
Munf;-7086
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? trSwf (449^QR)? rdk;rcvrf;ae AdkvfrSL;a':cifodef;rl(Nidrf;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;onf 20-1-2019&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukejf ynfolUaq;½kHBuD; ESvkH;txl;MuyfrwfukoaqmifwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tl&D'l;jrefrmvDrdwuf
CEO ESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;csKyf 'Dtdkatb,f(vf)? 0efBuD;(Nidrf;)
Munf;-7086
touf(84)ESpf
&efuek Nf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Adv G ?f trSw(f 449^QR)? rd;k rcvrf;ae Adv
k cf sK(d 2)&yfuu k rf LS ;a':cifoed ;f rl(Nidr;f )\
cspfvSpGmaomcifyGef;? om; OD;atmifoD[-a':csKdcsKdcdkifwdkU\ aus;Zl;&Sifzcif? nDtpfudkarmifESr
12a,mufwdkU\ cspfvSpGmaomtpfudkBuD;onf 20-1-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;53em&DwGif
&efukefjynfolUaq;½kHBuD;wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Tah Moe Hnye J Chan Thar Group of Companies
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; jyifqifzwf½Iyg&ef
20-1-2019&ufpJGyg þowif;
pm\ pmrsuEf Sm (31)yg txl;0rf;enf;
AdkvfrSL;csKyf'Dtdkatb,f(vf) AdkvfrSL;csKyf'Dtdkatb,f(vf)? 0efBuD;(Nidrf;) aMuuJGjcif; 'kw, d Akv
d rf SL;BuD;oef;xG#f
(Nidrf;)aMumfjimwGif UNIVERSITY
ukefoG,fa&;0efBuD;(Nidrf;) tpm; UNIVERSAL LINK SERVICE
touf(84)ESpf
Munf;-7086 COMPANY LIMITED [k jyifqif
zwf½Iyg&ef/

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,fae Adkvrf LS ;a':cifoed ;f rl(Nidr;f )\ cspv

f pS mG aomcifyeG ;f touf(84)ESpf zciftrnfrSef
onf 20-1-2019&ufwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;wGif c&pfawmfütdyfaysmf &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Adkvcf sKd (2)&yfuGu?f rk;d rcvrf;? trSwf yJcl;wdki;f a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKUe,f? txu(cJG) &Srf;'dk;wef;
oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (449^QR )ae AdkvfrSL;a':cifodef;rl(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ausmif;? 2018ckESpf wuúodkvf0if
wef;atmifjrifcJhaom armifaevif;
a'gufwmcifarmif- OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ukefoG,f(aq;)? OD;atmifoD[-a':csKcd sKcd kdiw f kdY\ aus;Zl;&Siaf rG;ozcifonf 20-1- xdkuf? t|rwef;(A)rS r,rif;
xdku?f rdk;rc (rl^vGe)f q|rwef;rS
ukefoG,fa&;0efBuD;Xme? zufpufaumfydka&;&Sif; 2019&uf eHeuf 8;53em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD; ESvHk;txl; rcifESif;xdkuf wdkY\zciftrnfrSef
trSwf(5? 6? 7)'g½dkufwm(Nidrf;) MuyfrwfukoaqmifwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzihf rdom;pkESihf rSm OD;rsK;d rif;xdkuf 7^uwc(Edki)f
120238 jzpfygaMumif;/
OD;wifha0at; - OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )? (,mOf^puf)(ppf^udk,)f ? xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;rsKd;rif;xdkuf
([dkw,f^c&D;)? ukefoG,fa&;0efBuD;Xme? tb AdkvfcsKyfESihftwl ESpfaygif;rsm;pGm om;tz? nDtpfudk azmif;<uaysmuf
zufpyfaumfydka&;&Sif;? trSwf(2? 3? 5)'g½dkufwm(Nidrf;) t&if;tcsmuJhodkY twlwuG vufwJGwm0efxrf;aqmifcJh&onfrsm; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9K/6881 \
udk xm0&owd&aeovdk tbAdkvcf sKyfonf uRefawmfwkdUro d m;pkwGif azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í
tNrJxm0& &Sifoefaeygonf/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
OD;armifarmif&D«nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
&if;EDS;jr§KyfESHrIESihfukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme» rdom;pk une(&GmomBuD;)

jiif;csufxkwf&efor®efpm zcif om,m0wDc½dkif? ZD;ukef;NrdKUe,f? a*G;yifukef;(txu)

Grade(1) rS ra&TrOÆLatmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmif
(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya'-20) trnfrSef rsK;d udk 7^Zue(Edki)f 054265 jzpfygonf/OD;atmifrsK;d udk
ausmif;ukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-123 uefUuGufEdkifygaMumif;
a':oif;oif;armf ESifh 1/ a':rsKd;rwif aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKU? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
2/ OD;0if;vdIif 7^'u©dPoD&dta&SU&yf? ajruGuftrSwf('-91)? {&d,m (3'or903){u&dS?
3/ OD;pdk;Edkif
4/ OD;oef;pdk; OD;xufbkef;ausmf(b)OD;ausmfausmf0if; 12^pce(Edkif)069359 trnfayguf
5/ OD;oef;Edkif tiSm;pmcsKyfajruGut f m; OD;oef;xGe;f OD;(b)OD;vdIif 9^uyw(Edki)f 169886ESihf
6/ a':trmvGif rSwyf kHwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykH^ajr&mZ0if avQmufxm;vm&m
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&D
txufygtrIrS (6)w&m;NydKif a':trmvGif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrf rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;
c½dkif? ausmif;ukef;NrdKUe,f? a&cvkwftkyfpk? b0if;qdyfaus;&Gmae (,ckae&yfvdyfpm aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí
rod) odap&rnf/ 15&uftwGi;f vma&muf uefUuGuEf kdiyf gaMumif; today;aMunmvdkuo f nf/
oifhtay:ü w&m;vdk a':oif;oif;armfu tarGykHypönf;pDrHcefYcGJay;apvdkrI NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfp odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqdkEkdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f kH;
tcGifhtrdefUt& a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk
ajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap? 2019 ckESpf Zefe0g&D
ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
28 &uf (1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 8 &uf) eHeuf 10 em&DwGif w&m; {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord cf ½dkif ausmif;uke;f NrdKUe,f? yde;f *&uf
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku uav;aus;&Gmae uRefawmf OD;xdef0if;\ZeD; a':oef;oef;aX;
Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oif\udk,fpm; 14^uye(Edki)f 010036onf rdrq d E´tavsmuf 3-1-2019&ufwiG f
vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh 4if;tm;ZeD;tjzpfrS ,aeUrSpí tNyD;
av;&ufu wifoGif;&rnf/
,mOftrSwf 4M/5424 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm; 2019 ckEpS f Zefe0g&D 7 &ufwiG f uREkyf v f ufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ tjywf pGefYvTwfvdkufonf/ 4if;ESihfywfoufonfh rnfonfhudpö
azmif;<uaysmuf (,rif;oefY) udkrQ vHk;0wm0efr,lyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfyg NrdKUe,fw&m;olBuD;
avQmufxm;jcif; onf/ une(&GmomBuD;) ausmif;ukef;NrdKUe,fw&m;½Hk; OD;xdef0if; 14^uye(Edkif)002719
t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

0rf;enf;aMuuJGjcif; a'gufwmausmfaZm txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

M.B,B.S(Rgn)
AdkvfrSL;csKyf'Dtdkatb,f(vf) (0efBuD;? Nidrf;)
aq;wuúodkvf(1)?
Munf;-7086
q^r 2896
touf(84)ESpf
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;ae AkdvfrSL;a':cifodef;rl rdk;ukwfNrdKU? atmifeef;&yfae
(Nidr;f )\cspv
f SpGmaomcifyGe;f Adkvrf SL;csKyf 'Dtkdatb,f(vf) (0efBuD;? (OD;vS-a':vSwif)wdkU\om;? &efukef
Nidrf;)onf 20-1-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;53 em&DwGif NrdKUae (a'gufwmOD;wif-tNidrf;pm;
c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl c½dkifq&m0ef) - a'gufwma':cif&D
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? (29)&yfuGuf?
OD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef; aumufapmvrf;? trSwf(80)ae
rdom;pk a':wifarvGif(Barbara)«pm&if;ppf
rSL;(Nidrf;)A[dkpm&if;½kH;»\cspfvSpGm
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aom cifyGef;? roajy? armifbkef;
ausmf a Zmwd k U \zcif o nf 20-1-
AdkvfrSL;csKyf'Dtdkatb,f(vf)? 0efBuD;(Nidrf;) 2019&uf (we*FaEGaeY) nae 5;10
Munf;-7086 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-
1-2019&uf (t*FgaeY) nae 5em&D
touf(84)ESpf
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? trSwf 449^QR? rdk;rc rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
vrf;ae Adkvrf SL; a':cifoed ;f rl(Nidr;f )\ cspvf SpGmaomcifyGe;f ? om; OD;atmif
oD[-a':csKcd sKcd kdiw
f kdY\ aus;Zl;&Siaf rG;zcif? nDtpfukdarmifESr 12 a,muf
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG x
f uG cf mG
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
wdkY\ cspfvSpGmaomtpfudkBuD;onf 20-1-2019 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 26-1-2019&uf (paeaeY) eHeuf
8;53 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;
8em&D r S rG e f ; wnf h 12em&D t xd
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
um'De,fcsm;vfpfbdk? q&mawmf*Refapma,m[efESifh &[ef;awmfrsm; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d f
&efukefuufovpf*dkPf;csKyfomoem
Mum;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif; ukdtmumpkd;
(B.E Civil)
a':wiftkef; touf(40)
touf(83)ESpf ausmufyef;awmif;NrdKU? om,m
'kw, d Adkvcf sKyfBuD;0if;Adkv&f Sed -f a':EkEkvGi?f OD;atmifausmf at;&yfae (OD;pHa&T-a':0if;Munf)?
Nidrf(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? aejynfawmfpnfyifbPfvDrd ausmufyef;awmif;NrdKU? aps;uGuo f pf
&yfae (OD;aenGefY-a':zGm;Ek)wdkY\
wuf)-a':opfopf&dSefwdkU\rdcif a':wiftkef; touf(83)
ESpfonf 15-1-2019&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;30em&DwGif ajr;OD;? ausmufyef;awmif;NrdKU? aps;
uGufopfESihf ykyÜm;NrdKUae OD;atmif
&efukeNf rdKUü uG,v f Geof Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf
pkd;0if;-a':ZifZifaqG wdkY\bBuD;?
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;aX; (twGif;a&;rSL;-Nidrf;)-a':cifpef;jrifh
rMunfompdk; (PoPa Mountain
Resort )? rae&nfvif;vuf(tvjy?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&qif;) wdkY\tpfudkonf 18-1-
2019&uf (aomMumaeU) n 7;05
a':bDem(c) BINA SARKAR em&DwGif ykyÜm;NrdKUaetdrfü uG,fvGef
(ausmufjzL? 0g;c,fr)
touf(82)ESpf
oGm;ygojzifh 20-1-2019&uf
(we*FaEGaeY) rGef;vJG 2 em&DwGif
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? rmvmEG,fvrf;? trSwf
766('k - xyf ^ A)ae ( DR.B.C.DAS - MRS S.K.DAS)wd k U \orD ; ?
ykyÜm;NrdKU? r,fpnftkd okomefü*loGi;f
oN*KØ[Nf yD;jzpfyg aMumif;&yfeD;&yfa0;
«OD;azmfeD(c)F.L.SARKAR»\ZeD;? OD;beD-a':rmvm? OD;omatmif-
a':ndKndK? OD;bwif-a':vSMunf? a':pdefpdef? OD;ausmf at;? OD;ausmfjrifh- rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
a':eDvmapmwdkU\rdcif? ajr;13a,muf? jrpf ajcmufa,mufwdkU\bGm;bGm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
BuD;onf 19-1-2019&uf (paeaeY) n 9;11em&DwGif &efukefjynfolU «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-1-
aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-1-2019&uf (t*FgaeY) nae 2019&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
3em&DwGif a&a0;[dE´LokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(&efukefjynfolUaq;½kHBuD; tat;wdkufESifh arwåmnGefY&yfuGufaetdrfwdkUrS <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
um;rsm; rGe;f vGJ 1em&D wGix
f u
G cf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk onf/» usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
AdkvfrSL;csKyfatb,f(vf) (Nidrf;) ,mOf t rS w f 7K/3519 \
touf(84)ESpf
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif(MIC)(,cifEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
aumfr&Sif-(FIC)udk ueOD;zGJUpnf;wnfaxmifcJhpOfu Ouú|tjzpf wm0ef ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
,lcJhaom AdkvfrSL;csKyfatb,f(vf)(Nidrf;)onf 20-1-2019 &uf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
(we*FaEGaeY) eHeuf 8;53 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh aMunmtyfygonf/
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ une?
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme 0efxrf;rsm; wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(yJcl;)
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
AdkvfrSL;csKyfatb,f(vf)(Nidrf;)
AkdvfrSL;csKyf 'Dtkdatb,f(vf)? 0efBuD;(Nidrf;)
Munf;-7086
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd(2)&yfuGuf? trSwf(449^QR)?
rkd;rcvrf;ae AkdvfrSL;a':cifodef;rl(Nidrf;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? om;
OD;atmifo[ D -a':csKcd sKcd idk w
f \
Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ozcifonf 20-1-2019 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 8;53 em&DwiG f &efukejf ynfoaYl q;½kBH uD;wGif c&pfawmfü
tdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;ausmqf ef; jynfaxmifpk0efBuD;(Nidr;f ) - a':MunfMunf0if;rdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;
a':at;Munf
touf(90)
ausmufuyfESifhqD;vrf;aMumif;cGJpdwfynmXme? aq;wuúodkvf
(rauG;) ygarmu©^XmerSL; a'gufwma&T0if;-a'gufwmrav;wifh
«wGzJ ufygarmu©? A[dktrsK;d orD;aq;½kBH uD;(rEÅav;)»wdkU\ aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; a':at;Munfonf 19-1-2019&uf(paeaeY) nae 6;30
em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihx f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wynfhrsm;
qD;ESifhausmufuyfcGJpdwfukXme
aejynfawmf jynfolUaq;½kHBuD;(ckwif-1000)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':usif&D
(0g0g0if; pwdk;)
touf(85)ESpf
0g;c,frNrdKUae (OD;tDwuf-a':yk)wdkU\orD;? &efukefNrdKU?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? a0Z,EÅmO,smOf? &dyof m(3)vrf;? trSwf
131ae (OD;&Jjrifh-a':jr&D)? (a':jrMunf? a':wifO)?
a':oef;oef;wdkU\nDr? a':jrifhjrifh\tpfr? a':jrifhjrifhpdef
(0g0g0if;pwdk;)? OD;armifarmif-a':cifoefYvGif? a':cifxm;
jrifh? a':0if;0if;rm? OD;apmatmif-a':aqGaqGjrifh? (OD;bkef;
jrifh)-a':wifwifpdef? a':oDwmjrifhwdkU\ta':? udkjynfpkd;
atmif-rarcvmrsKd;0if;? udktmum[def;-rtifMuif;armif
armif? r,k,katmif? udkZifrif;armifarmif-rcspfcspfEdkif?
udkEkdirf if;OD;? udkvif;xufatmif? (armifxifvif;armifarmif)
wdkU\tbGm;onf 21-1-2019&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ
2;30em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf
uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
«uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 27-1-2019&uf (we*FaEGaeY)
eHeufwGif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8*^8405 MAN STAR MEDIUM Truck MST P/U(4x2)®
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifaZmfrdk; 9^rw&(Edkif)003255u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3K/6979 SKAT.LFJ5040CLXYT, L/T(4x2)L ,mOf
vuf0,f&Sdol a':cifrma&T 1^&ue(Edkif)015173u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vl
udk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
b'´EÅauo&(c)OD;ausmf
(Zedwm&mrrdk;ukwf&dyfom? pdefa&Tukef;)
ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;(Nidrf;)
oufawmf (100)? odu©mawmf (23)0g
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? (3)vrf;? trSwf
(5)ae (a':usifa&T)\cifyGef;? a':,Of,OfaqG? OD;vif;xdef-
a':0if;0if;aX;wdkU\zcifonf 19-1-2019&uf (paeaeY) nae
5em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf 23-1-2019&uf
(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
okdUydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 25-1-2019&uf (aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnf qGr;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
a':Munfat;
touf(95)ESpf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSw(f 33^u)? zdk;&mZmvrf;ae (OD;MuL;
0if;-a':wifpdef)wdkY\orD;? (OD;wifatmif)\ZeD;? OD;jrihfa0-a':cifvS?
OD;½Iatmif-a':oef;oef;at;? OD;odef;xGef;atmif-a':jrjrat;? OD;oef;
atmif-a':jrihjf rihMf unf? OD;atmifoef;-a':jrihjf rifhoed ;f ? OD;wifarmif0if;-
a':wifwifat;? OD;Akv d Af kdvx
f Ge;f -a':0if;0if;at;? OD;&efatmif-(a':at;
at;oef;)wdk\
Y rdcif? ajr; 19a,muf? jrpf 11a,mufwk\ Yd bGm;bGm;BuD;onf
21-1-2019&uf (wevFmaeU)eHeuf 7;15 em&DwGif atmif&wemaq;½Hkü
uG,fvGefoGm; ygojzifh 23-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 27-1-2019&uf eHeuf 7em&D rS 9em&D
txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/» usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf
AdkvfrSL;csKyf(Nidrf;)? 0efBuD;(Nidrf;)
D.O.Abel
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? ABEL & Partners LLP (Law
Firm) \ Mentor jzpfol AdkvfrSL;csKyf(Nidrf;)?
0efBuD;(Nidrf;) D.O.Abel onf 20-1-2019&uf
eHeuf 8;53 em&DwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf
usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;ESihf uREfkyfwdkY\ Law Firm
twGufvnf; rsm;pGmepfemqHk;½HI;rIjzpfygonf/
ABEL & Partners LLP (Law Firm)
&efukefNrdKU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;ausmfodef;
(cdkifpkd;pkd; jrefrmxrif;qdkif)
touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae (OD;cifarmif-a':usifrSD)wdkY\
om;BuD;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? oHokrmvrf;? trSwf
(164^1)ae OD;odef;axG;-a':0if;oEÅmausmf? AkdvfrSL;rif;udkatmif(Nidrf;)
(v^x nTeMf um;a&;rSL;? &efuket f a&SUykdi;f c½dkif a&G;aumufyGJaumfr&Si½f Hk;)-
a':,rif;ausm?f OD;&Jvif;ausm-f a'gufwmoufpkESi;f wdkY\zcif? a':cifat;
ode;f ? a':cifat;MuL?OD;aZmfrkd;-a':cifpef;armf? OD;atmifusi-f a':pef;at;
wdkY\tpfukd? ajr;av;a,mufwkdY\tbdk;? a':0if;Munf(cdkipf kd;pdk;)\ cspv
pGmaomcifyGef;onf 21-1-2019&uf nae 3;15 em&DwGif atmif&wem
f S

touf(84)ESpf a'gebGm;&yfuGuf? tuGuftrSwf(14)?

OD;ydkiftrSwf 28-i? (cJpif;)? 18_19
vrf;Mum;? 60_62vrf;Mum;&Sd a':wkwf
aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-1-2019&uf eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (cdkifpdk;pkd; jrefrm
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif(MIC)udk
trnfayguf tcvGwf *&efajruGuf
tm; tbdk;OD;rSD? tbGm;a':wkwf? rdcif xrif;qdkif aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
a':yk? zcif OD;0wdkY toD;oD;uG,v f eG cf hJ «uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 27-1-2019&uf eHeuf 8em&D rS 11 em&D
MuNyD;aemuf orD;oHk;OD;teuf a':cif
ueOD; zJGUpnf;wnfaxmifcJhonfh tzJGU0ifwpfOD; oef;ESihf a':wifwifaxG;wdkYrS toD;oD;
tarGqufccH MhJ uojzifh orD;a':wifat;
txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/» usef&pfolrdom;pk

jzpfaom tb AkdvfrSL;csKyfatb,f(vf)(Nidrf;) tarGqufcH&efusef&Sdygonf/ rdcif

a':wifat; zcifO;D barmifwkYd toD;oD;
uG,v f eG of jzifh use&f pfaomwpfO;D wnf;
aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? aiGawmfusDukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf

onf 20-1-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf aomom; OD ; rsKd ; oef Y 9^rer(Ed k i f )

064939 rS w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf?
(t-20)? OD;ydik t
f rSw(f 105)? 73_74 vrf;Mum;? avmurPdpVl mbk&m;taemufbuf&dS
OD;aomif;jrifhtrnfaygufawm*&efajruGuftm; zcif OD;aomif;jrifh(c)OD;rif;aqG?
rdcif a':at;a&TwdkUtoD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaomwpfOD;wnf;aomom;
&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsuf
8;53 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif; rsm;wifjyí tarGqufcpH mcsKyfcsKyfq&kd ef
ESithf a&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf
OD;odef;aqG 9^r&w(Edkif)080701rS awm*&ef? aopm&if;? w&m;½Hk;usrf;usdef
csuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsufwifjyí tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&ef
twGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihf xyfwl avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?
ygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&D
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
aMuuJG0rf;enf;&ygonf/ 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

MIC wynfha[mif;rsm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; oifhaoG;jzifh toufu,fyg
aumfrwD
 t*Fg? Zefe0g&D 22? 2019

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; yxraeY usif;y

2018 ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtxd tcGeftaumuf21 rsKd;rS aumufcH&&Sd rIonf usyf 3424 'or 155 bDvD,H jzpf
aejynfawmf Zefe0g&D 21
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS jynfaxmifpv k w
T af wmf tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
OD;wDcGefjrwfu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif
Oya'jyKa&;u@wGif t"duwm0ef,al qmif&u G af eonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh ESpfopfwGiftawG;
opf? tjrifopf? pdwfopfrsm;ESifh tjyeftvSefav;pm;rI?
,kHMunfrI? em;vnfrIwdkYudktajccHNyD; yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzifh rdrw
d EYkd ikd if EH iS hf Edik if o
H m;rsm;twGuf aumif;rGeo f nfh
tem*wfukd qufvufwnfaqmufay;Edik Mf u&ef arQmfvifh
ygaMumif;/
'kw, d tBudrf vTwaf wmfrsm;\ oufwrf;umvonf
rMumrDokH;ESpfjynfhajrmufawmhrnf jzpfygaMumif;? tawGU
tBuHKrsm; &ifu h sufvmonfEiS t hf rQ usef&o
dS nfh vTwaf wmf
oufwrf;umvtwGif; tcsdefudktusKd;&Sd&Sd tokH;csNyD;
vTwaf wmf\ vkyif ef;wm0efrsm;udk ausyeG af tmifjrifatmif
aqmif&GufMuapvdkygaMumif;? udk,fpm;jyKe,fajrtvdkuf
jynfo\ l qE´EiS hf vdt k yfcsurf sm;udk tajccHNy;D wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,ftm;vkH; nDñGwfrQwpGmjzifh jynfaxmifpk
wpf0ef;vkH;zGHU NzdK;wdk;wufa&; n§dEIdif;aqG;aEG;tajz&Smay; 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; yxraeYusif;ypOf/
Mu&ef jzpfygaMumif;/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 m

jrefrmESifh MopaMw;vs ,l- 16 jzpfonf/

jrefrm ,l- 16 trsKd;orD;toif; China LPGA Tour 2019 a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif
onf azazmf0g&D 9 &ufrS 19 &uf
trsKd;orD;toif; ajcprf;yGJupm;rnf txd oGm;a&mufavhusifhrnf jzpfNyD; jrefrma*gufoD;½dkufupm;orm; ,OfarrsKd; vuf&nfppfyGJatmifjrif
,if;c&D;pOfwGif MopaMw;vs ,l-16
trsKd;orD;toif;ESifh ajcprf;yGJESpfyGJ &efukef Zefe0g&D 21
&efukef Zefe0g&D 21 jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif; China LPGA Tour 2019 a*gufo;D ½du k Nf ydKifyt
JG wGuf vuf&nf
2019 tm&S,-l 16 trsKd;orD;ajcppfyJG onf azazmf0g&D 27 &ufrS rwf 3 &uf ,SONf ydKifupm;rnf jzpfonf/ usefwpfyJG
twGuf MopaMw;vs abmvk;H tzGcUJ sKyf ppfyGJudk Zefe0g&D 16 &ufrS 18 &uf txd w½kwfEdkifiHü usif;ycJh&m
'kw,
d tqift h wGuf avhusifjh yifqif txd ,SOfNydKif&rnfh 'kwd,tqifh
\ tultnDjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd jrefrmya&mfzuf&iS ef ,f trsKd;orD;a*gufo;D ½du k uf pm;orm; ,Ofar
aeonfh jrefrm,l - 16 trsKd;orD; ajcppfyt
JG wGuf BudKwifjyifqifonfh
onf/ jrefrm,l- 16trsKd;orD;toif; rsKd; vuf&nfppfyGJatmifjrifcJhonf/
toif;ESifh MopaMw;vs ,l- 16 taejzifh MopaMw;vsEdkifiHü 10 &uf
udk enf;jycsKyftjzpf a':pef;pef;ode;f u ,OfarrsKd;onf 2019 ckESpftwGuf usif;yonfh China
trsKd;orD;toif;onf ajcprf;yGJrsm; Mum oGm;a&mufavhusifhrnf jzpfNyD;
LPGA Tour 2019 0ifcGifhtwGuf ,SOfNydKif&mwGif tqifh 28
,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/ ajcprf;yGJokH;yGJ ,SOfNydKifupm;rnf pmrsufESm 13 aumfvH 5 u
ae&mrS vuf&nfppfyGJ atmifjrifcJhjcif;vnf; jzpfonf/ xdkYaMumifh
,OfarrsKd;onf China LPGA Tour 2019 a*gufoD;½dkuf

wdik Mf um;ay;ydvYk maom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESihf pyfvsOf;í NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&onfh yxrqkH; jrefrmya&mfzuf

xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyef
&Sief ,f trsKd;orD;a*gufo;D ½duk u f pm;orm; jzpfvmcJo h nf/ trsKd;
om;upm;orm; &JxufatmifrmS vnf; 'DZifbmvu xdik ;f Edik if üH
pm » 8
usif;yonfh Asian Tour NydKifyGJwGif vuf&nfppfyGJ atmifjrif
cJhonf/ zdk;aomfZif
"mwfykH-a*gufoD;tzGJUcsKyf trsKd;orD;a*gufoD;½dkufupm;orm; ,OfarrsKd;