t MMEWf wii llCIill illll.

^
,^w^
'^'('•'^^ i.M^(
y^5T

'Xi^m^
^% Ciavieraus ziig ohiip Text
Clavieraiisziig mit Text 6
M. h. 50.
IVI.12. neflo
neüo .
Fl. 2. 70.
Fl. B. 30.

London.Ent Stat Hall

Eigenthura des Verlegers . Mit Vürtehalt allerArraiigenients.

Verlag vonÀug.Cranzin Hamburg

'"a, (Alwin Cranio

depose.
 Preludio.

"
Jlleßiro bri Ila/ite. m.m. J-.'^s. 'V-f
'" -'

Piauo

^rrf^- m^^ j
"f^ i^ -^if=r-
k m» m» ^ • i

f-f#f^
Pg *
i^-^^
L| t

"ìf Mr.ii-||i|ii.

^ ^ ^^^ 5^^
I )

T^=^
^fc^ ?=^ il a » * =n m
» J À—m -

^ -«
^
-«
Ms ^
^
1
.;^
zc

-tS^-
^
iti
^-J^ U .-.- ,? ,tfr

1036837 e. 25S75. -76.

 ^^u^^^^ Jt Jt--I--1
w jßf

ii » m » 'Ì f T:^f-ff] m «/ =«=¥ i^

' Ti-"Dih. )

(Klüto.)
ARìdati te.
*« —
4l-Ji«^A « (Ohi.f.)

s ^ (riar.)

M wm ?^ f
0- 0' m, Do- *c=ìg
^^^-^J
1^
J> g ^i=t=tä£i: »3.:» I

^i«tr
/>/>

9Ä m &--•'
i
F
S^
^ 4#*;ja:"
/* rulleni.- e . (Ifnii'ii . . poi-o - ' - y>ofo.

(KI,OI..(I.Ka!.'. )

f f 4« ^±MéÀ: Jt M. * _ _ ^ _ ^
1^ ^P ^^^g^^^^g
^f^ ^ m y?
vresc
-

^ ^ g

E5ÌS fc ^^ =^#F
te
s -1 >T-

( FI."(f,Clai-.)
©•'

.jÄ' (Milla. Cull.i, Ba>«ii.)

^fJNs
( Sliviilu).)
3^ ^5»^

f
IÖE
(Vile, et Ba.v.11.)

^^
(

10
§tzc
( Allit-.)

?
EÖ # •• #
•

r
^ ys * m-';%i
\ y^
rTN

.z^-

LJHJ.HWJIH
e 25S75.- 76.
^^M^^'l -^^^^^^^
 ]\*-' 1 (a) IiifroducHon.
Jäegj-dto moderato i ulUt hnre M.M.) d. "^4.

Piauo.
^m -4
*ä^ri
ß
^^^
p
^ «-—#-
-^ Sf^BBES^iGBB
i*f^';
^^^^=^-r^-=>^^

f^ ^^g r^ ynf si^^- ^fe^^^

^ry^ rfi:u^
PggK
a
^S
Js-!

^
ri S\ s
T' feiy.
f^5^
-Ì3Ì
«2 ±-^t: '^f±-t~^t:-^*^

^m^ ^^ i ^S
^
^*-

P zsx 331 33:

^ZJZ
r d-
h5^

^ \

^
hSJ-

* ^ =?^=;^
^' H^JTr ^

Gä.ste aus Eii _ ro.pa liier,

I
^ J ^-^^ — h^^J^^pp
'weiui sie an
Selin-sueht-VoU er _ wir
war.tt'n . jre.
A - Hpet-fiuincon an.sìe-là o.s - />! - ti irHii. ro-pu qua. jiKin.doi'a^i or.

|i I

r i
^j J ^
j^-fr-^

kommen frisch da zah.len sie uns Backscliisoh, Backselüach, Barkst-hisch ist die HaiiptsachMer,
ri L rernn ei )ia. (fite. ran. no Ha . .vist, Ba . .r/.s, Ba.a-is griulan tut. ti qua.

C. 25875.
 — —

Backschisc-li ni _ fen
Ba . .Tia vhiuiniin
al . le wir, ja,Baokseliisch
^.

da, Backsehisdi.dort
m --&- —
immer,
N
#^1-*'-

fort,
f i-

ein
Utt-ti Ba.xìs Ba-xi^ vhf hfl aiion, «_

^
iii. ai, 7»/«, là,

r^T^r^H^ -^i9- -*-^ —•-i

zaz
i
izz:
5E5 -(9-

_Q_
iE =F=:=F: r^
*-g feE
"T P ^
5 ^%*èr ^r Ti '^^ti
^- Ä A
^^
^"
Fi
é
^^i
• m,M^-*\^»^-p
^ ii:
'^prj ^
x

1
r
f fi cmsc .
cre.sf.
I.A.!

^^ Ef^^ 3 _G_
~qr =1^ ixjr
:^ ICE #è
ö^
^
/,
i
* schö
//(/
_
_
nes
CO
Wort, kling,
liiion , ilin,
kling:, klinjj,
Hill, tlin,
Backsdiisc^h,
Bu . .via.
fcE^
Backsfhisch,
Ba . .ria.
lEE&a=*=
lernt Je.der
ca/jiace an.

#
_u
s-
m -o &-
£2
f^ f iJT' ^^^^
f^
5t^
w a ZJ3. w ^^ tì=

^
iia.stll.
^ s ^^
»^-f-
i

r
^ •
i
i:
» -
H*^

/
tr

-w-77^h^r

* « Tfr*
tr n
^^
12_

^=?^=^
te m i ?

i
*^
sclineU verstehn
fe^
Backschisch, Backschisch,
n j^
r.^ r
wo manTnaggeHiiu.stelùi,Backsehlschvomund
S^
è
vhciinhainhin,

^ ±:
Bn.xia,

r-^^f^
Ba ..via,

M i M-Jp
ai grilla .

i
runqiiealfin.

L i
"*
Boaria

i 1
'

^
ao.prn.

m
jt «_ -Sh-
^ H-^^^ 1
h

tr
^ I

'
• • Z J' ^
rrr

^
^ 1
^i
Jü--^ r'- ;^
I
jt
JuU^
-t-r
y
^r^
Éi ^?<f ^i
T
C. 25875.
 L —

Backschisch hinten überall er.tönt

üa . .rix .fOtJo, tii gri.de. ra
Bat-ksdüseh,
Bo.xin,
Jejier erkennt
vhia.mera
Backschisch
Ba-jL-ia,
w
mord.e.le_inent
x'a.Jo.re. rh
J^5^

M
ni

P
sc:
P
^j^^^^Uipj; Wir ^t=s=t

^ ^
'r r

;?--^. r^nrn
o p

w
1 1 p
i tes if=F=

rs
^
I

M J V T'
'

r )>f i f ^ 3=±
A ***-*
^^ ^^
Jt

^^?rr-Tr
i_
I^BE
^^ 1^ 1 t
I
yp- ! I
i

P ^
5-^,^J:;iJMPpi^jJ'p
f E
i
^;;if;
r i W^F^
*'PJ
-f- r
Buokschikch
lokscliisch
'

ist
ikt ein
ei schöjies Wort IBackschisch ist die Hauptsach liier.Backschisch ru-fen al- le
f
ttu . j-i'.s, queir fi . mi . co shoh. Ha . .vis grì.iinn tiif.fi qua, Ha.a-is ehiamanfuf.fi

=te-
?^
?^
U^ryHJ>
jr
r^r i
rorJ
*trf
I
I

^
m ^ i^^-^\u
s. 1*-#
i
p-
^ I*
^^^ H

s
ff^^p;;.jgS;

^^
H^
j-
-:r
a^
?
te

tee
Periklps (hiihHend)
M
i
sÉi;

uEe
* #€-

É
Backsc'hisi'h,
Ha . .ria

^ In, fin. .ria

fü4^jpY7;=p^
wir, Backscliisch (la,BaikschÌHchdort,tont es
qua Ha .j-iti là,
immerfort und
è (tur beilo in re. ri
ff^

.
ice;

fort.
tà. .
xc fe
f ^
r f fj^r d'ir f _pJjL^B_g-Ai
tfp
r r \

I
('"r f
r \

i
r^rri i

r^f^ ìs
^ rrri*r.rrr?
^.
^1
ir ' I
W'i'r ^
m^
aI'#> r -il ^ „ \
i
,,
arz^te =:lö^
^-^
^-

?gMax Ji^M. gm
te«
F^S«^
§
e. 25875.
i
J*
i
I
 . r

8
-•-^f
-i^-
EIE
i* m ~^*^» !^^^
ÌE^ m
^
Biicksc-hisch, schreit rtooh idclit so al.bern'sist ein Graus hol der
Ha . J-/.S, m'ììi . firf gri . (/o, ur _ // da Ion ., tan . wo. le .
P^,
P ÄE^-=fe
3z:
U:^,^

=23:

^ ^# S**^ ^
— -i^ -i* -« «_
* ^
*^ Teu-fel solcKein Haus! Im Ho.
^^ -* •- » * ! fl »
±
-i i
I

tei zum Fa.ra . o.nen könnten hundert Gä.ste wohnen.doch dies.

lief .to quel hav.enn! Nel Ho. tei dei Fa.ra . .ni, .ti fu . ce.ranaf.fa . ro.nì, ma gite.

iEÈ?EE^
:ie ^1*- -* h ,

—
T^^*-
-^
ß ^
Jalir bleibt Al . les aus. ja hol der Teu.fel soch' ein
..tt'an . no none'ei/nrnn. Sia ma . le . det.to quel hai'.

i ji* % g =f=^=¥ =I=g=#l=^ ì

ha ha ha ha ha ha ha ha, das ar. «jert
/)</, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha! eib non gli

I ^1 * *
I
wz
I
~g 0~ZM
-i 1
r if=ì=
—0-
m I
-m
I
^^^ 'P =f=f=r
~
ì^^.
'

— i r !
\ \
r-
f
\ zm=±: -tvT^* ^¥*=-^^ -'=t= ì ì
J ^ Sebü
M.M.W,

^kì
— -, 0-
^r f *r f<;
so. So^lenufi

3EEE;
I

em
•m Haus! l=X-
ni^
iiuvt-i.
ja der Teu.fel
leu.iei solch'
soicn ein navis:!
Haus,
can! II' ia
Sia ma
hol
hol'
. le . dei. lo qnel *"*'- a Jf
^'""'/-\ ^°'' '"'-

ihn ha ha lia ha ha lia ha lia, das är . g:ert ihn!

rà, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. ciò non gli

r . 25875
mm ffesst
cor. iliil
È^
den Franken . raanii
TTvanii

fo. re. Mieri

'
!
ì
lievit.

m Mi.
9IÌ .
ra.dil
ra.dil
.
_ lo
lo.
lo, die.ser Lump,
quel briv. fO«,
der
fuil
lebt
*/ .
no.
gnor ed
bel hier auf
e un arror

s
( hastig ) Sogfem/fo.

gj^=^
Schij&alit ilui nicht ! f wifd zah
ür . len wenn er
^
kann !

È si. gnor! Pag. he . rn quan.ilo fjo . tra!

M. M.

?#f ^^fe¥ i \> r' \> ^ é^

Pump! Sist ein Wicht! Wenn er heut gezahlt nicht
con! fnif.fa.ior! Se )>u . ga . fo non a .

-©
Sì.

g^ ^^-y^Tto HS: =&:

« fcinpo soitienufo.

rf
^
nein,nein,nein !
no, no, no !
^
Mi
ad•
illfi.
-

. ra
I

.
'
dil . lo
ra .dil .In ruol
#
f
wird nuch
vom.
h
!»#^f^n;-g-P fi P I
'-^^IXiNi
hat,muss er mit aufs Con.su . lat, So solls sein.
rrà vhia.me.ro VAu.io . ri . là! Lo fa . rò!

( ironisch trotzig )

^J'-' <• I
r^ jgg r
kauJ'en,lass mich tau. fen,willent.lau.fen, ia
I r J %''^iTj~r^vp-^p'
? j
ia so istì, bald zieh ich fort
i
* ^^
^ ?
sehr weit von
ftrarmi,batje:- uir.nn'^ria uor.lar.nii; la e co. si. preslo nten rh liin.gi da

C. 25875.
 IO
Jilegro. M.M.J-iie.
-sà=^
liiei-
^V^;'
er hats ver.spra.v hen
qui, me l'ha pro ine^.^o
H

mir!
-^~^^^^r^^r^^=?^—^HH^
Ja
Si
so ist es. bald zieh' ich
ni! Si . ijno . r«'. la i- co.

—•
p -
m

QiieaUi poi e
f-

=^ ^^^^^^^
Ha! das nenn* ich eì.nen Schwindel, hat im Sack nicht ei.nen
da ca . na .(flia. iioiiho in lasro un aoido
(Clar.l'V.Hmii.)

èX
^^EEi^EEEÈ
fort
^^^ Mi ra
. dil - lo
»io . par. io
^ grab
rdffc mir sem

aife£r^--r=>L4—g-?-4-?-iH^"i^^H^^^
Sou, macht re bel . lisch das Ge sin.del,kaiift noch Scia . 'vin . nen da .

.so/. /»/ ri hfl . /ff /fl mnr _ muglia eie tifhiu.re i _ noi . tre

P y f-
W(irt.
qui!
± U M
W¥^^=^$^Msmtt^f^ ^=^j^^^'^E=^
zu! Still Papa.gei.en, wiedie Affen,
ilu-L äffen,
:
lachen sie. Backschisch,Badi;Bchischkönntihr
^
^^-
ruol ! O inarwoHe, papo.galJi, bei^viiniiiiofti »ieie »i. Ha . .via ba _ .via gri _ dnc.

P^ m
_^
ha ha
,
^1
- ^ L^L^L4^1a^
,
ha ha ha ha
*/ »V

i r—rr- EÈ
ha ha ha
ha ha ha ha ha ha Ao ha Äff

t^tt ^ w *-*=^
T^ 1y fc

^r
* ^ ~w '
'

^ ) u-^
^ ^^^-g » «?
^ *
?
,f
^^^^ ^ ? T ^
! ^hT^ '^
T*^^

^I^3Rt:k^=éfc=gJEI ^31

r . 25S75 .
 • ; — .

^ tó:
^^^
Tempo I. J//egretto moderato.

^^T^-^ izaz
( uì/a

t^KT^^^
hnrt ) \\ . m . J- 84

Backscliisc'li, Backscliiscli, lernt Jo _ dtT

Uo _ .r(,s, b(i . .vi.i.

iÉ#E^^fSi=f:^i^W^:^t^è eay -# — #-

yrr^TTV
ver.flie.
s('hj-ei_eii,tli)cli nenköruit'iliis nie! Jetzt hab" irlis
rhiii . rt\ .-ieiii^/zri' o:io. si schiniièo:- . z-nr. So« /*ro . )>rin

-M
¥
kling'
//i"«,
klinjf
///«,
kling
///«
ÈÌ=É
¥3 5=Z2=
Baeksehisch,
^ izr
Backi^'hiscli,
hn _ .ri.s.
^t-rvrr-
lernt Jeder
ropÌM'i' tili -
^
^^ /
^^m ^ .f-^H-M
-I H

^^ ^
X

—*n[y4^flf^^^^^
# ^=^=f
^r
1 » i] * ^^^l»*^ m n^
^i
-*-• — ^
/

m^r S^ i^.J^ 4^^ — —— to I 1»

-

\\^'

32= OSZ ^=:^-N-r^

t^
*-
s<-luieU ver.stWn
tte Baek.schisch Back.sehiseh wo man maj»' freKn und stehn.
che iinbuiii-hin Ho - .fix ha . .f/s sì ffriilii - filli . tiiw, dl fin.

Pä Se
end _ Ik'h satt , er inuss aufs Oon _ su . lat
attin . t'O ifia. vhin _ ino /'im . fo . ri . ftr

-0 — •-
^^^^^^^^ ^^1f fr i ,

sfhneUi
1 ver.stelin Back, schiseh Baek_ schiseh wo man map: préhn und stehn,
che imbonì. hin bo . .jv'.s ,xi gridilo _ rim.ifiii'.alfiii.

^^Ö^ ^ E^£r-M4^ SSE

I
*
i^i
«Ifp
Ei; nr-^^^ ^
tr'
^xrr^
t^"-»
p^
—^ 1 1
^J ..^-^ ^SeI
Ì T"

^—*^ * ^
^^
-^
-T- H-
^ 3:
fe^ i-
(. 25875.
 . — —
là

é^^ BiuOiscliisch vorn

4^
und Backschisch hin.teii
ft

iib'rall
:^V^
ertönt
~GZ

Bafksohisch, .Je_der er.kennt

=1
Ha- .ria soft.ra. ha . .r/.s .-io1-to. .si (frLilf'rà Un. .l'i.-t. ai vhì'uiiie. ni

ì±
DtT
h'iir
PialiJer,
fan - /(',
^ bric
fler Sfliwiinlk'r
. co . ne.
SeS
immer no-bel
f^'ii it Signor l'ii e
thun und pumpen,
un acrovvo.ne.
^^ das ist Brauch hei
ri" già M/i u - .vo

U^ zaz i^ ^
^ iä|i;!^ -• • — ,

ßacksclüscli vorniuid Baekscliiscli hin.ten iilì'rall ertönt Backselüseh, Je. der er_ kennt
H<i . ria aofi-ra, ha . .ria aof.lo, ai gri.derù Un - .r/.s. ai vhiame.ra

-G-
-0 —•- ß m zaz zaz
^E^
zaz

ì^ f
lEz:

• # • — o- -o-
^E^ 'W^
^À •» ± » V^ ?
S=2Z= zaz -^ ti'

PS A
'^2Z

^
.i)\ M.
_Q_ ^ t T ^g^
E ^3E
^

^^*
Jf
^
Backschiscli,
Hti . .ria.
ia=

Mord e.le.ment
.s'(( .
^
ilo. re. rà
Bacfefhisch,
Ha . .ria quell
* rTT'

ist
9^
ein sehö.nes Wort;
a . //i/ - vo auon!
Backt^-liisch
Ha . .ria

* Ji' .
^^E&-H
n •
fi 1

g
aufsCon.su
Ì
War
je.den Lum.pen, ja er muss jetzt liaH ifhs end lieh satt . lat! . te
da inihroglio.ne. ai, ai, ai ben, to . alo lo aa. f)rn Vaujo- ri . fai Caro a .

.^*
^3

Baekschisch,
?f ti=t
Mord e . le.raent
le.
^
Backsohisch,
-s~

=b:
üst
^ t»^ ^
ein scliö.nes Wort;
Ä i:
ì^
Backsclüsoh
Ha . .r/.s. a'u - (lo. re - rìi Ha . .ria queìV a . mi - vo auon! Ha . .ria

r. •25875.
 —
13

^^^^^;^ru,^jiM^^iriyxi+::^^^^;m^A
ist die Hauptsuch hier Backscliisdì ni Jen al . le wir Bac-kschisch da Backsclii-ch dort tönt es
lui. Il
if ri. lìtui tilt-
yri-iliiii ti (/un,
<i
H<i..vis rliitiiiiii/i tiifJi Hi Hti..ri> quii. Un . .ri.-< lii. ì- /iiir

^-..^
W
nur ich ler.iie dir,
-I

uns', re
H

Laiirtes_sit.ten hier, pum - pen da, pum.pen dort, das ver.

m
spii .l(ia:^)ivHuiin fio, ri .rcr io I'ìii-m'-()iu'- rb, spetta un ii'o^siulta un ito. tnif'.fh.

te^ ^iì^3=ìt^T*f^g
p^^gs^
IfT^
fe^^fp
ist dieHauptsachliieiBackscliisch ru-feu al . le wir Backschisch da Backschisch dort tönt es
jri-il(in fìit.ti ifiiit, ««..r/.s vliiumuiifiitüi là Ha..ri.-i (/uìi, ha. .vis lìi. e )iur

£-^ I
I

^^ ^
m ^^A-
#^*^,^^ » — 0-,-^
^ -h

#m jgj^afe^
te:
é I

1 I
::3?^

^^** M^ maìMàé
Ov

immer und
fort
331

fort!
:x5z
^^
hello in re. ri . lìi! — ( sreselu'ieii )

SE jf-^^^i^ =^j^
jre.he dir so fort! Der Lump!
/or // penJi . r<ii ' _ ttriccon !

x-e»-' /CN

cSE 33= -W--^

Wi
iniraer fort ulid fort !

/•/'
fté-Z/o in r«'_

r^_ »l^ fTiazzfi "TT 33-

^ i
fe^.-*-^
s: ass W^

m i
^^v
«5 izciirrzj:
i^
ö-
Vaz

- >1^
\ 15-^ ^^\
fg;

^W^
ara
,)
-9-"

l-*;
^^^
g^J_,^-^-i^ji:fe^
'fea,^^^'
It^
ß-

^ j?' :r
1^
^?»^ ^ 7^
-ä:^-

Attiir'-Ji X'J l.(/> '

C . 25875
 l*

lV«l.(b) Toiiiisreii Lied.

/TN Maestoso. M.M.J.ioo.

fMÈ3E
Sebil.
-0^ —
^=^^=^^s^
#-
Er schmähet dich ganz onen.
Recit. T'of. fm . de irofi-fio perniui

Müadillo. hv> ^j) J)i'^-^>=;di

Ist hiervon
vonitiirmeRp.d«
mir flieRp.deV
ißi me .m' fjarjti fbr.xe?
mnt
Pt'rikles. E
^ 'Ts

Chor.

^ ^r\

(Jitidehij.l

r^^
^Cs Clar. JV'.
#f^ -^ ( )

Piauo.
i ^E
^^TT ^ ^^
^^^

p bar
^^ —
O #:
:à=^==^
-• •-

imd nann.te flicli'iien Schwindler ffar,

^
.

fe! Ti ^rt pn.rer un im. bro . gh'on/

M vN^ ^
Wie«
ehe?
^
Hei. le. né?
dar . rf. ro?
Et Et
Was
iE*
IBfc*
miiss
mm ich

tr

w
-#- fr .tu.
^3^ k

x^ =^
te =e;

"/ "if
4r- ir—^*~\ tr

te r
EEÉ^ 5*^1^

f^
-t*
iS;
^ g

Ö^Eei^E^ES :^^
* * -^ ^-^^ EEEÉ -•
z^tz^
m-
s
er sajrt dn leb. fest hierauf Piirap, mit ei.nem Wort. du seist ein
n(/(fiiin.ge iioi ehe :iet hriv , von, e /toi seroe. enn e fnr- ffin -

M ^^ j^ äl »ìTiz: ^
hö.ren? Das iststark! Schon we.nnpr!
tniiiy Pe . ri. eie? Hfl . xffi gifi!

C. 25875.
 )

Müadillo. 15
Reo?

^Ì=^à^Jr^->^^
I
f.-
'

t^^;^i^-^^:^$?m'^^^
Lump! Ein Thorder das jrew^a^t, der sich darobbe.klagrt, nur pumpen ist vi('bnehr,fUr dich diegnisste
toni f- M'ioc.ro f'hf ar-(li ai f/ra/ilnjiif-ri. ta, qntil noni'iilher.ija qui, ei no. no, no,nol

^E5
^^
^ .//'^^
Si;

Mosso. \I.M.J-108.
M&SS Ì
Ehr ! R^.spekt vbr nur uAd wisst, i(lh Tbu
bin elnW^lt - rist !

.<«.' To.ri . .'<tfi fter min fé maggior di me non r'è!

^S^ß
'

m £ ^=^
•
rt=s=iiz
E^%=^ ?
•
^i^J
»1, SO? no ja ! Von mir aus seid doc-h was ihr
(7i/ si"('. /é' roi «OH rb *•«.
( OhociiV

;.»;.; ^

Halt ein, o sprich idclit wei.ter; wisst was das

O . là! Jo fiOH /o . ri . .-^fn! rn . f>i . fe

t^-^ i
j''
rryi;
woUt,zahlt nur die Reohnunp;', wie ilir sollt!
p F? ff I
T^
"
* ^
per, mail mio de. na. ro raglio a . rer! (MW>.)

ist, ein WelttTw

Tourist? Nun denn,erJahren sollt ihr es so-gleich passt alJe auf, ich sage^
roi?^ ca.fti.te roi? .^ Af . len.fi! liii.foehiaro ri di . ro, si Inf l oben ri ^pieghe.

m
mÌ
Nein!

/'N^inT
•^
No!

No!
^ Nein!
No!

Nein
No!
!

# iE*
.ri
J f
^.
.

3r
3l

'^^FP :/-
( «'«Ulli. Timi".

T" co//n roi'c.

tF ^ i^ ja

p —-
rtilienf.

Ä
— r. 25875.
 ir>
Jtlesretto molto moderato. m.m.J-80.

M
>_„
z?=u'-
!

Eu'h
rh!
^Ei
*
!
^
^ is

Ich cliurh.richil'
Tutti ì muri
- fe
ho
al -le
atf rarer . ko
i^
r*'

Se _
.
#
en,
fo,
-

wenn
=«^=aF:

=^^=r^
":r:i_ rù-
(imiiuro .9'" .

( Stn-irl„|.

I fL i=i^ Alti i=i=^^

g^ ^E^^^^^ ^^^ ^
kéi.iieStiir-ine.kei-iiv Srül'.me we.heii,
3^ ^EE
k-li
3^
be.rech- ne al _ le
EÖE
Hö.hen,
S àM
nur die zu
reiiJo hiirrdM'oao r . ni Vf.-* sa .lo, tutti i limati ho mi. »a . ni -ti, .io . lo qiw
( 1-1.M-. )

é^ m #*
f
^
M fes
r nifi, die
lioch sind, zu hoflt
lioflt sbid.lass
sbid, lass idi rre. hen;
rje. heni idi dureh
durch . strei . fe al. le Zoiuien.wo
ZoiiJicn.wo nicht
gli al. li, /)t'ri;/lio . .fi ho traavit _ ra . ti; io ri . ng.gìo o .(jni jiae .^f ilorc il

M
4 ^
bö . se Meii. sehen woh . nen, ich bin gTOss ih Ni _ vvl - h . rnng-, ken .ne
f)0 . j)0 . io\' cor . te . »«'. Soii fa mono in li . rei . la . re e gin.

audi Tri . an .
idi Tri.ali. ire . lir.ung:.
g-e. lir. den ra . biat-sten Me. ri _ dian den pack' ich mit dem Xunius
l>iiiiloiii tria/ì.ffo. la . re; il fiiìi a.tttra.so. me . ri . mi . sa . ro
tlia/i io voi nonio in

e. 25S75.
 .

17

M ^^
an
IIKIH !
; Nur
Fiir
m •

ent
-

. ile
M'o/H'rte
.
^h
cken
e
ist
mio
mir
4
Lei
fKia . t^io . in;
.
^^^^
deii.schaft.flInmi rei
come il . In
. sc
- xfri'
idi
riai/f/in.
zu

Zwecken der mo. der. nen \Vis.sen_ scliaft; Eu . ro . pa zahlt fiir die Ex_
(0 . rf coiio.-n'iii.lo orun . qiic .so«/ ISKh . ro . /yn f)(i , (ja Ui inis .

^^
M
pe . di . tioii,Ent_de_cker mit Di . ten
ä - mm bin ich von Pro.fes sion !
^
Man
.-iio. ne, tini . io fav.i'io /icr o . no. re quesJa ini. ti ftro.fc^i . sion ! Oe .

^^^^ f ^ T*
S i Wm te^

M
* ^^ ^ £d' U^^
prei.set
^
mich als
I

g
Ge .
q*
o . p:raf
?
als
J-L;
Kos. nio Eth .
• T-l-e

no, To . po. g:raf!Mit

=^

. ftra . fo .-ion i o fjiir, ef no . gra . fo fiiii cht xi .vnr! Cogli

S
^g^^
-^
^^ ^"Ej
-^ z:;J

^ #
M s m>t . ten . tot . tén hab' ich mir die Zeit gar oft ver -kürzt, dann
Of . ten . fof . /(' ao .
so no fa
fi . mi .glior. ro . ine fra _ /é7, lo

e . 25S75
 . ,

M
18

fes^^^^^^^^^^EEfeE^E^E
^an
gin fjoi
der Pfef.ter.kü
hl (iui.iic^ii
- ste die
aft . ina.to
à^W^H
Mahlzeit mir gewürzt. Beim Kö. nig- von Da.ko.me
da yioiel! Dal /jrencf di Dn.ho. iiii'
^
^^^m TE??ä
liab
3*:

ho jirnii.
sii.

M t^
w — -y -

perb ich H oft di . lürt luid dort mieli ira Se.rail a.inli.sirt. Bin be. liebt bei den Ba.

*J
g^E
2(1 . fo .•<i>e.s.,->o

1^
ax.stii f

^ ttei »er.rugjio

\±
ini

31
frantili, lai! Noto .so;/rj i/i fi'rra in

^m ^
M s su . tos. ken . ne
ia^ à^:^
Kon . go, Zan. zi .
ffi

bar, auch
r M-'

die
^^—-'x

^
Kaf .
-m-^

fern, die
-m- me"

A
ma .re e dui Con _ go iiIXan •:.; bar. Caf. fri, A _ ra . hi, A
Vf=gjf=
M
T^
-^m

a r
4-t

M ^^^^^^^^
schan.ti.die
.sran.ti li
besuch" ich je des Jahr,
ro.no.f . co ftiii che roi!
Ja,
Si,
das
co _
^
Gschiift
te^to
ist
eunbuonaf
pro.fi .

.
ta.bel,
^a. re,
^0
mein Ite.
fter.chè
rio.
ni

Kl. ti«,-.)
(
M. Jt
-m —«-
^ E EÈ
T J- f P

9^i -*^
i?2EÈ ^===^

M r7'T^T'TJ=^i^
meganzfor.rai . nii.bel,
^yE^^>^A> ^^^V4^ü^^
der
_*• *
Te. le. graf. die Post .das
E
Ka .bei, verkiin.den meinen Ruhm der
può heil (piada . mia. re, e poi dor.ruiKiiie in terra i/i ina. re il gran to.ri^tdani.ini . re.

e . 2587.=;
 19

M pd^^s;^E5f77ri^^>=^tW^]r^Ma
Welt, ja! ist pro.fi _ ta.bel, g'anzfor. mi. na. bel,
ran ! Si! uti buon tif . fit - rf fjfr yiiinlii . ynu.ri-.

s Sehwind -1er!
Fin _
^
be.
a= Prah.
Boni,
M^ ler

^^
bt'.'

^^=4%-+^^=^^
^ ^^^^ ^^
V
^^^^^ * s
^^<^ #
Ja, das G'schaft ist pro. fi . ta.bel, sein Re.no. mh granzfor.nii . na.bel, der Te. le.
Si, vo- (f.^toe un buon a f. fiLnf fwr-chè ni f)uo ben yuujia . gnaj-e^ e poi ilor.

it i r^^r i T-=r=^-^i' J' J^M^' -'' i' ^'

I
i' i' ? A>^
Ü
grri>! ^? I ^ i?
nu ^ ^ff m^-^n^^^
(Allt-^)

M J
ffi
t jt 7
J' ^ ^1 j.
die Post,da3 Ka.bel,
jv^d^^ ^É JLf^i
verkünden raeinenR'uhm derWelt!
ì

'v ^

IH terra, in ma. re ilgrunto.riataainmire . ran!

Ä m
Fi-
Hilffon.
lo
^^
=^=^

hat doch kein Geld !

/«/i . /« . ron !
zs=:iz

J' j' l
.& ^ ^J) JV#^1^^^
graf, die Post, das Ka.bel, verkünden meinen Ruhm derWelt!
runque in terra,in ma _ re il gran lo. risiit ammire _ ran !

fih.^} JJ |
.^^,^ jV^,Jl j'ffg^T | l
^v ^

'}'h j' J) ->

M li
^ ^» ' ;j
,^ I ;
•
^ lì I

^
e. 25875.
 n>

M »^ ja -1'/ 9 ai'

Nicht nur bei den Völ.kern

Völ _ kern Af
Af' . ri . kas werd' icli ge.naamt, selbst auch
au( in der
i\<)/i (/<'/ iM.fiol .so _ /o 10 ri /yo.s . .so rac.ron .((ir. 111(1 piT. sin d(i

^— w » ^ m ir-w'
M
^-^ T*! i <-i».n + l^lia
'i-i I
Tliierwelt
1
bin li.li
icli
voll
rings lin>-
her-
i-lr*,.'
um
lina Vl^i l'ri-l-H
be.kaiuit,
. kaiuit, afl . K' mich ne. grü.ssen.ob
gTÜ-ssen,ob auf zwei, ob auf vier
vie
bei. re io mi p' . vi ri _ « . mar. mi na . In . Ion tiif . /i ed i hei . // eil i

^=A=^^-^-#^^
Fü-ssen,f'asuar,Srraussund Pa.pa.gei.en fan.gf nfreu.diff an zu schrein. An.ti.lo.pen
hnilji.or. ni. In . pi e le . o.ni, tut. li nen.lo tfiiiJti . lar. fc' le li.gri
((lill.l'l.

i #

M
wenn sie nuch von wei-ten konuiien seh'n, blei ijen gleich mit ehrfurchts.voUen Ni.cken vor mir

M iu-h
gs^gg^ f> . ^ -^ -h
stehn. Lo - wenk^nn ge .wohnlich so wne Ti . «rer ich sön._
per. sön lieh,
liei grüss^sie im vor. li . ber.
man, i so. ma .ri poi li CO. no. xeo vo . nie roi, lì ga.lu. to jiel pax.

C. 25875.
 21

M
IT .. L,._. A /> I.- j:.. /^:_
_'i^
g-etfii. ünil
I
die
1
klei .
1 •
uen i«,.
lie . ben Ai" -
X' 4«
t'en,
_i:,.
die Ga ..
_ ze]
I
. leu die Gir.
.sar/ K(l i /)iv - CO _ // .sc/wi . iniof- (i ar - rol . /oi f pa.s . .sp.

(f'lötc. Pico.Oliiic. )

/>/>
"^ me EfE
I I-
3^Ei:

(3* =£ É =^ i
}~^
M
P=^ §^^^#
^^^^^^^^1^1^
af _ fen ei . ien
;^^ al _
. It mir ent . g'e . gen, sich zu Fü _ sseii mir zu
rot- ti rt'it . (fon fuf . fio ine con _ fen. fi .so/ fter far. ini com. fili.

selbst füe prrö . sten E . le . phan.teii, zäli . le idi zu den Be .

inen, ti; e ffli xfen . si e . le . fon . fi li co . no - aco flit . ti

M
kan - t€n, hab' aucìi mit Rhi
Riii . no . w
c^ . ros.sen,
ros.sen. war. me Freundschaft schon gè.
ee.
qimn.ti e per. ain ri .no. ce . ron.ti, le gi .nif . fé i ma .tato.

i^m EÈ

a i£
*
M teà^
sc hlos.sen, kein Fels und kM . ne Schlucht, ja selbst kein Kra . ter bleibt in.takt von
ilon . fi!

C . 25S75 .
 •J TTi
ÀI .
1
lem
_ !__•: 1. \ j. j_: i:„
uelim'iili Art,driiij>-"'in
4„
je
!.'„
.dem Ka-
.1 i., 1*
ta.rakt: vora l.:r.l.
höi-li.stenwi.piel bis W«
„»„„ rf; «/v^l uL hm.ab zum
..V r^,

nif . no r'ÌKi una fo^iìia vile i . (/no. fa ;>/« a ine, diiìV a . fti.ee dei nion.te sin' al

( Clar. )

Éi

?»^S^
^t
^
1^ If

M ^m jg' ^=^^-dVfrV>^=^W^-J.i-^M.
*' E

le - fen Mee.fep.jrrund, be
tie.fen
fonjìo dui. io
m' a

mar
m

ro
m. müh"
^'
friin .
ich mieli
eo un
um
(fio.
a-

ei. nen
ie . lo
'

seit jien
a ver. ear!
m .^^.
.^
r
tr

Fund. Pe.tre.sak.ten Mi.iie.

Pe.tre.fut
^^»
tf

. ti^ ini.
mn

ne.

m
(

w^
Ohiii-.ri._l Kaj;. )

b* VP
i $ESEE

^4-^^rt^H^#3>=^^^
ra Bhi Pnan Na
zen,
f '^
wird (luroh.sucht zer.

^
_ lien, . raen _ _ tu . ra . lien, al _ les
fa . li, fio . ri fiian . feetl a . ni . ma . li, litt . lo iure . .iti . ga . lo

k ^ « à —
f^
T»
^ T J
i-t

M fer^=#^f^#v^if ? ^,!4^J-^^iJ-^ m
hafkt, schliesslich sorjrsamein.pre.pat'kt! Ja! Das Gschaftistpro.fi . ta .bel, mein Bte.no.
fif Int. lo in «'««.so./jrt./o fu! Si co. lento è un buon af. fa. re per.rhè »i

^ ^ M
^
(FI.Cl.) !^

!pg ^ ±
^ f
4«*
^
f*.^T\

f^
P

me ganzfor.mi . na.bel, derTe.le.gTaf,diePost.das Ka.bel

derTe.le.2Taf,diePost.das '^verkünden meinen Ruhm der
de
f)iiò ben gua.da . mia .re e ftoi dor.run.que interra in ina. re il granto.rìsJaamnii.re

e. 25875.
AI
rH ^=è=rrfr\-^J=^
Welt, ja! ist nro.fi _ ta.bel,
1^
«rar:
ganz for.ini . na -bei ,
un ouon af _ f'ti . re pfr (fito.)la.ffii(ure

^i^ SchwiiuUer,
fe^
Prah . 1er
Fiti . he. Hont . hl'!

-M»ÖE
Ja,
Si,
f
co.
^S^i^ m
das Gsehäft
/«'.s/o
ist pro. fi
èim httonuf
m'

.
-
^^^^^^^
ta.bel,
j'a . re
seinRe_iio. nie g'anzfor.mi _ na.bel, der Te. le.
per.vhe si imo ben giia.du.<jna.re^ f }tOì der.

-^^^^^^^^^^^^^^é
^^i^-ppit=A4^^4=^^U4^^-^^^W^^-

ìfzSfif

(Ali«»)

M ^ii . j, i'

die Post das

J'
I
j j
Ka _ bel ,
.
j)
jri^^j^^Y-gHiHbMii^E^i
ver.kiin .den meinen Ruhm,der Welt, Bin der prösste Gè .
po
»Vi terra in »irt . re il gran io rinata ommi.re. ran, e doli a -/ti. re in

m ^^ Fi-lou
ttuf.fon.
^m
hat doch kein Geld,
o fan - fa . ron !
^

i'
} j> i^ i> I Ji j) ^^r^^^ •
h:^
mt=*:
I

è— é
graf, die Post, das Ka.bel, ver.kün.den sei jien RuhmderWelt. Ge o .

riinquein ferra, in nia. re il gran to . ris.ta ammi.re . ran ! u no

^^^^^^^^ f3^ =4=4J

Ui«iUU ^ 'N j) g ?«p I

F
.^ f^ -5+p-^-^
;j
^

C. 25875.
 .

^
•£1*

M
r m^,4=^^:^^z^^^^4^-yX^Ji^k
graf. Kos.mo, Eth.no, To . po - graf ja ganz Af . ri . ka liegt vor mir
.s(/, fino al fon - (lo ma. re gin il /o . rix ^ tti tuffi ti m . mi - re.

P •Äi EÉ m t ^^^^^
Schwindler, Prah . ler, ein Erz . fi-
Fid - bt' fiom . he. fan . fa.

w
^S^
graf. To
é^^
po . graf,
à=^=F=fc^=^
al . les liegt ja vor imi
i
Cai fro (fiii^ taf . fi firtfi ani . mi - rr.

t ^ f^ M^^7 ^^-^^
^^^r^^^^^^

M Ämm^mm^ßm^m^m^^^mmm
da, bin der gross Je de. o . graf, Kotä.mo, Eth.no, To . po . graf, ja ganz Af.ri.
ran, e tìall a . pi .ce in su, fino al fon. do ma. re gin fii . ti tiif.fi

f ;gt3' > i- i ^
ìoii, Schwindler,
ileT Prah - ler,
roii ! f*'»« . he. Hom . he

mmp'^ ^
^
^^^-1
^^
Ä
^ ^^

#
|-"l I
J I

e . 25875
mM^a^aarta
 ^ , , .

ka, je.derBerg-,
Vuitnnire . ran, lo
^p
f
auch je. des
gfi.ma.ran,
Thal,
'

^,
selbst all die
(/iiihi .
,

le.
.

Schluch-ten,
Schluch-ten.
rnn dui
^
Grot.ten
Congo al
.

oh-
Zan .
?^J
^
ne
:!

Luar,
al - les Lufr, ai.
al . les Trug:, Schwinde
nwinde.lei
.lei -
. en sind es oh-
oh - ne
vht bir.bon. vhe hilf, fon, fan.fe.ron, aal Congo al Zan.zi

feE^i jr=« té
\tnlBerpr,
kennt je.deii auch je-desThal,
lesThal, selbst all Sdiluch.ten.
all' die Sdiluch. ten, Grot - ten oh _ ne

^^^
Vammi . re . ran, lo xfi-ma.ran, giù . hi .le . ran dal Congoal Znn--zi-

M=H H iH
^m
^ I

I? ^ ?
I
? 1

^^-T ft^^ffT^^^^^f^

^^
a»»f demEr-
dem Er- den
É 3s:

•-' Zahl,a»»f
Zahl, den.. ball, da war ich u ber a

!M44-^T^
bar, Ot.len.fot.fi,

Zahl,undauf je. dem

bar, Of.fen.fot .ti,
Ctif.fri

,^
tuffi e

g
Fall kennt man ilin
Vaf fri tuffilo
g
.

U ii

fru
fa
s-

ber
^
ran!

ali!
ran!

^ ^ äl^
ahl,aufdeinEr. dÄi-
ZaÌd,am'deinE^r. den. ball, da war er u ber ali!
A Of.fen.fot
bar, fßi
aar, .jen.TUì ..ti,
jì, luni e
€«f.fri tutti
i^fij.fn . sul tn
-P= :^c
^^
^
^^^4^-Ul^^^ .

25875. Attacca ìs'ix.io)

 •id

IV^lJc) Erschehieii Muezzins.

Sempre colla voce

Ufvifotìr.

Müadülo. i
Xiui liast flu g-e-iiau emWelttou.rist.
ver.iionuncn.was das ist elnWelttqu.rist.
are.nau ver.iionuncn,was

m
Hui va . i)i. fo (iiin.que vhia.ro un lo. ri-sfa chi' siti inni? p^^^.y

Pevikles. §S ^^m^^^r
Habs be^rrif-fpngranzxmd
Vho m.pi . fo pili vìif

Muezzili. W^
#^
riior. 3E

W^
(dm-. KH;r.) ( Stividiq.)

Piano.

Mi
-^
tìr&-ìrm m m
Einstt wirst du de in Geld be.
dii dein bi kom _raen .wen s acht aii.gren.blick lieh
)

Stil tra jqiiilJo, amico cu. ro, il da. iui.ro Ino Fa.
t*
fe; N^sM#^^g^
j?ar, doch mm zaliltawli blank und baar!
ben, na. qa Ml aiiel che mi rien!,

^ •»
351

Wi 155=
t^
«^* <&
=^
TT
f
Mi *
ist! Auch die Scla.\insetz'auf
rrai! _^ >.^. illeHi in conio anche In

^rT~r±:^=j=f^f-^=^=^^^^^^^^^^=^
Pasklinjjt wahr-ljch selir cu . rios! oh.ne Geld kömmt er nicht los!
iS(, re bella in re.ri . là, chi non un . qa ria non rà! , ,., ., i

:fi
zht:
-Otii.H-iiif.r
i
fK
mmw^ 5.
ree

e. 25875.
 27

è ^^ — É /•- ^ - *
y f- 1
'

^m^m^^mmmmm ^
Rechjiung-, da die KIcì-iìp
lei- ne mr
iiÙT g-eJ'àllt.
ire.
si-hifurn; i'lifSf-f)i/ iiif.ro rer.ru.
^
m 3^-=
Lauter Rcch.iiimp: und Be.rcfh.mmf;, ini.mer kaufen nli. ne
y<i.t>t.nil. lo ìiìiiiiuijì .IUI . ra! imo.ri' spmt'! fjagìie.

Mi
Hast du's nicht g-e .hört Hol _ le. ne,dass Eu_ro . pa für mich zahlt.

m^
ma
Geld!
Perivh., *U' duntjui' i _ ynoJo vhe i tliuro^pa mi ma/i. do?

^^^^^ Die.se
//
Zivilisten' ich nicht
COS..sii. re non nie

Mùderato con moto.

^
.vi.m. J.88.
-^iH'^ZZlll

^^^^m
PieKlapperdesMue zzins \^ird hörbar.'
:3t^
, , , ,
/*r- w^^:
P*'/7A7f'.v;\V*-ini iliriiirli* irlcirh lM-/..ililt.flaiih
^
ken.ne, die Ge.duld ver.lier' i(^h "'<"<' iiHÌ«>tihrNiirr-C..ii.irli<l.
Ya rezzak ! va
no . fo, la jniiìen . -i-a fjer.de . ro! .•///^(-/»««/»-.vf.v.vr/irc;: i»ir>ii»-/.7iiii si hi;
.ìììrtf(i//ft>:Sìvìtuvvii ! l*i'ruiirdi:r<'^lMc7,7.ili !

HfiK-hnK'i» SH*?-irh ^in-täitdiiT !

\\Viiij::strii> Allah ^r^'^rt'uiiln-r !

^
-e-
m
m ice:

-«»-
^
Ö ./> j;>

Mt,^
I ieriin!
/T\
EÉ
^-»
ya fettah!
^
ya a lim!
o^ /^v

m SE3E
Ya rezzak, va
^
kerim! Ya ahi
fettah! Ya a lim
-Os

^?N
ì^
/C\
Ya rezzak,
E^^^ ya kerim! Ya fettah!
5P=^^
Ya a lim
^7N

e. 25875.
 'iS
/Tv

Mu: ^-^ J I
iT ^—Ut-^ T I
fZj ?
-
T =^
^
Mos. lim! bald ist vor _ bei der letz .te Ra . ma . dan, er . kén . net
lìlox. lim! Siam qua. ^i al . la fin del Ha. ma . da/i, sìa gloria ad

Mn:
Al. lab! Mos.limlZum Beiramfes.teklei.det neu Eudiaiuundpn
* 0-
S
preiset ALlali! Ya rezzak, va

^
l

AL toh!
W^ Al.lah!
ìtlo.-i.lim! Je . ;<ii.fe.ri fiel aanJo tieiram, onore ad Atjah!

*2£
Al . lab!
AlJah! Al .lah!

ke.rim! Ya fettali! ya Al. lim!

^É5
Ya rezzak! va i
^ 4-
^J'
Kej-im! ya fettah! ya
I
'
r J
-*-#
a. lim!
ì m
*
±^
^^^ ^
"/
Ya rezzak !ya Kej-im! ya fettah! ya a. lim!
'Tv

25S75.
 . ,

2»
Allegro. M.M. J . ne.
Peiikles.

Bald vor.bei ist Ha. m

Ka.ma.dan.
P(4s.sa fjrentoil Ha.iiKi .lìan.
S
*f
4.11(»telflieiier.
^^^^^1 BairaniJ'est
presto rif .
kommt
/»<'
g'ieich her.
i7 //f/.

S à -f-^
Ju _ che Fa _ nios!
O . là! o . ////

(llonii.)

3E I I

]- H ^
^ D^
ff
^^ tìÉ

^
<j «1 <j
(Kli.ti-.« iM.e.)
"if
J'P
-
ffll-f^^%jlE|ÉÌ:^yi4E^E^^^
7 ^T
g an!
ì^ O XX
Freu.de daiin in
l
ie.dem Haiis
-l£::fe^E^
ram!

^ ^^
O . gnìjlun gin. bi . li' - rà.

^
^
Dann g'eht es los. ja_ wohl, doch
Un rien, un rh! chi .SM, v/ii

^=^=^^
'
^EgE^E^
'^ ^m^ Ü 1 p » ^ ^r—
f^^^^f^^g^
t^
?^Eö^ i 1
^

-1?-^ « « m m m «_
^M • !^ F^^^H=^s^
Nacht für Nacht und Tanz und Schmaus! Eilt der Zup: kömmt an um
He. lo alle, ffro <lan.%e . rà! Ora il tre. no arrire.

H '--»— é
nun giehts auch zu thun
(fili chi men chi piti

^^ TV \
^ 1 -i-

^^^m^^. ^m^Mk^M^^àéa
m Vier.
a=?=Mf^ Frem . de dann be _ koni _ men
rà. pas . aeff . gerì a . rre . ino

• a ,
^
Er ist bald hier!
re. ga le . rà !

C- . 2,5875
 30

J
die.sen Ei. fer keiiiVioli Sfhon.
qiin \

Si og .nun
^^^
Spii-tet Euch, flink und
rhf rrr ~
frisch,
r'a
fesfe^fe^EEgsj^
Bald schon winkt uns Back.
il Ha . .rix
,

ei iln.

É ^
m
Spiutet Elicli, flink und frisch.
Ö 3E^Si ^-w-*=

Bald schon winkt, uns Back.

Si og . nun vhf rcr . rit

^^ ?=^?^P^
ff
f^^^ SEf :EÉE ar-g-^-ih-^
^^=^^=5^=^ i?^ i
gz3f^^f^^^
#
3Et ^^ ^S^
(AI|.->.)

is-^
^P^jg^^^g^M^^P^^S^^^^^^^ElEJ^^^^
Ach Backschisch du Zauber, ton! Ja das ist ein Raiibp:e-sindel,sclüiraer noch als ich schon
Oh Hfl. j-/s a. Uli. CO !<uoii! Ah .sei }>ur in.con .fn . fo.rc r/unnfo mai xi fiubfien.

H ^
selliseli.
ra!
^^^m
vorwärts
PreUo
1
zur

lai
S*f i ^-^
scHisch vorwärts zur

s*
^ ^
PresJo

ftS
P^a^^

C. 25S75.
 .

31

aÈJg^H^f^F=^^;==^^^JU^^?^^F^^f^-^^giig
bin, iiifhts als Geld . g'M'i-, Trug und Schwindel, bringt es Ih. nen nur (tc.

^É ^
»«/•/

Balin
Por. ti ffio . ie /iif _ /«' /o

^^
-

Bncksrhisch
rf c

Ì
tf"" - <l<i

±
• .'/'"' ''"' /jor

gibts
ri'r _
.

^^Ö Bahn
èE3£
Backschiseh
Hn - icis
ü
gibfs

^^^ è^
=e==if
^^^^E^ 1^
g j^

i^-r—
winn.
far.
.%^^ ^ ^^^^feat»^^^^g^^
:
.f ^fr^TT

Wiesie jubeln, und sicli freuen, Sdireien^Lärmen köniiensie! Backs(liisdi,Ba(ks<liis(liköiiiit'Ilir

jyonsa.fif.tf chegrLiin.re .seiii^tre :fein}treM'hiiniun'zar! Ha. .rit. Ha . .ria afriin/jf/.
^-

^•r =^f "-

J)

T
y J !
y
i?
ri-zrr^ g ^^[=f^=^ 1
dann ha lia ha ha ha ha ha ha ha !

rri ha ha ha hn hfl ho hfl hn hn

f
E^^---r-r~^-^f-^-F^-^f — -r-,y- ^f^-Y^
dann ha ha ha ha ha ha ha ha ha !

r» ha ha ha ha hn hn hn ha hn

É^^^^g^^T:^^=g= :t:^"^^: ^^
^^^^^^^^^E^E^d^^^^^E^EE^M^
(ObiK-ii.)

^^^m^-
s
_^J--*-_-^_^-*^j^-f-_:»L
a?^
C . 25875
 32
Tempo I. Jtìa breite, .m .m . o - si.

m ^(•lu'eien,
äE^
doch vtr. die . neu köiuit ilu-s
I^^
nie!
<ffehtab.)

In . rf f </ . %io . .s» .sf'Mi . pre Klar!

f,
D
klink klink kUnk
Ì .\.
1|1 ^J
I

Back -Sfiliseli
ir
I
32=

Back-schisch
^S lernt Je. rler
Tlin t/in f/iri tìd . .jv'.s ha . .J'/ä

y
klink klink klink
I Ci

Back -selliseli Back. selliseli

^^m lernt Je , der
Tibi Hin flin Ha . jeia Ha . a'ia rapi-üff fin.

f
II W W^^^^^^PW

W^ *ö ^-»-

tr
fr B±
^-3i*:
•<p r-jrrf^r
i
?t
È ::f=Ä -»
«-

^=f
jt^ j^
=
^^r^
ifi-^
31 E^
4 C
'^^^^^ 3t ÌEEÌ F- r ' -* — •-

* 3t \

—jggffB—

sehneil v^r.steiin, Baek.schiseh Back- schiseh wo man mag: gelin und stehn
vh'un haiii.hitt. Ha _ aus Ha . .r/.s .s) grida n _ riinqiie alfin.

schnell ver. stehn, Back.schisch Baek.schiseh wo man mag: gehn und stehn
oKiin hain.hiii. Ha . irin Hn - .nV ni grida o . riinque alfin.

$ -JM=-^=£W *^ m
^ H« *-
^^m tE^ zäi *-
jm m

^" fr O
» TP •
e ;? =fiP^
ÖE I £i 1^^
*^r-^ ^ ^h-S=
^-^*

C. 25875.
 ü
P^
3Z=
fei liz:
D
Baokschisch vorn uiid
^ W^
Back.sdiisrh hiii.ten, üb.all ertönt Backscliisch, Je. der erkennt
Hn. J-11 so. fjra. Ha . .vis sol .fo, si gride, ra Ha . acis, si chiamerà

Ha
^
. jcis
s
Biu-ksohiwli vorn und
so. pro.
*

Ha .
*
Ba<i.sehis('h hin.ten,
a^is
m
sai. io,
üb'.all
si
H=
àEà
ertönt
gride.rà Ha
r^

Backschisch,
rj

. üris, si
^^ li=ä

Je.der erkennt
chiamerà

T r
'
r' n a=
P^

D
Z2I

Backschisch,
Un
^
. a-is
Mort.e
'j>'«
_ le.nient
.do. re. rà
Backscidsch
Ba _ xis
ist
quel
ein schö.nes Wort!
a . mi. co
^S
suoni
Backschisch
Ha . n-is

m m
BackscliistJi,
Ha . a-is
fe

Mórt.e _ le.ment
Vfl . do. re. rà
Backschisch
Ha . anìs
f^A\i: J^ Jj
t
^««7
schö.nes Wort!
ist ein
a . mi . CO
l

suoni
«pi
Ba«4ischisch
Ha . j-is

fc
¥ÌsM
» a
^ ^A^^i-i r^
r
-

m f^ fi
.

M^-f^ i

r r ^ i*

^Hirfì^ifa
 .

»4

=1'
1 H
Ute:

i>T lue Haupthaililiier.Back'^clüsch

tè^
ru.feii al. le
I

wir, Backscliiscli
^ smr«:

da, Backsclüsoh dort,

^ H
tiint
!-

es
f/ri.(liii> fuf. fi (JIM, H(i..fi.-< cliHiiiKiii hi<fi ffi, B(t . .riK qn'-i, B(i . .v>.-< là, è pur

* g^^^ggp^g^^E^^f^;^
-ü-m—^ r-H* }° \

^ ?^ ^3:
ist flieHauiitsa<;liiàer,Backs<:'hiscli ni. fe» al .le wir. Barkst-liisch da, Backst-hiseh dort, tont es
</ri.ihiii fiif-0' qiKt, Hfi..i-i.-< vliinman tutti là. Hu . .ri.s qua, fia.j-i.i là, 'c pur

ZSL =è »
•-
fe^--^,A^
m ^^teiM*-

» » "T^r—^
'
-p #—1—• • » ^ I
< ,
*f
, » • :
-^ -0 —•-

^ ^^ ^S^ fe ;^Z5C
:sp
T r
è^=#*^=^

5* -«•
• --»--m2 *•
-«•^_ *--*—* • •« 1^^ ^ -ff-g
3= 1-
1*

# 0\
1)
Z* * 33;
rsi
ZEE ^$E^ 1
im . mer fort und f'oi-t !

/)e/ìù ili re . ri . tti!

Jf'. rrs

-É^^^^^ 331 *EF

iiu.iiU'r fort und fort!
hello in re. ri . tà ! -

£
ree •"TT
^^ i
r^v

e . 25875
 35

IV- 2. EììU'vé des Prinzen.

Allegro brtHaute. m.m.J.-SS.

Audarsid.

Lei- Siiis.
^ # »
Platz den Prinzen,
Pouf Olli f prence
-1» — •-

All -tar.sid,
Jii - /or. .s»7
^ O
^-*--

Heil Ihm,
_ iior
éi:
Heil Dun,
« /m/

Clioi
der
Mar

der diesesHausbeprlftckt
che itii.te vio- no.rb!
f^----

f •hnelle srhnel . le,

schnelle,
s
;n^
klin-pe hei .
^^TTi"^
le ihm ent-ge . gen
Prejiti Pre . ufi, tut. fi le . ufi KU 1'or.na _ ino

>-

# ^ÖE ^ -i&-^

321 ^^ElE
P ZC
Hnr.rAh! Hnr. rah!
/7 _ rii! ;7 - ro

*:
^^^
ringshenim ein fro.heskräfügHiir.rah!
kräftia
(tre . Ktoaliiigri lìiiiulo tut- fi il . ru!
:eé
P
Hur.
f7 .
SC
ràìi!
r«
*=^^=i r
Hur. rah
n
rf"=^
- ra
!

m yi=g
CTiiiiih.|)f(il )
üsfe
rmz-j
•_*• Ä- -Ä
^^ ¥^
1:1 .z-
5V£^^* =>r:?^ ^\^1L±^
 — r .

UH

fsg:^-j^tf£f-j+Hi-f-1iÌ; j vv^ y
dehiPrinzen All.
il dehiPrinzeii
Heil tai-.sid, Heil
Ali. taii-.sid, ilun dem Fai. ken Li .- ha . non s
fi/or iddi ijrenve Ali .fur.si, la fiel Itieff/i e del Li. ha

É fe

hi Prinzen
Heil dehiPrinzen An _ tar.sid, HeUihm dem
der Fai. ken Li . ba . non's
Gloria al prence

W¥=^^r ^ìr^^z^TjT^^^^^^^
An . far. si. la afellaegli e del Li. ha . no
i9-'-
^ 19-'

^ f-^v~

»'
M
»

^
i-»- *- # # •
#

^
:2E ¥^=Ì^=^
^"
^
Z22
IKIPC *- »
iS-tS Uj
|

f ff
mm t
¥ f
.0:

^JM»
Pageu

;; jgg=^ptfc^ ^g^^^Ti ^1^-M ^

Mit Lust zielin wirda.liiiifhirdiWiesen.gTÜn, bald hier, bald dort vonOrt zu Ort,wieMorären.
Vorriam si si vor. riamal rer.de pian, or quìi, or là si ro.le.ra, ra.pi.di.

S^ —— — »1 —
^ m ^?
^ ^P-^-A

^
I

TIZp^s
I

P
sM
^ A -«#
gg^^#f Wi je.

J—g-1
jc jt

i
*af
^^ f
-C.
» »# «-

Pìfe ^F^ ^ '^^^

^^-^^-^^^^^ ^t^-t^^
'

wind geschwind, geschvvind,w"cis auch immer konunen mag. Neu. es bringt luisje.derTiag!
ia, non man . ehe . ra, nas.ca pii.reqiiel che sh, ahbiain sein.fire no.ri.ta!

^
Autarsid.

Wie leötr zel . le

Fer. ne rückt nä _ her,
feEi
mÖ
mun.ier und schnel.leffa
3Z
lena . hin flieht leicht be. schwingt,
Son. nesteigt ho . heram blau - en Him.mels . zeit
-0 — •-
%
!
^
flie _
Won
^
get mein
. ni . ges
Gin spicwa il roto aiin ven.no so . lo lo snel . lo mio des. trier, co . me ba
La-. 211 r. ro vie . lo si spoglia il re. lo, se rien def/liasfri il re; si ancheil

m J^hfJ
-*^^

T
l

I
V
^ I
(Hüti-.Obiieii.)

-«.
T»

—
Jt

\
P~

A
I
I
.
.

^=t^
•

e. 2r.S75.
 —— ^

L /JlIt
* ^ f ^
— 'T"
-)
* ^ ^ —V-
—f—R— -^'
^^=^ ^ ^ ^— # ^

w>-

Ross, fol.gret
V y i-^)
mein Tross mei_nen Wink un . be . din<ft; mit Lust
^ r ^
ujid Froh- jre-füJJ,
Sein, frei iird al . lein in der herr. li . dien Welt! Wie hebt sich frei die Brust,
len lit' . /o .sf _ ren io sol . co _ ro i rfr . (// vuin _ /Ji . rn - /ji -do
ro a rcr am - /jio

f—^ rr^—r-
so/ /i - fti'- riiol . il fir _ ;h« _ nwii . lo spini . di . </o

[^^0- ^-=^
L'..
r
'
^—
^
-1 ' J
1

\^ 1>
'

—^ '

— »7 tar 1 7 ü
-f_- r r r i

^^^ na.hen wir

Freiheit ist Man-nes Lust!
ujis dem Ziel;
-¥-j ^—
?^
Blüh'n-de Ge_ fü -
Mö(^h-te das Le -
feE^
de
ben
zei - jjet
Man-cher doch
f=7 ira Bil
^
gre _
- de der
ben für
^
eoi dol. fi' mio iiensicr! K ri. di gita, dri bel - li leg - già - dri per
sem./tre infor.iio n si'; La ri. fa fio - ri domi ed a _ mo . ri la
tr-

Li ba. non
^^=^ r^^ \
: :,\' . ^ jmy g i) : rji
_ in Pracht, ring's \i_ ber- ali, des E - choV Schall in den Ber. gen er.
Freiheit nur al . lein; frei lasstuns sein, auf stimmet ein in ein Hoch ihr zu
Vani. Ilio Li - h(i _ no e Ce co qua /"/__ so. na già su nei mon.ti nel
so - la li - her . la li . he - ri fa! Noi lidfias.siem sein. /ire si gri.tle.

^m =r=r
g s ^9 s ^ ^ t ft JL ^ ^ t t^
^f ^ ^
wacht, Hal-loh
^ 'i

hal-loh
I
~^^ ^y) ^*T
hal-loh
'

|
^*f' \ ;w
^
auf BerffundThallSalloh!
weihn ! Hal-loh hal-loh hal-loh die Freiheit hoch,Ha)loh!
f)ian - - ///, - là, o_ . là, ri.so.na già, o.lh!
rem ri . rn ri . rn. ri . rn. In li .her. là, ri.rn!

Das E - cho S.'^aU hai- loh hai- loh hal-loh, BerifiuidThal hal.loh!
Die Frei.heit hoch, hai- loh hal-loh hai. loh, Berjr und Thal halJqh!
ri . »0. _ na giù o. . /«, _Z«, o .là, suo . nn gin, o. là!
ari _ de _ ì-em ri . rn. ri .rn, li .her.' fa, ri. ra!
1^ ^J=l
^ *^
i-'^H-^ \f-
-I
% \-^r-^i~'^\^^^^i^^^f=^=^
^
^ ^S^ tt:

^^^ # •
^' ^ ;: I
I
V j iX^^ i^fEfe^

f. 25S75.
3«

^m i fc f.
Ein sam keit liat mir zu den _ kén dann gè _ gè ben, an
Doch wem\ Dämm'- rung auf die Flu . ren wal . let nie der die
jh'ii aier nein _ j)re so _ 7/10« _ ito ili don . z-el le, di
xe in del tilt _ te le inil . le e inii . le atei le la

^^ ^
(SImc-lii).)

^%^^ ^ "^S^f" *-^

^JE^
f
li ac=ii
(H.J/.^-*-

Ä 1^ %v

^
P ^^=^
f-^--^-^ i ^^=^ 3^
T f
^ V i
/>/>

^ ^ ^ ^vJ^ b. i JU-^ ^^
tau . f
send gold', ne Mär _ chen von ziirt . lieh trau . ten Par chen; Lie . bes-
niichtf _ gen Schat, ten sin . ken, und Ster. ne schimmernd hlin ken, denkt man
fa _ le, ditn bel fio _ re a ine gioi.ave il ciio re! Vo . Int .

ihia. ra not _ te xfe . la, eil noi i rag .gi ve la. Vo . Iiit .

^ ^* ^ -\ t- *

^^^^^^^
glück de ver.
wiir.de vtr. süs
sus . seil mir mein Le .
te
^
ben woUt' ei .
^
ne Sche.he.ra . za
n^ . de, nur
gern sinnend der süs . sen Mär. chen wie . deriWoUt" ei . ne S<-he.he.ra . za - de, mir
ùi ìiem)ire nfin xpi . ran le sfo- riel . le, «/'//# .cfl/i . // e di ina . gi . e, e
tri nenifire m^in .s/^i _ ran le rito. riel . te, ifin.can. ti e di ina.gi _ e, e
»l'Ili. Frtjr.CI:*r.l l
(Holz.)

aiK-h et. was er . zähl n; Gern wiird ich ho . ren, nie. mais sie sto . ren, kein andres
di gai d'or! col re i, r'ain.mi . re re fé. li. vi.

^
bei so . r\i:< . . te . - . . /,-

li
^^é^^M é
^ m È
m^ » » »^

((•Ifili.)

a5S75.
 39

so hiitt' den Mär.chen ich gelauscht bis Lie. bes-lust mich

fin.che nel vtiO- rf fui. yi .do, d'a . nior gi desti un

>-»7-^^
^^S ^^=^- Jj'r} '-
g

!;' [,
^v g ^^ ^
_ )«y
i
«<
^ ;^ y Jf*f [^ y- jvf /^T ^

^ H"=^
<=iri'
^ I
i g^j4=r#f ^ I
i-^'-^-ff-t'^f^
süss beraus«-ht, Bald dies, 1m id das, bald Ernst, bäldSpass, bis ich sie
fre . mi. io ror. r«'i .len.lir, n;;» . «r, (fio . ir , finché
,^» #

^^
:

^=^^"^^r<gT^=^ rFr=?-=Fg
1

ì
li "f Bald dies, bald das, bald Ernst, baldSpaas, bis er die Märchen
ror . rei aen.fir. api . (ir, gio . ir finched'amor un

«J .^aB
satt belausf-ht,von
fre. mi. lo si

•*sàtt belauflc!ht,von
ein
i
Lieb'
de

Lieb'
. sii in

^ ^
b'&.ra»is<tht !
cuor!

We. rauscht!

^^mm^^ fre. mi. lo .s» de . sii in cuori

i
/ •^^ ± t'A^'^ ±JL^^^ t\^t\^ t\^^^^

<. 25S75.
40
1V«3. Eiih-eédei-Titaiiia.

^ ßfffesfoso grave. M,y[.J. 69.

3=
Titeiiia. t^ I
W=^
Sebü.
i ^^
Äiitarsid
^5i=
.

^
^
Ä
Mü'adiUo.

Xakid.

Périkles.
^^

Pi
Chor.
^^^
r~n-
^1

Piallo.

( Geschrei des Volkes in der Coulisse. )

(Alle-!..) « • M.

^ . *** ^ -^ — — • 9 -1— — -^ ^ •^- -^h ^ ^ —

Ü

( Titania sprengt auf einem Rappen herein. )

? ±± ± ^ ^

c. a-.s?"..
 —
Titaiiia.
'Tsf PP
H ^ W=^ k i
Sebü WidcKsel.
/acKsel. té.nfs Bud.
tè.nPs Bild, fasstwu
fasstwun-der. bitr stellt suli dem Blick hier plot z_ litli
a /--^Ä^ (fitrj.dro a
..-^ nv aufj.ifro mvn
u . inen si, ni,
ki, aar.rer
dar.rer, si ritmile or
>7<7ii qui di . non _ :ìa

Weltiisel. te.nes Bild, fasstwiin.der. bar stellt sich di'i BIìTthier plötz. lirai
,^ ^Autarsidii^Che qtiauìro o .men si, si, dar.rfr, si sicndinr qui th'.iiaii.iiii

Ma kit WelpHsel.te.nes Bild, fasstwun.der. bar steUt sich dem Bnck hier plot z. liei i
i^aiuL.
^_^ ^,^^^ qua.droa.m en ^i<^,
x\, dnr.rer, st stende or q,^i J^ „„„ . ...,„

i '^VlcKfeeLtè-nls Bi^d,
Perikles. Che qua.droa .men
faBst
si,
wim.der. bar
si, dar. rer,
steUtsich dem
si stende or
Blick
qui
hier plot z. 1 ich
di - non . -z-ia
"^ - '1'. .-> ••
g^y^ Vr^TTP^^ 7~-hT^-J. . < .
Li'
I

I d^ .^.
f ff
:

Welcli sei. te.nes Bild, fasstwun.der. bar stellt sich dem Blickhièr" plötz.lich

il
P >
Che qua.dro a

<i "#
(Mrfirliij.
. men

w:
si, ,<}. dnr.rer,

i É ^
si

Od ^
stende or qui di . nan . z-ia

y
t
è^ ^7jr

mrr^T^ È r
< iSd.
f
zti

dar! So bunt.so
bunt,so fremd,
fremd. so fessehidschön,habichsobald,sohaldiiochrat]itgesehn!
fesseliidsclK)n,habiclisnhalfl.so>.al<lTìn/.liTiv.1ito-«iP>i'Ti»
si ful.gi .da, si spìe n. di. da, re.du.ta si .mi./é no nononr^è/

^0 -yÉaw
So buiit,sofremd, an fi^CCf^Irì/la/tTiitn
so l-taV\ì/>li Kri1/4 .^^Vvalrl n/\nVi nì/^Vi-f o^ficmVi vi
fesselndschim.habichsobald.sobaldnochmchtgweh'n!
i.:à\ f
'

ful.qi-da,
.-.•/
si spìen.di.da, re.du.fa si . mi.le no nononr''e.'

So bunt,sofrerad, so fèssehidsditin.,hàbich&) bald,sobaldiio(i)Tiichtg«8eh'^ !

si ful.gi. da, si spìen.di.da, re.du.fa si . mi.le no nononr-e!

i i I v^'ijng
Spbimt,
.
so fremd
,
so fesselnd schön,, hab' ich noch nlrfit gesell n!
-rfitgresehV

^
Sì ful.gi. da, si splen.di.da re.du.fa fai non r'è!

5<f bimt,s« fremd

S9bj!Öit,a?fremd soiesseincrscnön,
"iöfesSeüidrschön, hai;ich noch nichts
JiSb" nichtsgesehVi
gresehVi !
- Sì ful.gi. da, SI sftlen.di.da, re. du. fa tal non r-e!
I

^ ji

Wunder, har. so fremd so schön nochnidits geseh'n

^ gffr'g'
!

Si dar. rer qua . dro

M'^^
•SI . mil «0 «0 no/j r''e!

i ^
'".' J-^^
^^
h¥—^fpT^ 7 I
I
^^^EEE^ElE^^É^aS.
(.«le».)

^i
,y(«"lai-. KaüT. )

^^^^ C. 2B875.
 . .

—•—• • •-
-0
^ m' »
E72=2F=?
Wirt vor mli'? Sehr find ich
gilt '.So Aiifnahm'hier?
dh' . re roi? Ja.hen.'J . re . te va . ine. re
m «
W^ i V
^)-^f-f4^-^^-^-
Ganz ZÌI Diensten steht mein Hans !
i -H -^
^ r>

Ganz oh .
m_
^.
ne
Per aer rir. hi xo . no qui! Sen . IO ri

H %ì i r^tW^^rwtì. i^ìr ir 1.^^

Wr -^
l -^jy^A^
^ ;
Sfhohnnngrwarf loh al. le an.da-nGäs.teaus
guar.ilo caccio titt.fi yl'nUri geii:a
•^h'H^é
der
alei/ii ri
U^^émm
Wohniuigwie"s so.^ardenMa.ro-ni.t^nJ'iirsten
.far. ilo, caccerò lo ulex.^o prence fuor tìi

g=-=^
-jiJ^
^ Ö= 1^
A

r > > Ìf ^ > ^ 5^ > > >

'
pUt
ji

a
Aiitarsìd
^ j

(heange.
Gott
j
( bei Seite
j

^^^e
fi .
)

ist
cn
)

sie
hei . fa!
Titauia

Das wä
schön![Das
schön
No,cib
.re
ni'ap
ja
por
un
fe
-
.
.
liöf . lidi
reh. he
1
m^
imd
ilei
thät
di -
mir
npia.

tó Et Ì

r . 2587.1
 .

43

, f/^
leid! Dieser BlifieFi'i ler. strah.len , mächtig ziehen sie mich
«rr/ QìieifìiMfiHinììliiifou.iuo.re^ CO. im' fa.no lie . li.

W^^^^ ^äE^^^e
Es war nur Scluddifr. keit ! L)ie.serBli_cke Feu.er-Strah
er-strah . len
Vo.iies .foe xuo ilo . rer ! Quegli ngimrdi tut. toa. Ilio . re

T
iSz iij^^ 3 ^ ^
W- an,
=f^P=fe=^
ja ma
das war' ein Bild zum . len,
rf^
scha.de nur rtassichsnicht
r^'f
riir! oh f)er.vhè non non }>if . fo . re per fjo.terli qua ri.

4
*l
f=^=!tt
l^ip
mäch.tig zie.hen
CO . me fa. no
àEà:
sie mich an,
ile. li . rnr.
^^ ^—
ja das war' ein Bild
oh fier.vhè non.son
zum ma
/»if . fo
feEES
'-
.
.
^
len
re

T
m
W kann
Irnr,
!
^f —v—n-«7-

Die.ser Bii.cke
^f=*
Feu.er strah.len,
iii.cke Féu.er.
quegli >tg nardi tuffo a . nio . re
^
fe^g^ ^^^^¥^
é' •
mach.tig' zle.hen sie midi
co . ine fa. no ile. li.

p^i=n^ P ^
^^ xad
st^ha . de nur dass ichsiùchtkaim, lie.ser Bli.cke Feu.er.
die.sér Feu.eV.strah
strt . len
per fio. ter. li qnn ri .frar quegli »guardi tuf. toa.ino . re

mm ^^ Er scheint ver . le .
p^'^^
g^n,wbrt . lòs
^^=JF
steht er
K ini .ha . ra:- . z-a . to, ina . fo ì<e ne

e . 25875
 *

an uhrjivähremBiW zum ma. len, aai wfeschad dass ichsnidit

ichsnidil
rar.

i^" v^o:^ '':'^g

s
niäch.tig- zie.hen
oh per. ehe nonson fnt . to . re

sie mich an,

^
achwiesd&adcfesis
stmadoasisicn
ich nicht
nicli
lier fJO.ter .

ma
li

.
qua ri.

len
CO . me fa- no de. li . rar perche non li pos. ^o qua ri.

kann! Char . mant, chär. mant, 'sist nicht pres . sant! Ach wie

^ frnr! Si,

i
a/

*
per or t-'J- fem _ po an . vor!

1
Qual

Sie scheint so froh und

in .

kann!
trarf Xakit che (li.lef. to

Bäh! Die Cife- mä.cHer sfelin 'bereit, weiins fr^ fai- lig: je-oei
.«r-zeit!
^^ =^ ^i^ Sie scheint so frSrÜM
fri$h und
qualSgomhreMnle ainnzegià, ap.pmffitì a ro.lon L Ion. Hl! O ehe (li.let.fo

rei . zendr^'elch'sel-tejies Bild, fas_stvrun.der.bar stellt sii?h dem Blick hier plötz. lieh
,
a can . fo.
to. ^
,
Che quadro a
Cheqiwtlroa . men, ^^si,
s/, ni,
.s/, dar.rer si utendeo
gfennleor qui di. nan.zia
'. ' ;,.i ,\: i

; ,
i
,v r. ' 'i
|
. .;i. ig

P^
hoch ent.zückt!WelcHseIte_nes Bild, fasstwxin.der.bar steDtsieh dem Blick hier plötz. lieh

^^
pro. rar de! Che quadro a. meri, si, si, dar.rer si stende or qui di.nan.zia
* m m s Pr
rr - ' * ~
tf f \

* *i

... =rt ad q „ ^
N ^ hoch
lOch ent-
Welch sei. te.nes BUd, fasstwiuuder.bar
Chequodro a . men,

erit- zückt !WeI<3i"seTt

\\ el Seite A
ejiBP Bild,
si, si, dar.rer

f'J'Vh
•
fasstwun.der.bar
h
*"
si

^ à
stellt sich
stendeor

stellt sich
dem

dem
Blick
qui

Blick
hier plötz. lieh
dì . nan. lia

^
hier plötz. lieh
£
—I
!

di. nun. zia

^^
i/ro-rar de! Cheqmul'roa. men, si, si, dar.rer ai stendeor qui
1 .. ! pp . . r^ ,
» ì^ »^
-

n'" > ^? ?
;#^'; ? ; i
- %^
Welclisel-te.nes Bild, fasstwun.der.bar stellt sich dem Blick Mer plötz. lieh
Che Quadro a . men, si, si, dar.rer si stendeor qui di. nan-iia

#^
JMiéii I
'
* ^ «>f I È

3 M^
«¥?^
b ±AJi
t *bi^*"
VP
__-•-#-•

C .
. .

25S75
.

# '

SM •
^
 dar! So bunt so fremd, so fcHH«'lndscliön,hab'idisob;dd,sobaklnoc)iniflitg'esc}in!
»f
nie pni ful_(ii.da, fi i<i)li7ì.tlLi/a, re.duju si.miJe no no non r' è

In.-'
dar! Sil (ainf
So hunf w) fwiinH
un fremd, SO fpR^plnd
so '«Jiön hnhü'bsrt bald KnbaldTMii'hiiif'lit (Tpsphn '
feaselndsdiön,h;)bichsobald,sobaldiio('hnichtgeflelih! '

nie •<' fiiLgi -do, iti .•ipìen.di.ifa, reulu.fa xi. miJe no no non r' è

dar! So bunt so fremd. ho fesselnd i^hön.haUichsobald.sobaldnoohrichteeeelm!

) bald,sobaldno<'hrichtg'eeehn!

.SI fnl.gi.da, xi .fftU'n.di.ila, re.diiJa »i.niiJe no no non r" è

N
dar! So bunt so fremd so fesselndschön, chtsgeselm!
hab' iphnochnichtsa-eselm!
me KÌ fnl.gi -da. .fi splen.dùda, re.dii.Ui fai non r^e

dar!
s Sfl buiit sofremd Kb fesselndschön,
^ ì±±dfH^
ichnorhniohtsg'eseKn
haT:{ !

.SI fid.gì.da. .SI .•iftlen-dì.dn, re. du- fa fai non r'è

rrs
i ;fe3: È^
Wie, mein Herr,
^eÉ
Sie wol.len
•*. •

-1-.
M
^ ?• 0-/':\
'Wfl, Äi _ 9«or, uria di imr.

I»' >,j-T (Hi.i/J. ^^s:^

, ^ it,i
s
fort«
tir
^
~g' *' m:
Mibitf ein Wort!
nii rogliau. dirj^^.^,^ ^
^^^
^
quasi

^Mit
Ri -
ad l{b.

Be-dau.ern
le.ra. i
hab' so e _ ben ich ver.
con mio gran.de diapia
Ö
-* -^ ••'•*•• -i -0-

tfaisü
4 Ì 'm » I
*iJ[
m
b
iü r . 25876.
I :fe
 _

'^
nom_nien,dassduTchiiüch Sie um das Obdach sol - leu koin-men! Dodi
Doch fer. ne lag: es
re re che sgfir.hu. fo fu con lei il lo . ctin.tlie. re! Non e . ra mia iti Jen.

jiJt ,- J^ À^ (S.rdd,H.)k S_
i

s É
/?N

ypß^f^^r^^
i
fjp
V !_

S mir,
=*^

•:ione
S -^
^^&t
t
zu ver_drän4!:en Je.mand hier,
qui tViin.ttor. tu.niire(U. ruii,
dies
lu
Ha»is solieintmir
ra . nu uramlee gia,
:S IZE

he _ quem,
-4-
*
wir
ae

Viel zu prü.tig:!
Tro]>.fio buona !

m fe=aa;^:£g±ìaì^j;izoi
tLber.rasdiendfreuncDi(likomtsieihinent_}reg:en, ü.ber-
A.mi. che.rol tan.to es. mugliai mostra. non e
(Hi»l7,.i'<(rui,)

J^^T^4^

DochwIaÄs s'è. setzt iüh bft. t<!, i

^
dass Eifch das nicht „
MaJJo rog.Uo ben spe. ra. re non le rinvrf. ttee
.TN

Gern wirds acoep.tirt

acce !

Tut.ta sua ben. taf

a7TT7~r^M?1^^~^
le.gren wird er kaum er ac.cep. tirt!
/liu im.ba. ro!::a . to, res.te . ra!

m
(^S!i*oit*hqii,)

~y^w -^^^ €»-

=g=
col/a race.
/^ VP

fel^ ^s
T-Tl C. 25S75.
 —^

vor. aus bit.te, dass Euch das

^
nirt. aje. setzt ich niclit «rf.iiirt!
rti. »1 rog-tio ben .iije . ra.re non le riti- vre..sve . rii!
(f.s.).

?^
Ach ,\\ie warm.
Ah, or. mai
r^
ES IZJOI
'~

hi H^f^g
~w
^ ^
(H..I/..) UV

S 32:

/^
i i
-p^ü^w-^
1^
Wt'rn fremd wir
=«3.
^
É^
1.

regt Sympatliie,
^Ö
sich schon für Sie !
2. Auf "lem
-J-' Sfi.f/no -
Bai.
^/'
||
|tfj.

»«'« _ ^o rtW vor fer ri do a _ mor.

^ i i ^>— ^ ^^tL?L '-^ jt

è
t^
Si j^ i ^ f ^
lì
T^^ i5
jLJ^ ; ^ j^-^zz^ ^
Andcoittno in tempo rubato, m.m. J.eo

auch bis. her uns sind, auf Kei. sen wird man ja beJcannt pre.schwind'Wirwer- den
con, und beim Ca _ fe, da plaiudert sich's so gut,zum Nar. gi . leh! DochZwanjrver-
Viin aiV al. fro siam voi tem./joa. mi. vi pur noi ili. nen.liam; ri. vi. ni or
giar voi JVar.gi . leh gus.fan.iìo

ì ^^ —
lief i assieiri' un buon vaf . f'e,

^
Lei trnt . fe.

p^ a^^ ìt

fm=tì p
i ^ ^ .

^a n y| y jt

n f uf i
'

I Ff seeSeeEeeeé

Afìdantino

T ^i'
r ^-it^à^:a^^:^^^.^^:5^^g^^^ 33^
jetzt, hierNachbarn sein-, 5^.
der /u' _ fa
fall rich.fet das recht ar . tip ein.
dirbt uns den Gè . nuss; g'e.sel _ lig- fro . her Scherz kommt nicht in Fluss.
or »i pur. le _ ra il ri _ ma . nen.te poi il viel fu . ra!
ra du va . ra . Her, a me il vhiavvherar fa . ru pia _ ver.

i
h y^ ¥^
'

^ à 1 <' «.Idi
t'Iai-..

P
Vas.
r rtj;, ^
'

ss
T7
# ^
» i A=

I
VP

26876.
ifi preciso
E^èEà
y-j «
^ Ich has-seiftei.fe E . ttJstet . te die drücktgleiSieiner schwerenKette, sie macht das Leben
rstwerdìdi Ihnen aii_ver.trau_en garman.enesvonEu.ro. pasFrauen, ob-wohlraandie-se
pe.nanie e fj)ud''u.na ca.ie.na, vi ta ri.fn
JuiVe. fi-cheffa none a. me. na fii
Tln fiorellinchf ra.go. »»' - a mi fjor.ge.rà von fof.fe. ni.a; eil »o tiLloriivr.

U ^ tz
^^ 2=*=

^
, < f
li*
^=p^ A
^1^^:
-
J^. _, P I»
* V
(
f^=^7^ ^=P^ l
i

gur nicht hei. ter,

^ er. stimmet unii quält uns sehr.
ver_stimmet Was g'emmaiifdeht^ìarfmannichtsehen,
Sachen schwerlich im Orient be - arei-fenkann. Sie werden dann von Orien.ta.len,
uiu jje . no . gfij, Vi unnoja,mo.
0. . si
le - sfiitincor, e v'im.pe di, . !<ve di guarda.re,
a.dor. nar. nu sul pel. io lo fn. me.ro vor. le. se lei e von' ris pet.fo.

was gern man sag-te, nicht ge.ste.hen, wo gern man bliebe, da heissts i.Wei-ter"
die Sit . ten und Gè. brau, che ma _ len und scheint s auch hin und da ge . fähr.lich,
fai. rol . fa pii.re di par.la. re; far. ma . li . favo, si no - jo . sa^
a pie. di miei,i/ì dol . ve affeffo, vo . len .do li la man ha . viar.mi

y ß
m ~^^

^^ S
m / g r
^
^
^

fi
S i^
^ ^=p^ ^
Jllegretto. m.m. o: 59.

H : ?
1
1^=^ -o~^' :^ä
weil das «rè. nant sonst war'! Ich frag'': wa.mm ge.nirV? Ich frag": War.
man welssdochwie man dVan! Ich sag', nur nicht ge. nir'n! Ich sag^ nur
possiam las.viarper or! Per . c/if sai . fi . m'.-2-ar. per . vhe sof.
per. mef. fé . ro !

^
io lo

hr-r^.
^^ ä ( l'iar. )

X
^^
'>:%
pp
:,y^^^
P ^* ^Jt
ES: s =** i^
A
^^
# :2z:

um
nicht
fi .
ge.nir^?
ffe.nir'n?
li:- .z-ar,
Ì
Oft
Frei
'•
lässt sich durch ein
muss man dis . cu .
na pa . ro . la
IT

Wort
rir'n
sol
Al
soll
. les

tut . to
man
leicht
sich
pub
?
ar.ran.girn
orien.flr'n!
aggius.tar!
Z2=

1 filini.)

C . 25S75 .
 Ä ^a Nur
Nur
nicht ge.nirn.
nicht ge.nir'^,
^ ^ a ~r

nur nicht g«_nirn

nur nicht ge-nirn
=rr^
«9

Es
Ich
Jh ni fjer.vhe not . li . ni..!. ar tut.

Bra
Bra
Prr
_
-
-
^vo! Nur nicht ge.nii'ii,
vo!
che
Nur
;1PJ|J

nicht ée.nir'n,
sot . ti . lì-:. .rar,
hJ
Bra
Bra
per
.
_
. vhe sot _ ti
4==M
vo! Nur nicht ge.nir'n,
vo! Nur nicht jire.nir'n,
7* . Mir,
^ m oft
frei
u
läHst sich
muBS man
mi fta-

pip <|f
42-^
IJii^ip
^ *|j°- I J j: 5

P nj i .i j i
° > i
r' i r^p i

( Kintc.flar. )

t * ^ i?
9-^ ^
ÖEi
t:

(Ohoeii.)
^E^
S:
I
^
2=
£EE S
"/

-^éM i i
:i2£
^^?#^Ä
-«A
Ì
jCA

? S
/
lässt sieh
È
leicht
m É
ar_ r{in.grrr''n!
rsui.
^
will mich ja ^
ori.en . tirn!
to si può aggi IIS. tnr!

durch
dis .
ein
cu .
Wort
rir'n
AI
soll
.
- les
man
leicht
le
sich
^^m
ar
ori -
. ran-girii!
en . tirV !
ro _ ia sol tiri - to può aggiiis . tar!

f s.
ifcpd

^m —*-
m
^^
'm^^=^^
i^^
rr-'iru =a

,1 •^mm
( FioäiiiitMi

OLI
)

à
pM-
T^
i
'\ H. ;?5 m =ty
^ M.^
m •
-r:;H
— — —^—^-
^z-i
i»^* -f^^^tjm^
IBTT

^s^mm
-» -«•

^^^
/^«:
Jü ii è^ ***
^ # I»

# ^^^m.
^!^-^^ tt:,
Auf dem Bai.
AI al. heg.
ié^an

«'. 25S75.
5tf
— —
IV^Si.AiiJai'sid's Abgang;.

allegro briUa/ite. m.m>.-98.

* H>il/,ii.Blci'li

p*-^ ^-^=^=^ -^ ^ ^ * r 17-1

rk-- m r±~
:
'^ *^

— —T^
— fw— —c —
4>:, ft«. 1
"«i
'
^

* *
1

T «r
'
'

U—gj^^.-^ '
'
^r F
^ ^

* =ft±=
c.
^ by I
• ^ * * ^^*~ l ^ ^Ì!
-'-

^ ^--^^

=PEHK i ^m
^ä^ ?
^
=¥=^ =«=^=t 1* # ^ - fe *~tj
^^ j* |>:
;^-^

jg ^ ^ { Alli's )

ÌÌ
W
^ r
»i m
-»-
\
-#-=-

^^
* *^ IT
S^

^ ^
#
I
^^^
g^^^^^ ^:^H^

b^
^r^TTT-j ^ i ^ '
^-^ ^^ # •
•
•

dimiii .

^-ii^ -te:
"^2^ ». «^ xg

(' 35875.76.
 .

51

Titiuiia.
Andantino con tnoto. m.m. J.ee.

^^^^
Nun spielen sie
Or fi/Lf/n."!'
er.triiprlich!
ma -ri -lo!

Miiadillo

FaiiJ'aiii.

Xein,nein,das ist nielli möglich !

Ti tli. co nei »lor.di-fo!

Perikles. i

Dasteiin sie al Je Zwei !

Piano.
3r^
ßi
^ ^:=.A;

^
•fe
1)11- ra rf.ri.tà!

EÈ ì :^^
/^^:

Mii-adillo
^^^ Faiifaui
^^ 3^

Ver_ Ituia: steK mir bei

pr_ stel . hing bei! ! Er und sie und sie und er ein E .he.
^ Jl cifl ttCii . jii - te . rù! Mo ehe ai - a qiic-nio eop - /»ia anche le.

m ^1
ì * iIJE3
m "^
-=tL

Titauia.( Etwas parodistisch.)

m

^
paar?Werweissobdas auch wahrmir ist es noch nicht klar! "Dassich
Dassich endlicl
endlich dich wieder.
gal, il re . roqiii iri/ì.re . xii.gar la pe . na ral! Or fi pofsoal.fin ri .re.
( StrfiiliqiKirl , )

t'aL'.iK )

#i PP
4-V—HO

^
ß ß
m
seh',
der.
'
tnciurer
lieiurer
mio le .
M
Mann,
><or _
^'F^
P É
theu .rer
»110. le .
alann
.-.or,
!
?^ i^^ i^
Won.ne. stun.den schafft doch
che üi . lei - fo oh
^
vhe
die
fiia.

m Hahn siVs priiört

srìiórt ? Recht ?
hah ich Recht?
häK
Ehi Sig-nor?

m^^m^ ^^
A7j» Sig.iior?
(nöfeXI^.!-.»

i ^3L ^^m ^M
m W -t- '
1
-i— •-

». 25S7Ó.
 ( *
52

# Eh;
-*-^

dami und
1 wann, dann und

^
ver. nvl mio vuor! nei mio

-m
àH^
m^
^EiaiEE*
-m- #-- M^=^^=^
Die Ent. de ckitng mich era. pört;
. aus der Hmit man fah . ren mócht,
öw' *'" '/f - fé aor . reff./iar. un in . fri . go que . sto par.

il ^ 1*- ¥
S =^^
É waiu)
Miradillo.

Dass
^^ ich
^^
end.lieh dich
5?
wie. der.sohau,
-'^
m su . sse
cuor! - /*o.s . goal . fi . ne te am . mi. rar. tìol . ce

«-~»~

r-y^ ?
Ei.nen Gat.ten hat
.^^ ^
^3=t^^^
-' -'

sie, das ii^t sehr fa . tal!

ì^
eglie unva.»o. egli eiinea.so dim.//a:- zar/

^
.

* » g-
*T
^
# Frau,
ben, _
.
» */

?
sii . sse
(hi . Cf
2ì
Frau!
ben, _
-• —?—
Nun
.
scheint mir
r« »7 lim
?=S
_
die
/>»' .
Welt
</o
^ P
nicht mei
viel m'ap

P
Peiikles

w
rtro
.
.

fen.bar,
»ftftien
^^ inr
ihr Gp.mal
Ge.mal!
réTO appien
'

(^ ——
s *
i ^-
»
-J5
I

# • #
'
I

^ ^
S
M

Es ist rieh . tig: ja führ. wahr. lind jetzt heisst es: On kel zahl!
So . no .s/yo _ ,</ già lo ab, f /Mi . ga - re or (h . rrb
( KlnU-.flai-. )

=?i $
m I . •i5'i75.
 m
T
luh
RiUi ifh in dei nen Arm, wird mir so
Po - .•<« - ta ft/f tuo t'iior w" in finulina un

AI
^
ren ! Po
^m
nüi ich in
- an - /o
dei
nul
•_

nen
tuo
Arm,
fi/or
^3 f
wird mir
in^i/i
so
fiamma tut
F
t
"y * »
i^^ enKerl er.wür.gen
Könnt'ich mir denKerl PN i^ er.
*^*^
bis
ar.re.lf
er hin,

^^^^^^ Nun ist es e . vi .

I

dent,
iSe poteKüi

m
il maniffoldo

Ì
,
nur.

^ i 5^
lind Zwei.fel
^
sinn.los
Or dub.bi piti non ha anrebht' u . nancioc.
I o

zum Be.f^inn,

Ö^
fitrangfu Ji_ren,massakriren zwei MilJio. nen kostet er mich ,un .er_
fracaasar./o, strangohtrlojmantiaf. rar. ei mi ("OK^/o tlitf mi/lioni quel nui-

wa.re,
Ì TfTnF?
na(^h ihmmeinCompli.ment,
ehez-z-a ! f fe.tiiagli fa - rh

^
i
H3::

s
l^^iA,^
'9J
u^

sein,
E

die '?wei-fel zii

///*

zèr
M #'
streun;
7

nfrar i ihibhi€i di le guarì

M EEt
sein, E6
äs bri%t
brina-t ja
la Geld
reia mir isT!
ein
Hfrtir » iluSbi a di
tìi - le . guari

^.
È^E3E
hört, die.serKerl ist wahrlichkeinenGroschen wert,
wert.
jal e nemme. no due cenje.ai. mi non ral
^ »- ^ ^ A
m die Wild die macht
fé Wtild maf-ht ihm
ilun Eh . rt !
^^—Sl.

Hier steht das Paar voll Zärtlicli.

von fui. fa gen. fi . /«-.»..-.vi/ Jn. aig . ne coppia grafo a
 . .

54
Tltaiiia

É
Perikles
-0-1

On
Oh!
_ kel,
bel
rx^^ lie.bes
i-io a .
\

^
ina .
:
On. kel.chen Mer
bi .
7
le
m
e
.
W
stel .
»i
»

le
trat.

'
T^n keit, und
ine
'
liier der
ìl^^^U :^i
On . kel hoch er. freut !
^
noi, lo Zi - qui iireneii. toa noi!

É r^-T-f^.
ich den
/Vi - bi .
Mann
dir vor
le gem. pre
den
pia.
ich
va .
^m
er. kor'
bi . le,
0—* ^==0^

er
lo
^

ist
.n;»o .
so
xo
lieb
mio
^ ^ ^
so
fi
brav
ro .
^^^
^
so fromm, so
glia pre . .sc«.

— m:
t ^_
~::x
0-

m Ä V ^ y-

On . kel lie.bes fmkelchen, mein Weib ist

Faufaui .
Oh! bei Zio a . wajbi.le mia moglie e a f.

Am
Ara liebsten gè -bP
are- be ich
if'h ira C>'. an.ka. li
CN. an.ka.li ein! ichdan.kel
ich dan _ ke t

Ah ne po.tex.KÌ quattro »vhiaffì gli da. rei! Mil.le grat-ie!

A
m;
ex
i
^^^^^^^^Ly^
. zel . lent, jetzt will sie just, a .
^,4^Eg^^^
^^
ment die Schul. den zahln
èz

für mich das

-^

sii -sse
^a
fa . 6/ . le, pili ehe allo, ra . bi . le, per fino i de . hi . ti mi ritol pa.

^ )'' )
Mei zu g:ü - tig;!
t
I
^ j—r
0"
Was den nun?
)*-^ m
oh che va _ rn! Un gio.iel !

C. 25875.
 Titaiiia ( unter sich )
»o

ihN^^7"=
Welch' ein ITn. sinn I
fe ^mà
Mich zu zwinpen.
^

M ^
QueaVe trop.pa

Blut,
|=^S VJiin:^^
-0^

das ge.hört ja zur Co . mö.die;

^
ist na . lür. lidi u)ifl jrc.
qitr!,,, .,, „ ,
Co. ni i'iio. le la co . me diu. ciò e piti vhe iki.ìii.

ä*h die
dofch dfr Frechheit soli misslin.gen!
nissl
*• ma -nie . ra do bricco . ne!

M 3H
recht
rech Ur
fiTr den Gat _ ten wir'b Tra . gfö.die, «in (Oe
weiin Frau
die r n'ir ilm
rau riiclit ttii- ih
mi. al. fri.men. ti una fra . gè. dia noi arremo in car.ne.

Pas ist gè. mein, ist Prcl.le.rei,

Non pag.he. rb. cofegfa 'e già triHa. li .tilt

M tìTjrifm iij> ^^
j>j ^J-J-V^
blecht! Ich spiel nicht vveiter ! ich find' es hei - ter mir ei _ ner.
l'ai! rV lancio in binn.co. non sto fiiti a fianco! co . ni sa _
'M ^ M - M. M. Jt M. M Jt M Ji M

ff( beinahe geschrien )

RW
^^=F=r=i^ Rlih' ich
irti in

M
e
lei!
raf Faiifaiii.

fc
Po

Ruh'
Po
.

.
no

ich
»a
. io

in
to

Ach s<'heint dass sie s<'lion

eh mir s<'hfint s<-hon strci.ten cfie-sès jiin . jje E . he .paar!
me.ses jnn .paa
din in.co.niin . cian le ha. ntf.fexperoal. nien .^ac.co/) . i)e . ran!

e. 25875.
 32Z

iien ÄrmT wird mir SO

so wolil, so
fuo cuor m'infiamuun ilol ve a .
-Q—

nen
tuo
Ài-m,
cuor
^1^
wird mir so wohl, so
M
. t fft/f f/fIUI lunni Uli ilol
in'iiifiaimiun CI Vi- k -, i l 1 1 ,(l
tV'.rt .

aF=»
=^{7/^--^
K<'lionbe-uiiiJi_en sie anfsXeuditAVinse- Iiä
^
in die Höl.le wünsche ich siealJe
sie al Je
Hi. i'Q-inin vinii le ino, i . ne ovhfnffar! Airin.ferno tut, ti duemrreiìiHin
¥ ^^3

Mi
è^ ? J.7I'
Er scheint g-anzwildveixlriesslich
nem. bra un fio tur.ba.
^^
to,
^m
^^ ^

J^
^^Ek
warm,
mori
ieli
fien.til
Wi
mnss ja zart
de
lieh seui,
strnr
die Zwei -fei
dubbia

P^
.</ nio /
-6h-

wiirni! Wa _ rum nicht zart lieh sein? Das brina-t ja

nior! Gen. tH »i de im st rar / dubbi 'a

:j=Mrit*^F=*F=^
irr*
I?;
zwei ; zwei Mil-lio. nen mnss ich zah.len im. er. liört.
leu im.
dar. ei mi ro.!<ta due mil.ìio.ni quei nuii.iil

i=±?=^^^dy^die Eh" scheint ilim nicht recht, sifOi fii _ sren mnss A-
lier i>a . reu . tei _ la tal
.'
^'urente ed i . ri.

4^ ^ ^
Et 4J^ ^ mJ-j

^^^^^ i
zer sti-en'^i ! Lie - ber
le Qjiiarl Al mio

mir 1
ein!
gii(}r!

SSESà
so
e
Niel
ielGeld sind al . le Bei.de o-ftr nicht W(ert, ja die
ne . me . no due cen.te . .li.mi non ral.' ffai./a bi
»-* -mr* mr'-

^
^
Gal .
.
m^

le
le
^
bring:t
.leoji .
mich
P
^f-

/no già
um

•m^ schlies elicli

fa . to!
e-
3£
^^
'^
( , 25«T5
 — —
m
.

07

T
^
^
Mann! Lie.ber
(ÌOÌ . t-e

Al

Lie - bes Weib!

yll mio at'n

miisH
iis8
%
(\?\
ff.»
»
. bei
DPI
P •
noPh rreinifijicii
n«-n freiind^cli S(
*•-

sein
<>
1
// funi.ffiii' in. filini. Htnrf

Dj m
.sf'///o

^!=^ri doch ihm g-ehts im Kopf her . um !

Kgli f niatfo in re . ri _ fa.

m ¥ m m-
if^
g W m
Mann !
'1
es Mànncnen,wst
Su.sses
] ;
MàJincnen,bfst mein Tàub.cKen.bfst
;~r1^^^
lau'i.cnen.Mst mein
meii
hfn Kei fa . nio. re (Ivi min vo . re, il mio

M
Lie. bes Weib!Sü_ases Weibchen, bist mein Täub.elien, bist mein
tlo^.ce ben, liei l'o _ wo. r«- f/«'/ mio eo . ;v, i7 mio

i^ !^^-i^ 3 j
Nicht panz. rieh . tipr seheinfs zu sein!
A

^
(/ni voii.tìien air er . fn .sfar!

Tn=
E^
5^ ^
( Shiiiliijii.)

«E
P i^^
rullent. s
Le.ben! Ach icli muss ihm j^ar noch ge. ben ei . nen Knss! Die. sen Liunp!

M
tift.to,

^— — — —— — fiif.fo,
*
tut.
*
to,

-
fui.
*
fo, tut

-n,— m
. to, tut.
f
to,

m\
ah!
n ff^
JUax.val . :on !

*^ Le.ben! Ge. nuss, jetzt musst du ge.ben

ere. ben ei . nen Kuss! Nicht auf Pump!
tiitJo, tiit.to, tut. to, tut . to, tiit.to, tut . to, ah! fa he. noni
.'T^
F =jt=^ i=^=r E
's ist ein Lump!
iUoi< . eal . •:nn !

m ,£,

's
Con
N^ Öi
ist
.
ein
fu
Lump!
. .1)011 ! <
o\

tUi-.»
E£

' . ih'^in
ÄS
Rc'citativ.
— —
Tt
Xiiii, woliJan rteiiii,
t^-rij^i^
icli will
^^^^B^s^^^^EE^
bezaJUcn! Herr Wirt! Die Reclimuifr her!
fi.niu.mo! Or ro fja.gare, or . si/,

mmm
Sil, il confo n //if.' Perikles.

PS
Ach das hat ja kei.ne
' Slri'i<'lic(il. Oh! la fjrf.go non &Ì'
yx Ì g
)

i
^"' ^

ß
JP ß
Ì ^ i
1=
^
\W^^

Ei . le, hat- te Zeitnoch ei.ne Wei.le. doHi da sie es so be.feh-]en,hierdieRechniuig,mt_tV

m
t
f'rct.ta^ /ita se pi/r vìo in ih lef . fa e pa^ga. re ruo.le to.sfo erro fi confo e ftronio

3^
Titaiiia
Moderalo, m.m. J. sa.

s H> ; .u ;
Zwölf, tausend und vier.hundert Franks,
.V
f^^^ ppp für vierzehn Ta.g-e
ein. qiKintamiln franchi e tre i)er reniigior. ni

•^^^0 selir!
già !
' flar. H'ini. Fiig. )
dolce esjjresKiro

' '"liti*'hijii. )
1)

m^ uc^ -•-I»—« ph»—

I
•-

^i i
1 è^) .^ ^ .M^j^^-^M
Eilf . hun.dert Franksfür ein Sou. per mit Da-menvomOa.
Qui tremi Ja franjchì un Mii.fter con contatrici al
Mii-adillo.

t=t^ 1
Kfeinl<rkéit!
reinfffkéit! Kleimerk^it
leini^keit !

Faulaui. MoJi.vo! Mojli .co!

^^^^ ^ ^^=^
^ f^^=?^^
Zwölf tausend, vierlumdert? Idi dank!
VinifiKinJa? e mi. le? e tre?
{V\>AmJ (lìli'Ch.)

. -^5875.
 .

óy

fé fr;in_caisy Son.der-
j^
gran Ca. fi- Sì, dar.

M ì^=^=^= ìFìfr^^è^^^!^^^^^^^^^^
Ich lie.be .die Mu_ 1
t
Leu-te san. gen
sik, die mag:.ni .fìque!
La inn.si.oa io ramo assai\defrnn. io m^inehhri.ai! Faiifaui.

^
bar, o _ ri-gi jiell!
Miradillo

^
rer. o

der (Jal. genstriok !

. /•/- 9» _ rtrt/.

Ja.
fa, ja, das liaß
liab ich whon in inlr.dass
^^E^
gern die Kirnst ich pro.te.
nür,dass jrern

U~-
che

^f^ptpf^lf
ma . rio. ìon!

2t-^T^
^
S»,

^M
SI,

i
io val.ro. lotin o .nore.t . iter (Mi^arfe il profef.
SIri-irliu.J —
i
|^^_,

^
. 1

^É^^
f
^ ^EEÈ
/v*

f rj'i'r

=^=^
~^

Zwei .tausend Franks ffir das Lo_^s von Fräulein Ol .g-a Sansoucis,

^^
Due mi. le fran.vhi la piffion rti ila.mi .{jeUa IJeNanon!
M EÈ
fjir .'
Das war 'ne ar_ nie
torf Quest'era un or. fa.

fefe==¥ ^^^^E rOJ L-d

^
g^ ^ ^^ ^^
.
—
Ei.ne
i.ne Scla.vin fürsechsfausendFrankpfe.
fiirsecnsfausendFrankE'
railiam. U.na gvhiaj^a per sei .mi.le franvhian.

M ^~hz
Wai.se
ii.se brauchteGeldzurWeijter.rei.se! Wüstling'
Wüstlinir
nel.lajt .na po.re.ra -t-i .tel.la fol.fje! (flai-.KHK-. )

0. 35875.
G(»

Ti
-t:
kiiùft?
(•or?

M
Ja
w^^^^^^m^
ja?
Si!
die
Al
will
chi
ich erst
ha
be
>!
keh . ren,
Aor- /«
.^
:^
schliess.lieh
y. wird-^^=r sie dann
haf
ge_
Sì, /•o f f)0i far. Iti . te-z-.

'fi.'^ .0. ^
—
M • -« ^ Jt -' ». M

7^

^^^ -ijä^ ^

\s1e?

M
tauft. Wie?
:ar.'

E^ » 3^=^ .^^^^
Ha!
Olì?
-i.

Solch"
fui
^^^P
#

nen Scliwind-ler
fìir. fan _ te
sah
per
man
mia
nie.

fé.
^^=^=R^^^^^^
der be?cm\-m_ delt
noti ho ria - fonn _
mich luid
ro . rr^
 H\

,T
*? nein ! nun?

M
fl u

^
ina! che?

^
njin?

* klar.
clor/
drilli) niocht'
Per. fio
cio
i'-Ii

ro
mir
. glia
glio
die
lo
_ se
x/jo _ xi
.vi
E . he,
uio
yio
erst bv sieht, jjen
sUidUir nie
sfudiar iiw _ gh'o
qfio
in
ila
dei
ri

w 5=^
nein;
EÖ^
nun?
wo! ('f,e?

.jy^ ^ u;^^ ^ ^r- „saa_eg

^M
V T
^^ daswà.re scllifklifli.dmn wir U'.
pTtfrnielit sciiK-klU-li.dt'nnWir
g'arnielit If.hbn
b<'n ffliirklich.dnimnatau
glUrklicli^nimhataug-onblick-lii']! Zweifel keinen
jyo^or eil ino
iiOitèil
LjVo,or iion inen
- iiH'iì
. .to svioglicrfaì
.fcioqlierral von.. fen.to,
von iliib.hio quial
trn.fo. uiib.hio nresente e.\.{ier
qninì jire^ente non ri
e.-i.sernonri^ ,

M
das wii.re jrarnielit sehieklicli.dennwir le.hen frlü(^klieh,d"niinhatang:enblifk. lidi Zweifel keinen
No, or non eil ino . inen, to acioglier tal con . ten. fo, (liib.hioqin'ni /iresenle en..ter non ri.

¥
Nà.he. Sie g-e - las _ sen, er so fin_ dip:, sie pìiIegrTnatiscli
iE
er so
ri .no!
CI. no.' Ks .
fy.s .srt ,qne. tu,
//"e. la. egli
eqii ur di .
ai lo.
to, to. ro
lo. me. lo
iiie.tn e iiiga.
iiii/a.

das w;i_re <rar nicht sfhioklioh.denn sie le. ben <>-lücklioh,druraliataug:eiiblick-lidi Zweifel keinen
No, or non è il nio.nien.fo »eioglierlal inn . ten.to, diib.hioqinal fireaenle ex ..-ter non ri

-j^0^é^^éU^
^
Zweek Er ist
(le !
.
'MZZWZ

leielit,
Ma fter.vìie _
i ^^ tal
a. ber
ni
:*=zMr

.
gut,
mor

mm
.

M »eifei
Zweckjeh bin leieht,
^ ì
a. ber gut,
ät m
u, de! Maiier.che ttalrii. mor

keck. oppen
enwill ieri mich nicht lassen, er ist mir f
z leicht,
P
zu
nar! Ma giiin1ur.ini non mi la.-tv
/rt.fe io da un ai . mi le ban.

m^ t il '^^m
Zweck. Nur gè _ Renf-
las-sen, nicht so
de! Mio ^f _ gito. re. me . no

L^ ''ir^ ^7^ ' ''IT" ^ L •'

m%=^- =^=^
.

f. 25875.
 a

H2
m m r
T7&^^ P- jJ ^-^ :^^
PtfMuth 7 •: P
et -Was mild. doch voll
ma fier. che _ ial fu. ror!

M
# et. was mild, .
^^ ^r
doch voll Muth,_
' v _J:
ial fu. ror!

v^ *
wln.diff,
i.dig, mir
seinGe.sicht luir an . ti _ pa_tisch;
pa.tisch; mich zu tau. sehen ist der

^^
di . to ehe (Vogni erba ha fnffo un fagjL'io, lo . ro »vofio e tiin . bro

^»^^:
%^T-J
kräf-tig i
i y^r-
Nicht so
^^ hef.tig:.
Ì
rasch vom
bi . le più (fen li . le sia von

^^ Prfftftg
—
ß •
o
i
seid nur mild, ni«4it hart niclit wild Ach lieber Onkel raei.ne
!

^m
Oh fleh. Zio buon, bon th, per . don! Ifa mogtielenerae pru.

M \ r T-' > 1

o seid nur mild,

milc nicht hart nicht wild .

Oh lieh. Zio buon, bon là, per . . don!

|^^-i##EE^^?^^[T .^
> -^ ipM^^^f^
Zweck dieser Prahler, schlechter Z ali. ler, war' dein Gatte, dieser Lump!
glior! fan.fa.ro. ne auo ina.ri.to es.!<er può!

w^ FlWk!
^ r *^;

seid,
7 r
doch
pg_^
mild, nicht hart
irfrt nicht
i Et
wild .

lor, oh deh, ni buon, bon fb, per . don!

f '^'
Pflicht
den .
:ü^-^
befiehlt mir
Ite mio do .
0=^
dann
rer
= ^ dass ich
»chi rar qua
^
ver.
I

.
r^^^ ^p==^
theid'
lun
gè mei_nen Marni;
que dix. pia. ver.
3 w^ dea At- «c
i>= .*
na
di fuoco ar^

f
mE^
(.\ÌWs.)

,^\ SEÌ ^ 231

f
£^ ^^
^ ^
-» -m- •ß- -ß-

s^
t^ ^ì.
w^ s*
 m
^ É ^^t S3
j4Megro VIVO, a/la breve. ì\M.O-\Vi

Glut,
liut, erliitzt sein Blut,
Ì^U\}r
einSì.z'ì. lianerkommt
einSi.^i. lian'erkommt gar leicht in
ii
M>.^J
Wuth.
m^ Pa-
dor gli rh'nipìi'ilcor un si .vi . liuiio pre . sto ra in fi/ _ ror! 3V/

^~-''-
te^
I
^^ T?
te Ö
Striicljq.)

^ ^
(
(Viola.)
M M Jt M Jt M
m^ 1
^^ <!'
ffM
'

-E^^^
»
y V»*, »V »«^

ß r ß
^ i> r -
>V7^ ^^
^
lei- _ mos Lüf . te sind er. füllt, von Ät . nas La . v;i Glut, wer
,s» . i-i - lio .no e . le . re dclf Kt _ na il f'o . vo r'ha. chi

f^ ^ ^
^^^ teEteè i ^JV^J^
(flar. »;,.'.)
V j, ;«?-
l=^=f
feSj ^^y te

^^ f^-^
-•
'l
*-
7
^
I 7
^
^^
V - JU^ !
^
; ; ; j^

dort gè _ lebt dem rol .

^ let raild und f eu
à;
rig stets
^ È
das Blut; dort

^P
/« 6Ì /jorfa a

*7 ^ ''7
ri

^^jwj>
. ve - re di

^
fo co fre

j^^-r^-^fe
4
- me. ra!

t^^ J)7 J)V J)^

t^ 9UL
La

y^jV^ 9 W %^—Wr-v—• ^
- V 17 7^7
^
*j

—
,

-* »-
I

J '
J '
J '
J -» — #-

^ brau . sen
hol _ /o/i
•=v

die
le
Wel.
on _ de.
leu,
^^
mit
col
wil
mar
_ der Bran_dung
la lot . fa
kàmpt
il
r ^":

das Schiff
ra.nceL
'

,
7J=
im
il

^t^'t ;s
rtng -0 ^ V *—

m MK «w «E m
M. .
e
-F ^E ^m K m
f —
0- m »

^ ^^ Stru-del
ror . fi .
•^
zer. schei .len
ve fon.de
s
sieht
con
=i=f=
mans am Fel. sen.
facque upeggo il
riff
viel,
r i i>iir
O_la.ho
o.ln.ho,
^^
o
-
.la.
la.

(r,.,„i.)

b
>>
--t^ i
>Ì ^^^ ^-J^-Jì
-0 * 0-
TTTT
^^^w^ W^ «7 »<
>.,#.,*-rw- «7-

—
—•
V
•
I

7
f
1
7
*—
I

7
^^ TT
-0 * m

Wf
•- -*
HI »V
•-
«^ I
4< '
«
-•

r^TP
•
^i^
0-
 —
«4

T~P^7 ^ r^

i fe=^

ror
wo
»7
=|t«
5^

dop. pelt heiss das Herz

fo . CO /« f./ fre.
:^
^ ^
in Lieb"
me pur
m
# ^»
i
er.
-=
d'a .
l
'

fflülit,
mor!
7^
ja!
^ Pa
iin
. 1er.
pa .ra.
mos
d

^^^
é^S5^
:lES
f
^*—» 5^ ^?^«!?:_
A -I ta =P=t.

Au en sind der Er. de Pa. ra. dies, wie weht die Liif't bai -saniisch da
.so f// Pd./er.wo èi/fer.ren. )7 <'/<7 e t-enì^pre apli'/ìdi -do

—a^~
(Hi.l7..)

iZ'3^nz22 =z:l«
# » =tFS
^ ^S5 » ^

^«^-^ S^t^^S^
(P a—g~

-y^ —•-
T
p aeh! wie
^
NVo
To
Feu
/à
er
-* »
deraVulkan ent - sprüht,
hol . le fon fu . ror,
ì
wo

W ^ Z2fm -G-
EÈE,
il

Du son.nio- Land wo Feu er deraVulkan ent. sprüht, wo

JßiJef.fo i<tfO /o /« ri hol -le con fu . ror, il

F *É 3C JSZ
± =1

Du son.iiig Land wo Feu er dem Vulkan ent. sprüht, wo

/)iJet.to ri hol. le ron fu.

^
.-oio . fo là ror, il

Et

IfiJet.to
3CZlI

Du sonjüs: Land
siio
wo Feu
!o li,
er deraVtilkan ent- sjirüht,
hol -le von fu . ror.
^ wo
il

^ :*: £'(Aik- *
/^.
^
~ ~— j
M. ,« Jt
-••^ # '& '
I

-• »- =g=
I25C Efc^

'^^ ^S^-^^
m I-

y C. 25S76.
 —

~aöp . Tfpélt heiss das Herz m iJle. bi» jflUht ja Pa.ler.inos Au en

^
.

fo - vo la ni fre . nif fiiir d'ti nior i/n i>(i . rn . di

M ^ i

^
»^=^ ^ ^ H^^^-^-
i9- iTfa

-I dop
fo
.
_
^
pelf heiss das
CO la .s/
Herz
fre .
in Lie . ho
nie pur <i\i
glüht
iiior .
ja Pa.1er. mos Au
an fja.ra . <//*
=Si:
eil
.so

=^
mg ^ i
¥
<^~? r'7MH^j^^=^ S
dop . pelt heiss das Herz in Lie . he g-HiJit ja [WH Au
Pa. 1er- mos en
,fo . CO lo ni fre . .me nur tl'a . nior , j/rt ]ta .ra. ili .so

Pi^I dop. pelt heiss das

m Herz in Lie . be
nie pur iVa
g-lülit
nior
ja ' P.l^lpr mos
Pa.ler.mos
im pa.rn
Au
NO
fo . CO la xi fre . . tli

^f^
W^ p^ mm
-ft

äi

'm me m^
:^ -^
sind llér Er. de Pa. ra .
f^^^^^
dies?Wie weht die Luft bai. sa. misch
di Pa.ler.mo eil fer . r*'/?, i7 «•jV/ e seni, p re .spfen.ili

*J
>
sind
ili
3^
der Er. de
Pn .
-•
m
ler. nio
0-

Pa. ra
eil
-
ter .
^^
dies?
r*'«.
Wie
i7
weht
fiht
viel
die
è nein . pre nplen.di
inr^T^
Luft bai. sa . misch
.
da
do
^
d^==a^ ic=fc fc=^ ?"
F
sind der Er .de Pa . ra . dies? Wie weht
r gir-
luft bai. sa. misch
dieLnft da
Po- ler. nio eil ter . ren. >7 viel e sem . ;>rf ti))len .di . f/o_

wm sind
E^
der
Pn .
Er. de
ler.
-f-fH^
mo
Pa. ra. dies?
e il ter. ren.
Wie
j7
r-
weht
ciet
i;

die Luft
r
sem
nr^
bai. sa. misch da
pre spien . di . do
t- .

^ rt
TS--

^m
M. Mi.

f^^ i
m rUi^ i rf
-B—*
iT iE m
T
?2:i
^^i^
« Éf^
ach

ach
^
wie

wie
.sf .
süss!
ren!

süss!
^^
Wb
\S

Wo
lio vom VÙ1
vom Vül . kan
Sem. pre vol.

Vul . kan
là
die
fi/l.

die
Er. de rings er
r. rfe
vano scuote

Er. de rings
il

er .
^
be
,SMO .

be . bet,
. bet,
lo.

^
,

e .sc . ren! Sem. pre voi . là I^itl . vano svuote il suo . lo.

'im «J ach
äch wie süss! Wo vom VÙ1
'o vnl . kan die ^r.. de rings er be
ZZI

. bet,

>«¥?
S ach
è
se

wie
se
.

.
ren !

süss!
süss!
ren !
*E5E ^^
Sem.

Wo
'
pre
-

vom Vul. kan

Sem. pre voi . là
voi
-
. là
& lui

die
rul .
vano svuote

Er . de rüig
riiia
vano svuote
il

er
il
.swo .

be . bet,
suo . lo.
lo.

Öi
(!Hiil/.ttlwl>lS

C. 25S75.
7 ;ì: 3:
 «r>

T
bebt auch das Herz von Lie . b'es.g-lut be . le - bet, t~tiö . met die
^ va
i
/'/ ra tiO/l c congiunto a sgor. ga la

M ^ Té:^

bebt aueh das Herz von Lie. bes.glut be . le . bet, strö . met die La . va
non è t'Ofigiiinio a (io. lo, ''ffOf ~ fff> lr( la .
:Z2= usai
m rzzi "zrr

^
hebt aneli das Heiz von Lie. bes.g-lut be . ie . bet, strö . met die La . va

P
r/iii . /•/ /'« . ///o/" non è

-i
congiunto a

1 1 ' ^
ilo

321 ^
_ ^./o. ligor. ga

^
la la . ra

bebt auch das Herz von Lie. bes.glut he . le , bet, strö . met die La . va
r//// - /*/ /V/- /nor «O/J f- congiunto a ilo - lo, ggor. ga la la . ra
Ì (Slri; l.-hl|.)

ans der Er. de Tie fen spi'üht auch" die _

Brust flam . ra'en. d& Lust,
tlai profondi a . fens si. rcxfjira il cor fer . riilo a . nior.
zssz zuz

Aus der Er . de Tie _ fen, sprüht

ruht aücli
aucli me Brust M^
flam raen. d'e Lust,
tlai profondi a . hix . si. reu pira il cor fer rido a nior.

aus der Er
^
^ Tie . fen.
Ì ^
spiWt ai'ich cüe
5^
Brust
m
flam . nJenToe :^
w^
Lust,
profondi a . 6».'< rcupira il cor ,/"«'/ - rido a . nior,

È
«/f/i' . .s».

m i ^ ::p
ZSSZ
ß

men.de
^ zc
:^ *
aus dòr
dir Er. de
Er Tie . fèn, sprülitauch (lie Brust flam . Lust,
dai profondi a . hin . ä|\ respira il cor fer . rido a _ mor.
rliuj
n: ILO.
i I I ^ f
1^ -1»"-»
f=
©-
^ f
-e-
!-€>-

s 4L
^ » 'ir
^-

r
»

)
i^
-^^
/Z-

F-+f-^
feE

^sprüht auch die

^ Brust,
3S=
r
am
flam -
r-
men .
;
Je
I
r
Lust i
du
rtu son . nig' Land, wo

^
.
_

res pi . /•« »7 rido u inor di ht . to suol CO.

-9-
r -
;
Z2SZ
m m
F ^
sprüht auch
respi . ra

sprüht
I
auch
re.ipi . ra
die

die
il

I
il
Brust,
for

Brust,
.t'or
flam
im
fer
IZC

flam
fer
_ men
»•(V/o

men
nen
rido
Ilio
.
. de
a

. cie
a .
^
Lust
nior

Lust du
mor
mor \ui
\di
du
di .
son

£
let .

sbn
let
.

.
.
nig
/o
IZ2Z

nig
/o
Land,
»"Mo/

Land,
suol
:^c
wo
«•0-

wo
CO.
«1?=
h^ - bo 1^ znz zz^
g i
spriUit auch die Brust, flam men . de Lust du son mg Land, wo
re spi . ra il cor fer rido a . mor di let to suol CO.

li
^ '^m :§=
^ tr

m^
=i=

S ^
'
o
-©—
» •-•-#-

C . 25S75
U-
F^
z&z
=fe:
 . ^- £

m
Feu
mer demVul
-f-^
.
^
kan ent.sprülit, wo dop
\>j- ,) j. J^
SB das Herz
'^It heisB In
me pur
Lie . be
67

M
lii

S
Feu
Ih
vi bot . le
=z^m: -0

er
vi
dem Vii
demVul
boi. le
.
con fu

^=f^
.

kan ent.sprliht,
von fu . ror.
ror,
-G-
^^^ il

wo
il
fb

dop
fo
.
-
Vo la ni

''pelTheiss das
vo la ai
f're

^
Herz
f're .
.

f fn
me pur
Lie .
d'u

be
(Va
^^^^ ^^ 1 i neiss
±
? pur W

^ Feu
li,

Feu
Ih
ex
VI

s dem
er
ri
^±
deipVul
boi. le

é
. kan ent.fipriiht,
von fu . ror.

Vul. kan ent.sprülit,

boi. le von fu . ror,
^ %
WG
WG aop
il

i7
^^m
,fo

dop
fo
_ pejt
.

.
.
co la

pelt heias
vo la
aas «er;
ai fre

das Herz
si fre .
.

à
ine

%
in
me pur
Lie

Lie
.

. be
iVa
De
</Vi

n
;?. ^pA
M. ^ M Sì.
-ti- b«r>-
-cn.

i ^^^ ^ f^f¥
^ Jt^^^t^
iSrnc:
t^^
i^ ^t^
^ é^-^i-

3^^
^^ ^

Pa _ ler_ mos Au en sind der

un pa . ra . ili .so di Pa.
3^:
Pa . ler. mos
È
Au
^ en
E
sind «Ter
1
m
un pa . ra . di xo di

S 122=

Slüht ja Pa . ler mos Au

I mor r-
///? pa /•fl -</»
:^
i^ ^
glüht jä Pa _ ler . mos Ay
mor i/rt ;ì« . ra . di

ua I ì t\i
ä=F
^
S jt Jtjt f.
^m^ jfe^ i^ ^^^

I^^H^— 1
ta.misfh da wie
_r.^e
ler mo
Pa _
è il
ra .
ter.
diesY
ren.
\Vie
ff
wleht
t'»V/
dieLùft
die Luft
è- *'«'/»_
bai
bài
pre plenjili . do — ach
acn
e se.

M
Pa Wie weht P
die Luft ?a. misch da
bài. sa. ach wie

^
_r . ae . ra . dies?
ler »IO e il ler ren. il del ì' vlen.di . do
seni, pre splen.di e se.

Y ^m
^
Er .de Pa . ra . dies? Wie weht dleLiift bial. sa. misch da
sa.miscl ach wie
ler mo ì'il ter. ren ,
il del ì- seni . pre splen.di .do .— e se .
M A - #
m^
-
Jt
4^i^
Kr . de Pa . ra . diesY Wie weht die Luft bär: sa. misch da Z ach wie
ler mo eil ter ren. splen.di . do

Efe
i
^äii I É ^
e. 25875.
 #

ßS

stÌ88 ! Pa _ ler
^i
mo, so gluth
'

A-oll,
'

bai . sa
i
:
- '

misch und süss

1

'

-
g
I

/•<-/». Pa . ler Ilio di . ri na (le . lì !.ia nei d'a.

M ff ^ r -ff^=^
süssJ Pa - ler mo, so g-luth voi], bai .sa misch und süss I
reti. Pa . /fr »10 (li . '•/ »a de _ li i<ei (Fa.
•.••»V»

silsslPa^Tler mo,
m
so gluth voll, bai -
m
sa misch und süss !

ren. Pa . ler Ilio di . '"/ na de - li :ia xei d'a.

m si'ifis!

ren .
Pa
Pa
:!Èsi

.
.
ler
ler
-^=^=t^
mo,
mo
so
di .
g-luth
ri
voU, bai
na de
^^
.
.
sa
//
—
misch und süss
:in sei d^a.
m b-<2-

t
-^^J
^=i r r ^ tó: g"^r^

?&
Ja! _
inori

M
Ja!_
iiiorf-
-©-

^ Ja! _
mori
-i~t-
E^
A
M. M M ^ M. Jt
«-«-le-ic-
Jt M Jt £
-«-i-«-
M. M
<•««M
M Si Jt .ft

5-«-5
Jt

r. 25875.
 ';«»

JHegretto. ìA.yi.ó- .58.

Fjiiifaiii.

Tessa.
(ll.Stlnfe.)

Buccainetta.
(iii..sti<,a-.)

Piano. P
f^pr^ psiicich^ii.)
y

äfjfe

"• —r 3EEt #—
P? ^— V^HT^ff
f^ ^^
pp i:
Gros-sen Voll.bait tra gen, . hiiuJ]g-,Àl . Iah" sa . gen, iir-ban auf
Tfir-han ;i
•-

rioni Scliä.dol,
f^ . nit hur. h(t pie . na, u . na lau . ia ve . na. un iurhaiife in fe . Ma

^fw^^T^r^+f^ T
Ori.en. tal'- sehe Sit.ten, sind wohl un J)e .
± *—•- 3EEÉ
strit.ten
^ -«•

auch bei uns zu

1»

fin. den;

m^
f^.

.Jaim Oc
NI deir

. ci
.

.
rien.fe.

den . te.
f^^m
rero e

wie im
cer.ta

. ri
.

.
men.fe

en
s
^EÖE^
_ te,
KOn an -ehe (in

g'ibtes È _ le _
no

nien.te
m
. »,

^
Sì ne/Tov . ci - den . te, vo.menell o . rienfe, r'handeffìì eie . nien.fi

( Finto. ri.M-.)

"^mm pp M Afì ì ì SS^ t^

m
pp
M m ^#é m M.

éi ^è
j~^ e»
» 1^
Mohr mit Pfau jen. we
^^ . dT^l, stets
ip
in
• *

Mor.gen.schu.hen,
^? niemals et.
^ r r
was
thu.en,
I ^^^^
za nuli la . ro . ro tiempreal fianeoun nio.ro.
aem.fire fe . ner fé .xta! aen .

T i^-

wa
5^E^ ^=^
plelchwerdsich be
lo divo a
. {>7iin.den:
ro . »,
^^
dass un.sem Zo . nen
in
nemaalvun ri . spef.fo,
W=^^=*-
^^ frei
re
dieFrau.en
lo di. ro
^^^
wohjien,
nehieffo;

B P^^^ ì rrrrir ^\^=^ 0 — ^ #-

• e*^ '
dass man mei. nen könn.te. höchst in .tei . li . gen . te und ganz ex.zel . len.te,
mollo inJeì .ìi gen Don .ne ev ve. len.ti pie. ne di la Un. li.

^ p^j
. . li; . .

^t^
tf^-^^ ^^ ^^É=à Jj fW^^
-i^ H« -*

^^ isÉ ?^
"*=^
3fÉ ESi
f. 25875.
 ro

^M=%-^-i/J^-^^
lan- g^"Pfei J'en rau.chen, kei ne- Stüh.le brauchen,
Ì ^
auf
^^
dem Teppich sit.zen,
:l^

sein})re Uli pi . fjo ^ tif, niente aeg.gio. lo. ne! Non n&.òi'.jso. gna.re

fel
P^^^
sind nur D . lu . sio.nen,
^
:fc=i:
it
sag' ich oh . ne
T
Schojien!
J ^ 1
Jjf-Jh^f H Ur JM
Scliön ge.piitzt er. schei. nen,
Es. werben
E

^^
nel. le noA.tre ne li _ her.ta'e illu sio. ne! or. na te

m
z.o . . .

B
^ 'Hr
n
niclit so in _ do . len _ te Prau.én voli Ta .
*
len. te,
* I !.>.>.:'.
auch nicht cor.pu . len. te,
me

^
f non cor. pie . len. te L'O. nell o . rienJe! 3Ia son tor.men .ta . te

^^
&t-r i ^s » • Ésà
/>( Fagott. Oboi) w
19-

(^ ^ä m É
A JK

E^ ^ M d
i
LU
sMe
nie. mais sich er.
titn . ne
-^-nr^

hit. zen,
cai _ da . rf
± ^
oh. ne Ga. bel,
e nemen for .
spei.sen,
rhet.fn,
^ èsé^
per Ka.meel nur
mai non a . rer
* rb:

rei.sen,
fref.ta!
ì

m
fé

'# ^
im'.mernui- für
ad un ilr.sti .
Ei. nen,
na.te
EÈ
M
sei .
ub .
r r
nenWink sich
bi .dir do .
fu. gen,
fé. re,
ist
#
zwarkeinVer . gnn.gen,
no non e un pia. ce. re!
^
àp yì f
=
wie im
fe

. ri . en . te,
M [T

sind durchOompll
? r r I
"
^
men . te
^ 1^ *^
f
machtJbs im Mo . men.te.
r ^ I ^ ^ ^ ^

gem. pre maltrat . ta .te dai ma. ri. fi sciocclì i che hfin su lor gli .chi; w

# i Sr r -F
»
^ ,
^'
-^
E
n Mit ^^ . >,

^
:

yf^
^ ÀJt il ^^
^^
p ^^ gros.se Pracht ent. fai
al _ten ei .
^nen Ha. rem
f=f=P
hal.ten
wm
oh. ne sich zu sehä.men
mon. do
Lus.si stramha'2- . -i-a . ti. Ha . remhen or . na . ti. e cÄ' in tasca il

È^S
w
~
ì r~ zi i
^a ^^ ^^^^^^
B ^ t>
a
E.

Xìh ^
.

W
ber ach
le

iuiddurchcon.se .
man
no2-.2-e

r l^r
Sem. pre com.pli . men.ti

fj"
se
pò.
. he,

quen.te,
i

M^? ^'r
^
ir
nxir
sfa. din .si da

höchst im.per.

19-
fanno a
bei uns die

tutti
ti
i
E
no.
-

nen. te.
ren.ti
.
he;
//

^ ; 1
wo dieMän.ner
L'uomo sem.ftre
'

Man jier.re .
e
-O

gi .
cosi in. so .
0~ 1
—m—
lU.gen,
men.te,

+-
men.te
len. ti
tE

-Mr-r- y
B I»
I»

:s U^ m
(.
:i

25S75.
%i t^-ii
w
t -t
 f^^^} Wei.bervie.le
J ^-'
I r
neh-men,
r
n p
<i
;^
r
und sie duroli Eu.nu.chen,
r I
r V n p ^^[f r r I Tif^
strengzu hü . ten su.chen;
has.si, dir . lo ton. da. I ri . €ig . gi, quel, li far. li sui vam . mei. li.

T ^ }\j) J ^^-l-^ r nj^^^ r nr^[ nj^j^p r~\\r^r ^

nur um zu be . trü.gen, Ei. ner Einz'gen schwören, doch sich dann nicht stö. ren,
giu.rti poi per nien.te! friu.ra semprea. mo. re ri.de poi nel euo.re!

und Ex . pe . ri _ men . te, dann auch durch Prä.sen. te, und durch ve . he . men. te,
sono ed in . do. len. fi. cau^iai lo. ro spo.si. in . he . eil . h\o . dio . si !

Mw^ :fà g
l;^. f ^
It
pp^
i
^
m *
i*i
pp

M* f^
(Hnru)

é
p ^ n
reinsten Moc.ca
Ber del moc.fa
r r \
r
trin_ken.
pu
^+rt^-f
r
doch
. ro.
Wein noch Schinken
e
nicht
il piìi si . vu . ro.
-j
das
Questo sa
:
ist
J
zwar van
.
1^1^71
ra
. da. lisch.
ma. le.

te und getrost da
hanno tuf.fi
_
quanJi
r r
ne . ben,
H M
wie die Tür.ken
céf/i- fo. mila a .
1
le _
man.fi!
ben 's ist

no
ìì ) J V |

nicht ori jen - t a _ lisch ,

non e orien.fa . le.
ilr W-

B
t M r
itt recht in. so .
oft
ri . fa distra
r I

len.-te,
len
. -i-ia _ fa
r r H p
schlechte
fanno
ff

Ar.
r
men .
gli .
hi.sfraf. fa.
te,
fa!
} J)
un .terdruckt mo
Selìiare son
J
y Ti^TT^
e
. ra_ lisch,
ma. le.

> g- ^ g g
:j»
P f f f
^
, F f -

# tì

^ ^ M A4 PP

i ^
F
^ J^ i^tip
das ist zwar van
f
_
i

^f
daJisch,
ji
I

a
p^fff
_ ber ori.en
rrrff
. tajisch
^^
? a - ber ori.en . ta.
^
lisch!
quesjo sa. rà ma. le, ma e da ori.en _ fa. le ma e da ori.en .fa. le!

'^
i> hp r H^FH-t-f^^ r I r^ ^? i #-

's ist nicht ori. en . ta. lisch, doch höchst un jno . ra.lisch doch höchst un. mo . ra . lisch !

no non e orien . fa . le, ma beasi im.mo . ra . le ma beasi im.mo ra . le!

B I-
j) Jijip
un. terdruckt mo
f
.
iii
^<
ra. listili,
I p^-r
das ist can.ni . ba.lisch,
r \ r^ 5=^FT^^
das ist can.ni . ba.lisch!
sehiare son e ma. le, peg.gio cJwimmo. ra . le peg . gioeheimmo.ra . le!

^^ ^ w m
^
A ^^ ^w
y^^^f^ 1 é
e. 25875
m -^^
 . ..

7'i
TUTTKAUt'diH.)

j.

a.
Das
's
ist
ist nicht
zwar van
ori. cii
. fl;\-

.
lisch,
da .lisch,
^ A4 ^^^^jfEip^=r-r=^=^-^
das ist zwar van. da.lisch.
'sistnichtori.cn . ta. lisch,
- i

a . her ori.en . ta. lisch,

doch höchst un mo . ra. lisch,
3. uti . ter.drü('kt mo .ra. lisch, un . terdrücktmo _ ra.Tiseh, das ist can.ni . ba.lisch,
/. Qite.xfo aa _ rri ma . le, qiie.xto sa . rà ma. le, ma da o . rien . fa .le
2. No non e orU'n .in . le, no non e orien . fa. le, ma ben. ni ìmmo . ra .le
3. Sehinre non e mn .le. »chiare non e ma. le, fier/.ffio ehe imino . ra .le

1. Das ist
m
zwar van
•
da.lisch, .
trr ^ I
^
>=^
das ist zwar van .
t^ n:;
da.lisch.
i I
i^
a .
J^
Ijcr
j
ori.en
i-^+^
.
a
ta.lisch,
2. 'te ist nicht ori . en _ da.lisch, feistnichtori.cn . ta.lisch, doch höchst un _rao. ra_lisch,
3. un . ter.drückt mo . ra .lisdi, un . terdrückt mo . ra. lisch, das ist can.ni. ba.lisch,
/. Que.afo na . rà ma. le, que.nfo na . ra ma. le, ma ila o . rien . fa . le
a. IVo non e orien.fn. le, no non e orien . fa. le, ma ben. ni immo. ra .le

B
ti.

1.

v>.
Das
^
Sehiare non

ist
*sist nicht ori .
zwar van
en
e

.
.
ff
ma. le.

'n
da.lisch,
da.lisch,
das
's
nvhiare non

i^ hrr^r
ist
ist ni(^ht ori .
zwar van
e

en
ma. le,

r
da.lisch,
ta.lisch,
^ ibi
fieg.tfio

her
:•
M^^^
.ori.en
doch höchst un . mo
^ f-^B
rheimmo. ra . le

r
.
.
ta.lisch,
ra. lisch,
3. un . ter.drückt mo . ra. lisch, un . ra. lisch,
terdrückt mo das ist can.ni . ba.lisch,
/. Qtie na . rà
. nfo ma. le, t/i/e . nfo na . rà mn.le, ma (la o . rien . fa . le
3. IVo non e orien. fa .le, no non e orien . fa. le, ma ben. ni immo.rn.le
3. Schiare non e ma. le. nchiare non e ma.le. peg . ffio che immo . ra .le

. ^4f f . i^ ! Air^l I , I f

ori.en. ta. lisch sehr ! ori.en. talisch, unmo _ ralisch.

un.mo.ra.lisch sehr! ori.en .tausch, unrao .ralisch,
can. ni. ba.lisch selir ! can.ni.balisch, unmo .ralisch,
orienJaV na . rà ! ori.en. fa.le, immo . ra.le,
im.mo.ral ben . ni! ori.en. fa.le, immo . ra.le,
ttif.fe nchiare noni ori.en. fa.le. immo _ ra.le.

T
W
ori.en. ta.lisch sehr!
EOE
hochstun.mo. ra . lisch,
i9- •-
m B
ori_en. talisch, unmo . ralisch, fast schon van
^
un.mo.ra.lisch sehr! höchstun.mo. ra . lisch, ori.en. talisch, unmo . ralis<-h, fastschon van.
can. ni.ba. lisch selir ! höchstcan.ni ba. lisch, can jti.balisch, unrao . ralLsch, fast schon van
orienjal na . Più che immo. ra . le ori.en. fa.le, immo. ra.le, peg.gio che
im.mo.ral ben Più che immo. ra . le ori.en. fa.le, immo. ra.le, peg.gio che
fuf^fe nchiare Piii cheimmo. ra . le ori.en. fa.le, immo. ra.le, fjeg.gio che

ori.en. ta.lisch selir ! ori.en. talisch, unliio . ralisch,

un.rao.ra. lisch sehr! ori.en. talisch, unmo . ralisch,
can.ni. ba.lisch sehr! canjii.balisch, unmo . ralisch,
orienJaV no . rà! . ori.en- fa.le, immo. ra.le,
im.mo.ral ben .ni! ori.en. fa. le, immo. ra.le,
fiif. fé nchiare non ! ori.en .fa. le, immo _ ra .le.

^^
(Hol/..)

^^S=
¥ f ^ (

"f
Tii»ni|>. )
-1

PP
'=-=' >-
( Tiiinip. )

m ^jg^
ÖE
P t. 25S75.
i
"f
 . . . ,

r.ì

éé^ ì^ n^"*^^
1. mi-mo_ra_ lisch ori . en.ta . lisch, Man. che« ist p-ar
2. un. mo_ra_ lisch ori _ en.ta .lisch, Man.chesist j^ar
3. un .mo.ra. lisch can. ni. ba. lisch, Man.chesist

^
prar

i.
2.
da.
da.
t.2.:i.

lisch
lisch
un .
un .
S
ini. itio.ro.

33
/e,

mo_ ra. lisch ori .en.ta. lis(4i,

mo . ra . liwh ori . en.ta. lisch,
ori .en.tn . le.

iC

recht in .
j^ l

fer. na .
j jJJ'.^-Ü
lisch
in - fer. na

Man.chesist par
. /f

recht in . fer. n a . lisch Man.chesist g-ar

3 da. lisch un . mo . ra . lisch can. ni .ba. lisch, recht in . fer. na . lisch >Ian. dies ist par
lf^'^.:i. UHI . le im . nio _ ra . le, ori, en.ta . le, qua, ai infer. na . le in . fer.nn. le.

B 1"^^^^ -^ìf^^^f^S^^^
1
P^
un - mo. ra. lisch
?^
ori . en . ta . lis(;h, Man.chesist jjar
2. un . mo . ra . lisch ori . en . ta . lisch , Man.chesist par
3. un . mo _ ra lisch can. ni _ ba. lisch, Man.chesist gar
/. 2. 3. im . mo .ra .le, ori . en .fa . le. in - fer. na . le.

è eSeIee^ *^=^ -^ — Mm^

s ^
''''
* *
^ 'f

È m W T
i tH-

1^7 p r
the.a. tra. lisch
: I
-M^-^
un . mo _ ra . lisch, hier zu Land ja
g r r I H^ 'r'n-K^ä
al so in t'res. sant !
i

santJ
the.a. tra. lisch. un . mo . ra lisch, hier zu Land ja al _ 80in frea. sant ! sant !
the. a. tra. lisch un . mo . ra , lisch, hier zu Land ja al.so in .tVes. sant! sant!
te. a -fra. le. in . ter . es des fe - rh si. questo si re lira! ^^ lira!

^^v-+^-^^^
the.a.tra.Iisch, un.rao- ra lisch, hier zu
J l
iiJ.' J' J
Land ja
J I

p ^
r '
al . soin. fres. sant !
I N l^f^^^^ sant ?
the.a. tra. lisch, un.mo. ra. lisch, hier zu
. Land ja al. so in. tYes. sant! sant!
the.a.tra.Iisch, un.mo. ra. lisch, hier
, zu Land ja al. so in. t'res. sant ! sant !
fe. a.tra. le. in .ter. es . des. fe . ra si. questo si re 'Ira! ^.^ drh!

^^
.s'*' .

B
H r
le. a.tra. lisch,
the.a.tra.Iisch
the. a. tra. lisch,
r '
Im r
un.mo. ra . lisch, hier zu
X li ii r r\i ii
zi Land ja al.so in.t'res.sant!
un.mo. ra . lisch, hier zu Land ja al.so in. fres .sant!
* *
rf-t-j
sant!
sant !
the. a.tra.lisch, un.mo. ra .lisch, hier zu Land ja al.so in.t'res.sant ! sant! .„ .

^m
,

fe - a.tra . le. in.ter.es.se des.fe.rà si^ questo si re .dra! drh! ^^ii^

'
. ff Ff m
U^^l^ A •

ff

à=^=A 4 ^Ä=
^ ^

.25875.
 . .

74

IV2 6.FùiaIe.

^liegreüo pesante, m.m. J.ss.

Tiirtauia.

Tessa.

Biiccametta
^ ^i X=^ì^

Sebil.
te
^^
^
^^
Autai-sid.

Miiadillo.

Faiilaui.

Peiikles. ^ ^ä
^
Choi-.

^
^ ( Triangl u. Tambourin werden auf der Bühne vom Chor geschlagen: )
EEJ
< y^„^.^^:^ ,

n
JUegretto pesante
_ — ^
(narM..!'
^
^^^g ^ -^ ''IP" <Tiìì(i,(^i.)

*
>* .

»-»
SS •
tf*rr
@=

^ ^r^ ^
Rauo.
( Ki.g.t'cUi>.Taüib Tauibimriu . ) ^:r-fc
-• — •- •s. Ä />
»mm
/> 2^ B^ f=f^

^^ m m
ISl

4|- L

i^^^
g « »
'f
^m
-^w^

^
^S^l»*
4f*

(Obi.L-)-
S
3
t^** 'S?*
=U3=

Mf
cren

m^
* ifc M m Tfp:'(Tiiup.) f////J.

WS.
g st* SSE
igN^^^I^H^ ^i^ ?^ XHZj z

Ä 7,
—r ( (>>nii.Po>aiiiii. )

^e ^ ^ ^^^
mii=S=^ g EÖE Ö C.
i
25875.
1^ i:rr
^3
m^-m—»-
 ^feä^ "t-I»-
%
Hfl- io! ho. io! spitlt
spii lg
lustia- auf! Ho.la.ro
Ho.la.rc Iia ho
O. io! . io! j<M .SO _ niam. O. h!
"àr,
fe^
^ =£
r • P*
^P fe
^m ^^
¥=^
k
S^P^
.i-L
^ [>
^^^^
i ^^^

3^Mi
^-===^
r>^^-^-

h'a
_ 10/
ho
^i^
wm
acri E

kfftkWiS
aclilao-t
or
kräftig-
. .SM
d rauf
vHn-finm.
!

1(1
^^
Ho.la.ro!
Ja.ra!
Das
Si,
klingt.
.SI,
-^-f-
das
a
sf
noi
=t^

aa schafft

'-frs=i ^
p É^^^^^^=^=f-^7#^
te:

Ses È ^ fe
o_
^

:^

lfc="tf^-te^p^ ? ^:è3^j^±H
ira Her. zen fro.heLust, daszwingt mit Kraft zuSangcius voi. ler Brust,
fio deit.ffi del piacer, xi, ni, da noi viòc/weiao _ 7/1/ pensieri

^
t h ^^-^-^^r^^^^^^'r^^
-

^^^^^^^^^^^^^^^^^
^J^^£^a^=f^ OÉfeE^l ^^-
(. tJ5875.
 .

w^ p^^^É^;^;^^!^^^^^^
Die Ta. ra. bu - ka laset sie lu . stig: sehwin. gen, und der Ke. men.gehSai.ten

A3
La Tu .

-/= m IUI .hu

^
. ka ifììi »o .

'S
no . ra

i
ri . bni,

S I
ed il Kf . inen.gth xciiof'

P^^^
^ ^.

^^^^i^^^ ^ M^m^mß
—'-i—
J ' ',— m m ^— 1
-^ i
~

,äE - ^F=4=:^F^
w^ IM. m
lasst
^ m'

er- klin.gen, Der.wisc-hFlötenauch da. bei,

jti

i?i, die'Me. Io. dèi!

bla.sen hell die
vhiiin _ qitefi .hra! Me. io. ili. a aitìendi . da anche il flau.fo ci da.ràf

Pf--^
-y—r
-
f—ir '^- ^P=M^
* * ^^ ?^PP?isp?
i^ ?=^ ^i^^^i^^m
_QJ

B v=-^

*-\^ ,«Ny Ä Ä

f . 25S75
nJib
ÉÈ
la la la la das stimmet rinjrs im Kranz la la

lo fa hi la balliamo in i-ir . vo .1''' la la

S^ ir*
ziiSaiiarundfrohomTanz
ziiSaiigfi la la
^IP.^
un hul_ lo ni .fii. do ! fa fa la la

9fe£^sgE^^^^^ M^j^^:^^^ffcgJ;^ì=?=3^^^^
P

pS afe
trj: tr R /r

-^SS^ al nié£
ts?
-4—«— ft- • P ^
w:^^^^M =ti
fett Ist
=^ ±fel

la la zuSMigund
i fmiera Tanz!
S;u la- ind fj'oheraTanz!
1 z
zi zìj-in zin zin zi zij-in zin zin zi zürin zin zin

^f^|3#|ÌiÌlÌ^^^^^^
la la un bai . lo ra.fji.ifo/ ì.i 'Uj-in z-in 'Z-in •.••?'
zi.n'/t -z.in'Z-in 'Z-i •zi^rin zin z-in

^^Sp^pgpl
^E^PT^tr^|#^V#feÌÌ^fllMJiiÌÉÉ|

m
fr :^-jr__iiL

s
• *
^ !'>>
^*gfc[
^ly'^ .''f l't^^ft

w
J"

feü^ ^0
Pi m
«: m
zin Ila ho! zi zi.rln zin zin zi zi.rin zin zin
^^i^^^ zi zi.rin zin zin zin ha ho!
:.in Ila fio.'

'à^^^^^^ ^^iè^k^^^^^^f^f^^
-z.i -z.i.rin

m
zin zin zi zi.rin zin z-in zi z-i.rin z-in zin z-in ha

m
fio!

m^^^^^^^^^^EE^^^à^^^fy^'^ì;^^^

e. 25875.
7H

^^^^^
^r=t:
la la
=^
miSUS^IÉSEi^Ètó
la la
^ ^ la la la
~

la
%
la la
9^
la la ho. la.ro!
m
-?ì>=-*»^
i
la la la la

Ö l
In la la la, la In la la

it
^^ ho.la-ro!

m
(
^
Fajc.f 'hir. )
=^=^
PPP^?^piÌ
-42-
^ mm
^^^'^

tr tr
fe^-g-l-^-^J^-^^r.^
^^ —r^

^^^ 3=

^r ^w vt^^^r
m^
(Alles.)

5a .0 _r?T' /Ov
* è laac
%f -•• -*• -©•_
^*
FtiuftUii sfliwiT^ig und dei-b.

±
( )

£S ^ ' \) .k. ^ P
AmTsad, aniTsad.
aniTsad, kriegt man
da krieart ma; schiijie Frau'n sind de _ li _ cat, wie
ÀI T.sail, al Turni, fi com-fjra/i Je. ne. ri. son bri . le, tonde e
(Slrticlii|.

Èpü#i^^3r3S
)

©E
".f
:*C23r =^
3
^-^F i "Ö-
.f
it=^
-• #-
m Z33Z
;^^^F^i=-?^T^
Olio . co - lad, bald hell, bald diinjjel . braun!. Der Pascha
fui . gi . </<' //» . ri . la no all' a . /«or/ // /»ascia
(HiiIzÌ- 'sirfkliL

gar sehr
; entzückt von aeriJouleur drumkauf.te ich für ihn spe. ziell die schönsten
è üar.rer gia ehhrio dal piacer! A pe-.-'o tut. te le com.prai, dal nord al
(Kl. OlHio.)
j
::=>
! ^ | r r~^ - (Vlar.)

fe Wei
'ei

!iud
. Stell" wie sie zu
ber hier zur Stell
b^r
io le cer. cai, pa.gnn.do
Mark.te kommen
sein. (tre a peno
urad
grad
dor!
am
Al
Tsad,
T.sad,
am
a^
al
=s2r

Tsad!
T.iad,
1
( Hiplz.lNirni.) k
^

C. 25875.
 ^

( Flaiüari lässt die Skla\iiuien ianzen . )

F Pi
ALv
Lvanti Zeipt
Zeijrt her, im Tanz
Tau er

^-
!

Aranti! man
. }j
^Pt
AmTsad,
\ ^^ i
am Tsad.
I
V ;^ i'i f^£f^
da kriegt man schöne Frau n,
ys't
amTsad,
\'sH
amTsad,
/a

bald hpll,bald
AI Tsml, al Taud, xi coni./ßran Jt-iif. ri, al Taail, al Tsad, in. ri ^ fan
TtrÄrarr
èi^

w %=L^ r I
"
-!^ ^ i
rr~r^?T"i^^ ^
^

^ * - *
^^^m
^
i^
*-^
^;
Rei.ze Glanz!
^HI ^.^^^f^J^^^St^-^^:^
»^ig^
Ja meineWahl ist colos.sal die schönsten Wei .ber haB nur ich, siesind so
ImJe qua! In re. ri. tà nessun a.rra eo.si re-i. _ 7.0. se fé. ne. ri, in re. ri.

dnn.kelbrann
dnn.keibrann la la
la 1*3, la la la die Ke.mengeh stim.met ein la Ja la
rt//' a. mor!
air a.nior! la la la la la la il Ke.menaeh suo . nn aia. la la la
^- *- 0-

pfm n
:

¥=ff^
Uf I
MiHhf^rMft—
# •_
"WTP"^ g-ML?4-M

fein, die Ra.ce rein, das weiss man si. eher, lieh! Ani Kur, am Kur, wer Madchen
adchen

^ &j=
fa
P

la
a
. ^

1*3

la
—
la
la
al. f re non rha ehe bel . le
p

Ta. ra
_

la . ra .

H^-^Ig
.
sian co . si!^^
>

bu
bu
.
.
——,—•

ka
ka
schiave
schla.gre drein!
hai .
dre:
fi

^P^
_—^«-^^

là!
Al Kur,
,
al Kur,
— ,
Giù. no. ni

f^ I

é i
t*
^m -t.^
(. 25875.
— r^
 r

so

^^
luacht im mer
^^S
da hin die
-0-•
Tour.iim auf
3^
den Markt zu
p
^
dort g-e. seli'n, luaclit . Jiur _
fro-fan - ai. ^ (li for - :a /Miri ad Er . ro . /e dì ve», fo chili a!
(FlAliO #

^ ^feB
^w^ w^
^^ EG

a ^ feìz^ ^^^g^^^É^
i n—
g-
l < rj.

geh'n !

(H"l/,)
f- o
±7t: ^ =^ Sie
I; i:^
sind durch, aus nicht schlank;
jSon V la (fiia. li . ta
den
di
^ Pa_scha
gründen
?3

J'if^
^ -Hh^-^
•rrr-^
SEE
^^ ^•^ i ^EEÉ
PP
fe
^^5=+ 1^ p T T
^ Al.lali.'Dank,
ali.'Dank, den in.tres_sirt nicht das
das Ge.
te^:V^H
sieht .wenn das
h:

Ge.-Wicht
wicht
'icht im
ihi nur
nftr
Ulli
g
en
'ent.
gi .li . 1(1 ina liiir delf a . /(/ _ tre al par »i re. don seni . pre don . do.

4^

IZZI

*' spricht, die schwer,

sciiwer.sten
sten Fraun s'è.
e . dei . lien nur am
aSn Kur ara Kur!
lar col ri . so ni ('
. condoe pieni Al Ktir, al h'iir
( Hol/. )

C. :ì5S75.
 ^

F
'

Ar-
Tanz
niiiii ,
r.
mostra
\
'^

der Rei ze Glanz!

h^^P^^'à
.fe qua!
Jaracinc Wahl,
In re.ri ^ tii
ist «'olos^al, die sdiönsten Weiher haU
nes ttunarra vo. xi re:-, z-o.ai'
nur
fe.ni'.

wirdaucJizu Markt hiM{felin,

hintrelin, la fa la la la la rife
r!fe Ke_mengeh sfiminet
Ke.menireh BTiminet ein
eij
di veti. Io chili al.inen.'La la la la la la il Ke.men(feh suona tfià.

H^ m^^^^^m^W=4 ^Hi^ ^ às=t^

M^ t^=^^ —
'fr

W^^È=^ :
-
r^ ^ V
U M
^^t ^ ^
- ^ tr -^^*
m -^f
a feo
i£ w .^4
t« tì «

B^
(•-•-.

ich, siesind so fein, die Rajc-e rein,dasweLs8nian si.cherlich ! Scia .venhandler Einen
g'fbt's nlir

ri, in. re. ri. t» (ilJre non rilavile bel. le sianvo.si! Un inervanfe fan. fa fi.no

la la la la Va la Ta.ra. bu_ka schlagedrein! zi zi.rinzinzin zi zi.rinzinzin

la la la la la la ia.ra.hii.ka hai. fi là! :-i -z-i.rin-iinzin 'li Zi.rinzinzin

Ä
4f-
k--^

•• -*•#-*• *•

^-f^§Mè^§sMM
I»- -#•

ms^
•»a
p ^ \

tr
,J^ -^-^ 5=-!MfJaa^j
s Et

w
:fi

# gamcB
gappi ^^ 1 i^

m
und
non
hh!vH>=^Ma^
der e5 . de, der bin ich, den
e fa.vi . le franar! houn
Geschmack
ckdenwltnén
den wlt nen fei hab' nur ich gc-mz si.cherlich
jien hai
feijien
buon ffua.fo, ni .ili .ri.no quando svhiare r?oa comprar

E
zii zi.rinzinzin zin na
zi.rinzLnzin ha ho!
no! zi zi.rin zin zin zijin
zi zij-in zij-in zinzin
zinzin zi zijin zin zin zin ha ho!
zi.rinzinzin zin ha ho! zi zi.rin zin zin zi zi .rin zin zin zi zi.rinzin 7-in zin h/i ho!

wmm^^^^^^m
•.-•/

^^^^^^^^^^
éM#
h
e. 25876.
 s ^^
Am
iL

Tsad, am Kur,
=^=*
am
ÈP^
Tsad,am Kur,am
-+-

Tsad! ho-fo-ra!
i

S
AÌ Tsad, al Hur, al Txad,a/ I{ur,u/ Taad! o .la ho!
a
^
# i^
la
la
la
la
^E^
la
la
la
la la
ì~
la
i~
la la
la la
i_ i_
la
la
i_
la
la
i_
la
la
i_
la
la
'i.
la
la
::§=.

L_
ff

W^
<f

ho-la_ro!
*-

F^iF^ =r=^ E^ ^ iJ^"^^ ^S

^
'
l l"

T^^
«ES
^ ^ m
V
m:
I rH4J=^^f ^^ j2_
=?^

57^-"*^
Ji/egro non moaoii.no.'>

ir^yi^ E)

ÄILra-dil
tlLra-dil . lo! ioh, nimm mich hin,
Dei.ne Sfla.vin! hier bin ich, hin. o Herr!
Mi.ra-dil . lo! La tuasvhiara! a tuoi comandi fironja io son!

;^te
Tesila col So/Ji-ano^ Faiifaiii voi Tenore.
ß
Ha!
*f
1
Buccametta voi Alto. Peiikles voi Busso. Ma! re.
-MfeE 9 *^—m-

^ ^=¥:
( Slieifhq. h'ug. )
m
FRFTF
W^
m^ w
Äk^
htdoch.
seht doch, wie darf sie sich er .- lau-ben? Was hat sie? Was wUl
will sie? Was sucht die Sdarin
Sciavi]
de. le, ehe ruol qui questa don. na? ha per. sa la quie.te e non si sa per.

^^f Hr^g J^
^ ì^^i^^Tf^^ ?
'
? M^^
>)V^i,
? il .1) pr,f? Fi^) ^^
rfl) I) V I^
I
H
t^
. ? ; I^
( Flöti-. Cl^ii-. )

f. 25875.
 — i

«3
Sebü.

È k
s'^tö;
Bin
m=m4
Jo non
sei ne
a 1/(1
Scla.vin
xchifina .'
!
.

l'nd blei -
m be

ì^
-j-
r i
Jder? Das kön _ nen wir nicht glauJben ,

Ci sem.hra for. se . na .fa!

WF^
^g^^^^
i:^ ' L b
^
i
— f7^-a^T=-i^^=g
rp-^n^^^;§=^#^g=i
i

-h
bei
m
ihm !
^=^r>iY^--ti
Lasst ab!
— -'r^^
Lasst ab
deff. gl o No no ! No no!

*-' XT„i„
Nein , noi,, weg mif
hin _ AiToo-
nein , i,ÌTi mit ilir'
Uir ! TEntJern'dich,
TEnt -fern' dich. hin.
Quesfe te . ine. ri - th! Sfoc-citi. f(u ra

f ?^t=3^ iJM— =Ei=ö:

>t^, ^^J^^^j^ i i ,\]^ 1 ^^^

1) ^p

p^ •

^^=^
p'N _
*'^ F
Si^
:££j'cJ'i i

r- Tr-^ Ir-f^-fc^^

Mü'adillo.
'
°
t i. < ^r r 1
I . n V
i« -

ge-kairfthat rmich blank lind

ermichblaiikiind baa
b£ar, o fragtihn selbst ob das
....
Jas nicht waiir !
waiir! Jkso
Ja

^S
- - - -
-
%mprataei m'ha, è
Co mio jia . dron, res.tar-ri qui hohen ra _ gjon/ Si,e

Ä fe m ^m ^^
^in. aus!
m
aus! fort!
fuor! .ra! na .fuor!
\jr\V,
É Et r^ij 1!*
TW'
s fe
(Alle>.)
ISEEt 3E^ ^S _k

(S(i-iicliqll.)
(AIli-sJ

LO^- ^i
^Viola.teir.iJ
VKiia.teitoj
^P^
t. 25875.
 . . —
s'-t

EfeE^
T"^g^
^
ist s, mei
dies jnei.iie Scia . ^ in. drum vor.der.Haiul. bleibt sie auch
rerf esao e ed ( jjer. via che res /<-_

.(Alk->U tSlivifbu...) t^
/J

«i-i :
'

r— ' ^^
y r —— f: r:i

Yfi
4 j£
ggi^^^^^^ fesiifeü ^^-'^'^^
ì
r Sosten/zHo.iJ.ri.) Tessa.
^
1

ife "Mein Gott! ws

I.
ich
Buccametta tp

* L
tta. .

"t*"
f

— —
» »
Erkaufte
—"~
sie.
viel! che .-.«/?

bezahl -te haar,

. ^0
^ò

La compe. ro e la pa.go.
M
hier! i/hkauf.te sie pfi.va.tiln mir!
* rh; compra. ta f'Iio e re. ri _ tèi!
PP
^Ä mi K K 1 —
>
Faiifani "Erkaufte sie bezahl-te haar,
[Tenori nu La comp
compe.
e. ro e la pa.qh

Im
Ttiiori. pp

Mämieichoi Erkaufte sie,

^^
bezalil^te baar,
pu L a compe . ro
a pu.yò
' «' la
bu.-<.s!.

( Mh--.
't^^Vt^-^P^^:EÌ^^
ì
-*—•- =i^
f^
( Sti-eidiijii.ì

^Ä^

ho- ren. der Gat . tindenkt er nicht , kaüfthiersirh.rfip Scla.vin!

I
wa. i! , , i .
n nie non pen ,. > na più! .vi" roin.pra In t.rliin.ra.' l it ä
B
S *^*-
^'curios bar!
-vl^--«-'-^^
ainSclavenmarkt höchst sonderbar, hflchst sonder-
^^
m w^. t3:
a-

am S c
iie- HO ifor!

#; *
/.

avenra ar k t ,
1
. r.i.qj-nnl,

höchst sonderbar,
ilarr er

"curios
o . ri.qi .

J5^aJ:-fJSi
höchst sonder- bar!
naif L tt ä

^^^^^ M
darrer o . ri.gi . nal!

#^^^^i^^
rt pe.i<o ilor! .. ri.qi.nd
ri-qi.nal.

b» '
'
#. '
# i^ :3==fc
"1^=^
amSclavenniarkt, höchst sonderbar, 'curios höchst sonder,: bar!
« |;f- so dor! ,0 - ri.gi.nal. darrer o - ri.qi.nal!

m^r=F^^}f^^+T^')'fTr^f TTT^y
Syi^ i l i;-1^¥

3f T:
^ mz
"^3P
A

^W
VVùH-.Ohw.hag. Conti.)

EèS5?E ^^^
bÄ-^Aoli
^m ist

C. 25875.
32=
^^rtji^;
nn
 85
jj'l(i''fiif<- .M.M.J-C3.

* ^
^:^^
.

'4l
WeJi mir.
i
B -tM ^^ DerVerstand,
Sin.qoJnr!
SJl-
-M Sai
A-itiiisanf !

^ 1 ,
Sin.goJar!:
^^i/i.yu^ntf
---té:
F
Waswii-d dazu die Frau saQfnVhiii,hm,hm! waH^vird dazu die Frau sajrn?hni,lim
jW« vhedirh in ino . giie? h>njim,hni'. inn vhedirh in mo . ciHt? hiujiih.

Was ward dazndie Frau sag'nThm,!!!!!,}!!!!! waswird dazu die Frau sa»n?hiii,hm,
itla ehe dira la nio . glie? h/njtmjim.' ma fJw dirà la ino. (f Hey hm.hin.

i===is^^^^^^^i^

i^fca^ä^
r«i
ÉfeÉ
welche Schand
quäl doJor !
^^ äE
mir dro.het Schmacli
•s» gia »fiel- . ^«r
.

-fti5
B ì^ff^r^P^=t
in ilrfn schwand
schv
ä
er er
ea.iiO tal.
^&fc
M ¥=^f:^^^ hS>-

intressant s« er

^^
non c'è mal.'

^^
/Ol' .

f:
::tf

hm
/t/71
was **wird dazu die
ma ehe dirà fa
Frau
nio .
^ m
sagVi?hm,hm, hra
glie? ftnijim, Jim
te:
iBzrs ^^^è:^^^
it«y
was wird sie dazu
ma ro.Komaidi
=?2:
:f
k
:at3
à
^?^=¥=f É
ii^^^^^ i
Ui
hm
hm
was 'Vird dazu
ma ehe dirà
die
la
Frau
mo

T
.

^
sag'n?hm,hm,
im, hm.
glie? hm, hm,

g
hm
hm
was wird sieda;?!»
ma

^i
t'O.xamaidi

fe^^^S
===^

C. ^5875.
 J (

Hß

im an m
die.sen frem den Strand f VerMss er mic-nrtenn
Ver^ass ee.
iTuc-hdenn so ge

4S-
mi
^^^—i)V
ftento il nie

^^1^
to
^
viior!

^^ ^
/>o . re. i'oqi/iin ssfraniero

g' gr
Jpbt noeh Schmacli und Sehand! Nebst dem Ehstand s.
j^ jj
gìiè fjer noi fa . fai.' U . nn moglie (t-
v?=«»
È JS Se-b?ll
Mh^W^-
^
Se.bll bleibt dir treu ben zu je .der
er - g^e .

M
*1
tó:
rM
lAt man al
al Ipr
1er
i
band!
^
/ Se.bil ilo - na pur la /•? . fa

War
^'ar
al guo si.

- ten mit

rf ,1
.->
ila

^dj^g^»?
cor ne -

l
nqi;
.'- ^ $*ièÖ Un
g^^P^
qui )jr(

Bag-'ii, gewiss, gewiss, da gibts Skandal, waa^ärddazudie Frau sagVi? hm, hm,

-M,
^

^^.^?
rrt che mai ili.rà, ehr mai ih'.ràl

^3
;^^^f^
sagii, gewlas, gewiss, da gibts Skandal,
ra cliemai' ai. rii, che mai di . rài
?;
.^SÉ
Ma
^P
che

was^Wlrd
ili rèi la

dazu die Frau

i*Vlrddi
Jla ehe (lira la mo
mo

^m
glie ?

earìi?
gllef
hm hm

hm, hm,
hm, hm.

^ ^
schwind,
m
iclmiesLosumihnver.dii
hab"i('lmiesLosum ihn ver. dient,
EE±

B
P^'• mtol

^^
ioxOftfMrforfa .ii.mil a
rtii . fe .si.mii not
diiol

M
Joch el- neScltfvin noch,
rer. achiare iK)i fe. ner.

P^£^ Zelt,
'r,
sie will dir weihei
eit,sie
e preafe. ra pur
J>
weihen ganz
tf

aem.prea .
ihr Le
i
ben,
fa,
lfiLelduhdFt'eund,fiiewirddirstets< „„, ver.
InLeidund Fteund,fiiewirddirstetsÄeZeit
con grato a. mor, ed es. ser rvoìe re.ra.

M r^mr r^^WTi? ^=^

f
a
Rùh,

] V
hm
hm
hm.
) r
was
^
wirddazudi Frau
as wlrddsfzudie
ma che dij-hla
Kl
ilij'h fu ino .
la . chen da . zu.
0, . ra, fii.drò.

j^-^:a~^
sagVi? hm,tun,
glie,
gl^c, hm hm hm
hm! was wird dazu die
ma vhe
eh e dirà
, dirh la

hm, wasVirddaV.u die Frau sag'n? hm,hm, hm! waswird da

[lazudie
hm ma che ili.rìi la nio glie, hm hm hin ma che dirà la

a5875.
 87
J^iS

te
"-^ NTì^llf ZU
Nicht 711 Vfir zei_
ver. itìi hon
hen ÌC+ ^ÌAi
dies Trei
ist. ben?
ed

a J+
in .confrar un

Ufan.tlti, lo
fai

bei dem toi _ lön Trei

bei
si _ /«»
ol .„{ran

_ bt^n
bipi
le
^^
ach,
ah.

rei-ben wie ein Hiindchen bei dir

trei-ben blei
bl _
IZ2Z

ben
S^JbJl
des Nachts
j^^^^
be.wa. chen dei. he
mengte aem))realui ri . co.no .fcen . fe » SOZI _ ni SMoi tut. für re.

in. sòl . cB^n Trei

u _ nn n _ sa fn

saa:n,
he.
Ng^^:Ìf^^-^^^ ÈgSEa
bei dem Trei. ben
ohche im.hro . glio
gibt's
na .
#
Scan imi,
are _ rà.

i^
*
^
Schändlich Trei _ ben
Oheheim.hro . gì io

sagn,
T-Tr:j^r-r
dem^ ben bei xrei _
glie, oheheim.hro . glio ah
-StG-

hei dem Trei . ben gibt's^.

sScan-dal ,
oheht'iin.hro . qiio na . nee . rà.

feiS^
f.
£, Jp
2
w ti*
f=^=^' V i --

i
tf
feE
///>

^^
^
welch' bitt' . re Qual!

B *ä

4t
L ij
^m
wo
no
o sor

bleibt
non |,
te

^die
'nie
mai
nai
Mo_
Ao.
non
m
vru . del !

ral!
rai!
r'hìi!

T._Oi _jm *^ji_ i-r _u^i_ l/-::l,i,— ~'^»s_l,*t_ __t, o- un ì^aUs^ t«; _?fc
Ruh' bei Tag dir lä_cheln,Kühlung fiU;heIn,acb Se.biI ìsteinBi.^m!
i

tqìiar e sempre in ni .no col sor, ri. so al suo fianco sempre nlnr!

e. 25fi7S.
 — —
SH
.itl>i. 3
iulÉ^È^ÈÉsig
*'' Titaiiiii »lud _\iit..i>i(i (l'it'it vutr.Vii ^^Vm. m.
her, rta jribt es ein Mal . heur ! 1-14 IEArm «hiim- iin-
! i.> M J II II _ ,».i,
ii' -
1
m>
r/w«^
^ rt'Jilrcinehe iitiM'é'- /-fl^MF^'i^jiHii'i^L^
-^ m*-» m^-»- »*• aß
,.
lull Alili In Ati\i*->uii - • '^.

£g=^ga3^
1M>( Slrii(hi)ii.

^^ ^
-^
nirt.
s a
ganz im . ge. nirf, .
-"

.^
:^^
,
^t
ich re .
5g?c:
rie frei.
7»/i non ^vi sfa! AllldlSia.
:>^4
^ Ö^
OerH folg'' ieh
-• —•-
der Leli.re.
—- e^-t- ^— '

bin ent_
I
—
A (a , ìe t'On. .sì.ff/io

i (<'Ihi-.)«"' ••<'«-

wer fla _ bei sie sind ein Freund,

non cn . rar Lei t' fffn- til.

ziiekt ,
4-^^-^^ -
à-T-^
hoch be_ o^lückt
n U I
:

die thun recht ver.trau.lich,

j é EÈ EfeÖi
flas
ro. »V _ .9»/» _ ro.' ttan gin von . fi . den _ r-nr, xe.
Vhi< t'unii.) '(Ubw.;
— t!j.

»4*p^ jfl- •

(ier treu es meint, der mei _ nen Dienst

as _ Stil t'i - ril. mio va _ fa . Her. Alitai;

Ö3e t*
klingt ja er. baulioh, ist äusserst an- sohaiilich! Ja dein
i'on - iloappa.ren.za e ani.i e- ri _ den _ «••o/ Joütro

i
^^
32=
3t:z^

A
^^ ^^
JL
-f*
S ?^ mr±i:
ii ^^^

sieh al . lein
f^-M M I
jt

^
r r ^
Ir-
nun wird weih'n!
^

Lei aa . rh von piif . cfr/ ^Faiifam.(kiT/.nTii.<iii;<.)

^
Scla.ve
!<vhiaro Si .
al .
ß
lein.will ich
(jno.ra
ß

i>o .
\

e.wigdir sein!
ein!
ro von jiia.ver!
J m*^^ '

^Uoch
?*
*I)och
Ni
I

sieh
* m
sieh" lie.be Nich
JSicli
.fio. le mia re
m \
\
^
.
-
.di tuo
m m ]

Qi
te.dort steht der (ie,
m
xpo .
mm
.so vhe
Kl.jClar.)
JU¥^m
(

E ? ?^^ $ % =f=f
^
^F=Hf
PP
^^^ -0 #_»- ^2:^ ì^ -ß •--Jt

gl^ti-U ^^^^
f. 25875.
 Scla.vinsioh an, das find' ich ab . sc^eiili^'li ; er ist doch dein Mann ! *^Wa.rtìin sich ge.
faf . to di par? ei non ine.ri fn.ra Ti. ia.nia gj>o.»ar/ Com. pro. re vna
^^ ,
—^ ,
J'H'^
i i
.

, I

iU
— \ l -^.s , . .
H..f 1.

i i 9 f^f ^
^ m ÉE
^^
-+-

P^ ^
ni.r^n? Ich bin to . le . rèint; er mag a. qui . ri .rtn, was ihn int. res.
iichiara che ma.ie . qiti ce/ Se ciò gli gar . bn.ra, ben fatto in mia

àt0^
^ E^
F
'
E^g I ^
=P:^^
»
»
#
I iPi
#-

Ä !m^E ^^ y
^ %]y i ^ et
^^E^
~j»m -
» a
i^iu^
'^•/l
m m
^ 1
')^ i

^^
%. j J ì
J i J iJi J IJ J J I
J J J I
J I
i
sant ! Lasst ihm die Freud! hört lieber was ich nun be . schlössen:
fé! si, ni fa ben! Sen . fi.fe f tiuf . tonfo il mio pia.no
F ^tu~hH
A.ber
irj)ìFiT^
dochwenn hó.re
Ah,ma ma ì<e di.vo
^* . . . . ^*- . . . . />
pÀAÀA ÀÀàÀÀk MMM^M-M M^M4t JtM. ^M-MMMM.
=aEH

e. 25875.
 —
9(1

^ =0 m^^: ^È^ ö:
ìcJi lud ilin ein . ,_ un., ser
., Gast heut
Ì5éu1 zu sein ! -|t.
ror _ rei yyre. gor Alitar.Sia. af _ ^.q noi {li li ran. -ut r! ^'^
**+*—* — • *-

^inl ich mit lim?

ili_m? «' O wie lein, ar-n zu vic-l n.ser
ciò chertiül dir? ChfgciiJii.' trofijioo.nor! ^0 ///(

-ei^
^
# g ..Site
ES
—
^
S^ 221
- —
^ * ta-olt.

«¥^
^E5^
^=r
.e ^
i i
^ itjt

^^
—r
1
.*

S
4^ Gast,
x:

das
ä
war iiorh nie da,
^
unserGast, sfhreit ^anz A .
^ iö
fri _ ka ist es
nen fo im. bri . ri . dir, dwrer.go gna degg' io sof . frir, n.na
X i- \
\
I < j: 1±=±1
— *^ *^
il3i
ifSr GiTst ? '^ihr Gast?
J/rt che? rfr.P

^^iö
•sj'rt
3-^-
B èsése^eèeSe;
=1?
"lÖir Gast ? ihr Gast?
sia rer?

^Ö EÈ^
'f'^=P
^
^ Tr Gast?
fffi
!fla che?
Eö^ rt-fTTM
Gast?

^S ö: i* ÌE£ ì^ i^
(forni.)
(riai-.)

mog lieh? tTRg

isfs er. . lieh, o Scan, dal
pia sin.go la .
'
. re, quäl or . ror-

i Ja für wa
für.. wahr
*
aon.der. bar
m
r^ Ì u ^
die
le
g
Sa .
Z2Z

che seheint nicht

P
go.

B ^ j:
Un af. far
if
ä J]it3-M — »in .go .lar

HHt^H=^J=zj^I_U-4^-^i-p
.si' pro

Sa
. prio

^
tiin

che seheint nicht

.

Ja für. wahr son.der.bar die .

go.

ö^ ^Öw=w Hf--^
Un af . far xin .go.lar s? pro . pr.io sin .
nsz
m
M M —
khT sbn_iler-bar
lon.dei die S'a _ che seheint nicht
Un af . far sin.go. lar si pro . prio sin . go.

't-rj-f ifx^ 1
^ * r I r I
g
rf f

C. 35875.
 — —

als
Un
-«
(rast ihn
cn
»- #
zn
I
m—•
la.de«
mi. le
^
bleibt
TTj J
iin_mer
ra. ro
^ I ^
^^ cu.
'

^
_ .so .s'i . e sifn.

' jij if\(f :

fe
als Gast ihn zn la.den bleibt imjner cu.
Un va _ so si . mi Je e ra .ro Ken.

B «
als Gast ihn
0- -UU^ zu la.den
^j
bleibt
l
j"
j<|U-Jjfe
imjner cu.

als
^^
Un cn .

Gast ihn
*'0 .ii

zu
. mi. le

—
-0 •
la.den
^
*"

bleibt
I
ra.ro

J J<|U-j
Lnijner cu.
&
Un va _ so .*»' . mi. le V ra.ro xen.

^^SpE^
gross
?
als Gast ihn
*
zu la.den
Ul^r;
bleibt im_mer
< I
u^ Äfc cu-
dir! Un va . so st . m». le V ra.ro .Sé'/l.

afaai ^ r I

f f
jt
I
U f
itfr

m
( Str*.'Ì€*h*in , )

w^-&^ =^^ :^z=zö ö- fj- izfe o;- ?^-J

^ |«';txotti.

11^^ fr^.
löt igE
C . 25875.
 ..

Andante. Tempo I. m.m J.63.

m Titaiiia.

^^^ É
ha ha ha
ha,ha,ha.
!

A ij Tessa.

tir!
^ ^
DèrVampyr!
ah, si, si.
E^

^
^
Buccametta.
(V -h^ Ö ^
Was
ras wird dazu äer Mann sagnhm,hm,hni,
derAli Man
was wird dazu der Slannsag'nhm.hm,
tir! Jtffl rheih'railnia.ri . to hm hm hm. ma vhedirniì ma. ri . fo hm hm.

iE
Sebü.
< J).'.V^
dir o Herr,
i

Ttijn l'on

Autai'sid
'^:-^
É See t
En^I
Si fa. rà.
du.
i

M ÉEB
Mii-adillo

A.r
.musant,
Sin.go.lar,
^
^f r Faiilaiii.

;i-r^ - < i'j.y i

08! idi bin stumm.

lir! Chi io sa

^ ^ (^ >ri ^ :

* >'^ P' ^g^

'

os! WaswirddazuderMannsag'nhm,hm,hm,
laswirddazuderMannsas-nhmJnn.hm. waBwirdda.zu der Mannsaarnhm.hn
Mannsag-nhm.hm,
4 iir! Ma.vhedirailma.ri . fo hm,hm,hm. ma vhe dì.rail ma . ri _ fo hm,hm.

^^m^ ^##* #
e

oh! hm,hra,hm, hm,hm,

firf hm,hm,hm. hm.hm.

>>:#/(. >j -
^^P ESEEJE
^

r. 25875.
 ti:t

H fM: ^=t^^
soll iehsflirein?
^ Das war' nicht fein,

^ fa don. nn gol
Art, Afl, Art,

^E33aBHEEj ed É
Te
wm
SO
m/
was mir
tra . </»'/
ÌEEÈ
dürft' ich Schrein!
La don. na sol
Schweip^en !
rin . ve _

B^^^tr^n^^^^^L
hni, was wird da. zu der Mann,
iV
sagn hm, hm,
fj
^-J)-^--^
hm, sein Weib al.
hm. ma che dira if ma _ ri fo hm, hm, hm. la don - /la

W=f^-IU^=* J J J '
I
t0
iph g'e. hör' du nur al . lein 'ja al.
/»fO jtadron! La don _ /«o gol rin . re-

-M^ vig^
lach . fe
le zu dies Weib allein
an acli
acl; ja dies
ies Weib al .
an . dejrb La don.na so . la «(TW pre rin _ ve.

M ^
-iS

m.trfessan
in.tressant
«0/1 «''f" /««/ /
Tlt ^-gr
das Weib allein
La don. na go
f^ ach
la
ja
^^^?f^^
das Weib
pre rin .
al
et
P

^¥ i J)
bin ^anz
comean.drb!
i)jv
dumm
^^
dasWeihaOein
La don. na so
ach
In
ja
gern
^^
das Weib
pre rin
a
ce
ff

é''^ ^^^ ^'

. bjd ^ir
rj J'-
g
^ ^
hm, was wird da.zu der Mann sagn,hm, hm, hm, das Weib ciT.
km. ma vhe dirà il ma. ri io hm, hm, hm. In don . na

das Weib al.

la don.nn

^»#=^ fe
^m
((»bill-.)
(KlÓto.)
( OlllM.-. )

=b:

^^^^k3 IZZ 321

"f Jf:

;)'%^ A !,
J)
7 J)7 ji ^ ^7 jt
i k

C . 258rS.
 T ^

Ti
94

^£ ^
'^

5
iih
I

will klii . ger

gèl- sein!
Più mosso. M.M.J.I09.

^^
fri . on . fé . rìi!

^^
si

Te
:^i=^ ^
werd'jerat noch klii . gér sein !

B
M ^^" rii .s» /ri . 0/1 _ ^f" . r«/

i lein mnss doch Sie

P' ; llg
. gt»r sein!
^ gol Kì tri. Olì .
fé. rìi!

» -f
—m -
-^^
^
lein
n»-B0
soDst mein Sie
^

.
^
g*r sein!
rii si tri, on -
fé . rù!
:M m m
^ H-
«=;nac
lein muse
-SBl-
stete Sie _
r
^r sein !

i? tt tf ^^ •''j. ^"' - ^f* • f^ ~ '''\-

*
M ^ *
r^r- ?
i
lein
"H
muss stets Sie . ger sein!
#rà
— si
—==
tri . OH . fé .rù!
m m~^ z;^^
—
1
. T

r r-?f 1 i

f =i
leln miìss stets Sie . ger sein !

tri . on .
rii
fé . rù !
.>7'

lein muss stets Sie . ger sein! Das Zei.chenzumFe. ste

A
^^
so/ ,ii tri . on .
fé . rii.' fex . ta grajìi _ ti

i '^ *=3c; I.
1
r^ T
^ ^ y?L4 *^ jt^^^^^^^^:

22=
^
'/
Tiftuip.

ma' gjLJt ^ feE

/
rjc:
mmeämß^^x
s—by — a
•-

V -é-

^ Titaiiia ( iciM- 7,11

Ie
Gè. ben
M

«„m
adill".

voll TT4P
^I^
)

lieh. K^t
Hof - liTl,
sie
I f -Jx-Jl-Jì^
keit mit Glanz und Pomp mir jetzt Ge
f^^
^ vg;f p
vA-sim jnelt dIeGä
J\-i ^^
^
. ste!
Fa .te vK or mi i<'m-.coin-pa . ffni von gran pompa e von o

^ 't=^ ^'
lo squil.lo

i^^^n^u
c'i'nri . ta!

^•^^Tr^r-^F g^

m
I

s^
Viola. r»riii .)
Ä (\i.iij

"
-—©-
&
^ ^ C. 25S75.
 Mii-adillo. ^Ifegrfitto pesatite. m. m
»S
J . 88
'-y.
gjU^v.^.
leitr Bin schon be_ reit!
[X4^jt ^
Her.bei,
"TP

ihr Leu _
—
r-t~^ r

te,
iP
er. hebt den
HO/-/ /*'«. rb, fa . rò! Or. :<ii.' a. ran. fi! (if:ati' il
Trillili»,

Mw^^m^fe ?

m
Pa.lankin, Ju _ bei g*«» . lei . te zum
im Fest die Gattin hin!
hin
baldachin, ftont-pa fe . ufo . sa Ti. fa.riia colmiognor/ ff

ffJl.ra,
P
Hur.rah
^hur.rah
n . ra.

m^m
s £^^ s.
# #

^ä4
^
g!feyp
p
i
j/p
0~i^
^
à

i
i
g
^r

t
^

^m
^ m ß €
(.*Ui"..

ff
)

^^iS
^

wm
(r

m zur Lust siiirt

IT ijUst
^u
sind wir be.reit AI. Iah! A. Iah! eiram.dfi
Beiratm,dTi
^—»
Fre
^^
Freudenzeit !

^^EE »oi fjron.fi

fH' fi
sin.nia già.

I iV^ i
y\
Al. Iah

r I
AlJah,

r-Kf ^ g ? ^f lA
^'^l^
il Be. i .

I
ram t qua!

m
fH ^
^
»^^i^Si^
i

1
g

^^ m
Alla breve quasi ùsiesso tempo, m.m
er

^
1

w«i.
—^ 0-
s
g%
ii ^^-nT^^
_&i_a
ß ß i *

^Ì%pi
ì:
^
^^

«i.'i

ri:

^ ^m
Titmiia

Herr
O
. li
vhe
.
L\
ches Bild,
pia . ctr!
rj
wo
^
Lied ^vM
can
und Be P .
M'HO, feil
eher
m
klin . ken
il . fo co . re!

S Xìitsn-sid.
T-g
Herr . li . ches Bild,
ä
wo fcan
bfci*
ied und Be
^f^JL.

eher
. klin , ken
ÌH
O che pia. ce r! »7 - fo M'uo.feil co _ re/

^ (Firilc.eiar.)

m 3t M ÉE^
P
ffl¥r^^^Ml f ^ e. 25875.
^
\^^r
fct
^r
s
r

r ì^^ta
9«

È ^>t g
m -&- ^ -H
^ P
wo Lust er. füllt die Her. zen auf sich schwin . gen, dort wo die
co/'/

wo
co/n
Lust
/

/
bicchier

er. füUt
bicchier
^ ri

die
^1
- df , kI(i . /IO /fl

^!^
I
t..

Her. zen auf sich schwin

ri _ th' ..sffi . /jo /'« . wo
,
I

^::K:
J
. mo _

.
.
rf/

gen,
rf/
S»

dort
Si
là

^
wo
là
sì

die
xi

im B.^^ ^^ (Kag.)

S ;**
m ^^^^^^^^^ ^^^^^fe
^^^^ ^
:?z: 33=
^i| I
Lie . be see _ lig uns macht; dort wo das Glück wohol.de
aen . ff la li - her _ fa. tre . pi _ «/o»7 cor fre.medi
331 P
3= :fe=S — 1
/-^
wo
m-

das Glück
n \

=t

wohol.de
i
Lie _ be see . lig uns macht; dort
xen _ fe la li . her . fa. tre _ pi. do il cor fre-ine di

i^ izz:
f
3S=
i^ È
^-^Hij^^ ^^^ l

^ ^^t^-NJfe
^^ü-<;'-pT|ii'^^'.y=y ^^.y^lrf^
r=
tjt A
^
Frei . heit lacht ! znm fróh.lijchen
ro . /wf fa! Sii lie . // «'or.

Frei, heit lacht!

ro - 7w/ tà!

# Tessa t-c/So/y/T/«//.
za.

Ta
m. ra .
y^'i-
bu.ka
l
^^iUìfm
lasset lustig uns er. klir gen,
Bnccamettau.tìebUfo/So/y/Y«/////. Ta.ra. bu.ka nciiotonlarìa gai d'in. forgio.

¥*
ä
i Mnadillo co/ Tenore /.
3ESt
n =»=#=
^ i

^ RìUfaili co/ Tenore II.

Peiikles co/ Basico.

=t
321

^
* • 3
Mrfich.
Strt-ii-h. )
'

^ -~^ (VmliiitiiJ (mii'hliai-OKini«.-. ) 1

(

C. 25875.
 —
9r

^^
Mahl
riain !
!
^^^^^^^m
vo . rarwo es schallt.
vor. nani
rininxueorriain,
wlederhallt.
hnnchettar.'

^
D= *S P? ac=«= s^
^^^^ i^
auch Ke. mengeh soll mit Kraft dieSaiten schwingen auf jubelt drein, voljer
I
i Ke - menghr strillan o _ rafiiftoil gior.no. s» or pos.mam hanvlii'f-

y%^
( Blifti. )
r|i'rriPM"r rr' i *r
(SI Itili,.)
%(Kkrh.)
'fg;
i (if ^

VO. ran wo dér"^ein perlet rein

^ I I I I
Amiianf.'la c'è »
Amiiam.'la c^e il rin,
rin. ,
il
il tiurtn,
tli.rin.
,

Lust, vor.bei ist Ra. ma.dan, ruft hell und laut aus der Brust der Bei. ran
far

^E=3i=*=f
e scorso il Bn. ma.dan,

'r r M
si

>-
^noi pos.sinm

T
gin. hi. lar

[T-^^^^
e giunto il

\ m^r '^r
M^r "''
r
^

(
s
Klwh. )
^ ^
^ ì^ -* m-

#s Éaii 3E
P
-^m^* W^ ^ ^^ %
m^^
f^ ' * ' ^^
5ÌS
W^^
P-^

^
-Pl2

É
«

T
e •.

V^ VA ran
vo. rati wo <^ipT
1I7A die Lust
.iiof hebt /fÌAtlinia'
ti^^Kf die Bnist
m zieh

ff-t~TÌ
bricht
He .
nun an,
i . ram,
m
.SI là eante.

zc
das
si
rem
^M
*/ m'
ist
-^zi.

derTafj
qiiesfoeiltli
ilan.-f-n.rem.

tì ^ r i F
der von Fastenzwaiuj uns freigemacht,
che al. fin o . gm di. ginn tronj'h.
^.
^^ m An

¥^3tn^-tv
PP*
19-^

w m^
^y-h ^ r r i

^é
(KlL-rh.)
s»
f;
•
I r r r r i r ^^m
i^i-ti-Ü a
t
e J4itj^4^
3i&^ » *
=^=^
-T T -cn
I
é ^ "cr;
f. ibS'iö.
^ ^:
 ^ —

9S
./
-* *•• # * * *

fort rasch ent- Iang_ mit fro. hem Sang! Herr . li. ehe?
O

^
're spìemìeil sol! »'he pia.

Herr . li. ohe s

O

^
vht iii'fi.

» ß zmz f,f f ^ T^^ ^

m\

pei der Tag' ein drei, mal

i
hoch
^P^
|

ihm g'eJbricht.o welch* ein Herr . li.ehe=,

hoch
ri ro il he . i . ram si .ri ra la hei. la fes.fa O ehe pia.

il o
±
I

i^tt-*-
È ^1 J i ^' ä
Bild wo X Becher klin
ied und . gren, wo Lust er. füllt, die Her. zen auf
no
sicli
Va.
ver! il cnn.to ticttofeil co . re, colà i hicjchier ri . lìe - fia .

:zr à d= ^' '

1
o ^^^^^P
BUd wo Lied und Becher klln . pen, wo Lust er. füllt, die Her. zen auf sich
cer! il van.fo svuole il co . re, colà i bicchier ri . de - sta - no la.
1

^
:ì

32=
» m •
1
i \
V i-
# ^^^^^^
Bild wo Lied und Becher klin . pen, wo Lust er. füllt, die Her.zen auf sifli
cer! il van.fo seiiofeil co . re, colà i bicchier ri . de.xftt.no Ih.

7Hs== IZ2I IC ^
iczdz

.
S »g ^ * -«-i-Ä
i—
-2
221
^^ ^^3

-r^
^^g:.£^£
* *
I ^_ g ±- ,r
=22= ^ I
.
f
! -r Ì
7
s SS t
££
=«=
iK

<. 25875.
 .

9»
marvaio assai.
jy

sphwinpen, dort
mo _ re!
ì ^^ s^
Si,
wo
la
die Lie
si sen
he,
te
see. lig uns macht,
la li - ber _ ^n.
^ dort
n^3g3
wo das Glück.woholde
.tre. pìjìoil cor freme di

schwingren, dort
ì ^^ m wo die Lie . he,
-tS^

eee.lig' uns macht,

? "3?:
19 _-^-«
n^ff=r?
dort wo das (rlüclcwoholde
^ ^

mo - re! Si,

schwingten,
mo _
ìèés
re!
-r
dort
Si,
-
la

wo
la
si

?
r
die Lie
si sen
sen _

2=

.
.te
te

he,
ì
la

^^
I

see
la
li . ber _ fa.

_ lig
li
r
uns macht,
.ber .
33=

fa,
^ dort
^^
tre. »i.do il vor freme di

wo das
Glück,wo holde
tre.jnuloil vor freme di

mi P
Z2=
* i
roz

-^
^
É
^

:
)% f r f
4^ 4^ a T- f:
I
. -^-•-X
i
JT

^^^^ ^^^-^ 1* ^ :P-^ ?

33=
i E I
^^
:5C
i
ìT

l^^y ^^ P
P=*
I fe ^
i
w
Frei_heit seiniTarabu.ka schlagekräftig drein denn vorbei ìstRa.ma.danjungundaltsoll
no . hit . ta.Tarnhuka bat.ti for.te giù e passa _ toilHama.dan,rervltìegìorn.

Frei.heit
Prf»!
WO-
lif>i+

?m/ .
spinlTaralm
sein'.Tarabn.ka schlage kräftig drein denn vorbei
th.Tarabuka batji for.te giu e passa
^^^^^ ?z:

_
* > r g
(

i s ^
istRa.nia.danjungundaltfioll
toilBama.danfecvhiegiova.

h ß TA 1»-T»

^^^^ fe^
*' *L
i yT=y
Frei- heit seinlTafabu.ka
ITatal schlage kräftig drein denn vorbei. ist ijfm
r
Ra_ma_danjungiindaltson
ro . hit - fa. Tarabuka bat-ti for.te giù e passa to il Rama.danjrecvhie giora .

^^te^jr^^ r r r I
r i'-J'f'3ffff-iff i^
H^-pf r I
f r f r-^T^ r n i'-^-^^rff^

T^ C . 25875
100

jubeln, lustig sPin.deniidas Bei . ranifest bricht an Tarabu . ka sdüagekräf . tig-,den vorbei ist

#
nial.Ie.gri tni

^
jubeln, lustig sein.deimdas Bei
ni al.ìf.gri m/ qhin.foè
gii/n.foè ii

r^r
Be . i .

i
ram,Tarabu

rppi
ranifest bricht an Tarabu
Ue. rairi,Tarabn
. kafint.Hfor

^ ^f ^
ka schlage kräf
.

.
te

I
Ì'

'
puxxafo

*5^
|j
tig,den vorbei ist
»7 i . ka,b(if.fi for . fe e pn.^.into
^ß—~ »
p: P.''JMOPfrf
l

jubein, lustig sein,denndaB Bei -

l ,-p^F
ramfest bricht an Tarabu .
i f ,:

ka schlage kräf
r—^^^f^. tig.deftvorbei ist
ni a1.le.gri su giim.fo è il Be . i . ram,T<^mhi/ . knjiat.ti for . te e passato

p—-—
i
ß-
^m w^m ¥ 9 p f • O • • # »
'^ i
CO=3

P ^FJ^^

Ra.ma . dan Hur . rahl

già il Ha. ma . dan

Ba.ma. danHur . rahl

gin il Ha. ma . don

Ra.ma.dan Hur«*'' rahl

gin il Rn.mn . dan

#i 1» — •- -e-
^^
^SP

^ è
w ì^
<Ti-.,iii|,J

25875.
 «H
n.ACT.
Allegretto, m.m. ö. _ 58. IV^T.lalEiiIreacf.
(Hill/,.) Flöte.)

^
(

w^M=M-^} \ ^.\Av

^0 ^^ ^
( Finto. <'lar.)

é
,tr^t
kh g
^»* * yg^
w
m^ a ì-t
é
M. Jt

^éé t~t

^4=F4^j=^ >nu+i =22=

É# M mm éé éé g I

teiE
S^ j^ j'^
l
j)vj'vt
1.:
^ . ^
/^ ( Fagliti. Ob««.-.)
^>
2=
i^è
r 4 i iOi. L» ^
^^ f:

i^ ^
ijts *

.-A^i fM,
fe
^ ì

^^ H
^
Ü..= .;^

p
Iife#
i=ü Ui ^k
1
^>

^m i i

4È ^ fj ;^p^
ti.r^f g? J
É
^Pi .

s i.i*
g4.^^- ?àà I fe^ u />/>

^^ ^
rr r

m è Éà Jlé *
(Hol'ii)

!^Ì -3^
I
T~~

r. v.>s.v>_7«.
102

S:g^ m^ s m —c^

pp

É ^ ^^-^
^ J Ì I

fe*
P
,

È
.
^ ^. 1;^ ^
^
,^lii.
u I
r
i ^
»;» g ^fef g € g

g^ ^ i ^
(Hl>l7..)
t^
*^ ( TniDip. )
i

^
( H<Jz )

^^^ ^^S ?^

Tiai|). JT
^
i «fsäp ?** C*
sfp
tm*
l

^E Hft s^^
ifi f
Ttg^ -
# »
-^1, LJ 'ff-
'

i
r» F
I

r r
'

rrr'r f=f=T

C. «5S75_7e.
 10»
IV?7.(1)) Chor und Couplet.

^ 3È
Moderato. m.m.#-84. .simiiic).

^ mÉ Tya ^ gj^*^ si
^
^•S#J
^^^

^^ /><( Holz, l'orni BasM».

^?
)

9==^
4r
"f

m CS?
P
(Boi/..)
f^?^

O
Lust.bar.keit und g^ar ein kòst.lich Schmaus, gibt es heu. to hier im

^
Sopmiii n. f'ior.no e di gioia e

^^^444^
di pia _ cer

Last-bar.keit ein köstlich Schmaus,

tnol.fo nrremo da re.

(^^ m
((.'lai-iu.)

m
Gior.no e di gran pia. cer.

^ mq

^0
g^BS i é *
r
-ae-

r~!r-r~t
^
Haus!
tiri .'
. .
macht
nu
i>ri
Al.. Ics
cht Al
leu .
ero
Ite
fi
f f
^
rein!
quaf
t/f«iff. i
i^
U
»^ . na
^^
El. ne htìb.sche jun.ge
lipo. sa il /ju-

« - J' j). i l J> 7 * I

^ J^LJ)-p i J l
j>
macht Al . les rein . ne Küb.sche niedlich jun . gè
Eìì.neftub.schi Frau
su les . fi qua/ U . na niiojra spo.sa il pax. eia

nimmt der Pa.achasich g-anz schlau bald zieht sie ein! Ach, wie-
nel sno Ha. rem con du . ra! <)r, or per . ra! Oh che
(Ob.) < FLLi. -^ -»"~
^^ (ciar.^.Hor.,.)

c. asN'Jii
10 '4

k
^?=a^^^=^^ftfS5yfW^^1a
süss ist doch die Lie.be wimsich pres8enBrustanBnist,wennver.borg:'neheis.se Trie.be schwelgen

if^
s'' » ^ ^^
cof>j)ia,euri .sor. ri . so! so: re.iier.lu fa gio. ir,

-^-m
si di giojaun pa.ro-di . so io

ÌJfT-jmf^
ro

^ ^^ ( Flötfii )

n. frei in Won. 11 e Lust, e.des

teopr.^^.^^_ 6« Varare, nir! Tut.fo
^ ^T^rO
^ '"*
-''
LsjLa*-^ !

Teuori.
Ä=*: É^
^ j>

Pfäè
I

:^
\ .' j' I)

^
Rascli be. de nicht zer.streut, denn
hen.de
üe. hen. den schon ist die höchste Zeit. je. des
Su, re. lo. ci in . ro. riain ed il fem.fW non fjerdiam.' Tuf.fo
Bassi.

f^^R^-^^ - ffi^ ? \^,U

L
^
\
P^^^

^^^ s S ## 3^S
(Hnhn.BItfh)

^h^
^ ^^
Ljf
' - .:^ 5^ 1
/?Bkcli.)

^0
,

^
ir (Tiuip.)
f=f^ ]t
i
**

^ W ^

je.den
MÖ bel je der Schrank muss er. glänzen spiegrel.blank. klo.pfet frischvomganzenHaus,
pa.dron ci lo.de rh! I fap. pe . fi, il di. ran

^^^^
lesti in
lu.ci.do sa . ra, il

l^fe^p^
Mö der Schrank muss er. glänzen spiegel -blank, klo.pfet frischvom ganzen Haus, je.den
bel je
lu.ci.do sn . ra, il pa.dron ci lo.de rh! I fap . pe . ti, il di . ran lest! in

i^r \ wJs rjft^t-^ ^1 :> n I

^^-^ m^^m
i^» (Strcichq.)
3II*g
m^ ^ ( Alles. )
fA
?
fe
^i^
PI
s ?^
\» p ß
» »
zm^
*
f
P—^
I
3=S
g m

r^
fe
Ä=»:

C. 2587.5.
 —

'

^^^^fW^^ To- pich sorgsam aus!

To-picli
^
—H— ^— ^=
Klopft ja klopft
i^
p
al -los aus,
I

r
~
i^
je-deu Ter
Toppichluer im
:*=*
105

or. (li. ne »«_ ran.' Bat. fi iiu, bat. ti giù, hat. ti ncm}>rf,!<emprc

^ß^
m$^ Te.pitrh sorgsam aus!
=¥=^ J'l J) J) 7
Ja klo.pfet,
Ji ^h^-MJl-jU^J:^-^^
und klo.pfet vom Staube ein Ne-bel
^ aus
^

or. di . ne xa.ran!

yrf^^i;fefej;^F^HMH
Ja klo-pfet,
Orten,
Or

ti,
lex. ti,

und klo.pfet
SU fes. ti
SU iex . fi

; +^ vom Staube
pu.lia.mo
i '
pu.lia.mo

g h ein
g
Ne. bei
di.ra.ni
di

.m^^=^
, ra.ni

aus
/to.
m
Tejipifh
maino
;>o_

-^V
?fe
t
Haus, sonst mit Wucht und Ve. he.menz, klopft uns sei.ne Ex.cel.lenz, klopft ja klopft
piu. fc'c. eel . l4'n .:» il fia.sciò pres.to quiri giunge, rh.

\ K
l^^fep^éi
'irJ^iHr-JH-j^j)=.^:=JMdyb^J^
feil .. \ ^ ^ \
Bat. fi

^ W
su,

^ m
;;
.

^
- \

1
K
J' ji

^Hr^H^
}yh^ ^
^
m^ -1
*
al . les
hat.

*"
ti

ar-

Teppich und Mö.bel, aus Di.van und Stühle, die Motten, um . wüh.le, ja
niamo ma. ni

a
le a se.die taf», petji, nr. mnjfi, a lef.fi or

^ f? J
und Mö.bel,
[! h aus
l'-J*?
DLvan
I
y g
imd
i^^^-fhM
Stiihle, die Motten,
\
-, ii

um.wüh.le,
j)
'
\
i^ ^m
ja klo.pfet
le ma. ni a se.die tap.fiet.ti, ar.ma.di, a lef.fi or les. ti.

u.
n—f^tf^ Ma i^
9 ^
aus je. den Teppich hier im Haus, sonst mit Wucht und Ve. he. menz klopft uns
gilt, haf.fi sempre,sempre pii/; al. tri . men.ti il pa.svia tilt. ti.

'£^ì=y^ir^^M j; >^r#^#JM^^-^
l~t=ò V i [
J) ^ 7 J)| J) J*^ ^^i=^^^fi^^
klo.pfet und klo.pfet recht hef.tig und kräf.tig, ja rein,
les. fi si fe.sti, an . diamo, cor. ria.mo, su su

und klo.pfet, recht hef.tig

hef.tia- und kräf.tia-,
kräf.tig, ja
ia al.ies
al. les rein.
rein,
si le . sti, an. diamo, vor. ria.mo, su. la.ro. riam.
( Holz. )

C. 25875
1<)6

h J j) ^i\ ^ KT ^^^^
*
sei.ne Ex _ cel . lenz.
5 ^^^
MeJe Gä.stealtifnd

^^noi l'i haf. te . ra !

ä 35=*:
frio-ranot.fi qui di

m
* musa
hat .
sein !
tiam!
\^ i
^ -
?E

(Cla

lì V 3 " ^^
r^
j) ->-#L-JL
:^^^
*¥l^
1

^g^ün
T^^ - i
^*-g a
V
(Slrnrhq.)

^^ fe#
'ST,

¥
i #iri^^ Mf^^^HpJtj^=^^=^
kom.raenin her von Nah' und fern, macht

^
Jim. gè Herrn, al . les
frenica e th tio - rran anj'he ar. ri . rar le . afe

M^
;/

^äE^
.

^^"^ ~1~
3 J #*
Vìe. le alt luid jun.ge Herrn! macht al _ les rein!
Jriora.ni t/i freiscae.ta. SU le - ste qua'
(Ob.)

Ob dar-un.tersichwohl Ei.ner find der auf uns're Lie.he sinnt,

E von questi com'' e u . so gia pof rem for.se ci.ref.tar!
(<>h.(

Ach ! \KÌe süss ist

^th^rm^^i^W^^
doch die Lie.be wenn sich pressen Brust an Brust,wenn ver.
-
t-

an.' i
Oh vhfco}).pifieunsqr.ri.so!soi
vhf cop.pi^e'unsqr. ri -so! sol re.der.li
re fagio.ir. si d i
.aer.ii frigid

baldziehnsieein!
Or, or »•«'/•.rrt/7/(ii.H,„.|i.)
(fiU,

35S7o7
 Triebe
horfj'ne li(>is-se fidiwelg^en frei iiiWon.no Lust!
ginjaim/iarn. di. xo lo. ro sfr. hu Tarare .ni r!

1
J—Ö-S-T- -A-^
r^^^ p fe^^^^^
Lasst doch solche Behwärme- rei die brinjrt

S < Ki;;tei.. )
mm^=^>4=\^^m
1''io ta ^ciaieUvhiavchr.rar t

=f
lor.

Den
en.ken wir an iins' re Pflieht, and. res ziemt denDienern nicht. Klo.pf
pfet
et
Tut-to In -vi. do .N« . r«. tV fm.dron ei io. de . ra! 1 tap.

i-dL--^^^^^-

EuchnurKeu.e -rei. Den. ken wir an uns' re Pflicht,

na .ff a la.ro. rar! Tili. fo In. ei. do sa. rà,
^È^ andlres
ndlres
il
denlhenAn nicht.
zierat denDientft-n nicht Klo. pfet
tia.dron vi lo-de.rà! 1 fini
r .
^

^j^j^^^^^^^^^^È^^^^^^E^^^^^^^^^^JE^^

^ frisch v5m gran. zen Haus, je _ den Tep . pich sorg. s am ans! K
Klo.
lo. pfet
pfet
vet _ fi. il di . ran. lenti in or . di - ne na. ran!

EEÈ ^
Hnf.fi

frisch vom ^an.zen Haus, le . den Tep . pich sorg-sam aus! Ja klo . pfet und
pef
uef _ //, il di . ran, lenti in
lesti or . di.. ne
di sa _ ran! Or . sfi
le _ sti su

Ja klo.pfet, ''und klo .pfet

Or /«' _ sti su le. .^fi

i
é1 -
ff
g^r
^^ P
—
(tiriKn.i

^^CJ- j« •_

p- ^. ll
I

N_J-
e. 85S75.
^ ^^ -•

S"
•-
 .

lOH

klopft al.les aus, je.den TpppidihierimHaus.soiiptmiANlichtimdVe.lie.raenzJdnpftunssoi.ne Excel.

^ Uli,
,v//, batJi gm,
oat-ti gin, oatJt
hatJisemftrf.seiiìunphi. Kv .vff
semprf.sfiiiftri- piu. lic .vcl . Ifn
len . :-fi
i-a it
il /ui-scih fin-s-Ui
/ia-tsvin r/iiiri (/iiinge.
f)n-f:.tfi i/itiri

j^jo_^^;ì^ja._^^it^.^^gdì3EJt^
kIo_pfet, vom Staube ein Xe.bel ans Teppich und Mö.bel, aus Divan und Stühle die
fe - .ifi fßif.h'a.mo <li , ra.ni, po.ninmo le . ma. ni a ,<t'.(lie fnjj.piifi, nr.

vom Staube ein Ne.bei aus Teppich und Mtibel, aus Divan und Stühle die Motten,
pii.lia.ino (/i.ra.ni, /to-iiianio le. mani a sedie fa /i. pef.fi, nr.nio-di,

^ ^ • 5 * »

*-" klopftja klopft al.les aus je.denTeppir'hhieriraHaussonstmitWiichtu.Ve.li'p-menz

ie.denTeppir'hliieriraHaussonstmit^nchtu.Ve.liV'-menz
lenz, kJopft.ia klopftims
jk '",
r'n. fiaf-fi
§ Witt ~ t si/,j
f hnf.fi
**f»» — If gin,
i/***, haf.fi nempre.tiemjire pinzai, fri.men.fi H ita.xeih
*7ff»-.rf«'t#»f#/#r,.Tr#f»/'/r*7»r*,»«r«r*r«#/trrr_i»if j/tf .•'» tii fnf.
rf*t ^ fi
i t

Mot.ten um-^^iihle, ja klopfet und

'^^^^^^sm
klopfet. recht lieftijr und kräftig- ja rein.
mn.t/i, a lef.fi, or le.tifi, .si le-xfi im . dinmo, vor. riamo, su .-;;/

.gipsf^^y¥^#^^feji;:gj
umwühle, jaklopfet imdklopfet, recht
^^fpi ?l¥^f^^5 '

heftiji:
g
und kr.-iftia: ja al.les roj'i.
« lef.fi, orle.stfi, ni le.afi an. tlinmo. ror.riitmn, su, /a. ro. riain.
(K.il/..)

seine Ex. ceT. lenz! klo.pfet, klo.pfet. fein Alles aus!_

i^
noi vi haf.fe. rh ! Haf.fi, haf.fi rien il Pa.scin ! o.
fett±
'1^^-^
^^'-^^^ S :

r- -ar
.
!

sc te
3^
É*
muss
haf .
sein
fiam!
k&).plet7
Haf.fi.
Tdo.pf&t^
haf . ti rien il
5È
felnXIles aus!,
v—O-

Pa.seia !
^ 0\

c. -Ihmh.
 n

^ Fiiul'aui.

Ktisfh!
hiis.s.'
IC

Kusch
tisch!
Jiits.-<.'
Kusfh!
h'n.sx!
Ihr
H)i
ol<>ndes (fe. sindel. znr Arbeit,niars(Ji,80p:leic)i!Nitr
mi)<f.r(inior.)iingfin .SI/ foxioa la. ro.rnr! Nti-
lOÖ

fau. lenzen nur Schwindol.das ist daS Liebste Eiirh; durch Peits(*henniebal.lein könnt* fleissig-ihrnur
})f -te soi,vn. iKigUa, qui Kfmpresvhiama-z-i-ar. l}In ben ri fn/ata. rb, ro . st ye.du.chf.

s(>in! Wollt'ilfr lüMit ^oprieirJi pa_ nr word' ich

\Jo uni. ta . re ri fa.rò! si, da in.

^^^iPife Scldechf p^elaunt ist unser Herr, zieiöiwir fort sonst giebts Mal. heur !
n Lf ^frf
_//«_ /n^
fff fu
I rf . un
liti II
i7, it fi.u/
/i^ i.(/roi
yi i.
t. SU xcaiu v ia.nio dal hn,. sign !

rpf^fyy^M^.
PiÈ^^^^ bO^^ g ^ rü^i^

erol.lich Euch cu_ rirn ! Ach ja^nur Eng.lisch, ach ja .nur Enpr-lisch das ist das
glf'.sf, frnt.fi'. ro! S! alV in. gif . »f, si all in . gle . se, si si la
( Sh't'irh<j. )

^
P.
^^ ^^
^^^ ff

j4Ua breve, pesante, m.m. J-ea

^È
Be.ste.das Ein.zi _ f>-e hier, ist die rieht' ge Ma. nier.

% ^^ fru.sin sn .

i^ s
rh Visfru. men.io ehe rin.cer po .

i^ ìM-Ht-
Irà! ^'^ül"

If*
^s i ^k
r^-T
iiJ=
Ka^'. Curili

^^
jr

«
( . )

gg^g^ EÈ éstì fr

r tJ
iP^

^^ S ^^ è^^ 3^^ *!
ajj i
-
Étì
i f

^z^^
*f

m I
3
J.-
y w
^rv

te
rrs

r. 'ióM.!.
\w

££E5 ^^
In E_ g%'p_ten wird ge stoh. len o . ben nn _ kei.nen
ten kreuz iind quer,
Wciin nwU die Wei . ber sar.ft nnd
sie ji:ng-sind mild voll das
Lieb-lich.keit, dor-h

ä. Wo die Ena-.Iän. der be - leucli.ten, brennt das Gas zwar ziem Jirh sohwaeh, a. ber
4. man hier Be.schbnpfHnf; man ^ich arfs Ge.rifht lauf t znm
/. K. ffif . /o ni _ 6«/» ((in _ r» e fi . vi/r; il for.
Se if ilon. ne ^o« m' .
/»///<' J/H a . mo.rin, (/min. do
.?. Vln. (j'il-ie _ ra fu «'« n/o/ l(i fi . riì . fh! vo. .<trii.

4. iSV qiiül-vuii ri . cercof foftio ai fri . hit . nal : e ci

( Slicicliu.) ,

fÈE^EÌ
f^
— %— —^ »—
ì -^ I

"XVüffMxA».)

^ EEÈ 3£=t: E^ «< ly ^T~«7

iE
t blieb
schü-dert
mehr was
kein
zu
Be.
IT
ho
schrei. ber
_ len selbst für
w-le sicir^^
Eng:.
an .
land blieb nichts
dert mit der
m
mehr!
Zeit!
SeJe
^
dofh der
Auch die
von den hoch - sten Frei _ sen las. sen nm kein" Preis sie nar-h: dofh nach.
Ka . di, zahlt ^^el Ko . sten, du _ el . li . reri gibt es nifht. Doch in

mV - re e già n .«•/»/. to im qitnf . frin non r'hn nep . f}i/r! Ma l In.

poi so« ree . chie . rei _ le oh, fé meglio un dia. ro _ fin! Ln /jii/

I _ MV par fn . no _ '/, per vac dar /'os _ ri/ _ ri . fa! Na -. tu.

per . de fem pò e .ipe. In pe nn poi non mi! Magi' In.

^
.s'f. f-Jie .

^k=t=è^=^=^^-^^^ ^^ _»-__*_
=*^
-^
? EÉ5;

ì Ty, ^
;:
-t— *fe s^ ^
_v f ji ' ^ V ^

Brit. te un _ ver . dros . sen han. delt im. mer kurz ent . schlos.sen. wäh.rend
Schön . ste wird dann häss.lich und die Sanf.te _ gräss.lich
ste streit statt sich
dem vor ein' _ ^n Thii. ren sich e . lek.trisch Licht lässt spü _ ren, zei - »en
Eng-, land wie ich hö . re, wa _ chen an ders sie die Eh - re, s(4ineU her.
glexe li a na . .so /' - no, tro . ra ttempre un va il . ton . ci . no; fa /'Kit.

hel . In rietive o dio . .<« e . pet . te . go .la no . io . »a! Ma rin.

rat poi, che pa . ga . re de . re chi riiol na . ri _ ga . re: ch ie . de
gìesi a tut te l'o . re. .-.Yi/7 di fen.de . re lo . no . re a chi

(riür. )
j-^4^
i5t
^^^a
,A Si —
mm i ^ %L. 2^ ^E Ö^
^^^-^^^^^^
-^
l^^-^^ i?^
T-

'ihHlh.
 !

Ami'- re kon _ te . ren _ zen. zieht er sei . ne Con. se . quen. zen. sehieswt zu,
drü . ben zu er _ hit _ zen. hlsat der Brit. te sie dann sit . zen, nimmt 'ne
plötz- ììfh sie sicli bil . lijr und ver . spre _ ehen (ranz frei . wil . lifr, nacli . zu _
un - ter mit den Rò . <rken und dann jribfs die Faust zu schmecken mit Fünf.
/•() . pa Con . ren _ •r-f. e gli trae le con . pnen . :e; par . la
g/e . .->>- non ria' quar. da. lau _ ria in }>a . ce la ma . fiar . (la, .•ne . qlie.
con gen ma a va gar ci ruol fjre al tri.

^^
'ciò . ti . le:-. :•«, .•ifet . :(i

fa .
/or qiial .che in gin.

^^
ria. (lan une cai .

^
J
ri, tien .

i^s:
:a fu
/" .
ria
ria;

tì^
aiV offro n

t
^ ^V pJsEt
'

N^EÖ U ^ p
^3äE fe
^i SE

men was
sen
den
p:e

-Man
(tou
auf
_

_
e
im Wejr
ver.nan
den Lit
ner bo
.
.
.
s*
te
ter, bald
xen, thut
^^
ihm, sehläfft dann
sieh ala
drei
sich
bfei
Vi . ce - frau
Kreu_ zer, wohl
selbst der
-+-

Tel el

Ka .
f e _ bir,
da _ für,
auch vier,
va . lier,
32= ^^±

ach
^
ja dies
f)re coi rnn.no . ni, e ai fa tosto nb . hi . dir.' Ah ,s''i/ air in.
na go . rer.nan . te la ree . chiot. la per unp . plir!
ti qiiaf . trn hom .he e nes.sun ha nnl . la a dir!
II . na hi . stec . cn, do . po fat . to . lo pen . tir!

=S3«: i m
dr
Eng', lisch nur dies Eng. lisch
?PPP
das ist die rieh, ti . ge Ma _ nier,
:2i:
zp=^,.
ach ja dies
9?«' _ alf in gif - ^f bi . .^o.gna sem.pre aritnqiiea.gir. .•ii air in.

—
.sc,

r^
( eisr.ü ( fir.tv.)

+-i^-)- iH-

^^ j-> i ji^ è .h^^ J'^» Ji-'h}-' ^

^
Eng . lisch nur
a3j^^^± Ö^
dies Eng . lisch das ist die rieh, ti . ge Ma . nier.
gle . )ie, aW in gle . .if hi . so.gna stempre orunquea.qir!

y^^^-h^ f
^-'-jr^
^M fe

»' K.

iJihi j ^ ^ 1 « -* !

—» J .^ ^ g^
« ri—i~"
^ j
i
J ^ — —
t-^^ ^-^-^—
"2 \ i
"•

)^Yh
V:^-%-^
' 4
d ^ '

' * ;
fe^I^J
-^^
LI—
r »
* : r t= "S i
1
1
^-^ ^

r. 25875.
iiv:

X5 8.Lied.

Moderato. 51.M.J.92
Tessa.

Mein Herr! Sie sind sehr

itin denkt in sol . phen
Code.iffi e xe _ ria
Jo vre, ilo che

Piano.

^t^
m Din
ti«;:,

gren
"w^ * "^r»
ich
liier
leg'" auf
sehr ge .
Di
müth
. reu
. lidi
An
soliei .
_ trag'
net
zaz

Wert,
mir !
bin
:\^=.^t=.^^M
gar nicht ü _ her.
Die Men.ge iniiss e"^
CO .sr/, (•/ rog . Uo ko _ pro im fib pen . snr,- non xon.no or. (fO-
))en .s/ von mol - fa pra . // . va da roh non gie . fe alinen me-

É ——
t ~"
raii . thig,
Vy '
m

icli
\
0— '

füh . le mich so
r

. gar
m ;

ge
r:

_ ehrt!
B^EÈE^
Dofli lia _
PPP
ben Sie der
brin . gen. so lau - tet die Pa ro - . le hier! Dass man in Ei . ner
giio - xa, La (leb . ho an . :> rin - gra . z-iar! Jla Lei hn donne in
ien _ .-./ pur frop.po vo - nie son da noi.' -;^ fJar. rer l'av . ver . fo
— lAlk-.) „, . ,

É
as=| m—
Frau _ en mehr be.reits in
* !' l_,* 00
Ih. rem Hans,
^ !
^

ist
-

be.kannt! Tind ich gè. steh' dass

sucht sein Heil, wies sonst Eii ro . pa macht, lä.clier.lieh ! \Mrd auch bei uns als
71/0« _ /(' - fit^ non e poi (//) mix-ter! no- fo l'è.' e a me per dir in
per mia O-gnnn ra . gion ri dà.' fa . fe ben ! L'Eli- ro.pa .•ifes-xa.
fé.

^ ^ ^ —
^^ t tH
^ ^ — lOlxil'.ì
( eia;-.
^_
)^
Alle«.)
( Mi-i-ii.-li i|.)

-—^^^
w
* iài ä*
p^#^ ^è^m^
 .

n.{

^S
ich nur schwer fl;i . rii . her kiinnriiinaus. ach wliwer!
pio Sie se . lioii da'- als
Vor. iir . theil sclum mehr mehr verlacht,
iiiiil «ylaiibtes mir! I>o<'h rtass man so \vie
re^ ri . tii cid no non fa pia. ver.' no iìar.rcr.' Per Lei tla 7' ureo e
creila a me, co . si la ficn.ac.rìi nel fu -I tir! hi ri j)o _ te . fé

P^

Mii .
^^m^^^s^-
sei . mann als jranz na tur _ lieh an, als
^i^^i^p
<raii7. na . tur . lieh an,
lüer en . grros pro _ birf der E . he - «rlück, pro . birt der E - he .»liick,
na . /(/ _ ral, Lei non lo prenilen mal, IjCÌ non lo prende a mal,
fwi ran _ lar, da roi non nas _ con (/uai, (In roi non ans. con guai.

doch ich als Eh . ro _ pä . (> _ rin iiehms nicht so ru liin, nehm's nicht
_ lii«: so
Aiel - leicht ist das pranz prak_tiseh so, wir sind da . zu _ rück, wir
rin sind da.
ma io .-ic debbo il re - ro dir. non pox- so cio' sof - frir, non jjos - so
è cer. to deb.bo con. fes - gar noi siama in .dietro as . sai, noi siamo in

r=^=feg j>=a=4 ^ 3se;

w
>=

w
m^^^
w
(SlmcliH.)

f ^^^ m T

cio'
zu _

sof. frirf
lün!
rück!
Wer
Doch
Po
^ßm
^-^jr-^^EE^
.
weiss

frei
na -
ob
tio _
pili
nüch nicht spä . ter
na _ le
far . di
Ei _ gen
forse a
_
.
Reu"

rer
er
thüm.lich. kei
do . lo
_ :^Tif .
.

.
fe,
ten
re,
dietro as _ sai! Ma pur da noi ean _ cor il }tre . gin _ di _ zio.

wenn ich zu
^^^jTI -i' ^—3

^-^

frtili ver
i
(Ohi.u.t'Iar.Fas-.)

^: 7

ne mei . ne
^^m
a . rum,
^ ^ da - rum
^rs

sind voll.be . rech.ti,a;t m den .jetz". jren Zei . ten da . rum, da .rum!
se sii.bi - to do nass ia Lei il mio cu .ore; per. ciò, per .ciò/
chia. marco, testo a . un grun.de ri . t.io; per. ciò. per. ciò!

e. 258?5
 . r

UV

Ml sag-' nicht iieüi, ich sag-' nicht ja, ich sag-" nicht nein,
non ili . i-o no. no/i ili - fo st. non ili - ro no.

É ¥^ -:^ì^ ^^
m^E^^^^
i SUv\dìt\

^^ ^^EEEE

*J
; ^^^-i_zS=^ ^
^^-
^ È^
*^ n"fc"
^

i<'}i sag-' nicht ja; a _ ber, re _ den Rie mit rter Ma _ ma,
non di . co .</; /<»/ _ re, par. li pri . ma von niain.nta!

^^^^^^
klE^ •^ — OTrm-7
::?»^3^
-l («!.„.)
.>^
( Hnl'.l.

ZTEui.- -s^^
:5EEì 1^
?x
''Ts y7\__
rfE^^ ÌEEEi*
re - dòn
don Sie mit
m5t der Ma . ma!
par. li pri . ma con mtnn. ma!

]\" 8 L Abgang der Buccame((a

Moderato. •A.yi.é.^'i. _ /^s

Bacccuuetta.

Sie
In
hör.ten
. ie . se
es
or
von Tes
da Tes
_
.
.
sa,
sn
ja!
già!
^^P^^
re
Par.
. den Sie mit
li pri. ma
der
W/»
Ma.
mam.

^ 1 '^ * ^y- ^s^

^
Piano. ^ v^
U '

5=
-^^EE^ ^
/r\
^=^ ÌEEElE
é ma,
ma.
re. den Sie
//ar.li
Ma
Ma. ma!
mit der
pri. ma von ma _ ma!
. M (Alk->.)

<. -25875.
KU
 m
i\?9. BIiiineii-Diieffino.

i}forf'^rt//o. M.>i.J.66

Piaijo.

Es ; sprir.lit aus jf
io.rtcr Bln. ine fiiiTiàthsel _ wört.chen leis" ftir Jenen nur ver.
vor.
f^/i ilol - ce hfl /in - ffiiaggio fxirja - ri' .sii Offrii fior; «•«_ /*/;•_ // sii t/iii'l

ständlifh, der es zu deu _ tfn weiss Die tn Blü.t

hol -den Blü.ten ach sie fra . !?en,
saffffio che vhie-de . loa! sito vor! Vo. manjje fanno » fio- rei . fi . /(/

und ji-e. ben AVit.wort und traut,

still sie war. nen,
<' ihm ri^.po-xie con pia.cer; con - fi _ dan Clio . re

kla . pren, sie ju - beln, oh . n^e Laut, oll . n^ Laiit !

gre . ti (In . wo . re, coi in . cer. col fa veri

 — . y

Das VeU-ciien aie Xar . zis.se, der (hif-ten. de Jas min,

m^^imm^
im die Nel . ke, die Cy.
da . ro - f(i- ni, nnr - ri - sl h'ngitag.gio hnnxingoJar: he - go . nie, fiordo.

&SEE^ 1
ir~^
r--^-^-V —r feV-—^
^~^ —
Ä ZSrj0—tT-
^=i'S^
#FE=^
T ¥^ t
«y » V ^=

IfÄI
i
presj^e,
j^e, sie al.fe
Éa
al . xe lia.ben Sinn.
^^^^1
Idi
Kd
bie.
og
te
gia
••
dir,
w
ja dir,
EÈ
von AI . len,
/
fe
*-

die
// - .s», ai tiit.H ttnn pnr.fnr.' . te, )ter og - gi in.fnn _ fo un

=i-%- ^-^--t
^ ^ > a~r» *
(tl.ii-. Kajr. <>l>"i-.)
^
—^^>—
— — EfcSEi
*f —1>-
AEt^i '-

T r
E^i^=ü
Ro_se
fio. re rb
die dich sticht!
do _
3r

nar.'
?=i^#=??
Sie sar!;'t -Willst du mieli pflii.cken
f^noi i'o.nlie. re In ro . kh
Ì S^è^^^^s^

ie
^
SO scheu die Domen
api. nn non rii.
Kl.
( )
— ( Sli-i-iclii| .
'

\ ^ \
T|
^^
^-%---t-rTnr^~H
nicht, sie sajrt:wiUst du
-

mich pflü.cken sosclieudie

lu mici
fei
*' *
n Dor _
5=;^^=^^^
nen nicht.
rar! riioi vo. glie.re Iti ro . an, le api. nn non cu . rar.'
(Hol/.. .KI.U '
. ,^,-is

Aiitarsld.

^ ^^m^m^^w.
Die Ro.se soll nicht schrecken,denrtinn er.

Ä 2«^
-*«- -•-•-*•

f' T r

Pf
r h

ct. »niij
f
•*-
C S(ri'i<'litf.
// fio. re

^eJeQ^eI^^!^i=r
(Höli-.tlai-. )
da te rol.to mi mole in

^izrCS -IC .K.

—•^jts—^
gga^^ ftT •;5:
# i

f. 25S75.
 117

A ^fe^^
t sie warnt dass mir (Je. fali.ren in fU'i.ncr Nìì.Ih' drohn.
rath ich scJion,
lì _ mo.rir; in'iir.rt _ .sn viu- /tur nioL to dn.rro {ifr. fi' .fof.i'rir.'

durch Feu.er p:ph\ ich fol - gè dir ich fol _ jre dir in Wü.sten.sand, sei
Per te nei fon . ilo ital.to mare an.iìrei,ilì . lef . fa. von pia. ver. m^i-
(KImI.-)

/>/>

^•^T_
-^
^ I
?"
^
'

^ gr. bannt,
an dich gr.
^P
an dich gè.

^
zor. ni^, stoss" mich von dir, ich blei.be, ich blei.be
be
neh.hria il sol pensar fé va . ra, te va. ra, o gnorre.iler, o. gnor re-

P^ ^F=^
( Kl.Mi'

C
m^ /^
>
y/JfJ

Ö
y r i^ li
-U-
Für dich nnr
nur will ich le . b^n.
ben, dein bleib ivh für und
Con fe In rifa e hei . In. or- na tn dal fiion.

P ( Sll-l-ilhq. )

? f V I

M
r ? T f
ßi m %
fe ^^^^ An
rlir, nd soUf
und müs.aen,
soUt ifh ster.ben müs.sJ'n, aeiVi
sfì's nur ans L
Lieb zu dir! dich bleib'
mor. a te re-2-.-:o. .so afel. la, ilo. nato ho gib il mio vor! Ti re. sto

#i^^
Ui.i-iii.)

-V---i^-V

5*^P fc
^ un
7
- i ?

(.'. 35S75.
118

,
ft *
i

idi.
-

^^
bleiH
fi
ich g'e- fes _
retilo tic _ *v»« _
seit,
io
lEÈ m^-
was auch
ie chino
dein
ail
Se
u
^
liim
do .
-^si

spricht.
rar (Vi.)
V Jl *
-" i — :*=«: =^=P»=
t-
(«lai-. F.i;. Ubili.)
^ P^ tiS
^^^•^
r^. ^
— é i
J N I
J
-0 m J- ^ ^

It

*^ Hip
^ ji
I
- > ?^ ^EEEi
Die Ro - se will
Tìn iöT
ich pflü . eken, die Dor_ nen fiirclif ich nicht,
ig_ Vo vo _ glie. re la ro . *«, le spiana noti vii. rar.

die Ro - se will ich pflü _ cken, die Dor_ nen furcht" ich nicht!
^(Ob.KI.)
tipi, na

^^
ro CO- glie, re la ro . na, le non vii.
i- -«
\ ^ A

A
^^
A
m
.^
m^ •7 •.

^=^
^^ ^

Die Ro . se wìH
will er
ér pflü ._ cken
cke die Dor. nen furcht' er nicht, ah!
Vuol co. glie, re la ro . aa le api-na non cu. rar, no!.

«J Die Ro _ se will i^h

ich pflü _ cken
^^^^^^^
die Dor.nen fürchf icli nicht, ah!
ì^ co . glie, re la ro . uà le tipi. no non cii.rnr, no!
'
i l é Ä ^

die Ro. se will w pflü. cken die Dor.nen fürchf er nicht!

ruol co .glie. re la ro . uà le .-ipi.na non cu . rar.'

die
rò
Ro .
co .glie.re
se will i6h
iwi
la
S
pflü .
ro . aa
^E^
zmizzM

le npi.na
m
S£^
cken die D'or. nen furcht" ich
non cn .
^^0
nicht!
rar!
j^T^

/Ts

ffr
 ìiu

i\910.Eiiseud)Ie,

« J/ìdcftìtiuo CO» moto quus;/ Aäegretto. .-vi.». J. . sa.

Tit;uii;i.

Miiuilillo.
:^^
Tessa.
Biicciuuetta,
5^
.«i

AutarsJd.
Faitfaiii.
^^
(Slmclic|J
U'm-iii.)
ßi/i

^
LasstzuraSclieine
nuncog.fi

E
sie allei, ne
ed aitenJi

V * * •-!»-¥
aber lauscht ImVer.eine
n}thiiiioi loro »eventi .'

r^^
Piauo.
13

Manlanschetclnnnstillundseitauf d(T
T<i

sein Betran:en
il Kiiofn.re,
heimlich zapen
quel guaritare vi
^ ^^ ^
weckt Verdacht fre.het Acht
ila mol.foa fìeri-tiar/
NuA-voti.ii la

.
xon vi riiolatle/i.

~jr^^i^
F

3 =*^a!: ^^^ (
^^S^
OllllV.)

g#### fifizf ^^^f^^f^

Ti ?g »
^J ^ ^
Hut!
lion! ( lefee zu Titania.) { laut selu- zjirtlich . )

M ^=^=^ fes4^
Nur ru_hig!Ich
Nu!r ru-hiarüch spiel na_tur.hchunf
na_ttfr.lichiind gilt, Sieh' den Ki.

Te
B
Vornggioeii ar.àir viguidaal riii.svir!

Ì
laus<'hen wir,
As.vol-fiam,
^^
heimjich hier
che ili. ran/
In (/i/elvhJo.-<-

^ m Ä
?2^
36
(Cl.ii-. ) (l'i.nii
(Kli.le.)

gPg ^^^
^^ fei
 —
!>0
( mit Al)siclit für die Andern hörbar. '

i
Dasswirganzunffelieu.er
rganzungelieu.er a-lüekliclidarf Jcdtr
glüeklicl
A
M
^ osk dort traulich winken,wo uns der Pascha heut ein .lo
M ^ ): 1 1 'I >
•
ÖE
te fan duofio freni, fre.n\ neìJu))iif

grirt.
cliet.fo rie. ni, rie.ni, e - gli c'in.ri.ta dolce aiì a . war

?^l ^^^
sh*4 Cmiii.
:t^^^
Jv-
«^ *f
^ J ,
/ *f =E:

Ti
!
*-'
fös
!tN-:it

hort'ndensintrps. sirt;
<io-iie Iter nontra.riar/
innig'licher.

Aeh
Or
1 m
bald,
)

xi.
*f

a^-h
or
^
bald, tönt der Ge^sang' derNaeh-ti-gal_len;mit
si, dell' u . ni . gno . loil fle.bil can-lo gii/
-• ^^
0-

iL

Aoh bald, ach bald, der Gè. sano: dérNach.tì.

lald. tönt dtr derNach.ti. fraLlen;rait
Or ni, or xi, deli' Il . kì . .7nb. /o il fle. hil ean.fo giìi

^ •-•••
1«^ ^ I
i U.il/..

><
)

^fe
g 3E^ ^^ Sv s ESj

fe A-^
(yilatUlt.)
t ^
9^ «< V t^l'^y 'c<
J)*^ V J^^ ^ ~*T*f V J ' T^ -^
^^^^^^^^

Ti
*'
a^^
sii .
^('(7J
ssem
.de _ rà
^^
Klang lofktunsvollWoiieihrLiebessanf!:!
o vo.me e pieno di roJuf.tà.'
dz ^
(

Seht
leise

Mi -
zu Mirad

^^^
. )

nur, sie hai.

LaLtcnnooliiiiierdDrt
ri! von tini/.a.iio sempreny/ii.

M |i
sii . asem Klang lopktunsTOüNVoneihrLiebessang!
ìokt uns voD \Vone ihrLiebessanff!
xcen .de . rà ovo. me e pieno di ro.liit .fa!

^=^ri^ W-pT

f^ *m ^ lEEZÄ
(OI)iil-.K.i;r.t-'"i'iii.

^^
1» :è 4 * 1#
* ^^E^ ^^^ ***
,

p #—*
:t
^

Ti *^
Waeht
Éueise '^""-
( leise zu Tit sehr ^^erschnützt
iit.senr^'erscnnutzT.)
. . )
i , i i i k t.

M es
•^ Drum sein wir schlau, das Bt^st*
Best* iSt
ist Kl . osk spa.ziert als Mann und
iLn.ge.niTt in den Ki
iin-ge.ni^t un
>>V rè CO _ .SI, al . lor con giù. hi .lo nel chiosco su. hi . fo do.rreni (ui.

( Fi.-ie. n...-. > ^. :»: A ^ Ai ik- i « l.

V * .
fc^ ,

i
 . ^

l.'i

( stirtig-. äjiprstlicl i.

Ti i?R*=^
Nie . mais! Das war' mir deim doc^h
dfi! JJas doch zu gfe.
a-e. wagrt. ila, mW)
Svaf . fro! sa _ rebbeun pò troppo a-M-ar.dar/ rhf mai

Era wir scnon g'el. tt-n nftn als E . )/e

paar, i/e.^ep.nén wir atn b^. sten der fte. fahr, gè hn wir zìi. sam.raén lieu-fe stili hin.
gf»rt, facvìam da con.jii.qi in rf.ri. fa, xpre't-i-ia. nw xvni-po . lì nin. /i . giii.

ì^u^^ f J^
——
4 -^
*=*
S I
^
^^
i —

•n

MÉ
*^
1^
brau
fa^
.
-
chen
te
en
ab -
mein
bri
^
Ver
ri
.
.
trau
di
.
P
en
re' , .
e m. nein
nein,nein,
no. no,

^ ein. iYi 5k n^.

den Kl.os5k t^r.uéh nur
nU. tfir.lfch nurzumSrfiein.be.achei.den^^'ilI iA sein, be.jyehJre
zi!JnSrfiein,Ee_ achei -den ^\ill ich be.jyehJFe ,fa
la ai.
al.
th eil pia.no splendi .do ri. e. nei. rà! x'in.fen . de già da se, si fi. di pur la

nein
no/ mai già. mai/Con roi non ri onde- r'o.

M
7
•-' ìli, cna_rac-ter mfi_n5»r
fanzini clia_rkc_t^r
léing&nzi^n RW
mei.ner RBl _ Vi- nur zu sein!
ì Ü
me, che sol per ap. pa.ren.7-a fa _ re ciò »i de!
Te
B ^ feÈ:^
£l>i30
Die. ser Mani;
La dentro a,-i^

rrr
(Alles.)

ì^m^^^^^^^^i^^^ * '^k=^.

( 25'<75.
 — — *

Vii

Ti 055= ^E^
^ »LU;_^
±^f-» t*
P? '

%
WT.frtlhrs imdfb-ingt hinein, so werdet Ilirbereun
( gMchgiltìii^ triunitlrend.) ,s«' deii-fro ri re-tìrò difender mi saprò

M "&-
«^
Ppp^^
es g-esfhiehfrairzuniS<'hein wearYiderRol.le al. leiS,
ì
jfla perche taf ri _ t/or? sempre qite.fo sfa.rò.
Te
B #W*^
Ö ^
istwol zn be . nei . den, ihm Avinkt ein süsses Stel_le(ìich_ein, ja die.se
sie.me qi/e-ti, Q",f - '' la bel - ìa no.fe ri passe.ran. sor. ri

èM^
e,

i^1E£
ihm winkt ein
• »
^ Jv-^
#=** s^ # »
ist wol zu be - nei . den, süsses Stel.ledich.ein, ja die.se
sie.me qite.ti, qiie. ti in hei. la no.fe ri passe.ran. e sor.ri.

m0- -^^^^^^^^mm^^m^
&
m __
^
- -^- ^ -

^f=
^ n */ »r

^ *
(warnend. >
sehr ^ältlich
-V-
Ti
f -r^ ^ 7 *

M
4
^=^ Ö ^^
r<>

es tresclueht mir znra Schein

ichweissimchzu
"eissmich zu bt^freih,

,
bVf
pen.fi . re ri fa. ròf

*
{ zerknirscht.

waU be.schei.denja
S*
sein!
Or

Ach,
per.che fan. fo f'ìi. ror? io mo.deti. fo sa . ròf Or
—# —
Th
B FMt=f
Nacht winkt ihm voll
=?E
#
S
Freu . den an sei
sei.ner Sfel.le möch.te ich sein!
Pg^
cfe
^
«ffrt . do He . f /,
-T»

Nafhtwinkt -f-^
den - do
ihm
•-

ihmvoll
voll
He . fi.
§—
He

^s^
fp

Freu.den
Freu -dei
He . //,
. fi. 9('o»V d\i.

^m^^^^ii^^^
an sei.ner Stel.ie
mo.

d\i.mo.re
re ri ffO.de- ran!

möch.te ich sein!

qo.de.

^
gioie ri ran.',,

m
,

^EÉL
^E^
f j- ^S
r^^ atzt
yrrJJ -J ^- 1^ P
-#—jg- t »< X *^ »-

wie zirvor. )

te g^
^
bald, ach bald, tont der ße.sang:derNach.ti.^allen,mit sü _ ssem Klang.locktunsvoll
sì, or si, delV II . si.gno.loil flebil vanfo giii seen . de _ ra o come è

M ^ ^ V.
bald, ach bald, Int der Ge
tönt .sang'
ffe. NachJi. o-alli
sane: der Nachjfi.g-aUen, mit sü ssem
. Klang,locktunsvDl
,s}, or si. dell' II. si . ffno. lo il flebil canto gin scen . de . ra o come è

§P^^ V. ar.S75.
 K3
Ti
Wonne ihrLiebes.sanff!
^^ -^-^
15

Wer kann dfa wie . der. stehn !

# ^^
pie.noili ro.luf _ taf Re - si _ sferjrhi mai può.
M
Wonnfe ihr Liebes.sanff !
^^-f4f--jLt_4ir r kann da wie
Wl'T wie.. der. sieh'n
siel !
f j *r

pie.iw di ro-lut _ tii/ Re- si .Kf er chi mai pii'o-,

B
niuss er sein! sie sind ja, ich sejìe ein
i^^
Paar die
spo . ni Mn! Ifn dubbio per o.ra non r7ifl, /V'.

F ^j^^ j..\
V ^.^i \)
I
^l^j^^x I
J) J)v jl i j-^f^
9-
miiss er sein! sie sind ja, ich seJie ein Paar cfie

^ o.ra non
so«/ tr« dubbio />«'/• rlia.
(Cm-.)

^fe iv^ rj ^ i
^^^ *sJfc*
i
StreioljtJT'

;Tfr*' r E '-» e; »
Èm^ ä
TiS
^ ^^ Ja
a
(/« _
komni,(Ui
mor
4
komm.mi sollst schon
paljjti -
r'
sehn!
fa ^ ro/
ü^^i^

^
vF#j Ich
Si
komm!
ai

M ^^^^m iTT^ IL 'j^^

^
i
g i
r g \

Fr
Er mein lie bend So komm!

^
.
_ hör' Fleh'n !
d^a . mor pal .pi . fa . rbf Su rien!

B ^E ^i JuJte •_ 1^
Zeichen der E.he sind klar! Tiii iir wahr!
ii _ ce rAu ro.ra «/
/•« rer.

^
ganz klar, ja sie sind doch ein Paar!
e rer, apo. ni non. .^0,« /

F J -»J. ii^-
S1--
ganz klar, ja sie sind doch ein Paar!
è rer, npo. non,n npo . ni non /, fAllt--..)

^
ni ci ^,-. t-Hj:. v<ni. )

IE *-•
ICZl

(fi;;k-.)
^ e tes »f 7j V^

:
s=?g=^ fcifci
25875.
 ,

124

IV? 11. Couplet.

ylllesretto M.M. J-8

Mii-adillo.

Piano.

feé
¥=9
Ger . ne p:eh* ich sonst zum Stell .dich, ein.
^'H-'P^
a _ ber sehr ver. dach, ti": scheint mir dies zu
Wenn man hei uns übt Wohl.thä .tig .keit. ist auch ein Ba . zar so. gleich da. zu be.
Wenn ein Di . plo.mat auf Rei.sen jreht, ü .ber sei. ne Pia. ne hin und her man
// du -ei .lo e la mia pan.sion ,10 . lo non mi pia . ve per u . na ra.
Il xi - .ile . ma (li he . ne. fi. dar e ila noi pian.tar un am . pi . o ha.
Se un uom ili .ita . lo in riaggio rh. tut.li fitan pen ..10 . .ii pie. ni iVan.sie.

1 ^ s m^ ^
s yjMStriicliH. Finti.

il '
)

!
-

-f-
ffì 1-
-^
(<Iki-. )
(Kag-.)

ffi
sein
reit;
Wenn
da
ich kom.me gibt
ver.kau.fen Da.men AI . 1er . lei,
räth, a . ber bleibt er ru . hig hübsch zu Haus,
es ein Du . eli «nd mir schiesst der Gat
Da.men vom The. a .
legt man ihm auch das
=10^
. te
m^
LO. eher in
ter hat man gern da.
als sei. ne Ab. sieht
das

gion; ri ach io r'/in di far. si shu . del.lar, e co . te . sto ver. fo e un hrutoaf.

:-nr; lon mer.eiaie da . me tVogni e. Ih, don. ne di le . a . Irò al lor'' fian.eo
là. e se ra per casa in ne gli. gè, an. ehe qua un mo. Il no cer.to es..ier
(FlütJ*. ±- ^

FeU!
bei!
^^m
die
Kürz. lieh trat
Wei.ber
ich
ma.
dort
'-^-
chen
an
sich chts
nictits
chen Stand,
sol .
drau
draus,
i ^^^^^>
^sàs4f
oh man Schlii. gè kriegt für
zu 'nen Frau, lein hold und
aus! Ein Re . por _ ter fragt bei ihm wohl an. ob was \eu . es in der
far! Che le don . ne non si cu . ra . no se has . lo . nan _ ('(' ben
r^ha ! itli di . res . si da a . na l'è . ne . re di sor . ri . si spien - di.
dè\' Un re. por. ter che sa . pe . re ruol se arreni pace in tir . re.

V. a5875.
 .

1^3

* il
sie
schön,
T.uft,
la. Jien o . ben.drt'in den
ein Oi-prarrl bot sie mit
Dumkópf aus, der
wm=m^gab
zar.ter Hand,liessda. zu
dofhnirlitleifhtzu fan. s'en ist derManndener
sich
Ä ;^mm ^1

so vie. le Müh" di(

ein Lächeln sehn. AI
al . so in. ter.viewi. der sa<j:t
ben, ma per (jiiintii ancor ri ri.do.no e ri eJèianian iioin dah.hen.' K^in af.
da, .sor. ri .den. do m'offre a
p ren.de. re si . ga . ri d' .4. me. ri . ca Co.sfan .'

nir Ke Mar. te fie. ro calca il tino/, ra la tota opinione ii . dir/ Ki gli

tr

schieb _ te ist gè . fähr . lieh und mir dan . ken wird sies schwer, lieh. Drum
frag _ te nach dem Prei . se, lis . pelt sie zehn Gul den lei . se! Dein
ihm nach klei . ner Pau . se, rei . sen ru _ big sie nach Hau . se! ich
far pe . ri . co . lo . no p ren. der hot . te è do . lo ro . .so, per.
so . lo fran.chi ren . fi, mor. mo . ra, mostrando i den . //. No
di . ce: caro a . mi . co. fui . to ciò non raV un fi co. Tut.

fff'fff
£^^ TT^f ^ W U ^
'.f.

vf ^ ^ T
M.M.J- 84.
Tempo I.

EiJ_pi4K
wars sehr gescheidt ich fahr' ah
['•^TTTT' [UF-4:
und verschwind,gu. te Nacht du mein ber. zi.ges
=^^Bi3 Kind!
La . chelnwol süss a . ber theu.er ich find', gu.te Nadit du mein her. zi.ges . Kind !

hoff' da ss dort AI. les recht wohl sich be.find gu.te Nacht du mein ber. zi.gfs . Kind!
<'(ò me ne ro, mi di le . (juo per or, stanimi hen, fu mio ca . ro te . .sor.'
ca . ri non son, ma non fu . mo an. cor sfammi ben, tu mio ca . ro te . .sor.'
toc ro - ha recchia fin' alV e . quator, sfammi ben. fu mio ca . ro te . .sor.'
(lliil/.lunii.)

25S7.5.
 . .

I'i6

i\o 12. Due« uiid Tei-zett.

Moderato assai, h.m. J.76.

Tessa. i^S^
Ach ich muss.fe
luss.t^ es
e's are..
fre ste.hen, es
e^s drängte mich
dränarte ... ! X un wer.den

^»
ho do. re, ro con.fea . na. re, /»er. che poi no? Lei mi <//-

Mii-adillo.

Piano.

schlecht sie von mir

schlecht den. ken.kanm >fitleid sehen, ken!
1
vhe son sfaccia fa e {ì/juuIo . ra

^
(5
/•?'/ . . /n.^

M
i i^ T ff i! r^

Va.
k'a.rura? Wa.rnra die
ìifd'dle
fìitd na
sLelfe ganz
öa_elle
Per. che? Per.che? l'èunaeo.sn na.lu.

&S S I'- n .''^

«((Stix-ichij.)
* ^^
é &3? g
Pm tnoderato. m.m. J.54
_.
'^^ üai
^^ » '
»
^^
è ?
*-'

#
tiir.lich!
ro.lelf^^-^'^
^^#p
*-)^
-1
^ff-j
Wer
Que.gio
'*
dies

I l

^
Ant_htz,die. se Bli.cke.diesEii
Ant_htz.die.

m > -r-H >

I
sem.b
Bli.cke.diesEri sem.bleKat

i^ *
>
ge.seh'n,
na . xo, que.nto ri.ro faalVis-tan.te inna.mo. rar!
r— I

^È
ri
^ ^
die. s
Que.xlo

È
i

^
^È
^=$ ^nr^

Nradxj.
Efe £=
^
Stifichij.

^^ ^
^
j»ng:

W
M jry^iJi'.^,fSiJ)UL^;j-i^-^ g
^

^
Na. se zum Ent.zujcken.konnte
ujcken.konnte selJien wi . der, steKn, wenn sie so viel Reiz be.trachfeniönd
der. steh'n, iJe.trachfe die_
.iguardojal xor . ri . so fa da. mo. re pal . /ti . far! Al miotuf.fo lu.iiin.ghie.ro o . gni

1^=^ m 'm ^^JW

^ ^^

«
^
!^S ^ P ^
?'M VFl.it«;.

m.
Ob.ie.tV-)

fc^
^.^—
Her. zen leicht j^e.ruJirt;
fl:e.rührt;dass
don. na ce . der dè^

£^
^ 4p
rtass tue
die
al . la

-^v £
Wei. her nach mu- schmach.ten
fi . ne poi dar . re

• * ì
ro

5EÖ
355
CI
ist

^mal paa.
mir hiui.dert.mi
ip«' per
in de . li . rio rpn"

^^
rati.

s f^s?
ì
3^ Me*- 4=
è^ ^JE:
e. 9S87.5.
 .

^3 ^
allegro ^usto non troppo, m.m. è.iaa.

Wart nur!
Ve-druì !
mi
Du
ben rn
sollst
.
es theuer noch oe.reun!
oe. reiin !
ra fu la pa.g1w.rai!
Wart nur!
Ve.dmì!
127

M P3F3E:

sü-t!
ift! Wah
Wahnur!
n
Wartiiur!
tnur
^^^
PPP
DeinSchwärmensoD mich nun er.
m*-.' ri' - drai! Ve.drai! Tii nel - la re. le vi fu-

FS%=^=^
p
rn r f rit

^^
cu.«*, dar.) ia.
(S(r<|.)^

^^^PE

•7 VTari
Wart nur!
H'.draif
MMMM
Du
lu
«I«
Uli. ter.
don.na
liegst der Wei_ ber
ter-lieffstderWei-
scal .tra a . gi .
^''
List,
rò.
^

M A^y i
^-
g
^freu'n! Wart nur! Du
»u wirst zum Zeit. ver. treib ^e.
are
draif f^. drai! Da Iton Gio. ran . ni trat. te.

*^ Ke
le Stra. fokrt dir auf
Sfa-a. fé folgi aùf den Ftiss!
Fuse!
fon. fa mia ren.di che. ròf
e

M
.

M g^ [! [^-ff
^Q iifestha, ha, ha, ha, ha o Gè.
3 . nussIFurchte par
mfasiFürch'te niehtmeinVer. ra.then,re.ae nur
g'är nifchtnieinVer.rk.then,re.(Ie nurprrtnztin.pe.
prrtnz tir

ro ed al . la fin vi riti. sci . ròf Jo con te .ia . rò dis.ere.to e giammai ti tra.di.

uuusì parlando.

# Wa. rum
Ah
bin
crudele in .fa-
ich nicht Mu
me

M
'
nÄt, dais die Wéi. ber nal^h mir schmaohten,i&t mir taiuse^djual pas.eirt !

^
amor ter. ere. fo a neasum sre.le ro!

^^
rò, il t uo ro se . lo .

à Ö
w^i y^
iL

25S75.
^
7
e.
 •
—
uiul ein Mu.seLiuaiui iui-]it flu, lU'Jimst
^-., ... .1.1.31 viel.leiehf nebst iit
T.. j.itn an in-.,^i deLiie Gat.tin,
i^it- 'Teil. IUI, mich als zwei-
iiuc-iiai>i z^vei. te
le Frau da
rrau n
ior.fe clienonxuifiiiin nni. xei.iiKtn, for. sc ulio . niqnolvon .sor.fe ini ila.re.sti In f (/«

f^ j.
j^^f-^
^f ±^
^^^^^ it^ V
ü
rfs
r?
r
>.;

im ) .

-^*- 3E*;
^ T^^ T 7=^
5Ì ^I^ i ^' "H^
f Ac'Ji
lieh!
he
le
(I
.
.
be nach
/«rt. /«//
!
J

ich
iS/
bit . te
f/
^ dich!
. //in . /////

4
-;-^^j?f>
j^T<i^
Teufel neiii,dieg¥ht wharf drein

^^ ^-^
. O che frt'f.fa ha ros . fei!
^^ ^ !

*
.
,Jä,

/
—
d/s geht dot-h mcht'sf
Jä,dasffehtdofhiiichf.so
T» raff re . na mio gio-

fe^öi^

sclihell, bui als Gat.te ein .Ju. wellDann^Ti.mal die Jfo.ral !

iel! )<on ma. ri. fo, .son fe.iiel! fc' ili piìi^ /rt mo.rall
{ .Sti-i-io

Allegretto grazioso, m.m.ö, .69.

Ei È =zz:
:Z2- :^"g~
ä
Ach was kann. 'Tian da - für, wühlt die Lieb"_ _ drinjien hier!
?Ia che mai __ (ieh.ho far? non mi ab — _ /jiii fre.nar.

m «^(Sti-c-it-lu|.) (Clar.)

^z^
-1 —•- zaz
2Z:
PP
^t 3^ i 1^^ « I
'
•
JE«
:t^
3E*
• I
p r r_

-e • I
o s- -P y
-&-
P- pocht das Herz mit ban.gren Schläg'en,
il mio cito. re ein fem.fie. ftfa.
hijft kein
si con.fon.de
Wi . der. stand
la
da.w'e.gen,
miafeì^.fa!
wenn die
La mia
M É fet ^S
» tf i^ i ^ J) j)l ; jt ^
AchH'Tr je ich ver. steh'
le.do ben, re. do hen.
^ -fr ^ iC.uiii.)
^^^^^ S Tannili.

=F
f^^y

**
4 tì ^ J h-

r. 3.i87,T.
 —

ViU

M
rollt
tutto
das
(ir .
Blut.,
dorè

i=ti j^iy
Die.se Hasst
'e II II II. mar
es ver. zehrt mich Lie. bes-gìuth
mi (li. rorn ini
^ forfè a - inor!

^ ^E^
-• 9-
schnell er. fasst
tiitioiir.dor!
Ö ^
Ar
Cn
-
.
mes,
rn
''IViirlilii.)

Nein, nein, nein, das geht nicht!

No, noi jìer inef . te. ròl
M
fiih.len.des 'Weih, lass
Ü zz:

Ttiich deri Schlei- er

§
Inf itn.
Si-
las^ d"iii
((/ - nid ffe/i. fiì .so/ . /e ra quel tuo re In .-il'ifl (I

Xern,das darf nicht ge.scheh'n oh. ne Sclilei.er mich sehn darf ein
JVo non />os . tio far ciò, al ma. ri . to noi . fan. fo non.
rh
m;
Ant.litzmich seh'n; ich bin gè wiss
.
?E^
es ist schön! ach
czc

lass mich dein

i
]ire .

-6^^

i ^
ve .<i

U ^ T
. mil in fiiv .

^
>77~i
Itw.K;*),'-.)
via fn .

W
a

i^
^
ini. rar la

&
l'oini.)
fav.vi . a

-à
S
f YTT^ tE^
r^ ^
'É Ont.te alT^lein!
n uT
Nein, nein,
EE
pac

nein.
ig «-- feE^ g *
sdarf nicht Sein das war
>

gè . gen
('*'. der lii i>iib! No, rò! Per.vhe von

S no, no. noi fa . tro i

"Si
i-i j Jl ' JU
tlitz seh'n! Fiid wa.rum?
;/// . rar/ M per.vhe?

r. 25S75.
 l;50

^'
*-' uns-,
uns", re "SitJe, drunxlassit ab, ióh bit . te, bit. te!

M É
^ 5?=v
la.cher.lioh?
frof.to. le!
«0»

ì
/>o« . so far a . hu.uil

^
Red' nicht von Sit
Via fasciai u
_
.
te.
ì(j

.-^
9^^a
iSr^
iw tES^H^-ì^ -

i*_
i !>f f ^fe
W_ Afifs
"^c^
(Stivich<j.)
S
\h>'
? 7 r '-f '7 n4 -
i?-^ì

^'
j ji ^- s
If'h
X«
bit. te!
. .n'ia.fc.
j^"^^^
lasst
no
^^
ab,
«0,

xM
i ^^ '

3? -• * SE 3122
Mlr-r-r
*^ "s

,>/
ist zum
110 .
La. eben,
io. Sì,
wenn
al .
ich
xa quel
hiT f le.
i'e .
hend
lo,
vor
mio
dir
te.
steh',
Kor,
n^u.gie.riff
a qne.stiaf.fef
willst
.
f
du
fi

mich n'ir ma.chen! Fort mit den Schlei.er, dass ich dich aeh' nur fort,
hra . ìlio mio dolce a . mor! rei.

-s^
EEfeÈ É m ?c
nein, lasst ab! . Ach''vas kann manda.
pili no no! Ma che mai ilehJbo

M E^ schnell fort
^^^ -Ö \-

dich zwing' ich durch Gè. wallt.

i^
/7 i-el rio. len . fé sfrap./ie. rò!

• it m ß
z^^ =*=p; * ^M » S » |» ,

fac
=g=
^ ^^^.[;<?^^
^ ^
^ 3=
H
H 1-
1

^# (H.il7,.fmin.)

m Ä^u** "fe?:*^
Ä#
C .
-6^

2.JS75 .
^^
-S>-
^^ ^^ P m m
Tr/ ^
für
far,
4:
wìililt
iin/i
^
die
ini
=?2r

Lieb
.so
.

_
i ^^
driniien Jiier!
Ili il fregna r.
oht das Herz mit
pooht
il
(

mio Clio, re
^ wil . den Sclüäfreii,
è in lem . fie..-ifn.
ÌSl

M =^N^
Mein Blut
P ist im WaLloii
^3^
der
-f—fz
ScJileier miiss fal-len
^^ EÈ^
Komm zu
// .sitn.gue mi hol .le. la. mar mi fii fol.le! ee . (li

t-
(i p^ *^ ^ ^ Ì È É
^gj^f ü t T^^
m =S»5F^

£
Ì
lim
hilftkeinWi. der. stand da. g'e. gen,
^ -s^- J^^:Ü^;^^
wenndie Ruh' darai ent. floh. flammt es

M
,si

mir,
von. fon .de

ì
la mia te. gin!

^
komm zu
Lamia
:52:

mir.
gite

tì^
Und
la pax.

lüfiest nioht

^^
si. re. ili a me.' Se so . la non

m i
M
M
T- »•

^^ s ^^ 3BE
i 5^3^

^
uz:

auf_
nion
i
ich. ter. loh.
lieh .

m'an..fa .
i

//,
^
raatì
»7
^ ,
:T=+:

ver- gisst die Plicht, die

mio Kongiie e
gan. ze Weltundder
taf . foar. do . re mi . di.
^
ÈÉ ^
M
wil. lisrden lä.sti.gen
i.J J J iJ
Schleier,dan werd'ichnoch Frei.erund brau.ehefte. walt;
i
J-j-f-j-j-t
bis die.ser
1
lo. gli III liiihilo il re. lo lo giu.ro pel eie. lo io lo sfrappe. rò! .-ii, fi, lo

-o-'-

2j
i SIS
i ^ g :e=pc~4

:'gì^ IÌÈ
^
** 3 **
Moderato assm
^^ 'jun-v
e
.<^oKte>iìtt>>. m. m. J- 76.
Af^

T
t) 0,
Schlei er
s
fällt,
• ro
ri/ _ /•o
r ff ira mor!
. fiiwf .

€» eljTflj or
er fällt
Schlei fällt. Tes.sa! bistdu's? Tes.sa! dn hier?
.firap />«^ . rò ! Te».xa! .sei In? Te..s.xa! tu qui?

K. 35S75.
 vn

M
DiiwiUst in df_s FT-isf-has Ha. rem? allT^sHJie Frau ? Ein solcher
soiener seiirittwar'iin.ge.
sfiirittwär'iin.ffe.
Tu del fjn.svia .sei la tipo.auv fio re.rovio? E fu po.ire _ sii mai la.
follili- 2^^-
'
- *» "^ "^a L

W
Wa. rum ?
Per.vhe?
^^ Wa . rum ?
Per.fhe?
Fiiid'die
iìid'aie
Ve
Sa. che ganz
una co. sa na.tu ra.le!
^^
a-anz na . tur. lieh
lic !

M
biihr. lirh,
^^^^^^0 und un.na . tiir.licli!
sviar, mi, tìi. men.ti . ear . mi!

f
^
T-m Xj- r^iC
^^^
-W-^ ^^ m^ VÌHV.
ir p

C
Fri;

1 ^ ÖE =i<^^
t't)nii."

-1-
Btreich«)

/^ Più tnoderato.
' • ^
,
ieri \
LIleu .
,^' ,'
— L
leu
Ä-'
*.,
"

Wer dies Aii.tlitzdie.se Bli.cke,dies En.sem.ble hat gè . seh'n, die.se Na . se zum Ent.

^
Que.aio

^
nn . so,

J[>Tstmilii).)
questo ri. so

5^ ì ^
fri alVìs.tan.te innamo . rar! Que.sfo sgunrilo,fnl sor.

1^ &
^E
^ EÈ
^ g #

^ ^
t

5iff ^ .
^
*^ zü.ckf'n, der kann sel.ten wi . der. steh'n; wenn sie so viel Reiz be. traeh.ten,sind die
mo.re o . gni
ri . so (Va /jal . /ji . far!

w^ Al mio fut.fo hi . sin. ghie, ro

fii .

M
Ver. zei _ he!
Per. do . na!

*^ Her. zen leicht «re. rührt, dass dfe Man. ner nach nur schmach.ten ist mir tau.send.raal pas.
uo . mo ce . der de, al . la fi .ne poi dar .re . ro in de. li .no ran^ per

^^ ^ ^ =^=^
» JL i ^^^piÈ ^ e4 1

^^ ;^^ -f—f-ji.
t'.
( Ki.fr.

25875.
)
/Y///.

g^=S=^
 .

Jllesro. "•*V'^- ö^; Tessa. i;j:j

sirt. JNeiri,
3Z:

nein,,
^ yr
flu
-?7

darfst nicht fort!

^ H ^
Ent.sa.jre Ti
1». 'l«

ta.nia, sonst halt i<li mein

•
m
^
.
///c. V in _ /f« 10 im . fie . di. rhf Ri lìtin.ziaTi .in .nia. ne nò lo fa

'^ ^
rfc

^(II"I/,.B1ihIi. Tiuip.;
=^ ^.

l|;fe4^ 4 ^^
E 1^ 2
^,^W:J^K::^b-i-^Tr^
^ÉElE \'*

MiiadiUo, Tessa.
-• —•- 1
Wort!
rò!
Nein, nein
No, no
M-f^Kf^
das thust
rio non
du
li
niolit!
fa.rai!
Ifh thu' es
Fn.rò
zum
fur ilia.pei .
Tro.tze, dn treu.lo.ser
i
re.
fo fra ftovoiì

V. 35S75
 Ach Tes . sa acho _ ne mich, i^oh was 'kann. man da . für
Per. iio . no Tes . .saa me/ yin che mai (leb. ho far.

s-
Frau!
par!
p
Du Ver.
Ver fuh.rer,
TiiJtrk'.eo . ne.
Leut.an.
ila . nie.

zaz
"XL.
wühlt die Lieb drin.nen hier ! pocht das Herz mit wil . den
non mi .vò _ pili fre. nar. il mio viio . re ein fem.

M iüä t:=o::
i zaz ?
wühlt die Lieb . drin.nen hier ! pocht das Herz mit wil . den
non mi uh . fßii/ fre . nar. il mio VIIO . re ein fem.

sclunierer.
i^
o du Heuch-ler,
ÄE ^m
Lügner, Schmeichler, solch' ein Schwindler ein
ri . no. fo für. fan . ie maJnn.dri . no. fi do . rre . ufi pur

4^- t-
à m
-B-^
:?2=
^
^E
i Ei
^ ^ i(ti^
? m ö
i
Schlägen,
*^
Ihilft kein Wi . der stand
3LI<
da.ge.g'en!
J Jlf
Wenn die Ruh' dannent.
si eon.fon . de la mia fé . xfa La mia que . te fug-

M
i -G-
Wi
É
da.ge.g-en! Wenn
IEj
^
^
Schlägren, hilft kein . der stand die Ruh' dannent-
pe.sin, si von.fon . de la mia te . sfa La mia que te fitg.
I I
-s>-

Land. Streicher gar,

EÉ r é
setzt 'ne ehr.sa.me Frau in Gè. fahr;
^Mrrir für den Fre.ohen
J*
ben rer.go . gnor.

3^@ S
u . na si. mi. le don. nafen .far!

È ^S y^=p
Ma far. di . re

^
^^é=
*y *» Ü 5^ SE J^ 1 äEII
c. aùs?.-,.
 1;J5

a-
=p IZC
4 # »
flammt es auf lieh ter . lih. man ver. g^isst flie
(7 w»o .•ningiie i-

M -ri-T-

flammt es
=F=f
floh. auf lieh . ter. loh,
lo man ver.pisst die
lu fJflH- sioH HJ'fl.S. Nfl . ti. j7 mio sangui- e

t- \ i.
* f l
y-^ ^ J i J J J i t^ q
soll ich ble. chen, soU mein blii.t'i.g'es
bhi.t'i Geld ich ver.sfhwenden,ver. sen.den hin.
rb pu - /// _ re. che non raglio gef . far il ila na . ro, mio va.ro rtt-

w ^ ^
3ZI= Z2I

^ ^ ^.

^
Pflicht, die g-an.ze Welt und der Schlei er faUt; ja Lieb" zu .
ar do . rf ni mi (li ro ran.mor ah or

^m.^
fw/^o . ni,

M m
.ze Welt und der Schlei er fäUt;ja Lieb"
^^ zu _
Pflicht, die g'an
fillio ar tio . re ni mi ili - ro raa-mor ah ni, or

* » rttr- rhJ l
J J I r ^ ;t

aus in die Welt Schwindler, ich wollt' daas der Teufel dich holt! Schwindler,
ha.fo non r ho! Si alt in. fer. no fe orman.de . ro! liir . ho.

^fi ^^ MÄ ri
i;i«

i\ e 13, Finale.

Jäegro po/nposo. m. ji. J . 92.

Bei rara, das schii.ne Fest es ^\-iijkt Ireran, Bei.

Bei rain . ti'g.gia.xi von giii^ hi .lo.
^«-.s

fé
*j
:2z:
^^^^^^m
te
z_
i ^^^ =^ ^>^#^

Mneridiu

^^^
^
.

»
Mm ^
^
Be-ginjiet neu das Le. ben,
-t=e:
^t=^E&
die TTn.bill
A festa a noi grajtli. fn

p
lo squillo

S ^^SEèse SE
rara
ram
^
die
//
Wei.he.stun.de, eiidliai
icJi kam!
giorno sa . «to già arrirò.'

i
*

^
*j a ' l- 1

m *^ —»

r. a5S75

IH
 —
M Bdii^ifPi^iiNN^#^ #f=%^=ii^^ÉE^

^^^
•^oi vt')-.^'-0-t)oii nichtHass noch Feindschaft mehr bp . steht so leh , ret der Pro-fet;
or c''ifi.ri - fri, ogni o . dio <ìi- . re /ir. mi . nar, ni ile . ri- per.iìo. mir!

r^ =^±-
t^tM rj. »
A—
j'"«^

gf#;^fe t^ à=tI ^S
*; f g 1_ #^teS
.» «

^
u ^ ^ I
-
I'
Al .
~^p^^=4^=,
lah!
\
- 7—^ :

Be.srin.net
Be.srln.net neu das Le. ben dieUn.bil
dieUn.iDil ver.ge.bPn nicht HassnochFeindscliaftmehrbe.
sei ver.o-e.bPn HassnochFeindscliaftmehrbe.
A festa a noi gra.ili .fa lo xqiiil.lo or e' in. ri. fa! o. gnio.ilìo de. re fer.mi.

|»-^p
^ ^l^^^^tt^ p jg
^^JE^^fc^^^^z^^
^üg^^^
f
'^^^^^^^^^^^^^^^^
t;^=p= -r^-^-r-
^m. ß n » ß
m
^^ Wm
1^ mm
( Alles J

4 ^
m *
-*- -«-

i
M BeÌ Al
i^^
lah!
Al
.
. ^ lah! ^

steht so leh. ret derPro.fet. Wies in Al.ten Zeiten war,reichet Euch die Datteln dar
nar ,v> de . re perjdo. nar! Co. ine ad im fempoanvor daf.fe. ri Kcnin . hinJe or.

4^ p p
>'
j: \\ä' '" r^^r^'^^^'W^ l
I

p I
^'' ^""^

^
»rf- P g P I

p
p^ig^T^i^ I NM^ 1^ r I
p M^
(giiail.lliil/,. ) --^ .^b^

C. 35875.
 « .

«IS

L_Xi

— —
rii'kt
"T"?
heran. Bei rara.
—V — —•— —"
die
»^ / '
' «f —
-7— -j f-~i '4

Wei.hestnn^rle endlfrhkaraja^stssfhallenniirl lial . leu

I — —»^
\-fin
gior.noan.croginnrri.ro. O Hei. mm,
Hei rum.

^^^m
'//'/. hijo. - il gior.no ili

^ ••^
^^ -^-^
7=^ »' m =rt=«ä

-^ . Ni> Vt^ V

M.M.J-63.
*• Jfidante. Faiifani

g^ f f _- 7 »' - 7 7 7
| jt
Die
^ 1

irat.tel. natchL'andPs

fem und nah

gilt. hi. lo
jre.prie.sensei AI
e giunfon
è
fe.-<lig
221

. lah!_
ginrf
lezi
» 5^^
Z/ff leg.ge del granCo.

• < P {'
9
. » g -^ '
o-" i^^g-

C'..i-.

. N ^ V
Sit te
. t'e i?t dérWahlfahrts zf'LcHén,
ift d^rWahlfah'rts zeLcHen, brinoret Glüok.
sfe bringet bannt Mis. g-e. s(4iiek, d'nim
lim ist
i.«t es
rn.no ri/ol noi fiit.ti a . mi .ci, il taf. fé. ro .ser . ri .re ni'yrj- con. ci . Iin.

3^
m
*. m «^

^=^
*

f. aòS75.
 viy

p TitcUiia.

Biiccametta
Tessa.

^ fe^Sfl^^
V
1^ Dat. P" P
'i

J
.
tei zu neh - nien, niiiss raan sifh be
Qtif/ f'niffo <// . r/ . //) in. fon. df fa

bW. Autu isid .

Miiadillo.
^^M= me
-t±t:r=^=^
muss man sifh

^
Dat.tcl zu neh . iiieii, be.
Quel fruUo ili . ri . no in . fon. ile In
Pei ikles .

p^^j^^iT^gajr^^'^-f^^
Die Dat-tel zu neh . raen, miisH man sirh be.

F ^ Pflicht dera Freunde sie zu reichen.

Quel frutto ili. ri . no in . fon.df In

tot fer.ri.di ne. mi ci! PP

^ tra

-i i
-

Die Dat. tei zu neh raen. rauss man sieh be

^
.
Quel frutto ili. ri . no in .fon. ile

W^^
la
-
j I
,

M.M. J.7e.
Moderato assai quasf J?ì^
Ti
-^ t» kà à -dantmK
Te
que.men, den Freunden,
P!
sie rei.chen. ist Sit . te und Pflicht!
i
Ita . ve, nel vuo.re aa ga . ce ri. tire, glia fa. mar!
4^ P f

^
<\}w . Freunden,
pn. den Freiuiden.
men, sie rei-chen.
rei . chen, ist
iSt Sit.. te
Sit und Pf lieht!
\m . ce, nel vuo.re .sa gn . ce ri. are. glia fa. morf
'
r, J i
que.men, den Freunden,
Freunden. sie rei.elien, ist Sit. te und Pflieht! Fdufaui
f)a - ve, nel vuo.re xa ga . ve ri. ure . glia fa . mor!
W^ ^^m
m
Ist gre.
Poiiso o
f

que.men,
W^
5È
?
g

den Freunden,
g
^j^E
f
sie rei .eben, ist Sit te .
J:
und
^r i
l

Pflirfit!
J i^
fta . ve, nel vuo.re uà ga . ve ri ..sre . glia fa . morf

ì^^vf r~^ w^ '¥

tM
<;
—i r-
i -

•»

:ì
* H.

^ ^ < ! I

j -

L ff^jt jL^ e
f Shx'icliy.d.t'finii . )

^^P s^isra^ S^S

^ 255K«n5.
^^T^j
1 <'>,^^^
 140
^ j dafitmo.
f««/«f «w. Titama 1 7Ji .4i.t;.i>id )

*-'
frdJig ei. ne Dat.tel be.ster Freund! Ist ^e. fäl . lig ei . ne Dat.tel gut ge.
frir.le varou .mi.vounilafte - ro?
jJiiadiUo
Q>if-<fo dat.le . ro niio prence riiol a.

4
ftè
i=^i Hai. te mit!
* i
Perche no/
U>h.K,J —3-

meint,
•Alitai"*
\Slr ver.zehrendie.se Datteln hier ver. eint. „ ^ _ "sistjaPflicht.
^' IS'oi man giamo fiiirea)>siemde/(lfif-fe .ri?
ßUCCametCa

^ fienco. xi !
' .

fe^
i* 0,irhbitf!
Ì ÖSEE
Warum nifht? . , .,
Aiitai-sia.
^m
f mje
e war
\

P
Con f))
aceri Cer./o .s»/ finon 0.

P=^^^^^=^=^
y^-i
Wrfügemnth
(Fli'dO
Chefo.ror!

->!-*» ^*^^ * ^
• f ' '
g §^3

§E^-f^^-|^^-^^ r^P -jr^ '

-~tirr^ f^^^^i^
Mil'adiUo ( 7.» t'aiilaiji )

f^ 7 K .'11 JV^H^^E
-W-i' d' ^ S^ :*_
EBE
y t
Ì
Doch nun nehmet die. so Dat.tel auch von mir!
Que.ato (1atje.ro mio ca . ro, reco a roi Faufaiii.

B JA r^F^#!^
t gut.
i
Ge.bether!. alitai-.
3or.' fregna a noi
BJJI
^ * J k
i Wenn^h

i^^^^^^
Qi lento

Eintracht sfiuniickt das schö. ne Fest.

Pn.ce nn . tre ogni fé . dei .'

^ , ^j) jì j) Jt^=A= #^
•
j^ji.^ :; J) :\
^E^^^^
*^ ^j: j ^ n'ri 11 ,1
^^ /'mi—

^m^F
'
^
>. !
-ì

(.
e. 8

25873.
^^ i)
—g-
p ^^
 .

^
141
Tituuia

Bitte selir!
Si(i ( wi Titaiiia ) K HiiOnor!

bit.ten darf,neluiit die-se Ei . nc hier.

i1at.te.ro firen.tle.te di buon cuor! Biiccametta ( 7.11 Tf>Ni )

"k f^^^^mm^- Ich ver.zefir.tf sie schon AI. le l>is auf

(Flüle) Tiriti i dnt.fe.ri man.giai già fino a

*fc
:^=^
;f=s=e^ feÉ ^ äse;

^ jp''' ^
-H é pf^=ff^.^:^ |==_j E
') -"1)^ =

P i
^j^s^j -"'5V.

Gar nicht sehleplit!

Pf r min fi'.'
j__tx^^f
? ^
Mira(üllo

Wunderbar!
Curo egli e/
.

^m(f.s.)

Er schaut so
Come e se.

mmä
Pdufaiii (f.s.)
-Titawia^

à!dL
80 ist s recht !
f 3^ ^
Sein Bück ist fröhlich!
!" ! •'^=^-
(lolcea.mor! Che ri.so n . me. no!

itf= ^£
Ti
ìg^
Vier
tre!
Pi ÌEE^
Jetzt ists g:ar!
Himn srt. por !
*
^i^
^^y
-»-

P"
*-^
^^ WThé*^
-4*
^^^
^^ . .
Jr f

'''Ig;

j 'vnv i, ¥^

M^^^
se.lig,
re.no.
P^
-tr fMf-

ich
O
danke
^ !

Grai-ie!
/CS
^s
i vj i
lff l-
-^
^
'

zu
[i
l

FP
jrii.tig
»^"
De -kommen
col es Euch be-
Möfr'wol kommen!
/»V . //fiVrt r' an . gii.ro! O prego!

pf [^ ^^^^4yf>fr^r^i^^Wäfy^
ii
^^j

7#f^J ^f
IS
r. aàS75.
^ ^
'':>

Ite
^4- Jllegretfo. u.M. J. S4.
Buce.
=£ P ? 33feEEEi33Ea
?
stschi! stst'hi! stsfhi!
y^
stschi!
Mii-.u.Faiif.

^ ^^^
}Hsil

^^a
Faiifaiii

stwhi!
Mivadillo.

«tsrhi! \Ù
ver.dammtes fvr
niess^n! stsflii
SEE
!
r=^=^
stsohi!
'.>Yo tiffir.int. ffi.re. pai.'

^4
>(Sti-L-iclm.<'lai.)

-r * r*p^
* » *=±ä: m '

» » »-

=g^ *_* ^
'' .if^ *?L .^

Tit.n.Aiit.

?^
É
Titauia. Autaisid.
-^ *-
i
-I wH 1 :r\-
^
stschi stschi Wo. her dies Niesen
siesen?
ftKI /'*" sin.go . la. re

^n ^Tm
Mii'.n.Faul'.

v^
^^
"sifst zum
^

vei
•er driessen
^ . Buc c

stschi
P'^i
-x^-f-

Fauf. .
=r:
yt
stschi
px'
^^
Mir.

1
HelfGott! HelfGott!
?if
/7 _ ra, ri . r«
(Flöte. Kay, j
^

C. a.'i^T
 ÌU
'fi

A
*^ stsfhi! W<in.der. bar stwhi ist's für . wahr.

Te
B
heur?
ffiiai?
pxi\

^ Ì'^^^^^'^'^^^^^^eÌ^
SE
fèiinaf -

Wun.der. bar »ar

l e un nf . far,
far, /jui!

stschi
sts^-hi
^sifi .

ist 's
xin.go
go

für
.

.
ìur!

wahr, stwhi höchst fa . tal

è un or. ror,
derS<-an.
ft.-<i! . far, /tsi! e un or

M
F :t
Wuii.der. bar stachi ist's für . wahr,
^^m stschi
reiinuf. far, pai! xin.go . larf

- ^ :X^^^
Af Ö:
Te
^
^^
stschi
l/si
ich stschi
ma pai
1\i^^iLfjs=^
der
già
stschi
pai
die
qua
stschi
pai
atscha.
psa.
^^
Kanns nicht be. zwingen
Non xo frf.na.re!
.

B ^^ fi±^ M ^'>^1p#
j t I p^
der stsehi stschi stscha.
dal ich stschi dìe^
ma ror! pai già pai qua paii paa.
1
^^-^^^^Uf^l^ fh ^ ^ ich stschi der stschi
ì

die stschi
1

stscha.
ma pai già pai qua pai paa.

^1- V j) jljtU ^ *
die Nassen stschi st»chi stschi scha.
st»
ctiena^i, /lai, pai. pat. paa!

--^y-s^t^n ^ ^ìf^ 'p^l^-^f^

^ y-b vjU'J^u ,T- l
j—f^f^ p^li'^
(Slri'icln).

^fe^g^^Il£l£fe^ ß-j g

p ^^0
^ ^ ^ — ^ ^=^r*
-•
-«

•-
-A
-^^

^S^^¥=*:
j:

e. 25875.
 144

l'i

A m^
stselii
à^
stschi

Te
B
Eui
m
ih\
e
!ff^i^
Zat
Zauber,
strano
ist
i
das
lìnr.rer.'
=»-¥=
stsehi
^^ N-

stschi

à^ £^
ìcìi miiss zer. springen !
^
stsoM stschi
ftxi
rè tìa at'op.fiiu.re!

w EM^:g;f^=f
stschi
/>»•!
stschi
/AS7

*-'
^p^È^^
pte ^^^^^
^-*,
^ f
~
f » p~f
g
m f ß _p m '»
I-
^ >

=^ • T

^
I I

é ÉiPIE ^S ^^ ^
PH^

A:@ i„> >

^
ì=^.=^^ I
V

Kiessen
verflamm-tes Nies?
fejw ]i^^T=
stschi
m^ stsclii 'sist
^ Zaii . ber _ oi^ stscha!
)^:^

M
;^:^^
Vt sin . go . la . re

verii;mim.tes Xiessen
/'<' si'/* .
(f(ì
ssen
. /« - re
1
frr
stsdii
/y.si
i
1
g-j^
stschi
f/XÌ
ci'

A;
^=3È.
tT
'sist
CI
/

m/V»

KSl
xL'oiKfiinr! fisa!

Zau- ber
/Vi
O"
_
sfOfKjtìnrì
T
eì,
p
stscha!
ftsa!
^ '

F
ijiessén stschi stschi sisT, Zaii. bor . ei, stscha!
/V sin . (^o . la .re p»ì /tsi CI fn M'0)).ìnar! psta!

^^^^^^^^^^^^^^
Helf Gott stschi
77. rn, pai
stschi 'sist Zau _ ber . stscha!
ei,
svop-inrir! psa !
'SE:
CI fa

à t^=^i\' U -^E& ^M^^^ E

HelfGótt, stschi stschi

fi. r«, />si p.-<i

KÈ>^ ^ —^ »-^T-i—uH—
=«T=^
^ m ^m
ß
E

t ^ ^ ^ é fc> ^ ^
**

H 1
i- $ B£

e. 25875.
 Maestoso grave, m. m. J. 63

da der N il beginnt zu atei -gen. Der drit.teSohnss vmciin.det nhs die

,-iven-iler tìe nel ra.sio re. gno! // fer.zo coffjo il fhi.sxoanrii/i>:-ie.

*
Liif.te we. hen schwer und kühl.
fün t'Oininiciaad i . non _ dar!
^ t^^m^mmä

Es rauschen die WeUen so geisterhaft, dieWasser sie schwellen mit ZauberkraftWie brausend es
Spitmegginn le on.de ron inaes.fò eFacqua ri.fon.de f'n.rio^a ginlUn ror.fi. ve

~^^^y -v-y -z.^ ±

 — a

u«>
AUe Soli.

seg-_ net sei

2t

der Nil
$E£
bald
-»^—M-

erreicht das Ziel

3^
ist nun preist Allahs
iV/7o in.cnn-fa.for. </i 6«' . ni fior. tu. for.

ÌE^ è=^h
•* i-wH— -»
^m
hallt.
fc^' -^

t^^
wie schäumend es wallt!
a^ -
m-^wr
^
Nun preist Allahs Macht,preistAllaliV
pur/ che turbini il mar. Sia g forin ml AI . Iah ed o-

TT-^^T^^TXTinr^ - uv^g=fi h ^
» »•

f
g- Tfff-.b O-
girrr^ u^7=^=fWrj -
i t ^^^m
{ foini ) (Tiui|). )

Macht. Der uns mit Seg«n reich he. dacht der diesesWimderhat vollbracht !

nor! eheillVifon noi (io.najo ha sor.gente di ff. li. ci. tò! .

itai-sid.

à, S -€»-

t,i Mirartillö;
Macht. Benins mitSegrenreich be. dacht, der diesesWuiìderhatvoflbr acht !

nor! che il Nilo a noi do. n a. to h xor.gente di fé. li. ci. fa!

WÌ^=¥^^^^^^^^^^^^^^
FaUfaiii

Macht . Der uns mit Segen reich be - dacht, der diesesWunder hat vollbracht !

nor! cheilNilon noi da.na.to ha sor.gente di fe.li.ci . ta!

r^ ^^^p^^^^^^fe^^lEÉ
—
Ma^'ht. Deriuismit Seg-enreichbe-dacht, derdiesesWiuiderhatvoIlbracht !

nor! cheilNiloanoi do.na.to ha sor.gente di fe. li. ci . ta! .

P^P^P^ir ^^ippp^^^
ÖE ätel

33=
^^^^^^^^^^^^^m

^r r r-?-^^ i

i;^
-^-^j^/j^fe^g
t. 25S75.
 .

con fuoco. M.M. Ò. - 69. 147

Titaniii

feBÈÈ
jcrjc
^ÌE3^
f^
^=£^=^
^
Rc'ic'Iitrien Becher stimmet ein !

Ora em./jì.fe il hìv.vhier!

rr
^É -fé?-

E 3^^
Bucc. Ein Lob pre.sanp: soli tuis er-freu'n!
Su, SI/, hrin.dia Ilio . ver!

EÖ ^
;no f'OH
Airt,ar

Miiad
W iU^hd^
Ein Lob . ge.sang' soll uns er.freu'n!
S»*, NM, hrin-din . wio «-Ort cer!
//io .

1è
Faijf,
J^
S 3^ X à=sm JEE^
^ ^^
Ein
Sm,

Ein Lob
Lob
.sm,
-

.
gè. sang
hrìn-dia

gè. sang
.
soD
mo

soll
mo
uns
fo/»

m
uns
er.freu'n!
cer!
/ji'o .

er.fren'n!
^
^^ AM, Uli, brin.dia _ von pia.cer!

S3^
/>if f i f P i
f r

Ti
^^^ ^
!^ TSl

^
Von AI lah'8 Thron seitur. al . ten
Dai /tri mi di un di - rin men-
^/Hi.n.Fg.SlfitjX-,

i
j-m i i y*
^
izz:
t4 l li.s. I

flf
** *e3e ^ BEI
ä
lEE
ggg#
3;

Ti
^
g
^Pl ten
Zei. G/»lmn
f*»Tl schon kommt En
ein TT.«
Ir ATTI Ttlf OTTI
. l^-öl
g'el ia .
je tìaa
des Toll-1»
Jahr bringt der Nil
li
. fhith
.so appa.ri. i'd af) . jia _ re pur fiif . for
(Biilz.Conii.)
( Climi ) ^ -•• .^ 9"~"i

C. 2ÓS75.
 ..

Ti
|!»S

*-
^ bi fler
iu'1-ìn
Hand
man.
zu
^
dem
m
Quell der urw
«'
Ulifi
/y«'/-
Men
noi
»
±: i*rEt
w-hen bleibt e -wig-
7.'//
tr ^
«f/ yi.lo

^ ^+-
^ f ^ -r T -ffr

^ 'ms^ -I ti **
=t=f: i S^S^p:

Ti
É^ un.be . kajint!
»0/
^^ tfcgz

Und die
Vacque
^^f^
WelJen
tox.lo
flü_sterndanii saclit
!<us.nur- req-giar,
-G^
Ì= -^tn27
waflisen,
crcsrcr,
3ZI

wo.g'en
crescer.
la i't'r _
(IVi.uil).)

tp
w~^ i I

-é-»-^-^
! FH ^ S i "p^
5 IZ2=

Ti
g^ ß-ß-

IZC
ßß» -ß-ß-Srwz

^S
je*
**^
A ji

izz:
A ja
i
Et Ef
3^
^
^ stei.genmit Maoht
stei-e-enmi; enjJei Se . gen
spenjden rings dem
rsdÄi Land ge.ben neu.es Le .ben.
—--* — -»'— fé.
in CO min ehr, ài . qunje .sehe spu.meq .giar! (ìe.i.tnn f uffa a sfa.
(Hoiz.)" »• s- s- '
^ -*• •• »

^
-

^ ^ -Ä
£;
?
IZZj

^ i 3C±Z
I
^^3Z.

S
^
-iS^^

i
'•^i^ R2
-©^
é^ 4éi mi TT- I^

Ä-
Ti ^ =F 32j
±

^
Dei. ne Wel. le grussenwir Al . le rein und leLle
hel.ìe gleich deraKry.stid.
deraKrv. stili, le mehr
Tf On.de ca . re ri sa. hi. fia . mo. an. (le chiare noi r'a.do. ria.mo! fui

B ^UU^=ti -r-
Gru sset prei set kost.
On on fui.

iÖ
(le.

M
t iH^"M^
^irü . sset prei set k^st.
O« fui.

F :>• r
Gru
j^
.

.
^ I

sset
de.

r ^ ^
0^

prei set
^ ä
kóst
On . de. on fui.

^i\i U -
^^
Gru . sset prei set kost .

On . de. on

^ JdLU=è^ ^^a
-y^ r ^ ^
I
r H ^
^ £•?
19-
^ -• »
^ -0-
^ ^ß
I
J3-
± m m i
^ m m ? 1 È ^
 14!»

:x,-t:
Ti yrj.-

Xass _ solldebiNassiinswiU.koni- men sein!

[Ttt- 1
lidi
_ roi splende, tfolsol nui gi . t7u'/
T
li i JE
Jinli
122:

Nass kry
3t
.
j=^ritt^^^^^
stai . len
.

rem!
^^
^,

Seht dort die Bar.ke wif

(// - de e ma . gi vhe! fedi il hur.vhieUri .tiTe-

M t^=S p
t^^^^E^
li'-li Xass kry stai - len rem! eht dort die Bar-ke
Seht wie
<// . de ma . gi che! fedi il hitr.vhiello .irre.

Y
lieh Xass kry -
^Ailil
stai len
\^i rein! Seht dort die Bar.ke wie
de e ', mn gi . ehe! fedi il hnr.ehiello sere.

*-'
;5t==
n.ii
3n
Nass
de
:^
S
kry
e
^ 0^
ma
len rein!
ehef
Sig^
Seht dort die Ba
Pedi il
mm
ìar.ke wie
hnr.ehiello
.
aere.

m ._£M-

-^p^

^ r u iru o\
1 ^ /

J*
^^m
# g 111
E
^ s t .

^—CB.:

/CNi ^ ^

^
Hffj-j-^
-*—•— »- ^
g^ JK^

g? «=»
1
^
i^ iÈè =*=
2è

^^
( IfiM' 7.11 Tes«a . )

Ti

B i F^ ^
prachtvoll nnd bunt g-esohmüokt , afh wie
zia .lo a
t=t^
ihr Anblick he _ geistert und hoeh entzückt seht !
Nun

hei co . lor. o eom'' e hel.lo i . neh.hr ia e aal . fa il cor ! Si!

M ì^-w=t~^-Trzf -rn i

f f
•>^ i^^^4wi^i4\f^^
prachtvoll und biint greschmückt ach wie ihr Anblick be . geistert iind hoch entzückt seht !

•i.ia.to a hei co. lor. o com'' e helJo i . neh.hr ia e sai. fa il cor! Si!

m «iiiuTK
-*
oUundbiin.tg'éschniiickt, ach
•-
rw^rr^
wie ihr Anblick
nblidi be. gfeistért.imd
afeistert.iind hoch entzückt seht!
ff=rr
« het o hef.fo
et. lo i .^nen.hnae
i.^neh.hriae .sal.fail cor! Si!
^ com''
'0 co^ . lor, i-

^
pracht^•ofl
oll und bunt gesclimückt ich wie
ß-esclimückt ach ihr , Anblick ne . a-eistert und
geistert hoch entzückt seht !
7.in . fo a hei co . lor. o com" è hei. lo i . neh.briae nal.failcor! Si!

i_ii\ii j I
f _t^__Li|L|ziP-f J g j Irftr^

^
I

"^
rr'r '^ ^^Pi" f f f
^ f=^lf=^=T-

^
r r r
(Stiiichcj.)

^ ^
^^ f^ P^ i t°=^
5^È
C. 25S75.
# ^ r
^ -J

*
^
U
J'P

Ö
 150

^^^ »
Ti
lös' idi die Ket . ten, die Hll
^
. fé ist da, ich wer. de dich ret.ten,
n,
*f

^
ür.
pronta a sa . li . re fa juio ar . ri . rò, con rien.ri fug . gi _ rf, io

Ti
lo .
fi
rnmg
fial .
ist
re -
^
nah;
/"ò-itue, i
die
*'
Bar
/('
.
.
ke
he .
wird
re
si
pre
_
.
eher,
Kfo
i
uns
sa .
^
Bei
re
.de
. ma dar.
be.

'^a:^ =zz: izr:

Ti i !

frei'n. Noch ein . mal. hebt das Glas, stimint mit

rer! Su brin. dioin etf al . •JJfl/71 // bi.

JL
Ti

ein!
chier!
Mjl

J^ -
ah!
^
Von
Dai pri
Al
^ lah'a
mi
s^
Thron
(li
seit UT.

Te =«
B
* Den
fe'rf
Lob. gè. sang stimmt ein!
Allah an. cor
i!

/o . diam!
^S
Von
Vbn
Dai
122 ISI

Al.
pri
laz
i
lah's
isi

Thron seit ur.

M i ^ F^f^ i 3z:

Den Lob . ge .sang stim'mt ein! Von AI lah's Thron seit ur.
feV/ .<//nfc rt/J . cor lo . diam! Dai pri tili dì »/« di.

•m
Den Lob . ge. sang
P^ stlnunt ein! ^n
i:

AI
^lahs Thron seit ur.

*
fcW Allahan. cor /o -

^
diami

•^Von AI
Jìai
3
pri
^?c :3c:
mi
=»^
=^
lah-s
di
:z2:i

Thron
un dì.

seit ur.
/?fli pri mi di un dì.

t=r-
Ì ^-^ 3i: 3z: ^3 222

Den Lob . ge. sang stimmt ein !

feW Allah an cor lo . diam! Jj

^
j2
i

^ »: Eö
i.^
( Timp. )

in

( AUt
^g=^ ^^^^^
1©^ ^ ff

(AUw)
3z:
^^ ^ ^
lüz:
aE^E ^i ^ffig
L^-J-
3S:
"=F 7i^ r C. 35S75.
 — -

^^
1.1 1

Ti
É
'^ al
rin
7~ ten
ten
tHf.-<
-+—^tr-

.
^^^
Zei .ten schon
.vo a/l/fn . ri.
kommt ein En
etf np . /IO
.
.
gel
re
^.fé
pur
. des
fui .
.j2_

.Jähr
for
^m fler

Te -*-+•
B # rat
-i— ^ S JjJgP ^^^^ :*=fc
al ten Zei .ten schon immrei En
koiruntfein . g-el je . des Jahr bring^der
appo ap.pa pur

m
rwi nien KO . /•/, etl . re fuf. for \
è (It'f

Al
^ J k
^^m ^ ^^
al . ten Zei.tèn
Zei.tén schon
sci; konSmtein En . g'el je . des Jahr bringt der
rin nu'K . so appo . n\ ed ap-pa . re pur tut. for e dei
*- Ä-
F H h

al
rin
-
1

ten
mes
r

.
1

Zei -ten
.^o
i
«/>/>« -
£:
schon
n\
^g lEommtein
ed
En
ap . pa
i^el
/v
J2_

je
pur
. des
tut .
=2z:

JfBTr
/or
ir~mz

brinfrtder
e dei

«^ al . ten Zei
lei -
-fit-

ten schon
a j) .\ -s>-
kommt ein En .
rX:

g^el
^
je . des Jahr
i ä
bringrtder
nn uiex . .so rt/>/yn . n", ed ap . pn . re pur tut. for e del

?^ S* ^F^ i =t:
d
t^
«Ff-^- ir-^^fj^e
^m g ^

m ^ :^

m
:E fi

^ffffj
^m
^
-Q-
9-
u m
^fejfe^
«f

^*#
i

fei J^=* ^^ W
^
Ti

Nil . fluth Se. gen dar. Er ward. ge.sandt ei.ne

A7/o i/ proJef . /or. Al .VI /ter . tb u.nn

P
Te:
33; i
NU . fhith Se.fren dar. ward
i
g-e. sftndt 61. ne

1^
Tiiìo il proJet tor ftor. fò u.nn

M 1^ '^T/> i
NU . fluth Se. gen
l
^:;i
iäiT
dai
f ward I
ge.sandt
i
ta.ne
^
,

^fto il pro. fet . tor. Ki por. tb ii.nn

F -•)^r r^ r i
izn
?^^^?^ i;
1
m ^
NU - fluth Se. gen dar. ward ge.sandt *i.ne
Nilo

11 fluth
il pro.tef..
ro.tef,. tpr.

Se. gen dar.

^ Ki

Er
.SI

ward
= nK
;>or_ fò

?
gè . sandt
isz
u.n/i

ä61 .ne
A^iVo il pro.tef tor. *;i u.nn

ÈÈ^ ^
^ P ^m fi=7

i ^i El §E
^
E
• •»

^ -
z»*.*

C. 25875.
 —
153

^
im. be kannt! TTnd die Wel.len flii.sterndann sacht,

^ lYi.lo

£
e-winf
la

n i^
un. be
In
rer

ref
.
so!

karmtJAnfans^ flüstert es
so.' xpmneg giar re.<H
^¥ L'acqve

lei
/V«
io.xto

se
eque
sua^siir, reg.ifiar

ÖeU
schliesslich
e poi

#
.

A
M ^^^^
e.wig- un . He . kaWlAlnfartg-s riüst^rt (Js ei
lei se schliesslich
37. /o .-.0/ npiimeg giar rejii cqife e poi
-— «- J2
,*g È *3:
e.wagr im. be . kannt: Anfangs flüstert es lei schliesslich
37. /o .so.' itpumeg .

kannt! Anfangs flüstert es

ginr re.ili

^^
ra

lei
vqi^e

se
^ ^E^5i
e poi

schliasslich
ra eque poi
giar rejii

S
.so.' fifiiimeg . .
e

J JitJN

^ö ^
^ ö; • ^f I

"^sm
m
(TriiQib.)
~n-r
<-•"#-

mm»
F=^ ^

3 i4
— ^
»•

r
>
*

^
?^
tl
f. 25875.
 g

m
Ti
wachsen,
crescer,
3C
wo.g-en
crescer
stei.ji;<>n
in .
^ ^
co
i:^

mit Macht,
.min. dar. ffi _
f-
.den Se
apen.aen
gan.te
qsz

.
-
gren
.«•/t«'
i

,
f
dem
ring-sidei
ff

spti.meg.giur!
lJL^i
Land

^^^ ÖE #S
€- ^^^
B
teijrt
rn- scer
es!
02
Dea ? les Wel
vel.len
gian .do

ÖE ;ì=^
- M
# sti^igt
ere
3M
Des Ni
sur
les WìeI- len
ian.tlo

m
.VI/M

F L^^ sa i
steijrt és! T5es" les "Wel- len
ere scer ginn.ilo

^É i
i ?iÈ
-«-^

stPip^t es!
^ Des Ni les Wel. len

s
ere scer

^ÖE m
.sus •sj/r reg

^m
già nulo

W^?^ ^ ZZI
=?^
(Hfilz.;

&^
te
^S
p
m m 'nMi <#itji W4
Et
^
Et
1^
1 i
r
•

f •
I
f
Ti r r j < I r j < I
r j i
I

ffe. ben neu. es Le . ben ja! Al . len

on

^
tuffo a . (le
T _o
B ?^MlFF* /hF*l^ l
—• P
»e . ben neu.es Lie. ben dei . ne Wel. len gTussen wir Al . le rein und
On.de on de
ile . sfnn ftiffo a
A- tifa/ va - /•«? ri K(i . Ih . tia
—-^
. mo, .

A
M #f nw f ^
i i -a

F w^
»e
de
.
.
ben
sfnn

r j |
neu.es
tuffo a

»
)tj
p ü
Le
.e.ben

.
. ben
. sfa!

, t\\
f
dei
On . de
_
. ne Wel
f«
.
.
len
re

^ wir Al
ssen wii
ffHissen
ri sa . Ih . tia

é
,
.
le
mo.
rein und

m
on . de

js:

^
I

^e . ben neu. es Le . ben dei . ne Wel. len gTussen wir Al . le rein und
a On.de on . de
de

m
. stan fnffo sfa! ca - re ri sa . In tia . mo,

^^
.
-P. ^
—
^e . ben neu. es Le. ben dei -ne
-m

Wel .len
5EESÌ
frrusaen
jJ
wir
Wir
I

Al
f
. le
MS t rein
reii und
de . stan fnffo a sfa! On.de ca . re ri sa . Ih tia . ino, on . de

»f-^ j 1^
^ ft \^^ ^m. Ol

^- V r i T rä ^g T»
^
(T £:
sg
^
I

;^ (.Alk»)
^ ^ Ä
^ i

^^
tg

«K
^ ?
•#i
s^»

!•
4
tKÜtCj
i"^
ài* ^4
 ^ hei -le g-leWidemKn'-stal . le, inPhr als Wein soll d«iin I Nä
Näss lins WiD-
fhia.re noi r'u.do. rh _ mo fui .9' ro/ xftlenjle . te alani

*1E I3Z^ -G-^-

-• —»-
\v\ . ie jrleirh fiera Krv. stai . le, mehr als Wein solldein Xass imswilL
i
/*()/ r'a.do _ ria . wo /«/ .9'' df roi Kììienjif . feaiaoi

hf\l-le ,ü!eif'hdemKry-st_al . le, mehr solldein Nass uns will.

rt vliì'ì.ré' noi r^n.do . ria . mo fui roitipienjie. ff ai noi

^ kora - nif;n sjmr

•'^
* «» »
tr koTii . '
?nf n sein .

UHI -
^-
ai . <7i»'/

M =r
kom . men sein.
nia - gi . die!

m kom . mcji sein.

'"" - 9' (Vi«'.'

^ _fl
1^ +^^-?-^-jh^ 1»^^? 3=3 ^^ iE
-# «^
kom . men sein. seht doch Skor . pio -ne_
mn _
OL^
or»' . eiief
*'
Mi.ra. te quei sglierri.

i. a5S7r>.
 ^'as wirfi da heT gon . nen, was
Quei fu . pi ver. rie . ri che
t=r^hi-^^r^rvi-^-hp^
in riii . geln . den Tan. ze sieli drehn.
xi fiii.go. no He. ti dan.uir.'

C. 25S75.
 9

156
Tìtaiiia. Miiuclillo. PdUfaui.

Kniff! Wir
^Kniff! Vir fàh.ren sjl^a.
fah.ren sjla. ziert! t)Ss^lIkei.ne
"D&s^oUkei.iien ^p.nirt! "'Ver.fiihrerichraerk'eswhondasistdein
pel! Or li. he. ri siam! fc' ft.livi e . sul. finn»! In .degno^ri.tenjfo f^ ,1 ne.ihit.

$ f=^=t-
rios J
i'iel/

^
:£
eÈe£

Bkfir.)

i
^m ^M- ^mm^ é^_É

F ^
Werk.
for!
jt J ^
I

Auf ihr Leu-te

Sii roi tut .fi
r\lj~ ^^ schiiellbe.
ac . cor.

Ufi
É
Ha seht villi* Vi^
aaTif- nur, ha seht
U£i}i^ nur. was
Tin-»»TSTaci ici+
ist i-m Werk?
da Im
/l •» WTia-»«!.'

Mi.ra.fe l'an.da.cc egT è ra./ji for!

schnell ,nur schnell,

Sn . cor. riam.

Wi ^^pi r r^?i r r ri r r
ß I
*'
ö Bzirpl r 1-^
H-

f=f=fn»

henJde
re. le
hin.dert die
e fer.ma
_
.
se
fe
te
Fre
quel
. vel. that!
hriv.von !
^^ ^
#
1 i ))\j
eilt zur SteU!
n Zu spät
-6>-

das Schiff
P^iä
ist flott,

la r 0.1 in ni!
Or . mai e far _ do gin !

Mpp i r ^4 ^s ^ f—^^

f. 25875.
 — ,

15;

Af>h schäiidJioh niioh so zu da . pi . ren.

^^ das Geld und die Braut mir ent.füh. ren
1^

In . fa . iiiia,eo . xi ht.gan -nar . mi, la »poxa il (la . na . ro irnf.far. mi,

-là n\? "
r^
II
ä J i l
J- f^ ? zat
~i

M -^=x

n
ei)ieit, Trei . heit giht neu. es Le . ben,, FTeihflt, Frei -heit, ist uns
is ^e . g'e . ben
Gio.ja gio . Ja, ili li .ber.ta\ . de., o.gni Olio, re lihe. ro in, . rq . de

Freiheit,
Gio.ja
Frei, heit
aio .
-iS~

ja
^f^
pi|^tn^u-es
dì
Le
If.ber.tq
i

.
. de,,
^

ben,,Ftei
i:
Freiheit,
o .(/ni
Frei.heit,
cito, re
ik
iKt uns
lihe.ro
^^.
g^e . jre .
in,, ra .
ben
de

m
.

B
^ J- j)| J m mm m
«t —•
Freiheit. Frei . heit
'

gibt neu. es
'

Le .
^^
ben, Freiheit,
"-rJ:
Frei.heit,
^i±
ist uns g'e. «fé . ben
(iio.ja gio . jfl, di li . her. fa . de, o .gni viio . re Uh rp
lihe. in . ra . de

^^à
>.

-+-
T
3t=ä * —m-^
fpr-1
21
\
— -^ir- ri:
É ^jr ¥.
Freiheit. Frei.heit gibt neu.es Le . ben, Freiheit, Frei.heit, ist gè. gè. ben
ihr
Gio.ja

SE
gio .

s
ja, di li. her. fa

i#
. de, o.gni

r
cito .

l'i
re

i' ^
lihe.ro in . ra . de

g^ ^^ =^^
3S ^^^ 32=
i
J3.
4-^^ , f e 1 •
S s
(Alk-sJ P s 1 1
i P se
£
^# ^ i jF f i jFfijmff =3= i
158
'TN
F
Hohn,a-ber
\

y=
» • ^
£^
war. tet Be. tiü.g'er, ich blei.be doch
£
Sie.g«r, es koiunt
smrat schon.
sch(
Ö^
far! Mure dre. tv für, fanji fu rò fuf.fi quunji frii_ .sfa . rv/^
.

-U
.

M M-Jff
%
Iah's Macht !

ber . /n..

3J ¥ ì
IJéfeiM ^1 i
I
«:^ «
I4 UÜ Cühiifh«).)

jfeävf-J
i
^ é üs^
,
(AlJe«)

1^ ^
**: =pc:s: É
f^
i^ r
f^ a ^i ÖE
s ^: 15

^
^ÖE
P *^ ^ l^" -

¥;^^i^
sur: — ! a- sa
f. ?3875.
 —
i.)f>
in. ACT.
I\?14,Eii(rt'eac(.Chür und Roiiianxe.

p
Jndmite. m.m. J.ee. '""'''^

^
^ ^ l^f ^
Ì;mJg?ffe ^^
^^ ^
VP ( t'unii.)

( SdvithiJ
-ß_
s *^ È Et ^-=t=i Ss
f
ri* fLffe Q
feaffia i
^ t^ ^'Ä^ *
1
\^à^àit
^m *ü
^^ ^ m
^m- gg^ À
I

^
^^
??f #fi| ,1
I I ^ Ì
/•(Tiiup.;
(Hob <i.

i^F -^f-ti-
^f a
Stmiln).)

33
^
cresc.

*»-
^ i ^ ff/?

f^ 1
e=ä
-^^^

teE h^m ^È
Ä
;!2G
tMnuiJufJ_
f nt:

s
(Slreic-Iin.) fli
fAIli* )

-* 9- —9—0—<r— H^f i i
^ -^~ #
(^
I f^
(l'I. ti.) ^
4#^ Anfcieheu.
h=à
1 Ü^
(.\llVi-)
m è^^^1^
(Clu-.l'>it;.CiH'.)
(SlrfidH|.)
fi- -o:
:^=I

yr?^=TT à ÖSE* lz
à.à^ t&=^
ß
=

£X^^
(Tim,,.) -
JEG

V
m
Al - lahV Macht
^/ / . Iah!
è^
Schon bricht aii der neu . ~f
^ Mor
Mot fren S6n
^on . nen . licht
lifht tauch rascli e?nl
taucht
l''u/ . gi - ilo ri . Kitlenjile il so del . la noi - te .squarcia il

C. ÌJ5H75.

H^
 .

Ü^ ^
Zei^t sieh in g'old'.ner Pracht Hoch em.por wacht ^s auf,
Or tut . to ri - /•/ . rrii ^/ / . Iah! Terrae
—f^—<
^
vie/.

?5=3Z n
por.
y
aus
lus
? ? ?
wr bor
den Scnlnnuner tief ver.
'^
g ?3;
gen.
r/ ta niio _ rn /irt/i leain.o

mi
.

^m
PS r=f^-MJfi^

Welch" ein Traum? Ich war so see. lig: so ent-

fo.s . «f rer? o che hei so . gno, io ao.

^J^ ^ J ir-^. :«^

^==H7irr-; *s $
wacht es auf und kommt her. vor.
terra e ciel e giù se . ren!
=Sì;
yT' j ^ g ^^^
g^SEgEE^
:?=f* i^ ( FI.Cl

zückt, so he.. frliickt.

so hoch he ifliickt. meiTrS Ro-se.
mei ich küsste
Die Dor.nen scheut ich nicht, ichküs
gnai il'u/i dolce o . mor/ La min ro . sn. le sjti.na non cu. riti io In.ba

sie, -ile hol . fl'f' Blu. me doch ach! Hièrdfo.hft nrts G? , fahr, von w!l.dèr BUujyér.
cidi, la bel. la ro . sa ma reh! Con.rien all' er .In star ci /tossono as. sal-

J) U'l«r. )

fe^^ss
gufnz^ » -^ '/'k. JP
S F»=f
»«•. V5N75
( Stn-iihij.

,
'
 . *

un

hy
schaar,
^ìt-4
ver. birjrt
=M-^ die Zel te
I r
nur,
^—^--^-^-^t#-£^^
leicht kommt man auf die Spur. Und du mein
far! Le ien _ de ria di qui, li de . fu.diam vo . si! K tu mio

m ^^ -^l'*-

»
ÌLtìl
izr

#f-
setz

*
Lieb.chen, wach auf,
xfel . la, ri . */f .
wach
sfa
^ auf.
rer?
m
Lieb - chen wach"
Kor . gi mio
a
^ i^f.

-t^
Al.lah's Macht uns be wacht AI .

AI i - /«Ä, AI i Iah, AI

rr^^iiJ > ;i i

,
|j -if|^ ft

S i
^É
it;
'*-
tBIwh.flar. Fag.)

pp ^3^
PP PP ySli;„Uti.)

^>^^^ w
izz:
^s-

w "r r-

=^=B
^
-Jjiddntrno. iM.M. i>. 100.

fiT r .^1 r-pr^^g?^f^

^ Schon waicht die Nacht dem Mor^enprau,

auf! Sternendamast
ben! Fiig.go. no già le te . nelbre, »teUe redior
( ?» lei**e uio möglich )

la! i»i> T> j.z^-

/„ t PP Bi-uuunsttmnieu
..

s—
PP

^% J^J i>J I J)

I
*fnr* f TT »i f^^
Clar .

(Sfreirlicj.j
PfJ

e. 2 5875,
 — *
usi

A
sdhwmtleiiderblasst,
stìhwintleiiderblasst,
lieiter fier Himmel. p-oldijriuirl blau,
fierHuimiel.a-oldiiriuirlblau. weckt
we<rkt uns aus süs.ser Rast
siis_spr Rast.

m«j
im.

^
«^—«^
/ja/. /i. dir

H^a
^^4w-—^JF^^
r*
iil.fi.iiia re.^fa

"^'^^^
J'c.ne.re noi

^^ y
vite de. re pur ^pa. rirf

w »•
5
^^P
É ?
r:
^=r *
n p
'
fi
* *
!
I j E^=iH=M>
t f
fa^ \-%L^^ ^
^ri rV-
£EÈE i^TTX'• "*'

V^'i.)
^*
*'
7 '
p ! ^ -jf

(Stivieh.)
*
=^ ^ <i
-»—•
'

—•m—*- "
-

w^w^^m #^^
<

^> "il»'>
:«=«
»
i
*•
* » ??
^ pF"Tr^|T^
~* « » ^
P^ » »
_«_»
—
-|g
1iF»=
p-

w
•::

rt
*' lieb, li . che Maid
Maid. schön ist die Zeit, öff.i^ deinin Au . ire
jre strah.lend und rein,
strahJendund
Hei. In del cor óre. gfia.fi or rt . priqueg/'oc . eh! lim . pi . di, oh!
*^ cr^

^=^ «=f=tr
=^^E
hol .de Maid es ist Zeit, er ^'wa che
>>'/ hei vor ttor.gi or. ti de .s7«

H—>
*' ^ ——»
_g >rf 4^ a^ -

»^ m' —»- zmt^E^

m^- ^
^i^EEÖ^ «r *^ «^
# ^ g 5-
«V
'
*/
'
•

L
^t^

^_ ^%±- ^^^± t £f?*

^W ^ taBBBam^
i^tzff
? »

Cftnij.
BM"—^rr^^i^
f

:a :*^#- «i
ifizaz
=^
m ^sà
t*f
dann istmein Stern
chin.ri poi
Jim cliia.ri
3
mir nicht mehr fern
xpienaon a
.-ijilendon' noi
noi
^==*

heller als Son.neii. schein, schneller, wa. che

fiil.gi -.di!
eie.li f'i.gi
i eie.ii
i "' Su fi de. xfa
±
V «-
rhf^ j u rä *
*rrgt saa:
^'T p'
/ ^B^^pp^
—
siis_ses
mio fe.

# heüund rein winkt Son . ^nen . schein wach' auf, wach'

chiari (I noi xpìen don /'
(wV// Non pi\i far .

^
.

w=i^=S^F^ y^,. I
J) V 7 ìh v \
K ^r ^>- \
à^
\>i

W^ -IT
der Taar
^^ bricht
è^
an,
r
wach"
hr-*^ ^^
auf _
1
fi /rtfl//' al heg
k llh>Ì7..)^

;2:*: ri=
z^zx^-^af;^
^S r# •-

((I.Fa-.) f
9* ^^ ^ tum.
Xt-

1^
"

S«< *- «^f^a.^
^ -^^4-U' » +

r-. 35875.
^ TTI.-L-.!.«-»
Täubclien,
«o . ro
,^£_ —
gir-
e
,-.
re
KOr.
"1.»
la
ri
.
.
,.1.«
elie
di
1._1J ^_*^
hold mir
He. (a a
zu ja
nie,
_»_

ah
ach
sor _
komm''
^ 163

i^^
d^i'

auf. lieh" Kind w;

wa«ih
i^
auf es ist schon Zfit ach komm",
^
heg qinr. ri . dem. fa . ti nor giad
^
^^^^^-^=P
f
^ V -

t^
SEES,
m^"^
'^mß -&^
m m m
i^-^rs
^ e Éik
i if^Si:
'Ö»^ SS3E
^ÌS=É
^?=^
^
«T ir

^^3 ^i
f f
y^ i=^
> tl^

i x.^
± ÌEEE ÉiÈ^
*r
ler./i
her.Tfi

adi
.gc Maid
.gè
KOrgi nd a .innr

komm,
sei
He

lass
_
mei--
nìei
fa

j^^_^..
das
ne
iVé
air
See
al

Trau
beg
—.
_
lig-keit!
Her-
heq giar.

r^^,^,^
men, niusst dich er -
ginr, .ti mi a -
he
?h«.
_
tii
komm', o
ad a.

r. '45875.
 Ifi4

Allegro giusto alia breve, m.m. ö. ss.

Titauia.
É 3 Ö^äte^^ö
^Ö^EÖ
Airi .ka ist sehr g-e.fährlifh.
^^ erst lieh von den wi Wen
L' Affrijcn peri .vo . lo.xa. »ri^ma sonjci a. ni.

Autai-sid .
* Ä
è£
^^=^^
Jader Tod droht imauLhörlich,
U.na ter. ra miste, rio^tin/
Mii"d(ìillo.
Pm Ha! gilt!

Piauo.
3J ^
(Alk-.)

/XHr.bJ
m
Oh!

^
s
^(Strciöbi).)

!Pqr^
f ^ ^
# ^=stó
?Ä
Thieren
ma. fi.
von den vie.len
poi tan. fi
von den Sfhlangen
Sf-hlanffei
e ser.peiì. fi

i i
diedort frei her.um spa.
spa zie.ren Kro.ko. di . len rie.sen.
rie.sen.
i fer. ri .bi . li ein glxiali e - le . fan.fi e di

und von dem Rhi.no . ce . ros

in .fer.nan .do.ai la gin

Ì=È
I g-ross
pili.
Jia von dem Khi.no
in . ter. nan . do . ;>•»
. ce
la
. ros
gm !
M Ì
gal. Tes_sa ist mein ein. zig'
fìi! Teti.an ro.glio io fro.
< Hob.
——
)
Sfrt'ich^j.
-t I 1
—^—
1
C '

l . S5875
 165

I
è.
^^ ^y^y^
nur nicht
9Ia ab
tollkiilui un . be -dacht
_ hi'u.te at.ten.':.ion
H= '^
=^FJ^y?q ?

M
# Ziel,
^^
das Le. ben setz' ich frern aiifs Spiel,
^Ì
nehmt be.hnt.sam euch in
o - do-pra-te ftrecaii.

^^
Da
} '^
} H^mm
g'ibtnBe.dn. i . nen Hör. den
i
Lid ri ,\o. «0 he. ilii . > . h».

j»=^
Acht
tzHè^
die den
p
Fremden
=^^- tückistrh
:ion! Lnjlri ural.iri ns.xati.

M
ha.b^
Tck AI _
AI 1/^ci a^lirkv\
les schon durch.
r1iir/>li /ia#»li4' !T
dacht
/»re/ta.ra.foa tut. fo non! heu !

m
wei. ter drunten komfs at>«h
aW-'h b^s.se
b^s.ser Schlang-engTotten
cnlanffenerotten
e neqVin . ti . mi pn . rag.gi e Bar. he- ri

tiäseÄ
mor.den
Ì
da bedrohn euch Menschenfresser
Menschenfressei
^E^^ W-
lot.ten.
M*. ni AnJro.})o . fn . qi sei. rug.gi! OfJin.
M
^ ms^ È
brav Spasa schön mir
ben f ehe? per

ÄÖ^ s ^^^^^
'W^^ Ä ^'
.( riiiiri

^
)

C. 'Ì5875.
 !

166

r=^^p p
i I
{-jijzi-i
leicht gre.schieht
so/ yy«-« ..s«r .
M ^gp
dann ein Mal. lieur
vi fa ter. ror
i^

t
^
heur nehmt Euch in Acht
ror! S» _ eitr? giammai!

M --J^ ==hk:
tnjrr ^

sol.len drohen wie sie wol. len

Jo di quellt non ni . cu . ro^
^rrJi^feS
tii
W^
m^m Entsfhhiss ist Felsen .
imftaridoro'' an.

^^m^ sein stolz

Tu non
er . wacht.
c^nn .drai!

ÌE5 ife
es wallt sein Blut
ma di, che fai?
M ^^ t=tn^=^
wen auch Blitz U.Donner durchkreuzest und
ichdurchkreuzef
fest rol . len ich
dar. lamfiie fol.(f0.ri non cu . ro. ro in. fre./jiulo gi.
IT" '^
sv^^ta ^
^^ Mß mm ^ ^^^ß ^ *# i
"C* i» "C ^^"» ^

V. 'iüHih ,
 — H .

Iß;

j^JiJif -^—
ihn erfasst
f=JfcJ' J
Heldenmuth
M ^
y-^ r-f^M—
—f^?==?^^
doeli derWofr ist gar weit
no giamai! non (•''andrai/

ì
CM »n.per

rtofh rterWeg' ist trar

Chi na.fifr lo
lo fto -

^
frhf

weit
i>o . tra.'

t ^^West
rar.
bis sicn Tes
s sich Tef
fin. che Ten
. sa
. .ia
Hf=f=^^r=^
fin
tro
.
.
h

den
re .
lässt
rò!
i^^^^
^^
wenigniaeli' if h mir da
qiiexioviior la tro.rr.
a

-=# = «=«
\$
^fe
^ ^^^ (Tiiinibiiiif. Triiüib. )
ig^
(Curili )

i g^f-FFFTT ffMp^fH

# M P J
kommt nach Haus seid ge.
do. re Teti.KO sa
j? ^
I

.
^
scheidt
rà!
^^^^S Tu
kommt in's Heimat .
de . ri te sai

M ^J)^^^^

^
i
'

? ?
I

r
kommt naeh Haus seid ge. scheidt kommt in's Heimat.
do . re Ten . xa xa . rà ! Tu de . ri te .tal.

ì f è^ fl^dtz
i

raus nur mit ihr g'eh'

reh' ich nach Haus
rà. que.nto cuor la irò. re . rà!

i fe
==z= i I
~ i
rfi I i i M
"r ^ • \i ' ^j^-pirprT^^

^
land wir bie.ten Euch die Hand!

^-i
land
I
<
in

wir
pajria ri.for.nar!

^tunp^
bie . ten Euch die Hand
H^ !

ri.for.nar!
in fja.fria

-fzirnii -» —i— •-
-r
bis sie gè. fan . den Doch frii . her nicht! ja Tes. sa
no no noi deg . gio! col mio le . .sor/ Si la mia

e. 'ihHlb .
 li?»
^ .

> AUegretto bracante, ai . m . J . 98

M
ist Losiinerswort um
mein Losungrswort uni sie zu suchen eil
eil' ich
i(/h fort. her Berg,
TT. ü. Her
^f
jtnJrin ri.re . t/c . re xot con Ttigna io po . fro! Gi .re . ro monii e

^ PIJ m ^
w^
i
-t^

Ö
TS .
( Slruicluj . )

m
d'I«-.)- (Clar.l.'ii^. t'unii )

HS-
ög i m ^ * -^f-

-^
M
Thal, Monden.strahl,zieh' im fort, ganz
il. ü .ber Fels beim Montien.strahl,zieh' sanz al . lein ä.
Ä.mor
mor wird mein Führer
x/jinge. roin.nii gin loa. tan! Sprevie.ro
/y/ff«, il ti . nior, eon.tìu . rò ine .so/ lo.

(^ ^ ^# i È
p ^mi
Ä 4=* ^ m ^ i 1^
^3
pitó s U'. p
tt.ber
i
;).
Berg,
J! jüüszy^^TT^'^
U.ber Thal, ù.ber FelsbeimMonden.
fri. re . ra monliepian, :tj)inge.ra.s.ni ginìon.

.
5^
j^
f }^^
Ù.ber Berg,
frt.re.rn
\

(ii.re . rn i
.^^r-^h f
ü.ber Thal,
inon(ìe)n(n(,
inonlie inni^,
\i
\

ü. ber FelsbeimMonden.
^^
.ii)inge.ra^.fii gin Ion
sntnge.raa.tii fon.

M
*- sein. A . mor wird mein Führer s^in. ii-berBerg,
ii-berBerar, ü.ber Thal,
Thal. bei Monden.
mor.' von^tln . ra me noi la. mori (.\ÌIl->)
Gi.re.ro montiepian, in (fin Ion.

^^fe-ì=gìpi3u? g i r g L'i-i P j) h-r^

sfrahl zieht er fort so ganz al. lein A . mor wird sein Füh.rer sein.
mor la. mor/

^ eon.tinr. rn
tan f f:/)re-!::-an.do il ti . Ini koI

fe fe7^?rn M- ?
Q \ ,
^!= J^\jr-i
strahl zielit er fort so ganz al . lein A
mor wird. sein Füh.rer sein.
ti . mor von.dnr. rii Fa. mor!

M
^ Inn e .<i)re:-.:an.(lo il Ini xol

M »'
'^

striihl
» ' ^ ""-
iv^

zieh" ich fort so

^=
ganz
J
al . lein
i r 1 A.
>

wiro mein Füh.rer

mor wird
s J^'^^'
sein.
c^
I'in c sfßn-T-.Tan .(lo il ti . mor con.dnr. rìi me noi Va . mor!

iàtc:^-
^^ r"i^^
W^ ^f^^t ^^ -é s-

< .
f—
•Ì587.5
'^ /

.
>*
 . , .

Kit

,é^à^ mm
m
OMal.heur!
No, no,

*' m
Mal.heiir!
no!

ij)-^
— r

M ^m No, no, no!

Kam'
A' ein ö-er mir auch
Ti - g-er Ouer.
in die Quer, Sehajsal. Panther und der. gleichen
Sehajsal, ffleiphenmolir
mo)ir!
Or. Ä», ie.jie no» fta . renJe . rò, né tìo.ril.la mi fa .ran iiT.ror,
''
jt (tì.t'-Jt;.i:»nà.>
^^ (Tiiio i|i.)
^^^^^^^

PPiSUxivhif.) ( Stiviehq.)

( %^p^^^EfE^
MÉÉ 1^^
M i^^^^^ Ein Go. ril-la brächt' mich auch nicht um,
^ ^m icn gell"'
p^#T=ff=f^
ru_hig: im.mer wei.terdrum.

^
nem.pre aranti io nii. noi . tre _ ro finche giunJo aia nll^ K.quajor!

a
**? ? f
^m >^»>

ha, für. wahr.

Stia fon tan!

É ^m
ha, f Ur.wahr,
Stia ton tan!
M
ich end Jich
TrPff \ch am Ä. quator gar
ffai
^nr^i^ yk^f^
auch gar man.che wil . de schwarze Schaar,
Ne »ej-rag.gi m'inJi . mori . ran. roa.sio ne . ri nonm''n. ulomhre . ran.

^ W^M ^ ^
MfeJM^Hfi^^Mgf^p^fg;;^ ^^!^
auf die Farbe kommt mii-s g'ar nicht an, kämpfen will ich wie ein Mann Wenn man lieht.
^
Treu und
/ pe.rig/i nem/ire im.pn . ri .do. da e . roe resi)in.ge. rb! Col rex.>iil dell' a

C. 25875
 —

17»

éàéEà
g-eht man kühii eilt Tgregen je.glicherGe.fahr, eilt er rasch auf
Pit. qua rar. di . fe:::-a sempre von ra.for) col. ma. si d\b.

f\ .1*
geht man külin eilt- jregen1 je.glipherGe.fahr.
fU-gnalar.at
Pit.q/ui rar. di . rer:-.-!.a
,;

ftrz.zasfnwrevonru.lor!
.vi
mm
eilt
eilt er rascli
rase auf
col. ma . si d\b
col.ma.si d\'b.

M
^ wahr
^^-ahr a*ht mankühnent.gregen
geht majikiihnent o-ea-pn je.glicherGe. fahr
ip o-lichfrßp f ahr, iat ripi-
ist Qioo- end.lichraebi,
der Sieg on/1 liTvTm^^vi^ «^ii'
eil"
i^u _„„„v, „ !•
Ifhrasehauf
mor 1)11 .(fnaVar.di.te-r.ra sfmpreconra.lor! nef sa . /ir, lift rar.rnr coLma.si d\h-
( Kl .CK) iHi.rii.Kdsr.)

T 'iP^
^„1 i^r l_^ .•. —
C?i^->1...« J oj.^;„
Scliwingenii-herStoekundStein.imdmit 3 ;a :l._ tf
ihr Handj :_ TT.»^j ™i>.l,+ «— P.^w* ;„*-, IT«:
in Handzieht er fort ins Heijnat. land
* i_ 3

bre7-.:ti quello ehe sa a. mar! Pensa (joi con pia. ver Ja sua patria ri. re. der/

^jiTlxiI^T"^^ ^t^7=^f^^^ I

Schwingen ii.ber Stock und Stein jiindmit ihr Hand in Hand zieht er fort ins Hei_mat- land
j* b re%. za q netto c/ie sa n. mar! Pensa poi con pia.cer ta sua patria ri. re .der!
--jLifi - tv-J), ^ \^\ m . m - 4— m ^n' f t^
M >s . i

ii.berStockiindStein.imd mit ihr Hand in Hand zieh"

Schwingen ü.berStockiindStein.imd Heijnat.land
insHeijnat.la
zieh ich fort ins
bre-:- .z-aquetto che s'aa.mar! Pensa poi con pia.cer in .^ua patria ri. re. der J

(Tr.mih.)

M E^ èoè i ^^Mr^ - h k*i

\v ^^ tì
ich seh"das Vater. land zugleich mit ilir ve . de_re Na . po.Ii poi mo .
/ pajri canti, ci at. fin sen . tire. re . de. re ISa . po.Ii poi mo.

ri _ re doch froh ZI! lehendort scheintbeaser '

mir . e.re Xa.po.li e
ri . re. ris.re.glia rapi.do it gmnjle . sir . re . de -reNa pò. li e

r \ \
" m ^ I L ! n i
;
l ui jr-

r. -ihHló.
M

V ^ ^ « « #-*• * ••^ 1* •

iE
iA. fnOT e poi_ mo - ri_ . iv dorli froh zu le.beii dort sclu-int besjler
sclu'int bVsjfer

r^^
Na - iP
i*).li
^^^ r

p
/>o/ /wo. ri

poimo- ri
.

.
r*'.

re
rix. reglia

m
dofhfrßJiz«
g^
ro-pi.iio

le.bendort ' ^^
(7

ai^lieint
gran de.

bes_4'r
j+ AV» . 1)0 Ji e fßoimp. ri . re, rin-reg/iq rn.fti.i1n il. granile.

nur ve. de. reNa. po.Ii e mai.mo.rir!

^
4ftS
sir re.de. re Na.fto.li e mai mo. rir!

^j nur ve.ae.re
ve.de. re Xa.no.il
Aa.po.is e mo . rir?
mai. iWo rir;
A ;. Jl sir r
re.de. re Nn.pp.ii e mai nto.rir!

%) mir ve. de. re Na.po.li_ e mai . mo. rir!

sir re. de. re Nn.tio./i e mai mo. rir.'

"^^ SchneU
de.

^^
Sé-

Ss^
.

-m. ^m. ^s
w^ *=*^
» I» "f j
*US
^

A ' (Strii.liu.;

g^ ^^ EfealSlfeEl
1. Iä5h75
I
.
» v=^^ -*' V
 •^
wacht. Le. bens-lust, wehn die Lieb' diircluglüht die Brust sie gfl)t Muth in Ge
xV ileW (I . luor */ f
rix. re glia dfnfron'
tlenfronl rar, o.gni.iltin hm . irie.
(Cl.l'lig.Hi.nii. )
^ , , ^ ^-«iB-f™^.^ 1
^^

fahr stärkt das Herz g'anz Wim . der . bar stärkt das Herz ganz wun . der.
rii (li (fio. i - re lunga e fa. di gio . i . re lunga e .

^S
*Ä 1 m p f^ r
^
EgE ^ ;f~» f
"*
É^^^
*/» i' . i
h '
tf^ - I
•> '\^ ^ffl^i^
bar schneU er .wacht Lebenslust hebt Lieb die Brust, sie gibt
ebt Lieb"
u fa:
fai ne.
Se . ae.xir
de. xir delFa.mor
aeiia.mor rmre.gna
rixre.glia in vor
cor o . gm.
o. gni .

schnell et.
ar. wacht Le.bens.last, wenn die Lieb" durchglüht die Brust, sie gibt
^ Se . de . air deìV a . mnr ni ris . re . glia denfro ni cor o . gnj_.

M
st^hneD er.
e!r _ wacht Le.bens.last, wenn die Lieb" durchglühtdie Brust, sie gibt
Se . de. air delfa . mor .si rix. re . glia denfroal vor o . gni.

-JhÄ
S; ^'"P ^ fJ^^ % ^^q^fa^
^
|

mf
=*:

u
Muth
uth
dun
in der
lo bra.me . ra
?

Hferz ganz wunder.bar

Ge. fahr stärkt das Herz
di . ffio. i . re lungae.fa! K
^mag «i
was auch immer magÄit.
sue. ce.da ehe xuc.

^^N^-ff^nr-t^'^pff^^t^^
Muth in der Ge.fahr stärkt das Herz ganz wunder. bar

M
^.»-^
dun
— -—
^-^-^7 r
lo bra.me. ra
.
di

"fh
»
. qio
^é^^
.

te^s^d^#5Ea
^
i . re
*
lungae.fa!
-
_•
il
».

i
\

Muth Inder Ge.fahr mr ganz wunder.bar

stärkt das Herz
dun lo bra.me . rii di . gio. i . re lungae.fii!
( Alle« )
t
^
(C'l.Ka;:. t'orni.*

^
S •
1#-
f^^
^
m rf / iW(Stmcli«|.

¥5*
SEE
^
V. 'ihHih,
1^j -
I

*^f ^^^
 ! ,

ir.«

T
_L jKxy j i_Vi -L Ci." 1- ri.,.* :l._ ..:_
gegen__i.i-'
!,'_ „.-.„
steh'n ob die Brandung tobt.ob Stürme weh'n lo.cket ilin ein süs.ser
ceder nuol ! densa mi. he fjiir nasconda if m// mai fero . e ciò x/ia.

^r=^^^^#à^^^
im.mer Mutli
u eher
Ciò noi!
VII e l'iivi

M ^^ ira-mer Muth
Ciò che ruoì

*^ Zau.ber.blick hiüt
hiiit (/e. Hel.-den
fahr den Hel
G^.faiir den nicht zu. rück, on
E^^è
rib auch fer. ne nur die
ren. te _ r«, i /le . r/ _ co . /»' </>V- . i>re-2:-:-e . rh ha.s.tn f/r egli itosnaiin

Hoffnung lacht aie-get end. lieh treu.er LieJbe Macht, wo dem

das Herz sich zu dei
})0 sfie. rar di ri. ex . ce . re di fri.on-far. al . la me . fa giunger

g-j- ^Mf#^^^^^^
eswird gut
m
A con.fi -dar!

'4 P^ eswird gut

con.fi .dar!

Her. zen fand, en . det je. der Wi. der. stand, A.mor kommt schns^ll an"s
ei Kì de e ti . mo . re piti non r'e! Col res. sii dell' a.

e. rj5S75.
 I7i

^-^ 7-ì*-il
Ziel, ut Pn*»-« ni ir.lt ..-..l.^ìvi'^ Imlrl -n'iv.^
riti ,1^ ^1. .-._
obesfornaufl»stlieint.baldwirdes(locher-reidit,ihjnist . ,; ,1. A II
..— i.^x 4 1
Al .
^^ — o ;^l .. a Oi-* _1
lésn'urSpiel und zum Glüekver.
1 '.

inor /)iignarar.(li-fez. :a sempre con ra.for, nel sa. tir nel rar.car vol.inn . si d'eh.

é. mi ì
#*-^-
EEEÈ ^ ff ^ » »
ob es fern auch sphänt,bald'wird
sphant,bald'wird es dooh er. reicht, und zumGlüf'kver-

^
I reit
litignarar.ili -ta sempre ra. lor.
'e von ra. ma .
^^ vol. si
te-:- . tì'eh-

M *' *' *''

iim' »' ' ' '
» \
m ' \
—
ob es fern auch sciieint,baldwirdesdocher-reicht im zim Glück veer.
11

pugnai' a r-di fez . -za sempre con ra.lor. vol.ma . si (/'eh-

Vom FV-

m^ ^¥f^f^
( Fl CI. ( )

^^
. ) . ,

iliff^^ H p
F=FHF

\ §^^ f*^
1^^^ ^^ ^Ä?

ei.net er die Herzen leicht,und das Piar,

Paar, Hand in Hand »eht dann fort iris Hei.mat. land!
ins Héi.m'at.
quello i'hesa amar Pensa
hre-!.:.n poi con pia .rer Ja sua pa.frinri.re.derf
.'

ki^-^ \- u. ^ £
ei.net er die Herzen leioht,nnd das Paar, Hand in Hand .yeht dann fort in's HeLmat. land!
brezza quello ehe sa amar
ini .' Pensa poi von pia. ver in sua pa.fria ri. re . der.'

M i
ei.net er die Herzen leicht.und das Paar,
hre:-:n t/uellni'he sii amar.' Pensa
_
poi
\ Kl.
Hand in
von pia .ver
Hand geht
la
__
arem d;vnn fort ins Hei.mat. land!
sua pa.fria ri . re . der!
.OV;^)

In's theure Valer . land vereint ziehn wir ve.de.reXa.

ve . de .re N'a. pò. li e poi mo.
mo.
/ paJri vanfi . vi al.finsen.fire re . de. re JXa . po. li e poi mo.
(Fi.n. ) .

W^
¥«=P=
n
ri
re,
re.
Ö ?^ -4-

doch froh zu leben doi-t

risf.reglia ra.pido
scheint besser
leintbessei
il
ip

grande .
mir
.s ir
Ve.. de. re Na.po.fi
ve Xa.po. fi
re . de. re ya.po.li
:^

e
e

-H
1
; Ch p
r-r^
^^^ ^ i= fai i

C\ 85N75
 I7Ó

y ^-
mai -
j
mo
^E
-
j
rir
—r-^j)-^^^=^säia^
In'stheure Vater, land vereint zii'Jùi wir
^^M
ve . de.re

i
mai Ilio -l'ir!

mm / f»nfr{ canti . ri

Iii's
/f
,

tlieure Vater,
t'ater. lalid
ffinfi.
}>f\ti'{ cfinri ei
. ri
ur III
al^fiii

nl.jin
ai.fin
.sf(i .
.teil

vereint zieKii
fin\
t

wir
seil . f>/-f,
atii jire^
^ri- . lit'.rt'

ve
re
i^e
. de. re
le.
. </<". re
rf

É ^
/'(['l'I

M
i's theure Vater, land
In's vereintzieKn wir ve . de. re
/ fiafri rnnti.ri ai. fin sen . fin- re . ile. re

ve. de. re Na.po.fi e mai mo. rir!

re. de. re Na.\>o.lì e mai . mo rir!

% i
^
mir ve. de -re Na.po.fi e mai nio.rir!
•V'r, re. ile. re yn.jto.li e mai mo . rir!

M
9J 1^
mir .
fm\j
ve. de. re Na.po.h
> ;i n ^,m
e
.
mai mo.rir!
mV, . re. ile. re Na.ffO.li e mai mo.rir!

j^-nsi

( . 'J5S75.
 — L

1/6

,
i\ 9 16. Beduinen - Entrée.
Moderato, m.m. J. 96.
(iCiu- 4.1iüclisteus S Bediiiueii. )

UlaiviCajui-

Piauo

(Kas.Uai-.)
00

m
'f 0ß-

w ^ ?? i —^ W-W.

P
ì-'mià i ^ -6-
.^-
ft

é
m^
ilimin.
( Stitiflii .
^fff
)
(

.HF

"FT
SIreiVliu

0^ ^ ^
Faijfaiii ( uaindMiM^^i, )

fnT^
4*^
#

wir E
ü.gi .
.
f^

m
gyp.t.eram Nil, wird uns et. was zu ^iel, mor.den grausam oli.ne Grau.en,kpi. iic
-i.ia. ni noi siam, o . (fili va.xnhrurinin f ff. ro.vi, in.ntumn . ni hif. lo
^^ \ j j

¥ Beduüieu.
^P=i=f
^'^'""''-^m
Noi
NÌ1
i IMf4['
zu ^^el
hrin'iam.
i-^^^i-i
grausam
fie.ri.
Grau .eil

^ ,, . xiani.
s- AV. ,# ly __^
J=F^
r=r=^

^
ä^ i
m-
(H<ib..Oiiiti. )

wp ^ :^— ^— I«—#

i
i^
m m /y
^
^f
^^pff+^
Mm-^
.

P j r i r M-^fi^
=22=
;É^
Spur von Ge. iihl!
fiihl! Rache Schleicht
Rache! voll i»«.n+ Vii^-.. ii-m
Blut .durst her. um, was
TITOWegC' t-m
im »l'iti**» ICIT
ist bringt
Ir»»-!»
um, was wir
Do
noi
— —
(/is.fritg.gifi/n! iflor/c!
-g »^ r^i i i-''^r^ — . re qiie te r^enneor
. , noi ftor.tin . ino ter . ror, quel che

Et i ^"i &EEÌE:t

^
kein
in Mjt-Sre.nKl;
,, K^iclfé! her. ur bringt um waswir

m
«¥•?=»=
-^
noi (Ufi. trug .gifim ! Morte!

W.
/TN
^E -j^uj-d^3
r'eiin.enr

^ ter . ror.,

-rÖ
quel ehe

^
A ^ cAili.,) ;»
^r\ f Hnlz II. ('«imi

i
J

t
£^^^^^
'O. /^Strt-ic hq.)

/»
f.
i^-
;^^
"ìóMS.
^ =—fer--

kftl
 *

irr

-^^^dit^ ;^
Iwl.ten in den KlaiienwirdwrnidiM Pu]iktiun,Piuiktum!Schlanpenp-leichseh]eiehfhe-raii;indpnMann,
^i^l
rien.vi lul.le iiio.ni swcheffgiam e hniviain! SlorJi'! Qmtì xer. pvn . ti
» ~\\ \\ m A K~^N ^
\
»-r- ^ ^-''vV^
i
I
r
—
noi fni.rfxiriM'ìdm,
TT-. i" 1

3iS?S
hai . f en in den K lauenwinl veriiiclitet
tPujiktiini,Pirnktùni!
]
V an den
rientri nelje inii.iii •«itTheggüunr hriwiam / ?Ior.te .' ]\oistri .

y^g^rrTisg^ PttléM ^^g^

^
CUr.I'iijr.Oiriii.

i
( )

^5^t ]^ iS t^ms:
'^m j^^
-w: ( Slreichq J^

*^^^. *—• ^?ii m —m

i .

Jji^^^^g^ È
p
?i
ü
PP »~y ü < U > J'> J> É ^
euren Yatagan schwinget so_ dann kommt die Klinge im Bogen blank sausend ge
e col Yatagan tirt . ti assaliam. le :-i.tel.le se hel.lc se bruite api
lö^ ES: ^^^^^^ST ^1
Mann scliwiiigtso. dann im Bogen blank sausend ge .
sriam. fax . aa.liam! se belale se hm Je noi

Wi=ff i ^U\ '

Hr-^^=P^ P^^f^
^
tr tr

PP Wf W^ 4 ^p fes ^m :^Ha
f-
-i tu

^ M—M-

3 ^w
"f

^
tri

^ ^JtÉ
7
/ir

«^
(hohinM'li )

«rJr irrr rr i rirga-J^J i

r d'^ij,j^
flogen ein Blitz,ha4ia,lia,hemir Mord,eh'er sprichtnocheinWortfliegtseinKopf ab so.fort.Rafhe

i
tu. te ra
y

flogen ein
w
. i)iam,hn,ha,hajin i>iif ancor, tenta un

riT rr rirr?
Blitz,he,he,
i

he,he nur Mord,

ili parJar ile

" Mord,
^
la sciarsi squartarUflorte!

Mord,
r-"^^=4^r^-rt=g^
so fort,Rafhe
tiit.te ra . f>iamjiajha,ha,ha itii/anvor, noi trii ci iliam.'JIorte/

mK^r |
fff|ffE^ a; f M r^ ^a^EfeE^Et È
Jf
-<e
^. ^^(.lllos)

m
^:^ ==^ ;=^

^^^-^S
CAlli-o

tr -^Tn
-^^g iS
fi
g 1^ *— 't tr-
^
J
m me
trS
/'(FI .Oh. cu

Éa
w a ^ s^ w
fi

^^
e. «5K7Ó
 ir8

c^rS
g:p^— M -g-'-

Stk'liltinaiiEuclùie
* m Frau,
^ *i=*
überlegrt g'e _ n.iii
mMi war die Da. me alt
i
imd grrau
iSV ima moglie /loi rii.bfi.no II noi .sr «OH /<)(/ (// frei<ca etri

r=fl^ P^Hr=^
^.j*
:?-;
Xaz
I (Stri-ichi/.l
^««siiti- -^^1^ ( ( br. Fig. )

^
^^ ^^ ^^^
J«.
^i*=a?L
f^ ^?^ ^^È
^^

¥^
^
lasstsie làii.fen sehlau
noi non la cu - riani;
.t=^
war
ma
^=iT
=tö j
-

sie jung
ne he/
ii

.
#
und
la ancor,
schiiii,
^g5S^
lieblifh an. zu
fai (fi. (la (fa
. seh'n,
. i/tor
^
'3--

^- - 0r- fc

F teS
marht entrüstet l\[ordskan_
»

von .-ielrfitfffiii a- Ira vi.

» —— # *-

dal,
lii
S
ret.tet die Mo- ral.
noi vv la preniliain !
;*
m
Co. .si
#»--•— -^
Be. straft solchen Frevel, mit Feu.er and
^=¥^1-1-

noi fiii.niaino delT on.ta ran.

^
'
l H..I/.
n.
+ (Cimi 1 (fldi-J

sESkéss 5i3
i ;ö^Ä^
e ^ izz:

f « 4i* if^-*
I
^- ^-^fe^g^ =h V n*-^
ffl
-»
-f-1*-
y p
^?=lfe

k ^aggJM'- i jxi
JTP y
g
Stahl! ra.di.kal! Wir E.jryp-ter am \il wirduns etwas zu viel ha ha ha ha nur
tor.' Con fn.ror! fe' . qi. :-i(i- ni noi xiani. la rcn . delta a . niiam hn ha ha ha piti an-

àtx^=^
ra.di.kal!
EÖ P^E^
Sehlei ehet,
S
spa
^
het, unslre Pa
È ^m
. ro _ le heisst

Con fn.ror.' Qnai .•<er pen fi xi noi.sfrisciam c pia an

3^^ # fTi 1 ^
(Hi.l/J
(r<Mlii.Tniiijli.Tiiliip.

Ö
)
<CI.Fi.-.)
^:>

i g^ «
ì

s l>
m
;tÌ3 -^

I
/ l SlivrrliC(. 1
fe ^ i
(Tiinp.)
i
^- .^4
i^ y '•
1

gf.:^%^ IZ3E
3»3«r
iE*
C. 'iSSlä.
 ^=^
^ p j:
ITf)

F i
g&UJlO lr : f O -^m^ffi^^'^l

Wer sein Geld uns

^
Mord, eh' man spricht noch ein Wort fliefft der Kopf ab so . fort, Rache !

cor, ieti-ta un dì par. lar de- fa- acior.ni xquar-far/ .Vorf^'/^^^ Se qualcun de.
^
Mord!
j mJ
Mord,
i i \

Mord,
\
i i^

so fort,
^s Rache !
£

^
cor. noi fru ci diom/iUorie!

g^i£ i i ^È ^^È
w ^
/"
(Alle.-)

P^ ^(Hulz.Cm li)
m i^^m ^^^^^ ^
,#•
^ ^^^

gE^E^^ ^ P f '^m
«
^^ ^ s^
Os

^ E^^¥ e
Fffii^
leiht,
nur
^ j) j
dann voll Hei. ter. keit
ci
J

lìor.rò firestar.
I
J n ^^ i)
nicht
sen. -i.a
j r
mehr drauf zu denken
r.
enken scheint,
g^T r
scheint der ist un
piu fiar.lur.ci mai,
I

noi lo xti .
J
ser
- sei
me.

É
y^^-jr-ir
m f22

^ (Clar.F^«.)
Töbof ) . 1

jtj Jt JL
hh.
f^i^
P ^ rv^\^i^r ^m ^^Ir^ t
M i ijJ'J Jn'[' < i
JAJ<y i r < iJJjf r-^ i

mit ilun schon R est ,

Freund, wennera.ber zählt, und verlangt sein Geld, 1 istte audi

rem; se
se ildena.ro poi «»' vorrà da noi, tTé'.st'«'- ran (ter lui de guai.

—"••—h •'

^
f{?^

'' - M I 'i^
L\ (tl.Fatf.t'i.rni. ^

* * *Jl
*ytfl4 f m ^^ ^ B^p ^^ g ^^^g-v

F
^^ ^
solchen Kerl packt fest,
fo sfranjfo.le rem!
be. straf t sei der
Co ni noi pu
m m
FVevel, mit
^
Feu.er und Stahl,
niamo delV on.tii l'au.lor!
# t^l/tlljl
ra.di.kal!
Conf'u.ror!
Wir E
K-yi

^
.

^
^TT" m ö^fc^
ra.di.kaJ !

^ Con
lon f ucurm,
f'ucor^ !•

^ C Climi) (t lar.)

^ ^ ^
Ä»
TT"

4«: tjt»^
I ^
C. '45875 ,
 T r

^
180
"

m jfyp.teram
in. Ili noi
Xil,
.•iìiiiii,
wird uns
la
—
m:
et .was zu
renjìt'f.ta
g
a .
2z:

viel,
iniain.
~P~~P"

ha ha
ha ha ha
'

ha ha nur
•

ha.
ß-
J'

iniinn.cor! fen
Mord, eh'
.
man
fa
^M-
z±.
zaz
T— ^^% -»-gir-
SE3:
schJei chet. spa *^het uns", re Pa.ro. le heisst Mord,
Qu (lì peri fi »1 noìxfri. aviame liiuan.vor

y^E \>
\ TH^ -^

rzzi
,

3E^
( H.,1/, . )

^ (.tJk->)

JT
la:

0-=—
(Ti.ii|iJ • i=.ife 4jL^?iH-
/.
>. » f

/>H..l7,.t'"nii
^

^
IZZj
^ i>^
tjE
g
^S rFP^
I * s*

PI'.
+
EiÉ
"^^S= ^r*— ^^l3=^
m m
V#
in
V<
nT7nT^^?rfef4=#^
spricht noch ein Wort.fUeg't der Kopf ah so . fort, leise dann sdileieht heran,
un di par. far, de fa.!<riar.i<i.tQiiar.far.' /{afferem. fé - rirem.

1 . .._'»*' _3 _1— 1 1 : ili J 1 1-.. l.^ l.r. l.nlm iVt-Hi-lv«

i
ha,lia.Ohrenab, rt\-t
Nase
^. c-ti
r\
ab, ì \ ^

packet an eurenilann ui)dskalpirtikndann,ha.lui, lia.lia,

faqlierein fuffonnsiem, noi voi Yafn.gan hajia, hajia, hajin,hnfferem, ferirem.

^M j^
packet an,
j»=^#^
euren Mann h.i,ha, ha.ha. lia,lia,Ohren ab. Xaseab,
faglierem fiiffoa.-oiieni. lifijin, hn.hn, hnjinfiafferem, ferirem,

f^=^^S
-0 m
gp^7
pp

^^^ ^^
Corni.

* ^^
=^ #
T=^^
t^c:::
# > f Èidtótì
j— i-

/
^
/^/>"

^P^ ^u ^^ (. -iS»?»
.-*
g
-^jr
*— •- tt
 É^jij=^Pt##aE^r^^:^
Spliädel ab Alles ab, nìiitdemYata. jg-iln da. rauf kommtsuns
^ nicht
é
an!
iHt

1 Uiqliarem

te
Stiiädel ab,
iugìiarem
iiiNo tig.tifiii.

••^-»
Alles ab,
tuttoagaiem.
m
noi voi noairotinìirfa. rem

ì
da
/fi .
. Sf
raùf
rf»}
lui

/t/^
.

kommfsuns
.
//

/»
ino

nicht
ino .
^
an! pj-osy-
riV/ -,
"^

lEq-jipj-Kf^ i ^ ^äi
ifc ^M P^^^^
*4
P^ »
e ^ «;

»-
É ^ <if_

^0
^^
^* ^^ ^j
/T\
i^É^
-•^5>
^ti I

*'f^ P M-444 ^^
^^^^teOhren ab, Na.se ab,
^:rTTJi^^fmg^
Schädel ab, Al.lesab,
\T i

r
"raitdeinYata_}ran da. rauf
r g
hafte^rem. fe^ r[re(n. unire in
fagìittrein tnPofis»ìein
tntfons.tiein noi col nostro ardir fa. rem

ì
Ohren ab, Xa.se ab, Schädel ab, Al.les ab, da.
a. rauf
rauf
ha ffe. rem. fé. rirem. fagliarem tuffo asxiem fa. rem
>
g^P^^^^^^^ffpg ^N-MfflS

^ kommt's una nicht

tut . fi

^^^
mn
#
"

*
.

^
an!
nrf
=£eè^
(Sti-eii-hij.)

^=^^^^0

e, 'ihS'h
188
X? 17. Finalem
31.M. J-66.
Maestofio.
MiradiDo.
^__ .lelzt wird Diiioii h;ild \

hC'h!»t'P werdi'ii.
ToftSa.
Pro.sa. Nakid. l».«i, »L i^-i d:.>? Miradillo.
K>«arpar koi,, eifi. Alu! da- M'iid Lu(t>|ik'frfliiiifri'>i dii' hiiT i
Chor
^ Miradillo.
S.,i,tVi.clit. Buecametta.
loben an
l>ii ttir?.( Dit'i-
Fanfani
Vitlk-iold
nii,r|raiiä »
'ei,,.- Kala
"
doj-WlNU- nRiU,moiieGei:ll,^t:,ull•fi:H..7.
nalit- zu Ge?ieli( brÌM{r«'ti.
iK'rSeüf.

ISE 4:

^
O, irli l'ii^liieklicher!

^ü^ 3EEE
/Ts !f?£«i.
:^e=S
St
i^
i

Piano. Ä" (H.il7, II. filini.)

^^ -ä>-=-

é St M
M.M. J.92.
f
p ^ j^Jl/egretto pesmÉe.
Titaiüa-
Antarsid.

Hu..fem Mi
Mi
.
.
ra
ra
mi
mi
.
.
ra
rn
Fa-ta mor- jra
t\ija mor. gn

UJ i^fWg^#^Kr"fe*
IL V
na!

I
/
Sit* sind wirk.
Hfh vermalt?
Meint' iniliHt-a JJ

4
'
^< '
J
^^^ iy
'
"
^^-W I
'—-t*-^
P
r '
I
fco
'

Dafnrhast
• ' du niirh!

^m^- ö
.^CN_

gtf:- g-ir r
^
\
^k^
m
t £i Ji^£V*^
Ä s EF^
iJ4laèShè ^4^
P
(SImii*.) r JP
turni

@
ii.Tiiaiiirl.

^^ -19-
42

^
P
r «*
Ä
]P^^ fe=- ^ 1^
/

[^
X-i^S
* Noch immer hinter der Scene

l . hl ,
. )

Nii) |
A
i S
Mü-adillo.
^^3
VöLkerderWü.ste
ItalVi-me.ne. o
^
bejubeln un.ser Glück
Jlü
ritor.nan fiitji già!

'-^ ^
Hurrah.
Heirnm,
P-
hiirrah,
Heiram,

j^-,j^^^\Uié
zur Lust sind vdrbereit
le . ti - :ia vi darà

^ Allah,
Allah,
Allah,
Allah,
Beiram du Freudenzeit,
la gui.tia vi na.rtif

!>-i'/l!-jr |-Pf^^ ^^
:^
^i f^TF- -;i^1"T^"I^p]n^ |

f. 'iTitith.
 ^
Chor _ IS;'

^ ^ß ^
ü-itt avü".

itéJà
-#
AI . Iah!
^^Ȉ ^
Zu Lustsind wir bereit AI - Iah! Beiram du Freudenzeit !

Hei _ ram le. fi . :.i(i vi dn.rh. Ai Iah! Iti giii.Jii fi xn . rh!

*^ WasGott g^e. füst,

ere. füg't, stets uns be.a-h"ickt,druni
be.g'h"ickt,druni demwaaer g:e
fii.afenMruns demjvaaer
fii.gi?nMruns a-e . schickt!
, //
Il viel ci
Ci dò
tili f'e. li.o.
li.vi. fa e pro.fif.fe . remvonruhif .
noi pro.f'if.fi fa!'

B
Wasfìott g'e - f'isft, stets uns he. gliickt.driun iusenwiruns dem j^-as
fiugenwiruns w-as er j!:e
a:e _ schickt!
u // viel vi dà
dii . Hi-t'i - ff'
fé . f\-*'> ffi f pro.fitJe . remeon
noi pro.fifJe remvon ruliif
rtiliif , fh!

xM

WasGott p^e. füprt, stets una he. glückt,druni

PPM'
U.senwiruns dein,was^r
fu.gfenwiruns
'1 1^-4
derm.waser gè . schickt!
Il viel vi dà fé. li. vi . fa e noi f»ro.fit.fe . remvonritliif . fh!

F
*-> WasGrttt ge
WasGott «re
^|J fügt,
J'-Ììtihrj)
stets uns be.ghickt,drum
|
. ff.J
iL gen wir un« demwaser
fiLgenwirun«
| .p
dem was ei ge
^ . schickt!
.
// viel vi dà fe.li.vi. tn e noi pro.fif.te . remvon riiluf . fh!

i^ AI Iah hbch! Bai _ ram hdch,hurrah, hurrah

^ st
lioeh !

^
-
AI . I . Iah, Be . i . ram, ni.ra ni . na ah!

r ffir
^ i r' ^ M>n" i-^r
^ t^
i f i i
r- p iHTg.,, h^^Ti^i^
( .Slrij. )

Frohen Mutli's,i,zie.henwir nach Ne . a. pel al. le vier, wol.len dort, im Ver. ein, wie ifa
Sede. ir dell' a . mor si ris. veglia dentro al.vor, o . gnì.dim brame . rà di giù.
.<

^ ^"^ ^ "^

m
"
*^ '

^^ U" _ ^ 0-
^F— * i L-

«5N75.
i £J-^4L£J
r.
 IH-i

-^ Frohen Muth,
Se ile. ti ir
ziehen wir,
deir (I . mor
nach Ne. a.pel al.lp
al-Ie
sì rix reglindenfro

B
Frohen Miith, ziehen wir, na«h Ne . A.pel
na^h a.pel al- le
Se (lei nir (leWa.nior xi rix reglindenirp

M ì ^jV KJiJU h.')j)iì

'a.ra.diese sein, wie
Pa.ra.diese im Pa.radie.se sein! Fort nur fort, ziehen wir nun al. le

F A i_ re lunga e.tà di gio.i . reltingae.fh ! 'de.xir

Se.de.x^r

Fort nur fort,

dell a. mar
delfa.mqr

ziehen wir
rixreglinin
rixreglinìjì

nun al. le
Se de. xir delTa.mor rixreglinin

vier, w-ol.lendor.tenimVer.ein wie im Pa.ra.diese sein Instheure Va.ter.hmd

knieor
nl vor o . gm
gni iliinlonrnme.ra
diinlohrnnie.rn di
ili gio. i .re
- rehtnga
lunga e.fn!
i e.ta / fin.fri ciin.ti. vi
B ^f
^-^Xft^
vier, umimVer.ein wie im Pa.ra.diese seir In's theure Va.ter.lapd
è ni vor _— lohrnme.rii di aio. i . reliinqne.fa / ttnjri van.ti. vi

M
vier
vier, wol.lendnr.teniraVer.ein wie im Pa.ra.diese seinsei Ins theure "Va.ter.land
i
A jL vor . gni dun lohrame.rn
.gniuun lo brame, rh di gio
in ^ re lunga e.ta
gio.. i ^re i e.là!: / pn.t ri van.ti. vi

>#dijj)^
*-"
\ier. um iinVer.ein wie im Pa.ra.diese sein In's theure Va.ter.land
paJri van.ti.

* /
vor lohrame.rn di aio. i . re lunga e.tnf vi

r-t^ l Heim!
te F%^ m
Ä
gründen sieh ihr In's theure \'a.trr.la
\T».te_r.land

^^ di gio . iV l'e . fa !

te
/
^
é
IIa. tri van.ti . vi

-»-
^M
^^^^ ^^m^
m- -w -m- -w- -w

^
'-^ -w

^i
^
( Alk- )

'Atvrrfiffffl

•^^^ Ì ^ (• . 'iSSlR .
r
m f
=;^B
M=$
w
izÜE^I
 .

i.s.->

C ver-t'iiitzio)i"n wir ve . de. re Na . pr>.li

SÜ=^^ poi mo. n - re
re _ (le. re Na . itoji /;o( mo . ri - re

B MEi^^^^m -éz
verneint zicli'n
'IUI wir
\\ ir ve . de. re Na pò. li e poi mo . ri . re

M
i,
u

>
al -fin seti

^*Hr^
«/ .fin
al
u
A'pr.eintziehn wir
. fin .len . |/>'
fi -re,
- «j
re

É e
re

ve
rf
re
.

-
de -re

de. re
(le. re
. (ie.r(^
Nn

m
\a
Nn
nn
.

.
iyo.//'

|ä..
. f>()-ii.
/'<?-''i
^
li
^0
e
'
e
{loi

poi
mp
poi tnp
poi
mo

mo
-

-
.
r»

li
ri
.

~.

.
re

k
re

S
ver.eint zieh'n wir ve. de. re Na . pvi.li e poi mo . ri _ re
.re
A ,, u
ji al .fin sen
xen

\-er.eint zleh'n
. tf
ti

wir
mm
re

ve
.

.
de. re Na

de. re Na .
. fio. li

po.n
-j
e

e
poi

j>i
poimo
mo .

. ri
ri

r
-

.
re

^
re

Mf^^^ il -fin sen

al . (1
t . re re

^#^^.^
. de- re Na

l
p-
. pò. li

^r l
ié
e

^^^^^f
poi mo . ri . re

doch froh zu leben dort scheint Ireaser inir .de. re pò. mai mo.

^
ris. re.glia rn.pi. do il gran de. sir re. de. re Na.po. li e mai mo.

hh -,
J)
^ ^
I te=^p^ M3^ ? '>n
-

9'-¥it f. g-fì^ ^ h h^ punr^^

'-Mm s*^ g
p^^
g^^fS
g e. •^.^^75
 ^
^
186,

m rir

-Jf\
ff^

nur

O
t^
fort, nur
Gio
fort
ir.
aus
la
A
gin
.
-
f ri
(/ff,
i
-

rir nur
^
fort.
^ j~T7~~1^-^
nur fort aus A . fri.

M^
i S^ ^3?^
He Gio ir. In giii
"^
da

rir
rir/
nTir

4-^
^
fcfrt nur irf
f<5rt
ir.
1 IS
/«
A
giiì .
- fri
(In

^^
«^ nr
i^:
nur
fe:
fort, nur fort aus A fri.

rir.'Ziehtbejrliifktvon
'leht bea-lii'-l rtan
sir

nen,hln
en.hln ziiEu.
Eu.ren
S Gio

Ah
»V, fn

nen,neltmtden 'VbsohieflsffnissaiisAfri
.9'" da

rirtQue.:iio bin .go de sir li fn.rà ben gio /o giii.da nella /jntrin

(.Alk>),

s ^^
S

^ —m-
C^ ^ » ^ I
" I
a *
j
•
•
'*
•
•
'-..

I
m^5:
'
m^,é
•
»
m

'
\
•

*
^^I
^
0-4-d--i-
•
y y
.
-s>-
^
-&-

— -fit
.ei',