Echte Fründe Songtext

Echte Fründe ston zesamme,

ston zesamme su wie eine Jott un Pott.
Echte Fründe ston zesamme,
es och dih Jlück op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en dr Nut
jon 'er hundert, hundert op e Lut.
Echte Fründe ston zesamme,
su wie eine Jott un Pott.

Do häs Jlück, Erfolg un küss zo Jeld.

Dich kennt he op einmol Jott un alle Welt.
Minsche, die dich vürher nit jekannt
kumme us de Löcher anjerannt,
sin janz plötzlich all met dir verwandt.

Echte Fründe ston zesamme,

ston zesamme su wie eine Jott un Pott.
Echte Fründe ston zesamme,
es och dih Jlück op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en dr Nut
jon 'er hundert, hundert op e Lut.
Echte Fründe ston zesamme,
su wie eine Jott un Pott.

Scholderkloppe, Bravo nimm kei Engk.

Mer fingk dich wirklich toll un
drät dich op de Häng.
Jlücklich, wä sich do nit blende liet
un nit zo vell op schöne Auge jitt,
en jedem Fründe 'ne richtige Fründe och süht

Echte Fründe ston zesamme,

ston zesamme su wie eine Jott un Pott.
Echte Fründe ston zesamme,
es och dih Jlück op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en dr Nut
jon 'er hundert, hundert op e Lut.
Echte Fründe ston zesamme,
su wie eine Jott un Pott.
Do häs Pech; et jeiht dr Birsch erav.
Verjesse es all dat, wat do bisher jeschaff.
Minsche, die dich vürher jot jekannt,
jevven dir noch nit ens mih de Hand.
Jetz sühs do, wä met Rääch sich Fründ jenannt.

Echte Fründe ston zesamme,

ston zesamme su wie eine Jott un Pott.
Echte Fründe ston zesamme,
es och dih Jlück op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en dr Nut
jon 'er hundert, hundert op e Lut.
Echte Fründe ston zesamme,
su wie eine Jott un Pott.

Echte Fründe Songtext Übersetzung

Echte Freunde stehen zusammen,
stehen zusammen so wie ein Gott und Topf
Echte Freunde stehen zusammen,
ist auch Dein Glück unterwegs und läuft Dir fort.
Freunde, Freunde, Freunde in der Not
gehen Hundert, Hundert auf ein Lot.
Echte Freunde stehen zusammen,
stehen zusammen so wie ein Gott und Topf.

Du hast Glück, Erfolg und kommst zu Geld.

Dich kennt hier auf einmal Gutt und alle Welt.
Menschen, die Dich vorher nicht gekannt,
die kommen aus den Löchern angerannt
und sind ganz plötzlich alle mit Dir verwandt.

Echte Freunde stehen zusammen,

stehen zusammen so wie ein Gott und Topf
Echte Freunde stehen zusammen,
ist auch Dein Glück unterwegs und läuft Dir fort.
Freunde, Freunde, Freunde in der Not
gehen Hundert, Hundert auf ein Lot.
Echte Freunde stehen zusammen,
stehen zusammen so wie ein Gott und Topf.

Schulterklopfen, Bravo nimmt kein Ende

Man findet Dich wirklich toll und trägt Dich auf Händen
Glücklich, wer sich da nicht blenden lässt
und nicht zu viel auf schöne Augen gibt,
in jedem Freund einen richtigen Freund auch sieht.

Echte Freunde stehen zusammen,

stehen zusammen so wie ein Gott und Topf
Echte Freunde stehen zusammen,
ist auch Dein Glück unterwegs und läuft Dir fort.
Freunde, Freunde, Freunde in der Not
gehen Hundert, Hundert auf ein Lot.
Echte Freunde stehen zusammen,
stehen zusammen so wie ein Gott und Topf.

Du hast Pech, es geht bergab.

Vergessen ist all das, was Du bisher geschafft.
Menschen, die Dich vorher nicht gekannt,
geben Dir nicht einmal mehr die Hand.
Jetzt siehst Du, wer zu Recht Dich Freund genannt.
Echte Freunde stehen zusammen,
stehen zusammen so wie ein Gott und Topf.

Echte Freunde stehen zusammen,

ist auch Dein Glück unterwegs und läuft Dir fort.
Freunde, Freunde, Freunde in der Not
gehen Hundert, Hundert auf ein Lot.
Echte Freunde stehen zusammen,
stehen zusammen so wie ein Gott und Topf.

Polka, Polka, Polka Songtext

Der Wind is kalt und rau
und mer wisse janz jenau,
et letzte Fass is leer
un die Knoche die sin schwer.
Doch wenn mir zusamme singe,
dann weet dat uch joot klinge,
wat sull uns schon passiere,
sulange mer et Lävve fiere.

Polka, Polka, Polka

vom Rhing bis an die Wolga.
Polka, Polka, Polka
der Pitter un die Olga.
Kabänes un ne Vodka,
Polka, Polka, Polka
alles halv su schlimm,
wenn mer zusamme sin.
Polka, Polka, Polka
vom Rhing bis an die Wolga.
Polka, Polka, Polka
der Pitter un die Olga.
Kabänes un ne Vodka,
Polka, Polka, Polka
alles halv su schlimm,
wenn mer zusamme sin.

Un is der Winter noch su lang,

mer glövve fes do dran.
Mer han su viel durchjemaht,
jetz mache mer uns grad.
Un steht die Welt in Flamme,
mer ston all zusamme.
Ejal woher mer kumme,
jetz han mer uns jefunge.

Polka, Polka, Polka

vom Rhing bis an die Wolga.
Polka, Polka, Polka
der Pitter un die Olga.
Kabänes un ne Vodka,
Polka, Polka, Polka
alles halv su schlimm,
wenn mer zusamme sin.
Polka, Polka, Polka
vom Rhing bis an die Wolga.
Polka, Polka, Polka
der Pitter un die Olga.
Kabänes un ne Vodka,
Polka, Polka, Polka
alles halv su schlimm,
wenn mer zusamme sin.
Polka Polka Polka
Der Wind ist kalt und rau
und wir wissen ganz genau
das letzte Fass ist leer
und die Knochen die sind schwer.
Doch wenn wir zusammen singen
dann wird das auch gut klingen
was soll uns schon passieren
solange wir das Leben feiern.

Polka Polka Polka

vom Rhein bis an die Wolga
Polka Polka Polka
der Peter und die Olga.
Kabänes und der Vodka
Polka Polka Polka
alles halb so schlimm
wenn wir zusammen sind.
Polka Polka Polka
vom Rhein bis an die Wolga
Polka Polka Polka
der Peter und die Olga
Kabänes und ein Vodka
Polka Polka Polka
alles halb so schlimm
wenn wir zusammen sind.

Und ist der Winter noch so lang

wir glauben fest daran
Wir haben so viel durchgemacht
jetzt machen wir uns gerade
Und steht die Welt in Flammen
wir stehen alle zusammen
Egal woher wir kommen
Jetzt haben wir uns gefunden

Polka Polka Polka

vom Rhein bis an die Wolga
Polka Polka Polka
der peter und die Olga
Kabänes und ein Vodka
Polka Polka Polka
alles halb so schlimm
wenn wir zusammen sind
Polka Polka Polka
vom Rhein bis an die Wolga
Polka Polka Polka
der Peter und die Olga
Kabänes und ein Vodka
Polka Polka Polka
alles halb so schlimm
wenn wir zusammen sind
Mer Losse D'r Dom En Kölle
Stell d´r für, de Kreml stünd o´m Ebertplatz,
stell d´r für, de Louvre stünd am Ring.
Do wör für die zwei doch vell ze winnich Platz,
dat wör doch e unvorstellbar Ding.
Am Jürzenich, do wör vielleich et Pentajon,
am Rothus stünd dann die Akropolis.
Do wöss mer över haup nit, wo mer hinjonn sullt,
un daröm es dat eine janz jewess:

Refrain:
Mer losse d´r Dom en Kölle, denn do jehööt hä hin.
Wat sull di dann woanders, dat hätt doch keine Senn.
Mer losse d´r Dom in Kölle, denn do es hä ze huss.
Un op singem ahle Platz, bliev hä och joot en Schuss,
un op singem ahle Platz, bliev hä och joot en Schuss.

Die Ihrestross, die hieß vielleich Sixth Avenue,

oder die Nordsüd-Fahrt Brennerpass.
D´r Mont Klamott, dä heiss op eimol Zuckerhut,
do köm dat Panorama schwer in Brass.
Jetzt froch ich üch, wem domet jeholfe es,
wat nötz die janze Stadtsanierung schon?
Do sull doch leever alles blieve wie et es
un mir behaale uns´re schöne Dom.

Mer losse d'r Dom en Kölle Songtext Übersetzung

Wir lassen den Dom in Köln

Stell Dir vor der Kreml stünde auf dem Ebertplatz,

stell Dir vor, der Louvre stünde am Ring.
Da wäre für die zwei doch viel zu wenig Platz,
das wäre doch ein unvorstellbares Ding.
Am Gürzenich da wäre vielleicht das Pentagon,
am Rathaus stünde dann die Akropolis.
Da wüssten wir überhaupt nicht mehr, wo wir hingehen sollten,
und darum ist das eine ganz gewiss:

Refrain:
Wir lassen den Dom in Köln, denn da gehört er hin.
Was soll der denn woanders, das hat doch keinen Sinn.
Wir lassen den Dom in Köln, denn da ist er zu Hause.
Und auf seinem alten Platz bleibt er auch gut in Schuss,
Und auf seinem alten Platz bleibt er auch gut in Schuss.

Die Ehrenstraße, die hieße vielleicht Sixth Avenue,

oder die Nordsüdfahrt Brennerpass.
Der „Mont Klamott“, der hieße auf einmal Zuckerhut,
da käme das Panorama schwer in Schwierigkeiten.
Jetzt frage ich Euch, wem damit geholfen ist,
was nützt die ganze Stadtsanierung schon?
Da soll doch lieber alles bleiben wie es ist
und wir behalten unseren schönen Dom.

Wir lassen den Dom in Köln, denn da gehört er hin.

Was soll der denn woanders, das hat doch keinen Sinn.
Wir lassen den Dom in Köln, denn da ist er zu Hause.
Und auf seinem alten Platz bleibt er auch gut in Schuß,
Und auf seinem alten Platz bleibt er auch gut in Schuss.

Wenn et Trömmelche jeht Songtext Übersetzung

Jedes Jahr im Winter, wenn es wieder schneit
Dann ist Karneval und wir sind alle bereit
All die Kölner Karnevalsverrückten sieht man auf der Straße
Selbst das kleinste Kind weiß
Jetzt geht es wieder los

Denn wenn das Trömmelchen erklingt

Dann sind wir alle soweit
Und wir ziehen durch die Stadt
Und ein jeder sagt
Kölle Alaaf, Alaaf - Kölle Alaaf

Ja, am 11.11. geht das Spielchen los

Denn dann schlagen wir über die Stränge [1]
Egal, wieviel es kostet
Die Oma geht ins Pfandhaus
Versetzt ihren letzten Besitz
Denn der Karneval ist für sie das größte Glück

Wenn et Trömmelche jeht Songtext

Jedes Johr em Winter, wenn et widder schneit,
kütt dr Fastelovend un mir sin all bereit.
All de kölsche Jecke süht mr op dr Stroß,
selvs dr kleenste Panz de weeß
jetzt jeht es widder loss.

Refrain (x2):
Denn wenn et Trömmelche jeht,
dann stonn mer all parat
un mer trecke durch die Stadt
un jeder hätt jesaat
Kölle Alaaf, Alaaf - Kölle Alaaf

Jo am 11.11. jeht dat Spillche loss,

denn dann weed dr Aap jemaht,
ejal wat et och koss.
De Oma jeht nom Pfandhaus,
versetzt et letzte Stöck
denn dr Fastelovend es für sie et jrößte Jlöck.

Refrain (x2):
Denn wenn et Trömmelche jeht,
dann stonn mer all parat
un mer trecke durch die Stadt
un jeder hätt jesaat
Kölle Alaaf, Alaaf - Kölle Alaaf

Pirate Songtext Übersetzung

Es wird erzählt, sie haben ein Schiff gesehen
Das kommt von Zündorf in die Stadt herein
An der Südbrücke ist es schon vorbei
Man hört nur Lachen und Geschrei

11 stattliche Segel, weiß und rot

und in den Adern kölsches Blut
Lieber Herrgott, steh uns bei
wir kommen auch bei Euch vorbei

Piraten - wild und frei

dreimal Köln Ahoi
Rette sich wer kann, wir legen an
Piraten - wild und frei
dreimal Köln Ahoi
und der Totenkopf auf unserer Fahne
hat eine rote Pappnase an

Heyo!! Hey Hey Ho!

Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!

Der Kahn der schwankt vom Bug bis zum Heck

die Mannschaft feiert mit Kapitän Jeck
das 10-Liter-Fass an Deck gerollt
das sind 10 Liter flüssiges Gold

Die Nacht ist jung, kommt alle heran

macht richtig Lärm, zündet die Lampen an
die Flasche Rum im Würgegriff
heute versenken wir das Schiff

Piraten - wild und frei

dreimal Köln Ahoi
Rette sich wer kann, wir legen an
Piraten - wild und frei
dreimal Köln Ahoi
und der Totenkopf auf unserer Fahne
hat eine rote Pappnase an

Heyo!! Hey Hey Ho!

Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!

Wer weiß, wie lange die Kerzen brennen

wir tanzen mit dem Klabautermann
und liegen wir auch einmal auf Melaten
wir sind auf ewig

Piraten - wild und frei

drei mal Köln Ahoi
Rette sich wer kann, wir legen an
Piraten - wild und frei
drei mal Köln Ahoi
und der Totenkopf auf unserer Fahne
hat eine rote Pappnase an

Nie mehr Fastelovend Songtext Übersetzung

Du warst verkleidet als Schneeleopard
wild am Tanzen auf deine eigenen Art
Du warst Köln in jeder Bewegung.
Es ist so lange her.

Wir haben jede Kneipe auf den Kopf gestellt

Und jeder hat von deinem Lachen erzählt
Dann haben wir uns verloren im Getümmel vom Altermarkt
Und ich such dich jedes Jahr

Mit der Trumm Trumm Trumm, [Trumm = Trommel]

Mit der Trumm Trumm Trumm,
Mit der Trumm Trumm Trumm
Wir Ziehen durch das Viertel
mit der Trumm Trumm Trumm
Bis wir dich gefunden haben
Und ich sag:

Nie mehr Karneval,

Nie mehr rot und weiß
Nie mehr Karneval - Ohne dich

Der Typ hinter dir

war am Baggern wie verrückt,
wir haben Tränen gelacht,
das war unser Augenblick.
Zu einem Lied aus den 90ern,
wurde die Nacht legendär
Wir haben uns gewünscht,
das es für immer so wär'.

Wir haben jede Kneipe auf den Kopf gestellt

Und jeder hat von deinem Lachen erzählt
Dann haben wir uns verloren im Getümmel vom Altermarkt
Und ich such dich jedes Jahr

Mit der Trommel Trommel Trommel....

Und wir ziehen mit der Trommel

durch die ganze Stadt
bis wir dich gefunden haben.
Und wir ziehen mit der Trommel
durch die ganze Stadt
bis wir dich gefunden haben

Et jitt kei Wood Songtext

Ich ben Lokalpatriot
Met stolzer Bross ming Fahn
chwing rud un wieß
Alle wolle noh Berlin, erus en de große Welt
Doch mich kriss de hee nit fott
Ich kann nit sage, wat mich he häld

Et jitt kei Wood, dat sage künnt,

Watt ich föhl, wenn ich an Kölle den
Wenn ich an ming Heimat denk
Et jitt kei Wood, dat sage künnt,
Watt ich föhl, wenn ich an Kölle den
Wenn ich an ming Heimat denk

Leev Marie Songtext Übersetzung

Wenn ich Samstagsabends einmal rausgehe
Laufen mir die Mädchen hinterher,
Ich kann doch nichts dafür, dass ich so aussehe
Ne Mischung aus Georg Clooney und einem Bär
Tag und Nacht suche ich die große Liebe
Selbst Marie will immer nur das eine
Ich bin so anders als die anderen
Ich will noch soviel mehr

Liebe Marie,ich bin kein Mann für eine Nacht

Liebe Marie, dass habe ich noch nie gemacht
Liebe Marie, es muss die wahre Liebe seine
Für eine Nacht bleib ich lieber allein

Was haben sie mir nicht alle schon Versprochen

Doch beim Frühstück saß ich dann allein
Wie oft haben sie mir schon das Herz gebrochen
Viel zu oft falle ich drauf rein
Mein Körper ist mir dafür viel zu Schade
Nein darauf lass ich mich nicht mehr ein
Ich kann sie nicht mehr hören diese Frage
Gehen wir zu dir oder zu mir
Liebe Marie, ich bin kein Mann für eine Nacht
Liebe Marie, dass habe ich noch nie gemacht
Liebe Marie, es muss die wahre Liebe seine
Für eine Nacht bleib ich lieber allein

En d'r Kayjass Nummer Null Songtext Übersetzung

In der Kaygasse Nummer Null
Steht eine uralte Schule
Und dort haben wir studiert
Unser Lehrer, der hieß Welsch
Sprach ein unverfälschtes Kölsch
Und in dem wurden wir unterrichtet
Und oft haben wir hin und her überlegt
Und haben zum Lehrer gesagt:

Nein, nein, das wissen wir nicht mehr, ganz bestimmt nicht mehr
Und das haben wir nicht studiert
Denn wir waren bei Lehrer Welsch in der Klasse
Da haben wir sowas nicht gelernt
Dreimal Null ist Null ist Null [1]
Denn wir waren in der Kaygasse in der Schule
Dreimal Null ist Null ist Null
Denn wir waren in der Kaygasse in der Schule

Ist eine Scheibe kaputt

Ist ein Mülleimer weg
Hat der Hund am Schwanz eine Dose (angebunden)
Kommt ein Polizist angerannt
Hat uns sechs dann ausgeschimpft
Und sagt: Was macht ihr sechs denn nur?
Tja, da haben wir wieder hin und her überlegt
Und haben zum Polizisten gesagt:

(Chorus)

Neulich kriegt uns auf der Straße

Die Frau Kääzmanns zu fassen
Und sagt: Wo lauft ihr sechs eigentlich hin?
Unsere Marie sitzt zu Hause
Weiß nicht ein und weiß nicht aus
Einer muß der Vater sein
Tja, da haben wir wieder hin und her überlegt
Und haben zu der Kääzmanns gesagt: