Qualitätssicherungsvereinbarung mit Produktionsmateriallieferanten; Qualitätsvorausplanung

Quality Assurance Agreement with Production Material Suppliers; Advanced Product Quality Planning

Herstellbarkeitsbewertung / Manufacturing feasibility assessment

Revisionsnr. Datum Musterstand
Revision no. Date Sample level

Kunde / Customer Lieferant / Supplier Kundenvorgaben / Customer specifications

Termin Serienerstmuster
Abnahmewerk Produktionsstandort
Date for initial volume
Customer site Production site
production samples
Zeichnungsnr. Zeichnungsnr. Vorlagestufe Muster
Drawing no. Drawing no. Sample submission level
Änderungsstand Änderungsstand Risikoeinstufung RL
Revision level Revision level Risk Level RL
Bezeichnung Bezeichnung Sonstiges
Description Description Other

Kriterien Nicht Eindeutigkeit Vollständigkeit Herstellbarkeit Prüfbarkeit Bemerkungen

Criteria zu- der Vorgaben der Vorgaben Manufacturing Measurability Comments
treffend Clearness of Completeness feasibility
Not
appli-
requirements of requirements
cable
Merkmale Ja/Yes Ja/Yes Nein/No Ja/Yes Nein/No Ja/Yes Nein/No Ja/Yes Nein/No
Characteristics

1. Dimensionen und Toleranzen / Dimensions and tolerances

Bemaßung mit Toleranzen
Dimensions with tolerances
Besondere Merkmale
Special characteristics
Angegebene Normen
Specified standards

2. Werkstoff / Material
Materialspezifikation
Material specification
Festigkeitswerte
Strength values

3. Oberflächenzustand / Surface condition

Oberflächenbehandlung
Surface treatment
Aussehen
Appearance
Farbe, Prägung, Struktur
Color, graining, structure
Werkzeugtrennlinie(n)
Tool parting line(s)

4. Funktion / Function
Mechanische Belastung
Mechanical stress
Produktreinheit
Product cleanliness
Elektrische Belastung
Electrical stress
Umweltbelastung
Environmental load
Zuverlässigkeit
Reliability

S 296001-1 Anlage / Appendix 4 Seite 1 von 2 Ausgabe / Issue: 2015-04-22

Page 1 of 2
 Qualitätssicherungsvereinbarung mit Produktionsmateriallieferanten; Qualitätsvorausplanung
Quality Assurance Agreement with Production Material Suppliers; Advanced Product Quality Planning

Kriterien Nicht Eindeutigkeit Vollständigkeit Herstellbarkeit Prüfbarkeit Bemerkungen

Criteria zu- der Vorgaben der Vorgaben Manufacturing Measurability Remarks
treffend Clearness of Completeness feasibility
Not
Appli-
requirements of requirements
cable
Merkmale Ja/Yes Ja/Yes Nein/No Ja/Yes Nein/No Ja/Yes Nein/No Ja/Yes Nein/No
Characteristics

5. Kennzeichnung / Identification
Kundenlogo
Customer logo
Herstelldatum
Manufacturing date
Werkstoffidentifikation
Material identification
Verwertungs-Kennung
Recycling identification
Änderungsstand
Revision level

6. Transport
Transportanforderungen
Transport requirements
Korrosionsschutz
Corrosion protection
Sauberkeitsanforderungen
Cleanliness requirements

7. Kundenbedarf / Customer requirement

Termin(e)
Date(s)

8. Bemerkungen / Comments

Wichtiger Hinweis: Die Herstellbarkeitsbewertung zum Kunden muss mit der Angebotsabgabe erfolgen.
Important note: The manufacturing feasibility assessment must be submitted to the customer in combination with the quotation.

9. Unterschriften / Signature
Auf Basis der Bewertung wird die Herstellbarkeit des Produkts bestätigt, wobei die oben genannten Merkmale nicht den Anspruch auf
Vollständigkeit erheben. Bindend sind die Spezifikationen und Zeichnungen des Kunden.
The manufacturing feasibility of the product is confirmed on the basis of the assessment, but with no claim that the above-mentioned
characteristics cover all possibilities. The customer's drawings and specifications are binding.

Datum / Date Bereich / Department Name Unterschrift / Signature

S 296001-1 Anlage / Appendix 4 Seite 2 von 2 Ausgabe / Issue: 2015-04-22

Page 2 of 2