unterwegs USA

michigan und illinois

abseits der Metropolen. Doch
ohne Detroit und Chicago wäre
diese Reise nicht vollständig.
von peter pisecker

Im östlichen D
ass in holland eine Windmühle
steht, wird niemanden verwundern.
Höchstens, dass es nur eine ist. Dafür
ist es aber die letzte, die in den Niederlanden

Mittleren Westen
ab­gebaut und anderswo wieder errichtet
werden durfte, und die einzige original hollän-
dische in den usa . Wir befinden uns nämlich
in Holland, Michigan, nicht in Europa, und
Alisa Crawford ist die einzige zertifizierte
nieder­ländische Müllermeisterin in Amerika.
Alisa mahlt hier das Getreide, das ihr die
Bauern der Umgebung liefern. Denn die
Windmühle De Zwaan ist voll funktionsfähig
und in Betrieb. Matt Helmus, der Manager
der Windmill Island Gardens, in denen sie
steht, ist einmal im Jahr in den Niederlanden.
Er will, dass der Park authentisch holländisch
aussieht. Das tut er.
Das Gegenstück dazu ist Frankenmuth. So
wie sich in den 1850er-Jahren niederländi-
sche Aussiedler in Michigan niedergelassen
und das Städtchen Holland gegründet haben,
waren es in Frankenmuth etwa zur gleichen
Zeit fränkische aus dem Norden Bayerns.
Doch während in Holland versucht wird, die Die Windmühle De Zwaan („der Schwan“) wurde 1964 nach Holland, Michigan, gebracht.
Traditionen des Herkunftslandes zu pflegen,
werden diese in Frankenmuth zur Karikatur.
Weißblau karierte Banner überall, ge-
schnitztes Holz, Fake-Bauernhof-Fassaden
und altdeutsche Schrift prägen das Stadtbild.
Im Bavarian Inn Lodge trägt das Personal
Tracht und über der Rezeption prangt groß
„Willkommen“ – natürlich in Fraktur.
Wem’s gefällt… Mit 100.000 Besuchern
richtet Frankenmuth das siebtgrößte Okto-
berfest der Welt aus und hat übrigens auch
das angeblich weltgrößte Einkaufszentrum
für Weihnachtsklimbim zu bieten, 365 Tage
im Jahr geöffnet. Am Rand seines riesigen
Parkplatzes steht ein 1:1-Nachbau der Stille-
Nacht-Kapelle von Oberndorf bei Salzburg.

der lake michigan ist freilich kein

Meer, aber mit freiem Aug’ ist der Unterschied
nicht zu erkennen. Kein Wunder bei der enor-
men Ausdehnung des Sees: Der einzige der
fünf Großen Seen, der zur Gänze in den Point Betsie Lighthouse ist nur einer von zahlreichen Leuchttürmen am Ostufer des Sees.
Infos zu Michigan & Illinois:
auto touring 58 dezember 2019 www.visit-usa.at auto touring 59 dezember 2019

Detroit ist eine endlich wieder erwachende Stadt, am Eastern Market (links) oder in den neuen Vierteln rund um Greektown (rechts) ist viel los.
usa liegt, nimmt deutlich mehr Fläche ein
(58.000 km2) als beispielsweise die Schweiz
(41.300 km2).
Die Sleeping Bear Dunes, hohe Sand­
dünen südlich von Traverse City, sind ein be-
liebtes Ferienziel. Wer die größte der schlafen-
den Bären in der Hoffnung erstürmt, auf
­ihrem Kamm einen Blick in die endlose Wei-
te des Gewässers werfen zu können, wird ent-
täuscht: Dahinter liegt noch eine Düne und
hinter dieser noch eine. Bis endlich das See-
ufer gewonnen ist, trägst du schon eine halbe
Tonne Sand in deinen Schuhen herum.
von michigan nach illinois gelangen
wir per Fähre, auch wenn das Ziel zunächst in
Wisconsin liegt: Entweder setzt man von
Luding­ton nach Manitowoc über oder von
Muskegon nach Milwaukee. Die Überfahrt
mit dem schnellen Lake Express dauert im-
merhin zweieinhalb Stunden. Die Heimstatt
der berühmten Harley-Davidson-Motorräder
lassen wir links und rechts liegen und reisen
weiter ins schöne Städtchen Galena, Illinois.
Eine Hauptstraße, gesäumt von zwei- bis
dreistöckigen Häuschen, Villenviertel rund
um das Stadtzentrum und selbstverständlich
Galena, Illinois: ein Kleinstädtchen im Mittleren Westen wie aus dem Bilderbuch.
das Haus des Bürgerkriegsgenerals und späte-
ren Präsidenten Ulysses Grant sind die
­Sehenswürdigkeiten Galenas. Auf einer Trol-
ley Tour erfährst du mehr über jedes einzelne
Gebäude, als du je wissen wolltest.
Whisky-Liebhabern ist ein Abstecher zur
noch jungen Blaum Brothers’ Distilling
Company zu empfehlen: 2013 gegründet
von Matt und Mike Blaum, die ihr Geld in
der it-Branche gemacht haben, produziert
die sympathische kleine Destillerie Bourbon,
Gin und Wodka in überschaubaren Mengen.
Das 120 km weiter östlich (und damit näher
Auf einer Trolley
Tour durch
Galena erfährst
du mehr über
jedes einzelne
Haus, als du je
wissen wolltest.
auto touring 60 dezember 2019
Chicago ist für eine der schönsten Skylines aller amerikanischen Großstädte berühmt. Am besten erlebt man sie auf der „Architecture Cruise“.
an Chicago) liegende Rockford wiederum stimmung und jugendlichen Schwung statt
bietet einen der schönsten und größten japa- der bleiernen Schwere, die Detroit Ende des
nischen Gärten des Landes, das beeindru- vorigen Jahrzehnts fest im Griff hatte. Top-Angebot Chicago & Lake Michigan
ckende, 1927 eröffnete Coronado Theatre Chicago ist größer und war immer höchst
mit seiner bombastischen Art-déco-Ausstat- lebendig. Die Windy City, die alte Lady am Leistungen: Flüge ab/bis Wien nach
tung und, etwas außerhalb, das Kenneth Lake Michigan, strahlt die Souveränität einer Chicago inkl. Flughafensteuern; 6-tägi-
Laurent House von Frank Lloyd Wright. Es unumstrittenen Metropole aus. Es gibt viel zu ge Mietwagenrundreise lt. Reiseverlauf
ist das einzige Haus, das der amerikanische entdecken, vom American Writers Museum, ab/bis Chicago (Hertz Mietwagen Kat.
Architekt speziell für einen Menschen mit Be- das sich der Literatur widmet, über die Frei- Economy, Standard Paket, 5 Nächte in
hinderung entworfen hat; sein Auftraggeber zeitoase Navy Pier bis zum grandiosen Field Hotels der Mittelklasse); Fährfahrt Ma-
Mr. Laurent war nach einer Krankheit quer- Museum. Wussten Sie etwa, dass es seine eige- nitowoc-Ludington; 3 Verlängerungs-
schnittsgelähmt. Das sehenswerte Einfami­ ne Bierbrauerei unterhält? nächte in Chicago; digitaler Reiseführer
lienhaus aus den frühen Fünfzigerjahren ist Höhepunkt im wahrsten Sinn des Wortes
daher eben­erdig und samt Einrichtung per- ist natürlich die Fahrt in das 103. Stockwerk Reiseverlauf
Termine: Tägliche Anreise von Mi–So
fekt rollstuhlgerecht designt, zugleich von un- des Willis Tower, den die ganze Welt und die 1./2. Tag: Wien–Chicago, Milwaukee,
Peter Pisecker (5), Choose Chicago (1), Shutterstock (1) buchbar, z.B. bei 2-er Belegung:
geheurer Eleganz in jedem Detail. Chicagoans selbst noch immer Sears To­wer Sister Bay
nennen, obwohl er schon seit 2009 nicht
Anreise 15.05.2020 (Flug ab/bis Wien)
6-tägige MW Rundreise (Kat. Economy)
3./4. Tag: Manitowoc, Traverse City,
man kann natürlich in Michigan nicht
auf Detroit verzichten und in Illinois nicht auf
mehr so heißt. Wer sich traut, tritt hinaus in
eines der vier „Glass ledges“ – außen angebau-
3 Nächte im The St. Clair by Red Roof**+
Sleeping Bear Dunes Nat. Lakeshore
5./6. Tag: Traverse City, Whitehall,
Chicago. Detroit, an der Grenze zu Kanada te gläserne Quader mit durchsichtigem Bo- Holland, Chicago
ab € 1.742,– p.P. im DZ
DER_20_0126
gelegen, die man auf der Ambassador Bridge den. Es braucht Überwindung, auf die Glas-
Basis: aktueller American Airlines Tarif. Alternative
7./8./9. Tag: Chicago, Rückflug Wien
erstaunlicherweise in Richtung Süden quert,
ist eine wieder erwachende Stadt. Nach Jahren
fläche zu gehen, 412 Meter über der Straße,
und hinunterzublicken auf winzige Autos.
Flüge, Mietwagenkat. und Chicago Stadthotels
buchbar. Alle Leistungen vorbehaltl. Verfügbarkeit.
des wirtschaftlichen Niedergangs werden nun Aber der Blick über Chicago ist es wert. n
ganze Stadtviertel wie etwa Greektown wie- Info & Buchung: Hotline 01 711 99 34000 oder im nächsten ÖAMTC-Reisebüro
derbelebt, Wohnungen entstehen, Geschäfte, Story & Bildergalerie ab 12. Dezember (Buchungsadressen und Tel. Seite 51),  www.oeamtc.at/reisen
2019 auf www.oeamtc.at/autotouring
Lokale und Märkte. Man spürt Aufbruchs-
auto touring 61 dezember 2019