ARBEIT UND BERUF

Wortschatz

der/die Angestellte, -n empleado

die Arbeit el trabajo
der Arbeitgeber, - empresario, patrón, empleador
der Arbeitnehmer, - trabajador, empleado
die Arbeitsagentur (neuer Begriff)
oficina de empleo
das Arbeitsamt, ¨er
die Arbeitsbeschaffungsmaßnahme medida de fomento de empleo
die Arbeitskleidung ropa de trabajo
das Arbeitsklima clima laboral
die Arbeitskraft; die Arbeitskräfte obrero, mano de obra
der Arbeitslose, -n (m+f) desempleado
das Arbeitslosengeld prestación por desempleo
die Arbeitslosenquote, -n cuota de desempleo
die Arbeitslosigkeit desempleo
der Arbeitsmarkt, ¨e mercado laboral
der Arbeitsort, -e lugar de trabajo
der Arbeitsplatz, ¨e puesto / lugar de trabajo
die Arbeitsstelle, -n puesto / lugar de trabajo
der Arbeitstag, -e jornada laboral
das Arbeitstier, -e mula; alguien que trabajo mucho
der Arbeitsvertrag, ¨e contrato laboral
die Arbeitswoche, -n semana laboral
die Ausbildung, -en formación
das Ausbildungsjahr, -e año de formación
der/die Auszubildende, -n aprendiz(a)
der Azubi, -s (kurz für: Auszubildende) aprendiz(a)
die Babypause la pausa por tener un bebé
der Betrieb, -e la empresa
der Beruf, -e la profesión
der berufliche Werdegang la trayectoria profesional
die Berufsausbildung, -en formación profesional
die Berufserfahrung experiencia laboral
die Bewerbung solicitud (de empleo)
die Bewerbungsmappe, -n carpeta de solicitud
das Büro, -s la oficina
der Chef, -s jefe
die Elternzeit (neuer Begriff) permiso por maternidad
die Fabrik, -en fábrica
die Firma; die Firmen empresa
Fließband (am Fließband arbeiten / die trabajar en cadena / trabajo en
das
Fließbandarbeit) cadena
 formación continua, formación de
die Fortbildung, -en
perfeccionamiento
der Freiberufler, - profesional libre
das Gehalt, ¨er sueldo
das Geld, -er el dinero
das Geschäft, -e el negocio; también: la tienda
der Geschäftsführer, - el gerente
die Gewerkschaft, -en sindicato
der Job, -s el trabajo
die Kündigung, -en el despido
der Leiter, - el gerente, el director (empresa)
der Lohn, ¨e salario
der Mitarbeiter, - trabajador, empleado
die Mittagspause, -n pausa del mediodía
der Mutterschaftsurlaub (bis 2001) permiso por maternidad
der Nebenjob, -s el trabajo
die Produktion, -en la producción
die Schichtarbeit (Schicht arbeiten) trabajo
der Selbstständige, -n autónomo
die Stelle, -n (kurz für: Arbeitsstelle) puesto de trabajo
der Streik, -s huelga
Teilzeit kurz für: Teilzeitbeschäftigung
die jornada reducida, partida
(in) Teilzeit arbeiten
die Überstunde, -n hora extra
die Umschulung, -en reconversión / reciclaje profesional
das Unternehmen, - la empresa
das Urlaubsgeld, -er paga de vacaciones
der Verdienst sueldo, salario
die Vergütung la retribución
Vollzeit kurz für: Vollzeitbeschäftigung
die jornada completa
(in) Vollzeit arbeiten
das Vorstellungsgespräch, -e entrevista de selección
das Weihnachtsgeld, -er paga de Navidad
die Weiterbildung, -en perfeccionamiento profesional

Nützliche Verben & Ausdrücke

allein arbeiten trabajar solo/a

anbieten (Hilfe) ofrecer (ayuda)
entlassen despedir
Die Firma hat mich entlassen. La empresa me ha despedido.
Fragen stellen hacer preguntas
ganztags arbeiten trabajar jornada completa
Geld sparen ahorrar dinero
Geld verdienen ganar dinero
halbtags arbeiten trabajar media jornada
im Team arbeiten trabajar en equipo
Kundenkontakt haben tener contacto con clientes
kündigen rescindir de un contrato; pedir la cuenta
Ich habe bei der Firma gekündigt. Yo he rescindido del contrato de trabajo.
Er ist (fristlos) gekündigt worden. Él ha sido despedido.

mit vielen Leuten arbeiten trabajar con mucha gente

nachts arbeiten trabajar de noche / de madrugada
rund um die Uhr arbeiten las veinticuatro horas del día; todo el día
24 Stunden
Schicht arbeiten
arbeiten / in Schichten arbeiten trabajar a turnos
sich bewerben um + Akku solicitar un trabajo de…
sich kümmern um + Akku ocuparse de
sich langweilen aburrirse
sich umschulen
sparen (Geld sparen) ahorrar dinero
Spaß machen (Die Arbeit macht (mir) Spaß.) divertir (El trabajo me divierte)
streiken hacer huelga
Stress haben tener estrés
Tag und Nacht arbeiten trabajar noche y día
Teamgeist haben tener espíritu de equipo
vereinbaren (Beruf und Familie miteinander conciliar el trabajo y la familia
vereinbaren)
viel reisen viajar mucho
viel unterwegs sein estar mucho de viaje
wenig Freizeit haben tener poco tiempo libre
wenig Zeit für die Familie haben tener poco tiempo para la familia

Adjektive
anstrengend (die Arbeit ist anstrengend) cansino, agotador
arbeitslos sein estar desempleado
arbeitssuchend sein estar buscando trabajo
berufstätig sein estar en activo
flexibel sein flexible
freiberuflich arbeiten ejercer una profesión liberal
freundlich sein ser amable
hilfsbereit sein dispuesto a ayudar, servicial, complaciente
höflich sein ser educado
kompetent sein ser competente
pünktlich sein ser puntual
schwer (die Arbeit ist schwer) difícil, pesado
selbstständig sein / arbeiten ser autónomo
tolerant sein ser tolerante
unpünktlich sein ser impuntual
zuverlässig sein ser de confianza, formal, fiable, cumplidor