Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Add-onforfor
Microsoft
Microsoft
Flight
Flight Simulator
Simulator
and FS2004!
Prepar3D V2.5 & FSX SE
La Palma
La Palma X
Developed: sim-wings
Software development: Manfred Spatz
La Palma X
Handbuch
Manual
Copyright: © 2015 / Aerosoft GmbH
Flughafen Paderborn/Lippstadt
D-33142 Bueren, Germany
Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10
Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33
E-Mail: info@aerosoft.de
Internet: www.aerosoft.de
www.aerosoft.com
© 2015 sim-wings / A. Rodriguez Erweiterung zum /
Villa 3, 2-1B Add-on for
E-28002 Madrid
All trademarks and brand names are trademarks or registered of their
respective owners. All rights reserved. / Alle Warenzeichen und Marken- Microsoft Flight Simulator X
namen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer. Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.
2 3
Aerosoft GmbH 2015
La Palma X
Inhalt Content
Einleitung....................................................................6 Introduction..............................................................17
Systemanforderungen......................................................... 6 System requirements.......................................................... 17
Urheberrechte....................................................................... 7 Copyrights........................................................................... 17
Installation............................................................................ 7 Installation.......................................................................... 18
Deinstallation........................................................................ 8 Uninstall the scenery.......................................................... 18
4 5
Aerosoft GmbH 2015
La Palma X
Einleitung Urheberrechte
Deutsch
Vielen Dank für den Erwerb von La Palma X für den FSX. Wie bei allen Die Software, das Handbuch und sonstiges zugehöriges Material ist durch
unserer Szenerien haben wir vor Ort recherchiert und fotografiert, um Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Software wird lizenziert, nicht
ein möglichst genaues Abbild für den Flugsimulator zu erstellen. Ich verkauft. Sie dürfen eine Kopie der Software auf einem Computer für Ihre
wünsche Ihnen eine allzeit gute Landung in „La Palma“. persönliche, nichtkommerzielle Nutzung installieren und ausführen. Die
Software, das Handbuch und alle anderen zugehörigen Materialien
Ich möchte mich besonders bei Oliver Pabst für AESLite, Mike Strasser
dürfen ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der Entwickler und der
für die Erstellung der AFCAD-Dateien und anderer Arbeiten bedanken.
Aerosoft GmbH weder kopiert, fotokopiert, übersetzt, zurückentwickelt,
Besonderer Dank gilt auch Thorsten Loth und Frank Seifert (Appartments
dekompiliert, disassembliert oder in anderer Form für elektronische
Anflug RWY19, Teleskope des „Roque de los muchachos, Sichtobjekte
Maschinen lesbar gemacht werden.
Santa Cruz und Umgebung). Zudem danke ich Rainer Duda, der sich als
Fotograf und Betatester engagiert hat.
Installation
Manfred Spatz Für die Installation müssen Sie als Systemadministrator angemeldet sein
bzw. über die notwendigen Rechte auf Ihrem PC-System verfügen.
6 7
Aerosoft GmbH 2015
La Palma X
Deutsch
Um die Szenerie wieder zu deinstallieren, klicken Sie auf den „Start”- nicht notwendig.
Button in der Windows-Taskleiste. Hier wählen Sie dann „Einstel-
lungen” und „Systemsteuerung”. In der Systemsteuerung gibt es ein Der Aerosoft-LAUNCHER gibt Ihnen einen Überblick über die auf Ihrem PC
Symbol „Software” oder ab Windows Vista „Programme und Funkti- installierten Aerosoft-Produkte. Gleichzeitig erlaubt er einen einfachen Zugriff
onen“, welches Sie mit einem Doppelklick anwählen. Sie erhalten eine auf verschiedene Funktionen, die für die einzelnen Produkte verfügbar sind.
Liste der installierten Programme. So bietet der Aerosoft-LAUNCHER einen schnellen Zugriff auf das Aerosoft-
Forum. Sollte ein SOFTWAREPRODUKT eine Online-Registrierung verlangen,
Markieren Sie den gewünschten Eintrag per Doppelklick und folgen Sie
so können Sie dies auch über den Aerosoft-LAUNCHER durchführen.
den Anweisungen.
Den Aerosoft-LAUNCHER können Sie natürlich auch jederzeit über die
START-Verknüpfung ausführen und somit den Aktivierungszustand der
Aerosoft-LAUNCHER bei Ihnen installierten SOFTWARE PRODUKTE überprüfen.
8 9
Aerosoft GmbH 2015
La Palma X
Deutsch
(Ablaufgeschwindigkeit)
Auswahl des Flughafens Bitte beachten Sie folgendes, um eine möglichst schnelle
Um einen Flug von dem enthaltenen Flughafen zu starten, geben Sie Ablaufgeschwindigkeit von La Palma X im Microsoft Flugsimulator X zu
den entsprechenden 4-Letter-Code des Flughafens von La Palma ein erreichen:
(GCLA). • Reduzieren Sie den AI-Traffic auf ca. 50-80%, um nicht zu viele
LaPalma:
La Palma GLC
GCLA Flugzeuge auf dem Vorfeld zu haben, was bei höheren Werten
Hierro: A die Systemleistung deutlich reduzieren würde.
• Reduzieren Sie schrittweise die Darstellung der Autogen-Objekte
in den Anzeige-Einstellungen.
• Reduzieren Sie die Bewölkungsdichte oder die globalen
Einstellungen in den Anzeigeeinstellungen des FSX, unter
Wetter.
• Schalten Sie im FSX zwischen Fenster- und Vollbildmodus um
(ALT+ENTER). Oft kann man eine starke Zunahme der
Ablaufgeschwindigkeit beobachten. Finden Sie so heraus, was
für Ihr System am besten geeignet ist.
10 11
Aerosoft GmbH 2015
La Palma X
Dynamischer Bodenverkehr (AES Wie der Name bereits sagt, ist dieser Modus ein „Vorschaumodus“ auf
das, was mit DX10 und dem Flugsimulator möglich wäre, wäre er ein
Deutsch
Lite) und FSX-Fahrzeugverkehr fertiges DX10 Programm. Dieser Modus ist leider für Add-on-Entwickler
undokumentiert und besitzt zahlreiche Einschränkungen, die es zur Zeit
Der dynamische Bodenverkehr von Autos, Bussen etc. auf dem Flughafen
unmöglich machen würden, eine Szenerie wie La Palma X auf dem
ist intelligent gesteuert. Das bedeutet, dass Fahrzeuge annähernde
gleichen hohen Darstellungsniveau wie unter DX9 zu erstellen.
Flugzeuge erkennen können und gegebenenfalls anhalten, um sie
passieren zu lassen. Diese Technik basiert auf dem von Oliver Pabst
entwickeltem AESLite und ist in der Szenerie enthalten. Prepar 3D V2.5
Schalten Sie bitte den FSX-eigenen Vorfeldverkehr ab, um Um die Kompatibiltät von La Palma zu Prepar3D V2.5 zu gewährleisten,
Überschneidungen zu vermeiden. Zudem steigert dies die müssen Sie unter My Flights eine Startsituation (z.Bsp. „La Palma
Ablaufgeschwindigkeit. Parkingpos 5“) auswählen. Dies stellt sicher, dass die Flugzeuge nicht im
Boden versinken.
Anzeigeeinstellungen
Stellen Sie bitte die Auflösung für die Globale Strukturauflösung in den
Anzeigeeinstellungen unter Grafik auf „Sehr hoch“. Andernfalls wird
La Palma
La Palma (vollständiger Name: La Isla de San Miguel de La Palma) ist
unter Umständen eine geringere Auflösung der Gebäudetexturen
die nordwestlichste der Kanarischen Inseln im Atlantischen Ozean und
dargestellt.
gehört zur Provinz Santa Cruz de Tenerife. Ihre Hauptstadt ist Santa
Die Musterauflösung sollte auf 10 m stehen, um den besten Anschluss an Cruz de La Palma und ihre größte Gemeinde ist Los Llanos de Aridane.
das 3D Mesh zu gewährleisten. Es sind auch bessere Auflösungen mit 5
La Palma ist eine der geologisch jüngsten Inseln der Kanaren, deren
m oder 2 m möglich, dabei kann es aber zu geringen Aufwerfungen am
Vulkanismus an vielen Kratern und Lavaströmen entlang der Vulkanroute
Übergang zum Mesh geben.
auf der Cumbre Vieja und dem großen Krater der Caldera de Taburiente
noch sichtbar ist. Sie ist mit 40 % Waldbedeckung im Vergleich zu den
Kompatibilität anderen Kanarischen Inseln die waldreichste und wird daher auch Isla
Die Szenerie La Palma ist kompatibel zu FS Global 2010 und Ultimate Verde („Grüne Insel“) genannt. Da La Palma vom „Massentourismus“
(Afrika), dem Canary-Mesh von Airhispania (einer virtuellen Fluglinie verschont geblieben ist, haben viele Orte der Insel ihren ursprünglichen
– Freeware). Bei Letzterem sollte aber nur die Datei Charakter erhalten.
“Malla_Canarias_MDT5. bgl” verwendet werden, ohne die restlichen Quelle: Wikipedia
Daten.
12 13
Aerosoft GmbH 2015
La Palma X
Fluggesellschaften und Ziele Bei einem der längsten Vorkommnisse dieser Art in der Zeit vom 6. bis
10. April 2008 fielen etwa drei Viertel aller Flugbewegungen aus,
Deutsch
Iberia verbindet La Palma täglich mit der spanischen Hauptstadt Madrid. teilweise war der Airport komplett geschlossen. Viele Charterflüge
Binter Canarias verbindet La Palma täglich mit Teneriffa und Gran wurden zum Flughafen Teneriffa Süd umgeleitet. Über 1500 Fluggäste
Canaria. Der Flughafen wird außerdem mehrmals in der Woche von mussten Fährverbindungen nutzen oder auf Teneriffa bzw. den anderen
europäischen Fluggesellschaften, hauptsächlich aus Deutschland, dem Inseln ausharren.
Vereinigten Königreich, Belgien und den Niederlanden angeflogen.
Gegenwart
Geschichte
Im März 2005 wurde mit dem Ausbau des Flughafens begonnen. Das
Am 19. Februar 1921 erhielt die damalige Gesellschaft Marítimo Canaria Investitionsvolumen betrug 103,9 Millionen Euro. Es wurden eine
vom Verkehrsministerium die Genehmigung, an der Küste von Tazacorte Vorfelderweiterung, der das alte Terminal weichen musste, ein neuer
einen Luftverkehrsdienst einzurichten. Anfang der 1950er Jahre plante Tower sowie eine größere Abfertigungshalle (Terminal) mit
man einen neuen Flugplatz. Die Auswahl des Ortes war allerdings Fluggastbrücken und einer Kapazität von bis zu drei Millionen
schwierig, da die Insel La Palma sehr gebirgig ist und kaum ebene Fläche Passagieren im Jahr gebaut (2011 eröffnet). Das Terminal besteht aus
in der Nähe der Hauptstadt bietet. So entschied man sich, den Flugplatz insgesamt acht Ebenen mit einer Gesamtfläche von etwa 95.000 m². Im
namens Buenavista de Arriba etwa drei Kilometer westlich der obersten Stockwerk befinden sich diverse Geschäfte und Restaurants
Inselhauptstadt Santa Cruz auf 350 Meter Höhe anzulegen. sowie der Abflugbereich. In der mittleren Ebene befindet sich der
Dieser Flugplatz wurde am 22. September 1955 für die zivile Luftfahrt Ankunftsbereich, dessen Gepäckausgabe über fünf Gepäckbänder
und die ersten Touristenflüge eröffnet. 1958 erhielt die etwa 1000 verfügt. Ebenfalls auf dieser Ebene sind 24 Check-In-Schalter, diverse
Meter lange Start- und Landebahn 03/21 eine Asphaltdecke. Es Geschäfte, Restaurants und Informationsschalter. Die unteren Ebenen
verkehrten Flugzeuge des Typs Junkers Ju 52/3m und Douglas DC-3. bildet ein zweistöckiges Parkhaus. Die Sicherheitseinrichtungen wurden
Vom alten Flughafen existieren noch die Piste sowie der Tower nebst umfangreich modernisiert, so beispielsweise die Feuerwehr, die
Flughafengebäude, das mittlerweile zu einem Privathaus umgebaut gegenüber dem Terminal auf der anderen Seite des Rollfeldes in ein
wurde. neues Gebäude verlagert wurde.
Da aber auch dieser Flugplatz aufgrund der schwierigen Wind- und Quelle: Wikipedia
Wetterverhältnisse nicht dauerhaft tragbar war, wurde in der Nähe von
Mazo, etwa acht Kilometer südlich von Santa Cruz, am 15. April 1970 Energieeffizienz
der neue Flughafen eröffnet. Aufgrund des großen Verkehrsaufkommens
wurde später die Start- und Landebahn um etwa 500 Meter in Richtung Bei diesem Projekt wurde vorallem hoher Wert auf Energieeffizienz
Norden verlängert. Sie war am 1. April 1980 vollendet und blieb bis gelegt, somit versorgt sich das ganze Terminal mit Wärme/Kälte und
heute unverändert. Strom mit Hilfe von Fotovoltaik und Windenergie. Zudem wurden
Aber auch dieser Flughafen ist an einem windanfälligen Standort natürliche vulkanische Dämmwerkstoffe für die Isolierung verwendet
positioniert – bei seltenen Westwindwetterlagen entstehen an einigen und eine natürliche Luftzirkulation im Terminal geschaffen.
Tagen im Jahr Fallwinde von den Berghängen, bei denen der Flugverkehr
teilweise oder sogar ganz eingestellt werden muss.
14 15
Aerosoft GmbH 2015
La Palma X
English
muchachos, visual objects Santa Cruz and surroundings). Also Rainer
Duda who helped out with images and beta testing.
System requirements
In order to run La Palma X in FSX without any problems your system
will have to meet the following minimum requirements:
Minimum:
• Dualcore Processor with 2.66 Ghz or faster
• 1.8 GB free space on your hard disk (FSX version)
• 2048 MB RAM
• CD-ROM drive
• 3D video card with at least 512 MB
• Microsoft Flight Simulator X with Service Pack2 or Acceleration
Copyrights
This software, the manual, documentation, video images and all the
related materials are protected by copyright laws. The software is
licensed, not sold. You may install and run one copy of the software
on one computer for your personal, non-commercial use. The software,
the manual and all related materials must not be copied, photocopied,
translated, reverse engineered, decompiled or reduced to any electronic
medium or machine legible form, neither completely nor in part,
without the previous written permission of AEROSOFT GmbH.
16 17
Aerosoft GmbH 2015
La Palma X
English
have to enter the correct path for installation manually. In order to do
this, click on “Browse“ and navigate to the correct path. Before the
installation program starts to copy the files onto your hard disc, you will
be presented with all the installation details.The installation program
will now copy all files onto your hard disc and subsequently register the
scenery in the scenery library. A backup copy of the original Scenery.cfg
will also be made.
18 19
Aerosoft GmbH 2015
La Palma X
English
Selection of Airports • Try to switch the FSX to windowed or full screen view
If you want to start a flight directly from the airport, just fill in the (ALT+ENTER). Very often you´ll recognize an extreme change in
4-Letter-Code under „Select Airport“: performance. Find out what´s best for your system.
English
majority of civil airports in Spain. The airport is served mainly by Binter
so called “DX10 Preview” mode. As the name suggests, this mode is
Canarias and CanaryFly with island-hopping flights from Tenerife and
only a preview of what could be possible with DX10 and the flight
Gran Canaria.
simulator, if DX10 were a finished product. At the moment there is no
documentation on this mode for add-on developers and it has a large In 2014, the airport had 809,521 passengers in the 14,989 operations
number of limitations that make it impossible to create scenery such as handled. Cargo traffic totalled 549 tons.
La Palma X with the same quality as DX9 offers.
New terminal
An ongoing construction project at the airport is nearing completion,
Prepar 3D V2.5 with a new building containing a modern passenger terminal. The
To ensure compatibility to Prepar3D V2.5 please load a situation under new terminal will have 25 check-in desks and 4 baggage carousels.
My Flights, for example „La Palma Parkingpos1“. When starting from a The terminal will also have 9 boarding gates, but only 6 will be opened
situation file the aircraft will not sink into the ground. as the other three are still being worked on. Although the terminal
will have airbridges, these will still be worked on when the terminal
La Palma
opens so the gates will still be accessed by foot. The new terminal is
also further back than the old terminal, meaning that apron space is
La Palma (La Isla de San Miguel de La Palma) is the most westerly of also maximized. There are still no plans to build a taxiway parallel to
all the Canary Islands in the Atlantic Ocean and is part of the province the runway, so aircraft will still have to back taxi. The airport is also
Santa Cruz de Tenerife. The capital is Santa Cruz de La Palma with the building a brand new control tower.
biggest town Los Llanos de Ariadne. La Palma is one of the youngest
islands of the Canaries from a geological point of view where craters
and lava streams can still be seen along the volcanic route on the
Cumbre Vieja. Compared to the other Canary islands it is very green
with more than 40% being forests giving it the nick name Isla Verde.
As La Palma has been spared from mass tourism the island has preser-
ved its original character.
Source: Wikipedia
22 23
Aerosoft GmbH 2015
Prag
Apart from the extremely accurate representation of this airport this add-on comes with the unique premiere feature of the
Airport Controller which will give you more than just the scenery itself. With the Airport Controller you can handle the dynamic
jetways, animated Ground Handling teams and much more to make the turnaround time on the ground even more realistic.
Daytona X
Beach
Daytona Beach International X includes a highly detailed recreation of Daytona Beach International Airport.
It also covers a large extent of the surrounding area, from approximately Oak Hill in the south to Matanzas
Inlet (Summer haven) in the north. Find yourself landing right next to the famous Daytona Beach Speedway
track and enjoy the race!
Available
SOON!
Manchester
Airport
Manchester Airport, UK´s biggest airport outside of Greater London. Modeled to perfection and in its current real state of
development, with custom textures and reflections, coming soon for your FSX, P3D v.2 and FSX SE.
www.aerosoft.com
24
777
La Palma X
-200LR/F
G
eing the PMD
ith te ch ni ca l input from Bo ul at io n w ith
Developed w phisticated sim
an extremely so s modeled in
777-200LR/F is al -li fe sy st em
nction of its re
nearly every fu
high fidelity.
New
Update!