Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ußÔÛÍÍßÒÜÎÑ ßÒÌÑÒÛÔÔ×e
ÒÑÊßÎß
ͱ³³¿®·±
ͱ³³¿®·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ïò ×¼»²¬·¬@ ½«´¬«®¿´» » °®±¹»¬¬«¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ïòïò ˲¿ -¬±®·¿ ½¸» ¼«®¿ ¼¿ -»--¿²¬ù¿²²·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ïòîò Ô·²»» °®±¹®¿³³¿¬·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ïòíò Ю·²½·°· °»¼¿¹±¹·½· » ¼·¼¿¬¬·½·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ïòìò Ю±º·´± ½«´¬«®¿´»ô »¼«½¿¬·ª± » °®±º»--·±²¿´» ¼»· Ô·½»· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ïòëò Ю±º·´± ·² «-½·¬¿ ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´Ž·-¬®«¦·±²» ±¾¾´·¹¿¬±®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
îò × °»®½±®-· º±®³¿¬·ª· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
îòïò з¿²± ¼»¹´· -¬«¼· ¼»´ Ô·½»± -½·»²¬·º·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
îòîò з¿²± ¼»¹´· -¬«¼· ¼»´ Ô·½»± -½·»²¬·º·½± ó ±°¦·±²» ͽ·»²¦» ¿°°´·½¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
îòíò Ô·½»± -½·»²¬·º·½± ½±² -»½±²¼¿ ´·²¹«¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
îòìò × ½±®-· ¼· -¬«¼· ¼· ±®¼·²¿³»²¬± » -°»®·³»²¬¿´· ·² »-¿«®·³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
îòìòïò ×´ ½±®-± ¼· ±®¼·²¿³»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
îòìòîò ×´ ½±®-± ¼· -¬«¼· ¼»´ з¿²± Ò¿¦·±²¿´» ¼· ײº±®³¿¬·½¿ øÐòÒò×ò÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
îòìòíò ×´ ½±®-± ¼· -¬«¼· ½±² ´Ž·²-»¹²¿³»²¬± ¼»´´¿ -»½±²¼¿ ´·²¹«¿ -¬®¿²·»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
îòëò ×´ °»®½±®-± ¾·±´±¹·½± ¼· ¿³°´·¿³»²¬± ¼»´´Ž±ºº»®¬¿ º±®³¿¬·ª¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
íò Ê¿´«¬¿¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
íòïò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž¿°°®»²¼·³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
íòîò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ½±³°±®¬¿³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
íòíò ײ¬»®ª»²¬· Ü·¼¿¬¬·½· »¼ Û¼«½¿¬·ª· ײ¬»¹®¿¬·ª· ø×ÜÛ×÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
íòìò Ю±½»¼«®¿ °»® ·´ ®·²ª·± ¼»´´¿ º±®³«´¿¦·±²» ¼»´ ¹·«¼·¦·± º·²¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
íòëò Ý®·¬»®· °»® ´Ž¿--»¹²¿¦·±²» ¼»· ½®»¼·¬· -½±´¿-¬·½·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ìò Ô» ¿®»» ¼· °®±¹»¬¬¿¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ìòïò Ù»-¬·±²» ¼»´ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ìòïòïò ݱ±®¼·²¿³»²¬± » ¹»-¬·±²» ¼»´ з¿²± ¼»´´Ž±ºº»®¬¿ º±®³¿¬·ª¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ìòïòîò Ю±¹»¬¬¿¦·±²» »¼ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¿³°´·¿³»²¬± ¼»´´Ž±ºº»®¬¿ º±®³¿¬·ª¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ìòîò ͱ-¬»¹²± ¿´ ´¿ª±®± ¼»· ¼±½»²¬·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ìòîòïò Ù»-¬·±²» ¼»´ °·¿²± ¼· º±®³¿¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ìòíò Þ·¾´·±¬»½¿ » ´¿¾±®¿¬±®· ¼·¼¿¬¬·½· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ìòíòïò Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²»ô ¹»-¬·±²» » «¬·´·¦¦± ¼»´´¿ ¾·¾´·±¬»½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ìòìò ײ¬»®ª»²¬· » -»®ª·¦· °»® -¬«¼»²¬·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ìòìòïò ݱ±®¼·²¿³»²¬± » ¹»-¬·±²» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ±®·»²¬¿³»²¬± ·² »²¬®¿¬¿ ¿´ Ô·½»± òòòòòòòòòòïè
ìòìòîò ݱ±®¼·²¿³»²¬± ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¿½½±¹´·»²¦¿ » ·²¬»¹®¿¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ìòìòíò ݱ±®¼·²¿³»²¬± ߬¬·ª·¬@ ·²¬»¹®¿¬·ª» »¨¬®¿½«®®·½±´¿®· ó ×òÜòÛò×ò ¼· »½½»´´»²¦¿òòòòòòòòòòòòòòïç
ìòìòìò ݱ±®¼·²¿³»²¬± ߬¬·ª·¬@ ·²¬»¹®¿¬·ª» »¨¬®¿½«®®·½±´¿®· Š Ô¿¾±®¿¬±®· ¿®¬·-¬·½·ô
Û¼«½¿¦·±²» ¿´´¿ -¿´«¬» » Ê·-·¬» » ª·¿¹¹· ¼· ·-¬®«¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ìòìòëò Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· »ª»²¬· ½«´¬«®¿´·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
ìòë λ¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· °®±¹»¬¬· º±®³¿¬·ª· ¼ù·²¬»-¿ ½±² »²¬· »¼ ·-¬·¬«¦·±²· »-¬»®²· ¿´´¿ -½«±´¿òòòòòîì
ìòëòï ݱ±®¼·²¿³»²¬± ¼»· ®¿°°±®¬· ½±² ´» ˲·ª»®-·¬@ » ½±² Û²¬· Û-¬»®²· ¿´´¿ -½«±´¿ òòòòòòòòòîì
ìòëòî ݱ±®¼·²¿³»²¬± ¼»· ®¿°°±®¬· ½±² ߦ·»²¼» ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´» » »«®±°»±òòòòòòòòòòîê
ìòëòí ݱ±®¼·²¿³»²¬± ¼»· ®¿°°±®¬· ½±² ß--±½·¿¦·±²· ¼· ¾»²»º·½»²¦¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ìòëòì ݱ±®¼·²¿³»²¬± ¼»· ®¿°°±®¬· ½±² Û²¬· Ý»®¬·º·½¿¬±®· »«®±°»· » ÛÝÜÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ìòëòë ݱ±®¼·²¿³»²¬± ¼»¹´· -½¿³¾· ½±² ´Ž»-¬»®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ìòëòê ܱ½»²¬· ·² ¬·®±½·²·± º±®³¿¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
ëò Ôù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ -»®ª·¦·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
ëòïò Í«°°±®¬± ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª± » ¿³³·²·-¬®¿¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
ëòîò ݱ²¬®±´´± ¼»´´¿ -·½«®»¦¦¿ ¼»´´» -¬®«¬¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
ßÎÛÛ Ü× ÝÑÓÐÛÌÛÒÆß ÜÛÔÔÛ ÚËÒÆ×ÑÒ× ÍÌÎËÓÛÒÌßÔ× Û ÜÑÝÛÒÌ× ×ÒÝßÎ×ÝßÌ× òòòòòòòòòòíï
ï
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
¿´ ½±²¬®·¾«¬± »¯«·´·¾®¿¬± ¼»´´» ¼·-½·°´·²» «³¿²·-¬·½¸» » ¼»´´» ¼·-½·°´·²» -½·»²¬·º·½¸»ô ½±² «²¿
¾«±²¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»´´¿ ´·²¹«¿ -¬®¿²·»®¿ô ¼»´ ´·²¹«¿¹¹·± ¹®¿º·½± » º·¹«®¿¬·ª±ô ½±² ´ù»-»®½·¦·± º·-·½±
°»® «²± -ª·´«°°± ¿®³±²·±-±ò ß ¬¿´ º·²» · ³¿¹¹·±®· ·²ª»-¬·³»²¬· -±²± -¬¿¬· ·²¼·®·¦¦¿¬· ¿´´¿
º±®³¿¦·±²» ¼»· ¼±½»²¬· » ¿´´ù·²½®»³»²¬± ¼»´´» ·²º®¿-¬®«¬¬«®» ¬»½²±´±¹·½¸» » ¼»´´» ®·-±®-»
¾·¾´·±¹®¿º·½¸» » ³«´¬·³»¼·¿´·ò Í· -±²± ±¬¬»²«¬· ·² ¬¿´ ³±¼± ´¿ ¼·ºº«-·±²» » ´ù·³°·»¹± ¼·¼¿¬¬·½± ¼»´´»
¬»½²±´±¹·» ¼»´´ù·²º±®³¿¦·±²» » ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²»ô ²±² ¼·-¹·«²¬· ¼¿´´¿ ®·½»®½¿ ¼»´´ù»½½»´´»²¦¿
²»´´ù¿¹¹·±®²¿³»²¬± -«· ½±²¬»²«¬· » ²»´´¿ ¬®¿-³·--·±²» ¼»· -¿°»®·ò
×´ Ô·½»± 8 -»¼» ¼»´´ŽÛ«®±°¿ Ý´«¾ô 8 -»¼» ®·½±²±-½·«¬¿ ¼¿ Û-±´ Ý¿³¾®·¼¹» °»® ´» ½»®¬·º·½¿¦·±²· ·²
´·²¹«¿ ·²¹´»-»ô 8 -»¼» ¼· »-¿³· ß·½¿ °»® ´¿ °¿¬»²¬» »«®±°»¿ ¼»´ ½±³°«¬»® øÛÝÜÔ÷å 8 ½¿°±º·´¿
¼»´´¿ ®»¬» ¼· -½«±´» ß®¾±® °»® ´¿ ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ¾·¾´·±¬»½¸» -½±´¿-¬·½¸»ô ½±² ·´ -«°°±®¬±
¼»´´Žß³³·²·-¬®¿¦·±²» °®±ª·²½·¿´»ò Ò»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´Ž·²-»¹²¿³»²¬± ¼»´´» -½·»²¦» -°»®·³»²¬¿´·ô ¼¿´
îððé ·´ Ô·½»± 8 °®»-·¼·± °®±ª·²½·¿´» ¼»´ °®±¹»¬¬± ²¿¦·±²¿´» ×ÍÍóײ-»¹²¿®» ͽ·»²¦» Í°»®·³»²¬¿´·ò
Ü¿´ îððè ·´ Ô·½»± 8 -¬¿¬± ½¿°±º·´¿ ¼»´´¿ ®»¬» Ý·¬¬¿¼·²¿²¦¿ ¿¬¬·ª¿ò ÔŽ¿¼»-·±²» ¿· ¾¿²¼· ²¿¦·±²¿´· »
ײ²±ª¿¼·¼¿¬¬·½¿ô б-»·¼±²ô Ý´à--·òîô » ¿ ¾¿²¼· ®»¹·±²¿´·ô ¯«¿´» ߦ·±²· ¼· -·-¬»³¿ ¿ -±-¬»¹²±
¼»´´» º¿-½» ¼»¾±´·ô ¬»-¬·³±²·¿ ´¿ ª±´±²¬@ ¼· °»®-»¹«·®» ½±-¬¿²¬»³»²¬» ´Ž·²²±ª¿¦·±²» ¼·¼¿¬¬·½¿ » ¼·
½«®¿®» ·´ -«½½»--± º±®³¿¬·ª± °»® ¬«¬¬· ¹´· -¬«¼»²¬·ò
×´ ³·¹´·±®» ®·½±²±-½·³»²¬± ¼· ¯«»-¬± ·³°»¹²± ª·»²» ¼¿· ´«-·²¹¸·»®· ®·-«´¬¿¬· ½±²-»¹«·¬· ±¹²· ¿²²±
¼¿¹´· -¬«¼»²¬· ¿´´ùÛ-¿³» ¼· ͬ¿¬± ½±²½´«-·ª± ¼»´ ½·½´± ¼· -¬«¼· -«°»®·±®· » ¼¿´´¿ °®»º»®»²¦¿
¿½½±®¼¿¬¿ ¿´´ùþß²¬±²»´´·þ ¼¿´´» º¿³·¹´·»ò
í
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
Ô¿ -»½±²¼¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ®·¹«¿®¼¿ ´Ž¿¬¬»²¦·±²» ¼· ¾·-±¹²· ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ô -»¬¬±®» ½±´´±½¿¬± ¬®¿ ¿²¿´·-· »
°®±°±-¬»æ ¿²¿´·-· ¿´ º·²» ¼· ¿½½±¹´·»®» ´» »ºº»¬¬·ª» ²»½»--·¬@ » °®±°±-¬» °»® -¬·³±´¿®» ´¿
½±²-¿°»ª±´»¦¦¿ ¼· ²«±ª» «®¹»²¦» -±¬¬± ·´ °®±º·´± ½«´¬«®¿´» »¼ »¼«½¿¬·ª±ò Ï«»-¬± ±¾·»¬¬·ª± ª»®®@
°»®-»¹«·¬± -·¿ ½±² ´¿ ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ½¿°¿½·¬@ °®±°±-·¬·ª» » ½«´¬«®¿´· °®»-»²¬· ²»´´Ž×-¬·¬«¬± -·¿
½±² ´¿ ½®»¿¦·±²» ¼· °·' -¬®»¬¬» ½±´´¿¾±®¿¦·±²· ½±² ´ŽË²·ª»®-·¬@ô ¹´· Û²¬· Ô±½¿´· » ´» ¿´¬®» ®»¿´¬@
½«´¬«®¿´· » -±½·¿´· °®»-»²¬· ²»´ ¬»®®·¬±®·±ò Ô¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¼»´´Žß--±½·¿¦·±²» ¼»¹´· »¨ ¿´´·»ª·ô
¼»´´Žß--±½·¿¦·±²» ½«´¬«®¿´» -¬«¼»²¬»-½¿ •ßò ß²¬±²»´´·Œ » ¼»´´Žß--±½·¿¦·±²» •Ý±³·¬¿¬± ¼»· ¹»²·¬±®·
¼»´ Ô·½»± -½·»²¬·º·½± ß²¬±²»´´·Œ °±¬®@ «¬·´³»²¬» ½±²¬®·¾«·®» ¿´´» º·²¿´·¬@ °®»¼»¬¬»ò
Ý÷ °®±³±¦·±²» ½«´¬«®¿´»
×´ Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» þß²¬±²»´´·þ ·²¬»²¼» ¼· ¼·ª»²¬¿®» ½»²¬®± ¼· °®±³±¦·±²» ½«´¬«®¿´»
ª¿´±®·¦¦¿²¼± ·² °®·³± ´«±¹± ´» ®·-±®-» ·²¬»®²» » ·² -»½±²¼± ´«±¹± °®±°±²»²¼±-· ½±³» °±´± ¼·
·²·¦·¿¬·ª» » ¼· ½±±®¼·²¿³»²¬±ò
ÔŽ±¾·»¬¬·ª± -¿®@ ®¿¹¹·«²¬± -±´± -» ´Ž×-¬·¬«¬± -¿®@ ·² ¹®¿¼± ¼· ¬®¿®®» ¼¿´´¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¬@ -¬·³±´·
°®±¹»¬¬«¿´·ô ½¸» °¿®¬»²¼± ¼¿ °®±°±-¬» ·²²±ª¿¬·ª» -·¿²± ¬®¿¼±¬¬» ·² °»®½±®-· »¼ ·² ¿¬¬·ª·¬@ °®¿¬·½¸»ò
ß ½·. ½±²½±®®»®@ ·´ °®·²½·°·± ¼»´´¿ º´»--·¾·´·¬@ ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª¿ô ´¿ ½±²¼·ª·-·±²» ¼· º·²¿´·¬@ô ¼·
³»¬±¼± » ¼· ¿¬¬«¿¦·±²»ô ´¿ ¼·-°±²·¾·´·¬@ ¼· ³»¦¦· » ¼· ®·-±®-»ô ´¿ ½¸·¿®»¦¦¿ ¼·
±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»ò
¿°°®±º±²¼·¬¿ ¼»´´¿ ®»¿´¬@ô ¿ºº·²½¸7 »¹´· -· °±²¹¿ô ½±² ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ®¿¦·±²¿´»ô ½®»¿¬·ª±ô
°®±¹»¬¬«¿´» » ½®·¬·½±ô ¼· º®±²¬» ¿´´» -·¬«¿¦·±²·ô ¿· º»²±³»²· » ¿· °®±¾´»³·ô »¼ ¿½¯«·-·-½¿
½±²±-½»²¦»ô ¿¾·´·¬@ » ½±³°»¬»²¦» -·¿ ¿¼»¹«¿¬» ¿´ °®±-»¹«·³»²¬± ¼»¹´· -¬«¼· ¼· ±®¼·²»
-«°»®·±®»ô ¿´´Ž·²-»®·³»²¬± ²»´´¿ ª·¬¿ -±½·¿´» » ²»´ ³±²¼± ¼»´ ´¿ª±®±ô -·¿ ½±»®»²¬· ½±² ´» ½¿°¿½·¬@
» ´» -½»´¬» °»®-±²¿´·Œò ø¿®¬ò î ½±³³¿ î ¼»´ ®»¹±´¿³»²¬± ®»½¿²¬» •Î»ª·-·±²» ¼»´´Ž¿--»¬¬±
±®¼·²¿³»²¬¿´»ô ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª± » ¼·¼¿¬¬·½± ¼»· ´·½»·Œ÷ò
л® ®¿¹¹·«²¹»®» ¯«»-¬· ®·-«´¬¿¬· ±½½±®®» ·´ ½±²½±®-± » ´¿ °·»²¿ ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¼· ¬«¬¬· ¹´· ¿-°»¬¬· ¼»´
´¿ª±®± -½±´¿-¬·½±æ
i ´± -¬«¼·± ¼»´´» ¼·-½·°´·²» ·² «²¿ °®±-°»¬¬·ª¿ -·-¬»³¿¬·½¿ô -¬±®·½¿ » ½®·¬·½¿å
i ´¿ °®¿¬·½¿ ¼»· ³»¬±¼· ¼· ·²¼¿¹·²» °®±°®· ¼»· ¼·ª»®-· ¿³¾·¬· ¼·-½·°´·²¿®·å
i ´Ž»-»®½·¦·± ¼· ´»¬¬«®¿ô ¿²¿´·-·ô ¬®¿¼«¦·±²» ¼· ¬»-¬· ´»¬¬»®¿®·ô º·´±-±º·½·ô -¬±®·½·ô -½·»²¬·º·½·ô
-¿¹¹·-¬·½· » ¼· ·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼· ±°»®» ¼Ž¿®¬»å
i ´Ž«-± ½±-¬¿²¬» ¼»´ ´¿¾±®¿¬±®·± °»® ´Ž·²-»¹²¿³»²¬± ¼»´´» ¼·-½·°´·²» -½·»²¬·º·½¸»å
i ´¿ °®¿¬·½¿ ¼»´´Ž¿®¹±³»²¬¿¦·±²» » ¼»´ ½±²º®±²¬±å
i ´¿ ½«®¿ ¼· «²¿ ³±¼¿´·¬@ »-°±-·¬·ª¿ -½®·¬¬¿ »¼ ±®¿´» ½±®®»¬¬¿ô °»®¬·²»²¬»ô »ºº·½¿½» »
°»®-±²¿´»å
i ´•«-± ¼»¹´· -¬®«³»²¬· ³«´¬·³»¼·¿´· ¿ -«°°±®¬± ¼»´´± -¬«¼·± » ¼»´´¿ ®·½»®½¿ò
îò ß®»¿ ´±¹·½±ó¿®¹±³»²¬¿¬·ª¿
i Í¿°»® -±-¬»²»®» «²¿ °®±°®·¿ ¬»-· » -¿°»® ¿-½±´¬¿®» » ª¿´«¬¿®» ½®·¬·½¿³»²¬» ´»
¿®¹±³»²¬¿¦·±²· ¿´¬®«·ò
i ß½¯«·-·®» ´Ž¿¾·¬«¼·²» ¿ ®¿¹·±²¿®» ½±² ®·¹±®» ´±¹·½±ô ¿¼ ·¼»²¬·º·½¿®» · °®±¾´»³· » ¿
·²¼·ª·¼«¿®» °±--·¾·´· -±´«¦·±²·ò
i Û--»®» ·² ¹®¿¼± ¼· ´»¹¹»®» » ·²¬»®°®»¬¿®» ½®·¬·½¿³»²¬» · ½±²¬»²«¬· ¼»´´» ¼·ª»®-» º±®³» ¼·
½±³«²·½¿¦·±²»ò
ë
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
Ù´· -¬«¼»²¬·ô ¿ ½±²½´«-·±²» ¼»´ °»®½±®-± ¼· -¬«¼·±ô ±´¬®» ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» · ®·-«´¬¿¬· ¼· ¿°°®»²¼·³»²¬±
½±³«²·ô ¼±ª®¿²²±æ
i ¿ª»® ¿½¯«·-·¬± «²¿ º±®³¿¦·±²» ½«´¬«®¿´» »¯«·´·¾®¿¬¿ ²»· ¼«» ª»®-¿²¬· ´·²¹«·-¬·½±ó-¬±®·½±ó
º·´±-±º·½± » -½·»²¬·º·½±å ½±³°®»²¼»®» · ²±¼· º±²¼¿³»²¬¿´· ¼»´´± -ª·´«°°± ¼»´ °»²-·»®±ô
ê
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
Ù´· -¬«¼»²¬·ô ¿ ½±²½´«-·±²» ¼»´ °»®½±®-± ¼· -¬«¼·±ô ±´¬®» ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» · ®·-«´¬¿¬· ¼· ¿°°®»²¼·³»²¬±
½±³«²·ô ¼±ª®¿²²±æ
i ¿ª»® ¿°°®»-± ½±²½»¬¬·ô °®·²½·°· » ¬»±®·» -½·»²¬·º·½¸» ¿²½¸» ¿¬¬®¿ª»®-± »-»³°´·º·½¿¦·±²·
±°»®¿¬·ª» ¼· ´¿¾±®¿¬±®·±å
i »´¿¾±®¿®» ´Ž¿²¿´·-· ½®·¬·½¿ ¼»· º»²±³»²· ½±²-·¼»®¿¬·ô ´¿ ®·º´»--·±²» ³»¬±¼±´±¹·½¿ -«´´»
°®±½»¼«®» -°»®·³»²¬¿´· » ´¿ ®·½»®½¿ ¼· -¬®¿¬»¹·» ¿¬¬» ¿ º¿ª±®·®» ´¿ -½±°»®¬¿ -½·»²¬·º·½¿å
i ¿²¿´·¦¦¿®» ´» -¬®«¬¬«®» ´±¹·½¸» ½±·²ª±´¬» »¼ · ³±¼»´´· «¬·´·¦¦¿¬· ²»´´¿ ®·½»®½¿ -½·»²¬·º·½¿å
i ·²¼·ª·¼«¿®» ´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» » ´Ž¿°°±®¬± ¼»· ª¿®· ´·²¹«¿¹¹· ø-¬±®·½±ó²¿¬«®¿´·ô -·³¾±´·½·ô
³¿¬»³¿¬·½·ô ´±¹·½·ô º±®³¿´·ô ¿®¬·º·½·¿´·÷å
i ½±³°®»²¼»®» ·´ ®«±´± ¼»´´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³» ³»¼·¿¦·±²» º®¿ -½·»²¦¿ » ª·¬¿ ¯«±¬·¼·¿²¿å
i -¿°»® «¬·´·¦¦¿®» ¹´· -¬®«³»²¬· ·²º±®³¿¬·½· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž¿²¿´·-· ¼»· ¼¿¬· » ¿´´¿
³±¼»´´·¦¦¿¦·±²» ¼· -°»½·º·½· °®±¾´»³· -½·»²¬·º·½· » ·²¼·ª·¼«¿®» ´¿ º«²¦·±²» ¼»´´Ž·²º±®³¿¬·½¿
²»´´± -ª·´«°°± -½·»²¬·º·½±å
i -¿°»® ¿°°´·½¿®» · ³»¬±¼· ¼»´´» -½·»²¦» ·² ¼·ª»®-· ¿³¾·¬·ò
îò × °»®½±®-· º±®³¿¬·ª·
îòïò з¿²± ¼»¹´· -¬«¼· ¼»´ Ô·½»± -½·»²¬·º·½±
ïp ¾·»²²·± îp ¾·»²²·±
ïp îp íp ìp ëp
¿²²± ¿²²± ¿²²± ¿²²± ¿²²
±
߬¬·ª·¬@ » ·²-»¹²¿³»²¬· ±¾¾´·¹¿¬±®· °»® ¬«¬¬· ¹´· -¬«¼»²¬· Š Ñ®¿®·± ¿²²«¿´»
Ô·²¹«¿ » ´»¬¬»®¿¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ ïíî ïíî ïíî ïíî ïíî
Ô·²¹«¿ » ½«´¬«®¿ ´¿¬·²¿ çç çç çç çç çç
Ô·²¹«¿ » ½«´¬«®¿ -¬®¿²·»®¿ çç çç çç çç çç
ͬ±®·¿ » Ù»±¹®¿º·¿ çç çç
ͬ±®·¿ êê êê êê
Ú·´±-±º·¿ çç çç çç
Ó¿¬»³¿¬·½¿ö ïêë ïêë ïíî ïíî ïíî
Ú·-·½¿ êê êê çç çç çç
ͽ·»²¦» ²¿¬«®¿´·öö êê êê çç çç çç
Ü·-»¹²± » -¬±®·¿ ¼»´´Ž¿®¬» êê êê êê êê êê
ͽ·»²¦» ³±¬±®·» » -°±®¬·ª» êê êê êê êê êê
λ´·¹·±²» ½¿¬¬±´·½¿ ± ߬¬·ª·¬@ ¿´¬»®²¿¬·ª» íí íí íí íí íí
̱¬¿´» ±®» èçï èçï ççð ççð ççð
ö ½±² ײº±®³¿¬·½¿ ¿´ °®·³± ¾·»²²·±
öö Þ·±´±¹·¿ô ݸ·³·½¿ô ͽ·»²¦» ¼»´´¿ Ì»®®¿
ÒòÞò X °®»ª·-¬± ´Ž·²-»¹²¿³»²¬±ô ·² ´·²¹«¿ -¬®¿²·»®¿ô ¼· «²¿ ¼·-½·°´·²¿ ²±² ´·²¹«·-¬·½¿ øÝÔ×Ô÷
½±³°®»-¿ ²»´´Ž¿®»¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ » ¼»¹´· ·²-»¹²¿³»²¬· ±¾¾´·¹¿¬±®· °»® ¬«¬¬· ¹´· -¬«¼»²¬· ± ²»´´Ž¿®»¿
¼»¹´· ·²-»¹²¿³»²¬· ¿¬¬·ª¿¾·´· ¼¿´´» ·-¬·¬«¦·±²· -½±´¿-¬·½¸» ²»· ´·³·¬· ¼»´ ½±²¬·²¹»²¬» ¼· ±®¹¿²·½± ¿¼
»--» ¿²²«¿´³»²¬» ¿--»¹²¿¬±ò
è
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
îòîò з¿²± ¼»¹´· -¬«¼· ¼»´ Ô·½»± -½·»²¬·º·½± ó ±°¦·±²» ͽ·»²¦» ¿°°´·½¿¬»
ïp ¾·»²²·± îp ¾·»²²·±
ïp îp íp ìp ëp
¿²²± ¿²²± ¿²²± ¿²²± ¿²²
±
߬¬·ª·¬@ » ·²-»¹²¿³»²¬· ±¾¾´·¹¿¬±®· °»® ¬«¬¬· ¹´· -¬«¼»²¬· Š Ñ®¿®·± ¿²²«¿´»
Ô·²¹«¿ » ´»¬¬»®¿¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ ïíî ïíî ïíî ïíî ïíî
Ô·²¹«¿ » ½«´¬«®¿ -¬®¿²·»®¿ çç çç çç çç çç
ͬ±®·¿ » Ù»±¹®¿º·¿ çç çç
ͬ±®·¿ êê êê êê
Ú·´±-±º·¿ êê êê êê
Ó¿¬»³¿¬·½¿ ïêë ïíî ïíî ïíî ïíî
ײº±®³¿¬·½¿ êê êê êê êê êê
Ú·-·½¿ êê êê çç çç çç
ͽ·»²¦» ²¿¬«®¿´·ö çç ïíî ïêë ïêë ïêë
Ü·-»¹²± » -¬±®·¿ ¼»´´Ž¿®¬» êê êê êê êê êê
ͽ·»²¦» ³±¬±®·» » -°±®¬·ª» êê êê êê êê êê
λ´·¹·±²» ½¿¬¬±´·½¿ ± ߬¬·ª·¬@ ¿´¬»®²¿¬·ª» íí íí íí íí íí
̱¬¿´» ±®» èçï èçï ççð ççð ççð
ö Þ·±´±¹·¿ô ݸ·³·½¿ô ͽ·»²¦» ¼»´´¿ Ì»®®¿
ÒòÞò X °®»ª·-¬± ´Ž·²-»¹²¿³»²¬±ô ·² ´·²¹«¿ -¬®¿²·»®¿ô ¼· «²¿ ¼·-½·°´·²¿ ²±² ´·²¹«·-¬·½¿ øÝÔ×Ô÷
½±³°®»-¿ ²»´´Ž¿®»¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ » ¼»¹´· ·²-»¹²¿³»²¬· ±¾¾´·¹¿¬±®· °»® ¬«¬¬· ¹´· -¬«¼»²¬· ± ²»´´Ž¿®»¿
¼»¹´· ·²-»¹²¿³»²¬· ¿¬¬·ª¿¾·´· ¼¿´´» ·-¬·¬«¦·±²· -½±´¿-¬·½¸» ²»· ´·³·¬· ¼»´ ½±²¬·²¹»²¬» ¼· ±®¹¿²·½± ¿¼
»--» ¿²²«¿´³»²¬» ¿--»¹²¿¬±ò
ç
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
ÒòÞò X °®»ª·-¬± ´Ž·²-»¹²¿³»²¬±ô ·² ´·²¹«¿ -¬®¿²·»®¿ô ¼· «²¿ ¼·-½·°´·²¿ ²±² ´·²¹«·-¬·½¿ øÝÔ×Ô÷
½±³°®»-¿ ²»´´Ž¿®»¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ » ¼»¹´· ·²-»¹²¿³»²¬· ±¾¾´·¹¿¬±®· °»® ¬«¬¬· ¹´· -¬«¼»²¬· ± ²»´´Ž¿®»¿
¼»¹´· ·²-»¹²¿³»²¬· ¿¬¬·ª¿¾·´· ¼¿´´» ·-¬·¬«¦·±²· -½±´¿-¬·½¸» ²»· ´·³·¬· ¼»´ ½±²¬·²¹»²¬» ¼· ±®¹¿²·½± ¿¼
»--» ¿²²«¿´³»²¬» ¿--»¹²¿¬±ò
ö Í« ®·½¸·»-¬¿ ¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Ô»¬¬»®» ¼»´ Ì®·»²²·± ·´ ݱ´´»¹·± ¼±½»²¬· ¿°°®±ª¿ ´¿ ½»--·±²» ¼·
«²Ž±®¿ ¼· Ô¿¬·²± ¿´´¿ ³¿¬»®·¿ ¼· ׬¿´·¿²±ô º¿½»²¼± ½±-4 °¿--¿®» ´» ±®» ¼· ׬¿´·¿²± ¼¿ ¬®» ¿ ¯«¿¬¬®± »
®·¼«½»²¼± ´» ±®» ¼· ´¿¬·²± ¼¿ ¯«¿¬¬®± ¿ ¬®»ò
ïð
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
Ü¿´´Ž¿ò-ò îðïðñîðïï ·´ Ô·½»± -½·»²¬·º·½± ½±² °»®½±®-± ¾·±´±¹·½± Š ½±² ¼·¼¿¬¬·½¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿´» »
¿®»¿ ¼· °®±¹»¬¬± ¼· ½¿®¿¬¬»®» -½·»²¬·º·½± Š -· -ª·´«°°¿ ·² «² ±®¿®·± -»¬¬·³¿²¿´» «¹«¿´» ¿ ¯«»´´± ¼»´
Ô·½»± -½·»²¬·º·½±ò Ô¿ ®»´¿¬·ª¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» ¼·¼¿¬¬·½¿ -ª·´«°°»®@ «²± -°»½·º·½± °»®½±®-±
¿¬¬®¿ª»®-± ´Ž«-± ¼»· ´¿¾±®¿¬±®·ò Ý·. ¹¿®¿²¬·®@ ´Ž¿½¯«·-·¦·±²» ¼· ³¿¹¹·±®· ½±³°»¬»²¦» ·² ¿³¾·¬±
¾·±´±¹·½± ó -½·»²¬·º·½±ò
íò Ê¿´«¬¿¦·±²»
л® ¹´· -¬«¼»²¬· ¼· ¬«¬¬» ´» ½´¿--·ô ¿· º·²· ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» º·²¿´» ¼· ½·¿-½«²± -¬«¼»²¬»ô 8 ®·½¸·»-¬¿ô
¿· -»²-· ¼»´´Ž¿®¬òïìô ½±³³¿ é ¼»´ ÜÐÎ îî ¹·«¹²± îððçô ²òïîîô ´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ¿´³»²± ¬®» ¯«¿®¬·
¼»´´Ž±®¿®·± ¿²²«¿´» °»®-±²¿´·¦¦¿¬±ò Ô» ·-¬·¬«¦·±²· -½±´¿-¬·½¸» °±--±²± -¬¿¾·´·®»ô °»® ½¿-·
»½½»¦·±²¿´·ô ³±¬·ª¿¬» » -¬®¿±®¼·²¿®·» ¼»®±¹¸» ¿´ -«¼¼»¬¬± ´·³·¬»ò Ì¿´» ¼»®±¹¿ 8 °®»ª·-¬¿ °»®
¿--»²¦» ¼±½«³»²¬¿¬» » ½±²¬·²«¿¬·ª»ô ¿ ½±²¼·¦·±²»ô ½¸» ¬¿´· ¿--»²¦» ²±² °®»¹·«¼·½¸·²±ô ¿
¹·«¼·¦·± ¼»´ ½±²-·¹´·± ¼· ½´¿--»ô ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· °®±½»¼»®» ¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»¹´· ¿´«²²·
·²¬»®»--¿¬·ò ×´ ³¿²½¿¬± ½±²-»¹«·³»²¬± ¼»´ ´·³·¬» ³·²·³± ¼· º®»¯«»²¦¿ô ½±³°®»²-·ª± ¼»´´»
¼»®±¹¸» ®·½±²±-½·«¬»ô ½±³°±®¬¿ ´Ž»-½´«-·±²» ¼¿´´± -½®«¬·²·± º·²¿´» » ´¿ ²±² ¿³³·--·±²» ¿´´Ž»-¿³»
¼· ͬ¿¬±ò
ïï
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
ïî
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
ïì
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
•× ݱ²-·¹´· ¼· ½´¿--»ô -« ·²¼·½¿¦·±²» ¼»· -·²¹±´· ·²-»¹²¿²¬· ¼»´´» ³¿¬»®·» ±¹¹»¬¬± ¼· ®»½«°»®±
³¿²¬»²¹±²± ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬@Œ » ¼»¬»®³·²¿²± °»® ·´ -·²¹±´± ¿´«²²±æ
¿÷ ´¿ ²¿¬«®¿ ¼»´´» ½¿®»²¦»å
¾÷ ¹´· ±¾·»¬¬·ª· ¼»´´Ž·²¬»®ª»²¬± ¼· ®»½«°»®±å
½÷ ´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»å
¼÷ · ¬»³°·å
»÷ ´¿ ¼«®¿¬¿å
º÷ · ³±¼»´´· ¼·¼¿¬¬·½·ó³»¬±¼±´±¹·½·
¹÷ ´¿ º±®³¿ ¼· ª»®·º·½¿å
¸÷ · ½®·¬»®· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²»
·÷ ´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¿´´¿ º¿³·¹´·¿ò
ïë
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
ìò Ô» ¿®»» ¼· °®±¹»¬¬¿¦·±²»
ìòïò Ù»-¬·±²» ¼»´ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
ïê
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
i ´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¼·¼¿¬¬·½¿ °»® ½±³°»¬»²¦» ¼· ¼«» ³±¼«´· ¼¿ ®»¿´·¦¦¿®» ²»´´» ½´¿--· °®·³» °»®
´Ž¿--» ¼»· ´·²¹«¿¹¹· ø°¿¬®·³±²·± ¿®¬·-¬·½±÷ » °»® ´Ž¿--» -½·»²¬·º·½±ó¬»½²±´±¹·½±ò
Ю±¹»¬¬± ïð Þ·¾´·±¬»½¿
×´ Ю±¹»¬¬± Þ·¾´·±¬»½¿ ¼»´ Ô·½»± •ß²¬±²»´´·Œ -· °±²» ½±³» ±¾·»¬¬·ª± °®·³¿®·± ¯«»´´± ¼·
®»²¼»®» ´¿ ¾·¾´·±¬»½¿ °±´± ½«´¬«®¿´» » º±®³¿¬·ª± ¼»´´¿ ª·¬¿ -½±´¿-¬·½¿ô ·² ®¿½½±®¼± ½±² ´» -½«±´»ô ´»
·-¬·¬«¦·±²· » ¹´· »²¬· ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ò ß ¬¿´ º·²»ô ±´¬®» ¿´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´Ž¿°»®¬«®¿ ¼»´´¿ ¾·¾´·±¬»½¿ô ¼»´´¿
°®±-»½«¦·±²» ¼»´´¿ ²«±ª¿ ½¿¬¿´±¹¿¦·±²» É·²·®·¼»ô ¼»´´¿ ¼·-°±²·¾·´·¬@ ¼· ´·¾®·ô °»®·±¼·½·ô
ª·¼»±½¿--»¬¬» » ÝÜ ¿´´¿ ½±²-«´¬¿¦·±²» » ¿´ °®»-¬·¬± ¿¹´· -¬«¼»²¬· » ¿´ °»®-±²¿´» ¼»´´¿ -½«±´¿ »
¼»´´Ž±ºº»®¬¿ ¼· ½±²-«´»²¦¿ ¿¹´· «¬»²¬·ô ·²¬»²¼» ®¿½½±®¼¿®» ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¾·¾´·±¬»½¿ ¿´´Ž¿°°®»²¼·³»²¬±
½«®®·½±´¿®»ô º±®²·®» ¿¹´· -¬«¼»²¬· ¿¾·´·¬@ ¼· ¼±½«³»²¬¿¦·±²»ô ®·½»®½¿ » «-± ½±³°»¬»²¬» » ½®·¬·½±
¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ®»°»®·¾·´· ²»´´» ¼·ª»®-» ³±¼¿´·¬@ » -¬®«³»²¬· ¼· ½±³«²·½¿¦·±²»ô °®±³«±ª»®» ·´
¹«-¬± » ´Ž·²¬»®»--» °»® ´¿ ´»¬¬«®¿ » ´¿ ½±²±-½»²¦¿ ½±³» ¿®®·½½¸·³»²¬± ¼»´ -7 » ¼»´´» °®±°®·»
½¿°¿½·¬@ ®»´¿¦·±²¿´· » -±½·¿´·ô °¿®¬»½·°¿®» ·² ³¿²·»®¿ °®±°±-·¬·ª¿ » ¿¬¬·ª¿ ¿ °®±¹»¬¬· ¼· ®»¬» ½±² ´»
¼·ª»®-» ¿¹»²¦·» ½«´¬«®¿´· » º±®³¿¬·ª» ´±½¿´·ô ®»¹·±²¿´·ô ²¿¦·±²¿´· »¼ »«®±°»»ô -±-¬»²»®» »
°®±³«±ª»®» ´¿ ´·¾»®¬@ ·²¬»´´»¬¬«¿´» » ´Ž¿½½»--± ¿´´ù·²º±®³¿¦·±²» ¯«¿´· ª¿´±®· ·®®·²«²½·¿¾·´· °»® «²¿
°¿®¬»½·°¿¦·±²» °·»²¿ » ®»-°±²-¿¾·´» ½±³» ½·¬¬¿¼·²· ¼· «²¿ ¼»³±½®¿¦·¿ò
×´ Ô·½»± •ß²¬±²»´´·Œ ½±±®¼·²¿ô ·² ¯«¿´·¬@ ¼· -½«±´¿ ½¿°±º·´¿ô ´¿ ®»¬» ¼· ¾·¾´·±¬»½¸»
-½±´¿-¬·½¸» ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ò±ª¿®¿ •ß®¾±®Œô ½«· ¿¼»®·-½±²± ×Ìß •Þ±²º¿²¬·²·Œôò ×Ð •Î¿ª·¦¦¿Œô
×Ì×Í •Ú¿«-»®Œô ×Ó •Þ»´´·²·Œô ×ÐÍ×ß •Þ»´´·²·Œô ×ÌÝ •Ó±--±¬·Œô ×Ì× •Ñ³¿®Œô ×Ý •Ý«®·±²·Œ ¼· α³¿¹²¿²±
Í»-·¿ò Ѿ·»¬¬·ª· ¼»´´¿ ®»¬» -±²± ´¿ ½±-¬·¬«¦·±²» » ´¿ ¹»-¬·±²» ¼»´ ½¿¬¿´±¹± »´»¬¬®±²·½± ½±²-«´¬¿¾·´»
±²ó´·²»ô ´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´» -½«±´» °»® ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¾·¾´·±¬»½¿ô ·´ ®¿½½±®¼± ½±²
´Žß³³·²·-¬®¿¦·±²» Ю±ª·²½·¿´»ò
Ò»´ ¼»¬¬¿¹´·±ô ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼»´´¿ ¾·¾´·±¬»½¿ -· ¿®¬·½±´¿²± ½±³» -»¹«»æ
¿÷ Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²»
i ß°»®¬«®¿ ¼»· -»®ª·¦· ¼· ¾·¾´·±¬»½¿ ½»²¬®¿´»ô ¼»· ¼·°¿®¬·³»²¬· » ¼»´´¿ -«½½«®-¿´» ¼· ª·¿
Ý¿³±´»¬¬·å
ïé
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
Ì¿´» ¼±½»²¬»ô ½±¿¼·«ª¿¬± ¿²½¸» ¼¿· ³»³¾®· ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²» ±®·»²¬¿³»²¬± ·² »²¬®¿¬¿ô
»-°´»¬¿ ·´ -«± ½±³°·¬± ¬»²»²¼± ½±²¬¿¬¬· ½±² ´» -½«±´» ³»¼·» ¼»´ ¾¿½·²± ¼Ž«¬»²¦¿ » °®±°±²»²¼±
´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿¼ ¿¬¬·ª·¬@ ¼·¼¿¬¬·½¸» ²»´ ´·½»±ò Í« ®·½¸·»-¬¿ -· ®»½¸»®@ ²»´´» -½«±´» ³»¼·» ¼»´´¿
½·¬¬@ » ¼»´ ½·®½±²¼¿®·± -»½±²¼± «² ½¿´»²¼¿®·± ½±²½±®¼¿¬±ò Ñ®¹¿²·¦¦»®@ ¼«» ·²½±²¬®· Ñ°»² ¼¿§
²»· ³»-· ¼· ¼·½»³¾®» » ¹»²²¿·±ô ¿°»®¬· ¿· °±¬»²¦·¿´· ¿´«²²· » ¿´´» ´±®± º¿³·¹´·»ô ¿´ º·²» ¼· ·´´«-¬®¿®»
´Ž±ºº»®¬¿ º±®³¿¬·ª¿ ¼»´ ²±-¬®± Ô·½»±ô ½±² ª·-·¬» ¹«·¼¿¬» ¿²½¸» ¿´´» ¿«´» -°»½·¿´· » ¿· ´¿¾±®¿¬±®·ò
ß¹¹·±®²»®@ ¿²½¸» ·´ ³¿¬»®·¿´» ·´´«-¬®¿¬·ª± ¼»´ ²±-¬®± ·-¬·¬«¬±ô ¼¿ ¼·-¬®·¾«·®» ¿¹´· ¿´«²²· ¼»´´» -½«±´»
³»¼·» ¼«®¿²¬» ¹´· ·²¬»®ª»²¬· »-¬»®²· » ·² ±½½¿-·±²» ¼»¹´· Ñ°»² ¼¿§ò
ïè
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
ß´ º·²» ¼· ¿½½±¹´·»®» · ²«±ª· ¿´«²²· ¿´´ù·²·¦·± ¼»´ °®·³± ¿²²± -½±´¿-¬·½± » ¼· º¿ª±®·®²»
´Ž·²-»®·³»²¬± ²»´ ²±-¬®± ×-¬·¬«¬±ô ·´ ݱ´´»¹·± ܱ½»²¬· ¿ºº·¼¿ ¿´ ¼±½»²¬» Ú«²¦·±²» ͬ®«³»²¬¿´» í ·´
½±±®¼·²¿³»²¬± ¼· «²¿ -»®·» ¼· ·²¬»®ª»²¬·ò Ì¿´· ¿¬¬·ª·¬@ ¼· •¿½½±¹´·»²¦¿Œ °»® ´» ½´¿--· °®·³»ô ½¸»
-· -ª±´¹±²± ¼«®¿²¬» · °®·³· ³»-· ¼»´´Ž¿²²± -½±´¿-¬·½± ²»´ ³»-» ¼· -»¬¬»³¾®»ô °®»ª»¼±²±æ
i ·²½±²¬®· ¼· º±®³¿¦·±²» °»® · ¼±½»²¬·ô
i °®»¼·-°±-·¦·±²» ¼· ¬»-¬ ¼Ž·²¹®»--±ô
i «² ·²½±²¬®± °®»´·³·²¿®» ½±² ¹»²·¬±®· » ¿´«²²· °»® ´¿ °®»-»²¬¿¦·±²» ¼»´ Ô·½»± ß²¬±²»´´· »
¼»´´Ž·²¼·®·¦¦± ¼· -¬«¼·ô ½±² ´» -«» º·²¿´·¬@ô ´» ³¿¬»®·» »¼ ·´ ®»´¿¬·ª± ±®¿®·±ô
i ´¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»¹´· -¬«¼»²¬· » ¼»¹´· ·²-»¹²¿²¬·ô
i -¬¿¹» » ¿¬¬·ª·¬@ ¼· -±½·¿´·¦¦¿¦·±²»ô
i »ª»²¬«¿´· °»®½±®-· -«´´¿ ¹»-¬·±²» ¼»· ½±²º´·¬¬·ô
i ¬»-¬ ¼· ·²¹®»--±ô
i ·²¬»®ª»²¬· ·³³»¼·¿¬· ¼· -±-¬»¹²±ô
i »ª»²¬«¿´· ½±®-· °®±°»¼»«¬·½·ô
i ·²·¦·¿¬·ª» ¼·¼¿¬¬·½¸» ¼· ¿½¯«·-·¦·±²» ¼»´ ³»¬±¼± ¼· -¬«¼·± » ¼· ½±²-±´·¼¿³»²¬± ¼»·
°®»®»¯«·-·¬· ²»´´» ³¿¬»®·» º±²¼¿³»²¬¿´·ò
X ·-¬·¬«·¬¿ ·² ±¹²· ½´¿--» °®·³¿ » -»½±²¼¿ ´¿ º·¹«®¿ ¼· «² ¼±½»²¬» ¬«¬±® ½¸» -ª±´¹»®@
½±´´±¯«· ø¼· ²±®³¿ ¼«» ´Ž¿²²±÷ ½±² ¹´· -¬«¼»²¬· ½¸» ¼·³±-¬®¿²± ¼·-¿¹·± » ¼·ºº·½±´¬@ ¼·
¿°°®»²¼·³»²¬± »ñ± ¼· ³»¬±¼± »ñ± ¼· ®»´¿¦·±²» °»® ¿½½±³°¿¹²¿®´· ¿´´¿ ®·-±´«¦·±²» ¼»´´» °®±°®·»
¼·ºº·½±´¬@ -½±´¿-¬·½¸»ò
X °®»ª·-¬± ·²±´¬®» °»® ¹´· ¿´«²²· ¼· ¬«¬¬» ´» ½´¿--· «² -»®ª·¦·± ¼· •Í°±®¬»´´± °-·½±´±¹·½±Œô
½¸» ª»®®@ °®»´·³·²¿®³»²¬» ·´´«-¬®¿¬± ¿´´» -·²¹±´» ½´¿--·ò Ô± -°±®¬»´´± -¿®@ ¿°»®¬± «² ¹·±®²± ´¿
-»¬¬·³¿²¿ °»® ¬«¬¬± ´Ž¿²²± -½±´¿-¬·½± ²»· °»®·±¼· ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ¼·¼¿¬¬·½¿å º±®²·®@ ¿-½±´¬±ô ½±²-«´»²¦¿ »
-«°°±®¬± ¿¹´· -¬«¼»²¬·ò Í« ®·½¸·»-¬¿ô ´¿ °-·½±´±¹¿ °±¬®@ ·²½±²¬®¿®» ¿²½¸» ¹´· ·²-»¹²¿²¬· » ·
¹»²·¬±®·ò
л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´Ž¿½½±¹´·»²¦¿ ¼»¹´· ¿´«²²· ¼· ³¿¼®» ´·²¹«¿ ²±² ·¬¿´·¿²¿ô ·´
¼±½»²¬» ®»º»®»²¬» °»® ´Ž×²¬»®½«´¬«®¿ ½«®»®@ ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´¿ -»¹®»¬»®·¿ ´¿ ½±³°·´¿¦·±²»
¼· «²¿ -½¸»¼¿ ø°®»¼·-°±-¬¿ ¿²½¸» ·² ´·²¹«¿ ·²¹´»-»÷ °»® ´¿ ®·´»ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ¾·±¹®¿º·¿ ´·²¹«·-¬·½¿
» -½±´¿-¬·½¿ô ·²º±®³»®@ ·´ ݱ²-·¹´·± ¼· Ý´¿--»ô °®±ªª»¼»®@ ¿¼ ·²¼·ª·¼«¿®» «² ¼±½»²¬» ¬«¬±®ô
·²¼·®·¦¦»®@ ¿ -»®ª·¦· -°»½·º·½· »®±¹¿¬· ¼¿´ Ю±¹»¬¬± ¼»´´¿ λ¹·±²» з»³±²¬» » ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼·
Ò±ª¿®¿ » -· ½±±®¼·²»®@ ½±² ´» -½«±´» °±´± ¼»´´¿ ½·¬¬@ ø×-¬·¬«¬· ѳ¿® » Þ»®³¿²·÷ ½±²½±®¼¿²¼±
·²¬»®ª»²¬· -°»½·º·½· ¼· ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»´´¿ ´·²¹«¿ ·¬¿´·¿²¿å ·´ ݱ²-·¹´·± ¼· Ý´¿--»
°±¬®@ ·²±´¬®» ¼»´·¾»®¿®» ´Ž¿¬¬«¿¦·±²» ¼· «²¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» °»®-±²¿´·¦¦¿¬¿ò ×´ ¼±½»²¬»
®»-°±²-¿¾·´» ¼¿®@ ¼·ºº«-·±²» ¿· ¹»²·¬±®· ¼»¹´· ¿´«²²· -¬®¿²·»®· ¼»´´» ·²·¦·¿¬·ª» -½±´¿-¬·½¸» ¼·
¿°°®»²¼·³»²¬± ¼»´´¿ ´·²¹«¿ ·¬¿´·¿²¿ ®·ª±´¬» ¿¹´· ¿¼«´¬·ò
×´ Ô·½»± °±· ½«®»®@ ½±³» -»³°®» ¹´· ·²¬»®ª»²¬· ³·®¿¬· ¿ º¿ª±®» ¼· ¿´«²²· ·² -·¬«¿¦·±²·
¼·-¿¹·¿¬» «¬·´·¦¦¿²¼± º·²¿²¦·¿³»²¬· ¿½½®»¼·¬¿¬· ¼¿ Û²¬· Ì»®®·¬±®·¿´· øݱ³«²» » Ю±ª·²½·¿÷ ¿´ º·²» ¼·
¹¿®¿²¬·®» ·´ ¼·®·¬¬± ¿´´± -¬«¼·± » -»®ª·¦· -°»½·º·½· »®±¹¿¬· ¼¿´ Ý»²¬®± ¬»®®·¬±®·¿´» °»®³¿²»²¬»ò
×´ Ô·½»± º±®²·®@ -«°°±®¬± ø½±´´±¯«· » ·²º±®³¿¦·±²·÷ ¿´´» º¿³·¹´·» ½¸» ³¿²·º»-¬»®¿²²±
´Ž·²¬»²¦·±²» ¼· ®·º±®³«´¿®» ´¿ -½»´¬¿ ¼· ·-¬®«¦·±²»ò
ïç
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Ô»¬¬»®»
ïò Ü»²¬®± » ·²¬±®²± ¿´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ Š л® ´» ½´¿--· ¬»®¦»ô ¯«¿®¬» » ¯«·²¬» » °»® · ¼±½»²¬· ¼·
Ô»¬¬»®»
îò ݱ®-± ¼· Ó¿¬»³¿¬·½¿ô Ú·-·½¿ô ͽ·»²¦» ó л® ´» ½´¿--· ¬»®¦»ô ¯«¿®¬» » ¯«·²¬» » °»® ·
¼±½»²¬· ¼· ¼·-½·°´·²» -½·»²¬·º·½¸»
Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· ͬ±®·¿ » Ú·´±-±º·¿
íò Ý·¬¬¿¼·²· ¼· «² ³±²¼± ¹´±¾¿´» øîè ¸÷ Š л® ´» ½´¿--· ¯«·²¬»
ìò Ð-·½±¿²¿´·-· ¼»´ ¾¿³¾·²±ô ¿´º¿¾»¬·¦¦¿¦·±²» »³±¬·ª¿ » ·¼»²¬·¬@ ¼»´ -7 øê¸÷ Š л® ´» ½´¿--·
¯«¿®¬» » ¯«·²¬»
Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· ³¿¬»³¿¬·½¿ » º·-·½¿
ëò ݱ®-± ¼· ³¿¬»³¿¬·½¿ ·² °®»°¿®¿¦·±²» ¿· Ù·±½¸· ¼· ß®½¸·³»¼» øïî¸÷ ó л® ´» ½´¿--· ¼»´
¬®·»²²·±
êò ݱ®-± ¼· º·-·½¿ ·² °®»°¿®¿¦·±²» ¿´´» Ñ´·³°·¿¼· ¼· º·-·½¿ øê¸÷ó л® ´» ½´¿--· ¼»´ ¬®·»²²·±
Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· λ´·¹·±²»
éò ß´´» ®¿¼·½· ¼»´´¿ º»¼» øïî¸÷ ó л® ´» ½´¿--· ¼»´ ¬®·»²²·±
èò ×¼»²¬·¬@ » °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¼· ª·¬¿ øïî¸÷ ó л® ´» ½´¿--· ¼»´ ¬®·»²²·±
çò Ó»¼·±»ª± » ¼·²¬±®²· øïî¸÷ ó л® ´» ½´¿--· ¼»´ ¬®·»²²·±
îð
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
Ù´· »ª»²¬· ¿®¬·-¬·½·ô ½«´¬«®¿´· » ¼· -°»¬¬¿½±´± ª»²¹±²± ®»¿´·¦¦¿¬· ¿²½¸» °»® -»²-·¾·´·¦¦¿®» · ¹·±ª¿²·
¿´´¿ -±´·¼¿®·»¬@ » ¿´´¿ ½±±°»®¿¦·±²» » °»® »¼«½¿®´· ¿¼ »--»®» ½·¬¬¿¼·²· ¼»´ ³±²¼± ³»¬¬»²¼± ¿
¼·-°±-·¦·±²» ´» °®±°®·» ½¿°¿½·¬@ ¿®¬·-¬·½¸»ô »-°®»--·ª» » ³«-·½¿´·ò
Ô¿ º®»¯«»²¦¿ ¿· ´¿¾±®¿¬±®· ¿®¬·-¬·½· -¿®@ ª¿´«¬¿¬¿ ¿· º·²· ¼»´ ½®»¼·¬± -½±´¿-¬·½± ·² ¾¿-» ¿´´¿
²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» » -»½±²¼± ¯«¿²¬± ¼»´·¾»®¿¬± ¼¿´ ݱ´´»¹·± ¼»· ¼±½»²¬· ø-· ª»¼¿ -±°®¿ô íòëò÷ò
×´ ¼±½»²¬» ®»-°±²-¿¾·´» ¼»´´¿ Ú«²¦·±²» ͬ®«³»²¬¿´» ì ª¿¹´·»®@ ·²±´¬®» ²»´ ½±®-± ¼»´´Ž¿²²±
-½±´¿-¬·½± ´» ·²·¦·¿¬·ª» °®±°±-¬» ¼¿ »²¬· »-¬»®²· ®»´¿¬·ª· ¿¼ ·²¼¿¹·²· »ñ± ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ -¿´«¬» »
-±¬¬±°±®®@ ¯«»´´» ¼»¹²» ¼· ²±¬¿ ¿´ Ü·®·¹»²¬» » ¿´ ݱ²-·¹´·± ¼· ×-¬·¬«¬±ò
îï
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
×´ -«°»®¿³»²¬± ¼»´´» º¿-· °®±ª·²½·¿´· ¼»· •Ù·±½¸· -°±®¬·ª· -¬«¼»²¬»-½¸·Œô ¼¿®@ ¬·¬±´± ¿´´» ½´¿--· ¼»´
¬®·»²²·± °»® ·´ ®·½±²±-½·³»²¬± ¼»´ ½®»¼·¬± -½±´¿-¬·½± °»® ³»®·¬· -°±®¬·ª·ô ·² ¾¿-» ¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿
ª·¹»²¬» » -»½±²¼± ¯«¿²¬± ¼»´·¾»®¿¬± ¼¿´ ݱ´´»¹·± ¼»· ¼±½»²¬· ¼»´ Ô·½»± ø-· ª»¼¿ -±°®¿ô íòëò÷ò
Í»¦·±²» ï
ïò Ý»´»¾®¿¦·±²» ¼»´´¿ Ù·±®²¿¬¿ ¼»´´¿ Ó»³±®·¿ » ¼»´ η½±®¼± ¿¬¬®¿ª»®-± «²¿ Ì¿ª±´¿ ®±¬±²¼¿
-«´´Ž«-± °«¾¾´·½± ¼»´´¿ -¬±®·¿ » -«´´Ž«²·¬@ ¼Ž×¬¿´·¿å ®»´¿¬±®·æ ¼±¬¬ò Ó¿®½± ͽ¿®¼·¹´·ô -¬±®·½±ô -¿®@
½±²¬¿¬¬¿¬± ·´ ¼±¬¬ò Ù·±®¹·± Þ±¿¬¬·ô -¬±®·½± » ¹·±®²¿´·-¬¿ ¼» Ô¿ ͬ¿³°¿ô º·²» ¹»²²¿·± ø±®¿®·±
½«®®·½±´¿®»ô ½´¿--· ¯«¿®¬» » ¯«·²¬»÷ò ×´ Ô·½»± °¿®¬»½·°»®@ ¿²½¸» ¿´´» ·²·¦·¿¬·ª» ±®¹¿²·¦¦¿¬» ¼¿´
ݱ³«²» » ¼¿´´¿ Ю±ª·²½·¿ °»® ´¿ ½»´»¾®¿¦·±²» ¼»´´¿ Ù·±®²¿¬¿ ¼»´´¿ Ó»³±®·¿ » °»® ´¿
îî
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
½»´»¾®¿¦·±²» ¼»´ Ù·±®²± ¼»´ η½±®¼± ø±®¿®·± ½«®®·½±´¿®»ô ½´¿--· ¯«·²¬» » ´» ¿´¬®» ½´¿--· ¼»´
¾·»²²·± » ¼»´ ¬®·»²²·± ½¸» ¿¾¾·¿²± »ºº»¬¬«¿¬± °»®½±®-· ¼· ¿°°®±º±²¼·³»²¬± -«´ ¬»³¿÷ò
îò ݱ²º»®»²¦¿ -«· °®±¬¿¹±²·-¬· ¼»´ η-±®¹·³»²¬± » -«´ °®±½»--± ¼· «²·º·½¿¦·±²» ·¬¿´·¿²¿å
®»´¿¬±®»æ °®±ºò ß´»--¿²¼®± Þ¿®¾»®±ô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ê»®½»´´·ô íñðîñîðïï ø±®¿®·± ½«®®·½±´¿®»ô
½´¿--· °®·³»ô -»½±²¼» » ¬»®¦»÷ò
íò Ô»¦·±²» º«±®· -»¼» °®»--± ´¿ Ý¿-¿ ¼»´´¿ λ-·-¬»²¦¿ ¼· Ú±²¼±¬±½» ø¬«¬¬» ´» ½´¿--· ¯«·²¬»ô
±®¿®·± ½«®®·½±´¿®» »¼ »¨¬®¿½«®®·½±´¿®»÷ò
ìò ﮬ»½·°¿¦·±²» ¿´ ݱ²½±®-± ο¹¿¦¦· ·² ¿«´¿ò Ô¿ º¿-» ½±²½´«-·ª¿ ¼»´ ½±²½±®-± ¼»´´Ž¿ò-ò îððçó
îðïð -· ¬»®®@ ·´ ïîñïðñîðïð » ·´ ðíñïîñïð ¿ Ì±®·²±ô °®»--± п´¿¦¦± Ô¿-½¿®·-ô -»¼» ¼»´
ݱ²-·¹´·± ®»¹·±²¿´» ¼»´ з»³±²¬» ø¬«¬¬» ´» ½´¿--· ½¸» ª±®®¿²²± °¿®¬»½·°¿®»ô ±®¿®·± ½«®®·½±´¿®»
»¼ »¨¬®¿½«®®·½±´¿®»÷ò
ëò ﮬ»½·°¿¦·±²» ¿´ ݱ²½±®-± ¼· -¬±®·¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿ ¾¿²¼·¬± ¼¿´´¿ λ¹·±²» з»³±²¬» » ¿¼
¿´¬®· ½±²½±®-· ¾¿²¼·¬· ¼¿ Û²¬· ±°»®¿²¬· -«´ ¬»®®·¬±®·±ò ø¬«¬¬» ´» ½´¿--· ½¸» ª±®®¿²²± °¿®¬»½·°¿®»ô
±®¿®·± ½«®®·½±´¿®» »¼ »¨¬®¿½«®®·½±´¿®»÷ò
êò ݱ²º»®»²¦¿ Ô¿ ݱ-¬·¬«¦·±²» ·¬¿´·¿²¿ » · ³»½½¿²·-³· ¼· ®»ª·-·±²» ½±-¬·¬«¦·±²¿´»ô ®»´¿¬±®»æ
°®±ºò Û²®·½± Ù®±--±ô ˲·ª»®-·¬@ ¼· ̱®·²±ô ·´ ïðñðîñîðïï ø±®¿®·± ½«®®·½±´¿®»ô ½´¿--· ¼»´
¬®·»²²·±÷ò
éò ݱ²º»®»²¦¿ ×´ ½±²º´·¬¬± ·-®¿»´±ó°¿´»-¬·²»-» ¬®¿ ³·¬· » ®»¿´¬@ô ®»´¿¬±®»æ ¼±¬¬ò Ó¿®½± ß´´»¹®¿ô
¿--»¹²·-¬¿ °®»--± ·´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· ͬ«¼· °±´·¬·½· ¼»´´ŽË²·ª»®-·¬@ ¼· ̱®·²±ô º·²» º»¾¾®¿·±
ø±®¿®·± ½«®®·½±´¿®»ô ½´¿--· ¯«·²¬»÷ò
Í»¦·±²» î
ï ݱ²º»®»²¦¿ Ô» -º·¼» ¼»´´ŽË»å ®»´¿¬±®»æ °®±ºò Ù·¿³°·»®± Þ±®¼·²±ô -¬±®·½±ô ½±´´¿¾±®¿¬±®» ¼»´´¿
ݱ²-«´¬¿ »«®±°»¿ ¼»´´¿ λ¹·±²» з»³±²¬» » ¼»´ ÓÚÛô ·´ îëñïïñîðïð øÝ´¿--· ¾·»²²·± »
¬®·»²²·± ±®¿®·± ½«®®·½±´¿®»÷ò
î °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´ ½±²½±®-± Ü·ª»²¬·¿³± ½·¬¬¿¼·²· »«®±°»· ¾¿²¼·¬± ¼¿´´¿ λ¹·±²» з»³±²¬»
ø¬«¬¬» ´» ½´¿--· ½¸» ª±®®¿²²± °¿®¬»½·°¿®»ô ±®¿®·± ½«®®·½±´¿®» »¼ »¨¬®¿½«®®·½±´¿®»÷ò
í ¿¼±¦·±²» ¼»´ Ó¿²·º»-¬± ¼»¹´· -¬«¼»²¬· »«®±°»·æ °»®½±®-± ¼· ¿°°®±º±²¼·³»²¬± -«· ¬»³· ¼»´´¿
¬±´´»®¿²¦¿ » ¼»´ ³«´¬·½«´¬«®¿´·-³±ò Ì«¬¬» ´» ½´¿--·ò
ì ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ·´ Ó±ª·³»²¬± º»¼»®¿´·-¬¿ »«®±°»± ø-»¦·±²» ¼· Ò±ª¿®¿÷ °»® ´¿
°¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿ ½±²º»®»²¦» » ¿ -¬¿¹»- » °»® ´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· »ª»²¬·ò
Í»¦·±²» í
ïò ݱ²º»®»²¦¿ ·² ´·²¹«¿ ·²¹´»-» -«´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ » -«´´¿ ½·ª·´¬@ ·²¹´»-» ½¸» -· ¬»®®@ ·´ ïêñïïñîðïðå
®»´¿¬±®»æ Ü¿ª·¼ Ø·´´ ø±®¿®·± »¨¬®¿½«®®·½±´¿®»ô ½´¿--· ¬®·»²²·±÷
îò ﮬ»½·°¿¦·±²» ¿´´¿ Ú»-¬¿ ¼»· Ô»¬¬±®· îðïð ó Ô»¹¹·¿³±½· º±®¬»æ °®±°±-¬¿ ¼· ´»¬¬«®» ¼· ª¿´±®»
½·ª·´» ¼¿ »ºº»¬¬«¿®» ·² ½´¿--» ¿¼ ¿´¬¿ ª±½»ô ·´ îìñðçñîðïð ø±®¿®·± ½«®®·½±´¿®»ô ¬«¬¬» ´» ½´¿--·÷
íò Ю±¹»¬¬± ÎÛÌÛ Ô¿ ½¿®¬¿ ½±-¬·¬«¦·±²¿´»ô · ¼·®·¬¬· » ´¿ -±½·»¬@ ·² ¬®¿-º±®³¿¦·±²»ò л®
«²Ž»¼«½¿¦·±²» ¿´´¿ ½·¬¬¿¼·²¿²¦¿ ¿¬¬·ª¿ » ¿´´¿ ½«´¬«®¿ ½±-¬·¬«¦·±²¿´»ô ª·²½·¬±®» ¼· «² ½±²½±®-±
¾¿²¼·¬± ¼¿´´¿ λ¹·±²» з»³±²¬»ò Ì¿´» °®±¹»¬¬± °®»ª»¼» ´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´ Ô·½»±ô
-½«±´¿ ½¿°±º·´¿ ¼»´´¿ ÎÛÌÛ °®±ª·²½·¿´»ô ¼· «²¿ -»®·» ¼· »ª»²¬· » ¼· °»®½±®-· ¼·
-»²-·¾·´·¦¦¿¦·±²»ñ·²º±®³¿¦·±²»ñ¿°°®±º±²¼·³»²¬± ®·ª±´¬· ¿· ¼±½»²¬· » ¿¹´· -¬«¼»²¬· ¼· ¬«¬¬» ´»
-½«±´» ¼»´´¿ ÎÛÌÛ °®±ª·²½·¿´»ò
ìò ͬ¿¹» ¼· »¼«½¿¦·±²» ¿³¾·»²¬¿´» °®»--± ·´ Ô¿¾±®¿¬±®·± ¼· Ю¿½¿¬·²¿¬ ø̱÷ ø±®¿®·± ½«®®·½±´¿®»
»¼ »¨¬®¿½«®®·½±´¿®»ô ½´¿--· íÚô íØô í× » ½´¿--· -»½±²¼» ¼»´ °»®½±®-± ¾·±´±¹·½±÷ò
ëò ﮬ»½·°¿¦·±²» ¿´ °®±¹»¬¬± ®»¹·±²¿´» Ó±ª» «° -«´´» °¿®· ±°°±®¬«²·¬@ » -«´´Ž«-± ½±²-¿°»ª±´»
¼»´´» ²«±ª» ¬»½²±´±¹·»ô ·´ ïîñïðñîðïð ø±®¿®·± ½«®®·½±´¿®»ô ½´¿--· îÝô î×ô í×÷ò
êò Û¼«½¿¦·±²» ¿´´¿ ´»¹¿´·¬@æ ½±²º»®»²¦»ñ¼·¾¿¬¬·¬± -«´´¿ ´±¬¬¿ ¿´ º»²±³»²± ³¿º·±-± » -«´´»
»½±³¿º·» ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´Žß--±½·¿¦·±²» Ô·¾»®¿ò ×´ Ô·½»± 8 -±½·± ¼· Ô·¾»®¿ з»³±²¬» »¼
8 -»¼» ¼· «² Ю»-·¼·± ¼· Ô·¾»®¿ò
éò ×´ ¯«±¬·¼·¿²± ·² ½´¿--»æ ¬¿´» °»®½±®-± ¼·¼¿¬¬·½± -· °®»º·¹¹» ´Ž±¾·»¬¬·ª± ¼· º¿® ¿½¯«·-·®» ¿¹´·
-¬«¼»²¬· ´Ž¿¾·¬«¼·²» ¿´´¿ ´»¬¬«®¿ ¼»· ¹·±®²¿´· » ´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· º±®³¿®-· «²Ž±°·²·±²» ½®·¬·½¿ -«·
º¿¬¬·ò ø±®¿®·± ½«®®·½±´¿®»ô ½´¿--· îÛô îÔô ëÙ÷ò
èò ݱ²º»®»²¦¿ ÔŽ·²º·²·¬± ·² ³¿¬»³¿¬·½¿å ®»´¿¬±®»æ °®±ºò Ó¿®·± Ú»®®¿®·ô ˲·ª»®-·¬@ ¼· пª·¿ô º·²»
±¬¬±¾®» ø±®¿®·± ½«®®·½±´¿®»ô ½´¿--· ¯«¿®¬» » ¯«·²¬»÷ò
îí
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
ìòëòï ݱ±®¼·²¿³»²¬± ¼»· ®¿°°±®¬· ½±² ´» ˲·ª»®-·¬@ » ½±² Û²¬· Û-¬»®²· ¿´´¿
-½«±´¿
îì
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
×´ ²±-¬®± Ô·½»± ¸¿ ¿¼»®·¬± ¿´´Ž¿½½±®¼± ½¸» ½±-¬·¬«·-½» «²¿ ®»¬» ¼· -½«±´» °»® ´Ž±®·»²¬¿³»²¬±
«²·ª»®-·¬¿®·± ²»´´¿ °®±ª·²½·¿ ¼· Ò±ª¿®¿ò Ý·. ¹´· ½±²-»²¬» ¼· º¿® °¿®¬» ¼»´ °®·³± ¿®½¸·ª·± ²¿¦·±²¿´»
¼»´´ŽÑ®·»²¬¿³»²¬±ô °®±³±--¿ ¼¿´´Ž×ÍÚÑÔ ø×-¬·¬«¬± °»® ´± ͪ·´«°°± ¼»´´¿ Ú±®³¿¦·±²» Ю±º»--·±²¿´»
¼»· Ô¿ª±®¿¬±®·÷ô ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¿²½¸» ½±² ·´ Ó·²·-¬»®± ¼»´ Ô¿ª±®±ô ¼»´´¿ Í¿´«¬» » ¼»´´» б´·¬·½¸»
ͱ½·¿´·ò ײ -»¹«·¬± ¿ ¬¿´» ¿½½±®¼±ô 8 -¬¿¬± ®»¿´·¦¦¿¬± «² -·-¬»³¿ ¼· -«°°±®¬± ¿´´» ·-¬·¬«¦·±²·
-½±´¿-¬·½¸»ô ¼»²±³·²¿¬±æ •Ð»®½±®-· ¼· ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» » ¿½½±³°¿¹²¿³»²¬± ¿´´ŽË²·ª»®-·¬@ °»® ´¿
°®±ª·²½·¿ ¼· Ò±ª¿®¿Œô ½¸» -· ¿°®» ¿´ ¬»®®·¬±®·± °»® ±ºº®·®» -»®ª·¦· ¿²½¸» ¿´´» ¿´¬®» ·-¬·¬«¦·±²·
-½±´¿-¬·½¸»ò Ô¿ ®»¬» ³·®¿ ¿ °®±³«±ª»®» -«´ ¬»®®·¬±®·± ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ò±ª¿®¿ «² ½»²¬®± ¼·
¼±½«³»²¬¿¦·±²» » ®·½»®½¿ »¼«½¿¬·ª¿ ·² ¹®¿¼± ¼· º±®²·®» -«°°±®¬± °»® ´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´»
¿¬¬·ª·¬@ ¼·¼¿¬¬·½¸» »ô ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ®»¬» ¬»´»³¿¬·½¿ô ·² ¹®¿¼± ¼· º¿ª±®·®» ´¿ ®·½»®½¿ ¼»´´»
·²º±®³¿¦·±²·ò Ô¿ ®»¬» -· ½±²º·¹«®¿ ¯«¿´» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼· ®·½»®½¿ó¿¦·±²» » -· ·³°»¹²¿ ¿ ½±´´¿¾±®¿®»
-¬®»¬¬¿³»²¬» ½±² ´Ž¿²¿´±¹¿ ®»¬» ®»¹·±²¿´» •Ð»®½±®-· ¼· ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» » ¿½½±³°¿¹²¿³»²¬±
¿´´ŽË²·ª»®-·¬@Œ » ´ŽËÍÎ ¿ºº·²½¸7 ´» -½»´¬» °®±¹»¬¬«¿´· » ´¿ ¼»-¬·²¿¦·±²» ¼»´´» ®·-±®-» ®·-«´¬·²±
º«²¦·±²¿´· ¿´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»¹´· ±¾·»¬¬·ª·ò
ÔŽ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´¿ ¼·³»²-·±²» ¼»´´» ¿¬¬·¬«¼·²· °»®-±²¿´· -· ¬®¿¼«½» ·²±´¬®» ²»´´Ž±ºº®·®» ¿¹´· -¬«¼»²¬·
¼»´´» ½´¿--· ¯«¿®¬» » ¯«·²¬»ô ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ®·ª±´¹»®-· Š ¿ ®·½¸·»-¬¿ » ¿ °¿¹¿³»²¬± Š ¿¼ ¿¹»²¦·»
°®·ª¿¬» ·² ¹®¿¼± ¼· º±®²·®» ¿²½¸» «² °®±º·´± °-·½±ó¿¬¬·¬«¼·²¿´» ·²¼·ª·¼«¿´»ô »´¿¾±®¿¬± ½±² ½®·¬»®·
-½·»²¬·º·½·ò
ÔŽ·²º±®³¿¦·±²» -«´´» °±--·¾·´·¬@ º±®³¿¬·ª»ô »-·-¬»²¬· -·¿ -«´ ¬»®®·¬±®·± ½¸» ·² ¿³¾·¬± ²¿¦·±²¿´»ô
¿ªª·»²» ·²±´¬®» ³»¬¬»²¼± ¿ ¼·-°±-·¦·±²» ²»´´Ž¿¬®·± ¼»´´¿ Í»¼» ´Ž¿°°±-·¬¿ ¾¿½¸»½¿ •Ñ®·»²¬¿³»²¬±
·² «-½·¬¿Œ ½¸» ·´´«-¬®¿ » ¿¹¹·±®²¿ ·´ ½¿´»²¼¿®·± ¼»´´» ·²·¦·¿¬·ª» ¼· ±®·»²¬¿³»²¬± ¿¬¬«¿¬» ¼¿´´» °·'
·³°±®¬¿²¬· ·-¬·¬«¦·±²· «²·ª»®-·¬¿®·» ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´»ô »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼»´ з»³±²¬» » ¼»´´¿
Ô±³¾¿®¼·¿ò л® ´¿ ®·½»®½¿ ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· 8 ¿²½¸» ¿ ¼·-°±-·¦·±²» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ײ¬»®²»¬
¼»´´Ž×-¬·¬«¬± °®»--± ´¿ Þ·¾´·±¬»½¿ò Í»³°®» ·² Þ·¾´·±¬»½¿ 8 ¼·-°±²·¾·´» ³¿¬»®·¿´» ·²º±®³¿¬·ª±ô
½¿®¬¿½»± » ³«´¬·³»¼·¿´»ô º±®²·¬± ¼¿´´» ª¿®·» ˲·ª»®-·¬@ò
Ù´· ·²½±²¬®· ·²º±®³¿¬·ª· ½¸» »-«´¿²± ¼¿´´¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼· ˲·ª»®-·¬@ô Û²¬·ô
ß--±½·¿¦·±²· °®»--± ·´ Ô·½»± -· ¬»®®¿²²±ô ¼· ²±®³¿ô ·² ±®¿®·± »¨¬®¿-½±´¿-¬·½±ò
îê
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
ݱ®-± °»® ·´ ½±²-»¹«·³»²¬± ¼»´ °¿¬»²¬·²± ¼»´ ½·½´±³±¬±®» ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ·´ Ó·²·-¬»®±
¼»· ¬®¿-°±®¬· Š Ü·°¿®¬·³»²¬± Ó±¬±®·¦¦¿¦·±²» ½·ª·´» ¼· Ò±ª¿®¿ ø½º®ò Ý·®½±´¿®» ®»¹·±²¿´» °®±¬ò ²ò
ççëí ¼»´ ï -»¬¬»³¾®» îððí÷ô 8 ®·ª±´¬± ¿´´» ½´¿--· °®·³» » -»½±²¼»ò
îé
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
Ì«¬¬» ´» ¿¬¬·ª·¬@ ½±²²»--» ½±² ´± -½¿³¾·± -±²± ·²-»®·¬» ¼¿´ ݱ²-·¹´·± ¼· ½´¿--» ²»´´¿ ¯«±¬¿ ±®¿®·¿
¼»´ ½«®®·½±´± ¼· ×-¬·¬«¬±å ´» ¿¬¬·ª·¬@ô ½¸» ½±²¬»³°´¿²± ·³°´·½¿¦·±²· ½±²¬»²«¬·-¬·½¸» -°»½·º·½¿³»²¬»
¼·-½·°´·²¿®·ô -±²± ·²-»®·¬» ²»· °·¿²· ¼· ´¿ª±®± ·²¼·ª·¼«¿´· ¼»· -·²¹±´· ·²-»¹²¿²¬·ò
ÔŽ»-°»®·»²¦¿ ¼»´´Ž·²¬»®-½¿³¾·± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» 8 ®·-»®ª¿¬¿ ¿¹´· -¬«¼»²¬· ¼»´´» ½´¿--· ¬»®¦»å
´Ž¿¼»-·±²» ¿´´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ ¿ªª·»²» ¼¿ °¿®¬» ¼· ·²¬»®· ¹®«°°· ½´¿--»ò
Ü«®¿²¬» ´¿ -»¬¬·³¿²¿ ¼· ±-°·¬¿´·¬@ ¹´· -¬«¼»²¬· -¬®¿²·»®· ª·ª®¿²²± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´» º¿³·¹´·» ¼·
¿´¬®»¬¬¿²¬· -¬«¼»²¬· ¼»´ ²±-¬®± ×-¬·¬«¬± » °±¬®¿²²± ½±²¼·ª·¼»®» ½±² ´±®±ô ±´¬®» ¿· ³±³»²¬· ¼·
-»³°´·½» ¯«±¬·¼·¿²·¬@ô «²¿ -»®·» ¼· ±½½¿-·±²· ½±-¬®«·¬» °»® ¿®®·½½¸·®» ·´ -·¹²·º·½¿¬± °»¼¿¹±¹·½± »
½«´¬«®¿´» ¼»´´Ž·²½±²¬®±ò Í¿®¿²²± ·²º¿¬¬· ±®¹¿²·¦¦¿¬· -»³·²¿®· ¼· ¿°°®±º±²¼·³»²¬±ô ¬¿ª±´» ®±¬±²¼»ô
ª·-·¬» ¿ ½±³°´»--· ·²¼«-¬®·¿´· ± ¿ ³±²«³»²¬· -¬±®·½·ô ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ®·½»®½¿ô ³±-¬®» ¼· ³¿¬»®·¿´· °®±¼±¬¬·ô
½±²º»®»²¦»ô ¿¬¬·ª·¬@ ¼·¼¿¬¬·½¸» ·² ´·²¹«¿ -¬®¿²·»®¿ô »½½ò
ײ ¼¿¬» -«½½»--·ª» » ¼·ª»®-»ô ·²º·²»ô -¬«¼»²¬· » ¼±½»²¬· ¼»´´Ž×-¬·¬«¬± -¿®¿²²± ¿ ´±®± ª±´¬¿ ±-°·¬· ¼»·
´±®± ²«±ª· ¿³·½· ·² Û«®±°¿ò
ͽ¿³¾· »«®±°»·
ó ¼· ·²¬»®» ½´¿--·æ
°»® ½´¿--· ¼· ´·²¹«¿ º®¿²½»-»
ͽ¿³¾·± ½±² -±¹¹·±®²± ¿ Ó±²¬´«9±² øÚ®¿²½·¿÷ô ïêóîî ±¬¬±¾®» îðïðô ½´¿--» íÝô ¼±½»²¬·
¿½½±³°¿¹²¿¬±®· л´¿·¿ α-¿³¿®·¿ Š ß¹²»-·²¿ ß´¾»®¬±
°»® ½´¿--· ¼»´ ½±®-± ¼· ´·²¹«¿ ¬»¼»-½¿
ï÷ ͽ¿³¾·± ½±² ·´ Ó¿®·»²¹§³²¿-·«³ ¼· Ö»ª»®æ -±¹¹·±®²± ¿ Ö»ª»® øÒ·»¼»®-¿½¸-»²ô
Ù»®³¿²·¿÷ ïéóîì Í»¬¬»³¾®» îðïðô ½´¿--» î ßå ¼±½»²¬» ¿½½±³°¿¹²¿¬®·½»æ Ù·-»´´¿ б´´¿-¬®±
î÷ ͽ¿³¾·± ½±² Ö»ª»®æ -¿®¿²²± ±-°·¬¿¬· ¿ Ò±ª¿®¿ ïð ¿´´·»ª· ¼»´ Ó¿®·»²¹§³²¿-·«³ ¼·
Ö»ª»® ½±² ¼«» ¿½½±³°¿¹²¿¬®·½· ¼¿´ îð ¿´ îé ³¿¹¹·± îðïï
ó ¼· -·²¹±´· -¬«¼»²¬·
л® -»¹«·®» ´» ·²·¦·¿¬·ª» ¼· -½¿³¾·± ¼· -·²¹±´· ¿´´·»ª· ±®¹¿²·¦¦¿¬» ¼¿ »²¬· »-¬»®²·ô ª·»²»
·²¼·ª·¼«¿¬¿ «²¿ º·¹«®¿ ¼· ¬«¬±® ¼Ž×-¬·¬«¬±ô ·´ ½«· ½±³°·¬± -¿®@ ¯«»´´± ¼· ½«®¿®» ´± -½¿³¾·± ·² ¬«¬¬» ´»
-«» º¿-·ò ײ °¿®¬·½±´¿®» ·´ ¬«¬±® ¼±ª®@ -»¹«·®» ´» °®±½»¼«®» °®»´·³·²¿®· ¿´´¿ °¿®¬»²¦¿ô ³¿²¬»²»®» ·
½±²¬¿¬¬· ¼»´´Ž¿´«²²± ¼«®¿²¬» ´¿ °»®³¿²»²¦¿ ¿´´Ž»-¬»®±ô » ½«®¿®»ô ¿´ ³±³»²¬± ¼»´ ®·»²¬®±ô ´¿ °®¿--·
¼· ®·¿³³·--·±²» ·² ×-¬·¬«¬±ò Ô» °®±½»¼«®» ¼· ®·¿³³·--·±²» » ¼· ®·½±²±-½·³»²¬± ¼»´´» ª¿´«¬¿¦·±²·
±¬¬»²«¬» °®»--± ´Ž×-¬·¬«¬± »-¬»®± -¿®¿²²± »-°´»¬¿¬» ¼¿´ ݱ²-·¹´·± ¼· Ý´¿--» ·² ¾¿-» ¿· °®±¹®¿³³·
°®»-»²¬¿¬· ¼¿´´± -¬«¼»²¬» ¿´ -«± ®·»²¬®±ò ×´ ¬«¬±® ½«®»®@ ¿´¬®»-4 ¹´· ¿-°»¬¬· ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª· » ¼·¼¿¬¬·½·
®·º»®·¾·´· ¿´´¿ °»®³¿²»²¦¿ ¼· -¬«¼»²¬· -¬®¿²·»®· ²»´ ²±-¬®± Ô·½»±ô °»® ´Ž·²¬»®¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´± -½¿³¾·±ò
îè
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
îç
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
íð
Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» •ß´»--¿²¼®± ß²¬±²»´´·Œ Š Ò±ª¿®¿ з¿²± ¼»´´ŽÑºº»®¬¿ Ú±®³¿¬·ª¿
íï
Liceo Scientifico "Antonelli" Calendario scolastico A.S. 2010-2011
settembre-10 ottobre-10 novembre-10 dicembre-10 gennaio-11 febbraio-11 marzo-11 aprile-11 maggio-11 giugno-11
01 mer C.Doc. 01 ven 01 lun 01 mer 01 sab 01 mar C.D./Dip. 01 mar 01 ven 01 dom 01 mer
02 gio 02 sab 02 mar 02 gio 02 dom 02 mer 02 mer 02 sab 02 lun 02 gio
03 ven 03 dom 03 mer 03 ven O.Day 03 lun 03 gio 03 gio 03 dom 03 mar 03 ven
04 sab 04 lun 04 gio 04 sab 04 mar 04 ven 04 ven 04 lun C.Cla. 04 mer 04 sab
05 dom 05 mar C.Cla. 05 ven 05 dom 05 mer 05 sab 05 sab 05 mar C.Cla. 05 gio 05 dom
06 lun Dip. 06 mer C.Cla. 06 sab 06 lun 06 gio 06 dom 06 dom 06 mer 06 ven 06 lun
07 mar Dip. 07 gio C.Cla. 07 dom 07 mar 07 ven 07 lun Inizio US 07 lun 07 gio C.Cla. 07 sab 07 mar
08 mer 08 ven C.Cla. 08 lun 08 mer 08 sab 08 mar 08 mar 08 ven C.Cla. 08 dom 08 mer
09 gio 09 sab 09 mar 09 gio 09 dom 09 mer 09 mer 09 sab 09 lun C.Cla./D5 09 gio
10 ven 10 dom 10 mer 10 ven 10 lun 10 gio 10 gio 10 dom 10 mar C.Cla. 10 ven Scrut.5
11 sab Inizio 1 11 lun Boz.POF 11 gio 11 sab 11 mar O.Day 11 ven 11 ven 11 lun UG 1 11 mer C.Cla. 11 sab Fine
12 dom 12 mar 12 ven 12 dom 12 mer 12 sab 12 sab 12 mar UG 2 12 gio 12 dom
13 lun Inizio 13 mer 13 sab 13 lun 13 gio 13 dom 13 dom 13 mer UG 3 13 ven C.Cla. 13 lun Scrut.
14 mar C.Doc. 14 gio 14 dom 14 mar 14 ven 14 lun 14 lun 14 gio 14 sab 14 mar Scrut.
15 mer 15 ven C.Doc. 15 lun 15 mer 15 sab 15 mar 15 mar 15 ven 15 dom 15 mer Scrut.
16 gio 16 sab 16 mar 16 gio 16 dom 16 mer 16 mer 16 sab 16 lun 16 gio C.D./Dip.
17 ven 17 dom 17 mer 17 ven 17 lun 17 gio 17 gio 17 dom 17 mar 17 ven
18 sab 18 lun Inizio US 18 gio C.Cla. 18 sab Fine US 18 mar 18 ven 18 ven 18 lun 18 mer C.Doc. 18 sab
19 dom 19 mar 19 ven C.Cla. 19 dom 19 mer 19 sab 19 sab 19 mar 19 gio 19 dom
20 lun 20 mer 20 sab 20 lun 20 gio 20 dom 20 dom 20 mer 20 ven 20 lun
21 mar 21 gio 21 dom 21 mar 21 ven Fine 1Q 21 lun 21 lun 21 gio 21 sab Fine US 21 mar
22 mer 22 ven Elez. 22 lun C.Cla. 22 mer 22 sab 22 mar 22 mar 22 ven 22 dom 22 mer
23 gio 23 sab 23 mar C.Cla. 23 gio 23 dom 23 mer 23 mer 23 sab 23 lun 23 gio
24 ven 24 dom Elez. 24 mer UG 1 24 ven 24 lun Scrut. 24 gio 24 gio 24 dom 24 mar 24 ven
25 sab 25 lun Elez. 25 gio UG 2 25 sab 25 mar Scrut. 25 ven 25 ven 25 lun 25 mer 25 sab
26 dom 26 mar 26 ven UG 3 26 dom 26 mer Scrut. 26 sab 26 sab 26 mar 26 gio 26 dom
27 lun 27 mer 27 sab 27 lun 27 gio Scrut. 27 dom 27 dom 27 mer 27 ven 27 lun
28 mar 28 gio 28 dom 28 mar 28 ven 28 lun 28 lun 28 gio 28 sab 28 mar
29 mer 29 ven 29 lun 29 mer 29 sab 29 mar 29 ven 29 dom 29 mer
30 gio 30 sab 30 mar Dip. 30 gio 30 dom 30 mer 30 sab 30 lun 30 gio
31 dom 31 ven 31 lun 31 gio 31 mar
I giorni evidenziati sono di vacanza o festivi. US = Udienze settimanali UG 1 = Udienze generali: Lettere, Scienze, Religione
Il primo quadrimestre terminerà il giorno 21/01/2011 Dip. = Riunioni di dipartimento UG 2 = Udienze generali: Matematica, Fisica, Ed. Fisica
Le lezioni termineranno il giorno 11/06/2011 C.Doc. = Collegio docenti UG 3 = Udienze generali: Lingua str., Storia, Filos., Disegno
C. Cla. = Consigli di classe
Aggiornato al 15/09/2010 POF = Elaborazione del P.O.F. Elez. = Elezioni D5 = Documento d'esame di Stato
Giorni di lezione 205 O.Day = Open Day