r'

1
.-- ----

DIE PRAKTISCHE ~ELL-RUFANLAGE ~~

mit Wechselsprecheinrichtung

IHR ZUVERL~SSIGER SPARSAMER HELFER ~~

mit Wechselsprecheinrichtung
 /
...

ir
LISTENMASSIG WERDEN GELIEFE RT:

G Tauchspulen-Mikrophon MD 5 VA mit Sprechschalter.

Innenwiderstand .
50 Q Empfindlichkeit 0,18 mV/f'bar' Belastbarkeit als Lautspr. 0,3 W .
Anzeigelampe 6V /50mA. (Fahrrad-Rücklichtlampe) .Farbe elfenbein' Abm.86x65x62mm'

G Anschlufj-Schnur . 4-adrig . Farbebraun' Länge3 m . Festmitdem Mikrophon

und der Anschlußdose verbunden und vormontiert.

e Anschlufj-Dose . 4 Klemmen' Farbe braun' Abmessungen650x24mm . Fest

mit dem Mikrophon und der Anschlußschnur verbunden und vormontiert.

t 0 Lautsprecher VAL 2 mit Verstärker und Sprechtaste für Rückruf.

Netzanschluß 110, 125 und 220V ~ . Sicherung 0,1 A . Leistungsaufnahme:In Betriebs-
f .
bereitschaft 8 W, beim Sprechen 15 W Röhren UF 89, UL 41 Eingang symmetrisch I .
50 Q .Ausgang für Zweitlautsprecher 15 Q Sprechleistung 1W . Farbe elfenbein' .
Abmessungen 215x185x90 mm . I
ZUSATZLICH SIND ANZUFORDERN: I
e Kunststoffleitung.
draht verwendet werden)
4xO,6 mm . Farbe elfenbein' (Es kann auch normaler Rohr- I
. Länge nach Anforderung' I

G Netzschnur mit Stecker. Farbe elfenbein' Länge nach Anforderung'

I
ZUM WEITEREN AUSBAU DER ANLAGE:

G Zweitlautsprecher
Im Aussehen dem Hauptlautsprecher
jedoch ohne Sprechtaste
SG 16
gleich, --- lislenmäßige

bitte gesondert

zur Ergänzung
Teile

anfordern

I'

Änderungen vorbehalten

VA2

\
~--~

-~--I
 I"'f
1.

~ I
I
I
I
I VOCAPHON
,. ( Schnell-Rufanlage VA 2 )
n INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

si I Die Rufanlage Vocaphon kann ohne Schwierigkeiten

und in sehr kurzer Zeit von jedem Elektro-Fachge-
schäft installiert werden. Ausserdem ist diese An-

s-
h
, lage denkbar leicht
weiteren Wartung.
zu bedienen und bedarf keiner

Vocaphon wird listenmässig mit folgenden Teilen ge-

.I liefert:
1. Tauchspulen-Mikrophonmit Sprechschalter und
Anzeige-Lampe
r-
2. Anschlußschnur
3. Anschlussdose
zum Mikrophon
4. Lautsprech~r mit eingebautem Verstärker
Als Zubehör sind ausserdem notwendig:

5. Verbindungsleitung von der Mikrophon-Anschluss-

dose zum Verstärker im Lautsprecher-Gehnuse
6. Netzanschlußschnur mit Stecker

Generell können die Teile 5 und 6 der Anlage nicht

beigegeben werden, da sich die Länge der anzufor-
dernden Leitungen nach den jeweiligen räumlichen
Verhältnissen richtet.

~ TECHNISCHE

1.
DATEN

Tauchsrulen-Mi~n
Innenw derstan
Empfindlichkeit
MD5.
VA mit Sprechschalter
;Oe
0,18 mV/\&bar

~ Belastbarkeit als
Lautsprecher
Anzeigelampe
0,3w
6 V150 mA (Fahrrad-
Rücklicht-Lampe)
Abmessungen 86x65x62 mm
2. Anschlußschnur
4-adrig, braun 3 m lang
3. Anschlußdose m. 4 Klemmen 65 mm ~
Diese 3 Teile werden fest miteinander verbundenund
vormontiert geliefert.
~ i

~ . ..

IA2.~
I
~~t==
I
T I
J
 2

4. Lautsprecher mit Verstärker VAL 2

und Sprechtaste für Rückruf 3
Netzanschluss 110,125/220 V
Sicherung 0,1 A.v BEDIENUNG
Leistungsaufnahme
bei Betriebsbereitschaft 8 W Die Anlage wird durch Einstecken des Netz-Steckers
in die Steckdose eingeschaltet. Vor der endgültigen
bei Sprechbereitschaft 15 W Inbetriebnahme ist die Lautstärke, die jeweils den
Röhren UF 89, UL 41
Raumverhältnissen entsprechend gewählt werden kann,
Eingang symmetrisch 50 Q mit Hilfe eines Schraubenziehers am Lautstärkeregler
Ausgang f.2.Lautsprecher 15 Q auf der Lautsprecher-Rückwand einzustellen. - Die
Sprechleistung 1 W
Abmessungen 215x185x9o mm Rufanlage ist nun betriebsbereit.
5. Kunststoffleitung Länge SPRECHEN
Yr 4'0,6 mm fJ nach
Nach dem Einochalten des Sprechschaltere am Mikro-
Aussen-.0 5 mm, elfenbein Anforderung
(Anstelle der Kunststoffleitung (Nr. 5) kann auch phon leuchtet die rote Anzeigelampe auf und zeigt
dadurch die Sprechbereitschaft an. Die Durchsage kann
normaler Rohrdraht Verwendung finden).
erfolgen. Hat der Angerufene eine Rückfrage, so muß
6. Netzschnur mit Stecker 2 Länge er während des Sprechens auf die Sprechtaste des
(Schnur NYLHY 2'0,75 mm, nach Lautsprechers drücken. Dadurch wird der Lautsprecher
elfenbein) Anforderung zum Mikrophon und das Mikrophon zum Lautsprecher.
Nach dem Sprechen bzw. nach erfolgter Rückmeldung
AUSBAUFÄHIGKEIT nicht vergessen, das Mikrophon auszuschalten!
Die Rufanlage Vocaphon ist weiter ausbaufähig: Es besteht auch die Möglichkeit, dass die "Laut-
In manchen Fällen erscheint es wünschenswert, dass sprecher-Seite" die Chefstelle anrufen kann, ohne
ein zweiter Lautsprecher in einem anderen Raum auf- dass das Mikrophon eingeschaltet ist. In diesem
gehänGt wird. Hierfür steht der Lautsprecher SG 16 Falle ist die Sprechtaste des Lautsprechers zu
drücken. Will die Chefstelle antworten, dann muss
(15 Q) ein
genügt zur Verfügung. Bei Leitungslänge~
Drahtquerschnitt von 0,75 um ;bis
bei 10 m
weite- das Mikrophon eingeschaltet werden. Durch diese
ren Entfernungen sind Ansch1ussleitungen mit grösse- Massnahme wird verhütet, dass die Chefstelle vom
rem Querschnitt zu wählen. Der Lautsprecher SG 16 Lautsprecher aus abgehört werden kann.
entspricht in seinem Äusseren dem Hauptlautsprecher.
WARTUNG
INSTALLATION
Die Installation ist nach dem beiliegenden Anlagen-
U'bersichtsplan, dor alle Einzclheitengenau zeigt, bitten wir, beim Auswechseln wie folgt vorzu
gehen:
-
Für den Fall, dass die Anzeigelampe defekt ist,

durchzuführen. Den Netzanschluss bitten wir wie

folgtvorzunehmen: .

a) Rückwand des Lautsprechers abschr~uben

b) Netzschnur an Lüsterklemme anschlie~~en
c) Falls eine andere Netzspannung als 220 V
vorhanden ist. muss der Anschluss am Netztrans-
formator auf den richtigen Spannungswert umge-
klenunt werden.
d) Rückwand wieder festschrauben.

=(~I== ~
 "I'

E ~
t: ~
...~ ~ :..:..~
~ ::t C':i , ~ '" ""
~ ~",::...111
'\I,~ ~ '"' ...
'" ~
"
'Q ~
- 4 - ~~ ~=t~-
~~ ~~~
a) Beide Schrauben auf der Rückseite des Tisch - 1" ~«>:;
mikrophones lösen .~
'"
b) Gehäuse öffnen '"'-
c) Lampe mit einem Bleistift oder ähnlichen Gegen- ~
stand aus der Fassung herausdrücken ""
d) Neue Lampe (Fahrrad-Rücklicht-Lampe 50 mA) .....
in die Fassung hineindrücken -c::
e) Gehäuse wieder zusammensetzen. ~
~
\..
~
Im übrigen ist eine Wartung der Anlage nicht erfor- I;)
derlich. Röhren und andere Schalt-Elemente wurden -.., ~
\..
so ausgewählt, dass eine lange Lebensdauer voraus- I
gesetzt werden kann. *'
1 {J
Q

Obwohl der Stromverbrauch der Anlage sehr minimal

1st, sollte man sie jedoch nach Dienstschluss durch
~ ,
:~ , ~
~

Herausziehen des Netzsteckers ausser Betrieb setzen. 6-

~ ~ I ~
Um bei evtl. notwendigen Reparaturen dem Fachmann I -,:.t I ~
die Arbeit zu erleichtern, liegt neben dem Über - I ~ ':~ , ~
sichtsplan dieser Installations- und Bedienungs- I I.. \!) I~ I .~'
~
anleitung auch noch ein Schaltbild der Anlage bei. I r'l I~ I ~
t:
Sollen noch spezielle Fragen geklärt werden, ste - I ~ -+'J--JI ~"
~
hen wir jederzeit mit unseren Auskünften gern zur
Verfügung. Auch für Anregungen, die sich aus der
\ ~C) I
I 'Q.'
Praxis ergeben, sind wir dankbar. \~ I
t
~
'<>
Nun wünscht viel Erfolg und Freude bei der Arbeit \, - - - - -- ,J I "'"
mit der Schnell - Eufanlage V 0 c a p h 0 n
~ ... -<I-

~ ~('J ~
~ .s:
..;. t:: ~ ~ I.: ~
N ~ ~ ~
~ ;...
iI1
~
';' ~ I!:~~,
.g '" ~~
~
~
I

LABOR - W - FEINGERÄTEBAU '-~ ~-{5 ~~ ~~ ~ ,~

~t
cu ~
~
~

... t:-?'
~i'IJ~
~~~~
~
<u ~0
.1:: ~ ~~~ ~1~ ~ ~ ~ .....
I Dr.-Ing. Sennheiser C: ~.§-'"
().~~~ ~~ t t \<;~ ~ ~~ ~~
~~
~ ,,~~
S::'~ ~~!ij
~...
Post Bissendorf (Hann.) I -9!~ "'I::--:ts't~ t:
~1:':::"'~
:'<.,QJ~(:"
I),~~~
""':>:'::t
~!.: ~,
::i~
<;)
:::s

'}1
-S~
<;) ~~")
~ ...
~~ r.;'
~
t ~
.J
~ ~'-1"~<:Oj~"~"
~ cu -~:'<: ~
t: .<u ()
~~~
i I

<u.~~ ~~ ~~ "'~~
~~ t: $ ...~ ~
.
I I "'~<::>",~Qj!U
~~-t:"'~~~
'-;: '" i} () '!;t
~-<::<;'Z""Qj
x"
...
th

1
I I
~~~"t\:'~§ ~ ,,' : ~
\.~~~~~<u I
'~5': ~! ,
~ .~"
1
I I
"-i ~ ,
'~~ ~~ ~1
'" ' (;;

~ " .:!!
j' "J~
,\--,
~
() 1-
Zeichnung'
Vocaphon rVA2)
~ LABOR
"VV
?!!.~nel
"IJ!!!!!!.
gelehen
An/ogen- ÜbersichfSplal7
VA2./
102

.~ - -- --~~ ,. I
!'"~~

giiliJg .D 55100 UF89 UL ~1

(Rö 1) (R6 2)

rr2 Laufsprem"
JO<1o/1SA Lf
fffA

Rl R4
2M 2M

TrI
IVr,51119
0 1 $;

(6 C1
i 16..u1~ +!m'
"..,- R1 /,51<
w
Gr {t15C50L

~
Pop;,r N6fz
Ü,

I< , --
~f---,
{::--
S Q
:::-_91 91 ~ --t~.
@j
~== SfyrofleJr

\
--I
91 a /(9J
~ --11: $OOV.
!h / ~~ Elekfrolyl Schaltbild zur
S - ". 9J f '" f
--'"
--- - --'J~- - -- --- - -- .2!.f-{)1
2!10V t:le/drolyf
Rufanlage VA 2