DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ

PROFESSIONAL
I ENSEYANCES DE RÉGIM ESPECIAL
AL_NI_EE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

COGNOMS/ APELLIDOS:
_________________________________________________
NOM / NOMBRE:
_________________________________________________________
DNI o PASSAPORT / DNI o PASAPORTE:
____________________________
Núm. EXPEDIENT / Nº EXPEDIENTE
____________________________
LLOC D’EXAMEN / LUGAR DE EXAMEN: EOI
_________________________________

PROVA PER A L’OBTENCIÓ DEL / PRUEBA PARA LA OBTENCIÓN DEL

CERTIFICAT DE NIVELL INTERMEDI – IDIOMA ALEMANY

CERTIFICADO DE NIVEL INTERMEDIO – IDIOMA ALEMÁN

DELS ENSENYAMENTS OFICIALS D’IDIOMES / DE LAS ENSEÑANZAS OFICIALES DE

IDIOMAS

3. SCHRIFTLICHER AUSDRUCK DURADA/

DURACIÓN:
PUNTUACIÓ/PUNTUACIÓN TOTAL: 100 90 min.
60%= 60 50%= 50

NOTA: ______

APTE / APTO NO APTE/NO APTO CONDICIONAL NO APTE / NO APTO

Correctors/es

1/8
DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ
PROFESSIONAL
I ENSEYANCES DE RÉGIM ESPECIAL
AL_NI_EE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

2/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ
PROFESSIONAL
I ENSEYANCES DE RÉGIM ESPECIAL
AL_NI_EE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

Sie dürfen dieses Blatt für Ihre Notizen benutzen.

AUFGABE 1 – (60%) INTERNETBEITRAG ( _______ /60

Punkte)
3/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ
PROFESSIONAL
I ENSEYANCES DE RÉGIM ESPECIAL
AL_NI_EE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

Wählen Sie eine der folgenden Aufgaben (A oder B) aus und schreiben Sie einen
Forumbeitrag. Schreiben Sie 120-150 Wörter. Sie dürfen +/- 10% Wörter schreiben.
Zählen Sie bitte die Wörter und schreiben Sie die Gesamtwortzahl unter Ihren Text.

Variante A: Sie möchten dieses Jahr einen langen Sommerurlaub machen. Deshalb
haben Sie im Internet nach billigen Unterkunftsmöglichkeiten gesucht. Folgenden
Forumbeitrag zum Thema „Haustausch“ haben Sie besonders interessant gefunden:

Sie möchten einen Beitrag zum Thema „Haustausch während des Urlaubs“ schreiben.
Gehen Sie dabei mindestens auf drei der folgenden Punkte ein:

1) Ihre Meinung zum Thema

2) Vor- und Nachteile
3) Würden Sie einen Haustausch machen? Warum (nicht)?
4) Mit wem würden Sie Ihr Haus (nicht) tauschen?

Variante B: Beim Surfen im Internet haben Sie folgenden Zeitungsartikel gefunden:

Wirtschaftskrise in Spanien: Hotel Mama immer beliebter!

Wegen der Krise und der hohen Jugendarbeitslosigkeit (50,2 Prozent) sehen sich immer mehr
spanische Jugendliche gezwungen, zurück zu den Eltern zu ziehen. Nach Angaben der katalanischen
Sparkasse La Caixa ziehen die Spanier erst mit 28 aus. Zum Vergleich: In Finnland sind es nur 22,5
Jahre.

Sie möchten nun einen Forumbeitrag zum Thema schreiben. Gehen Sie dabei
mindestens auf drei der folgenden Punkte ein:

1) Ihre Meinung zum Thema

2) eigene Erfahrung
3) Vor- und Nachteile wieder bei den Eltern zu leben
4) Was würden Sie als Mutter / als Vater tun?

PRÜF. 1 Sie müssen hier Ihren endgültigen Text schreiben. Benutzen PRÜF. 2
Sie bitte nicht die Spalten 1 und 2, die für die Prüfer reserviert
sind!
4/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ
PROFESSIONAL
I ENSEYANCES DE RÉGIM ESPECIAL
AL_NI_EE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

VARIANTE: ________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

______

____________________________________________________________

______

____________________________________________________________

______

5/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ
PROFESSIONAL
I ENSEYANCES DE RÉGIM ESPECIAL
AL_NI_EE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

PRÜF 1 Sie müssen hier Ihren endgültigen Text schreiben. Benutzen PRÜF. 2
Sie bitte nicht die Spalten 1 und 2, die für die Prüfer reserviert
sind!

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

______

WÖRTER: __________

6/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ
PROFESSIONAL
I ENSEYANCES DE RÉGIM ESPECIAL
AL_NI_EE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

Sie dürfen dieses Blatt für Ihre Notizen benutzen.

7/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ
PROFESSIONAL
I ENSEYANCES DE RÉGIM ESPECIAL
AL_NI_EE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

AUFGABE 2 – (40%) E-Mail-Bewerbung (________ /40 Punkte)

Schreiben Sie ein Bewerbungsschreiben per E-Mail (80-100 Wörter). Sie dürfen +/-10%
Wörter schreiben. Zählen Sie bitte die Wörter und tragen Sie die Gesamtwortzahl unter
Ihren Text in den Kasten ein.

SITUATION: Sie interessieren sich für folgende Stellenanzeige, die Sie in der
Frankfurter Allgemeinen Zeitung gelesen haben:

Fremdspachensekretär/in
in Berlin

Arbeitsaufgaben

• telefonische sowie schriftliche Korrespondenz in

englischer und spanischer Sprache
• Koordination von Terminen

• allgemeine Sekretariatsaufgaben

• Planung und Buchung von Geschäftsreisen für die

Mitarbeiter

Ausbildung / Erfahrung
• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
• zwei Jahre Berufserfahrung

• sehr gute Englisch- und Spanischkenntnisse

• gute kommunikative Fähigkeiten

• gute bis sehr gute MS Office Kenntnisse

Bitte senden Sie Ihr Bewerbungsschreiben unter

folgender E-Mail-Adresse an Herrn Fritz Stahl:
fritz.stahl@buschgmbh.de

Gehen Sie dabei auf folgende Punkte ein:

1) Stellen Sie sich vor und sagen Sie, warum Sie schreiben.
2) persönliches Interesse an der Stelle
3) Kenntnisse und/oder Fähigkeiten
4) Stellen Sie Fragen.

8/8
DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ
PROFESSIONAL
I ENSEYANCES DE RÉGIM ESPECIAL
AL_NI_EE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

9/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ
PROFESSIONAL
I ENSEYANCES DE RÉGIM ESPECIAL
AL_NI_EE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

PRÜF. 1 Sie müssen hier Ihren endgültigen Text schreiben. Benutzen PRÜF. 2
Sie bitte nicht die Spalten 1 und 2, die für die Prüfer reserviert
sind!

Von:
___________________________________________
An: fritz.stahl@buschgmbh.de
Betreff: Bewerbung als Fremdsprachensekretär/in

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

______________________________________________________

WÖRTER: __________

10/8