Transkription |

Ein Amtsvorsteher aus Rethwisch an den Landrat in Plön, 1906 Oktober 14

I. Formalbeschreibung
Königlicher Landrat zu Plön, II 15-4
Brief, handschriftlich – behändigte Ausfertigung mit handschriftlichen Anweisungen

II. Transkription

a) Brief
1 Der Amtsvorstehera
2 Journal Nummer 645
3 Betrifft:
4 Selbstmord des Landmannes
5 Karl Heim zu Lassabek.
6 Ohne Verfügung.
7 Der Landmann Karl Heinrichb
8 Heim, Sohn des Putenzüchters
9 Theodor Heim zu Lassabek, Guts
10 Lehmkuhlen, geboren am 3. Juli
11 1881 zu Alveslohe, Kreis Segeberg,
12 ist am 12. Oktober des Jahres abends
13 9 Uhr in der Scheune zu Lassabek
14 erhängt aufgefunden. Von dem
15 hinzugezogenen Arzt Dr. Hansen
16 in Preetz sind irgendwelche Spuren,
17 welche auf einen gewaltsamen
18 Tod schließen lassen, an der Leiche
19 nicht vorgefunden und dürfte es
20 wohl keinem Zweifel unter-
21 liegen, dass der p. Heim Selbstmord
22 begangen hat. Die Ursache des
23 Selbstmordes hat nicht ermittelt
24 werden können.
25 Die Erlaubnis zur Beerdigung
26 der Leiche ist von dem Königlichenc
27 Amtsgerichts in Preetz erteilt.d
28 Es darf um Uebersendung
29 einer Selbstmordzählkarte ge-
30 beten werden.
31 [Unterschrift]e
a
Rechts daneben Ort und Datum „Rethwisch, den 14. Oktober 1906“.
b
Darüber der Eingangsstempel mit Handschriftlicher Einfügung „Der Königliche Landrat
zu Plön
Eingegangen 15. October 1906
……Anlage Tagebuch-Nummer 5265
5264“
Die Tagebuchnummern sind durchgestrichen, hinter der 5265 steht ein Buchstabe mit einem Punkt, welcher ein
d sein könnte.
c
Darunter befindet sich ein Weiser.
d
Ab dieser Zeile beginnt eine neue Seite.
1
 Transkription |

b) Anweisungen
1 Plön, 16.10.06f
2 1. Zählkarte ist abzu-g
3 senden.
4 2. Zum Zeitungsbericht.
5 3. Zu den Aktenh
6 im Auftrag
7 W.
8 [Unterschrift]i

III. Regest
Rethwisch, 1906 Oktober 14; Plön, 1906 Oktober 16
Der Amtvorsteher von Rethwisch schreibt an den Landrat in Plön mit der Bitte um eine
Zählkarte für den Selbstmord von Karl Heinrich Heim, welche der Landrat zusenden lässt.

e
Die Unterschrift könnte Fr. Kählig bedeuten.
f
Darüber befindet sich ein Trennstrich zum Betreff des Briefes.
g
Schräg links über der 1 „ab 30/10.06 [Paraphe]“.
h
Rechts daneben in der Mitte der Seite befinden sich nachträglich geschriebene Zeichen.
i
Darunter steht der Adressat „An
den Herrn Landrat
in
Plön“.
2