EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

E E
E && lr kmZ{ û da _hmamO àgÞ && E
E E
E
lr kmZ{ ûda _hmamO g§ ñWmZ H$o_Q>r, Ami§
X r E
E `m§MV{ \{$© àH$moeV E
E E
E E
E E
E E
E
E
E
lr kmZ{˚dar E
E
E
E AmoU E
E E
E E
E
E
E
VwH$mam_ JmWm E
E
E
E E
E E
E gß`w∫$ [mam`U ‡V E
E E
E
(Amd¥ Îmr [ohbr) E
E E
E E
E E
E E
E B àH$meH$ B E
E E
lr kmZ{ûda _hmamO g§ñWmZ H$o_Q>r,
E E
E Ami§Xr, E
E VmbwH$m - I{S>, oOëhm - [wU.{ (_hmamï­>) E
E E
E
EEEEEEEEEEEEEE B E EEEEEEEEEEEEE
E
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
E E
E ‡H$meH$ : od˚dÒV _ßS>i : E
E E
E d°⁄ ‡em›V AZ›V gwÍ$ lr. gw Y ra kmZ{ Ì da q[[i{ E
E ‡_wI odÌdÒV lr. em_gw ß X a eß H $a _w i { E
E lr kmZ{˚da _hmamO gßÒWmZ H$o_Q>r, S>m∞. oedmOramd oZ. _m{ohV{ E
E E
E Amiß Xr X{
d mMr, Vm. I{
S >, oO. [w
U .
{ (_hmamÓQ>>
≠ ) E
E E
E E
E © gd© h∑H$ AmißXr gßÒWmZ H$o_Q>rH$S>{ E
E E
E E
E Amd•Œmr [ohbr : ‡Vr - 2,000 E
E E
E E
E ‡H$meZ : E
E E
E
kmZ{ ˚ da _mD$br [mbIr ‡ÒWmZ gm{h im, E
E ¡`{ > d⁄ 8, eH{ $ 193332 E
E oX. 23 OyZ 2011 E
E E
E E
E ode{f gdbV _yÎ` : E
E E
E È[`{ 125 /- (È[`{ EH$e{ [M
ß drg \$∫$) E
E E
E E
E E
E E
E _w–UÒWi : E
E E
E g∞[ q‡Q> gm{Î`we›g ‡m. ob. E
E 28-E, b˙_r BßS>pÒQ≠>`b BÒQ>{Q>, E
E Eg, EZ. [W, bm{Aa [a{b, E
E E
E _w]
ß B© - 400 013. E
E \$m{Z Zß. 022-40741000 E
E E
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
 $&& lr &&JmWm
VwH$mam_mMr 3
_Zm{JV ‡H$meH$mM{
"gßVH•$[m Pmbr $& B_maV \$im Ambr $&&'
_hmamÔ≠> hr Iam{IaM gßVmßMr ^y_r ! H•$fr‡YmZ Aem `m _hmamÔ≠>mbm KS>od `mV AmoU _hmamÔ≠>r` gßÒH•$Vrbm
Am[Î`m gmohÀ`b{ `mßZr _T>od `mV ‡À`{H$ gßVmMm _m{bmMm dmQ>m Amh{M. _hmamÔ≠>mVrb OZgm_m›`mßM{ Amam‹`X°dV
ÂhUO{ "[ßT>a[yaMm odR>m{]m' ! `m [mßSw>aßJmZ{ X{Irb `m gßVmßM{ _hŒd ÒdV:¿`m H•$VrZ{ AYm{a{oIV H{$b{ Amh{.
^∑V [wßS>obH$mgmR>r, À`mZ{ \{$H$b{Î`m odQ>{da A«>mdrg `wJ{ C^{ amhˇZ hm odR>m{]m AmOhr ^m]S>Ám ^∑VmßM{
Vm[oZdmaU H$aVm{ Amh{. Xm_mOrgmR>r Am{Pr dmhUmam qH$dm Jm{am{]mH$mH$mßgmR>r AmÏ`m¿`m ^≈>r[mer ÒdV: am]Umam hm
[a_{˚da ! gßV OZmB©gmR>r H$m]mS>H$Ô>mß_‹`{ hmV^ma bmdVmZm, gmdVm _m˘`mMm _im o[H$dVmZm, Zahar gm{Zma, g{Zm
›hmdr Aem gmË`m ^∑VmßZm H$_©`m{JmV gmhmÊ` H$arV AgVmZmM, `m gdm™Zm "ÒdÍ$[ ‡mflVr' H$Í$Z X{Umam hm X{d !
Zm_X{dmMm boS>dmi h≈> [wad `m[mgyZ V{ EH$ZmWmßZm "lrIßS>Ám' hm{D$Z g_MaUmßer EH$Àd X{Umam hm [mßS>w aJß !
EdT>{M ZÏh{ Va bmS>∑`m kmZX{dmgmR>r À`mßMr "gßOrdZ g_mYr' K{ `mMr AmJ´hr odZßVrhr `m odR>m{]mZ{ ZwgVr
_mZbrM Zmhr Va, À`m gmjmV ‡gßJmbm g[ÀZrH$ C[pÒWV amohb{. kmZ{˚da, gm{[mZX{d AmoU oZd•ŒmrZmW `m oV›hr
^mdßS>mßMr "gßOrdZ g_mYr' AmoU AmoX_m`m _w∑VmB©M{ "V{Om{_` bwflVÀd' `m gmË`mßMm gmjr ÂhUyZ
"]m[aIw_mX{drdÈ' C^{ amohb{. gßV VwH$mam_mßZm g›_mZmZ{ J´ßWgß[Xm [aV H{$brM, [U "gX{h gÍ$[Vm' ‡mflV H$Í$Z
oXbr. Agm hm "aÀZImUr od«>b' !
gmË`m gßV_ßS>itZr X{Irb ^JdX≤^∑Vr AmoU Ia{ kmZ gd©gm_m›` OZV{gmR>r Am[Î`m b{IUrVyZ CXmahÒV{
CYib{. dmaH$ar g߇Xm`m¿`m ‡ÒWmZÃ`rV lrkmZ{˚dar, lrVwH$mam_ JmWm AmoU lrEH$ZmWr ^mJdV `mßZm AZ›`-
gmYmaU _hŒd Amh{. g߇Xm`m¿`m "kmZm{]m-VwH$mam_' `m Zm_Km{fmV H{$di `m gßVmßMm CÎb{I Agbm Var À`mMm AW©
\$∑V h{ Xm{ZM gßV Agm ZgyZ "kmZ{˚damß[mgyZ gd© gßVmßgh VwH$mam_mß[`™V' Agm _‹`_[Xbm{[r g_mgM A[{ojV Amh{.
`m gßVmßZr H{$b{b{ CX≤]m{YZM AmOhr _hmamÔ≠>mMr Am‹`mpÀ_H$ e∑Vr Amh{. ÂhUyZM lr kmZ{˚da _hmamO gßÒWmZ
H$o_Q>rZ{, ""J´ßWamO lr kmZ{˚dargh gßV VwH$mam_ JmWm'' Agm EH$oÃV "[mam`UR>{dm' ‡H$moeV H$a `mM{
R>aodb{ Amh{. AmYwoZH$ H$mim¿`m ]XbÀ`m Í$[m_wi{ J´ßWmMm AmH$ma AmoU ]m¯ÒdÍ$[ Wm{S>{ d{Ji{ dmQ>b{ Var
AßVaßJrMm ^md ]Xbb{bm Zmhr. ‡H$meZ g_`rMr ^mdZm hr "^modH$mß¿`m, ^JdX≤^∑Vmß¿`m g{dg{ mR>r' AerM Amh{.
Am[U gd©OU `m C[H´$_mM{ ÒdmJV H$amb Aer _Zm{_Z ImÃr Amh{. ¯m ‡H$meZm_mJ{ lr. amO{e OmV{JmdH$a,
lr_Vr gmYZm ]mH$i{ `mßM{ A\$mQ> l_ Amh{V. ¯m ‡H$Î[mV _wo–Vem{YZmg A[aß[ma _XV H$aUma{ h.$^.$[. Zahar
_hmamO Mm°Yar, h.$^.$[. EH$ZmW _hmamO H$m{Ô>r, [IdmOmMm`©, S>m∞. Zmam`U _hmamO OmYd `m gmË`mßMm F$UoZX}e
H$aU{ h{ Am_M{ H$V©Ï` Amh{. lr kmZ{˚da _hmamO gßÒWmZ H$o_Q>rM{ gd© Ï`dÒWm[Z, [mbIr gm{him _mbH$, Mm{[Xma,
^mbXma, _mZH$ar, g{dH{ $ar, \$S>H$ar, [wOmar `m gmË`mßZrM d{im{di { r Am[wbH$sZ{ gmhmÊ` oXb{ Amh{. _mP{ ghod˚dÒV
_m. gwYraOr q[[i{, _m. em_gwßXaOr _wi{, _m. S>m∞. oedmOramd _m{ohV{ `mßZr `mgmR>r ode{f [nal_ K{Vb{ Amh{V.
AmÂhm gmË`mß¿`m ¯m C[H´$_mg "gßVH•$[m' bm^m{ AmoU hr B©˚dag{dm À`mß¿`mM MaUr ÈOy hm{dm{, h{M _mJU{ !
"K{D$oZ`m JßJmOb, [yoOVmV JßJ{bm $&&' - BoVe_≤ $&
- ew^ß^dVw $& - d°⁄ ‡em›V AZ›V gwÍ$
¡`{> d⁄ 8, eH{$ 1933 ‡_wI odÌdÒV
[mbIr ‡ÒWmZ gm{him, lr kmZ{˚da _hmamO gßÒWmZ H$o_Q>r
oX. 23 OyZ 2011 AmißXr X{dmMr, [wU{.
f JrVm ‹`mZ
AW ‹`mZ_≤
g
< [mWm©` ‡oV]m{oYVmß ^JdVm Zmam`U{Z Òd`ß, Ï`mg{Z J´oWVmß [wamU_woZZm _‹`{_hm^maV_≤ &
A¤°Vm_•Vdof©Ut ^JdVr_Ô>mXem‹`mo`Zr_≤ $& AÂ]Àdm_ZwgßXYmo_ ^JdX≤JrV{ ^d¤{ofUr_≤
&&$1$&& Z_m{@ÒVw V{ Ï`mg odemb]w’{ \w$Îbmaod›Xm`V[ÃZ{Ã & `{Z Àd`m ^maVV°b[yU©:
‡¡dmobVm{ kmZ_`: ‡Xr[: &&$2$&& ‡[fi[mnaOmVm` Vm{Ãd{ðH$[mU`{ & kmZ_w–m` H•$ÓUm`
JrVm_•VXwh{ Z_: $&&$3$&& gdm}[oZfXm{ Jmdm{ Xm{ΩYm Jm{[mbZ›XZ: & [mWm} dÀg: gwYra^m{∫$m
XwΩYß JrVm_•Vß _hV≤ &&$4$&& dgwX{dgwVß X{dß Hß$gMmUya_X©Z_≤ & X{dH$s[a_mZ›Xß H•$ÓUß d›X{
OJX≤JwÈ_≤ &&$5$&& ^rÓ_–m{UVQ>m O`–WObm Jm›YmaZrbm{À[bm $& eÎ`J´mhdVr H•$[{U dhZr
H$U}Z d{bmHw$bm $&& A˚dÀWm_odH$U©Km{a _H$am Xw`m}YZmdoV©Zr $& gm{ŒmrUm© Ibw [m S>d° aUZXr
H°$dV©H$: H{$ed: $&&$6$&& [mame`© dM: gam{O__bß JrVmW©J›Ym{ÀH$Q>ß, ZmZmª`mZH$H{$gaß
hnaH$Wm gÂ]m{YZm]m{oYV_≤ $& bm{H{$ g¡OZfQ≤[X°ahah: [{[r`Z_mZß _wXm, ^y`mX≤^maV[ßH$Oß
H$ob_b‡‹dßog Z: l{`g{ $&&$7$&& _yHß$ H$am{oV dmMmbß [L≤>Jwß bL≤>K`V{ oJna_≤ & `ÀH•$[m
V_hß d›X{ [a_mZßX_mYd_≤ &&$8$&& `ß ]´˜m dÈU{›–È–_ÈV: ÒVw›dp›V oXÏ`°: ÒVd°-
d}X°: gmL≤>J[XH´$_m{[oZfX°Jm©`p›V `ß gm_Jm: & ‹`mZmdpÒWVVX≤JV{Z _Zgm [Ì`p›V `ß `m{oJZm{
`Ò`m›Vß Z odXw: gwamgwaJUm X{dm` VÒ_° Z_: &&$9$&&
- BoV ‹`mZ_≤ -

lr kmZ{˚dar [mam`U gflVmh [’Vr

oXdg [’Vr Am{Ï`m
1 [ohÎ`m A‹`m`m[mgyZ MdWm A‹`m` gß[yU© hm{B©[`™V - 1150
2 [mMÏ`m A‹`m`m[mgyZ AmR>dm A‹`m` gß[yU© hm{B©[`™V - 1158
3 ZdÏ`m A‹`m`m[mgyZ AH$amdm A‹`m` gß[yU© hm{B©[`™V - 1578
4 ]mamÏ`m A‹`m`m[mgyZ V{amdm A‹`m` gß[yU© hm{B©[`™V - 1417
5 Mm°XmÏ`m A‹`m`m[mgyZ [ßYamdm A‹`m` gß[yU© hm{B©[`™V - 1014
6 gm{imÏ`m A‹`m`m[mgyZ gVamdm A‹`m` gß[yU© hm{B©[`™V - 906
7 AR>amdm A‹`m` gß[yU© hm{B©[`™V - 1810
óóó

i h
9033
(lr kmZ{˚dar [mam`Um]am{]a `m J´ßWmV oXb{Î`m H´$_mZwgmaM JrVm[mam`U H$amd{.)
 lrkmZ{úar : A‹`m` [ohbm 1

&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` [ohbm)
lrJU{em` Z_: & < Z_m{ Or Am⁄m & d{X‡oV[m⁄m & O` O` Òdgßd{⁄m & AmÀ_Í$[m
&&$1$&& X{dm VyßoM JU{ew & gH$bmW©_oV‡H$mew & ÂhU{ oZd•oŒmXmgw & AdYmnaOm{ Or &&$2$&& h|
e„X]´˜ Ae{f & V{oM _yoV© gwd{f & V{W dU©d[w oZXm}f & o_adV Ag{ &&$3$&& Ò_•oV V{oM
Ad`d & X{Im AmßJrH$ ^md & V{W bmd `mMr R>{d & AW©em{^m &&$4$&& AÓQ>mXe [wamU| & VtoM
_oU^yfU| & [X[’Vr I{dU| & ‡_{`aÀZmßMt &&$5$&& [X]ßY ZmJa & V|oM aßJmoWb| Aß]a & O{W
gmohÀ` dmU| g[ya & COmimM| &&$6$&& X{Im H$mÏ`ZmQ>H$m & O| oZYm©naVmß gH$m°VwH$m & À`moM
ÈUPwUVr jw–KßoQ>H$m & AW©‹doZ &&$7$&& ZmZm ‡_{`mßMr [ar & oZ[wU[U| [mhVmß Hw$gar &
oXgVr CoMV [X| _mPmat & aÀZ| ^br &&$8$&& V{W Ï`mgmoXH$mßMr`m _Vr & V{oM _{Iim
o_adVr & Mm{Imi[U| PiH$Vr & [ÎbdgS>H$m &&$9$&& X{Im fS≤>Xe©Z| ÂhoU[Vr & V{oM
^wOmßMr AmH•$Vr & ÂhUD$oZ odgßdmX{| YnaVr & Am`wY| hmVr &&$10$&& Var VHw©$ Vm{oM \$aew &
ZroV^{Xw AßHw$ew & d{Xm›Vw Vm{ _hmagw & _m{XHw$ o_ad{ &&$11$&& EH{$ hmVt XßVw & Om{ Òd^mdVm
IßoS>Vw & Vm{ ]m°’_VgßH{$Vw & dmoV©H$mßMm &&$12$&& _J ghO{ gÀH$madmXw $ & Vm{ [ŸH$È daXw &
Y_©‡oVÓR>m Vm{ og’x & A^`hÒVw &&$13$&& X{Im odd{H$dßVw gwod_iw & Vm{oM ewßS>mXßSw> gaiw &
O{W [a_mZßXw H{$diw & _hmgwImMm &&$14$&& Var gßdmXw Vm{oM XeZw & Om{ g_Vmew^´dUw© & X{dm{
C›_{fgy˙_{jUw & odøZamOw &&$15$&& _O AdJ_ob`m Xm{Zr & _r_mßgm ldUÒWmZt &
]m{Y_Xm_•V _wZr- & Abr g{odVr &&$16$&& ‡_{`‡dmb gw‡^ & ¤°Vm¤°V V{oM oZHwß$^ & gnag{[U{
EH$dQ>V B^- & _ÒVH$mdar &&$17$&& C[na Xem{[oZfX| & oO`| CXma| kmZ_H$aßX| & oV`| Hw$gw_|
_wJwQ>t gwJßY| & em{^Vr ^bt &&$18$&& AH$ma MaU`wJwb & CH$ma CXa odemb & _H$ma
_hm_ßS>b & _ÒVH$mH$ma| &&$19$&& h{ oV›hr EH$dQ>b{ & V{W| e„X]´˜ H$dib| & V| o_`mß JwÈH•$[m
Zo_b| & AmoX]rO &&$20$&& AmVmß Ao^Zd dmpΩdbmogZr & O{ MmVw`m©W©H$bmH$mo_Zr & V{
emaXm od˚d_m{ohZr & Z_ÒH$mnabr o_`mß &&$21$&& _O ˆX`t gX≤JwxÈ & O{U| Vmnabm| hm
gßgma[yÈ & ÂhUD$oZ ode{f| AÀ`mXÈ & odd{H$mdar &&$22$&& O°g{ S>m{˘`mß AßOZ ^{Q>{ & V{ d{it
X•ÓQ>rgr \$mßQ>m \w$Q>{ & _J dmg [mohO{ V{W ‡JQ>{ & _hmoZYr &&$23$&& H$mß qMVm_oU Amb`m
26 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[ohbm
hmVt & gXm odO`d•oŒm _Zm{aWt & V°gm _r [yU©H$m_ oZd•Œmr & kmZX{dm{ ÂhU{ &&$24$&&
ÂhUm{oZ OmUV{Z{ JwÈ ^oOO{ & V{U| H•$VH$m`m© hm{B©O{ & O°g| _yiqgMZ| ghO| & emIm[Îbd
gßVm{fVr &&$25$&& H$mß VrW~ oO`| oÃ^wdZt & oV`| KS>Vr g_w–mdJmhZt & Zm Var
A_•VagmÒdmXZt & ag gH$i &&$26$&& V°gm [wT>V [wT>Vr Vm{oM & o_`mß Ao^dßoXbm
lrJwÈoM & Om{ Ao^bofV _Zm{aWw & [waodVm Vm{ &&$27$&& AmVmß AdYmam H$Wm JhZ & O{ gH$imß
H$m°VwH$mß O›_ÒWmZ$& H$s® Ao^Zd C⁄mZ & odd{H$VÍ$M| &&$28$&& Zm Var gd© gwImßMr
AmoX & O{ ‡_{`_hmoZoY & ZmZm ZdaggwYmp„Y & [na[yU© h{ &&$29$&& H$s® [a_Ym_ ‡H$Q> & gd©
od⁄mßM{ _yi[rR> & emÒÃOmVmß dgm{Q> & Ae{fmßM{ &&$30$&& Zm Var gH$i Y_m™M| _mh{a &
g¡OZmßM{ oOÏhma & bmd `aÀZ^mßS>ma & emaX{M| &&$31$&& ZmZm H$WmÍ$[| ^maVr & ‡H$Q>br Ag{
oÃOJVt & AmodÓH$am{Zr _hm_Vr & Ï`mgmoM`{ &&$32$&& ÂhUm{oZ hm H$mÏ`mß amdm{ & Jß́W
JwÈdVrMm R>mdm{ & EWyoZ agmß Pmbm Amdm{ & agmi[UmMm &&$33$&& V{dtoM AmBH$m AmUrH$
EH$ & EWyZr e„Xlr g¿N>moÒÃH$ & AmoU _hm]m{Yt H$m{dirH$ & XwUmdbr &&$34$&& EW MmVw`©
ehmU| Pmb| & ‡_{` ÈMrg Amb| & AmoU gm°^mΩ` [m{Ib| & gwImM| EW &&$35$&& _mYw`v
_YwaVm & e•ßJmat gwa{IVm & Í$T>[U CoMVmß & oXg{ ^b| &&$36$&& EW H$imodX[U H$im &
[w `mgr ‡Vm[w AmJim & ÂhUD$oZ OZ_{O`mM{ Adbrim & Xm{f hab{ &&$37$&& AmoU [mhVmß
Zmd{H$ & aßJt gwaßJV{Mr AmJirH$ & JwUmß gJwU[UmM| o]H$ & ]h˛dg EW &&$38$&& ^mZwM{oZ V{O|
Ydib| & O°g| ðbm{∑` oXg{ COib| & V°g| Ï`mg_Vr H$dib| & o_ad{ od˚d &&$39$&& H$mß
gwj{Ãt ]rO KmVb| & V| Am[wob`m[ar odÒVmab| & V°g| ^maVt gwadmS>b| & AW©OmV &&$40$&& Zm
Var ZJamßVat dogO{ & Var ZmJamoM hm{B©O{ & V°g| Ï`mgm{p∑VV{O| & YdoiV gH$i &&$41$&& H$s®
‡W_d`gmH$mit & bmd `mMr ZÏhmir & ‡JQ>{ O°gr AmJir & AßJZmAßJt &&$42$&& Zm
Var C⁄mZt _mYdr KS>{ & V{W dZem{^{Mr ImUr CKS>{ & AmoXbm[mgm{oZ A[mS>| & oO`m[ar
&&$43$&& ZmZm KZr^yV gwdU© & O°g| ›`mhmoiVm gmYmaU & _J AbßH$mat ]ad{[U & oZdmSw>
Xmdr &&$44$&& V°g{ Ï`mgm{∑Vr AißH$mnab| & AmdS>{ V| ]ad{[U [mVb| & V{ OmUm{oZ H$m`
Amlo`b| & BoVhmgt &&$45$&& ZmZm [waoV`{ ‡oVÓR>{bmJt & gmZrd YÍ$Zr AmßJt & [wamU|
Amª`mZÍ$[| OJt & ^maVm Ambt &&$46$&& ÂhUD$oZ _hm^maVt O{ Zmht & V| Zm{h{oM bm{H$s®
oVht & `{U| H$maU| ÂhoU[{ [mht & Ï`mgm{p¿N>ÓQ> OJÃ` &&$47$&& E{gr gwag OJt H$Wm & O{
O›_^yo_ [a_mWm© & _woZ gmßJ{ Z•[ZmWm & OZ_{O`m &&$48$&& O{ Ao¤Vr` CŒm_ & [odðH$
oZÈ[_ & [a_ _ßJbYm_ & AdYmnaOm{ &&$49$&& AmVmß ^maVt H$_i[amJw & JrVmª`w ‡gßJw & Om{
gßdmXbm lraßJw & AOw©Z|gt &&$50$&& Zm Var e„X]´˜mp„Y & _oWb{`m Ï`mg]wo’ & oZdoS>b|
oZadoY & ZdZrV h| &&$51$&& _J kmZmoΩZgß[H}$ & H$S>ogb| odd{H|$ & [X Amb| [na[mH|$ &
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[ohbm 73

Am_m{Xmgr &&$52$&& O| A[{ojO{ oda∑Vt & gXm AZw^odO{ gßVt & gm{hß^md| [maßJVt & ao_O{
O{W &&$53$&& O| AmH$oU©O{ ^∑Vt & O| AmoXdß⁄ oÃOJVt & V{ ^rÓ_[du gßJVr & gmßoJO°b
&&$54$&& O| ^JdX≤JrVm ÂhoUO{ & O| ]´˜{emßZt ‡eßogO{ & O{ gZH$moXH$s® g{odO{ & AmXa|gt
&&$55$&& O°g{ emaoX`{M{ Mß–H$i{- & _mOt A_•VH$U H$m{di{ & V{ d|oMVr _Z| _dmi| &
MH$m{aVbJ| &&$56$&& oV`m[ar lm{Vmß & AZw^dmdr h{ H$Wm & AoV hiwdma[U oMŒmm & AmUwoZ`mß
&&$57$&& h{ e„X{odU gßdmoXO{ & Bßo–`mß Z{UVmß ^m{oJO{ & ]m{bmAmYr Pm|o]O{ & ‡_{`mgr
&&$58$&& O°g| ^´_a [amJw Z{Vr & [ar H$_iXi| Z{UVr & V°gr [ar Amh{ g{odVr & Jß́Wt B`{ &&$59$&&
H$mß Am[wbm R>mdm{ Z gmßoS>Vmß & AmqboJO{ Mß–x ‡JQ>Vmß & hm AZwamJw ^m{oJVmß & Hw$_woXZr OmU{
&&$60$&& E{g{oZ Jß^ra[U| & pÒWamdb{oZ AßV:H$aU| & AmoWbm Vm{oM OmU{ & _mZy B`{ &&$61$&&
Ahm{ AOw©ZmoM`{ [mßVr & [nagU`m `m{Ω` hm{Vr & oVht H•$[m H$Í$oZ gßVt & AdYmZ ⁄md{
&&$62$&& h{ gbJr Â`mß ÂhoUVb| & MaUmß bmJm{oZ odZodb| & ‡^y gIm{b ˆX` Am[wb| &
ÂhUD$oZ`m &&$63$&& O°gm Òd^mdm{ _m`]m[mßMm & A[À` ]m{b{ Oar ]m{]S>r dmMm & Var
AoYH$oM V`mMm & gßVm{f AmWr &&$64$&& V°gm VwÂht _r AßJrH$mnabm & g¡OZt Am[wbm
ÂhoUVbm & Var CU| ghO| C[gmhbm & ‡mWy™ H$m`r &&$65$&& [ar A[amYw Vm{ AmUrH$ Amh{ & O|
_r JrVmW© H$diyß [mh| & V| AdYmam odZdy bmh| & ÂhUD$oZ`mß &&$66$&& h| AZmda Z
odMmnaVmß & dm`mßoM qYdgm C[Zbm oMŒmm & `{Ëhdt ^mZwV{Ot H$m` I⁄m{Vm & em{^m AmWr
&&$67$&& H$s® oQ>oQ>^y MmßMwdar & _m[ gy`{ gmJat & _r Z{UVw À`m[ar & ‡dV} `{W &&$68$&& AmBH$m
AmH$me qJdgmd| & Var AmUrH$ À`mhˇoZ Wm{a hm{Amd| & ÂhUD$oZ A[mSw> h| AmKd| & oZYm©naVmß
&&$69$&& `m JrVmWm©Mr Wm{ar & Òd`| eß^y oddar & O{W ^dmZr ‡ÌZw H$ar & M_ÀH$mam{Zr &&$70$&&
V{W hÈ ÂhU{ Z{oUO{ & X{dr O°g| H$mß ÒdÍ$[ VwP| & V°g| h| oZÀ` ZyVZ X{oIO{ & JrVmVŒd &&$71$&&
hm d{XmW©gmJÈ & O`m oZo–VmMm Km{È & Vm{ Òd`| gd}˚dÈ & ‡À`j AZwdmXbm &&$72$&& E{g| O|
AJmY & O{W d{S>mdVr d{X & V{W AÎ[ _r _oV_ßX & H$m` hm{` &&$73$&& h| A[ma H°$g{oZ
H$dimd| & _hmV{O H$dU| Ydimd| & JJZ _wR>t gwdmd|$ & _eH|$ H{$dt &&$74$&& [ar EW Ag{
EHw$ AmYmÈ & V{U|oM ]m{b| _r gYÈ & O° gmZwHy$i lrJwÈ & kmZX{dm{ ÂhU{ &&$75$&& `{Ëhdt Var
_r _wIy© & Oar Omhbm Aodd{Hw$ & Var gßVH•$[mXr[Hw$ & gm{¡diw Ag{ &&$76$&& bm{hmM| H$ZH$
hm{`{ & h| gm_œ`© [nagtM Amh{ & H$s® _•Vhr OrodV bmh{ & A_•Vogo’ &&$77$&& Oar ‡H$Q>{
og’gaÒdVr & Var _wH$`m AmWr ^maVr & EW dÒVwgm_œ`©e∑Vr & Zdb H$m`r &&$78$&&
O`mV| H$m_Y{Zw E{gr _m`{ & V`mgr A‡mfl` H$mßht Amh{ & ÂhUD$oZ _r ‡dVm} bmh| & J´W ß t B`{
&&$79$&& Var ›`yZ V| [waV| & AoYH$ V{ gaV| & H$ÈoZ K{`md| h| Vw_V| & odZodVw Ag{ &&$80$&& AmVmß
X{B©O{ AdYmZ & VwÂht ]m{bodÎ`m _r ]m{b{Z & O°g| M{ÓQ>{ gyÃmYrZ & XmÈ`ßà &&$89$&& V°gm _r
4 lrkmZ{úar : A‹`m` [ohbm
AZwJ•hrVw & gmYwßMm oZÍ$o[Vw & V{ Am[wbm AbßH$mnaVw & ^bV`m[ar &&$82$&& Vßd lrJwÈ ÂhUVr
amht & h| VwO ]m{bmd{ ZbJ{ H$mßht & AmVmß J´ßWm oMŒm X{B™ & PS>H$ar d{Jm &&$83$&& `m ]m{bm
oZd•oŒmXmgw & [mdyoZ [a_ CÎhmgw & ÂhU{ [na`{gm _Zm AdH$mew & X{D$oZ`mß &&$84$&&
Y•VamÔ≠> CdmM : Y_©j{Ã{ Hw$Èj{Ã{ g_d{Vm `w`wÀgd: & _m_H$m: [m S>dm¸°d oH$_Hw$d©V gßO` &&$1$&&
Var [wÃÒZ{h| _m{ohVw & Y•VamÔ≠> Ag{ [wgVw & ÂhU{ gßO`m gmßJ{ _mVw & Hw$Í$j{ÃtMr &&$85$&&
O| Y_m©b` ÂhoUO{ & V{W [mßS>d AmoU _mP{ & J{b{ AgVr Ï`mO| & OwßPmM{oZ &&$86$&& Var
oVht `{Vwbmß Adgat & H$m` oH$OV Ag{ `{a`{at & V| PS>H$ar H$WZ H$at & _O‡Vr &&$87$&&
gßO` CdmM : X•ÓQû>m Vw [m S>dmZrHß$ Ï`yT>ß Xw`m}YZÒVXm & AmMm`©_w[gßJÂ` amOm dMZ_]´drV≤ &&$2$&&
[Ì`°Vmß [m Sw>[wÃmUm_mMm`© _hVt M_y_≤ & Ï`yT>mß –x[X[wÃ{U Vd oeÓ`{U Yr_Vm &&$3$$&&
oV`{ d{it Vm{ gßO` ]m{b{ & ÂhU{ [mßS>dg°›` CMbb| & O°g| _hm‡i`t [gab| & H•$VmßV_wI
&&$88$&& V°g| V| KZXmQ> & CR>mdb| EH$dmQ> & O°g| Cgib| H$mbHy$Q> & Yar H$dU &&$89$&& Zm Var
dS>dmZbw gmßXwH$bm & ‡b`dmV| [m{Ibm & gmJa em{fyoZ CYdbm & Aß]amgr &&$90$&& V°g{ Xi
XwY©a & ZmZmÏ`yht [naH$a & AdJ_b| ^`mgya & oV`{ H$mit &&$91$&& V| X{oIb{`mß Xw`m}YZ| &
AÏh{nab| H$dU| _mZ| & O°g| Z JoUO{ [ßMmZZ| & JOKQ>mßV| &&$92$&& _J –m{Um[mgt Ambm &
V`mßV{ ÂhU{ hm X{oIbm & H°$gm Xi^mÈ CMbbm & [mßS>dmßMm &&$93$&& oJnaXwJ© O°g{ MmbV{ & V°g{
ododY Ï`yh ^ßdV{ & h{ aoMb{ AmoW ]wo’_ßV| & –x[XHw$_a| &&$94$&& Om{ H$m VwÂht oejmo[bm &
od⁄m X{D$oZ Hw$ÈR>m H{$bm & V{U| hm g°›`qgYw [mInabm & X{IX{I &&$95$&&
AÃ eyam _h{Ódmgm ^r_mOw©Zg_m `woY & `w`wYmZm{ odamQ>¸ –x[¸ _hmaW: &&$4$&&
AmUrH$hr AgmYmaU & O| eÒÃmÒÃt ‡drU & O{ jmÃY_v oZ[wU & dra AmhmVr &&$96$&&
]i| ‡m°T>r [m°Èf| & O{ ^r_mOw©ZmßgmnaI{ & V{ gmßJ{ H$m°VwH|$ & ‡gßJ|oM &&$97$&& EW `w`wYmZw
gw^Q>w & Ambm Ag{ odamQw> & _hmaWr l{w> & –x[X drÈ &&$98$&&
Y•ÓQ>H{$VwÌM{oH$VmZ: H$moeamO¸ dr`©dmZ≤ & [wÈoOÀHw$p›V^m{O¸ e°„`¸ Za[wãd: &&$5$&&
`wYm_›`w¸ odH´$m›V CŒm_m°Om¸ dr`©dmZ≤ & gm°^–m{ –m°[X{`m¸ gd© Ed _hmaWm: &&$6$&&
M{oH$VmZ Y•ÓQ>H{$Vw & H$mer˚dÈ odH´$mßVw & CŒm_m°Om Z•[ZmWw & e°„` X{I &&$99$&& hm
Hw$ßoV^m{Ow [mh| & EW `wYm_›`w Ambm Amh{ & AmoU [wÈoOVmoX am` h{ & gH$i X{I|
&&$100$&& hm gw^–mˆX` ZßXZw & Om{ A[È Zdm AOw©Zw & Vm{ Ao^_›`w ÂhU{ Xw`m}YZw &
X{I| –m{Um &&$1$&& AmUrH$hr –m°[XrHw$_a & h{ gH$ihr _hmaWr dra & o_Vr Z{oUO{
[ar A[ma & _rZb{ AgVr &&$2$&&
AÒ_mHß$ Vw odoeÓQ>m `{ Vmofi]m{Y o¤Om{Œm_ & Zm`H$m __ g°›`Ò` gßkmW™ Vm›]´dro_ V{ &&$7$&&
^dm›^rÓ_¸ H$U©¸ H•$[¸ go_qVO`: & AúÀWm_m odH$U©¸ gm°_XoŒmÒVW°d M &&$8$&&
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[ohbm 95

AmVmß Am_wMmß Xit Zm`H$ & O{ Í$T> dra g°oZH$ & V{ ‡gßJ{ AmBH$ & gmßoJOVr &&$3$&&
C‘{e| EH$ Xm{Zr & Omo`OVr ]m{bm{Zr & VwÂhr AmoXH$ÈZr & _wª` O{ O{ &&$4$&& hm ^rÓ_w
JßJmZßXZw & Om{ ‡Vm[V{OÒdr ^mZw & na[wJO[ßMmZZw & H$U© drÈ &&$5$&& `m EH{$H$mM{oZ
_Zm{Ï`m[ma| & h{ od˚d hm{` gßha{ & hm H•$[mMm`© Z [wa{ & EH$bmoM &&$6$&& EW odH$U© drÈ
Amh{ & hm A˚dÀWm_m [°b [mh| & `mMm AS>XÈ gXm dmh{ & H•$VmßVw _Zt &&$7$&& go_ßoVO`m{
gm°_XoŒm & E{g{ AmoUH$oh ]h˛V AmhmVr & O`mßoM`m ]im o_Vr & YmVmhr Z{U{ &&$8$&&
A›`{ M ]hd: eyam _XW} À`∫$OrodVm: & ZmZmeÒÇhaUm: gd} `w’odemaXm: &&$9$&&
O{ eÒÃod⁄m[maßJV & _ßÃmdVma _yV© & hm{ H$mß O{ AÒÃOmV & EWyoZ Í$T> &&$9$&& h{
A‡oV_Îb OJt & [waVm ‡Vm[w AßJt & [ar gd© ‡mU| _OoMbmJt & AmamB©b{ AgVr &&$110$&&
[oVd´V{M| ˆX` O°g| & [VrdmMyoZ Z Ò[e} & _r gd©Òd `m V°g| & gw^Q>mßgr &&$11$&& Am_woM`m
H$mOmM{oZ [mS>| & X{IVr Am[wb| OrodV Wm{H$S>| & E{g| oZadoY Mm{IS>{ & Òdmo_^∑V &&$12$&&
PwßOVr Hw$iH$Ur OmUVr & H$i{ H$sVugr oOVr & h| ]h˛ Agm{ jmÃZrVr & EWm{oZ`mß &&$13$&&
E{g| gdm™[ar [waV{ & dra Xit Am_wV| & AmVmß H$m` JUyß `mßV| & A[ma h{ &&$14$&&
A[`m©flVß VXÒ_mHß$ ]bß ^rÓ_mo^aojV_≤ & [`m©flVß pÀdX_{V{fmß ]bß ^r_mo^aojV_≤ &&$10$&&
dar joÃ`m_mßoO l{w> & Om{ OJO{R>r OJt gw^Qw> & V`m Xid°[UmMm [mQw> & ^rÓ_mgr [¢
&&$15$&& AmVmß `mM{oZ ]i| Jdgb| & h| XwJ© O°g| [fimogb| & `{U| [mS>| W|Hw$b| & bm{H$Ã`
&&$16$&& AmYtM g_w– [mht & V{W XwdmS>[U H$dUm Zmht & _J dS>dmZiw V°g{`mhr &
odaOm O°gm &&$17$&& Zm Var ‡b`d›hr _hmdmVw & `m Xm{Kmß O°gm gmßKmVw & V°gm hm
JßJmgwVw & g{Zm[oV &&$18$&& AmVm `{U|og H$dU o^S>{ & h| [mßS>d g°›` H$sa Wm{S>| &
daoMb{oZ [mS>| & oXgV Ag{ &&$19$&& dar ^r_g{Z ]|Ww & Vm{ Omhbm Ag{ g{ZmZmWw & E{g|
]m{bm{oZ h{ _mVw & gmßoS>br V{U| &&$120$&&
A`Z{fw M gd}fw `Wm^mJ_dpÒWVm: & ^rÓ__{dmo^aj›Vw ^d›V: gd© Ed oh &&$11$&&
_J [wZao[ H$m` ]m{b{ & gH$i g°oZH$mßV{ ÂhoUVb| & AmVmß Xi^ma Am[wbmb{ & gag{ H$am
&&$21$&& O`m oO`m Ajm°ohUr & V{U| oV`m Am`Ur & daJU H$dUH$dUr & _hmaoW`m
&&$22$&& V{U| oV`m AmdnaO{ & ^rÓ_mVit amohO{ & –m{UmV| ÂhU{ [mnaogO{ & VwÂht gH$i
&&$23$&& hmoM EHw$ ajmdm & _r V°gm hm X{Imdm & `{U| Xi^mÈ AmKdm & gmMw Am_wMm &&$24$&&
VÒ` gßOZ`›hf™ Hw$Èd•’: o[Vm_h: & qghZmXß odZ⁄m{¿M°: eäß X‹_m° ‡Vm[dmZ≤ &&$12$&&
`m amOmoM`m ]m{bm & g{Zm[oV gßVm{fbm & _J V{U| H{$bm & qghZmXw &&$25$&& Vm{ JmOV
Ag{ AX≤^wVw & Xm{›hr g°›`mßAmVw & ‡oV‹doZ Z g_mVw & C[OV Ag{ &&$26$&& V`moM
VwbJmgd| & drad•ŒmrM{oZ Wmd| & oXÏ` eßI ^rÓ_X{d| & AmÒ\w$nabm &&$27$&& V{ Xm{›hr ZmX
610 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[ohbm
o_Zb{ & V{W ðbm{∑` ]oYa Omhb| & O°g| AmH$me H$mß [oS>b| & VwQ>mo{ Z`mß &&$28$&& KS>KS>rV
Aß]a & CMß]iV gmJa & jm{^b| MamMa & H$mß[V Ag{ &&$29$&& V{U| _hmKm{fJOa| & Xw_Xwo_VmVr
oJnaHß$Xa| & Vßd Xim_moO aUVwa| & AmÒ\w$nabr &&$130$&&
VV: eäm¸ ^{`©¸ [UdmZH$Jm{>_wIm: & ghg°dm‰`h›`›V g e„XÒVw_wbm{@^dV≤ &&$13$&&
CXßS> g¢K dmOV| & ^`mZH|$ ImImV| & _hm‡i`m{ O{W| & YmH$S>mßgr &&$31$&& ^{ar oZemU
_mßXi & eßI H$mhim ^m|Ji & AmoU ^`mgwa aUH$m{Îhmi & gw^Q>mßM{ &&$32$&& Amd{e| ^wOm
ÃmhmoQ>Vr & odgU°b{ hmßH$m X{Vr & O{W _hm_X ^–OmVr & AmdaVr Zm &&$33$&& V{W ^{S>mßMr
H$dU _mVw & H$mßM`m H{$a o\$Q>Vw & O{U| XMH$bm H•$VmßVw & AmßJ Z{K{ &&$34$&& EH$mß C^`mßoM
‡mU J{b{ & MmßJmßM{ XmßV ]°gb{ & o]ÈXmßM{ XmXwb{ & qhdVmVr &&$35$&& E{gm AX≤^wV Vya]ß]miw &
E{H$m{oZ ]´˜m Ï`mHw$iw & X{d ÂhUVr ‡b`H$miw & Am{T>dbm AmOr &&$36$&& E{gr ÒdJv _mVw &
X{Im{oZ Vm{ AmH$mßVw & Vßd [mßS>dXimßAmßVw & dV©b| H$m`r &&$37$&& hm{ H$mß oZOgma odO`mM| &
H$s® V| ^mßS>ma _hmV{OmM| & O{W JÈS>moM`{ Omdoi`{M{ & H$mßVb{ MmËhr &&$38$&&
VV: Ìd°V°h©`°`©w∫{$ _hoV Ò`›XZ{ pÒWVm° & _mYd: [m S>d¸°d oXÏ`m° eäm° ‡X‹_Vw: &&$14$&&
H$s [mImßMm _{È O°gm & ahßdÈ o_adVg{ V°gm & V{O| H$m|XmQ>ob`m oXem & O`mM{oZ &&$39$&&
O{W A˚ddmhHw$ Am[U & d°Hwß$R>rMm amUm OmU & V`m aWmM{ JwU & H$m` dUy© &&$140$&&
‹dOÒVß^mdar dmZÈ & Vm{ _yoV©_ßV eßH$È & gmaWr emL≤>©JYÈ & AOw©Z{gt &&$41$&& X{Im Zdb
V`m ‡^wM| & AX≤^wV ‡{_ ^∑VmßM| & O{ gmaœ` [mWm©M| & H$naVw Ag{ &&$42$&& [mBHw$ [mR>rgt
KmVbm & Am[U [wT>mß amohbm & V{U| [mßMO›`w AmÒ\w$nabm & AdbrimoM &&$43$&&
[mÅmO›`ß ˆfrH{$em{ X{dXŒmß YZßO`: & [m° S≠>ß X‹_m° _hmeäß ^r_H$_m© d•H$m{Xa: &&$15$&&
[ar Vm{ _hmKm{fw Wm{È & JmOV Ag{ JßohÈ & O°gm CX°bm oXZH$È & bm{[r ZjÃmßV|
&&$44$&& V°g{ Vwa]ß]miw ^dßV{ & H$m°adXit JmOV hm{V{ & V{ hma[m{oZ Z{Um| H{$CV{ & J{b{ V{W
&&$45$&& V°gmoM X{I| `{a| & oZZmX| AoV Joha| & X{dXŒm YZwY©a| & AmÒ\w$nabm &&$46$&& V{
Xm{›hr e„X AMmQ> & o_Zb{ EH$dQ> & V{W ]´˜H$Q>mh eVHy$Q> & hm| [mhV Ag{ &&$47$&& Vßd
^r_g{Zw odgU°bm & O°gm _hmH$miw Idibm & V{U| [m¢S≠> AmÒ\w$nabm & _hmeßIw &&$48$&&
AZ›VodO`ß amOm Hw$›Vr[wÃm{ `woYoÓR>a: & ZHw$b: ghX{d¸ gwKm{f_oU[wÓ[H$m° &&$16$&&
Vm{ _hm‡i`OiYÈ & O°gm KS>KoS>bm JßohÈ & Vßd AZßVodO`m{ `woYn>È & AmÒ\w$naV Ag{
&&$49$&& ZHw$i| gwKm{fw & ghX{d| _oU[wÓ[Hw$ & O{U| ZmX| AßVHw$ & JO]Obm R>mH{$ &&$150$&&
H$mÌ`¸ [a_{Ódmg: oeI S>r M _hmaW: & Y•ÓQ>⁄wÂZm{ odamQ>¸ gmÀ`oH$¸m[amoOV: &&$17$&&
–x[Xm{ –m°[X{`m¸ gd©e: [•oWdr[V{ & gm°^–¸ _hm]mh˛: eäm›X‹_w: [•WH≤$ [•WH≤$ &&$18$&&
V{W ^y[Vr hm{V{ AZ{H$ & –x[X–m°[X{`moXH$ & hm H$mer[oV X{I & _hm]mh˛ &&$51$&& V{W
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[ohbm 117

AOw©ZmMm gwVw & gmÀ`oH$ A[amoOVw & Y•ÓQ>⁄wÂZw Z•[ZmWw & oeIßS>r hZ &&$52$&& odamQ>moX
Z•[da & O{ g°oZH$ _wª` dra & oVht ZmZm eßI oZaßVa & AmÒ\w$nab{ &&$53$&& V{U|
_hmKm{foZKm©V| & e{fHy$_© AdoMV| & JO]Om{oZ ^y^mamV| & gmßSy>ß [mhVr &&$54$&& V{W oVht
bm{H$ S>ßS>oiV & _{È _mßXma AmßXm{oiV & g_w–Oi CgiV & H°$bmgd{ar &&$55$&&
g Km{fm{ YmV©amÔ≠>mUmß ˆX`moZ Ï`Xma`V≤ & Z^¸ [•oWdt M°d Vw_wbm{ Ï`ZwZmX`Z≤ &&$19$&&
[•œdrVi CbWm| [mhV & AmH$me Ag{ AmgwS>V & V{W gS>m hm{V & ZjÃmßMm &&$56$&&
g•oÓQ> J{br a{ J{br & X{dmß _m{H$idmXr Omhbr & E{er EH$ Q>mir o[Q>br & gÀ`bm{H$s® &&$57$&&
oXhmoM oXZ Wm{H$bm & O°gm ‡b`H$mi _mßS>bm & V°gm hmhmH$mÈ CoR>bm & oVht bm{H$s®
&&$58$&& Vßd AmoX[wÈf odpÒ_Vw & ÂhU{ PU| hm{` AßVw & _J bm{o[bm AX≤^wVw & gß^´_w Vm{
&&$59$&& ÂhUm{oZ od˚d gmßdab| & EËhdt `wJm›V hm{V| dm{S>db| & O¢ _hmeßI AmÒ\w$nab{ &
H•$ÓUmoXH$s® &&$160$&& Vm{ Km{f Var C[gßhabm & [ar [oS>gmX hm{Vm amohbm & V{U| Xi^ma
od‹dßogbm & H$m°admßMm &&$61$&& O°gm JOKQ>mAmßVw & qgh brbm odXmnaVw & V°gm ˆX`mV|
^{oXVw & H$m°admßoM`m &&$62$&& Vm{ JmOV Oßd AmBH$Vr & Vßd C^{oM oh`| KmobVr &
EH$_{H$mßV| ÂhUVr & gmdY a{ gmdY &&$63$&&
AW Ï`dpÒWVm›X•ÓQû>m YmV©amÔ≠>mZ≤ H$o[‹dO: & ‡d•Œm{ eÒÃgÂ[mV{ YZwÈ⁄Â` [m S>d: &&$20$&&
V{W{ ]i| ‡m°T>r[waV{ & O{ _hmaWr dra hm{V{ & oVht [wZao[ XimV| & Amdnab| &&$64$&& _J
gnag{[U| CR>mdb{ & XwUdQ>m{oZ CMbb{ & V`m XßS>r jm{^b| & bm{H$Ã` &&$65$&& V{W ]mUdar
YZwY©a & df©VmVr oZaßVa & O°g{ ‡b`mßV ObYa & AoZdma H$mß &&$66$&& V| X{Iob`m AOw©Z| &
gßVm{f K{D$oZ _Z| & _J gß^´_| oXR>r g{Z{ & KmobVg{ &&$67$&& Vßd gßJ´m_t g¡O Omhb{ &
gH$i H$m°ad X{oIb{ & _J brbm YZwÓ` CMobb| & [ßSw>Hw$_a| &&$68$&&
ˆfrH{$eß VXm dm∑`o_X_mh _hr[V{ & AOw©Z CdmM : g{Z`m{È^`m{_©‹`{ aWß ÒWm[` _{@¿`wV &&$21$&&
V{ d{ir AOw©Z ÂhUVg{ X{dm & AmVmß PS>H$ar aWw [{bmdm & Z{D$oZ _‹`| Kmbmdm &
Xm{ht Ximß &&$69$&&
`mdX{Vmofiarj{@hß `m{’xH$m_mZdpÒWVmZ≤ & H°$_©`m gh `m{’Ï`_pÒ_›aUg_w⁄_{ &&$22$&&
`m{ÀÒ`_mZmZd{j{@hß ` EV{@Ã g_mJVm: & YmV©amÔ≠>Ò` Xw]w©’{`w©’{ o‡`oMH$sf©d: &&$23$&&
Oßd _r Zmd{H$ & h{ gH$i dra g°oZH$ & ›`mhmirZ Ae{I & PwßOV{ O{ &&$170$&& EW Amb{
AgVr AmKd{ & [ar H$dU|gt Â`m PwßOmd| & h| aUt bmJ{ [hmd| & ÂhUD$oZ`m &&$71$&&
]h˛VH$Í$oZ H$m°ad & AmVwa Xw:Òd^md & dmßoQ>dmdrU hmßd & ]mßoYVr PwßOt &&$72$&& PwßOmMr
AmdS>r YnaVr & [ar gßJ´m_t Yra ZÏhVr & h| gmßJm{oZ am`m‡Vr & H$m` gßO`m{ ÂhU{ &&$73$&&
gßO` CdmM : Ed_w∫$m{ ˆfrH{$em{ JwS>mH{$e{Z ^maV & g{Z`m{È^`m{_©‹`{ ÒWm[o`Àdm aWm{Œm__≤ &&$24$&&
812 lrkmZ{VwúH$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[ohbm
AmBH$m AOw©Z BVwH|$ ]m{obbm & Vßd H•$ÓU{| aWw [{obbm & Xm{ht g°›`m_mOt H{$bm &
C^m V{U| &&$74$&&
^rÓ_–m{U‡_wIV: gd}fmß M _hrojVm_≤ & CdmM [mW© [Ì`°VmZ≤ g_d{Vm›Hw$Í$oZoV &&$25$&&
VÃm[Ì`pÀÒWVmZ≤ [mW©: o[V¶ZW o[Vm_hmZ≤ & AmMm`m©›_mVwbm›^´mV¶›[wÃm›[m°Ãm›gItÒVWm &&$26$&&
úewamZ≤ gwˆX¸°d g{Z`m{È^`m{ao[ & Vm›g_r˙` g H$m°›V{`: gdm©Z≤ ]›YyZdpÒWVmZ≤ &&$27$&&
O{W ^rÓ_–m{UmoXH$ & OdoiH{$oM g›_wI & [•oWdr[oV AmoUH$ & ]h˛V AmhmoV &&$75$&&
V{W pÒWa H$Í$oZ aWw & AOw©Z Ag{ [mhmVw & Vm{ Xi^ma g_ÒVw & gß^´_|gr &&$76$&& _J X{dm
ÂhU{ X{I X{I & h{ Jm{ÃJwÈ Ae{I & Vßd H•$ÓUm _Zt Zmd{H$ & odÒ_m{ Omhbm &&$77$&& Vm{
Am[U`mß Am[U ÂhU{ & EW H$m`r H$dU OmU{ & h| _Zt Ynab| `{U| & [na H$mßht Am˚M`© Ag{
&&$78$&& E{gr [wT>rb g{ K{Vw & Vm{ ghO| OmU{ ˆX`ÒWw & [na CJm Ag{ oZdmßVw & oV`{ d{it &&$79$&&
Vßd V{W [mW© gH$i & o[V•o[Vm_h H{$di & JwÈ]ßY_w mVwi & X{IVm Omhbm &&$180$&& BÓQ>o_Ã
Am[wb{ & Hw$_aOZ X{oIb{ & h{ gH$i AgVr Amb{ & V`mß_mOt &&$81$&& gwˆ¡OZ gmga{ &
AmUrH$hr gI{ gm{Ba{ & Hw$_a [m°Ã YZwY©a| & X{oIb{ V{W &&$82$&& O`mß C[H$ma hm{V{ H{$b{ & H$mß
Am[Xt O{ amoIb{ & h{ Agm{ dS>rbYmHw$b{$- & AmoXH$Í$oZ &&$83$&& E{g| Jm{ÃoM Xm{ht Xit &
CoXV Omb| Ag{ H$it & h| AOw©Z| oV`{ d{it & Adbm{oH$b| &&$84$&&
H•$[`m [a`modÓQ>m{ odfrXofiX_]´drV≤ &
V{W _Zr JO]O Omhbr & AmoU Am[°gr H•$[m Ambr & V{U| A[_mZ| oZKmbr &
drad•oŒm &&$85$&& oO`m CŒm_ Hw$itoM`m hm{Vr & AmoU JwUbmd ` AmWr & oV`m
AmoUH$sV| Z gmhVr & gwV{O[U| &&$86$&& Zod`{ AmdS>rM{oZ ^a| & H$m_wH$ oZOdoZVm
odga{ & _J [mS>|odU AZwga| & ^´_bm O°gm &&$87$&& H$s® V[m{]i| G$’r & [mVob`m ^ß́e{
]w’r & _J V`m oda∑VVmog’r & AmR>d{Zm &&$88$&& V°g| AOw©Zm V{W Omhb| & AgV|
[wÈfÀd J{b| & O| AßV:H$aU oXYb| & H$mÈ `mog &&$89$&& X{Im _ßÃkw ]aiw Om`{ & _J V{W
H$mß O°gm gßMmÈ hm{`{ & V°gm Vm{ YZwY©a _hm_m{h| & AmH$oibm &&$190$&& ÂhUD$Zr
AgVm YrÈ J{bm & ˆX`m –mdm{ Ambm & O°gm Mß–H$it qgo[bm & gm{_H$mßVw &&$91$&&
V`m[ar [mWw© & AoVÒZ{h| _m{ohVw & _J gI{X Ag{ ]m{bVw & A¿`wV{gr &&$92$&&
AOw©Z CdmM : X•ÓQû>{_ß ÒdOZß H•$ÓU `w`wÀgwß g_w[pÒWV_≤ &&$28$&&
grXp›V __ JmÃmoU _wIß M [naewÓ`oV & d{[Ww¸ eara{ _{ am{_hf©¸ Om`V{ &&$29$&&
Jm S>rdß ÚßgV{ hÒVmŒd∑M°d [naX¯V{ & Z M e∑Zm{Â`dÒWmVwß ^´_Vrd M _{ _Z: &&$30$&&
Vm{ ÂhU{ AdYmat X{dm & Â`mß [mohbm hm _{imdm & Vßd Jm{ÃdJw© AmKdm & X{oIbm EW
&&$93$&& h{ gßJ´m_t AoV C⁄V & Omhmb{ AgVr H$sa g_ÒV & [U Am[U[{`mß CoMV &
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[ohbm 139

H{$dt hm{` &&$94$&& `{U| Zmßd|oM Z{Um| H$m`r & _O Am[U[| gd©Wm Zmht & _Z ]w’r R>m`t &
pÒWa Zm{h{ &&$95$&& X{I| X{h H$mß[V & Vm|S> Ag{ H$m{aS>| hm{V & odH$iVm C[OV & JmÃmßgr
&&$96$&& gdm™Jm H$mßQ>mim Ambm & AoV gßVm[w C[Zbm & V{W ]|]i hmVw J{bm & JmßoS>dmMm
&&$97$&& V| Z YaVoM oZÓQ>b| & [na Z{U|oM hmVm{oZ [oS>b| & E{g| ˆX` Ag{ Ï`mo[b| & _m{h|
`{U| &&$98$&& O| dO´m[mgm{oZ H$oR>U & XwY©a AoVXmÈU & V`mhˇZ AgmYmaU & h| ÒZ{h Zdb
&&$99$&& O{U| gßJ´m_t hÈ qOoVbm & oZdmVH$dMmßMm R>mdm{ \{$oS>bm & Vm{ AOw©Z _m{h|
H$doibm & jUm_mOt &&$200$&& O°gm ^´_a ^{Xr H$m{S>| & ^bV°g| H$mÓR> H$m{aS>| & [na
H$oiH{$_mOt gmß[S>{ & H$m|doi`{ &&$1$&& V{W CŒmrU© hm{B©b ‡mU| & [at V| H$_iXi oMÍß$
Z{U{ & V°g| H$R>rU H$m|di{[U| & ÒZ{h X{Im &&$2$&& h| AmoX[wÈfmMr _m`m & ]´˜{`moh Z `{oM
Am`m & ÂhUD$Zr ^wbodbm E{H{$ am`m & gßO`m{ ÂhU{ &&$3$&& AdYmat _J Vm{ AOw©Zw &
X{Im{oZ gH$i ÒdOZw & odgabm Ao^_mZw & gßJ´m_tMm &&$4$&& H°$gr Z{Um| gX`Vm & C[Zbr
V{W| oMŒmm & _J ÂhU{ H•$ÓUm AmVmß & ZogO{ EW &&$5$&& _mP| AoVe` _Z Ï`mHw$i &
hm{Vg{ dmMm ]ai & O{ dYmd{ h{ gH$i & `{U| Zmd| &&$6$&&
oZo_ŒmmoZ M [Ì`mo_ od[arVmoZ H{$ed & Z M l{`m{@Zw[Ì`mo_ hÀdm ÒdOZ_mhd{ &&$31$&&
`m H$m°admß Oar dYmd| & Var `woYoÓR>a>moXH$ H$mß Z dYmd{ & h{ `{a`{a AmKd{ & Jm{ÃO
Am_wM{ &&$7$&& ÂhUm{oZ Oim{ h| PwßO & ‡À``m Z `{ _O & EU| H$m` H$mO & _hm[m[| &&$8$&&
X{dm ]h˛Vt [at [mhVmß & EW dm{IQ>| hm{B©b PwßOVmß & da H$mßhr MwH$odVmß & bm^w AmWr &&$9$&&
Z H$mL≤>j{ odO`ß H•$ÓU Z M am¡`ß gwImoZ M & qH$ Zm{ am¡`{Z Jm{od›X qH$ ^m{J°OuodV{Z dm &&$32$&&
`{fm_W} H$moL≤>jVß Zm{ am¡`ß ^m{Jm: gwImoZ M & V B_{@dpÒWVm `w’{ ‡mUmßÒÀ`∑Àdm YZmoZ M &&$33$&&
V`m odO`d•Œmr H$mßht & _O gd©Wm H$mO Zmht & EW am¡` Var H$m`r & h| [mh˛oZ`mß
&&$210$&& `m gH$imßV| dYmd| & _J O{ ^m{J ^m{Jmd{ & V{ Oim{V AmKd{ & [mWw© ÂhU{ &&$11$&&
V{U| gwI{odU O{ hm{B©b & V| ^bV{hr gmohO{b & dna OrodVhr d|oMO{b & `moMbmJt
&&$12$&& [at `mßgr KmVw H$sO{ & _J Am[U am¡` ^m{oJO{ & h| ÒdflZthr _Z _mP| & H$Íß$ Z
eH{$ &&$13$&& Var AmÂht H$mß O›_md| & H$dUmbmJt oO`md| & O| doS>bmß `m qMVmd| & odÈ’
_Z| &&$14$&& [wÃmV| B¿N>r Hw$i & V`mM| H$mo` h|oM \$i & O{ oZXm©oiO{ H{$di & Jm{Ã Am[wb|ß
&&$15$&& h| _ZtoM H{$qd YnaO{ & Am[U dO´mM|`mß ]m{obO{ & dar KS>{ Var H$sO{ & ^b| E`mß
&&$16$&& AmÂht O| O| Om{S>md| & V| g_ÒVt Bht ^m{Jmd| & h| OrodVhr C[H$mamd| & H$mOt `mßMm
&&$17$&& AmÂhr oXJßVrM{ ^y[mi & od^mßSy>oZ gH$i & _J gßVm{fodO{ Hw$i & Am[wb| O{
&&$18$&& V{oM h{ g_ÒV & [ar H°$g| H$_© od[arV & O{ Omhb{ AgVr C⁄V & PwßOmd`m &&$19$&&
AßVm°na`mß Hw$_a| & gmßS>m{oZ`mß ^mßS>ma| & eÒÃmJ´t oOÏhma| & Amam{[wZr &&$220$&& E{og`mßV| H°$g{oZ
14
10 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[ohbm
_mÍß$ & H$dUmdar eÒÃ YÍß$ & oZO ˆX`m H$Íß$ & KmVw H{$dt &&$21$&&
AmMm`m©: o[Va: [wÃmÒVW°d M o[Vm_hm: & _mVwbm: úewam: [m°Ãm: Ì`mbm: gÂ]p›YZÒVWm &&$34$&&
h{ Z{Ugr Vyß H$dU & [ar [°b ^rÓ_ –m{U & O`mßM{ C[H$ma AgmYmaU & AmÂhmß ]h˛V
&&$22$&& EW embH$ gmga{ _mVwi & AmoU ]ßYw H$s® h{ gH$i & [wà ZmVy H{$di & BÓQ>hr
AgVr &&$23$&& AdYmat AoV OdoiH{$M{ & h{ gH$ihr gm{`a{ Am_wM{ & ÂhUm{oZ Xm{f
AmoW dmM{ & ]m{bVmßoM &&$24$&&
EVmfi h›Vwo_¿N>mo_ øZVm{o[ _YwgyXZ & Ao[ ðbm{∑`am¡`Ò` h{Vm{: qH$ Zw _hrH•$V{ &&$35$&&
h{ dar ^bV| H$naVw & AmVmßoM EW| _mnaVw & [na Am[U _Z| KmVw & Z qMVmdm &&$25$&&
ðbm{∑`tM| AZH$irV & Oar am¡` hm{B©b ‡mflV & Var h| AZwoMV & ZmMa| _r &&$26$&& Oar AmoO
EW E{g| H$sO{ & Var H$dUmMmß _Zt CnaO{ & gmßJ| _wI H{$dt [mohO{ & VwP| H•$ÓUm &&$27$&&
oZhÀ` YmV©amÔ≠>mfi: H$m ‡roV: Ò`m¡OZmX©Z & [m[_{dml`{XÒ_m›hÀd°VmZmVVmo`Z: &&$36$&&
Oar dYw H$Í$oZ Jm{ÃOmßMm & Var dgm°Q>m hm{D$oZ Xm{fmßMm & _O Om{S>bmog Vy hmVtMm & Xyar
hm{gr &&$28$&& Hw$ihaUt [mVH|$ & oV`| AmßJt OS>Vr Ae{I| & V`{ d{it Vyß H$dU| H|$ & X{Imdmgr
&&$29$&& O°gm C⁄mZm_mOt AZiw & gßMabm X{Im{oZ ‡]iw & _J jU^ar H$m{oH$iw & pÒWa Zm{h{
&&$230$&& gH$X©_ gam{dÈ & Adbm{Hy$oZ MH$m{È & Z g{odVw AÏh{È & H$Í$oZ oZK{ &&$31$&&
V`m[ar Vyß X{dm & _O PH$m| Z `{gr _mdm & Oar [w `mMm dm{bmdm & ZmoeO°b &&$32$&&
VÒ_mfimhm© d`ß h›Vwß YmV©amÔ≠>mZ≤ Òd]m›YdmZ≤ & ÒdOZß oh H$Wß hÀdm gwoIZ: Ò`m_ _mYd &&$37$&&
ÂhUm{oZ _r h| Z H$at & B`{ gßJ´m_t eÒÃ Z Yar & h| oH$S>mi ]h˛Vt [at & oXgVg{
&&$33$&& VwOgt AßVam` hm{B©b & _J gmßJ| Am_M| H$m` Ca{b & V{U| Xw:I| oh` \w$Q>{b &
VwOodU H•$ÓUm &&$34$&& ÂhUdyoZ H$m°ad h{ doYOVr & _J AmÂht ^m{J ^m{oJOVr & h{
Agm{ _mV AKS>Vr & AOw©Z ÂhU{ &&$35$&&
`⁄fl`{V{ Z [Ì`p›V bm{^m{[hVM{Vg: & Hw$bj`H•$Vß Xm{fß o_Öm{h{ M [mVH$_≤ &&$38$&&
H$Wß Z k{`_Ò_mo^: [m[mXÒ_mofidoV©Vw_≤ & Hw$bj`H•$Vß Xm{fß ‡[Ì`oÿO©ZmX©Z &&$39$&&
h{ Ao^_mZ_X| ^wbb{ & Oar [mß gßJ´m_m Amb{ & VËhr AmÂht ohV Am[wb| & OmUmd| bmJ{
&&$36$&& h| E{g| H°$g| H$amd| & O{ Am[wb{ Am[U _mamd{ & OmUV OmUVmßoM g{dmd| & H$miHy$Q>
&&$37$&& hmß Or _mJv MmbVmß & [wT>mß qgh Omhbm AdoMVmß & Vm{ Vßd MwH$odVmß & bm^w AmWr
&&$38$&& AgVm ‡H$mew gmßS>mdm & _J AßYHy$[ Amlmdm & Var V{W H$dUw X{dm & bm^w gmßJ|
&&$39$&& H$m g_m{a AoΩZ X{Im{Zr & Oar Z doMO{ dm{gßS>m{Zr & Var jUm EH$m H$diwoZ & Omiyß
gH{$ &&$240$&& V°g{ Xm{f h{ _yV© & AßJt dmOm| AgVr [mhmV & h| OmUVmßhr H{$dt EW & ‡dVm©d|
&&$41$&& E{g| [mW© oV`{ Adgat & ÂhU{ X{dm AdYmat & `m H$Î_fmMr Wm{ar & gmßJ{Z VwO &&$42$&&
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[ohbm 11
15

Hw$bj`{ ‡UÌ`p›V Hw$bY_m©: gZmVZm: & Y_} ZÓQ>{ Hw$bß H•$ÀÒZ_Y_m}@o^^dÀ`wV &&$40$&&
O°g| H$mÓR>| H$mÓR> _oWO{ & V{W dp›h EH$ C[O{ & V{U| H$mÓR>OmV OmoiO{ & ‡¡dib{oZ
&&$43$&& V°gm Jm{ÃtMr [aÒ[a| & Oar dYw KS>{ _Àga| & Var V{U| _hmXm{f| Km{a| & Hw$ioM Zme{
&&$44$&& ÂhUdyoZ `{U| [m[| & dßeOY_w© bm{[{ & _J AY_w©oM Amam{[{ & Hw$im_mOt &&$45$&&
AY_m©o^^dmÀH•$ÓU ‡XwÓ`p›V Hw$boÒÃ`: & ÒÃrfw XwÓQ>mgw dmÓU}` Om`V{ dU©gâ>a: &&$41$&&
EW gmamgma odMmamd| & H$dU| H$m` AmMamd| & AmoU odoYoZf{Y AmKd{ & [mÈfVr
&&$46$&& AgVm Xr[w XdoS>O{ & _J AßYH$mat amhmoQ>O{ & Var COyoM H$m AmS>oiO{ &
O`m[ar &&$47$&& V°gm Hw$it Hw$ij` hm{` & V`{ d{it Vm{ Am⁄ Y_w© Om` & _J AmZ
H$mht Amh{ & [m[mdmßMwZr &&$48$&& O¢ `_oZ`_ R>mH$Vr & V{W Bßo–`| g°am odMaVr &
ÂhUdyoZ Ï`o^Mma KS>Vr & Hw$ioÒÃ`mßgr & CŒm_ AY_v gßMaVr & E{g{ dUm©dU©
o_giVr & V{W g_yi C[S>Vr & OmoVY_© &&$250$&& O°gr Mm{hQ>moM`{ ]ir & [modO{$ g°am
H$mD$it & V°gt _hm[m[| Hw$it & ‡d{eVr &&$51$&&
gâ>am{ ZaH$m`°d Hw$bøZmZmß Hw$bÒ` M & [Vp›V o[Vam{ ¯{fmß bw·o[ S>m{XH$oH´$`m: &&$42$&&
_J Hw$im V`m Ae{Im & AmoU Hw$iKmVH$mß & `{a`{amß ZaH$m & OmU| AmWr &&$52$&& X{I|
dßed•o’ g_ÒV & `m[ar hm{V [oVV & _J dm{dmßoS>Vr ÒdJ©ÒW & [yd©[wÈf &&$53$&& O{W oZÀ`moX
oH´$`m R>mH{$ & AmoU Z°o_oŒmH$ H$_© [mÈI{ & V{W H$dUm oVim{XH|$ & H$dU A[u &&$54$&& Var
o[Va H$m` H$naVr & H°$g{oZ ÒdJuß dgVr & ÂhUm{oZ V{hr `{Vr & Hw$im[mgt &&$55$&& O°gm ZImJ´t
Ï`miw bmJ{ & Vm{ oeImßV Ï`m[r d{J| & V{dt Am]´˜ Hw$i AdK{ & AmflbodO{ &&$56$&&
Xm{f°a{V°: Hw$bøZmZmß dU©gâ>aH$maH°$: & CÀgm⁄›V{ OmoVY_m©: Hw$bY_m©¸ emúVm: &&$43$&&
CÀgfiHw$bY_m©Umß _ZwÓ`mUmß OZmX©Z & ZaH{$@oZ`Vß dmgm{ ^dVrÀ`Zwewlw_ &&$44$&&
Ahm{ ]V _hÀ[m[ß H$Vw™ Ï`dogVm d`_≤ & `–m¡`gwIbm{^{Z h›Vwß ÒdOZ_w⁄Vm: &&$45$&&
X{dm AdYmat AmoUH$ EH$ & EW KS>{ _hm[mVH$ & O{ gßJXm{f| hm bm°oH$H$ & ^ß́ew [md{
&&$57$&& O°gm Kat Am[wbm & dmoZdg| d›hr bmJbm & Vm{ AmoUH$mßhr ‡¡doibm & OmiwoZ
Kmbr &&$58$&& V°og`m V`m Hw$igßJVr & O{ O{ bm{H$ dV©Vr & V{hr ]mYw [mdVr & oZo_Œm| `{U|
&&$59$&& V°g| ZmZm Xm{f| gH$i & AOw©Z ÂhU{ V| Hw$i & _J _hmKm{a H{$di & oZa` ^m{Jr
&&$260$&& [oS>ob`m oV`{ R>m`t & _J H$Î[mßVthr CH$bw Zmht & `{gU| [VZ Hw$ij`t & AOw©Z
ÂhU{ &&$61$&& X{dm h| ododY H$mZt E{oH$O{ & [ar APwoZdar Ãmgw Zw[O{ & ˆX` dO´mM| h|
H$m` H$sO{ & AdYmat [mß &&$62$&& A[{ojO{ am¡`gwI & O`mbmJt V{ Vßd joUH$ & E{g|
OmUVmßhr Xm{I & AÏh{Íß$ Zm &&$63$&& O{ h{ doS>b gH$i Am[wb{ & dYmd`m oXR>r gyXb{ &
gmßJ [mß H$m` W{Hw$b| & KS>b| AmÂhmß &&$64$&&
16
12 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXwgam
`oX _m_‡VrH$ma_eÒÃß eÒÃ[mU`: & YmV©amÔ≠>m aU{ h›`wÒV›_{ j{_Vaß ^d{V≤ &&$46$&&
AmVmß `mdar O| oO`md| & V`m[mgyoZ h| ]ad| & O{ eÒÃ| gmßSy>oZ gmhmd{ & ]mU `mßM{
&&$65$&& V`mdar hm{` oOVwH{$ & V| _aUhr dar oZH|$ & [ar `{U| H$Î_f| & MmS> Zmht &&$66$&&
E{g| X{Im{oZ gH$i & AOw©Z| Am[wb| Hw$i & _J ÂhU{ am¡` V| H{$di & oZa`^m{Jw &&$67$&&
gßO` CdmM : Ed_w∑ÀdmOw©Z: gߪ`{ aWm{[ÒW C[modeV≤ &
odg•¡` geaß Mm[ß em{H$gßodΩZ_mZg: &&$47$&&
E{g| oV`{ Adgat & AOw©Z ]m{obbm g_at & gßO`m{ ÂhU{ AdYmat & Y•VamÔ≠>mV| &&$68$&&
_J AÀ`ßV C¤{Jbm & Z YaV JqhdÈ Ambm & V{W CS>r KmVbr Imbmß & aWm°oZ`mß &&$69$&&
O°gm amOHw$_È [X¿`wVw & gd©Wm hm{` C[hVw & H$mß aod amh˛J´ÒVw & ‡^mhrZw &&$270$&& ZmVar
_hmogo’gß^´_| & qOoVbm Vm[gw ^´_{ & _J AmH$iwoZ H$m_| & XrZw H$sO{ &&$71$&& V°gm Vm{
YZwY©È & AÀ`ßV Xw:I| OO©È & O{W ahßdÈ & À`oObm V{U| &&$72$&& _J YZwÓ`]mU gmßoS>b{ &
Z YaV Alw[mV Amb{ & E{g| E{H|$ am`m V{W| dV©b| & gßO`m{ ÂhU{ &&$73$&& AmVmß `mdar Vm{
d°Hwß$R>ZmWw & X{Im{oZ gI{X [mWw© & H$dU{[ar [a_mWw© & oZÍ$[rb &&$74$&& V{ godÒVa [wT>mar
H$Wm & AoV gH$m°VwH$ E{H$Vmß & kmZX{d ÂhU{ AmVmß & oZd•oŒmXmgw &&$275$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
AOw©ZodfmX`m{Jm{Zm_ ‡W_m{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 47; Am{Ï`m 275)
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` Xwgam)
gßO` CdmM : Vß VWm H•$[`modÓQ>_lw[yUm©Hw$b{jU_≤ & odfrX›Vo_Xß dm∑`_wdmM _YwgyXZ: &&$1$&&
_J gßO`m{ ÂhU{ am`mV| & AmBH|$ Vm{ [mWw© V{W| & em{H$mHw$b ÈXZmV| & H$naVw Ag{ &&$1$&& V|
Hw$i X{Im{oZ g_ÒV & ÒZ{h C[Zb| AX≤^wV & V{U| –db| Ag{ oMŒm & H$dU{[ar &&$2$&& O°g{
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam 17
13

bdU Oi| Piß]b| & Zm Var A^´ dmV| hmb{ & V°g| gYra [ar oda_b| & ˆX` V`mM| &&$3$&&
ÂhUm{oZ H•$[m AmH$oibm & oXgVg{ AoV H$m{_mBbm & O°gm H$X©_t È[bm & amOhßg &&$4$&&
V`m[ar Vm{ [mßSw>Hw$_È & _hm_m{h| AoV OO©È & X{Im{Zr lremL≤>©JYÈ & H$m` ]m{b{ &&$5$&&
lr^JdmZwdmM : Hw$VÒdm H$Ì_bo_Xß odf_{ g_w[pÒWV_≤ & AZm`©OwÓQ>_ÒdΩ`©_H$soV©H$a_O©wZ &&$2$&&
ÂhU{ AOw©Zm AmYr [mht & h| CoMV H$m` B`{ R>m`t & Vy H$dU h| H$m`r & H$arV Amhmgr
&&$6$&& VwO gmßJ| H$m` Omhb| & H$dU CU| Amb| & H$naVmß H$m` R>{b| & I{Xw H$mo`gm &&$7$&&
Vyß AZwoMVm oMŒm Z{oXgr & YrÈ Hß$htM Z gßoS>gr & VwP{oZ Zm_| A[`et$& oXem bßoKO{
&&$8$&& Vyß eyad•ŒmrMm R>mdm{ & joÃ`mß_mOt amdm{ & VwoP`m bmR>{[UmMm Amdm{ & oVht bm{H$s®
&&$9$&& Vwdmß gßJ´m_t hÈ qOoVbm & oZdmVH$dMmßMm R>mdm{ \{$oS>bm & [dmS>m Vwdmß H{$bm &
JßYdm©gr &&$10$&& h| [mhVmß VwP{oZ [mS>| & oXg{ ðbm{∑`hr Wm{H$S>| & E{g| [m°Èf Mm{IS>| & [mWm©
VwP| &&$11$&& Vm{ Vyß H$s® AmoO EW| & gmßSw>oZ`m drad•ŒmrV| & AYm{_wI ÈXZmV| & H$naVw
Amhmgr &&$12$&& odMmat Vy AOw©Zw & H$s® H$mÈ `{ H$sOgr XrZw & gmßJ [mß AßYH$ma| ^mZw &
J´mogbm AmWr &&$13$&& Zm Var [dZw _{Kmgr o]h{ & H$s® A_•Vmgr _aU Amh{ & [mh| [mß
BßYZoM oJim{oZ Om`{ & [mdH$mV| &&$14$&& H$s® bdU|oM Oi oda{ & gßgJ~ H$miHy$Q> _a{ &
gmßJ _hm\$Ur XXw©a| & oJoiO{ H$m`r &&$15$&& qghmgr Pm|]{ H$m{Îhm & E{gm A[mSw> AmoW H$mß
Omhbm & [ar Vm{ Àdmß gmM H{$bm & AmoO EW &&$16$&& ÂhUm{oZ APwZr AOw©Zm & PU| oMŒm
X{gr `m hrZm & d{Jt Yra H$Í$oZ`mß _Zm & gmdYmZ hm{B© &&$17$&& gmßS>t h| _yI©[U & CR>t K{
YZwÓ`]mU & gßJ´m_t h{ H$dU & H$mÈ ` VwP| &&$18$&& hmß Jm Vy OmUVm & Var Z odMmnagr
H$mß AmVmß & gmßJ| PwßOd{i{ gX`Vm & CoMV H$m`r &&$19$&& h{ AgoV`{ H$sVugr Zmew & AmoU
[maoÃH$mog A[^ß́ew & ÂhU{ OJofidmgw & AOw©ZmV| &&$20$&&
∑b°„`ß _m Ò_ J_: [mW© Z°VŒdÊ`w[[⁄V{ & jw–ß ˆX`Xm°]©Î`ß À`∑Àdm{oŒmÓR> [aßV[ &&$3$&&
ÂhUm{oZ em{Hw$ Z H$at & Vyß [waVm YrÈ Yat & h{ em{¿`Vm AÏh{at & [ßSw>Hw$_am &&$21$&& VwO ZÏh{
h| CoMV & `{U| Zmg{b Om{S>b| ]h˛V & Vyß APwoZ dar ohV & odMmat [mß &&$22$&& `{U| gßJ´m_mM{oZ
Adga| & EW H•$[miw[U Zw[H$a{ & h{ AmVmßoM H$m` gm{`a{ & Omhb{ VwO &&$23$&& Vyß AmYtoM H$m`
Z{Ugr & H$s® h{ Jm{ÃO Zm{iIgr & dm`mßoM H$m` H$nagr & AoVem{ AmVmß &&$24$&& AmoOM| h{
PwOß & H$m` O›_m Zdb VwO & h{ [aÒ[a| VwÂhm Ï`mO & gXmoM AmWr &&$25$&& Var AmVmß H$m`
Omhb| & H$mo` ÒZ{h C[Zb| & h| Z{oUO{ [na Hw$S>| H{$b| & AOw©Zm Vwdmß &&$26$&& _m{h Ynaob`m E{g|
hm{B©b & O{ AgVr ‡oVÓR>m OmB©b & AmoU [abm{H$hr AßVa{b & E{ohH|$gr &&$27$&& ˆX`mM|
oT>b{[U & EW oZH$`mgr ZÏh{ H$maU & h| gßJ´m_r [VZ OmU & joÃ`mßgt &&$28$&& E{g{oZ Vm{
H•$[mdßVw & ZmZm[ar Ag{ oeH$dVw & h| E{H$m{oZ [ßSw>gwVw & H$m` ]m{b{ &&$29$&&
18
14 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam
AOw©Z CdmM : H$Wß ^rÓ__hß gߪ`{ –m{Uß M _YwgyXZ & Bfwo^: ‡oV `m{ÀÒ`mo_ [yOmhm©dnagyXZ &&$4$&&
X{dm h| `{Vwb{dar & ]m{bmd| ZbJ{ AdYmat & AmYt VyßoM oMŒmt odMmat & gßJ´m_w hm
&&$30$&& h| PwßO ZÏh{ ‡_mXw & EW ‡dV©ob`m oXgVg{ ]mYw & hm CKS>m qbJ^{Xw & dm{T>dbm
AmÂhmß &&$31$&& X{I| _mVmo[Va| AoM©OVr & gd©Òd| Vm{f [mdodOVr & oV`| [mR>t H{$dt
doYOVr & Am[wbmß hmVt &&$32$&& X{dm gßVd•ßX Z_ÒH$mnaO{ & H$mß KS>{ Var [yoOO{ & h| dmßMyoZ
H{$dt qZoXO{ & Òd`| dmMm &&$33$&& V°g| Jm{ÃJwÈ Am_wM{ & h{ [yOZr` AmÂhmß oZ`_mM{ & _O
]h˛V ^rÓ_–m{UmßM{ & dV©Vg{ &&$34$&& O`mßbmJt _Z| odÈ & AmÂht ÒdflZrhr Z eH$m| YÍß$ &
V`m ‡À`j H{$dt H$Íß$ & KmVw X{dm &&$35$&& da Oim{ h| oO`mb| & EW AmKd{`mßog h|oM H$m`
Omhb| & O{ `mßMmß dYt A‰`mogb| & o_aodO{$ AmÂht &&$36$&& _r [mWw© –m{UmMm H{$bm & `{U|
YZwd}Xw _O oXYbm & V{U| C[H$ma| H$m` Am^ma°bm & dYt V`mV| &&$37$&& O{WtoM`mß H•$[m
bmo^O{ dÈ & V{W|oM _Z| Ï`o^MmÈ & Var H$m` _r ^Ò_mgwÈ & AOw©Z ÂhU{ &&$38$&&
JwÍ$ZhÀdm oh _hmZw^mdmZ≤ l{`m{ ^m{∫wß$ ^°˙`_[rh bm{H{$ &
hÀdmW©H$m_mßÒVw JwÍ$oZh°d ^wƒOr` ^m{JmZ≤ ÈoYa‡oXΩYmZ≤ &&$5$&&
X{dm g_w– Jß^ra AmBoH$O{ & da Vm{oh AmhmM X{oIO{ & [ar jm{^w _Zt Z{oUO{ &
–m{UmoM`{ &&$39$&& h| A[ma O| JJZ & da V`mhr hm{B©b _mZ & [na AJmY ^b| JhZ & ˆX`
`mM| &&$40$&& dar A_•Vhr odQ>{ & H$s® H$mide| dO´ \w$Q>{ & [na _Zm{Y_w© Z bm{Q>{ &
odH$aodbm hm &&$41$&& ÒZ{hmbmJt _m`{ & ÂhoU[{ V| H$sÈ hm{`{ & [U H•$[m V{ _yV© Amh{ &
–m{Ut B`{ &&$42$&& hm H$mÈ `mMr AmoX & gH$i JwUmßMm oZoY & od⁄mqgYw oZadoY & AOw©Z
ÂhU{ &&$43$&& hm `{U| _mZ| _hßVw & dar AmÂhmbmJr H•$[mdßVw & AmVmß gmßJ [mß `{W KmVw &
oMßVyß `{B©b &&$44$&& E{g{ h{ aUt dYmd{ & _J Am[U am¡`gwI ^m{Jmd| & V| _Zm Z`{
AmKd| & OrodV|gt &&$45$&& h| `{U| _mZ| Xw^©a & O{ `mhrh˛oZ ^m{J gYa & V{ AgVw `{Wda &
o^jm _mJVmß ^bt &&$46$&& Zm Var X{eÀ`mJ| OmBO{ & H$mß oJnaHß$Xa g{odO{ & [na eÒÃ
AmVmß Z YnaO{ & B`mßdar &&$47$&& X{dm ZdoZeVt eat & dmdam{oZ `mßMmß oOÏhmat & ^m{J
qJdgmd{ ÈoYat & ]wS>mb{ O{ &&$48$&& V{ H$mTy>oZ H$m` H$sOVr & obflV H{$dt g{odOVr & _O
Z `{ h{ C[[oŒm & `moMbmJt &&$49$&& E{g| AOw©Z oV`{ Adgat & ÂhU{ lrH•$ÓUm AdYmar &
[na V| _Zm Z `{oM _wamar & AmBH$m{oZ`mß &&$50$&& h| OmUm{oZ [mWw© o]hmbm & _J [wZao[
]m{bm| bmJbm & ÂhU{ X{dm{ H$mß oMŒm `m ]m{bm & X{VroMZm &&$51$&&
Z M°Vo¤Ÿ: H$Vafim{ Jar`m{ `¤m O`{_ `oX dm Zm{ O`{`w: &
`mZ{d hÀdm Z oOOrodfm_ÒV{@dpÒWVm: ‡_wI{ YmV©amÔ≠>m: &&$6$&&
`{Ëhdt _mPmß oMŒmt O| hm{V| & V| _r odMmÍ$oZ ]m{obbm| EW| & [na oZH{$ H$m` `m[am°V| & V|
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam 19
15

VwÂhr OmUm &&$52$&& [¢ odÈ O`mßgr E{oH$O{ & AmoU `m ]m{btoM ‡mUw gmßoS>O{ & V{ EW
gßJ´m_Ï`mO| & C^{ AmhmVr &&$53$&& AmVmß E{g{`mßV| dYmd| & H$s® AÏh{Í$oZ`m oZKmd| & `m
Xm{hm|_mOt H$mB© ]ad{ & V| Z{Um| AmÂhr &&$54$&&
H$m[© `Xm{fm{[hVÒd^md: [•¿N>mo_ Àdmß Y_©gß_yT>M{Vm: &
`¿N≠>{`: Ò`mofio¸Vß ]´yoh V›_{ oeÓ`ÒV{@hß emoY _mß Àdmß ‡[fi_≤ &&$7$&&
AmÂhmß H$m` CoMV & V| [mhVmß Z Ò\w$a{ EW & O{ _m{h| `{U| oMŒm & Ï`mHw$i _mP| &&$55$&&
oVo_amdÈ’ O°g| & X•ÓQ>tM| V{O ^ß́e{ & _J [mgtM AgVmß Z oXg{ & dÒVwOmV &&$56$&& X{dm
_O V°g{ Omhb| & O| _Z h| ^´mßVr J´mogb| & AmVmß H$m` ohV Am[wb| & V|hr Z{U| &&$57$&& Var
lrH•$ÓUm Vwdmß OmUmd| & oZH$| V| AmÂhmß gmßJmd| & O{ gIm gd©Òd AmKd| & AmÂhmog Vyß
&&$58$&& Vyß JwÈ ]ßYw o[Vm & Vyß Am_Mr BÓQ> X{dVm & VyoM gXm aojVm & Am[Xt Am_wV| &&$59$&&
O°gm oeÓ`mßV| JwÈ & gd©Wm Z{U{ AÏh{È & H$s® gnaVmßV| gmJÈ & À`Or H{$dt &&$60$&& ZmVar
A[À`mV| _m`{ & gmßSy>oZ Oar Om`{ & Var V| H°$g|oZ oO`{ & E{H|$ H•$ÓUm &&$61$&& V°gm gdm™[ar
AmÂhmßog & X{dm VßyoM EH$ Amhmog & AmoU ]m{obb| Oar Z _moZgr & _mJrb _mP| &&$62$&&
Var CoMV H$m` AmÂhmß & O| Ï`o^Ma{Zm Y_m© & V| PS>H$ar [wÈfm{Œm_m & gmßJ| AmVmß &&$63$&&
Z oh ‡[Ì`mo_ __m[Zw⁄mX≤ `¿N>m{H$_w¿N>m{fUo_p›–`mUm_≤ &
Admfl` ^y_mdg[ÀZ_•’ß am¡`ß gwamUm_o[ MmoY[À`_≤ &&$8$&&
h| gH$i Hw$i X{Im{oZ & Om{ em{Hw$ C[Obmg{ _Zt & Vm{ VwoP`m dm∑`mdmßMwoZ & Z Om`
AmoUH|$ &&$64$&& EW [•œdrVi Am[w hm{B©b & h| _h|–[Xhr [modO{b & [na _m{h hm Z
o\$Q>{b & _mZgtMm &&$65$&& O°gr ]rO| gd©Wm Amhmibt & Vt gwj{Ãt OËhr [{nabt & Var Z
odÍ$T>Vt qgMbt & AmdS>{ V°gt &&$66$&& Zm Var Am`wÓ` [wab| Amh{ & Var Am°fY| H$mßht
Zm{h{ & EW EH$oM C[{Jm Om`{ & [a_m_•V &&$67$&& V°g{ am¡`^m{Jg_•o’ & C¡OrdZ Zm{h{
Ord]wo’ & EW oOÏhmim H•$[moZoY & H$mÈ ` VwP| &&$68$&& E{g| AOw©Z V{W ]m{obbm & Oßd
jU EH$ ^´mßVr gmßoS>bm & _J [wZao[ Ï`mo[bm & C_v V{U| &&$69$&& qH$ _O [mhVmß C_u
Zm{h{ & h| AZmnag| J_V Amh{ & Vm{ J´mogbm _hm_m{h| & H$mig[~ &&$70$&& gd_© ˆX`H$Îhmar &
V{W H$mÈ `d{i{Mmß ^at & bmJbm ÂhUm{oZ bhar & ^mßO{oM Zm &&$71$&& h| OmUm{qZ E{gr
‡m°T>r & Om{ X•oÓQ>gd{ odf \{$S>r & Vm{ Ymd`m lrhar JmÈS>r & [mVbm H$s® &&$72$&& V°og`m
[ßSw>Hw$_am Ï`mHw$im & o_adVg{ lrH•$ÓU Odim & Vm{ H•$[mde| Adbrim & ajrb AmVmß &&$73$&&
ÂhUm{oZ Vm{ [mWw© & _m{h\$oUJ´ÒVw & Â`mß ÂhoUVbm hm h{Vw & OmUm{oZ`mß &&$74$&& _J X{Im V{W
\$mÎJwZw & K{Vbm Ag{ ^´mßVr H$diwZw & O°gm KZ[S>it ^mZw & Am¿N>moXO{ &&$75$&& V`m[ar Vm{
YZwY©È & Omhbmg{ Xw:I| OO©È & O°gm J´rÓ_H$mit oJnadÈ & dUdbm H$mß &&$76$&& ÂhUm{oZ
20
16 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam
ghO{ gwZriw & H•$[m_•V| gOiw & Vm{ dm{ibmg{ lrJm{[miw & _hm_{Kw &&$77$&& V{W gwXe©ZmMr
⁄woV & V{oM od⁄wÎbVm PiH$Vr & Jß^ra dmMm V{ Am`Vr & JO©Z{Mr &&$78$&& AmVmß Vm{ CXma
H$°gm df}b & V{U| AOw©ZmMiw oZd{b & _J Zdr odÍ$T>r \w$Q>{b & C›_{fmMr &&$79$&& V{ H$Wm
AmBH$m & _ZmoM`m AmamUwH$m & kmZX{dm{ ÂhU{ X{Im & oZd•oŒmXmgw &&$80$&&
gßO` CdmM : Ed_w∑Àdm ˆfrH{$eß JwS>mH{$e: [aßV[ & Z `m{ÀÒ` BoV Jm{od›X_w∑Àdm VyÓUt ]^yd h &&$9$&&
E{g| gßO`m{ gmßJVw & ÂhU{ am`m Vm{ [mWw© & [wZao[ em{H$mHw$obVw & H$m` ]m{b{ &&$81$&&
AmBH|$ gI{Xw ]m{b{ lrH•$ÓUmV| & AmVmß Zmidmd| VwÂht _mV| & _r gd©Wm Z PwßO| `{W| &
^aßdg{oZ &&$82$&& E{g| `{oH$ h{imß ]m{obbm & _J _m°Z H$Í$oZ R>{bm & V{W lrH•$ÓU odÒ_`m{
[mdbm & X{Im{oZ V`mV| &&$83$&&
V_wdmM ˆfrH{$e: ‡hgofid ^maV & g{Z`m{È^`m{_©‹`{ odfrX›Vo_Xß dM: &&$10$&&
_J Am[wbmß oMŒmt ÂhU{ & EW h| H$m`r AmXnab| `{U| & AOw©Z gd©Wm H$mßhr Z{U{ & H$m`
H$sO{ &&$84$&& hm C_O{ AmVmß H$dU{[ar & H°$g{oZ YrÈ ÒdrH$mar & O°gm J´hmV| [ßMmjar &
AZw_mZr H$mß &&$85$&& Zm Var Agm‹` X{Im{oZ Ï`mYr & A_•Vmg_ oXÏ` Am°fYr & d°⁄ gyMr
oZadoY & oZXmZtMr &&$86$&& V°g{ oddaVw Ag{ lrAZßVw & V`m Xm{ht g°›`mAmßVw & O`m[ar
[mWw© & ^´mßoV gmßS>r &&$87$&& V| H$maU _Zt Ynab| & _J gam{f ]m{bm| AmXnab| & O°g{ _mV{Mmß
H$m{[t Wm{H$b| & ÒZ{h AmWr &&$88$&& H$s Am°fYmoM`m H$Sw>dQ>[Ut & O°gr A_•VmMr [wadUr &
V{ AmhmM Z oXg{ [ar JwUt & ‡H$Q> hm{` &&$89$&& V°gt dnadna [mhVmß CXmg| & AmßV Var
AoVgwag| & oV`| dm∑`| ˆofH{$e| & ]m{bm| AmXnabt &&$90$&&
lr^JdmZwdmM : Aem{¿`mZ›dem{MÒÀdß ‡kmdmXm߸ ^mfg{ & JVmgyZJVmgy߸ ZmZwem{Mp›V [p S>Vm: &&$11$&&
_J AOw©ZmV| ÂhoUVb| & AmÂht AmoO h| Zdb X{oIb| & O| Vwdmß `{W AmXnab| &
_mPmatoM &&$91$&& Vyß OmUVm Var ÂhUodgr & [ar Z{oUd{V| Z gßoS>gr & AmoU oeH$dyß ÂhUm|
Var ]m{bgr & ]h˛gmb ZroV &&$92$&& OmÀ`ßYm bmJ{ o[g| & _J V| g°am Ymd{ O°g| & VwP|
ehmU[U V°g| & oXgVg{ &&$93$&& Vyß Am[U[| Var Z{Ugr & [ar `m H$m°admV| em{Myß [hmgr & hm
]h˛ odÒ_` AmÂhmgt & [wT>V[wT>Vr &&$94$&& Var gmßJ [mß _O AOw©Zm & VwO[mgyoZ pÒWoV `m
oÃ^wdZm & h{ AZmoX odÌdaMZm & V| bQ>H|$ H$m`r &&$95$&& EW g_Ww© EH$ AmWr & V`m[mgyoZ
^yV| hm{Vr & Var h| dmß`moM H$m` ]m{bVr & OJm_mOt &&$96$&& hm{ H$mß gm߇V E{g| Ohmb{ & O{ h{
O›__•À`w Vwdmß g•oOb{ & AmoU Zmew [md{ Zmoeb{ & VwP{oZ H$m`r &&$97$&& Vyß ^´_b{[U|
AhßH•$Vr & `mßog KmVw Z Ynagr oMŒmt & Var gmßJ{ H$mo` h{ hm{Vr & oMaßVZ &&$98$&& H$s® Vy EH$
doYVm & AmoU gH$i bm{Hw$ hm _aVm & E{gr ^´mßoV PU| oMŒmm & `{dm| X{gr &&$99$&&
AZmoXog’ h| AmKd| & hm{VOmV Òd^md| & Var Vwdmß H$mß em{Mmd| & gmßJ| _O &&$100$&& [ar
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam 21
17

_yI©[U| Z{Ugr & Z qMVmd| V| qMoVgr & AmoU VyoM ZroV gmßJgr & AmÂhm߇oV &&$1$&& X{I|
odd{H$s O{ hm{Vr & V{ Xm{htV|hr Z em{MVr & O{ hm{` Om` h{ ^´mßVr & ÂhUD$oZ`mß &&$2$&&
Z Àd{dmhß OmVw Zmgß Z Àdß Z{_{ OZmoY[m: & Z M°d Z ^odÓ`m_: gd} d`_V: [a_≤ &&$12$&&
AOw©Zm gmßJ{Z AmBH$ & EW AmÂhr VwÂhr X{I & AmoU h{ ^y[oV Ae{I & AmoXH$ÈZr
&&$3$&& oZÀ`Vm E{g{oM Agm{Zr & Zm Var oZp˚MV j`m OmCoZ & h{ ^´mßoV d{Jir H$Í$Zr & Xm{›ht
Zmht &&$4$&& h| C[O{ AmoU Zme{ & V| _m`mde| oXg{ & `{Ëhdt VŒdVm dÒVw O{ Ag{ & V{
AodZmeoM &&$5$&& O°g| [dZ| Vm{` hmbodb| & AmoU VaßJmH$ma Omhb| & Var H$dU H|$
O›_b| & ÂhUm| `{ V{W &&$6$&& V|oM dm`yM| Ò\w$aU R>{b| & AmoU CXH$ ghO g[mQ> Omhb| &
Var AmVmß H$m` oZ_mb| & odMmat [mß &&$7$&&
X{ohZm{@pÒ_›`Wm X{h{ H$m°_maß `m°dZß Oam & VWm X{hm›Va‡moflVYuaÒVÃ Z _w¯oV &&$13$&&
AmBH|$ eara Var EH$ & [ar d`gm ^{X AZ{H$ & h| ‡À`joM X{I & ‡_mU Vyß &&$8$&& EW
H$m°_maÀd oXg{ & _J VmÈ `t V| ^ß́e{ & [ar X{hoM Z Zme{ & EH{$H$mgd| &&$9$&& V°gt M°V›`mMmß
R>m`t & B`{ earamßVa{ hm{Vr OmVr [mht & E{g| OmU{ V`m Zmht & Ï`m_m{hXw:I &&$110$&&
_mÃmÒ[em©ÒVw H$m°›V{` erVm{ÓUgwIXw:IXm: & AmJ_m[mo`Zm{@oZÀ`mÒVmßpÒVoVjÒd ^maV &&$14$&&
EW Z{Umd`m h|oM H$maU & O{ Bßo–`mßAmYrZ[U & oVht AmH$oiO{ AßV:H$aU & ÂhUD$oZ
^´_{ &&$11$&& Bßo–`| odf` g{odVr & V{W hf© em{Hw$ C[OoV & V{ AßVa AmflbodVr & gßJ| `{U|
&&$12$&& O`mß odf`mßMmß R>m`t & EH$oZÓR>Vm H$ht Zmht & V{W Xw:I AmoU H$mßht & gwIoh oXg{
&&$13$&& X{I| h{ e„XmMr Ï`moflV & qZXm AmoU ÒVwoV & V{W ¤{fm¤{f C[OVr & ldU¤ma|
&&$14$&& _•Xw AmoU H$R>rU & h{ Ò[em©M{ Xm{›hr JwU & O{ d[yM{oZ gßJ| H$maU & gßVm{fI{Xmß
&&$15$&& ‰`mgwa AmoU gwa{I & h| Í$[mM| ÒdÍ$[ X{I & O| C[Odr gwIXw:I & Z{äma| &&$16$&&
gwJßYw AmoU XwJ™Yw & hm [na_imMm ^{Xw & Om{ K´mUmgßJ| odfmXw$- & Vm{fw X{Vm &&$17$&& V°gmoM
o¤odY agw & C[Odr ‡roVÃmgw & ÂhUyoZ hm A[^ß́ew & odf`gßJw &&$18$&& X{I| Bßo–`mßAmYrZ
hm{B©O{ & V¢ erVm{ÓUmßV| [modO{ & AmoU gwIXw:Ir AmH$oiO{ & Am[U[| &&$19$&& `m
odf`mßdmßMyoZ H$mßht & AmUrH$ gd©Wm aÂ` Zmht & E{gm Òd^mdm{oM [mht & Bßo–`mßMm
&&$120$&& h{ odf` Var H°$g{ & am{ohUrM| Oi O°g| & H$mß ÒdflZtMm Am^mg{ & ^–OmoV &&$21$&&
X{I| AoZÀ` oV`m[ar & ÂhUD$oZ Vyß AÏh{at & hm gd©Wm gßJw Z Yat & YZwY©am &&$22$&&
`ß oh Z Ï`W`›À`{V{ [wÈfß [wÈff©^ & g_Xw:IgwIß Yraß gm{@_•VÀdm` H$Î[V{ &&$15$&&
h{ odf` O`mV| ZmH$oiVr & V`m gwIXw:I| Xm{›hr Z [dVr & AmoU J^©dmgwgßJVr & Zmht
V`m &&$23$&& Vm{ oZÀ`Í$[w [mWm© & dm{iImdm gd©Wm & Om{ `m Bßo–`mWm© ZmJd{oM &&$24$&&
ZmgVm{ od⁄V{ ^mdm{ Zm^mdm{ od⁄V{ gV: & C^`m{ao[ X•ÓQ>m{@›VÒÀdZ`m{ÒVŒdXoe©o^: &&$16$&&
22
18 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam
AmVmß AOw©Zm AmoUH$ H$mßhr EH$ & gmßJ{Z _r AmBH$ & O| odMma{| [abm{H$ & dm{ioIVr
&&$25$&& `m C[moY_mOt JwflV & M°V›` Ag{ gd©JV & V| VŒdk gßV & ÒdrH$mnaVr &&$26$&&
gobbt [` O°g| & EH$ hm{D$oZ o_Zb| Ag{ & [ar oZdSy>oZ amOhßg| & d{Ji{ H$sO{ &&$27$&& H$s
AoΩZ_wI{| oH$S>mi & Vm{S>m{oZ`mß Mm{Imi & oZdoS>Vr H{$di & ]wo’_ßV &&$28$&& Zm Var
OmoUd{oM`m Am`Ur & H$naVmß XoY H$S>gUr & _J ZdZrV oZdm©Ut & oXg{ O°g| &&$29$&& H$s®
^yg ]rO EH$dQ> & C[oUVmß amh{ KZdQ> & V{W CS>{ V| \$bH$Q> & OmUm| Amb| &&$130$&& V°g|
odMmnaVmß oZagb| & V| ‡[ßMw ghO| gmßS>db| & _J VŒdVm VŒd Cab| & kmoZ`mßgr &&$31$&&
ÂhUm{oZ AoZÀ`mMmß R>m`t & V`mß AmpÒV∑`]wo’ Zmht & oZÓH$f© Xm{hthr & X{oIbm Ag{ &&$32$&&
AodZmoe Vw Vo¤o’ `{Z gd©o_Xß VV_≤ & odZme_Ï``Ò`mÒ` Z H$o¸ÀH$Vw©_h©oV &&$17$&&
X{I| gmamgma odMmnaVmß & ^´mßoV V{ [mht AgmaVm & Var gma V| Òd^mdVm & oZÀ` OmU|
&&$33$&& hm bm{H$Ã`mH$mÈ & Vm{ O`mMm odÒVmÈ & V{W Zm_ dU© AmH$mÈ & oM›h Zmht
&&$34$&& Om{ gd©Xm gd©JVw & O›_j`mVrVw & V`m H{$ob`moh KmVw & H$XmoM Zm{h{ &&$35$&&
A›Vd›V B_{ X{hm oZÀ`Ò`m{∫$m: earnaU: & AZmoeZm{@‡_{`Ò` VÒ_m⁄w‹`Òd ^maV &&$18$&&
AmoU earaOmV AmKd| & h| ZmedßV Òd^md| & ÂhUm{oZ Vwdmß PwßOmd| & [ßSw>Hw$_am &&$36$&&
` EZß d{oŒm h›Vmaß `¸°Zß _›`V{ hV_≤ & C^m{° Vm° Z odOmZrVm{ Zm`ß hp›V Z h›`V{ &&$19$&&
Vyß YÍ$oZ X{hmo^_mZmV| & oXR>r gyoZ `m earamV| & _r _mnaVm h{ _aV{ & ÂhUV Amhmgr
&&$37$&& Var AOw©Zm Vyß h| Z{Ugr & Oar VŒdVm odMmnagr & Var doYVm Vyß ZÏh{gr & h{
d‹` ZÏhVr &&$38$&&
Z Om`V{ o_´`V{ dm H$XmoMfim`ß ^yÀdm ^odVm dm Z ^y`: &
AOm{ oZÀ`: emúVm{@`ß [wamUm{ Z h›`V{ h›`_mZ{ eara{ &&$20$&&
d{XmodZmoeZß oZÀ`ß ` EZ_OÏ``_≤ & H$Wß g [wÈf: [mW© Hß$ KmV`oV hp›V H$_≤ &&$21$&&
O°g| ÒdflZm_mqO X{oIO{ & V| ÒdflZtoM gmM Am[O{ & _J M{D$oZ`mß [mohO{ & Vßd H$mßht
Zmht &&$39$&& V°gr h{ OmU _m`m & Vyß ^´_V Amhmgr dm`mß & eÒÃ| hmoUVob`m N>m`m & O°gr
AmßJt Z È[{ &&$140$&& H$mß [yU© Hwß$^ CbßS>bm & V{W q]]mH$mÍ$ oXg| ^ß́ebm & [ar ^mZw Zmht
Zmgbmß & V`mgd| &&$41$&& Zm Var _R>t AmH$me O°g| & _R>mH•$Vr AdVab| Ag{ & Vm{
^ßJob`m Am[°g| & ÒdÍ$[oM &&$42$&& V°g| earamMmß bm{[t & gd©Wm Zmew Zmht ÒdÍ$[t &
ÂhUD$oZ Vyß h{ Zmam{[t & ^´mßoV ]m[m &&$43$&&
dmgmßog OrUm©oZ `Wm odhm` ZdmoZ J•ÜmoV Zam{@[amoU &
VWm earamoU odhm` OrUm©›`›`moZ gß`moV ZdmoZ X{hr &&$22$&&
O°g| OrU© dÒÃ gmßoS>O{ & _J ZyVZ d{oT>O{ & V°g{ X{hmßVamV| ÒdrH$mnaO{ & M°V›`ZmW| &&$44$&&
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam 23
19

Z°Zß oN>›Xp›V eÒÃmoU Z°Zß XhoV [mdH$: & Z M°Zß ∑b{X`›À`m[m{ Z em{f`oV _mÈV: &&$23$&&
hm AZmoX oZÀ`og’x & oZÈ[moY odew’x & ÂhUD$oZ eÒÃmoXH$s® N>{Xw & Z KS>{ ``m &&$45$&&
hm ‡i`m{XH|$ Zmflbd{ & AoΩZXmhm{ Z gß^d{ & EW _hmem{fw Z ‡^d{ & _mÈVmMm &&$46$&&
A¿N>{⁄m{@`_Xm¯m{@`_∑b{⁄m{@em{Ó` Ed M & oZÀ`: gd©JV: ÒWmUwaMbm{@`ß gZmVZ: &&$24$&&
AÏ`∫$m{@`_oM›À`m{@`_odH$m`m}@`_w¿`V{ & VÒ_mX{dß odoXÀd°Zß ZmZwem{oMVw_h©og &&$25$&&
AOw©Zm hm oZÀ`w & AMiw hm em˚dVw & gd©Ã gXm{oXVw & [na[yU©y hm &&$47$&& hm VH$m©oM`{
oXR>r & Jm{Ma Zm{h| oH$arQ>r & ‹`mZ `moM`{ ^{Q>r & CÀHß$R>m dmh{ &&$48$&& hm gXm Xwb©^w _Zm &
Am[w Zm{h{ gmYZm & oZ:gr_w hm AOw©Zm & [wÈfm{Œm_w &&$49$&& hm JwUÃ`aohVw & Ï`∑Vrgr
AVrVw & AZmoX AodH•$Vw & gd©Í$[ &&$150$&& AOw©Zm E{gm OmUmdm & hm gH$imÀ_Hw$
X{Imdm & _J ghO| em{Hw$ AmKdm & ha{b VwPm &&$51$&&
AW M°Zß oZÀ`OmVß oZÀ`ß dm _›`g{ _•V_≤ & VWmo[ Àdß _hm]mhm{ Z°dß em{oMVw_h©og &&$26$&&
AWdm E{gm Z{Ugr & Vyß AßVdßVoM h| _moZgr & VËhr em{Myß Z [dgr & [ßSw>Hw$_am &&$52$&& O{
AmoX-pÒWVr-AßVw & hm oZaßVa Ag{ oZÀ`w & O°gm ‡dmhm{ AZwÒ`yVw & JßJmOimMm &&$53$&& O|
AmoX Zmht IßS>b| & g_w–t Var Ag{ o_Zb| & AmoU OmVoM _‹`| Cab| & oXg{ O°g| &&$54$&&
B`| oV›hr V`m[ar & gagtM gXm AdYmat & ^yVmßog H$dUt Adgat & R>mH$Vr Zm &&$55$&&
ÂhUm{oZ h| AmKd| & EW VwO ZbJ{ em{Mmd| & O{ pÒWVrMr h{ Òd^md| & AZmoX E{gr &&$56$&&
Zm Var h| AOw©Zm & Z`{oM VwoP`m _Zm & O{ X{Im{oZ bm{Hw$ AYrZm & O›_j`m &&$57$&& Var
`{W H$mßht & VwO em{H$mog H$maU Zmht & O{ O›__•À`w h{ [mht & A[naha &&$58$&&
OmVÒ` oh Y´wdm{ _•À`wY©´wdß O›_ _•VÒ` M & VÒ_mX[nahm`}@W} Z Àdß em{oMVw_h©og &&$27$&&
C[O{ V| Zme{ & Zmeb| [wZao[ oXg| & h| KoQ>H$m`ßà V°g| & [na^´_{ Jm &&$59$&& Zm Var
CXm{AÒVw Am[°g{ & AIßoS>V hm{V OmV O°g{ & h| O›__aU V°g| & AoZdma OJt &&$160$&&
_hm‡i`Adga{ & h| ðbm{∑`hr gßha{ & ÂhUm{oZ hm Z [naha{ & AmoX AßVw &&$61$&& Vyß Oar h|
E{g| _mZgr & Var I{Xw H$mß H$nagr & H$m` OmUVoM Z{Ugr & YZwY©am &&$62$&& EW AmUrH$hr
EH$ [mWm© & VwO ]h˛Vt [at [mhVmß & Xw:I H$amd`m gd©Wm & odfm{ Zmht &&$63$&&
AÏ`∫$mXroZ ^yVmoZ Ï`∫$_‹`moZ ^maV & AÏ`∫$oZYZm›`{d VÃ H$m [naX{dZm &&$28$&&
O| g_ÒV| B`| ^yV| & O›_mAmoX A_yV} & _J [mVbt Ï`∑VrV| & O›_b{`m &&$64$&& oV`|
j`mog O{W OmVr & V{W oZ^´mßV AmZ| ZÏhVr & X{I| [yd©pÒWVrM{ `{Vr & Am[wob`{ &&$65$&& `{a
_‹`| O| ‡oV^mg{ & V| oZoX´Vm ÒdflZ O°g| & V°gm AmH$mÈ hm _m`mde| & gÀÒdÍ$[t &&$66$&&
Zm Var [dZ| Ò[oe©b| Zra & [oT>`mg{ VaßJmH$ma & H$m [am[{jmß AißH$ma$- & Ï`∑Vr H$ZH$s®
&&$67$&& V°g| gH$i h{ _yV© & OmU [mß _m`mH$mnaV & O°g| AmH$met q]]V & A^´[Q>i &&$68$&&
24
20 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam
V°g| AmXroM O| Zmht & V`mbmJt Vyß ÈXog H$m`r & Vyß AdrQ> V| [mht & M°V›` EH$ &&$69$&&
O`mMr AmVuoM ^m{oJV & odf`t À`oOb{ gßV & O`mbmJt oda∑V & dZdmog`{ &&$170$&&
oXR>r gyoZ O`mV| & ]´˜M`m©oX d´V| & _wZr˚da V[mV| & AmMaVmVr &&$71$&&
Am¸`©dÀ[Ì`oV H$o¸X{Z_m¸`©d¤XoV VW°d Mm›`: &
Am¸`©d¿M°Z_›`: ˚m•Um{oV lwÀdmfl`{Zß d{X Z M°d H$o¸V≤ &&$29$&&
EH$ AßVat oZ˚Mi & O| oZhmoiVmß H{$di & odgab{ gH$i & gßgmaOmV &&$72$&& EH$mß
JwUmZwdmXw H$naVmß & C[aoV hm{D$oZ oMŒmm & oZadoY VÎbrZVm & oZaßVa &&$73$&& EH$ E{H$VmßoM
oZdmb{ & V{ X{h^mdt gmßoS>b{ & EH$ AZw^d| [mVb{ & V–y[Vm &&$74$&& O°g{ gnaVmAm{K g_ÒV$&
g_w–m_mqO o_iV & [ar _mKm°V{ Z g_mV & [aVb{ Zmht &&$75$&& V°og`m `m{Jr˚damßoM`m
_Vr & o_iUrgd| EH$dQ>Vr & [ar O{ odMmÍ$oZ [wZamd•oŒm & ^OVroMZm &&$76$&&
X{hr oZÀ`_d‹`m{@`ß X{h{ gd©Ò` ^maV & VÒ_mÀgdm©oU ^yVmoZ Z Àdß em{oMVw_h©og &&$30$&&
O| gd©Ã gd©hr X{ht & O`m H$naVmßhr KmVw Zmht & V| od˚dmÀ_H$ Vyß [mht & M°V›` EH$
&&$77$&& O`mM{oZ Òd^md| & h| hm{V OmV AmKd| & Var gmßJ H$m` em{Mmd| & EW Vwdmß &&$78$&&
EËhdt Var [mWm© & VwO H$mß Z{Um| Z _Z| oMŒmm & [ar oH$S>mi h| em{oMVmß & ]h˛Vt [at &&$79$&&
ÒdY_©_o[ Mmd{˙` Z odH$pÂ[Vw_h©og & YÂ`m©o’ `w’m¿N≠>{`m{@›`ÀjoÃ`Ò` Z od⁄V{ &&$31$&&
Vyß APyoZ H$mß Z odMmnagr & H$m` h| qMoVVw Amhmgr & ÒdY_w© Vm{ odgabmgr & Vamd| O{U|
&&$180$&& `m H$m°admß ^bV| Omhb| & AWdm VwOoM H$mßht [mVb| & H$s® `wJoM h| ]wS>mb| & OËht
EW &&$81$&& Var ÒdY_w© EH$ Amh{ & Vm{ gd©Wm À`m¡` Zm{h{ & _J VnaO{b H$m` [mh| & H•$[miy[U|
&&$82$&& AOw©Zm VwP| oMŒm & OËhr Omhb| –dr^yV & VËhr h| AZwoMV & gßJ´m_g_`t &&$83$&&
AJm Jm{jra Oar Omhb| & Var [œ`mog Zmht ÂhoUVb| & E{g{oZoh odf hm{` gwXb| & Zd¡dat
X{Vmß &&$84$&& V°g| AmZt AmZ H$naVmß & Zmew hm{B©b ohVm & ÂhUD$oZ Vyß AmVmß & gmdY hm{B™
&&$85$&& dm`mßoM Ï`mHy$i H$m`r & Am[wbm oZOY_w© [mht & Om{ AmMnaVmß ]mYw Zmht & H$dU|
H$mit &&$86$&& O°g| _mJ~oM MmbVmß & A[mdm{ Z [d{ gd©Wm & H$mß Xr[mYma| dV©Vmß & ZmS>oiO{
&&$87$&& V`m[ar [mWm© & ÒdY_~ amhQ>Vmß & gH$iH$m_[yU©Vm & ghO| hm{` &&$88$&& ÂhUm{oZ
`mbmJt [mht & VwÂhmß joÃ`mß AmUrH$ H$mßht & gßJ´m_mdmßMyoZ Zmht & CoMV OmU| &&$89$&&
oZÓH$[Q>m hm{Amd| & CogUmß KmB© OwßPmd{ & h| Agm{ H$m` gmßJmd| & ‡À`jmdar &&$190$&&
`X•¿N>`m Mm{[[fiß ÒdJ©¤ma_[md•V_≤ & gwoIZ: joÃ`m: [mW© b^›V{ `w’_rX•e_≤ &&$32$&&
AOw©Zm PwßO X{I| AmVmßM| & h| hm{ H$m O{ X°d Vw_M| & H$s® oZYmZ gH$i Y_m©M| & ‡JQ>b| Ag{
&&$99$&& hm gßJ´m_w H$m` ÂhoU[{ & H$s® ÒdJw©oM `{U| Í$[| & _yV© H$mß ‡Vm[| & CXm{ H{$bm &&$92$&&
ZmVar JwUmM{oZ [oVH$a| & AmVuM{oZ [oS>^a| & h{ H$sVuoM Òd`ßda| & Ambr VwO &&$93$&& joÃ`|
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam 25
21

]h˛V [w ` H$sO{ & V¢ PwßO E{g| h| bmohO| & O°g| _mJ} OmVmß AmS>oiO{ & qMVm_Urgr &&$94$&&
Zm Var Omß^`m [ga{ _wI & V{W AdMQ>| [S>{ [r`yI & V°gm gßJ´m_w hm X{I & [mVbm Ag{ &&$95$&&
AW M{Œdo__ß YÂ`™ gßJ´m_ß Z H$naÓ`og & VV: ÒdY_™ H$soV™ M ohÀdm [m[_dmflÒ`og &&$33$&&
AmVmß hm E{gm AÏh{naO{ & _J ZmoWb{ em{Myß ]°ogO{ & Var Am[U AmhmUm hm{B©O{ &
Am[U[{`mß &&$96$&& [yd©OmßM{ Om{S>b| & Am[UoM hm{` YmoS>b| & Oar AmoO eÒÃ gmßoS>b| &
aUt B`{ &&$97$&& AgVr H$soV© OmB©b & OJoM Ao^em[w X{B©b & AmoU qJdogV [mdVrb &
_hmXm{f &&$98$&& O°gr ^mVma{hrZ doZVm & C[hoV [md{ gd©Wm & V°er Xem OrodVm &
ÒdY_~drU &&$99$&& Zm Var aUt ed gmßoS>O| & V¢ Mm°_{at oJYt odXmnaO{ & V°g{ ÒdY_©hrZm
Ao^^odO{ & _hmXm{ft &&$200$&&
AH$soV™ Mmo[ ^yVmoZ H$Wo`Ó`p›V V{@Ï``m_≤ & gÂ^modVÒ` MmH$soV©_©aUmXoVna¿`V{ &&$34$&&
ÂhUm{oZ ÒdY_© hm gmßS>grb & Var [m[m da[S>m hm{grb & AmoU A[{e V| Z dM{b &
H$Î[mßVdar &&$1$&& OmUV{oZ VßdoM oO`md| & Oßd A[H$soV© AmßJm Z [d{ & AmoU gmßJ [mß
H{$dt oZJmd| & EWm{oZ`mß &&$2$&& Vyß oZ_©ÀgÈ gX`Vm & `{WyoZ oZKgr H$sa _mKm°Vm & [ar V{
JoV g_ÒVmß & Z _Z{b ``mß &&$3$&& h{ Mhß̌H$Sy>Z d{oT>Vrb & ]mUdar K{Vrb & V{W [mWm© Z
gwoQ>O{b & H•$[miw[U| &&$4$&& E{g{oZoh ‡mUgßH$Q>| & Oar od[m`| [mß oZKU| KQ>{ & Var V|
oO`mb|hr dm{IQ>| & _aUmh˛oZ &&$5$&&
^`m–UmXw[aVß _ßÒ`›V{ Àdmß _hmaWm: & `{fmß M Àdß ]h˛_Vm{ ^yÀdm `mÒ`og bmKd_≤ &&$35$&&
Vy AmUrH$hr EH$ Z odMmnagr & EW gß^´_| PwßOm| Ambmgr & AmoU gH$Ud[U|
oZKmbmgr & _mJwVm Oar &&$6$&& Var VwP| V| AOw©Zm & `m d°na`mß XwO©Zmß & H$mß ‡À``mß
`{B©b _Zm & gmßJ{ _O &&$7$&&
Adm¿`dmXm߸ ]hˇ›doXÓ`p›V VdmohVm: & oZ›X›VÒVd gm_œ`™ VVm{ Xw:IVaß Zw oH$_≤ &&$36$&&
h{ ÂhUVrb J{bm a{ J{bm & AOw©Z AmÂhmß o]hmbm & hm gmßJ| ]m{bw Cabm & oZH$m H$m`r &&$8$&&
bm{H$ gm`mg| H$Í$oZ ]h˛V| & H$mß d{oMVr Am[wbr OrodV| & [ar dmT>odVr H$soV©V| & YZwY©am
&&$9$&& V{ VwO AZm`mg| & AZH$oiV Om{oS>br Ag{ & h| Ao¤Vr` O°g| & JJZ Amh{ &&$210$&&
V°gr H$sVu oZ:gr_ & VwPmß R>m`t oZÈ[_ & VwP{ JwU CŒm_ & oVht bm{H$s® &&$11$&& oXJßVrM{
^y[oV & ^mQ> hm{D$oZ dmImoUVr & O{ E{oH$ob`m XMH$Vr & H•$VmßVmoXH$ &&$12$&& E{gm _oh_m
KZdQ> & JßJm V°gr Mm{IQ> & O`m X{Ir OJt gw^Q> & dmßR> Omhbr &&$13$&& V¢ [m°Èf VwP|
AX≤^wV & AmBH$m{oZ`mß h{ g_ÒV & Omhb{ AmoW oda∑V & OrodV|gr &&$14$&& O°gm qghmoM`m
hmßH$m & `wJmßVw hm{` _X_wIm & V°gm H$m°admß Ae{Imß & YmHw$ VwPm &&$15$&& O°g{ [d©V dO´mV| & Zm
Var g[© JÈS>mV| & V°g{ AOw©Zm h{ VyßV| & _moZVr gXm &&$16$&& V| AJmY[U OmB©b & _J ohUmdm{
26
22 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam
AßJm `{B©b & Oar _mJwVm oZKgrb & Z PyßOVoM &&$17$&& AmoU h{ [iVmß [im| Z{oXVr & YÍ$oZ
AdH$im H$naVr & Z JoUV Hw$Q>r ]m{bVr & AmBH$Vmß VwO &&$18$&& _J V{ d{irß oh`{ \w$Q>md| &
AmVmß bmR>{[U| H$mß Z PwßOmd| & h| qOVb| Var ^m{Jmd| & [•œdrVi &&$19$&&
hVm{ dm ‡mflÒ`og ÒdJ™ oOÀdm dm ^m{˙`g{ _hr_≤ & VÒ_mXwoŒmÓR> H$m°›V{` `w’m` H•$VoZ¸`: &&$37$&&
Zm Var aUt EW & PwßOVmß d|Mb| OrodV & Var ÒdJ©gwI AZH$oiV & [mdgrb &&$220$&&
ÂhUm{oZ `{ Jm{R>r & odMmÈ Z H$at oH$arQ>r & AmVm YZwÓ` K{D$oZ CR>t & PwßO{ d{Jt &&$21$&& X{I|
ÒdY_w© hm AmMaVmß & Xm{fw Zme{ AgVm & VwO ^´mßoV h{ H$dU oMŒmm & EW [mVH$mMr &&$22$&&
gmßJ| flbd|oM H$m` ]woS>O{ & H$mß _mJuß OmVmß AmS>oiO{ & [ar od[m`| Mmbm| Z{oUO{ & Var V|hr
KS>{ &&$23$&& A_•V| VaroM _naO{ & Oar odI{gt g{odO{ & V°gm ÒdY_~ Xm{fw [modO{ & h{VwH$[U|
&&$24$&& ÂhUm{oZ VwO [mWm© & h{Vw gmßS>m{oZ gd©Wm & jmÃd•Œmr PwßOVmß & [m[ Zmht &&$25$&&
gwIXw:I{ g_{ H•$Àdm bm^mbm^m° O`mO`m° & VVm{ `w’m` `w¡`Òd Z°dß [m[_dmflÒ`og &&$38$&&
gwIt gßVm{fm Z `md| & Xw:It odfmXm Z ^Omd| & AmoU bm^mbm^ Z Yamd{ & _Zm_mOt
&&$26$&& EW odO`[U hm{B©b & H$mß gd©Wm X{h OmB©b & h| AmYtoM H$mßhr [wT>rb & qMVmd{Zm
&&$27$&& Am[U`mß CoMVm & ÒdY_m©V|oM ahmQ>Vmß & O| [md{ V| oZdmßVm & gmhm{oZ Omd| &&$28$&&
E{g{`m _Z| hm{Amd| & Var Xm{fw Z KS>{ Òd^md| & ÂhUm{oZ AmVmß PwßOmd| & oZ^´mßV Vwdmß &&$29$&&
Efm V{@o^ohVm gmߪ`{ ]wo’`m}J{ pÀd_mß ˚m•Uw & ]w’>Ám `w∫$m{ ``m [mW© H$_©]›Yß ‡hmÒ`og &&$39$&&
h{ gmߪ`pÒWoV _wHw$obV & gmßoJVbr VwO EW & AmVmß ]wo’`m{Jw oZo˚MV & AdYmat [mß
&&$230$&& O`m ]wo’`w∑Vm & Omhmob`m [mWm© & H$_©]ßYw gd©Wm & ]mYyß Z [d{ &&$31$&& O°g|
dO´H$dM b{B©O{ & _J eÒÃmßMm dfm©dm{ gmohO{ & [ar O°V|gr CnaO{ & AMwßo]Vm &&$32$&&
Z{hmo^H´$_Zmem{@pÒV ‡À`dm`m{ Z od⁄V{ & ÒdÎ[_fl`Ò` Y_©Ò` Ãm`V{ _hVm{ ^`mV≤ &&$40$&&
V°g| E{ohH$ Var Z Ze{ & AmoU _m{jw Vm{ Cabm Ag{ & O{W [ydm©ZwH´$_ oXg{ & Mm{ImiV &&$33$&&
H$_m©Yma| amhmoQ>O{ & [ar H$_©\$i Z oZarojO{ & O°gm _ßÃkw Z ]oYO{ & ^yV]mYm &&$34$&&
oV`m[ar O{ gw]wo’ & Am[wbmÎ`m oZadoY & hm AgVmßoM C[moY & AmH$iyß Z gH{$ &&$35$&& O{W
Z gßMa{ [w `[m[ & O| gy˙_ AoV oZÓHß$[ & JwUÃ`moX b{[ & Z bJVr O{W &&$36$&& AOw©Zm V{
[w `de| & Oat AÎ[oM ˆX`t ]wo’ ‡H$me{ & Var Ae{fhr Zme{ & gßgma^` &&$37$&&
Ï`dgm`mpÀ_H$m ]wo’a{H{$h Hw$ÈZ›XZ & ]h˛emIm ¯Z›Vm¸ ]w’`m{@Ï`dgmo`Zm_≤ &&$41$&&
O°gr Xr[H$oiH$m YmHw$Q>r & [ar ]h˛ V{OmV| ‡JQ>r & V°gr gX≤]w’r h{ W{Hw$Q>r & ÂhUm| Z`{
&&$38$&& [mWm© ]h˛Vt [at & h{ A[{ojO{ odMmaeyat & O{ Xwb©^ MamMat & g¤mgZm &&$39$&&
AmoUH$mgmnaIm ]h˛dgw & O°gm Z Om{S>{ [nagw & H$mß A_•VmMm b{ew $X°°dJwU{ &&$240$&& V°gr
Xwb©^ O{ gX≤]wo’> & oO`{ [a_mÀ_moM AdoY & O°gm JßJ{gr CXoY & oZaßVa &&$41$&& V°gr
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam 27
23

B©˚damdmßMyoZ H$mßht & oO`{ AmUrH$ bmUr Zmht & V{ EH$oM ]wo’ [mht & AOw©Zm OJt &&$42$&&
`{ar V{ Xw_©oV & O{ ]h˛Ym Ag{ odH$aVr & V{W oZaßVa a_Vr & Aodd{oH$`{ &&$43$&& ÂhUm{oZ V`m
[mWm© & ÒdJ© gßgma ZaH$mdÒWm & AmÀ_gwI gd©Wm & X•ÓQ> Zmht &&$44$&&
`mo__mß [wpÓ[Vmß dmMß ‡dX›À`od[o¸V: & d{XdmXaVm: [mW© Zm›`XÒVroV dmoXZ: &&$42$&&
d{XmYma| ]m{bVr & H{$di H$_© ‡oVoÓR>Vr & [ar H$_©\$it Amg∑Vr & YÍ$oZ`mß &&$45$&&
ÂhUVr gßgmat Op›_O{ & `kmoX H$_© H$sO{ & _J ÒdJ©gwI ^m{oJO{ & _Zm{ha &&$46$&& EW h|
dmßMyoZ H$mßhr & AmoUH$ gd©Wm gwIoM Zmht & E{g| AOw©Zm ]m{bVr [mht & Xw]w©o’ V{ &&$47$&&
H$m_mÀ_mZ: ÒdJ©[am O›_H$_©\$b‡Xm_≤ & oH´$`mode{f]h˛bmß ^m{J°ú`©JqV ‡oV &&$43$&&
X{I| H$m_Zm Ao^^yV & hm{D$oZ H$_~ AmMaV & V{ H{$di ^m{Jt oMŒm & X{D$oZ`mß &&$48$&&
oH´$`mode{f| ]h˛V| & Z bm{o[Vr odYrV| & oZ[wU hm{D$oZ Y_m©V| & AZwoÓR>Vr &&$49$&&
^m{J°ú`©‡g∫$mZmß V`m[ˆVM{Vgm_≤ & Ï`dgm`mpÀ_H$m ]wo’: g_mYm° Z odYr`V{ &&$44$&&
[na EH$oM Hw$S>| H$naVr & O{ ÒdJ©H$m_w _Zt YnaVr & `k[wÈfm MwH$Vr & ^m{∑Vm Om{
&&$250$&& O°gm H$[y©amMm amoe H$sO{ & _J AoΩZ bmD$oZ XrO{ & H$mß o_ÓQ>mfit gßMaodO{
H$miHy$Q> &&$51$&& X°d| A_•VHwß$^ Om{S>bm & Vm{ [m`| hmUm{oZ CbßoS>bm & V°gm ZmogVr Y_w©
oZ[Obm & h{VwH$[U| &&$52$&& gm`mg| [w ` AoO©O{ & _J gßgmÈ H$m A[{ojO{ & [ar Z{UVr V{
H$m` H$sO{ & A‡mflV X{I| &&$53$&& O°gr amßYdUr aggm{` oZH$s & H$Í$oZ`mß _m{b| odH$s & V°gm
^m{JmgmR>r Aodd{H$s & YmoS>Vr Y_w© &&$54$&& ÂhUm{oZ h{ [mWm© & Xw]w©o’ X{I gd©Wm & V`mß
d{XdmXaVmß & _Zt dg{ &&$55$&&
ðJw `odf`m d{Xm oZÒðJw `m{ ^dmOw©Z & oZ¤©›¤m{ oZÀ`gŒdÒWm{ oZ`m}Jj{_ AmÀ_dmZ≤ &&$45$&&
oVht JwUt Amd•Œm & h{ d{X OmU| oZ^´mßV & ÂhUm{oZ C[oZfXmoX g_ÒV$& gmpŒdH$ V{
&&$56$&& `{a aOV_mÀ_H$ & O{W oZÍ$o[O{ H$_m©oXH$ & O{ H{$di ÒdJ©gyMH$ & YZwY©am &&$57$&&
ÂhUm{oZ Vyß OmU & h{ gwIXw:ImgrM H$maU & EW PU| AßV:H$aU & naJm| X{gr &&$58$&& Vyß
JwUÃ`mV| AÏh{ar & _r _mP| h| Z H$at & EH$ AmÀ_gwI AßVar & odgß] PUt &&$59$&&
`mdmZW© CX[mZ{ gd©V: gÂflbwVm{XH{$ & Vmdm›gd}fw d{X{fw ]´m˜UÒ` odOmZV: &&$46$&&
Oar d{X| ]h˛V ]m{obb| & ododY ^{X gyoMb{ & VËhr Am[U ohV Am[wb| & V|oM K{[{
&&$260$&& O°gm ‡H$Q>ob`m J^ÒVr & Ae{fhr _mJ© oXgVr & Var V{Vwb{hr H$m` MmobOVr &
gmßJ{ _O &&$61$&& H$mß CXH$_` gH$i & OËhr Omhb| Ag{ _hrVi & Var Am[U K{[{
H{$di & AmVuMOm{J| &&$62$&& V°g{ kmZr`{ O{ hm{Vr & V{ d{XmWm©V| oddnaVr & _J A[{ojV V|
ÒdrH$naVr & em˚dV O| &&$63$&&
H$_© `{dmoYH$maÒV{ _m \$b{fw H$XmMZ & _m H$_©\$bh{Vw^y©_m© V{ gãm{@ÒÀdH$_©oU &&$47$&&
28
24 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam
ÂhUm{oZ AmBH|$ [mWm© & `moM[ar [mhVmß & VwO CoMV hm{` AmVmß & ÒdH$_© h| &&$64$&&
AmÂht g_ÒVhr odMmnab| & Vßd E{g|oM h| _Zm Amb| & O{ Z gmßoS>O{ Vwdm Am[wb| & odohV
H$_© &&$65$&& [ar H$_©\$ir Amg Z H$amdr & AmoU Hw$H$_u gßJoV Z Ïhmdr & h| gpÀH´$`moM
AmMamdr & h{VyqdU &&$66$&&
`m{JÒW: Hw$È H$_m©oU gãß À`∑Àdm YZßO` & og’Áog’Ám{: g_m{ ^yÀdm g_Àdß `m{J C¿`V{ &&$48$&&
Vyß `m{J`w∑V hm{CZr & \$imMm gßJ gmßSw>Zr & _J AOw©Zm oMŒm X{CZr & H$at H$_} &&$67$&&
[ar AmXnab| H$_© X°d| & Oar g_mflVrV| [md{ & Var ode{f| V{W Vm{fmd| & h|hr ZH$m{ &&$68$&&
H$mß oZo_Œm| H$m{U| EH|$ & V| og’r Z dMVmß R>mH{$ & Var V{qWM{oZ A[naVm{I| & jm{^md| Zm
&&$69$&& AmMaVmß og’r J{b| & Var H$mOmoM H$sa Amb| & [na R>{ob`mhr gJwU Ohmb| &
E{g|oM _mZt &&$$270$&& X{I| O{Vwbmb{ H$_© oZ[O{ & V{Vwb| AmoX[wÈft Oar Ao[©O{ & Var
[ar[yU© ghO| & Ohmb{ OmU| &&$71$&& X{I| gßVmgßVt H$_v & h| O| gnag{[U _Zm{Y_u & V{oM
`m{JpÒWoV CŒm_t & ‡eßogO{ &&$72$&&
Xya{U ¯daß H$_© ]wo’`m{Jm’ZßO` & ]w’m° eaU_p›d¿N> H•$[Um: \$bh{Vd: &&$49$&&
]wo’`w∫$m{ OhmVrh C^{ gwH•$VXwÓH•$V{ & VÒ_m⁄m{Jm` `w¡`Òd `m{J: H$_©gw H$m°eb_≤ &&$50$&&
AOw©Zm g_Àd oMŒmmM| & V|oM gma OmU `m{JmM| & O{W _Zm AmoU ]w’rM| & E{∑` AmWr
&&$73$&& Vm{ ]wo’`m{J oddnaVmß & ]h˛V| [mS>| [mWm© & oXg{ hm AÈVm & H$_©^mJw &&$74$&& [ar
V|oM H$_© AmMnaO{ & VarM hm `m{Jw [modO{$ & O| H$_©e{f ghO{ & `m{JpÒWoV &&$75$&&
ÂhUm{oZ ]wo’`m{Jw gYÈ & V{W AOw©Zm hm{B© pÒWÈ & _Z| H$ar AÏh{È & \$ih{VyMm &&$76$&& O{
]wo’`m{Jm `m{oOb{ & V{oM [maßJV Omhb{ & Bht C^`]ßYr gmßoS>b{ & [m[[w `t &&$77$&&
H$_©Oß ]wo’`w∫$m oh \$bß À`∑Àdm _ZrofU: & O›_]›YodoZ_w©∫$m: [Xß J¿N>›À`Zm_`_≤ &&$51$&&
V{ H$_v Var dV©Vr & [ar H$_©\$im ZmViVr & AmoU `mVm`mVr bm{[Vr & AOw©Zm V`mß
&&$78$&& _J oZam_`^naV & [mdVr [X A¿`wV & V{ ]wo’`m{J`w∑V & YZwY©am &&$79$&&
`Xm V{ _m{hH$obbß ]wo’Ï`©oVVnaÓ`oV & VXm J›Vmog oZd}Xß lm{VÏ`Ò` lwVÒ` M &&$52$&&
Vyß E{gm V¢ hm{gr & O¢ _m{hmV| `m gmßoS>gr & AmoU d°amΩ` _mZgt & gßMa{b &&$280$&& _J
oZÓH$ißH$ JhZ & C[O{b AmÀ_kmZ & V{U| oZMmS>| hm{B©b _Z & A[°g| VwP| &&$81$&& V{W
AmoUH$ H$mßhr OmUmd| & H$mß _moJbmV| Ò_amd{ & h{ AOw©Zm AmKd| & [mÈf{b &&$82$&&
lwoVod‡oV[fim V{ `Xm ÒWmÒ`oV oZ¸bm & g_mYmdMbm ]wo’ÒVXm `m{J_dmflÒ`og &&$53$&&
Bßo–`mßoM`m gßJVr & oO`{ [gÈ hm{Vg{ _Vr & V{ pÒWa hm{B©b _mJwVr & AmÀ_ÒdÍ$[t &&$83$&&
g_moYgwIt H{$di & O¢ ]wo’ hm{B©b oZ˚Mi & V¢ [mdgr Vyß gH$i & `m{JpÒWoV &&$84$&&
AOw©Z CdmM : pÒWV‡kÒ` H$m ^mfm g_moYÒWÒ` H{$ed &
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam 29
25

pÒWVYr: qH$ ‡^mf{V oH$_mgrV d´O{V oH$_≤ &&$54$&&

V{W AOw©Z ÂhU{ X{dm & hmoM Ao^‡mdm{ AmKdm & _r [wg{Z AmVmß gmßJmdm & H•$[moZoY
&&$85$&& _J A¿`wV ÂhU{ gwI| & O| oH$arQ>r VwO oZH|$ & V| [yg [mß C›_{I| & _ZmM{oZ
&&$86$&& `m ]m{bm [mW~ & ÂhoUVb| gmßJ [mß lrH•$ÓUmV| & H$m` ÂhoU[{ pÒWV‡kmV| &
dm{iIm| H{$dt &&$87$&& AmoU pÒWa]wo’ Om{ ÂhoUO{ & Vm{ H°$gmß oM›ht OmoUO{ & Om{
g_moYgwI ^wßO{ & AIßoS>V &&$88$&& Vm{ H$dU{ pÒWVr Ag{ & H°$g{oZ Í$[t odbg{ & X{dm
gmßJmd{ h| E{g| & b˙_r[Vr &&$89$&& Vd [a]´˜AdVaUw & Om{ fS≤>JwUmoYH$aUw & Vm{ H$m`
V{W Zmam`Uw & ]m{bVw Ag{ &&$290$&&
lr^JdmZwdmM : ‡OhmoV `Xm H$m_m›gdm©›[mW© _Zm{JVmZ≤ &
AmÀ_›`{dmÀ_Zm VwÓQ>: pÒWV‡kÒVXm{¿`V{ &&$55$&&
ÂhU{ AOw©Zm [na`{gt & Om{ hm Ao^bmfw ‡m°T> _mZgt & Vm{ AßVam` ÒdgwI|gr & H$arV
Ag{ &&$91$&& Om{ gd©Xm oZÀ`V•flVw & AßV:H$aU^naVw & [ar odf`m_moO [oVVw & O{U| gßJ|
H$sO{ &&$92$&& Vm{ H$m_w gd©Wm Om`{ & O`mM{ AmÀ_Vm{ft _Z amh{ & Vm{oM pÒWV‡kw hm{`{ &
[wÈf OmU| &&$93$&&
Xw:I{ÓdZwo¤ΩZ_Zm: gwI{fw odJVÒ[•h: & drVamJ^`H´$m{Y: pÒWVYr_w©oZÈ¿`V{ &&$56$&&
ZmZm Xw:It ‡mflVt & O`mgr C¤{Jw Zmht oMŒmt & AmoU gwImoM`m AmVu & AS>[°O{Zm
&&$94$&& AOw©Zm V`mMmß R>m`t & H$m_H´$m{Yw ghO| Zmht & AmoU ^`mV| Z{U{ H$ht & [na[yU© Vm{
&&$95$&& E{gm Om{ oZadoY & Vm{ OmU [mß pÒWa]wo’ & Om{ oZagyoZ C[moY & ^{XaohVw &&$96$&&
`: gd©ÃmZo^ÒZ{hÒVŒmÀ‡mfl` ew^mew^_≤ & Zmo^Z›XoV Z ¤{oÓQ> VÒ` ‡km ‡oVoÓR>Vm &&$57$&&
Om{ gd©Ã gXm gnagm & [na[yU© Mß–x H$mß O°gm & AY_m{Œm_ ‡H$mem$- & _mOt Z ÂhU{ &&$97$&&
E{gr AZdoN>fi g_Vm & ^yV_mÃt gX`Vm & AmoU [mbQw> Zmht oMŒmm & H$dU{ d{i{ &&$98$&&
Jm{_Q>| H$mßht [md{ & Var gßVm{f| V{U| Zmo^^d{ & Om{ Am{IQ>{oZ ZmJd{ & odfmXmgr &&$99$&& E{gm
hnaIem{H$aohVw & Om{ AmÀ_]m{Y^naVw & Vm{ OmU [mß ‡km`w∑Vw & YZwY©am &&$300$&&
`Xm gßhaV{ Mm`ß Hy$_m}@ãmZrd gd©e: & Bp›–`mUrp›–`mW}‰`ÒVÒ` ‡km ‡oVoÓR>Vm &&$58$&&
H$mß Hy$_© oO`m[ar & CdmBbm Ad{d [gar & Zm B¿N>mde| Amdar & Am[wb{ Am[U &&$1$&& V°gt
Bßo–`| Am[°Vt hm{Vr & O`mM| ÂhoUVb{ H$naVr & V`mMr ‡km OmU pÒWVr & [mVbr Ag{ &&$2$&&
odf`m odoZdV©›V{ oZamhmaÒ` X{ohZ: & agdO™ agm{@fl`Ò` [aß X•ÓQû>m oZdV©V{ &&$59$&&
AmVm AOw©Zm AmoUH$hr EH$ & gmßJ{Z E{H|$ H$doVH$ & `m odf`mßV{ gmYH$ & À`oOVr oZ`_|
&&$3$&& lm{ÃmoX Bßo–`{ AmdnaVr & [na agZ{ oZ`_w Z H$naVr & V{ ghÚYm H$doiOVr &
odf`t Bht &&$4$&& O°gr dnadar [mbdr IwoS>O{ & AmoU _wit CXH$ KmobO{ & Var H°$g{oZ
30
26 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam
Zmew oZ[O{ & V`m d•jm &&$5$&& Vm{ CXH$mM{oZ ]i| AoYH|$ & O°gm AmS>d{ oZ AmßJ{ \$mßH{$ &
V°gm _mZgt odfm{ [m{I{ & agZm¤ma| &&$6$&& `{amß Bßo–`mß odf` VwQ>{ & V°gm oZ`_yß Z `{ ag hQ>| &
O{ OrdZ h| Z KQ>{ & `{U|odU &&$7$&& _J AOw©Zm Òd^md| & E{og`mhr oZ`_mV| [md{ & O|
[a]´˜ AZw^d| & hm{D$oZ OmBO{ &&$8$&& V¢ eara^md ZmgVr & Bßo–`{ odf` odgaVr & O¢
gm{hß^md‡VroV & ‡H$Q> hm{` &&$9$&&
`VVm{ ¯o[ H$m°›V{` [wÈfÒ` od[o¸V: & Bp›–`moU ‡_mWroZ hap›V ‡g^ß _Z: &&$60$&&
`{Ëhdt Var AOw©Zm & h| Am`m Z`{ gmYZm & O{ amhQ>VmVr OVZm & oZaßVa &&$310$&& O`mV|
A‰`mgmMr KaQ>r & `_oZ`_mßMr VmQ>r & O{ _ZmV| gXm _wR>r & YÍ$oZ AmhmVr &&$11$&& V{hr
oH$OVr H$mgmodgr & `m Bßo–`mßMr ‡m°T>r E{gr & O°gr _ßÃkmV| oddgr & ^wbdr H$mß &&$12$&&
X{I| odf` h{ V°g{ & [mdVr G$o’og’rM{oZ o_f| & _J AmH$oiVr Ò[e~ & Bßo–`mßM{oZ &&$13$&&
oV`{ gßYt _Z Om`{ & _J A‰`mgt R>m|Q> mdb| R>m`{ & E{g| ]iH$Q>[U Amh{ & Bßo–`mßM| &&$14$&&
VmoZ gdm©oU gß`Â` `w∫$ AmgrV _À[a: & de{oh `Ò`{p›–`moU VÒ` ‡km ‡oVoÓR>Vm &&$61$&&
ÂhUm{Z AmBH|$ [mWm© & `mßV| oZX©ir Om{ gd©Wm & gd© odf`t AmÒWm & gmßSy>oZ`mß &&$15$&&
Vm{oM Vyß OmU & `m{JoZÓR>{gr H$maU & O`mM| odf`gwI| AßV:H$aU & PH$d{Zm &&$16$&& Om{
AmÀ_]m{Y`w∑Vw & hm{D$oZ Ag{ gVVw & Om{ _mV| ˆX`mAmßVw & odgß]{Zm &&$17$&& EËhdt ]m¯
odf` Var Zmht & [ar _mZgt hm{B©b Oar H$mßhr & Var gm⁄ßVwoM hm [mht & gßgmÈ Ag{ &&$18$&&
O°gm H$mß odfmMm b{ew & K{Vob`mß hm{` ]h˛dgw & _J oZ^´mßV H$ar Zmew & OrodVmog &&$19$&&
V°gr `m odf`mßMr eßH$m & _Zt dgVr X{Im & KmVw H$ar Ae{Im & odd{H$OmVm &&$320$&&
‹`m`Vm{ odf`m›[wßg: gãÒV{fy[Om`V{ & gãmÀgßOm`V{ H$m_: H$m_mÀH´$m{Ym{@o^Om`V{ &&$62$&&
H´$m{YmÿdoV gÂ_m{h: gÂ_m{hmÀÒ_•oVod^´_: & Ò_•oV^´ßemX≤ ]wo’Zmem{ ]wo’ZmemÀ‡UÌ`oV &&$63$&&
Oar ˆX`t odf` Ò_aVr & Var oZgßJmhr Am[O{ gßJVr & gßJr ‡JQ>{ _yoV© & Ao^bmfmMr
&&$21$&& O{W H$m_w C[Obm & V{W H´$m{Yw AmYtoM Ambm & H´$m{Yt Ag| R>{odbm & gß_m{h OmU|
&&$22$&& gß_m{hm Omob`m Ï`o∑V & Var Zmew [md{ Ò_•oV & MßS>dmV{ ¡`m{oV & AmhV O°gr &&$23$&&
H$mß AÒV_mZr oZer & O°gr gy`©V{OmV| J´mgr & V°gr Xem Ò_•oV^ß́er & ‡moU`mßgr &&$24$&& _J
AkmZmßY H{$di & V{U| AmflbodO{ gH$i & V{W ]wo’ hm{` Ï`mHw$i & ˆX`m_mOt &&$25$&& O°g|
OmÀ`ßYm [iUr [md{ & _J V{ H$mHw$iVr g°am Ymßd{ & V°g{ ]w’rgr hm{Vr ^d{ & YZwY©am &&$26$&&
E{gm Ò_•oV^ß́ew KS>{ & _J gd©Wm ]wo’ AdKS>{ & V{W g_yi h| C[S{ & kmZOmV &&$27$&&
M°V›`mMmß ^ß́er & earam Xem O°er & [wÈfm ]wo’Zmet & hm{` X{I| &&$27$&& ÂhUm{oZ AmBH|$
AOw©Zm & O°gm odÒ\w$qbJ bmJ{ BßYZm & _J Vm{ ‡m°T> Omob`m oÃ^wdZm & [wam| eH{$ &&$29$&& V°g|
odf`mßM{ ‹`mZ & Oar od[m`| dmh{ _Z & Var `{gU| h{ [VZ & qJdgrV [md{ &&$330$&&
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam 27
31

amJ¤{fod`w∫°$ÒVw odf`moZp›–`°¸aZ≤ & AmÀ_dÌ`°od©Y{`mÀ_m ‡gmX_oYJ¿N>oV &&$64$&&

ÂhUm{oZ odf` h{ AmKd{ & gd©Wm _Zm°oZ gmßS>md{ & _J amJ¤{f Òd^md| & ZmeVrb &&$31$&&
[mWm© AmoUH$hr EH$ & Oar Zmeb{ amJ¤{f & Var Bßo–`mß odf`t ]mYH$ & a_Vmß Zmht &&$32$&&
O°gm gy`© AmH$meJVw & apÌ_H$at OJmV{ Ò[e©Vw & Vat gßJXm{f| H$m` qb[Vw & V{qWM{oZ
&&$33$&& V°gm Bßo–`mWv CXmgrZ & AmÀ_ag|oM oZo^©fi & Om{ H$m_H´$m{YodhrZ & hm{D$oZ Ag{
&&$34$&& Var odf`mßVwhr H$mßhr & Am[U[|dmMwoZ Zmht & _J odf` H$dU H$m`r & ]moYVrb
H$dUm &&$35$&& Oat CXH|$ CXH$s® ]woS>O{ & H$mß Aoæ AmJt [m{oiO{ & Var odf`gßJ{
AmflbodO{ & [na[yU© Vm{ &&$36$&& E{gm Am[UoM H{$di & hm{D$oZ Ag{ oZIi & V`mMr ‡km
AMi & oZ^´mßV _mZt &&$37$&&
‡gmX{ gd©Xw:ImZmß hmoZaÒ`m{[Om`V{ & ‡gfiM{Vgm{ ¯mew ]wo’: [`©doVÓR>V{ &&$65$&&
X{I| AIßoS>V ‡gfiVm & AmWr O{W oMŒmm & V{W naJU| Zmht g_ÒVmß & gßgmaXw:Imß &&$38$&&
O°gm A_•VmMm oZP©È & ‡gd{ O`mMm OR>È & V`m jwY{V•f{Mm AS>XÈ & H$htoM Zmht &&$39$&&
V°g| ˆX` ‡gfi hm{`{ & Var Xw:I H°$M| H|$ Amh{ & V{W Am[°gr ]wo’ amh{ & [a_mÀ_Í$[t &&$340$&&
O°gm oZdm©VrMm Xr[w & gd©Wm Z{U{ Hß$[w & V°gm pÒWa]wo’ ÒdÒdÍ$[w & `m{J`w∑Vw &&$41$&&
ZmpÒV ]wo’a`w∫$Ò` Z Mm`w∫$Ò` ^mdZm & Z Mm^md`V: emp›Vaem›VÒ` Hw$V: gwI_≤ &&$66$&&
`{ `w∑VrMr H$S>gUr & Zmht O`mMmß AßV:H$aUt & Vm{ AmH$oibm OmU JwUt &
odf`moXH$s® &&$42$&& V`m pÒWa]wq’ [mWm© & H$ht Zmhr gd©Wm & AmoU ÒW°`m©Mr AmÒWm &
V{hr Zw[O{ &&$43$&& oZ˚MiÀdmMr ^mdZm & Oar ZÏh{oM X{I| _Zm & Var emßoV H{$dr AOw©Zm &
Am[w hm{` &&$44$&& AmoU O{W emßVrMm oOÏhmim Zmht & V{W gwI odgam{oZ Z naJ{ H$ht &
O°gm [mo[`mMmß R>m`t & _m{jw Z dg{ &&$45$&& X{I| AoΩZ_mOr Km[Vr & oV`| ]rO| Oar
odÍ$T>Vr & Var AemßVm gwI‡mflVr & KS>m| eH{$ &&$46$&& ÂhUm{oZ A`w∑V[U _ZmM| & V|oM
gd©Òd Xw:ImM| & `m H$maU| Bßo–`mßM| & X_Z oZH|$ &&$47$&&
Bp›–`mUmß oh MaVmß `›_Zm{@ZwodYr`V{ & VXÒ` haoV ‡kmß dm`wZm©do_dmÂ^og &&$67$&&
`{ Bßo–`| O| O| ÂhUVr & V| V|oM O{ [wÈf H$naVr & V{ Vab{oM Z VaVr & odf`qgYw
&&$48$&& O°gr Zmd WoS>`{ R>moH$Vmß & Oar da[S>r hm{` Xwdm©Vm & Var MwH$bmhr _mJm°Vm &
A[mdm{ [md{ &&$49$&& V°gt ‡mflV|hr [wÈf| & Bßo–`| bmoibt Oar H$m°VwH|$ & Var AmH´$o_bm
X{I Xw:I| & gmßgmnaH|$ &&$350$&&
VÒ_m⁄Ò` _hm]mhm{ oZJ•hrVmoZ gd©e: & Bp›–`mUrp›–`mW}‰`ÒVÒ` ‡km ‡oVoÓR>Vm &&$68$&&
ÂhUm{oZ Am[wbt Am[U[{`m & Oar `| Bßo–`| `{Vr Am`m & Var AoYH$ H$mßht YZßO`m &
gmW©H$ Ag{ &&$51$&& X{I| Hy$_© oO`m[ar & CdmBbm Ad`d [gar & Zm Var B¿N>mde|
32
28 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm Xwgam
Amdar & Am[U[|oM &&$52$&& V°gt Bßo–`| Am[°Vt hm{Vr & O`mM| ÂhoUVb| H$naVr & V`mMr
‡km OmU pÒWVr & [mVbr Ag{ &&$53$&& AmVmß AmoUH$ EH$ JhZ & [yUm©M| oM›h & AOw©Zm
VwO gmßJ{Z & [nag [mß &&$54$&&
`m oZem gd©^yVmZmß VÒ`mß OmJoV© gß`_r & `Ò`mß OmJ´oV ^yVmoZ gm oZem [Ì`Vm{ _wZ{: &&$69$&&
X{I| ^yVOmV oZX{b| & V{W|oM O`m [mhb| & AmoU Ord O{W M{B©b{ & V{W oZo–Vw Om{ &&$55$&&
Vm{oM Vm{ oZÈ[moY & AOw©Zm Vm{ pÒWa]wo’ & Vm{oM OmU| nZadoY & _wZr˚da &&$56$&&
Am[y`©_mU_Mb‡oVÓR>ß- g_w–_m[: ‡odep›V `¤V≤ &
V¤ÀH$m_m `ß ‡odep›V gd} g emp›V_mflZm{oV Z H$m_H$m_r &&$70$&&
[mWm© AmUrH$hr [ar & Vm{ OmUm| `{B©b AdYmat & O°gr Ajm{^Vm gmJat & AIßoS>V
&&$57$&& Oar gnaVmAm{K g_ÒV & [na[yU© hm{D$oZ o_iV & Var AoYH$ Zm{h{ B©fV≤ & _`m©Xm Z
gßS>r &&$58$&& Zm Var J´rÓ_H$mir gnaVm & em{fyoZ OmVr g_ÒVm & [ar ›`yZ ZÏh{ [mWm© & g_w–x
O°gm &&$59$&& V°gm ‡mflVt G$o’>og’r & V`mog jm{^w Zmht ]w’r & AmoU Z [dVmß Z ]mYr &
AY•oV V`mV| &&$360$&& gmßJ| gy`m©Mmß Kat & ‡H$mew H$m` dmVrd{ar & H$s® Z bodO{ Var
AßYmat & H$m|S>{b Vm{ &&$61$&& X{I| G$o’ogo’ V`m[ar & Ambr J{br g{ Z H$ar & Vm{ odJwßVbm
Ag{ AßVat & _hmgwIt &&$62$&& Om{ Am[wb{oZ ZmJa[U| & Bß–^wdZmV| [m]i| ÂhU{ & Vm{ H{$od
aßO{ [mobdU| & o^ÎbmßM{oZ &&$63$&& Om{ A_•Vmog R>r R>{dr & Vm{ O°gm H$mßOr Z g{dr & V°gm
ÒdgwImZw^dr & Z ^m{Jr G$o’ &&$64$&& [mWm© Zdb h| [mhr & O{W ÒdJ©gwI b{IZr` Zmht &
V{W G$o’ogo’ H$m`r & ‡mH•$Vm hm{Vr &&$65$&&
odhm` H$m_m›`: gdm©›[w_m߸aoV oZ:Ò[•h: & oZ_©_m{ oZahâ>ma: g emp›V_oYJ¿N>oV &&$71$&&
E{gm AmÀ_]m{Y{ Vm{fbm & Om{ [a_mZßX| [m{Ibm & Vm{oM pÒWa‡kw ^bm & dm{iI Vyß &&$66$&&
Vm{ AhßH$mamV| XßSw>Zr & gH$i H$m_w gmßS>m{Zr & odMa{ od˚d hm{D$oZ & od˚dmoM _mOt &&$67$&&
Efm ]´m˜r pÒWoV: [mW© Z°Zmß ‡mfl` od_w¯oV & pÒWÀdmÒ`m_›VH$mb{@o[ ]´˜oZdm©U_•¿N>oV &&$72$&&
h{ ]´˜pÒWVr oZ:gr_ & O{ AZw^odVmß oZÓH$m_ & [mVb{ [a]´˜ & AZm`mg| &&$68$&&
O{ oM–z[t o_iVmß & X{hmßVrMr Ï`mHw$iVm & AmS> R>mH$m| Z eH{$ oMŒmm & ‡mkm O`m
&&$69$&& V{oM h{ pÒWoV & Òd_wI| lr[oV & gmßJV AOw©Zm‡oV & gßO` ÂhU{ &&$370$&&
E{g| H•$ÓUdm∑` E{oH$b| & V{W AOw©Z| _Zt ÂhoUVb| & AmVmß Am_woM`moM H$mOm
Amb| & C[[Œmr B`m &&$71$&& O| H$_©OmV AmKd{ & EW oZamH$mnab| X{d| & Var [mÈfb|
Â`mß PwßOmd| & ÂhUyoZ`m &&$72$&& E{gm lrA¿`wVmoM`m ]m{bm & oMŒmt YZwY©È Cdmo`bm &
AmVm ‡ÌZw H$arb ^bm & AmeßH$m{oZ`mß &&$73$&& Vm{ ‡gßJw Ag{ ZmJÈ & Om{ gH$i
Y_m©og AmJÈ & H$s® odd{H$m_•VgmJÈ & ‡mßVhrZw &&$74$&& Om{ Am[U gd©kZmWw & oZÍ$o[Vm
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmoVgam 33
29

hm{B©b lrAZßVw & V{ kmZX{dm{ gmßJ{b _mVw & oZd•oŒmXmgw &&$375$&&

BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
gmߪ``m{Jm{Zm_ o¤Vr`m{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 72; Am{Ï`m 375)
$&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` $oVgam)
AOw©Z CdmM : ¡`m`gr M{ÀH$_©UÒV{ _Vm ]wo’O©ZmX©Z & VpÀH®$ H$_©oU Km{a{ _mß oZ`m{O`og H{$ed &&$1$&&
_J AmBH$m AOw©Z| ÂhoUVb| & X{dm VwÂht O| dm∑` ]m{obb| & V| oZH|$ Â`mß [nagb| &
H$_im[Vr &&$1$&& V{W H$_© AmoU H$Vm© & Ca{oMZm [mhVmß & E{g| _V VwP| AZßVm & oZp˚MV
Oar &&$2$&& Var _mV| H{$dr har & ÂhUgr [mWm© gßJ´m_w H$at & B`{ bmOgr Zm _hmKm{at &
H$_v gwVmß &&$3$&& hmß Jm H$_© Vyoß M Ae{f & oZamH$nagr oZ:e{f & Var _OH$adt h| qhgH$ &
H$mß H$aodgr Vyß &&$4$&& Var h|oM odMmat ˆfrH{$em & Vyß _mZw X{gr H$_©b{em & AmoU `{gUr
h{ qhgm & H$adrV Amhmgr &&$5$&&
Ï`mo_l{U{d dm∑`{Z ]wq’ _m{h`grd _{ & VX{Hß$ dX oZo¸À` `{Z l{`m{@h_mflZw`m_≤ &&$2$&&
X{dm VwdmßoM E{g| ]m{bmd| & Var AmÂht Z{UVt H$m` H$amd| & AmVmß gß[b| ÂhU [mß AmKd| &
odd{H$mM| &&$6$&& hmß Jm C[X{ew Oar E{gm & Var A[^ß́ew Vm{ H°$gm & AmVmß [wabm AmÂht
qYdgm & AmÀ_]m{YmMm &&$7$&& d°⁄ [œ` dmÍ$oZ Om`{ & _J Oar Am[UoM odf gw`{ & Var
`m{oJ`m H°$g{oZ oO`{ & gmßJ| _O &&$8$&& O°g| AmßYi| gwB©O{ AmÏhmßQ>m & H$mß _mOdU XrO{
_H©$Q>m & V°gm C[X{ew hm Jm{_Q>m & dm{T>dbm AmÂhmß &&$9$&& _r AmYtoM H$mßht Z{U| & dar
H$doibm| _m{h| `{U| & H•$ÓUm odd{Hw$ `m H$maU| & [wogbm VwO &&$10$&& Vßd VwPr EH{$H$s
ZdmB© & EW C[X{em_mOt Jm{dmB© & Var AZwgaob`m H$mB© & E{g| H$sO{ &&$11$&& AmÂht
VZw_ZwOrd| & VwoP`m ]m{bm dm{Q>ßJmd| & AmoU VwdmßoM E{g| H$amd| & Var gab| ÂhU{ &&$12$&&
34
30 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm oVgam
AmVmß E{og`m[ar ]m{oYgr & Var oZH|$ AmÂhm H$nagr & EW kmZmMr Amg H$m`gr & AOw©Z
ÂhU{ &&$13$&& Var `{ OmoUd{M| H$sa gab| & [ar AmUrH$ EH$ Ag| Omhb| & O| oWV| h|
S>h˛ib| & _mZg _mP| &&$14$&& V{dtoM H•$ÓUm h| VwP| & Mnaà H$mßhr Z{oUO{ & Oar oMŒm [mhgr
_mP| & `{U| o_f| &&$15$&& Zm Var PH$drVwß Amhmgr _mV| & H$s® VŒdoM H$oWb{ ‹doZV| & h|
AdJo_Vmß oZÈV| & OmUd{Zm &&$16$&& ÂhUm{oZ AmBH|$ X{dm & hm ^mdmW©w AmVmß Z ]m{bmdm &
_O odd{Hw$ gmßJmdm & _ËhmQ>m Or &&$17$&& _r AÀ`ßV OS> Ag| & [ar E{gmhr oZH{$ß [na`g| &
H•$ÓUm ]m{bmd| Vwdmß V°g| & EH$oZÓR> &&$18$&& X{I| am{JmV| oOUmd| & Am°fY Var X{`md| & [ar V|
AoVÈ¿` Ïhmd| & _Ywa O°g| &&$19$&& V°g| gH$imW©^naV & VŒd Var gmßJmd{ CoMV & [ar ]m{Y{
_mP| oMŒm & O`m[ar &&$20$&& X{dm VwOE{gm oZOJwÈ & AmoU AmVuYUr H$mß Z H$Íß$ & EW
^rS> H$dUmMr YÍß$ & Vyß _m` Am_wMr &&$21$&& hmß Jm H$m_Y{ZM y | Xw^V| & X°d| Omhb| Oar
Am[°V| & Var H$m_Z{Mr H$mß V{W| & dmZr H$sO{ &&$22$&& Oar qMVm_Ur hmVmß MT>{ & Var dmßN>M { |
H$dU gmßH$S>| & H$mß Am[wb{oZ gwadmS>| & B¿N>md| Zm &&$23$&& X{I| A_•VqgYwV| R>mH$md| & _J
VmhmZmoM Oar \w$Q>md| & Var gm`mgw H$mß H$amd| & _mJrb V{ &&$24$&& V°gm O›_mßVar ]h˛Vt &
C[mogVmß b˙_r[Vr & Vy X°d| AmoO hmVt & Omhbmgr Oar &&$25$&& Var Am[wob`m gd{gm &
H$mß Z _mJmdmog [a{em & X{dm gwH$miw hm _mZgm & [mhbm Ag{ &&$26$&& X{I| gH$imVuM|
oO`mb| & AmoO [w ` `emog Amb| & h| _Zm{aW Ohmb{ & odO`r _mP{ &&$27$&& Or Or
[a__ßJiYm_m & gH$i X{dX{dm{Œm_m & Vy ÒdmYrZ AmoO AmÂhmß & ÂhUD$oZ`mß &&$28$&& O°g|
_mV{Mmß R>m`t & A[À`m AZdgÈ Zmht & ÒV›`mbmJyoZ [mht & oO`m[ar &&$29$&& V°g| X{dm
VyV| & [wogOVg| AmdS>{ V| & Am[wb{oZ AmV} & H•$[moZoY &&$30$&& Var [maoÃH$s® ohV & AmoU
AmMnaVmß Var CoMV & V| gmßJ| EH$ oZp˚MV & [mWw© ÂhU{ &&$31$&&
lr^JdmZwdmM : bm{H{$@pÒ_p›¤odYm oZÓR>m [wam ‡m{∫$m _`mZK &
kmZ`m{J{Z gmߪ`mZmß H$_©`m{J{Z `m{oJZm_≤ &&$3$&&
`m ]m{bm A¿`wVw & ÂhUVg{ odpÒ_Vw & AOw©Zm hm ‹doZVw & Ao^‡mdm{ &&$32$&& O{
]wo’`m{Jw gmßJVmß & gmߪ`_VgßÒWm & ‡JoQ>br Òd^mdVm & ‡gßJ| AmÂht &&$33$&& Vm{ C‘{ew Vyß
Z{UgroM & ÂhUm{oZ jm{^bmog dm`mßoM & Var AmVmß OmU Â`mßoM & C∑V Xm{›hr &&$34$&&
AdYmat dral{ÓR>m & `{ bm{H$s® `m Xm{›hr oZÓR>m & _OoM[mgyZ ‡JQ>m & AZmoXog’m &&$35$&&
EHw$ kmZ`m{Jw ÂhoUO{ & Om{ gmߪ`t AZwoÓR>O{ & O{W Am{iIrgd| [modO{ & V–z[Vm &&$36$&&
EH$ H$_©`m{Jw OmU & O{W gmYH$OZ oZ[wU & hm{D$oZ`m oZdm©U & [mdVr d{i{ &&$37$&& h{ _mJw©
Var Xm{Zr & [na EH$dQ>Vr oZXmZt & O°gt og’gm‹`^m{OZt & V•flVr EH$s &&$38$&& H$mß [ydm©[a
gnaVm & o^fi oXgVr [mhVmß & _J qgYwo_iUr E{∑`Vm & [mdVr e{It &&$39$&& V°gt Xm{Zt `{
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmoVgam 35
31

_V| & gyoMVr EH$m H$maUmV| & [ar C[mpÒV V{ `m{Ω`V{$- & AmYrZ Ag{ &&$40$&& X{I|
CÀflbdZmgnagm & [jr \$imog Pm|]{ O°gm & gmßJ| ZÈ H{$dt V°gm & [md{ d{Jmß &&$41$&& Vm{
hiyhiy T>mi|T>mi| & H{$VwH${ oZ EH|$ d{i| & _mJm©Mo| Z ]i{ & oZp˚MV R>mH$s &&$42$&& V°g| X{I [mß
odhßJ__V|$$$$& AoYy>oZ kmZmV| & gmߪ` g⁄ _m{jmV| & AmH$oiVr &&$43$&& `{a `m{oJ`{
H$_m©Yma| & odohV|oM oZOmMma| & [yUV© m Adga| & [mdV{ hm{Vr &&$44$&&
Z H$_©Um_ZmaÂ^mfi°ÓH$Â`™ [wÈfm{@˝wV{ & Z M gß›`gZmX{d ogq’ g_oYJ¿N>oV &&$4$&&
dmßMm{oZ H$_m©aß^ CoMV & Z H$naVmßoM og’dV & H$_©hrZm oZp˚MV & hm{B©O{Zm &&$45$&& H$mß
‡mflVH$_© gmßoS>O{ & `{Vwb{oZ Z°ÓH$Â`© hm{B©O{ & h| AOw©Zm dm`mß ]m{obO{ & _yI©[U| &&$46$&& gmßJ|
[°bVram Omd| & E{g| Ï`gZ H$mß O{W [md{ & V{W Zmd{V| À`Omd| & KS>{ H{$dt &&$47$&& Zm Var V•pflV
Bp¿N>O{ & Var H°$g{oZ [mHw$ Z H$sO{ & H$s® og’xhr Z g{odO{ & H{$dt gmßJ{ &&$48$&& Oßd oZamV©Vm
Zmht & Vßd Ï`m[mÈ Ag{ [mht & _J gßVwÓQ>rMmß R>m`t & Hwß$R>{ ghO| &&$49$&& ÂhUm{oZ AmBH|$
[mWm© & O`m Z°ÓH$Â`©[Xt AmÒWm & V`m CoMV H$_© gd©Wm & À`m¡` Zm{h{ &&$50$&& AmoU
Am[wbmob`m MmS>| & Am[moXb| h| _mßS>{ & H$s® À`oOb| H$_© gmßS>{ & E{g| Amh{ &&$51$&& h| dm`mßoM
g°am ]m{obO{ & CH$bw Var X{Im| [mohO{ & [ar À`oOVmß H$_© Z À`O{ & oZ^´mßV _mZt &&$52$&&
Z oh H$o¸ÀjU_o[ OmVw oVÓR>À`H$_©H•$V≤ & H$m`©V{ ¯de: H$_© gd©: ‡H•$oVO°Jw©U°: &&$5$&&
Oßd ‡H•$VrM| AoYÓR>mZ & Vßd gmßS>r _mßS>r h| AkmZ & O{ M{ÓQ>m V{ JwUmYrZ & Am[°gr Ag{
&&$53$&& X{I| odohV H$_© O{Vwb| & V| gi| Oar dm{gßoS>b| & Var Òd^md H$m` oZ_mb{ & Bßo–`mßM{
&&$54$$&& gmßJ{ ldUt E{H$md| R>{b| & H$s® Z{ÃtM| V{O J{b| & h| ZmgmaßY´ ]wPmb{ & [na_iw Z{K{
&&$55$&& Zm Var ‡mUm[mZJoV & H$s® oZod©H$Î[ Omhbr _oV & H$s® jwYmV•fmoX AmoV© & IwßQ>ob`m
&&$56$&& h{ ÒdflZmd]m{Yw R>{b{ & H$s® MaU Mmbm| odgab{ & h| Agm{ H$m` oZ_mb{ & O›__•À`y
&&$57$&& h| Z R>H{$oM Oar H$mßhr & Var gmßoS>b| V| H$m`r & ÂhUm{oZ H$_©À`mJw Zmht & ‡H•$oV_ßVmß
&&$58$&& H$_© [amYrZ[U| & oZ[OVg| ‡H•$nVJwU| & `{at Yat _m{H$bt AßV:H$aU| & dmohO{ dm`mß
&&$59$&& X{I| aWt AmÍ$oT>O{ & _J oZ˚Mim ]°ogO{ & Var Mim hm{D$oZ qhoS>O{ & [aVßÃm &&$60$&&
H$mß CMobb| dm`wde| & Mi{ ewÓH$ [Ã O°g| & oZM{ÓQ> AmH$me{ & [na^´_{ &&$61$&& V°g|
‡H•$oVAmYma| & H$_~o–`odH$ma| & oZÓH$Â`©whr Ï`m[ma{ & oZaßVa &&$62$&& ÂhUD$oZ gßJw Oßd
‡H•$VrMm & Vßd À`mJw Z KS>{ H$_m©Mm & E{og`moh H$Í$ß ÂhUVr V`mßMm & AmJ´hm{oM Ca{ &&$63$&&
H$_}p›–`moU gß`Â` ` AmÒV{ _Zgm Ò_aZ≤ & Bp›–`mWm©p›d_yT>mÀ_m o_œ`mMma: g C¿`V{ &&$6$&&
O{ CoMV H$_© gmßoS>Vr & _J Z°ÓH$Â`© hm{Dß$ [mhVr & [ar H$_~o–`‡d•Œmr & oZam{YwZr
&&$64$&& V`mß H$_©À`mJw Z KS>{ & O| H$V©Ï` _Zt gmß[S>{ & dar ZQ>Vr V{ \w$S>| & Xna–r OmU
&&$65$&& E{g{ V{ [mWm© & odf`mg∑V gd©Wm & Am{iImd{ VŒdVm & `{W ^´mßoV Zmht &&$66$&&
36
32 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmoVgam
AmVmß X{B© AdYmZ & ‡gßJ| VwO gmßJZ{ & `m Z°amÌ`mM| oM›h & YZwYa© m &&$67$&&
`pÒÀdp›–`moU _Zgm oZ`Â`ma^V{@Ow©Z & H$_}p›–`°: H$_©`m{J_g∫$: g odoeÓ`V{ &&$7$&&
Om{ AßVat X•Tw> & [a_mÀ_Í$[t JyTw> & ]m¯ Var Í$Tw> & bm°oH$Hw$ O°gm &&$68$&& Vm{ Bßo–`mß
Amkm Z H$ar & odf`mßM{ ^` Z Yar & ‡mflV H$_© Z AÏh{ar & CoMV O| O| &&$69$&& Vm{
H$_~o–`| H$_v & amhQ>Vmß Var Z oZ`_r & [ar V{oWM{oZ C_u & PmßH$m{i{Zm &&$70$&& Vm{
H$m_Zm_mÃ| Z K{[{ & _m{h_i| Z qb[{ & O°g| Oit Oi| Z qe[{ & [Ÿ[Ã &&$71$&& V°gm
gßgJm©_moO Ag{ & gH$imßgmnaIm oXg{ & O°g| Vm{`gßJ| Am^mg{ & ^mZwq]] &&$72$&& V°gm
gm_m›`Àd| [mohO{ & Var gmYmaUwoM X{oIO{ & `{adt oZYm©naVmß Z{oUO{ & gm{` O`mMr
&&$73$&& E{gmß oM›ht oMp›hVw & X{Igr Vm{oM _w∑Vw & Amem[meaohVw & dm{iI [mß &&$74$&&
AOw©Zm Vm{oM `m{Jr & ode{ofO{ Om{ OJt & ÂhUm{oZ E{gm hm{` `mbmJt & ÂhoU[{ VyV| &&$75$&&
Vy _mZgm oZ`_w H$at & oZ˚Miw hm{` AßVat & _J H$_~o–`| Ï`m[mat & dV©Vw gwI| &&$76$&&
oZ`Vß Hw$È H$_© Àdß H$_© ¡`m`m{ ¯H$_©U: & eara`mÃmo[ M V{ Z ‡og’Á{XH$_©U: &&$8$&&
ÂhUer Z°ÓH$Â`© hm{Amd| & Var EW V| Z gß^d{ & AmoU oZof’ H{$dt amhmQ>md| & odMmat [mß
&&$77$&& ÂhUm{oZ O| O| CoMV & AmoU Adga| H$Í$oZ ‡mflV & V| H$_© h{VwaohV & AmMa{ Vyß
&&$78$&& [mWm© AmUrH$hr EH$ & Z{Ugr Vyß h| H$doVH$ & O| E{g| H$_© _m{MH$ & Am[°g| Ag{
&&$79$&& X{I| AZwH´$_mYma| & ÒdY_©w Om{ AmMa{ & Vm{ _m{j V{U| Ï`m[ma| & oZp˚MV [md{ &&$80$&&
`kmWm©ÀH$_©Um{@›`Ã bm{H$m{@`ß H$_©]›YZ: & VXW™ H$_© H$m°›V{` _w∫$gã: g_mMa &&$9$&&
ÒdY_w© Om{ ]m[m & Vm{oM oZÀ``kw OmU [mß & ÂhUm{oZ dV©Vmß V{W [m[m & gßMmÈ Zmht
&&$81$&& hm oZOY_©w O¢ gmßS>{ & AmoU Hw$H$_u aoV KS>{ & V¢oM ]ßYw [S>{ & gßgmnaHw$ &&$82$&&
ÂhUm{oZ ÒdY_m©ZwÓR>mZ & V| AIßS> `k`mOZ & Om{ H$ar V`m ]ßYZ & Hß$hrM Zmht &&$83$&& hm
bm{Hw$ H$_~ ]mßoYbm & Om{ [aVßÃm ^wbbm & Vm{ oZÀ` `kmV| MwH$bm & ÂhUm{oZ`mß &&$84$&& AmVmß
`{oModet [mWm© & VwO gmßJ{Z EH$s _r H$Wm & O¢ g•ÓQ>ÁmoX gßÒWm & ]´˜{oZ H{$br &&$85$&&
gh`km: ‡Om g•ÓQû>m [wam{dmM ‡Om[oV: & AZ{Z ‡godÓ`‹d_{f dm{@pÒÀdÓQ>H$m_YwH≤$ &&$10$&&
V¢ oZÀ``mJgohV| & g•oObt ^yV| g_ÒV| & [ar Z{UVroM oV`{ `kmV| & gy˙_ ÂhUCZr
&&$86$&& V{ d{it ‡Ot odZodbm ]´˜m & X{dm Aml`m{ H$m` EW AmÂhmß & Vßd ÂhU{ Vm{
H$_iO›_m & ^yVm߇oV &&$87$&& VwÂhmß dU©ode{fde| & AmÂht hm ÒdY_w©oM odohbm Ag{ & `mV|
C[mgm _J Am[°g{ & H$m_ [waVr &&$88$&& VwÂht d´V| oZ`_w Z H$amd{ & earamV| Z [rS>md| & Xwar H|$hr
Z dMmd| & VrWm©gr Jm &&$89$&& `m{JmoXH{$ gmYZ| & gmH$mßj AmamYZ| & _ßÃ`ßÃodYmZ| & PUt
H$am &&$90$&& X{dVmßVam Z ^Omd| & h{ gd©Wm H$mßht Z H$amd| & VwÂht ÒdY_©`kt `Omd| &
AZm`mg| &&$91$&& Ah{VwH|$ oMŒm| & AZwÓR>m [mß ``mV| & [oVd´Vm [VrV| & oO`m[ar &&$92$&& V°gm
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmoVgam 37
33

ÒdY_©Í$[ _Iw & hmoM g{Ï`w VwÂhmß EHw$ & E{g| gÀ`bm{H$Zm`Hw$ & ÂhUVm Ohmbm &&$93$&& X{Im
ÒdY_m©V| ^Omb & Var H$m_Y{Zw hm hm{B©b & _J ‡Omhm{ Z gßS>rb & Vw_V| gXm &&$94$&&
X{dm›^md`VmZ{Z V{ X{dm ^md`›Vw d: & [aÒ[aß ^md`›V: l{`: [a_dmflÒ`W &&$11$&&
O| `{U|H$Í$oZ g_ÒVmß & [naVm{fw hm{B©b X{dVmß & _J V{ VwÂhmß B©pflgVmß & AWm©V| X{Vr &&$95$&&
`m ÒdY_©[yOm [yoOVmß & X{dVmJUmß g_ÒVmß & `m{Jj{_w oZp˚MVm & H$naVr Vw_Mm &&$96$&&
VwÂhr X{dVmßV| ^Omb & X{d VwÂhmß VwÓQ>Vrb & E{gr [aÒ[a| KS>{b & ‡roV O{W &&$97$&& V{W
VwÂhr O| H$Í$ ÂhUmb & V| Am[°g| og’>r OmB©b & dmßoN>Vhr [wa{b & _mZgtM| &&$98$&&
dmMmog’r [mdmb & Amkm[H$ hm{Amb & ÂhoU`{ Vw_V| _mJVrb & _hmG$o’ &&$99$&& O°g|
G$Vw[VtM| ¤ma & dZlr oZaßVa & dm{iJ{ \$i^ma & bmd `|gr &&$100$&&
BÓQ>m›^m{Jmp›h dm{ X{dm XmÒ`›V{ `k^modVm: & V°X©ŒmmZ‡Xm`°‰`m{ `m{ ^wL≤>∫{$ ÒV{Z Ed g: &&$12$&&
V°g| gd© gwI|gohV & X°doM _yoV©_ßV & `{B©b X{Im H$mT>V & VwÂhm[mR>t &&$1$&& E{g{ g_ÒV
^m{J^naV & hm{Amb VwÂht AZmV© & Oar ÒdY_£H$oZaV & dVm©b ]m[m &&$2$&& H$mß Omob`m
gH$b gß[Xm & Om{ AZwga{b Bßo–`_Xm & bw„Y hm{D$oZ`mß ÒdmXm & odf`mßoM`m &&$3$&& oVht
`k^modVr gwat & O{ h{ gß[oŒm oXYbr [war & V`mß ÒdY_u gd}˚dat & Z ^O{b Om{ &&$4$&&
AoΩZ_wIt hdZ & Z H$arb X{dVm[yOZ & ‡mflV d{i{ ^m{OZ & ]´m˜UmßM| &&$5$&& od_wIw
hm{B©b JwÈ^∑Vr & AmXÈ Z H$arb AoVWr & gßVm{fw Z{Xrb kmVr & Am[wob`{ &&$6$&& E{gm
ÒdY_©woH´$`maohVw & AmoWb{[U| ‡_Œmw & H{$di ^m{Jmg∑Vw & hm{B©b Om{ &&$7$&& V`m _J
A[mdm{ Wm{È Amh{ & O{U| V| hmVtM| gH$i Om`{ & X{Im ‡mflVhr Z bmh{ & ^m{J ^m{Jyß &&$8$&&
O°g| JVm`wfr earat & M°V›` dmgw Z H$ar & H$mß oZX°dmMmß Kat & Z amh{ b˙_r &&$9$&& V°gm
ÒdY_w© Oar bm{[bm & Var gd© gwImßMm Wmam _m{S>bm & O°gm Xr[mgd| ha[bm & ‡H$mew Om`
&&$110$&& V°gr oZOd•oŒm O{W gmßS>{ & V{W ÒdVßÃV{ dÒVr Z KS>{ & AmBH$m ‡Omhm{ h{ \w$S>| &
odaßoM ÂhU{ &&$11$&& ÂhUD$oZ ÒdY_w© Om{ gmßS>rb & V`mV| H$miw XßS>rb & Mm{È ÂhUyoZ
harb & gd©Òd V`mM| &&$12$&& _J gH$i ^m{J ^ßdV{ & qJdgm{oZ K{Vr V`mV| & amÃr g_`t
Ò_emZmV| & ^yV{ O°gt &&$13$&& V°er oÃ^wdZtMt Xw:I{ & AmoU ZmZmodY{ [mVH{$ & X°›`OmV
oVVwH|$ & V{W|oM dg{ &&$14$&& E{g| hm{` V`m C›_Œmm & _J Z gwQ>{ ]m[m ÈXVmß & [ar
H$Î[mßVtht gd©Wm & ‡moUJU hm{ &&$15$&& ÂhUD$oZ oZOd•oŒm h{ Z gmßS>mdr & Bßo–`| ]aim|
Z{Xmdt & E{g| ‡OmßV| oeH$dr & MVwamZZw &&$16$&& O°g| OiMam Oi gmßS>{ & AmoU VÀjUt
_aU _mßS>{ & hm ÒdY_w© V{U| [mS>| & odgß]m| Z`{ &&$17$&& ÂhUm{oZ VwÂht g_ÒVt &
Am[wbmob`m H$_v CoMVr & oZaV Ïhmd| [wT>V[wT>Vr & ÂhoU[V Ag{ &&$18$&&
`koeÓQ>moeZ: g›Vm{ _w¿`›V{ gd©oH$pÎ]f°: & ^wƒOV{ V{ ÀdKß [m[m `{ [M›À`mÀ_H$maUmV≤ &&$13$&&
38
34 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmoVgam
X{Im odohV oH´$`modYr & oZh}VwH$m ]w’r & Om{ AgoV`{ g_•’r & odoZ`m{Jw H$ar &&$19$&&
JwÈ Jm{Ã AoΩZ [yOr & Adgat ^O{ o¤Ot & oZo_ŒmmoXH$s® `Or & o[Vam{‘{e| &&$120$&& `m
`koH´$`m CoMVm & `k|et hdZ H$naVmß & h˛Ve{f Òd^mdV: & Ca{ O| O| &&$21$&& V| gwI|
Am[wbmß Kat & Hw$Qw>ß]{gt ^m{OZ H$ar & H$s® ^m{Ω`oM V| oZdmar & H$Î_fmV| &&$22$&& V|
`kmdoeÓQ> ^m{Jr & ÂhUm{oZ gmßoS>O{ Vm{ AKt & O`m[ar _hmam{Jt & A_•Vog’r &&$23$&& H$s®
VŒdoZw> O°gm & ZmJd{ ^´mßoVb{em & Vm{ e{f^m{Jr V°gm & ZmH$i{ Xm{fm &&$24$&& ÂhUm{oZ
ÒdY_~ O| AO} & V| ÒdY_~oM odoZ`m{oJO{ & _J Ca{ V| ^m{oJO{ & gßVm{f|gt &&$25$&& h|
dmßMwoZ [mWm© & ahmQm| Z`{ A›`Wm & E{gr Am⁄ h{ H$Wm & _wamar gmßJ{ &&$26$&& O{ X{hoM
Am[U[| _moZVr & AmoU odf`mßV| ^m{Ω` ÂhUVr & `m[aV| Z Ò_aVr & AmoUH$ H$mßht
&&$27$&& h{ `km{[H$aU gH$i & Z{UV gmßV{ ]ai & Ahß]w’r H{$di & ^m{Jyß [mhVr &&$28$&&
Bßo–`ÈMrgmaI{ & H$aodVr [mH$ oZH{$ & V{ [mo[`{ [mVH|$ & g{odVr OmU &&$29$&& O{
gß[oŒmOmV AmKd| & h| hdZ–Ï` _mZmd| & _J ÒdY_©`k| A[m©d| & AmoX[wÈft &&$130$&& h{
gmßS>m{oZ`m _yI© & Am[U[{`mßbmJt X{I & oZ[OodVr [mH$ & ZmZmodY &&$31$&& oOht `kw
og’r Om`{ & [a{em Vm{fw hm{`{ & V| h| gm_m›` A›Z Z hm{`{ & ÂhUm{oZ`mß &&$32$&& h| Z ÂhUmd|
gmYmaU & Afi ]´˜Í$[ OmU & O{ OrdZh{Vw H$maU & od˚dm ``m &&$33$&&
Afimÿdp›V ^yVmoZ [O©›`mXfigÂ^d: & `kmÿdoV [O©›`m{ `k: H$_©g_wÿd: &&$14$&&
AfimÒVd ^yV| & ‡am{h [mdoV g_ÒV| & _J dnafw `m AfimV| & gd©Ã ‡gd{ &&$34$&& V`m
[O©›`m `kt O›_ & `kmV| ‡JQ>r H$_© & H$_m©og AmoX ]´˜ & d{XÍ$[ &&$35$&&
H$_© ]´˜m{ÿdß odo’ ]´˜mjag_wÿd_≤ & VÒ_mÀgd©JVß ]´˜ oZÀ`ß `k{ ‡oVoÓR>V_≤ &&$15$&&
_J d{XmßV| [amÀ[a & ‡gdVg{ Aja & ÂhUD$oZ h| MamMa & ]´˜]’ &&$36$&& [ar
H$_m©oM`{ _yVu & `kt AoYdmgw lwVr & E{H|$ gw^–m[Vr & AIßS> Jm &&$37$&&
Edß ‡doV©Vß MH´ß$ ZmZwdV©`Vrh `: & AKm`wnap›–`mam_m{ _m{Kß [mW© g OrdoV &&$16$&&
E{er h{ AmoX [aß[am & gßj{[| VwO YZwY©am & gmßoJVbr `m A‹dam & bmJm°oZ`mß &&$38$&&
ÂhUwoZ g_yi hm CoMVw & ÒdY_©Í$[ H´$Vw & ZmZwÓR>r Om{ _Œmw & bm{H$s® B`{ &&$39$&& Vm{
[mVH$mßMr amer & OmU ^ma ^y_rgr & Om{ Hw$H$_~ Bßo–`mßgr & C[{Jm J{bm &&$140$&& V| O›_
H$_© gH$i & AOw©Zm AoV oZÓ\$i & O°g| H$mß A^´[Q>i & AH$mitM{ &&$41$&& H$mß Jim ÒVZ
AO{M{ & V°g| oO`mb| X{I| V`mM| & O`m AZwÓR>mZ ÒdY_m©M| & KS>{oMZm &&$42$&& ÂhUm{oZ E{H|$
[mßS>dm & hm ÒdY_w© H$dU{ Z gßS>mdm & gd©^md| ^Omdm & hmoM EHw$ &&$43$&& hmß Jm eara Oar
Omhb| & Var H$V©Ï` dm{K| Amb| & _J CoMV H$mß Am[wb| & dm{gßS>md| &&$44$&& [nag [mß
gÏ`gmMr & _yVu bmhm{oZ X{hmMr & IßVr H$naVr H$_m©Mr & V{ JmßdT>{ Jm &&$45$&&
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmoVgam 39
35

`ÒÀdmÀ_aoVa{d Ò`mXmÀ_V•flV¸ _mZd: & AmÀ_›`{d M gßVwÓQ>ÒVÒ` H$m`™ Z od⁄V{ &&$17$&&

X{I| AgV{oZ X{hY_~ & EW Vm{oM EHw$ Z qb[{ H$_~ & Om{ AIßoS>V a_{ & Am[U[mßoM
&&$46$&& O{ Vm{ AmÀ_]m{Y| Vm{fbm & Var H•$VH$m`w© X{I| Omhbm & ÂhUm{oZ ghO{ gmßS>dbm &
H$_©gßJw &&$47$&&
Z°d VÒ` H•$V{ZmWm{© ZmH•$V{Z{h H$¸Z & Z MmÒ` gd©^yV{fw H$o¸XW©Ï`[ml`: &&$18$&&
V•oflV Pmob`m O°gt & gmYZ| gaVr Am[°gt & X{I| AmÀ_VwÓQ>r V°gt & H$_~ Zmht &&$48$&&
Oßddar AOw©Zm & Vm{ ]m{Y ^{Q>{Zm _Zm & VßdoM ``m gmYZm & ^Omd| bmJ{ &&$49$&&
VÒ_mXg∫$: gVVß H$m`™ H$_© g_mMa & Ag∫$m{ ¯mMa›H$_© [a_mflZm{oV [yÈf: &&$19$&&
ÂhUD$oZ Vyß oZ`Vw & gH$i H$m_aohVw & hm{D$oZ`mß CoMVw & ÒdY_~ ahmQ>| &&$150$&& O{
ÒdH$_~ oZÓH$m_Vm & AZwgab{ [mWm© & V{ H°$dÎ` [a_ VŒdVmß & [mVb{ OJt &&$51$&&
H$_©U°d oh gßogo’_mpÒWVm OZH$mX`: & bm{H$gßJ´h_{dmo[ gÂ[Ì`›H$Vw©_h©og &&$20$&&
X{I [mß OZH$moXH$ & H$_©OmV Ae{I & Z gmßoS>Vmß _m{jgwI & [mdV{ Omhb{ &&$52$&&
`mH$maU| [mWm© & hm{Amdr H$_v AmÒWm & h{ AmoUH$moh EH$mß AWm© & C[H$ma{b &&$53$&& O{
AmMaVmß Am[U[{`mß & X{Ir bmJ{b bm{H$m ``m & Var MwH{$b hm A[m`m & ‡gßJ|oM &&$54$&& X{I|
‡mflVmW© Omhb{ & O{ oZÓH$m_Vm [mdb{ & V`mhr H$V©Ï` Ag{ Cab| & bm{H$mßbmJt &&$55$&& _mJv
AßYmgnagm & [wT>| X{IUmhr Mmb{ O°gm & AkmZm ‡H$Q>mdm Y_w© V°gm & AmMam{oZ &&$56$&& hmß Jm
E{g| Oar Z H$sO{ & Var AkmZmß H$m` C_O{ & oVht H$dU{[ar OmoUO{ & _mJm©V| `m &&$57$&&
`⁄XmMaoV l{ÓR>ÒVŒmX{d{Vam{ OZ: & g `À‡_mUß Hw$ÈV{ bm{H$ÒVXZwdV©V{ &&$21$&&
EW dS>rb O| O| H$naVr & V`m Zm_ Y_w© R>{odVr & V|oM `{a AZwoÓR>Vr gm_m›` gH$i &&$58$&&
h| E{g| Ag{ Òd^md| & ÂhUm{oZ H$_© Z gßS>md| & ode|f| AmMamd| & bmJ{ gßVt &&$59$&&
Z _{ [mWm©pÒV H$V©Ï`ß oÃfw bm{H{$fw qH$MZ & ZmZdmflV_dmflVÏ`ß dV© Ed M H$_©oU &&$22$&&
AmVmß AmoUH$moM`m Jm{R>r & VwO gmßJm{ H$mB© oH$arQ>r & X{I| _roM B`{ amhmQ>r & dV©V Ag|
&&$160$&& H$m` gmßH$S>| H$mßht _mV| & H$s® H$dU| EH|$ AmV~ & AmMa| _r Y_m©V| & ÂhUgr Oar
&&$61$&& Var [waV{[UmbmJt & AmoUH$ Xwgam Zmht OJt & E{gr gm_wJ´r _mPmß AßJt & OmUgr Vyß
&&$62$&& _•V JwÈ[wà AmoUbm & Vm{ Vwdmß [dmS>m X{oIbm & Vm{hr _r CJbm & H$_v dV~ &&$63$&&
`oX ¯hß Z dV}`ß OmVw H$_© `Vp›–V: & __ dÀ_m©ZwdV©›V{ _ZwÓ`m: [mW© gd©e: &&$23$&&
[ar ÒdY_v dV} H°$gm & gmH$mßjw H$mß hm{` O°gm & V`moM EH$m C‘{em$- & bmJm{oZ`mß &&$64$&&
O{ ^yVOmV gH$i & Ag{ AmÂhmßoM AmYrZ H{$di & Var Z Ïhmd| ]ai & ÂhUm{oZ`mß &&$65$&&
CÀgrX{`wna_{ bm{H$m Z Hw$`m™ H$_© M{Xh_≤ & gßH$aÒ` M H$Vm© Ò`m_w[h›`mo__m: ‡Om: &&$24$&&
AmÂhr [yU©H$m_ hm{D$Zr & Oar AmÀ_pÒWVr amh˛Zr & Var ‡Om h{ H°$g{oZ & oZÒVa{b
40
36 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmoVgam
&&$66$&& Bht Am_wMr dmg [mhmdr & _J dV©Vr [ar OmUmdr & V{ bm°oH$H$ pÒWoV
AmKdr & Zmogbr hm{B©b &&$67$&& ÂhUm{oZ g_Ww© Om{ EW| & AmoWbm gd©kV{ & V{U|
gode{f| H$_m©V| & À`Omd| Zm &&$68$&&
g∫$m: H$_© `od¤mßgm{ `Wm Hw$d©p›V ^maV & Hw$`m©o¤¤mßÒVWm@g∫$o¸H$sfw©bm}H$gßJ´h_≤ &&$25$&&
X{I| \$imoM`m Amem & AmMa{ H$m_wHw$ O°gm & H$_v ^È hm{Amdm V°gm & oZamemhr
&&$69$&& O{ [wT>V[wT>Vr [mWm© & h{ gH$i bm{H$gßÒWm & ajUr` gd©Wm & ÂhUD$oZ`mß &&$170$&&
_mJm©Yma| dVm©d| & od˚d h| _m{ha| bmdmd| & Abm°oH$H$ Zm{hmd| & bm{H$m߇oV &&$71$&&
Z ]wo’^{Xß OZ`{XkmZmß H$_©goãZm_≤ & Om{f`{Àgd©H$_m©oU od¤m›`w∫$: g_mMaZ≤ &&$26$&&
O| gm`mg| ÒV›` g{dr & V| [∑dmfi| H{$dt O{dr & ÂhUm{oZ ]miH$m O°et Z{Xmdt &
YZwY©am &&$72$&& V°gr H$_v O`m A`m{Ω`Vm & V`m‡oV Z°ÓH$Â`©Vm & Z ‡JQ>mdr
I{iVmß & AmoXH$ÈZr &&$73$&& V{W| gpÀH´$`moM bmdmdr & V{oM EH$s ‡eßgmdr & Z°ÓH$_vhr
Xmdmdr & AmMam{Zr &&$74$&& V`m bm{H$gßJ´hmbmJt & dV©Vmß H$_©gßJr & Vm{ H$_©]ßYw
AmßJt & dmO{bZm &&$75$&& O°gr ]h˛Í$o[`mMr amdm{ amUr & ÒÃr[wÈf^mdm{ Zmht _Zt &
[at bm{H$gß[mXUr & V°erM H$naVr &&$76$&&
‡H•$V{: oH´$`_mUmoZ JwU°: H$_m©oU gd©e: & Ahâ>maod_yT>mÀ_m H$Vm©ho_oV _›`V{ &&$27$&&
X{I| [woT>bmßM| dm{P| & Oar Am[wbmß _mWmß K{B©O{ & Var gmßJ| H$mß Z XmoQ>O{ & YZwY©am &&$77$&&
V°gt ew^mew^| H$_~ & oO`| oZ\$OVr ‡H•$oVY_~ & oV`{ _yI© _oV^´_| & _r H$Vm© ÂhU{ &&$78$&&
E{gm AhßH$mamoY Í$T> & EH$X{er _yT> & V`m hm [a_mW© JyT> & ‡JQ>mdm Zm &&$79$&& h| Agm{
‡ÒVwV & gmßoJO{b VwO ohV & V| AOw©Zm X{D$oZ oMŒm & AdYmat [mß &&$180$&&
VŒdodŒmw _hm]mhm{ JwUH$_©od^mJ`m{: & JwUm JwU{fw dV©›V BoV _Àdm Z g¡OV{ &&$28$&&
O{ VŒdkmoZ`mßMmß R>m`t & Vm{ ‡H•$oV^mdm{ Zmht & O{W H$_©OmV [mht & oZ[OV Ag{ &&$81$&&
V{ X{hmo^_mZw gmßSw>Zr & JwUH$_~ dm{bmßSw>Zr & gmjr^yV hm{CZr & dV©Vr X{ht &&$82$&& ÂhUyoZ earar
Oar hm{Vr & Var H$_©]ßYm ZmH$iVr & O°gm H$mß ^yVM{ÓQ>m J^ÒVr & K{[d{Zm &&$83$&&
‡H•$V{Jw©UgÂ_yT>m: g¡O›V{ JwUH$_©gw & VmZH•$ÀÒZodXm{ _›Xm›H•$ÀÒZodfi odMmb`{V≤ &&$29$&&
EW H$_v Vm{oM qb[{ & Om{ JwUgß^´_| K{[{ & ‡H•$VrM{oZ AmQ>m{[| & dV©Vw Ag{ &&$84$&& Bßo–`|
JwUmYma| & amhmQ>Vr oZOÏ`m[ma| & V| [aH$_© ]bmÀH$ma| & Am[mXr Om{ &&$85$&&
_o` gdm©oU H$_m©oU gß›`Ò`m‹`mÀ_M{Vgm & oZameroZ©_©_m{ ^yÀdm `w‹`Òd odJV¡da: &&$30$&&
Var CoMV| H$_~ AmKdt & Vwdmß AmMam{oZ _O A[m©dt & [ar oMŒmd•oŒm ›`mgmdt & AmÀ_Í$[t
&&$86$&& h| H$_© _r H$Vm© & H$mß AmMa{Z `m AWm© & E{gm Ao^_mZw PU| oMŒmm & naJm| X{gt &&$87$&&
Vwdmß eara[am Zm{hmd| & H$m_ZmOmV gmßS>md| & _J Adgam{oMV ^m{Jmd{ & ^m{J gH$i &&$88$&&
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmoVgam 41
37

AmVmß H$m{XßS> K{D$oZ hmVt & AmÍ$T> [mß B`{ aWt & X{B™ AmqbJZ drad•Œmr & g_mYmZ| &&$89$&& OJt
H$soV© Í$T>dt & ÒdY_m©Mm _mZw dmT>dt & ``m ^mam[mgm{oZ gm{S>dr & _{oXZr h{ &&$190$&& AmVmß
[mWm© oZ:eßHw$ hm{B™ & `m gßJ´m_m oMŒm X{B™ & EW h| dmßMyoZ H$mßht & ]m{bm| Z`{ &&$91$&&
`{ _{ _Vo_Xß oZÀ`_ZwoVÓR>p›V _mZdm: & l’md›Vm{@Zgy`›Vm{ _w¿`›V{ V{@o[ H$_©o^: &&$31$&&
h| AZw[am{Y _V _mP| & oOht [a_mXa| ÒdrH$mnaO{ & l’m [yd©H$ AZwoÓR>O{ & YZwY©am &&$92$&&
V{hr gH$i H$_v dV©Vw & OmU [mß H$_©aohVw & ÂhUm{oZ h| oZp˚MVw & H$aUr` Jm &&$93$&&
`{ Àd{VX‰`gy`›Vm{ ZmZwoVÓR>p›V _{ _V_≤ & gd©kmZod_yT>mßÒVmp›do’ ZÓQ>mZM{Vg: &&$32$&&
ZmVar ‡H•$oV_ßVw hm{CZr & Bßo–`mß bim X{CZr & O{ h| _mP| _V AÏh{ÈZr & Am{gßoS>Vr &&$94$&&
O{ gm_m›`Àd| b{oIVr & Adkm H$Í$oZ X{oIVr & H$mß hm AW©dmXw ÂhUVr & dmMmi[U| &&$95$&&
V{ _m{h_oXam ^´_b{ & odf`odI| Kmab{ & AkmZ[ßH$s® ]wS>mb{ & oZ^´mßV _mZt &&$96$&& X{I|
edmMmß hmVt oXYb| & O°g| H$mß aÀZ dm`mß J{b| & Zm Var OmÀ`ßYm [mhb| & ‡_mU Zm{h{ &&$97$&&
H$mß Mß–mMm CX`m{ O°gm & C[`m{Jm ZdM{ dm`gm & _yIm© odd{Hw$ hm V°gm & ÈM{b Zm &&$98$&& V°g{
V{ [mWm© & O{ od_wI `m [a_mWm© & V`mßgr gß^mfU gd©Wm & H$amd{ Zm &&$99$&& ÂhUm{oZ V{ Z
_moZVr & AmoU qZXmhr H$Íß$ bmJVr & gmßJ| [VßJ H$m` gmhVr & ‡H$memV| &&$200$&& [VßJm Xr[t
AmqbJZ & V{W À`mgr AMwH$ _aU & V{dt odf`mMaU & AmÀ_KmVm &&$1$&&
gX•eß M{ÓQ>V{ ÒdÒ`m: ‡H•$V{km©ZdmZo[ & ‡H•$qV `mp›V ^yVmoZ oZJ´h: qH$ H$naÓ`oV &&$33$&&
ÂhUm{oZ Bßo–`| EH|$ & OmUV{oZ [wÈI| & bmimdt Zm H$m°VHw $| & AmoXH$ÈZr &&$2$&& hmß Jm g[~gr
I{im| `{Bb© & H$s® Ï`mK´ggß J© og’r OmB©b & gmßJ{ hmimhi oOa{b & g{odob`m H$mB© &&$3$&& X{I|
I{iVmß AoΩZ bmJbm & _J Vm{ Z gmßda{ O°gm CYdbm & V°gm Bßo–`mß bim oXYbm & ^bm Zm{h{
&&$4$&& EËhdt Var AOwZ© m & `m earam [amYrZm & H$mß ZmZm ^m{JaMZm & _{idmdr &&$5$&& Am[U
gm`mg|H$Í$oZ ]h˛V| & gH$ioh g_•o’OmV| & CXm{AÒVw `m X{hmV| & ‡oV[mimd| H$m &&$6$&& gd©Òd|
oeUm{oZ EW| & AO©dmdt gß[oŒmOmV| & V{U| ÒdY_w© gmßS>yoZ X{hmV| & [m{Imd| H$mB© &&$7$&& _J h| Vßd
[mßM_{imdm & e{It AZwga{b [ßMÀdm & V| d{it H{$bm H|$ qJdgmdm & erUw Am[wbm &&$8$&&
ÂhUwoZ H{$di X{h^aU & V{ OmU| CKS>r ZmJdU & `mbmJt EW AßV:H$aU & X{`md|Zm &&$9$&&
Bp›–`Ò`{p›–`Ò`mW} amJ¤{fm° Ï`dpÒWVm° & V`m{Z© de_mJ¿N>{Œmm° ¯Ò` [na[p›WZm° &&$34$&&
EËhdt Bßo–`mßoM`mß AWm©- & gmnaIm odf`m{ [m{oIVmß & gßVm{fw H$sa oMŒmm & Am[O{b
&&$210$&& [ar Vm{ gßdMm{amMm gmßJmVw & O°gm Zmd{H$ ÒdÒWw & Oßd ZJamMm ‡mßVw & gmßoS>OZ{ m
&&$11$&& ]m[m odfmMr _YwaVm & PU| AmdS>r C[O{ oMŒmm & [ar Vm{ [naUm_ odMmnaVmß &
‡mUw har &&$12$&& X{I| Bßo–`t H$m_w Ag{ & Vm{ bmdr gwIXwame{ & O°gm Jit _rZw Amo_f| &
^wbodO{ Jm &&$13$&& [ar V`m_mOr Jiw Amh{ & Om{ ‡mUmV| K{D$oZ Om`{ & Vm{ O°gm R>mD$H$m
42
38 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmoVgam
Zm{h{ & PmßH$b{[U| &&$14$&& V°g| Ao^bmf| `{U| H$sO{b & Oar odf`mßMr Amem YnaO{b &
Var da[S>m hm{B©O{b & H´$m{YmZim &&$15$&& O°gm H$dim{oZ`m [maYr & KmV{oM`{ gßYr & AmUr
_•JmV| ]w’r & gmYmd`m &&$16$&& EW V°grMr [ar Amh{ & ÂhUyoZ gßJw hm VwO Zm{h{ & [mWm©
Xm{›hr H$m_H´$m{Y h{ & KmVwH$ OmU| &&$17$&& ÂhUD$oZ hm Amlm{oM Z H$amdm & _Zthr AmR>dm{
Z Yamdm & EHw$ oZOd•ŒmrMm dm{bmdm & Zmgm| Z{Xr &&$18$&&
l{`m›ÒdY_m} odJwU: [aY_m©ÀÒdZwoÓR>VmV≤ & ÒdY_} oZYZß l{`: [aY_m} ^`mdh: &&$35$&&
AJm ÒdY_w© hm Am[wbm & Oar H$mß H$oR>Uw Omhbm & Var hmoM AZwoÓR>bm & ^bm X{I|
&&$19$&& `{È AmMmÈ Om{ [amdm & Vm{ X{IVmß H$sa ]adm & [ar AmMaV{oZ AmMamdm &
Am[wbmoM &&$20$&& gmßJ| ey–Kat AmKdt & [∑dmfi| AmhmoV ]adt & Vt o¤O| H{$dt g{dmdr &
Xw]©iw Oar Omhbm &&$21$&& h| AZwoMV H°$g{oZ H$sO{ & A‡mfl` H{$dt Bp¿N>O{ & AWdm
Bp¿N>b|hr [modO{ & odMmat [mß &&$22$&& Var bm{H$mßMt Ydima| & X{Im{oZ`mß _Zm{ha| & AgVt
Am[wbt VUma| & _m{S>mdt H{$dt &&$23$&& h| Agm{ doZVm Am[wbr & Hw$Í$[ Oar Omhbr & Var
^m{oJVmß V{oM ^br & oO`m[ar &&$24$&& V{dt AmdS>{ V°gm gmßH$Sw> & AmMaVmß Oar XwdmSw> & Var
ÒdY_w©oM gwadmSw> & [maoÃ>H$sMm &&$25$&& hmß Jm gmH$a AmoU XyY & h| Jm°Î` H$sa ‡og’ & [ar
H•$o_Xm{ft odÈ’ & K{[{ H{$dt &&$26$&& E{g{oZhr Oar g{odO{b & Var V{ AmiwH$sMr Ca{b & O{ V|
[naUm_r [œ` ZÏh{b & YZwY©am &&$27$&& ÂhUm{oZ AmoUH$mßgr O| odohV & AmoU Am[U[{`mß
AZwoMV & V| ZmMamd| Oar ohV & odMmnaO{ &&$28$&& `m ÒdY_m©V| AZwoÓR>Vmß & d{Mw hm{B©b
OrodVm & Vm{oh oZH$m da C^`Vmß & oXgV Ag{ &&$29$&& E{g| g_ÒVgwaoeam{_Ur & ]m{obb{
O{W emL≤>©J[mUr & V{W AOw©Z ÂhU{ odZdUr & Ag{ X{dm &&$230$&& h| O| VwÂht gmßoJVb| & V|
gH$i H$sa Â`mß [nagb| & [ar AmVmß [wg{Z H$mßhr Am[wb| & A[{ojV &&$31$&&
AOw©Z CdmM : AW H{$Z ‡`w∫$m{@`ß [m[ß MaoV [yÈf: & AoZ¿N>fio[ dmÓU}` ]bmoXd oZ`m{oOV: &&$36$&&
Var X{dm h| E{g| H°$g| & O{ kmoZ`mßMrhr pÒWVr ^ß́e{ & _mJw© gmßSw>oZ AZmnag{|$ & MmbV
X{Im| &&$32$&& gd©kwhr O{ hm{Vr & h{`m{[mX{`hr OmUVr & V{hr [aY_~ Ï`o^MaoV & H$dU| JwU|
&&$33$&& ]rOm AmoU ^wgm & AßYw oZdmSw> Z{U{ O°gm & Zmd{H$ X{IUmhr V°gm & ]ai{ H$mß [mß
&&$34$&& O{ AgVm gßJw gmßoS>Vr & V{oM gßgJw© H$naVm Z YmVr & dZdmgrhr g{odVr &
OZ[XmV| &&$35$&& Am[U Var b[Vr & gd©Òd| [m[ MwH$odVr & [ar ]bmÀH$ma| gwBOVr &
V`moM _mOt &&$36$&& O`mßMr Ord| K{Vr oddgr & V{oM OS>m{oZ R>mH{$ Ord|gt & MwH$odVr
V{ qJdgr & V`mV|oM &&$37$&& E{gm ]bmÀH$mÈ EHw$ oXg| & Vm{ H$dUmMm EW AmJ´hm{ Ag{ &
h| ]m{bmd| ˆfrH{$e| & [mWw© ÂhU{ &&$38$&&
lr^JdmZwdmM : H$m_ Ef H´$m{Y Ef aOm{JwUg_wÿd: & _hmeZm{ _hm[mfl_m od’Á{Zo_h d°naU_≤ &&$37$&&
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmoVgam 43
39

Vßd ˆX`H$_iAmam_w & Om{ `m{oJ`mßMm oZÓH$m_H$m_w & Vm{ ÂhUVg{ [wÈfm{Œm_w & gmßJ{Z
AmBH$ &&$39$&& Var h{ H$m_ H´$m{Yw [mht & O`mßV| H•$[{Mr gmR>dU Zmht & h| H•$VmßVmMmß R>m`t &
_moZOVr &&$240$&& h{ kmZoZYrM{ ^wOßJ & odf`XatM{ dmK & ^OZ_mJvM{ _mßJ & _maH$ O{
&&$41$&& h{ X{hXwJvM{ Ym|S> & Bßo–`J´m_tM| H$m|S> & `mßM| Ï`m_m{hmoXH$ ]ßS> & OJmdar &&$42$&&
h{ aOm{JwU _mZgmM{ & g_yi Amgwna`{M{ & Ym`[U ``mßM| & Aod⁄m H{$b| &&$43$&& h{ aOmM{
H$sa Omhb{ & [ar V_mgr [oT>`ßV{ ^b{ & V{U| oZO[X `mß oXYb| & ‡_mX_m{hm{ &&$44$&& h{
_•À`yMmß ZJat & _moZOVr oZoH$`m[ar & O{ OrodVmM{ d°ar & ÂhUD$oZ`mß &&$45$&& O`mßog
^wH{$ob`mß Amo_fm & h| od˚d Z [wa{oM Kmßgm & Hw$idmS>r `mßMr Amem & MmirV Ag{
&&$46$&& H$m°VwH|$ H$doiVmß _wR>r & oO`{ MdXm ^wdZ| W{Hw$Q>t & V{ ^´mßoV oV`{ YmHw$Q>r &
dmÎhrXwÎhr &&$47$&& O{ bm{H$Ã`mM| ^mVwH|$ & I{iVmoM Im` H$doVH|$ & oV¿`m
Xmgr[UmM{oZ o]H|$ & V•ÓUm oO`{ &&$48$&& h| Agm{ _m{h| _moZO{ & `mßV| AhßH$ma| K{[{ XrO{ &
O{U| OJ Am[wb{oZ ^m{O| & ZmMdrV Ag{ &&$49$&& O{U| gÀ`mMm ^m{H$gm H$moT>bm & _J
AH•$À` V•UHw$Q>m ^nabm & Vm{ Xß^w Í$T>odbm & OJt Bht &&$250$&& gm‹dt emßoV ZmJodbr &
_J _m`m _mßJr l•ßJmnabr & oV`{H$adt odQ>miodbt & gmYwd•ßX| &&$51$&& Bht odd{H$mMr Ãm`
\{$oS>br & d°amΩ`mMr Imbr H$moT>>br & oOV`m _mZ _m{oS>br & C[e_mMr &&$52$&& Bht
gßVm{fdZ ImßoS>b| & Y°`X© Jw © [moS>b{ & AmZßXam{[ gmßoS>b| & C[Sy>oZ`mß &&$53$&& Bht ]m{YmMr
Mm{[r byogbr & gwImMr ob[r [wogbr & oOÏhmar AmJr gyXbr & Vm[Ã`mMr &&$54$&& h{
AmßJm Vßd KS>b{ & OrdtMr AmWr OS>b{ & [ar ZmVwS>Vr qJdogb{ & ]´˜moXH$mß &&$55$&& h{
M°V›`mM{ e{Omat & dgVr kmZmMmß EH$m hmat & ÂhUm{oZ ‡dV©b{ _hm_mar & gmßdaVr Zm
&&$56$&& h| Oi|drU ]wS>odVr & AmJrdrU OmoiVr & ]m{bVmß H$doiVr & ‡moU`mßV| &&$57$&&
h| eÒÃ|drU gmoYVr & Xm{ad| rU ]mßoYVr & kmoZ`mgr Var doYVr & [°O K{CZr &&$58$&&
oMIb|drU am|odVr & [moeH|$drU Jm|odVr & h{ H$dUmOm{J{ Z hm{Vr & AmßVm°Q>[{ U| &&$59$&&
Yy_{Zmod´`V{ doÖ`©WmXem} _b{Z M & `Wm{Î]{Zmd•Vm{ J^©ÒVWm V{Z{X_md•V_≤ &&$38$&&
O°gr MßXZmMr _wir & qJdgm{Zr K{[{ Ï`mit & Zm Var CÎ]mMr Im{ir & J^©ÒWmgr &&$260$&&
H$mß ‡^mdrU ^mZw & Yy_d| rU h˛VmeZw & O°gm X[©U _ihrZw & H$htM Zg{ &&$61$&& V°g| BhtdrU
EH$b| & AmÂht kmZ Zmht X{oIb| & O°g{ H$m|S>o{ Z [mß JwVß b| & ]rO oZ[O{ &&$62$&&
Amd•Vß kmZ_{V{Z kmoZZm{ oZÀ`d°naUm & H$m_Í$[{U H$m°›V{` XwÓ[ya{UmZb{Z M &&$39$&&
V°g| kmZ Var ew’ & [ar Bht Ag{ ‡È’ & ÂhUm{oZ V| AJmY & hm{D$oZ R>{b| &&$63$&& AmYt
`mV| oOUmd| & _J V| kmZ [mdmd| & Vßd [am^dm{ Z gß^d{ & amJ¤{fmß &&$64$&& `mßV|
gmYmd`mbmJt & O| ]i AmoUO{ AmßJt & V| BßYZ O°g| AmJr & gmdmdm{ hm{` &&$65$&&
44
40 lrkmZ{úVwarH$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
oVgam
Bp›–`moU _Zm{ ]wo’aÒ`moYÓR>mZ_w¿`V{ & EV°od©_m{h`À`{f kmZ_md•À` X{ohZ_≤ &&$40$&&
V°g{ C[m` H$sOVr O{ O{ & V{ `mßgrM hm{Vr odaO{ & ÂhUm{oZ hoQ>`mßV| oOoUO{ & BhtoM
OJt &&$66$&& E{og`mßhr gmßH$S>mß ]m{bm & EH$ C[m`m{ Amh{ ^bm & Vm{ H$naVmß Oar AmßJdbm &
Var gmßJ{Z VwO &&$67$&&
VÒ_mŒdo_p›–`m `mXm° oZ`Â` ^aVf©^ & [mfl_mZß ‡Ooh ¯{Zß kmZodkmZZmeZ_≤ &&$41$&&
`mßMm [ohbm Hw$ÈR>m Bßo–`| & EWyoZ ‡d•oŒm H$_m©V| od`{ & AmYt oZX©iyoZ Kmbt oV`| &
gd©W°d &&$68$&&
Bp›–`moU [am `mh˛nap›–`{‰`: [aß _Z: & _ZgÒVw [am ]wo’`m} ]w’{: [aVÒVw g: &&$42$&&
_J _ZmoM Ymßd [mÈf{b & AmoU ]w’rMr gm{S>dU hm{B©b & BVwH{$oZ Wmam _m{S>{b &
`m [mo[`mßMm &&$69$&&
Edß ]w’{: [aß ]wX≤‹dm gßÒV‰`mÀ_mZ_mÀ_Zm & Ooh eÃwß _hm]mhm{ H$m_Í$[ß XwamgX_≤ &&$43$&&
h{ AßVarhˇoZ Oar o\$Q>b{ & Var oZ^´mßV OmU oZdQ>b{ & O°g| aÌ_rdrU Cab| & _•JOi
Zmht &&$270$&& V°g{ amJ¤{f Oar oZ_mb{ & Var ]´˜tM| Òdam¡` Amb| & _J Vm{ ^m{Jr gwI
Am[wb| & Am[UoM &&$71$&& O{ JwÈoeÓ`mßMr Jm{R>r & [Xq[S>mMr JmßR>r & V{W pÒWa amhm{oZ
ZwR>t & H$dU{ H$mit &&$72$&& E{g| gH$i og’mßMm amdm{ & X{dr b˙_r`{Mm Zmhm{ & am`m E{H$
X{dX{dm{ & ]m{bVm Omhbm &&$73$&& AmVmß [wZao[ Vm{ AZßVw & Am⁄ EH$s _mVw & gmßJ{b V{W
[ßSw>gwVw & ‡ÌZw H$arb &&$74$&& V`m ]m{bmMm hZ [mSw> & H$m agd•ŒmrMm oZdmSw> & `{U| lm{V`mß
hm{B©b gwadmSw> & ldUgwImMm &&$75$&& kmZX{dm{ ÂhU{ oZd•ŒmrMm & MmßJ CR>mdm H$Í$Zr
C›_{fmMm & _J gßdmXw lrhna[mWm©Mm & ^m{Jm ]m[m &&$276$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
H$_©`m{Jm{Zm_ V•Vr`m{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 43; Am{Ï`m 276)
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmMdWm 45
41

&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` MdWm)
AmoO ldU|o–`m o[H$b| & O{ `{U| JrVmoZYmZ X{oIb| & AmVmß ÒdflZoM h| VwH$b| &
gmMmgnag| &&$1$&& AmYtoM odd{H$moM Jm{R>r & dar ‡oV[mXr H•$ÓU OJO{R>r & AmoU
^∑VamOw oH$arQ>r & [nagV Ag{ &&$2$&& O°gm [ßM_mbm[w gwJßYw & H$s® [na_iw AmoU gwÒdmXw &
V¢ ^bm Omhbm odZm{Xw & H$W{Mm B`{ &&$3$&& H°$gr AmJoiH$ X°dmMr & O° JßJm dm{ibr
A_•VmMr & hm{ H$mß O[V[| lm{V`mßMt & \$im Ambt &&$4$&& AmVmß Bßo–`OmV AmKd| & oVht
ldUmM{ Ka naKmd| & _J gßdmXgwI ^m{Jmd| & JrVmª` h| &&$5$&& hm AoVgm{ AoV‡gßJ{ &
gmßSy>oZ H$WmoM V{ gmßJ| & O{ H•$ÓUmOw©Z Xm{K{ & ]m{bV hm{V{ &&$6$&& V{ d{it gßO`m{ am`mV| ÂhU{ &
AOw©Zw AoYoÓR>bm X°dJwU| & O{ AoV‡rVr Zmam`U| & ]m{obOVw Ag{ &&$7$&& O| Z gmßJ{oM
o[V`m dgwX{dmgr & O| Z gmßJ{oM _mV{ X{dH$sgr & O| Z gmßJ{oM ]oi^–mgr & V| Jw¯ AOw©Z{et
]m{bV &&$8$&& X{dr b˙_r`{dT>r OdoiH$ & V{hr Z X{I{ `m ‡{_mM| gwI & AmoU H•$ÓUÒZ{hmM|
o]H$ & `mV|oM AmWr &&$9$&& gZH$moXH$mßoM`m Amem & dmT>rZÎ`m hm{oV`m H$sa ]h˛dgm & [ar
À`mhr `{U| _mZ| `em & `{VroMZm &&$10$&& `m OJXr˚damM| ‡{_ & EW oXgVg{ oZÈ[_ & H°$g|
[mW~ `{U| gdm}Œm_ & [w ` H{$b| &&$11$&& hm{ H$mß O`moM`m ‡rVr & A_yV© hm Ambm Ï`∑Vr &
_O EH$dßH$s `mMr pÒWVr & AmdS>Vw Ag{ &&$12$&& EËhdt hm `m{oJ`mß ZmS>i{ & d{XmWm©gr
ZmH$i{ & O{W ‹`mZmM{hr S>m{i{ & [mdVrZm &&$13$&& V| hm oZOÒdÍ$[ & AZmoX oZÓHß$[ & [ar
H$dU| _mZ| gH•$[ & Omhbm Amh{ &&$14$&& hm ðbm{∑`[Q>mMr KS>r & AmH$mamMr [°bWS>r &
H°$gm `moM`{ AmdS>r & Amdabm Ag{ &&$15$&&
lr^JdmZwdmM : B_ß oddÒdV{ `m{Jß ‡m{∫$dmZh_Ï``_≤ & oddÒdm›_Zd{ ‡mh _Zwna˙dmH$d{@]´drV≤ &&$1$&&
_J X{d ÂhU{ AJm [ßSw>gwVm & hmoM `m{Jw AmÂht oddÒdVm & H$oWbm [ar V{ dmVm© & ]h˛Vm
oXdgmßMr &&$16$&& _J V{U| oddÒdV| adr & h{ `m{JpÒWoV AmKdr & oZÍ$o[br ]adr & _Zy‡Vr
&&$17$&& _ZyZ| Am[U AZwoÓR>br & _J B˙dmHw$og C[X{oebr & E{gr [aß[am odÒVmnabr &
Am⁄ h{ Jm &&$18$&&
Edß [aÂ[am‡mflVo__ß amOf©`m{ odXw: & g H$mb{Z{h _hVm `m{Jm{ ZÓQ>: [aßV[ &&$2$&&
46
42 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmMdWm
_J AmoUH$oh `m `m{JmV| & amOof© Omhb{ OmUV{ & [na V{Wm{oZ AmVmß gm߇V| & Z{oUO{ H$m{Ut
&&$19$&& O{ ‡moU`mß H$m_t ^È & X{hmoMdar AmXÈ & ÂhUm{oZ [oS>bm odgÈ & AmÀ_]m{YmMm
&&$20$&& AÏhmßQ>ob`m AmÒWm]wo’ & odf`gwIoM [a_mdoY & Ordw V°gm C[moY & AmdS>{
bm{H$mß &&$21$&& EËhdt Var IdU{`mßMmß Jmßdt & [mQ>mCd| H$m` H$amdt & gmßJ| OmÀ`ßYm adr & H$m`
AmWr &&$22$&& H$mß ]oha`mßMmß AmÒWmZt & H$dU JrVmV| _mZr & H$s H$m{Îh{`m MmßXUt & AmdS>r
C[O{ &&$23$&& [¢ Mß–m{X`m Amam°V| & O`mßM{ S>m{i{ \w$Q>Vr AgV{ & V{ H$mCi{ H{$dr Mß–mV| &
dm{iIVr &&$24$&& V°g{ d°amΩ`mMr qed Z X{IVr & O{ odd{H$mMr ^mfm Z{UVr & V{ _yI© H{$dt
[mdVr & _O B©˚damV| &&$25$&& H°$gm Z{Um| _m{hm{ dmT>rZbm & V{U| ]h˛V{H$ H$miw Ï`W© J{bm &
ÂhUm{oZ `m{Jw hm bm{[bm & bm{H$s® B`{ &&$26$&&
g Edm`ß _`m V{@⁄ `m{J: ‡m{∫$: [wamVZ: & ^∫$m{@og _{ gIm M{oV ahÒ`ß ¯{VXwŒm__≤ &&$3$&&
Vm{oM hm AmoO AmVmß & VwO‡Vr Hwß$VrgwVm & gmßoJVbm AmÂht VŒdVm & ^´mßoV Z H$at
&&$27$&& h| OrdtM| oZO JwO & [ar H{$dt amIm| VwO & O{ [oT>`{gr Vyß _O & ÂhUD$oZ`mß &&$28$&&
Vyß ‡{_mMm [wVim & ^∑VrMm oOÏhmim & _°oÃ`{oM oMÀH$im & YZwY©am &&$29$&& Vyß AZwgßJmMm
R>mdm{ & AmVmß VwO H$m` dßMyß Omdm| & Oar gßJ´m_mÍ$T> Amhm| & Omhbm| AmÂhr &&$30$&& Var Zmd{H$
h| ghmd| & JmOm]¡`hr Z Yamd| & [ar VwP| AkmZÀd hamd| & bmJ{ AmYt &&$31$&&
AOw©Z CdmM : A[aß ^dVm{ O›_ [aß O›_ oddÒdV: & H$W_{Vo¤OmZr`mß Àd_mXm° ‡m{∫$dmoZoV &&$4$&&
Vßd AOw©Z ÂhU{ har & _m` Am[wb{`mMm ÒZ{hm{ H$ar & EW odÒ_`m{ H$m` AdYmat &
H•$[moZYr &&>$32$&& Vyß gßgmalmßVmßMr gmCbr & AZmWm OrdmßMr _mD$br & Am_wV| H$sa
‡gdbr & VwPrM H•$[m &&$33$&& X{dm [mßJwi EH$mX| odBO{ & Var O›_m°oZ Om{OmÈ gmohO{ & h|
]m{bm| H$m` VwP| & VwOoM [wT>mß &&$34$&& AmVmß [wg{Z O| _r H$mßht & V{W oZH|$ oMŒm X{B™ & V{dtoM
X{d| H$m{[md| Zm H$mht & ]m{bm EH$m &&$35$&& Var _mJrb O{ dmVm© & Vwdmß gmßoJVbr hm{Vr
AZßVm & V{ Zmd{H$ _O oMŒmm & _mZ{oMZm &&$36$&& O{ Vm{ oddÒdVw ÂhUO{ H$m`r & E{g| h| doS>bmß
R>mCd| Zmht & Var VwdmßoM H{$dt [mht & C[X{oebm &&$37$&& Vm{ Var AmBH{$O{ ]h˛Vmß H$mimßMm &
AmoU Vyß Vßd H•$ÓU gmß[{Mm & ÂhUm{oZ Jm B`{ _mVwMm & odgßdmXw &&$38$&& V{dtoM X{dm MnaÃ
VwP| & Am[U H$mßhroM Z{oUO{ & h| boQ>H|$ H{$dr ÂhoUO{ & EoH$h{imß &&$39$&& [ar h{oM _mVw
AmKdr & _r [na`{g| V°er gmßJmdr & O{ VwdmßoM V`m adr H{$dt & C[X{ew H{$bm &&$40$&&
lr^JdmZwdmM : ]hˇoZ _{ Ï`VrVmoZ O›_moZ Vd MmOw©Z & Vm›`hß d{X gdm©oU Z Àdß d{ÀW [aßV[ &&$5$&&
Vßd H•$ÓU ÂhU{ [ßSw>gwVm & Vm{ oddÒdVw O¢ hm{Vm & V¢ AmÂhr Zgm| E{gr oMŒmm & ^´mßoV Oar VwO
&&$41$&& Var Vßy Jm h| Z{Ugr & [¢ O›_| AmÂhmVwÂhmßgr & ]h˛V| J{bt [ar oV`{ Z Ò_agr & Am[bt
Vyß &&$42$&& _r O{U| O{U| Adga| & O| O| hm{D$oZ AdVa| & V| g_ÒVhr Ò_a| & YZwY©am &&$43$&&
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmMdWm 47
43

AOm{@o[ gfiÏ``mÀ_m ^yVmZm_rúam{@o[ gZ≤ & ‡H•$qV Òdm_oYÓR>m` gÂ^dmÂ`mÀ__m``m &&$6$&&

ÂhUm{oZ AmKd| & _mJrb _O AmR>d| & _r AOwhr [na gß^d{ & ‡H•$oV`m{J| &&$44$&&
_mP| AÏ``Àd Var Z Zg{ & [ar hm{U| OmU| EH$ oXg{ & V| ‡oVq]]{ _m`mde| & _mPmßoM
R>m`t &&$45$&& _mPr ÒdVßÃVm Var Z _m{S>{ & [ar H$_m©YrZw E{gm AmdS>{ & V|hr ^´mßoV]wo’ Var
KS>{ & EËhdt Zmht &&$46$&& H$s® EH$oM oXg{ Xwga| & V| X[©UmM{oZ AmYma| & EËhdt H$m`
dÒVwodMma| & XwO| Amh{ &&$47$&& V°gm A_yVo© M _r oH$arQ>r & [ar ‡H•$oV O¢ AoYÓR>t & V¢
gmH$ma[U| ZQ>r & H$m`m©bmJt &&$48$&&
`Xm `Xm oh Y_©Ò` ΩbmoZ^©doV ^maV & A‰`wÀWmZ_Y_©Ò` VXmÀ_mZß g•OmÂ`h_≤ &&$7$&&
O{ Y_©OmV AmKd| & `wJm`wJt Â`mß ajmd| & E{gm Am{Kw hm Òd^md| & Am⁄ Ag{
&&$49$&& ÂhUm{oZ AOÀd [aV| R>{dt & _r AÏ`∑V[Uhr ZmR>dt & O{ d{it Y_m©V|
Ao^^dr & AY_w© hm &&$50$&&
[naÃmUm` gmYyZmß odZmem` M XwÓH•$Vm_≤ & Y_©gßÒWm[ZmWm©` gÂ^dmo_ `wJ{ `wJ{ &&$8$&&
V{ d{it Am[wÎ`mM{oZ H°$dma| & _r gmH$mÈ hm{D$oZ AdVa| & _J AkmZmM| AmßYma| & oJiyoZ
Kmbt &&$51$&& AY_m©Mr AdYr Vm{S>t & Xm{fmßMt obohbr \$mSt & g¡OZmßH$adt JwT>r & gwImMr
C^dt &&$52$&& X°À`mßMr Hw$i| Zmet & gmYyßMm _mZw qJdet & Y_m©gt ZrVret & e|O ^at
&&$53$&& _r Aodd{H$mMr H$mOir & \{$Sy>oZ odd{H$Xr[ COit & V¢ `m{oJ`mß [mh{ oXdmir & oZaßVa
&&$54$&& ÒdgwI| odÌd H$m|X{ & Y_©oM OJr ZmßX{ & ^∑Vmß oZKVr Xm|X| & gmoŒdH$mMt &&$55$&& V¢
[m[mMm AMiw o\$Q>{ & [w `mMr [hmQ> \w$Q>{ & O¢ _yoV© _mPr ‡JQ>{ & [ßSw>Hw$_am &&$56$&& E{g{`m
H$mOmbmJt & AdVa| _r `wJt `wJt & [na h|oM dm{iI{ Om{ OJt & Vm{ odd{oH$`m &&$57$&&
O›_ H$_© M _{ oXÏ`_{dß `m{ d{oŒm VŒdV: & À`∑Àdm X{hß [wZO©›_ Z°oV _m_{oV gm{@Ow©Z &&$9$&&
_mP| AOÀd| O›_U| & AoH´$`VmoM H$_© H$aU| & h| AodH$ma Om{ OmU{ & Vm{ [a__w∑V
&&$58$&& Vm{ Mmobbm gßJ| Z Mi{ & X{htMm X{hm ZmH$i{ & _J [ßMÀdt Vßd o_i{ &
_mPmßoM Í$[t &&$59$&&
drVamJ^`H´$m{Ym _›_`m _m_w[molVm: & ]hdm{ kmZV[gm [yVm _ÿmd_mJVm: &&$10$&&
EËhdt [am[a Z em{oMVr & O{ H$m_Zmey›` hm{Vr & dmQ>m H{$ d{it Z dMVr & H´$m{YmoM`m
&&$60$&& O{ gXm o_`mßoM AmoWb{ & _moP`m g{dm oO`mb{ & H$mß AmÀ_]m{Y| Vm{fb{ & drVamJ
O{ &&$61$&& O{ V[m{V{OmoM`m amer & H$mß EH$m`VZ kmZmer & O{ [odÃVm VrWm™gr & VrW©Í$[
&&$62$&& V{ _X≤^mdm ghO| Amb{ & _r V{oM V{ hm{D$oZ R>{b{ & O{ _O V`mß Cab{ & [Xa Zmht
&&$63$&& gmßJ{ o[Vi{Mr JßoYH$moiH$ & O¢ o\$Q>br hm{` oZ:e{I & V¢ gwdU© H$mB© AmoUH$ &
Om{Sy>ß OmB©O{ &&$64$&& V°g{ `_oZ`_t H$S>gb{ & O{ V[m{kmZt Mm{Imib{ & _r V{oM V{ Omhb{ &
48
44 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmMdWm
EW gße`m{ H$m`gm &&$65$&&
`{ `Wm _mß ‡[⁄›V{ VmßÒVW°d ^OmÂ`h_≤ & __ dÀ_m©ZwdV©›V{ _ZwÓ`m: [mW© gd©e: &&$11$&&
EËhdt Var [mht & O{ O°g{ _mPmß R>mB™ & ^OVr V`m _rhr & V°gmoM ^O| &&$66$&& X{I|
_ZwÓ`OmV gH$i & h| Òd^mdVm ^OZeri & Omhb| Ag{ H{$di & _mPmß R>m`t &&$67$&& [ar
kmZ|drU Zmoeb{ & O{ ]wo’^{Xmgr Amb{ & V{U|oM `m H$pÎ[b| & AZ{H$Àd &&$68$&& ÂhUD$oZ
A^{Xt ^{Xw X{IVr & ``m AZmÂ`m Zm_| R>{odVr & X{dr X{dm{ ÂhUVr & AMMm©V| &&$69$&& O|
gd©Ã gXm g_ & V{W od^mJ AY_m{Œm_ & _oVde| gß^´_ & oddßoMVr &&$70$&&
H$mL≤>j›V: H$_©Umß ogq’ `O›V Bh X{dVm: & oj‡ß oh _mZwf{ bm{H{$ ogo’^©doV H$_©Om &&$12$&&
_J ZmZmh{Vw‡H$ma| & `Wm{oMV| C[Mma| & _moZbt X{dVmßVa| & C[mogVr &&$71$&& V{W O| O|
A[{ojV & V| V°g|oM [mdVr g_ÒV & [ar V| H$_©\$i oZp˚MV & dm{iI Vyß &&$72$&& dmßMyoZ X{V|
K{V| AmoUH$ & oZ^´mßV Zmht gÂ`H$ & EW H$_©oM \$igyMH$ & _ZwÓ`bm{H$s® &&$73$&& O°g|
j{Ãt O| [{naO{ & V|dmßMyoZ AmZ Z oZ[O{ & H$mß [mohO{ V|oM X{oIO{ & X[©UmYma| &&$74$&& ZmVar
H$S>{`mVidQ>t & O°gm Am[wbmoM ]m{bw oH$arQ>r & [oS>gmXw hm{D$oZ CR>r & oZo_Œm`m{J| &&$75$&&
V°gm g_ÒVmß `mß ^OZmß & _r gmoj^yVw [¢ AOw©Zm & EW ‡oV\$i{ ^mdZm & Am[wbmbr &&$76$&&
MmVwd© `™ _`m g•ÓQ>ß JwUH$_©od^mJe: & VÒ` H$Vm©a_o[ _mß od’>ÁH$Vm©a_Ï``_≤ &&$13$&&
AmVmß `moM[ar OmU & MmËhr Amh{Vr h{ dU© & g•oOb{ Â`mß JwU-$& H$_©^mJ| &&$77$&& O{
‡H•$VrM{oZ AmYma| & JwUmM{oZ Ï`o^Mma| & H$_~ VXZwgma| & oddßoMbr &&$78$&& EW EH$oM h{
YZwÓ`[mUr & [ar Omhb{ Jm Mhß̌ dUv & E{gr JwUH$_v H$S>gUr & H{$br ghO| &&$79$&&
ÂhUm{oZ AmBH|$ [mWm© & h{ dU©^{XgßÒWm & _r H$Vm© ZÏh{ gd©Wm & `moMbmJt &&$80$&&
Z _mß H$_m©oU obÂ[p›V Z _{ H$_©\$b{ Ò[•hm & BoV _mß `m{@o^OmZmoV H$_©o^Z© g ]‹`V{ &&$14$&&
h| _OoMÒVd Omhb| & [ar Â`mß Zmht H{$b| & E{g| O{U| OmoUVb| & Vm{ gwQ>bm Jm &&$81$&&
Edß kmÀdm H•$Vß H$_© [yd£ao[ _w_wjwo^: & Hw$È H$_£d VÒ_mŒdß [yd£: [yd©Vaß H•$V_≤ &&$15$&&
_mJrb _w_wjw O{ hm{V{ & oVht E{oe`moM OmUm{oZ _mV| & H$_~ H{$bt g_ÒV| & YZwY©am &&$82$&&
[na V| ]rO| O°gt XΩYbt & ZwJdVroM [{nabt & V°et H$_~oM [na V`mß Omhbt & _m{jh{Vw &&$83$&&
EW AmoUH$hr EH$ AOw©Zm & h{ H$_m©H$_©oddßMZm & Am[wob`{ MmS>{ gkmZm & `m{Ω` Zm{h{ &&$84$&&
qH$ H$_© oH$_H$_}oV H$d`m{@fl`Ã _m{ohVm: & VŒm{ H$_© ‡d˙`mo_ `¡kmÀdm _m{˙`g{@ew^mV≤ &&$16$&&
H$_© ÂhoUO{ V| H$dU & AWdm AH$_m© H$m` bjU & E{g| odMmnaVmß odMjU &
Jwß\$m{oZ R>{b{ &&$85$&& O°g| H$mß Hw$S>| ZmU| & IË`mM{oZ gmaI{[U| & S>m{˘`mM|oh X{IU| &
gße`t Kmbr &&$86$&& V°g| Z°ÓH$Â`©V{M{oZ ^´_| & qJdogOV AmhmVr H$_~ & O{ XwOr
g•oÓQ> _Zm{Y_~ & H$Íß$ gH$Vr &&$87$&& dmßMyoZ _yIm©Mr Jm{R>r H$m`gr & EW _m{hb{ Jm
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmMdWm 49
45

H´$mßVXeu & ÂhUm{oZ AmVm V{oM [na`{gt & gmßJ{Z VwO &&$88$&&
H$_©Um{ ¯o[ ]m{’Ï`ß ]m{’Ï`ß M odH$_©U: & AH$_©U¸ ]m{’Ï`ß JhZm H$_©Um{ JoV: &&$17$&&
Var H$_© ÂhUO{ Òd^md| & O{U| od˚dmH$mÈ gß^d{ & V| gÂ`H$ AmYt OmUmd| & bmJ{
EW &&$89$&& _J dUm©l_mog CoMV & O| ode{f H$_© odohV & V|ht dm{iImd| oZp˚MV &
C[`m{J|gt &&$90$&& [mR>t O| oZof’ ÂhoU[{ & V|hr ]wPmd| ÒdÍ$[| & `{Vwb{oZ `{W H$mßhr Z
Jwß\{$ & Am[°g|oM &&$91$&& EËhdt OJ h| H$_m©YrZ & E{gr `mMr Ï`mflVr JhZ & [na V{ Agm{
AmBH|$ oM›h & ‡mflVmM| Jm &&$92$&&
H$_© `H$_© `: [Ì`{XH$_©oU M H$_© `: & g ]wo’_m›_ZwÓ`{fw g `w∫$: H•$ÀÒZH$_©H•$V≤ &&$18$&&
Om{ gH$iH$_v dV©Vmß & X{I{ Am[wbr Z°ÓH$Â`©Vm & H$_©gßJ| oZameVm & \$imoM`m &&$93$&&
AmoU H$V©Ï`V{bmJt & O`m Xwga| Zmht OJt & E{og`m Z°ÓH$Â`©Vm Var MmßJr & ]m{Ybm Ag{
&&$94$&& [na oH´$`mH$bm[w AmKdm & AmMaVw oXg{ ]adm & Var Vm{ Bht oM›ht OmUmdm &
kmoZ`m Jm &&$95$&& O°gm H$mß Oim[met C^m R>mH{$ & Vm{ Oar Am[U[| Oim_mqO X{I{ & Var
Vm{ oZ^´mßV dm{iI{ & ÂhU{ _r d{Jim Amh| &&$96$&& AWdm Zmd{ hZ Om{ naJ{ & Vm{ WoS>`{M{
ÈI OmVmß X{I{ d{J| & V{oM gmMm{H$ma| Om| [mhm| bmJ{ & Vßd ÈI ÂhU{ AMi &&$97$&& V°g|
gd© H$_v AgU| & V| \w$S>| _mZyoZ dm`mU| & _J Am[U[| Om{ OmU{ & Z°ÓH$Â`w© E{gm &&$98$&&
AmoU CXm{AÒVmM{oZ ‡_mU| & O°g| Z MbVmß gy`m©M| MmbU| & V°g| Z°ÓH$Â`©Àd OmU{ &
H$_voM AgVmß &&$99$&& Vm{ _ZwÓ`mgmnaIm Var AmdS>{ & [ar _ZwÓ`Àd V`m Z KS>{ & O°g|
Oit Oim_mOt Z ]wS>{ & ^mZwq]] &&$100$&& V{U| Z [mhVmß od˚d X{oIb| & Z H$naVmß gd©
H{$b| & Z ^m{oJVmß ^m{oJb| & ^m{Ω`OmV &&$1$&& EH{$oM R>m`t ]°gbm & [na gd©Ã Vm{oM J{bm &
h| Agm{ od˚d Omhbm & AmßJ|oM Vm{ &&$2$&&
`Ò` gd} g_maÂ^m: H$m_gßH$Î[doO©Vm: & kmZmoΩZXΩYH$_m©Uß V_mh˛: [p S>Vß ]wYm: &&$19$&&
O`m [wÈfmMmß R>m`t & H$_m©Mm Var I{Xw Zmht & [ar \$im[{jm H$ht & gßMa{Zm &&$3$&& AmoU
h| H$_© _r H$arZ & AWdm AmXnab| og’r Z{B©Z & `{U| gßH$Î[|hr O`mM| _Z & odQ>mi{Zm &&$4$&&
kmZmΩZrM{oZ _wI| & O{U| Omoibt H$_~ Ae{I| & Vm{ ]´˜oM _ZwÓ`d{I| & dm{iI Vyß &&$5$&&
À`∑Àdm H$_©\$bmgãß oZÀ`V•flVm{ oZaml`: & H$_© `o^‡d•Œmm{@o[ Z°d oH$oÅmÀH$am{oV g: &&$20$&&
Om{ earat CXmgw & \$i^m{Jt oZamgw & oZÀ`Vm CÎhmgw & hm{D$oZ Ag{ &&$6$&& Om{ gßVm{fmMmß
Jm^mamß & AmÀ_]m{YmoM`m dm{Jam & [wa{ Z ÂhU{oM YZwYa© m & Amam{oJVmß &&$7$&&
oZamer`©VoMŒmmÀ_m À`∫$gd©[naJ´h: & emaraß H{$dbß H$_© Hw$d©fimflZm{oV oH$pÎ]f_≤ &&$21$&&
`X•¿N>mbm^gßVwÓQ>m{ ¤›¤mVrVm{ od_Àga: & g_: og’mdog’m° M H•$Àdmo[ Z oZ]‹`V{ &&$22$&&
H°$gr AoYH$moYH$ AmdS>r & K{V _hmgwImMr Jm{S>r & gmßS>m{oZ`mß Amem Hw$am|S>r &
50
46 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmMdWm
Ahß^md|gr &&$8$&& ÂhUm{oZ Adga| O| O| [md{ & H$s® V{U|oM Vm{ gwImd{ & O`m Am[wb| AmoU
[amd| & Xm{›ht Zmht &&$9$&& Vm{ oXR>r O| [mh{ & V| Am[UoM hm{D$oZ Om`{ & AmBH{$ V| Amh{ &
Vm{oM Omhmbm &&$110$&& MaUt hZ Mmb{ & _wI| O| O| ]m{b{ & E{g| M{ÓQ>mOmV V{Vwb| &
Am[UoM Om{ &&$11$&& h| Agm{ od˚d [mht & O`mog Am[U[|dmMyoZ Zmht & AmVmß H$dU V|
H$_© H$m`r & ]mYr V`mV| &&$12$&& hm _ÀgÈ O{W C[O{ & V{Vwb| Zwa{oM O`m XwO{| & Vm{
oZ_©ÀgÈ H$mB ÂhoUO{ & ]m{bdar &&$13$&& ÂhUm{oZ gdm™[ar _w∑Vw & Vm{ gH$_w©oM H$_©aohVw &
gJwU [na JwUmVrVw & EW ^´mßoV Zmht &&$14$&&
JVgãÒ` _w∫$Ò` kmZmdpÒWVM{Vg: & `km`mMaV: H$_© g_J´ß ‡odbr`V{ &&$23$&&
Vm{ X{hgßJ| Var Ag{ & [ar M°V›`mgmnaIm oXg{ & [mhVmß [a]´˜mM{oZ H$g| & Mm{Imiw
^bm &&$15$&& E{gmhr [ar H$m°VwH|$ & Oar H$_} H$ar `kmoXH|$ & Var oV`| b`m OmVr Ae{I| &
V`mMmßoM R>m`t &&$16$&& AH$mitMt A^´| O°et & C_udrU AmH$met & hma[Vr Am[°et &
CX`bt gmßVt &&$17$&& V°er odoYodYmZ odohV| & Oar AmMa{ Vm{ g_ÒV| & Var oV`|
E{∑`^md| E{∑`mV| & [mdVroM Jm &&$18$&&
]´˜m[©Uß ]´˜ hod]©´˜mΩZm° ]´˜Um h˛V_≤ & ]´˜°d V{Z J›VÏ`ß ]´˜H$_©g_moYZm &&$24$&&
O| h| hdZ _r hm{Vm & H$mß B`| `kt hm ^m{∑Vm & E{gr`m ]w’rgr Zmht o^fiVm & ÂhUD$oZ`mß
&&$19$&& O{ BÓQ>`k `Omd{ & V| hod_™ÃmoX AmKd| & Vm{ X{IVg{ AodZme^md| & AmÀ_]wo’
&&$120$&& ÂhUD$oZ ]´˜ V|oM H$_© & E{g| ]m{Ym Amb| O`m g_ & V`m H$V©Ï` V| Z°ÓH$Â`© &
YZwY©am &&$21$&& AmVmß Aodd{H$Hw$_maÀdm _wH$b{ & O`mß oda∑VrM| [moUJ´hU Omhb| & _J
C[mgZ oOht AmoUb| & `m{JmΩZrM| &&$22$&&
X°d_{dm[a{ `kß `m{oJZ: [`w©[mgV{ & ]´˜mΩZmd[a{ `kß `k{Z°dm{[OwàoV &&$25$&&
O{ `OZgrb AhoZ©er & oOht Aod⁄m hodbr _Z|gt & JwÈdm∑`h˛Vmet & hdZ H{$b|
&&$23$&& oVht `m{JmoΩZH$s® `oOO{ & Vm{ X°d`kw ÂhoUO{ & O{U| AmÀ_gwI H$mo_O{ & [ßSw>Hw$_am
&&$24$&& X°dmÒVd X{hmM| [miU & E{gm oZ˚M`m{ [na[yU© & Om{ qMVrZm X{h^aU & Vm{
_hm`m{Jr OmU & X°d`m{J| &&$25$&& AmVmß AdYmat gmßJ{Z AmoUH$ & O{ ]´˜mΩZr gmoΩZH$ &
V`mßV| `k|oM `kw X{I & C[mogO{ &&$26$&&
lm{ÃmXrZrp›–`m `›`{ gß`_moΩZfw OwàoV & e„XmXrp›df`mZ›` Bp›–`moΩZfw OwàoV &&$26$&&
EH$ gß`_mΩZrhm{Ãr & V{ `wo∑VÃ`mMmß _ßÃt & `OZ H$naVr [odÃt & Bßo–`–Ï`t &&$27$&&
EH$mß d°amΩ`aod oddi{ & Vßd gß`Vr odhma H{$b{ & V{W A[md•V Omhb{ & Bßo–`mZi &&$28$&&
oVht oda∑VrMr ¡dmim K{Vbr & Vßd odH$mamßMt BßYZ| [oi[bt & V{W AmemYy_| gmßoS>bt &
[mßMhr Hwß$S>| &&$29$&& _J dm∑`odYroM`m oZadS>r & odf`Amh˛oV CXßS>r & hdZ H{$b| Hwß$S>t &
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmMdWm 51
47

Bßo–`mΩZrMmß &&$130$&&
gdm©Urp›–`H$_m©oU ‡mUH$_m©oU Mm[a{ & AmÀ_gß`_`m{JmΩZm° OwàoV kmZXro[V{ &&$27$&&
EH$s® ``m[ar [mWm© & Xm{fw jmoib{ gd©Wm & AmoUH$s® ˆX`maUt _ßWm & odd{Hw$ H{$bm
&&$31$&& Vm{ C[e_| oZhoQ>bm & Y°`~ dar XmoQ>bm & JwÈdm∑`| H$moT>bm & ]iH$Q>[U| &&$32$&&
E{g| g_ag| _ßWZ H{$b| & V{W PS>H$ar H$mOm Amb| & O{ C¡OrdZ Ohmb| & kmZmΩZrM|
&&$33$&& [ohbm G$o’og’rMm gß^´_w & Vm{ oZdVm}oZ J{bm Yy_w & _J ‡JQ>bm gy˙_w &
odÒ\w$qbJw &&$34$&& V`m _ZmM| _m{H$i| & V|oM [{Q>dU KmVb| & O| `_X_t hiwdmab| &
AmBV| hm{V| &&$35$&& V{U| gmXwH$[U| ¡dmim g_•’m & _J dmgZmßVamoM`m go_Ym & ÒZ{h|og
ZmZmodYm & Omoiob`m &&$36$&& V{W gm{hß_ßÃ| XrojVt & Bßo–`H$_m™oM`m Amh˛Vr & oV`{
kmZmZit ‡XrflVt & oXYob`m &&$37$&& [mR>t ‡mUoH´$`{M{oZ Úwd{oZet & [yUm©h˛Vr [S>br
h˛Vmet & V{W Ad^•W g_agt & ghO| Omhb| &&$38$&& _J AmÀ_]m{YtM| gwI & O|
gß`_mΩZrM| h˛Ve{f & Vm{oM [wam{S>mew X{I & K{Vbm oVht &&$39$&& EH$ E{oe`m Bht `OZt &
_w∑V V{ Omhb{ oÃ^wdZt & `m `koH´$`m Var AmZmZr & [na ‡mfl` V| EH$ &&$140$&&
–Ï``kmÒV[m{`km `m{J`kmÒVWm[a{ & Òdm‹`m`kmZ`km¸ `V`: gßoeVd´Vm: &&$28$&&
EH$ –Ï``kw ÂhoU[Vr & EH$ V[gm_J´r`m oZ[OVr & EH$ `m{J`mJwhr AmhmVr & O{
gmßoJVb{ &&$41$&& EH$s® e„Xt e„Xw `oOO{ & Vm{ dmΩ`kw ÂhoUO{ & kmZ| k{` Jo_O{ & Vm{
kmZ`kw &&$42$&& h| AOw©Zm gH$i Hw$dmS>| & O{ AZwoÓR>Vmß AoVgmßH$S>| & [ar oOV|o–`mgroM
KS>{ & `m{Ω`Vmde| &&$43$&& V{ ‡drU V{W ^b{ & AmoU `m{Jg_•’r AmoWb{ & ÂhUm{oZ
Am[U[mß oVht H{$b| & AmÀ_hdZ &&$44$&&
A[mZ{ OwàoV ‡mUß ‡mU{@[mZß VWm[a{ & ‡mUm[mZJVr ÈX≤‹dm ‡mUm`m_[am`Um: &&$29$&&
_J A[mZmΩZrM{ _wIt & ‡mU–Ï`| X{It & hdZ H{$b| EH$s® & A‰`mg`m{J| &&$45$&& EH$ A[mZw
‡mUt Ao[©Vr & EH$ Xm{htV|hr oZÈßoYVr & V{ ‡mUm`m_r ÂhoU[Vr & [ßSw>Hw$_am &&$46$&&
A[a{ oZ`Vmhmam: ‡mUm›‡mU{fw OwàoV & gd}@fl`{V{ `kodXm{ `kjo[VH$Î_fm: &&$30$&&
EH$ dO´`m{JH´$_| & gdm©hmagß`_| & ‡mUt ‡mUw gß^´_| & hdZ H$naVr &&$47$&& E{g| _m{jH$m_
gH$i & g_ÒV h{ `OZeri & oOht `k¤mamß _Zm{_i & jmiU H{$b| &&$48$&& O`m
Aod⁄mOmV OmoiVmß & O| Cab| oZOÒd^mdVmß & O{W AoΩZ AmoU hm{Vm & Ca{oMZm &&$49$&&
O{W `oOV`mMm H$m_w [wa{ & `ktM| odYmZ ga{ & _mJwV| O{WyoZ dm{ga{ & oH´$`mOmV &&$150$&&
odMma O{W Z naJ{ & h{Vw O{W Z oZJ{ & O| ¤°VXm{fgßJ| & qg[{oMZm &&$51$&&
`koeÓQ>m_•V^wOm{ `mp›V ]´˜ gZmVZ_≤ & Zm`ß bm{H$m{@ÒÀ``kÒ` Hw$Vm{@›`: Hw$ÈgŒm_ &&$31$&&
E{g| AZmoXog’ Mm{IQ> & O| kmZ `kmdoeÓQ> & V| g{odVr ]´˜oZÓR> & ]´˜mhß _ßÃ{
52
48 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmMdWm
&&$52$&& E{g{ e{fm_•V| Ymb{ & H$s® A_À`©^mdm Amb{ & ÂhUm{oZ ]´˜ V{ Ohmb{ & AZm`mg|
&&$53$&& `{amß odao∑V _mi Z KmbroM & O`mß gß`_mΩZrMr g{dm Z KS>{oM & Om{ `m{Jw`mJw Z
H$naVroM & O›_b{ gmßV{ &&$54$&& O`mß E{ohH$ YS> Zmht & V`mßM| [aà [wggr H$mB© & ÂhUm{oZ
Agm{ h{ Jm{R>r [mQ>r & [ßSw>Hw$_am &&$55$&&
Edß ]h˛odYm `km odVVm ]´˜Um{ _wI{ & H$_©Omp›do’ Vm›gdm©Z{dß kmÀdm od_m{˙`g{ &&$32$&&
E{g| ]h˛Vt [at AZ{J & O{ gmßoJVb{ VwO H$mß `mJ & V{ odÒVmÍ$oZ d{X|oM MmßJ & ÂhoUVb{
AmhmVr &&$56$&& [na V{U| odÒVma| H$m` H$amd| & h|oM H$_©og’ OmUmd| & `{Vwb{oZ H$_©]ßYw
Òd^md| & [md{b Zm &&$57$&&
l{`m›–Ï`_`m⁄km¡kmZ`k: [aßV[ & gd™ H$_m©oIbß [mW© kmZ{ [nag_mfl`V{ &&$33$&&
AOw©Zm d{Xw O`mßM| _yi & O{ oH´$`mode{f| ÒWyi & O`mß ZÏhmoi`{M| \$i & ÒdJ©gwI
&&$58$&& V{ –Ï`moX`mJw H$sa hm{Vr & [ar kmZ`kmMr gar Z [dVr & O°er VmamV{Ogß[Œmr &
oXZH$am[met &&$59$&& X{I| [a_mÀ_gwIoZYmZ & gmYmd`m `m{JrOZ & O| Z odgßo]Vr
AßOZ & C›_{fZ{Ãt &&$160$&& O| YmßdV`m H$_m©Mr bmUr & Z°ÓH$Â`©]m{YmMr ImUr & O|
^wH{$ob`m YUr & gmYZmMr &&$61$&& O{W ‡d•oŒm [mßJwi Omhbr & VH$m©Mr oXR>r J{br & O{U|
Bßo–`| odgabt & odf`gßJw &&$62$&& _ZmM| _Z[U J{b| & O{W ]m{bmM| ]m{b[U R>{b| &
O`m_moO gmß[S>b| & k{` oXg{ &&$63$&& O{W d°amΩ`mMm [mßJw o\$Q>{ & odd{H$mMmhr gm{gw VwQ>{ &
O{W Z [mhVmß ghO ^{Q>{ & Am[U[| &&$64$&&
Vo¤o’ ‡oU[mV{Z [na‡ÌZ{Z g{d`m & C[X{˙`p›V V{ kmZß kmoZZÒVŒdXoe©Z: &&$34$&&
V| kmZ [¢ Jm ]ad| & Oar _Zt AmoW AmUmd| & Var gßVmß `mß ^Omd| & gd©Òd|et &&$65$&&
O{ kmZmMm Hw$ÈR>m & V{W g{dm hm XmadßQ>m & Vm{ ÒdmYrZ H$ar gw^Q>m & dm{iJm{Zr &&$66$&& Var
VZw_ZwOrd| & MaUmgt bmJmd| & AmoU AJd©Vm H$amd| & XmÒ` gH$i &&$67$&& _J
A[{ojV O| Am[wb| & V|hr gmßJVr [wogb| & O{U| AßV:H$aU ]m{Yb| & gßH$Î[m Z `{ &&$68$&&
`¡kmÀdm Z [wZ_m}h_{dß `mÒ`og [m S>d & `{Z ^yVm›`e{f{U –˙`Ò`mÀ_›`Wm{ _o` &&$35$&&
O`mM{oZ dm∑`CoOdS>| & Omhb| oMŒm oZYS>| & ]´˜mM{oZ [mS>| & oZ:eßHw$ hm{` &&$69$&& V{
d{it Am[U[{`m gohV| & B`| Ae{f|hr ^yV| & _mPmß ÒdÍ$[t AIßoS>V| & X{Igr Vyß &&$170$&& E{g|
kmZ‡H$me| [mh{b & V¢ _m{hmßYH$mÈ OmB©b & O¢ JwÈH•$[m hm{B©b & [mWm© Jm &&$71$&&
Ao[ M{Xog [m[{‰`: gd}‰`: [m[H•$Œm_: & gd™ kmZflbd{Z°d d•oOZß gßVnaÓ`og &&$36$&&
Oar H$Î_fmßMm AmJÈ & Vyß ^´mßVrMm gmJÈ & Ï`m_m{hmMm S>m|JÈ & hm{D$Zr Aggr
&&$72$&& VËht kmZep∑VM{oZ [mS>| & h| AmKd|oM Jm Wm{H$S>| & E{g| gm_œ`© Ag{ Mm{IS>| &
kmZt B`{ &&$73$&& X{I| od˚d^´_mE{gm & Om{ A_yVm©Mm H$S>dgm & Om{ O`moM`m ‡H$mem &
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmMdWm 53
49

[wa{oMZm &&$74$&& V`m H$m`g| h| _Zm{_i & h| ]m{bVmßoM AoV oH$S>mi & Zmht `{U| [mS>|
oT>gmi & XwO| OJt &&$75$&&
`W°Ymßog go_’m{@oΩZ^©Ò_gmÀHw$ÈV{@Ow©Z & kmZmoΩZ: gd©H$_m©oU ^Ò_gmÀHw$ÈV{ VWm &&$37$&&
gmßJ{ ^wdZÃ`mMr H$mOir & O{ JJZm_moO CYdbr & oV`{ ‡i`tM{ dmhQw>ir &
H$m` A^´ [wa{ &&$76$&& H$s [dZmM{oZ H$m{[| & [moU`|oM Om{ [oi[{ & Vm{ ‡i`mZiw
XS>[{ & V•U| H$mÓR>| H$mB &&$77$&&
Z oh kmZ{Z gX•eß [odÃo_h od⁄V{ & VÀÒd`ß `m{Jgßog’: H$mb{ZmÀ_oZ od›XoV &&$38$&&
ÂhUm{oZ Agm{ h| Z KS>{ & V| odMmnaVmßoM AgßJS>{|$& [wT>Vr kmZmM{oZ [mS>| & [odà Z oXg{
&&$78$&& EW kmZ h| CŒm_ hm{`{ & AmoUH$hr EH$ V°g| H|$ Amh{ & O°g| M°V›` H$mß Zm{h{ & Xwga|
Jm &&$79$&& `m _hmV{OmM{oZ H$g| & Oar Mm{Imiw ‡oVq]] oXg{ & H$mß qJdogb| qJdg{ &
AmH$me h| &&$180$&& ZmVar [•œdrM{oZ [mS>| & H$mßQ>mi| Oar Om{S>{ & Var C[_m kmZt KS>{ &
[ßSw>Hw$_am &&$81$&& ÂhUwoZ ]h˛Vt [at [mhVmß & [wT>V[wT>Vr oZYm©naVmß & h| kmZmMr [odÃVm &
kmZtoM AmoW &&$82$&& O°gr A_•VmMr Mdr oZdoS>O{ & Var A_•VmoMgmnaIr ÂhoUO{ &
V°g| kmZ h| C[o_O{ & kmZ|gtoM &&$83$&& AmVmß `mdar O| ]m{bU| & V{ dm`mßoM d{iw \{$S>U| &
Vßd gmßMoM Or h| [mWw© ÂhU{ & O| ]m{bV Agmß &&$84$&& [na V|oM kmZ H{$dt OmUmd| & E{g|
AOw©Z| Oßd [wgmd| & Vßd V| _Zm{JV X{d| & OmoUVb| &&$85$&& _J ÂhUVg{ oH$arQ>r & AmVm
oMŒm X{B© B`{ Jm{R>r & gmßJ{Z kmZmoM`{ ^{Q>r & C[m` VwO &&$86$&&
l’mdm±Îb^V{ kmZß VÀ[a: gß`V{p›–`: & kmZß b„‹dm [amß emp›V_oMa{UmoYJ¿N>oV &&$39$&&
Var AmÀ_gwImoM`m Jm{oS>`m & odQ>{ Om{ H$mß gH$i odf`mß & O`mßMm R>m`t Bßo–`mß & _mZw
Zmht &&$87$&& Om{ _Zmgr MmS> Z gmßJ{ & Vm{ ‡H•$VrM| H{$b| Z{K{ & Om{ l’{M{oZ gß^m{J{ &
gwoI`m Omhbm &&$88$&& V`mV|oM oJßdogV & h| kmZ [md{ oZp˚MV & O`m_moO AMwßo]V &
emßoV Ag{ &&$89$&& V| kmZ ˆX`t ‡oVÓR>{ & AmoU emßVrMm AßHw$a \w$Q>{ & _J odÒVma ]h˛
‡H$Q>{ & AmÀ_]m{YmMm &&$190$&& _J O{CVr dmg [mohO{ & V{CVr emßVrM X{oIO{ & V{W
Am[[È Z{oUO{ & oZYm©naVmß &&$91$&& E{gm hm CŒmam{ŒmÈ & kmZ]rOmMm odÒVmÈ & gmßJVmß Ag{
A[mÈ & [na Agm{ AmVmß &&$92$&&
Ak¸ml‘YmZ¸ gße`mÀ_m odZÌ`oV & Zm`ß bm{H$m{@pÒV Z [am{ Z gwIß gße`mÀ_Z: &&$40$&&
E{H|$ O`m ‡moU`mMmß R>m`t & B`m kmZmMr AmdS>r Zmht & O`mM| oO`mb| ÂhUm| H$mB© & dar
_aU MmßJ &&$93$&& ey›` O°g| J•h & H$mß M°V›`|drU X{h && V°g| OrodV V| gß_m{h & kmZhrZ
&&$94$&& AWdm kmZ H$sa Am[w Zm{h{ & [ar V{ MmS> EH$s Oar dmh{ & Var V{W oOÏhmim H$mßht
Amh{ & ‡mflVrMm [¢ &&$95$&& dmßMyoZ kmZmMr Jm{R>r H$m`gr & [na V{ AmÒWmhr Z Yar _mZgt &
54
50 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmMdWm
Var Vm{ gße`Í$[ h˛Vmet & [oS>bm OmU &&$96$&& O{ A_•Vhr [na ZmdS>{ & E{g| gmod`moM
Amam{MHw$ O¢ [S>{ & V¢ _aU Amb| Ag{ \w$S>| & OmUm| `| H$s® &&$97$&& V°gm odf`gwI| aßO{ & Om{
kmZ|gtoM _mO{ & Vm{ gße`| AßJrH$mnaO{ & EW ^´mßoV Zmht &&$98$&& _J gße`t Oar [S>bm & Var
oZ^´mßV OmU| Zmgbm & Vm{ E{ohH$[aÃm _wH$bm & gwImog Jm &&$99$&& O`m H$mi¡dÈ AmßJt
]mU{ & Vm{ erVm{ÓU O°et Z{U{ & AmJr AmoU MmßoXU| & gnag|oM _mZr &&$200$&& V°g| gmM
AmoU boQ>H|$ & odÈ’ AmoU oZH|$ & gße`r Vm{ Zm{iI{ & ohVmohV &&$1$&& hm amoÃoXdgw
[mht & O°gm OmÀ`ßYm R>mCdm Zmht & V°g| gße`t AgVmß H$mht & _Zm Z`{ &&$2$&& ÂhUD$oZ
gße`mhˇoZ Wm{a & AmoUH$ Zmht [m[ Km{a & hm odZmemMr dmJwa & ‡moU`mgr &&$3$&& `{U| H$maU|
Vwdmß À`Omdm & AmYt hmoM EHw$ oOUmdm & Om{ kmZmoM`m A^mdm$- & _mOr Ag{ &&$4$&& O¢
AkmZmM| JS>X [S>{ & V¢ hm ]h˛dg _Zt dmT>{ & ÂhUm{oZ gd©Wm _mJw _m{S>{ & od˚dmgmMm & ˆX`t
hmoM Z g_m`{ & ]w’rV| qJdgyoZ R>m`{ & V{W gße`mÀ_H$ hm{`{ & bm{H$Ã` &&$6$&&
`m{Jgß›`ÒVH$_m©Uß kmZgßoN>figße`_≤ & AmÀ_d›Vß Z H$_m©oU oZ]‹Zp›V YZßO` &&$41$&&
E{gm Oar Wm{amd{ & Var C[m`| EH|$ AmßJd{ & Oar hmVt hm{` ]ad| & kmZIS≤>J &&$7$&& Var
V{U| kmZeÒÃ| oVIQ>| & oZIiw hm oZdQ>{ & _J oZ:e{f IVm o\$Q>{ & _mZgtMm &&$8$&&
VÒ_mXkmZgß^yVß ˆÀÒWß kmZmogZmÀ_Z: & oN>Œd°Zß gße`ß `m{J_moVÓR>m{oŒmÓR> ^maV &&$42$&&
`mH$maU| [mWm© & CR>t d{Jt dam°Vm & Zmew H$am{oZ ˆX`ÒWm & gße`mgr &&$9$&& E{g|
gd©kmZmMm ]m[w & Om{ H•$ÓU kmZXr[w & Vm{ ÂhUVg| gH•$[w & E|H|$ am`m &&$210$&& Vßd `m
[ydm©[a ]m{bmMm & odMmÍ$oZ Hw$_È [ßSy>Mm & H°$gm ‡ÌZw hZ AdgatMm & H$naVm hm{B©b
&&$11$&& V{ H$W{Mr gßJoV & ^mdmMr gß[oŒm & agmMr CfioV & ÂhoU[{b [wT>mß &&$12$&&
O`moM`m ]ad{[Ut & H$sO{ AmR>mß agmßMr Am{dmiUr & Om{ g¡OZmoM`{ Am`Ur & odgmßdm
OJt &&$13$&& Vm{ emßVwoM Ao^Zd{b & V{ [na`gm _ËhmR>{ ]m{b & O{ g_w–mhˇoZ Im{b &
AW©^naV &&$14$&& O°g| q]] Var ]MH|$ EdT>| & [na ‡H$memog ðbm{∑` Wm{H$S>| & e„XmMr
Ï`moflV V{U| [mS>| & AZw^dmdr &&$15$&& Zm Var H$mo_V`moM`m B¿N>m & \$i{ H$Î[d•jw O°gm &
]m{bw Ï`m[Hw$ hm{` V°gm & Var AdYmZ ⁄md| &&$16$&& h{ Agm{ H$m` ÂhUmd| & gd©kw OmUVr
Òd^md| & Var oZH|$ oMŒm ⁄md| & h{ odZßoV _mPr &&$17$&& O{W gmohÀ` AmoU emßoV & h{ a{Im
oXg{ ]m{bVr & O°gr bmd `JwUHw$idVr & AmoU [oVd´Vm &&$18$&& AmYtoM gmIa AmdS>{ &
AmoU V{oM Oar Am{IXt Om{S>{ & Var g{dmdr Zm H$mß H$m{S>| & Zmdm Zmdm &&$19$&& ghO|
‡b`moZbw _ßX gwJßYw & V`m A_•VmMm hm{` ÒdmXw & AmoU V{W|oM Om{S>{ ZmXw & Oar X°dJÀ`m
&&$220$&& Var Ò[e~ gdm™J oZddr & ÒdmX| oOÏh{V| ZmMdr & V{dtoM H$mZmH$adt & ÂhUdr
]m[w _mPm &&$21$&& V°g| H$W{M| B`{ E{H$U| & EH$ ldUmog hm{` [maU| & AmoU gßgmaXw:I
 lrkmZ{VwúH$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[mMdm 55
51

_yidU| & odH•$VrodU| &&$22$&& Oar _ßÃo| M d°ar _a{ & Var dm`mßoM H$mß ]mßYmdt H$Q>ma| & am{J
Om` XwY| gmIa{ & Var oZß] H$mß o[`mdm &&$23$&& V°gm _ZmMm _mÈ Z H$naVmß & AmoU Bßo–`mß
Xw:I Z X{Vmß & EW _m{jw Ag{ Am`Vm & ldUmoM_mOr &&$24$&& ÂhUm{oZ AmoWob`m
AmamUwH$m & JrVmWw© hm oZH$m & kmZX{dm{ ÂhU{ AmBH$m & oZd•oŒmXmgw &&$225$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
kmZH$_©gß›`mg`m{Jm{Zm_ MVwWm}@‹`m`: && ( Ìbm{H$ 42; Am{Ï`m 225)
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` [mMdm)
AOw©Z CdmM : gß›`mgß H$_©Umß H•$ÓU [wZ`m}Jß M eßgog &
`¿N≠>{` EV`m{a{Hß$ V›_{ ]´yoh gwoZo¸V_≤ &&$1$&&
_J [mW©w lrH•$ÓUmV| ÂhU{ & hmß hm{ h| H°$g| Vw_M| ]m{bU| & EH$ hm{` Var AßV:H$aU| &
odMmÍß$ `{ &&$1$&& _mJmß gH$i H$_m©Mm gß›`mgw & VwÂhtoM oZam{o[bm hm{Vm ]h˛dgw & Var
H$_©`m{Jt H{$dt AoVagw & [m{IrVgmß [wT>Vr &&$2$&& E{g| ¤ÁW© h| ]m{bVmß & AmÂhmß
Z{UV`mßoM`m oMŒmm & Am[wob`{ MmS>{ AZßVm & C_Ow Zm{h{ &&$3$&& E{H|$ EH$gmamV| ]m{oYO{ &
Var EH$oZÓR>oM ]m{obO{ & h| AmoUH$s® H$m` gmßoJO{ & VwÂhm߇oV &&$4$&& Var `moMbmJt
Vw_V| & Â`mß amCimgr odZodb{ hm{V| & O{ hm [a_mWw© ‹doZV| & Z ]m{bmdm &&$5$&& [ar _mJrb
Agm{ X{dm & AmVmß ‡ÒVwVt CH$bw X{Imdm & gmßJ| Xm{ht_moO ]adm & _mJw© H$dU &&$6$&& Om{
[naUm_tMm oZdm©im & AMwßo]Vw `{ \$im & AmoU AZwoÓR>Vmß ‡mßOim & gmod`moM &&$7$&&
O°g| oZ–{M| gwI Z _m{S>{ & AmoU _mJw© Var ]h˛gmb gmßS>{ & V°g| gm{{H$mgZm gmßJS>| & gm{h[|
hm{` &&$8$&& `{U| AOw©ZmM{oZ ]m{b| & X{dm{ _Zt naPb{ & _J hm{B©b E{H|$ ÂhoUVb| &
gßVm{fm{oZ`mß &&$9$&& X{Im H$m_Y{ZwE{gr _m`{ & gX°dm O`m hm{`{ & Vm{ Mß–xhr [ar bmh{ &
56
52 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[mMdm
I{imd`m &&$10$&& [mh| [mß eß^yMr ‡gfiVm & V`m C[_›`yoM`m AmVm© & H$m` jramp„Y
XyY^mVm & X{B©O{oMZm &&$11$&& V°gm Am°Xm`m©Mm Hw$ÈR>m & H•$ÓU Am[w Omhob`m gw^Q>m &
H$mß gd© gwImßMm dgm°Q>m & Vm{oM Zm{hmdm &&$12$&& EW M_ÀH$mÈ H$m`gm & Jm{gmdr
b˙_rH$mßVmE{gm & AmVmß Am[wob`m gd{gm & _mJmdm H$s® &&$13$&& ÂhUm{oZ AOw©Z|
ÂhoUVb| & V| hmßgm{oZ `{a| oXYb| & V|oM gmßJ{Z ]m{obb| & H$m` H•$ÓU| &&$14$&&
lr^JdmZwdmM : gß›`mg: H$_©`m{J¸ oZ:l{`gH$amdw^m° &
V`m{ÒVw H$_©gß›`mgmÀH$_©`m{Jm{ odoeÓ`V{ &&$2$&&
Vm{ ÂhU{ Jm Hwß$VrgwVm & h{ gß›`mg`m{J odMmnaVmß & _m{jH$a VŒdVm & Xm{Zroh hm{Vr
&&$15$&& Var OmUm Z{Um gH$imß & hm H$_©`m{Jw H$sa ‡mßOim & O°gr Zmd oÒÃ`mß ]mimß &
Vm{`VaUt &&$16$&& V°g| gmamgma [mohO{ & Var gm{h[m hmoM X{oIO{ & `{U| gß›`mg\$i
bmohO{ & AZm`mg| &&$17$&& AmVmß `moMbmJr gmßJ{Z & VwO gß›`mog`mM| oM›h & _J ghO|
h{ Ao^fi & OmUgr Vyß &&$18$&&
k{`: g oZÀ`gß›`mgr `m{ Z ¤{oÓQ> Z H$mL≤>joV & oZ¤©›¤m{ oh _hm]mhm{ gwIß ]›YmÀ‡_w¿`V{ &&$3$&&
Var J{ob`mMr g{ Z H$ar & Z [dVmß MmS> Z Yar & Om{ gwoZ˚Miw AßVar & _{È O°gm &&$19$&&
AmoU _r _mP| E{gr AmR>dU & odgab| O`mM| AßV:H$aU & [mWm© Vm{ gß›`mgr OmU & oZaßVa
&&$20$&& Om{ _Z| E{gm Omhbm & gßJr Vm{oM gmßoS>bm & ÂhUm{oZ gwI| gwI [mdbm & AIßoS>V
&&$21$&& AmVmß J•hmoXH$ AmKd| & V{ H$mßht ZbJ{ À`Omd| & O| K{V| Omhb| Òd^md| & oZ:gßJw
ÂhUD$oZ &&$22$&& X{I| AoΩZ odPm{oZ Om`{ & _J O{ amIm|S>r H{$diw hm{`{ & V¢ V{ H$m[wg|
qJdgy `{ & oO`m[ar &&$23$&& V°gm AgV{oZ C[mYr & ZmH$oiO{ Vm{ H$_©]ßYt & O`moM`{
]w’r & gßH$Î[w Zmht &&$24$&& ÂhUm{oZ H$Î[Zm O¢ gmßS>{ & V¢oM Jm gß›`mgw KS>{ & `m H$maU|
Xm{Zr gmßJS>{ & gß›`mg`m{Jw &&$25$&&
gmߪ``m{Jm° [•WΩ]mbm: ‡dXp›V Z [p S>Vm: & EH$_fl`mpÒWV: gÂ`Jw^`m{od©›XV{ \$b_≤ &&$4$&&
EËhdt Var [mWm© & O{ _yI© hm{Vr gd©Wm & V{ gmߪ`H$_©gßÒWm & OmUVr H{$dt &&$26$&&
ghO| V{ AkmZ & ÂhUm{oZ ÂhUVr h{ o^fi & EËhdr Xr[m‡oV H$mB© AmZmZ & ‡H$mew
AmhmVr &&$27$&& [¢ gÂ`H≤$ EH|$ AZw^d| & oOht X{oIb| VŒd AmKd| & V{ Xm{›htV|hr
E{∑`^md| & _moZVr Jm &&$28$&&
`Àgmߪ`°: ‡mfl`V{ ÒWmZß V⁄m{J°ao[ JÂ`V{ & EHß$ gmߪ`ß M `m{Jß M `: [Ì`oV g [Ì`oV &&$5$&&
AmoU gmߪ`t O| [modO{ & V|oM `m{Jt Jo_O{ & ÂhUm{oZ E{∑`Vm Xm{htV{ ghO| &
B`m[ar &&$29$&& X{I| AmH$mem AmoU AdH$mem & ^{Xw Zmht O°gm & V°g{ E{∑`
`m{Jgß›`mgm & dm{iI{ Om{ &&$30$&& V`mgtoM OJt [mhb| & Am[U[| V{U|oM X{oIb| &
 lrkmZ{VwúH$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[mMdm 57
53

O`m gmߪ``m{J OmUdb{ & ^{X|odU &&$31$&&

gß›`mgÒVw _hm]mhm{ Xw:I_mflVw_`m{JV: & `m{J`w∫$m{ _woZ]´©˜ ZoMa{UmoYJ¿N>oV &&$6$&&
Om{ `wo∑V[ßW{ [mWm© & MT>{ _m{j[d©Vm & Vm{ _hmgwImMm oZ_Wm & dohbm [md{
&&$32$&& `{am `m{JpÒWoV O`m gmßS>{ & Vm{ dm`mßoM Jm hÏ`mgt [S>{ & [na ‡moflV H$ht Z
KS>{ & gß›`mgmMr &&$33$&&
`m{J`w∫$m{ odew’mÀ_m odoOVmÀ_m oOV{p›–`: & gd©^yVmÀ_^yVmÀ_m Hw$d©fio[ Z obfl`V{ &&$7$&&
O{U| ^´mßVr[mgyoZ ohaVb| & JwÈdm∑`| _Z YwVb| & _J AmÀ_ÒdÍ$[t KmVb| & hmam°oZ`m
&&$34$&& O°g| g_w–t bdU Z [S>{ & Vßd d{Ji| AÎ[ AmdS>{ & _J hm{` qgYyoM EdT>| &
o_i{ V{Ïhmß &&$35$&& V°g| gßH$Î[m{oZ H$moT>b| & O`mM| _ZoM M°V›` Omhb| & V{U| EH$X{oe`|
[ar Ï`mo[b| & bm{H$Ã` &&$36$&& AmVmß H$Vm© H$_© H$amd| & h{ IwßQ>b| V`m Òd^md| & AmoU
H$ar OËht AmKd| & VËht AH$Vm© Vm{ &&$37$&&
Z°d qH$oMÀH$am{_roV `w∫$m{ _›`{V VŒdodV≤ & [Ì`ƒ˚m• d›Ò[•eoƒOK´fi˝›J¿N>›Òd[ƒúgZ≤ &&$8$&&
‡b[p›dg•O›J•h≤Ufiwp›_fofio_ffio[ & Bp›–`mUrp›–`mW}fw dV©›V BoV Yma`Z≤ &&$9$&&
O{ [mWm© V`m X{ht & _r E{gm AmR>D$ Zmht & Var H$V•©Àd H°$M| H$mB© & Ca{ gmßJ{ &&$38$&&
E{g{ VZwÀ`mJ|drU & A_yVm©M{ JwU & oXgVr gß[yU© & `m{J`w∑Vm &&$39$&& EËhdt AmoUH$mßoM`{
[ar & Vm{hr EH$ earar & Ae{f|hr Ï`m[mar & dV©Vw oXg{ &&$40$&& Vm{hr Z{Ãr [mh{ & ldUt
E{H$Vw Amh{ & [na V{WtMm gd©Wm Zm{h{ & Zdb X{I| &&$41$&& Ò[em©og Var OmU{ & [na_iw g{dr
K´mU| & Adgam{oMV ]m{bU| & V`moh AmWr &&$42$&& AmhmamV| ÒdrH$mar & À`Omd| V{ [nahar &
oZ–{oM`m Adgat & oZoXO{ gwI| &&$43$&& Am[wb{oZ B¿N>mde| & Vm{oh Jm MmbVw oXg{ &
[¢ gH$i H$_© E{g| & amhmQ>{ H$sa &&$44$&& h| gmßJm| H$mB© EH°$H$ & X{I| ˚dmgm{˚dmgmoXH$ &
AmoU oZo_fm{ofio_f & AmoXH$Í$oZ &&$45$&& [mWm© V`mMmß R>m`t & h| AmKd|oM AmoW [mhr &
[ar Vm{ H$Vm© ZÏh{ H$mßht & ‡VroV]i| &&$46$&& O¢ ^´mßoVg{O{ gwVbm & V¢ ÒdflZgwI| ^wVbm &
_J Vm{ kmZm{X`t M{Bbm & ÂhUm{oZ`m &&$47$&&
]´˜ `mYm` H$_m©oU gãß À`∑Àdm H$am{oV `: & obfl`V{ Z g [m[{Z [Ÿ[Ão_dmÂ^gm &&$10$&&
AmVmß AoYÓR>mZgßJVr & Ae{fmhr Bßo–`d•Œmr & Am[wbmob`m AWu & dV©V AmhmVr
&&$48$&& Xr[mM{oZ ‡H$me| & J•htM{ Ï`m[ma O°g{ & X{ht H$_©OmV V°g| & `m{J`w∑Vm &&$49$&& Vm{
H$_} H$ar gH$i| & [ar H$_©]ßYm ZmH$i{ & O°g| Z qg[{ Oit Oi| [Ÿ[Ã &&$50$&&
H$m`{Z _Zgm ]w’>Ám H{$db°nap›–`°ao[ & `m{oJZ: H$_© Hw$d©p›V gãß À`∑ÀdmÀ_ew’`{ &&$11$&&
X{I| ]w’rMr ^mf Z{oUO{ & _ZmMm AßHw$a ZwX°O{ & E{gm Ï`m[mÈ Vm{ ]m{obO{ & emarÈ Jm
&&$51$&& h|oM _amR>| [na`{et & Var ]miH$mMr M{ÓQ>m O°er & `m{oJ`{ H$_~ H$naVr V°et & H{$di
58
54 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[mMdm
VZy &&$52$&& _J [mßM^m°oVH$ gßMb| & O{Ïhm eara Ag{ oZX{b| & V{W _ZoM amhmQ>{ EH$b| &
ÒdflZt O{dr &&$53$&& Zdb E{H|$ YZwY©am & H°$gm dmgZ{Mm gßgmam & X{hm hm{Dß$ Z{Xr COJam & [ar
gwIXw:I{ ^m{Jr &&$54$&& Bßo–`mß¿`m Jmßdt Z{oUO{ & E{gm Ï`m[mÈ Om{ oZ[O{ & Vm{ H{$di Jm
ÂhoUO{ & _mZgmMm &&$55$&& `m{oJ`{ Vm{oh H$naVr & [ar H$_~ V{U| Z ]ßoYOVr & O{ gmßoS>br
Amh{ gßJVr & Ahß^mdmMr &&$56$&& AmVmß Omhmob`m ^´_hV & O°g{ o[emMmM| oMŒm & _J
Bßo–`mßM| M{oÓQ>V & odH$iw oXg{ &&$57$&& ÒdÍ$[ Var X{I{ & Amiodb| AmBH{$ & e„Xw ]m{b{
_wI| & [ar kmZ Zmht &&$58$&& h| Agm{ H$mO|odU & O| O| H$mßhr H$maU & V| H{$di H$_© OmU &
Bßo–`mßM| &&$59$&& _J gd©Ã O| OmUV| & V{ ]w’rM| H$_© oZÈV| & dm{iI AOw©ZmV| & ÂhU{ har
&&$60$&& V{ ]wo’ Ywa{ H$Í$Zr & H$_© H$naVr oMŒm X{CZr & [ar V{ Z°ÓH$Â`m©[mgwZr & _w∑V oXgVr
&&$61$&& O{ ]w’roM`{ R>mdyoZ X{ht & V`mß AhßH$mamMr g{oM Zmht & ÂhUm{oZ H$_}oM H$naVmß
[mht & Mm{Imib{ &&$62$&& AJm H$naV{ZdrU H$_© & V|oM V| oZÓH$_© & h| OmUVr gwd_©$ &
JwÈJÂ` O| &&$63$&& AmVmß emßVagmM| ^naV| & gmßoS>V Amh{ [mÃmV| & O{ ]m{bU| ]m{bm[am°V| &
]m{bdb| &&$64$&& EW Bßo–`mßMm [mßJw & O`m o\$Q>bm Amh{ MmßJw & V`mgroM AmoW bmJw &
[nagmd`m &&$65$&& hm Agm{ AoV‡gßJw & Z gßS>r [mß H$WmbmJw & hm{B©b Ìbm{H$gßJoV^ßJw &
ÂhUD$oZ`mß &&$66$&& O| _Zm AmH$oiVmß Hw$dmS>| & KmKwogVmß ]w’r ZmVwS>{ & V| X°dmM{oZ
gwadmS>| & gmßJdb| VwO &&$67$&& O| e„XmVrV Òd^md| & V| ]m{btoM Oar \$md{ & Var AmoUH|$
H$m` H$amd| & gmßJ| H$Wm &&$68$&& hm AmoV©ode{fw lm{V`mßMm$$$& OmUm{oZ Xmg oZd•oŒmMm &
ÂhU{ gßdmXw V`m Xm{KmßMm & [nagm{oZ [nagm &&$69$&& _J H•$ÓU ÂhU{ [mWm©V| & AmVmß ‡mflVmM|
oM›h [waV| & gmßJ{Z VwO oZÈV| & oMŒm X{B™ &&$70$&&
`w∫$: H$_©\$bß À`∑Àdm emp›V_mflZm{oV Z°oÓR>H$s_≤ & A`w∫$: H$m_H$ma{U \$b{ g∫$m{ oZ]‹`V{ &&$12$&&
Var AmÀ_`m{J| AmoWbm & Om{ H$_©\$imet odQ>bm & Vm{ Ka naKm{Z dnabm & emßVr OJt
&&$71$&& `{È H$_©]ßY| oH$arQ>r & Ao^bmfmoM`m JmßR>r & H$imgbm IwßQ>t & \$i^m{JmMm &&$72$&&
gd©H$_m©oU _Zgm gß›`Ò`mÒV{ gwIß der & Zd¤ma{ [wa{ X{hr Z°d Hw$d©fi H$ma`Z≤ &&$13$&&
O°gm \$imoM`{ hmd{ & E{g| H$_© H$ar AmKd| & _J Z H$sO{oM `{U| ^md| & C[{jr Om{
&&$73$&& Vm{ O`mH$S>{ dmg [mh{ & V{CVr gwImMr g•oÓQ> hm{`{ & Vm{ ÂhU{ V{W amh{ & _hm]m{Yw
&&$74$&& Zd¤ma| X{ht & Vm{ AgVwoM [na Zmht & H$naVwoM Z H$ar H$mßhr & \$bÀ`mJr &&$75$&&
Z H$V•©Àdß Z H$_m©oU bm{H$Ò` g•OoV ‡^w: & Z H$_©\$bgß`m{Jß Òd^mdÒVw ‡dV©V{ &&$14$&&
O°gm H$mß gd}˚dÈ & [mohO{ Vßd oZÏ`m©[mÈ & [na Vm{oM aMr odÒVmÈ & oÃ^wdZmMm
&&$76$&& AmoU H$Vm© E{g| ÂhoU[{ & Var H$dU| H$_u Z qe[{ & O{ hmVw[mdm{ Z qb[{ & CXmg
d•ŒmrMm &&$77$&& `m{JoZ–m Var Z _m{S>{ & AH$V}[Um giw Z [S>{ & [ar _hm^yVmßM| XidmS>| &
 lrkmZ{VwúH$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[mMdm 59
55

C^mar ^b| &&$78$&& OJmMmß Ordt Amh{ & [ar H$dUmMm H$ht Zm{h{ & OJmoM h| hm{`{ Om`{ &
Vm{ ew’rhr Z{U{ &&$79$&&
ZmXŒm{ H$Ò`oMÀ[m[ß Z M°d gwH•$Vß od^w: & AkmZ{Zmd•Vß kmZß V{Z _w¯p›V O›Vd: &&$15$&&
[m[[w `| Ae{f| & [mgtoM AgVw Z X{I{ & AmoU gmjrhr hm{Dß$ Z R>H{$ & `{ar Jm{R>r H$m`gr
&&$80$&& [¢ _yVuM{oZ _{i| & Vm{ _yV©oM hm{D$oZ I{i{ & [na A_yV©[U Z _°i{ & XmXwb`mM| &&$81$&&
Vm{ g•Or [mir gßhmar & E{g| ]m{bVr O| MamMat & V| AkmZ Jm AdYmar & [ßSw>Hw$_am &&$82$&&
kmZ{Z Vw VXkmZß `{fmß ZmoeV_mÀ_Z: & V{fm_moXÀ`d¡kmZß ‡H$me`oV VÀ[a_≤ &&$16$&&
V| AkmZ O¢ g_yi VwQ>{ & V¢ ^´mßVrM| _g°a| o\$Q>{ & _J AH$V•©Àd ‡JQ>{ & _O B©˚damM|
&&$83$&& EW B©˚dÈ EHw$ AH$Vm© & E{g| _mZb| Oar oMŒmm & Var Vm{oM _r h| Òd^mdVm &
AmXroM Amh{ &&$84$&& E{g{oZ odd{H|$ CXm{ oMŒmt & V`mog ^{Xw H¢$Mm oÃOJVt & X{I{ Am[wob`m
‡VrVr & OJoM _w∑V &&$85$&& O°er [yd©oXe{Mmß amD$itß & CX`m `{VmßoM gy`~ oXdmir & H$s®
`{atoh oXem oV`{oM H$mit & H$moi_m Zmht &&$86$&&
VX≤]w’`ÒVXmÀ_mZÒVofiÓR>mÒVÀ[am`Um: & J¿N>›À`[wZamd•qŒm kmZoZYy©VH$Î_fm: &&$17$&&
]wo’oZ˚M`| AmÀ_kmZ & ]´˜Í$[ ^mdr Am[Um Am[U & ]´˜oZÓR>m amI{ [yU© &
VÀ[am`U AhoZ©et &&$87$&& E{g| Ï`m[H$ kmZ ^b| & O`mßoM`m ˆX`mV| qJdogV Amb| &
V`mßoM g_VmX•oÓQ> ]m{b| & ode{fyß H$mB© &&$88$&& EH$ Am[U[|oM [mß O°g| & V{ X{IVr od˚d
V°g| & h| ]m{bU| H$m`g| & Zdbw EW &&$89$&& [ar X°d{ O°g| H$dnVH|$ & H$htoM X°›` Z X{I{ &
H$mß odd{Hw$ hm Zm{iI{ & ^´mßVrV| O{dt &&$90$&& ZmVar AßYH$mamMr dmZr & O°gm gy`m} Z X{I{
ÒdflZt & A_•V Zm`H{$ H$mZt & _•À`wH$Wm &&$91$&& h| Agm{ gßVm[w H°$gm & Mß–x Z Ò_a{ O°gm &
^yVr ^{Xw Z{UVr V°gm & kmoZ`{ V{ &&$92$&&
od⁄modZ`gÂ[fi{ ]´m˜U{ Jod hpÒVoZ & ewoZ M°d ú[mH{$ M [p S>Vm: g_Xoe©Z: &&$18$&&
_J hm _eHw$ hm JOw & H$s® hm ˚d[Mw hm o¤Ow & [°b BVÈ hm AmÀ_Ow & h| Ca{b
H|$ &&$93$&& Zm Var h{ Y{Zw h| ˚dmZ & EH$ JwÈ EH$ hrZ & h| Agm{ H°$g| ÒdflZ & OmJV`m
&&$94$&& EW ^{Xw Var H$s® X{Imdm & Oar Ahß^md Cabm hm{Amdm & Vm{ AmYtoM Zmht
AmKdm & AmVmß odf_w H$mB© &&$95$&&
Bh°d V°oO©V: gJm} `{fmß gmÂ`{ pÒWVß _Z: & oZXm}fß oh g_ß ]´˜ VÒ_mX≤]´˜oU V{ pÒWVm: &&$19$&&
ÂhUm{oZ gd©Ã gXm g_ & V{ Am[UoM A¤` ]´˜ & h{ gß[yU© OmU{ d_© & g_X•ÓQ>rM|
&&$96$&& oOht odf`gßJw Z gmßoS>Vmß & Bßo–`mßV| Z XßoS>Vm & [na ^m{oJbr oZgßJVm &
H$m_Z{odU &&$97$&& oOht bm{H$mßM{oZ AmYma| & bm°oH$H{$oM Ï`m[ma| & [U gmßoS>b| oZXgwa| &
bm°oH$Hw$ h| &&$98$&& O°gm OZm_moO I{MÈ & AgVwoM OZm Zm{h{ Jm{MÈ & V°gm earar Vm{ [na
60
56 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[mMdm
gßgmÈ & Zm{iI{ V`mßV| &&$99$&& h| Agm{ [dZmM{oZ _{i| & O°g{ OitoM Oi bm{i{ & V|
AmoUH|$ ÂhUVr d{Ji{ & H$Îbm{i h{ &&$100$&& V°g| Zm_Í$[ V`mM| & EËhdt ]´˜oM Vm{
gmM| & _Z gmÂ`m Amb| O`mM| & gd©Ã Jm &&$1$&& E{g{oZ g_X•oÓQ> Om{ hm{`{ & V`m [wÈfm
bjUhr Amh{ & AOw©Zm gßj[| gmßJ{Z [mh| & A¿`wV ÂhU{ &&$2$&&
Z ‡ˆÓ`{pÀ‡`ß ‡mfl` Zm{o¤O{À‡mfl` Mmo‡`_≤ & pÒWa]wo’agÂ_yT>m{ ]´˜odX≤ ]´˜oU pÒWV: &&$20$&&
Var _•JOimM{oZ [ya| & O°g| Z bm{oQ>O{ H$mß oJnada| & V°gm ew^mew^t Z odH$a{ & [mVbmß Om{
&&$3$&& Vm{oM Vm{ oZÈVm & g_X•oÓQ> VŒdVm & hna ÂhU{ [ßSw>gwVm & Vm{oM ]´˜ &&$4$&&
]m¯Ò[e}Ódg∫$mÀ_m od›XÀ`mÀ_oZ `ÀgwI_≤ & g ]´˜`m{J`w∫$mÀ_m gwI_j`_ÌZwV{ &&$21$&&
O`m Am[U[| gmßSy>oZ H$ht & Bßo–`J´m_mdar `{U|oM Zmht & Vm{ odf` Z g{dr h| H$mB© &
odoMÃ `{W &&$5$&& ghO| ÒdgwImM{oZ A[ma| & gwadmS>b{oZ AßVa| & aoMbm ÂhUD$oZ ]moha| &
[mD$b Z Kmbr &&$6$&& gmßJ{ Hw$_wXXimM{oZ VmQ>| & Om{ O{odbm Mß–oH$aU| Mm{IQ>| & Vm{ MH$m{È
H$mB© dmiwdßQ>| & Mwßo]Vw Amh{ &&$7$&& V°g| AmÀ_gwI C[mBb| & O`mog Am[U[mßoM \$mdb| &
V`m odf` ghO gmßS>db{ & gmßJm| H$mB© &&$8$&& EËhdt Var H$m°VwH|$ & odMmÍ$oZ [mh| [mß oZH{$ß &
`m odf`mßM{oZ gwI| & PH$dVr H$dU &&$9$&&
`{ oh gßÒ[e©Om ^m{Jm Xw:I`m{Z` Ed V{ & Am⁄›Vd›V: H$m°›V{` Z V{fw a_V{ ]wY: &&$22$&&
oOht Am[U[| Zmht X{oIb| & V{oM Bht Bßo–`mWu aßOb{ & O°g| aßH$ H$mß AmiwH°$b| & VwfmßV|
g{dr &&$110$&& ZmVar _•J| V•fm[roS>V| & gß^´_| odgam{oZ OimßV| & _J Vm{`]w’r ]aS>rV| &
R>mHy$oZ `{Vr &&$11$&& V°g| Am[U[| Zmht oXR>{ & O`mV| ÒdgwImM{ gXm IamßQ>{ & V`mgroM
odf` h{ Jm{_Q>{ & ZmdS>Vr &&$12$&& EËhdt odf`t H$mB© gwI Amh{ & h| ]m{bU|oM gmn©aI|
Zm{h{ & Var od⁄wÀÒ\w$aU| H$mß Z [mh{ & OJm_mOt &&$13$&& gmßJ| dmVdf©AmV[w Ya{ & E{g|
A^´¿N>m`moM Oar ga{ & Var oÃ_moiH|$ Ydima| & H$amdt H$mß &&$14$&& ÂhUm{oZ odf`gwI
O| ]m{obO{ & V| Z{UVmß Jm dm`mß OpÎ[O{ & O°g| _h˛a H$mß ÂhoUO{ & odf`Hß$XmV| &&$15$&&
ZmVar ^m°_m Zm_ _ßJiw & am{ohUrV| ÂhUVr Oiw & V°gm gwI‡dmXw ]aiw & odfo`Hw$ hm
&&$16$&& h{ Agm{ AmKdr ]m{br & gmßJ [mß g[©\$UrMr gmCbr & V{ erVb hm{B©b H{$Vwbr &
_yfH$mgr &&$17$&& O°gm Amo_fH$diw [mßS>dm & _rZw Z g{dr VßdoM ]adm & V°gm odf`gßJw
AmKdm & oZ^´mßV OmU| &&$18$&& h| oda∑VmßoM`{ oXR>r & O¢ ›`mhmoiO{ oH$arQ>r & V¢
[mßSw>am{JmoM`{ [wÓQ>r & gmnaI| oXg{ &&$19$&& ÂhUm{oZ odf`^m{Jt O| gwI & V| gm⁄ßVoM OmU
Xw:I & [na H$m` H$naVr _yI© & Z g{odVmß Z ga{ &&$120$&& V{ AßVa Z{UVr ]m[wS>{ & ÂhUm{oZ
AJÀ` g{dU| KS>{ & gmßJ| [y`[ßH$tM{ oH$S>{ & H$m` oMigt K{Vr &&$21$&& V`mß Xw:oI`mß
Xw:IoM oOÏhma & V{ odf`H$X©_tM{ XXw©a & V{ ^m{JOimV| ObMa & gmßoS>Vr H{$dt &&$22$&&
 lrkmZ{VwúH$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm[mMdm 57
61

AmoU Xw:I`m{oZ oO`m AmhmVr & oV`m oZaW©H$m Var ZÏhVr & Oar odf`mßdar odao∑V &
YnaVr Ord &&$23$&& ZmVar J^©dmgmoX gßH$Q> & H$mß O›__aUtM{ H$ÓQ> & h{ odgmßd{ZdtU
dmQ> & dmhmdr H$dU| &&$24$&& Oar odf`t odf`m{ gmßoS>Ob { $& Var _hmXm{ft H|$ dogO{b &
AmoU gßgmÈ hm e„Xw ZÏh{b & boQ>H$m OJt &&$25$&& ÂhUm{oZ Aod⁄mOmV ZmoWb| & V{
oVhtoM gmM Xmodb| & oOht gwI]w’r K{Vb| & odf`Xw:I &&$26$&& `m H$maU| Jm gw^Q>m &
hm odMmnaVmß odf` dm{IQ>m & Vyß PU| H$ht `m dmQ>m & odgam{oZ Omer &&$27$&& [¢ `mV|
oda∑V [wÈf & À`moOVt H$mß O°g| odf & oZamemß V`mß Xw:I & Xmodb| ZmdS>{ &&$28$&&
e∑Zm{Vrh°d `: gm{Tw>ß ‡m∑earaod_m{jUmV≤ & H$m_H´$m{Ym{ÿdß d{Jß g `w∫$: g gwIr Za: &&$23$&&
kmoZ`mMmß hZ R>m`t & `mßMr _mVwhr H$sa Zmht & X{ht X{h^mdm{ oOht & Òdde H{$b{
&&$29$&& O`mßV| ]m¯mMr ^mf & Z{oUO{oM oZ:e{f & AßVar gwI & EH$ AmoW &&$130$&& [ar
V| d{Ji{[U| ^m{oJO{ & O°g| [oj`| \$i Mwßo]O{ & V°g{ ZÏh{ V{W odgnaO{ & ^m{oJV{[Uhr
&&$31$&& ^m{Jt AdÒWm EH$s CR>r & V{ AhßH$mamMm AMiw bm{Q>r & _J gwI|og K{ AmßR>r &
JmT>{[U| &&$32$&& oV`{ AmqbJZ_{it & hm{` Am[|Am[ H$dir & V{W Oi O°g| Oit &
d{Ji| Z oXg{ &&$33$&& H$mß AmH$met dm`w hma[{ & V{W Xm{›hr h{ ^mf bm{[{ & V°g| gwIoM Ca|
ÒdÍ$[| & gwaVt oV`{ &&$34$&& E{er ¤°VmMr ^mf Om`{ & _J ÂhUm| Oar EH$oM hm{`{ & Var
V{W gmjr H$dUw Amh{ & OmUV| O| &&$35$&&
`m{@›V:gwIm{@›Vamam_ÒVWm›V¡`m}oVa{d `: & g `m{Jr ]´˜oZdm©Uß ]´˜^yVm{@oYJ¿N>oV &&$24$&&
b^›V{ ]´˜oZdm©U_•f`: jrUH$Î_fm: & oN>fi¤°Ym `VmÀ_mZ: gd©^yVohV{ aVm: &&$25$&&
ÂhUm{oZ Agm{ h| AmKd| & EW Z ]m{bU{ H$m` ]m{bmd| & V{ IwUoM [md{b Òd^md| &
AmÀ_mam_ &&$36$&& O{ E{g{oZ gwI| _mVb{ & Am[U[mßoM Am[U JwßVb| & V{ _r OmU| oZIi
dm{Vb{ & gm_aÒ`mM{ &&$37$&& V{ AmZßXmM{ AZwH$ma & gwImM{ AßH$w a & H$s _hm]m{Y{ odhma & H{$b{
O°g{ &&$38$&& V{ odd{H$mM{ Jmßd & H$s® [a]´˜tM{ Òd^md & ZmVar AißH$mab{ Ad`d & ]´˜od⁄{M{
&&$39$&& V{ gŒdmM{ gmpŒdH$ & H$s® M°V›`mM{ AmßoJH$ & h| ]h˛ Agm{ EH°$H$ & dmoZgr H$mB©
&&$140$&& Vyß gßVÒVdZt aVgr & Var H$W{Mr g{ Z H$nagr & H$s® oZamit ]m{b X{Igr & gZmJa
&&$41$&& [na Vm{ agmoVe`m{ _wHw$it & _J Jß́WmW©Xr[w COit & H$at gmYwˆX`amCit & _ßJi
CIm &&$42$&& E{gm JwÍ$Mmß Cdmo`bm & oZd•oŒmXmgmgr [mVbm & _J Vm{ ÂhU{ H•$ÓU ]m{obbm &
V|oM AmBH$m &&$43$&& AOw©Zm AZßV gwImMmß S>m{ht & EH$gam ViwoM K{Vbm oOht & _J
pÒWamD$oZ V{hr & V|oM Omhb{ &&$44$&& AWdm AmÀ_‡H$me| Mm{I| & Om{ Am[U[|oM od˚d
X{I{ & Vm{ X{h|oM [a]´˜ gwI| & _mZyß `{B©b &&$45$&& O| gmMm{H$ma| [a_ & Zm V| Aja oZ:gr_ &
62
58 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[mMdm
oO`{ JmßdtM{ oZÓH$m_ & AoYH$mna`{ &&$46 && O| _hfv dmT>>b| & oda∑Vmß ^mJm o\$Q>b| & O|
oZ:gße`m o[H$b| & oZaßVa &&$47$&&
H$m_H´$m{Yod`w∫$mZmß `VrZmß `VM{Vgm_≤ & Ao^Vm{ ]´˜oZdm©Uß dV©V{ odoXVmÀ_Zm_≤ &&$26$&&
oOhr odf`mß[mgm{oZ ohaVb{ & oMŒm Am[wb| Am[U qOoVb| & V| oZp˚MV O{W gwVb{ &
M{VroMZm &&$48$&& V| [a]´˜ oZdm©U & O| AmÀ_odXmßM| H$maU & V|oM V{ [wÈf OmU &
[ßSw>Hw$_am &&$49$&& V{ E{g{ H°$g{oZ Omhb{ & O{ X{htoM ]´˜Àdm Amb{ & h| hr [wggr Var ^b| &
gßj{[| gmßJm| &&$150$&&
Ò[em©›H•$Àdm ]oh]m©¯m߸jw¸°dm›Va{ ^´wdm{: & ‡mUm[mZm° g_m° H•$Àdm Zmgm‰`›VaMmnaUm° &&$27$&&
Var d°amΩ`mM{oZ AmYma| & oOht odf` XdSw>oZ ]moha| & earat EHß$Xa| & H{$b| _Z &&$51$&&
ghO| oVht gßYr ^{Q>r & O{W ^ý[Îbdmß [S>{ JmßR>r & V{W [moR>_m{ar oXR>r & [maIm{oZ`mß
&&$52$&& gmßSy>oZ XojUdm_ & ‡mUm[mZ g_ & oMŒm|gr Ï`m{_$-$& Jmo_`{ H$naVr &&$53$&&
`V{p›–`_Zm{]wo’_w©oZ_m}j[am`U: & odJV{¿N>m^`H´$m{Ym{ `: gXm _w∫$ Ed g: &&$28$&&
V{W O°gr aœ`m{XH|$ gH$i{ & K{D$oZ JßJm g_w–t o_i{ & _J EH°$H$ d{Ji| & oZdSy>ß Z`{
&&$54$&& V°gr dmgZmßVamMr oddßMZm & _J Am[°gr [mÈI{ AOw©Zm & O{ d{it JJZt b`m{
_Zm & [dZ| H$sO{ &&$55$&& O{W h{ gßgmaoMÃ C_Q>{ & Vm{ _Zm{Í$[w [Qw> \$mQ>{ & O°g| gam{da
AmQ>{ & _J ‡oV_m Zmht &&$56$&& V°g| _Z[U _wXb Om`{ & _J Ahß^mdmoXH$ H|$ Amh{ $ &
ÂhUm{oZ eara|oM ]´˜ hm{`{ & AZw^dr Vm{ &&$57$&&
^m{∫$maß `kV[gmß gd©bm{H$_h{úa_≤ & gwˆXß gd©^yVmZmß kmÀdm _mß emp›V_•¿N>oV &&$29$&&
AmÂht _mJmß hZ gmßoJVb| & O| X{htoM ]´˜Àd [mdb{ & V{ `{U| _mJ~ Amb{ & ÂhUD$oZ`mß
&&$58$&& AmoU `_oZ`_mßM{ S>m|Ja & A‰`mgmM{ gmJa & H´$_m{oZ h{ [ma & [mVb{ V{ &&$59$&&
oVht Am[U[| H$Í$oZ oZb}[ & ‡[ßMmM| K{Vb| _m[ & _J gmM emßVrM|oM Í$[ & hm{D$oZ R>{b{
&&$160$&& E{gm `m{J`w∑VrMm C‘{ew & O{W ]m{obbm ˆfrH{$ew & V{W AOw©Zw gwXßew & ÂhUm{oZ
M_ÀH$mabm &&$61$&& V{| X{oIob`m H•$ÓU| OmoUVb| & _J hmßgm{oZ [mWm©V| ÂhoUVb| & V| H$mB©
[mß oMŒm CdmB©b| & B`{ ]m{bt VwP{ &&$62$&& Vßd AOw©Z ÂhU{ X{dm{ & [aoMŒmbjUmßMm amdm{ &
^bm OmoUVbm Or ^mdm{ & _mZgw _mPm &&$63$&& Â`mß O| H$mht oddÍ$oZ [wgmd| & V| AmYtoM
H$oib| X{d| & Var ]m{bb| V|oM gmßJmd| & oddi H$Í$oZ &&$64$&& EËhdt Var AdYmam & Om{
Xmodbm VwÂht AZwgmam & Vm{ [Ïh `mhˇoZ [m`CVmam & gm{h[m O°gm &&$65$&& V°gm gmߪ`mhˇoZ
‡mßOim & AmÂhmßgmnaoI`mß A]imß & EW AmhmoV H$mßhr [na H$mim & Vm{ gmhm| `{ da &&$66$&&
ÂhUm{oZ EH$ d{i X{dm & Vm{oM [S>Vmim K{`mdm & odÒVa{b Var gmßJmdm & gm⁄ßVwoM &&$67$&&
Vßd H•$ÓU ÂhUVr hm{ H$mß & VwO hm _mJw© J_bm oZH$m & Var H$m` Omhb| E{H$sOm{ H$mß & gwI|
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm 63
59

]m{bm| &&$68$&& AOw©Zm Vyß [naggr & [nagm{oZ AZwoÓR>gr & Var AmÂhmgtoM dmZr H$m`gr &
gmßJmd`mMr &&$69$&& AmYtM oMŒm _m`{M| & dar o_f Omhb| [oT>`ßV`mM{ & AmVmß V|
AX≤^wV[U ÒZ{hmM| & H$dU OmU{ &&$170$&& V{ ÂhUm| H$mÈ `agmMr d•ÓQ>r & H$s® Zd`m
ÒZ{hmMr g•oÓQ> & h| Agm{ Z{oUO{ X•ÓQ>r & harMr dmZyß &&$71$&& O| A_•VmMr dm{Vbr & H$s® ‡{_oM
o[D$oZ _mVbr & ÂhUm{oZ AOw©Z_m{h| JwßVbr & oZKm| Z{U{ &&$72$&& h| ]h˛ O| O| OoÎ[O{b & V{W|
H$W{og \$mßHw$ hm{B©b & [na V| ÒZ{h Í$[m Z`{b & ]m{bdar &&$73$&& ÂhUm{oZ odgwam H$m` `{U| &
Vm{ B©˚dÈ AmH$imdm H$dU| & Om{ Am[wb| _mZ Z{U{ & Am[UoM &&$74$&& Var _mJrbm
‹dZrAmßVw & _O J_bm gmod`moM _m{ohVw & O{ ]bmÀH$ma| Ag{ ÂhUVw & [nag ]m[m &&$75$&&
AOw©Zm O{U| ^{X| & VwP| H$mß oMŒm ]m{Y{ & V°g| V°g| odZm{X| & oZÍ$o[O{b &&$76$&& Vm{ H$mBg`m
Zm_ `m{Jw & V`mMm H$dU C[{Jw & AWdm AoYH$ma‡gßJw & H$dUm `{W &&$77$&& E{g| O| O|
H$mßht & C∑V Ag{ B`{ R>mB™ & V| AmKd|oM [mht & gmßJ{Z AmVmß &&$78$&& Vy oMŒm X{D$oZ
AdYmat & E{g| ÂhUm{oZ lrhar & ]m{obO{b V{ [wT>mar & H$Wm Amh{ &&$79$&& lrH•$ÓU AOw©Zmgr
gßJw & Z gmßS>m{oZ gmßJ{b `m{Jw & Vm{ Ï`∑V H$Íß$ ‡gßJw & ÂhU| oZd•oŒmXmgw &&$180$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
H$_©gß›`mg`m{Jm{Zm_ [Åm_m{@‹`m`: && ( Ìbm{H$ 29; Am{Ï`m 180)
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&
44bbbbDbbbb44
&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` ghmdm)
_J am`mV| ÂhU{ gßO`m{ & Vm{oM Ao^‡mdm{ AdYmnaOm{ & H•$ÓU gmßJVr Om{ & `m{JÍ$[
&&$1$&& ghO| ]´˜agmM| [maU| & H{$b| AOw©ZmbmJr Zmam`U| & H$s® V{oM Adgar [mh˛U{ &
[mVbm| AmÂhr &&$2$&& H°$gr X°dmMr Wm{ar Z{oUO{ & O°g| Vm›h{ob`m Vm{` g{odO{ & H$s® V|oM
Mdr H$ÈoZ [mohO{ & Vßd A_•V Amh{ &&$3$&& V°g| AmÂhmß VwÂhmß Omhb| & O| AmS>_wR>t VŒd
\$mdb| & Vßd Y•VamÔ≠>| ÂhoUVb| & h| Z [wgm| VyßV| &&$4$&& V`m gßO`m `{U| ]m{b| & am`mM| ˆX`
64
60 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmghmdm
Mm{Odb| & O| Adgat Amh{ K{Vb| & Hw$_mamßoM`m &&$5$&& h| OmUm{oZ _Zt hmßogbm & ÂhU{
ÂhmVmam _m{h| Zmoebm & EËhdt ]m{bw Var ^bm Omhbm & Adgat B`{ &&$6$&& [na V| V°g| H°$g{oZ
hm{B©b & OmÀ`ßYm H°$g| [mh{b & V{dtoM `{È g| K{B©b & ÂhUm{oZ o]h{ &&$7$&& [na Am[U oMŒmt
Am[wbmß & oZoH$`m[ar gßVm{fbm & O{ Vm{ gßdmXw \$mdbm & H•$ÓUmOw©ZmßMm &&$8$&& V{U|
AmZßXmM{oZ Ymb{[U| & gmo^‡m` AßV:H$aU| & AmVmß AmXa|gr ]m{bU| & KS>{b V`m &&$9$&& Vm{
JrV{_moO fÓR>tMm & ‡gßJw Ag{ Am`UrMm & O°gm jramU©dt A_•VmMm & oZdmSw> Omhbm
&&$10$&& V°g| JrVmWm©M| gma & O| odd{H$qgYyM| [ma & ZmZm `m{Jod^d^mßS>ma & CKS>b| H$mß
&&$11$&& O| AmoX‡H•$VrM| odgdU| & O| e„X]´˜mog Z ]m{bU| & O{WyoZ JrVmdÎbrM| R>mU| &
‡am{hm{ [md{ &&$12$&& Vm{ A‹`m` hm ghmdm & dna gmohÀ`moM`m ]adm & gmßoJO{b ÂhUm{oZ
[nagmdm & oMŒm X{D$Zr &&$13$&& _mPm _amR>moM ]m{bw H$m°VwH|$ & [na A_•VmV|hr [°Omgt
qOH|$ & E{gt Aja| aogH|$ & _{idrZ &&$14$&& oO`{ H$m|doiH{$M{oZ [mS>| & oXgVr ZmXtM{ aßJ
Wm{S>{ & d{Y| [na_imM| ]rH$ _m{S> { & O`mM{oZ &&$15$&& E{gm agmi[UmoM`m bm{^m & H$s®
ldUtoM hm{oV oO^m & ]m{b| Bßo–`m bmJ{ H$iß^m & EH$_{H$mß &&$16$&& ghO| e„Xw Var odf`m{
ldUmMm & [na agZm ÂhU{ hm agw Am_wMm & K´mUmog ^mdm{ Om` [na_imMm & hm Vm{oM
hm{B©b &&$17$&& Zdb ]m{bVr`{ a{I{Mr dmhUr & X{IVmß S>m{˘`mßhr [wam| bmJ{ YUr & V{ ÂhUVr
CKS>br ImUr & Í$[mMr h{ &&$18$&& O{W gß[yU© [X C^ma{ & V{W _ZoM Ymßd{ ]moha| &
]m{bw ^wOmhr AodÓH$a{ & AmqbJmd`mß &&$19$&& E{et Bßo–`| Am[wbmob`m ^mdt & Pm|]Vr [na
Vm{ gnag{[U|oM ]wPmdr & O°gm EH$bm OJ M{ddr & ghÚH$È &&$20$&& V°g{ e„XmM|
Ï`m[H$[U & X{oIO{ AgmYmaU & [mhmV`mß ^mdkmß \$mdVr JwU & qMVm_UtM{ &&$21$&& h{
Agm{ V`m ]m{bmMt VmQ>| ^br & dar H°$dÎ`ag| dm{Jabt & hr ‡oV[oŒm o_`mß H{$br &
oZÓH$m_mgr &&$22$&& AmVmß AmÀ_‡^m ZrM Zdr & V{oM H$Í$Zr R>mUoXdr & Om{ Bßo–`mßV|
Mm{Í$oZ O{dt & V`mgroM \$md{ &&$23$&& `{W ldUmM{oZ [mßJ|$- & drU lm{V`mß Ïhmd{ bmJ{ &
h{ _ZmM{oZ oZOmßJ| & ^m{oJO{ Jm &&$24$&& AmhmM ]m{bmoM dmbr\$ \{$oS>O{ & AmoU
]´˜moM`moM AmßJm KoS>O{ & _J gwI|gr gwadmoS>>O{ & gwImoM_moO &&$25$&& E{g| hiwdma[U
Oar `{B©b & VarM h{ C[{Jm OmB©b & EaÏhr AmKdr Jm{R>r hm{B©b & _w∑`m]oha`mMr &&$26$&&
[ar V| Agm{ AmVmß AmKd| & ZbJ{ lm{V`mßV| H$S>gmd| & O{ EW AoYH$mna`{ Òd^md| &
oZÓH$m_H$m_ &&$27$&& oOht AmÀ_]m{YmoM`m AmdS>r & H{$br ÒdJ©gßgmamMr Hw$am|S>r &
V{dmßMyoZ EWtMr Jm{S>r & Z{UVr AmoUH$ &&$28$&& O°gm dm`gt Mß– Zm{ioIO{ & V°gm Jß́Ww hm
‡mH•$Vt Z{oUO{ & AmoU Vm{ oh_mßewoM O{qd ImO| & MH$m{amM| &&$29$&& V°gm gkmZmgr Var hm
R>mdm{ & AmoU AkmZmgr AmZ Jmßdm{ & ÂhUm{oZ ]m{bmd`m odf` [mhm hm{ & ode{f| Zmht
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm 65
61

&&$30$&& [na AZwdmXbm _t ‡gßJ| & V| g¡OZr C[gmhmd| bmJ{ & AmVmß gmßJ{Z H$m` lraßJ| &
oZam{o[b| O| &&$31$&& V| ]w’rhr AmH$oiVmß gmßH$S>| & ÂhUD$oZ ]m{bt od[m`| gmß[S>{ & [ar
oZd•oŒmH•$[mXr[CoO`{S>| & X{I{Z _r &&$32$&& O| oXR>rhr Z [odO{ & V| oXR>rodU X{oIO{ & Oar
AVto–` bmohO{ & kmZ]i &&$33$&& Zm Var YmVwdmXmhr Z Om{S>{ & V| bm{htoM [ßYa| gmß[S>{ &
Oar X°d`m{J| MT>{ & [nagw hmVmß &&$34$&& V°gr gX≤JwÈH•$[m hm{`{ & Var H$naVmß H$m` Am[w Zm{h{ &
ÂhUD$oZ V{ A[ma _mV| Amh{ & kmZX{dm{ ÂhU{ &&$35$&& V{U| H$maU| _r ]m{bZ{ & ]m{bt AÍ$[mM|
Í$[ XmdrZ & AVto–` [na ^m{JdrZ & Bßo–`mßH$adt &&$36$&& AmBH$m `e lr Am°Xm`© & kmZ
d°amΩ` E{˚d`© & h{ gmhr JwUd`© & dgVr O{W &&$37$&& ÂhUm{oZ Vm{ ^JdßVw & Om{ oZ:gßJmMm
gmßJmVw & Vm{ ÂhU{ [mWm© XŒmoMŒmw & hm{B™ AmVmß &&$38$&&
lr^JdmZwdmM : AZmolV: H$_©\$bß H$m`™ H$_© H$am{oV `: &
g gß›`mgr M `m{Jr M Z oZaoΩZZ© MmoH´$`: &&$1$&&
AmB©H|$ `m{Jr AmoU gß›`mgr OZt & h{ EH$oM ogZmZ{ PUt _mZt & EËhdr odMmnaOVr Oßd
Xm{›hr & Vßd EH$oM V{ &&$39$&& gmßoS>O{ XwO`m Zm_mMm Am^mgw & Var `m{Jw Vm{oM gß›`mgw &
[mhVmß ]´˜t Zmht AdH$mew & Xm{ht_mOr &&$40$&& O°g| Zm_mM{oZ AZmnag{[U| & EH$m [wÈfmV|
]m{bmdU| & H$mß Xm{ht _mJv OmU| & EH$moM R>m`m &&$41$&& Zm Var EH$oM CXH$ ghO| & [na
ogZmZmß KQ>t ^naO{ & V°g| o^fiÀd h| OmoUO{ & `m{Jgß›`mgmßM| &&$42$&& AmBH|$ gH$i gß_V|
OJt & AOw©Zm Jm Vm{oM `m{Jr & Om{ H$_~ H$Í$oZ amJr & Zm{h{oM \$it &&$43$&& O°gr _hr h{
CX≤o^O| & OZr Ahß]w’rdrU ghO| & AmoU V{qWMt oV`| ]rO| & A[{jrZm &&$44$&& V°gm
A›d`mM{oZ AmYma| & OmVrM{oZ AZwH$ma| & O| O{U| Adga| & H$aU| [md{ &&$45$&& V| V°g|oM
CoMV H$ar & [ar gmQ>m{[w Zm{h{ earat & AmoU ]wo’hr H$am{oZ \$id{at & Om`{oMZm &&$46$&&
E{gm Vm{oM gß›`mgr & [mWm© Jm [na`{gt & Vm{oM ^aßdg{oZgt & `m{Jr˚dÈ &&$47$&& dmßMyoZ
CoMV H$_© ‡mgßoJH$ & V`mV| ÂhU{ h| gmßS>md| ]’H$ & Var Q>mßH$m{Q>mßH$s® AmoUH$ EH$ & _mßS>roM
Vm{ &&$48$&& O°gm jmiwoZ`mß b{[w EHw$ & gd|oM bmodO{ AmoUHw$ & V°g{oZ AmJ´hmMm [mBHw$ &
odMß]{ dm`mß &&$49$&& J•hÒWml_mM| Am{P| & H$[mit AmYtoM Amh{ ghO| & H$s® V|oM
gß›`mggdm R>{odO{ & gnag| [wT>Vr &&$50$&& ÂhUwoZ AoΩZg{dm Z gmßoS>Vmß & H$_m©Mr a{Im
Zm{bmßoS>Vmß & Amh{ `m{JgwI Òd^mdVm & Am[U[mßoM &&$51$&&
`ß gß›`mgo_oV ‡mh˛`m}Jß Vß odo’ [m S>d & Z ¯gß›`ÒVgßH$Î[m{ `m{Jr ^doV H$¸Z &&$2$&&
E{H|$ gß›`mgr Vm{oM `m{Jr & E{gr EH$dm∑`V{Mr O{ OJt & JwT>r C^odbr AZ{Jt &
emÒÃmßVat &&$52$&& O{W gß›`mogbm gßH$Î[w VwQ>{ & V{W|oM `m{JmM| gma ^{Q>{ & E{g| h|
AZw^dmM{oZ YQ>| & gmM| O`m &&$53$&&
66
62 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmghmdm
AmÈÈjm{_w©Z{`m}Jß H$_© H$maU_w¿`V{ & `m{JmÍ$T>Ò` VÒ`°d e_: H$maU_w¿`V{ &&$3$&&
AmVmß `m{JmMimMm oZ_Wm & Oar R>mH$mdm AmoW [mWm© & Var gm{[mZm `m H$_©[Wm & MwH$m
PUt &&$54$&& `{U| `_oZ`_mßM{oZ VidQ>| & naJ{ AmgZmoM`{ [mD$bdmQ>{ & `{B©
‡mUm`m_mM{oZ AmS>Hß$R>| & dam°Vm Jm &&$55$&& _J ‡À`mhmamMm AmYmS>m & Om{ ]wo’oM`moh
[m`m oZgaS>m & O{W hoQ>`{ gmßoS>Vr hm{S>m & H$S>{bJ &&$56$&& Var A‰`mgmM{oZ ]i| &
‡À`mhmat oZami{ & ZIr bmJ{b T>>mi| T>mi| & d°amΩ`mMr &&$57$&& E{gmß [dZmM{oZ [mR>ma| & `{Vmß
YmaU{M{oZ [°gma| & H´$_r ‹`mZmM| Mda| & gmß[S>{ Vßd &&$58$&& _J V`m _mJm©Mr Ymßd & [wa{b
‡d•ŒmrMr hmßd & O{W gm‹`gmYZm I|d & g_ag| hm{` &&$59$&& O{W [wT>rb [°g [mÈI{ &
_mJrb Ò_amd| V| R>mH{$ & E{og`{ gnagr`{ ^yo_H{$ & g_moY amh{ &&$60$&& `{U| C[m`| `m{JmÍ$Tw> &
Om{ oZadoY Omhbm ‡m°Tw> & V`mßoM`m oM›hmßMm oZdmSw> & gmßJ{Z AmBH|$ &&$61$&&
`Xm oh Z{p›–`mW}fw Z H$_©ÒdZwf¡OV{ & gd©gßH$Î[gß›`mgr `m{JmÍ$T>ÒVXm{¿`V{ &&$4$&&
Var O`moM`m Bßo–`mßoM`m Kam & Zmht odf`mßoM`m `{aPmam & Om{ AmÀ_]m{YmoM`mß
dm{damß & [h˛S>bm Ag{ &&$62$&& O`mM| gwIXw:ImM{oZ AmßJ| & PJQ>b| _mZg M{dm{ Z{K{ &
odf` [mgthr Amob`m g{ Z naK{ & h| H$m` ÂhUD$oZ &&$63$&& Bßo–`{ H$_m©Mmß R>m`t &
dmT>rZbt [na H$ht & \$ih{VyMr MmS> Zmhr & AßV:H$aUr &&$64$&& AgV{oZ X{h| `{Vwbm & Om{
M{VwoM oXg{ oZX{bm & Vm{oM `m{JmÍ$Tw> ^bm & dm{iI| Vyß &&$65$&& V{W AOw©Z ÂhU{ AZßVm & h|
_O odÒ_m{ ]h˛ AmBH$Vmß & gmßJ{ V`m E{gr h{ `m{Ω`Vm & H$dU| XrO{ &&$66$&&
C’a{XmÀ_ZmÀ_mZß ZmÀ_mZ_dgmX`{V≤ & AmÀ_°d ¯mÀ_Zm{ ]›YwamÀ_°d na[wamÀ_Z: &&$5$&&
Vßd hmßgm{oZ H•$ÓU ÂhU{ & VwP| Zdb Zm h| ]m{bU| & H$dUmog H$m` XrO{b H$dU| & `{W
A¤°Vt B`{ &&$67$&& [¢ Ï`m_m{hmoM`m e{O{ & ]oi`m Aod⁄m oZo–V hm{B©O{ & V{ d{it Xw:ÒdflZ
hm ^m{oJO{ & O›__•À`yßMm &&$68$&& [mR>r AdgmßV `{ M{dm{ & V¢ V| AdK|oM hm{` dmdm{ & E{gm
C[O{ oZÀ` gX≤^mdm{ & Vm{hr Am[U[mßoM &&$69$&& ÂhUD$oZ Am[UoM Am[U[{`m & KmVw
H$sOVw Ag{ YZßO`m & oMŒm X{D$oZ ZmoWob`m & X{hmo^_mZm &&$70$&&
]›YwamÀ_mÀ_ZÒVÒ` `{ZmÀ_°dmÀ_Zm oOV: & AZmÀ_ZÒVw eÃwÀd{ dV}VmÀ_°d eÃwdV≤ &&$6$&&
hm odMmÍ$oZ AhßH$mÈ gmßoS>O{ & _J AgVrM dÒVw hm{B©O{ & Var Am[br ÒdpÒV ghO| &
Am[U H{$br &&$71$&& EËhdt H$m{eH$sQ>H$moM`m [ar & Vm{ Am[U[`m Am[U d°ar & Om{
AmÀ_]wo’ earat & MmÈÒWit &&$72$&& H°$g{ ‡mflVroM`{ d{i{ & oZX°dm AßYi{[UmM{ S>m{hi{ &
H$s® AgV{ Am[wb{ S>m{i{ & Am[U PmßH$s &&$73$&& H$mß H$dU EHw$ ^´_b{[U| & _r Vm{ ZÏh| Jm
Mm{abm| ÂhU{ & E{gm ZmoWbm N>ßXw AßV:H$aU| & K{D$oZ R>mH{$ &&$74$&& EaÏhr hm{` V| Vm{oM
Amh{ & [na H$mB© H$sO{ ]wo’ V°er Zm{h{ & X{Im ÒdflZtM{oZ Km`| & H$s® _a{ gmM{ &&$75$&& O°gr V{
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm 63
67

ewH$mM{oZ AßJ^ma| & ZoiH$m ^m{odfibr Ear _m{ha{ & Var V{U| CS>md| [na Z [wa{ & _ZeßH$m
&&$76$&& dm`mßoM _mZ o[ir & AQw>d| oh`| Amdir & oQ>Q>mßVw Zir & YÍ$oZ R>mH{$ &&$77$&& ÂhU{
]mßYbm _r \w$S>m & E{og`m ^mdZ{oM`m [S>{ Im{S>mß & H$s® _m{H$oi`m [m`mßMm MdS>m & Jm|dr
AoYH|$ &&$78$&& E{gm H$mO|drU AmßVwS>bm & Vm{ gmßJ [mß H$m` AmoUH|$ ]mßYbm & _J Zm{gßS>r
OËhr Z{bm & Vm{Sy>oZ AYm© &&$79$&& ÂhUD$oZ Am[U[{`m Am[UoM na[w & O{U| dmT>odbm hm
gßH$Î[w & `{a Òd`ß]w’r ÂhU{ ]m[w & Om{ ZmoWb| Z{K| &&$80$&&
oOVmÀ_Z: ‡em›VÒ` [a_mÀ_m g_mohV: & erVm{ÓUgwIXw:I{fw VWm _mZm[_mZ`m{: &&$7$&&
V`m ÒdmßV:H$aUoOVm & gH$iH$m_m{[emßVm & [a_mÀ_m [am°Vm & Xwat Zmht &&$81$&& O°gm
oH$S>mimMm Xm{fw Om`{ & Var [ßYa| V|oM hm{`{ & V°g| Ordm ]´˜Àd Amh{ & gßH$Î[bm{[t &&$82$&&
hm KQ>mH$mÈ O°gm & oZ_mob`m V`m AdH$mem & ZbJ{ o_im| OmU| AmH$mem & AmZm R>m`m
&&$83$&& V°gm X{hmhßH$mÈ ZmoWbm & hm g_yi O`mMm Zmoebm & Vm{oM [a_mÀ_m gßMbm &
AmYroM Amh{ &&$84$&& AmVmß erVm{ÓUmoM`m dmhUr & V{W gwIXw:ImßMr H$S>gUr & B`| Z
g_mVr H$mßhr ]m{bUt & _mZm[_mZmMt &&$85$&& O{ O`m dmQ>m gy`w© Om`{ & V{CV| V{OmM| od˚d
hm{`{ & V°g| V`m [md{ V| Amh{ & Vm{oM ÂhUCoZ &&$86$&& X{I| _{Km°oZ gwQ>Vr Ymam & oV`m Z
È[Vr O°og`m gmJam & V°et ew^mew^| `m{Jr˚dam & ZÏhVr AmZ| &&$87$&&
kmZodkmZV•flVmÀ_m Hy$Q>ÒWm{ odoOV{p›–`: & `w∫$ BÀ`w¿`V{ `m{Jr g_bm{ÓQ>mÌ_H$mÅmZ: &&$8$&&
Om{ hm odkmZmÀ_Hw$ ^mdm{ & V`m oddnaVmß Omhbm dmdm{ & _J bmJbm Oßd [mhm{ & Vßd
kmZ V| Vm{oM &&$88$&& AmVmß Ï`m[Hw$ H$s® EH$X{er & h{ D$hm[m{hr O{ E{gr & V{ H$amdr R>{br
Am[°gr & XwO{ZdrU &&$89$&& E{gm eararoM [na H$m°VwH|$ & [a]´˜mM{oZ [mS>| VwH{$ & O{U|
qOVbt EH|$ & Bßo–`{ Jm &&$90$&& Vm{ oOV|o–`w ghO| & Vm{oM `m{J`w∑Vw ÂhoUO{ & O{U| gmZ|
Wm{a Z{oUO{ & H$dU{ H$mit &&$99$&& X{I| gm{oZ`mM| oZIi & _{È`{gU| oT>gmi & AmoU
_moV`{M| oS>Ii & gnag|oM _mZr &&$92$&& [mhVmß [•œdrM| _m{b Wm{S>| & E{g| AZø`© aÀZ
Mm{IS>| & X{I| XJS>mM{oZ [mS>| & oZMmSw> E{gm &&$93$&&
gwˆp›_Ãm`w©XmgrZ_‹`ÒW¤{Ó`]›Ywfw & gmYwÓdo[ M [m[{fw g_]wo’od©oeÓ`V{ &&$9$&&
V{W gwˆX AmoU eÃw & H$mß CXmgw AmoU o_Ãw & hm ^md^{X odoMÃw & H$Î[yß H¢$Mm &&$94$&&
V`m ]ßYw H$m{U H$m¯mMm & ¤{of`m H$dUw V`mMm & _roM od˚d E{gm O`mMm & ]m{Yw Omhbm
&&$95$&& _J V`moM`{ oXR>r & AY_m{Œm_ Ag{ oH$arQ>r & H$m` [nagmoM`m H$gdQ>r & dmoZ`m
H$sO{ &&$96$&& V{ O°er oZdm©U dUw©oM H$ar & V°er O`mMr ]wo’ MamMat & hm{` gmÂ`mMr
COar & oZaßVa &&$97$&& O{ V{ od˚dmbßH$mamM{ odgwa{ & Oar AmhmVr AmZmZ| AmH$ma| & Var KS>b{
EH|$oM ^mßJma| & [a]´˜| &&$98$&& E{g| OmUU| O| ]ad| & V| \$mdb| V`m AmKd| & ÂhUm{oZ
68
64 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm
AmhmMdmhmM| Z PH$d{ & `{U| AmH$maoMÃ| &&$99$&& Km[{ [Q>m_mOt X•ÓQ>r & oXg{ VßVyßMr g¢K
g•ÓQ>r & [na Vm{ EH$dmßMyoZ Jm{R>r & XwOr Zmht &&$100$&& E{g{oZ ‡VrVr h{ Jdg{ & E{gm AZw^d
O`mV| Ag{ & Vm{oM g_]w’r h| AZmnag| & ZÏh{ OmU| &&$1$&& O`mM| Zmßd VrW©amdm{ & Xe©Z|
‡eÒVrog R>mdm{ & O`mM{oZ gßJ| ]´˜^mdm{ & ^´mßVmgr &&$2$&& O`mM{oZ ]m{b| Y_w© oO`{ & oXR>r
_hmog’rV| od`{ & X{I| ÒdJ©gwImoX B`| & I{iw O`mMm &&$3$&& od[m`| Oar AmR>db| oMŒmm &
Var X{ Am[wbr `m{Ω`Vm & h| Agm{ V`mV| ‡gßogVmß & bm^w AmoW &&$4$&&
`m{Jr `wƒOrV gVV_mÀ_mZß ahog pÒWV: & EH$mH$s `VoMŒmmÀ_m oZamera[naJ´h: &&$10$&&
[wT>Vr AÒVd{Zm E{g| & O`m [mhb| A¤°VoXdg| & _J Am[U[mßoM Am[U Ag{ & AIßoS>V
&&$5$&& E{og`m X•ÓQ>r Om{ odd{H$s & [mWm© Vm{ EH$mH$s & ghO| A[naJ´hr O{ oVht bm{H$s® & Vm{oM
ÂhUD$oZ &&$6$&& E{og`| AgmYmaU| & oZÓ[fimMt bjU| & Am[wb{oZ ]h˛dg[U| & H•$ÓU ÂhU{
&&$7$&& Vm{ kmoZ`mßMm ]m[w & X{IU{`mßM{ oX>R>rMm Xr[w & O`m XmXwb`mMm gßH$Î[w & od˚d aMr
&&$8$&& ‡UdmoM`{ [{R>{ & Omhb| e„X]´˜ _mßoOR>| & V| O`moM`{ `em YmHw$Q>| & d{Ty>ß Z [wa{ &&$9$&&
O`mM{oZ AmßoJH|$ V{O| & Amdm{ aodeeroM`{ doUO{ & ÂhUD$oZ OJ h| d{gO{$- & drU Ag{
V`m &&$110$&& hmß Jm ZmßdoM EH$ O`mM| & [mhVmß JJZhr oXg{ Q>mßM| & JwU EH{$H$ H$m`
V`mM{ & AmH$ierb Vyß &&$1$&& ÂhUm{oZ h| dmZU| & gmßJm{ Z{U{ H$dUmMt bjU| & Xmdmdt
o_f| `{U| & H$mß ]m{obbm| V| &&$12$&& E{H|$ ¤°VmMm R>mdm{oM \{$S>r & V{ ]´˜od⁄m H$sO{b CKS>r &
Vna AOw©Zw [oT>`{ h{ Jm{S>r & Zmg{b hZ &&$13$&& ÂhUm{oZ V| V°g| ]m{bU| & ZÏh{ g[mVi
AmS> bmdU| & H{$b| _ZoM d{JidmU| & ^m{Jmd`m &&$14$&& O`m gm{hß^md hm AQ>Hw$ &
_m{jgwImbmJm{oZ aßHw$ & V`moM`{ oXR>rMm PU| H$ißHw$ & bmJ{b VwoP`m ‡{_m &&$15$&& od[m`|
Ahß^md ``mMm OmB©b & _r V|oM hm Oar hm{B©b & Vna _J H$m` H$sO{b & EH$b{`m &&$16$&&
oXR>roM [mhVmß oZodO{ & H$mß Vm|S> ^am{oZ ]m{obO{ & ZmVar XmQy>oZ I|d XrO{ & E{g| H$m{U Amh{
&&$17$&& Am[wob`m _Zm ]adr & Ag_mB© Jm{R>r Ordt & V{ H$dU|og Mmdimdr & Oar E{∑`
Omhb| &&$18$&& B`m H$mHw$iVr OZmX©Z| & A›`m{[X{emM{oZ hmVmgZ| & ]m{bm_mOt _Z _Z| &
AmqbJyß gab| &&$19$&& h| [nagVmß Oar H$mZS>| & Var OmU [mß [mW© CKS>| & H•$ÓUgwImM|oM
Í$[S>| & dm{Vb| Jm &&$120$&& h| Agm{ d`g{oM`{ e{dQ>t & O°g| EH$oM od`{ dmßPm{Q>r & _J V{
_m{hmMr oÃ[wQ>r & ZmMm| bmJ{ &&$21$&& V°g| Omhb{ AZßVm & E{g| Vna _r Z ÂhUVmß & Oar V`mMm
Z X{IVmß & AoVe`m{ EW &&$22$&& [mhm [mß Zdb H°$g{ Mm{O & H|$ C[X{ew H{$CV{ PwßO & [na [wT>|
dmb^mM| ^m{O & ZmMV Ag{ &&$23$&& AmdS>r AmoU bmOdr & Ï`gZ AmoU oeUdr & o[g|
AmoU Z ^wbdr & Var V|oM H$mB &&$24$&& ÂhUD$oZ ^mdmWw© Vm{ E{gm & AOw©Z _°oÃ`{Mm
Hw$dmgm & H$s® gwI| e•ßJmaob`m _mZgm & X[©Uw Vm{ &&$25$&& `m[ar ]m[ [w `[odà & OJt
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm 69
65

^p∑V]rOmog gwj{à & Vm{ H•$ÓUH•$[{ [mà & `moMbmJt &&$26$&& hm{ H$mß AmÀ_oZd{XZmVitMr &
O{ [roR>H$m Amh{ gª`mMr & [mWw© AoYÓR>mÃr V{qWMr & _mV•H$m Jm &&$27$&& [mgtoM Jm{gmdr da
Z dmoZO{ & _J [mBH$mMm JwU K{B©O{ & E{gm AOw©ZoM Vm{ ghO| & [oT>`{ har &&$28$&& [mhm [mß
AZwamJ| ^O{ & O{ o‡`m{Œm_| _moZO{ & V{ [VrhrhˇoZ H$m` Z doU©O{ & [oVd´Vm &&$29$&& V°gm
AOw©ZwoM ode{f| ÒVdmdm & E{g| AmdS>b| _O Ordm & O{ Vm{ oÃ^wdZtoM`m X°dm & EH$m`VZw
Omhbm &&$130$&& O`moM`m AmdS>rM{oZ [mßJ| & A_yVw©hr _yoV© AmdJ{ & [yUm©oh [ar bmJ{ &
AdÒWm O`mMr &&$31$&& Vßd lm{V{ ÂhUVr X°d & H°$gr ]m{bmMr hdmd & H$m` ZmXmV| hZ
]ad & oOUm{Zr Ambr &&$32$&& hmß hm{ Zdb Zm{h{ X{er & _ËhmQ>r ]m{obO{ Var E{gr & dmU|
C_Q>Vmh{ AmH$met & gmohÀ`aßJmM| &&$33$&& H°$g| C›_{IMmßoXU| Vma & AmoU ^mdmW© [S>{
Jma & h{oM Ìbm{H$mW©Hw$_wXr Var \$ma & gmod`m hm{Vr &&$34$&& MmS>oM oZMmS>mß H$ar & E|gr
_Zm{aWt `{ Wm{ar & V{U| oddib| AßVat & V{W S>m{bw Ambm &&$35$&& V| oZd•oŒmXmg| OmoUVb| & _J
AdYmZ ⁄m ÂhoUVb| & Zdb [mßS>dHw$it [mhb| & H•$ÓUoXdg| &&$36$&& X{dH$s`m CXat
dmohbm & `em{Xm gm`mg| [moibm & H$s® e{It C[{Jm J{bm & [mßS>dmgr &&$37$&& ÂhUD$oZ ]h˛
oXdg dm{iJmdm & H$mß AdgÈ [mhm{oZ odZdmdm & hmht gm{gw V`m gX°dm & [S>{oMZm &&$38$&&
h| Agm{ H$Wm gmßJ{ d{Jt & _J AOw©Z ÂhU{ gbJr & X{dm B`| gßVoM›h| hZ AmßJr & Z R>H$Vr
_mPmß &&$39$&& EËhdt `m bjUmßoM`m oZOgmam & _r A[mS>| H$sa A[wam & [na Vw_M{oZ ]m{b|
AdYmam & Wm{amd| Oar &&$140$&& Or VwÂhr oMŒm X{`mb & Var ]´˜ o_`mß hm{B©b & H$m` Ohmb|
A‰`mogO{b & gmßJmb V| &&$41$&& hmß hm{ Z{Um| H$dUmMr H$hmUr & AmBH$m{oZ Ìbmø`V Agm|
AßV:H$aUt & E{gr Omhb{[UmMr oea`mUr & H$m`gr X{dm &&$42$&& h| AmßJ| Â`mß hm{B©Om{ H$mß &
`{Vwb| Jm{gmdr Am[wb|[U| H$sOm{ H$m & Vßd hmgm{oZ H•$ÓU hm{ H$mß & H$Í$ ÂhUVr &&$43$&& X{Im
gßVm{fw EH$ Z Om{S>{ & VßdoM gwImM| g¢K gmßH$S>| & _J Om{oS>ob`m H$dU{H$S>{ & A[wa| Ag|
&&$44$&& V°gm gd}˚dÈ ]oi`m g{dH|$ & ÂhUm{oZ ]´˜hr hm{` Vm{ H$m°VwH|$ & [na H°$gm ^ma| AmVbm
o[H{$ & X°dmM{oZ &&$45$&& Om{ O›_ghÚmßoM`mßgmR>t & Bß–moXH$mßhr _hmJw ^{Q>r & Vm{ AmYrZw
H{$Vwbm oH$arQ>r & O{ ]m{bwhr Z gmh{ &&$46$&& _J E{H$m O| [mßS>d| & ÂhoUVb| ]´˜ Â`mß hm{Amd| &
V| Ae{fhr X{d| & AdYmnab| &&$47$&& V{W E{g|oM EH$ odMmnab| & O{ `m ]´˜ÀdmM{ S>m{hi{
Omhb{ & [na CXam d°amΩ` Amh{ Amb{| & ]w’roM`m &&$48$&& EËhdt oXdg Var A[wa{ & [ar
d°amΩ`dgßVmM{oZ ^a| & O{ gm{h^ ß md_h˛a| & _m{S>mo{ Z Ambm &&$49$&& ÂhUm{oZ ‡moflV\$i| \$iVmß &
`mog d{iw Z bmJ{b AmVmß & hm{` oda∑Vw E{gm AZßVm & ^aßdgm Omhbm &&$150$&& ÂhU{ O| O|
hm AoYÓR>rb & V| AmVmß Amaß^rM ``m \$i{b & ÂhUm{oZ gmßoJVbm Z dM{b & A‰`mgw dm`mß
&&$51$&& E{g| oddam{oZ`mß lrhar & ÂhoUVb| oV`{ Adgat & AOw©Zm hm AdYmat & [ßWamOw
70
66 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm
&&$52$&& V{W ‡d•oŒmVÍ$Mmß ]wSt & oXgVr oZd•oŒm\$imoM`m H$m{S>r & oO`{ _mJvMm H$m[S>r & _h{ew
AmPwZr &&$53$&& [¢ `m{oJd•Xß | dohbt & AS>dt AmH$met oZKmbt & H$s® V{W AZw^dm¿`m
[mCbt & Ym{aUw [oS>bm &&$54$&& oVht AmÀ_]m{YmM{oZ COwH$ma| & Ymßd K{Vbr EH$ga| & H$s `{a
gH$i _mJ© oZXgwa{ & gmßS>w oZ`m &&$55$&& [mR>t _hfu `{U| Amb{ & gmYH$mßM{ og’ Omhmb{ &
AmÀ_odX Wm{amdb{ & `{Uo{ M [ßW| &&$56$&& hm _mJw© O¢ X{oIO{ & V¢ VhmZ ^yH$ odgnaO{ &
amoÃoXdgw Z{oUO{ & dmQ>{ B`{ &&$57$&& MmbVmß [mD$b O{W [S>{ & V{W A[dJm©Mr ImUr
CKS>{ & AmÏhmßQ>ob`m Var Om{S>{ & ÒdJ©gwI &&$58$&& oZoJO{ [yduob`m _m{ham & H$s® `{B©O{
[o˚M_{oM`m Kam & oZ˚Mi[U| YZwY©am & MmbU| EqWM| &&$59$&& `{U| _mJ~ O`m R>m`mß
OmBO{ & Vm{ Jmßdm{ Am[UoM hm{B©O{ & h| gmßJm| H$m` ghO| & OmUgr Vyß &&$160$&& V{W ÂhoUVb|
X{dm & Var V|oM _J H{$Ïhmß & H$mß AmoV©g_w–m°oZ Z H$mT>mdm & ]wS>Vw Or _r &&$61$&& Vßd H•$ÓU
ÂhUVr E{g| & h| CÀg•ßIi ]m{bU| H$m`g| & AmÂhr gmßJVgm| Am[°g| & dna [woeb| Vwdmß &&$62$&&
ewMm° X{e{ ‡oVÓR>mfl` pÒWa_mgZ_mÀ_Z: & ZmÀ`wp¿N≠>Vß ZmoVZrMß M°bmoOZHw$em{Œma_≤ &&$11$&&
Var ode{f| AmVmßoM ]m{obO{b & [na V| AZw^d| C[{Jm OmB©b & ÂhUm{oZ V°g| EH$ bmJ{b &
ÒWmZ [mhmd| &&$63$&& O{W AmamUwH{$M{oZ H$m{S>| & ]°gob`m CR>m| ZmdS>{ & d°amΩ`mgr XwUrd
MT>{ & X{oIob`m O| &&$64$&& Om{ gßVt dgodbm R>mdm{ & gßVm{fmog gmdmdm{ & _Zm hm{`
CÀgmdm{ & Y°`m©Mm &&$65$&& A‰`mgwoM Am[U`mV| H$ar & ˆX`mV| AZw^d dar & E{gr
aÂ`[UmMr Wm{ar & AIßS> O{W &&$66$&& O`m AmS> OmVm [mWm© & V[˚M`m© _Zm{aWm &
[mImßoS>`mhr AmÒWm & g_yi hm{` &&$67$&& Òd^md| dmQ>| `{Vmß & Oar da[S>m Omhbm
AdoMVmß & Var gH$m_whr [na _mKm°Vm & oZKm| odga| &&$68$&& E{g| Z amhV`mV| amhmdr &
^´_V`mV| ]°gdr & Wm[Qy>oZ M{ddr & oda∑VrV| &&$69$&& h| am¡` da gmßoS>O{ & _J oZdmßVm
EW|oM AogO{ & E{g| e•ßJmna`mßoh C[O{ & X{IVI{dm| &&$170$&& O| `{U| _mZ| ]adßQ> & AmoU
V°g|oM AoV Mm{IQ> & O{W AoYÓR>mZ ‡JQ> & S>m{imß oXg{ &&$71$& AmoUH$hr EH$ [mhmd| & O|
gmYH$s® dgV| hm{Amd| & AmoU OZmM{oZ [m`ad| & _°i{oMZm &&$72$&& O{W A_•VmM{oZ [mS>| &
_wi|hrgH$Q> Jm{S>| & Om{S>Vr XmQ>| PmS>| & gXm \$iVt &&$73$&& [mCbm [mCbm CXH|$ & [na
dfm©H$mithr Mm{I| & oZP©a| H$mß ode{I| & gwb^{ O{W &&$74$&& hm AmV[whr Aiw_miw & OmoUO{
Var erViw & [dZw AoV oZ˚Miw & _ßX PwiH{$ &&$75$&& ]h˛VH$Í$oZ oZ:e„X & XmQ> Z naJ{
˚dm[X & ewH$ hZ fQ≤>[X & V{CV{ Zmht &&$76$&& [moUbJ| hßg| & Xm{Zr Mmar gmag| & H$dU| EH{$
d{i{ ]°g{ & Var H$m{oH$ihr hm{ &&$77$&& oZaßVa Zmht & Vna Ambt J{bt H$mßht & hm{Vw H$mß _`wa|hr &
AmÂhr Zm Z ÂhUm| &&$78$&& [na AmdÌ`H$ [mßS>dm & E{gm R>mdm{ Om{S>mdm & V{W oZJyT> _R>
hm{Amdm & H$mß oedmb` &&$79$&& Xm{›ht _moO AmdS>| V| & O| _mZb| hm{` oMŒm| & ]h˛VH$Í$oZ
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm 71
67

EH$mßV{ & ]°ogO{ Jm &&$180$&& ÂhUm{oZ V°g| V{ OmUmd| & _Z amhV| [mhmd| & amh{b V{W aMmd| &
AmgZ E{g| &&$81$&& dar Mm{IQ> _•Jg{dS>r & _mOr YyVdÒÃmMr KS>r & VidQ>t A_m{S>r &
Hw$emßHw$a &&$82$&& gH$m{_i gnag{ & gw]’ amhVr Am[°g{ & EH|$ [mS>| V°g{ & dm{Om Kmbt &&$83$&&
[na gmod`moM CßM hm{Bb & Vna AmßJ hZ S>m{b{b & ZrM Var [md{b & ^yo_Xm{fw &&$84$&&
ÂhUm{oZ V°g| Z H$amd| & g_^md| Yamd| & h| ]h˛ Agm{ hm{Amd| & AmgZ E{g| &&$85$&&
VðH$mJ´ß _Z: H•$Àdm `VoMŒm{p›–`oH´$`: & C[odÌ`mgZ{ `wƒ¡`m⁄m{J_mÀ_odew’`{ &&$12$&&
_J V{W Am[U & EH$mJ´ AßV:H$aU & H$Í$oZ gX≤JwÈÒ_aU & AZw^odO{ &&$86$&& V°g|
Ò_aV{oZ AmXa| & g]m¯ gmoŒdH|$ ^a{ & Oßd H$oR>U[U oda{ & Ahß^mdmM| &&$87$&& odf`mßMm
odgÈ [S>{ & Bßo–`mßMr H$g_g _m{S>{ & _ZmMr KS>r KS>{ & ˆX`m_mOt &&$88$&& E{g| E{∑` h|
ghO| & \$md| Vßd amohO{ & _J V{U|oM ]m{Y| ]°ogO{ & AmgZmdar &&$89$&& AmVmß AmßJmV| AmßJ
H$ar & [dZmV| [dZwoM Yar & E{g{ AZw^dmoM COar & hm|oM bmJ{ &&$190$&& ‡d•oŒm _mKm°oV
_m{ha{ & g_moY E{bmS>r CVa{ & AmKd| A‰`mgyß ga{ & ]°gVI{dm{ &&$91$&& _w–{Mr ‡m°T>r E{er & V{oM
gmßoJO{b AmVmß [na`{gt & Var CÈ `m OKZmgr & OS>m{oZ Kmbt &&$92$&& MaUVi| X{ÏhS>t &
AmYma–x_mMmß ]wS>t & gwKoQ>V| JmT>t & gßMat [mß &&$93$&& gÏ` Vm{ Vit R>{odO{ & V{U| ogdUr_‹`w
[roS>O{ & dar ]°g{ Vm{ ghO| & dm_MaUw &&$94$&& JwX_{T≠>mßAmßVm°Vt & Mmar AßJwi| oZJwVt & V{W
gmY© gmY© ‡mßVt & gmßSw>oZ`mß &&$95$&& _moO AßJwi EH$ oZJ{ & V{W Q>mßM{M{oZ CŒma^mJ| & Z{hoQ>O{
dna AmßJ| & [{bb{oZ &&$96$&& CMobb| H$mß Z{oUO{ & V°g| [•ÓR>mßV CMobO{ & JwÎ\$¤` YnaO{ &
V{U|oM _mZ| &&$97$&& _J earagßMw [mWm© & Ae{fhr gd©Wm & [mÓUuMm _mWm & Òd`ß^y hm{`
&&$98$&& AOw©Zm h| OmU & _yi]ßYmM| bjU & dO´mgZ Jm°U & Zm_ `mgr &&$99$&& E{gr AmYmat
_w–m [S>{ & AmoU AmYtMm _mJw© _m{S>{ & V{W A[mZw AmßVbrH$S>{ & dm{hm{Q>m| bmJ{ &&$200$&&
g_ß H$m`oeam{J´rdß Yma`fiMbß pÒWa: & g‡{˙` ZmogH$mJ´ß Òdß oXe¸mZdbm{H$`Z≤ &&$13$&&
Vßd H$agß[wQ> Am[°g| & dm_MaUt ]°g{ & ]mhˇ_yit oXg{ & Wm{ard Ambr &&$1$&& _moO
C^mab{oZ XßS>| & oeaH$_i hm{` JmT>| & Z{ämatMr H$dmS>| & bmJyß [mhVr &&$2$&& daoMb|
[mVt T>iVt & VitMt Vit [wßOmiVr & V{W AYm}›_robV pÒWVr & C[O{ V`m &&$3$&& oXR>r
amhm{Zr AmßVwbrH$S>{ & ]mh{a [mD$b Kmbr H$m{S>| & V{ R>m`t R>mdm{ [S>{ & ZmgmJ´[rR>t &&$4$&& E{g|
AmßVw¿`m AmßVwoM aM{ & ]mh{ar _mJwV| Z dM{ & ÂhUm{oZ amhU| AmoY`{ oXR>rM| & V{W|oM hm{`
&&$5$&& AmVmß oXemßMr ^{Q>r ø`mdr & H$mß Í$[mMr dmQ> [mhmdr & h{ MmS> ga{ AmKdr & Am[°g`m
&&$6$&& _J Hß$R>Zmi AmQ>{ & hZwdQ>r h{ hS>m°Vr XmQ>{ & V{ JmT>r hm{dm{oZ Z{hQ>{ & djÒWit &&$7$&&
_moO KßoQ>H$m bm{[{ & dar ]ßYw Om{ Amam{[{ & Vm{ OmbßYÈ ÂhoU[{ & [ßSw>Hw$_am &&$8$&& Zm^r
dar [m{I{ & CXa h| Wm{H{$ & AßVat \$mßH{$ & ˆX`H$m{ew &&$9$&& ÒdmoYÓR>mZmdnaoMb{ H$mßR>t &
72
68 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm
Zmo^ÒWmZmVidQ>t & ]ßYw [S>{ oH$arQ>r & dm{oT>`mU>m Vm{ &&$210$&&
‡em›VmÀ_m odJV^r]´©˜Mmnad´V{ pÒWV:& _Z: gß`Â` _o¿MŒmm{ `w∫$ AmgrV _À[a: &&$14$&&
E{gr earam]mh{abrH$S>{ & A‰`mgmMr [mIa [S>{ & Vßd AmßVw Ãm` _m{S>{ & _Zm{Y_m©Mr &&$11$&&
H$Î[Zm oZ_{ & ‡d•Œmr e_{ & AmßJ _Z oda_{ & gmod`moM &&$12$&& jwYm H$m` Omhbr & oZ–m
H{$D$Vr J{br & h{ AmR>dUhr hma[br & Z oXg{ d{Jmß &&$13$&& Om{ _yi]ßY| H$m|S>bm & A[mZw
_mKm°Vm _waS>bm & Vm{ gd|oM dar gmßH$S>bm & \w$Jw Yar &&$14$&& jm{^b{[U| _mO{ & CdmBbm R>m`t
JmO{ & _oU[ya|gt PwßO{ & amhm{oZ`mß &&$15$&& _J Wmßdbr `{ dmhQw> ir$& g¢K K{D$oZ KaS>h˛ir &
]mi[UtMr Hw$hrQw>ir & ]mh{a Kmbr &&$16$&& ^rVat dir Z Ya{ & H$m{R>Ám_mOr gßMa{ &
H$\$o[ŒmmßM{ Wma{ & Cam| Z{Xr &&$17$&& YmVßyM{ g_w– CbßS>r & _{XmM{ [d©V \$m{S>r & AmßVbr _¡Om
H$mT>r & ApÒWJV &&$18$&& ZmS>rV| gm{S>dr & JmÃmßV| odKS>dr & gmYH$mV| ^{S>gmdr & [na o]hmd|
Zm &&$19$&& Ï`mYrV| Xmdr & gd|oM hadr & Am[[•œdr H$mbdr & EH$dmQ> &&$220$&& Vßd `{arH$S>{
YZwY©am & AmgZmMm C]mam & e∑Vr H$ar COJam & Hwß$S>obZr`{ &&$21$&& ZmJmM| o[b| & Hwß$Hw$_|
Zmhb| & diU K{D$oZ Amb| & g{O| O°g| &&$22$&& V°er V{ Hwß$S>obZr & _m{Q>H$s Am°Q> diUr &
AYm{_wI go[©Ur & oZX°br Ag{ &&$23$&& od⁄wÎbV{Mr odS>r & doÖ¡dmimßMr KS>r & [ßYa{`mMr
Mm{IS>r & Km|Q>rd O°er &&$24$&& V°gr gw]’ AmQ>br & [wQ>t hm{Vr XmQ>br & V| dO´mgZ|
oM_wQ>br & gmdY hm{` &&$25$&& V{W Zjà O°g| CbßS>b| & H$s® gy`m©M| AmgZ _m{S>b| & V{OmM{
]rO odÍ$T>b| & AßHw$a|et &&$26$&& V°er d{oT>`mV| gm{oS>Vt & H$doVH|$ AmßJ _m{oS>Vr & Hß$Xmdar
e∑Vr CR>br oXg{ &&$27$&& ghO| ]h˛Vmß oXdgmßMr ^yH$ & dna M{dodbr V| hm{` o_f & _J
Amd{e| [gar _wI & D$‹dm© COy &&$28$&& V{W ˆX`H$m{emVidQ>t & Om{ [dZw ^a{ oH$arQ>r & V`m
gJi{`moM o_R>r & X{D$oZ Kmbr &&$29$&& _wItMmß ¡dmit & Vit dar H$dir & _mßgmMr
dS>dmir & Amam{Jyß bmJ{ &&$230$&& O{ O{ R>m` g_mßg & V{W AmhmM Om{S>{ KmCg & [mR>r EH$Xm{Zr
Kmßg & oh`mhr ^ar &&$31$&& _J Vid{ VihmV em{Yr & D$‹dvM{ IßS> ^{Xr & PmS>m K{ gßYr &
‡À`ßJmMm &&$32$&& AYm{^mZ Var Z gßS>r & [na ZItM|hr gŒd H$mT>r & ÀdMm YwD$oZ OS>r &
[mßOa|et &&$33$&& AÒWtM{ Zi{ oZa[{ & oeamßM| hra dm{a[{ & Vßd ]mh{ar odÍ$T>r H$a[{ &
am{_]rOmßMr &&$34$&& _J gflVYmVyßMmß gmJat & VmhmZ{br Km{Q> ^ar & AmoU gd|oM C›hmim
H$ar & IS>IS>rV &&$35$&& Zmgm[wQ>m°oZ dmam & Om{ OmVg{ AßJwi| ]mam & Vm{ JoM`{ YÍ$oZ
_mKmam & AmßVw Kmbr &&$36$&& V{W AY dam°V| AmHwß$M{ & D$‹d© Vim°V| ImM{ & V`m I{dm_moO
MH´$mßM{ & [Xa CaVr &&$37$&& EËhdt Var Xm{›hr V{ÏhmßoM o_iVr & [ar Hwß$S>obZr Zmd{H$ Xwp˚MV
hm{Vr & V{ V`mV| ÂhU{ [am°Vr & VwÂhroM H$m`gt EW| &&$38$&& AmBH|$ [moW©d YmVw AmKdr &
Amam{oJVmß H$mßht Zwadr & AmoU Am[mV| Vßd R>{dr & [wgm{oZ`mß &&$39$&& E{gr Xm{Zr ^yV| Im`{ & V{
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm 73
69

d{it gß[yU© Ym`{ & _J gm°Â` hm{D$oZ amh{ & gwfwÂZ{[met &&$240$&& V{W V•flVrM{oZ gßVm{f| & Jai
O| d_r _wI| & V{U| oV`{M{oM [r`yf| & ‡mUy oO`{ &&$41$&& Vm{ AmJrAmßVyoZ oZK{ & [na g]m¯
oZddyßoM bmJ{ & V{ d{it H$gw ]mßoYVr AmßJ| & gmßoS>bm [wT>Vr &&$42$&& _mJ© _m{S>Vr ZmS>rM{ &
ZdodY[U dm`yM| & Om` ÂhUD$oZ earamM{ & Y_w© Zmht &&$43$&& BS>m q[Jim EH$dQ>Vr & JmR>r
oV›hr gwQ>Vr & gmhr [Xa \w$Q>Vr & MH´$mßM{ h{ &&$44$&& _J eer AmoU ^mZw & E{gm H$pÎ[O| Om{
AZw_mZw & Vm{ dmVrdar [dZw & qJdogVmß Z oXg{ &&$45$&& ]w’rMr [woiH$m oda{ & [na_iw K´mUt
Ca{ & Vm{hr e∑Vrgd| gßMa{ & _‹`_{_mOr &&$46$&& Vßd dnab|H$S>m{oZ T>mi| & Mß–m_•VmM| Vi| &
H$mZdS>m{oZ o_i{ & ep∑V_wIt &&$47$&& V{U| ZmVH|$ ag ^a{ & Vm{ gdm™Jm_mOt gßMa{ & O{qWMm
V{W _wa{ & ‡mU[dZw &&$48$&& VmVob`{ _wg{ & _{U oZKm{oZ Om` O°g| & H$m|Xbr amh{ ag| & dm{Vb{oZ
&&$49$&& V°g| q[S>mM{oZ AmH$ma| & V{ H$imoM H$mß AdVa| & dar ÀdM{M{oZ [Xa| & [mßJwabr Ag{
&&$250$&& O°gr Am^mimMr ]wßWr & H$Í$oZ amh{ J^ÒVr & _J o\$Q>ob`m XroflV & YÍß$ Z`{
&&$51$&& V°gm AmhmMdna H$m{aS>m & ÀdM{Mm Ag{ [mVdS>m & Vm{ PS>m{oZ Om` H$m|S>m & O°gm hm{`
&&$52$&& _J H$mÌ_ramM{ Òd`ß^ & H$mß aÀZ]rOm oZKmb{ H$m|^ & Ad`dH$mßVrMr ^mß] & V°gr
oXg{ &&$53$&& ZmVar gß‹`mamJtM{ aßJ & H$mTw>oZ doib| V| AmßJ & H$s® AßV¡`m}VrM| qbJ &
oZdm©oib| &&$54$&& Hwß$Hw$_mM| ^atd & og’agmM| dm{Vtd & _O [mhVmß gmd{d & emßoVoM V{
&&$55$&& V{ AmZßXoMÃtM{ b{[ & ZmVar _hmgwImM| Í$[ & H$s® gßVm{fVÍ$M| am{[ & Wmßdb| O°g{
&&$56$&& Vm{ H$ZH$Mß[H$mMm H$im & H$s A_•VmMm [wVim & ZmZm gmqgZbm _im & H$m{doiH{$Mm
&&$57$&& hm{ H$mß O{ emaoX`{oM`{ dm{b{ & Mß–q]] [mÎh{b| & H$mß V{OoM _yV© ]°gb| & AmgZmdar
&&$58$&& V°g| eara hm{`{ & O{ d{it Hwß$S>obZr Mß– o[`{ & _J X{hmH•$Vr o]h{ & H•$VmßVw Jm &&$59$&&
d•’mfl` Var ]h˛S>{ & VmÈ `mMr JmßR>r odKS>{ & bm{[br CKS>{ & ]miXem &&$260$&& d`gm Var
`{Vwb{dar & EËhdt ]imMm ]imWw© H$ar & Y°`m©Mr Wm{ar & oZÈ[_ &&$61$&& H$ZH$–x_mMmß
[mbdt & aÀZH$oiH$m oZÀ` Zdr & ZI| V°gt ]adt & Zdt oZKVr &&$62$&& XmßVhr AmZ hm{Vr &
[na A[mS>| gmZ{OVr & O°gt Xw]mhr ]°g| [mßVr & oha{`mßMr &&$63$&& _oUHw$ob`mßoM`m H$oU`m &
gmod`moM AUw_moZ`m & V°og`m gdm™Jr CYdVr AoU`m & am{_mßoM`mß &&$64$&& H$aMaUVi| &
O°gt H$mß amVm{À[b| & [mImir hm{Vr S>m{i{ & H$m` gmßJm{ &&$65$&& oZS>mamM{oZ H$m|XmQ>| & _m{oV`{
ZmdaVr gß[wQ>| & _J oedUr O°er CVQ>{ & ewp∑V[ÎbdmßMr &&$66$&& V°er [moV`mßM{ H$doi`{
Z g_m`{ & oXR>r OmH$im{oZ oZKm| [mh{ & AmoYbroM [ar hm{`{ & JJZm H$doiVr &&$67$&& AmBH|$
X{h hm{` gm{oZ`mM| & [na bmKd `{ dm`yM| & O{ Am[ AmoU [•œdrM{ & Aßew Zmht &&$68$&& _J
g_w–m[°bmS>r X{I{ & ÒdJvMm Ambm{Mw AmBH{$ & _Zm{JV dm{iI| & _wßoJ`{M| &&$69$&& [dZmMm
dmnaH$m diK{ & Mmb{ Var CXH$s® [mD$b Z bmJ{ & `{U| `{U| ‡gßJ| & `{Vr ]h˛Vm ogo’ &&$270$&&
74
70 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm
AmBH|$ ‡mUmMm hmV YÍ$oZ & JJZmMr [mCQ>r H$Í$Zr & _‹`_{M{oZ XmXa{hˇoZ & ˆX`m Ambr
&&$71$&& V{ Hwß$S>obZr OJXß]m & O{ M°V›`MH´$dVvMr em{^m & oO`m od˚d]rOmoM`m H$m|^m &
gmD$br H{$br &&$72$&& O{ ey›`mqbJmMr q[S>r & O| [a_mÀ_`m oedmMr H$aßS>r & O{ ‡mUmMr
CKS>r & O›_^yo_ &&$73$&& h| Agm{ V{ Hwß$S>br & ˆX`mAmVw Ambr & Vßd AZmhVmMmß ]m{bt &
Mmdi{ V{ &&$74$&& e∑VroM`m AmßJm bmJb| & ]w’rM| M°V›` hm{V| Amb| & V| V{U| AmBoH$b| &
Aiw_miw &&$75$&& Km{fmMmß Hwß$S>t & ZmXoMÃmßMt Í$[S>t & ‡UdmoM`m _m{S>r & a{oIbt E{gt
&&$76$&& h|oM H$Î[md| Var OmoUO{ & [ar AmVmß H$oÎ[V| H°$M| AmoUO{ & [ar Z{Um| H$m`
JmO{ & oV`{ R>m`t &&$77$&& odgam{oZ J{bm| AOw©Zm & Oßd Zmew Zmht [dZm & Vßd dmMm AmWr
JJZm & ÂhUD$oZ Kw_{ &&$78$&& V`m AZmhVmM{oZ _{K| & _J AmH$me Xw_Xw_m| bmJ{ & Vßd
]´˜ÒWmZtM| ]{J| & ghO o\$Q>| &&$79$&& AmBH|$ H$_iJ^m©H$ma| & O| _hXmH$me Xwga| & O{W
M°V›`| AmYmVwa| & H$Í$oZ AogO{ &&$280$&& V`m ˆX`mßMm [nadat & Hwß$S>oboZ`m [a_{˚dar &
V{OmMr oeXm{ar & odoZ`m{oJbr &&$81$&& ]w’rM{oZ emH|$ & hmV]m{Z| oZH|$ & ¤°V O{W Z X{I{ & V°g|
H{$b| &&$82$&& E{gr oZOH$mßVr hmaodbr & _J ‡mUwoM H{$di Omhmbr & V{ d{it H°$gr J_br &
ÂhUmdr [mß &&$83$&& hm{ H$mß O{ [dZmMr [wVir & [mßKwabr hm{Vt gm{Z{gir & V{ \{$Sy>oZ`mß
d{Jir & R>{odbr oV`m &&$84$&& ZmVar dma`mM{oZ AmßJ| PJQ>br & Xr[mMr oXR>r oZ_Q>br & H$mß
bIbIm{oZ hma[br & drOw JJZt &&$85$&& V°er ˆX`H$_id{Ëht & oXg{ gm{oZ`mMr O°gr
gar & ZmVar ‡H$meOimMr Par & dmhV Ambr &&$86$&& _J oV`{ ˆX`^y_r [m{H$i{ & oOambr
H$mß EH{$ d{i{ & V°g| e∑VrM| Í$[ _mdi{ & e∑VroM_mOr &&$87$&& V{Ïhm Var e∑VroM
ÂhoUO{ & EËhdt Vm{ ‡mUw H{$di OmoUO{ & AmVmß ZmX q]Xw Z{oUO{ & H$bm ¡`m{Vr &&$88$&&
_ZmMm hZ _mÈ & H$mß [dZmMm AmYmÈ & ‹`mZmMm AmXÈ & Zmht [ar &&$89$&& h{ H$Î[Zm K{
gmßS>r & V{ Zmht B`{ [adS>r & h| _hm^yVmßMr \w$S>r & AmQ>Ur X{Im &&$290$&& q[S>| q[S>mMm
J´mgw & Vm{ hm ZmWgßH{$VtMm Xßew & [na XmD$oZ J{bm C‘{ew & _hmodÓUw &&$91$&& V`m ‹doZVmM|
H{$U| gm{Sw>Zr & `WmWm©Mr KS>r PmSw>Zr & C[bodbr Â`mß OmUwZr & J´mhrH$ lm{V{ &&$92$&&
`wƒOfi{dß gXmÀ_mZß `m{Jr oZ`V_mZg: & emp›V® oZdm©U[a_mß _ÀgßÒWm_oYJ¿N>oV &&$15$&&
E{H|$ e∑VrM| V{O bm{[{ & V{W X{htM| Í$[ hma[{ & _J Vm{ S>m{oi`mßoM _moO b[{ & OJmoM`m
&&$93$&& EËhdt AmoYbmoM E{g| & gmd`d Var Ag{ & [ar dm`yM| H$mß O°g| & doib| hm{`
&&$94$&& ZmVar H$X©irMm Jm^m & ]wßWr gmßS>m{Zr C^m & H$mß Ad`doM Z^m & oZdS>bm Vm{
&&$95$&& V°g| hm{` eara & V¢ V| ÂhoUO{ I{Ma & h| [X hm{Vmß M_ÀH$ma & q[S>OZt &&$96$&& X{I|
gmYHw$ oZKm{oZ Om`{ & _mJmß [mD$bmßMr dm{i amh{ & V{W R>m`t R>m`t hm{`{ & h| AoU_moXH$
&&$97$&& [na V{U| H$m` H$mO Am[U[`mß & AdYmat E{gm YZßO`m & bm{[ AmWr ^yVÃ`m &
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm 75
71

X{htMm X{ht &&$98$&& [•œdrV| Am[ odadr & Am[mV| V{O oOadr & V{OmV| [dZw hadr &
ˆX`m_mOt &&$99$&& [mR>t Am[U EH$bm Ca{ & [na enaamM{oZ AZwH$ma| & _J Vm{hr oZJ{ AßVa| &
JJZm o_i{ &&$300$&& V{ d{ir Hwß$S>obZr h{ ^mf Om`{ & _mÈV E{g| Zm_ hm{`{ & [na ep∑V[U V|
Amh{ & Oßd Z o_i{ oedt &&$1$&& _J OmbßYa gmßS>r & H$H$mamßV \$m{S>r & JJZmoM`{ [mhmS>t &
[°R>r hm{` &&$2$&& V{ <H$mamoM`{ [mR>r & [m` X{V CR>mCR>r & [Ì`ßVroM`{ [mCQ>r & _mJmß Kmbr
&&$3$&& [wT>mß V›_mÃm AY©d{ar & AmH$memMmß AßVat & ^aVr J_{ gmJar & gnaVm O°er &&$4$&&
_J ]´˜aßY´t pÒWamdm{Zr & gm{hß^mdmoM`m ]m¯m [gÍ$Zt & [a_mÀ_qbJm Ymßdm{Zr & AmßJm KS>{
&&$5$&& Vßd _hm^yVmßMr OdoZH$ o\$Q>{ & _J Xm{htog hm{` PQ>| & V{W JJZmgH$Q> AmQ>{ &
g_agt oV`{ &&$6$&& [¢ _{KmM{oZ _wIt oZdS>bm & g_w– H$mß dm{Kr [oS>bm & Vm{ _mJwVm O°gm
Ambm & Am[U[{`mß &&$7$&& V{dt q[S>mM{oZ o_f| & [Xt [X ‡d{e| & V| EH$Àd hm{` V°g| &
[ßSw>Hw$_am &&$8$&& AmVmß XwO| hZ hm{V| & H$s® EH$oM h| AmBV| & E{oe`{ oddßMZ{[waV| & Ca{oMZm
&&$9$&& JJZt JJZ b`m Om`{ & E{g| O| H$mßht Amh{ & V| AZw^d| Om{ hm{`{ & Vm{ hm{D$oZ R>mH{$
&&$310$&& ÂhUm{oZ V{qWMr _mVw & Z MT>o{ M ]m{bmMm hmVw & O|U| gßdmXmoM`m JmßdmAmßVw & [°R>r
H$sO{ &&$11$&& AOwZ© m EËhdt Var & B`m Ao^‡m`mMm Om{ Jdw© Yar & V{ [mh| [mß d°Iar & Xwar
R>{br &&$12$&& ^´ybVm _moJbrH$S>{ & V{W _H$amM|oM AmßJ Z _mßS>{ & gS>{`m ‡mUm gmßH$S>| &
JJZm `{Vmß &&$13$&& [mR>t V{Wo| M Vm{ ^{gibm & Vd e„XmßMm oXdm{ _mdibm & _J V`moh dar
AmQw> ^odfibm & AmH$memMm &&$14$&& AmVmß _hmey›`mMmß S>mh{ t & O{W JJZmgroM R>mdm{
Zmht & V{W VmJm bmJ{b H$mB© & ]m{bmMm `m &&$15$&& ÂhUyoZ AmIam_moO gmß[S>{ & H$s®
H$mZmdar Om{S>{ & h| V°g| ZÏh{ \w$S>| & oÃew’r Jm &&$16$&& O¢ H$ht X°d| & AZw^odb| \$md{ & V¢
Am[UoM h| R>mH$md| & hm{D$oZ`mß &&$17$&& [wT>Vr OmUU| V| ZmhtoM & ÂhUm{oZ Agm{ oH$Vr
h|oM & ]m{bmd| AmVmß dm`mßoM & YZwY©am &&$18$&& E{g| e„XOmV _mKm°V| ga{ & V{W gßH$Î[mM|
Am`wÓ` [wa{ & dmamhr O{W Z oea{ & odMmamMm &&$19$&& O| C›_oZ`{M| bmd ` & O{ Vw`M } |
VmÈ ` & AZmoX O| AJ ` & [a_VŒd &&$320$&& O| AmH$mamMm ‡mßVw & O| _m{jmMm EH$mßVw &
O{W AmoX AmoU AßVw & odam{oZ J{b{ &&$21$&& O| od˚dmM| _yi & O| `m{J–x_mM| \$i & O|
AmZßXmM| H{$di & M°V›` Jm &&$22$&& O| _hm^yVmßM| ]rO & O| _hmV{OmM| V{O & Edß [mWm© O{
oZO & ÒdÍ$[ _mP| &&$23$&& V{ h{ MVw^O ©w H$m|^b
{ r & O`mMr em{^m Í$[m Ambr & X{Im{oZ
ZmpÒVH$s® Zm{oH$bt & ^∑Vd•Xß | &&$24$&& V{ AoZdm©¿` _hmgwI & [¢ Am[UoM Omhb{ V{ [wÈf &
O`mßM{ H$mß oZÓH$f© & ‡moflVd{at &&$25$&& AmÂht gmYZ h| O| gmßoJVb| & V|oM eara oOht
H{$b| & V| Am_wM{oZ [mS>| Amb| & oZdm©ib{`m &&$26$&& [a]´˜mM{oZ ag| & X{hmH•$VroM`{ _wg{ &
dm{Vtd Omhb{ V°g{ & oXgVr AmßJ| &&$27$&& Ona h{ ‡VroV hZ AßVat \$mßH|$ & Var od˚doM h{
76
72 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm
AdK| PmßH{$ & Vßd AOw©Z ÂhU{ oZH|$ & gmMoM Or h| &&$28$&& H$mß O{ Am[U AmVmß X{dm{ & hm
]m{obb{ Om{ C[mdm{ & Vm{ ‡mflVrMm R>mdm{ & ÂhUm{oZ KS>{ &&$29$&& B`{ A‰`mgt O{ X•T> hm{Vr & V{
^adg{oZ ]´˜Àdm `{Vr & h| gmßJoV`moM arVr & H$ib| _O &&$330$&& X{dm Jm{R>roM h{ E{H$Vmß &
]m{Yw C[OVg{ oMŒmm & _m AZw^d{ VÎbrZVm & ZÏh{b H{$dt &&$31$&& ÂhUD$oZ EW H$mßht &
AZmnag| Zmht & [ar Zmd^ar oMŒm X{B© & ]m{bm EH$m &&$32$&& AmVm H•$ÓU Vwdmß gmßoJVbm
`m{Jw & Vm{ _Zm Var Ambm MmßJw & [na Z eH{$ H$Íß$ [mßJw & `m{Ω`V{Mm &&$33$&& ghO| AmßoJH$
O{Vwbr Amh{ & V{Vwob`mMr Oar og’r Om`{ & Var hmoM _mJw© gwIm{[m`| & A‰`mgrZ &&$34$&&
ZmVar X{dm{ O°g| gmßJVrb & V°g| Am[U[mß Oar Z R>H{$b & Var `m{Ω`V{drU hm{B©b & V|oM [wgm|
&&$35$&& OrdtoM`{ E{gr YmaU & ÂhUm{oZ [wgmd`m Omhb| H$maU & _J ÂhU{ Var Am[U &
oMŒm X{BOm{ &&$36$&& hmß hm{ Or AdYmnab|$$& h| O| gmYZ VwÂht oZÍ$o[b| & V{ AmdS>V`moh
A‰`mogb| & \$mdm| eH{$ &&$37$&& H$s® `m{Ω`V{drU Zmht & E{g| hZ Amh{ H$mßht & V{W H•$ÓU
ÂhUVr Var H$mB© & YZwY©am &&$38$&& h| H$mO H$sa oZdm©U & [na AmoUH$hr O| H$mßht gmYmaU &
V|oh AoYH$mamM{ dm{S>d{odU & H$m` ogo’ Om` &&$39$&& [¢ `m{Ω`Vm O{ ÂhoUO{ & V{ ‡mflVrMr
AmYrZ OmoUO{ & H$mß O| `m{Ω` hm{CoZ H$sO{ & V| Amaß^t \$i{ &&$340$&& Var V°gr EW H$mßht &
gmod`moM H{$Ur Zmht & AmoU `m{Ω`mßMr H$mB© & ImUr Ag{ &&$42$&& Zmd{H$ oda∑Vw & Omhbm
X{hY_v oZ`Vw & Vna Vm{oM ZÏh| Ï`dpÒWVw & AoYH$mna`m &&$42$&& `{Vwbmob`{ Am`Ur_moO
`{dT>| & `m{Ω`[U VyßV|hr Om{S>{ & E{g| ‡gßJ| gmßH$S>| & \{$oS>b| V`mM| &&$43$&& _J ÂhU{ Jm [mWm© &
V{ h{ E{gr Ï`dÒWm & AoZ`Vmog gd©Wm & `m{Ω`Vm Zmht &&$44$&&
ZmÀ`˝VÒVw `m{Jm{@pÒV Z M°H$m›V_Z˝V: & Z MmoVÒdflZerbÒ` OmJ´Vm{ Z°d MmOw©Z &&$16$&&
Om{ agZ|o–`mMm AßoH$bm & H$mß oZ–{gr Ord| odH$bm & Vm{ Zmht EW ÂhoUVbm &
AoYH$mna`m &&$45$&& AWdm AmJ´hmoM`{ ]mßXm{S>r & jwYm V•fm H$m|S>r & AmhmamV| Vm{S>r &
_mÍ$oZ`mß &&$46$&& oZ–{oM`m dmQ>m Z dM{ & E{gm X•oT>d{M{oZ AdVaU| ZmM{ & V| earaoM
ZÏh| V`mM| & _m `m{Jw H$dUmMm &&$47$&& ÂhUm{oZ AoVe`{ odf` g{dmdm & V°gm odam{Y Z
Ïhmdm & H$mß gd©Wm oZam{Yw H$amdm & h|hr ZH$m{ &&$48$&&
`w∫$mhmaodhmaÒ` `w∫$M{ÓQ>Ò` H$_©gw & `w∫$ÒdflZmd]m{YÒ` `m{Jm{ ^doV Xw:Ihm &&$17$&&
Amhma Var g{odO{ & [ar `w∑VrM{oZ _m[| _odO{ & oH´$`mOmV AmMnaO{ & V`moM pÒWVr
&&$49$&& _o[Vbmß ]m{bt ]m{obO{ & o_Vbmß [mD$bt MmobO{ & oZ–{hr _mZw XrO{ & Adga| EH|$
&&$350$&& OmJU| Oar Omhb| & Var Ïhmd| V| o_Vb| & `{Vwb{oZ YmVwgmÂ` gßMb| & Ag{b gwI{
&&$51$&& E{g{ `wp∑VM{oZ hmV| & O¢ Bßo–`mß dm{o[O{ ^mV| & V¢ gßVm{fmgr dmT>V| & _ZoM H$ar &&$52$&&
`Xm odoZ`Vß oMŒm_mÀ_›`{dmdoVÓR>V{ & oZ:Ò[•h: gd©H$m_{‰`m{ `w∫$ BÀ`w¿`V{ VXm &&$18$&&
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm 77
73

]mh{a `w∑VrMr _w–m [S>{ & Vßd AmßV gwI dmT>{ & V{W| ghO|oM `m{Jw KS>{ & Zm‰`mogVmß
&&$53$&& O°g| ^mΩ`moM`{ ^S>g| & C⁄_mM{oZ o_g| & _J g_•o’OmV Am[°g| & Ka oaJ{
&&$54$&& V°gm `wp∑V_ßVw H$m°VwH|$ & A‰`mgmoM`m _m{ham R>mH{$ & AmoU AmÀ_og’roM o[H{$ &
AZw^dw V`mMm &&$55$&& ÂhUm{oZ `wp∑V h{ [mßS>dm & KS>{ O`m gX°dm & Vm{ A[dJvoM`{
amoUdm & AißH$naO{ &&$56$&&
`Wm Xr[m{ oZdmVÒWm{ Z{ãV{ gm{[_m Ò_•Vm & `m{oJZm{ `VoMŒmÒ` `wƒOVm{ `m{J_mÀ_Z: &&$19$&&
`wp∑V `m{JmM| AmßJ [md{ & E{g| ‡`mJ hm{` O{W ]ad| & V{W j{Ãgß›`mg| pÒWamd| & _mZg
O`mM| &&$57$&& V`mV| `m{J`w∑V ÂhU & h|hr ‡gßJ{ OmU & V| Xr[mM| C[bjU & oZdm©VtoM`m
&&$58$&& AmVmß VwP| _Zm{JV OmUm{oZ & H$mßhr EH$ AmÂhr ÂhUm{oZ & V| oZH|$ oMŒm X{D$oZ &
[nagmd| Jm &&$59$&& Vyß ‡mflVrMr MmS> dmhgr & [na A‰`mgt Xjw ZÏhgr & V| gmßJ [mß H$m`
o]hgr & XwdmS>[Um &&$360$&& Var [mWm© h| PU| & gm`mg K{er hm{ _Z| & dm`mß ]mJwb B`|
XwO©Z| & Bßo–`| H$naVr &&$61$&& [mh| [mß Am`wÓ`mMm AT>i H$ar & O| gaV| OrodV dmar & V`m
Am°fYmV| d°ar & H$m` oOÏhm Z ÂhU{ &&$62$&& E{g| ohVmog O| O| oZH|$ & V| gXmoM `m Bßo–`mß
XwI{ & EËhdt gm{[| `m{JmgmnaI| & H$mßhr Amh{ &&$63$&&
`Ãm{[a_V{ oMŒmß oZÈ’ß `m{Jg{d`m & `Ã M°dmÀ_ZmÀ_mZß [Ì`fimÀ_oZ VwÓ`oV &&$20$&&
gwI_mÀ`p›VHß$ `ŒmX≤]wo’J´m¯_Vrp›–`_≤ & d{oŒm `Ã Z M°dm`ß pÒWV¸boV VŒdV: &&$21$&&
ÂhUm{oZ AmgZmoM`m JmoT>H$m & Om{ AmÂhr A‰`mgw gmßoJVbm oZH$m & V{U| hm{B©b Var hm{
H$mß & oZam{Yw ``m &&$64$&& EËhdt Var `{U| `m{J| & O¢ Bßo–`mß qdXmU bmJ{ & V¢ oMŒm ^{Q>m| naJ{ &
Am[U[{`mß &&$65$&& [aVm{oZ [moR>_m{a| R>mH{$ & AmoU Am[oU`mßV| Am[U X{I{ & X{IVI|dm{
dm{iI{ & ÂhU{ VŒd V| _r &&$66$&& oV`{ Am{iIroMgnag| & gwImoM`mß gm_´m¡`t ]°g{ &
oMŒm[U g_ag| & odam{oZ Om` &&$67$&& O`m[aV| AmoUH$ Zmht & O`mV| Bßo–`| Z{UVr H$ht &
V| Am[UoM Am[wbmß R>m`t & hm{D$oZ R>mH{$ &&$68$&&
`ß b„‹dm Mm[aß bm^ß _›`V{ ZmoYHß$ VV: & `pÒ_p›ÒWVm{ Z Xw:I{Z JwÈUmo[ odMmÎ`V{ &&$22$&&
_J _{Í$[mgyoZ Wm{a| & X{h Xw:ImM{oZ S>m|Ja| & XmoQ>Om{ [mß [oS>^a| & oMŒm Z XQ>{ &&$69$&& H$mß
eÒÃdar Vm{oS>ob`m & X{h AmJr_mOt [S>ob`m & oMŒm _hmgwIt [h˛S>ob`m & M{dm{oM Z`{
&&$370$&& E{g| Am[U[mß naJm{oZ R>m`{ & _J X{hmMr dmg Z [mh{ & AmoUH$oM gwI hm{D$oZ
Om`{ & ÂhUyoZ odga{ &&$71$&&
Vß od⁄mX≤ Xw:Igß`m{Jod`m{Jß `m{JgßokV_≤ & g oZ¸`{Z `m{∫$Ï`m{ `m{Jm{@oZod© UM{Vgm &&$23$&&
O`m gwImoM`m Jm{S>r & _Z AmVuMr g{oM gm{S>r & gßgmamoM`m Vm|S>t & JwßVb| O|
&&$72$&& O| `m{mJmMr ]ad & gßVm{fmMr amUrd & kmZmMr OmUrd & O`mbmJt &&$73$&&
78
74 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm
V| A‰`mogb{oZ `m{J| & gmd{d X{Imd| bmJ{ & X{oIb| Var AmßJ{ & hm{B©O{b Jm &&$74$&&
gßH$Î[‡^dm›H$m_mßÒÀ`∑Àdm gdm©Ze{fV: & _Zg°d{p›–`J´m_ß odoZ`Â` g_›VV: &&$24$&&
[na Vm{oM `m{Jw ]m[m & EH{$ [ar Amh{ gm{[m & Oar [wÃem{Hw$ gßH$Î[m & XmIodO{
&&$75$&& hm odf`mßV| oZ_mob`m AmBH{$ & Bßo–`| Z{_moM`m YmaUt X{I| & Var oh`|
KmbyoZ _wH{$ & OrodVmgr &&$76$&& E{g| d°amΩ` h| H$ar & Var gßH$Î[mMr ga{ dmar & gwI{
Y•VroM`m Ydimat & ]wo’ ZmßX{ &&$77$&&
eZ°: eZ°È[a_{X≤]w’>Ám Y•oVJ•hrV`m & AmÀ_gßÒWß _Z: H•$Àdm Z qH$oMXo[ oM›V`{V≤ &&$25$&&
`Vm{ `Vm{ oZ¸aoV _Z¸Åmb_pÒWa_≤ & VVÒVVm{ oZ`Â`°VXmÀ_›`{d deß Z`{V≤ &&$26$&&
]w’r Y°`m© hm{` dgm°Q>m & Var _ZmV| AZw^dmoM`m dmQ>m & hiw hiw H$ar ‡oVÓR>m &
AmÀ_^wdZt &&$78$&& `mhr EH{$ [ar & ‡mnflV Amh{ odMmat & h| Z R>H{$ Var gm{[mar & AmoUH$
E{H|$ &&$79$&& AmVmß oZ`_woM hm EH$bm & Ord| H$amdm Am[wbm & O°gm H•$VoZ˚M`moM`m
]m{bm- & ]mh{am Zm{h{ &&$380$&& Oar `{Vwb{oZ oMŒm pÒWamd{ & Var H$mOm Amb| Òd^md| & Z
amh{ Var Kmbmd| & _m{H$bwZr &&$81$&& _J _m{H$obb| O{W OmB©b & V{WyoZ oZ`_woM K{D$oZ
`{B©b & E{g{oZ ÒW°`©Mr hm{B©b & gmod`moM H$s &&$82$&&
‡em›V_Zgß ¯{Zß `m{oJZß gwI_wŒm__≤ & C[°oV em›VaOgß ]´˜^yV_H$Î_f_≤ &&$27$&&
[mR>t H{$Vwb{oZ EH|$ d{i| & V`m ÒW°`m©M{oZ _{i| & AmÀ_ÒdÍ$[mOdi| & `{B©b ghO| &&$83$&&
V`mV| X{Im{oZ AmßJm KS>{b & V{W A¤°Vt ¤°V ]wS>{b & AmoU E{∑`V{O| CKS>{b & ðbm{∑` h|
&&$84$&& AmH$met oXg| Xwga| & V| A^´ O¢ oda{ & V¢ JJZoM H$mß ^a{ & od˚d O°g| &&$85$&& V°g| oMŒm
b`m Om`{ & AmoU M°V›`oM AmKd| hm{`{ & E{gr ‡moflV gwIm{[m`| & Amh{ `{U| &&$86$&&
`wƒOfi{dß gXmÀ_mZß `m{Jr odJVH$Î_f: & gwI{Z ]´˜gßÒ[e©_À`›Vß gwI_˝wV{ &&$28$&&
`m gm{o[`m `m{JpÒWVr & CH$bw X{oIbm Jm ]h˛Vt & gßH$Î[moM`m gß[Œmr & Ègm{oZ`mß &&$87$&&
V{ gwImM{oZ gmßJmV| & Amb{ [a]´˜m AmßVm°V{ & V{W bdU O°g| OimV| & gmßSy> Z{U{ &&$88$&& V°g|
hm{` oV`{ _{it & _J gm_aÒ`moM`mß amCit & _hmgwImMr oXdmir & OJ|og oXg{ &&$83$&& E{g|
Am[wb{ [m`dar & MmobO{ Am[wb{ [mR>r dar & h| [mWm© ZmJd{ Var & AmZ E{H|$ &&$390$&&
gd©^yVÒW_mÀ_mZß gd©^yVmoZ MmÀ_oZ & B©jV{ `m{J`w∫$mÀ_m gd©Ã g_Xe©Z: &&$29$&&
`m{ _mß [Ì`oV gd©Ã gd™ M _o` [Ì`oV & VÒ`mhß Z ‡UÌ`mo_ g M _{ Z ‡UÌ`oV &&$30$&&
Vna _r Vßd gH$i X{ht & Ag| EW odMmÈ Zmht & AmoU V°g|oM _mPmß R>m`t & gH$i
Ag{ &&$91$&& h| E{g|oM gßMb| & [aÒ[a| o_gib| & ]w’r K{[{ EVwb| & hm{Amd| Jm &&$92$&&
EËhdt Var AOw©Zm & Om{ EH$dQ>ob`m ^mdZm & gd©^yVt Ao^fim & _mV| ^O{ &&$93$&&
^yVmßM{oZ AZ{H$[U| & AZ{H$ Zm{h{ AßV:H$aU| & H{$di EH$ÀdoM _mP| OmU{ & gd©Ã Om{
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
ghmdm 79
75

&&$94$&& _J Vm{ EH$ hm o_`mß & ]m{bVmß oXgVg{ dm`mß & EËhdt Z ]m{obO{ Vna YZßO`m & Vm{
_roM Amh| &&$95$&& Xr[m AmoU ‡H$mem & EH$dßH$sMm [mSw> O°gm & Vm{ _mPmß R>m`t V°gm &
_r V`m_mOt &&$96$&& O°gm CXH$mM{oZ Am`wÓ`| agw & H$mß JJZmM{oZ _mZ| AdH$mew & V°gm
_mP{oZ Í$[| Í$[gw & [wÈf Vm{ Jm &&$97$&&
gd©^yVpÒWVß `m{ _mß ^OÀ`{H$Àd_mpÒWV: & gd©Wm dV©_mZm{@o[ g `m{Jr _o` dV©V{ &&$31$&&
O{U| E{∑`moM`{ oXR>r & gd©Ã _mV|oM oH$arQ>r & X{oIbm O°gm [Q>t & VßVw EHw$ &&$98$&& H$mß
ÒdÍ$[| Var ]h˛V| AmhmVr & [ar V°gt gm{Zt ]h˛d| Z hm{Vr & E{gr E{∑`mMimMr pÒWVr &
H{$br O{U| &&$99$&& Zm Var d•jmMr [mZ| O{Vwbt & V{Vwbt am{[| Zmht bmodbr & E{gr
A¤°VoXdg| [mhbr & amÃr O`m &&$400$&& Vm{ [ßMmÀ_H$s gmß[S>{ & _J gmßJ [mß H°$g{oZ AS>{ &
Om{ ‡VrVrM{oZ [mS>| & _Ogt VwH{$ &&$1$&& _mP| Ï`m[H$[U AmKd| & Jdgb| V`mM{oZ
AZw^d| & Var Z ÂhUVmß Òd^md| & Ï`m[Hw$ Omhbm &&$2$&& AmVmß earat Var Amh{ & [na
earamMm Vm{ Zm{h{ & E{g| ]m{bdar hm{`{ & V| H$Íß$ `{ H$mB© &&$3$&&
AmÀ_m°[Â`{Z gd©Ã g_ß [Ì`oV `m{@Ow©Z & gwIß dm `oX dm Xw:Iß g `m{Jr [a_m{ _V: &&$32$&&
ÂhUm{oZ Agm{ V| ode{f{ & Am[U[`mgmnaI| & Om{ MamMa X{I{ & AIßoS>V &&$4$&&
gwIXw:ImoX d_~ & H$mß ew^mew^| H$_~ & Xm{Zr E{gr _Zm{Y_~ & Z{U{oM Om{ &&$5$&& h{ g_odf_
^md & AmoUH$hr odoMÃ O| gd© & V| _mZt O°g{ Ad`d & Am[wb{ hm{Vr &&$6$&& h| EH°$H$
H$m` gmßJmd{ & O`m ðbm{∑`oM AmKd| & _r E{g| Òd^md| & ]m{Ym Amb| &&$7$&& V`mhr X{h
EHw$ H$sa AmWr & bm°oH$H$s gwIXw:Ir V`mV| ÂhUVr & [ar AmÂhmßV| E{groM ‡VrVr &
[a]´˜oM hm &&$8$&& ÂhUm{oZ Am[U[mß od˚d X{oIO{ & AmoU Am[U od˚d hm{B©O| & E{g|
gmÂ`oM EH$ C[mogO{ & [mßS>dm Jm &&$9$&& h| VyV| ]h˛Vt ‡gßJt & AmÂhr ÂhUm| `moMbmJt &
O{ gmÂ`m[am°Vr OJt & ‡mnflV Zmhr &&$410$&&
AOw©Z CdmM :
`m{@`ß `m{JÒÀd`m ‡m{∫$: gmÂ`{Z _YwgyXZ & EVÒ`mhß Z [Ì`mo_ MÅmbÀdmpÀÒWqV pÒWam_≤ &&$33$&&
MÅmbß oh _Z: H•$ÓU ‡_moW ]bdX≤X•T>_≤ & VÒ`mhß oZJ´hß _›`{ dm`m{nad gwXwÓH$a_≤ &&$34$&&
AOw©Z ÂhU{ X{dm & VwÂhr gmßJm H$sa Am_woM`m H$Udm & [ar Z [wam| Or Òd^mdm &
_ZmoM`m &&$11$&& h| _Z H°$g| H{$dT>| & E{g| [mhm| ÂhUm| Var Z gmß[S>{ & EËhdt amhmQ>md`m
Wm{S>| & ðbm{∑` ``m &&$12$&& ÂhUm{oZ E{g| H°$g{ KS>{b & O{ _H©$Q> g_mYr `{B©b & H$mß amh{
ÂhUVob`m amh{b & _hmdmVw &&$13$&& O| ]w’rV| gir & oZ˚M`mV| Q>mir & Y°`~gr hmV\$ir &
o_iD$oZ Om` &&$14$&& O| odd{H$mV| ^wbdr & gßVm{fmgr MmS> bmdr & ]°ogO{ Var qhS>dr &
Xmhr oXem &&$15$&& O| oZam{Yb| K{ Cdmdm{ & O`m gß`_woM hm{` gmdmdm{ & V| _Z Am[wbm
80
76 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmghmdm
Òd^mdm{ & gmßS>rb H$mB© &&$16$&& ÂhUm{oZ _Z EH$ oZ˚Mi amh{b & _J AmÂhmßgr gmÂ`
`{B©b & h| ode{f|oh Z KS>{b & V`mbmJt &&$17$&&
lr^JdmZwdmM : Agße`ß _hm]mhm{ _Zm{ XwoZ©J´hß Mb_≤ & A‰`mg{Z Vw H$m°›V{` d°amΩ`{U M J•¯V{ &&$35$&&
Vßd H•$ÓU ÂhUVr gmMoM & ]m{bV Amhmog V| V°g|oM & ``m _ZmMm H$sa M[ioM &
Òd^mdm{ Jm &&$18$&& [na d°amΩ`mM{oZ AmYma| & Ona bmodb| A‰`mgmoM`m _m{ha{ & Vna
H{$Vwb{oZ EH|$ Adga| & pÒWamd{b &&$19$&& H$mß O| ``m _ZmM| EH$ oZH|$ & O{ h| X{oIb{
Jm{S>roM`m R>m`m gm{H{$ & ÂhUm{oZ AZw^dgwIoM H$doVH|$ & XmdrV OmBO{ &&$420$&&
Agß`VmÀ_Zm `m{Jm{ XwÓ‡m[ BoV _{ _oV: & dÌ`mÀ_Zm Vw `VVm e∑`m{@dmflVw_w[m`V: &&$36$&&
EËhdt odap∑V O`mßog Zmht & O{ A‰`mgt Z naKVr H$ht & V`mß ZmH$i{ h| AmÂhrhr & Z
_Zyß H$m`r &&$21$&& [na `_oZ`_mßoM`m dmQ>m Z doMO{ & H$ht d°amΩ`mMr g{ Z H$naO{ &
H{$di odf`Oit R>moH$O{ & ]wS>r X{CZr &&$22$&& `m Omob`m _mZgm H$ht & `w∑VrMr
H$mß]r bmJbr Zmht & Var oZ˚Mb hm{B©b H$mB© & H°$g{oZ gmßJ{ &&$23$&& ÂhUm{oZ _ZmMm
oZJ´hm{ hm{`{ & E{gm C[m` Om{ Amh{ & Vm{ Amaß^r _J Zm{h{ & H°$gm [mhm| &&$24$&& Var
`m{JgmYZ oOVwH|$ & V| AdK|oM H$m` boQ>H|$ & [na Am[U[`mß A‰`mgy Z R>mH{$ & h|oM
ÂhU| &&$25$&& AmßJr `m{JmM| hm{` ]i & Var _Z H{$Vwb| M[i & H$m` _hXmoX h| gH$i &
Am[w Zm{h{ &&$26$&& V{W AOw©Z ÂhU{ oZH|$ & X{dm{ ]m{bVr V| Z MwH{$ & gmM `m{J]i|gt Z
VwH{$ & _Zm{]i &&$27$&& [na Vm{oM `m{Jw H°$gm H{$dt OmUm| & AmÂhr `{Vwb{ `moM _mVwhr
Z{Um| & ÂhUm{oZ _ZmV| Or ÂhUm| & AZmda h| &&$28$&& hm AmVmß AmKd{`m O›_m & VwP{oZ
‡gmX| [wÈfm{Œm_m & `m{J[naM`m{ AmÂhmß & Omhbm AmOr &&$29$&&
AOw©Z CdmM :
A`oV: l’`m{[{Vm{ `m{Jm¿MobV_mZg: & A‡mfl` `m{Jgßogq’ H$mß JqV H•$ÓU J¿N>oV &&$37$&&
H$o¿Mfim{^`od^´ÓQ>pÌN>fim^´o_d ZÌ`oV & A‡oVÓR>m{ _hm]mhm{ od_yT>m{ ]´˜U: [oW &&$38$&&
EV›_{ gße`ß H•$ÓU N>{Œmw_h©Ò`e{fV: & ÀdX›`: gße`Ò`mÒ` N>{Œmm Z ¯x[[⁄V{ &&$39$&&
[na AmoUH$ EH$ Jm{gmßod`m & _O gße`m{ Ag{ gmod`m & Vm{ VyßdmMyoZ \${S>md`m &
g_Ww© Zmht &&$430$&& ÂhUm{oZ gmßJ| Jm{qdXm & H$dU EHw$ _m{j[Xm & Pm|]V hm{Vm l’m &
C[m`|odU &&$31$&& Bßo–`J´m_m{oZ oZJmbm & AmÒW{oM`m dmQ>m bmJbm & AmÀ_og’roM`m
[woT>bm & ZJam `md`m &&$32$&& Vßd AmÀ_ogo’ Z R>H{$oM & AmoU _mJwV| Z `{dd{oM & E{gm
AÒVw J{bm _mPmatoM & Am`wÓ`^mZw &&$33$&& O°g| AdH$mit Am^mi & Aiw_miw
g[mVi & od[m`| Amb| H{$di & dg{ Zm df} &&$34$&& V°gr Xm{›hr Xwamdbt & O| ‡moflV Vd
AbJ R>{br & AmoU A‡moflVhr gmßS>dbr & l’m V`m &&$35$&& E{gm Xm{bm AßVabm H$m Or &
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm 77
81

Om{ l’{MmßoM g_mOt & ]wS>mbm V`m hm{ Or & H$dU JoV &&$36$&&
lr^JdmZwdmM : [mW© Z°d{h Zm_wà odZmeÒVÒ` od⁄V{ & Z oh H$Î`mUH•$ÀH$o¸X≤XwJ©qV VmV J¿N>oV &&$40$&&
Vßd H•$ÓU ÂhUVr [mWm© & O`m _m{jgwIt AmÒWm & V`m _m{jmdmßMwoZ A›`Wm & JoV Amh{
Jm &&$37$&& [na EVwb|oM EH$ KS>{ & O| _mPmat odgdmd| [S>{ & V|ht [na E{g{oZ gwadmS>| & Om{
X{dmß Zmht &&$38$&& EËhdt A‰`mgmMmß CMbVmß & [mCbr Oar MmbVmß & Vna oXdgmAmYt
R>moH$Vm & gm{@hßog’rV| &&$39$&& [na V{Vwbm d{Jw ZÏh{oM & ÂhUD$oZ odgmßdm Var oZH$moM &
[mR>t _m{jw Vßd V°gmoM & R>{odbm Ag{ &&$440$&&
‡mfl` [w `H•$Vmß bm{H$mZwofÀdm emúVr: g_m: & ewMrZmß lr_Vmß J{h{ `m{J^´ÓQ>m{@o^Om`V{ &&$41$&&
E{H|$ H$doVH$ h| H°$g| & eV_Im bm{H$ gm`mg| & V| Vm{ [md{ AZm`mg| & H°$dÎ`H$m_w &&$41$&&
_J V{qWM{ O{ A_m{K & Abm°oH$H$ ^m{J & ^m{oJVmßoh gmßJ & H$mßQ>mi{ _Z &&$42$&& hm AßVam`m{
AdoMVmß & H$mß dm{T>dbm ^JdßVm & oXod^m{J ^m{oJVmß & AZwVm[r oZÀ` &&$43$&& [mR>t O›_|
gßgmat & [ar gH$i Y_m©oM`m _mh{at & bmß]m CJd{ AmJat & od^dol`{Mmß &&$44$&& O`mV|
ZroV[ßW{ MmobO{ & gÀ`YyV ]m{obO{ & X{Imd| V| X{oIO{ & emÒÃX•ÓQ>r &&$45$&& d{X Vm{
OmJ{˚dÍ$ & O`m Ï`dgm` oZOmMmÈ & gmamgmaodMmÈ & _ßÃr O`mV| &&$46$&& O`mMmß Hw$it
qMVm & Ombr B©˚damMr [oVd´Vm & O`mV| J•hX{dVm & AmoX G$o’ &&$47$&& E{gr oZO[w `moM`m
Om{S>r & dmoT>fibr gd©gwImMr Hw$idmS>r & oV`{ O›_{ Vm{ gwadmS>r & `m{J¿`wVw &&$48$&&
AWdm `m{oJZm_{d Hw$b{ ^doV Yr_Vm_≤ & EVo’ Xwb©^Vaß bm{H{$ O›_ `XrX•e_≤ &&$42$&&
VÃ Vß ]wo’gß`m{Jß b^V{ [m°d©X{ohH$_≤ & `VV{ M VVm{ ^y`: gßog’m° Hw$ÈZ›XZ &&$43$&&
AWdm kmZmoΩZhm{Ãr & O{ [a]´˜ ` lm{Ãr & _hmgwIj{Ãt & AmoXdßV &&$49$&& O{ og’mßVmMmß
qghmgZr & am¡` H$naVr oÃ^wdZt & O{ Hyß$OV{ H$m{oH$i dZt & gßVm{fmMmß &&$450$&& O{
odd{H$J´mo_Mmß _wit & ]°gb{ AmhmoV oZÀ` \$it & V`m `m{oJ`mßMmß Hw$it & O›_ [md{ &&$51$&&
_m{Q>H$s X{hmH•$oV C_Q>{ & AmoU oZOkmZmMr [mhmßQ> \w$Q>{ & gy`m©[wT>mß ‡JQ>{ & ‡H$mew O°gm &&$52$&&
V°er Xe{Mr dmQ> Z [mhVmß & d`g{oM`m Jmßdm Z `{Vmß & ]mi[UtM gd©kVm & dar V`mV|
&&$53$&& oV`{ og’‡k{M{oZ bm^| & _ZoM gmaÒdV| Xw^{ & _J gH$i emÒÃ| Òd`ß^| & oZKVr _wI|
&&$54$&& E{g| O| O›_ & O`mbmJt X{d gH$m_ & ÒdJu R>{b{ O[ hm{_ & H$naVr gXm &&$55$&& A_at
^mQ> hm{B©O{ & _J _•À`wbm{H$mV| dmoZO{ & E{g| O›_ [mWm© Jm O| & V| Vm{ [md{ &&$56$&&
[ydm©‰`mg{Z V{Z°d oı`V{ ¯dem{@o[ g: & oOkmgwao[ `m{JÒ` e„X]´˜moVdV©V{ &&$44$&&
AmnßU _mJrb O{ gX≤]wo’ & O{W OrodVm Omhmbr hm{Vr AdoY & _J V{oM [wT>Vr
oZadoY & Zdr bmh{ &&$57$&& V{W gX°dm AmoU [m`mim & dna oXÏ`mßOZ hm{` S>m{imß & _J X{I{
82
78 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmghmdm
O°gt Adbrim & [mVmiYZ| &&$58$&& V°g{ Xw^}X O{ Ao^‡m` & H$mß JwÈJÂ` hZ R>m` & V{W
gm°ag|drU Om` & ]wo’ V`mMr &&$59$&& ]oi`{ Bßo–`| `{Vr _Zm & _Z EH$dQ>{ [dZm & [dZ
ghO| JJZm & o_im|oM bmJ{ &&$460$&& E{g| Z{Um| H$m` Am[°g| & V`mV|oM H$sO{ A‰`mg| &
g_moY Ka [wg{ & _mZgmM| &&$61$&& OmoUO{ `m{J[rR>rMm ^°adw & H$m` hm Amaß^aß^{Mm Jm°adw &
H$s d°amΩ`og’rMm AZw^dw & Í$[m Ambm &&$62$&& hm gßgma C_moUV| _m[ & H$mß
AÓQ>mßJgm_J´rM{ Xr[ & O°g| [na_i|oM YnaO{ Í$[ & MßXZmM| &&$63$&& V°gm gßVm{fmMm H$m`
KoS>bm & H$s® og’^mßS>mathˇoZ H$moT>bm & oXg{ V{U| _mZ| Í$T>bm & gmYH$Xe{ &&$64$&&
‡`ÀZm⁄V_mZÒVw `m{Jr gßew’oH$pÎ]f: & AZ{H$O›_gßog’ÒVVm{ `moV [amß JoV_≤ &&$45$&&
O{ df©eVmßoM`mß H$m{S>r & O›_ghÚmßoM`m AmS>r & bßoKVm [mVbm WS>r & AmÀ_og’rMr
&&$65$&& ÂhUm{oZ gmYZOmV AmKd| & AZwga{ V`m Òd^md| & _J Am`oV`{ ]°g{ amoUd{ &
odd{H$moM`{ &&$66$&& [mR>t odMmnaV`m d{Jm & Vm{ odd{Hw$hr R>mH{$ _mJmß & _J AodMmaUr` V|
AmßJm & KS>m{oZ Om` &&$67$&& V{W _ZmM| _{h˛S>| oda{ & [dZmM| [dZ[U ga{ & Am[U[mß Am[U
_wa{ & AmH$mehr &&$68$&& ‡UdmMm _mWm ]wS>{ & `{Vwb{oZ AoZdm©¿` gwI Om{S>{ & ÂhUm{oZ
AmYtoM ]m{bw ]h˛S>{ & V`mbmJt &&$69$&& E{gr ]´˜mMr pÒWVr & O{ gH$imß JVtgr JVr & V`m
A_yVm©Mr _yVu & hm{D$oZ R>mH{$ &&$470$&& V{U| ]h˛Vt O›_t _moJbt & odj{[mßMt [moUdi|
PmoS>bt & ÂhUm{oZ C[OVI{dm| ]wS>mbr & bΩZKoQ>H$m &&$71$&& AmoU V–z[V{gr bΩZ &
bmJm{oZ R>{b| Ao^fi & O°g| bm{[b| A^´ JJZ & hm{D$oZ R>mH{$ &&$72$&& V°g| od˚d O{W hm{`{ &
_mJm°V| O{W b`m Om`{ & V| od⁄_mZ|oM X{h| & Omhbm Vm| Jm &&$73$&&
V[pÒd‰`m{@oYH$m{ `m{Jr kmoZ‰`m{@o[ _Vm{@oYH$: & H$o_©‰`¸moYH$m{ `m{Jr VÒ_m⁄m{Jr ^dmOw©Z &&$46$&&
O`m bm^moM`m Amem & H$Í$oZ Y°`©]mhß̌Mm ^aßdgm & KmbrV fQ≤>H$_m™Mm Ymagm &
H$_©oZÓR> &&$74$&& H$mß oO`{ EH$s dÒVybmJt & ]mUm{oZ kmZmMr dO´mßJr & PwßOV ‡[ßM{et
g_aßJr & kmoZ`{ Jm &&$75$&& AWdm oZbmJ| oZgaS>m & V[m{XwJm©Mm AmS>H$S>m & Pm|]Vr Vo[`{
MmS>m & O`moM`m &&$76$&& O| ^OoV`mßgr ^¡` & `mokH$mßM{ `m¡` & Edß O{ [y¡` & gH$imß
gXm &&$77$&& V|oM Vm{ Am[U & Òd`| Omhbm oZdm©U & O| gmYH$mßM{ H$maU & og’ VŒd
&&$78$&& ÂhUm{oZ H$_©oZÓR>mß dß⁄w & Vm{ kmoZ`mßog d{⁄w & Vm[gmßMm Am⁄w & V[m{ZmWw &&$79$&& [¢
Ord[a_mÀ_gßJ_m & O`mM| `{U| Omhb| _Zm{Y_m© & Vm{ eararoM [ar _oh_m & E{gr [md{
&&$480$&& ÂhUm{oZ `mH$maU| & VyßV{ _r gXm ÂhU| & `m{Jr hm{` AßV:H$aU| & [ßSw>Hw$_am &&$81$&&
`m{oJZm_o[ gd}fmß _“V{Zm›VamÀ_Zm & l’mdm›^OV{ `m{ _mß g _{ `w∫$V_m{ _V: &&$47$&&
AJm `m{Jr Om{ ÂhoUO{ & Vm{ X{dmßMm X{d OmoUO{ & AmoU gwIgd©Òd{ _mP| & M°V›` Vm{
&&$82$&& O`m ^OVm ^OZ ^Omd| & h| ^p∑VgmYZ O| AmKd| & V| _roM Omhbm| AZw^d| &
 lrkmZ{VwúH$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmgmVdm 83
79

AIßoS>V &&$83$&& _J V`m AmÂhmß ‡rVrM| & ÒdÍ$[ ]m{br oZd©M{ & E{g| ZÏh{ Jm Vm{ gmM| &
gw^–m[Vr &&$84$&& V`m EH$dQ>ob`m ‡{_m & Oar [mS>| [mohO{ C[_m & Var _r X{h Vm{ AmÀ_m &
h{oM hm{` &&$85$&& E{g| ^∑VMH$m{aMß–| & V{W oÃ^wdZ°H$Za|–| & ]m{obb| JwUg_w–| & gßO`m{
ÂhU{ &&$86$&& V{W AmoXbm[mgyoZ [mWm© & E{oH$O{ E{groM AdÒWm & XwUmdbr h| `XwZmWm &
[mdm| gab| &&$87$&& H$s® gmod`moM _Zt Vm{fbm & O{ ]m{bm Amnagm Om{S>bm & V{U| hnaI|
AmVmß C[bdbm & oZÍ$[rb &&$88$&& Vm| ‡gßJw Amh{ [wT>mß & O{W emßVw oXg{b CKS>m & Vm{
[mbodO{b _wS>m & ‡_{`]rOmßMm &&$89$&& O{ gmpŒdH$mM{oZ dS>[| & J{b| Am‹`mpÀ_H$ Ia[| &
ghO| oZS>mab{ dm\{$ & MVwaoMŒmmM{ &&$490$&& dar AdYmZmMm dm\$gm & bmYbm
gm{Z`mE{gm & ÂhUm{oZ [{amd`m qYdgm & oZd•Œmrgr &&$91$&& kmZX{d ÂhU{ _r MmS>| & gX≤JwÍß$Zr
H{$bm H$m{S>| & _mWmß hmV R>{odbm V| \w$S>| & ]roM dmBb| &&$92$&& ÂhUD$oZ `{U| _wI| O| oZJ{ & V|
gßVmßMmß ˆX`t gmMoM bmJ{ & h| Agm{ gmßJ{ lraßJ{ & ]m{obb| O| &&$93$&& [ar V| _ZmMmß H$mZr
E{H$md| & ]m{b ]w’rMmß S>m{imß X{Imd{ & h{ gmQ>m{dmQ>r ø`md| & oMŒmmoM`m &&$94$&& AdYmZmM{oZ
hmV| & Z{`md{ ˆX`m AmßVm°V{ & h{ naPodVrb Am`UrV| & g¡OZmßoM`{ &&$95$&& h{ ÒdohVmV|
oZdodVr & [naUm_mV| OrdodVr & gwImMr dmhVr & bmIm{br Ordm &&$96$&& AmVmß AOw©Z{gr
_wHwß$X{ & ZmJa ]m{obO{b odZm{X| & V| dm|od`{M{oZ ‡]ßY| & gmßJ{Z _r &&$497$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
AmÀ_gß`_`m{Jm{Zm_ fÓR>m{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 47; Am{Ï`m 497)
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&
44bbbbDbbbb44
&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` gmVdm)
lr^JdmZwdmM : _Ê`mg∫$_Zm: [mW© `m{Jß `wƒO›_Xml`: & Agße`ß g_J´ß _mß `Wm kmÒ`og V¿N•>Uw &&$1$&&
kmZß V{@hß godkmZo_Xß d˙`mÂ`e{fV: & `¡kmÀdm Z{h ^y`m{@›`¡kmVÏ`_doeÓ`V{ &&$2$&&
AmBH$mß _J Vm{ AZßVw & [mWm©V| Ag{ ÂhUVw & [¢ Jm Vyß `m{J`w∑Vw & Ombmog AmVmß &&$1$&& _O
84
80 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgmVdm
g_J´mV| OmUgr E{g| & Am[wob`m VihmVrM| aÀZ O°g| & VwO kmZ gmßJ{Z V°g| & odkmZ|gr &&$2$&&
EW odkmZ| H$m` H$amd| & E{g| K{gr Oar _Zm{^md| & Var [¢ AmYt OmUmd| & V|oM bmJ{ &&$3$&& _J
kmZmoM`{ d{i{ & PmßH$Vr OmoUd{M{ S>m{i{ & O°gr Vrar Zmd Z T>i{ & Q>{H$br gmßVr &&$4$&& V°gr
OmUrd O{W Z naK{ & odMma _mJwVmß [mCbt oZK{ & VHw©$ Am`Vr Z{K{ & AmßJr O`mMmß &&$5$&&
AOw©Zm V`m Zmßd kmZ & `{a ‡[ßMw h| odkmZ & V{W gÀ`]wo’ V| AkmZ & h|hr OmU &&$6$&& AmVmß
AkmZ AdK| ha[{$ & odkmZ oZ:e{f H$a[{ & AmoU kmZ V| ÒdÍ$[| & hm{D$oZ OmBO{ &&$7$&& E{g|
d_© O| JyT> & V| H$sO{b dm∑`mÍ$T> & O{U| Wm{S>{Z [wa{ H$m{S> & ]h˛V _ZtM{ &&$8$&& O{U| gmßJV`mM|
]m{bU| IwßQ>{ & E{H$V`mM| Ï`gZ VwQ>{ & h| OmUU| gmZ| _m{R>| & Cam| Z{Xr &&$9$&&
_ZwÓ`mUmß ghÚ{fw H$o¸⁄VoV og’`{ & `VVm_o[ og’mZmß H$o¸›_mß d{oŒm VŒdV: &&$3$&&
[¢ Jm _ZwÓ`mßoM`m ghÚemß$- & _moO od[mBb{`mMr `{W qYdgm & V°g{ `mß qYdg{H$amß
]h˛dgmß$- & _moO odaim OmU{ &&$10$&& O°gm ^ab{`m oÃ^wdZm & AmßVw EH$EHw$ MmßJw
AOw©Zm & oZdSy>oZ H$sO{ g{Zm & bjdat &&$11$&& H$s® V`mhr [mR>t & O{ d{it bm{h _mßgmV|
KmßQ>r & V{ d{it odO`ol`{Mmß [mQ>t & EHw$oM ]°g{ &&$12$&& V°g{ AmÒW{Mmß _hm[war & naKVmVr
H$m{oQ>dar & [ar ‡mflVr¿`m [°bVrar & od[mBbm oZJ{ &&$13$&& ÂhUD$oZ gm_m›` Jm Zm{h{ & h|
gmßJVmß doS>b Jm{R>r Amh{ & [ar V| ]m{bm| `{B©b [mh| & AmVmß ‡ÒVwV E{H|$ &&$14$&&
^yo_am[m{@Zbm{ dm`w: Iß _Zm{ ]wo’a{d M & AhßH$ma BVr`ß _{ o^fim ‡H•$oVaÓQ>Ym &&$4$&&
Var AdYmar Jm YZßO`m & h{ _hXmoXH$ _mPr _m`m & O°gr ‡oVq]]{ N>m`m & oZOmßJmMr
&&$15$&& AmoU B`{V| ‡H•$oV ÂhoUO{ & O{ AÓQ>Ym o^fi OmoUO{ & bm{H$Ã` oZ[O{ & B`{ÒVd
&&$16$&& h{ AÓQ>Ym o^fi H°$gr & E{gm ‹doZ Ynagr Oar _mZgt & Var V{oM Jm AmVmß [na`{gt &
oddßMZm &&$17$&& Am[ V{O JJZ & _hr _mÈV _Z & ]wo’ AhßH$ma h{ o^fi & AmR>° ^mJ &&$18$&&
A[a{`o_VÒÀd›`mß ‡H•$qV odo’ _{ [am_≤ & Ord^yVmß _hm]mhm{ ``{Xß Ym`©V{ OJV≤ &&$5$&&
AmoU `m AmR>mßMr O{ gmÂ`mdÒWm & V{ _mPr [a_ ‡H•$oV [mWm© & oV`{ Zm_ Ï`dÒWm &
Ordw E{gr &&$19$&& O{ OS>mV| Orddr & M{VZ{V| M{Vdr & _ZmH$adr _mZdr & em{H$ _m{hm{
&&$20$&& [¢ ]w’rMmß AßJr OmUU| &$ V| oO`{oM`{ OdoiH{$M| H$aU| & oO`m AhßH$mamM{oZ
qdXmU{ & OJoM YnaO{ &&$21$&&
EV⁄m{ZroZ ^yVmoZ gdm©UrÀ`w[Yma` & Ahß H•$ÀÒZÒ` OJV: ‡^d: ‡b`ÒVWm &&$6$&&
V{ gy˙_ ‡H•$oV H$m{S>| & O¢ ÒWyimoM`m AmßJm KS>{ & V¢ ^yVg•ÓQ>rMr [S>{ & Q>mßH$gmi &&$22$&&
MVwod©Yw R>gm & C_Q>m| bmJ{ Am[°gm & _m{bm Var gnagm & [na WaoM AmZmZ &&$23$&& hm{Vr
Mm°Ë`mßer bj Wam & `{am o_oV Z{oUO{ ^mßS>mam & ^a{ AmoXey›`mMm Jm^mam & ZmU{`mßgr
&&$24$&& E{g{ EH$VwH{$ [mßM^m°oVH$ & [S>Vr ]h˛dg Q>mßH$ & _J oV`{ g_•’rM{ b{I & ‡H•$VroM
 lrkmZ{
VwH$mam_mMr
úar : A‹`m`
JmWm gmVdm 85
81

Yar &&$25$&& O| AmßIwoZ ZmU| odÒVmar & [mR>t V`mßMr AmQ>Ur H$ar & _mOr H$_m©H$_m©oM`m
Ï`dhmat & ‡dVw© Xmdr &&$26$&& h| Í$[H$ [ar Agm{ & gmßJ| CKS> O°g| [na`{gm| & Var Zm_Í$[mMm
AoVgm{ & ‡H•$VrM H$sO{ &&$27$&& AmoU ‡H•$oV Vßd _mPmß R>m`t & q]]{ `{W AmZ Zmht &
ÂhUm{oZ AmoX _‹` AdgmZ [mht & OJmog _r &&$28$&&
_Œm: [aVaß Zm›`pÀH$oÅmXpÒV YZßO` & _o` gd©o_Xß ‡m{Vß gyÃ{ _oUJUm Bd &&$7$&&
h| am{ohUrM| Oi & V`mM| [mhVmß `{B©O{ _yi & V¢ apÌ_ ZÏhVr H{$di & hm{` Vm{ ^mZw
&&$29$&& V`moM[ar oH$arQ>r & B`m ‡H•$oV Omob`{ g•ÓQ>r & O¢ C[gßhmÍ$oZ H$sO{b R>r & V¢
_roM Amh{ &&$30$&& E{g| hm{` oXg{ Z oXg{ & h| _OoM _moOdS>{ Ag{ & o_`mß od˚d YnaO{
O°g{ & gyÃ| _oU &&$31$&& gwdUm©M{ _Ur H{$b{ & V{ gm{oZ`mM{ gwVr dm{odb{ & V°g| Â`mß OJ
Ynab| & g]m¯m‰`ßVat &&$32$&&
agm{@h_flgw H$m°›V{` ‡^mpÒ_ eoegy`©`m{: & ‡Ud: gd©d{X{fw e„X: I{ [m°Èfß Z•fw &&$8$&&
[w `m{ J›Y: [•oWÏ`mß M V{O¸mpÒ_ od^mdgm° & OrdZß gd©^yV{fw V[¸mpÒ_ V[pÒdfw &&$9$&&
ÂhUm{oZ CXH$s® agw & H$mß [dZt Om{ Ò[ew© & eoegy`v Om{ ‡H$mew & Vm{ _roM OmU &&$33$&&
V°gmoM Z°goJ©Hw$ ew’x & _r [•œdrMmß R>m`r JßYw & JJZt _r e„Xw & d{Xt ‡Udw &&$34$&& ZamMmß
R>m`r ZaÀd & O| Ahß^mod`{ gŒd & V| [m°Èf _r h{ VŒd & ]m{obOV Ag{ &&$35$&& AoΩZ E{g|
AmhmM & V{Om Zm_mM| Amh{ H$dM & V| [am°V| H{$ob`m gmM & oZOV{O V| _r &&$36$&& AmoU
ZmZmodY `m{Zt & O›_m{oZ ^yV| oÃ^wdZt & dV©V| AmhmoV OrdZt & Am[wbmbmß &&$37$&& EH|$
[dZ{oM o[Vr & EH|$ V•UmÒVd oOVr & EH|$ AfimYma| amhVr & Oi| EH|$ &&$38$&& E{g| ^yVm߇oV
AmZmZ & O| ‡H•$oVde| oXg{ OrdZ & V| AmKdmR>m`t Ao^fi & _roM EH$ &&$39$&&
]rOß _mß gd©^yVmZmß odo’ [mW© gZmVZ_≤ & ]wo’]w©o’_Vm_pÒ_ V{OÒV{OpÒdZm_h_≤ &&$10$&&
]bß ]bdVmß Mmhß H$m_amJoddoO©V_≤ & Y_m©odÈ’m{ ^yV{fw H$m_m{@pÒ_ ^aVf©^ &&$11$&&
[¢ AmoXM{oZ Adga| & odÍ$T>{ JJZmM{oZ AßHy$a| & O| AßVr oJir Aja| & ‡Ud[rR>rMt
&&$40$&& Oßd hm od˚dmH$ma Ag{ & Vßd O| od˚dmoMgmaI| oXg{ & _J _hm‡i`Xe{ & H°$g|hr
ZÏh{ &&$41$&& E{g{ AZmoX O{ ghO & V| _r Jm od˚d]rO & h| hmVmVit VwO & X{BOV Ag{
&&$42$&& _J CKS> H$Í$oZ [mßS>dm & O¢ h| AmoUgrb gmߪ`moM`m Jmßdm & V¢ ``mMm C[{Jw
]adm & X{Ierb &&$43$&& [ar h{ A‡mgßoJH$ Ambm[ & AmVm AgVw Z ]m{bm{ gßj{[ & OmU
Vo[`mßMmß R>m`t V[ & V| ÒdÍ$[ _mP| &&$44$&& ]oi`mß_mOt ]i & V| _r OmU| AT>i &
]wo’_ßVt H{$di & ]wo’ V{ _r &&$45$&& ^yVmßMmß R>m`t H$m_w & Vm{ _r ÂhU{ AmÀ_mam_w & O{U|
AWm©ÒVd Y_w© & Wm{È hm{` &&$46$&& EËhdt odH$mamM{oZ [°g| & H$ar H$sa Bßo–`mßoM E{g| & [ar
Y_m©og d{Img| & Omdm| Z{Xr &&$47$&& O{ A‡d•ŒmrMm AÏhmßQ>m & gmßSy>oZ odYroM`m oZK{ dmQ>m &
86
82 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm gmVdm
V{dtoM oZ`_mMm oXdQ>m & gd| Mmb{ &&$48$&& H$m_w E{oe`m dm{Om ‡dV} & ÂhUm{oZ Y_m©og
hm{` [waV| & _m{jVrWvM| _w∑V| & gßgmÈ ^m{Jr &&$49$&& Om{ lwoVJm°admMmß _mßS>dt & H$m_
g•ÓQ>rMm d{bw dmT>dr & Oßd H$_©\$i|gr [mbdr & A[dJu Q>{H{$ &&$50$&& E{gm oZ`Vw H$mß
Hß$X[w© & Om{ ^yVmß `mß ]rOÍ$[w & Vm{ _r ÂhU{ ]m[w & `m{oJ`mßMm &&$51$&& h| EH°$H$ oH$Vr
gmßJmd{ & AmVmß dÒVwOmVoM AmKd| & _O[mgyoZ OmUmd| & odH$ab| Ag{ &&$52$&&
`{ M°d gmpÀdH$m ^mdm amOgmÒVm_gm¸ `{ & _Œm Ed{oV Vmp›do’ Z Àdhß V{fw V{ _o` &&$12$&&
O{ gmpŒdH$ hZ ^md & H$mß aOV_moX gd© & V{ __Í$[gß^d & dm{iI Vyß &&$53$&& h| Omb{
Var _mPmß R>m`t & [na V`m_mOt _r Zmht & O°gr ÒdflZtMmß S>m{ht & OmJ•oV Z ]wS>{ &&$54$&&
ZmVar agmMroM gwKQ> & O°gr ]rOH$oUH$m Var KZdQ> & [ar oV`{ÒVd hm{` H$mÓR> & AßHw$a¤ma|
&&$55$&& _J V`m H$mÓR>mMmß R>m`t & gmßJ [mß ]rO[U Ag{ H$mB© & V°gm _r odH$mat Zmht & Oar
odH$mabm oXg| &&$56$&& [¢ JJZt C[O{ Am^mi & [na V{W JJZ Zmht H{$di & AWdm
Am^mit hm{` gobb & V{W A^´ Zmhr &&$57$&& _J V`m CXH$mM{oZ Amd{e| & ‡JQ>b| V{O O|
bIbIrV oXg{ & oV`{ odOy_mOt Ag{ & gobb H$m`r &&$58$&& gmßJ| AΩZrÒVd Yy_ hm{`{ &
oV`{ Yy_t H$m` AΩZr Amh{ & V°gm odH$mÈ hm _r Zm{h| & Oar odH$mabm Ag| &&$51$&&
oÃo^Jw©U_`°^m©d°a{o^: gd©o_Xß OJV≤ & _m{ohVß Zmo^OmZmoV _m_{‰`: [a_Ï``_≤ &&$13$&&
[ar CXH$s® Pmbr ]m]wir & V{ CXH$mV| O°gr PmßH$m{ir & H$mß dm`mßoM Am^mit & AmH$me
bm{[{ &&$60$&& hmß Jm ÒdflZ h| boQ>H|$ ÂhUm| `{ & [na oZ–mde| ]mUb| hm{`{ & Vßd AmR>dw H$m`
X{V Amh{ & Am[U[{`mß &&$61$&& h| Agm{ S>m{˘`mßM| & S>m{imßoM [S>i aM{ & V{U| X{IU{[U
S>m{˘`mßM{ & Z oJoiO{ H$mo` &&$62$&& V°gr h{ _mPrM q]]br & oÃJwUmÀ_H$ gmCbr & H$s®
_OoM AmS> dm{S>dbr & OdoZH$m O°gr &&$63$&& ÂhUD$oZ ^yV| _mV| Z{UVr & _mPtM [ar _r
ZÏhVr & O°gt OitMr Oit Z odaVr & _w∑Vm\$i| &&$64$&& [¢ [•œdr`{Mm KQw> H$sO{ & gd|oM
[•œdrog o_i{ Oar _{iodO{ & EËhdt Vm{oM AmoΩZgßJ| ogO{ & Var d{Jim hm{` &&$65$&& V°g|
^yVOmV gd© & h{ _mP{oM H$sa Ad`d & [na _m`m`m{J| Ord$-$& Xe{ Amb{ &&$66$&& ÂhUm{oZ
_mP{oM _r ZÏhVr & _mP{oM _O Zm{iIVr & Ahß__Vm^´mßVr & odf`mßY Pmb{ &&$67$&&
X°dr ¯{fm JwU_`r __ _m`m XwaÀ``m & _m_{d `{ ‡[⁄›V{ _m`m_{Vmß Vap›V V{ &&$14$&&
AmVmß _hXmoX h{ _mPr _m`m & CVam{oZ`mß YZßO`m & _r hm{B©O{ h| Am`m & H°$g{oZ `{ &&$68$&&
oO`{ ]´˜mMimMmß AmKmS>mß & [ohob`m gßH$Î[OimMm C^S>m & gd|oM _hm^yVmßMm ]wS>]wS>m &
gmZm Ambm &&$69$&& O{ g•oÓQ>odÒVmamM{oZ dm{K| & MT>V H$miH$bZ{M{oZ d{J| & ‡d•oŒmoZd•oŒmMt
VwßJ| & VQ>| gmßS>r &&$70$&& O{ JwUKZmM{oZ d•oÓQ>^a| & ^abr _m{hmM{oZ _hm[ya| & K{D$oZ OmV
ZJa| & `_oZ`_mßMt &&$71$&& O{ ¤{fmMmß AmdVu XmQ>V & _ÀgamM{ dig{ [S>V & _mOr ‡_mXmoX
 lrkmZ{VwúH$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmgmVdm 87
83

Vi[V & _hm_rZ &&$72$&& O{W ‡[ßMmMt diU| & H$_m© H$_m™Mt dm{^mU| & dar VaVmVr
dm{gmU| & gwIXw:ImßMt &&$73$&& aVroM`m ]{Q>m & AmXiVr H$m_moM`m bmQ>m & O{W Ord\{$Z
gßKmQ>m & g¢K oXg{ &&$74$&& AhßH$mamoM`m Moi`m & dna _XÃ`moM`m CH$oi`m & O{W
odf`m{_u¿`m AmH$oi`m & CÎbmi{ K{Vr &&$75$&& CXm{AÒVmM{ bm|T>{ & [mS>rV O›__•À`yM{
Mm|T>{ & O{W [mßM^m°oVH$ ]wS>]wS>{ & hm{Vr OmVr &&$76$&& gß_m{h od^´_ _mg{ & oJoiV Y°`m©Mt
Amodg| & V{W X{ÏhS>{ ^m|dV dig{ & AkmZmM{ &&$77$&& ^´mßVrM{oZ ISw>i| & a{db{ AmÒW{M{
AdJmi{ && aOm{JwUmM{oZ Iimi| & ÒdJw© JmO{ &&$78$&& V_mM{ Ymag{ dmS> & gŒdmM| pÒWa[U
OmS> & qH$]h˛Zm h{ XwdmS> & _m`mZXr &&$79$&& [¢ [wZamd•ŒmrM{oZ C^S>| & Piß]Vr gÀ`bm{H$s®M{
h˛S>{ & Km`| JS>]S>Vr Ym|S>{ & ]´˜Jm{iH$mM{ &&$80$&& V`m [moU`mM{oZ dohb{[U| & APwoZ Z
YnaVr dm{^mU| & E{gm _m`m[ya hm H$dU| & VnaO{b Jm &&$81$&& `{W EH$ Zdbmdm{ & Om{ Om{ H$sO{
VaUm{[mdm{ & Vm{ Vm{ A[mdm{ & hm{` V| E{H$ &&$82$&& EH$ Òd`ß]w’rMmß ]mht & naJmb| V`mßMr
ew’roM Zmht & EH$ OmoUd{Mmß S>m{ht & Jd}oM oJoib{ &&$83$&& EH$s® d{XÃ`moM`m gmßJS>r &
K{Vob`m Ahß^mdmoM`m Ym|S>r & V{ _X_rZmMmß Vm|S>t & gJi{oM J{b{ &&$84$&& EH$s® d`g{M| OmS>
]mßYb| & _J _›_WmoM`{ H$mg{ bmJb{ & V{ odf`_Jat gmßoS>b{ & MKiwoZ`mß &&$85$&& AmVmß
d•’mfl`moM`m VaßJm$- & _mOt _oV^ß´emMm OaßJm & V{U| H$doiOVmVr [¢ Jm & MhˇßH$S>{ &&$86$&&
AmoU em{H$mMmß H$S>mß C[S>V & H´$m{YmMmß AmdVv XmQ>V & Am[XmoJYt Mwßo]OV & CYdbmß R>m`t
&&$87$&& _J Xw:ImM{oZ ]a]Q>| ]m|]b| & [mR>t _aUmoM`{ a{d{ a{db{ & E{g| H$m_moM`{ H$mg{
bmJb{ & V{ J{b{ dm`mß &&$88$&& EH$s® `OZoH´$`{Mr [{Q>r & ]mßYm{oZ KmVbr [m{Q>t & V{ ÒdJ©gwImMmß
H$[mQ>t & oeaH$m{oZ R>{b{ &&$89$&& EH$s® _m{jt bmJmd`moM`m Amem & H{$bm H$_©]m¯mßMm
^aßdgm & [na V{ [oS>b{ digmß & odoYoZf{YmßMmß &&$90$&& O{W d°amΩ`mMr Zmd Z naJ{ & odd{H$mMm
VmJm Z bJ{ & dna H$mßht Vam| `{ `m{J| & Var od[m`| Vm{ &&$91$&& E{g| OrdmoM`{ AmßJdU| & B`{
_m`mZXrM| VaU| & h{ H$mg`mgmnaI| ]m{bU| & ÂhUmd| [mß &&$92$&& Oar A[œ`erim Ï`mYr &
H$i{ gmYygr XwO©ZmMr ]wo’ & H$s® amJr gmßS>r na’r & Ambr gmßVr &&$93$&& Oar Mm{amß g^m
XmQ>{ & AWdm _rZm Jiw Km{Q>{ & ZmVar ^{S>m CbQ>{ & oddgr Oar &&$94$&& [mS>g dmJwa H$amßS>r &
Oar _wßJr _{È dm{bmßS>r & Var _m`{Mr [°bWS>r & X{IVr Ord &&$95$&& ÂhUD$Z Jm [ßSw>gwVm &
O°gr gH$m_m Z oOUd{oM doZVm & V°gt _m`m_` h{ gnaVm & Z Vad{ Ordmß &&$96$&& `{W EH$oM
brbm Vab{ & O{ gd©^md| _O ^Ob{ & V`m E{brM WoS>`{ gab| & _m`mOi &&$97$&& O`mß
gX≤JwÈ VmÈ [wT>| & O{ AZw^dmoM`{ H$mg{ JmT>{ & O`mß AmÀ_oZd{XZVamßS>{ & AmH$ib| &&$98$&&
O{ Ahß^mdmM| dm{P| gmßSw>Zr & odH$Î[moM`m PwiH$m MwH$mCoZ & AZwamJmMm oZÍ$Vm hm{D$Zr &
[mUrT>miw &&$99$&& O`m E{∑`moM`m CVmam & ]m{YmMm Om{S>bm Vmam & _J oZd•ŒmroM`m [°b
88
84 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgmVdm
Vram & P|[mdb{ O{ &&$100$&& V{ C[aVrMmß dmßdr g{bV & gm{hß^mdmM|oZ Wmd{ [{bV & _J
oZKmb{ AZH$oiV & oZd•oŒmVQ>t &&$1$&& `{U| C[m`| _O ^Ob| & V{ h{ _mPr _m`m Vab{ & [na
E{g{ ^∑V od[mBb{ & ]h˛dg Zmht &&$2$&&
Z _mß XwÓH•$oVZm{ _yT>m: ‡[⁄›V{ ZamY_m: & _m``m[ˆVkmZm Amgwaß ^md_molVm: &&$15$&&
MVwod©Ym ^O›V{ _mß OZm: gwH•$oVZm{@Ow©Z & AmVm} oOkmgwaWm©Wu kmZr M ^aVf©^ &&$16$&&
O{ ]h˛Vmß EH$m AdmßVÈ & AhßH$mamMm ^yVgßMmÈ & Omhbm ÂhUm{oZ odgÈ & AmÀ_]m{YmMm
&&$3$&& V{ d{it oZ`_mM| dÒÃ ZmR>d| & [wT>rb{ AYm{JVrMr bmO Z{Ud{ & AmoU H$naVmV O| Z
H$amd| & d{Xw ÂhU{ &&$4$&& [mh| [mß earamoM`m Jmßdm & O`mbmJt Amb{ [mßS>dm & Vm{ H$m`m©Ww©
AmKdm & gmßSy>oZ`mß &&$5$&& Bßo–`J´m_tMmß amOo]Xt & Ahß__V{oM`mß OÎ[dmXt &
odH$mamßVamßMr _mßXr & _{iodVmVr &&$6$&& Xw:Iem{H$mßMmß KmB™ & _mnaob`mMr g{oM Zmht & h|
gmßJmd`m H$maU H$mB© & O{ J´mogb{ _m`m &&$7$&& ÂhUm{oZ V{ _mV| MwH$b{ & AmBH$mß MVwod©Y
_O ^Ob{ & oOht AmÀ_ohV H{$b| & dmT>V| Jm &&$8$&& Vm{ [ohbm AmVw© ÂhoUO{ & Xwgam oOkmgw
]m{obO{ & oVOm AWm©Wu OmoUO{ & kmoZ`m Mm°Wm &&$9$&&
V{fmß kmZr oZÀ``w∫$ EH$^o∫$od©oeÓ`V{ & o‡`m{ oh kmoZZm{@À`W©_hß g M __ o‡`: &&$17$&&
V{W AmVw© Vm{ AmVuM{oZ Ï`mO| & oOkmgw Vm{ OmUmd`moMbmJt ^O{ & nVO{oZ V{U|
Bp¿N>O{ & AW©ogo’ &&$110$&& _J Mm°oW`mMmß R>m`t & H$mßhtoM H$aU| Zmht & ÂhUm{oZ ^∑Vw
EHw$ [mht & kmoZ`m Om{ &&$11$&& O{ V`m kmZmM{oZ ‡H$me| & o\$Q>b| ^{Xm^{XmßM| H$S>dg{ & _J
_roM Omhbm g_ag| & AmoU ^∑Vwhr V{dtoM &&$12$&& [na AmoUH$mßoM`{ oXR>r Zmd{H$ & O°gm
Ò\$oQ>Hw$oM Am^mg{ CXH$ & V°gm kmZr ZÏh{ H$m°VwH$ & gmßJVmß Vm{ &&$13$&& O°gm dmam H$mß JJZt
oda{ & _J dma{[U d{Ji| Zwa{ & V{qd ^∑V h{ [°O Z ga{ & Oar E{∑`m Ambm &&$14$&& Oar [dZ
hmbdyoZ [mohO{ & Var JJZmd{Jim X{oIO{ & EËhdt JJZ Vm{ ghO| & Ag{ O°g| &&$15$&& V°g|
eara| hZ H$_~ & Vm{ ^∑V E{gm J_{ & [ar AßVa| ‡VroVY_} & _roM Omhbm &&$16$&& AmoU
kmZmM{oZ CoOS>b{[U| & _r AmÀ_m E{g| Vm{ OmU{ & ÂhUD$oZ _roh V°g|oM ÂhU| & CMß]ibm
gmßVm &&$17$&& hm Jmß Ordm[°brH$oS>ob`{ IwU{ & Om{ [mdm{oZ dmdam|hr OmU{ & Vm{ X{hmM{oZ
d{Ji{[U| & H$m` d{Jim hm{` &&$18$&&
CXmam: gd© Ed°V{ kmZr ÀdmÀ_°d _{ _V_≤ & AmpÒWV: g oh `w∫$mÀ_m _m_{dmZwŒm_mß JoV_≤ &&$18$&&
ÂhUm{oZ Am[wbmob`m ohVmM{oZ bm{^| & _O AmdS>{ Vm{hr ^∑V Pm|]{ & [ar _roM H$ar
dmb^| & E{gm kmoZ`m EHw$ &&$19$&& [mh| [mß Xw^V{`moM`m Amem & OJoM Y{Zyog H$arVmh{
\$mßgm & [na Xm{a|odU H°$gm & dÀgmMm ]ir &&$120$&& H$mß O{ VZw_Zw‡mU| & V| AmoUH$ H$mßhroM
Z{U{ & X{I{ V`mV| ÂhU{ & h{ _m`oM H$s _mPr &&$21$&& V| `{U| _mZ| A›`›`JVr & ÂhUyoZ Y{Zyhr
 lrkmZ{VwúH$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmgmVdm 89
85

V°groM ‡rVr & `mbmJt b˙_r[Vr & ]m{obb{ gmM &&$22$&& h| Agm{ _J ÂhoUVb| & O{ H$mß VwO
gmßoJVb{ & V{hr ^∑V ^b{ & [oT>`ßV{ AmÂhmß &&$23$&& [na OmUm{oZ`mß _mV| & Om{ [mhm| odgabm
_mJm°V| & O°g| gmJam `{D$oZ gnaV{ & _waS>md| R>{b| &&$24$&& V°gt AßV:H$aUHw$hat C[Obr &
O`mMr ‡VroVJßJm _O o_Zbr & Vm{ _r h| H$m` ]m{br & \$ma H$Íß$ &&$25$&& EËhdt kmoZ`m Om{
ÂhoUO{ & Vm{ M°V›`oM H{$di _mP| & h| Z ÂhUmd| [na H$m` H$sO{ & Z ]m{bU| ]m{bm| &&$26$&&
]hˇZmß O›_Zm_›V{ kmZdm›_mß ‡[⁄V{ & dmgwX{d: gd©o_oV g _hmÀ_m gwXwb©^: &&$19$&&
O{ Vm{ odf`mßMr XmQ> PmS>r$- & _mOt H$m_H´$m{YmMt gmßH$S>t & MwH$mdyoZ Ambm [mS>r &
g¤mgZ{oM`m &&$27$&& _J gmYwgßJ| gw^Q>m & COy gÀH$_m©oM`m dmQ>m & A‡d•ŒmrMm AÏhmßQ>m &
S>mdbyoZ &&$28$&& AmoU O›_eVmßMm dmhVdUm & V{qdoM AmÒW{oM`m Z b{oM dmhUm &
V{W \$bh{VyMm CJmUm & H$dUw Mmir &&$29$&& E{gm earagß`m{JmoM`{ amVr$- & _mOt YmßdVmß
goS>`m Am`Vr & Vßd H$_©j`mMr [mhVr & [mhmßQ> Ombr &&$130$&& V°gr JwÈH•$[mCIm
COibr & kmZmMr dm{V[br [S>br & V{W gmÂ`mMr G$o’ CKS>br & V`moM`{ oXR>r &&$31$&&
V{ d{ir O`mH$S>{ dmg [mh{ & V{CVm _roM V`m EH$ Amh{ & AWdm oZdmßV Oar amh{ & Var _roM
V`m &&$32$&& h| Agm{ AmoUH$ H$mßht & V`m gd©Ã _rdmßMyoZ Zmht & O°g| g]m¯ Oi S>m{ht &
]wS>mob`m KQ>m &&$33$&& V°gm Vm{ _O^rVat & _r V`m AmßVw]mh{at & h| gmßoJO{ ]m{bdar & V°g|
ZÏh{ &&$34$&& ÂhUm{oZ Agm{ h| `m[ar & Vm{ X{I{ kmZmMr dmImar & V{U| gßgab{oZ H$ar & Am[w
od˚d &&$35$&& h| g_ÒVhr lrdmgwX{dm{ & E{gm ‡VroVagmMm dm{Vbm ^mdm{ & ÂhUm{oZ
^∑Vmß_mOt amdm{ & AmoU kmoZ`m Vm{oM &&$36$&& O`moM`{ ‡VrVrMmß dmIm{amß & [dmSw> hm{`
MamMam & Vm{ _hmÀ_m YZwY©am & Xwb©^w AmWr &&$37$&& `{a ]h˛ Om{S>Vr oH$arQ>r & O`mßMt ^OZ|
^m{JmgmR>t & O{ AmemoVo_a| X•ÓQ>r$- & odf`mßY Omb{ &&$38$&&
H$m_°ÒV°ÒV°ˆ©VkmZm: ‡[⁄›V{@›`X{dVm: & Vß Vß oZ`__mÒWm` ‡H•$À`m oZ`Vm: Òd`m &&$20$&&
AmoU \$imoM`m hmßdm & ˆX`t H$m_m Ombm naJmdm & H$s® V`moM`{ KgUr oXdm &
kmZmMm J{bm &&$39$&& E{g{ C^`Vmß AmßYmat [S>b{ & ÂhUm{oZ [mgtoM _mV{ MwH$b{ & _J
gd©^md| AZwgab{ & X{dVmßVamß &&$140$&& AmYtM ‡H•$VrM{ [mBH$ & dar ^m{JmbmJt Vßd aßH$ &
_J V{U| bm{bwfl`| H$m°VwH$ & H°$g{ ^OVr &&$41$&& H$dUr oV`m oZ`_]wo’ & H°$og`m hZ
C[Mmag_•’r & H$mß A[©U `WmodYr & odohV H$aU| &&$42$&&
`m{ `m{ `mß `mß VZwß ^∫$: l’`moM©Vwo_¿N>oV & VÒ` VÒ`mMbmß l’mß Vm_{d odXYmÂ`h_≤ &&$21$&&
[¢ Om{ oO`{ X{dVmßVar & ^Omd`mMr MmS> H$ar & V`mMr V{ MmS> [war & [waodVm _r &&$43$&&
X{dm{X{dt _roM [mht & hmhr oZ˚M` À`mog Zmht & ^md V{ V{ R>m`t & d{Jimbm Yar &&$44$&&
g V`m l’`m `w∫$ÒVÒ`mamYZ_rhV{ & b^V{ M VV: H$m_m›_`°d odohVmp›h VmZ≤ &&$22$&&
90
86 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmgmVdm
_J l’m`w∑V & V{qWM{ AmamYZ O| CoMV & V{ og’rdar g_ÒV & dVm~ bmJ{ &&$45$&& E{g|
O{U| O| ^modO{ & V| \$i V{U{ [modO{ & [ar V|hr gH$i oZ[O{ & _OoMÒVd &&$46$&&
A›VdŒmw \$bß V{fmß VÿdÀ`Î[_{Ygm_≤ & X{dm›X{d`Om{ `mp›V _ÿ∫$m `mp›V _m_o[ &&$23$&&
[ar V{ ^∑V _mV| Z{UVr & O{ H$Î[Z{]mh{ar Z oZKVr & ÂhUm{oZ H$pÎ[V \$i [mdVr &
AßVdßV &&$47$&& qH$]h˛Zm E{g| O| ^OZ & V| gßgmamM|oM gmYZ & `{a \$i^m{J Vm{ ÒdflZ &
Zmd^ar oXg{ &&$48$&& h| Agm{ [am°V| & _J hm{ H$m AmdS>V{ V| & [na `Or Om{ X{dVmßV| &
Vm{ X{dÀdmgroM `{ &&$49$&& `{a VZw_Z‡mUt & O{ oZaßVa _mP{`moM dmhUt & V{ X{hmMmß
oZdm©Ut & _roM hm{Vr &&$150$&&
AÏ`∫ß$ Ï`o∫$_m[fiß _›`›V{ _m_]w’`: & [aß ^md_OmZ›Vm{ __mÏ``_ZwŒm__≤ &&$24$&&
[ar V°g| Z H$naVr ‡moU`{ & dm`mß Am[wbmß ohVt dmoU`{ & [¢ [m|hVmVr [moU`{ &
VihmVtM{oZ &&$51$&& ZmZm A_•VmMmß gmJat ]woS>O{ & _J Vm|S>m H$mß dO´o_R>r [moS>O{ & AmoU
_Zt Var AmR>odO{ & oWÎbam{XH$mßV| &&$52$&& h| E{g| H$mBg{`m H$amd| & O| A_•Vthr naJm{oZ
_amd| & V| gwI| A_•V hm{D$oZ H$mß Zgmd| & A_•Vm_mOt &&$53$&& V°gm \$ih{VyMm [mßOam &
gmßSy>oZ`m YZwY©am & H$mß ‡VroV[mIt oMXß]am & Jm{gmod`m Zm{hmd| &&$54$&& O{W CßMmdV{oZ
[dmS>| & gwImMm [°gmÈ Om{S>{ & Am[wb{oZ gwadmS>| & CS>m| `{ E{gm &&$55$&& V`m C_[m _m[ H$mß
gwdmd| & _O AÏ`∑Vm Ï`∑V H$mß _mZmd| & og’ AgVmß H$mß oZ_md| & gmYZdar &&$56$&& [ar
hm ]m{b AmKdm & Oar odMmarOVg{ [mßS>dm & Var ode{f| `m Ordmß & Z Mm{Od{ Jm &&$57$&&
Zmhß ‡H$me: gd©Ò` `m{J_m`mg_md•V: & _yT>m{@`ß Zmo^OmZmoV bm{H$m{ _m_O_Ï``_≤ &&$25$&&
H$mß O{ `m{J_m`m[S>i| & h{ Omb{ AmhmVr AmßYi{ & ÂhUm{oZ ‡H$memM{oZoh X{h]i| &
Z X{IVr _mV| &&$58$&& EËhdt _r Zg| E{g| & H$mßht dÒVwOmV Ag{ & [mh| [mß H$dU Oi
ag|$- & aohV Amh{ &&$59$&& [dZ H$dUmV| Z oed{oM & AmH$me H|$ Z g_m`{oM & h|
Agm{ EH$ _roM & od˚dt Ag| &&$160$&&
d{Xmhß g_VrVmoZ dV©_mZmoZ MmOw©Z & ^odÓ`moU M ^yVmoZ _mß Vw d{X Z H$¸Z &&$26$&&
`{W| ^yV| oO`| AVrVbt & oV`| _roM hm{D$oZ R>{br & AmoU dV©V AmhmoV O{Vwbt &
Vtoh _roM &&$61$&& ^odÓ`‡_mU| oO`| hr & Vrhr _Od{Jit Zmht & hm ]m{boM EËhdt
H$mßht & hm{` Zm Om` &&$62$&& Xm{amoM`m gm[mgr & S>m|]m ]S>r`m Zm JÏhmim E{gr &
gߪ`m Z H$ad{ H$m{ hmgr & V{dt ^yVmßgr o_œ`Àd| &&$63$&& E{gm _r [ßSw>gwVm & AZwÒ`yV
gXm AgVmß & `mß gßgma Om{ ^yVmß & Vm{ AmZ| ]m{b| &&$64$&& AmVmß Wm{S>r E{gr & Jm{R>r
gmßoJO{b [na`{gt & O¢ AhßH$maVZyßgr & dmb^ [oS>b| &&$65$&&
B¿N>m¤{fg_wÀW{Z ¤¤_m{h{Z ^maV & gd©^yVmoZ gÂ_m{hß gJ} `mp›V [aßV[ &&$27$&&
 lrkmZ{VwúH$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmgmVdm 91
87

V¢ B¿N>m h{ Hw$_mar Ombr & _J V{ H$m_moM`m VmÈ `m Ambr & V{W ¤{f|gt _mßoS>br &
damoS>H$ &&$66$&& V`m Xm{KmßÒVd O›_bm & E{gm ¤ß¤_m{h Ombm & _J Vm{ AmO{Z dmT>odbm &
AhßH$ma| &&$67$&& Om{ Y•Vrog gXmß ‡oVHy$iw & oZ`_mhr ZmJd{ giw & Amemag| Xm|oXbw &
Ombm gmßVm &&$68$&& AgßVwÓQ>roM`m _oXam & _Œm hm{dm{Zr YZwY©am & odf`mßMm dm{damß &
odH•$Vrgr Ag{ &&$69$&& V{U| ^mdew’roM`m dmQ>{ & odIwab{ odH$Î[mM{ H$mßQ>{ & _J oMnab{
AÏhmßQ>{ & A‡d•ŒmrM{ &&$170$&& V{U| ^yV| ^mß]mdbt & ÂhUm{oZ gßgmamoM`m AmS>dm_mOt
[oS>bt & _J _hmXw:ImMmß K{Vbt & XmßS>{dar &&$70$&&
`{fmß Àd›VJVß [m[ß OZmZmß [w `H$_©Um_≤ & V{ ¤›¤_m{hoZ_w©∫$m ^O›V{ _mß X•T>d´Vm: &&$28$&&
E{g{ odH$Î[mM{ dmß`mU{ & H$mßQ>{ X{Im{oZ gUmU{ & O{ _oV^´_mM| [mgdU| & K{VroMZm
&&$72$&& COy EH$oZÓR>V{Mmß [mCbt & aJSy>oZ odH$Î[moM`m ^mbt & _hm[mVH$mßMr gmßoS>br &
AQ>dr oOht &&$73$&& _J [w `mM{ Ymßdm K{Vb{ & AmoU _mPr OdirH$ [mVb{ & qH$]h˛Zm
V{ MwH$b{ & dmQ>dY{`mß &&$74$&&
Oam_aU_m{jm` _m_molÀ` `Vp›V `{ & V{ ]´˜ Vo¤Xw: H•$ÀÒZ_‹`mÀ_ß H$_© MmoIb_≤ &&$29$&&
EËhdt Var [mWm© & O›__aUmMr oZ_{ H$Wm & E{og`m ‡`ÀZmV| AmÒWm & od`{ O`mßMr
&&$75$&& V`mß Vm{ ‡`ÀZwoM EH{$ d{i{ & _J g_J´| [a]´˜| \$i{ & O`m o[H$b{`m agw Ji{ &
[yU©V{Mm &&$76$&& V{ d{it H•$VH•$À`Vm OJ ^a{ & V{W A‹`mÀ_mM| Zdb[U [wa{ & H$_m©M|
H$m_ ga{ & oda_{ _Z &&$77$&& E{gm A‹`mÀ_bm^ V`m & hm{` Jm YZßO`m & ^mßS>db O`m &
C⁄_t _r &&$78$&& V`mV| gmÂ`moM`{ dmT>r & E{∑`mMr gmßX{ Hw$idmS>r & V{W ^{XmoM`m
Xw]idmS>r & Z{oUO{ Vm{ &&$79$&&
gmoY^yVmoYX°dß _mß gmoY`kß M `{ odXw: & ‡`mUH$mb{@o[ M _mß V{ odXw`w©∫$M{Vg$: &&$30$&&
$oOht gmoY^yVm _mV| & [´VrVrM{oZ hmV| & YÍ$oZ AoYX°dmV| & oedVb| Jm &&$180$&& O`m
OmpUd{M{oZ d{J| & _r AoY`kw X•ÓQ>r naJ{ & V{ VZyM{oZ od`m{J| & odah{ ZÏhVr &&$81$&& EËhdt
Am`wÓ`mM| gyà odKS>Vmß & ^yVmßMr C_Q>{ IS>mS>Vm & H$m` Z _aV`moM oMŒmm & `wJmßVw Zm{h{
&&$82$&& [ar Z{Um| H°$g| [¢ Jm & O{ OS>m{oZ J{b{ _moP`m AmßJm & V{ ‡`mUtoM`m bJ]Jm & Z
gmßoS>VrM _mV| &&$83$&& EËhdt Var OmU & E{g{ O{ oZ[wU & V{oM AßV:H$aU-$& `w∑V `m{Jr
&&$84$&& Vßd B`{ e„XHw$o[H{$Vit & Zm{S>d{oM AdYmZmMr AßOwir & O{ Zmd{H$ AOw©Z V`{
d{it & _mJmßoM hm{Vm &&$85$&& O{W VX≤]´˜dm∑`\$i| & oO`| ZmZmW©ag| agmi| & ]hH$mV{
AmhmVr [na_i| & ^mdmM{oZ &&$86$&& ghO H•$[m_ßXmoZi| & H•$ÓU–x_mMt dMZ\$i| &
AOw©ZldUmoM`{ Im{i{ & AdoMV [oS>bt &&$87$&& oV`| ‡_{`mMtM hm{ H$mß dibt & H$s®
]´˜agmMmß gmJat Mw]wH$ibt & _J V°gtM H$m Km{ibt & [a_mZßX| &&$88$&& V{U| ]ad{[U|
92
88 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgmVdm
oZ_©i| & AOw©ZmM{ AoZo_f S>m{i{ & K{VmoV Jimi{ & odÒ_`m_•VmM{ &&$89$&& oV`m gwIgß[oŒm
Om{S>ob`m & _J ÒdJm© dmVr dmßHw$ob`m & ˆX`mMmß Ordt JwVHw$ob`m & hm{V AmhmVr &&$190$&&
E{g| daoMbroM ]adm & gwI Omdm| bmJb| \$mdm & Vßd agÒdmXmoM`m hmßdm & bmhm{ H{$bm
&&$91$&& PS>H$ar AZw_mZmM{oZ H$aVi| & K{D$oZ oV`| dm∑`\$i| & ‡VroV_wIt EH{$ d{i{ &
Kmbyß [mohbt &&$92$&& Vßd odMmamoM`m agZm Z XmQ>Vr & [ar h{VyMmßoh XeZt Z \w$Q>Vr & E{g|
OmUm{oZ gw^–m[Vr & Mwß]roMZm &&$93$&& _J M_ÀH$mabm ÂhU{ & B`| OitMt _m VmamßJU| &
H°$gm PH$odbm| AgbJ[U| & AjamßM{oZ &&$94$&& B`| [X| ZÏhVr \w$oS>`m & JJZmoM`moM
KoS>`m & `{W Am_wMr _oV ]woS>`m & Wmd Z oZK{ &&$95$&& dmßMwZr OmUmd`mMr H|$ Jm{R>r & E{g|
Ordt H$Î[yoZ oH$arQ>r & oV`{ [wZao[ H{$br X•ÓQ>r & `mXd|–m &&$96$&& _J odZodb| gw^Q>| & hmß
hm{ Or `| EH$dmQ>| & gmVhr [X| AZwo¿N>ÓQ>| & Zdb AmhmVr &&$97$&& EËhdt AdYmZmM{oZ
dohb{[U| & ZmZm ‡_{`mßM{ CJmU{ & H$m` ldUmM{oZ AmßJU| & ]m{bm| bmhmVr &&$98$&& [na V°g|
h| Zm{h{oM X{dm & X{oIbm AjamßMm _{imdm & AmoU odÒ_`moM`m Ordm & odÒ_`m{ Ombm
&&$99$&& H$mZmM{oZ Jdmj¤ma| & ]m{bmM{ aÌ_r A‰`ßVa| & [mh{Zm Vßd M_ÀH$ma| & AdYmZ
R>H$b| &&$200$&& V{qdoM AWm©Mr MmS> _O Amh{ & V{ gmßJVmßhr d{iw Z gmh{ & ÂhUwoZ oZÍ$[U
bdbmh| & H$sOm{ X{dm &&$1$&& E{gm _mJrb [S>Vmim K{CZr & [wT>mß Ao^‡mdm{ X•ÓQ>r gyZr &
V{qdoM _moO oeadwZr & AmVu Am[wbr &&$2$&& H°$gr [wgVr [mh| [mß OmoUd & o^S>{oM Var
bßKm| Z{Xr qed & EËhdt H•$ÓUˆX`mgr I|d & X{dm| gabm &&$3$&& AJm JwÍ$V| O¢ [wgmd| & V¢ `{U|
_mZ| gmdY hm{Amd| & h| EH$oM OmU{ AmKd| & gÏ`gmoM &&$4$&& AmVmß V`mM| V| ‡ÌZ H$aU| &
dat gd©km harM| ]m{bU| & h{ gßO`m{ AmdS>b{[U| & gmßJ{b H°$g| &&$5$&& oV`{ AdYmZ ⁄md|
Jm{R>r & ]m{obO{b ZrQ> _ËhmQ>r & O°gr H$mZmM{ AmYt X•ÓQ>r & C[{Jm Om`{ &&$6$&& ]w’roM`m
oO^m & ]m{bmMm Z MmIVmß Jm^m & AjamßoM`moM ^mß]m & Bßo–`| oOVr &&$7$&& [hm [mß
_mbVrM{ H$i{ & K´mUmog H$sa dmQ>b{ [na_i| & [na daoMbr ]adm H$mB S>m{i{ & gwoI`{ ZÏhVr
&&$8$&& V°g| X{oe`{oM`m hdmdm & Bßo–`| H$naVr amoUdm & _J ‡_{`moM`m Jmßdm & b{gm OmBO{
&&$9$&& E{g{oZ ZmJa[U| & ]m{bw oZ_{ V| ]m{bU| & E{H$m kmZX{d ÂhU{ & oZd•ŒmrMm &&$210$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
kmZodkmZ`m{Jm{Zm_ gflV_m{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 30; Am{Ï`m 210)
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAmR>dm 93
89

&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` AmR>dm)
AOw©Z CdmM : qH$ VX≤]´˜ oH$_‹`mÀ_ß qH$ H$_© [wÈfm{Œm_ & AoY^yVß M qH$ ‡m{∫$_oYX°dß oH$_w¿`V{ &&$1$&&
_J AOw©Z| ÂhoUVb{ & hmß hm{ Or AdYmnab| & O| Â`mß [wogb| & V| oZÍ$o[Om{ &&$1$&& gmßJm
H$dU V| ]´˜ & H$m`g`m Zm_ H$_© & AWdm A‹`mÀ_ & H$m` ÂhoU[{ &&$2$&& AoY^yV V|
H°$g| & EW AoYX°d V| H$dU Ag{ & h| CKS> _r [na`{g| & V°g| ]m{bm &&$3$&&
AoY`k: H$Wß H$m{@Ã X{h{@pÒ_›_YwgyXZ & ‡`mUH$mb{ M H$Wß k{`m{@og oZ`VmÀ_o^: &&$2$&&
X{dm AoY`k Vm{ H$mB© & H$dU [mß B`{ X{ht & h| AZw_mZmog H$mßht & oXR>r Z ^a{ &&$4$&&
AmoU oZ`Vmß AßV:H$aUt & Vyß OmoUOgr X{h‡`mUt & V| H°$g{oZ emL>©≤J[mUr & [nagdm _mV|
&&$5$&& X{Im Ydimat qMVm_UrMmß & Oar [h˛S>bm hm{` X°dmMm & Var dm{gUVmßhr ]m{bw
V`mMm & [ar gm{[w Z dM{ &&$6$&& V°g| AOw©ZmoM`m ]m{bmgd| & Amb| V|oM ÂhoUVb| X{d| &
[na`{g| Jm ]ad| & O| [wogb{ Vwdmß &&$7$&& oH$arQ>r H$m_Y{ZyMm [mS>m & dar H$Î[VÍ$Mm Amh{
_mßXm{S>m & ÂhUm{oZ _Zm{aWog’roM`m MmS>m & Vm{ Zdb Zm{h{ &&$8$&& H•$ÓU H$m{[m{oZ ¡`mgr
_mar & Vm{ [md{ ]´˜gmjmÀH$mat & _m H•$[{Z| C[X{ew H$ar & Vm{ H°$em[ar Z [d{b &&$9$&& O¢
H•$ÓUmM{`m hm{B©O{ Am[U & H•$ÓU hm{` Am[wb| AßV:H$aU & V¢ gßH$Î[mM| AmßJU & dm{iJVr
og’r &&$10$&& [na E{g| O| ‡{_ & V| AOw©ZtoM AmoW oZÒgr_ & ÂhUD$oZ V`mV{ H$m_ & gXm
g\$b &&$11$&& `m H$maU{ AZßV| & V| _Zm{JV V`mM| [wgV| & hm{B©b OmUyoZ AmBV| & dm{JÍ$oZ
R>{odb| &&$12$&& O| A[À` WmUthˇoZ oZJ{ & V`mMr ^yH$ V{ _m`{grM bmJ{ & EËhdt V| e„X|
H$m` gmßJ{ & _J ÒV›` X{ `{ar &&$13$&& ÂhUm{oZ H•$[miwdm JwÍ$oM`m R>m`t & h| Zdb Zm{h{
H$mßht & [na V| Agm{ AmBH$m H$mB© & O| X{dm{ ]m{bVm Pmbm &&$14$&&
lr^JdmZwdmM : Ajaß ]´˜ [a_ß Òd^mdm{@‹`mÀ__w¿`V{ & ^yV^mdm{ÿdH$am{ odgJ©: H$_©gßokV: &&$3$&&
_J ÂhoUVb| gd}˚da| & O| AmH$mat B`{ Im|H$a{ & H$m|Xb| AgV Z oIa{ & H$dU{ H$mit
&&$15$&& EËhdt g[ya[U V`mM| [hmd| & Vna ey›`oM ZÏh{ Òd^md| & dna JJZmM{oZ [mbd| &
JmiyoZ K{Vb| &&$16$&& O| E{g|hr [na odÈi{ & B`{ odkmZmoM`{ Im{i{ & hmbdb|hr Z Ji{ &
V| [a]´˜ &&$17$&& AmoU AmH$mamM{oZ Omb{[U| & O›_Y_m©V| Z{U{ & AmH$mabm{[t oZ_U| &
94
90 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmAmR>dm
Zmht H$ht &&$18$&& E{oe`m Am[wob`mMr ghOpÒWVr & O`m ]´˜mMr oZÀ`Vm AgVr & V`m
Zm_ gw^–m[Vr & A‹`mÀ_ Jm &&$19$&& _J JJZt O{qd oZ_©i{ & Z{Um{ H¢$Mt EH{$ d{i{ &
CR>Vr KZ[Q>i| & ZmZmdU~ &&$20$&& V°g| A_yVv oV`{ odew’{ & _hXmoX ^yV^{X| & ]´˜mßS>mM{
]mßY{ & hm|oM bmJVr &&$21$&& [¢ oZod©H$Î[moM`{ ]aS>r & H$s® AmoXgßH$Î[mMr \w$Q>{ odÍ$T>r &
AmoU V{ gd|oM _m{S>m{oZ `{ T>m|T>r & ]´˜Jm{iH$mßMr &&$22$&& V`m EH°$H$mM{ ^rVat [mohO{ &
Vßd ]rOmMmoM ^nabm X{oIO{ & _mOt hm{oV`mß OmoV`mß Z{oUO{ & b{I Ordmß &&$23$&& _J
V`m Jm{iH$mßM{ Aßemße & ‡gdVr AmoXgßH$Î[ Ag_ghmg & h| Agm{ E{gr ]h˛dg & g•oÓQ>
dmT>{ &&$24$&& [na XwO{ZodU EH$bm & [a]´˜oM gßMbm & AZ{H$ÀdmMm Ambm & [ya O°gm
&&$25$&& V°g{ g_odf_Àd Z{Um| H°$M| & dm`mßoM MamMa aM{ & [mhVmß ‡gdoV`m `m{ZtM{ &
bj oXgVr &&$26$&& `{ar Ordm^mdmoM`{ [mbod`{ & H$mßht _`m©XmM H$Íß$ Z`{ & [mohO{
H$dU h| AmKd| od`{ & Vßd _yi V{ ey›` &&$27$&& ÂhUyoZ H$Vm© _wXb Z oXg{ & AmoU e{It
H$maUhr H$mßht Zg{ & _mOt H$m`©oM Am[°g| & dmT>m{ bmJ{ &&$28$&& E{gm H$naV{ZdrU Jm{MÈ &
AÏ`∑Vt hm AmH$mÈ & oZ[O{ Om{ Ï`m[mÈ & V`m Zm_ H$_© &&$29$&&
AoY^yVß jam{ ^md: [wÈf¸moYX°dV_≤ & AoY`km{@h_{dmà X{h{ X{h^•Vmß da &&$4$&&
AmVmß AoY^yV O{ ÂhoU[{ & V|oh gmßJm| gßj{[| & Var hm{` AmoU hma[{ & A^´ O°g| &&$30$&&
V°g| AgV{[U AmhmM & Zmht hm{B©O{ h| gmM & O`mßV| Í$[m AmoUVr [mßM[mßM & o_im{oZ`mß
&&$31$&& ^yVmßV| AoYH$Í$oZ Ag{ & AmoU ^yVgß`m{J| Vna oXg{ & O| od`m{Jd{i{ ^ß́e{ &
Zm_Í$[moXH$ &&$32$&& V`mV| AoY^yV ÂhoUO{ & _J AoYX°d [wÈf OmoUO{ & O{U| ‡H•$VrM|
^m{oJO{ & C[moO©b| &&$33$&& Om{ M{VZ{Mm Mjw & Om{ Bßo–`X{etMm A‹`jw & Om{ X{hmÒV_mZt
d•jw & gßH$Î[odhßJ_mMm &&$34$&& Om{ [a_mÀ_moM [na Xwgam & O{ AhßH$maoZ–m oZXgwam &
ÂhUm{oZ ÒdflZtoM`m dm{a]mam & gßVm{f{ oeU{ &&$35$&& Ord `{U| Zmd| & O`mV| AmiodO{
Òd^md| & V| AoYX°d OmUmd| & [ßMm`VZtM| &&$36$&& AmVmß B`{oM earaJ´m_t & Om{
eara^mdmV| C[e_r & Vm{ AoY`kw EW Jm _r & [ßSw>Hw$_am &&$37$&& `{a AoYX°dmoY^yV & V{hr
_roM H$sa g_ÒV & [na [ßYa| oH$S>mim o_iV & V{ H$m` gmH|$ Zm{h{ &&$38$&& Vna V| [ßYa{[U Z
_°i{ & AmoU oH$S>mimoM`mhr Aßem Z o_i{ & [na Oßd Ag{ V`mM{oZ _{i| & Vßd gmH|$oM
ÂhoUO{ &&$39$&& V°g| AoY^yVmoX AmKd| & h| Aod⁄{M{oZ [mbd| & PmH$b| Vßd _mZmd| &
d{Ji| E{g| &&$40$&& V{oM Aod⁄{oM OdoZH$ o\$Q>{ & AmoU ^{Xm^mdmMr AdoY VwQ>{ & _J
ÂhUm| EH$ hm{D$oZ Oar AmQ>{ & Var H$m` Xm{Zr hm{Vr &&$41$&& [¢ H{$emßMm JwßS>mim & R>{odbr
Ò\$oQ>H$oeim & V{ dar [mohbr S>m{imß & Vßd ^{Xbr J_br &&$42$&& [mR>t H{$e [am°V{ Z{b{ &
AmoU ^{Xb{[U H$m` Z{Um| Omhmb| & Vna S>mßH$ X{D$oZ gmßoXb| & oei{V| H$mB© &&$43$&& Zm V{
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAmR>dm 95
91

AIßS>oM Am`Vr & [na gßJ| o^fi J_br hm{Vr & V{ gmarob`m _mJm°Vr & O°gr H$m V°gr
&&$44$&& V{dt Ahß^mdm{ Om`{ & Var E{∑` V| AmYtoM Amh{ & h|oM gmM| O{W hm{`{ & Vm{ AoY`kw
_r &&$45$&& [¢ Jm AmÂhr VwO & gH$i `k H$_©O & gmßoJVb| H$mß O| H$mO & _Zt YÍ$oZ
&&$46$&& Vm{ hm gH$i OrdmßMm odgmdm & Z°ÓH$Â`©gwImMm R>{dm & [na CKS> H$Í$oZ [mßS>dm &
XmodOV Ag{ &&$47$&& [ohb| d°amΩ`BßYZ [na[yVv & Bßo–`mZit ‡XrflVt & odf`–Ï`moM`m
Amh˛Vr & X{D$oZ`mß &&$48$&& _J dO´mgZ V{oM Cdu & em{YyoZ AmYma_w–m ]adr & d{oXH$m aM{
_mßS>dt & earamMmß &&$49$&& V{W gß`_mΩZrMt Hwß$S>| & Bßo–`–Ï`mM{oZ [dmS>| & [yoOVr CXßS>| &
`wo∑VKm{f| &&$50$&& _Z‡mU AmoU gß`_w & hmoM hdZgß[X{Mm gß^´_w & `{U| gßVm{fodO{
oZYy©_w & kmZmZiw &&$51$&& E{g{oZ h| gH$i kmZr g_[} & _J kmZ V| k{`t hma[{ & [mR>t k{`oM
ÒdÍ$[| & oZoIb Ca{ &&$52$&& V`mß Zmßd Jm AoY`kw & E{g| ]m{bbm Od gd©kw & Vd AOw©Z
AoV‡mkw & V`m [mVb| V| &&$53$&& h| OmUm{oZ ÂhoUVb| X{d| & [mWm© [nagVw Amhmog ]ad| & `m
H•$ÓUmoM`m ]m{bmgd| & `{È gwImMm Omhbm &&$54$&& X{Im ]mbH$moM`m YUr YmB©O{ & H$mß
oeÓ`mM{oZ Omhb{[U| hm{B©O{ & h| gX≤JwÍ$oM EH$b{oZ OmoUO{ & H$mß ‡gdoV`m &&$55$&&
ÂhUm{oZ gmpŒdH$ ^mdmßMr _mßXr & H•$ÓUmAmßJt AOwZ© mAmYt & Z g_mVg{ [ar ]w’r & gmßdÍ$oZ
X{d| &&$56$&& _J o[H$ob`m gwImMm [na_iw & H$mß oZdmob`m A_•VmMm H$Îbm{iw & V°gm
H$m|dim AmoU agmiw & ]m{bw ]m{obbm &&$57$&& ÂhU{ [nagU{`mß¿`m am`m & AmBH|$ ]m[m
YZßO`m & E{gr Oim| gaob`m _m`m & V{W OmoiV| V|ht Oi{ &&$58$&&
A›VH$mb{ M _m_{d Ò_a›_w∑Àdm H$b{da_≤ & `: ‡`moV g _ÿmdß `moV ZmÒÀ`à gße`: &&$5$&&
O| AmVmßoM gmßoJVb| hm{V| & AJm AoY`k ÂhoUVbm O`mV| & O{ AmXtoM V`m
_mV| & OmUm{oZ AßVt &&$59$&& V{ X{h Pm{i E{g| _mZwZr & R>{b{ Am[U[| Am[UoM
hm{D$Zr & O°gm _R> JJZm ^ÈZr & JJZtoM Ag{ &&$60$&& `{ ‡VrVroM`m _mOKat & V`mß
oZ˚M`mMr dm{dar & Ambr ÂhUm{oZ ]mh{ar & ZÏh{oM g{ &&$61$&& E{g| g]m¯ E{∑`
gßMb| & _roM hm{D$oZ AgVmß aoMb| & ]mh{ar ^yVmßMr [mßMhr Idb| & Z{UVmßoM [oS>bt
&&$62$&& C^`mß C^{[U Zmhr O`mM| & _m [oS>ob`m JhZ H$dU V`mM| & ÂhUm{oZ
‡VroVoM`{ [m{Q>tM| & [mUr Z hmb{ &&$63$&& V{ E{∑`mMr Amh{ dm{oVbr & H$s® oZÀ`V{oM`m
ˆX`t KmVbr & O°gr g_agg_w–t YwVbr & Èi{oMZm &&$64$&& [¢ AWmdt KQ> ]wS>mbm &
Vm{ AmßV]mh{at CXH|$ ^abm & [mR>t X°dJÀ`m Oar \w$Q>bm & Var CXH$ H$m` \w$Q>{ &&$65$&&
ZmVar g[~ H$dM gmßoS>b| & H$mß C]ma{Z{ dÒÃ \{$oS>b| & Var gmßJ [mß H$mßhr _m{S>b| &
Ad{dm_mOt &&$66$&& V°gm AmH$mÈ hm AmhmM ^ß́e{ & dmßMwoZ dÒVw V{ gmßMbroM Ag{$ &
V{oM ]wo’ Omob`m odgwHw$g{ & H°$g{oZ AmVmß &&$67$&& ÂhUm{oZ `m[ar _mV| & AßVH$mit
96
92 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmAmR>dm
OmUV gmßV{ & O{ _m{H$obVr X{hmV| & V{ _rM hm{Vr &&$68$&& EËhdt Var gmYmaU & Cat
AmXiob`m _aU & Om{ AmR>dw Yar AßV:H$aU & V|oM hm{B©O{ &&$69$&& O°gm H$dUw EHw$
H$mHw$iVr & [iVmß [dZJVr & Xw[mCbt AdoMVt & Hw$hm_mOt [oS>bm &&$70$&& AmVmß V`m
[S>U`mAmam°V| & [S>U MwH$dmd`mß [am°V| & Zmht ÂhUm{oZ V{W| & [S>md|oM [S>{ &&$71$&&
V{qd _•À`yM{oZ Adga| EH|$ & O| `{D$oZ Ordmg_m{a R>mH{$ & V| hm{U| _J Z MwH{$ &
^bV`m[ar &&$72$&& AmoU OmJVm Oßd AogO{ & Vßd O{U| ‹`mZ| ^mdZm ^modO{ &
S>m{imß bmJVI{dm{ X{oIO{ & V|oM ÒdflZt &&$73$&&
`ß `ß dmo[ Ò_a›^mdß À`OÀ`›V{ H$b{da_≤ & Vß V_{d°oV H$m°›V{` gXm Vÿmd^modV: &&$6$&&
V{qd oOV{oZ Adga| & O| AmdS>m|oZ Ordr Ca{ & V|oM _aUmoM`{ _{a{ & \$ma hm| bmJ{
&&$74$&& AmoU _aUt O`m O| AmR>d{ & V{ V{oM JVrV| [md{ &
VÒ_mÀgd}fw H$mb{fw _m_ZwÒ_a `w‹` M$& _Ê`o[©V_Zm{]wo’_m©_{d°Ó`Ò`gße`_≤ &&$7$&&
ÂhUm{oZ gXmß Ò_amd| & _mV|oM Vwdmß &&$75$&& S>m{imß O| X{Imd| & H$mß H$mZt hZ E{H$md| & _Zt
O{ ^mdmd| & ]m{bmd| dmM{ &&$76$&& V| AmßV ]mh{ar AmKd| & _roM H$Í$oZ Kmbmd| & _J gdv
H$mit Òd^md| & _roM Amh| &&$77$&& AJm E{g`m Oar Omhmob`m & _J Z _naO{ X{h J{ob`m &
_m gßJ´m_w H{$ob`m & ^` H$m` VwO &&$78$&& Vyß _Z ]wo’ gmßM|gt & Oar _moP`m ÒdÍ$[t
Ao[©gr & Var _mV|oM Jm [mdgr & h{ _mPr ^mH$ &&$79$&& h|oM H$mo`g`m dar hm{`{ & E{gm Oar
gßX{hm{ dV©V Amh{ & Var A‰`mgyoZ AmXt [mh| & _J ZÏh{ Var H$m{[| &&$80$&&
A‰`mg`m{J`w∫{$Z M{Vgm Zm›`Jmo_Zm & [a_ß [wÈfß oXÏ`ß `moV [mWm©ZwoM›V`Z≤ &&$8$&&
`{U|oM A‰`mg|gt `m{Jw & oMŒmmog H$at [mß MmßJw & AJm C[m`]i| [ßJw & [hmS> R>mH$s
&&$81$&& V|od gX‰`mg| oZaßVa & oMŒmmog [a_[wÈfmMr _m{ha & bmdt _J eara & Agm{
AWdm Omdm{ &&$82$&& O| ZmZmJVr [mdV| & V| oMŒm darb AmÀ_`mV| & _J H$dU AmR>dr
X{hmV| & J{b| H$s® Amh{ &&$83$&& [¢ gnaV{M{oZ Am{K| & qgYwOim _rZb| Km{K| & V| H$m` dV©V
Amh{ _mJ| & ÂhUm{oZ [mhm| `{Vr &&$84$&& Zm V| g_w–oM hm{D$Z R>{b| & V{qd oMŒmmM| M°V›`
Omhmb| & O{W `mVm`mV oZ_mb| & KZmZßX O| &&$85$&&
H$qd [wamU_ZwemogVma_Um{aUr`mßg_ZwÒ_a{⁄: &
gd©Ò` YmVma_oM›À`Í$[_moXÀ`dU™ V_g: [aÒVmV≤ &&$9$&&
O`mM| AmH$mamdrU AgU| & O`m O›_ Zm oZ_U| & O| AmKd|oM AmKd{[U| & X{IV Ag{
&&$86$&& O| JJZmhˇZ OwZ| & O| [a_mUwhˇoZ gmZ| & O`mM{oZ gßofiYmZ| & od˚d Mi{ &&$87$&& O|
gdm™V| ``m od`{ & gd© O{U| oO`{ & h{Vw O`m o]h{ & AqMÀ` O| &&$88$&& X{I| dm{iß]m BßJiw Z
Ma{ & V{Ot oVo_a O{W Z ga{ & O| oXhmM| AmßYma| & M_©Mjygt &&$89$&& gwgS>m gy`©H$UmßMmß
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmAmR>dm 97
93

amer & Om{ oZÀ` CXm{ kmoZ`mßgr & AÒV_mZmM| O`mgr & AmS>Zmßd Zmht &&$90$&&
‡`mUH$mb{ _ZgmMb{Z ^∑À`m `w∫$m{ `m{J]b{Z M°d &
^´wdm{_©‹`{ ‡mU_md{Ì` gÂ`H≤$ g Vß [aß [wÈf_w[°oV oXÏ`_≤ &&$10$&&
V`m AÏ`ßJdmU{`m ]´˜mV| & ‡`mUH$mb{ ‡mflV{ & Om{ pÒWamdb{oZ oMŒm| & OmUm{oZ Ò_a{
&&$91$&& ]mh{ar [ŸmgZ aMwZr & CŒmamo^_wI ]°gm{oZ & Ordt gwI gyoZ & H$_©`m{JmM| &&$92$&&
AmßVw _rZb{oZ _Zm{Y_~ & ÒdÍ$[‡mflVrM{oZ ‡{_| & Am[|Am[ gß^´_| & o_imd`m &&$93$&&
AmH$ib{oZ `m{J| & _‹`_m_‹`_mJ~ & AoΩZÒWmZm°oZ oZJ{ & ]´˜aßY´m &&$94$&& V{W AM{V
oMŒmmMm gmßJmVw & AmhmMdmUm oXg{ _mßS>Vw & V{W ‡mUw JJZmAmßVw & gßMa{ H$mß &&$95$&& [ar
_ZmM{oZ ÒW°`~ Ynabm & ^∑VroM`m ^mdZm ^abm & `m{J]i| Amdabm & g¡O hm{D$oZ &&$96$&&
Vm{ OS>mOS>mV| odaodVw & ^´b
y Vm_mOt gßaMVw & O°gm KßQ>mZmX b`ÒVw & KßQ>g
{ rM hm{` &&$97$&& H$mß
PmßH$ob`{ KQ>tMm oXdm & Z{oUO{ H$m` Omhbm H{$Ïhmß & `m arVr Om{ [mßS>dm & X{h R>{dr &&$98$&&
Vm{ H{$di [a]´˜ & O`m [a_[wÈf E{g| Zm_ & V| _mP| oZOYm_ & hm{D$oZ R>mH{$ &&$99$&&
`Xjaß d{XodXm{ dXp›V odep›V `⁄V`m{ drVamJm: &
`oX¿N>›Vm{ ]´˜M`™ Map›V VŒm{ [Xß gßJ´h{U: ‡d˙`{ &&$11$&&
gH$imß OmUU{`mß O{ bmUr & oV`{ OmoUd{Mr O{ ImUr & V`mß kmoZ`mßoM`{ Am`Ur &
O`mV| Aja ÂhoU[{ &&$100$&& MßS>dmV|hr Z _m{S>{ & V| JJZoM H$s® \w$S>| & dmßMyoZ Oar hm{B©b
_{h˛S>| & Var Ca{b H°$M| &&$1$&& V{qd OmUU{`m O| AmH$oib| & V| OmUdb{[U|oM C_mUb| & _J
Z{Ud{oM V`mV| ÂhoUVb| & Aja ghO{ &&$2$&& ÂhUm{oZ d{XodX Za & ÂhUVr O`mV| Aja &
O| ‡H•$Vrgr [a & [a_mÀ_Í$[ &&$3$&& AmoU odf`mßM| odf CbßSy>oZ & O| gd~o–`m ‡m`p˚MŒm
X{D$oZ & AmhmoV X{hmoM`m ]°gm{oZ & PmS>mVit &&$4$&& V{ `m[ar oda∑V & O`mßMr oZaßVa dmQ>
[mhmV & oZÓH$m_mog Ao^‡{V & gd©Xm O| &&$5$&& O`moM`m AmdS>r & Z JoUVr ]´˜M`m©Mr
gmßH$S>t & oZw>a hm{D$oZ ]m[wS>t & Bßo–`| H$naVr &&$6$&& E{g| O| [X & Xwb©^ AmoU AJmY &
O`moM`{ WoS>`{M{ d{X & Mw]wH$oib{ R>{b{ &&$7$&& V| V{ [wÈf hm{Vr & O{ `m[ar b`m OmVr & Var
[mWm© h{oM pÒWVr & EH$ d{i gmßJm| &&$8$&& V{W| AOw©Z| ÂhoUVb| Òdm_r & h|oM ÂhUmd`m hm{Vm|
[mß _r & Vßd ghO| H•$[m H{$br VwÂht & Var ]m{obOm{ H$mß Or &&$9$&& [na ]m{bmd| V| AoV
gm{hm{[| & V{W| ÂhoUVb| oÃ^wdZXr[| & VwO H$m` Z{Um| gßj{[| & gmßJ{Z E{H$ &&$110$&& Var _Zm
`m ]mh{nabrH$S>{ & `md`mMr gmod`m gd| _m{S>{ & h| ˆX`moM`{ S>m{ht ]wS>{ & V°g| H$sO{ &&$11$&&
gd©¤mamoU gß`Â` _Zm{ ˆoX oZÈ‹` M & _y‹›`m©Ym`mÀ_Z: ‡mU_mpÒWVm{ `m{JYmaUm_≤ &&$12$&&
[ar h| VarM KS>{ & Oar gß`_mMr AIßS>{ & gd©¤mar H$dmS>| & H$imgVr &&$12$&& Var
ghO| _Z H$m|Xb| & ˆX`toM Ag{b CJb| & O°g| H$aMaUt _m{S>b| & [nadÈ Z gßS>r
98
94 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmAmR>dm
&&$13$&& V°g| oMŒm amohob`m [mßS>dm & ‡mUmßMm ‡UdwoM H$amdm & _J AZwd•oŒm[ßW|
AmUmdm & _yp‹Z©dar &&$14$&& V{W AmH$met o_i{ Z o_i{ & V°gm Yamdm YmaUm]i| & Oßd
_mÃmÃ` _mdi{ & AY©q]]r &&$15$&& Vßddat Vm{ g_rÈ & oZamit H$sO{ pÒWÈ & _J bΩZt
O{dt <H$mÈ & q]]toM odbg{ &&$16$&&
Am{o_À`{H$mjaß ]´˜ Ï`mha›_m_ZwÒ_aZ≤ & `: ‡`moV À`O›X{hß g `moV [a_mß JoV_≤ &&$13$&&
V°g| < h| Ò_am| ga{ & AmoU V{W|oM ‡mUw [wa{ & _J ‡UdmßVt Ca{ & [yU©KZ O| &&$17$&&
ÂhUm{oZ ‡Ud°H$Zm_ & h| EH$mja ]´˜ & O{ _mP| ÒdÍ$[ [a_ & Ò_aVgmßVm &&$18$&& `m[ar
À`Or X{hmV| & Vm{ oÃew’r [md{ _mV| & O`m [mdU`m [am°V| & AmoUH$ [mdU| Zmht &&$19$&& `{W
AOw©Zm Oar od[m`| & VwPmß Ordt hZ E{g| Om`{ & Zm h| Ò_aU _J hm{`{ & H$mg`mdar AßVt
&&$120$&& Bßo–`mß AZwKSw> [S>ob`m & OrodVmM| gwI ]wS>mob`m & AmßVw]mh{ar CKS>ob`m $&
_•À`woM›h| &$21$&& V{ d{it ]°gmd|oM H$dU| & _J H$dU oZam{Yr H$aU| & V{W H$m¯mM{oZ
AßV:H$aU| & ‡Ud Ò_amdm &&$22$&& Vna AJm E{og`m ‹dZr & PU| Wmam X{er hm{ _Zr$& [¢
oZÀ` g{odbm _r oZXmZt & g{dHw$ hm{` &&$23$&&
AZ›`M{Vm: gVVß `m{ _mß Ò_aoV oZÀ`e: & VÒ`mhß gwb^: [mW© oZÀ``w∫$Ò` `m{oJZ: &&$14$&&
_m_w[{À` [wZO©›_ Xw:Imb`_emúV_≤ & ZmflZwdp›V _hmÀ_mZ: gßogq’ [a_mß JVm: &&$15$&&
O{ odf`mßog VrimßOir X{D$oZ & ‡d•Œmrdar oZJS> dmD$oZ & _mV| ˆX`t gyoZ & ^m{oJVmVr
&&$24$&& [na ^m{oJV`m AmamUwH$m & ^{Q>U| Zmht jwYmoXH$mß & V{W MjwamoXH$mß & H$dU [mSw>
&&$25$&& E{g{ oZaßVa EH$dQ>b{ & O{ AßV:H$aUt _Ogr obJQ>b{ & _roM hm{D$oZ AmQ>b{ &
C[mogVr &&$26$&& V`mß X{hmdgmZ O¢ [md{ & V¢ oVht _mV| Ò_amd| & _J Â`mß Oar [mdmd| & Vna
C[mpÒV V{ H$m`gr &&$27$&& [¢ aßHw$ EH$ AmS>b{[U| & H$mHw$iVr AßVt Ymßdmß Jm Ymßdmß ÂhU{ &
Vna V`moM`{ ΩbmZr YmßdU| & H$m` Z KS>{ _O &&$28$&& AmoU ^∑Vmßhr V{oM Xem & Var
^∑VrMm gm{gw H$m`gm & ÂhUD$oZ hm ‹dZr E{gm & Z dmImUmdm &&$29$&& oVht O{ d{it _r
Ò_amdm & V{ d{it Ò_abm H$s® [mdmdm & Vm{ Am^mÈhr Ordm & gmhd{oM Zm &&$130$&& V|
G$Ud°[U X{Im{oZ AmßJt & _r Am[wob`moM CŒmrU©ÀdmbmJt & ^∑VmßoM`mß VZwÀ`mJt &
[naM`m© H$at &&$31$&& X{hd°H$Î`mMm dmam & PU| bmJ{b `m gwHw$_mam & ÂhUm{oZ
AmÀ_]m{YmMmß [mßoOamß & gy`| V`mV| &&$32$&& dna Am[wob`m Ò_aUmMr CdmBbr & htd E{gr
H$at gmCbr & E{g{oZ oZÀ`]wo’ gßMbr & _r AmUt V`mV| &&$33$&& ÂhUm{oZ X{hmßVtM|
gmßH$S>| & _moP`m H$htoM Z [S>{ & _r Am[wob`mV| Am[wbrH$S>{ & gwI|oM AmUt &&$34$&&
daMrb X{hmMr JßdgUr \{$Sy>Zr & AmhmM AhßH$mamM{ aO PmSw>Zr & ew’ dmgZm oZdSw>Zr &
Am[U[mß _{idt &&$35$&& AmoU ^∑Vmß Var X{ht & ode{f EH$dßH$sMm R>md Zmht & ÂhUD$oZ
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAmR>dm 99
95

AÏh{È H$naVmß H$mßht & od`m{Jw E{gm Z dmQ>{ &&$36$&& ZmVar X{hmßVtoM o_`mß `md| & _J
Am[U[`mV| ›`md| & h|hr Zmht Òd^md| & O{ AmYtoM _O _rZb{ &&$37$&& `{ar earamoM`m
gobbt & AgV{[U h{oM gmCbr & dmßMyoZ Mßo–H$m V{ R>{br & Mß–tM Amh{ &&$38$&& E{g{ O{
oZÀ``w∑V & V`mgr gwb^ _r gVV & ÂhUD$oZ X{hmßVt oZp˚MV & _roM hm{Vr &&$39$&& _J
∑b{eVÍ$Mr dmS>r & O{ Vm[Ã`mΩZrMr gJS>r & O{ _•À`wH$mH$mog Hw$am|S>r & gmßoS>br Amh{
&&$140$&& O| X°›`mM| Xw^V| & O| _hm^`mV| dmT>odV| & O| gH$i Xw:ImM| [waV| & ^mßS>db
&&$41$&& O| Xw_©VrM| _yi & O| Hw$H$_m©M| \$i & O| Ï`m_m{hmM| H{$di & ÒdÍ$[oM &&$42$&& O|
gßgmamM| ]°gU| & O| odH$mamßM| C⁄mZ| & O{ gH$i am{JmßM| ^mU| & dmoT>b| Amh{ &&$43$&& O{
H$mimMm oIMCoeQ>m & O| Ame{Mm AmßJdR>m & O›__aUmMm dm{qbdQ>m & Òd^md| O| &&$44$&&
O| ^wbrM| ^na®d & O| odH$Î[mM| dm{qVd & qH$]h˛Zm [|d & qdMwdmßM| &&$45$&& O| Ï`mK´mM|
j{à & O| [ `mßJZ{M| _°Ã & O| odf`odkmZ`ßà & gw[yoOV &&$46$&& O| bmd{Mm H$idim &
oZdmob`m odfm{XH$mMm Jimim & O| od˚dmgw AmßJdim & gßdMm{amMm &&$47$&& O| H$m{oT>`mM|
I|d & O| H$mig[m©M| _mX©d & O| Jm{arM| Òd^md & Jm`Z O| &&$48$&& O| d°na`mMm [mh˛U{È & O|
XwO©ZmMm AmXÈ & h| Agm{ O| gmJÈ & AZWm©Mm &&$49$&& O| ÒdflZt X{oIb| ÒdflZ & O| _•JOi|
gmogfib| dZ & O| Yy_´aOmßM| JJZ & Am{Vb| Amh{ &&$150$&& E{g| O| h| eara & V| V{ Z [dVrMr
[wT>Vr Za & O{ hm{D$oZ R>{b{ A[ma & ÒdÍ$[ _mP| &&$51$&&
Am]´˜^wdZmÎbm{H$m: [wZamdoV©Zm{@Ow©Z & _m_w[{À` Vw H$m°›V{` [wZO©›_ Z od⁄V{ &&$16$&&
EËhdr ]´˜[UmoM`{ ^S>g{ & Z MwH$VroM [wZamd•ŒmrM{ dig{ & [na oZdQ>ob`mßM{ O°g| &
[m{Q> Z XwI{ &&$52$&& ZmVar M{Bob`mZßVa| & Z ]woS>O{ ÒdflZtM{oZ _hm[ya| & V{dt _mV| [mdb{ V{
gßgma| & qb[VroM Zm &&$53$&& EËhdt OJXmH$mamM| oga| & O| oMaÒWm`r`mßM{ Ywa{ & ]´˜^wdZ
Jm Mda{ & bm{H$mMimM| &&$54$&& oO`{ JmßdtMm [hmÈ oXdm{dar & EH$m A_a|–mM| Am`wÓ` Z
Yar & odim{oZ [mßVr CR>r EH$gar & MdXmOUmßMr &&$55$&&
ghÚ`wJ[`©›V_h`©X≤]´˜Um{ odXw: & amqà `wJghÚm›Vmß V{@hm{amÃodXm{ OZm: &&$17$&&
O¢ Mm{H$oS>`m ghÚ Om`{ & V¢ R>m`{R>mdm{ odiwoM hm{`{ & AmoU V°g|oM ghÚ{ dna`{ [mh| &
amÃr O{W &&$56$&& `{dT>{ Ahm{amà O{qWM{ & V{U| Z bm{Q>Vr O{ ^mΩ`mM{ & X{IVr V{ ÒdJvM{ &
oMaßOrd &&$57$&& `{amß gwaJUmßMr ZdmB© & ode{f gmßJmdr `{W H$mB© & _wXbm Bß–mMroM Xem
[mht & O{ oXhmM{ Mm°Xm &&$58$&& [na ]´˜`moM`moh AmR>mß ‡hmamßV| & Am[wob`mß S>m{imß X{IV{ &
AmhmoV Jm V`mßV| & Ahm{amÃodX ÂhoU[{ &&$59$&&
AÏ`∫$mX≤Ï`∫$`: gdm©: ‡^d›À`hamJ_{ & amÕ`mJ_{ ‡br`›V{ VðdmÏ`∫$gßkH{$ &&$18$&&
^yVJ´m_: g Edm`ß ^yÀdm ^yÀdm ‡br`V{ & amÕ`mJ_{de: [mW© ‡^dÀ`hamJ_{ &&$19$&&
100
96 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmAmR>dm
oV`{ ]´˜^wdZt oXdg| [mh{ & V{ d{it JUZm H|$hr Z g_m`{ & E{g| AÏ`∑VmM| hm{`{ &
Ï`∑V od˚d &&$160$&& [wT>Vr oXhmMr Mm°[mhmar o\$Q>{ & AmoU hm AmH$mag_w– AmQ>{ & [mR>t
V°gmoM _J [mhmßQ>{ & ^am| bmJ{ &&$61$&& emaXr`{oM`{ ‡d{et & A^´| oOaVr AmH$met & _J
J´rÓ_mßVt O°et & oZKVr [wT>Vr &&$62$&& V°et ]´˜oXZmoM`{ AmXr & h{ ^yVg•ÓQ>rMr _mßXr &
o_i{ Oßd ghÚmdYr & oZo_Œm [wa{ &&$63$&& [mR>t amÃtMm AdgÈ hm{`{ & AmoU od˚d
AÏ`∑Vt b`m Om`{ & Vm{hr `wJghÚ _m{Q>H$m [mh{ & AmoU V°g|oM aM{ &&$64$&& h{ gmßJmd`m
H$m` C[[Œmr & O{ OJmMm ‡i`m{ AmoU gß^yVr & B`{ ]´˜^wdZtoM`m hm{Vr & Ahm{amÃm_mOt
&&$65$&& H°$g| Wm{nad{M| _mZ [mh| [mß & Vm{ g•oÓQ>]rOmMm gmQ>m{[m & [na [wZamd•ŒmroM`m _m[m &
erJ Omhbm &&$66$&& EËhdt ðbm{∑` h| YZwY©am & oV`{ JmßdtMm Jm [gmam & Vm{ hm oXZm{X`t
EH$gamß & _mßS>V Ag{ &&$67$&& [mR>r amÃtMm g_m{ [md{ & AmoU A[°gmoM gmßR>d{ & ÂhoU`{
O{qWM| V{W Òd^md| & gmÂ`mog `{ &&$68$&& O°g| d•j[U ]rOmog Amb| & H$s® _{K h| JJZ
Omhmb| & V°g| AZ{H$Àd O{W gm_mdb| & V| gmÂ` ÂhoU[{ &&$69$&&
[aÒVÒ_mŒmw ^mdm{@›`m{@Ï`∫$m{@Ï`∫$mÀgZmVZ: & `: g gd}fw ^yV{fw ZÌ`Àgw Z odZÌ`oV &&$20$&&
V{W g_odf_ Z oXg{ H$mßht & ÂhUm{oZ ^yV| h{ ^mf Zmht & O|od XyYoM Omhob`m Xht &
Zm_Í$[ Om` &&$170$&& V{qd AmH$mabm{[mgnag| & OJmM| OJ[U ^ß́e{ & [na O{W{ Omhmb| V|
O°g| & V°g|oM Ag{ &&$71$&& V¢ V`m Zmßd ghO AÏ`∑V & AmoU AmH$mamd{it V|oM Ï`∑V & h|
EH$mÒVd EH$ gyoMV & EËhdt Xm{Zr Zmht &&$72$&& O°g| AmQ>ob`m Í$[| & AmQ>b{[U V{ Im{Q>r
ÂhoU[{ & [wT>Vr Vm{ KZmH$mÈ hma[{ & O{ d{it AißH$ma hm{Vr &&$73$&& B`| Xm{›hr O°gt hm{Ut &
EqH$ gmjr^yV gwdUu & V°gr Ï`∑VmÏ`∑VmMr H$S>gUr & dÒVyßMmß R>m`t &&$74$&& V| Var
Ï`∑V Zm AÏ`∑V & oZÀ` Zm ZmedßV & `m Xm{ht ^mdmVrV & AZmoXog’ &&$75$&& O| h|
od˚doM hm{D$oZ Ag{ & [ar od˚d[U Zmgb{oZ Z Zmg{ & Aja| [wogÎ`m Z [wg{ & AWw© O°gm
&&$76$&& [mh| [mß VaßJ Var hm{V OmV & [na V{W CXH$ V| AIßS> AgV & V{dt ^yV^mdt
ZmoedßV & AodZme O| &&$77$&& ZmVar AmQ>oV`{ AißH$mat & ZmQ>V| H$ZH$ Ag{ O`m[ar &
V{dt _aoV`{ OrdmH$mat & A_a O| Amh{ &&$78$&&
AÏ`∫$m{@ja BÀ`w∫$ÒV_mh˛: [a_mß JoV_≤ & `ß ‡mfl` Z oZdV©›V{ V’m_ [a_ß __ &&$21$&&
[wÈf: g [a: [mW© ^∑À`m b‰`ÒÀdZ›``m & `Ò`m›V:ÒWmoZ ^yVmoZ `{Z gd©o_Xß VV_≤ &&$22$&&
O`mV| AÏ`∑V ÂhUm| `{ H$m{S>| & ÂhUVmß ÒVwoV h{ E{g{ ZmdS>{ & O{ _Zm ]w’r Z gmß[S>{ &
ÂhUD$oZ`mß &&$79$&& AmoU AmH$mam Amob`m O`mM| & oZamH$ma[U Z dM{ & AmH$mabm{[| Z
odgßM{ & oZÀ`Vm Jm &&$180$&& ÂhUm{oZ Aja O| ÂhoUO{ & V|dtoM ÂhUVm ]m{Ywhr C[O{ &
O`m[am°Vm [°gw Z X{oIO{ & `m Zm_ [a_JVr &&$81$&& [¢ AmKdm Bht X{h[wat & Amh{
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAmR>dm 101
97

oZO{ob`mM{ [ar & Om{ Ï`m[mÈ H$adr Zm H$ar & ÂhUD$oZ`mß &&$82$&& EËhdt O{ emaraM{ÓQ>m &
À`mß_mOr EH$hr Z R>H{$ Jm gw^Q>m & Xmht Bßo–`mßoM`m dmQ>m & dmhVoM AmhmVr &&$83$&&
CH$byß odf`mßMm [{Q>m & hm{V _ZmMmß Mm{hQ>mß & Vm{ gwIXw:ImMm amOdmßQ>m & ^rVamoh [md{
&&$84$&& [na amdm{ [h˛S>ob`m gwI| & O°gm X{etMm Ï`m[mÈ Z R>H{$ & ‡Om Am[wbmb{oZ
Ao^bmI| & H$naVoM AgVr &&$85$&& V°g| ]w’tM| hZ OmUU| & H$mß _ZmM| K{U| X{U| &
Bßo–`mßM{ H$aU| & Ò\w$aU dm`yM| &&$86$&& h{ X{hoH´$`m AmKdr & Z H$aodVmß hm{` ]adr & O°gm
Z MbodV{oZ adr & bm{Hw$ Mmb{ &&$87$&& AOw©Zm V`m[ar & gwVbm E{gm Amh{ earat &
ÂhUm{oZ [wÈfw Jm AdYmat & ÂhoU[{ O`mV| &&$88$&& AmoU ‡H•$oV[oVd´V{ & [oS>bm
EH$[pÀZd´V| & `{Uh| r H$maU| O`mV| & [wÈf ÂhUm| `{ &&$89$&& [¢ d{XmßM{ ]h˛dg[U & X{Io{ MZm
O`mM{ AmßJU & h| JJZmM| [mßKÍ$U & hm{` X{Im &&$190$&& E{g| OmUyoZ `m{Jr˚da & O`mV|
ÂhUVr [a_[a & O| AZ›`JVrM| Ka & qJdgrV `{ &&$91$&& O| VZydmMmoMŒm| & ZmBH$Vr
XwoO`{ Jm{ÓQ>rV| & V`mß EH$oZÓR>V{M| o[H$V| & gwj{à O| &&$92$&& h| ðbm{∑`oM [wÈfm{Œm_w &
E{gm gmMw O`mßMm _Zm{Y_w© & V`mß AmpÒVH$mßMm Aml_w & [mßS>dm Jm &&$93$&& O| oZJdm©M|
Jm°ad & O| oZJw©UmMr OmUrd & O| gwImMr amUrd & oZamemßgr &&$94$&& O| gßVm{of`mß dmoT>b|
VmQ> & O| AqMVmß AZmWmßM| _m`[m{Q> & ^∑Vrgr COy dmQ> & O`m Jmßdm &&$95$&& h| EH°$H$
gmßJm{oZ dm`m & H$m` \$ma H$Íß$ YZßO`m & [¢ J{ob`m O`m R>m`m & Vm{ R>mdm{oM hm{B©O{ &&$96$&&
qhdmoM`m PiwH$m & O°g| qhdoM [S>{ CÓUm{XH$m & H$mß g_m{a Omob`m AH$m© & V_oM ‡H$mew
hm{` &&$97$&& V°gm gßgmÈ O`m Jmßdm & J{bm gmßVm [mßS>dm & hm{D$oZ R>mH{$ AmKdm &
_m{jmMmoM &&$98$&& Vna AΩZr_mOt Amb| & O°g{ BßYZoM AoΩZ Omhb| & [mR>t Z oZdS>{oM
H$mßht H{$b| & H$mÓR>[U &&$99$&& ZmVar gmIa{Mm _mKm°Vm & ]wo’_ßV[U|hr H$naVmß & [na Dß$g
ZÏh{ [ßSw>gwVm & oO`m[ar &&$200$&& bm{hmM| H$ZH$ Ohmb| & h| EH|$ [nag| H{$b| & AmVmß
AmoUH$ H°$M| V| J{b| & bm{hÀd AmUr &&$1$&& ÂhUm{oZ Vy[ hm{D$oZ _mKm°V{ & O{dt XyY[Um Z
`{oM oZÈV| & V{od [mdm{oZ`mß O`mV| & [wZamd•oŒm Zmht &&$2$&& V| _mP| [a_ & gmMm{H$ma|
oZOYm_ & h| AmßVwdQ> VwO d_© & XmodOV Ag{ &&$3$&&
`Ã H$mb{ ÀdZmd•oŒm_md•qŒm M°d `m{oJZ: & ‡`mVm `mp›V Vß H$mbß d˙`mo_ ^aVf©^ &&$23$&&
V|dtoM AmoUH|$hr EH|$ ‡H$ma| & h| OmUVmß Amh{ gm{[ma| & Vna X{h gmßoS>V{oZ Adga| & O{W
o_iVr `m{Jr &&$4$&& AWdm AdMQ>| E{g| KS>{ & O{ AZdga| X{h gmßS>{ & Vna _mKm°V| `{U| KS>{ &
X{hmgroM &&$5$&& ÂhUm{oZ H$miew’r Oar X{h R>{odVr & Var R>{odVI{dt ]´˜oM hm{Vr & EËhdt
AH$mit Var `{Vr & gßgmam [wT>Vr &&$6$&& V°g| gm`w¡` AmoU [wZamd•Œmr & `{ Xm{›hr
AdgamAmYrZ AmhmVr & Vm{ AdgÈ VwO‡Vr & ‡gßJ| gmßJm| &&$7$&& Vna E{H|$ Jm gw^Q>m &
102
98 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAmR>dm
[mVob`m _aUmMm _moOdQ>m & [mßM° Am[wbmob`m dmQ>m & oZKVr AßVt &&$8$&& E{gmß dna[oS>bmß
‡`mUH$mit & ]w’rV| ^´_w Z oJir & Ò_•oV ZÏh{ AmßYir & Z _a{ _Z &&$9$&& hm M{VZmdJw©
AmKdm & _aUt Ag{ Q>dQ>dm & [na AZw^odob`m ]´˜^mdm & JßdgUr hm{D$oZ &&$210$&& E{gm
gmdY hm g_dmdm{ & AmoU oZdm©Ud{Ëht oZdm©hm{ & h| VarM KS>{ Oar gmdmdm{ & AΩZrMm AmWr
&&$11$&& [mhm [mß dma{Z H$mß CXH|$ & O| oXod`mM| oXd{[U PmßH{$ & V¢ AgVrM H$m` X{I{ & oXR>r
Am[wbr &&$12$&& V°g| X{hmßVtM{oZ odf_dmV| & X{h AmßV ]mh{na Ìb{Ó_m AmV{ & V¢ odPm{oZ Om`
CoOV| & AΩZrM| O{Ïhmß &&$13$&& V{ d{it ‡mUmgroM ‡mUw Zmht & V{W ]wo’ Agm{oZ H$arb
H$mB© & ÂhUm{oZ AΩZrodU X{ht & M{VZm Z Wa{ &&$14$&& AJm X{htMm AoΩZ Oar J{bm & Var X{h
ZÏh{ oMIbw dm{bm & dm`mß Am`wÓ`d{iw Am[wbm & AmßYmamß qJdgr &&$15$&& AmoU _mJrb
Ò_aU AmKd| & V| V{U| Adga| gmß^mimd| & _J X{h À`OyoZ o_imd| & ÒdÍ$[t H$s® &&$16$&&
Vßd V`m X{hÌb{Ó_mMmß oMIbt & M{VZmoM ]wS>m{oZ J{br & V{W _moJbr [woT>br h{ R>{br &
AmR>dU ghO| &&$17$&& ÂhUm{oZ AmYroM A‰`mgw Om{ H{$bm & Vm{ _aU Z `{VmßoM oZ_m{oZ
J{bm & O°g| R>{dU| Z oXgVmß _mbdbm & Xr[w hmVtMm &&$18$&& AmVmß Agm{ h| gH$i & OmU [mß
kmZmog AoΩZ _yi & V`m AΩZrM| ‡`mUt ]i & gß[yU© AmWr &&$19$&&
AoΩZ¡`m}oVah: ew∑b: f _mgm CŒmam`U_≤ & VÃ ‡`mVm J¿N>p›V ]´˜ ]´˜odXm{ OZm: &&$24$&&
AmßV AoΩZ¡`m{VrMm ‡H$mew & ]mh{ar ew∑b[j [ar oXdgw & AmoU gm_mgmß_mOt _mgw &
CŒmam`U &&$220$&& E{og`m g_`m{JmMr oZÈVr & bmhm{oZ O{ X{h R>{dVr & V{ ]´˜odX hm{Vr &
[a]´˜ &&$29$&& AdYmat Jm YZwY©am & `{Wdar gm_œ`© ``m Adgam & V{dtoM hm COy
_mJ© Òd[wam & `md`mgr &&$22$&& EW AΩZr h| [ohb| [m`Va| & ¡`m{oV_©` h| Xwga| & oXdg
OmU| oVga| & Mm°W| ew∑b[j &&$23$&& AmoU gm_mg CŒmam`U & V| daMrb Jm gm{[mZ &
`{U| gm`w¡`ogo’gXZ & [mdVr `m{Jr &&$24$&& hm CŒm_ H$miw OmoUO{ & `mV| AoM©am _mJw©
ÂhoUO{ & AmVmß AH$miw Vm{hr ghO| & gmßJ{Z AmB©H$ &&$25$&&
Yy_m{ amoÃÒVWm H•$ÓU: f _mgm XojUm`Z_≤ & VÃ Mm›–_gß ¡`m{oV`m}Jr ‡mfl` oZdV©V{ &&$25$&&
Vna ‡`mUmM{oZ Adga| & dmVwÌb{Ó_w gw^a{ & V{U| AßV:H$aUt AmßYma| & H$m|Xb| R>mH{$
&&$26$&& gd~o–`mß bmßHw$S> [S>{ & Ò_•oV ^´_m_mOt ]wS>{ & _Z hm{`{ d{S>| & H$m|S>{ ‡mU &&$27$&&
AΩZrM| AoΩZ[U Om`{ & _J Vm{ Yy_oM AdKm hm{`{ & V{U| M{VZm qJdgbr R>m`{ & earatMr
&&$28$&& O°g| Mß–mAmS> Am^mi & gXQ> XmQ>{ gOi & _J JS>X Zm COmi & E{g| Pmßdi| hm{`
&&$29$&& H$mß _a{ Zm gmdY & E{g| OrodVmog [S>{ ÒV„Y & Am`wÓ` _aUmMr _`m©X & d{iw
R>mH$s &&$230$&& E{gr _Z]wo’H$aUt & g^m|dVt Yw_mHw$imMr H$m|S>Ur & O{W O›_| Om{S>ob`{
dmhUr & `wJoM ]wS>{ &&$31$&& hmß Jm hmVtM| O{ d{it Om`{ & V{ d{it AmoUH$m bm^mMr Jm{R>r
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAmR>dm 103
99

H|$ Amh{ & ÂhUD$oZ ‡`mUt Vßd hm{`{ & `{Vwbr Xem &&$32$&& AmoU X{hmAmßVw E{gr pÒWVr &
]mh{ar H•$ÓU[jw dna amoV & AmoU gm_mghr V{ dm{S>dVr & XojUm`Z &&$33$&& B`{
[wZamd•ŒmrMt KamUr & AmKdt EH$dQ>Vr O`moM`m ‡`mUt & Vm{ ÒdÍ$[og’rMr H$hmUr &
H°$g{oZ AmBH{$ &&$34$&& E{gm O`mMm X{h [S>{ & V`m `m{Jr ÂhUm{oZ Mß–dar OmU| KS>{ & _J
V{WyoZ _mJwVm ]h˛S>{ & gßgmam `{ &&$35$&& AmÂht AH$miw Om{ [mßS>dm & ÂhoUVbm Vm{ hm
OmUmdm & AmoU hmoM Yy_´_mJw© Jmßdm & [wZamd•ŒmroM`m &&$36$&& `{a Vm{ AoM©am _mJw© & Vm{
dgVm AmoU AgbJw & gmod`m ÒdÒV MmßJw & oZd•Œmrdar &&$37$&&
ew∑bH•$ÓU{ JVr ¯{V{ OJV: emúV{ _V{ & EH$`m `mÀ`Zmd•oŒm_›``mdV©V{ [wZ: &&$26$&&
E{og`m AZmoX `m Xm{›hr dmQ>m & EH$s COy EH$s AÏhmQ>mß & ÂhUD$oZ ]wo’[yd©H$ gw^Q>m &
Xmodob`m VwO &&$38$&& H$mß O{ _mJm©_mJ© X{Imd{ & gmM boQ>H|$ dm{iImd| & ohVmohV
OmUmd| & ohVmoMbmJt &&$39$&& [mh| [mß Zmd X{IVmß ]adr & H$m{Ur AmS> Kmbr H$m`
AWmdt & H$mß gw[ßW OmUm{oZ`m AS>dt & naJdV Ag{ &&$240$&& Om{ odf A_•V dm{iI{ & Vm{
A_•V H$m` gmßSy> eH{$ & V{qd Om{ COy dmQ> X{I{ & Vm{ AÏhmQ>mß Z dM{ &&$41$&& ÂhUm{oZ \w$S>| &
[maImd| Ia| Hw$S>| & [maoIb| Var Z [S>{ & AZdga| H$ht &&$42$&& EËhdt X{hmßVt Wm{a odf_ &
`m _mJm©M{ Amh{ gß^´_ & O›_| A‰`mogob`mM| hZ H$m_ & OmB©b dm`mß &&$43$&& Oar
AmoM©am _mJw© MwH$ob`m & AdMQ>{ Yy_´[ßW| [S>ob`m & Var gßgma[mßVt OwßVob`m & ^ßdVmoM
Agmd| &&$44$&& h{ gm`mg X{Im{oZ _m{R>{ & AmVmß H°$g{oZ [mß EH$d{i o\$Q>{ & ÂhUm{oZ
`m{J_mJ© Jm{_Q>{ & em{Yb{ Xm{›hr &&$45$&& Vßd EH|$ ]´˜Àdm OmBO{ & AmoU EH|$ [wZamd•Œmr
`{BO{ & [na X°dJÀ`m Om{ bmohO{ & X{hmßVt O{U| &&$46$&&
Z°V{ g•Vr [mW© OmZ›`m{Jr _w¯oV H$¸Z & VÒ_mÀgd}fw H$mb{fw `m{J`w∫$m{ ^dmOw©Z &&$27$&&
V{ d{it ÂhoUVb{ h| ZÏh{ & dm`mß AdMQ>| H$m` [md{ & X{h OmD$oZ dÒVw hm{Amd{ & _mJ~oM
H$s® &&$47$&& Var AmVmß X{h Agm{ AWdm Omdm{ & AmÂht Vm| H{$di dÒVyoM Amhm| & H$mß O{
Xm{at g[©Àd dmdm{ & Xm{amoMH$Sw>oZ &&$48$&& _O VaßJ[U Ag{ H$m Zg{ & E{g| h| CXH$mgr H$ht
‡oV^mg{ & V{ ^bV{Ïhmß O°g| V°g| & CXH$oMß H$s® &&$49$&& VaßJmH$ma| Z O›_{oM & Zm VaßJbm{[|
Z oZ_{oM & V{qd X{ht O{ X{h|oM & dÒVw Omhb{ &&$250$&& AmVmß earamM{ V`moM`m R>mB© &
AmS>Zmßdhr Cab| Zmht & Var H$m{U| H$mi| H$mB© & oZ_{ V| [mh| [mß &&$51$&& _J _mJ© V¢ H$mg`m
em{Ymd{ & H$m{U| H$m{Ry>oZ H|$ Omd| & Oar X{eH$mbmoX AmKd| & Am[UoM AogO{ &&$52$&&
AmoU hmß Jm KQw> O{ d{it \w$Q>{ & V{ d{it V{qWM{ AmH$me bmJ{ ZrQ> dmQ>{ & dmQ>m bmJ{ Vna
JJZm ^{Q>{ & EËhdr MwH{$ &&$53$&& [mh| [mß E{g| hZ Amh{ & H$s Vm{ AmH$mÈoM ÂhUm{ Om`{ &
`{a JJZ V| JJZtoM Amh{ & KQ>Àdmoh AmYt &&$54$&& E{og`m ]m{YmM{oZ gwadmS>| &
104
100 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmAmR>dm
_mJm©_mJm©M| gmßH$S>| & V`mß gm{@hßog’m Z [S>{ & `m{oJ`mßgr &&$55$&& `mH$maU| [ßSw>gwVm & Vwdmß
hm{Amd| `m{J`w∑Vm & `{Vwb{oZ gd©H$mbt gmÂ`Vm & Am[U[mß hm{B©b &&$56$&& _J ^bV{W
^bV{Ïhmß & X{h]ßYw Agm{ AWdm Omdm & [na A]ßYm oZÀ` ]´˜^mdm & odKS> Zmht &&$57$&&
Vm{ H$Î[moX O›_m ZmJd{ & H$Î[mßVt _aU| Zmflbd{ & _moO ÒdJ©gßgmamM{oZ bmKd| &
PH$d{Zm &&$58$&& `{U| ]m{Y{ Om{ `m{Jr hm{`{ & V`mgr `m ]m{YmM|oM ZrQ>[U Amh{ & H$mß O{
^m{JmV| [{byoZ [mh| & oZOÍ$[m `{ &&$59$&& [¢ Jm Bß–moXH$m X{dm & O`mß gd©Òd| JmOVr
amoUdm & V| gmßS>U| _mZyoZ [mßS>dm & S>mdbr Om{ &&$260$&&
d{X{fw `k{fw V[:gw M°d XmZ{fw `À[w `\$bß ‡oXÓQ>_≤ &
AÀ`{oV VÀgd©o_Xß odoXÀdm `m{Jr [aß ÒWmZ_w[°oV Mm⁄_≤ &&$28$&&
Oar d{Xm‹``ZmM| Omb{ & AWdm `kmM| e{VoM o[H$b| & H$mß V[m{XmZmßM{ Om{S>b| &
gd©Òd hZ O| &&$61$&& V`m AmKd`mßoM [w `mMm _im & ^mÈ AmßVm°oZ O`m `{ \$im & O|
[a]´˜m oZ_©im & gmßoR> Z ga{ &&$62$&& O| oZÀ`mZßXmM{oZ _mZ| & C[_{Mm H$mßQ>mimß Z oXg{
gmZ| & [mhm [mß d{X`kmoX gmYZ| & O`m gwIm &&$63$&& O| odQ>{ Zm ga{ & ^m{oJV`mM{oZ [dmS>|
[wa{ & [wT>Vr _hmgwImM| gm{`a| & ^mdßS>oM &&$64$&& E{g| X•ÓQ>rM{oZ gwI[U| & O`mgr
AX•ÓQ>mM| ]°gU| & O{ eV_Itoh AmßJdU| & Zm{h{oM EH$m &&$65$&& V`mV{ `m{Jr˚da
Abm°oH$H|$ & oXR>rM{oZ hmVVwH|$ & AZw_moZVr H$m°VwH|$ & Vßd hiwdma> AmdS>{ &&$66$&& _J V`m
gwImMr oH$arQ>r & H$Í$oZ`m Jm [mCQ>r & [a]´˜moM`{ [mR>t & AmÍ$T>Vr &&$67$&& E{g|
MamMa°H$^mΩ` & O| ]´˜{emß AmamYZm`m{Ω` & `m{oJ`mßM{ ^m{Ω` & ^m{JYZ O| &&$68$&& Om{
gH$i H$imßMr H$im & Om{ [a_mZßXmMm [wVim & Om{ oOdmMm oOÏhmim & od˚dmoM`m
&&$69$&& Om{ gd©kV{Mm dm{bmdm & Om{ `mXd Hw$itMm Hw$ioXdm & Vm{ H•$ÓU Or [mßS>dm$- &
‡Vr ]m{obbm &&$270$&& E{gm Hw$Èj{ÃtMm d•ŒmmßVw & gßO`m{ am`mgr Ag{ gmßJVw & V{oM
[nag`m [wT>mß _mVw & kmZX{d ÂhU{ oZd•ŒmrMm &&271$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
Aja]´˜`m{Jm{Zm_ AÓQ>>_m{@‹`m`: && ( Ìbm{H$ 28; Am{Ï`m 271 )
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm 105
101

&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` Zddm)
Vna AdYmZ EH$d{i| XrO{ & _J gd© gwImog [mà hm{BO{ & h| ‡oVkm{Œma _mP| & CKS> E{H$m
&&$1$&& [na ‡m°T>r Z ]m{b| hm{ Or & VwÂhmß gd©kmßMmß g_mOt & X{`md| AdYmZ h{ _mPr & odZdUr
gbJrMr &&$2$&& H$mß O{ bi{`mßM| bi{ gaVr & _Zm{aWmßM{ _Zm{aW [waVr & Oar _mh{a| lr_ßV{
hm{Vr & VwÂhmß E{gr &&$3$&& Vw_M{`m oXoR>d{`moM`{ dm{b{ & gmogfib{ ‡gfiV{M{ _i{ & V{ gmD$br
X{Im{oZ bm{i| & lmßVw Or _r &&$4$&& ‡^y VwÂhr gwIm_•VmM{ S>m{hm{ & ÂhUm{oZ AmÂhr Am[wob`m
Òd{¿N>m dm{bmdm| bmhm| & `{Whr Oar gbJr H$Íß$ o]hm| & Var oZdm| H|$ [mß &&$5$&& ZmVar
]mbH$ ]m{]S>mß ]m{bt & H$mß dmßHw$S>mß odMwH$mß [mD$bt & V| Mm{O H$Í$oZ _mCbr & naP{ O{dt &&$6$&&
V{dt VwÂhm gßVmßMm [oT>`mdm{ & H°$g{oZ Voa AmÂhmßdar hm{ & `m ]h˛dm AmiwoH$`m Or Amhm| &
gbJr H$naV &&$7$&& dmßMyoZ _moP`{ ]m{bVr`{ `m{Ω`V{ & gd©k ^dmX•e lm{V{ & H$m` YS>Ámdar
gmaÒdV| & [T>m{ ogoH$O{ &&$8$&& AdYmam AmdS>{ V{gUmß YwßYwÈ & [na _hmV{Ot Z o_ad{ H$m`
H$Í$ & A_•VmoM`m VmQ>t dm{JÍß$ & E{gr aggm{` H¢$Mr &&$9$&& Ahm{ oh_H$amgr qdOU| & H$s®
ZmXm[wT>| AmBH$dU| & b{oU`mgr b{U| & h| H$ht AmWr &&$10$&& gmßJm [na_i| H$m` Vwaß]md| &
gmJa| H$dU{ R>m`t Zmhmd| & h| JJZoM AmS>{ AmKd| & E{gm [dmSw> H¢$Mm &&$11$&& V°g| Vw_M|
AdYmZ Ym`{ & AmoU VwÂhr ÂhUm h| hm{`{ & E{g| d∑V•Àd H$dUm Amh{ & O{U| naPm VwÂhr &&$12$&&
Vna od˚d‡JoQ>V`m J^ÒVr & hmoVd{oZ Z H$sO{ AmaVr & H$mß Mwim{XH|$ A[mß[Vr & Aø`©w Z{oXO{
&&$13$&& ‡^w VwÂht _h{emoM`m _yVu & AmoU _r Xw]im AoM©Vg| ^∑Vr & ÂhUm{oZ ]m{b OËhr
JßJmdVr & VËhr ÒdrH$mamb H$s® &&$14$&& ]miH$ ]m[moM`{ VmQ>t naJ{ & naJm°oZ ]m[mV|M O{dDß$
bmJ{ & H$s Vm{ gßVm{fb{oZ d{J| & _wIoM dm{S>dr &&$15$&& V°gm _r Oar VwÂhm߇Vr & MmdQ>r H$arVg|
]mi_Vr & Var VwÂht gßVm{ofO{ E{gr OmVr & ‡{_mMr `m &&$16$&& AmoU V{U| Am[wb{[UmM{oZ
_m{h| & VwÂhr gßV K{Vb{ Agm ]h˛d{ & ÂhUm{oZ H{$ob`{ gbJrMm Zm{h{ & Am^mÈ VwÂhmß &&$17$&&
Ahm{ Vm›hÁmM{ bmJ{ PQ>{ & Var AoYH$oM [m›hm \w$Q>{ & am{f| ‡{_ XwUdQ>{ & [oT>`ßV`mM{oZ &&$18$&&
ÂhUD$oZ _O b|Hw$admM{oZ ]m{b{ & Vw_M| H•$[miy[U oZX°b| & V| M{Bb| h| Or OmUdb| &
`mbmJt ]m{obbm| _r &&$19$&& EËhdt MmßoXU| o[H$odOV Amh{ M{[Ut & H$s® dma`m Km[V Amh{
106
102 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm
dmhUt & hmß hm{ JJZmog JßdgUr & KmobO{ H{$dr &&$20$&& AmBH$mß [mUr dm{oWOmd| Z bJ{ &
ZdZrVt _mWwbm Z naJ{ & V{qd bmoOb| Ï`mª`mZ Z oZJ{ & X{Im{oZ O`mßV| &&$21$&& h| Agm{
e„X]´˜ oO`{ ]mO{ & e„X _mdib{`m oZdmßVw oZO{ & Vm{ JrVmWw© _ËhmoQ>`m ]m{obO{ & hm [mSw>
H$mB© &&$22$&& [na E{og`mhr _O qYdgm & Vm{ [wT>oV`moM `{H$s Amem & O{ oYQ>tdm H$Í$oZ
^dmX•emß & [oT>`ßV`m hm{Amd| &&$23$&& [na AmVmß Mß–m[mgm{oZ oZdodV| & O| A_•VmhˇoZ
OrdodV| & V{U| AdYmZ| H$sOm{ dmT>>V| & _Zm{aWm _moP`m &&$24$&& H$mß O¢ oXoR>dm Vw_Mm
dÈf{ & V¢ gH$imW©ogo’ _Vr o[H{$ & EËhdt H$m|^{bm C›_{fw gwH{$ & Oar CXmg VwÂhr &&$25$&&
ghO| Var AdYmam & d∑V•Àdm AdYmZmMm hm{` Mmam & Var Xm|X{ [{bVt Ajamß & ‡_{`mMt
&&$26$&& AW© ]m{bmMr dmQ> [mh{ & V{W Ao^‡mdm{ Ao^‡m`mV| od`{ & ^mdmMm \w$bm°am hm{V
Om`{ & _oVdar &&$27$&& ÂhUyoZ gßdmXmMm gwdmdm{ T>i{ & Var ˆX`mH$me gmaÒdV| dm{i{ & AmoU
lm{Vm Xwp˚MŒmm Vna odVwi{ & _mßS>bm agw &&$28$&& Ahm{ Mß–H$mßVw –dVm H$sa hm{`{ & [na V{
hmVdQ>r Mß–t H$s® Amh{ & ÂhUD$oZ d∑Vm Vm{ d∑VmoM Zm{h{ & lm{V{ZodU &&$29$&& [ar AmVmß
Am_wV| Jm{S> H$amd| & E{g| h| VmßXwit H$mg`m odZdmd| & gmBIoS>`mZ| H$mB ‡mWm©d| & gyÃYmamV|
&&$30$&& H$m` Vm{ ]mh˛ob`mßoM`m H$mOm ZmMdr & H$s® Am[wob`{ OmoUd{Mr H$im dmT>dr &
ÂhUD$oZ AmÂhmß `m R>{dmR>{dr & H$m` H$mO &&$31$&& Vßd JwÈ ÂhUVr H$mB Omhb|$ & h| g_ÒVhr
AmÂhmß [mdb| & AmVmß gmßJ| O| oZam{o[b| & Zmam`U| &&$32$&& `{W gßVm{fm{oZ oZd•oŒmXmg| & Or Or
ÂhUD$oZ CÎhmg| & AdYmam lrH•$ÓU E{g{ & ]m{bV{ Omhb{ &&$33$&&
lr^JdmZwdmM : BXß Vw V{ Jw¯V_ß ‡d˙`mÂ`Zgy`d{ & kmZß odkmZgohVß `¡kmÀdm _m{˙`g{@ew^mV≤ &&$1$&&
Zm Vna AOw©Zm h| ]rO & [wT>Vr gmßoJO{b VwO & O| h| AßV:H$aUtM| JwO & OrdmoM`{
&&$34$&& `{U| _mZ| OrdmM| oh`| \$m{S>md| & _J JwO H$mß [mß _O gmßJmd| & E{g| H$mßhr Òd^md| &
H$pÎ[er Oar &&$35$&& Var [na`{gt ‡mkm & Vyß AmÒW{MrM gßkm & ]m{obob`{ Jm{ÓQ>rMr
Adkm & Z{Ugr H$Íß$ &&$36$&& ÂhUm{oZ JyT>[U Am[wb| _m{S>m{ & dna Z ]m{bmd|hr ]m{bmd| KS>m{ &
[na Am_woM`{ OrdtM| [S>m{ & VwPmß Ordt &&$37$&& AJm WmZt H$sa XyY JyT> & [na WmZmgroM
ZÏh{ H$s® Jm{S> & ÂhUm{oZ gam{ H$mß g{odV`mMr MmS> & Oar AZ›` o_i{ &&$38$&& _wS>mhˇoZ ]rO
H$moT>b| & _J oZdm©iob`{ ^y_r [{nab| & Vna V| gmßS>rodIwat J{b| & ÂhUm| `{ H$m`r &&$39$&&
`mbmJt gw_Zw AmoU ew’_Vr & Om{ AqZXHw$ AZ›`JVr & [¢ Jm Jm°fl`hr [ar V`m‡Vr &
MmdoiO{ gwI| &&$40$&& Vna ‡ÒVwV AmVmß JwUt Bht & Vyß dmßMyoZ AmoUH$ Zmht & ÂhUm{oZ JwO
Var VwPmß R>m`t & b[dyß Z`{ &&$41$&& AmVmß oH$Vr ZmdmZmdm JwO & ÂhUVmß H$mZS>| dmQ>{b
VwO & Vna kmZ gmßJ{Z ghO & odkmZ|gr &&$42$&& [na V|oM E{g{oZ oZdmS>| & O°g| ^{gib| Ia|
Hw$S>| & _J H$moT>O{ \$mS>m{dmS>| & [maIyoZ`mß &&$43$&& H$mß MmßMyM{oZ gmßS>g| & ImßoS>O{ [` [mUr
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm 107
103

amOhßg| & VwO kmZ odkmZ V°g| & dmQy>oZ X{Dß$ &&$44$&& _J dma`moM`mß Ymagmß & [oS>bm H$m|S>m
H$mß Zwa{oM O°gm & AmoU AfiH$UmMm Am[°gm & amoe Om{S>{ &&$45$&& V°g| O{ OmoUVb{`mgmR>t &
gßgma gßgmamoM`{ JmßR>r & bmD$oZ ]°gdr [mQ>t & _m{jol`{Mmß &&$46$&&
amOod⁄m amOJw¯ß [odÃo_X_wŒm__≤ & ‡À`jmdJ_ß YÂ`™ gwgwIß H$Vw©_Ï``_≤ &&$2$&&
O| OmUU{`mß AmKd{`mßMmß Jmßdr & JwÈÀdmMr AmMm`©[Xdr & O| gH$i Jw¯mßMm Jm{gmdr &
[odÃmß amdm{ &&$47$&& AmoU Y_m©M| oZOYm_ & V{odßoM CŒm_mM| CŒm_ & [¢ O`m `{Vmß Zmht
H$m_ & O›_mßVamM| &&$48$&& _m{Q>H|$ JwÈ_wI| CX°OV oXg{ & AmoU ˆX`t Òd`ß^oM Ag{ &
‡À`j \$mdm| bmJ{ V°g| & Am[°g`moM &&$49$&& V{qdoM [¢ Jm gwImMmß [mCQ>t & MT>Vmß `{BO{
O`moM`m ^{Q>r & _J ^{Q>Î`m H$sa o_R>r & ^m{JU{`moh [S>{ &&$50$&& [na ^m{JmoM`m
E{brH$oS>ob`{ _{a{ & oMŒm C^{ R>|b{oM gwIm ^a{ & E{g{ gwb^ AmoU gm{[ma| & dna [a]´˜
&&$51$&& [¢ Jm AmoUH$hr EH$ `mM| & O| hmVm Amb| Var Z dM{ & AmoU AZw^odVmß H$mßhr Z
d{M{ & dna odQ>{oh Zm &&$52$&& `{W Oar Vyß VmoH©$H$m & E{gr hZ K{gr eßH$m & Zm `{dT>r dÒVw h{
bm{H$mß & Cabr H{$qd [mß &&$53$&& EH$m{Œma{`moM`m dmT>r & O| OioV`{ AmJt KmobVr CS>r & V{
AZm`mg| ÒdJm{S>r & gmßoS>Vr H{$qd &&$54$&& Vna [odà AmoU aÂ` & V{qdoM gwIm{[m`|oM
JÂ` & AmoU ÒdgwI [na YÂ`© & dna Am[U[mß Om{S>{ &&$55$&& E{gm AdKmoM gwadmSw> Amh{ &
Var OZmhmVt H{$qd Cam| bmh{ & hm eßH{$Mm R>md H$sa hm{`{ & [na Z Yamdr Vwdmß &&$56$&&
Al’YmZm: [wÈfm Y_©Ò`mÒ` [aßV[ & A‡mfl` _mß oZdV©›V{ _•À`wgßgmadÀ_©oZ &&$3$&&
[mh| [mß XyY [odà AmoU Jm{S> & [mgt ÀdM{oM`m [XamAmS> & [na V| AÏh{Í$oZ Jm{oMS> &
Aew’ H$m` Z K{Vr &&$57$&& H$mß H$_bHß$Xm AmoU XXw©ar & ZmßXUyH$ EH{$oM Kat & [na
[amJw g{odO{ ^´_at & Odoibmß oMIbwoM Ca{ &&$58$&& ZmVar oZX°dmMmß [nadat & bm{¯m
ÈVob`m AmhmoV ghÚdat & [na V{W ]°gm{oZ C[dmgw H$ar & H$mß Xna–| oO`{ &&$59$&&
V°gm ˆX`m_‹`| _r am_w & AgVmß gd©gwImMm Amam_w & H$s® ^´mßVmog H$m_w & odf`mdar
&&$60$&& ]h˛ _•JOi X{Im{oZ S>m{imß & WwßoH$O{ A_•VmMm oJoiVmß Jimim & Vm{oS>bm [nagw
]mßoYbm Jim & ewp∑VH$mbm^| &&$61$&& V°gt Ahß__V{oM`{ bdS>gdS>r & _mV| Z [dVroM
]m[wS>t & ÂhUm{oZ O›__aUmoM`{ XwWS>r & S>h˛oiV| R>{bt &&$62$&& EËhdt _r Var H°$gm &
_wIm‡oV ^mZw H$mß O°gm & H$ht Zg{ Z oXg{ E{gm & dmUrMm ZÏh| &&$63$&&
_`m VVo_Xß gd™ OJXÏ`∫$_yoV©Zm & _ÀÒWmoZ gd©^yVmoZ Z Mmhß V{ÓddpÒWV: &&$4$&&
_mP{`m odÒVmab{[UmM{oZ Zmßd| & h| OJoM Zm{h{ AmKd| & O°g| XyY _wamb| Òd^md| & Vna
V|oM Xht &&$64$&& H$mß ]rOoM Omhb| VÈ & AWdm ^mßJmaoM AißH$mÈ & V°gm _O
EH$mMm odÒVmÈ & V| h| OJ &&$65$&& h| AÏ`∑V[U| oWOb| & V|oM _J od˚dmH$ma|
108
104 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm
dm{oWOb| & V°g| A_yV©_yoV© o_`mß odÒVmab| & ðbm{∑` OmU| &&$66$&& _hXmoX X{hmßV| & B`|
Ae{f|hr ^yV| & [na _mPmß R>m`t q]]V{ & O°g{ Oit \{$U &&$67$&& [na V`m \{$UmßAmßVw
[mhVmß & O{dt Oi Z oXg{ [ßSw>gwVm & ZmVat ÒdflZtMr AZ{H$Vm & M{Bob`m Zm{ohO{ &&$68$&&
V°gt ^yV| B`| _mPmß R>m`t & q]]Vr V`m_moO _r Zmht & B`m C[[Œmr VwO [mht &
gmßoJVob`m _mJmß &&$69$&& ÂhUD$oZ ]m{obob`m ]m{bmMm AoVgm{ & Z H$sO{ `mbmJt h|
Agm{ & Var _OAmßV [°gm{ & oXR>r VwPr &&$70$&&
Z M _ÀÒWmoZ ^yVmoZ [Ì` _{ `m{J_°úa_≤ & ^yV^•fi M ^yVÒWm{ __mÀ_m ^yV^mdZ: &&$5$&&
Am_wMm ‡H•$Vr[°brH$S>rb ^mdm{ & Oar H$Î[Z{drU bmJgr [mhm| & Var _O_moO ^yV| h|hr
dmdm{ & O{ _r gd© ÂhUCZr &&$71$&& EËhdt gßH$Î[moM`{ gmßOd{i{ & Zmd{H$ oVo_a{OVr ]w’rM{
S>m{i{ & ÂhUm{oZ AIßoS>V [na Pmßdi| & ^yVo^fi E{g| X{I{ &&$72$&& V{oM gßH$Î[mMr gmßO O¢
bm{[{ & V¢ AIßoS>VoM Amh{ ÒdÍ$[| & O°g| eßH$m OmVI|dm{ bm{[{ & gm[[U _mi{M| &&$73$&&
EËhdt Var ^y_rAmßVyoZ Òd`ß^ & H$m` KS>{`mJmS>J{`mßM{ oZKVr H$m|^ & [na V{ Hw$bmb_VrM{
J^© & C_Q>b{ H$s® &&$74$&& ZmVar gmJat¿`m [mUt & H$m` VaßJmoM`m AmhmoV ImUr & V{
AdmßVa H$aUr & dmna`mMr ZÏh{ &&$75$&& [mh| [mß H$m[gmMmß [m{Q>t & H$m` H$m[S>mMr hm{Vr
[{Q>r & Vm{ d{oT>V`moM`m oXR>r & H$m[S> Omhbm &&$76$&& Oar gm{Z| b{U| hm{D$oZ KS>{ & Var V`mM|
gm{Z{[U Z _m{S>{ & `{a AißH$ma h{ daoMbrH$S>{ & b{V`mM{oZ ^md| &&$77$&& gmßJ| [oS>gmXmMt
‡À`wŒma| & H$mß Amnagmß O| AmodÓH$a{ & V| Am[b| H$s® gmMm{H$ma| & V{W|oM hm{V| &&$78$&& V°gr B`{
oZ_©i{ _mPmß ÒdÍ$[t & Om{ ^yV^mdZm Amam{[r & V`mog V`mMmß gßH$Î[t & ^yVm^mgw Ag{
&&$79$&& V{oM H$pÎ[Vr ‡H•$Vr [wa{ & AmoU ^yVm^mgw AmYtM ga{ & _J ÒdÍ$[ Ca{ EH$ga| &
oZIi _mP| &&$80$&& h| Agm{ AmßJt ^aob`m ^dßS>t & O°em ^m|dV oXgVr AaS>rXaS>r & V°er
Am[wob`m H$Î[Zm AIßS>t & J_Vr ^yV| &&$81$&& V{oM H$Î[Zm gmßSy>oZ [mht & Vna _r ^yVt ^yV|
_moP`mß R>m`t & h| ÒdflZtht [na Zmht & H$Î[md`mOm{J| &&$82$&& AmVmß _r EH$ ^yVmV| YVm© &
AWdm ^yVmß_moO _r AgVm & `m gßH$Î[gofi[mVm$- & AmßVwob`m ]m{ob`m &&$83$&& ÂhUm{oZ
[na`{gt Jm o‡`m{Œm_m & `m[ar _r pd˚d|gt od˚dmÀ_m & Om{ B`m bQ>oH$`m ^yVJ´m_m & ^mÏ`w
gXm &&$84$&& aÌ_rM{oZ AmYma| O°g| & ZÏhV|oM _•JOi Am^mg{ & _mPmß R>m`t ^yVOmV V°g| &
AmoU _mV|hr ^mdt &&$85$&& _r `{ [arMm ^yV^mdZw & [na gd© ^yVmßog Ao^fiw & O°gr ‡^m
AmoU ^mZw & EH$oM V{ &&$86$&& hm Am_wMm E{˚d`©`m{Jw & Vwdmß X{oIbm H$s® MmßJw & AmVmß gmßJ|
H$mßht EW bmJw & ^yV^{XmMm Ag{ &&$87$&& `mbmJt _O[mgyoZ ^yV| & AmZ| ZÏhVr h| oZÈV| &
AmoU ^yVmd{Joi`m _mV| & H$htM Z _Zt hm{ &&$88$&&
`WmH$mepÒWVm{ oZÀ`ß dm`w: gd©ÃJm{ _hmZ≤ & VWm gdm©oU ^yVmoZ _ÀÒWmZrÀ`w[Yma` &&$6$&&
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm 109
105

[¢ JJZ O{dT>| O°g| & [dZw JJZt V{dT>moM Ag{ & ghO{ hmbodob`m d{Jim oXg{ &
EËhdt JJZ V|oM Vm{ &&$89$&& V°g| ^yVOmV _mPmß R>m`t & H$pÎ[O{ Var Am^mg{ H$mßht &
oZod©H$Î[t Vna Zmht & V{W _rM _r AmKd| &&$90$&& ÂhUD$oZ Zmht AmoU Ag{ & h|
H$Î[Z{M{oZ gm°ag| & O{ H$Î[Zmbm{[{ ^ß́e{ & AmoU H$Î[Z{gd| hm{` &&$99$&& V|oM H$pÎ[V|
_wXb Om`{ & V¢ Ag{ Zmht h| H|$ Amh{ & ÂhUD$oZ [wT>Vr Vyß [mh| & hm E{˚d`©`m{Jw &&$92$&&
E{og`m ‡VroV]m{YgmJat & Vyß Am[U[{`mV| H$Îbm{iw EH$ H$at & _J Oßd [mhmgr MamMat & Vßd
VyßoM Amhmgr &&$93$&& `m OmUU{`mMm M{dm{ & VwO Ambm Zm ÂhUVr X{dm{ & Var AmVmß
¤°VÒdflZ dmdm{ & Omb| H$s® Zm &&$94$&& Var [wT>Vr Oar od[m`| & ]w’rgr H$Î[Z{Mr Pm|[ `{ &
Var A^{X]m{Yw Om`{ & O¢ ÒdflZt [oS>O{ &&$95$&& ÂhUm{oZ `{ oZ–{Mr dmQ> _m{S>{ & oZIi
C◊m{YmM|oM Am[U[| KS>{ & E{g| d_© O| Amh{ \w$S>| & V| Xmdm| AmVmß &&$96$&& Var YZwY©am
Y°`m© & oZH|$ AdYmZ X{B™ ]m YZßO`m & [¢ gd© ^yVmßV| _m`m & H$ar har Jm &&$97$&&
gd©^yVmoZ H$m°›V{` ‡H•$qV `mp›V _mo_H$m_≤ & H$Î[j`{ [wZÒVmoZ H$Î[mXm° odg•OmÂ`h_≤ &&$7$&&
oO`{ Zmßd Jm ‡H•$Vr & O{ o¤odY gmßoJVbr VwO‡Vr & EH$s AÓQ>Ym ^{XÏ`∑Vr & XwOr
OrdÍ$[m &&$98$&& hm ‡H•$VrodIm{ AmKdm & Vwdmß _mJmß [naogbmg{ [mßS>dm & ÂhUm{oZ Agm{
H$mB gmßJmdm & [wT>V[wT>Vr &&$99$&& Var `{ _moP`{ ‡H•$Vr & _hmH$Î[mMmß AßVt & gd© ^yV|
AÏ`∑Vt & E{∑`mgr `{Vr &&$100$&& J´rÓ_m¿`m AoVagt & g]rO| V•U| O°gt & _mJwVr
^y_rgr & gwbrZ| hm{Vr &&$1$&& H$mß dmof©`{ T>|T>{ o\$Q>{ & O{Ïhmß emaXr`{Mm AZwKSw> \w$Q>{ & V{Ïhmß
KZOmV AmQ>{ & JJZtM| JJZt &&$2$&& ZmVar AmH$memoM`{ Im|[{ & dm`w oZdmßVwoM bm{[{ & H$mß
VaßJVm hma[{ & Oit O{dt &&$3$&& AWdm OmoJZob`{ d{i{ & ÒdflZ _ZtM| _Zt _mdi{ & V°g|
‡mH•$V [´H•$Vr o_i{ & H$Î[j`t &&$4$&& _J H$Î[mßXt [wT>Vr & _roM g•Ot E{gr dXßVr & Var
B`{odf`t oZÈVr & C[[Œmr AmBH$ &&$5$&&
‡H•$qV Òdm_dÓQ>‰` odg•Omo_ [wZ: [wZ: & ^yVJ´m_o__ß H•$ÀÒZ_deß ‡H•$V{d©emV≤ &&$8$&&
Var h{oM ‡H•$oV oH$arQ>r & _r ÒdH$s`m ghO| AoYÓR>t & V{W VßVyg_dm`[Q>t & O{qd
odUmdUr oXg{ &&$6$&& _J oV`{ odUmdUrM{oZ AmYma| & bhmZmß Mm°H$oS>`mß [Q>Àd ^a{ & V°gr
[ßMmÀ_H|$ AmH$ma| & ‡H•$oVMr hm{`{ &&$7$&& O°g| odaOoU`mM{oZ gßJ| & XyYoM AmQ>{Om| bmJ{ &
V°gr ‡H•$oV AmßJm naJ{ & g•oÓQ>[UmoM`m &&$8$&& ]rO OimMr OdirH$ bmh{ & AmoU V|oM
emIm{[emIr hm{`{ & V°g| _O H$aU| Amh{ & ^yVmßM| h| &&$9$&& AJm ZJa h| am`| H{$b| & `m
ÂhUU`m gmM[U H$sa Amb| & [na oZÈV| [mhVmß H$m` oeUb{ & am`mM{ hmV &&$110$&&
AmoU _r ‡H•$oV AoYÓR>t V| H°$g| & O°gm ÒdflZt Om{ Ag{ & _J Vm{oM ‡d{e{ & OmJ•VmdÒW{
&&$11$&& Var ÒdflZm°oZ OmJ•Vr `{Vmß & H$m` [m` XwIVr [ßSw>gwVm & H$s® ÒdflZm_mOr AgVmß &
110
106 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm
‡dmgw hm{` &&$12$&& `m AmKod`mMm Ao^‡mdm{ H$m`r & O{ h| ^yVg•ÓQ>rM{ H$mßht & _O EH$hr
H$aU| Zmht & E{gmoM AWw© &&$13$&& O°er am`| AoYÓR>rbr ‡Om & Ï`m[ma{ Am[wbmob`m
H$mOm & V°gm ‡H•$oVgßJw _mPm & `{a H$aU| V| B`|M| &&$14$&& [mh| [mß [yU©Mß–moM`{ ^{Q>r & g_w–
^aV| A[ma XmQ>r & V{W Mß–mog H$m` oH$naQ>r & C[Im [S>{ &&$15$&& OS> [na OdoiH$m & bm{h
Mi{ Vna Mim{ H$mß & H$dU erU ^´m_H$m & gofiYmZmMm &&$16$&& qH$]h˛Zm `m[ar & _r
oZO‡H•$oV AßJrH$mar & AmoU ^yVg•ÓQ>r EH$gar & ‡gdm|oM bmJ{ &&$17$&& Om{ hm ^yVJ´m_w
AmKdm & Ag{ ‡H•$oVAmYrZ [mßS>dmß & O°gr ]rOmoM`m d{b[mbdm & g_W© ^yo_ &&$18$&&
ZmVar ]mimoXH$mß d`gmß & Jm{gmdr X{hgßJw O°gm & AWdm KZmdir AmH$mem & dmof©`| O{dt
&&$19$&& H$mß ÒdflZmog H$maU oZ–m & V°er ‡H•$oV h{ Za|–m & `m Ae{fmoh ^yVg_w–m &
Jm{gmodUr Jm &&$120$&& ÒWmdam AmnU OßJ_m & ÒWyim AWdm gy˙_m & h| Agm{ ^yVJ´m_m &
‡H•$oVoM _yi &&$21$&& ÂhUm{oZ ^yV| hZ g•Omdt & H$mß g•oObt ‡oV[mimdt & B`| H$aUt Z
`{Vr AmKdt & Am_woM`m AmßJm &&$22$&& Oit Mßo–H{$oM`m [gaVr d{br & V{ dmT>r Mß–| Zmht
dmT>odbt & V|od _mV| [mdm{oZ R>{bt & Xwar H$_~ &&$23$&&
Z M _mß VmoZ H$_m©oU oZ]‹Zp›V YZßO` & CXmgrZdXmgrZ_g∫ß$ V{fw H$_©gw &&$9$&&
AmoU gwQ>ob`m qgYwOimMm bm{Qw> & Z eH{$ YÍß$ g¢YdmMm KmQw> & V{dt gH$i H$_m© _rM
e{dQw> & Vt H$mB ]mßYVr _mV| &&$24$&& Yy_´aOmßMr q[Oar & dmOoV`m dm`yV| Oar hm{H$mar &
H$mß gy`©q]]m_mPmat & AmßYma| naJ| &&$25$&& h| Agm{ [d©VmoM`{ ˆX`tM| & O{qd
[O©›`YmamÒVd Z Im|M{ & V{qd H$_©OmV ‡H•$VrM| & Z bJ{ _O &&$26$&& EËhdt B`{ ‡H•$Vr
odH$mat & EHw$ _roM Amh{ AdYmat & [na CXmgrZmoM`m [ar & H$at Zm H$adr &&$27$&&
Xr[w R>{odbm [nadat & H$dUmV| oZ`_r Zm oZdmar & AmoU H$dU H$doU`{ Ï`m[mat & amhmQ>{
V|oh Z{U{ &&$28$&& Vm{ O°gm H$m gmoj^yVw & J•hÏ`m[ma‡d•oŒmh{Vw & V°gm ^yVH$_v AZmg∑Vw &
_r ^yVt Ag| &&$29$&& hm EH$oM Ao^‡mdm{ [wT>V[wT>Vr & H$m` gmßJm| ]h˛Vmß C[[Œmt &
`{W EH$d{imß gw^–m[Vr & `{Vwb| OmU [mß &&$130$&&
_`m‹`j{U ‡H•$oV: gy`V{ gMamMa_≤ & h{VwZmZ{Z H$m°›V{` OJo¤[nadV©V{ &&$10$&&
O{ bm{H$M{ÓQ>m g_ÒVmß & O°gm oZo_Œm_mà H$m godVm & V°gm OJÀ‡^dr [ßSw>gwVm & h{Vw _r
OmU| &&$31$&& H$mß O{ o_`mß AoYoÓR>ob`m ‡H•$Vr & hm{Vr MamMamoM`m gß^yVr & ÂhUm{oZ _r
h{Vw h{ C[[Œmr & KS>{ ``m &&$32$&& AmVmß `{U| CoOdS>| oZÍ$V| & ›`mhmit [mß E{˚d`©`m{JmV| & O{
_mPmß R>m`t ^yV| & [ar ^yVt _r Zg| &&$33$&& AWdm ^yV| Zm _mPmß R>m`t & AmoU ^yVmß_moO
_r Zmht & `m IwUm Vyß H$hr & MwH$m| ZH$m{ &&$34$&& h| gd©Òd Am_wM| JyT> & [na Xmodb| VwO
CKS> & AmVmß Bßo–`mß X{D$oZ H$dmS> & ˆX`t ^m{Jt &&$35$&& hm Xßew Oßd Z`{ hmVmß & Vßd _mP|
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm 107
111

gmMm{H$ma{[U [mWm© & Z gß[S>{ Jm gd©Wm & O{qd ^wgt H$Uw &&$36$&& EËhdt AZw_mZmM{oZ
[°g| & AmdS>{ H$sa H$ib| E{g| & [na _•JOimM{oZ dm{bmße{ & H$m` ^yo_ oV_{ &&$37$&& V{ Omi
Oit [mßoJb| & V{W Mß–q]] oXg{ AmßVwS>b| & [na WoS>`{ H$mTy>oZ PmoS>b| & V{Ïhmß q]] H|$
gmßJ| &&$38$&& V°g| ]m{bdna dmMm]i| & dm`mßoM PH$odOVr ‡VrVrM{ S>m{i{ & _J gmMm{H$ma|
]m{Ymd{i{ & AmoW Zm hm{B©O{ &&$39$&&
AdOmZp›V _mß _yT>m _mZwft VZw_molV_≤ & [aß ^md_OmZ›Vm{ __ ^yV_h{úa_≤ &&$11$&&
qH$]h˛Zm ^dm o]hm`m & AmoU gmM| MmS> AmoW Oar o_`mß & Var VwÂht Jm C[[Œmr B`m &
OVZ H$sO{ &&$140$&& EËhdt d{Ybr oXR>r H$di| & V{ MmßXoU`mV| ÂhU{ o[di| & V{qd _mPmß
ÒdÍ$[t oZ_©i{ & X{IVr Xm{f &&$41$&& ZmVar ¡da| odQ>mib| _wI & V| XwYmV| ÂhU{ H$Sy> odI &
V{qd A_mZwfm _mZwf & _mZmb _mV| &&$42$&& ÂhUD$oZ [wT>Vr Vyß YZßO`m & PU| odgß]gr `m
Ao^‡m`m & O{ B`m ÒWybX•ÓQ>r dm`mß & OmBO{b Jm &&$43$&& [¢ ÒWybX•ÓQ>r X{IVr _mV| & V|oM
Z X{IU| OmU oZÈV| & O°g| ÒdflZtM{oZ A_•V| & A_am Zm{ohO{ &&$44$&& EËhdt ÒWybX•ÓQ>r
_yT> & _mV| OmUVr H$sa X•T> & [na V| OmUU|oM OmUU{`m AmS> & oaJm{oZ R>mH{$ &&$45$&& O°gm
ZjÃmoM`m Am^mgm$- & gmR>r KmVw Pmbm V`m hßgm$- & _mOt aÀZ]w’roM`m Amem &
naJm{oZ`mß &&$46$&& gmßJ| JßJm `m ]w’r _•JOi & R>mH$m{oZ Amob`mM| H$dU \$i & H$m` gwaVÈ
ÂhUm{oZ ]m]wi & g{odbr H$ar &&$47$&& hm oZi`mMm Xwgam & `m ]w’r hmVw KmVbm odImam &
H$mß aÀZ| ÂhUm{oZ Jmam & d|Mr O{dt &&$48$&& AWdm oZYmZ h| ‡JQ>b| & ÂhUm{oZ IoXamßJma
Im{i{ ^nab{ & H$mß gmCbr Z{UVmß KmVb| & Hw$hmß qgh| &&$49$&& V{qd _r ÂhUm{oZ ‡[ßMt & oOht
]wS>r oXYbr H•$VoZ˚M`mMr & oVht Mß–mgmR>t O{qd OitMr & ‡oV_m Ynabr &&$150$&& V°gm
H•$VoZ˚M` dm`mß J{bm & O°gm H$m{ hr EHw$ H$mßOr fl`mbm & _J [naUm_ [mhm| bmJbm &
A_•VmMm &&$51$&& V°g| ÒWybmH$mat ZmoedßV| & ^aßdgm ]mßYm{oZ oMŒm| & [mhVr _O
AodZmemV| & Var H¢$Mm oXg| &&$52$&& H$mB [p˚M_g_w–moM`m VQ>m & oZoKOV Amh{
[yod©ob`m dmQ>m & H$mß H$m|S>m H$mßoS>Vmß gw^Q>m & H$Uw AmVwS>{ &&$53$&& V°g| odH$mab| h| ÒWyi &
OmoUVb{`m _r OmUdVg| H{$di & H$mB \{$U o[Vmß Oi & g{odb| hm{` &&$54$&& ÂhUm{oZ
_m{ohb{oZ _Zm{Y_~ & h|oM _r _mZyoZ gß^´_| & _J `{qWMt oO`| O›_H$_~ & oV`| _OoM ÂhUVr
&&$55$&& `{Vwb{oZ AZm_m Zm_ & _O AoH´$`mog H$_© & odX{hmog X{hY_© & Amam{o[Vr &&$56$&&
_O AmH$maey›`m AmH$mÈ & oZÈ[moYH$m C[MmÈ & _O odoYoddoO©Vm Ï`dhmÈ &
AmMmamnXH$ &&$57$&& _O dU©hrZm dUw© & JwUmVrVmog JwUw & _O AMaUm MaUw & A[moU`m
[mUr &&$58$&& _O A_{`m _mZ & gd©JVmgr ÒWmZ & O°g| g{O{_mOr dZ & oZX{bm X{I{
&&$59$&& V°g| AldUm lm{Ã & _O AMjygr Z{Ã & AJm{Ãm Jm{Ã & AÍ$[m Í$[ &&$160$&& _O
112
108 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm
AÏ`∑Vmog Ï`∑Vr & AZmVm©gr AmVu & Òd`ßV•flVm V•flVr & ^modVr Jm &&$61$&& _O
AZmdaUm ‡mdaU & ^yfUmVrVmog ^yfU & _O gH$iH$maUm H$maU & X{IVr V{ &&$62$&&
_O ghOmV| H$naVr & Òd`ß^md| ‡oVoÓR>Vr & oZaßVamV| AmÏhmoZVr & odgoO©Vr Jm &&$63$&& _r
gd©Xm ÒdV:og’x & Vm{ H$s® ]mi VÈU d•’x & _O EH$Í$[m gß]ßYw & OmUVr E{g{ &&$64$&& _O
A¤°Vmog XwO| & _O AH$V©`mog H$mO| & _r A^m{∑Vm H$s® ^wßO| & E{g{ ÂhUVr &&$65$&& _O
AHw$imM| Hw$i dmoZVr & _O oZÀ`mM{oZ oZYZ| oeUVr & _O gdm™VamV| H$pÎ[Vr & Ana o_Ã
Jm &&$66$&& _r ÒdmZßXmo^am_w & V`m _O AZ{H$mß gwImßMm H$m_w & AKdmoM _r Ag| g_w &
H$s® ÂhUVr EH$X{er &&$67$&& _r AmÀ_m EH$ MamMat & ÂhUVr EH$mMm H¢$[j H$at & AmoU
H$m{[m{oZ EH$mV| _mat & h|oM dmT>odVr &&$68$&& qH$]h˛Zm E{g{ g_ÒV & O{ h{ _ZwÓ`Y_© ‡mH•$V &
V`moM Zmßd _r E{g| od[arV & kmZ V`mßM| &&$69$&& Oßd AmH$mÈ EH$ [wT>mß X{IVr & Vßd hm X{d
`{U| ^md| ^OVr & _J Vm{oM odKS>ob`m Q>moH$Vr & Zmht ÂhUm{oZ &&$170$&& _mV| `{U| `{U|
‡H$ma| & OmUVr _ZwÓ` E{g{oZ AmH$ma| & ÂhUD$oZ kmZoM V| AmßYma| & kmZmog H$ar &&$71$&&
_m{Kmem _m{KH$_m©Um{ _m{KkmZm odM{Vg: & amjgr_mgwat M°d ‡H•$qV _m{ohZt olVm: &&$12$&&
`mbmJt O›_b{oM V{ _m{K & O°g{ dmof©`{drU _{K & H$mß _•JOimM{ VaßJ & XwÍ$ZrM [mhmd{
&&$72$&& AWdm H$m{Îh{arM{ Aogdma & ZmVar dm{S>ß]arM{ AißH$ma & H$s JßYd©ZJarM{ Amdma &
Am^mgVr H$mß &&$73$&& gmß]ar dmoT>fiÎ`m gaim & dar \$i Zm AmßVw [m{H$im & H$mß ÒVZ Omb{
Jimß & e{oi`{ O°g{ &&$74$&& V°g| _yIm™M{ V`mß oO`mb| & AmoU oYJ≤ H$_© V`mßM| oZ[Ob| & O°g|
gmßdar \$i Amb| & K{[{ Zm XrO{ &&$75$&& _J O| H$mßht V{ [oT>fib{ & V| _H©$Q>| Zmai Vm{oS>b{ & H$mß
AmßY˘`m hmVt [oS>b| & _m{Vt O°g| &&$76$&& qH$]h˛Zm V`mßMr emÒÃ| & O°et Hw$_marhmVt
oXYbt eÒÃ| & H$mß Aem°¿`m _ßÃ| & ]rO| H$oWbt &&$77$&& V°g| kmZOmV V`m & AmoU O| H$mßht
AmMab| Jm YZßO`m & V| AmKd|oM J{b| dm`mß & O{ oMŒmhrZ &&$78$&& [¢ V_m{JwUmMr amjgr &
O{ gX≤]w’rV| J´mgr & odd{H$mMm R>mdm{oM [wgr & oZemMar &&$79$&& oV`{ [´H•$Vr da[S>{ Omb{ &
ÂhUD$oZ qMV{M{oZ H$[m{b| J{b{ & dna Vm_gr`{oM`{ [oS>b{ & _wIm_mOt &&$180$&& O{W
Ame{oM`{ bmi{ & AmßVw qhgm Or^ bm{i{ & V{dtoM gßVm{fmM{ MmH$i{ & AIßS> MKir &&$81$&&
O{ AZWm©M{ H$mZd{ar & Amdmiwd| MmQ>rV oZK{ ]mh{ar & O{ ‡_mX[d©VtMr Xar & gXmoM _mVbr
&&$82$&& O{W ¤{fmoM`m XmT>m & IgIgmß kmZmMm H$naVr aJS>m & O{ AJÒVr JdgUr _yT>mß &
ÒWyb]w’r &&$83$&& E{g| Amgwna`{ ‡H•$VrMmß Vm|S>t & O{ Omb{ Jm ^yVm|S>r & V{ ]wS>m{oZ J{b{
Hwß$S>t & Ï`m_m{hmMmß &&$84$&& Edß V_moM`{ [oS>b{ JV~ & Z [odOVroM odMmamM{oZ hmV| & h|
Agm{ V{ J{b| O{W| & V{ ew’roM Zmht &&$85$&& ÂhUm{oZ Agm{Vw B`| dm`mUt & H$m`et _yIm™Mt
]m{bUt & dm`mß dmT>odVmß dmUr & oeU{b hZ &&$86$&& E{g| ]m{obb| X{d| & V{W Or Or
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm 113
109

ÂhoUVb| [mßS>d| & AmBH|$ O{W dmMm odgmd{ & V{ gmYwH$Wm &&$87$&&
_hmÀ_mZÒVw _mß [mW© X°dt ‡H•$oV_molVm: & ^O›À`Z›`_Zgm{ kmÀdm ^yVmoX_Ï``_≤ &&$13$&&
Var O`mßoM`{ Mm{IQ>{ _mZgt & _r hm{D$oZ Ag{ j{Ãgß›`mgr & O`mß oZO{ob`mßV| C[mgr &
d°amΩ` Jm &&$88$&& O`mßoM`m AmÒW{oM`m gX≤^mdm & AmßVw Y_© H$ar amoUdm & O`mßM| _Z
Am{bmdm & odd{H$mgr &&$89$&& O{ kmZJßJ{ Zmhmb{ & [yU©Vm O{D$oZ Ymb{ & O{ emßVrog Amb{ &
[mbd Zd{ &&$190$&& O{ [naUm_m oZKmb{ H$m|^ & O{ Y°`©_ßS>[mM{ ÒVß^ & O{ AmZßXg_w–t
Hwß$^ & Mw]H$im{oZ ^nab{ &&$91$&& O`mß ^∑VrMr `{Vwbr ‡mflVr & O| H°$dÎ`mV| [am°V{ ga
ÂhUVr & O`mßoM`{ brb{_mOt ZroV & oO`mbr oXg{ &&$92$&& O{ AmKdmßoM H$aUt & b{Bb{
emßVrMt b{Ut & O`mßM| oMŒm JdgUr & Ï`m[H$m _O &&$93$&& E{g{ O{ _hmZw^md & O{ X°od`{
‡H•$VrM| X°d & O{ OmUm{oZ`mß gd© & ÒdÍ$[ _mP| &&$94$&& _J dmT>V{oZ ‡{_| & _mV| ^OVr O{
_hmÀ_{ & [na XwO{[U _Zm{Y_~ & oedVb| Zmhr &&$95$&& E{g{ _rM hm{D$Z [mßS>dm & H$naVr _mPr
g{dm & [na Zdbmdm{ Vm{ gmßJmdm & Ag{ AmBH$ &&$96$&&
gVVß H$sV©`›Vm{ _mß `V›V¸ X•T>d´Vm: & Z_Ò`›V¸ _mß ^∑À`m oZÀ``w∫$m C[mgV{ &&$14$&&
Var H$sV©ZmM{oZ ZQ>ZmM| & Zmoeb{ Ï`dgm` ‡m`p˚MŒmmßM{ & O{ Zm_oM Zmht [m[mM{ & E{g|
H{$b| &&$97$&& `_X_m AdH$im AmoUbr & VrW~ R>m`mdÍ$oZ CR>odbr & `_bm{H$s®Mr
IwßQ>br & amhmQ>r AmKdr &&$98$&& `_w ÂhU{ H$m` `_md| & X_w ÂhU{ H$dUmV| X_md| & VrW~
ÂhUVr H$m` Imd| & Xm{f Am{IXmog Zmht &&$99$&& E{g{ _mP{oZ Zm_Km{f| & Zmht H$naVr
od˚dmMt Xw:I| & AdK{ OJoM _hmgwI| & Xw_Xwo_V ^ab| &&$200$&& V| [hmßQ>{drU [mhmodV &
A_•V|drU OrdodV & `m{J|drU XmodV & H°$dÎ` S>m{imß &&$1$&& [ar am`maßH$m [mS> YÍß$ & Z{UVr
gmZ{`m Wm{amß H$S>gUr H$Íß$ & EH$ga| AmZßXmM| AmdmÈ & hm{V OJm &&$2$&& H$ht EH$mY{oZ
d°Hwß$R>m Omd| & V| oVht d°Hwß$R>oM H{$b| AmKd| & E{g| Zm_Km{fJm°ad| & Ydib| od˚d &&$3$&& V{O|
gy`© V°g{ gm{¡di & [na Vm{oh AÒVd{ h| oH$S>mi & Mß– gß[yU© EImX{ d{i & h{ gXm [waV{ &&$4$&&
_{K CXma [ar dm{ga{ & ÂhUD$oZ C[_{gr Z [wa{ & h{ oZ:eßH$[U{ g[mßIa{ & [ßMmZZ &&$5$&&
O`mßM{ dmM{[wT>mß ^m{O| & Zm_ ZmMV Ag{ _mP| & O| O›_ghÚt dm{ioJO{ & EH$ d{i _wImog
`md`m &&$6$&& Vm{ _r d°Hwß$R>r Zg| & EH$ d{i ^mZwq]]thr Z oXg| & dar `m{oJ`mßMthr _mZg| &
C_aS>m{Zr Om` &&$7$&& [ar V`mß[met [mßS>dm & _r hma[bm qJdgmdm & O{W Zm_Km{fw ]adm &
H$naVr V{ _mP{ &&$8$&& H°$g{ _mPmß JwUt Ymb{ & X{eH$mimV| odgab{ & H$sV©ZgwI| Pmb{ &
Am[U[mßoM &&$9$&& H•$ÓU odÓUw hna Jm{qdX & `m Zm_mM{ oZIi ‡]ßY & _mOr AmÀ_MMm©
odeX & CXßS> JmVr &&$210$&& h| ]h˛ Agm{ `m[ar & H$soV©V _mV| AdYmar & EH$ odMaVr
MamMat & [mßSw>Hw$_am &&$11$&& _J AmoUH$ V>{ AOw©Zm & gmod`m ]h˛dm OVZm & [ßM‡mUm
114
110 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm
_Zm & [mT>mD$ K{D$Zr &&$12$&& ]mh{ar `_oZ`_mßMr H$mßQ>r bmodbr & AmßVw dO´mgZmMr [m°ir
[fimogbr & dar ‡mUm`m_mßMt _mßoS>bt & dmhVt `ßÃ| &&$13$&& V{W CÎhmQ>e∑VrM{oZ CoOdS>| &
_Z[dZmM{oZ gwadmS>| & gVamod`{M{ [moU`mS>| & ]oi`modb| &&$14$&& V{Ïhmß ‡À`mhma| ª`moV
H{$br & odH$mamßMr gßo[br ]m{hbr & Bßo–`| ]mßYm{oZ AmoUbr & ˆX`mAmßVw &&$15$&& Vßd
YmaUmdmÍ$ XmoQ>b{ & _hm^yVmßV{ EH$doQ>b| & _J MVwaßJ g°›` oZdoQ>b| & gßH$Î[mM| &&$16$&&
V`mdar O°V a{ O°V & ÂhUm{oZ ‹`mZmM| oZemU dmOV & oXg{ V›_`mM| PiH$V & EH$N>Ã
&&$17$&& [mR>t g_moYol`{Mm Ae{Im & AmÀ_mZw^dam¡`gwIm & [≈>mo^f{Hw$ X{Imß & g_ag|
Omhbm &&$18$&& E{g| h| JhZ & AOw©Zm _mP| ^OZ & AmVmß E{H|$ gmßJ{Z & O{ H$naVr EH$ &&$19$&&
Var Xm{›hr [mbdd{ar & O°gm EH$ VßVy Aß]ar & V°gm _rdmßMyZr MamMat & OmUVr Zm &&$220$&&
AmoX ]´˜m H$Í$Zr & e{dQ>t _eH$ YÍ$Zr & _mOr g_ÒV h| OmUm{Zr & ÒdÍ$[ _mP| &&$21$&&
_J dmS> YmHw$Q>| Z ÂhUVr & gOrd oZOud Z{UVr & X{oIob`{ dÒVy COy bwßoQ>Vr & _roM
ÂhUm{oZ &&$22$&& Am[wb| CŒm_Àd ZmR>d{ & [wT>rb `m{Ω`m`m{Ω` Z{Ud{ & EH$ga| Ï`p∑V_mÃmM{oZ
Zmßd| & Z_yßoM AmdS>{ &&$23$&& O°g| CßMr CXH$ [oS>b| & V| VidQ>dar `{ CJ{b| & V°g| Zo_O{
^yVOmV X{oIb| & E{gm Òd^mdm{oM V`mßMm &&$24$&& H$mß \$iob`m VÍ$Mr emIm & ghO|
^y_rgr CVa{ X{Im & V°g| Ord_mÃmß Ae{Imß & ImbmdVr V{ &&$25$&& AIßS> AJd©Vm hm{D$oZ
AgVr & V`mßV| odZ` h{oM gß[Œmr & O{ O`O`_ßÃ| Ao[©Vr & _mPmßoM R>m`t &&$26$&& Zo_Vmß
_mZmo^_mZ Jimb{ & ÂhUm{oZ AdoMV| V{ _roM Ohmb{ & E{g{ oZaßVa o_gib{ & C[mogVr
&&$28$&& AOw©Zm h{ JÈdr ^∑Vr & gmßoJVbr VwO‡Vr & AmVmß kmZ`k| `oOVr & V{ ^∑V
AmBH|$ &&$28$&& [na ^OZ H$naVr hmVdQ>r & Vyß OmUV Amhmog oH$arQ>r & O{ _mJmß B`m
Jm{ÓQ>r & H{$ob`m AmÂht &&$29$&& Vßd AmoW Or AOw©Z ÂhU{ & V| X°odoH$`m ‡gmXmM| H$aU| &
Vna H$m` A_•VmM| Amam{JU| & [wa{ ÂhUd| &&$230$&& `m ]m{bm AZßV| & bmJQ>m X{oIb| V`mV| &
H$s® gwImdb{oZ oMŒm| & S>m{bVw Ag{ &&$31$&& ÂhU{ ^b| H{$b| [mWm© & EËhdr hm AZdgÈ
gd©Wm & [na ]m{bdrVg{ AmÒWm & VwPr _mV| &&$32$&& Vßd AOw©Z ÂhU{ h| H$m`r & MH$m{a|drU
MmßoXU|oM Zmht & OJ oZdodO{ hm V`mMmß R>m`t & Òd^mdm{ H$s® Or &&$33$&& `{a| MH$m{a| oV`{
Am[wob`{ MmS>{ & MmßMy H$naVr Mß–mH$S>{ & V{qd AmÂhr odZdyß V| Wm{H$S>| & X{dm{ H•$[mqgYw
&&$34$&& Or _{K Am[wob`{ ‡m°T>r & OJmMr AmoV© XdS>r & dmßMyoZ MmVH$mMr VmhmZ H{$dT>r &
Vm{ dfm©dm{ [mh˛Zr &&$35$&& [na Mwim EH$moM`m MmS>{ & O{od JßJ{V|oM R>mH$md| [S>{ & V{odß
AmV© ]h˛ H$mß Wm{S>{ & Vna gmßJmd| X{dm &&$36$&& V{W| X{d| ÂhoUVb{ amh| & Om{ gßVm{fw AmÂhmß
Omhmbm Amh{ & V`mdar ÒVwoV gmh{ & E{g| Cab| Zmht &&$37$&& [¢ [nagVw Amhmog oZoH$`m[ar &
V|oM d∑V•Àdm dËhmS>rH$ H$ar & E{g| [waÒH$am{oZ lrhar & AmXnab| ]m{bm| &&$38$&&
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm 115
111

kmZ`k{Z Mmfl`›`{ `O›Vm{ _m_w[mgV{ & EH$Àd{Z [•W∑Àd{Z ]h˛Ym odúVm{_wI_≤ &&$15$&&
Var kmZ`kw Vm{ EdßÍ$[w & V{W AmoXgßH$Î[w hm `y[w & _hm^yV| _ßS>[w & ^{Xw Vm{ [ew &&$39$&&
_J [mßMmßM{ O{ ode{f JwU & AWdm Bßo–`| AmoU ‡mU & h{oM `km{[Mma^aU & AkmZ K•V
&&$240$&& V{W _Z]w’roM`m Hwß$S>m$- & AmßVw kmZmoΩZ YS>\w$S>m & gmÂ` V{oM gwhmS>m & d{oXH$m
OmU| &&$41$&& godd{H$_oV[mQ>d & V{oM _ßÃod⁄mJm°ad & emßoV ÚwH$ÒÃwd & Ord `¡dm
&&$42$&& Vm{ ‡VrVrM{oZ [mÃ| & odd{H$_hm_ßÃ| & kmZmoΩZhm{Ã| & ^{Xw Zmer &&$43$&& V{W AkmZ
gam{oZ Om`{ & AmoU `oOVm `OZ h| R>m`{ & AmÀ_g_agt ›hm`{ & Ad^•Wt O{Ïhmß &&$44$&&
V{Ïhmß ^yV| odf` H$aU| & h| d{Jimb| H$mßhr Z ÂhU{ & AmKd| EH$oM E{g| & OmU{ & AmÀ_]wo’
&&$45$&& O°gm M{Bbm Vm{ AOw©Zm & ÂhU{ ÒdflZtMr h| odoMÃ g{Zm & _roM Omhmbm| hm{Vm| Zm &
oZ–mde| &&$46$&& AmVmß g{Zm V{ g{Zm ZÏh{ & h| _rM EH$ AmKd| & E{g| EH$Àd| _mZd{ & od˚d
V`m &&$47$&& _J Vm{ Ordw h{ ^mf ga{ & Am]´˜ [a_mÀ_]m{Y| ^a{ & E{g| ^OVr kmZm‹da| &
EH$Àd| `{U| &&$48$&& AWdm AZmoX h| AZ{H$ & O| AmZmgmnaI| EH$m EH$ & AmoU
Zm_Í$[moXH$ & V|hr odf_ &&$49$&& ÂhUm{oZ od˚d o^fi & [na Z ^{X{ V`mßM| kmZ & O°g|
Ad`d Var AmZ AmZ & [na EH{$oM X{htM{ &&$250$&& H$mß emIm gmoZ`m Wm{am & [na
AmhmoV EH$moM`{ VÈdam & ]h˛ apÌ_ [na oXZH$am & EH$mM{ O{dt &&$51$&& V{qd ZmZmodYm
Ï`∑Vr & AmZmZ| Zm_| AmZmZr d•Œmr & E{g| OmUVr ^{Xbmß ^yVt & A^{Xm _mV| &&$52$&& `{U|
d{Jimb{[U| [mßS>dm & H$naVr kmZ`kw ]adm & O{ Z ^{XVr OmoUdm & OmUV{ ÂhUCoZ
&&$53$&& Zm Var O{Ydmß oO`{ R>m`t & X{IVr H$mß O| O| H$mßht & V| _rdmMyoZ Zmht & E{gmoM
]m{Yw &&$54$&& [mh| [mß ]wS>]wS>m O{D$Vm Om`{ & V{CV| OioM EH$ V`m Amh{ & _J oda{ AWdm
amh{ & VËhr OimoM_moO &&$55$&& H$mß [dZ| [a_mUw CMbb{ & V{ [•œdr[Umd{Ji{ Zmht J{b{ &
AmoU _mKm°V| Oar [S>b{ & Var [•œdroMdar &&$56$&& V°g| ^bV{W ^bV{U| ^md| & ^bV|hr
Z hm{ AWdm hm{Amd| & [na V| _r E{g| AmKd| & hm{D$oZ R>{b| &&$57$&& AJm h{ O{ÏhS>r
_mPr Ï`moflV & V{ÏhT>roM V`mßoM ‡VroV & E{g| ]h˛YmH$mat dV©Vr & ]h˛oM hm{CoZ &&$58$&&
h| ^mZwq]] AmdS>{V`m & g›_wI O°g| YZßO`m & V°g| V{ od˚d `m & g_m{a gXm &&$59$&& AJm
V`mßoM`m kmZm & [mR>r[m{Q> Zmht AOw©Zm & dm`w O°gm JJZm & gdm™Jt Ag{ &&$260$&& V°gm
_r O{Vwbm AmKdm & V|oM VwH$ V`mßoM`m gX≤^mdm & Var Z H$naVmß [mßS>dm & ^OZ Ohmb|
&&$61$&& EËhdrß Var gH$i _roM Amh| & Var H$dUt H|$ C[mogbm Zm{h| & EW EH|$
OmUU{ZodU R>m`{ & A‡mflVmgr &&$62$&& [na V| Agm{ `{U| CoMV| & kmZ`k| `oOVgmßV{ &
C[mogVr _mV| & V{ gmßoJVb{ &&$63$&& AIßS> gH$i h| gH$imß _wIt & ghO A[©V Ag{ _O
EH$s® & Z{UU{`mgmR>t _yIv & Z [odO{oM _mV| &&$64$&&
116
112 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm
Ahß H´$Vwahß `k: ÒdYmh_h_m°fY_≤ & _›Ãm{@h_h_{dm¡`_h_oΩZahß h˛V_≤ &&$16$&&
Vm{oM OmoUd{Mm CX`m{ Oar hm{`{ & Var _wXb d{Xw _roM Amh| & AmoU Vm{ odYmZmV| O`m
od`{ & Vm{ H´$Vwhr _roM &&$65$&& _J V`m H$_m©[mgyoZ ]adm & Om{ gmßJm{[mßJw AmKdm & `kw
‡JQ>{ [mßS>dm & Vm{hr _r Jm &&$66$&& Òdmhm _r ÒdYm & gm{_moX Am°fYr ododYm & Am¡`
_r go_Ym & _ßÃw _r hod &&$67$&& hm{Vm _r hdZ H$sO{ & V{W AoΩZ Vm{ ÒdÍ$[ _mP| &
AmoUH$ h˛VH$ dÒVy O| O| & V|oh _roM &&$68$&&
o[Vmh_Ò` OJVm{ _mVm YmVm o[Vm_h: & d{⁄ß [odÃ_m|H$ma G$∑gm_ `Owa{d M &&$17$&&
[¢ O`mM{oZ AßJgßJ| & B`{ ‡H•$VrÒVd AÓQ>mßJ{ & O›_ [modOV Ag{ OJ| & Vm{ o[Vm _r
Jm &&$69$&& AY©ZmarZQ>{˚dat & Om{ [wÈf Vm{oM Zmar & V{qd _r MamMat & _mVmhr hm{`
&&$270$&& AmoU Omhmb| OJ O{W amh{ & O{U| OrodV dmT>V Amh{ & V| _roM dmMyoZ Zm{h{ &
AmZ oZÈV| &&$71$&& B`| ‡H•$oV[wÈf| Xm{›hr & C[Obt O`moM`m A_Z_Zt & Vm{ o[Vm_h
oÃ^wdZt & od˚dmMm _r &&$72$&& AmoU AmKd{`mß OmUU{`mßoM`m dmQ>m & O`m Jmßdm `{Vr
Jm gw^Q>m & O| d{XmßoM`mß Mm{hQ>mß & d{⁄ O| ÂhoUO{ &&$73$&& O{W ZmZm _Vmß ]wPmdUr
Omhbr & EH$_{H$mß emÒÃmßMr AZm{iIr o\$Q>br & MwH$bt kmZ| O{W o_im| Ambt & O| [odÃ
ÂhoUO{ &&$74$&& [¢ ]´˜]rOm Omhbm AßHw$È & Km{f‹dZrZmXmH$mÈ & V`mßM| Jm ^wdZ
Om{ <H$mÈ & Vm{hr _r Jm &&$75$&& O`m <H$mamoM`{ Hw$er & Aja| hm{Vr AC_H$ma|gr &
oO`| C[OV d{X|gt & CR>bt oV›ht &&$76$&& ÂhUm{oZ G$Ω`Ow:gm_w & h{ oV›hr ÂhU{ _r
AmÀ_mam_w & Edß _roM Hw$bH´$_w & e„X]´˜mMm &&$77$&&
JoV^©Vm© ‡^w: gmjr oZdmg: eaUß gwˆV≤ & ‡^d: ‡b`: ÒWmZß oZYmZß ]rO_Ï``_≤ &&$18$&&
h| MamMa AmKd| & oO`{ ‡H•$Vr AmßV gmßR>d{ & V{ oeUbr O{W odgd{ & V{ [a_JVr _r
&&$78$&& AmoU O`mM{oZ ‡H•$oV oO`{ & O{U| AoYoÓR>br od˚d od`{ & Om{ `{D$oZ ‡H•$Vr B`{ &
JwUmV| ^m{Jr &&$79$&& Vm{ od˚dol`{Mm ^Vm© & _roM Jm [ßSw>gwVm & _r Jm{gmdr g_ÒVm &
ðbm{∑`mMm &&$280$&& AmH$me| gd©Ã dgmd| & dm`yZ| Zmd^ar CJ| Zgmd| & [mdH|$ Xhmd| &
dfm©d| Oi| &&$81$&& [d©Vt ]°gH$m Z gßS>mdr & g_w–t a{Im Zm{bmßS>mdr & [•œdr`m ^yV| dmhmdt &
h{ Amkm _mPr &&$82$&& Â`m ]m{bodÎ`m d{Xw ]m{b{ & Â`mß MmbodÎ`m gy`w© Mmb{ & Â`mß
hmbodÎ`m ‡mUw hmb{ & Om{ OJmV| MmoiVm &&$83$&& o_`mßoM oZ`o_bm gmßVm & H$miw
J´mogVg{ ^yVmß & B`{ ÂhoU`mJV| [mßSw>gwVm & gH$i| O`mMt &&$84$&& E{gm Om{ g_Ww© & Vm{ _r
OJmMm ZmWw & AmoU JJZmE{gm gmoj^yVw & Vm{oh _roM &&$85$&& Bht Zm_Í$[t AmKdm & Om{
^abm Ag{ [mßS>dm & AmoU Zm_Í$[mßMmoh dm{Îhmdm & Am[UoM Om{ &&$86$&& O°g{ OimM{
H$Îbm{i & AmoU H$Îbm{it AmWr Oi & E{g{oZ dgdrVg{ gH$i & Vm{ oZdmgw _r &&$87$&&
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm 117
113

Om{ _O hm{` AZ›`eaU & À`mM| oZdmat _r O›_ _aU & `mbmJt eaUmJVm ea ` & _roM
EHw$ &&$88$&& _roM EH$ AZ{H$[U| & d{Jimb{oZ ‡H•$oVJwU| & OrV OJmM{oZ ‡mU| & dV©V Ag|
&&$89$&& O°gm g_w– oWÎba Z ÂhUVmß & ^bV{W q]]{ godVm & V°gm ]´˜moX gdm™ ^yVmß &
gwˆX Vm{ _r &&$290$&& _roM Jmß [mßS>dm & `m oÃ^wdZmog dm{bmdm & g•oÓQ>j`‡^mdm & _yi V|
_r &&$91$&& ]rO emImV| ‡gd{ & _J V| Í$I[U ]rOt gm_md{ & V°g| gßH$Î[| hm{` AmKd| &
[mR>t gßH$Î[t o_i{ &&$92$&& E{g| OJmM| ]rO Om{ gßH$Î[w & AÏ`∑V dmgZmÍ$[w & V`m
H$Î[mßVr O{W oZj{[w & hm{` V| _r &&$93$&& B`| Zm_Í$[| bm{Q>Vr & dU©Ï`∑Vr AmQ>Vr & OmVtM{
^{X o\$Q>Vr & O¢ AmH$mÍ$ Zmht &&$94$&& V¢ gßH$Î[w dmgZmgßÒH$ma & _mKm°V| aMmd`m MamMa &
O{W amhm{oZ AgVr A_a & V| oZYmZ _r &&$95$&&
V[mÂ`h_hß df™ oZJ•ÜmÂ`wÀg•Omo_ M & A_•Vß M°d _•À`w¸ gXg¿Mmh_Ow©Z &&$19$&&
_r gy`m©M{oZ d{f| & V[| V¢ h| em{f| & [mR>r Bß– hm{D$oZ df~ & V¢ [wT>Vr ^a{ &&$96$&& AoΩZ H$mÓR>|
Im`{ & V| H$mÓR>oM AoΩZ hm{`{ & V{od _aV{ _mnaV| [mh| & ÒdÍ$[ _mP| &&$97$&& `mbmJr _•À`yMmß
^mJt O| O| & V|hr [¢ Í$[ _mP| & AmoU Z _aV| Vßd ghO| & AodZmew _r &&$98$&& AmVmß ]h˛
]m{bm{Zr gmßJmd| & V| EoH$h{im K{ [mß AmKd| & gVmgVhr OmUmd| & _roM [¢ Jm &&$99$&&
ÂhUm{oZ AOw©Zm _r Zg| & E{gm H$dUw R>md Ag{ & [na ‡moU`mßM| X°d H°$g{ & O{ Z X{IVr _mV|
&&$300$&& VaßJ [moU`|odU gwH$Vr & apÌ_ dmVrodU Z X{IVr & V°g{ _roM V{ _r ZÏhVr &
odÒ_m{ X{I| &&$1$&& h| AmßV]mh{a o_`mß H$m|Xb| & OJ oZoIb _mP|oM dm{oVb| & H$s® H°$g{ H$_©
V`mß Amb| & O{ _roM Zmht ÂhUVr &&$2$&& [na A_•VHw$hmß [oS>O{ & H$mß Am[U`mV| H$oS>`{
H$moT>O{ & E{g| AmWr H$m` H$sO{ & A‡mflVmog &&$3$&& J´mgm EH$m AfimgmR>t & AßYw YmßdVmh{
oH$arQ>r & AmS>ibm qMVm_oU [m`| bm{Q>r & AmßYi{[U| &&$4$&& V°g| kmZ O¢ gmßSy>oZ Om`{ & V¢
E{gr h{ Xem Amh{ & ÂhUm{oZ H$sO{ V| H{$b| Zm{h{ & kmZ|odU &&$5$&& AmßYi{`m JÈS>mM{ [mßI
AmhmVr & V{ H$dUm C[{Jm OmVr & V°g{ gÀH$_m©M{ C[I{ R>mVr & kmZ|drU &&$6$&&
ðod⁄m _mß gm{_[m: [yV[m[m `k°naÓQû>m ÒdJ©qV ‡mW©`›V{ &
V{ [w `_mgm⁄ gwa{›–bm{H$_˝p›V oXÏ`mp›Xod X{d^m{JmZ≤ &&$20$&&
X{I [mß Jm oH$arQ>r & Aml_Y_m©oM`m amhmQ>r & odoY_mJm© H$gdQ>r & O{ Am[UoM hm{Vr
&&$7$&& `OZ H$naVmß H$m°VwH|$ & oVht d{XmßMm _mWm VwH{$ & oH´$`m \$i|og C^r R>mH{$ & [wT>mß O`mß &
E{g{ XrojV O{ gm{_[ & O{ Am[UoM `kmM| ÒdÍ$[ & oVht V`m [w `mM{oZ Zmßd{ [m[ & Om{oS>b|
X{I| &&$9$&& O{ lwoVÃ`mV| OmUm{oZ & eVdar `k H$Í$oZ & `oOob`m _mV| MwH$m{oZ & ÒdJw©
dnaVr &&$310$&& O°g| H$Î[VÍ$VidQ>r & ]°gm{oZ Pm{oi`{ [mS>r JmßR>r & _J oZX°d oZK{
oH$arQ>r & X°›`oM H$Íß$ &&$11$&& V°g| eVH´$Vyß `oOb| _mV| & H$s® B©pflgVmoV ÒdJ©gwImßV| & AmVmß
118
114 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm
[w ` H$s® h| oZÈV| & [m[ Zm{h{ &&$12$&& ÂhUm{oZ _OdrU [modO{ ÒdJw© & Vm{ AkmZmMm
[w `_mJw© & kmoZ`{ V`mV| C[gJw© & hmoZ ÂhUVr &&$13$&& EËhdt Var ZaH$s®M| Xw:I & [mdm{oZ
ÒdJm© Zm_ H$s® gwI & dmßMyoZ oZÀ`mZßX Jm oZXm}f & V| ÒdÍ$[ _mP| &&$14$&& _O `{Vm [¢
gw^Q>m & `m o¤odYm Jm AÏhmßQ>m & ÒdJw© ZaHw$ `m dmQ>m & Mm{am®oM`m &&$15$&& ÒdJm© [w `mÀ_H|$
[m[| `{B©O{ & [m[mÀ_H|$ [m[| ZaH$m OmBO{ & _J _mV| O{U| [modO{ & V| ew’ [w ` &&$16$&& AmoU
_OoM_mOt AgVmß & O{U| _r Xyar hm{` [ßSw>gwVm & V| [w ` E{g| ÂhUVmß & Or^ Z VwQ>{ H$mB©
&&$17$&& [na h| Agm{ AmVmß ‡ÒVwV & E{H|$ `m[ar V{ XrojV & `OwoZ _mV| `moMV & ÒdJ©^m{Jw
&&$18$&& _J _r Z [modO{ E{g| & O| [m[Í$[ [w ` Ag{ & V{U| bmYb{oZ gm°ag| & ÒdJm© `{Vr
&&$19$&& O{W A_aÀd h|oM qghmgZ & E{amdVmgmnaI| dmhZ & amOYmZr^wdZ & A_amdVr
&&$320$&& O{W _hmog’tMr ^mßS>ma| & A_•VmMt H$m{R>ma| & oO`| Jmßdt oIÎbma| & H$m_Y{ZyßMr
&&$21$&& O{W dm{iJ{ X{d [mBH$m & g¢K qMVm_UroM`m ^yo_H$m & odZm{XdZdmoQ>H$m &
gwaVÍß$oM`m &&$22$&& JßYd©JmV JmUt & O{W aß^{E{oe`m ZmMUr & Cd©er _wª` odbmogZr &
AßVm°na`m &&$23$&& _XZ dm{iJ{ e{Oma| & O{W Mß– qe[{ gmß]a{ & [dZm E{g| ÂhoU`ma| & YmdU|
O{W &&$24$&& [¢ ]•hÒ[oV Am[U & E{g{ ÒdÒVrol`{M{ ]´m˜U & ^moQ>`{M{ gwaJU & ]h˛dg O{W|
&&$25$&& bm{H$[mi amßJ{M| & amCV oO`{ [XtM{ & CM°:ldm ImßM{ & Im{boU`{ &&$26$&& h| ]h˛
Agm{ O{ E{g{ & ^m{J Bß–gwImgnag{ & V{ ^m{oJOVr Oßd Ag{ & [w `b{ew &&$27$&&
V{ Vß ^w∑Àdm ÒdJ©bm{Hß$ odembß jrU{ [w `{ _À`©bm{Hß$ odep›V &
Edß Ã`rY_©_Zw‡[fim JVmJVß H$m_H$m_m b^›V{ &&$21$&&
_J V`m [w `mMr [mCQ>r ga{ & gd|oM Bß–[UmMr CQ>r CVa{ & AmoU `{Dß$ bmJVr _mKma| &
_•À`wbm{H$m &&$28$&& O°gm d°Ì`m^m{Jt H$dS>m d|M{ & _J Xmahr M{[yß Z `{ oV`{M| & V°g| bmoOadmU|
XrojVmßM| & H$m` gmßJm| &&$29$&& Edß oWoV`m _mV| MwH$b{ & oOht [w `| ÒdJ© H$mo_b{ & V`mß
A_a[U V| dmdm| Omb| & AßVr _•À`wbm{Hw$ &&$330$&& _mV{oM`m CXaHw$hat & [MyoZ odÓR>{Mmß
XmWat & CH$Sy>oZ Zd_mgdar & O›_O›_m{oZ _aVr &&$31$&& AJm ÒdflZt oZYmZ \$md{ & [na
M{Bob`m hma[{ AmKd| & V°g| ÒdJ©gwI OmUmd| & d{XmkmM| &&$32$&& AOw©Zm d{Xw OËhr
Omhbm & Var _mV| Z{UVmß dm`mß J{bm & H$Uw gmßSw>oZ C[oUbm & H$m|S>m O°gm &&$33$&& ÂhUD$oZ
_O EH|$odU & h{ Ã`rY_© AH$maU & AmVmß _mV| OmUm{oZ H$mht Z{U & Vyß gwoI`m hm{gr &&$34$&&
AZ›`mo¸›V`›Vm{ _mß `{ OZm: [`w©[mgV{ & V{fmß oZÀ`mo^`w∫$mZmß `m{Jj{_ß dhmÂ`h_≤ &&$22$&&
[¢ gd©^md|gr CoIV| & O{ dm{o[b{ _O oMŒm| & O°gm J^©Jm{iw C⁄_mV| & H$m{Umhr Z{U{
&&$35$&& V°gm _rdmMyoZ H$mßhr & AmUrH$ Jm{_Q>|oM Zmht & _OoM Zm_ [mht & oOU{`m R>{odb|
&&$36$&& E{g{ AZ›`JoVH|$ oMŒm| & qMoVVgmßV{ _mV| & O{ C[mogVr V`mßV| & _roM g{dt &&$37$&&
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm 119
115

V{ EH$dQy>oZ oO`{ jUt & AZwgab{ Jm _moP`{ dmhUr & V{ÏhmßoM V`mßoM qMVdUr &
_OoM [S>br &&$38$&& _J oVht O| O| H$amd| & V| _OoM [oS>b| AmKd| & O°er
AOmV[jmßM{oZ Ord| & [ojUr oO`{ &&$39$&& Am[wbr VhmZ^yH$ Z{U{ & Vm›h`m oZH{$ V{
_mCbrgroM H$aU| & V°g{ AZwgab{ O{ _O ‡mU| & V`mßM{Z H$mBg{oZoh Z bO| _r &&$340$&&
V`m _moP`m gm`w¡`mMr MmS> & [na V|oM [wwadt H$m{S> & H$mß g{dm ÂhUVr Var AmS> & ‡{_ gw`|
&&$41$&& E{gm _Zt Om{ Om{ YnaVr ^mdm{ & Vm{ Vm{ [wT>mß [wT>mß bmJ| V`mß X{dm| & AmoU oXYob`mMm
oZdm©hm{ & Vm{hr _roM H$at &&$42$&& hm `m{Jj{_w AmKdm & V`mßMm _OoM [oS>bm [mßS>dm &
O`mßoM`m gd©^mdmß & Aml`m{ _r &&$43$&&
`{@fl`›`X{dVm ^∫$m `O›V{ l’`mp›dVm: & V{@o[ _m_{d H$m°›V{` `O›À`odoY[yd©H$_≤ &&$23$&&
AmVmß AmoUH$hr g߇Xm`| & [ar _mV| Z{UVr g_dm`| & O{ AoΩZ-Bß–-gy`©-gm{_m`{ &
ÂhUD$oZ `oOVr &&$44$&& V|hr H$sa _mV|oM hm{`{ & H$mß O{ h| AmKd| _roM Amh| & [na V{
^OVr COar ZÏh{ & odf_ [S>{ &&$45$&& [mh| [mß emIm [Îbd d•jmM{ & h{ H$m` ZÏhVr
EH$moM ]rOmM{ & [ar [mUr K{U| _wimM{ & V| _witoM Km[{ &&$46$&& H$mß Xhmht Bßo–`|
AmhmVr & B`| EH{$oM X{htMr hm{Vr & AmoU Bht g{odb{ odf`m{ OmVr & EH$moM R>m`mß
&&$47$&& Var H$am{oZ aggm{` ]adr & H$mZt H{$qd ^amdr & \w$b| AmUm{oZ ]mßYmdt & S>m{imß
H{$qd &&$48$&& V{W agw Vm{ _wI{oM g{dmdm & [na_i{ Vm{ K´mU|oM ø`mdm & V°gm _r Vm{
`Omdm & _roM ÂhUm{oZ &&$49$&& `{a _mV| Z{Um{oZ ^OZ & V| dm`mßoM Jm AmZ|AmZ &
ÂhUm{oZ H$_m©M{ S>m{i{ kmZ & V| oZXm}f hm{Amd| &&$350$&&
Ahß oh gd©`kmZmß ^m{∫$m M ‡^wa{d M & Z Vw _m_o^OmZp›V VŒd{ZmVÌ¿`dp›V V{ &&$24$&&
EËhdt [mh| [mß [ßSw>gwVm & `m `km{[hmamß g_ÒVmß & _rdmßMyoZ ^m{∑Vm & H$dUw Amh{
&&$51$&& _r gH$imß `kmßMm AmoX & AmoU `OZm `m _roM AdoY & H$s® _mV| MwH$m{oZ
Xw]w©o’ & X{dmß ^Ob{ &&$52$&& JßJ{M{ CXH$ JßJ{ O°g| & Ao[©O{ X{do[Vam{‘{e| & _mP| _O X{Vr
V°g| & [na AmZmZt ^mdt &&$53$&& ÂhUD$oZ V{ [mWm© & _mV| Z [dVroM gd©Wm & _J _Zt
dmohbr O{ AmÒWm & V{W Amb{ &&$54$&&
`mp›V X{dd´Vm X{dmp›[V¶›`mp›V o[V•d´Vm: & ^yVmoZ `mp›V ^yV{¡`m `mp›V _⁄moOZm{@o[ _m_≤ &&$25$&&
_Z| dmMm H$aUt & O`mßMt ^OZ| X{dmßoM`m dmhUr & V{ eara OmoV`{jUt & X{doM Omb{
&&$55$&& AWdm o[VamßMt d´V| & dmhVr O`mßMt oMŒm| & OrodV gaob`m V`mßV| & o[V•Àd dar
&&$56$&& H$mß jw–X{dVmoX ^yV| & oV`|oM O`mßMt [a_X°dV| & oOht Ao^MmnaH$s® V`mßV| &
C[mogb| &&$57$&& V`mß X{hmMr OdoZH$ o\$Q>br & AmoU ^yVÀdmMr ‡moflV Omhbr &
Edß gßH$Î[de| \$ibr & H$_~ V`mß &&$58$&& _J _roM S>m{imß X{oIbm & oOht H$mZr _roM
120
116 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm
E{oH$br & _Zt _r ^modbm & dmoZbm dmMm &&$59$&& gdm™Jt gdm™R>m`t & _roM Z_ÒH$mnabm
oOht & XmZ[w `moXH|$ O| H$mßhr & V| _moP`moM _m{ham &&$360$&& oOht _mV|oM A‹``Z
H{$b| & O| AmßV]mh{na o_`mßoM Ymb{ & O`mß OrodÀd Om{S>b| & _OoMbmJt &&$61$&& O{ AhßH$mÈ
dmhV AmßJt & AmÂhr harM{ ^yfmd`mbmJt & O{ bm{o^`{ EH$oM OJt & _mP{oZ bm{^| &&$62$&&
O{ _mP{oZ H$m_| gH$m_ & O{ _mP{oZ ‡{_| g‡{_ & O{ _moP`m ^wbr g^´_ & Z{UVr bm{H$
&&$63$&& O`mßMt OmUVr _OoM emÒÃ| & _r Om{S>| O`mßM{oZ _ßÃ| & E{g{ O{ M{ÓQ>m_mÃ| & ^Ob{
_O &&$64$&& V{ _aUmE{brMH$S>{ & _O o_im{oZ J{b{ \w$S>{ & _J _aUt AmoUH$sH$S>{ & OmVrb
H{$qd &&$65$&& ÂhUm{oZ _⁄moO O{ Omhb{ & V{ _moP`m gm`w¡`m Amb{ & oOht C[Mmao_f|
oXYb| & Am[U[| _O &&$66$&& [¢ AOw©Zm _mPmß R>m`t & Am[U[{ZdrU gm°agw Zmht & _r
C[Mmar H$dUmhr & ZmH$i| Jm &&$67$&& EW OmUrd H$ar Vm{oM Z{U{ & AmoWb{[U o_adr V|oM
CU| & AmÂhr Omhbm| E{g| Om{ ÂhU{ & Vm{ H$mßhroM ZÏh{ &&$68$&& AWdm `kXmZmoX oH$arQ>r & H$mß
V[| hZ O{ h˛Q>h˛Q>r & V{ V•Um EH$mgmR>t & Z ga{ EW &&$69$&& [mh| [mß OmoUd{M{oZ ]i| & H$m{ ht
d{Xm[mgyoZ Ag{ AmJi{ & H$s® e{fmhˇoZ Vm|S>mJi| & ]m{bH|$ AmWr &&$370$&& Vm{hr
AmßWÈUmVidQ>>r XS>{ & `{È Z{oV Z{oV ÂhUm{oZ ]h˛S>{ & EW gZH$moXH$ d{S>{ & o[g{ Omhb{
&&$71$&& H$naVmß Vm[gmßMr H$S>gUr & H$dUw Odimß R>{odO°b eyi[mUr & Vm{hr Ao^_mZw
gmßSy>oZ [m`dUr & _mWmß dmh{ &&$72$&& ZmVar AmoWb{[U| gnagr & H$dUr Amh{ bp˙_`{E{gr$&
ol`{gmnaoI`m Xmgr & Kat oO`{V| &&$73$&& oV`mß I{iVmß H$naVr KaHw$bt & V`mß Zm_| A_a[wa|
Ona R>{odbt & Vna Z hm{Vr H$m` ]mh˛bt & Bß–moXH$ V`mßMt &&$74$&& oV`mß ZmdS>m{oZ O{Ïhm
_m{S>Vr & V{Ïhm _h|–mM{ aßH$ hm{Vr & oV`mß PmS>mß O{CV{ [mhVr & V{ H$Î[d•j &&$75$&& E{g|
oO`{oM`mß OdoiH$mß & gm_œ`© KatoM`mß [mBH$mß & V{ b˙_r _wª`Zm`H$m & Z _Z{oM EW
&&$76$&& _J gd©Òd| H$Í$oZ g{dm & Ao^_mZ gmßSw>oZ [mßS>dm & V{ [m` Ywdmd`moM`m X°dm & [mÃ
Omhmbr &&$77$&& ÂhUm{oZ Wm{a[U [ËhmßoM gmßoS>O{ & Ï`wÀ[oŒm AmKdr odgnaO{ & O¢ OJm
YmHw$Q>| hm{BO{ & V¢ OdirH$ _mPr &&$78$&& AJm ghÚoH$aUmoM`{ oX>R>r & [wT>mß Mß–xhr bm{[{
oH$arQ>r & V{W I⁄m{V hm h˛Q>h˛Q>r & Am[wb{oZ V{O| &&$79$&& V°g| bp˙_`{M| Wm{a[U Z ga{ & O{W
eß^yM|hr V[ Z [wa{ & V{W `{a ‡mH•$V h|Xa| & H{$qd OmUm| bmh{ &&$380$&& `mbmJt earagmßS>m{dm
H$sO{ & gH$iJwUmßM| bm{U CVnaO{ & gß[oŒm_Xw gmßoS>O{ & Hw$adßS>r H$ÈZr &&$81$&&
[Ãß [wÓ[ß \$bß Vm{`ß `m{ _{ ^∑À`m ‡`¿N>oV & VXhß ^∑À`w[ˆV_˝mo_ ‡`VmÀ_Z: &&$26$&&
_J oZÒgr_^mdCÎhmg| & _O A[m©d`mM{oZ o_g| & \$i AmdS>{ V°g| & ^bV{`mM| hm{
&&$82$&& ^∑Vw _moP`mH$S>{ Xmdr & AmoU _r Xm{›ht hmV dm{S>dt & _J X{Ry Z \{$oS>Vmß g{dt &
AmXa|er &&$83$&& [¢ Jm ^∑VrM{oZ Zmßd| & \y$b EH$ _O ⁄md| & V| b{I| Vna Â`mß Vwaß]md| & [na
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm 121
117

_wItoM Kmbt &&$84$&& h| Agm{ H$m`gt \w$b| & [mZoM EH$ AmdS{ >V| Omhb| & V| gmOyH$hr Z
hm{ gwH$b| & ^bV°g| &&$85$&& [na gd©^md| ^ab| X{I| & AmoU ^wH{$bm A_•V| Vm{I{ & V°g| [ÃoM
[na V{U| gwI| & Amam{Jyß bmJ| &&$86$&& AWdm E{g|hr EH$ KS>{ & O{ [mbmhr [na Z Om{S>{ & Vna
CXH$mM| Vßd gmßH$S>| & ZÏh{b H$s® &&$87$&& V| ^bV{W oZ_m{b| & Z Om{oS>Vmß Amh{ Om{S>b| & V|oM
gd©Òd H$Í$oZ Ao[©b| & O{U| _O &&$88$&& V{U| d°Hwß$R>m[mgm{oZ odemi| & _ObmJt H{$bt
amCi| & H$m°ÒVw^mh˛oZ oZ_©i| & b{Ut oXYbt &&$89$&& XwYmMr e{Oma| & jram„YrE{gt _Zm{ha| &
_ObmJt A[ma| & g•oObt V{U| &&$390$&& H$[y©a MßXZ AJÈ & E{g{`m gwJßYmMm _hm_{È & _O
hmVr bmodbm oXZH$È & Xr[_mi{ &&$91$&& JÈS>mgmnaIt dmhZ| & _O gwaVÍß$Mt C⁄mZ| &
H$m_Y{ZyßMt Jm{YZ| & Ao[©br V{U| &&$92$&& _O A_•VmhˇoZ gwag| & ]m{Zt dm{Jnabt ]h˛dg| & E{gm
^∑VmßM{oZ CXH$b{e| & [naVm{f| Jm &&$93$&& h| gmßJmd| H$m` oH$arQ>r & VwÂhtoM X{oIb| Am[wob`m
oXR>r & _r gwXm_`moM`m gm{S>t JmßR>r & [Ïh`mbmJt &&$94$&& [¢ ^p∑V EH$s _r OmU| & V{W gmZ|
Wm{a Z ÂhU| & AmÂhr ^mdmM{ [mh˛U{ & ^bV{`m &&$95$&& `{a [Ã [wÓ[ \$i & V| ^Omd`m o_g
H{$di & dmßMyoZ Am_wMm bmJ oZÓH$i & ^p∑VVŒd &&$96$&& ÂhUm{oZ AOw©Zm AdYmat & Vyß ]wo’
EH$s gm{[mar H$at & Var ghO| Am[wob`m _Zm{_ßoXat & Z odgß]| _mV| &&$97$&&
`ÀH$am{of `X˝mog `¡Owhm{of XXmog `V≤ & `Œm[Ò`og H$m°›V{` VÀHw$ÈÓd _X[©U_≤ &&$27$&&
O{ O{ H$mßhr Ï`m[ma H$nagr & H$mß ^m{J hZ ^m{oJgr & AWdm `kt `oOgr & ZmZmodYt
&&$98$&& ZmVar [mÃode{f| XmZ| & H$mß g{dH$mß X{gr OrdZ| & V[moX gmYZ| & d´V| H$nagr
&&$99$&& V| oH´$`mOmV AmKd| & O| O°g| oZ[O{b Òd^md| & V| ^mdZm H$am{oZ H$amd| &
_moP`m _m{ham &&$400$&& [na gd©Wm Am[wbmß Ordt & H{$ob`mMr eßH$m H$mßhtoM Zwadt &
E{gr Ywdm{oZ H$_~ ⁄mdt & _moP`m hmVt &$1$&&
ew^mew^\$b°a{dß _m{˙`g{ H$_©]›YZ°: & gß›`mg`m{J`w∫$mÀ_m od_w∫$m{ _m_w[°Ó`og &&$28$&&
_J AoΩZHwß$S>r ]rO| KmVbt & oV`| AßHw$aXe{ O{qd _wH$bt & V{odß Z \$iVroM _O
Ao[©br & ew^mew^| &&$2$&& AJm H$_~ O¢ Camd| & V¢ oVht gwIXw:It \$imd| & AmoU V`mV|
^m{Jmd`m `md| & X{hm EH$m &&$3$&& V| CJmoUb| _O H$_© & V{ÏhmoM [wogb| _aU O›_ &
O›_mgd| l_ & daoMbhr J{b{ &&$4$&& ÂhUD$oZ AOw©Zm `m[ar & [mh{Mm d{iw ZÏh{b ^mar &
h{ gß›`mg`wp∑V gm{[mar & oXYbr VwO &&$5$&& `m X{hmoM`m ]mßXm{S>r Z [oS>O{ &
gwIXw:ImoM`m gmJat Z ]woS>O{ & gwI| gwIÍ$[m KoS>O{ & _moP`moM AßJm &&$6$&&
g_m{@hß gd©^yV{fw Z _{ ¤{Ó`m{@pÒV Z o‡`: & `{ ^Op›V Vw _mß ^∑À`m _o` V{ V{fw Mmfl`h_≤ &&$29$&&
Vm{ _r [wggr H°$gm & Vna Om{ gd©^yVt gXm gnagm & O{W Am[[È E{gm & ^mJw Zmht &&$7$&&
O{ E{og`m _mV| OmUm{oZ & AhßH$mamMm Hw$ÈR>m _m{S>m{oZ & O{ Ord| H$_~ H$Í$oZ & ^OVr _mV|
122
118 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm
&&$8$&& V{ dV©V oXgVr X{ht & [na V{ X{ht Zm _mPmß R>m`t & AmoU _r V`mßMmß ˆX`t & g_J´
Ag| &&$9$&& godÒVa dQ>Àd O°g| & ]rOH$oUH{$_mOt Ag{ & AmoU ]rOH$Uw dg{ & dQ>t O{dt
&&$410$&& V{dt AmÂhmß V`mß [aÒ[a| & ]mh{ar Zm_mMtoM AßVa| & dmßMyoZ AmßVwdQ> dÒVwodMma| &
_r V{oM V{ &&$11$&& AmVmß Om`mßM| b{U| & O°g| AmßJmdar AmhmMdmU| & V°g| X{h YaU| &
CXmg V`mM| &&$12$&& [na_iw oZKmob`m [dZm[mR>t & _mJ| dm{g \w$b amh{ X{R>t & V°g|
Am`wÓ`moM`{ _wR>r & H{$di X{h &&$13$&& `{a AdÓQ>ß^w Om{ AmKdm & Vm{ AmÍ$T>m{oZ _X≤^mdm &
_OoM AmßVw [mßS>dm & [°R>m Omhbm &&$14$&&
Ao[ M{ÀgwXwamMmam{ ^OV{ _m_Z›`^mH≤$ & gmYwa{d g _›VÏ`: gÂ`ΩÏ`dogVm{ oh g: &&$30$&&
E{g{ ^OV{oZ ‡{_^md| & O`m earahr [mR>t Z [d{ & V{U| ^bV`m Ïhmd| & OmVroM`m
&&$15$&& AmoU AmMaU [mhVmß gw^Q>m & Vm{ XwÓH•$VmMm H$sa g{b dmßQ>m & [na OrodV d{oMb|
Mm{hQ>mß & ^∑VroM`m H$s® &&$16$&& AJm AßVtoM`m _Vr & gmM[U [woT>b{ JVr & ÂhUm{oZ
OrodV O{U| ^∑Vr & oXYb| e{It &&$17$&& Vm{ AmYt Oar AZmMmar & Var gdm}Œm_woM
AdYmat & O°gm ]wS>mbm _hm[yat & Z _aVw oZKmbm &&$18$&& V`mM| OrodV E{bWoS>`{ Amb| &
ÂhUm{oZ ]wS>mb{[U O{dt dm`mß J{b| & V{dt Zwa{oM [m[ H{$b| & e{dQ>ob`{ ^∑Vr &&$19$&&
`mbmJt XwÓH•$Vr OËhr Omhbm & Vna AZwVm[VrWv ›hmbm & ›hmD$oZ _OAmßVw Ambm &
gd©^md| &&$420$&& Vna AmVmß [odà V`mM|oM Hw$i & Ao^OmÀ` V|oM oZ_©i & O›_b{`m
\$i & V`mgrM Om{S>b| &&$21$&& Vm{ gH$ihr [oT>fibm & V[| Vm{oM Vo[fibm & AÓQ>mßJ
A‰`mogbm & `m{Jw V{U| &&$22$&& h| Agm{ ]h˛V [mWm© & Vm{ CVabm H$_~ gd©Wm & O`mMr
AIßS> Jm AmÒWm & _MoMbmJt &&$23$&& AdoK`m _Zm{]w’roM`m amhQ>r & ^am{oZ
EH$oZÓR>{oM`m [{Q>r & O{Uß| _O_mOt oH$arQ>r & oZj{o[br &&$24$&&
oj‡ß ^doV Y_m©À_m eú¿N>mp›V® oZJ¿N>oV & H$m°›V{` ‡oVOmZroh Z _{ ^∫$: ‡UÌ`oV &&$31$&&
Vm{ AmVmß Adga| _OgmnaIm hm{B©b & E{gmhr ^md VwO OmB©b & hmß Jm A_•VmAmßV
amhrb & V`m _aU H°$M| &&$25$&& [¢ gy`© Om{ d{iw ZwX°O{ & V`m d{im H$s® amoà ÂhoUO{ & V{qd
_moP`{ ^∑VrodU O| H$sO{ & V| _hm[m[ Zm{h{ &&$26$&& ÂhUm{oZ V`moM`m oMŒmm & _mPr
OdoiH$ [mßSw>gwVm & V{ÏhmßoM Vm{ VŒdVm & ÒdÍ$[ _mP| &&$27$&& O°gm Xr[| Xr[w bmodO{ & V{W
AmXrb H$m{U h| Zm{ioIO{ & V°gm gd©Òd| Om{ _O ^O{ & Vm{ _r hm{D$oZ R>mH{$ &&$28$&& _J
_mPr oZÀ` emßVr & V`m Xem V{oM H$mßVr & qH$]h˛Zm oOVr & _mP{oZ Ord| &&$29$&& EW [mWm©
[wT>V[wT>Vr & V|oM V| gmßJm| oH$Vr & Oar o_`mß MmS> Var ^∑Vr & Z odgßo]O{ Jm &&$430$&&
AJm Hw$imoM`m Mm{IQ>[Um ZbJm & Amo^OmÀ` PUt ÌbmKm & Ï`wÀ[ŒmrMm dmCJm & gm{gw
H$mß dmhmdm &&$31$&& H$mß Í$[| d`gm _mOm & AmoWb{[U| H$mß JmOm & EH$ ^md Zmhr _mPm &
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm 123
119

Var [mÎhmi V| &&$32$&& H$U|odU gm{[Q>| & H$Ug| bmJbt AmWr EH$ XmQ>| & H$m` H$amd|
Jm{_Q>| & dm{g ZJa &&$33$&& ZmVar gam{da AmQ>b| & amZt Xw:oI`m Xw:Ir ^{Q>b| & H$mß dmßP \w$bt
\w$bb| & PmS> O°g| &&$34$&& V°g| gH$i V| d°^d & AWdm Hw$iOmoVJm°ad & O°g| eara Amh{
gmd{d & [na OrdoM Zmht &&$35$&& _moP`{ ^∑VrodU & Oim{ V| oO`mb{[U & AJm [•œdrdar
[mfmU & ZgVr H$mB™ &&$36$&& [¢ qhdamMr XmQ> gmCbr & g¡OZt O°gr dmoibr & V°gt [w `|
S>mdbyoZ J{br & A^∑VmßV| &&$37$&& qZ] qZ]m{oi`mß _m{S>m{oZ Ambm & Var Vm{ H$mCoi`mßgroM
gwH$miw Omhbm & V°gm ^p∑VhrZw dmoT>fibm & Xm{fmßoMbmJt &&$38$&& H$mß fS≠>g Im[at
dmoT>b{ & dmTy>oZ Mm{hQ>mß amÃt gmßoS>b{ & V{ gwoU`mßM{oM E{g{ Pmb{ & oO`m[ar &&$39$&& V°g|
^p∑VhrZmM| oOU| & Om{ ÒdflZthr [na gwH•$V Z{U{ & V{U{ gßgmaXw:Imog AmdßVU| & dm{Jnab| Jm
&&$440$&& ÂhUm{oZ Hw$i CŒm_ Zm{hmd| & OmVr AßÀ` Oar Ïhmd| & dna X{hmM{oZ Zmßd| & [eyM|hr
bm^m{ &&$41$&& [mh| [mß gmdO| hmoVÍß$ Ynab| & V{U| V`m H$mHw$iVr _mV| Ò_nab| & H$s® V`mM|
[ewÀd dmdm{ Omhb| & [mVob`m _mV| &&$42$&&
_mß oh [mW© Ï`[molÀ` `{@o[ Ò`w: [m[`m{Z`: & oÒÃ`m{ d°Ì`mÒVWm ey–mÒV{@o[ `mp›V [amß JoV_≤ &&$32$&&
AJm Zmßd| K{Vmß dm{IQ>t & O{ AmKd{`m AY_mßoM`{ e{dQ>t & oV`{ [m[`m{oZhr oH$arQ>r &
O›_b{ O{ &&$43$&& V{ [m[`m{oZ _yT> & _yI© E{g{ O{ XJS> & [na _mPmß R>m`t X•T> & gd©^md|
&&$44$&& O`mßoM`{ dmM{ _mP{ Ambm[ & X•oÓQ> ^m{Jr _mP|oM Í$[ & O`mßM| _Z gßH$Î[ &
_mPmoM dmh{ &&$45$&& _moP`m H$sVuodU & O`mßM{ naV{ Zmht ldU & O`mß gdm™Jt ^yfU &
_mPr g{dm &&$46$&& O`mßM| kmZ odfm| Z{U{ & OmUrd _OoM EH$mV| OmU{ & O`m E{g| bm^{
Var oOU| & EËhdt _aU &&$47$&& E{gm AmKdmoM [ar [mßS>dm & oOht Am[wob`m gd©^mdm &
oO`md`mbmJt dm{bmdm & _roM H{$bm &&$48$&& V{ [m[`m{Zrhr hm{Vw H$mß & V{ lwVmYrVhr Z hm{Vw
H$mß & [na _Ogr VwoH$Vmß VwH$m & VwQ>r Zmht &&$49$&& [mh| [mß ^∑VrM{oZ AmoWb{[U| &
X°À`t X{dmß AmoUb| CU| & _mP| Z•qghÀd b{U| & O`moM`{ _oh_{ &&$450$&& Vm{ ‡ÎhmXw Jm
_OgmR>r & K{Vmß ]h˛V| gXm oH$arQ>r & H$mß O| o_`mß ⁄md| V{ Jm{ÓQ>r & V`moM`m Om{S>{ &&$51$&&
EËhdt X°À`Hw$i gmMm{H$ma| & [na Bß–hr gar Z bmh{ C[a| & ÂhUm{oZ ^p∑V Jm EW ga{ & OmoV
A‡_mU &&$52$&& amOmk{Mt Aja| AmhmVr & oV`| Mm_m EH$m O`m [S>Vr & V`m Mm_mgmR>t
Om{S>Vr & gH$i dÒVw &&$53$&& dmßMyoZ gm{Z| È[| ‡_mU Zm{h{ & EW amOmkmoM g_W© Amh{ &
V{oM Mm_ EH$ O¢ bmh{ & V{U| odH$Vr AmKdt &&$54$&& V°g| CŒm_Àd V°oM Va{ & V¢oM gd©kVm
ga{ & O¢ _Zm{]wo’ ^a{ & _mP{oZ ‡{_| &&$55$&& ÂhUm{oZ Hw$i OmoV dU© & h| AmKd|oM Jm
AH$maU & EW AOw©Zm _mP{[U & gmW©H$ EH$ &&$56$&& V|oM ^bV{U| ^md| & _Z _OAmßVw `{V|
hm{Amd| & Amb| Var AmKd| & _mJrb dmdm{ &&$57$&& O°g{ VßdoM dhmi dm{hi & Oßd Z [dVr
124
120 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm
JßJmOi & _J hm{D$oZ R>mH$Vr H{$di & JßJmÍ$[ &&$58$&& H$mß I°a MßXZ H$mÓR>| & h{ oddßMZm
VßdoM KQ>{ & Oßd Z Km[Vr EH$dQ>| & AΩZr_mOt &&$59$&& V°g{ jÃr d°Ì` oÒÃ`m & H$mß ey–
AßÀ`Om B`m & OmVr VßdoM d{Jimob`m & Oßd Z [dVr _mV| &&$60$&& _J OmVrÏ`∑Vr [S>{
q]Xwb| & O{Ïhmß ^md hm{Vr _O _rZb{ & O°g{ bdUH$U KmVb{ & gmJam_mOt &&$61$&& Vßddar
ZXmZXtMt Zmßd{ & VßdoM [yd©[p˚M_{M{ `md{ & Oßd Z `{Vr AmKd{ & g_w–m_mOt &&$62$&& h|oM
H$dU| EH|$ o_g| & oMŒm _mPmß R>m`t ‡d{e{ & `{Vwb| hm{ _J Am[°g| & _r hm{U| Ag{ &&$63$&&
AJm dar \$m{S>md`moM bmJt & bm{hm{ o_im{ H$mß [nagmMmß AmßJr & H$mß O{ o_ioV`{ ‡gßJr &
gm{Z|oM hm{B©b &&$64$&& [mh| [mß dmb^mM{oZ Ï`mO| & oV`m dO´mßJZmßMr oZO| & _O _rZob`m
H$m` _mP| & ÒdÍ$[ ZÏhVroM &&$65$&& ZmVar ^`mM{oZ o_g| & _mV| Z [odO{oM H$m` Hß$g| &
H$s AIßS> d°ade| & M°⁄moXH$s® &&$66$&& AJm gm{`a{[U|oM [mßS>dm & _mP| gm`w¡` `mXdmß & H$s®
__Àd| dmgwX{dm$-$& oXH$mß gH$imß &&$67$&& ZmaXm Yẃdm AHý$am & ewH$m hZ gZÀHw$_mam & B`mß
^∑Vr _r YZwYa© m & ‡mfl`w O°gm &&$68$&& V°gmoM Jm{[rog H$m_| & V`m Hß$gm ^`gß^_´ | & `{am
KmVH|$ `mß _Zm{Y_{© & oeew[mbmoXH$mß &&$69$&& AJm _r EHw$bmUrM| ImJ| & _O `{dm| `{ ^bV{oZ
_mJ~ & ^∑Vr H$mß odf`| odamJ| & AWdm d°a| &&$470$&& ÂhUm{oZ [mWm© [mht & ‡d{emd`m _mPmß
R>m`t & C[m`mßMr Zmht & dmoU EW &&$71$&& AmoU ^boV`m OmVr O›_md| & _J ^oOO{ H$mß
odam{Ymd| & [na ^∑V H$mß d°na`m Ïhmd| & _moP`moM &&$72$&& AJm H$dU| EH|$ ]m{b| & _mP{[U
OËhr Omhmb| & Var _r hm{U| Amb| & hmVm oZÈV| &&$73$&& `m[ar [m[`m{Zrhr AOw©Zm & H$mß d°Ì`
ey– AßJZm & _mV| ^OVmß gXZm & _moP`m `{Vr &&$74$&&
qH$ [wZ]´m©˜Um: [w `m ^∫$m amOf©`ÒVWm & AoZÀ`_gwIß bm{H$o__ß ‡mfl` ^OÒd _m_≤ &&$33$&&
_J dUm©_mOt N>ÃMm_a & ÒdJ© O`mßM| AJ´hma & _ßÃod⁄{og _mh{a & ]´m˜U O{ &&$75$&&
O{W AIßS> dogO{ `mJt & O{ d{XmßMr dO´mßJr & O`moM`{ oXR>rMmß CÀgßJr & _ßJi dmT>{
&&$76$&& O{ [•œdrVitM{ X{d & O{ V[m{dVma gmd`d & gH$i VrWm™og X°d & CX`b| O{ &&$77$&&
O`mßoM`{ AmÒW{oM`{ dm{b{ & gÀH$_© [mÎhmit J{b| & gßH$Î[| gÀ` oO`mb| & O`mßM{oZ
&&$78$&& O`mßM{oZ Jm ]m{b| & AΩZrog Am`wÓ` Omhmb| & ÂhUm{oZ g_w–| [mUr Am[wb| & oXYb|
`mßoM`m ‡rVr &&$79$&& o_`mß b˙_r S>mdbm{oZ H{$br [am°Vr & \{$S>m{oZ H$m°ÒVw^ K{Vbm hmVt &
_J dm{T>odbr djÒWimMr dmIVr & MaUaOmß &&$480$&& AmPyoZ [mCbmMr _w–m & _r ˆX`t
dmh| Jm gw^–m & O{ Am[wob`m X°dg_w–m & OVZ{bmJr &&$81$&& O`mßMm H$m{[ gw^Q>m &
H$mimoΩZÈ–mMm dgm°Q>m & O`mßMmß ‡gmXt \w$H$Q>m & Om{S>Vr og’r &&$82$&& E{g{ [w `[y¡` O{
]´m˜U & AmoU _mPmß R>m`t AoVoZ[wU & AmVmß _mV| [mdVr h| H$dU & g_W©[U| &&$83$&&
[mh{ [mß MßXZmM{oZ AßJmoZi| & oedoVb{ qZ] hm{V{ O{ Odi{ & oVht oZoO©drhr X{dmßMt oZS>i| &
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm 125
121

]°gUt H{$br &&$84$&& _J Vm{ MßXZw V{W Z [d{ & E{g| _Zt H°$g{oZ Yamd| & AWdm [mVbm h|
g_Wm©d| & V{Ïhmß H$mo` gmM &&$85$&& O{W oZddrb E{og`m Amem & ha| Mß–_m AmYm E{gm &
dmohOV Ag{ oeagm & oZaßVa &&$86$&& V{W oZdodVm AmoU gJim & [na_i| Mß–mhˇoZ
AmJim & Vm{ MßXZw H{$qd Adbrim & gdm™Jt Z ]°g{ &&$87$&& H$mß aœ`m{XH|$ oO`{oM`{ H$mg{ &
bmJob`m g_w– Ombt AZm`mg| & oV`{ JßJ{og H$m` AZmnag| & JÀ`ßVa Ag{ &&$88$&& ÂhUm{oZ
amOof© H$mß ]´m˜U & O`mß JVr _Vr _roM eaU & V`mß oÃew’r _roM oZdm©U & pÒWoVhr _roM
&&$89$&& `mbmJt eVOO©a{ Zmd{ & naJm{oZ H{$qd oZp˚M®V hm{Amd| & H°$g{oZ CKoS>`m Agmd| &
eÒÃdfu &&$490$&& AßJmdar [S>Vmß [mfmU & Z gwdmd| H{$qd dm{S>U & am{J| XmQ>ob`m AmoU
CXmg[U & dm{IX|gt &&$91$&& O{W Mhß̌H$S>{ OiV dUdm & V{WyoZ Z oZoJO{ H{$qd [mßS>dm &
V{qd bm{H$mß `{D$oZ`m gm{[–dmß & H{$qd Z ^oOO{ _mV| &&$92$&& AJm _mV| Z ^Omd`mbmJt &
H$dU ]i [mß Am[wbmß AmßJt & H$mB Kat H$s® ^m{Jt & oZp˚MßVr H{$br &&$93$&& ZmVar od⁄m H$s®
dg`m & `mß ‡moU`mßog hm E{gm & _O Z ^OVmß ^aßdgm & gwImMm H$m{U &&$94$&& Var
^m{Ω`OmV O{Vwb| & V| EH$m X{hmoM`m oZoH$`m bmJb| & AmoU `{W X{h Vßd Ag{ [oS>b| &
H$mimMmß Vm|S>t &&$95$&& ]m[ Xw:ImM| H{$U| gwQ>b| & O{W _aUmM{ ^a{ bm{Q>b{ & oV`{
_•À`wbm{H$s®oM`{ e{doQ>>b{ & `{U| Omhmb| hmQ>d{i{ &&$96$&& AmVmß gwI|og OrodVm & H¢$Mr
J´mohH$s H$sO{b [mßSw>gwVm & H$m` amIm|S>r \wß$oH$Vmß & Xr[w bmJ{ &&$97$&& AJm odfmM{ H$mßX{
dmQw>Zr & Om{ ag K{BO{ o[iwZr & V`m Zm_ A_•V R>{CZr & O°g| A_a hm{U| &&$98$&& V|od
odf`mßM| O{ gwI & V| H{$di [a_ Xw:I & [na H$m` H$sO{ _yI© & Z g{odVmß Z ga{ &&$99$&& H$mß
erg ImßSw>oZ Am[wb| & [m`tMmß IVt ]mßoYb| & V°g| _•À`wbm{H$sM| ^b| & Amh{ AmKd|
&&$500$&& ÂhUm{oZ _•À`wbm{H$s® gwImMr H$mhUr & E{oH$O{b H$dUmMmß ldUt & H¢$Mr
gwIoZ–m AmßWÈUt & BßJimßMmß &&$1$&& oO`{ bm{H$s®Mm Mß– j`am{Jr & O{W CX`m{ hm{V
AÒVmbmJt & Xw:I b{D$Zr gwImMr AmßJr & goiV OJmV| &&$2$&& O{W| _ßJimMmß AßHw$at &
gd|oM A_ßJimMr [S>{ [m{har & _•À`w CXamMmß [nadat & J^w© qJdgr &&$3$&& O| Zmhr V`mßV|
qMVdr & Vßd V|oM Z{B©O{ JßYdv & J{ob`mMr H$dU{ Jmßdt & ewo’ Z b^{ &&$4$&& AJm qJdogVmß
AmKdmß dmQ>t & [aVb| [mCboM Zmht oH$arQ>r & g¢K oZ_mob`mßoM`m Jm{R>r & oV`| [wamU|
O{qWMt &&$5$&& O{WtoM`{ AoZÀ`V{Mr Wm{ar & H$oaV`m ]´˜`mM| Am`wÓ`d{ar & H°$g| Zmhr hm{U|
AdYmat & oZ[Qy>oZ`mß &&$6$&& E{gr bm{H$s®Mr oO`{ ZmßXUyH$ & V{W O›_b{ AoW O{ bm{H$ &
V`mßoM`{ oZp¸®VrM| H$m°VwH$ & oXgV Ag{ &&$7$&& [¢ X•ÓQ>mX•ÓQ>toM`{ Om{S>r$- & bmJr ^mßS>db Z
gwQ>{ H$dS>r & O{W gd©Òd| hmoZ V{W H$m{S>r & d|oMVr Jm &&$8$&& Om{ ]h˛d| odf`odbmg| Jwß\{$ & Vm{
ÂhUVr Cdm`| [oS>bm gm[| & Om{ Ao^bmf^ma| XS>[{ & V`mV| gkmZ ÂhUVr &&$9$&& O`mM|
126
122 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmZddm
Am`wÓ` YmHw$Q>| hm{` & ]i ‡km oOam°oZ Om` & V`mM{ Z_ÒH$mnaVr [m` & doS>b ÂhUm{oZ
&&$510$&& Oßd Oßd ]mi ]oi`m dmT>{ & Vßd Vßd ^m{O| ZmMVr H$m{S>| & Am`wÓ` oZ_mb|
AmßVwob`{H$S>{ & V{ ΩbmZroM Zmht &&$11$&& O›_ob`m oXdgoXdg| & hm| bmJ{ H$mimoM`moM
E{g| & H$s® dmT>Vr H$naVr CÎhmg| & C^odVr JwoT>`m &&$12$&& AJm _a hm ]m{bw Z gmhVr &
AmoU _{ob`m Var aS>Vr & [na AgV| OmV Z JoUVr & Jqhg[U| &&$13$&& XXw©a gm[|
oJoiOVw Amh{ C^m & H$s® Vm{ _mog`m d{Q>mir oO^m & V°g{ ‡moU`{ H$dUm bm^m & dmT>odVr
V•ÓUm &&$14$&& Ahm H$Q>H$Q>m h| dm{IQ>| & _•À`wbm{H$s®M| C\$amQ>| & EW AOw©Zm Oar AdMQ>| &
O›_bmgr Vyß &&$15$&& Vna PS>PS>m{oZ dohbm oZK & B`{ ^∑VroM`{ dmQ>{ bmJ & oO`m [mdgr
AÏ`ßJ & oZOYm_ _mP| &&$16$&&
_›_Zm ^d _ÿ∫$m{ _⁄mOr _mß Z_ÒHw$È & _m_{d°Ó`og `w∑Àd°d_mÀ_mZß _À[am`U: &&$34$&&
Vyß _Z h| _roM H$at & _mPmß ^OZt ‡{_ Yar & gd©Ã Z_ÒH$mat & _O EH$mV| &&17$&& _mP{oZ
AZwgßYmZ| X{I & gßH$Î[w OmiU| oZ:e{I & _⁄mOr Mm{I & `moM Zmßd &&$18$&& E{gm o_`mß
AmoWbm hm{gr & V{W _moP`moM ÒdÍ$[m [mdgr & h| AßV:H$aUtM| VwO[mgt & ]m{obOV Ag{
&&$19$&& AJm AmKd{`m Mm{na`m Am[wb| & O| gd©Òd AmÂht Ag{ R>o{ db| & V| [mdm{oZ gwI
gßMb| & hm{D$oZ R>mgr &&$520$&& E{g| gmßdi{oZ [a]´˜| & ^∑VH$m_H$Î[–x_| & ]m{obb|
AmÀ_mam_| & gßO`m{ ÂhU{ &&$21$&& Ahm{ E{oH$OV Ag{ H$s® AdYmam & Vßd B`m ]m{bm oZdmßV
ÂhmVmam & O°gm Âh°gm ZwR>r H$mß [wam & V°gm CJmoM Ag{ &&$22$&& V{W gßO`| _mWm VwoH$bm & Ahm
A_•VmMm [mD$g df©bm & H$s® hm EW AgVwoM J{bm & g{oO`m Jmßdm &&$23$&& VËhr XmVmÈ hm
Am_wMm & ÂhUm{oZ h| ]m{bVmß _°ib { dmMm & H$mB Pmb| ``mMm & Òd^mdm{oM E{gm &&$24$&& [na
]m[ ^mΩ` _mP| & O{ d•ŒmmßVw gmßJmd`mM{oZ Ï`mO| & H°$gm aojbm| _woZamO| & lrÏ`mgX{d|
&&$25$&& `{Vwb| h| dmS> gm`mg| & Oßd ]m{bV Ag{ X•T>| _mZg| & Vßd Z Yad{oM Am[wob`m E{g| &
gmpŒdH|$ H{$b| &&$26$&& oMŒm MmH$mQ>b| AmQw> K{V & dmMm [mßJwibr O{qWMr V{W &
Am[mXHß$MwoH$V & am{_mßM Amb{ &&$27$&& AYm}›_robV S>m{i{ & df©VmoV AmZßXOi| & AmßVwob`m
gwIm{_uM{oZ ]i| & ]mh{na H$mß[{ &&$28$&& [¢ AmKdmßoM am{__yit & Ambr Òd{XH$oUH$m
oZ_©ir & b{Bbm _m{oV`mßMt H$oS>`mit & AmdS>{ V°gm &&$29$&& E{gm _hmgwImM{oZ AoVag| &
O{W AmQ>Ur hm{B©b OrdXe{ & V{W| oZam{odb| Ï`mg| & V| Z{XrM hm| &&$530$&& AmoU H•$ÓUmOw©ZmM|
]m{bU| & Km| H$ar Amb{ ldU| & H$s X{hÒ_•VrMm V{U| & dm[gm H{$bm &&$31$&& V{Ïhm Z{ÃtM{
Oi odgOu & gdm™JtMm Òd{Xw [na_mOu & V{dtM AdYmZ ÂhU{ hm{ Or & Y•VamÓQ≠>mV|
&&$32$&& AmVmß H•$ÓUdm∑`]rOm oZdmSw> & AmoU gßO` gmpŒdH$mMm o]dSw> & ÂhUm{oZ lm{V`m
hm{B©b gwadmSw> & ‡_{`o[H$mMm &&$33$&& Ahm{ Aiw_mi AdYmZ X{`md| & `{Vwb{oZ AmZßXmoM`m
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm 127
123

amerdar ]°gmd| & ]m[ ldU|o–`m X°d| & KmVbr _mi &&$34$&& ÂhUm{oZ od^yVtMm R>mdm{ &
AOw©Zm Xmdrb og’mßMm amdm{ & Vm{ E{H$m ÂhU{ kmZX{dm{ & oZd•ŒmrMm &&$535$&&
BoV lr_ÿJdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
amOod⁄mamOJw¯`m{Jm{Zm_ Zd_m{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 34, Am{Ï`m 535)
$&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` Xhmdm)
Z_m{ odeX]m{YodXΩYm & od⁄maqdX‡]m{Ym & [am‡_{`‡_Xm & odbmog`m &&$1$&& Z_m{
gßgmaV_gy`m© & A‡oV_[a_dr`m© & VÈUVaVy`m©$- & bmbZbrbm &&$2$&& Z_m{
OJXoIb[mbZm & _ßJi_oUoZYmZm & ÒdOZdZMßXZm & Amam‹`qbJm &&$3$&& Z_m{
MVwaoMŒmMH$m{aMß–m & AmÀ_mZw^dZa|–m & lwoVJwUg_w–m & _›_W_›_Wm &&$4$&& Z_m{
gw^md^OZ^mOZm & ^d{^Hwß$^^ßOZm & od˚dm{X≤^d^wdZm & lrJwÈam`m &&$5$&& Vw_Mm
AZwJ´hm{ JU{ew & O¢ X{ Am[wbm gm°agw & V¢ gmaÒdVt ‡d{ew & ]miH$mhr AmWr &&$6$&& X°odH$s
CXma dmMm & O¢ C‘{ew X{ Zmo^H$mamMm & V¢ ZdaggwYmp„Y & Wmdm{ bm^{ &&$7$&& Or Am[wob`m
ÒZ{hmMr dmJ{˚dar & Oar _wH{$`mV| AßJrH$mar & Vm{ dmMÒ[Vret H$ar & ‡]ßYwhm{S>m &&$8$&& h|
Agm{ oXR>r O`mdar PiH{$ & H$s® hm [ŸH$È _mWmß [mÈI{ & Vm{ OrdoM [na VwH{$ & _h{e|et
&&$9$&& EdT>| oO`{ _oh_{M| H$aU{ & V{ dmMmi[U| dmZyß _r H$dU| & H$m gy`m©oM`m AmßJm
CQ>U| & bmJV Ag{ &&$10$&& H{$CVm H$Î[VÍ$dar \w$bm°am & H$m`g{oZ [mh˛U{È jragmJam &
E{gm H$dU| dmgt H$m[wam & gwdmgw X{dm| &&$11$&& MßXZmV| H$m`g{oZ MMm©d| & A_•VmV| H{$CV|
amßYmd| & JJZmdar C^dmd| & KS>{ H{$dt &&$12$&& V°g| lrJwÍ$M| _oh_mZ & AmH$oiV| H|$ Ag{
gmYZ & h| OmUm{oZ o_`mß Z_Z & oZdmßV H{$b| &&$13$&& Var ‡k{M{oZ AmoWb{[U| &
lrJwÈg_Wm© Í$[ H$Íß$ ÂhU| & Vna _m{oV`mgr o^ßJ X{U| & V°g| hm{B©b &&$14$&& H$mß gmS>{[ßYa`m
128
124 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm
aOVdUr & V°et ÒVwVrMt ]m{bUt & CoJ`moM _mWmß R>{odO{ MaUt & h|oM ^b| &&$15$&& _J
ÂhoUVb| Or Òdm_r & ^b{oZ __Àd| X{oIb| VwÂht & ÂhUm{oZ H•$ÓUmOw©ZgßJ_t & ‡`mJdQw>
Omhbm| &&$16$&& _mJmß XyY X{ ÂhUVob`mgmR>t & AmKod`moM jram„YrMr H$Í$Zr dmQ>r &
C[_›`y[wT>| YyO©Q>r & R>{odbr O°gr &&$17$&& Zm Var d°Hwß$R>[rR>Zm`H|$ & Ègbm Y´wd H$doVH|$ &
]wPmdbm X{D$oZ ^mVwH|$ & Yẃd[XmM| &&$18$&& V°gt ]´˜od⁄mamdm{ & gH$i emÒÃmßMm odgßdVm
R>mdm{ & V{ ^JdX≤JrVm dm{od`m Jmdm| & E{g| H{$b| &&$19$&& O{ ]m{boU`mMmß amZt qhS>Vmß &
Zm`oH$O{ \$iob`m AjamßMr dmVm© & [na V{ dmMmoM H{$br H$Î[bVm & odd{H$mMr &&$20$&&
hm{Vr X{h]wo’ EH$gar & V{ AmZßX^mßS>mam H{$br dm{dar & _Z JrVmW©gmJat & Oie`Z Omb|
&&$21$&& V°g| EH°$H$ X{dmßM{ H$aU| & V| A[ma ]m{bm| H{$dt _r OmU| & VËht AZwdmXbm| YrQ>[U| &
V| C[gmohOm{ Or &&$22$&& AmVmß Am[wb{oZ H•$[m‡gmX| & o_`m ^JdX≤JrVm dm{dr‡]ßY| &
[yd©IßS> odZm{X| & dmImoUb| &&$23$&& ‡W_t AOw©ZmMm odfmXw & XwOt ]m{obbm `m{Jw odeXw &
[na gmߪ`]w’rog ^{Xw & XmD$oZ`mß &&$24$&& oVOt H{$di H$_© ‡oVoÓR>b| & V|oM MVwWv kmZ|et
‡JoQ>b| & [ßM_t JÏhnab| & `m{JVŒd &&$25$&& V|oM fÓR>m_mOt ‡JQ> & AmgZmbmJm{oZ Ò[ÓQ> &
OrdmÀ_^md EH$dmQ> & hm{Vr O{U| &&$26$&& V°groM O{ `m{JpÒWoV & AmoU `m{J^´ÓQ>mß O{ JoV &
V{ AmKdroM C[[Œmr & gmßoJVbr fÓR>t &&$27$&& V`mdar gflV_t & ‡H•$oV[nahma C[H´$_t &
^OoV O{ [wÈfm{Œm_t & V{ ]m{obb{ MmËhr &&$28$&& [mR>t gflV_tMr gflV‡ÌZodoY & ]m{bm{oZ
‡`mUg_` ]wo’ & Edß V{ gH$i dm∑`AdoY & AÓQ>_m‹`m`t &&$29$&& AmVmß e„X]´˜t
Agߪ`mH{$ & O{Vwbm H$mßhr Ao^‡md o[H{$ & V{Vwbm _hm^maV| EH|$ & bj| Om{S>{ &&$30$&& AmVmß
AR>am [dv ^maVt & V| bm^{ H•$ÓUmOw©ZdmMm{∑Vt & AmoU Om{ Ao^‡mdm{ gmV|eVt & Vm{
EH$bmoM Zd_t &&$31$&& ÂhUm{oZ Zd_toM`m Ao^‡m`m & ghgm _w–m bmdmd`m & o]hmbm
_r dm`mß & Jd© H$mß H$Íß$ &&$32$&& Ahm{ Jyim gmIa{ _mb{`mM{ & h{ ]mßY{ Var EH$moM agmM{ & [na
ÒdmX Jm{oS>`{M{ & AmZAmZ O°g{ &&$33$&& EH$ OmUm{oZ`mß ]m{bVr & EH$ R>m`|R>mdm{ OmUodVr &
EH$ OmUm| OmVmß hma[Vr & OmUV{ JwU|et &&$34$&& h{ E{g{ A‹`m` JrV{M{ & [na AoZdm©¿`[U
Zd_mM| & Vm{ AZwdmXbm| h| Vw_M| & gm_œ`© ‡^w &&$35$&& H$mß EH$moM emQ>r Vo[fibr & EH$s®
g•ÓQ>rdar g•ÓQ>r H{$br & EH$s® [mfmU dmD$oZ CVabt & g_w–t H$Q>H|$ &&$36$&& EH$s® AmH$met
gy`m©V| Ynab| & EH$s® g_w–m Mwit ^nab| & V°g| _O Z{UV`mH$adt ]m{bodb| & AoZdm©¿` VwÂht
&&$37$&& [na h| Agm{ EW E{g| & am_amdU PwßoOfib{ H°$g{ & am_amdU O°g{ & _rZb{ g_at
&&$38$&& V°g| Zd_t H•$ÓUmM| ]m{bU| & V| Zd_roM`moM E{g| _r ÂhU| & `m oZdmS>m VŒdkw
OmU{ & O`m JrVmWw© hmVt &&$39$&& Edß Zdhr A‹`m` [ohb{ & o_`mß _VrgmnaI{ dmImoUb{ &
AmVmß CŒmaIßS> C[mBb| & Jß́WmM| E{H$m &&$40$&& `{W od^yVr ‡oVod^yVr & ‡ÒVwV AOw©Zm
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm 129
125

gmßoJO{Vr & V{ odXΩYm agd•Œmr & ÂhoU[°b H$Wm &&$41$&& X{oe`{M{Zr ZmJa[U| & emßVw
e•ßJmamV| oOU{ & Vna Am|od`m hm{Vr b{U| & gmohÀ`mgr &&$42$&& _yiJß́´WtoM`m gßÒH•$Vm$- & dna
_ËhmQ>r ZrQ> [T>Vmß & Ao^‡m` _mZob`m CoMVm & H$dU ^y_r h| Z Mm{Od{ &&$43$&& O°g|
AßJmM{oZ gwßXa[U| & b{oU`mgr AmßJoM hm{` b{U| & AißH$mnab| H$dU H$dU| & h| oZd©M{Zm
&&$44$&& V°gr X{er AmoU gßÒH•$V dmUr & EH$m ^mdmWm©Mmß gwImgZt & em{^Vr Am`Ur &
Mm{IQ> AmBH$m &&$45$&& CR>mdob`m ^mdm Í$[ & H$naVmß agd•ŒmrM| bmJ{ dS>[ & MmVw`© ÂhU{
[S>[ & Om{S>b| AmÂhmß &&$46$&& V°g| X{oe`{M| bmd ` & oham{oZ AmoUb| VmÈ ` & _J aoMb|
AJ ` & JrVVŒd &&$47$&& V°gm MamMa[a_JwÈ & MVwaoMŒmM_ÀH$mÈ & Vm{ E{H$m `mXd{˚dÈ &
]m{bVm Omhbm &&$48$&& kmZX{d oZd•ŒmrMm ÂhU{ & H$mB© ]m{obb| lrhar V{U| & AOw©Zm
AmKod`moM _mVy AßV:H$aU| & YS>m°>Vm Amhmog &&$49$&&
lr^JdmZwdmM : ^y` Ed _hm]mhm{ ˚m•Uw _{ [a_ß dM: & `Œm{@hß ‡r`_mUm` d˙`mo_ ohVH$mÂ``m &&$1$&&
AmÂht _mJrb O| oZÍ$[U H{$b| & V| VwP| AdYmZoM [mohb| & Vßd Q>>mßM{ ZÏh{ ^b| &
[waV| Amh{ &&$50$&& KQ>t Wm{S>{g| CXH$ KmobO{ & V{U| Z Ji{ Var dnaVm ^naO{ & V°gm
[nagm°oZ [mohbmog Vßd [nagodO{ & E{g|oM hm{Vg{ &&$51$&& [ohb{ AdoMV`mdar gd©Òd
gmßoS>O{ & Mm{I Var Vm{oM ^mßS>mar H$sO{ & V°gm Vyß oH$naQ>r AmVmß _mP| & oZOYm_ H$s®
&&$52$&& V°g| AOw©Zm `{D$V| gd}˚da| & [mhm{oZ ]m{obb| AmXa| & oJar X{Im{oZ gw^a{ & _{Kw O°gm
&&$53$&& V°gm H•$[miwdmßMm amdm{ & ÂhU{ AmBH|$ Jm _hm]mhm{ & gmßoJVbmoM Ao^‡mdm{ &
gmßJ{Z [wT>Vr &&$54$&& ‡oVdfv j{Ã [{naO{ & o[H$mMr Oßd Oßd dmT>r X{oIO{ & Vßd Vßd
Zw]oJO{ & dmhm{ H$naVmß &&$55$&& [wT>V[wT>Vr∞ [wQ>| X{Vmß & Om{S>{ dmoZ`{Mr AoYH$Vm & V| gm{Z|
[mßSw>gwVm & em{YyßoM AmdS>{ &&$56$&& V°g| EW [mWm© & VwO Am^ma Zmht gd©Wm & AmÂht
Am[wob`moM ÒdmWm© & ]m{bm°oZ AmÂhr &&$57$&& AJm ]miH$m b{dodO{ b{U| & V`m‡_mU| V|
H$m` e•ßJmamV{ OmU{ & Vm{ gm{him ^m{JU| & OZZr`{gr X•ÓQ>r &&$58$&& V°g| VwP{ ohV AmKd| &
Oßd Oßd H$m VwO \$md{ & Vßd Vßd Am_wM| gwI XwUmd{ & E{g| Ag{ &&$59$&& AmVmß Agm{ h{
odH$S>r & _O CKS> VwPr AmdS>r & ÂhUm{oZ V•flVrMr gdS>r & ]m{bVmß Z [S>{ &&$60$&& AmÂhmß
`{Vwob`moM H$maU| & V|oM V| VwOet ]m{bU| & [na Agm{ h| AßV:H$aU| & AdYmZ X{ &&$61$&&
E{H|$ E{H|$ Jm gwd_© & dm∑` _mP| [a_ & O| Aja| b{D$oZ [a]´˜ & VwO I|dmog Amb|
&&$62$&& Var oH$arQ>r Vyß _mV| & Z{Ugr Zm oZÈV| & Vna Jm Om{ _r `{W| & V| od˚doM h| &&$63$&&
Z _{ odXw: gwaJUm: ‡^dß Z _hf©`: & Ah_moXoh© X{dmZmß _hfuUmß M gd©e: &&$2$&&
EW d{X _wH{$ Omhmb{ & _Z [dZ [mßJwib{ & amVrodU _mdib{ & aodeer &&$64$&& CXatMm
J^w© O°gm & Z{Uß{ _m`{Mr d`gm & X{dmßog _r V°gm & Mm{Od{Zm &&$65$&& AmoU OiMamß CXYrM|
130
126 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm
_mZ & _eH$mß Zm{bmßS>md| JJZ & V°g| _hfvM{ kmZ & Z{U{ _mV| &&$66$&& _r H$dU H{$Vwbm &
H$dUmMm H¢$ Omhbm & oZÈVr `m H$naVmß ]m{bm & `wJ| J{bt &&$67$&& _hfv AmoU `m X{dmß &
`{amß ^yVOmVmß gdm™ & _r AmoX ÂhUm{oZ [mßS>dm & OmUVmß AdKS> &&$68$&& CVab| CXH$ [d©V
diK{ & H$mß dmT>V| PmS> _wit bmJ{ & Var o_`mß Omb{oZ OJ| & OmoUO{ _r &&$69$&& H$mß Jm^{dZ|
dQw> qJdgd{ & VaßJt gmJÈ gmßR>d{ & H$mß [a_mUy_mOt gm_md{ & ^yJm{bw hm &&$70$&& Var o_`mß
Omob`mß Ordmß & _hfu AWdm X{dmß & _mV| OmUmd`m hm{Amdm & AdH$mew Jm &&$71$&& E{gmhr
Oar od[m`| & gmßSw>oZ [wT>rb [m`{ & gd~o–`mßog hm{`{ & [moR>_m{am Om{ &&$72$&& ‡dV©bmhr d{Jt
]h˛S>{ & X{h gmßSw>oZ _mJbrH$S>{ & _hm^yVmßoM`m MT>{ & _mW`mdar &&$73$&&
`m{ _m_O_ZmqX M d{oŒm bm{H$_h{úa_≤ & AgÂ_yT>: g _À`}fw gd©[m[°: ‡_w¿`V{ &&$3$&&
V°gm amhm{oZ R>m`oR>H{$ & Òd‡H$me| Mm{I| & AOÀd _mP| X{I{ & Am[wob`{ S>m{imß &&$74$&&
_r AmXrog [È & gH$ibm{H$_h{˚dÈ & E{og`m _mV| Om{ ZÈ & `m[ar OmU{ &&$75$&& Vm{
[mfmUmß_moO [nagw & agmß_mOr og’agw & V°gm _ZwÓ`mH•$oV Aßew & Vm{ _mPmoM OmU
&&$76$&& Vm{ MmbV| kmZmM| q]] & V`mM{ Ad`d V{ gwImM{ H$m|^ & [ar _mUwg[UmMr
^mß] & bm°oH$H$ ^mJw &&$77$&& AJm AdoMVm H$m[wam$- & _mOt gmß[S>bm oham & dna
[S>ob`m Zram & Z oZJ{ H{$dt &&$78$&& V°gm _ZwÓ`bm{H$mAmßVw & Vm{ Oar Omhbm ‡mH•$Vw & VËhr
‡H•$oVXm{fmMr _mVw & Z{oUO{ V{W &&$79$&& Vm{ Am[g`|oM gmßoS>O{ [m[t & O°gm OiV MßXZw
g[v & V°gm _mV| OmU{ Vm{ gßH$Î[t & dOy©oZ KmobO{ &&$80$&& V|oM _mV| H°$g| OmoUO{ & E{g|
H$Î[r Oar oMŒm VwP| & Var _r E{gm h{ _mP{ & ^md E{H|$ &&$81$&& O{ d{Jimbmß ^yVt & gmnaI{
hm{D$oZ ‡H•$Vr & odIwab{ Amh{oV oÃOJVt & AmKod`{ &&$82$&&
]wo’km©Z_gÂ_m{h: j_m gÀ`ß X_: e_: & gwIß Xw:Iß ^dm{@^mdm{ ^`ß Mm^`_{d M &&$4$&&
Aqhgm g_Vm VwoÓQ>ÒV[m{ XmZß `em{@`e: & ^dp›V ^mdm ^yVmZmß _Œm Ed [•WpΩdYm: &&$5$&&
V{ ‡W_ OmU ]wo’ & _J kmZ O| oZadoY & Agß_m{h ghZogo’ & j_m gÀ` &&$83$&&
_J e_ X_ Xm{›hr & gwI Xw:I dV©V OZt & AOw©Zm ^mdm^md _mZr & ^mdmoM_mOt
&&$84$&& AmVmß ^` AmoU oZ^©`Vm & Aqhgm AmoU g_Vm & h{ __ Í$[oM [mßSw>gwVm &
Am{iI Vyß &&$85$&& XmZ `e A[H$soV© & h{ O{ ^md gd©Ã dgVr & V{ _OoM[mgyoZ hm{Vr &
^yVmßMmß R>m`t &&$86$&& O°gt ^yV| AmhmVr ogZmZt & V°g{oM h{ d{Jimb{ _mZt & EH$ C[OVr
_mPmß kmZt & EH$ Z{UVr _mV| &&$87$&& AJm ‡H$me AmoU H$S>dg| & h{ gy`m©oMÒVd
O°g| & ‡H$me CX`t oXg{ & V_ AÒVygt &&$88$&& AmoU _mP| O| OmUU| Z{UU| & V| Vßd
^yVmßoM`m X°dmßM| H$aU| & ÂhUm{oZ ^yVt ^mdmM| hm{U| & odf_ [S>{ &&$89$&& `m[ar _mPmß
^mdt & h| Ordg•oÓQ> Amh{ AmKdr & JwßVbr Ag{ OmUmdr & [ßSw>Hw$_am &&$90$&& AmVmß B`{
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm 131
127

g•ÓQ>rM{ [mbH$ & V`mß AmYrZ dV©Vr bm{H$ & V{ AH$am ^md AmoUH$ & gmßJ{Z VwO &&$91$&&
_hf©`: gflV [yd} MÀdmam{ _ZdÒVWm & _ÿmdm _mZgm OmVm `{fmß bm{H$ B_m: ‡Om: &&$6$&&
Var AmKdmßoM JwUt d•’ & O{ _hfv_moO ‡]•’ & H$Ì`[moX ‡og’ & gflV G$fr
&&$92$&& AmoUH$hr gmßoJOVrb & O{ Mm°Xm AmßVrb & Òdm`ß^y _wª` _wXb & Mmar _Zw
&&$93$&& E{g| h{ AH$am & _mPmß _Zt Omhmb{ YZwY©am & g•ÓQ>roM`m Ï`m[mam$- & bmJm{oZ`m
&&$94$&& O¢ bm{H$mßMr `{ Ï`dÒWm Z [S>{ & O¢ `m oÃ^wdZmM| H$mßht Z _mßS>{ & V¢ _hm^yVmßM|
XidmS>| & AMwßo]V Ag{ &&$95$&& V¢oM O{ Omhmb{ & Bht bm{H$[mi H{$b{ & A‹`j aMwoZ
R>{odb{ & Bht OZ &&$96$&& ÂhUm{oZ AH$am h{ amOm & _J `{a bm{H$ `mßoM`m ‡Om & E{gm hm
odÒVmÈ _mPm & Am{iI Vyß &&$97$&& [mh| [mß Amaß^t ]rO EH$b| & _J V|oM odÍ$T>ob`m
]wS> Omhmb| & ]wS>t H$m|^ oZKmb{ & ImßoX`mßM{ & ImßoX`mß[mgyoZ AZ{H$m & [gaob`m
emIm{[emIm & emImßÒVd X{Im & [Îbd[mZ| &&$99$&& [Îbdt \y$b \$i & Edß d•jÀd
Omhmb| gH$i & V| oZYm©naVmß H{$di & ]rOoM V| &&$100$&& E{g| _r EH$oM [ohb| & _J _r
V| _ZmV| Ï`mb| & V{W gflV G$fr Omhmb{ & AmoU Mmar _Zw &&$1$&& Bht bm{H$[mi H{$b{ &
bm{H$[mit ododY bm{H$ ÚoOb{ & bm{H$mß[mgyoZ oZ[Ob| & ‡OmOmV &&$2$&& E{g{oZ h| od˚d
`{W| & _roM ‡gdbm h{ oZÈV| & [na ^mdmM{oZ hmV| & _mZ{ O`m &&$3$&&
EVmß od^yqV `m{Jß M __ `m{ d{oŒm VŒdV: & gm{@odH$Â[{Z `m{J{Z `w¡`V{ Zmà gße`: &&$7$&&
`mbmJt gw^–m[Vr & h{ ^md B`m _moP`m od^yVr & AmoU `mßoM`m Ï`mflVr & Ï`mo[b|
od˚d &&$4$&& ÂhUm{oZ Jm `m[na & ]´˜moXo[[robH$mdar & _rdmßMyoZ Xwgar & Jm{R>r Zmht
&&$5$&& E{g{ OmU{ Om{ gmM| & V`m M{B©a| Omhmb| kmZmM| & ÂhUm{oZ CŒm_ _‹`_ ^{XmM| &
Xw:ÒdflZ Z X{I| &&$6$&& _r _moP`m od^yVt & AoYoi>ob`m Ï`∑Vr & h| AmKd| `m{J‡VrVr &
EH$oM _mZr &&$7$&& ÂhUm{oZ oZ:eßH|$ `{U| _hm`m{J| & _O _rZbm _ZmM{oZ AmßJ| & EW
gße` H$aU| Z bJ{ & Vm{ oÃew’r Omhbm &&$8$&& H$mß O{ E{g| oH$arQ>r & _mV| ^O{ Om{ A^{Xm
oXR>r & V`moM`{ ^OZmoM`{ ZmQ>t & gyVr _O &&$9$&& ÂhUD$oZ A^{X| Om{ ^p∑V`m{Jw & V{W
eßH$m Zmhr Z`{ IßJw & H$naVmß R>{bm Var MmßJw & V| gmßoJVb| fÓR>t &&$110$&& Vm{oM A^{Xw
H°$gm & h| OmUmd`m _mZgm & gmX Ombr Var [na`{gm & ]m{obO{b &&$11$&&
Ahß gd©Ò` ‡^dm{ _Œm: gd™ ‡dV©V{ & BoV _Àdm ^O›V{ _mß ]wYm ^mdg_p›dVm: &&$8$&&
Vna _roM EH$ gdm© & `m OJm O›_ [mßS>dm & AmoU _OoM[mgyZ AmKdm & oZdm©hm{
`mßMm &&12$&& H$Îbm{i_mim AZ{Jm & O›_ OitoM [¢ Jm & AmoU V`mß OioM Aml`m{
VaßJm & OrdZhr Oi &&$13$&& E{g| AmKdmßoM R>m`t & V`m OioM O{qd [mht & V°gm
_r dmßMyoZ Zmht & od˚dt B`{ &&$14$&& E{og`m Ï`m[H$m _mV| & _mZyoZ O{ ^OVr ^bV{W| &
132
128 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm
[na gmMm{H$ma| CoXV| & ‡{_^md| &&$15$&& X{eH$midV©_mZ & AmKd| _Ogt H$Í$oZ Ao^fi &
O°gm dm`w hm{D$oZ JJZ & JJZtoM odMa{ &&$16$&& E{g{oZ O{ oZOkmZt & I{iV gwI|
oÃ^wdZt & OJ–z[m _Zt & gmßR>dyoZ _mV| &&$17$&& O| O| ^{Q>{ ^yV & V| V| _moZO{ ^JdßV &
hm ^p∑V`m{Jw oZp˚MV & OmU _mPm &&$18$&&
_o¿MŒmm _“V‡mUm ]m{Y`›V: [aÒ[a_≤ & H$W`›V¸ _mß oZÀ`ß VwÓ`p›V M a_p›V M &&$9$&&
oMŒm| _roM Omhmb{ & o_`mßoM ‡mU| Ymb{ & Ordm| _am| odgab| & ]m{YmoM`m ^wbr &&$19$&&
_J V`m ]m{YmM{oZ _mO| & ZmMVr gßdmXgwImMt ^m{O| & AmVmß EH$_{H$mß K{[{ XrO{ & ]m{YoM
dar &&$120$&& O°er OdoiH|$Mt gam{da| & CMß]iob`m H$mbdVr [aÒ[a| & _J VaßJmog
Ydima| & VaßJoM hm{Vr &&$21$&& V°gr `{a`{amßoM`{ o_iUr & [S>V AmZßXH$Îbm{imßMr d{Ur &
V{W ]m{Y ]m{YmMt b{Ut & ]m{Y|oM o_adr &&$22$&& O°g| gy`~ gy`m©V| dm{dmoib| & H$s Mß–|
Mß–Â`m j{_ oXYb| & ZmVar gnag{oZ [mS>| _rZb{ & Xm{Zr dm{K &&$23$&& V°g| ‡`mJ hm{V
gm_aÒ`mM| & dar dm{gmU VaV gmpŒdH$mM| & V{ gßdmXMVwÓ[WtM{ JU{e Omhb{ &&$24$&&
V{Ïhmß V`m _hmgwImM{oZ ^a| & Ymßdm{oZ X{hmoM`{ Jmßdm]mh{a| & o_`mß Ymb{ V{U| CX≤Jma| & bmJVr
JmOm| &&$25$&& [¢ JwÈoeÓ`mßMmß EH$mßVt & O{ Ajam EH$mMr dßXVr & V{ _{KmoM`m[ar oÃOJVt &
JO©Vr g¢K &&$26$&& O°gr H$_iH$oiH$m Omb{[U| & ˆX`toM`m _H$aßXmV| amIm| Z{U{ & X{ am`m
aßH$m [maU| & Am_m{XmM| &&27$&& V°g{oZ _mV| od˚dt H$oWV & H$oWV{oZ Vm{f{ H$Wyß odgaV & _J
V`m odgam_mOt odaV & AmßJ| Ord| &&$28$&& E{g| ‡{_mM{oZ ]h˛dg[U| & Zmht amVr oXdm{
OmUU| & H{$b| _mP| gwI AÏ`ßJdmU| & Am[U[{`mß oOht &&$29$&&
V{fmß gVV`w∫$mZmß ^OVmß ‡roV[yd©H$_≤ & XXmo_ ]wo’`m{Jß Vß `{Z _m_w[`mp›V V{ &&$10$&&
V`m _J O| AmÂht H$mßht & ⁄md| AOw©Zm [mht & V{ R>m`tMrM oVht & K{Vbr g{b &&$130$&&
H$mß O{ V{ oO`m dmQ>m & oZJmb{ Jm gw^Q>m & V{ gm{` [mhm{oZ AÏhmßQ>m & ÒdJm©[dJ© &&$31$&&
ÂhUm{oZ oVht O| ‡{_ Ynab| & V|oM Am_wM| X{U| C[mBb| & [na AmÂht X{`md| h|oh H{$b| &
oVhtoM ÂhoU`| &&$32$&& AmVmß `mdar `{Vwb| KS>{ & O| V|oM gwI AmJi| dmT>{ & AmoU
H$mimMr oXR>r Z [S>{ & h| AmÂhmß H$aU| &&$33$&& bi{`moM`m ]miH$m oH$arQ>r & JdgUr
H$Í$oZ ÒZ{hmoM`m oXR>r & O°gr I{iVmß [mR>m{[mR>t & _mCbr Ymßd{ &&$34$&& V| Om{ Om{ I{i
Xmdr & Vm{ Vm{ [wT>| gm{Z`mMm H$Í$oZ R>{dr & V°gr C[mÒVrMr [Xdr & [m{ofV _r Om`| &&$35$&&
oO`{ [XdrM{oZ [m{fH|$ & V{ _mV| [mdVr `WmgwI| & h{ [miVr _O ode{I| & AmdS>{ H$Íß$
&&$36$&& [¢ Jm ^∑Vmog _mP| H$m{S> & _O V`mM{ AZ›`JVrMr MmS> & H$mß O{ ‡{_imßM|
gmßH$S> & Am_M| Kat &&$37$&& [mh| [mß ÒdJ© _m{j C[mo`b{ & Xm{›hr _mJ© V`moM`{ dmhUr
H{$b{ & AmÂht AmßJhr e{fm d|oMb| & b˙_r`{gt &&$38$&& [na Am[U[|drU O| EH$ & V|
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm 133
129

V°g|oM gwI gmOwH$ & g‡{_imßbmJt X{I & R>{odb| OVZ &&$39$&& hm R>m`dar oH$arQ>r & AmÂhr
‡{_iw K{dm| Am[U[`mgmR>t & `m ]m{bt ]m{obOV Jm{ÓQ>r & V°og`m ZÏhVr Jm &&$140$&&
V{fm_{dmZwH$Â[mW©_h_kmZOß V_: & Zme`mÂ`mÀ_^mdÒWm{ kmZXr[{Z ^mÒdVm &&$11$&&
ÂhUm{oZ _O AmÀ_`mMm ^mdm{ & oOht oO`md`m H{$bm R>mdm{ & EH$ _rdmßMyoZ dmdm{ & `{a
_moZb| oOht &&$41$&& V`mß VŒdkmß Mm{IQ>mß & oXdr [m{VmgmMr gw^Q>m & _J _roM hm{D$oZ
oXdQ>m & [wT>mß [wT>mß Mmb| &&$42$&& AkmZmoM`{ amVr$-$& _mOt V_mMr o_iUr XmQ>Vr & V{
ZmeyoZ Kmbt [am°Vr & H$at oZÀ`m{X`m{ &&$43$&& E{g{ ‡{_imM{oZ o‡`m{Œm_| & ]m{obb| O{W
[wÈfm{Œm_| & V{W AOw©Z _Zm{Y_~ & oZdmbm| ÂhUVg| &&$44$&& Ahm{ Or AdYmam & ^bm H{$È
\{$oS>bm gßgmam & Omhbm| OZZrOR>a Om{ham$- & d{Jim ‡^w &&$45$&& Or O›_b{[U Am[wb| &
h| AmoO o_`mß S>m{imß X{oIb| & OrodV hmVm MT>b| & _O AmdS>Vg{ &&$46$&& AmoO Am`wÓ`m
COdU Omhbr & _moP`m X°dm Xem CX`br & O{ dm∑`H•$[m bmYbr & X°odH{$oZ _wI|
&&$47$&& AmVmß `{U{ dMZV{OmH$ma| & o\$Q>b| AmßVrb ]mh{arb AmßYma| & ÂhUm{oZ X{IVg{
gmMm{H$ma| & ÒdÍ$[ VwP| &&$48$&&
AOw©Z CdmM : [aß ]´˜ [aß Ym_ [odÃß [a_ß ^dmZ≤ & [wÈfß emúVß oXÏ`_moXX{d_Oß od^w_≤ &&$12$&&
Var hm{gr Jm Vyß [a]´˜ & O| `m _hm^yVmß odgßdV| Ym_ & [odà Vyß [a_ & OJfimWm
&&$49$&& Vyß [a_ X°dV oVht X{dmß & Vyß [wÈf Or [ßModgmdm & oXÏ` Vßy ‡H•$Vr^mdm$- &
[°brH$S>rb &&$150$&& AZmoXog’ Vyß Òdm_r & Om{ ZmH$oiOgr O›_Y_v & Vm{ Vyß h|
AmÂht & OmoUVb| AmVmß &&$51$&& Vyß `m H$mbÃ`mog gyÃr & Vyß OrdH$i{Mr AoYÓR>mÃr &
Vyß ]´˜H$Q>mhYmÃr & h| H$ib| \w$S>| &&$52$&&
Amh˛ÒÀdm_•f`: gd} X{dof©Zm©aXÒVWm & AogVm{ X{dbm{ Ï`mg: Òd`ß M°d ]´drof _{ &&$13$&&
[¢ AmoUH$hr EH{$ [ar & B`{oM ‡VrVrMr `{Vg{ Wm{at & O{ _mJ| E{g|oM G$fr˚dat &
gmßoJVb| VyßV| &&$53$&& [na V`m gmßoJVob`mM| gmM[U & h| AmVmß X{IVg{ AßV:H$aU & O{
H•$[m H{$br Am[U & ÂhUm{oZ X{dm &&$54$&& EËhdt ZmaXw AIßS> Odimß `{ & Vm{hr E{gtoM
dMZ| Jm`{ & [oa AW© Z ]wOm{oZ R>m`| & JrVmgwImoM E{H$m| &&$55$&& hmß Jm AmßY˘`mßMmß
Jmßdt & Am[U[| ‡JQ>b{ adr & Var oVht dm{V[broM ø`mdr & dmßMyoZ ‡H$mew H¢$Mm &&$56$&&
`{adt X{dof©hr A‹`mÀ_ JmVmß & AmhmM amJmßJ|gr O{ _YwaVm & V{oM \$md{ `{a oMŒmm &
ZbJ{oM H$mßht &&$57$&& [¢ AogVmX{dbmM{oZhr _wI| & _r EdßodYm VyßV| AmBH|$ & [na V¢ ]wo’
odf`odI| & Kmnabr hm{Vr &&$58$&& odf`odfmMm [oS>[mSy> & Jm{S> [a_mW© bmJ{ H$Sy> & H$Sy>
odf` Vm{ Jm{Sy> & Ordmgr Omhbm &&$59$&& AmoU h| AmoUH$mßM| H$m` gmßJmd| & amCim
Am[UoM `{D$oZ Ï`mgX{d| & VwP| ÒdÍ$[ AmKd| & gd©Xm gmßoJO{ &&$160$&& [na Vm{ AmßYmat
134
130 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm
qMVm_oU X{oIbm & O{dt ZÏh{ `m ]wo’ C[{ojbm> & [mR>t oXZm{X`t dm{ioIbm & hm{`
ÂhUm{oZ &&$61$&& V°gt Ï`mgmoXH$mßMt ]m{bUt & oV`m _O[met oM–ÀZmßoM`m ImUr & [na
C[{j`m OmV hm{oV`m VaUr & VwOdrU H•$ÓUm &&$62$&&$
gd©_{VX•Vß _›`{ `›_mß dXog H{$ed & Z oh V{ ^Jd›Ï`q∫$ odXwX}dm Z XmZdm: &&$14$&&
V{ AmVmß dm∑`gy`©H$a VwP{ \$mH$b{ & AmoU G$ft _mJ© hm{V{ O{ H$oWb{ & V`mß AmKd`mßM|oM
o\$Q>b| & AZm{iI[U &&$63$&& Or kmZmM| ]rO V`mßM| ]m{b & _moP`{ ˆX`^yo_H{$ [oS>b{
gIm{b & dna B`{ H•$[{Mr Omhmbr dm{b & ÂhUm{oZ gßdmX\$i|et CR>b{ &&$64$&& Ahm{ ZmaXmoXH$mß
gßVmß & À`mßoM`m Cp∑VÍ$[ gnaVm & _r _hm{XoY Omhbm{ AZßVm & gßdmXgwImMm &&$65$&& ‡^w
AmKd|oZ `{U| O›_| & oO`| [w `| H{$bt o_`mß CŒm_| & V`mßMt Z R>H$VroM AßJt H$m_| & gX≤JwÈ
Vwdmß &&$66$&& EËhdt doS>bdoS>bmßM{oZ _wI| & _r gXm VßyV| H$mZt AmBH|$ & [na H•$[m Z oH$O{oM
Vwdm EH|$ & Vßd Z{Ud{oM H$mßht &&$67$&& ÂhUm{oZ ^mΩ` O¢ gmZHw$i & Omob`m H{$b{ C⁄_ gXmß
g\$i & V°g| lwVmoYV gH$i & JwÈH•$[m gmM &&$68$&& Or ]ZH$Í$ PmS>| qg[r Ord|gmQ>t &
[mSy>oZ O›_| H$mT>r AmQ>r & [na \$i|gr V¢oM ^{Q>r & O¢ dgßVw [md{ &&$69$&& Ahm{ odf`m O¢ dm{hQ>
[S>{ & V¢ _Ywa V| _Ywa AmdS>{ & [¢ agm`Z| V¢ Jm{S>{ & O{Ïhm Amam{Ω` X{ht &&$170$&& H$mß Bßo–`| dmMm
‡mU & `mß Omob`mßM| V¢oM gmW©H$[U & O¢ M°V›` `{CoZ Am[U & gßMa{ _mOt &&$71$&& V°g|
e„XOmV Ambm{oS>b| & AKdm `m{JmoXH$ O| A‰`mogb| & V| V¢qM ÂhUm| `{ Am[wb| & O¢ gmZHy$b
JwÈ &&$72$&& E{og`{ Omob`{ ‡VrVrM{oZ _mO| & AOw©Z oZ˚M`mMt ZmMVwg{ ^m{O| & V{dtoM ÂhU{
X{dm VwP| & dm∑` _O _mZb| &&$73$&& Vna gmMoM h{ H°$dÎ`[Vr & _O oÃew’r Ambr
‡VrVr & O{ Vyß X{dXmZdmßoM`{ _Vr$- & Om{Jm ZÏhgr &&$74$&& VwP| dm∑` Ï`∑Vr Z `{Vmß X{dm &
Am[wob`m OmU{ OmoUdm & V°gm H$htoM Zmht h| _X≤^mdm & ^aßdg{oZ Amb| &&$75$&&
Òd`_{dmÀ_ZmÀ_mZß d{ÀW Àdß [wÈfm{Œm_ & ^yV^mdZ ^yV{e X{dX{d OJÀ[V{ &&$15$&&
EW Am[wb| dmS>[U O°g| & Am[UoM OmoUO{ AmH$me| & H$mß _r `{Vwbr KZdQ> E{g| &
[•œdroM OmU{ &&$76$&& V°gm Am[wob`{ gd©e∑Vr & VwO VyßoM OmUyß b˙_r[Vr & `{a d{XmoXH$
_Vr & o_adVr dm`mß &&$77$&& hmß Jm _ZmV| _mJmß gmßS>md| & [dZmV| dmdt _dmd| & AmoXey›`
CVam{oZ Omd| & H{$CV| ]mhr &&$78$&& V°g| h| VwP{ OmUU| Amh{ & ÂhUm{oZ H$m{Umhr R>mdH{$ Zm{h{ &
AmVmß VwP| kmZ hm{`{ & VwOoM`m{J| &&$79$&& Or Am[U[`mV| VyßoM OmUgr & AmoUH$mV|
gmßJmd`mhr Vy g_W© hm{gr & Vna AmVmß EH$d{i Km_ [wgt & AmVuoM`{ oZS>itMm &&$180$&& h|
AmBoH$b| H$s ^yV^mdZm & oÃ^wdZJO[ßMmZZm & gH$bX{dX{dVmM©Zm & OJfim`H$m &&$81$&&
Oar Wm{ar VwPr [mhV Amhm| & Var [mgt C^{ R>mH$md`mhr `m{Ω` Zm{hm| & `m em{¿`Vm odZdyß
o]hm| & Var AmZ C[m`m{ Zmht &&$82$&& ^ab{ gnaVmg_w– Mhˇ®H$S>{ & [na V{ ]mo[`mog H$m{aS>{ &
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm 135
131

H$mß O¢ _{Km°oZ W|]wQ>m [S>{ & V¢ [mUr H$s® V`m &&$83$&& V°g| JwÈ Or gd©Ã AmWr & [na H•$ÓUm
AmÂhmß VyoM JVr & h| Agm{ _O‡Vr & od^yVr gmßJ| &&$84$&&
d∫w$_h©Ò`e{f{U oXÏ`m ¯mÀ_od^yV`: & `mo^od©^yoVo^bm}H$moZ_mßÒÀdß Ï`mfl` oVÓR>og &&$16$&&
Or VwoP`m od^yVr AmKod`m & [na Ï`mo[Vr `m e∑Vr oXÏ`m oO`m & oV`m Am[wob`m
Xmdmod`m & Am[U _O &&$85$&& oOht od^yVt ``mß g_ÒVmß & bm{H$mßV| Ï`m[yoZ AmhmVr
AZßVm & oV`m ‡YmZm Zm_mßoH$Vm & ‡JQ>m H$at &&$86$&&
H$Wß od⁄m_hß `m{qJÒÀdmß gXm [naoM›V`Z≤ & H{$fw H{$fw M ^md{fw oM›À`m{@og ^Jd›_`m &&$17$&&
Or H°$g| o_`mß VyßV| OmUmd| & H$m` OmUm{oZ gXm qMVmd| & Oar VyßoM ÂhUm| AmKd| & Vna
qMVZoM Z KS>{ &&$87$&& ÂhUm{oZ _mJmß ^md O°g{ & Am[wb{ gmßoJVb{ Vwdmß C‘{e| & AmVmß
odÒVmam{oZ V°g{ & EH$ d{i ]m{b| &&$81$&& O`mß O`mß ^mdmßMmß R>m`t & VyßV| qMoVVmß _O
gm`mgw Zmht & Vm{ oddi H$Í$oZ X{B™ & `m{Jw Am[wbm &&$89$&&
odÒVa{UmÀ_Zm{ `m{Jß od^yqV M OZmX©Z & ^y`: H$W` V•oflVoh© ˚m• dVm{ ZmpÒV _{@_•V_≤ &&$18$&&
AmoU [wgob`m oO`m od^yVr & À`mhr ]m{bmod`m ^yV[Vr & EW ÂhUgr Oar [wT>Vt &
H$m` gmßJm| &&$190$&& Var hm ^md _Zm & PU| Om` hm{ OZmX©Zm & [¢ ‡mH•$Vmhr A_•V[mZm &
Zm Z ÂhUd{ Or &&$91$&& O| H$miHy$Q>mM| ghm{Xa & O| _•À`w^{U| fl`mb{ A_a & Vna oXhmM{
[waßXa & Mm°Xm OmVr &&$92$&& E{gm H$dU EH$ jram„YrMm agw & O`m dm`mßoM A_•V[UmMm
Am^mgw & V`mMmhr o_R>mßew & O{ [wa{ ÂhUm| Z{Xr &&$93$&& V`m [m]i{`mhr `{Vwb{dar &
Jm{oS>`{Mr AmoW Wm{ar & _J h| Vßd AdYmat & [a_m_•V gmM| &&$94$&& O| _ßXamMiw Z
T>moiVmß & jragmJÈ Z S>h˛oiVmß & AZmoX Òd^mdVm & AmBV| Amh{ &&$95$&& O| –d Zm ZÏh{
]’ & O{W Z{oUOVr ag JßY & O| ^bV{`mßhr og’ & AmR>db|oM \$md{ &&$96$&& O`mMr
Jm{R>roM E{H$VI{dm| & AmKdm gßgmÈ hm{` dmdm{ & ]oi`m oZÀ`Vm bmJ{ `{dm| & Am[U[{`mß
&&$97$&& O›__•À`yßMr ^mI & hma[m{Zr Om` oZ:e{I & AmßV ]mh{ar _hmgwI & dmT>m|oM bmJ{
&&$98$&& _J X°dJÀ`m Oar g{odO{ & Var V| Am[UoM hm{D$oZ R>moH$O{ & V{ VwO X{Vmß oMŒm
_mP| & [wa{ ÂhUm| Z eH{$ &&$99$&& Vßd VwP| Zm_oM AmÂhmß AmdS>{ & dna ^{Q>r hm{` AmoU
OdoiH$ Om{S>{ & [mR>t Jm{R>r gmßJgr gwadmS>| & AmZßXmM{oZ &&$200$&& AmVmß h| gwI
H$mo`g`mgmnaI| & H$mßht oZd©M{Zm _O [naVm{I| & Vna `{Vwb| OmU| O| `{U| _wI| & [wZÈ∑Vhr
hm{ &&$1$&& hmß Jm gy`© H$m` oeim & AoΩZ ÂhUm| `{V Amh{ dm|odim & H$mß oZÀ` dmhmV`m
JßJmOim & [mag{[U Ag{ &&$2$&& Vwdmß Òd_wI| O| ]m{obb| & h| AmÂht ZmXmog Í$[ X{oIb| &
AmoO MßXVÍ$Mt \w$b| & Vwaß]rV Amhm| _m &&$3$&& `m [mWm©oM`m ]m{bm & gdm™J| H•$ÓU
S>m{bbm & ÂhU{ ^p∑VkmZmog Omhbm & AmJÈ hm &&$4$&& E{gm [oVH$amoM`m Vm{fmAmßVw &
136
132 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm
‡{_mMm d{J CMß]iVw & Vm{ gm`mg| gmßdÍ$oZ AZßVw & H$m` ]m{b{ &&$5$&&
lr^JdmZwdmM : h›V V{ H$Wo`Ó`mo_ oXÏ`m ¯mÀ_od^yV`: &
‡mYm›`V: Hw$Èl{ÓR> ZmÒÀ`›Vm{ odÒVaÒ` _{ &&$19$&&
_r o[Vm_hmMm o[Vm & h| AmR>odVmßhr ZmR>d{ oMŒmm & H$s® ÂhUVg{ ]m [mßSw>gwVm & ^b| H{$b|
&&$6$&& AOw©ZmV| ]m ÂhU{ EW H$mßht & AmÂhmß odÒ_m{ H$amd`m H$maU Zmht & AßJ| Vm{ b|H$Íß$
H$mB™ & ZÏh{oM ZßXmM| &&$7$&& [na ‡ÒVwV E{g| Agm{ & h| H$adr AmdS>rMm AoVgm{ & _J ÂhU{
AmBH|$ gmßJVgm| & YZwY©am &&$8$&& Vna Vwdmß [wgob`m od^yVr & V`mßM| A[ma[U gw^–m[Vr &
¡`m _moP`moM [na _moP`{ _Vr & AmH$iVr Zm &&$9$&& AßJtoM`m am{_m oH$Vr & O`moM`m
V`mog Z JUdVr & V°og`m _moP`m od^yVr & Agߪ` _O &&$210$&& EËhdt Var _r H°$gm
H{$dT>m & ÂhUm{oZ Am[U[`mhr ZÏh{oM \w$S>m & `mbmJt ‡YmZm oO`m Í$T>m & oV`m od^yVr
AmBH|$ &&$11$&& oO`m OmoUVob`mgmR>t & AmKod`m OmoUVob`m hm{Vr oH$arQ>r & O°g| ]rO
Amob`m _wR>t & VÍ$oM Ambm hm{` &&$12$&& H$mß C⁄mZ hmVmß MoT>b| & Var Am[°gt gmß[S>bt \$i|
\w$b| & V{dt X{oIob`m oO`m X{Idb| & od˚d gH$i &&$13$&& EaÏht gmMoM Jm YZwY©am & Zmht
e{dQw> _moP`m odÒVmam & [¢ JJZm E{og`m A[mam & _O_mOt b[U| &&$14$&&
Ah_mÀ_m JwS>mH{$e gd©^yVme`pÒWV: & Ah_moX¸ _‹`ß M ^yVmZm_›V Ed M &&$20$&&
AmBH|$ Hw$oQ>bmbH$_ÒVH$m & YZwd}XÕ`ß]H$m & _r AmÀ_m Ag| EH°$H$m & ^yV_mÃmßMmß
R>m`t &&$15$&& AmßVwbrH$S>{ _roM `mßMmß AßV:H$aUt & ^yVmß]mh{ar _mPrM JßdgUr & AmoX
_r oZdm©Ut & _‹`hr _roM &&$16$&& O°g| _{Kmß `m Vit dat & EH$ AmH$meoM AmßV ]mh{ar &
AmoU AmH$metoM Omb{ AdYmat & AgU|hr AmH$met &&$17$&& [mR>t b`m O{ d{it OmVr &
V{ d{it AmH$meoM hm{D$oZ R>mVr & V{dt AmoX pÒWVr AßVJVr & ^yVmßog _r &&$18$&&
E{g| ]h˛dg AmoU Ï`m[H$[U & _mP| od^yoV`m{J| OmU & Var OrdoM H$Í$oZ ldU &
AmBH$m{oZ AmBH$ &&$19$&& `mhrdar À`m od^yVr & gmßJU| R>{b| VwO‡Vr & gmßJ{Z ÂhoUVb|
VwO ‡rVr & À`m ‡YmZm AmBH|$ &&$220$&&
AmoXÀ`mZm_hß odÓUw¡`m}oVfmß aodaßew_mZ≤ & _aroM_©ÈVm_pÒ_ ZjÃmUm_hß eer &&$21$&&
h| ]m{bm{oZ Vm{ H•$[mdßVw & ÂhU{ odÓUw _r AmoXÀ`mßAmßVw & adr _r apÌ_dßVw & gw‡^mß_mOt
&&$21$&& _ÈX≤JUmßMmß dJv & _aroM ÂhU{ _r emL>©≤Jr & Mß– _r JJZaßJt & Vmamß_mOt &&$22$&&
d{XmZmß gm_d{Xm{@pÒ_ X{dmZm_pÒ_ dmgd: & Bp›–`mUmß _Z¸mpÒ_ ^yVmZm_pÒ_ M{VZm &&$22$&&
d{XmAmßVw gm_d{Xw & Vm{ _r ÂhU{ Jm{qdXw & X{dmß_mOt _ÈX≤]ßYw & _h|– Vm{ _r &&$23$&&
Bßo–`mßAmßVw AH$amd| & _Z V| _r h| OmUmd| & ^yVmß_mOt Òd^md| & M{VZm V{ _r &&$24$&&
È–mUmß eßH$a¸mpÒ_ odŒm{em{ `jajgm_≤ & dgyZmß [mdH$¸mpÒ_ _{È: oeInaUm_h_≤ &&$23$&&
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm 137
133

Ae{fmßhr È–mß_mPmat & eßH$a Om{ _XZmar & Vm{ _r `{W Z Yar & ^´mßoV H$mßht &&$25$&&
`jajm{JUmßAmßVw & eß^yMm gIm Om{ YZdßVw & Vm{ Hw$]{È _r h| AZßVw & ÂhUVm Omhbm
&&$26$&& _J AmR>mßhr dgyß_mPmat & [mdHw$ Vm{ _t AdYmat & oeIamoWob`mß gdm}[ar &
_{È Vm{ _r &&$27$&&
[wam{Ygmß M _wª`ß _mß odo’ [mW© ]•hÒ[oV_≤ & g{ZmZrZm_hß ÒH$›X: gagm_pÒ_ gmJa: &&$24$&&
_hfuUmß ^•Jwahß oJam_ÒÂ`{H$_ja_≤ & `kmZmß O[`km{@pÒ_ ÒWmdamUmß oh_mb`: &&$25$&&
Om{ ÒdJ©qghmgZm gmdmdm{ & gd©kV{ AmXrMm R>mdm{ & Vm{ [wam{ohVmß_mOt amdm{ & ]•hÒ[Vr _r
&&$28$&& oÃ^wdZtoM`m g{Zm[Vt$- & AmßV ÒHß$Xw Vm{ _r _hm_Vr & Om{ hadr`~ AoΩZgßJVr &
H•$oŒmH$mAmßVw Omhbm &&$29$&& gH$oiH$mß gam{damßgr & _mOr g_w– Vm{ _r Oiamer &
_hfuAmßVw V[m{amer & ^•Jw Vm{ _r &&$230$&& Ae{fmhr dmMm$- & AmßVw ZQ>ZmM> gÀ`mMm & V|
Aja EH$ _r d°Hwß$R>tMm & d{Îhmiw ÂhU{ &&$31$&& g_ÒVmßhr `kmßMmß [°H$s® & O[`kw Vm{ _r `{
bm{H$s® & Om{ H$_©À`mJ| ‡UdmoXH$s® & oZ\$OodO{ &&$32$&& Zm_O[`kw Vm{ [a_ & ]mYyß Z eH{$
ÒZmZmoX H$_© & Zm_| [mdZ Y_m©Y_© & Zm_ [a]´˜ d{XmW~ &&$33$&& ÒWmdamß oJnadamß AmßVw &
[w `[wßO Om{ oh_dßVw & Vm{ _r ÂhU{ H$mßVw & b˙_r`{Mm &&$34$&&
AúÀW: gd©d•jmUmß X{dfuUmß M ZmaX: & J›Ydm©Umß oMÃaW: og’mZmß H$o[bm{ _woZ: &&$26$&&
C¿M°:ldg_úmZmß odo’ _m__•Vm{ÿd_≤ & E{amdVß JO{›–mUmß ZamUmß M ZamoY[_≤ &&$27$&&
H$Î[–x_ hZ [mnaOmVw & JwU| MßXZwhr dmS>> odª`mVw & Vna ``mß d•jOmVmß AmßVw & A˚dÀWw
Vm{ _r &&$35$&& X{dG$fr AmßVw [mßS>dm & ZmaXw Vm{ _r OmUmdm & oMÃaWw _r JßYdm© &
gH$oiH$mß_mOt &&$36$&& ``mß Ae{fmßhr og’mß$-$& _mOt H$o[bmMm`w© _r ‡]w’m & VwaßJOmVmß
‡og’mß$- & AmßV C¿M°:ldm _r &&$37$&& amO^yfU JOmßAmßVw & AOw©Zm _r Jm E{amdVw &
[`m{amer gwa_oWVw & A_•Vmßew Vm{ _r &&$38$&& ``mß Zamß_mOt amOm & Vm{ od^woVode{f _mPm &
O`mV| gH$i bm{H$ ‡Om & hm{D$oZ g{odVr &&$39$&&
Am`wYmZm_hß dO´ß Y{ZyZm_pÒ_ H$m_YwH≤$ & ‡OZ¸mpÒ_ H$›X[©: g[m©Um_pÒ_ dmgwoH$: &&$28$&&
AZ›V¸mpÒ_ ZmJmZmß dÈUm{ `mXgm_h_≤ & o[V¶Um_`©_m MmpÒ_ `_: gß`_Vm_h_≤ &&$29$&&
[¢ AmKd|`mß hmoV`{amß$- & AmßV dO´ V| _r YZwY©am & O| eV_Im{ŒmrU©H$am & AmÍ$T>m{oZ
Ag{ &&$240$&& Y{Zyß_‹`{ H$m_Y{Zw & V{ _r ÂhU{ od˚d∑g{Zw & O›_odV`mßAmßV _XZw & Vm{ _r
OmU| &&$41$&& g[©Hw$imAmßVw AoYÓR>mVm & dmgwH$s Jm _r Hwß$VrgwVm & ZmJmß_mOr g_ÒVmß &
AZßVw Vm{ _r &&$42$&& AJm `mXgmßAmßVw & Om{ [p˚M_‡_X{Mm H$mßVw & Vm{ dÈU _r h| AZßVw &
gmßJV Ag{ &&$43$&& AmnßU o[V•JUmß g_ÒVmß$-$& _mOt A`©_m Om{ o[V•X{dVmß & Vm{ _r
h| VŒdVmß & ]m{bV Amh| &&$44$&& OJmMt ew^mew^| obohVr & ‡moU`mßoM`m _mZgmMm
138
134 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm
PmS>m K{Vr & _J H{$ob`mZwÍ$[ hm{Vr & ^m{JoZ`_ O{ &&$45$&& V`mß oZ`o_V`mß_mOt `_w &
Om{ H$_©gmjr Y_w© & Vm{ _r ÂhU| am_w & a_m[Vr &&$46$&&
‡ámX¸mpÒ_ X°À`mZmß H$mb: H$b`Vm_h_≤ & _•JmUmß M _•J{›–m{@hß d°ZV{`¸ [ojUm_≤ &&$30$&&
AJm X°À`mßoM`mß Hw$it & ‡ÎhmXw Vm{ _r ›`mhmit & ÂhUm{oZ X°À`^mdmoX_{it & qb[{oMZm
&&$47$&& [¢ H$oiV`mß_mOt _hmH$miw & Vm{ _r ÂhU{ Jm{[miw & ˚dm[XmßAmßVw emXw©iw & Vm{
_r OmU &&$48$&& [ojOmVr_mPmat & JÈS> Vm{ _r AdYmat & `mbmJt Om{ [mR>rdar & dmhm|
eH{$ _mV| &&$49$&&
[dZ: [dVm_pÒ_ am_: eÒÃ^•Vm_h_≤ & PfmUmß _H$a¸mpÒ_ Úm{Vgm_pÒ_ OmÖdr &&$31$&&
[•œdroM`m [°gmam$-$& _mOt KS>r Z bJVmß YZwY©am & EH|$oM C»>mU| gmVmßhr gmJamß &
‡XojUm H$ar Om{ &&$250$&& V`mß dohob`mß JoV_ßVmß$-$& AmßVw [dZw Vm{ _r [mßSw>gwVm &
eÒÃYamß g_ÒVmß$- & _mOt lram_ Vm{ _r &&$51$&& O{U| gmßH$S>ob`m Y_m©M{oZ H°$dma| &
Am[U[`mß YZwÓ` H$Í$oZ Xwga| & odO`b˙_r`{ EH$ _m{ha| & H{$b| Ã{Vt &&$52$&& [mR>t C^|
R>mHy$oZ gwd{it & ‡Vm[bßH{$˚damMt oggmit & JJZt CXm{ ÂhUV`m hÒV]ir & oXYbt ^yVmß
&&$53$&& O{U| X{dmßMm _mZw qJdogbm & Y_m©og OrUm}’mÈ H{$bm & gy`©dßer CX{bm & gy`© Om{
H$mß &&$54$&& Vm{ hoV`{È[aoOV`mßAmßVw & am_Mß– _r OmZH$sH$mßVw & _H$a _r [w¿N>dßVw &
OiMamß_mOt &&$55$&& [¢ g_ÒVmßhr dm{Kmß$-$& _‹`| O{ ^oJaW| AmoUVmß JßJm & O›hˇZ| oJoibr
_J OßKm & \$mSy> oZ oXYbr &&$56$&& V{ oÃ^wdZ°H$gnaVm & Om›hdr _r [mßSw>gwVm & Oi‡dmhmß
g_ÒVmß$- & _mPmat OmU| &&$57$&& E{g{oZ d{Jimbmß g•ÓQ>r[°H$s® & od^yVr Zm_ gwVmß EH{$H$s &
gJi{Z O›_ghÒÃ| Adbm{H$s® & A‹`m© ZÏhVr &&$58$&&&
gJm©Um_moXa›V¸ _‹`ß M°dmh_Ow©Z & A‹`mÀ_od⁄m od⁄mZmß dmX: ‡dXVm_h_≤ &&$32$&&
AjamUm_H$mam{@pÒ_ ¤›¤: gm_mogH$Ò` M & Ah_{dmj`: H$mbm{ YmVmhß odúVm{_wI: &&$33$&&
O°gr AdKroM ZjÃ| d{Mmdt & E{gr MmS> C[O{b O¢ Ordt & V¢ JJZmMr ]mßYmdr & bm{W
O{dt &&$59$&& H$mß [•œdr`{ [a_mUyßMm CJmUm ø`mdm & Vna ^yJm{bwoM H$mI{ gwdmdm & V°gm
odÒVmÈ _mPm [hmdm & Vna OmUmd| _mV| &&$260$&& O°g| emImßgr \y$b \$i & EoH$h{imß
d{Q>miyß ÂhoUO{ gH$i & Vna C[Sw>oZ`mß _yi & O{dt hmVt K{[{ &&$61$&& V{dt _mP{
od^yoVode{f & Oat OmUm{ [mohO{Vr Ae{f & Var ÒdÍ$[ EH$ oZXm}f & OmoUO{ _mP|
&&$62$&& EËhdt d{Jimob`m od^yVr & H$mo`EH$ [naggr oH$Vr & ÂhUm{oZ EoH$h{imß
_hm_Vr & gd© _r OmU &&$63$&& _r AmKdroM g•ÓQ>r & AmoX_‹`mßVt oH$arQ>r & Am{V‡m{V
[Q>t & VßVw O{dt &&$64$&& E{og`m Ï`m[H$m _mV| O¢ OmUmd| & V¢ od^yoV^{X| H$m` H$amd| & [na
h{ VwPr `m{Ω`Vm ZÏh{ & ÂhUm{oZ Agm{ &&$65$&& H$mß O{ Vwdmß [wogob`m od^yVr & ÂhUm{oZ
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm 139
135

oV`m AmB©H$ gw^–m[Vr & Var AmVmß od⁄mß_mOt ‡ÒVwVr & A‹`mÀ_od⁄m V{ _r &&$66$&&
AJm ]m{boV`mßoM`mß R>m`t & dmXw Vm{ _r [mht & Om{ gH$bemÒÃgß_V| H$ht & ga{oMZm
&&$67$&& Om{ oZd©Myß OmVmß dmT>{ & AmBoH$ob`mß CÀ‡{j{ giw MT>{ & O`mdar ]m{bV`mßMt Jm{S>| &
]m{bUt hm{Vr &&$68$&& E{gm ‡oV[mXZm_mOt dmXw & Vm{ _r ÂhU{ Jm{qdXw & AjamßAmßVw odeXw &
AH$mÈ Vm{ _r &&$69$&& [¢ Jm g_mgmß_mPmat & ¤ß¤ Vm{ _r AdYmat & _eH$mbmJm{oZ
]´˜md{at & J´mogVm Vm{ _r &&$270$&& _{È_ßXamoXH$s® gdv & gohV [•œdrV| odadr & Om{
EH$mU©dmV|hr oOadr & O{qWMm V{W| &&$71$&& Om{ ‡b`V{Om X{V o_R>r & gJoi`m [dZmV|
oJir oH$arQ>r & AmH$me O`moM`m [m{Q>t & gm_mdb| &&$72$&& E{gm A[ma Om{ H$miw & Vm{ _r
ÂhU{ b˙_rbriw & _J [wT>Vr g•ÓQ>rMm _{iw & g•oOVm Vm{ _r &&$73$&&
_•À`w: gd©ha¸mh_wÿd¸ ^odÓ`Vm_≤ & H$soV©: lrdm©∑M ZmarUmß Ò_•oV_}Ym Y•oV: j_m &&$34$&&
AmoU g•oOob`m ^yVmßV| _roM Yat & gH$imß OrdZhr _roM AdYmat & e{It gdm™V| `m
gßhmar & V{Ïhmß _•À`yhr _roM &&$74$&& AmVmß ÒÃrJUmßMmß [°H$s® & _moP`m od^yVr gmV
AmoUH$s & oV`m E{H$ H$doVH$s® & gmßoJOVrb &&$75$&& Var ZrM Zdr O{ H$soV© & AOw©Zm V{
_mPr _yVu & AmoU Am°Xm`~gr O{ gß[Œmr & V{hr _roM OmU| &&$76$&& AmoU V{ Jm _r dmMm &
O{ gwImgZt ›`m`mMmß & AmÍ$T>m{oZ odd{H$mMmß & _mJv Mmb{ &&$77$&& X{oIb{oZ [XmW~ & O{
AmR>dyoZ X{ _mV| & V{ Ò_•oVhr [¢ EW| & oÃewo’ _r &&$78$&& [¢ ÒdohVm AZw`mo`Zr & _{Ym V{
Jm _r B`{ OZt & Y•Vr _r oÃ^wdZt & j_m V{ _r &&$79$&& Edß Zmat_mPmat & `m gmVhr
ep∑V _roM AdYmar & E{g| gßgmaJOH{$gar & ÂhUVm Omhbm &&$280$&&
]•hÀgm_ VWm gmÂZmß Jm`Ãr N>›Xgm_h_≤ & _mgmZmß _mJ©erfm}@h_•VyZmß Hw$gw_mH$a: &&$35$&&
d{XameroM`m gm_m$- & AmßV ]•hÀgm_ O{ o‡`m{Œm_m & V| _r ÂhU{ a_m$- & ‡mU{˚dÈ &&$81$&&
Jm`Ãr N>ßX O| ÂhoUO{ & V| gH$imß N>ßXmß_moO _mP| & ÒdÍ$[ h| OmoUO{ & oZ^´mßV Vwdmß &&$82$&&
_mgmßAmßV _mJ©erÈ & Vm{ _r ÂhU{ emL>©≤JYÈ & G$Vyß_mOt Hw$gw_mH$È & dgßVw Vm{ _r &&$83$&&
⁄yVß N>b`Vm_pÒ_ V{OÒV{OpÒdZm_h_≤ & O`m{@pÒ_ Ï`dgm`m{@pÒ_ gŒdß gŒddVm_h_≤ &&$36$&&
d•ÓUrZmß dmgwX{dm{@pÒ_ [m S>dmZmß YZßO`: & _wZrZm_fl`hß Ï`mg: H$drZm_weZm H$od: &&$37$&&
N>oiV`mß qdXmUm-$& _mOr Oyß V| _r odMjUm & ÂhUm{oZ Mm{hQ>mß Mm{ar [na H$dUm &
oZdmÍß$ Z `{ &&$84$&& AJm Ae{fmßhr V{Ogmß$- & AmßV V{O V| _r ^aßdgm & odO`m{ _r
H$m`m}‘{emß & gH$imß_mOt &&$85$&& O{U| Mm{ImiV oXg{ ›`m` & V{ Ï`dgm`mßV Ï`dgm` &
_mP|oM ÒdÍ$[ h| am` & gwamßMm ÂhU{ &&$86$&& gŒdmoWob`mß AmßVw & gŒd _r ÂhU{ AZßVw &
`mXdm_mOt lr_ßVw & Vm{oM Vm{ _r &&$87$&& Om{ X{dH$sdgwX{dmÒVd Omhbm & Hw$_margmR>t
Jm{Hw$it J{bm & Vm{ _r ‡mUmgH$Q> o[`mbm & [yVZ{V| &&$88$&& ZwKS>Vmß ]mi[UmoM \w$br &
140
136 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm
O{U| o_`mß AXmZdr g•oÓQ> H{$br & H$at oJar YÍ$oZ C_moUbr & _h|–_oh_m &&$89$&&
H$mqbXrM| ˆX`eÎ` \{$oS>b| & O{U| o_`mß OiV Jm{Hw$i amoIb| & dmgÈdmßgmR>t bmodb| &
odaßMrg o[g| &&$290$&& ‡W_Xe{oM`{ [hmßQ>{$- & _mOr Hß$gmE{et AMmQ>| & _hmY|S>t
AdMQ>| & brimoM Zmogbt &&$91$&& h| H$m` oH$VrEH$ gmßJmd| & Vwdmßhr X{oIb| E{oH$b| Ag{
AmKd| & Vna `mXdmß_mOr OmUmd| & h|oM ÒdÍ$[ _mP| &&$92$&& AmoU gm{_dßet VwÂhmß
[mßS>dmß$- & _mOt AOw©Z Vm{ _r OmUmdm & ÂhUm{oZ EH$_{H$mßoM`m ‡{_^mdm & odKSw> Z [S>{
&&$93$&& gß›`mgt Vwdmß hm{D$oZ OZt & Mm{Í$oZ Z{br _mPr ^oJZr & VËhr odH$Î[w Zw[O{
_Zt & _r Vyß Xm{›ht ÒdÍ$[ EH$ &&$94$&& _wZtAmßV Ï`mgX{dm{ & Vm{ _r ÂhU{ `mXdamdm{ &
H$dr˚damß_mOt Y°`© R>mdm{ & CeZmMm`© _r &&$95$&&
X S>m{ X_o`Vm_pÒ_ ZroVapÒ_ oOJrfVm_≤ & _m°Zß M°dmpÒ_ Jw¯mZmß kmZß kmZdVm_h_≤ &&$38$&&
AJm Xo_V`mß_mPmat & AoZdma XßSw> Vm{ _r AdYmat & Om{ _wßoJ`{bmJm{oZ ]´˜md{at &
oZ`o_V [md{ &&$96$&& [¢ gmamgma oZYm©naV`mß & Y_©kmZmMm [jw YnaV`mß &
gH$iemÒÃmß_mOt ``mß & ZroVemÒÃ V| _r &&$97$&& AmKod`mMr JyT>mß-$& AmßVw _m°Z V| _r
gwhmS>m & ÂhUm{oZ Z ]m{bV`mß [wT>mß & ÚÓQ>mhr Z{U hm{` &&$98$&& AJm kmoZ`mßMmß R>m`t &
kmZ V| _r [mht & AmVmß Agm{ h| ``mß H$mßht & [ma Z X{Im| &&$99$&&
`¿Mmo[ gd©^yVmZmß ]rOß VXh_Ow©Z & Z VXpÒV odZm `ÀÒ`m›_`m ^yVß MamMa_≤ &&$39$&&
Zm›Vm{@pÒV __ oXÏ`mZmß od^yVrZmß [aßV[ & Ef Vy‘{eV: ‡m{∫$m{ od^yV{od©ÒVam{ _`m &&$40$&&
[¢ [O©›`moM`m Ymamß & dar b{I H$ad{b YZwY©am & H$mß [•œdroM`m V•UmßHw$amß & hm{B©b R>r
&&$300$&& [¢ _hm{XYroM`m VaßJmß & Ï`dÒWm YÍß$ Z`{ O{dt Jm & V{dt _moP`m ode{f qbJmß &
Zmht o_Vr &&$1$&& E{oe`mhr gmV[mßM ‡YmZm & od^yVr gmßoJVob`m VwO AOw©Zm & Vm{ hm C‘{ew
Om{ Jm _Zm & AmhmM J_bm &&$2$&& `{amß od^ynVodÒVmamßog H$mßht & EW gd©Wm b{I Zmht &
ÂhUm°Z [naggt Vyß H$mB© & AmÂht gmßJm| oH$Vr &&$3$&& `mbmJt EoH$h{imß VwO & XmDß$ AmVmß d_©
oZO & gd©^yVmßHw$a| ]rO & odÍ$T>V Ag{ V| _r &&$4$&& ÂhUm{oZ gmZ| Wm{a Z ÂhUmd| & CßM ZrM
^md gmßS>md{ & EH$ _roM E{g| _mZmd| & dÒVwOmVmV| &&$5$&& Var `mdar gmYmaU & AmB©H$ [mß
AmoUH$hr IwU & Var AOw©Zm V{ Vyß OmU & od^yVr _mPr &&$6$&&
`⁄o¤^yoV_ÀgŒdß lr_XyoO©V_{d dm & VŒmX{dmdJ¿N> Àdß __ V{Om|@egÂ^d_≤ &&$41$&&
O{W O{W gß[oŒm AmnU X`m & Xm{›hr dgVr Amob`m AgVr R>m`m & V{ V{ OmU
YZßO`m & od^yVr _mPr &$7$&&
AWdm ]h˛Z°V{Z qH$ kmV{Z VdmOw©Z & odÓQ>‰`mho_Xß H•$ÀÒZ_{H$mße{Z pÒWVm{ OJV≤ &&$42$&&
AWdm EH$b| EH$ q]] JJZt & Var ‡^m \$mßH{$ oÃ^wdZt & V{dt EH$moH$`mMr gH$i
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmXhmdm 141
137

OZt & Amkm [moiO{ &&$8$&& V`mßV| EH$b| PUr ÂhU & V{ oZY©Z `m ^mfm Z{U & H$m`
H$m_Y{Zygd| gd©Òd hZ & MmbV Ag{ &&$9$&& oV`|V| O| O{Ydmß Om{ _mJ{ & V| V{ EH$ga|oM
‡gdm| bmJ{ & V{dt od˚dod^d V`m AßJ| & hm{D$oZ AmhmoV &&$310$&& V`mV| dm{iImd`m
h{oM gßkm & O{ OJ| Z_ÒH$mnaO{ Amkm & E{g| AmoW V{ OmU ‡mkm & AdVma _mP{ &&$11$&&
AmVmß gm_m›` ode{f & h| OmUU| EW _hmXm{f & H$mß O{ _roM EH$ Ae{f & od˚d Amh{
ÂhUm{oZ &&$12$&& Var AmVmß gmYmaU AmoU MmßJw & E{gm H°$g{oZ [mß H$Î[mdm od^mJw & dm`mß
Am[wob`{oM _Vr dßJw & ^{XmMm bmdmdm &&$13$&& EËhdt Var Vy[ H$mg`m Kwgimd| & A_•V
H$m amßYyoZ AY~ H$amd| & hm Jmß dm`yog H$m` S>md{$-$& COd| AßJ Amh{ &&$14$&& [¢ gy`©q]]mog
[m{Q> [mR>t & [mhVmß Zmg{b Am[wbr oXR>r & V{dt _mPmß ÒdÍ$[t Jm{R>r & gm_m›`ode{fmMr
Zmht &&$15$&& AmoU ogZmZm od^yVr & _O A[mamV| _odgrb oH$Vr & ÂhUm{oZ qH$]h˛Zm
gw^–m[Vr & Agm{ h| OmUU| &&$16$&& AmVmß [¢ _mP{oZ EH{$ Aße| & h| OJ Ï`mo[b| Ag{ &
`mbmJt ^{Xw gmßSy>oZ gnag| & gmÂ`| ^O &&$17$&& E{g| od]wYdZdgßV| & V{U{ oda∑VmßM{oZ
EH$mßV{ & ]m{obb| O{W lr_ßV| & lrH•$ÓUX{d| &&$18$&& V{W AOw©Z ÂhU{ Òdm_r & `{Vwb| h|
ahÒ` ]m{obb{Vr VwÂhr & O{ ^{Xw EH$ AmoU AmÂht & gmßS>mdm Var &&$19$&& hmß hm{ gy`© ÂhU{
H$m` OJmV| & AßYma{ XdS>m H$mß [am°V| & H{$dt Ygmi ÂhUm{ X{dm VyßV| & Var AoYH$ hm ]m{bw
&&$320$&& VwP| ZmßdoM EH$ H$m{ hr d{i{ & O`mßoM`{ _wImog H$mß H$mZm o_i{ & V`mßoM`m
ˆX`mV| gmßSw>oZ [i{ & ^{Xw Or gmM &&$21$&& Vm{ Vy [a]´˜oM AgH|$ & _O X°d| oXYbmog
hÒVm{XH|$ & Var AmVmß ^{Xw H$m`gm H|$ & X{Imdm H$dU| &&$23$&& Or Mß–q]]mMmß Jm^mamß &
naJmob`mdarhr C]mam & [na amU{[U| emL>©≤JYam & ]m{bm h| VwÂhr &&23$&& V{W gmod`moM
[naVm{fm{oZ X{d| & AOw©ZmV{ AmqboJb| Ord| & _J ÂhU{ Vwdmß Z H$m{[md| & Am_woM`m ]m{bm
&&$24$&& AmÂht VwO ^{XmoM`m dmhmUt & gmßoJVbt O| od^yVtMr H$hmUr & V{ A^{X| H$m`
AßV:H$aUt & _moZbr H$s® Z _Z{ &&$25$&& h|oM [hmd`mbmJt & Zmd|H$ ]m{obbm|
]mh{nagdoS>`m ^ßJt & Vßd od^yVr VwO MmßJt & Amob`m ]m{Ym &&$26$&& `{W AOw©Z ÂhU{
X{d| & h| Am[wb| Am[U OmUmd| & [na X{IVg| od˚d AmKd| & Vwdmß ^ab| &&$27$&& [¢ am`m Vm{
[mßSw>gwVw & E{og`{ ‡VrVrog Omhbm da°Vw & `m gßO`moM`m ]m{bm oZdmßVw & Y•VamÔ≠> amh{
&&$28$&& H$s® gßO`m{ XwImdb{oZ AßV:H$aU| & ÂhUVg{ Zdb ZÏh{ X°d XdS>U| & hm Ord|
YmS>gm Amh{ _r ÂhU| & Vd AmßVwhr AmßYim &&$29$&& [na Agm{ h| Vm{ AOw©Zw & ÒdohVmMm
dmT>odVg{ _mZw & H$s® `mhrdar V`m AmZw & qYdgm C[Zbm &&$330$&& ÂhU| h{oM
ˆX`mAmßVwbr ‡VrVr & ]mh{ar AdVam{ H$mß S>m{˘`m߇Vr & B`{ AmVuMmß [mCbt _Vr & CR>Vr
Omhbr &&$31$&& o_`mß BhtM Xm{›ht S>m{imß & Pm|]md| od˚dÍ$[m gH$im & EdT>r hmßd Vm{
142
138 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmAH$amdm
X°dmAmJim & ÂhUD$oZ H$ar &&$32$&& AmoO Vm{ H$Î[VÍ$Mr emIm & ÂhUm{oZ dmßPm{i|
Z bJVr X{Im & O| O| `{B©b V`moM`m _wIm & V| V| gmM H$arVg{ `{È &&$33$&&
Om{ ‡ÎhmXmoM`m ]m{bm & odfmhrgH$Q> Am[U Omhbm & Vm{ gX≤JwÈ Ag{ Om{S>bm &
oH$arQ>rgr &&$34$&& ÂhUm{oZ od˚dÍ$[ [wgmd`mbmJt & [mW© naKVm hm{B©b H$dU| ^ßJr &
V| gmßJZ{ [woT>ob`{ ‡gßJt & kmZX{d ÂhU{ oZd•ŒmrMm &&$335$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
od^yoV`m{Jm{Zm_ Xe_m{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 42; Am{Ï`m 335)
$&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` AH$amdm)
AmVmß `mdar EH$mXet & H$Wm Amh{ Xm{›ht agt & O{W [mWm© od˚dÍ$[{gt & hm{B©b ^{Q>r
&&$1$&& O{W emßVmoM`m Kam & AX≤^wV Ambm Amh{ [mh˛U{am & AmoU `{amßht agmß [mßoVH$amß &
Omhbm _mZw &&$2$&& Ahm{ dYwdamßoM`{ o_iUt & O°et damßoS>`mßhr bwJS>t b{Ut & V°g{ X{oe`{Mmß
gwImgZt & o_aodb{ ag &&$3$&& [na emßVmX≤^wV ]ad{ & O{ S>m{oi`mßMmß AßOwit ø`md{ & O°g{
hnaha ‡{_^md| & Amb| I|dm &&$4$&& ZmVar Aßdg{Mmß oXdet & ^{Q>bt q]]| Xm{Zr O°et & V{dt
EH$dim agt & H{$bm EW &&$5$&& _rZb{ JßJ{`_wZ{M{ Am{K & V°g| agmß Omhb| ‡`mJ & ÂhUm{oZ
gwÒZmV hm{V OJ & AmKd| EW &&$6$&& _mOt JrVm gaÒdVr JwflV & AmoU Xm{Zr ag V{ Am{K
_yV© & `mbmJt oÃd{Ur h{ CoMV & \$mdbr ]m[m &&$7$&& EW ldUmM{oZ ¤ma| & VrWv naKVm
gm{[ma| & kmZ{Xd ÂhU{ XmVma| & _mP{oZ H{$b| &&$8$&& Vra| gßÒH•$VmMt JhZ| & Vm{S>m{oZ _ËhmoR>`mß
e„Xgm{[mZ| & aoMbt Y_©oZYmZ| & oZd•oŒmX{d| &&$9$&& ÂhUm°oZ ^bV{U| EW gX≤^md| Zmhmd| &
‡`mJ_mYd od˚dÍ$[ [hmd| & `{Vwb{oZ gßgmamog ⁄md| & oVbm{XH$ &&$10$&& h| Agm{ E{g{
gmd`d & O{W gmogfib{ AmWr ag^md & O{ ldUgwImMr amUrd & Om{S>br OJm &&$11$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 143
139

O{W emßVmÿxV am{H$S>{ & AmoU `{amß agm [S>[ Om{S>{ & h| AÎ[oM [ar CKS>| & H°$dÎ` O{W
&&$12$&& Vm{ hm AH$amdm A‹`m`m{ & Om{ X{dmMm Am[U[| odgßdVm R>mdm{ & [na AOw©Z
gX°dmßMm amdm{ & O{ EWhr [mVbm &&$13$&& EW AOw©ZoM H$m` ÂhUm| [mVbm & AmoO
AmdS>V`mhr gwH$miw Omhbm & O{ JrVmWw© hm Ambm _ËhmoR>`{ &&$14$&& `moMbmJt _mP| &
odZodb| V| AmBoH$O{ & Var AdYmZ XrO{ & g¡OZt VwÂht &&$15$&& V{dtoM VwÂhmß gßVmßoM`{
g^{ & E{gr gbJr H$sa H$Íß$ Z b^{ & [na _mZmd| Or VwÂht bm{^| & A[À`m _O &&$16$&& Ahm{
[wßgm Am[UoM [T>odO{ & _J [T>{ Var _mWm VwoH$O{ & H$mß H$aodb{oZ Mm{O| Z oaP{ & ]miH$m
_m` &&$17$&& V{dt _t O| O| ]m{b| & V| ‡^w Vw_M|oM oeH$odb| & ÂhUm{oZ AdYmnaOm{
Am[wb| & Am[U X{dm &&$18$&& h| gmaÒdVmM| Jm{S> & VwÂhtoM bmodb| Or PmS> & Var AmVmß
AdYmZm_•V| dmS>> & qg[m{oZ H$sOm{ &&$19$&& _J h| ag^md\w$br \w$b{b & ZmZmW©\$i^ma|
\$im `{B©b & Vw_M{oZ Y_~ hm{B©b & gwH$mi OJm &&$20$&& `m ]m{bm gßV naPb{ & ÂhUVr
Vm{fbm| Jm ^b| H{$b| & AmVmß gmßJ| O| ]m{obb| & AOw©Z| V{W &&$21$&& Vßd oZd•oŒmXmg ÂhU{ & Or
H•$ÓUmOw©ZmßM| ]m{bU| & _r ‡mH•$V H$m` gmßJm| OmU| & [na gmßJdm VwÂhr &&$22$&& Ahm{
amZtoM`m [mb{ImBam & Z{dmU| H$aodb| bßH{$˚dam & EH$bm AOw©Z [na Ajm°ohUr AH$am & Z
oOU{Mr H$mB© &&$23$&& ÂhUm{oZ g_W© O| O| H$ar & V| Z hm{ H°$g{ MamMar & VwÂht gßV
V`m[ar & ]m{bdm _mV| &&$24$&& AmVmß ]m{obOVg{ AmBH$m & hm JrVm^md oZH$m & Om{
d°Hwß$R>Zm`H$m & _wIm°oZ oZKmbm &&$25$&& ]m[ ]m[ Jß́W JrVm & Om{ d{Xt ‡oV[m⁄ X{dVm & Vm{
lrH•$ÓU d∑Vm & oO`| Jß́Wt &&$26$&& V{qWM| Jm°ad H°$g| dmZmd| & O| eß^yoM`{ _oV ZmJd{ & V|
AmVmß Z_ÒH$mnaO{ Ord| ^md| & h|oM ^b| &&$27$&& _J AmBH$m Vm{ oH$arQ>r & KmbyoZ od˚dÍ$[t
oXR>r & [ohbr H°$gr Jm{R>r & H$naVm Omhbm &&$28$&& h| gd©hr gd}˚dÈ & E{gm ‡VroVJV Om{
[oVH$È & Vm{ ]mh{ar hm{Amdm Jm{MÈ & bm{MZmgr &&$29$&& h| oOdmAmßVwbr MmS> & [na X{dmog
gmßJVmß gmßH$S> & H$mß O{ od˚dÍ$[ JyT> & H°$g{oZ [wgmd| &&$30$&& ÂhU{ _mJmß H$dUt H$ht & O|
[oT>`ßV{Z| [wogb| Zmht & ghgm H°$g| H$mB© & gmßJm ÂhUm| &&$31$&& _r Oar gbJrMm MmßJw & Var
H$m` AmBgrh˛Zr AßVaßJw & [na V{hr hm ‡gßJw & o]hmbr [wgm| &&$32$&& _mPr AmdS>{ V°gr g{dm
Omhbr & Var H$m` hm{B©b JÈS>moM`m `{Vwbr & [ar Vm{hr h{ ]m{br & H$aroMZm &&$33$&& _r H$m`
gZH$moXH$mßhˇoZ Odimß & [na V`mhr ZmJd{oM hm Mmim & _r AmdS>{Z H$m` ‡{_imß &
Jm{Hw$itoM`m E{gm &&$34$&& V`mßV|hr b{Hw$a[U| PH$odb| & EH$mM{ J^©dmghr gmohb{ & [na
od˚dÍ$[ h| amhodb| & Z XmdrM H$dUm &&$35$&& hm R>m`dar JwO & `moM`{ AßVatM| h| oZO &
H{$dt CamCar _O & [wgm| `{ [mß &&$36$&& AmoU Z [wg|oM Oar ÂhU| & Var od˚dÍ$[
X{oIob`modU| & gwI Zm{h{oM [na oOU| & V|hr od[m`| &&$37$&& ÂhUm{oZ AmVmß [wgm|
144
140 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm
Aiw_mig| & _J H$Íß$ X{dm AmdS>{ V°g| & `{U{ ‡dV©bm gm‹dg| & [mWw© ]m{bm| &&$38$&& [ar V|oM
E{go{ Z ^md| & O| EH$m Xm| CŒmamßgd| & Xmdr od˚dÍ$[ AmKd| & PmS>m X{CoZ &&$39$&& Ahm{
dmßgÍß$ X{oIob`mgmR>t & Y{Zw IS>]S>mo{ Z _m{h| CR>r & _J ÒVZm_wImoM`{ ^{Q>r & H$m` [m›hm Z
`{ &&$40$&& [mhmß [mß V`mß [mßS>dmßMo{ Z Zmßd| & Om{ H•$ÓU amZthr ‡oV[miyß Ymßd{ & V`mßV| AOwZ© | Oßd
[wgmd| & Vßd gmhrb H$mB© &&$41$&& Vm{ ghO|oM ÒZ{hmM| AdVaU & AmoU `{È ÒZ{hm KmVb|
Amh{ _mOdU & E{og`{ o_iUr d{Ji{[U & Ca{ h|oM ]h˛ &&$42$&& ÂhUm{oZ AOwZ© moM`m
]m{bmgnagm & X{d od˚dÍ$[ hm{Bb © Am[°gm & Vm{oM [ohbm ‡gßJw E{gm & E{oH$Om{ Var &&$43$&&
AOw©Z CdmM : _XZwJ´hm` [a_ß Jw¯_‹`mÀ_gßokV_≤ & `Œd`m{∫ß$ dMÒV{Z _m{hm{@`ß odJVm{ __ &&$1$&&
_J [mWw© X{dmV| ÂhU{ & Or VwÂht _OH$maU| & dm¿` H{$b| Z ]m{bU| & H•$[moZY{ &&$44$&& O¢
_hm^yV| ]´˜t AmQ>Vr & Ord_hXmXtM{ R>md o\$Q>Vr & V¢ O| X{d hm{D$oZ R>mH$Vr & V| odgdU|
e{ftM| &&$45$&& hm{V| ˆX`mMmß [ardat & am|odb| H•$[UmoM`{ [ar & e„X]´˜moghr Mm{ar &
O`mMr H{$br &&$46$&& V| VwÂht AmoO Am[wb| & _O[wT>mß oh`| \$m{oS>b| & O`m A‹`mÀ_m
dm{dmoib| & E{˚d`} ha| &&$47$&& V{ dÒVw _O Òdm_r & EoH$h{imß oXYbr VwÂht & h| ]m{bm| Vna
AmÂhr & VwO [mdm{oZ o^fi H¢$M{ &&$48$&& [na gmMoM _hm_m{hmMmß [wat & ]wS>mb{`m X{Im{oZ
grgdar & Vwdmß Am[U[| Kmbm{oZ lrhar & _J H$moT>b| _mV| &&$49$&& EH$ VyßdmßMyoZ H$mßht &
od˚dt XwoO`moM ^mf Zmht & H$s® Am_wM| H$_© [mht & O{ AmÂhr AmWr ÂhUm| &&$50$&& _r
OJt EH$ AOw©Zw & E{gm X{ht dmh| Ao^_mZw & AmoU H$m°admßV| B`m ÒdOZw & Am[wb{ ÂhU|
&&$51$&& `mhrdar `mßV| _r _marZ & ÂhU| V{U| [m[| H{$ naJ{Z & E{g| X{IV hm{Vm| Xw:ÒdflZ & Vm|
M{dodbm ‡^w &&$52$&& X{dm JßYd©ZJarMr dÒVr & gm{Sy>oZ oZKmbm| b˙_r[Vr & hm{Vm|
CXH$moM`m AmVv & am{ohUr [rV &&$53$&& Or oH$aSy>ß Var H$m[S>mM| & [ar bhar `{V hm{oV`m
gmM| & E{g|ß dm`m _aV`m OrdmM| & l{` Vwdmß K{Vb| &&$54$&& Am[wb| ‡oVq]] Z{UVmß & qgh
Hw$hmß Kmbrb X{Im{oZ AmVmß & E{gm YnaO{ V{dt AZßVm & amoIb| _mV| &&$55$&& EËhdt _mPm
Var `{Vwb{dar & EW oZ˚M` hm{Vm AdYmat & O{ AmVmßMr gmVmßhr gmJat & EH$Ã o_oiO{
&&$56$&& h| `wJoM AmKd| ]wS>md| & dna AmH$meoh VwQ>m{oZ [S>md| & [na PwßOU| Z KS>md| &
Jm{Ã|et _O &&$57$&& E{oe`m AhßH$mamoM`{ dmT>r & o_`mß AmJ´hOit oXYbr hm{Vr ]wS>r &
MmßJoM Odim Vyß EËhdt H$mT>r & H$dUw _mV| &&$58$&& ZmoWb| Am[U[| EH$ _moZb| & AmoU
ZÏhV`m Zm_ Jm{Ã R>{odb| & Wm{a o[g| hm{V| bmJb| & [na amoIb| VwÂht &&$59$&& _mJmß OiV
H$moT>bm| Om{hat & V¢ V| X{hmgrM ^` AdYmat & AmVmß h{ Om{hadmha Xwgar & M°V›`mgH$Q>
&&$60$&& XwamJ´h| oha `mj| & _mPr ]wo’dgwßYam gyXbr H$mI{ & _J _m{hmU©dJdmj{ & naKm{oZ
R>{bm &&$61$&& V{W VwP{oZ Jm{gmdr[U| & EH$d{i ]w’roM`m R>m`m `{U| & h| Xwga| damh hm{U| &
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 145
141

[oS>b| VwO &&$62$&& E{g| A[ma VwP| H{$b| & EH$s dmMm H$m` _r ]m{b| & [na [mßMhr [mbd
_m{H$obb{ & _O‡Vr &&$63$&& V| H$mßht Z dM{oM dm`mß & ^b{ `e \$mdb| X{dam`m & O{ gm⁄ßV
_m`m & oZaogbr _mPr &&$64$&& Or AmZßXgam{datMt H$_i| & V°g{ O{ h{ VwP{ S>m{i{ & Am[wob`m
‡gmXmMt amD$i| & O`mbmJt H$naVr &&$65$&& hmß hm{ V`mhr AmoU _m{hmMr ^{Q>r & h{ H$m`gr
[m]ir Jm{R>r & H{$CVr _•JOimMr d•ÓQ>r & dS>dmZi|gr &&$66$&& AmoU _r Vßd XmVmam & H•$[{Mmß
`{ naKm{oZ Jm^mamß & K{V Amh| Mmam & ]´˜agmMm &&$67$&& V{U| _mPm Or _m{h Om`{ & EW
odÒ_m{ H$mßht Amh{ & Var C’abm| H$s® VwP{ [m`{ & oedVb{ AmhmVr &&$68$&&
^dmfl``m° oh ^yVmZmß lwVm° odÒVaem{ _`m & ÀdŒm: H$_b[Ãmj _mhmÀÂ`_o[ MmÏ``_≤ &&$2$&&
[¢ H$_bm`VS>m{igm & gy`©H$m{oQ>V{Ogm & o_`mß VwO[mgm{oZ _h{em & [naogb| AmoO &&$69$&&
B`| ^yV| O`m[ar hm{Vr & AWdm b`m hZ O°g{oZ OmVr & V{ _O[wT>mß ‡H•$Vr & oddßoMbr X{d|
&&$70$&& AmoU ‡H•$Vr H$sa CJmUm oXYbm & [na [wÈfmMmhr R>mdm{ Xmodbm & O`mMm _oh_m
[mßKam{oZ Omhbm & YS>m°Vm d{Xw &&$71$&& Or e„Xamer dmT>{ oO`{ & H$mß Y_m©E{oe`m aÀZmV| od`{$ &
V{ EqWM{ ‡^{M{ [m`{ & dm{iJ{ ÂhUm{oZ &&$72$&& E{g| AJmY _hmÀÂ` & O| gH$i_mJ§H$JÂ` & O|
ÒdmÀ_mZw^daÂ` & V| B`m[ar Xmodb| &&$73$&& O°gm H{$È o\$Q>ob`m Am^mit & oXR>r naJ{
gy`©_ßS>it & H$mß hmV| gmÍ$oZ ]m]wir & Oi X{oIO{ &&$74$&& Zm Vna CH$bV`mß gm[mM{ d{T>{ &
O°g| MßXZm I|d X{U| KS>{ & AWdm oddgr [i{ _J MT>{ & oZYmZ hmVmß &&$75$&& V°gr ‡H•$oV h{
AmS> hm{Vr & V{ X{d|oM gmnabr [am°Vr & _J [aVŒd _moP`{ _Vr & e{Oma H{$b| &&$76$&& ÂhUm{oZ
B`{odf`tMm _O X{dm & ^aßdgm H$sa Omhbm Ordm & [na AmoUH$ EH$ h{dm & C[Zbm Ag{
&&$77$&& Vm{ o^S>mß Oar ÂhUm| amhm| & Vat AmZm H$dUm [wgm| Omdm| & H$mB VßydmßMm{oZ R>mdm{ & OmUV
Amhm| AmÂht &&$78$&& OiMÈ OimMm Am^mÈ Kar & ]miH$ ÒVZ[mZt C[am{Yw H$ar & Var V`m
oOU`mgr lrhar & AmZ C[m`m{ Ag{ &&$79$&& ÂhUm{oZ ^rS>gmßH$S>r Z Yad{ & Ordt AmdS>{ V|hr
VwO[wT>mß ]m{bmd| & Vßd amh| ÂhoUVb| X{d| & MmS> gmßJ{ &&$80$&&
Ed_{V⁄WmÀW Àd_mÀ_mZß [a_{úa & –Ôw>o_¿N>mo_ V{ Í$[_°úaß [wÈfm{Œm_ &&$3$&&
_J ]m{obbm Vm{ oH$arQ>r & ÂhU| VwÂht H{$br O{ Jm{R>r & oV`m ‡VrVrMr oXR>r & oZdmbr
_mPr &&$81$&& AmVmß O`mM{oZ gßH$Î[| & h{ bm{H$[aß[am hm{` hma[{ & O`m R>m`mV| Am[U[| &
_r E{g| ÂhUgr &&$82$&& V| _w‘b ÒdÍ$[ VwP| & O{WyoZ B`| o¤^wO| hZ MVw^w©O| &
gwaH$m`m©M{oZ Ï`mO| & K{dm|K{dm| `{gr &&$83$&& [¢ Oie`ZmoM`m AdJoU`m & H$mß _ÀÒ`
Hy$_© B`m o_adoU`m & I{iw gaob`m Vyß JwoU`m & gmßR>odgr O{W &&$84$&& C[oZfX| O|
JmVr & `m{oJ`{ ˆX`t naJm{oZ [mhmVr & O`mV| gZH$moXH$ AmhmVr & [m{Q>miwoZ`mß &&$85$&& E{g|
AJmY O| VwP| & od˚dÍ$[ H$mZt E{oH$O{ & V| X{Imd`m oMŒm _mP| & CVmdri X{dm &&$86$&&
146
142 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmAH$amdm
X{d| \{$Sw>oZ`mß gmßH$S> & bm{^| [wogbr Oar MmS> & Vna h{oM EH$s dmS> & AmVv Or _O
&&$87$&& VwP| od˚dÍ$[[U AmKd| & _moP`{ oXR>rog Jm{Ma hm{Amd| & E{gr Wm{a Amg Ord| &
]mßYm{oZ Amh| &&$88$&&
_›`g{ `oX V¿N>∑`ß _`m –Ôw>o_oV ‡^m{ & `m{J{úa VVm{ _{ Àdß Xe©`mÀ_mZ_Ï``_≤ &&$4$&&
[na AmUrH$ EH$ EW emL>J≤© t & VwO od˚dÍ$[mV| X{Imd`mbmJt & `m{Ω`Vm _mPmß AßJt & Ag{
H$s® Zmht &&$89$&& h| Am[b| Am[U _r Z{U| & V| H$mß Z{Ugr Oar X{d ÂhU{ & Var gam{Jw H$m`
OmU{ & oZXmZ am{JmM| &&$90$&& AmoU Or AmVuM{oZ [oS>^a| & AmVw© Am[wbr R>mH$s [¢ odga{ &
Vm›h{bm ÂhU{ Z [wa{ & g_w– _O &&$91$&& E{gr gMmS>[UmoM`{ ^wbr & Z gmß^mid{ g_Ò`m
Am[wbr & `mbmJr `m{Ω`Vm O{dt _mCbr & ]miH$mMr OmU{ &&$92$&& V`m[ar OZmX©Zm &
odMmnaOm{ _mPr gß^mdZm & _J od˚dÍ$[Xe©Zm & C[H´$_ H$sO{ &&$93$&& Var V°gr V{ H•$[m
H$am & EËhdt ZÏh{ h| ÂhUmß AdYmam & dm`mß [ßM_mbm[| ]oYam & gwI H{$D$V| X{U| &&$94$&&
EËhdt `{H$Î`m ]mo[`moM`m V•f{ & _{K OJm[waV| H$m` Z df} & [na Omhmbrhr d•oÓQ> C[I{ &
OËhr IS>H$s® hm{` &&$95$&& MH$m{am Mß–m_•V \$mdb| & `{am AmU dmh˛oZ H$m` dmnab| & [na
S>m{˘`mßdrU [mhb| & dm`m Om` &&$96$&& ÂhUm{oZ od˚dÍ$[ Vyß ghgm & Xmodgr hm H$sa
^aßdgm & H$mß O{ H$S>mS>mß AmoU Jqhgmß$- & _mOr oZÀ` Zdm Vyß H$s® &&$97$&& VwP| Am°Xm`© OmUm|
ÒdVßà & X{Vmß Z ÂhUgr [mÃm[mà & [¢ H°$dÎ`mE{g| [odà & O{ d°na`mßhr oXYb| &&$98$&& _m{jw
Xwamam‹`w H$sa hm{` & [na Vm{hr AmamYr VwP{ [m` & ÂhUm{oZ YmoS>gr V{W Om` & [mBHw$ O°gm
&&$99$&& Vwdmß gZH$moXH$mßM{oZ _mZ| & gm`w¡`t gm°agw H{$bm [wVZ{ & O{ odfmM{oZ ÒVZ[mZ| &
_mÍß$ Ambr &&$100$&& hmß Jm amOgy`mMmß g^mgXt & X{IVmß oÃ^wdZmMr _mßXr & H°$gm eVYm
Xwdm©∑` e„Xt & oZÒV{oObmgr &&$1$&& E{oe`m A[amoY`m oeew[mim & Am[U[`mß R>mdm{
oXYbm Jm{[mim & AmoU CŒmmZMaUmoM`m ]mim & H$m` Yẃd[Xt MmS> &&$2$&& Vm{ dZm Ambm
`moMbmJt & O{ ]°gmd| o[V`mMmß CÀgßJt & H$s® Vm{ Mß–gy`m©oXH$mß[nag OJt & Ìbmø`w H{$bm
&&$3$&& E{gm dZdmog`mß gH$imß & X{Vmß EH$oM Vyß Ygmim & [wÃm AmiodVmß AOmo_im &
Am[U[| X{gr &&$4$&& O{U| Cat hmoUVbmog [mß[am & V`mMm MaUw dmhmgr XmVmamß & APwoZ
d°na`mßoM`m H$b{dam & odgß]gr Zm &&$5$&& E{gm A[H$mna`mß VwPm C[H$mÈ & Vyß A[mÃthr [na
CXmÈ & XmZ _mJm{oZ XmadßQ>{H$È & Omhbmgr ]irMm &&$6$&& VyßV| AmamYr Zm Am`H{$ & hm{Vr
[wßgm ]m{bmodV H$m°VwH|$ & oV`{ d°Hwß$R>t Vwdmß JoUH{$ & gwadmSw> H{$bm &&$7$&& E{gt [mhˇoZ dm`mUt
o_f| & bmJbmgr Am[U[| X{dm| dmoZdg| & Vm{ Vyß H$mß AZmnag| & _ObmJt H$nagr &&$8$&& hmß Jmß
Xw^V`mM{oZ [dmS>| & O{ OJmM| \{$S>r gmßH$S>| & oV`{ H$m_Y{ZyM{ [mS>{ & H$m` ^wH{$b{ R>mVr &&$9$&&
ÂhUm{oZ o_`mß O| odZodb| H$mßht & V| X{d Z XmIodVr h| H$sa Zmht & [na X{Imd`mbmJt X{B™ &
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 147
143

[mÃVm _O &&$110$&& VwP| od˚dÍ$[ AmH$i{ & E{g{ Oar OmUgr _mP{ S>m{i{ & Vna AmVuM{
S>m{hi{ & [wadt X{dm &&$11$&& E{gr R>m`|R>mdm{ odZßVr & Oßd H$Íß$ gabm gw^–m[Vr & Vßd V`m
fS≤>JwUMH´$dVu & gmhd{oMZm &&$12$&& Vm{ H•$[m[r`yfgOiw & AmoU `{È Odimß Ambm
dfm©H$miw & ZmZm H•$ÓU H$m{oH$iw & AOw©Z dgßVw &&$13$&& ZmVar Mß–q]] dmQ>m{i| & X{Im{oZ
jragmJa CMß]i{ & V°gm XwU|hr dar ‡{_]i| & CÎbogVw Omhbm &&$14$&& _J oV`{
‡gfiV{M{oZ AmQ>m{[| & JmOm{oZ ÂhoUVb| gH•$[| & [mWm© X{I X{I C_[| & ÒdÍ$[| _mPt &&$15$&&
EH$oM od˚dÍ$[ X{Imd| & E{gm _Zm{aWw H{$bm [mßS>d| & H$s® od˚dÍ$[_` AmKd| & H$Í$oZ
KmVb| &&$16$&& ]m[ CXma X{dm{ A[nao_Vw & `mMH$ Òd{¿N>m gXm{oXVw & Ag{ ghÚdar X{Vw &
gd©Òd Am[wb| &&$17$&& Ahm{ e{fmM{hr S>m{i{ Mm{nab{ & d{X O`mbmJt PH$odb{ & b˙_r`{hr
[na amohb| & oOÏhma O| &&$18$&& V| AmVmß ‡H$Qw>Zr AZ{H$Ym & H$arV od˚dÍ$[Xe©ZmMm YmßXm &
]m[ ^mΩ`m AJmYm & [mWm©oM`m &&$19$&& Om{ OmJVm ÒdflZmdÒW{ Om`{ & Vm{ O{dt ÒdflZtM|
AmKd| hm{`{ & V{dt AZßV ]´˜H$Q>mh Amh{ & Am[UoM Omhbm &&$120$&& V{qWMr ghgm _w–m
gm{oS>br & AmoU ÒWyi X•ÓQ>rMr OdoZH$m \{$oS>br & qH$]h˛Zm CKoS>br & `m{JG$o’ &&$21$&&
[na hm h| X{I{b H$s® Zmht & E{gr g{oM Z H$ar H$mßht & EH$gamß ÂhUVg{ [mht & ÒZ{hmVwa &&$22$&&
lr^JdmZwdmM : [Ì` _{ [mW© Í$[moU eVem{@W ghÚe: & ZmZmodYmoZ oXÏ`moZ ZmZmdUm©H•$VroZ M &&$5$&&
AOw©Zm Vwdmß EH$ Xmdm ÂhoUVb| & AmoU V|oM Xmdyß Vna H$m` Xmodb| & AmVmß X{I| AmKd|
^nab| & _mPmßoM Í$[t &&$23$&& EH|$ H•$e| EH|$ ÒWyi| & EH|$ ËhÒd| EH|$ odemi| & [•WwVa| gai| &
A‡mßV| EH|$ &&$24$&& EH|$ AZmda| ‡mßOi| & gÏ`m[ma| EH|$ oZ˚Mi| & CXmgrZ| ÒZ{hmi| & Vrd´| EH|$
&&$25$&& EH|$ KyoU©V| gmdY| & AgbJ| EH|$ AJmY| & EH|$ CXma| AoV]’| & H´w$’| EH|$ &&$26$&& EH|$
gßV| gXm_X| & ÒV„Y| EH|$ gmZßX| & JoO©V| oZ:e„X| & gm°Â`| EH|$ &&$27$&& EH|$ gmo^bmf|
oda∑V| & Cofio–V| EH|$ oZo–V| & [naVwÓQ>| EH|$ AmV~ & ‡gfi| EH|$ &&$28$&& EH|$ AeÒÃ| geÒÃ| &
EH|$ am°–| AoVo_Ã| & ^`mZH|$ EH|$ [odÃ| & b`ÒW| EH|$ &&$29$&& EH|$ OZbrbmodbmg| & EH|$
[mbZerb| bmbg| & EH|$ gßhmaH|$ gmd{e| & gmoj^yV| EH|$ &&$130$&& Edß ZmZmodY| [na
]h˛dg| & AmoU oXÏ`V{O‡H$me| & V{dtoM EH$EH$mE{g| & dU~hr ZÏh{ &&$131$&& EH|$ VmVb|
gmS>{[ßYa| & V°gr H$o[bdU~ A[ma| & EH|$ gamJ| O°g{ g|Xwa| & S>dab| Z^ &&$32$&& EH{$ gmod`moM
MwiwH$s® & O°g| ]´˜H$Q>mh IoMb| _moUH$s® & EH|$ AÈUm{X`mgmnaIt & Hwß$Hw$_dU~ &&$33$&& EH|$
ew’Ò\$oQ>H$gm{¡di| & EH|$ Bß–ZrigwZri| & EH|$ AßOZmMbgH$mi| & a∑VdU~ EH{$ &&$34$&& EH|$
bgÀH$mßMZg_ q[dit & EH|$ ZdObXÌ`m_it & EH|$ Mmß[{Jm°at H{$dit & hnaV| EH|$ &&$35$&&
EH|$ VflVVm_´Vmß]S>t & EH|$ ˚d{VMß– Mm{IS>t & E{gt ZmZmdU~ Í$[S>t & X{I _mPt &&$36$&& h{ O°g{
H$mß AmZmZ dU© & V°g| AmH•$Vthr AZmnag{[U & bmOm Hß$X[© naKmbm eaU & V°g| gwßXa| EH|$
148
144 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm
&&$37$&& EH|$ AoVbmd `gmH$ma| & EH|$ pÒZΩYd[w_Zm{ha| & e•ßJmaol`{oM ^mßS>ma| & CKoS>bt
O°gr &&$38$&& EH|$ [rZmd`d _mßgmi| & EH|$ ewÓH|$ AoVodH´$mi| & EH|$ XrK©Hß$R>| odVmi| & odH$Q>|
EH|$ &&$39$&& Edß ZmZmodYmH•$Vr & B`mß [mhVmß [mÈ Zmht gw^–m[Vr & ``mßMm EH{$H$s®
AßJ‡mßVt & X{I [mß OJ &&$140$&&
[Ì`moXÀ`m›dgy›È–mZoúZm° _ÈVÒVWm & ]hˇ›`X•ÓQ>[ydm©oU [Ì`m¸`m©oU ^maV &&$6$&&
O{W C›_rbZ hm{V Amh{ oXR>r & V{W [gaVr AmoXÀ`mßoM`m g•ÓQ>r & [wT>Vr oZ_rbZt o_R>r &
X{V AmhmVr &&$41$&& dXZtoM`m dm\{$gd| & hm{V ¡dmim_` AmKd| & O{W [mdH$moXH$ [md{ &
g_yh dgyßM{ &&$42$&& AmoU ^ýbVmßM{ e{dQ> & H$m{[| o_im| [mhVr EH$dmQ> & V{W È–JUmßM{
gßKmQ> & AdVaV X{I| &&$43$&& [¢ gm°Â`V{Mmß dm{bmdmß & o_Vr Z{oUO{ Ap˚dZm°X{dmß & lm{Ãt
hm{Vr [mßS>dm & AZ{H$ dm`w &&$44$&& `m[ar EH{$H$moM`{ bri{ & O›_Vr gwaog’mßMt Hw$i| & E{gt
A[ma| AmoU odemi| & Í$[| B`| [mht &&$45$&& O`mßV| gmßJmd`m d{X ]m{]S>{ & [hmd`m
H$mimM|hr Am`wÓ` Wm{S>| & YmV`mhr [ar Z gmß[S>{ & R>md O`mßMm &&$46$&& O`mßV| X{dÃ`r
H$ht Zm`H{$ & oV`| B`| ‡À`j X{I AZ{H|$ & ^m{Jt Am˚M`m©Mt H$doVH|$ & _hmG$’r &&$47$&&
Bh°H$ÒWß OJÀH•$ÀÒZß [Ì`m⁄ gMamMa_≤ & __ X{h{ JwS>mH{$e `¿Mm›`X≤–Ôw>o_¿N>og &&$7$&&
B`m _yoV©oM`m oH$arQ>r & am{__yit X{I| [mß g•ÓQ>r & gwÈVÈVidQ>t & V•UmßHw$a O°g{ &&$48$&&
AmoU MßS>dmVmM{oZ ‡H$me| & CS>Vmß [a_mUw oXgVr O°g{ & ^´_V ]´˜H$Q>mh V°g{ & Ad`dgßYt
&&$49$&& EW EH°$H$moM`m ‡X{et & od˚d X{I odÒVma|et & AmoU od˚dmhr [am°V| _mZgt & Oar
X{Imd| dV} &&$150$&& Var oV`{hr odf`tM| H$mßht & EW gd©Wm gmßH$S>| Zmht & gwI| AmdS>| V|
_mPmß X{ht & X{Igr Vyß &&$51$&& E{g| od˚d_yVu V{U| & ]m{obb| H$mÈ `[yU~ & Vßd X{IV Amh{ H$s®
Zmht Z ÂhU{ & oZdmßVwoM `{È &&$52$&& EW H$mß [mß hm CJbm & ÂhUm{oZ H•$ÓU| Oßd [mohbm &
Vßd AmVuM| b{U| b{Bbm & V°gmoM Amh{ &&$53$&&
Z Vw _mß e∑`g{ –Ôw>_Z{Z°d ÒdMjwfm & oXÏ`ß XXmo_ V{ Mjw: [Ì` _{ `m{J_°úa_≤ &&$8$&&
_J ÂhU{ CÀHß$R>{ dm{hQ> Z [S>{ & APwZr gwImMr gm{` Z gmß[S>{ & [na Xmodb| V| \w$S>| &
ZmH$i{oM ``m &&$54$&& h| ]m{bm{oZ X{dm{ hmßogb{ & hmßgm{oZ X{IoU`m ÂhoUVb| & AmÂht
od˚dÍ$[ Var Xmodb| & [na Z X{IgrM Vyß &&$55$&& ``m ]m{bm `{a| odMjU| & ÂhoUVb| hmß Or
H$dUmgr V| CU| & VwÂhr ]H$mH$adt MmßoXU| & MaDß$ [mhm _m &&$56$&& hmß hm{ CQ>m{oZ`m
Amnagm & AmßYoi`m XmDß$ ]°gm & ]ohar`m[wT>| ˆfrH{$em & JmUrd H$am &&$57$&& _H$aßXH$UmMm
Mmam & OmUVmß KmbyoZ XXw©am & dm`mß YmS>m emL≤>©JYam & H$m{[m H$dUm &&$58$&& O| AVto–`
ÂhUm{oZ Ï`dpÒWb| & H{$di kmZX•ÓQ>roM`m ^mJm o\$Q>b| & V{ VwÂht M_©Mjyß[wT>| gyXb| & _r
H°$g{oZ X{I| &&$59$&& [na h| Vw_M| CU| Z ]m{bmd| & _roM gmh| V|oM ]ad| & EW AmoW ÂhoUVb|
 lrkmZ{úVwarH$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm 149
145

X{d| & _mZßy ]m[m &&$160$&& gmM ÒdÍ$[ Oat AmÂht Xmdmd| & Var AmYt X{Imd`m gm_œ`© H$s®
⁄md| & [na ]m{bV ‡{_^md| & Ygmi J{bm| &&$61$&& H$m` Omhb| Z dmhVmß ^wB© [{naO{ & Var Vm{
d{iw odb`m OmBO{ & Var AmVmß _mP| oZOÍ$[ X{oIO{ & V{ X•ÓQ>r X{dm| VwO &&$62$&& _J oV`m
X•ÓQ>r [mßS>dm & Am_wMm E{˚d`©`m{Jw AmKdm & X{Im{oZ`mß AZw^dm & _moOdS>m H$at &&$63$&& E{g|
V{U| d{XmßVd{⁄| & gH$ibm{H$Am⁄| & ]m{obb| Amam‹`| & OJmM{oZ &&$64$&&
gßO` CdmM : Ed_w∑Àdm VVm{ amO›_hm`m{J{úam{ hna: & Xe©`m_mg [mWm©` [a_ß Í$[_°úa_≤ &&$9$&&
[¢ H$m°adHw$iMH´$dVu & _O hmoM odÒ_`m{ [wT>V[wT>Vr & O{ ol`{h˛oZ oÃOJVt & gX°d Ag{
H$dUr &&$65$&& Zm Var IwU{M| dmZmd`mbmJt & lwVrdmßMyoZ Xmdm [mß OJt & Zm g{dH$[U Var
AßJt & e{fmßMmßoM AmoW &&$66$&& hmß hm{ O`mM{oZ gm{g| & oeUV AmR>hr [mhma `m{Jr O°g{ &
AZwgab| JÈS>mE{g{ & H$dU Amh{ &&$67$&& [na V| AmKd|oM EH$sH$S>{ R>{b| & gm[| H•$ÓUgwI
EHß$Xa| Omhb| & oO`{ oXCoZ O›_b{ & [mßS>d h{ &$68$&& [na [mßMmhr AmßVw AOw©Zm & H•$ÓU
gmod`moM Omhbm AYrZm & H$m_wH$ O°gm AßJZm & Am[°Vm H$sO{ &&$69$&& [T>odb| [moIÍß$
E{g| Z ]m{b{ & `m[ar H´$sS>m_•Jhr V°gm Z Mb{ & H°$g| X°d EW gwadmS>b| & V| OmUm| Z `{
&&$170$&& AmoO [a]´˜ h| gJi| & ^m{Jmd`m gX°d `mM{oM S>m{i{ & H°$g{ dmM{M{ hZ bi{ &
[mirV Ag{ &&$71$&& hm H$m{[{ H$s® oZdmßVw gmh{ & hm Èg{ Var ]wPmdrV Om`{ & Zdb o[g|
bmJb{ Amh{ & [mWm©M| X{dm &&$72$&& EËhdt odf` oOUm{oZ O›_b| & O{ ewH$moXH$ XmXwb{ & V{
odf`m{oM dmoZVmß Omhb{ & ^mQ> ``mM{ &&$73$&& hm `m{oJ`mßM| g_moYYZ & H$s® hm{D$oZ R>{b|
[mWm©AYrZ & `mbmJt odÒ_`m{ _mP| _Z & H$arVg{ am`m &&$74$&& V{dtoM gßO` ÂhU{
H$m`gm & odÒ_`m{ EW H$m°ad{em & H•$ÓU| ÒdrH$mnaO{ V`m E{gm & ^mΩ`m{X` hm{` &&$75$&& ÂhUm{oZ
Vm{ X{dmßMm amdm{ & ÂhU{ [mWm© V{ VwO X•oÓQ> X{dm| & O`m od˚dÍ$[mMm R>mdm{ & X{Igr Vyß &$76$&&
E{gt lr_wIm°oZ Aja| & oZKVr Zm Oßd EH$ga| & Vßd Aod⁄{M| AmßYma| & Omdm|oM bmJ{ &&$77$&&
Vt Aja| ZÏhVr X{Im & ]´˜gm_´m¡`Xro[H$m & AOw©ZmbmJt oMÀH$oiH$m & COiob`m H•$ÓU|
&&$78$&& _J oXÏ`Mjw ‡JQ>bm & V`m kmZX•ÓQ>r [mQ>m \w$Q>bm & ``m[ar XmodVm Omhbm & E{˚d`©
Am[wb| &&$79$&& h{ AdVma O{ gH$i & V{ oO`{ g_w–tM{ H$mß H$Îbm{i & od˚d h| _•JOi & O`m
aÌ_rÒVd oXg{ &&$180$&& oO`{ AZmoX^yo_H{$ oZQ>{ & MamMa h| oMÃ C_Q>{ & Am[U[| d°Hwß$R>| &
Xmodb| V`m &&$81$&& _mJmß ]mi[Ut `{U| lr[Vr & O¢ EH$d{i ImXbr hm{Vr _mVr & V¢
H$m{[m{oZ`mß hmVt & `em{Xm Ynabm &&$82$&& _J ^{U| ^{U| O°g| & _wIt PmS>m ⁄md`mM{oZ o_g| &
MdXmhr ^wdZ| gmdH$me| & Xmodbt oV`{ &&$83$&& Zm Var _Yw]Zt Yẃdmog H{$b| & O°g| H$[m{b
eßI| pedVb| & AmoU d{XmßoM`{hr _Vr R>{b{ & V| bmJbm ]m{bm{ &&$84$&& V°gm AZwJ´hm{ [¢
am`m & lrhar H{$bm YZßO`m & AmVmß H$dU{H$S>{hr _m`m & E{gr ^mf Z{U{ Vm{ &&$85$&& EH$ga|
150
146 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmAH$amdm
E{˚d`©V{O| [mhb| & V`m M_ÀH$mamM| EH$mU©d Omhb| & oMŒm g_mOt ]wS>m{oZ R>{b| & odÒ_`mMmß
&&$86$&& O°gm Am]´˜ [yUm}XH$s® & [Ïh{ _mH™$S>{` EH$mH$s & V°gm od˚dÍ$[H$m°VwH$s® & [mWw© bm{i{
&&$87$&& ÂhU{ H{$dT>| JJZ EW hm{V| & V| H$dU| Z{b| [mß H{$CV| & Vr MamMa| _hm^yV| & H$m` Omhbt
&&$88$&& oXemßM{ R>mdhr hma[b{ & AYm{‹d© H$m` Z{Um| Omhb{ & M{Bob`m ÒdflZ V°g| J{b{ &
bm{H$mH$ma &&$89$&& ZmZm gy`©V{O‡Vm[| & gMß– VmamßJU O°g| bm{[{ & V°gr oJoibr od˚dÍ$[| &
‡[ßMaMZm &&$190$&& V{Ïhmß _Zmgr _Z[U Z Ò\w$a{ & ]wo’ Am[U[| Z gmßda{ & Bßo–`mßM{ aÌ_r
_mKma{ & ˆX`dar ^ab{ &&$91$&& V{W VmQ>Òœ`m VmQ>Òœ` [oS>b| & Q>H$mgr Q>H$ bmJb| & O°g|
_m{hZmÒÃ KmVb| & odMmaOmVmß &&$92$&& V°gm odpÒ_Vw [mh{ H$m{S>| & Vßd [wT>mß hm{V| MVw^w©O
Í$[S>| & V|oM ZmZmÍ$[ MhˇßH$S>{ & _mßS>m{oZ R>{b| &&$93$&& O°g| dfm©H$mitM| _{Km°S>| & H$m
_hm‡i`tM| V{O dmT>{ & V°g| Am[U{ZdrU H$dUrH$S>{ & Z{XroM Cam| &&$94$&& ‡W_
ÒdÍ$[g_mYmZ & [mdm{oZ R>{bm AOw©Z & gd{oM CKS>r bm{MZ & Vßd od˚dÍ$[ X{I{ &&$95$&&
BhtoM Xm{ht S>m{imß & [mhmd| od˚dÍ$[m gH$im & Vm{oh lrH•$ÓU| gm{him & [waodbm E{gm &&$96$&&
AZ{H$d∑ÃZ`Z_Z{H$mÿxVXe©Z_≤ & AZ{H$oXÏ`m^aUß oXÏ`mZ{H$m{⁄Vm`wY_≤ &&$10$&&
_J V{W{ g¢K X{I{ dXZ| & O°gt a_mZm`H$mMt amO^wdZ| & ZmZm ‡JQ>bt oZYmZ| &
bmd `ol`{Mt &&$97$&& H$s AmZßXmMt dZ| gmogfibt & O°gr gm¢X`m© amUrd Om{S>br & V°gt
_Zm{ha| X{oIbt & harMt d∑Ã| V{U| &&$98$&& V`mßhr _mOt EH°$H|$ & gmod`moM ^`mZH|$ &
H$miamÃrMt H$Q>H|$ & CR>mdbt O°gt &&$99$&& H$s® `| _•À`ygroM _wI| Omhbt & hm{ H$mß O{ ^`mMt
XwJ~ [fimogbt & H$s® _hmHwß$S>| CKS>bt & ‡b`mZimMt &&$200$&& V°gr AX≤^wV| ^`mgwa| & V{W
dXZ| X{oIbt dra| & AmoUH|$ AgmYmaU| gmißH$ma| & gm°Â`| ]h˛V| &&$1$&& [¢ kmZX•ÓQ>rM{oZ
Adbm{H|$ & [na dXZmßMm e{dQw> Z Q>H{$ & _J bm{MZ V{ H$doVH|$ & bmJbm [mhm| &&$2$&& Vßd
ZmZmdU~ H$_idZ| & H$s® odH$mogbt V°g{ AOw©Z| & S>m{i{ X{oIb{ [mqbJZ| & AmoXÀ`mßMt &&$3$&&
V{W|oM H•$ÓU_{KmoM`m XmQ>r$-$& _mOt H$Î[mßV odOyßoM`m Ò\w$Q>r & V°og`m dp›h q[Jim
oXR>r & ^ý^ßJmVir &&$4$&& h| EH°$H$ Am˚M`© [mhVmß & oV`{ EH{$oM Í$[t [mßSw>gwVm & Xe©ZmMr
AZ{H$Vm & ‡oV\$ibr$$&&$5$&& _J ÂhU{ MaU V{ H$dU{H$S>{ & H{$CV{ _wHw$Q> H|$ Xm{X™S>| & E{gr
dmT>odVmh{ H$m{S>| & MmS> X{Imd`mMr &&$6$&& V{W ^mΩ`oZoY [mWm© & H$mß od\$bÀd hm{B©b
_Zm{aWm & H$m` o[ZmH$[mUrMmß ^mVmß & dm`H$mßS>{ AmhmVr &&$7$&& Zm Var MVwamZZmoM`{
dmM{ & AmhmVr boQ>oH$`m AjamßM| gmßM{ & ÂhUm{oZ gm⁄ßV[U A[mamßM| & X{oIb| V{U| &&$8$&&
O`mMr gm{` d{Xm ZmH$i{ & V`mM{ gH$imd`d EH{$oM d{i{ & AOw©ZmM{ Xm{›hr S>m{i{ & ^m{oJV{
Omhb{ &&$9$&& MaUm°oZ _wHw$Q>dar & X{IV od˚dÍ$[mMr Wm{ar & O{ ZmZm aÀZ AbßH$mat & o_adV
Ag{ &&$210$&& [a]´˜ Am[wb{oZ AmßJ| & Î`md`m Am[UoM Omhbm AZ{J| & oV`| b{Ut _r
 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm 151
147

gmßJ| & H$mBg`mgmnaIt &&$11$&& oO`{ ‡^{oM`{ Pimim & COmiw Mß–moXÀ`_ßS>im & O{
_hmV{OmMm oOÏhmim & O{U| od˚d ‡JQ>{ &&$12$&& Vm{ oXÏ`V{O e•ßJmÈ & H$m{UmoM`{ _Vrgr
hm{` Jm{MÈ & X{d Am[U[|oM b{Bb{ E{g| drÈ & X{IV Ag{ &&$13$&& Am[U AmßJ Am[U
AbßH$ma & Am[U hmV Am[U hmoV`ma & Am[U Ord Am[U eara & X{I{ MamMa H$m|Xb| X{d|
&&$14$&& _J V{W|oM kmZmMmß S>m{imß & [hmV H$a[Îbdmß Oßd gaim & Vßd Vm{oS>V H$Î[mßVroM`m
¡dmim & V°gt eÒÃ| PiH$V X{I{ &&$15$&& O`mßoM`m oH$aUmßM{oZ oZIa{[U| & ZjÃmßM{ hm{V
\w$Q>mU{ & V{O| oIaS>bm dp›h ÂhU{ & g_w–t naKm| &&$16$&& _J H$miHy$Q>H$Îbm{it H$doib| &
ZmZm _hmodOyßM| XmßJ C_Q>b{ & V°g{ A[ma H$a X{oIb{ & CoXVm`wYt &&$17$&&
oXÏ`_mÎ`mÂ]aYaß oXÏ`J›YmZwb{[Z_≤ & gdm©¸`©_`ß X{d_Z›Vß odúVm{_wI_≤ &&$11$&&
H$s® ^{U| V{WyoZ H$moT>br oXR>r & _J Hß$R>_wJwQ> [hmVg{ oH$arQ>r & Vßd gwaVÍß$Mr g•ÓQ>r &
O`m[mgm{oZ H$mß Omhbr &&$18$&& oO`| _hmog’tMt _yi[rR>| & oeUbr H$_im O{W dmdQ>{ &
V°gt Hw$gw_| AoV Mm{IQ>| & Vwaßo]bt X{oIbt &&$19$&& _wJwQ>mdar ÒV]H$ & R>m`t R>m`t [yOm]ßY
AZ{H$ & Hß$R>t ÈiVmoV Abm°oH$H$ & _mimXßS> &&$220$&& ÒdJ~ gy`©V{O d{oT>b| & O°g| [ßYa{Z|
_{Í$V| _oT>b| & V°g| oZVß]mdar JmoT>b| & [rVmß]È PiH{$ &&$21$&& lr_hmX{dm{ H$m[wa| CoQ>bm &
H$mß H°$bmgw [maX{ S>dnabm & ZmZm jram{XH|$ [mßKaodbm & jramU©dm{ O°gm &&$22$&& O°gr
Mß–_`mMr KS>r C[bodbr & _J JJZmH$adt ]wßWr Kmbodbr & V°gr MßXZq[Oar X{oIbr &
gdm™Jr V{U| &&$23$&& O{U| Òd‡H$mem H$mßVt MT>{ & ]´˜mZßXmMm oZXmKw _m{S>{ & O`mM{oZ gm°a‰`|
OrodV Om{S>{ & d{XdVr`{ &&$24$&& O`mM{ oZb}[ AZwb{[w H$ar & O{ AZßJwhr gdm™Jt Yar & V`m
gwJßYmMr Wm{ar & H$dU dmZr &&$25$&& E{gr EH°$H$ eß•Jmaem{^m & [mhVmß AOw©Z OmVg{ jm{^m &
V{dtoM X{dm{ ]°gbm H$s® C^m & H$m e`mbw h| Z{Ud{ &&$26$&& ]mh{a oXR>r CKS>m{oZ [mh{ & Vna
AmKd| _yoV©_` X{IVw Om`{ & _J AmVmß Z [mh{ ÂhUm{oZ CJm amh{ & Var AmßVwhr V°g|oM &&$27$&&
AZmda| _wI| g_m{a X{I| & V`m^{U| [mR>r_m{am Oßd R>mH{$ & Vßd V`mhrH$S>{ lr_wI| & H$aMaU
V°g{oM &&$28$&& Ahm{ [mhVmß H$sa ‡oV^mg{ & EW H$mßht Zdbmdm{ H$mB Ag{ & [na Z [mhVmßhr
oXg{ & Mm{O AmBH$m &&$29$&& H°$g| AZwJ´hmM| H$aU| & [mWm©M| [mhU| AmoU Z [mhU| &
V`mhrgH$Q> Zmam`U| & Ï`m[yoZ KmVb| &&$230$&& ÂhUm{oZ Am˚M`m©Mmß [wat EH$s® & [oS>bm
R>m`|R>md WS>r R>mH$s & Vßd M_ÀH$mamoM`{ AmoUH$s® & _hmU©dt [S>{ &&$31$&& E{gm AOw©Zw
AgmYmaU| & Am[wob`m Xe©ZmM{oZ qdXmU| & H$diyoZ K{Vbm V{U| & AZßVÍ$[| &&$32$&& Vm{
od˚dVm{_wI Òd^md| & AmoU V|oM XmIdmd`mbmJt [mßS>d| & ‡moW©bm AmVmß AmKd| & hm{D$oZ
R>{bm &&$33$&& AmoU Xr[| H$mß gy`~ ‡JQ>{ & AWdm oZ_yQ>ob`m X{Imd|oM IwßQ>{ & V°gr oXR>r ZÏh{
O{ d°Hwß$R>| & oXYbr Amh{ &&$34$&& ÂhUm{oZ oH$arQ>rog Xm{ht [ar & V| X{IU| X{I{ AmßYmat & h|
152
148 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmAH$amdm
gßO`m{ hpÒVZm[wat & gmßJVg{ am`m &&$35$&& ÂhU{ qH$]h˛Zm AdYmnab| & [mW~ od˚dÍ$[
X{oIb| & ZmZm Am^aUt ^ab| & od˚dVm{_wI &&$36$&&
oXod gy`©ghÚÒ` ^d{⁄wJ[XwpÀWVm & `oX ^m: gX•er gm Ò`mÿmgÒVÒ` _hmÀ_Z: &&$12$&&
oV`{ AßJ‡^{Mm X{dm & Zdbmdm{ H$mBg`mgmnaIm gmßJmdm & H$Î[mßVt EHw$oM _{imdm &
¤mXemoXÀ`mßMm hm{` &&$37$&& V°g{ V{ oXÏ`gy`© ghÚdar & Oar CX`OVr H$mß EH{$oM
Adgat & VËht V`m V{OmMr Wm{ar & C[_yß Z `{ &&$38$&& AmKd`moM odOyßMm _{imdm
H$sO{ & AmoU ‡i`mΩZrMr gd© gm_J´r AmoUO{ & V{dtoM XeHw$hr _{iodO{ & _hmV{OmßMm
&&$39$&& VËhr oV`{ AßJ‡^{M{oZ [mS>| & h| V{O H$mßht H$mßht hm{B©b Wm{S>| & AmoU V`mE{g| H$sa
Mm{IS>| & oÃew’r Zm{h{ &&$240$&& E{g| _mhmÀ_ `m harM{ ghO & \$mßH$Vg{ gdm™JtM| V{O & V|
_woZH•$[m H$s _O & X•ÓQ> Omhb| &&$41$&&
VðH$ÒWß OJÀH•$ÀÒZß ‡od^∫$_Z{H$Ym & A[Ì`‘{dX{dÒ` eara{ [m S>dÒVXm &&$13$&&
AmoU oV`{ od˚dÍ$[t EH$sH$S>{ & OJ AmKd| Am[wb{oZ [dmS>| & O°g{ _hm{XYr_mOt
]wS>]wS>{ & ogZmZ{ oXgVr &&$42$&& H$mß AmH$met JßYd©ZJa & ^yVit o[[robH$m ]mßY{ Ka &
ZmZm _{Í$dar g[ya & [a_mUw ]°gb{ &&$43$&& od˚d AmKd|oM V`m[ar & V`m X{d
MH´$dVuoM`m earat & AOw©Z oV`{ Adgat & X{IVm Omhbm &&$44$&&
VV: g odÒ_`modÓQ>m{ ˆÓQ>am{_m YZßO`: & ‡UÂ` oeagm X{dß H•$VmƒOoba^mfV &&$14$&&
V{W EH$ od˚d EH$ Am[U & E{g| Aiw_miw hm{V| O| XwO{[U & V|hr AmQ>m{oZ J{b|
AßV:H$aU & odamb| ghgm &&$45$&& AmßVwbm _hmZßXm M{Ba| Omhb| & ]mh{na JmÃmßM| ]i
hma[m{oZ J{b| & Am[mX [mß JwßVb| & [wbH$mßMb| &&$46$&& dmof©`{ ‡W_Xe{ & dm{hib`m e°bmM|
gdm™J O°g| & odÍ$T>{ H$m{_bmßHw$at V°g| & am{_mßM Amb{ &&$47$&& oedVbm Mß–H$at & gm{_H$mßVw
–mdm{ Yar & V°og`m Òd{XH$oUH$m earat & XmQ>ob`m &&$48$&& _mOt gm[S>b{oZ AobHw$i| &
Oimdar H$_iH$oiH$m O{dt AmßXm{i{ & V{dt AmßVwob`m gwIm{_uM{oZ ]i| & ]mh{na H$mß[{
&&$49$&& H$[y©a H{$irMt J^©[wQ>| & CH$bVmß H$m[wamM{oZ H$m|XmQ>| & [wobH$m JiVr V{dt W|]wQ>| &
Z{Ãm{oZ [S>Vr &&$250$&& E{gm gmpŒdH$mßhr AmR>mß ^mdmß & [aÒ[a| dV©Vg{ h{dm & V{W ]´˜mZßXmMr
Ordm & amUrd \$mdbr &&$51$&& CX`b{oZ gwYmH$a| & O°gm ^abmoM g_w– ^a{ & V°gm
d{im{d{imß C_ßu^a| & CMß]iV Ag{ &&$52$&& V°gmoM V`m gwImZw^dm[mR>t & H{$bm ¤°VmMm
gmß^miw oXR>r & _J Cgmgm{oZ oH$arQ>r & dmg [mohbr &&$53$&& V{W ]°R>bm hm{Vm oO`m gdm &
V`moMH$S>{ _ÒVH$ Imbodbm X{dm & Om{Sy>oZ H$agß[wQ> ]adm & ]m{bVw Ag{ &&$54$&&
AOw©Z CdmM : [Ì`mo_ X{dmßÒVd X{d X{h{ gdm™ÒVWm ^yVode{fgåmZ≤ &
]´˜mU_reß H$_bmgZÒW_•ft¸ gdm©ZwaJm߸ oXÏ`mZ≤ &&$15$&&
 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm 153
149

ÂhU{ O`O`mOr Òdm_r & Zdb H•$[m H{$br VwÂht & O| h| od˚dÍ$[ H$s® AmÂhr & ‡mH•$V
X{Im| &&$55$&& [na gmMoM ^b| H{$b| Jm{gmod`m & _O [naVm{fw Omhbm gmod`m & Or
X{oIbmog Om{ B`m & g•ÓQ>rgr Vyß Aml`m{ &&$56$&& X{dm _ßXamM{oZ AßJbJ| & R>m`t R>m`t
˚dm[XmßMt XmßJ| & V°gt B`{ VwPmß X{ht AZ{J| & X{IVg| ^wdZ| &&$57$&& Ahm{ AmH$memoM`{
Im{i{ & oXgVr J´hJUmßMt Hw$i| & H$mß _hmßd•jt Aodgmi| & [ojOmVrMt &&$58$&& V`m[ar
lrhar & VwPmß od˚dmÀ_H$s® B`{ earat & ÒdJw© X{IVg| AdYmat & gwaJU|gt &&$59$&& ‡^w
_hm^yVmßM| [ßMH$ & `{W X{IV Amh| AZ{H$ & AmoU ^yVJ´m_ EH°$H$ & ^yVg•ÓQ>rM| &&$260$&&
Or gÀ`bm{Hw$ VwO_mOt Amh{ & X{oIbm MVwamZZw hm Zm{h{ & AmoU `{arH$S>{ Oßd [mh| & Vßd
H°$bmgwhr oXg{ &&$61$&& lr_hmX{d ^dmoZ`{et & VwPmß oXgVg{ EH{$ Aßer & AmoU VyßV|hr Jm
ˆfrH{$er & VwO_mOt X{I| &&$62$&& [¢ H$Ì`[moX G$ofHw$i| & B`| VwPmß ÒdÍ$[t gH$i| &
X{IVg| [mVmi| & [fiJ|et &&$63$&& qH$]h˛Zm ðbm{∑`[oV & VwoP`m EH{$H$moM Ad`dmoM`{
q^Vr & B`{ MVwX©e^wdZ| oMÃmH•$Vr & AßHw$abt OmUm| &&$64$&& AmoU V{qWM{ O{ O{ bm{H$ &
V{ oMÃaMZm Or AZ{H$ & E{g| X{IVg| Abm°oH$H$ & Jmß^r`© VwP| &&$65$&&
AZ{H$]mhˇXad∑ÃZ{Ãß [Ì`mo_ Àdmß gd©Vm{@Z›VÍ$[_≤ &
Zm›Vß Z _‹`ß Z [wZÒVdmqX [Ì`mo_ odú{úa odúÍ$[ &&$16$&&
V`m oXÏ`MjyßM{oZ [°g| & Mh˛ßH$S>{ Oßd [mhV Ag| & Vßd Xm{X™S>r O°g| & AmH$me H$m|^°b|
&&$66$&& V°g{ EH$oM oZaßVa & X{dm X{IVg| VwP| H$a & H$arV AmKd{oM Ï`m[ma & EH$s® H$mit
&&$67$&& _J _hmey›`mM{oZ [°gma| & CKS>bt ]´˜H$Q>mhmMt ^mßS>ma| & V°gt X{IVwg| A[ma| &
CXa| VwPt &&$68$&& Or ghÚerf©`mM| X{oIb| & H$m{S>rdar hm{VmoV EoH$d{i| & H$s® [a]´˜oM
dXZ\$i| & _m{S>m{oZ Amb| &&$69$&& V°gt d∑Ã| Or O{CVt V{CVt & VwPt X{IVg{ od˚d_yVu &
AmoU V`moM[ar Z{Ã[ßp∑V & AZ{H$m g¢K &&$270$&& h| Agm{ ÒdJ© [mVmi & H$s® ^y_r oXem
AßVami & h{ oddjm R>{br gH$i & _yoV©_` X{IVg| &&$71$&& VwOdrU EH$moX`mH$S>{ & [a_mUwoh
EVwbm H$m{S>| & AdH$mew [mhVg| [na Z gmß[S>{ & E{g| Ï`mo[b| Vwdmß &&$72$&& Bht ZmZm ^yVt
gohV| & O{Vwbt gmR>odbt hm{Vt _hm^yV| & V{Vwbmoh [dmSw> Vwdm AZßV| & H$m|Xbm X{IVg|
&&$73$&& E{gm H$dU{ R>m`mhˇoZ Vyß Ambmgr & EW ]°gbmog H$s® C^m Amhmog & AmoU Vyß
H$doU`{ _m`{oM`{ [m{Q>t hm{Vmgr & VwP| R>mU H{$dT>| &&$74$&& VwP| Í$[ d` H°$g| & VwO[°brH$S>{
H$m` Ag{ & Vyß H$mBg`mdar Amhmog E{g| & [mohb| o_`mß &&$75$&& Vßd X{oIb| Or AmKd|oM &
Vna AmVmß VwO X{dm R>mdm{ VyßoM & Vyß H$dUmMm ZÏh{og E{gmoM & AZmoX Am`Vm &&$76$&& Vyß C^m
Zm ]°R>m & oXKSw> Zm IwOQ>m & VwO Vit dar d°Hwß$R>m & VßyoM Amhmgr &&$77$&& Vyß Í$[| Am[Um`mßoM
E{gm & X{dm VwPr VwßoM d`gm & [mR>t [m{Q> [a{em & VwP| Vyß Jm &&$78$&& qH$]h˛Zm AmVmß & VwO VyßoM
154
150 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmAH$amdm
AmKd| AZßVm & h| [wT>V [wT>Vr [mhVmß & X{oIb| o_`mß &&$79$&& [na `m VwoP`m Í$[mAmßVw & Or
CUrd EH$ Ag| X{IVw & O{ AmoX _‹` AßVw & oV›ht Zmht &&$280$&& EËhdt qJdogb| AmKdmß
R>m`t & [na gm{` Z bmh{oM H$ht & ÂhUm{oZ oÃew’r h{ Zmht & oV›ht EW &&$81$&& Edß
AmoX_‹`mßVaohVm & od˚d{˚dam A[nao_Vm & Vyß X{oIbmog Or VŒdVmß & od˚dÍ$[m &&$82$&& VwO
_hm_yVvMmß AmßJt & C_Q>ob`m [•WH≤$ _yVu AZ{Jr & b{Bbmog dmZ| [atMt AmßJt & E{gm AmdS>Vw
Amhmgr &&$83$&& ZmZm [•WH≤$ _yVu oV`m –x_d{br & VwPmß ÒdÍ$[_hmMit & oXÏ`mbßH$ma\w$bt
\$it & gmogfiob`m &&$84$&& hm{ H$mß O{ _hm{XYr Vyß X{dm & Omhbmog VaßJt _yVu h{bmdm & H$s®
Vyß d•jw EH$ ]adm & _yoV©\$it \$ibmog &&$85$&& Or ^yVt ^yVi _mßoS>b| & O°g| ZjÃt JJZ
JwT>b| & V°g| _yoV©_` ^ab| & VwP| X{IVg| Í$[ &&$86$&& Or EH{$H$sMmß AßJ‡mßVt & hm{` Om` h|
oÃOJVt & EdoT>`moh VwPmß AmßJt _yVu & H$s® am{_mß Omob`m &&$87$&& E{gm [dmSw> _mßSy>oZ
od˚dmMm & Vyß H$dU [mß EW H°$Mm & h| [mohb| Vßd Am_wMm & gmaWr Vm{oM Vyß &&$88$&& Var _O
[mhVm _wHwß$Xm & Vyß E{gmoM Ï`m[Hw$ gd©Xm & ^∑VmZwJ´h| V`m _wΩYm & Í$[mV| Ynagr &&$89$&& H°$g|
Mhß̌ ^wOmßM| gmßdi| & [mhVmß dm{ÎhmdVr _Z S>m{i{ & I|d X{Dß$ OmBO{ Vna AmH$i{ & Xm{htoM
]mht &&$290$&& E{gr _yoV© H$m{oS>gdmUr H•$[m & H$Í$oZ hm{gr od˚dÍ$[m & H$s® Am_woM`moM oXR>r
gb{[m & O{ gm_m›`Àd| X{IVr &&$91$&& Var AmVmß oXR>rMm odQ>miw J{bm & Vwdmß ghO| oXÏ`Mjy
H{$bm & ÂhUm{oZ `WmÍ$[| X{Idbm & _oh_m VwPm &&$92$&& [na _H$aVm|S>m_moJb{H$S>{ & hm{Vmog
Vm{oM Vyß EdT>| & Í$[ Omhbmog h| \w$S>| & dm{ioIb| o_`mß &&$93$&&
oH$aroQ>Zß JoXZß MoH´$Uß M V{Om{amqe gd©Vm{ XroflV_›V_≤ &
[Ì`mo_ Àdmß XwoZ©ar˙`ß g_›Vm‘rflVmZbmH©$⁄woV_‡_{`_≤ &&$17$&&
Zm{h{ Vm{oM hm oeat & _wHw$Q> b{Bbmog lrhar & [na AmVmßM| V{O AmoU Wm{ar & Zdb H$s®
]h˛d| &&$94$&& V|oM h| dnaob`{ hmVt & MH´$ [naoOV`m Am`Vr & gmßdnaVmog od˚d_yVu & V{
Z _m{S>{ IwU &&$95$&& `{arH$S>{ V|oM h{ Zm{h{ JXm & AmoU Voiob`m Xm{Zr ^wOm oZam`wYm &
dmJm{a{ gmßdamd`m Jm{qdXm & gßgnaob`m &&$96$&& AmoU V{U|oM d{J| ghgm & _moP`m
_Zm{aWmgnagm & Omhbmog od˚dÍ$[m od˚d{em & ÂhUm{oZ OmU| &&$97$&& [na H$m`g| ]m h|
Mm{O & odÒ_`m{ H$amd`moh [dmSw> Zmht _O & oMŒm hm{D$oZ OmV Amh{ oZ]wO © & Am˚M`~ `{U|
&&$98$&& h| EW AmoW H$mß `{W Zmht & E{g| ˚dgm|hr Z `{ H$mßht & Zdb AßJ‡^{Mr ZdmB© &
H°$gr H$m|Xbr g¢K &&$99$&& EW AærMrhr oXR>r H$a[V & gy`© I⁄m{Vw V°g{ hma[V & E{g|
Vrd´[U AX≤^wV & V{OmM| ``m &&$300$&& hm{ H$mß O{ _hmV{OmMmß _hmU©dt & ]wS>m{oZ J{br
g•oÓQ> AmKdr & H$s® `wJmßVodOyßMmß [mbdt & PmßH$b| JJZ &&$1$&& ZmVar gßhmaV{OmoM`m
¡dmim & Vm{S>m{oZ _mMw ]mßYbm AßVamimß & AmVmß oXÏ` kmZmMmßoh S>m{imß & [mhd{Zm &&$2$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 155
151

COmiw AoYH$moYH$ ]h˛dgw & YS>mS>rV Amh{ AoVXmh & [S>V oXÏ`Mjyßghr Ãmgw &
›`mhmoiVmß &&$3$&& hm{ H$mß O{ _hm‡i`tMm ^S>mSw> & hm{Vm H$mimoΩZÈ–mMmß R>m`t JyTw> & Vm{
V•Vr`Z`ZmMm _Tw> & \w$Q>bm O°gm &&$4$&& V°g| [gab{oZ ‡H$me| & g¢K [mßMdoZ`m ¡dmimßM{
dig{ & [S>Vmß ]´˜H$Q>mh H$m{oig{ & hm{V AmhmVr &&$5$&& E{gm AX≤^wV V{Om{amer & O›_m
Zdb Â`mß X{oIbmgr & Zmht Ï`mflVr AmoU H$mßVrgr & [mÈ Or VwoP`{ &&$6$&&
Àd_jaß [a_ß d{oXVÏ`ß Àd_Ò` odúÒ` [aß oZYmZ_≤ &
Àd_Ï``: emúVY_©Jm{flVm gZmVZÒÀdß [wÈfm{ _Vm{ _{ &&$18$&&
X{dm Vyß Aja & Am°Q>mod`{ _mÃ{og [a & lwoV O`mM| Ka & qJdgrV AmhmVr &&$7$&& O|
AmH$mamM| Am`VZ & O| od˚doZj{[°H$oZYmZ & V| AÏ`` Vyß JhZ & AodZme Or $$&&$8$&& Vyß
Y_m©Mm dm{bmdm & AZmoXog’ Vyß oZÀ` Zdm & OmU| _t gXoVgmdm & [wÈf ode{f Vyß &&$9$&&
AZmoX_‹`m›V_Z›Vdr`©_Z›V]mh˛ß eoegy`©Z{Ã_≤ &
[Ì`mo_ Àdmß XrflVh˛Vmed∑Ãß ÒdV{Ogm odúo_Xß V[›V_≤ &&$19$&&
Vyß AmoX_‹`mßVaohVw & Òdgm_œ`} Vyß AZßVw & od˚d]mh˛ A[nao_Vw & od˚dMaU Vyß
&&$310$&& [¢ Mß–MßS>mßewS>m{imß & XmodVmog H$m{[‡gmX brim & EH$mß Èggr V_moM`m S>m{imß &
EH$mß [moiVm{og H•$[mX•ÓQ>r &&$11$&& Or EdßodYm VyßV| & _r X{IVg| h| oZÈV| & [{Q>b|
‡i`mΩZrM| CoOV| & V°g| d∑à h| VwP| &&$12$&& doUd{oZ [{Q>b{ [d©V & H$diyoZ ¡dmimßM{
C^S> CR>V & V°gr MmQ>rV XmT>m XmßV & Or^ bm{i{ &&$13$&& B`{ dXZtoM`m C]m & AmoU Or
gdm™JH$mßoVoM`m ‡^m & od˚d VmVb| AoV jm{^m & OmV Amh{ &&$14$&&
⁄mdm[•oWÏ`m{naX_›Vaß oh Ï`mflVß Àd`°H{$Z oXe¸ gdm©: &
X•ÓQû>mÿxVß Í$[_wJ´ß Vd{Xß bm{H$Ã`ß ‡Ï`oWVß _hmÀ_Z≤ &&$20$&&
H$mß O{ ^ybm}H$ [mVmi & [•oWdr hZ AßVami & AWdm XeoXem g_mHw$i & oXemMH´$
&&$15$&& V| AmKd|oM Vwdmß EH|$ & ^ab| X{IV Amh{ H$m°VwH|$ & [na JJZmhrgH$Q> ^`mZH|$ &
AmflbodO{ O{dt &&$16$&& Zm Var AX≤^wVagmßMmß H$Îbm{it & Omhbt MdXmhr ^wdZmßog
H$oS>`mir & V°g| Am˚M`©oM _J _r AmH$it & H$m` EH$ &&$17$&& Zmda{ Ï`mflVr h{
AgmYmaU & Z gmhd{ Í$[mM| CJ´[U & gwI Xyar J{b| [ar ‡mU & od[m`| Yar OJ &&$18$&&
X{dm X{Im{oZ`mß VyßV| & Z{Um| H°$g| Amb| ^`mM| ^naV| & AmVmß Xw:IH$Îbm{it Piß]V| & oV›ht
^wdZ| &&$19$&& EËhdt VwO _hmÀ_`mM| X{IU| & Vna ^`Xw:Imog H$mß _{idU| & [na h| gwI
ZÏh{oM O{U| JwU| & V| OmUdV Amh{ _O &&$320$&& Oßd VwP| Í$[ Zm{h{ oXR>| & Vßd
OJmog gßgmnaH$ Jm{_Q>| & AmVmß X{oIbmog Var odf`odQ>| & C[Zbm Ãmgw &&$21$&& V{dtoM
VyßV| X{oIob`mgmR>t & H$mB ghgm VwO X{dm| `{B©b o_R>r & AmoU Z{Xt Var em{H$ gßH$Q>t &
156
152 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm
amhm| H{$dt &&$22$&& ÂhUm{oZ _mJmß gam| Vßd gßgmÈ & AmS>drV `{Vg{ AoZdmÈ & AmoU [wT>mß Vyß
Vßd AZmdÈ & Z `{og K{dm| &&$23$&& E{gm _mPmnabt gmßH$S>mß & ]m[wS>Ám ðbm{∑`mMm hm{Vg{
h˛aS>m & hm ‹doZ Or \w$S>m & Mm{Odbm _O &&$24$&& O°gm Amaß]ibm AmJr & g_w–m `{
oZdmd`mbmJt & Vßd H$Îbm{i[moU`mMmß VaßJt & AmJim o]h{ &&$25$&& V°g| `m OJmog
Omhb| & VyßV| X{Im{oZ Vi_oiV R>{b| & `m_mOt [°b ^b{ & kmZgwamßM| _{imd{ &&$26$&&
A_r oh Àdmß gwagåm odep›V H{$oMÿrVm: ‡mƒOb`m{ J•Up›V &
ÒdÒVrÀ`w∑Àdm _hof©og’gåm: ÒVwdp›V Àdmß ÒVwoVo^: [wÓH$bmo^: &&$21$&&
h{ VwP{oZ AmßoJH|$ V{O| & OmiyoZ gd© H$_m™Mt ]rO| & o_iV VwOAmßVw oZO| & gX≤^md{gt
&&$27$&& AmoUH$ EH$ gmod`m ^`^rÈ & gd©Òd| YÍ$oZ VwPr _m{hÈ & VwO ‡moW©VmoV
H$È & Om{S>m{oZ`mß &&$28$&& X{dm Aod⁄mU©dt [oS>bm| & Or odf`dmJwa| AmßVwS>bm| &
ÒdJ©gßgmamMmß gmßH$S>bm| & Xm{›ht ^mJt &&$29$&& E{gm Am_wM| gm{S>dU| & VwOdmßMm{oZ H$sO{b
H$dU| & VwO eaU Jm gd©‡mU| & ÂhUV X{dm &&$330$&& AmoU _hfu AWdm og’ & H$mß
od⁄mYag_yh ododY & h{ ]m{bV VwO ÒdpÒVdmX & H$naVr ÒVdZ &&$31$&&
È–moXÀ`m dgdm{ `{ M gm‹`m odú{@oúZm° _ÈV¸m{Ó_[m¸ &
J›Yd©`jmgwaog’gåm drj›V{ Àdmß odpÒ_Vm¸°d gd} &&$22$&&
h{ È–moXÀ`mßM{ _{imd{ & dgw hZ gm‹` AmKd{ & Ap˚dZm°X{d od˚dX{d od^d| & dm`woh h{
Or &&$32$&& AdYmam o[Va hZ JßYd© & [°b `jajm{JU gd© & Or _h|–_wª` X{d & H$mß
og’moXH$ &&$33$&& h{ AmKd{Mr Am[wbmß bm{H$s® & gm{ÀHß$oR>V Adbm{H$s® & h{ _hm_yVu X°odH$s &
[mhV AmhmVr &&$34$&& _J [mhmV [mhmV ‡oVjUt & odpÒ_V hm{D$oZ AßV:H$aUt & H$naV
oZO_wH$Q>t dm{dmiUr & ‡^wOr VwO &&$35$&& V{ O` O` Km{f H$bad| & ÒdJ© JmOodVmVr
AmKd{ & R>{odV bbmQ>mdar ]ad{ & H$agß[wQ> &&$36$&& oV`{ odZ`–x_moM`{ Ama>dt & gwadmS>br
gmpŒdH$mßMr _mYdr & ÂhUm{oZ H$agß[wQ>[Îbdt & Vyß hm{Vmog \$i &&$37$&&
Í$[ß _hŒm{ ]h˛d∑ÃZ{Ãß _hm]mhm{ ]h˛]mhˇÈ[mX_≤ &
]hˇXaß ]h˛XßÔ≠>mH$ambß X•ÓQû>m bm{H$m: ‡Ï`oWVmÒVWmh_≤ &&$23$&&
Or bm{MZm ^mΩ` CX{b| & Ordm gwImM| gw`mU| [mhb| & O{ AJmY VwP| X{oIb| & od˚dÍ$[
Bht &&$38$&& h| bm{H$Ã`Ï`m[H$ È[S>{ & [mhVmß X{dmßhr dMH$$ [S>{ & `mM{ g›_wI[U Om{S>{ &
^bV`mH$Sw>Zr &&$39$&& E{g| EH$oM [na odoMÃ| & AmoU ^`mZH|$ V{dtMr ]h˛ d∑Ã| &
]h˛bm{MZ h{ geÒÃ| & AZßV^wOm &&$340$&& h{ AZßV MmÈ ]mh˛ MaU & ]h˛ CXa AmoU
ZmZmdU© & H°$g| ‡oVdXZt _mVb{[U & Amd{emM| &&$41$&& hm{ H$mß O{ _hmH$Î[mßMmß AßVr &
VdH$b{oZ `_| O{CVV{CVt & ‡i`mΩZtMr CoOVr & Amß]woIbt O°gt &&$42$&& ZmVar
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 157
153

gßhmaoÃ[wamarMt `ßÃ| & H$s® ‡i`^°admßMt j{Ã| & ZmZm `wJmßVe∑VrMt [mÃ| & ^yVoIMm
dm{T>odbt &&$43$&& V°gt oO`{oV`{H$S>{ & VwPr d∑Ã| Ot ‡MßS>| & Z g_mVr Xar_mOt qghmS>{ &
V°g{ XmßV oXgVr amJrQ> &&$44$&& O°g| H$miamÃrM{oZ AßYma| & CÎhmgV oZKVr gßhmaI|Ma| &
V°og`m dXZt ‡i`ÈoYa| & H$mQ>ob`m XmT>m &&$45$&& h| Agm{ H$mi| AdßoVb| aU & H$mß
gd©gßhma| _mVb| _aU & V°g| AoVo^ßJwidmU{[U & dXZt VwoP`{ &&$46$&& h{ ]m[S>t
bm{H$g•ÓQ>r & _m{Q>H$s`{ `{od [mohbr oXR>r & AmoU Xw:IH$mqbXrMmß VQ>t & PmS> hm{D$oZ R>{br
&&$47$&& VwO _hm_•À`yMmß gmJat & h{ ðbm{∑`OrodVmMr Var & em{H$Xwdm©Vbhar & AmßXm{iV
Ag{ &&$48$&& EW H$m{[m{oZ Oar d°Hwß$R>| & E{g| hZ ÂhoU[°b AdMQ>| & O| VwO bm{H$mßM| H$mB
dmQ>{ & Vyß ‹`mZgwI h| ^m{Jt &&$49$&& dar Or bm{H$mßM| H$sa gmYmaU & dm`mß AmS> gyVg|
dm{S>U & H{$dt ghgm ÂhU| ‡mU & _mP{oM H$mß[Vr &&$350$&& ¡`m _O gßhmaÈ– dmog[{ & ¡`m
_O^{U| _•À`w b[{ & Vm{ _r Ahmi]hmir H$mß[| & E{g| Vwdmß H{$b| &&$51$&& [na Zdb ]m[m h{
_hm_mar & B`m Zm_ od˚dÍ$[ Oar & h{ ‰`mgwa[U| hmar & ^`mog AmUr &&$52$&&
Z^:Ò[•eß XrflV_Z{H$dU™ Ï`mŒmmZZß XrflVodembZ{Ã_≤ &
X•ÓQû>m oh Àdmß ‡Ï`oWVm›VamÀ_m Y•qV Z od›Xmo_ e_ß M odÓUm{ &&$24$&&
R>{bt _hmH$mi|og hQ>|VQ>| & V°gt oH$VrEH|$ _wI| amoJQ>| & Bht dmT>m{oZ`mß YmHw$Q>| & AmH$me H{$b|
&&$53$&& JJZmM{oZ dmS>[U| ZmH$i| & oÃ^wdZtoM`mhr dmna`m Z d{Q>mi{ & ``mM{oZ dm\$m AmJr
Oi{ & H°$g| YS>mS>rV Ag{ &&$54$&& V{dtoM EH$gmnaI| EH$ Zm{h{ & EW dUm©dUm©Mm ^{Xw Amh{ &
hm{ H$mß O{ ‡i`t gmdmdm{ bmh{ & dp›h ``mMm &&$55$&& O`moM`{ AmßJtMr XrflVr `{dT>r & O{
ðbm{∑` H$sO{ amIm|S>r & H$s® V`mhr Vm|S>| AmoU Vm|S>r & XmßV XmT>m &&$56$&& H°$gm dma`m YZwdm©V
MT>bm & g_w– H$s® _hm[wat [moS>bm & odfmoΩZ _mam ‡dV©bm & dS>dmZimgr &&$57$&& himhi
AmJt o[`mb| & Zdb _aU _mam [{Q>b| & V°g| gßhmaV{Om `m Omhb| & dXZ X{Im &&$58$&& [ar
H$m{U| _mZ| odemi & O°g| VwoQ>ob`m AßVami & AmH$memog H$Ïhi & [S>m{oZ R>{b| &&$59$&& ZmVar
H$mI{ gyoZ dgwßYar & O° oha `mjw naJmbm oddat & V¢ CKS>b| hmQ>H{$˚dat & O{dt [mVmiHw$ha
&&$360$&& V°gm d∑ÃmßMm odH$mew & _mOt oOÏhmßMm AmJimoM Amd{ew & od˚d Z [wa{ ÂhUm{oZ
Kmßgw & Z ^aroM H$m{S>| &&$61$&& AmoU [mVmiÏ`mimßMmß \y$ÀH$mat & Jai¡dmim bmJVr Aß]at &
V°gr [gaob`{ dXZXar$-$& _mOt h{ oOÏhm &&$62$&& H$mTy>oZ ‡i`odOyßMt Owß]mS>| & O°g{
[fimogb{ JJZmM{ h˛S>{ & V°g{ Amdmiwdmßdar AmßH$S>{ & YJYJrV XmT>mßM{ &&$63$&& AmoU
bbmQ>[Q>moM`{ Im{i{ & H°$g| ^`mV| ^{S>odVmVr S>m{i{ & hm{ H$mß O{ _hm_•À`yM{ C_mi{ & H$S>dgmß
amohb{ &&$64$&& E{g| dmD$oZ _hm^`mM| ^m{O & EW H$m` oZ[Odyß [mhVm{og H$mO & V| Z{U| [ar
_O & _aU^` Amb| &&$65$&& X{dm od˚dÍ$[ [hmd`mM| S>m{hi{ & H{$b{ oV`| [mdbm| ‡oV\$i| &
158
154 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm
]m[m X{Ibmog AmVmß S>m{i{ & oZdmd{ V°g{ oZdmb{ &&$66$&& Ahm{ X{hm{ [moW©d H$sa Om`{ &
``mMr H$mHw$iVr H$dUm Amh{ & [na AmVmß M°V›` _mP| od[m`| & dmßM{ H$s® Z dmßM{ &&$67$&&
EËhdt ^`mÒVd AmßJ H$mß[{ & Zmd{H$ AmJi| Var _Z Vm[{ & AWdm ]wo’hr dmog[{ & Ao^_mZw
odgnaO{ &&$68$&& [ar `{Vwob`mhr d{Jim & Om{ H{$di AmZß X °H$H$im & V`m AßVamÀ_`mhr
oZ˚Mim & oe`mar Ambr &&$69$&& ]m[ gmjmÀH$mamMm d{Yw & H°$gm X{eYS>r H{$bm ]m{Yw & hm
JwÈoeÓ`gß]ßYw & od[m`| ZmßX{ &&$370$&& X{dm Vw¬`m `{ Xe©Zt & O| d°H$Î` C[Ob| Amh{
AßV:H$aUt & V| gmßdamd`mbmJt JßdgUr & Y°`m©Mr H$naVg| &&$71$&& Vßd _mP{oZ Zm_| Y°`©
hma[b| & H$s® V`mhrdar od˚dÍ$[Xe©Z Omhb| & h| Agm{ [na _O ^b{ AmVwS>odb| & C[X{emgr
&&$72$&& Ord odgßdmd`moM`m MmS>m & YmßdmYmßdr H$naVg{ ]m[wS>m & [na gm{` hr H$dU{H$S>m &
Z b^{ EW &&$73$&& E{g| od˚dÍ$[moM`m _hm_mar & OrodÀd J{b| Amh{ MamMat & Or Z ]m{b|
Vna H$m` H$ar & H°$g|oZ amh| &&$74$&&
XßÔ≠>mH$ambmoZ M V{ _wImoZ X•ÓQû>°d H$mbmZbgofi^moZ &
oXem{ Z OmZ{ Z b^{ M e_© ‡grX X{d{e OJofidmg &&$25$&&
[¢ AIßS> S>m{˘`mß[wT>| & \w$Q>b| O°g| _hm^`mM| ^mßS>| & V°et VwPt _wI| odVßS>| & [gabt X{I|
&&$75$&& Agm{ XmßVXmT>mßMt XmQ>r & Z PmßH$d{ _m Xm| Xm| dm{R>t & g¢K ‡i`eÒÃmßoM`m XmQ>
H$mßQ>r & bmJob`m O°em &&$76$&& O°g| VjH$m odf ^ab| & H$mß O{ H$miamÃt ^yV gßMab| & H$s®
AΩZ{`mÒà [aoOb| & dO´moΩZ O°g| &&$77$&& V°et VwPt d∑Ã| ‡MßS>{ & dar Amd{e hm ]mh{ar
dm{gßS>{ & Amb{ _aUagmM{ bm|T>{ & AmÂhmdar &&$78$&& gßhmag_`tMm MßS>moZiw & AmoU
_hmH$Î[mßV ‡i`mZiw & `m Xm{ht O¢ hm{` _{iw & V¢ H$m` EH$ Z Oi{ &&$79$&& V°gt gßhmaH|$
VwPt _wI| & X{Im{oZ YrÈ H$mß AmÂhmß [mÈI{ & AmVmß ^wbbm| _r oXem Z X{I| & Am[U[| Z{U|
&&$380$&& _m{Q>H|$ od˚dÍ$[ S>m{imß X{oIb| & AmoU gwImM| Adf©U [oS>b| & AmVm Om[mUt
Om[mUt Am[wb| & AÒVmÏ`ÒV h| &&$81$&& E{g| H$nagr ÂhUm{oZ Ona OmU| & Vna h{ Jm{oÓQ>
gmßJmdr H$mß _r ÂhU| & AmVmß EH$ d{i dmMdt Or ‡mU| & `m ÒdÍ$[‡i`m[mgm{oZ &&$82$&& Oar
Vyß Jm{gmdr Am_wMm AZßVm & Vna gwB™ dm{S>U _moP`m OrodVm & gmßQ>dr [gmam hm _mJwVm &
_hm_marMm &&$83$&& AmBH|$ gH$i X{dmßoM`m [aX{dV{ & Vwdmß M°V›`| Jm od˚d dgV| & V|
odgabmgr h| C[aV| & gßhmÍß$ AmXnab| &&$84$&& ÂhUm{oZ d{Jt ‡gfi hm{B™ X{dam`m & gßhat gßhat
Am[wbr _m`m & H$mT>t _mV| _hm^`m$- & [mgm{oZ`m &&$85$&& hm R>m`dar [wT>V[wT>Vr & VyßV|
ÂhoUO{ ]h˛dm H$mHw$iVr & E{gm _r od˚d_yVu & ^{S>H$m Omhbm| &&$86$&& O¢ A_amdVr`{ Ambm
YmS>m & V¢ Â`mß EH$b{oZ H{$bm Cd{S>m & Om{ _r H$mimoM`mhr Vm|S>m & dog[w Z Yat &&$87$&&
[na V`m AmßVwb ZÏh{ h{ X{dm & EW _•À`yghr H$Í$oZ MT>mdm & Vwdmß Am_wMmoM Km{Qw> ^amdm &
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 159
155

`m gH$b od˚d|gt &&$88$&& H°$gm ZÏhVm ‡i`mMm d{iw & Jm{Im VyßoM o_Zbmog H$miw &
]m[wS>m hm oÃ^wdZJm{iw & AÎ[m`w Omhbm &&$89$&& Ahm ^mΩ`m od[arVm & odøZ CoR>b|
emßV H$naVmß & H$Q>H$Q>m od˚d J{b| AmVmß & Vyß bmJbmog J´mgyß &&$390$&& h{ ZÏh{ _m am{H$S>| &
g¢K [gÍ$oZ`m Vm|S>| & H$doiVmog MhˇßH$S>{ & g°›`| B`| &&$91$&&
A_r M Àdmß Y•VamÔ≠>Ò` [wÃm: gd} gh°dmdoZ[mbgå°: &
^rÓ_m{ –m{U: gyV[wÃÒVWmgm° ghmÒ_Xr`°ao[ `m{Y_wª`°: &&$26$&&
Zm{h{oV h{ H$m°adHw$itM| dra & AmßYoi`m Y•VamÔ≠>mM{ Hw$_a & h{ J{b{ J{b{ g[nadma & VwPmß dXZt
&&$92$&& AmoU O{ O{ `mßM{oZ gmßdm`| & Amb{ X{em{X{etM{ am`{ & V`mßM| gmßJmd`m Omdm| Z bmh{$ &
E{g| gaH$oQ>Vw Amhmgr &&$93$&& _X_wImoM`m gßKQ>m & K{V Amhmog KQ>KQ>mß & AYm{aUt hZ
WmQ>m & X{Vm{og o_R>r &&$94$&& OßÃmdnaMrb _ma & [XmVtM{ _m{Ja & _wImAmßV ^ma & hma[VmoV
_m &&$95$&& H•$VmßVmoM`m Omdir & O| EH$oM od˚dmV| oJir & oV`| H$m{Q>rdarb gJit &
oJoiVmog eÒÃ| &&$96$&& MVwaßJm [nadmam & gßOm{oS>`mß ahßdamß & XmßV Z bmodgr _m [a_{˚dam &
H°$gm VwÓQ>bmog ]adm &&$97$&& hmß Jm ^rÓ_mE{gm H$dUw & gÀ`em°`©oZ[wUw & Vm{hr AmoU ]´m˜U
–m{Uw & J´mogbmog H$Q>H$Q>m &&$98$&& Ahm ghÚH$amßMm Hw$_È & EW J{bm J{bm H$U©drÈ & AmoU
Am_woM`m AmKd`mßMm H{$È & \{$oS>bm X{I| &&$99$&& H$Q>H$Q>m YmV`m & H°$g| Omhb| AZwJ´hm
``m & o_`mß ‡mWy©oZ OJm ]m[woS>`m & AmoUb| _aU &&$400$&& _mJmß Wm{oS>`mß ]h˛dm C[[Œmr &
`{U| gmßoJVob`m od^yVr & V°gm Zg{oM _m [wT>Vr & ]°gbm| [wgm| &&$1$&& ÂhUm{oZ ^m{Ω` V| oÃew’r
Z MwH{$ & AmoU ]wo’hr hm{UmamgmnaIr R>mH{$ & _mPmß H$[mit o[Q>md| bm{H|$ & V| bm{Q>{b H$m¯m
&&$2$&& [ydv A_•Vhr hmVmß Amb| & [na X{d ZgVroM CJb{ & _J H$miHy$Q> CR>odb| & e{dQ>r O°g|
&&$3$&& [na V| EH$]Jt Wm{S>| & H{$ob`m ‡oVH$mam_moOdS>| & AmoU oV`{ AdgatM| V| gmßH$S>| &
oZÒVaodb| eß^y &&$4$&& AmVmß hm OiVm dmam H|$ d|Q>mi| & H$m{Umhr odfm ^ab| JJZ oJi{ &
_hmH$mi|og I{i| & AmßJdV Ag{ &&$5$&& E{gm AOw©Z Xw:I| oeUVw & em{oMV Ag{ oOdmAmßVw &
[na Z X{I{ Vm{ ‡ÒVwVw & Ao^‡mdm{ X{dmMm &&$6$&& O{ _r _mnaVm h{ H$m°ad _aV{ & E{g{oZ d|Q>moibm
hm{Vm _m{h| ]h˛V| & Vm{ \{$S>md`mbmJt AZßV| & h| XmIodb| oZO &&$7$&& Aa{ H$m{ hr H$m{UmV| Z
_mar & EW _roM hm{ gd© gßhmat & h| od˚dÍ$[Ï`mO| har & ‡H$oQ>V Ag{ &&$8$&& [na dm`mßoM
Ï`mHw$iVm & V{ Z Mm{Od{oM [ßSw>gwVm & _J Ahm Hß$[w ZÏhVm & dmT>odV Ag{ &&$9$&&
d∑ÃmoU V{ Àda_mUm odep›V XßÔ≠>mH$ambmoZ ^`mZH$moZ &
H{$oMo¤bΩZm XeZmZ›Va{fw gßX•Ì`›V{ MyoU©V°ÈŒm_mã°: &&$27$&&
V{W ÂhU{ [mhm hm{ EH{$ d{i{ & gmogH$dM|og Xm{›hr Xi| & dXZt J{bt Am^mi| & JJZt H$mß
O°gt &&$410$&& H$mß _hmH$Î[mMmß e{dQ>t & O¢ H•$VmßVw H$m{[bm hm{` g•ÓQ>r & V¢ EH$odgmhr
160
156 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm
ÒdJm© o_R>r & [mVmimgH$Q> X{ &&$11$&& ZmVar CXmgrZ| X°d| & gßMH$mMt d°^d| & O{WtMt V{W
Òd^md| & odb`m OmVr &&$12$&& V°gt gmßMbt g°›`| EH$dmQ>| & B`{ _wIt Omhbt ‡odÓQ>| &
[na EH$hr Vm|S>m°oZ Z gwQ>{ & H°$g| H$_© X{Im &&$13$&& Aem{H$mM{ AßJdg{ & MKoib{ H$Ëh{oZ
O°g{ & d∑Ãm_mOt V°g{ & dm`mß J{b{ &&$14$&& [na oggmi| _wHw$Q>|gt & [oS>bt XmT>mßMmß
gmßS>gt & [rR> hm{V H°$gt & oXgV AmhmVr &&$15$&& oV`| aÀZ| XmßVmoM`{ gdS>r & Hy$Q> bmJb|
oO^{Mmß ]wS>t & H$mßht H$mßht AmJaS>t & –ßÔ≠>mßMr _mIbt &&$16$&& hm{ H$mß O{ od˚dÍ$[| H$mi| &
J´mogbt bm{H$mßMr eara| ]i| & [na OrdX{htMt oggmi| & AdÌ` H$s® amoIbt &&$17$&& V°gt
earam_mOt Mm{IS>t & hm{Vt CŒm_mßJ| B`| \w$S>t & ÂhUm{oZ _hmH$mimMmßoh Vm|S>t & [na Cabr
e{It &&$18$&& _J ÂhU{ h| H$mB© & O›_b`mß AmZ _m{haoM Zmht & OJ Am[°g|oM dXZS>m{ht &
gßMaVmh{ &&$19$&& `m AmKod`moM g•ÓQ>r & bmJob`m AmhmoV dXZmMmß dmQ>t & AmoU hm
O{qWoM`m V{W o_R>r & X{Vg{ CJbm &&$420$&& ]´˜moXH$ g_ÒV & CßM _wIm_mOt YmßdV &
`{a gm_m›` h{ ^aV & E{brM dXZt &&$21$&& AmUrH$hr ^yVOmV & V| C[Ob{oM R>m`t
J´mogV & [na `moM`m _wIm oZ^´mßV & Z gwwQ>{oM H$mßht &&$22$&&
`Wm ZXrZmß ]hdm{@Â]wd{Jm: g_w–_{dmo^_wIm –dp›V &
VWm Vdm_r Zabm{H$dram odep›V d∑Ãm `o^od¡dbp›V &&$28$&&
O°g{ _hmZXrM{ dm{K & dohb{ R>moH$Vr g_w–mM| AmßJ & V°g| AmKdmßoMH$Sy>oZ OJ &
‡d{eV _wIt &&$23$&& Am`wÓ`[ßW| ‡moUJUt & H$am{oZ Ahm{amÃmßMr gm{dmUr & d{J|
d∑Ão_iUt & gmoYOV AmhmVr &&$24$&&
`Wm ‡XrflVß ¡dbZß [Vãm odep›V Zmem` g_•’d{Jm: &
VW°d Zmem` odep›V bm{H$mÒVdmo[ d∑ÃmoU g_•’d{Jm: &&$29$&&
OiV`m oJaroM`m JdIm$- & _mOt Km[Vr [VßJmoM`m PmH$m & V°g{ g_J´ bm{H$ X{Im &
B`{ dXZt [S>V &&$25$&& [na O{Vwb| `{W ‡d{eb| & V{Vwb`m bm{h| [moUoM [mß oJoib| &
dohdQ>toh [wogb| & Zm_Í$[ V`mßM| &&$26$&&
b{ob¯g{ J´g_mZ: g_›VmÎbm{H$m›g_J´m›dXZ°¡d©boÿ: &
V{Om{o^am[y`© OJÀg_J´ß ^mgÒVdm{J´m: ‡V[p›V odÓUm{ &&$30$&&
AmoU `{Vwbmhr Amam{JU & H$naVmß ^wH{$ Zmht CU{[U & H°$g| Xr[Z AgmYmaU & CX`b| ``m
&&$27$&& O°gm am{oJ`m ¡damhˇoZ CoR>bm & H$m ^UJmß XwÓH$miw [mhbm & V°gm oO^mßMm bibimQw>
X{oIbm & Amdmiwd| MmoQ>Vmß &&$28$&& V°g| AmhmamM{Z Zmßd| H$mßht & Vm|S>m[mgyoZ Cab|oM Zmht &
H°$gr g_go_V ZdmB© & ^wH{$b{[UmMr &&$29$&& H$m` gmJamMm Km|Qw> ^amdm & H$s® [d©VmMm Kmßgw
H$amdm & ]´˜H$Q>mhm{ Kmbmdm & AmdKmoM XmT>{ &&$430$&& oXem gJoi`moM oJimod`m &
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 157
161

MmßoXoU`m MmQy>oZ ø`mod`m & E{g| dV©V{ Amh{ gmod`m & bm°bwfl` ]m VwO &&$31$&& O°gm ^m{Jt
H$m_w dmT>{ & H$mß BßYZ| AmJrog hmH$mH$ MT>{ & V°gt ImVImVmßoM Vm|S>| & ImImV| R>{bt &&$33$&&
H°$g| EH$oM H{$dT>| [gab| & oÃ^wdZ oOÏhmJ´t Amh{ Q>{H$b| & O°g| H$mß H$dtR> KmVb| & dS>dmZit
&&$33$&& E{gt A[ma| dXZ| & AmVmß `{Vwbt H°$Mt oÃ^wdZ| & H$mß AmhmÈ Z o_iVmß `{U| _mZ| &
dmT>odbt Ag¯m &&$34$&& AJm hm bm{Hw$ ]m[wS>m & Omhbm dXZ¡dmimß da[S>m & O°gt
dUd{`moM`m d{T>mß & gmß[S>Vr _•J| &&$35$&& AmVmß V°g| od˚dmog Omhmb| & X{dm{ ZÏh{ h| H$_©
Amb| & H$s® OJOiMamß [mßoJb| & H$miOmi| &&$36$&& AmVmß B`{ AßJ‡^{oM`{ dmJwa{ &
H$m{UrH$Sy>oZ oZoJO°b MamMa| & d∑Ã| ZÏhVt Om{ha| & dm{S>dbt OJm &&$37$&& AmJr Am[wb{oZ
XmhH$[U| & H°$g{oZ [m{oiO{ V| Z{U{ & [na O`m bmJ{ V`m ‡mU| & gwoQ>H$m Zmht &&$38$&& _mP{oZ
oVIQ>[U| & H°$g| oZdQ>{ h| eÒÃ H$mo` OmU{ & H$mß Am[wob`m _mam Z{U{ & odf O°g| &&$39$&&
V°gr VwO H$mßhr & Am[wob`m CJ´[UmMr g{oM Zmht & [na E{brH$S>{ _wIt ImB© & hm| gabr
OJmMr &&$440$&& AJm AmÀ_m Vyß EHw$$$& gH$iod˚dÏ`m[Hw$ & Var H$m AmÂhmß AßVHw$ &
dm{S>dbmgr &&$41$&& Vna o_`mß gmßoS>br OrodVmMr MmS> & AmoU Vwdmßhr Z Yamdr ^rS> & _Zt
Amh{ V| CKS> & ]m{b [mß gwI| &&$42$&& oH$Vr dmT>odgr `m CJ´Í$[m & AßJrM| ^JdßV[U
AmR>dt ]m[m & Zmht Vna H•$[m & _O[waVt [mht &&$43$&&
Amª`moh _{ H$m{ ^dmZwJ´Í$[m{ Z_m{@ÒVw V{ X{dda ‡grX &
odkmVwo_¿N>mo_ ^d›V_m⁄ß Z nh ‡OmZmo_ Vd ‡d•oŒm_≤ &&$31$&&
[na EH$ d{i d{Xd{⁄m & oÃ^wdZmoM`m Am⁄m & odZdUr od˚ddß⁄m & AmBH|$ _mPr &&$44$&&
E{g| ]m{bm{oZ dra| & MaU Z_ÒH$mnab| oea| & _J ÂhU{ Vna gd}˚da| & AdYmnaOm{ &&$45$&& o_`mß
hm{Amd`m g_mYmZ & [wogb| od˚dÍ$[‹`mZ & AmoU EH|$ H$mi| oÃ^wdZ & oJoiVwoM CoR>bmgr
&&$46$&& Vna Vyß H$m{U H$mß `{Vwbt & B`| ‰`mgwa| _wI| H$mß _{iodbt & AmKdmßoM H$at
[naoObt & eÒÃ| H$m¯m &&$47$&& Or Oßd Vßd amJtQ>[U| & dmT>m{oZ JJZm AmoUVm{og CU| & H$mß
S>m{i{ H$Í$oZ q^JwidmU{ & ^{S>gmdrV Amhmgr &&$48$&& EW H•$VmßV|gt X{dm & H$mg`m oH$OVg{
h{dm & hm Am[wbm Vwdmß gmßJmdm & Ao^‡m` _O &&$49$&& `m ]m{bm ÂhU{ AZßVw & _r H$m{U h{
Amhmgr [wgVw & AmoU H$mo`g`mbmJt Ag{ dmT>Vw & CJ´V{gt &&$450$&&
lr^JdmZwdmM : H$mbm{@pÒ_ bm{H$j`H•$À‡d•’m{ bm{H$mZ≤ g_mhVw©o_h ‡d•Œm: &
G$V{@o[ Àdmß Z ^odÓ`p›V gd} `{@dpÒWVm: ‡À`ZrH{$fw `m{Ym: &&$32$&&
Vna _r H$miw Jm h| \w$S>| & bm{H$ gßhmamd`mbmJt dmT>| & g¢K [gnabt AmoW Vm|S>| & AmVmß
J´mgrZ h| AmKd| &&$51$&& V{W AOw©Z ÂhU{ H$Q>H$Q>mß & C]oJbm| _moJÎ`m gßH$Q>m & ÂhUm{oZ
Amiodbm Vßd dm{IQ>m & CYmBbm hm &&$52$&& V{dtoM H$oR>U ]m{b| AmgVwQ>r & AOw©Z hm{B©b
162
158 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm
qh[wQ>r & ÂhUm{oZ gd|oM ÂhU{ oH$arQ>r & [na AmZ EH$ Ag{ &&$53$&& Vna AmVmßoM `{
gßhmadmha{ & VwÂhr [mßS>d Agm ]moha{ & V{W OmVOmV YZwY©a| & gmßdnab{ ‡mU &&$54$&& hm{Vm
_aU_hm_mat J{bm & Vm{ _mJwVm gmdYw Omhbm & _J bmJbm ]m{bm & oMŒm X{Dß$ &&$55$&& E{g|
ÂhoUOV Amh{ X{d| & AOw©Zm VwÂhr _mP| h| OmUmd| & `{a OmU _r AmKd| & gabm| J´mgyß
&&$56$&& dO´mZit ‡MßS>t & O°gr Km[{ bm{oU`mMr CßS>r & V°g| OJ h| _mPmß Vm|S>t & Vwdmß X{oIb|
O| &&$57$&& Vna V`m_mPmat H$mßht & ^aßdg{oZ CU| Zmht & B`| dm`mßoM g°›`| [mht & dpÎJOV
AmhmVr &&$58$&& h{ O{ o_im{oZ`mß _{i{ & Hwß$WVr drad•ŒmrM{oZ ]i| & `_mdar JOXi| &
dmImoUOVmVr &&$59$&& ÂhUVr g•ÓQ>rdar g•ÓQ>r H$Íß$ & AmU dmhˇoZ _•À`yV| _mÍß$ & OJmMm
^Íß$ & Km{Qw> ``m &&$460$&& [•œdr gJiroM oJiyß & AmH$me dna¿`mdna Omiyß & H$mB© ]mUdar
oIiyß & dma`mV| &&$61$&& E{em MVwaßJmoM`m gß[Xm & H$naV _hmH$mi|gt Ò[Ym© & dmßoQ>d{oM`m
_Xm & diKb{ O{ &&$62$&& ]m{b hoV`{amhˇoZ oVIQ> & oXgVr AoΩZ[nag XmgQ> & _maH$[U|
H$miHy$Q> & _h˛a ÂhUV &&$63$&& Vna h{ JßYd©ZJatM| C_mi{ & OmU [m{H$irM{ [|S>di{ & AJm
oMÃtMt \$i| & dra h{ X{I| &&$64$&& hm _•JOimMm [ya Ambm & Xi ZÏh{ H$m[S>mMm gm[
H{$bm & B`m e•ßJmÍ$oZ`mß Imbm & _mßoS>ob`m [¢ &&$65$&&
VÒ_mŒd_woŒmÓR> `em{ b^Òd oOÀdm eÃyZ≤ ^wL≤>˙d am¡`ß g_•’_≤ &
_`°d°V{ oZhVm: [yd©_{d oZo_Œm_mÃß ^d gÏ`gmoMZ≤ &&$33$&&
`{a M{ÓQ>odV| O| ]i & V| o_`mß _mJmßoM J´mogb| gH$i & AmVmß H$m{bm°arM{ d{Vmi & V°g{
oZOud h{ AmhmVr &&$66$&& hmbodVr Xm{ar VwQ>br & Vna oV`| Imß]mdarb ]mh˛bt & ^bV{U|
bm{oQ>>bt & CbWm{oZ [S>Vr &&$67$&& V°gm g°›`mMm ``m ]Jm & _m{S>Vmß d{iw Z bmJ{b [¢ Jm &
ÂhUm{oZ CR>t CR>t d{Jm & emhmUm hm{B© &&$68$&& Vwdmß Jm{J´hUmM{oZ Adga| & KmVb| _m{hZmÒÃ
EH$ga| & _J odamQ>mM{oZ _hm^{S>| CŒma| & AmgSy>oZ ZmJmodb| &&$69$&& AmVmß h| À`mhˇoZ oZ[Q>ma|
Omhb| & oZdQ>t Amo`V| aU [oS>b| & K{B© `e na[w qOoVb{ & EH$b{oZ AOw©Z| &&$470$&& AmoU
H$m{aS>| `eoM Zm{h{ & g_J´ am¡`hr Amb| Amh{ & Vyß oZo_Œm_mÃoM hm{`{ & gÏ`gmMr &&$71$&&
–m{Uß M ^rÓ_ß M O`–Wß M H$U™ VWm›`mZo[ `m{YdramZ≤ &
_`m hVmßÒÀdß Ooh _m Ï`oWÓR>m `w‹`Òd O{Vmog aU{ g[ÀZmZ≤ &&$34$&&
–m{UmMm [mSw> Z H$at & ^rÓ_mM| ^` Z Yat & H°$g{oZ H$Um©dar & [aOyß h| Z ÂhU &&$72$&&
H$m{U C[m`m{ O`–Wm H$sO{ & h| Z qMVy oMŒm VwP| & AmoUH$hr AmoW O{ O{ & ZmdmoUJ{ dra
&&$73$&& V{hr EH$ EH$ AmKd{ & oMÃtM{ qghmS>{ _mZmd{ & O°g{ dm{b{oZ hmV| ø`md{ & [wgm{oZ`mß
&&$74$&& `mdar [mßS>dm & H$m`gm PwßOmMm _{imdm & hm Am^mgw Jm AmKdm & `{a J´mogb| o_`mß
&&$75$&& O{Ïhmß Vwdmß X{oIb{ & h{ _mPmß dXZt [oS>b{ & V{ÏhmoM `mßM| Am`wÓ` gab| & AmVmß naVt
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 163
159

gm{[| &&$76$&& ÂhUm{oZ dohbm CR>t & o_`mß _mnab{ Vyß oZdQ>t & Z naJ{ em{H$gßH$Q>t & ZmoWob`m
&&$77$&& Am[UoM AmS>oIim H$sO{ & Vm{ H$m°VwH|$ O°gm qdYm{oZ [moS>O{ & V°g| X{I| Jm VwP| &
oZo_Œm Amh{ &&$78$&& ]m[m odÈ’ O| Omhb| & V| C[OVmßoM dmK| Z{b| & AmVmß am¡`|et
gßMb| & `e Vyß ^m{Jt &&$79$&& gmod`mßoM CVV hm{V{ Xm`mX & AmoU ]oi`{ OJt Xw_©X & V{
doYb| odeX & gm`mgw Z bmJVmß &&$480$&& E{og`m B`m Jm{ÓQ>r & od˚dmMmß dm∑[Q>t & obhˇoZ
Kmbt oH$arQ>r & odO`r hm{B© &&$81$&&
gßO` CdmM : EV¿NÆ> Àdm dMZß H{$edÒ` H•$VmƒOobd}[_mZ: oH$arQ>r &
Z_ÒH•$Àdm ^y` Edmh H•$ÓUß gJX≤JXß ^rV^rV: ‡UÂ` &&$35$&&
E{gr AmKdroM h{ H$Wm & V`m A[yU©_Zm{aWm & gßO`m{ gmßJ{ Hw$ÈZmWm & kmZX{dm{ ÂhU{
&&$82$&& _J gÀ`bm{H$m°oZ JßJmOi & gwQ>ob`m dmOV Iimi & V°er dmMm odemi & ]m{bVmß
V`m &&$83$&& ZmVar _hm_{KmßM{ C_mi{ & KS>KS>rV EH{$ d{i{ & Kw_Kwo_bm _ßXamMi| &
jram„Yr O°gm &&$84$&& V°g| Jß^ra| _hmZmX| & h| dm∑` od˚dHß$X| & ]m{obb| AJmY| & AZßVÍ$[|
&&$85$&& V| AOw©Z| _m{Q>H|$ E{oH$b| & AmoU gwI H$s® ^` XwUmdb| & h| Z{Um| [na H$mo[fib| &
gdm™J V`mM| &&$86$&& gIm{b[U| dibr _m{Q> & AmoU V°g{oM Om{S>b{ H$agß[wQ> & d{im{d{imß
bbmQ> & MaUt R>{dt &&$87$&& V{dtoM H$mht ]m{bm| Om`{ & Vßd Jim ]wOmbmoM R>m`{ & h| gwI
H$s® ^` hm{`{ & h| odMmam VwÂhr &&$88$&& [na V{Ïhm X{dmM{oZ ]m{b| & AOw©Zm h| E{g| Omhb| &
o_`mß [Xmßdna X{oIb| & Ìbm{H$moM`m &&$89$&& _J V°gmoM ^{U^{U & [wT>Vr Om{hmÍ$oZ MaU &
_J ÂhU{ Or Am[U & E{g| ]m{obb{oV &&$490$&&
AOw©Z CdmM : ÒWmZ{ ˆfrH{$e Vd ‡H$sÀ`m© OJÀ‡ˆÓ`À`Zwa¡`V{ M &
ajmßog ^rVmoZ oXem{ –dp›V gd} Z_Ò`p›V M og’gåm: &&$36$&&
Zm AOw©Zm _r H$miw & AmoU J´mogO{ Vm{ _mPm I{iw & hm ]m{b H$sa AT>iw & _mZyß AmÂhr
&&$91$&& [na Vwdmß Or H$mi| & AmoO pÒWVroM`{ d{i{ & J´mogO{ h| Z o_i{ & odMmamgr &&$92$&&
H°$g{oZ AmßJtM| VmÈ ` _m{S>md| & H°$M| ZÏh{ V| dmY©∑` H$mT>md| & ÂhUm{oZ H$Íß$ ÂhUgr V|
ZÏh| & ]h˛VH$ÈZr &&$93$&& hmß Or Mm°[mhmar Z ^aVmß & H$m{U{hr d{i{ lrAZßVm & H$m`
_m‹`m›ht godVm & _mdiVw Amh{ &&$94$&& [¢ VwO AIßoS>Vm H$mim & oV›hr AmhmVr Or d{imß
& À`m oV›hr [ar g]im & Am[wbmbmß g_`t &&$95$&& O{ d{it hm{ bmJ{ CÀ[Œmr & V{ d{it pÒWoV
‡i`m{ hma[Vr & AmoU pÒWoVH$mit Z o_aodVr & CÀ[oŒm ‡i`m{ &&$96$&& [mR>t ‡i`moM`{
d{i{ & CÀ[oŒm pÒWoV _mdi{ & h| H$m`g{Zhr Z T>i{ & AZmoX E{g{ &&$97$&& ÂhUm{oZ AmoO Var
^a| ^m{J| & pÒWoV doV©OV Amh{ OJ| & EH$ J´oggr Vyß h| ZbJ{ & _mPmß Ordt &&$98$&& Vßd
gßH${ V| X{d ]m{b{ & AJm `m Xm{›hr g°›`mßgroM _aU [wab| & V| ‡À`j VwO Xmodb| & `{a `WmH$mi|
164
160 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm
OmU &&$99$&& hm gßH{$Vw Oßd AZßVm & d{iw bmJbm ]m{bVmß & Vßd AOw©Z| bm{Hw$ _mJwVm &
X{oIbm `WmpÒWoV &&$500$&& _J ÂhUVg{ X{dm & Vyß gyÃr od˚dbmKdm & OJ Ambm _m
AmKdm & [yd©pÒWVr [wT>Vr &&$1$&& [na [oS>ob`m Xw:IgmJat & Vyß H$moT>gr H$mß O`m[ar & V{
H$sVu VwPr har & AmR>odV Ag| &&$2$&& H$sVu AmR>odVmß d{im{d{imß & ^m{oJVg| _hmgwImMm
gm{him & V{W hfm©_•VH$Îbm{im & dna bm{iV Amhm| &&$3$&& X{dm oO`mb{[U| OJ & Yar VwPmß
R>m`t AZwamJ & AmoU XwÓQ>mß V`mß ^ßJ & AoYH$moYH$ &&$4$&& [¢ oÃ^wdZtoM`m amjgmß &
_hm^` Vyß ˆfrH{$em & ÂhUm{oZ [iVmVr Xmhr oXemß & [°brH$S>{ &&$5$&& `{a gwa og’ oH$fia &
qH$]h˛Zm MamMa & V{ VwO X{Im{oZ hf©oZ^©a & Z_ÒH$mnaV AgVr &&$6$&&
H$Ò_m¿M V{ Z Z_{a›_hmÀ_Z≤ Jar`g{ ]´˜Um{@fl`moXH$Ã} &
AZ›V X{d{e OJofidmg Àd_jaß gXgŒmÀ[aß `V≤ &&$37$&&
EW Jm H$dUm H$maUm & amjg h{ Zmam`Um & Z bJVrMr MaUm & [iV{ Omhb{ &&$7$&& AmoU
h| VyV| H$mB [wgmd| & `{Vwbmb| AmÂhmßoghr OmUd{ & Var gw`m}X`t amhmd| & H°$g{oZ V_| &&$8$&& Vyß
Òd[´H$memMm AmJÈ & AmoU Ombm Amhmog Jm{MÈ & ÂhUm{oZ`m oZemMamß H{$È & o\$Q>bm
ghO{ &&$9$&& h| `{Vwb{ oXdg AmÂhmß & H$mßht Z{Ud{oM lram_m & AmVmß X{IVgm| _oh_m & Jß^ra
VwPm &&$510$&& O{WyoZ ZmZm g•ÓQ>roM`m dm{ir & [gaVr ^yVJ´m_moM`m d{br & V`m _hX≤]´˜mV|
Ï`mbr & X°odH$s B¿N>m &&$11$&& X{dm{ oZ:gr_VŒd gXm{oXVw & X{dm{ oZ:gr_JwU AZßVw & X{dm{
oZ:gr_gmÂ` gVVw & Za|– X{dmßMm &&$12$&& Or Vßy oÃOJoV`{ dm{bmdm & Aja Vyß gXmoedm &
VyßoM gßVmgßV X{dm & V`mhr AVrV V| Vyß &&$13$&&
Àd_moXX{d: [wÈf: [wamUÒÀd_Ò` odúÒ` [aß oZYmZ_≤ &
d{Œmmog d{⁄ß M [aß M Ym_ Àd`m VVß odú_Z›VÍ$[ &&$38$&&
‡H•$oV[wÈfmßMm AmXr & Or _hVŒdmß VyßoM AdYr & Òd`| Vyß AZmXr & [wamVZw &&$14$&& gH$i
od˚dOrdZ & Ordmßog VyßoM oZYmZ & ^yV^odÓ`mM| kmZ & VwPmßoM hmVt &&$15$&& Or lwVroM`m
bm{MZm & ÒdÍ$[gwI Vyß Ao^fim & oÃ^wdZmoM`m Am`VZm & Am`VZ Vyß &&$16$&& ÂhUm{oZ Or
[a_ & VyßV| ÂhoUO{ _hmYm_ & H$Î[mßVt _hX≤]´˜ & VwO_mOr naJ{ &&$17$&& qH$]h˛Zm X{d| &
od˚d odÒVmnab| Amh{ AmKd| & AZßVÍ$[m dmZmd| & H$dU| VyßV| &&$18$&&
dm`w`©_m{@oΩZd©ÈU: eemâ>: ‡Om[oVÒÀdß ‡o[Vm_h¸ &
Z_m{ Z_ÒV{@ÒVw ghÚH•$Àd: [wZ¸ ^y`m{@o[ Z_m{ Z_ÒV{ &&$39$&&
Z_: [waÒVmXW [•ÓR>VÒV{ Z_m{@ÒVw V{ gd©V Ed gd© &
AZ›Vdr`m©o_VodH´$_ÒÀdß gd™ g_mflZm{of VVm{@og gd©: &&$40$&&
Or H$m` EH$ Vyß ZÏhgr & Vyß H$dU{ R>m`t Jm Zggr & h| Agm{ O°gm Amhmgr & V°og`m Z_m{
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 165
161

&&$19$&& dm`w Vyß AZßVm & `_ Vyß oZ`o_Vm & ‡moUJUt dgVm & AoΩZ Or Vyß &&$520$&& dÈU Vyß
gm{_ & ÚÓQ>m Vyß ]´˜ & o[Vm_hmMmhr [a_ & AmoXOZH$ Vyß &&$21$&& AmoUH$hr O| O| H$mßht & Í$[
AmoW AWdm Zmht & V`m Z_m{ VwO V°g`mhr & OJfimWm &&$22$&& E{g| gmZwamJ| oMŒm| & ÒVdZ
H{$b| [mßSw>gwV| & _J [wT>Vr ÂhU{ Z_ÒV{ & Z_ÒV{ ‡^m{ &&$23$&& [mR>r oV`{ gm⁄ßV| & ›`mhmit
lr_yVuV| & AmoU [wT>Vr ÂhU{ Z_ÒV{ & Z_ÒV{ ‡^m{ &&$24$&& [mhVmß [mhVmß ‡mßV| & g_mYmZ [md{
oMŒm| & AmoU [wT>Vr ÂhU{ Z_ÒV{ & Z_ÒV{ ‡^m{ &&$25$&& B`{ MamMat g_ÒV{ & AIßoS>Vm X{I{
V`mßV| & AmoU [wT>Vr ÂhU{ Z_ÒV{ & Z_ÒV{ ‡^m{ &&26$&& E{gt Í$[| oV`| AX≤^wV| & Am˚M`~
Ò\w$aVr AZßV| & Vßd Vßd Z_ÒV{ & Z_ÒV{oM ÂhU{ &&$27$&& AmoUH$ ÒVwoV ZmR>d{ & AmoU
oZdmßVmhr Z ]gd{ & Z{Um| H°$gm ‡{_^md| & JmOm|oM bmJ{ &&$28$&& qH$]h˛Zm B`m[ar & Z_Z H{$b|
ghÚmdar & H$s® [wT>Vr ÂhU{ lrhar & VwO g›_wIm Z_m{ &&$29$&& X{dmog [mR>r[m{Q> AmoW H$s®
Zmht & `{U| C[`m{Jw AmÂhmß H$mB© & Var VwO [moR>_m{a{`mhr & Z_m{ Òdm_r &&$530$&& C^m _moP`{
[mR>rgt & ÂhUm{oZ [mR>r_m{a| ÂhUmd| VwÂhmßgr & g›_wI od›_wI OJ|gt & Z KS>{ VwO &&$31$&&
AmVmß d{Jimob`m Ad`dmß & Z{U| Í$[ H$Íß$ X{dm & ÂhUm{oZ Z_m{ VwO gdm© & gdm©À_H$m &&$32$&&
Or AZßV]igß^´_m & VwO Z_m{ Ao_VodH´$_m & gH$iH$mit g_m & gd©X{dm &&$33$&& AmKdmß
AdH$met O°g| & AdH$meoM hm{D$oZ AmH$me Ag{ & Vyß gd©[U| V°g| & [mVbmog gd© &&$34$&&
qH$]h˛Zm H{$di & gd© h| VyßoM oZoIi & [na jramU©dt H$Îbm{i & [`mM{ O°g{ &&$35$&&
ÂhUm{oZ`mß X{dm & Vyß d{Jim ZÏhgr gdm™ & h| Amb| _O gX≤^mdm & AmVmß VyßoM gd© &&$36$&&
gI{oV _Àdm ‡g^ß `Xw∫ß$ h{ H•$ÓU h{ `mXd h{ gI{oV &
AOmZVm _oh_mZß Vd{Xß _`m ‡_mXmÀ‡U`{Z dmo[ &&$41$&&
[na E{og`m VyV| Òdm_r & H$htM Z{Um| Or AmÂhr & ÂhUm{oZ gm{`a{ gß]ßYY_v & amhmQ>bm|
VwOgt &&$37$&& Ahm Wm{a dmCa Omhb| & A_•V| gß_mO©Z Â`mß H{$b| & dmnaH|$ K{D$oZ oXYb| &
H$m_Y{ZyV| &&$38$&& [nagmMm IS>dmoM Om{S>bm & H$s® \$m{S>m{oZ JmS>m{am AmÂht KmVbm &
H$Î[VÍ$ Vm{S>m{oZ H{$bm & Hwß$[w e{Vm &&$39$&& qMVm_UrMr ImUr bmJbr & V{U|dar dm{T>mi|
drÎhmßoQ>bt & V°gr VwPr OdoiH$ YmoS>br & gmßJmVr[U| &&$540$&& h| AmoOM|oM [mh| [mß
am{H$S>| & H$dU PwßO h| H{$dT>| & [na [a]´˜ Vyß CKS>| & gmaWr H{$bmgr &&$41$&& ``mß H$m°admßoM`m
Kam & oeÓQ>mB© YmoS>bmog XmVmam & E{gm doUO{gmR>t OmJ{˚dam & odH$bmog AmÂht &&$42$&& Vyß
`m{oJ`mßM| g_moYgwI & H°$gm OmU{oMZm _r _yI© & C[am{Yw Or g›_wI & VwOgt H$Íß$ &&$43$&&
`¿MmdhmgmW©_gÀH•$Vm{@og odhmaeÊ`mgZ^m{OZ{fw &
EH$m{@Wdmfl`¿`wV VÀg_jß VÀjm_`{ Àdm_h_‡_{`_≤ &&$42$&&
Vyß `m od˚dmMr AZmoX AmXr & ]°ggr oO`| g^mgXt & V{W| gm{`arH$soM`m e„Xt & ait
166
162 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm
]m{bm| &&$44$&& od[m`| amCim `{dm| & Vna VwP|oZ AßJ| _mZw [mdm| & _mZgr Var Omdm| & Ègm{oZ
gbJr &&$45$&& [m`mß bmJm{oZ ]wPmdUr & VwPmß R>m`t emL≤>©J[mUr & [mohO{ E{er H$aUr & ]h˛
H{$br AmÂht &&$46$&& ÒdOZ[UmoM`m dmQ>m & VwO[wT>| ]°g| C\$amQ>m & hm [mSw> H$m` d°Hwß$R>m &
[na MwH$bm| Or &&$47$&& X{d|og H$m{bH$mR>r YÍß$ & AmImS>mß Pm|]rbm|]r H$Íß$ & gmar I{iVmß
AÒH$Íß$ & oZH$a|hr ^mßS>m| &&$48$&& MmßJ V| CamCat _mJm| & X{dmog H$s® ]wo’ gmßJm| & V{dtoM
ÂhUm| H$m` bmJm| & VwP| AmÂhr &&$49$&& E{gm A[amYw hm Amh{ & Om{ oÃ^wdZt Z g_m`{ & Or
Z{U|oM H$mß [m`{ & oedoVb{ VwP{ &&$550$&& X{dm{ ]m{Z`mMmß Adgat & bm{^| H$sa AmR>dU
H$ar & [na _mPm oZgwJ Jd© AdYmat & O{ \w$JyZoM ]°g| &&$51$&& X{dmoM`m ^m{Jm`VZt &
I{iVmß AmeßH{$Zm _Zt & Or naJm{oZ`mß e`Zt & gnagm [h˛S>| &&$52$&& "H•$ÓUm' ÂhUm{oZ
hmH$mnaO{ & `mXd[U| VyV| b{oIO{ & Am[br AmU KmobO{ & OmVmß VwO &&$53$&& _O EH$mgZt
]°gU| & H$mß VwPm ]m{bw Z _mZU| & h| dm{ioIM{oZ XmQ>[U| & ]h˛V KS>b| &&$54$&& ÂhUm{oZ
H$m` H$m` AmVmß & oZd{oXO{b AZßVm & _r amoe Amh| g_ÒVmß & A[amYmßMr &&$55$&& `mbmJt
[wT>mß AWdm [mR>t & oO`| amhQ>bm| ]h˛d| dm{IQ>t & oV`| _m`{oM`m [ar [m{Q>t & gm_mdt ‡^m{
&&$56$&& Or H$m{ hr EH{$ d{i{ & gnaVm K{CoZ `{Vr ISw>i| & oV`| gm_modO{oV qgYwOi| & AmZ
C[m`m{ Zmht &&$57$&& V°gt ‡rVr H$mß ‡_mX| & X{d|gr _O odÈ’| & ]m{bodbt oV`|
_wHwß$X| & C[gmhmdt Ot &&$58$&& AmoU X{dmM{oZ j_Àd| j_m & AmYmÈ Ombr Amh{ `m
^yVJ´m_m & ÂhUm{oZ [wÈfm{Œm_m & odZdyß V| Wm{S>| &&$59$&& Vna AmVmß A‡_{`m & _O eaUmJVm
Am[wob`m & j_m H$sOm{ Or ``m & A[amYmßgr &&$560$&&
o[Vmog bm{H$Ò` MamMaÒ` Àd_Ò` [y¡`¸ JwÈJ©ar`mZ≤ &
Z ÀdÀg_m{@ÒÀ`‰`oYH$: Hw$Vm{@›`m{ bm{H$Ã`{@fl`‡oV_‡^md &&$43$&&
Or OmoUVb| o_`mß gmM| & _oh_mZ AmVmß X{dmM| & X{dm{ hm{` MamMamM| & O›_ÒWmZ
&&$61$&& hnahamoX g_ÒVmß & X{dm Vyß [a_ X{dVm & d{XmßV|ht [T>odVm & AmoXJwÈ Vyß &&$62$&&
Jß^ra Vyß lram_m & ZmZm^yV°H$g_m & gH$iJwUt A‡oV_m & Ao¤oV`m &&$63$&& VwOgr Zmht
gnag| & h| ‡oV[mXZoM H$m`g| & Vwdm Omb{oZ AmH$me| & gm_modb| OJ &&$64$&& V`m VwP{oZ
[mS>| XwO{ & E{g| ]m{bVmßoM bmoOO{ & V{W AoYH$oM H$sO{ & Jm{R>r H{$dt &&$65$&& ÂhUm{oZ
oÃ^wdZt Vyß EHw$ & VwOgnagm Z AoYHw$ & VwPm _oh_m Abm°oH$Hw$ & Z{oUO{ dmZy &&$66$&&
VÒ_mÀ‡UÂ` ‡oUYm` H$m`ß ‡gmX`{ Àdm_h_re_rS>Á_≤ &
o[V{d [wÃÒ` gI{d gª`w: o‡`: o‡`m`mh©og X{d gm{Tw>_≤ &&$44$&&
E{g| AOw©Z| ÂhoUVb| & _J [wT>Vr XßS>dV KmVb| & V{W{ gmpŒdH$mM| Amb| & ^aV| V`m
&&$67$&& _J ÂhUVg{ ‡grX ‡grX & dmMm hm{Vg{ gX≤JX & H$mT>t Or A[amY$- & g_w–m°oZ
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 167
163

_mV| &&$68$&& VwO od˚dgwˆXmV| H$ht & gm{`a{[U| Z _ZyßoM [mht & VwO B©˚da{˚damMmß R>m`t &
E{˚d`© H{$b| &&$69$&& Vyß dU©Zr` [ar bm{^| & _mV| doU©gr [mß g^{ & Vna o_`mß dpÎJO{ jm{^{ &
AoYH$moYH$ &&$570$&& AmVmß E{gE{g{`m A[amYmß & _`m©Xm Zmht _wHwß$Xm & ÂhUm{oZ aj aj
‡_mXm & [gmdm{ ÂhUwZr &&$71$&& Or h|oM odZdmd`mbmJr & H¢$Mr `m{Ω`Vm _mPmß AmßJt & [na
A[À` O°g| gbJt & ]m[|qg ]m{b{ &&$72$&& [wÃmM{ A[amY & Oar Omhb{ AJmY$& Var o[Vm
gmh{ oZ¤™¤ & V°g| gmohOm{ Or &&$73$&& gª`mV| C’V & gIm gmh{ oZdmßV & V°g| Vwdmß g_ÒV &
gmohOm{ Or &&$74$&& o‡`mMmß R>m`t g›_mZ & o‡` Z [mh{ gd©Wm OmU & V{dt Cp¿N>ÓQ> H$moT>b|
Am[U & V{ j_m H$sOm{ &&$75$&& ZmVar ‡mUmM| gm{`a| ^{Q>{ & _J Ord| ^yVbt oO`{ gßH$Q>| &
oV`| oZd{oXVmß Z dmQ>{ & gßH$m{Mw H$mßht &&$76$&& H$mß CoIV| AmßJ| Ord| & Am[U[| oXYb| oO`m
^md| & oV`{ H$mßVw o_Zob`m Z amhd| & ˆX` O{dt &&$77$&& V`m[ar Or o_`mß & h| odZodb|
Vw_V| Jm{gmod`m & AmoU H$mßhr EH$ ÂhUmd`m & H$maU Ag{ &&$78$&&$
AX•ÓQ>[yd™ ˆofVm{@pÒ_ X•ÓQû>m ^`{Z M ‡Ï`oWVß _Zm{ _{ &
VX{d _{ Xe©` X{dÍ$[ß ‡grX X{d{e OJofidmg &&$45$&&
Vna X{d|gt gbJr H{$br & O{ od˚dÍ$[mMr Amir K{Vbr & V{ _m`]m[| [waodbr &
ÒZ{hmimM{oZ &&$79$&& gwaVÍß$Mt PmS>| & AmßJUt bmdmdt H$m{S>| & X{`md| H$m_Y{ZwM| [mS>| &
I{imd`m &&$580$&& o_`mß ZjÃt S>md [mS>mdm & Mß– M|Sy>dmbmJt X{`mdm & hm N>ßXw og’r Z{bm
AmKdm & _mCob`{ Vwdmß &&$81$&& O`m A_•Vb{embmJt gm`mg & V`mMm [mD$g H{$bm Mmar
_mg & [•œdr dmhˇZ Mmg{Mmg & qMVm_oU [{nab{ &&$82$&& E{gm H•$VH•$À` H{$bm Òdm_r & ]h˛d{
bim [moibm VwÂht & Xmodb| O| ha]´˜t & Zm`oH$O{ H$mZt &&$83$&& _J X{Imd`mMr H{$CVr
Jm{R>r & O`mMr C[oZfXmß Zmht ^{Q>r & V{ oOÏhmatMr JmßR>r & _ObmJt gm{oS>br &&$84$&& Or
H$Î[mXrbmJm{Zr & AmoOMr KS>r YÈZr & _mPt O{Vwbt hm{CZr & J{br O›_| &&$85$&& V`mß
AmKod`mßoMAmßVw & KaS>m{ir K{D$oZ Ag| [mhVw & [na hr X{oIbr E{oH$br _mVw & AmVwS>{oMZm
&&$86$&& ]w’rM| OmUU| & H$ht Z dM{oM `mM{oZ AmßJU| & h{ gmXhr AßV:H$aU| & H$ad{oM Zm
&&$87$&& V{W S>m{˘`mß X{Ir hm{Amdr & hr Jm{R>roM H$m`g`m H$amdr & qH$]h˛Zm [ydv & X•ÓQ> Zm
lwV &&$88$&& V| h| od˚dÍ$[ Am[wb| & VwÂht _O S>m{imß Xmodb| & Vna _mP| _Z Pmb| & ˆÓQ> X{dm
&&$89$&& [na AmVmß E{gr MmS> Ordt & O{ VwOgr Jm{R>r H$amdr & OdirH$ h{ ^m{Jmdr &
AmqbJmd`mgr &&$590$&& V{ `{oM ÒdÍ$[t H$Íß$ ÂhoUO{ & Vna H$m{U{ EH{$ _wI|gr MmdoiO{ &
AmoU H$m{Um I|d X{BO{ & VwO b{I Zmht &&$91$&& ÂhUm{oZ dmna`mgd| YmßdU| & Z R>H{$ JJZm
I|d X{U| & OiH{$br I{iU| & g_w–t H{$CV| &&$92$&& `mbmJt Or X{dm & EnWßM| ^` C[OVg{
Ordm & ÂhUm{oZ `{Vwbm bim [mimdm & O{ [wa{ h| AmVmß &&$93$&& [¢ MamMa odZm{X| [mohO{ & _J
168
164 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm
V{U| gwI| Kat amohO{ & V°g| MVw^w©O Í$[ VwP| & Vm{ odgmdm AmÂhmß &&$94$&& AmÂht `m{JOmV
A‰`mgmd| & V{U| `moM AZw^dm `md| & emÒÃmßV| Ambm{S>md| & [na og’mßVw Vm{ hmoM &&$95$&&
AmÂht `OZ| oH$OVr gH$i|$& [na oV`| \$imdt `{U|oM \$i| & VrW~ hm{Vw gH$i| & `moMbmJt
&&$96$&& AmUrH$hr H$mßht O| O| & XmZ [w ` AmÂht H$sO{ & V`m \$it \$i h|oM VwP| &
MVw^w©O Í$[ &&$97$&& E{gr V{qWMr Ordm AmdS>r & ÂhUm{oZ V|oM X{Imd`m bdS>gdS>r &
dV©V Ag{ V{ gmßH$S>r & \{$S>t d{Jmß &&$98$&& AJm OrdtM{ OmUV{`m & gH$i od˚ddgodV{`m &
‡gfi hm{B™ [yoOV`m & X{dmßoM`m X{dm &&$99$&&
oH$aroQ>Zß JoXZß MH´$hÒVo_¿N>mo_ Àdmß –Ôw>_hß VW°d &
V{Z°d Í$[{U MVw^w©O{Z ghÚ]mhm{ ^d odú_yV} &&$46$&&
H°$g| Zrbm{À[bmV| amßodV & AmH$memhr aßJw bmodV & V{OmMr dm{O XmodV & Bß–Zrim
&&$600$&& O°gm [na_i Omhbm _aJOm & H$mß AmZßXmgroM oZKmob`m ^wOm & ¡`mM| OmZwdar
_H$a‹dOm & Om{S>br ]ad &&$1$&& _ÒVH$s® _wHw$Q>mV| R>{odb| & H$s _ÒVH$ _wHw$Q> Pmb| & e•ßJmam
b{U| bmYb| & AmßJmM{oZ O`m &&$2$&& Bß–YZwÓ`moM`{ AmS>Ur & _mOt _{K JJZaßJUt & V°g|
Amdnab| emL≤>©J[mUr & d°O`ßoV`m &&$3$&& H$dUr V{ CXma JXm & Agwamß X{V H°$dÎ` gXm & H°$g|
MH´$ hZ Jm{qdXm & gm°Â`V{O| o_ad{ &&$4$&& qH$]h˛Zm Òdm_r & V{ X{Imd`m CÀHß$oR>V [mß _r &
ÂhUm{oZ AmVmß VwÂht & V°g`m hm{Amd| &&$5$&& h{ od˚dÍ$[mM{ gm{hi{ & ^m{JwoZ oZdmb{ Or
S>m{i{ & AmVmß hm{VmoV AmYb{ & H•$ÓU_yVubmJt &&$6$&& V| gmH$ma H•$ÓUÍ$[S>| & dmßMyoZ [mhm|
ZmdS>{ & V| Z X{IVmß Wm{S>| & _moZVmVr h{ &&$7$&& AmÂhmß ^m{J_m{jmMmß R>m`t & lr_yVudmßMyoZ
Zmht & ÂhUm{oZ V°gmoM gmH$mÈ hm{B™ & h{ gmßdat AmVmß &&$8$&&
lr^JdmZwdmM : _`m ‡gfi{Z VdmOw©Z{Xß Í$[ß [aß Xoe©V_mÀ_`m{JmV≤ &
V{Om{_`ß odú_Z›V_m⁄ß `›_{ ÀdX›`{Z Z X•ÓQ>[yd©_≤ &&$47$&&
`m AOw©ZmoM`m ]m{bm & od˚dÍ$[m odÒ_`m{ Omhbm & ÂhU{ E{gm Zmht X{oIbm & Ygmi
H$m{Ur &&$9$&& H$m{U h{ dÒVw [mdbm Amhmgr & V`m bm^mMm Vm{fw Z K{gr & _m ^{U| H$m`
Z{Um| ]m{bgr & h{H$mSw> E{gm &&$610$&& AmÂht gmod`mMr O¢ ‡gfi hm{U| & V¢ AmßJoMdar
ÂhUm{ X{U| & dmßMm{oZ Ord Ag{ d|MU| & H$dUmog Jm &&$11$&& V| h| VwoP`{ MmS>{ & AmoO
oOdmM|oM XidmS>| & H$m_D$oZ`mß `{dT>| & aoMb| ‹`mZ &&$12$&& E{gr H$m` Z{Um| VwoP`{
AmdS>r & Omhbr ‡gfiVm Am_wMr d{S>r & ÂhUm{oZ Jm°fl`mMrhr JwT>r & C^odbr OJt
&&$13$&& V| h| A[amß A[ma & ÒdÍ$[ _mP| [amÀ[a & EWyoZ V{ AdVma & H•$ÓUmoXH$ &&$14$&&
h| kmZV{OmM| oZIi & od˚dmÀ_H$ H{$di & AZßV h| AT>i & Am⁄ gH$imß &&$15$&& h|
VwOdmßMm{oZ AOw©Zm & [ydv lwV X•ÓQ> Zmht AmZm & O{ Om{J| ZÏh{ gmYZm & ÂhUm{oZ`mß &&$16$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 169
165

Z d{X`km‹``Z°Z© XmZ°Z© M oH´$`mo^Z© V[m{o^ÈJ´°: &

EdßÍ$[: e∑` Ahß Z•bm{H{$ –Ôw>ß ÀdX›`{Z Hw$ȇdra &&$48$&&
`mMr gm{` [mVb{ & AmoU d{Xt _m°ZoM K{Vb|$& `k H$s _mKm°V{ Amb{ & ÒdJm£Zr`m
&&$17$&& gmYH$s® X{oIbm Am`mgw & ÂhUm{oZ dmoibm `m{Jm‰`mgw & AmoU A‹``Z| gm°agw &
Zmht EW &&$18$&& grJ{Mt gÀH$_~ & Ymodfibt gß^´_| & oVhr ]h˛V{H$s® l_| & gÀ`bm{Hw$
R>moH$bm &&$19$&& V[t E{˚d`© X{oIb| & AmoU CJ´[U C^`mßoM gmßoS>b| & Edß V[gmYZ O|
R>{b| & A[mamßVat &&$620$&& V| h| Vwdmß AZm`mg| & od˚dÍ$[ X{oIb| O°g| & B`{ _ZwÓ`bm{H$s®
V°g| & Z \$md{oM H$dUm &&$21$&& AmoO ‹`mZgß[ŒmrbmJt & VyßoM EHw$ AmoWbm OJt &
h| [a_^mΩ` AmßJt & odaßMrhr Zmht &&$22$&&
_m V{ Ï`Wm _m M od_yT>^mdm{ X•ÓQû>m Í$[ß Km{a_rX•L≤>__{X_≤ &
Ï`[{V^r: ‡rV_Zm: [wZÒÀdß VX{d _{ Í$[o_Xß ‡[Ì` &&$49$&&
ÂhUm{oZ od˚dÍ$[bm^| ÌbmK & EqWM{ ^` Z{K Z{K & h| dmßMyoZ MmßJ & Z _Zt H$mßht
&&$23$&& hmß Jm g_w–x A_•VmMm ^abm & AmoU AdgmßV da[S>m Omhbm & _J H$m{Urhr
AmoW dm{gßoS>bm & ]woS>O{b ÂhUm{oZ &&$24$&& ZmVar gm{Z`mMm S>m|JÈ & `{gUm Z Mb{ hm
Wm{È & E{g| ÂhUm{oZ AÏh{È & H$aU| KS>{ &&$25$&& X°d| qMVm_oU b{B©O{ & H$s® h| Am{P|
ÂhUm{oZ gmßoS>O{ & H$m_Y{Zw XdoS>O{ & Z [m{gd{ ÂhUm{oZ &&$26$&& Mß–_m Amob`m Kam &
ÂhoUO{ oZJ| H$naVm{og C]mam & [oS>gmo` [moS>Vm{og oXZH$am & [aVm ga &&$27$&& V°g| E{˚d`©
h| _hmV{O & AmoO hmVmß Amb| Amh{ ghO & H$s EW VwO JO]O & hm{Amdr H$mß &&$28$&&
[ar Z{UgrM JmßdoT>`m & H$m` H$m{[m| AmVmß YZßO`m & AmßJ gmßS>m{oZ N>m`m & AmqboJVm{og
_m &&$29$&& h| ZÏh{ Om{ _r gmM| & EW _Z H$Í$oZ`m H$mM| & ‡{_ Ynagr AdJoU`{M| &
MVw^w©O O| &&$630$&& Vna AmPwoZdar [mWm© & gmßS>r gmßS>r h| Ï`dÒWm & B`{odf`t AmÒWm &
H$nagr PU| &&$31$&& h| Í$[ Oar Km{a & odH•$oV AmoU Wm{a & Var H•$VoZ˚M`mM| Ka & h|oM
H$at &&$32$&& H•$[U oMŒmd•oŒm O°gr & am{dm{oZ Kmbr R>{d`m[mgt & _J ZwgY{oZ X{h|gr &
Am[U Ag{ &&$33$&& H$mß AOmV[oj`m Odim & Ord ]°gdyoZ Aodgmimß & [ojUr
AßVamim$- & _mOt Om` &&$34$&& ZmZm Jm` Ma{ S>m|Jat & [na oMŒm ]mßoYb| dÀg| Kat & V°g|
‡{_ EqWM{ H$ar & ÒWmZ[Vr &&$35$&& `{a| dnaoMb{oZ oMŒm| & ]m¯ gª`gwIm[waV| & ^m{oJOm{
H$mß lr_yVuV| & MVw^w©O &&$36$&& [na [wT>V[wT>Vr [mßS>dm$& hm EH$ ]m{bw Z odgamdm & O{ B`{
ÒdÍ$[m°oZ gX≤^mdm & Z{Xmd| oZKm| &&$37$&& h| H$ht ZÏhV| X{oIb| & ÂhUm{oZ ^` O| VwO
C[Ob| & V| gmßS>r EW gßMb| & Agm| X{ ‡{_ &&$38$&& AmVmß H$Íß$ VwO`mgmnaI| & ÂhoUVb|
od˚dVm{_wI| & Vna _mJrb Í$[ gwI| & ›`mhmit [mß Vyß &&$39$&&
170
166 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm
gßO` CdmM : BÀ`Ow©Zß dmgwX{dÒVWm{∑Àdm ÒdHß$ Í$[ß Xe©`m_mg ^y`: &
Amúmg`m_mg M ^rV_{Zß ^yÀdm [wZ: gm°Â`d[w_©hmÀ_m &&$50$&&
E{g| dm∑` Or ]m{bVI|dm{ & _mJwVm _ZwÓ` Omhbm X{dm{ & h| Zm [na Zdbmdm{ & AmdS>rMm
oV`{ &&$640$&& lrH•$ÓUoM H°$dÎ` CKS>| & dar gd©Òd od˚dÍ$[m`{dT>| & hmVt oXYb| H$s®
ZmdS>{ & AOw©Zmgr &&$41$&& dÒVw K{D$oZ dmoiO{ & O°g| aÀZmog XyfU R>{odO{ & ZmVar H$›`m
[mhˇoZ`m ÂhoUO{ & _Zm Z`{ h{ &&$42$&& V`m od˚dÍ$[m`{dT>r Xem & H$naVmß ‡rVrMm dmTw>
H°$gm & g{b oXYbrg{ C[X{em & oH$arQ>rog X{d| &&$43$&& _m{S>m{oZ ^mßJmamMm adm & b{U| KoS>b|
Am[ob`m gdm & _J ZmdS>{ Oar Ordm & Var AmoQ>O{ [wT>Vr &&$44$&& V°g| oeÓ`moM`{ ‡rVr
Omhb| & H•$ÓUÀd hm{V| V| od˚dÍ$[ H{$b| & V| _Zm Z`{oM _J AmoUb| & H•$ÓU[U _mJwV| &&$45$&&
hm R>mddar oeÓ`mMr oZH$gr & ghmV{ JwÈ AmhmVr H$dU{ X{et & [ar Z{oUO{ AmdS>r H°$er &
gßO`m{ ÂhU{ &&$46$&& _J od˚dÍ$[ Ï`m[wZr ^m|dV| & O| oXÏ` `m{JV{O ‡JQ>b| hm{V| &
V|oM gm_mdb| _mJwV| & H•$ÓUÍ$[t oV`{ &&$47$&& O°g| Àdß[X h| AmKd| & VÀ[Xt gm_md{ &
AWdm –x_mH$mÈ gmR>d{ & ]rOH$oUH{$ O{dt &&$48$&& ZmVar ÒdflZgß^´_w O°gm & oJir M{Bbr
OrdXem & lrH•$ÓU| `m{Jw V°gm & gßhmnabm Vm{ &&$49$&& O°gr ‡^m hma[br q]]t & H$s
OiXgß[Œmr Z^t & ZmZm ^aV| qgYwJ^v & naJmb| am`m &&$650$&& hm{ H$mß O{ H•$ÓUmH•$VroM`{
_m{S>r & hm{Vr od˚dÍ$[[Q>mMr KS>r & V{ AOw©ZmoM`{ AmdS>r & CH$byoZ Xmodbr &&$51$&& Vßd
[naUm_m aßJw & V{U| X{oIbm gmod`m MmßJw & V{W J´mhH$s`{ ZÏh{oM bmJw & ÂhUm{oZ KS>r H{$br
[wT>Vr &&$52$&& V°g| dmT>rM{oZ ]h˛dg[U| & Í$[| od˚d qOoVb| O{U| & V| gm°Â` H$m{oS>gdmU| &
gmH$ma Omhb| &&$53$&& qH$]h˛Zm AZßV| & Ynab| YmHw$Q>[U _mJwV| & [na Am˚dmogb| [mWm©V| &
o]hmob`mgr &&$54$&& V{W Om{ ÒdflZt ÒdJm© J{bm & Vm{ AdgmßV O°gm M{Bbm & V°gm odÒ_`m{
Omhbm & oH$arQ>rgr &&$55$&& Zm Var JwÈH•$[{gd| & dm{gab{`m ‡[ßMkmZ AmKd| & Ò\w$a{ VŒd V{dt
[mßS>d| & lr_yoV© X{oIbr &&$56$&& V`m [mßS>dm E{g| oMŒmt & AmS> od˚dÍ$[mMr OdoZH$m hm{Vr &
V{ o\$Q>m{oZ J{br [am°Vr & h| ^b| Omhb| &&$57$&& H$m` H$mimV| oOUm{oZ Ambm & H$s _hmdmVw
_mJmß gmßoS>bm & Am[wob`m ]mht CVabm & gmV qgYw &&$58$&& E{gm gßVm{fw ]h˛ oMŒm| & K{BOV
Ag{ [mßSw>gwV| & od˚dÍ$[m[mR>t H•$ÓUmV| X{Im{oZ`mß &&$59$&& _J gy`m©Mmß AÒV_mZt & _mJwVr
Vmam CJdVr JJZt & V°gr X{Im| bmJbm AdZr & bm{H$mßgohV &&$660$&& [mh{ Vßd V| Hw$Èj{Ã &
V°g|oM Xm{ht ^mJr Pmb| Jm{Ã & dra df©VmVr eÒÃmÒÃ & gßKmQ>dar &&$61$&& V`m ]mUmßoM`m
_mßS>dmAmßVw & V°gmoM aWw Amh{ oZdmßVw & Ywa{ ]°gbm b˙_rH$mßVw & Am[U Vit &&$62$&&
AOw©Z CdmM : X•ÓQû>{Xß _mZwfß Í$[ß Vd gm°Â`ß OZmX©Z & BXmZr_pÒ_ gßd•Œm: gM{Vm: ‡H•$qV JV: &&$51$&&
Edß _mJrb O°g| V°g| & V{U| X{oIb| dr`©odbmg| & _J ÂhU{ oO`mbm| E{g| & Omhb| AmVmß
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AH$amdm 171
167

&&$63$&& ]w’rV| gmßS>m{oZ kmZ & ^{U| diKb| amZ & AhßH$ma|gr _Z & X{eYS>r Omhb| &&$64$&&
Bßo–`| ‡d•Œmr ^wbbr & dmMm ‡mUm MwH$br & E{gr Am[mß[ar hm{Vr Ombr & earaJ´m_t &&$65$&&
oV`| AmKdtoM _mJwVt & oOdßV ^{Q>bt ‡H•$Vr & AmVmß oOVmU| lr_yVu & Omhb| B`m &&$66$&&
E{g| gwI Ordt K{Vb| & _J H•$ÓUmV| Or ÂhoUVb| & o_`mß Vw_M| Í$[ X{oIb| & _mZwf h|
&&$67$&& h| Í$[ XmIdU| X{dam`m & H$s® _O A[À`m MwH$ob`m & ]wPmdm{oZ Vwdmß _m`m &
ÒVZ[mZ oXYb| &&$68$&& Or od˚dÍ$[mMmß gmJat & hm{Vm| VaßJ _odV dmßd{dar & Vm{ B`{
oZO_yVuMmß Vrat & oZJmbm| AmVmß &&$69$&& AmBH|$ ¤maH$m[wagwhmS>m & _O gwH$Vr`m Or
PmS>m & h{ ^{Q>r ZÏh{ ]h˛S>m & _{KmMm H{$bm &&$670$&& gmod`mMr V•fm \w$Q>bm & V`m _O
A_•VqgYw hm ^{Q>bm & AmVmß oOU`mMm o\$Q>bm & A^aßdgm &&$71$&& _mPmß ˆX`aßJUt &
hm{Vmh{ hnaIbVmßMr bmdUr & gwI|gt ]wPmdUr & Omhbr _O &&$72$&&
lr^JdmZwdmM : gwXwX©e©o_Xß Í$[ß X•ÓQ>dmZog `›__ & X{dm Afl`Ò` Í$[Ò` oZÀ`ß Xe©ZH$moéU: &&$52$&&
``m [mWm©oM`{ ]m{bmgd| & h{ H$m` Jm ÂhoUVb| X{d| & Vwdmß ‡{_ R>{dwoZ `md| & od˚dÍ$[t H$s®
&&$73$&& _J B`{ lr_yVu & ^{Q>md| goS>`m Am`Vr & V{ oeH$dU gw^–m[Vr & odgabmog _m
&&$74$&& AJm AmßYoi`m AOw©Zm & hmVm Amob`m _{Í$hr hm{` gmZm & E{gm AmWr _Zm & MwH$sMm
^mdm{ &&$75$&& Vna od˚dmÀ_H$ Í$[S>| & O| Xmodb| AmÂht VwO[wT>| & V| eß^yhr [na Z Om{S>{ & V[|
H$naVmß &&$76$&& AmoU AÓQ>mßJmoXgßH$Q>t & `m{Jr oeUVmVr oH$arQ>r & [na AdgÈ Zmht ^{Q>r &
O`moM`{ &&$77$&& V| od˚dÍ$[ EH$mX{ d{i & H¢$ X{Im| Aiw_mi & E{g| Ò_aVmß H$mi & OmVg{ X{dmß
&&$78$&& Ame{oM`m AßOwir & R>{D$oZ ˆX`mMmß oZS>it & MmVH$ oZamit & bmJb{ O°g{ &&$79$&&
V°g{ CÀHß$R>moZ^©a & hm{CoZ`mß gwaZa & Km{H$sV AmR>hr [mhma & ^{Q>r O`mMr &&$680$&& [na
od˚dÍ$[mgmnaI| & ÒdflZthr H$m{ hr Z X{I{ & V| ‡À`j Vwdmß gwI| & X{oIb| h| &&$81$&&
Zmhß d{X°Z© V[gm Z XmZ{Z Z M{¡``m & e∑` EdßodYm{ –Ôw>ß X•ÓQ>dmZog _mß `Wm &&$53$&&
[¢ C[m`mog dmQ>m & Z dmhVr EW gw^Q>m & gmhrgohV dm{hQ>m & dmohbm d{Xt &&$82$&& _O
od˚dÍ$[moM`m _m{ham & Mmbmd`m YZwY©am & V[mßoM`mhr gd©^mam & ZÏh{oM bmJw &&$83$&&
AmoU XmZm H$sa H$mZS>| & _r `kthr V°gm Z gmß[S>| & O°g{oZ H$mß gwadmS>| & X{oIbm Vwdmß &&$84$&&
V°gm _r EH$soM [ar & AmßVwS>| Jm AdYmat & Oar ^p∑V `{D$oZ dar & oMŒmmV| Jm &&$85$&&
^∑À`m ÀdZ›``m e∑` Ah_{dßodYm{@Ow©Z & kmVwß –Ôw>ß M VŒd{Z ‡d{Ôw>ß M [aßV[ &&$54$&&
[na V{oM ^p∑V E{gr & [O©›`mMr gwoQ>H$m O°gr & YamdmßMoy Z AZmnagr & JVroM Z{U{ &&$86$&&
H$mß gH$i Oigß[Œmr & K{D$oZ g_w–mV| qJdogVr & JßJm O°gr AZ›`JVr & o_imbroM o_i{
&&$87$&& V°g| gd©^mdgß^ma| & Z YaV ‡{_ EH$ga| & _O_mOt gßMa{ & _roM hm{D$oZ &&$88$&&
AmoU V{dtoM _r E{gm & WoS>`{ _mPmat gnagm & jramp„Y H$mß O°gm & jramMmoM &&$89$&& V°g|
172
168 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
AH$amdm
_ObmJwoZ _wßJrdar & qH$]h˛Zm MamMat & ^OZmog H$mß Xwgar & ^´mßoV Zmht &&$690$&& V`moM
jUmgd| & EdßodY _r OmUmd| & OmoUVbm Var Òd^md| & X•ÓQ> hm{` &&$99$&& _J BßYZt AoΩZ
C‘r[{ & AmoU BßYZ h{ ^mf hma[{ & V| AoæoM hm{D$oZ Amam{[{ & _yV© O{dt &&$92$&& H$mß CX` Z
H$sO{ V{OmH$ma| & Vßd JJZoM hm{D$oZ Ag{ AmßYma| & _J CX{ob`mß EH$ga| & ‡H$mew hm{` &&$93$&&
V°g| _mPmß gmjmÀH$mat & ga{ AhßH$mamMr dmar & AhßH$mabm{[t AdYmat & ¤°V Om` &&$94$&& _J
_r Vm{ h| AmKd| & EH$ _roM AmWr Òd^md| & qH$]h˛Zm gm_md| & g_ag| Vm{ &&$95$&&
_ÀH$_©H•$›_À[a_m{ _ÿ∫$: gãdoO©V: & oZd£a: gd©^yV{fw `: g _m_{oV [m S>d &&$55$&&
Om{ _OoM EH$mbmJt & H$_~ dmhmVg{ AmßJt & O`m _rdmßMm{oZ OJt & Jm{_Q>| Zmht
&&$96$&& X•ÓQ>mX•ÓQ> gH$i & O`mM| _roM H{$di & O{U| oOU`mM| \$i & _OoM Zm_ R>{odb|
&&$97$&& ^yV| h{ ^mf odgabm & O{ oXR>r _roM Amh{ ]mßYbm & ÂhUm{oZ oZd£a Omhbm &
gd©Ã ^O{ &&$98$&& E{gm Om{ ^∑V hm{`{ & V`mM| oÃYmVwH$ h| O¢ Om`{ & V¢ _roM hm{CoZ
R>m`{ & [mßS>dm Jm &&$99$&& E{g| OJXwXaXm|oXb| & V{U| H$ÈUmagagmi| & gßO`m{ ÂhU{
]m{obb| & lrH•$ÓUX{d| &&$700$&& ``mdar Vm{ [mßSw>Hw$_È & Omhbm AmZßXgß[Xm Wm{È & AmoU
H•$ÓUMaUMVwÈ & EH$ Vm{ OJt &&$1$&& V{U| X{dmoM`m Xm{Zhr _yVu & oZoH$`m ›`mhmoiob`m
oMŒmt & Vßd od˚dÍ$[mhˇoZ H•$ÓUmH•$Vr & X{oIbm bm^w &&$2$&& [na V`moM`{ OmoUd{$ & _mZw
Z H$sO{oM X{d| & O{ Ï`m[H$mhˇoZ ZÏh{ & EH$X{er &&$3$&& h|oM g_Wm©d`mbmJt & EH$ Xm{Z
MmßJr & C[[Œmr emL≤>©Jr & XmodVm Omhbm &&$4$&& oV`m E{H$m{oZ gw^–mH$mßVw & oMŒmr Amh{
ÂhUVw & Var hm{` ]ad| Xm{›htAmßVw & V| [wT>Vr [wgm| &&$5$&& E{gm Ambm{Mw H$Í$oZ Ordt &
AmVmß [wgVr dm{O ]adr & AmXarb V{ [nagmdr & [wT>{ H$Wm &&$6$&& ‡mßOi Am|dr‡]ßY| &
Jm{ÓQ>r gmßoJO{b odZm{X| & oZd•oŒm[mX‡gmX| & kmZX{dm{ ÂhU{ &&$7$&& ^am{oZ gX≤^mdmMr
AßOwir & o_`mß dm|od`m\w$b| _m{H$it & Ao[©bt AßoK´`wJwbt & od˚dÍ$[mMmß &&$708$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
odúÍ$[Xe©Z`m{Jm{Zm_ EH$mXem{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 55; Am{Ï`m 708 )
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
 lrkmZ{úVwHar$mam_mMr
: A‹`m`JmWm
]mamdm 173
169

&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` ]mamdm)
O` O` ew’{ & CXma{ ‡og’{ & AZdaV AmZßX| & df©oV`{ &&$1$&& odf`Ï`mi| o_R>r &
oXYob`m ZwR>r VmR>r & V{ VwoP`{ JwÈH•$[mX•ÓQ>r & oZod©f hm{` &&$2$&& Vna H$dUmV| Vm[w [m{ir &
H°$g{oZ dm{ em{Hw$ Omir & Ona ‡gmXagH$Îbm{it & [ya| `{gr Vyß &&$3$&& `m{JgwImM{ gm{hi{$&
g{dH$mß VwP{oZ ÒZ{hmi{ & gm{@hßog’rM{ bi{ & [moigr Vyß &&$4$&& AmYmae∑VrMmß AßH$s® &
dmT>odgr H$m°VwH$s® & ˆX`mH$me[ÎbH$s® & [na`{ X{gr oZO{ &&$5$&& ‡À`Ω¡`m{VrMr dm{dmiUr &
H$nagr _Z[dZmßMt I{iUt & AmÀ_gwImMt ]mib{Ut & b{dodgr &&$6$&& gVamod`{M| ÒV›`
X{gr & AZmhVmMm hÎbÈ Jmgr & g_moY]m{Y| oZOodgr & ]wPmCoZ &&$7$&& ÂhUm{oZ gmYH$mß
Vyß _mCbr & o[H{$ gmaÒdV VwPmß [mCbt & `m H$maU| _r gmCbr & Z gßS>t VwPt &&$8$&& Ahm{
gX≤JwÈoM`{ H•$[mX•ÓQ>r & VwP| H$mÈ ` O`mV| AoYÓR>r & Vm{ gH$i od⁄mßoM`{ g•ÓQ>r & YmÃm hm{`
&&$9$&& ÂhUm{oZ Aß]{ lr_ßV{ & oZOOZH$Î[bV{ & Amkm[t _mV| & Jß́WoZÍ$[Ut &&$10$&& Zdagt
^adt gmJÈ & H$adr CoMV aÀZmßM{ AmJÈ & ^mdmWm©M{ oJnadÈ & oZ\$Odt _m`{ &&$11$&&
gmohÀ` gm{oZ`moM`m ImUr & CKS>dt X{oe`{oM`m Ajm{Ur & odd{H$d{brMr bmdUr & hm| X{B©
g¢K &&$12$&& gßdmX\$ioZYmZ| & ‡_{`mMt C⁄mZ| & bmdt ÂhU| JhZ| & oZaßVa &&$13$&& [mImßS>mM{
XaHw$Q>{ & _m{S>t dmΩdmX AÏhmßQ>{ & Hw$VH$m©Mt XwÓQ>| & gmdO| \{$S>t &&$14$&& lrH•$ÓUJwUt _mV| & gd©Ã
H$at dm{ gaV| & amoUd{ ]°gdt lm{V{ & ldUmoM`{ &&$15$&& _ËhmoR>`M { mß ZJat & ]´˜od⁄{Mm
gwH$miw H$ar & K{U|X{U| gwIoMdar & hm| X{B™ `m OJm &&$16$&& Vyß Am[wb|oZ ÒZ{h[Îbd| & _mV|
[mßKwaoderb gX°d| & Vna AmVmßoM h| AmKd| & oZ_uZ _m`{ &&$17$&& B`{ odZdUr`{gmR>t &
Adbm{oH$b| JwÈ H•$[mX•ÓQ>r & ÂhU{ JrVmW~gr CR>r & Z ]m{b| ]h˛ &&$18$&& V{W Or Or
_hm‡gmXw & ÂhUm{oZ gmod`m Ombm ÒdmZßXw & AmVmß oZam{[rZ ‡]ßYw & AdYmZ XrO{ &&$19$&&
AOw©Z CdmM : Edß gVV`w∫$m `{ ^∫$mÒÀdmß [`w©[mgV{ & `{ Mmfl`ja_Ï`∫ß$ V{fmß H{$ `m{JodŒm_m: &&$1$&&
Var gH$idramoYamOw & Om{ gm{_dßet odO`‹dOw & Vm{ ]m{bVm Omhbm AmÀ_Ow &
[mßSw>Z•[mMm &&$20$&& H•$ÓUmV| ÂhU{ AdYmnab| & Am[U od˚dÍ$[ _O Xmodb| & Vßd Zdb
ÂhUm{oZ o]hmb| & oMŒm _mP| &&$21$&& AmoU `{ H•$ÓU_yVuMr gd{ & `mbmJt gm{` Ynabr
Ord| & Vßd ZH$m{ ÂhUm{oZ X{d| & dmnab| _mV| &&$22$&& Vna Ï`∑V AmoU AÏ`∑V & h| VßyoM EH$
174
170 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm]mamdm
oZ^´mßV & ^∑Vr [modO{ Ï`∑V & AÏ`∑V `m{J| &&$23$&& `m Xm{Zr Or dmQ>m & VyV| [mdmd`m
d°Hwß$R>m & Ï`∑VmÏ`∑V XmadßR>mß & naoJO{ `{W &&$24$&& [¢ O{ dmZr emVwH$m & V{oM d{Joi`m
dmbm `{H$m & ÂhUm{oZ EH$X{oe`m Ï`m[H$m & gnagm [mSw> &&$25$&& A_•VmMmß gmJat & O{ bm^{
gm_œ`m©Mr Wm{ar & V{oM X{ A_•Vbhar & Mwit K{Vob`m &&$26$&& h{ H$sa _mPmß oMŒmt & ‡VroV
AmoW Or oZÈVr & [na [wgU| `m{J[Vr & V| `moMbmJt &&$27$&& O| X{dm VwÂht Zmd{H$ &
AßoJH$mnab| Ï`m[H$ & V| gmMoM H$s® H$doVH$ & h| OmUmd`m &&$28$&& Vna VwObmJt H$_© &
VyßoM O`mßM| [a_ & ^∑Vrgr _Zm{Y_© & odH$m{oZ KmVbm &&$29$&& BÀ`moX gdm™[at & O{ ^∑V
VyßV| har & ]mßYm{oZ`mß oOÏhmat & C[mogVr &&$30$&& AmoU O| ‡Udm[°brH$S>{ & d°Iar`{og O|
H$mZS>| & H$mo`g`moh gmßJS>| & ZÏh{ O| dÒVw &&$31$&& V| Aja Or AÏ`∑V & oZX}eX{eaohV &
gm{@hß^md| C[mogV & kmoZ`{ O{ &&$32$&& V`mß AmoU Or ^∑Vmß & `{a`{amß_mOt AZßVm & H$dU|
`m{Jw VŒdVm & OmoUVbm gmßJm &&$33$&& B`m oH$arQ>roM`m ]m{bm & Vm{ OJX≤]ßYw gßVm{fbm &
ÂhU{ hm{ ‡ÌZ ^bm & OmUgr H$Íß$ &&$34$&&
lr^JdmZwdmM : _Ê`md{Ì` _Zm{ `{ _mß oZÀ``w∫$m C[mgV{ & l’`m [a`m{[{VmÒV{ _{ `w∫$V_m _Vm: &&$2$&&
Vna AÒVwoJarMmß C[Hß$R>t & naJmob`m aodq]]m[mR>t & aÌ_r O°g{ oH$arQ>r & gßMaVr &&$35$&&
dfm©H$mit gnaVm & O°gr MT>m| bmJ{ [mßSw>gwVm & V°gr oZÀ` Zdr ^OVmß & l’m oXg{ &&$36$&& [na
R>moH$ob`moh gmJÈ & O°gm _mJrb `mdm AoZdmÈ & oV`{ JßJ{oM`{ E{gm [oS>^È & ‡{_^mdm
&&$37$&& V°g| gd~o–`mgohV & _O_mOt gyoZ oMŒm & O{ amoVoXdm{ Z ÂhUV & C[mogVr &&$38$&&
`m[ar O{ ^∑V & Am[U[| _O X{V & V{oM _r `m{J`w∑V & [a_ _mZt &&$39$&&
`{ Àdja_oZX}Ì`_Ï`∫ß$ [`w©[mgV{ & gd©ÃJ_oM›À`ß M Hy$Q>ÒW_Mbß Yw´d_≤ &&$3$&&
AmoU `{a V{hr [mßS>dm & O{ AmÍ$T>m{oZ gm{@hß^mdm & Pm|]Vr oZad`dm & Ajamgr &&$40$&&
_ZmMr ZIr Z bJ{ & O{W ]w’rMr X•ÓQ>r Z naJ{ & Bßo–`mß H$sa Om{J| & H$mB© hm{B©b &&$41$&& [na
‹`mZmhr Hw$dmS>| & ÂhUm{oZ EH{$ R>m`t Z gß[S>{ & Ï`∑Vrog _moOdS>| & H$dU{hr Zm{h{ &&$42$&&
O`m gd©Ã gd™[U| & gdm™hr H$mit AgU| & O| [mdyoZ qMVdU| & qh[wQ>r Omhb| &&$43$&& O|
hm{` Zm Zm{h{ & O| Zmht Zm Amh{ & E{g| ÂhUm{oZ C[m`{ & C[OVroMZm &&$44$&& O| Mi{ Zm T>i{ &
ga{ Zm _°i{ & V| Am[wb{oZoM ]i| & AmßJodb| oOht &&$45$&&
gßoZ`Â`{p›–`J´m_ß gd©Ã g_]w’`: & V{ ‡mflZwdp›V _m_{d gd©^yVohV{ aVm: &&$4$&&
[¢ d°amΩ`_hm[mdH|$ & OmiyoZ odf`mßMt H$Q>H|$ & AY[bt VdH|$ & Bßo–`| Ynabt &&$46$&&
_J gß`_mMr YmQ>r & gyoZ _waoS>bt C\$amQ>t & Bßo–`| H$m|oS>bt H$[mQ>t & ˆX`mMmß &&$47$&&
A[mZtoM`m H$dmS>m & bmdm{oZ AmgZ_w–m gwhmS>m & _yi]ßYmMm h˛S>m & [fimogbm &&$48$&&
Ame{M{ bmJ Vm{oS>b{ & AY°`m©M{ H$S>{ PmoS>b{ & oZ–{M| em{oYb| & H$midI| &&$49$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
]mamdm 175
171

dO´mΩZrMmß ¡dmit & H$Í$oZ A[mZYmVßyMr hm{ir & Ï`mYtMmß oggmit & [yoObt `ßÃ| &&$50$&&
_J Hwß$S>oboZ`{Mm Q>|^m & AmYmat H{$bm C^m & V`m Mm{Oodb| ‡^m & oZ_Wmdar &&$51$&&
Zd¤mamßMmß Mm°MH$s® & ]mUyoZ gß`VrMr AmS>dßH$s & CKS>br oIS>H$s & H$H$mamßVtMr &&$52$&&
‡mUep∑VMm_wßS>{ & ‡hmÍ$oZ gßH$Î[ _|T>{ & _Zm{_ohfmM{oZ _wßS>| & oXYbt ]ir &&$53$&&
Mß–gy`m© ]wPmdUr & H$Í$oZ AZmhVmMr gwS>mdUr & gVamod`{M| [mUr & qOoVb| d{J| &&$54$&&
_J _‹`_m_‹`odda| & V{U| H$m{nad| XmXa| & R>moH$b| Mda| & ]´˜aßY´rM| &&$55$&& dar _H$mamßV
gm{[mZ & V| gmßS>m{oZ`m JhZ & H$mI{ gyoZ`mß JJZ & ^ab| ]´˜t &&$56$&& E{g{oZ O{ g_]w’r &
oJimd`m gm{@hßog’r AmßJodVmoV oZadYr & `m{JXwJ~ &&$57$&& Am[wob`m gmQ>m{dmQ>r &
ey›` K{Vr CR>mCR>r & V{hr _mV|oM oH$arQ>r & [mdVr Jm &&$58$&& dmßMyoZ `m{JmM{oZ ]i| &
AoYH$ H$mßht o_i{ & E{g| Zmht AmJi| & H$ÓQ>oM V`m &&$59$&&
∑b{em{@oYH$VaÒV{fm_Ï`∫$mg∫$M{Vgm_≤ & AÏ`∫$m oh JoVXw©:Iß X{hdoÿadmfl`V{ &&$5$&&
oOht gH$i^yVmßMmß ohVt & oZambß]t AÏ`∑Vt & [gaob`m Amg∑Vr & ^∑VrdrU &&$60$&&
V`mß _h|–moX [X| & H$naVmoV dmQ>dY| & AmoU G$o’og’tMt ¤ß¤| & [S>m{oZ R>mVr &&$61$&&
H$m_H´$m{YmßM{ odbJ & CR>mdVr AZ{J & AmoU ey›`|gt AmßJ & OwßPdmd| H$s® &&$62$&& VmhmZ{
VmhmZoM o[`mdr & ^wH{$ob`m ^yH$oM Imdr & Ahm{amà dmdt & _dmdm dmam &&$63$&& CZroXhmM|
[h˛S>U| & oZam{YmM| d{ÎhmdU| & PmS>mog gmOU| & Mmimd| Jm &&$64$&& erV d{T>md| & CÓU
[mßKwamd| & d•ÓQ>roM`m Agmd{ & KamAmßVw &&$65$&& qH$]h˛Zm [mßS>dm & hm AoΩZ‡d{ew oZÀ` Zdm$&
^mVma|drU H$amdm & Vm{ hm `m{Jw &&$66$&& EW Òdm_tM| H$mO & Zm ]mo[H|$ Ï`mO & [na _aU{gt
PwßO & oZÀ` Zd| &&$67$&& E{g{ _•À`yhˇoZ oVI & H$mß Km|Q>{ H$T>V odI & S>m|Ja oJoiVmß _wI & Z \$mQ>{
H$mB© &&$68$&& ÂhUm{oZ `m{JmoM`m dmQ>m & O{ oZJmb{ Jm gw^Q>m & V`mß Xw:ImMmoM e{b dmQ>m &
^mJm Ambm &&$69$&& [mh| [mß bm{hmM{ MU{ & O¢ ]m{Mna`m [S>Vr ImU| & V¢ [m{Q> ^aU| H$s
‡mU| & ew’r ÂhUm| &&$70$&& ÂhUm{oZ g_w– ]mht & VaU| AmoW H|$ht & H$mß JJZm_mOt [m`t &
Im{obOVw Ag{ &&$71$&& diKob`m aUmMr WmQ>r & AmßJt Z bJVmß H$mR>r & gy`m©Mr [mCQ>r & H$mß
hm{` Jm &&$72$&& `mbmJt [mßJwim h{dm & ZÏh{ dm`yog [mßS>dm & V{dt X{hdßVm Ordmß & AÏ`∑Vt
JoV &&$73$&& E{gmhr Oar qYdgm & ]mßYm{oZ`m AmH$mem & Pm|]Vr Var ∑b{em & [mà hm{Vr
&&$74$&& ÂhUm{oZ `{a V{ [mWm© & Z{UVroM h{ Ï`Wm & O{ H$mß ^p∑V[ßWm & dm{Q>ßJb{ &&$75$&&
`{ Vw gdm©oU H$_m©oU _o` gß›`Ò` _À[am: & AZ›`{Z°d `m{J{Z _mß ‹`m`›V C[mgV{ &&$6$&&
H$_~o–`{ gwI| & H$naVr H$_~ Ae{I| & oO`{ H$mß dU©ode{I| & ^mJm Ambt &&$76$&&
odYrV| [moiV & oZf{YmV| JmoiV & _O X{D$oZ OmoiV & H$_©\$i| &&$77$&& ``m[ar [mht &
AOw©Zm _mPmß R>mB™ & gß›`mgyoZ Zmhr & H$naVr H$_~ &&$78$&& AmUrH$hr O{ O{ gd© & H$mo`H$
176
172 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm]mamdm
dmoMH$ _mZogH$ ^md & V`mß _rdmßMyoZ Ymßd & AmZm°Vr Zmht &&$79$&& E{g{ O{ _À[a &
C[mogVr oZaßVa & ‹`mZo_f| Ka & _mP| Pmb| &&$80$&& O`mßoM`{ AmdS>r & H{$br _Oet
Hw$idmS>r & ^m{J _m{j ]m[wS>t & À`oObt Hw$i| &&$81$&& E{g{ AZ›``m{J| & odH$b{ Ord| _Z|
AmßJ| & V`mßM| H$mo` EH$ gmßJ| & O| gd© _r H$at &&$82$&&
V{fm_hß g_w’Vm© _•À`wgßgmagmJamV≤ & ^dmo_ ZoMamÀ[mW© _Ê`md{oeVM{Vgm_≤ &&$7$&&
qH$]h˛Zm YZwY©am & Om{ _mV{oM`m `{ CXam & Vm{ _mV{Mm gm{`am & H{$Vwbm [mß &&$83$&& V{dt _r
V`mß & O°g{ AgVr V°og`mß & H$oiH$mi Zm{H$m{oZ`mß & K{Vbm [Q>m &&$84$&& EËhdt Var _moP`m
^∑Vmß & AmoU gßgmamMr qMVm & H$m` g_Wm©Mr H$mßVm & H$m{amfi _mJ{ &&$85$&& V°g{ V{ _mP{ &
H$bà h| OmoUO{ & H$mo`g{oZhr Z bmO| & V`mßM{oZ _r &&$86$&& O›__•À`yMmß bmQ>t & Piß]Vr
B`m g•ÓQ>r & V| X{Im{oZ`mß [m{Q>t & E{g| Omhb| &&$87$&& ^dqgYyMo{ Z _mO| & H$dUmog YmHw$
Zw[O{ & `{W Oar H$s® _mP{ & o]hVr hZ & ÂhUm{oZ Jm [mßS>dm & _yVuMm _{imdm & H$Í$oZ
À`mßoM`m Jmßdm & YmßdVw Ambm| &&$89$&& Zm_moM`m ghÚdar & Zmdm B`m AdYmat & gOyoZ`m
gßgmar & VmÍ$ Omhbm| &&$90$&& gS>{ O{ X{oIb{ & V{ ‹`mZH$mg{ bmodb{ & [oaJ´hr KmVb{ &
Vna`mdar &&$91$&& ‡{_mMr [{Q>r & ]mßYbr EH$mMmß [m{Q>t & _J AmoUb{ VQ>t & gm`w¡`mMmß
&&$92$&& [na ^∑VmßM{oZ Zmßd| & MVwÓ[mXmoX AmKd{ & d°Hwß$R>toM`{ amoUd{ & `m{Ω` H{$b{ &&$93$&&
ÂhUm{oZ Jm ^∑Vmß & Zmht EH$hr qMVm & V`mV| g_w’Vm© & AmoW _r gXm &&$94$&& AmoU
O{ÏhmßoM H$m ^∑Vt & oXYbr oMŒmd•Œmr & V{ÏhmßoM _O gyVr & V`mßoM`{ ZmQ>t &&$95$&& `mH$maU|
Jm ^∑Vam`m & hm _ßà Vwdmß YZßO`m & oeH$sO{ O{ ``m & _mJm© ^oOO{ &&$96$&&
_Ê`{d _Z AmYÀÒd _o` ]wq’ oZd{e` & oZdogÓ`og _Ê`{d AV D$‹d™ Z gße`: &&$8$&&
AJm _mZg h| EH$ & _mPmß ÒdÍ$[t d•oŒmH$ & H$Í$oZ Kmbr oZÓQ>ßH$ & ]wo’oZ˚M`|gt
&&$97$&& B`{ Xm{Zr gnagt & _O_mOt ‡{_|gr & naJmbr Var [mdgr & _mV| Vyß Jm &&$98$&& O{
_Z ]wo’ Bht & Ka H{$b| _mPmß R>m`t & Vna gmßJ| _J H$mB© & _r Vyß E{g| Ca{ &&$99$&& ÂhUm{oZ
oXdm [mbd{ & gd|oM V{O _mbd{ & H$mß aodq]]mgd| & ‡H$mew Om` &&$100$&& CMbb{`m
‡mUmgnagt & Bßo–`|hr oZJVr O°gt & V°gm _Zm{]wo’[met & AhßH$mÈ `{ &&$1$&& ÂhUm{oZ
_mPmß ÒdÍ$[t & _Z]wo’ B`| oZj{[t & `{Vwb{oZ gd©Ï`m[r & _roM hm{gr &&$2$&& ``m ]m{bm
H$mßht & AZmnag| Zmht & Am[br AmU [mht & dmhVw Ag| Jm &&$3$&&
AW oMŒmß g_mYmVwß Z e∑Zm{of _o` pÒWa_≤ & A‰`mg`m{J{Z VVm{ _mo_¿N>mflVwß YZßO` &&$9$&&
AWdm h| oMŒm & _Z]w’rgohV & _mPmß hmVr AMwßo]V & Z eH$gr X{dm| &&$4$&& Vna Jm
E{g| H$at & `mß AmR>mß [mhmamß_mPmat & _m{Q>H|$ oZo_f^ar & X{Vw Om` &&$5$&& _J O| O| H$mß
oZo_I & X{I{b _mP| gwI & V{Vwb| Aam{MH$ & odf`t K{B©b &&$6$&& O°gm eaÀH$mbw naJ{ &
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
]mamdm 177
173

AmoU gnaVm dm{hQy>ß bmJ{ & V°g| oMŒm H$mT>{b d{J| & ‡[ßMm°oZ &&$7$&& _J [wZd{hˇoZ O°g| &
eoeq]] oXg| oXg| & hma[V Aßdg{ & ZmhtoM hm{` &&$8$&& V°g| ^m{JmAmßVyoZ oZJVmß & oMŒm
_O_mOt naJVmß & hiyhiy [mßSw>gwVm & _roM hm{B©b &&$9$&& AJm A‰`mg`m{Jw ÂhoUO{ & Vm{
hm EHw$ OmoUO{ & `{U| H$mßht Z oZ[O{ & E{g| Zmht &&$110$&& [¢ A‰`mgmM{oZ ]i| & EH$mß
JoV AßVami{ & Ï`mK´ g[© ‡mßOi{ & H{$b{ EH$s® &&$11$&& odf H$s® Amhmat [S>{ & g_w–t
[m`dmQ> Om{S>{ & EH$s® dmΩ]´˜ Wm{H$S>| & A‰`mg| H{$b| &&$12$&& ÂhUm{oZ A‰`mgmog H$mßht &
gd©Wm XwÓH$a Zmht & `mbmJt _mPmß R>m`t & A‰`mg| o_i &&$13$&&
A‰`mg{@fl`g_Wm}@og _ÀH$_©[a_m{ ^d & _XW©_o[ H$_m©oU Hw$d©p›go’_dmflÒ`og &&$10$&&
H$mß A‰`mgmhr bmJt & H$gw Zmht VwPmß AmßJt & Var Amhmgr O`m ^mJt & V°gmoM Ag{
&&$14$&& Bßo–`{ Z H$m|S>t & ^m{JmV| Z Vm{S>t & Ao^_mZw Z gßS>t & ÒdOmVrMm &&$15$&& Hw$iY_w©
Mmit & odoYodf{Y [mit & _J gwI| VwO gair & oXYbr Amh{ &&$16$&& [na _Z| dmMm X{h| &
O°gm Om{ Ï`m[mÈ hm{`{ & Vm{ _r H$naVw Amh| & E{g| Z ÂhU| &&$17$&& H$aU| H$mß Z H$aU| & h|
AmKd| Vm{oM OmU{ & od˚d MiVg{ O{U| & [a_mÀ_{oZ &&$18$&& CU`m[wa{`mM| H$mßht & Cam| Z{Xt
Am[wbmß R>m`t & ÒdOmVroM H$Í$oZ K{B™ & OrodV h| &&$19$&& _moi`| O{CV| Z{b| & V{CV|
oZdmßVoM J{b| & V`m [moU`m E{g| H{$b| & hm{Amd| Jm &&$120$&& EËhdt Var gw^Q>m & COy H$mß
AÏhmßQ>m & aWw H$mB© IQ>[Q>m & H$naVw Ag{ &&$21$&& ÂhUm{oZ ‡d•oŒm AmoU oZd•oŒm & B`| dm{Pt
Z{K| _Vr & AIßS> oMŒmd•Œmr & AmR>dr _mV| &&$22$&& AmoU O| O| H$_© oZ[O{ & V| Wm{S>| ]h˛
Z ÂhoUO{ & oZdmßVoM Ao[©O{ & _mPmß R>m`r &&$23$&& E{og`m _X≤^mdZm & VZwÀ`mJr AOw©Zm &
Vyß gm`w¡`gXZm & _moP`m `{gr &&$24$&&
AW°VXfl`e∫$m{@og H$Vw™ _⁄m{J_molV: & gd©H$_©\$bÀ`mJß VV: Hw$È `VmÀ_dmZ≤ &&$11$&&
Zm Var h|hr VwO & Z{Xd{ H$_© _O & Var Jm Vyß ^O & [ßSw>Hw$_am &&$25$&& ]w’rMmß [mR>t
[m{Q>t & H$_m©AmoX H$mß e{dQ>t & _mV| ]mßYU| oH$arQ>r & XwdmS> Oar &&$26$&& Vna h|hr Agm{ & gmßS>r
_mPm AoVgm{ & [na gß`oVgt dgm{ & ]wo’ VwPr &&$27$&& AmoU O{U| O{U| d{i| & KS>Vr H$_~
gH$i| & V`mßMr oV`| \$i| & À`oOVw Om` &&$28$&& d•j H$m d{br & bm{Q>Vr \$i| Ambt &
V°gt gmßS>r oZ[Obt & H$_~ og’| &&$29$&& [na _mV| _Zt Yamd| & H$mß _OC‘{e| H$amd| & h| H$mßhr
ZH$m{ AmKd| & OmDß$ X{ ey›`t &&$130$&& IS>H$s® O°g| df©b| & H$mß AmJr_mOt [{nab| & H$_© _mZt
X{oIb| & ÒdflZ O°g| &&$31$&& AJm AmÀ_O{Mmß odft & Ordw O°gm oZao^bmfr & V°gm H$_v
Ae{fr & oZÓH$m_w hm{B™ &&$32$&& d›hrMr ¡dmim O°gr & dm`mß Om` AmH$met & oH´$`m oOam| X{
V°gr & ey›`m_mOr &&$33$&& AOw©Zm hm \$iÀ`mJw & AmdS>{ H$sa AgbJw & [na `m{Jm_mOt
`m{Jw & Ywa{Mm hm &&$34$&& `{U| \$bÀ`mJ| gmßS>{ & V| V| H$_© Z odÍ$T>{ & EH$oM d{i{ d{iwPmS>| &
178
174 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm ]mamdm
dmßP{ O°gt &&$35$&& V°g| `{U|oM eara{ & earam `{U| ga{ & qH$]h˛Zm `{aPma{ & oMam [S>{ &&$36$&&
[¢ A‰`mgmMmß [mCQ>t & R>moH$O{ kmZ oH$arQ>r & kmZ| `{BO{ ^{Q>r & ‹`mZmoM`{ &&$37$&& _J
‹`mZmog I|d & X{Vr AmKd{oM ^md & V{Ïhmß H$_©OmV gd© & Xyar R>mH{$ &&$38$&& H$_© O{W
Xwamd{ & V{W \$bÀ`mJw gß^d{ & À`mJmÒVd AmßJd{ & emßoV gJir &&$39$&& ÂhUm{oZ `md`m
emßVr & hmoM AZwH´$_w gw^–m[Vr & ÂhUm{oZ A‰`mgwoM ‡ÒVwVt & H$aU| EW &&$140$&&
l{`m{ oh kmZ_‰`mgm¡kmZm’>ÁmZß odoeÓ`V{ & ‹`mZmÀH$_©\$bÀ`mJÒÀ`mJm¿N>mp›VaZ›Va_≤ &&$12$&&
A‰`mgmhˇoZ JhZ & [mWm© _J kmZ & kmZm[mgm{oZ ‹`mZ & ode{ofO{ &&$41$&& _J
H$_©\$bÀ`mJw & Vm{ ‹`mZm[mgm{oZ MmßJw & À`mJmh˛oZ ^m{Jw & emßnVgwImMm &&$42$&& E{og`m `m
dmQ>m & BhtM [{Umß gw^Q>m & emßVrMm _moOdQ>m & R>moH$bm O{U| &&$43$&&
A¤{ÓQ>m gd©^yVmZmß _°Ã: H$ÈU Ed M & oZ_©_m{ oZahßH$ma: g_Xw:IgwI: j_r &&$13$&&
Om{ gd© ^yVmßMmß R>m`t & ¤{fmV| Z{U{oM H$ht & Am[[È Zmht & M°V›`m O°gm &&$44$&&
CŒm_mV| YnaO{ & AY_ Vna AÏh{naO{ & h| H$mßhrM Z{oUO{ & dgwYm O{dt &&$45$&& H$mß am`mM|
X{h Mmiyß & aßH$m [am°V| Jmiyß & h| Z ÂhU{oM H•$[miy & ‡mUw [° Jm &&$46$&& JmB©Mr V•fm hÍß$ &
H$mß Ï`mK´m odf hm{D$oZ _mÍß$ & E{g| Z{U{oM H$m H$Íß$ & Vm{` O°g| &&$47$&& V°gr AmKdmßoM
^yV_mÃt & EH$[U| O`m _°Ãr & H•$[{et YmÃr & Am[U[mß Om{ &&$48$&& AmoU _r Vyß h{ ^mf
Z{U{ & _mP| H$mßhrM Z ÂhU{ & gwIXw:I OmUU| & Zmht O`m &&$49$&& V{dtM j_{bmJt &
[•œdrog [dmSw> AmßJr & gßVm{fm CÀgßJr & oXYb| Ka &&$150$&&
gßVwÓQ>: gVVß `m{Jr `VmÀ_m X•T>oZ¸`: & _Ê`o[©V_Zm{]wo’`m} _ÿ∫$: g _{ o‡`: &&$14$&&
dmof©`|drU gmJÈ & O°gm Oi| oZÀ` oZ^©È & V°gm oZÈ[MmÈ & gßVm{fr Om{ &&$51$&& dmhˇoZ
Am[wbr AmU & Yar Om{ AßV:H$aU & oZ˚M`m gmM[U & O`mM{oZ &&$52$&& Ordy [a_mÀ_m
Xm{›hr & ]°gm{oZ E{∑`mgZt & O`mMmß ˆX`^wdZt & odamOVr &&$53$&& E{gm `m{Jg_•o’ & hm{D$oZ
Om{ oZadoY & A[u _Zm{]wo’ & _mPmß R>m`t &&$54$&& AmßVw ]mh{na `m{Jw & oZdm©ib{`mhr MmßJw &
Vna _mPm AZwamJw & g‡{_ O`m &&$55$&& AOw©Zm Jm Vm{ ^∑Vw & Vm{oM `m{Jr Vm{oM _w∑Vw &
Vm{ dÎb^m _r H$mßVw & E{gm [oT>`{ &&$56$&& h| Zm Vm{ AmdS>{ & _O OrdmM{oZ [mS>| & h|hr
EW Wm{S>| & Í$[ H$aU| &&$57$&& Var [oT>`ßV`mMr H$hmUr & h{ ^wbrMr ^maUr & B`| Vßd Z
]m{bUt & [na ]m{bdr l’m &&$58$&& ÂhUm{oZ Jm AmÂhmß & d{Jm Ambr C[_m & EËhdt H$m`
‡{_m & AZwdmXw Ag{ &&$59$&& AmVmß Agm{ h| oH$arQ>r & [° o‡`moM`m Jm{ÓQ>r & XwUm Wmßd CR>r &
AmdS>r Jm &&$160$&& V`mhr dar od[m`| & ‡{_iw gßdmoX`m hm{`{ & oV`{ Jm{S>rgr Amh{ & H$mßQ>mi|
_J &&$61$&& ÂhUm{oZ Jm [mßSw>gwVm & VyßoM o‡`w AmoU VyßoM lm{Vm & dar o‡`mMr dmVm© & ‡gßJ|
Ambr &&$62$&& Var AmVmß ]m{bm| & ^b| `m gwIm _rZbm| & E{g| ÂhUVI|dr S>m{bm| & bmJb{ X{dm{
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm]mamdm 179
175

&&$63$&& _J ÂhU{ OmU & V`m ^∑VmßM| bjU & O`m _r AßV:H$aU & ]°gm| Kmbt &&$64$&&
`Ò_mfim{o¤OV{ bm{H$m{ bm{H$mfim{o¤OV{ M `: & hfm©_f©^`m{¤{J°_w©∫$m{ `: g M _{ o‡`: &&$15$&&
Var qgYyM{oZ _mO| & OiMamß ^` Zw[O{ & AmoU OiMat Zw]oJO{ & g_w–x O°gm &&$65$&&
V{od C›_Œm| OJ| & O`mog IßVr Z bJ{ & AmoU O`mM{oZ AmßJ{ & Z oeU{ bm{Hw$ &&$66$&&
qH$]h˛Zm [mßS>dm & eara O°g| Ad`dmß & V°gm Zw]J{ Ordmß & Ord[U| Om{ &&$67$&& OJoM X{h
Omhb| & ÂhUm{oZ o‡`mo‡` J{b| & hfm©_f© R>{b{ & XwO{ZodU &&$68$&& E{gm ¤ß¤oZ_w©∑Vw &
^`m{¤{JaohVw & `mhr dna ^∑Vw & _mPmß R>m`t &&$69$&& Vna V`mMm Jm _O _m{hm{ & H$m` gmßJm|
Vm{ [oT>`mdm{ & h| Agm{ Ord| Ordm{ & _mP{oZ Vm{ &&$170$&& Om{ oZOmZßX| Ymbm & [naUm_w
Am`wÓ`m Ambm & [yU©V{ Omhbm & dÎb^w Om{ &&$71$&&
AZ[{j: ewoMX©j CXmgrZm{ JVÏ`W: & gdm©aÂ^[naÀ`mJr `m{ _ÿ∫$: g _{ o‡`: &&$16$&&
O`mMmß R>m`t [mßS>dm & A[{j{ Zmht naJmdm & gwImog MT>mdm & O`mM| AgU| &&$72$&& _m{j
X{D$oZ CXma & H$mer hm{` H$sa & [na d{M{ eara & oV`{ Jmßdt &&$73$&& oh_dßVw Xm{f Im`{ & [na
OrodVmMr hmZr hm{`{ & V°g| ewoMÀd Zm{h{ & g¡OZmM| &&$74$&& ewoMÀd| ewoM JßJm hm{`{ & AmoU
[m[Vm[hr Om`{ & [na V{W| Amh{ & ]wS>U| EH$ &&$75$&& Im{ob`{ [mÈ Z{oUO{ & Var ^∑Vt Z
]woS>O{ & am{H$S>moM bmohO{ & Z _aVmß _m{jw &&$76$&& gßVmßM{oZ AßJbJ| & [m[mV| oOUU| JßJ| &
V{U| gßVgßJ| & ewoMÀd H°$g| &&$77$&& ÂhUm{oZ Agm{ Om{ E{gm & ewoMÀd| VrWm© Hw$dmgm & O{U|
bßKodb| oXem & _Zm{_i &&$78$&& AmßVw ]mh{na Mm{Imiw & gy`© V°gm COmiw & AmoU VŒdmWvMm
[m`miw & X{IUm Om{ &&$79$&& Ï`m[H$ AmoU CXmg & O°g| H$mß AmH$me & V°g| O`mM| _mZg &
gd©Ã Jm &&$180$&& gßgmaÏ`W{ o\$Q>bm$& Om{ Z°amÌ`| odZQ>bm & Ï`mYmhmVm{oZ gwQ>bm & odhßJ_w
O°gm &&$81$&& V°gm gVV Om{ gwI{ & H$m{Urhr Q>dßM Z X{I{ & Z{oUO{ JVm`wf| & b¡Om O{dt
&&$82$&& AmoU H$_m©aß^mbmJt & O`m AhßH•$Vr Zmht AmßJr & O°gm oZna®YZ AmJr & odPm{oZ Om`
&&$83$&& V°gm C[e_woM ^mJm & O`mog Ambm [¢ Jm & Om{ _m{jmoM`m AmßJm & obohbm Ag{
&&$84$&& AOw©Zm hm R>mdm{dar & Om{ gm{hß^mdm{ gam{^at & Vm{ ¤°VmMmß [°bVrat & oZJm| gabm &&$85$&&
H$s® ^p∑VgwImbmJt & Am[U[|oM Xm{hr ^mJt & dmßQy>oZ`m AmßJr & g{dH°$ ]mU{ &&$86$&& `{am Zm_
_r R>{dr & _J ^OVr dm{O ]adr & Z ^OV`m Xmdt & `m{oJ`m Om{ &&$87$&& V`mM| AmÂhmß
Ï`gZ & Am_wM| Vm{ oZO‹`mZ & qH$]h˛Zm g_mYmZ & Vm{ o_i{ V¢ &&$88$&& V`mbmJt _O Í$[m
`{U| & V`mM{oZ _O EW| AgU| & V`m bm{U H$sO{ Ord| ‡mU| & E{gm [oT>`{ &&$89$&&
`m{ Z ˆÓ`oV Z ¤{oÓQ> Z em{MoV Z H$mL≤>joV & ew^mew^[naÀ`mJr ^o∫$_m›`: g _{ o‡`: &&$17$&&
Om{ AmÀ_bm^mgmnaI| & Jm{_Q>| H$mßhtoM Z X{I{ & ÂhUm{oZ ^m{Jode{I| & hnaI{OZ{ m &&$190$&&
Am[UoM od˚d Omhbm & Vna ^{X^mdm{ ghOoM J{bm & ÂhUm{oZ ¤{fw R>b { m & O`m [wÈfm
180
176 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm]mamdm
&&$91$&& [¢ Am[wb| O| gmM| & V{ H$Î[mßVthr Z dM{ & h| OmUm{oZ JVmM| & Z em{Mr Om{ &&$92$&&
AmoU O`m[am°V| H$mßhr Zmht & V{ Am[U[|oM Am[wbmß R>m`t & Omhbm `mbmJt Om{ H$mßhr &
AmH$mßjr Zm &&$93$&& dm{IQ>| H$mß Jm{_Q>| & h| H$mßhtoM V`m Zw_Q>{ & amoÃoXdg Z KQ>{ & gy`m©og O{dt
&&$94$&& E{gm ]m{YwoM H{$diw & Om{ hm{D$oZ Ag{ oZÓH$iw & À`mhrdar ^OZeriw & _mPmß R>m`t
&&$95$&& Vna V`m E{g| Xwga| & AmÂhmß [oT>`ßV| gm{`a| & Zmht Jm gmMm{H$ma| & VwPr AmU &&$96$&&
g_: eÃm° M o_Ã{ M VWm _mZm[_mZ`m{: & erVm{ÓUgwIXw:I{fw g_: gãoddoO©V: &&$18$&&
[mWm© O`mMmß R>m`t & d°fÂ`mMr dmVm© Zmht & na[wo_Ãmß Xm{ht & gnagm [mSw> &&$97$&& H$mß
KatoM`mß CoO`{Sw> H$amdm & [maoI`mß AmßYmÈ [mS>mdm & h| Z{U{oM Jm [mßS>dm & Xr[w O°gm &&$98$&&
Om{ ImßS>md`m Kmdm{ Kmbr & H$mß bmdUr O`mZ| H{$br & Xm{Kmß EH$oM gmCbr & d•j X{ O°gm
&&$99$&& ZmVar BjwXßSw> & [moiV`m Jm{Sw> & JmoiV`m H$Sw> & Zm{h{oM O{dt &&$200$&& Anao_Ãt
V°gm & AOw©Zm O`m ^mdm{ E{gm & _mZm[_mZt gnagm & hm{Vw Om` &&$1$&& oVht G$Vyß g_mZ & O°g|
H$mß JJZ & V°g| EH$oM _mZ & erVm{ÓUr O`m &&$2$&& XojU CŒma _mÈVm & _{È O°gm [mßSw>gwVm$&
V°gm gwIXw:I‡mflVm & _‹`ÒWw Om{ &&$3$&& _mYw`~ Mßo–H$m & gnagr am`m aßH$m & V°gm Om{
gH$oiH$mß & ^yVmß g_w &&$4$&& AmKod`m OJm EH$ & g{Ï` O°g| CXH$ & V°g| V`mßV| oV›hr bm{H$$&
AmH$mßojVr &&$5$&& Om{ g]m¯gßJw & gmßS>m{oZ`m bmJw & EH$mH$s Ag{ AmßJw & AmßJt gyZr &&$6$&&
VwÎ`oZ›XmÒVwoV_m£Zr gßVwÓQ>m{ `{Z H{$ZoMV≤ & AoZH{$V: pÒWa_oV^©o∫$_m›_{ o‡`m{ Za: &&$19$&&
Om{ qZX{V| Z{K{ & ÒVwoV Z ÌbmK{ & AmH$mem Z bJ{ & b{[w O°gm &&$7$&& V°g| qZX{ AmoU
ÒVwVr & _mZw H$Í$oZ EH{$ [mßVr & odMa{ ‡mUd•Œmr & OZt dZt &&$8$&& gmM boQ>H|$ Xm{›hr &
]m{bm{oZ Z ]m{b{ Omhbm _m°Zr & O{ ^m{oJVm C›_Zr & Amam`{Zm &&$9$&& Om{ `Wmbm^| Z Vm{I{ &
Abm^| Z [mÈI{ & [mCg|drU Z gwH{$ & g_w– O°gm &&$120$&& AmoU dm`yog EH{$ R>m`t &
o]T>ma O°g| Zmht & V°gm Z YarM H|$hr & Aml`m{ Om{ &&$11$&& AmKdmoM AmH$mepÒWoV &
O{dt dm`yog oZÀ` dgoV & V{dt OJoM odlmßoV$- & ÒWmZ O`m &&$12$&& h| od˚doM _mP|
Ka & E{gr _Vr O`mMr pÒWa & qH$]h˛Zm MamMa & Am[U Omhbm &&$13$&& _J `mhrdar
[mWm© & _mPmß ^OZt AmÒWm & Var V`mV| _r _mWmß & _wHw$Q> H$at &&$14$&& CŒm_mgr _ÒVH$ &
ImbodO{ h| H$m` H$m°VwH$ & [na _mZw H$naVr oV›hr bm{H$ & [m`doU`m &&$15$&& Vna
l’mdÒVyog AmXÈ & H$naVm OmoUO{ ‡H$mÈ & Oar hm{` lrJwÈ & gXmoedw &&$16$&& [na h|
Agm{ AmVmß & _h{emV| dmoZVmß & AmÀ_ÒVwoV hm{Vm & gßMmÈ Ag{ &&$17$&& ``mbmJt h| Zm{h{ &
ÂhoUVb| a_mZmh| & AOw©Zm _r dmh| & oeat V`mV| &&$18$&& O{ [wÈfmW©og’r Mm°Wr & K{CoZ
Am[wbmß hmVt & naJmbm ^p∑V[ßWr & OJm X{Vw &&$19$&& H°$dÎ`mMm AoYH$mar & _m{jmMr gm{S>r
]mßYr H$ar & H$s® OimoM`{ [ar & VidQw> K{ &&$220$&& ÂhUm{oZ Jm Z_ÒH$mÈß & V`mV| AmÂhr
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWm]mamdm 181
177

_mWmß _wJwQ> H$Íß$ & V`mMr Q>mßM YÍß$ & ˆX`t AmÂhr &&$21$&& V`moM`m JwUmßMr b{Ut & b{ddyß
Am[wob`{ dmUr & V`mMr H$soV© ldUt & AmÂhr b{Dß$ &&$24$&& Vm{ [hmdm h{ S>m{hmi{ & ÂhUm{oZ
AMjygr _O S>m{i{ & hmVtM{oZ brbmH$_i| & [wOyß V`mV| &&$23$&& Xm|dar Xm{Zr & ^wOm Ambm|
K{CoZ & AmobßJmd`mbmJwZr & V`mM| AmßJ &&$24$&& V`m gßJmM{oZ gwadmS>| & _O odX{hm X{h
YaU| KS>{ & qH$]h˛Zm AmdS>{ & oZÈ[_w &&$25$&& V{U|gt AmÂhmß _°Ã & EW H$m`g| odoMÃ & [na
V`mM| Mnaà & E{H$Vr O{ &&$26$&& V{hr ‡mUm[am°V{ & AmdS>Vr h| oZÈV| & O{ ^∑VMnaÃmV| &
‡eßogVr &&$27$&& O| h| AOw©Zm gm⁄ßV & gmßoJVb| ‡ÒVwV & ^p∑V`m{Jw g_ÒV & `m{JÍ$[
&&$28$&& O{ _r ‡roV H$at & H$mß _Zt oeagm Yat & `{dT>r Wm{ar & O`m pÒWVr`{ &&$29$&&
`{ Vw YÂ`m©_•Vo_Xß `Wm{∫ß$ [`w©[mgV{ & l‘YmZm _À[a_m ^∫$mÒV{@Vrd _{ o‡`m: &&$20$&&
V{ h{ Jm{ÓQ>r aÂ` & A_•VYmam YÂ`© & H$naVr ‡VroVJÂ` & AmBH$m{oZ O{ &&$230$&& V°groM
l’{M{oZ AmXa| & O`mßMmß R>m`t odÒVa{ & Ordt O`m Wma{ & O{ AZwoÓR>Vr &&$31$&& [na
oZÍ$[br O°gr & V°grM pÒWoV _mZgt & _J gwj{Ãt O°gr & [{aUt H{$br &&$32$&& [na _mV|
[a_ H$Í$oZ & B`{ AWv ‡{_ YÍ$oZ & h{oM gd©Òd _mZyoZ & K{Vr O{ [¢ &&$33$&& [mWm© Jm
OJt & V{oM ^∑V V{oM `m{Jr & CÀHß$R>m V`mbmJt & AIßS> _O &&$34$&& V{ VrW© V{ j{Ã & OJt
V{oM [odà & ^p∑VH$W{gr _°Ã & O`mß [wÈfmß &&$35$&& AmÂhr V`mM| H$Íß$ ‹`mZ & Vm{ Am_wM|
X{dVmM©Z & V{dmßMyoZ AmZ & Jm{_Q>| Zmht &&$36$&& V`mM| AmÂhmß Ï`gZ & Vm{ Am_wM|
oZoYoZYmZ & qH$]h˛Zm g_mYmZ & Vm{ o_i{ V¢ &&$37$&& [¢ ‡{_imMr dmVm© & O{ AZwdmXVr
[mßSw>gwVm & V{ _mZyß [a_X{dVm & Am[wbr AmÂhr &&$37$&& E{g| oZOOZmZßX| & V{U| OJXmoXHß$X{ &
]m{obb| _wHwß$X| & gßO`m{ ÂhU{ &&$39$&& am`m Om{ oZ_©iw & oZÓH$bßH$ bm{H$H•$[miw & eaUmJVmß
‡oV[miw & ea `w Om{ &&$240$&& Om{ Y_©H$soV©Ydiw & AJmY XmV•Àd| gaiw & AVwb]i|
‡]iw & ]oi]ßYZw &&$41$&& Om{ [¢ gwaghm`eriw & bm{H$bmbZbriw & ‡UV‡oV[miw & hm I{iw
O`mMm &&$42$&& Om{ ^∑VOZdÀgbw & ‡{_iOZ‡mßObw & gÀ`g{Vw gaiw & H$bmoZoY &&$43$&&
Vm{ H•$ÓUOr d°Hwß$R>tMm & MH´$dVu oZOmßMm & gmßJVwg{ `{È X°dmMm & AmBH$Vw Ag{ &&$44$&&
AmVmß ``mdar & oZÍ$o[Vr [ar & gßO`m{ ÂhU{ AdYmat & Y•VamÔ≠>mV| &&$45$&& V{oM agmi
H$Wm & _ËhmoR>`m ‡oV[Wm & AmoUO{b AmVmß & AdYmnaOm{ &&$46$&& kmZX{d ÂhU{ VwÂhr &
gßV dm{iJmd{oV AmÂhr & h| [T>odbm| Or Òdm_r & oZd•oŒmX{dt &&$247$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
^o∫$`m{Jm{Zm_ ¤mXem{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 20; Am{Ï`m 247)
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&
44bbbbDbbbb44
182
178 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm

&&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` V{amdm)
AmÀ_Í$[ JU{ew Ò_aU & gH$i od⁄mßM{ AoYH$aU & V{oM dßXyß lrMaU & lrJwÍ$M{ &&$1$&&
O`mßM{oZ AmR>d| & e„Xg•ÓQ>r AmßJd| & gmaÒdV AmKd| & oOÏh{og `{ &&$2$&& d∑V•Àd
Jm{S>[U| & A_•VmV| [mÈI{ ÂhU{ & ag hm{Vr dm{iJU| & Ajamßgr &&$3$&& ^mdmM| AdVaU &
AdVaodVr IyU & hmVm MT>{ gß[yU© & VŒd^{X| &&$4$&& lrJwÍ$M{ [m` & O¢ ˆX` qJdgyoZ R>m` &
V¢ `{dT>| ^mΩ` hm{` & C›_{fmgr &&$5$&& V{ Z_ÒH$mÍ$oZ AmVmß & Vm{ o[Vm_hmMm o[Vm &
b˙_r`{Mm ^Vm© & E{g| ÂhU{ &&$6$&&
lr^JdmZwdmM : BXß earaß H$m°›V{` j{Ão_À`o^Yr`V{ & EV⁄m{ d{oŒm Vß ‡mh˛: j{Ãk BoV Vo¤X: &&$1$&&
[mWm© [naogO{ & X{h h| j{Ã ÂhoUO{ & h|oM OmU{ Vm{ ]m{obO{ & j{Ãkw EW| &&$7$&&
j{Ãkß Mmo[ _mß odo’ gd©j{Ã{fw ^maV & j{Ãj{Ãk`m{km©Zß `Œm¡kmZß _Vß __ &&$2$&&
Vna j{Ãkw Om{ EW| & Vm{ _r OmU oZÈV| & Om{ gd© j{ÃmV| & gßJm{[m{oZ Ag{ &&$8$&& j{Ã
AmoU j{ÃkmV| & OmUU| O| oZÈV| & kmZ E{g| V`mV| & _mZyß AmÂhr &&$9$&&
VÀj{Ãß `¿M `mX•∑M `o¤H$mna `V¸ `V≤ & g M `m{ `À‡^md¸ VÀg_mg{Z _{ ˚m•Uw &&$3$&&
Vna j{Ã `{U| Zmd| & h| eara O{U| ^md| & ÂhoUVb| V| AmKd| & gmßJm{ AmVmß &&$10$&& h| j{Ã
H$mß ÂhoUO{ & H°$g| H|$ h| C[O{ & H$dUH$dUt dmT>odO{ & odH$mat EW &&$11$&& h| Am°Q> hmV
_m{Q>H|$ & H$s® H{$dT>| [mß H{$VwH|$ & ]aS> H$s® o[H{$ & H$m{UmM| h| &&$12$&& BÀ`moX gd© & O{ O{
`mM{ ^md & V{ ]m{obOVr gmd{d & AdYmZ X{B© &&$13$&& [¢ `moM ÒWimH$maU| & lwoV gXm
]m{]mU{ & VHw©$ `{U{oM H$aU| & Vm|S>miw H{$bm &&$14$&& MmoiVmß h{oM ]m{br & Xe©Z| e{dQ>m
Ambt & V{dtoM Zmht ]wPmodbt & APwoZ ¤ß¤| &&$15$&& emÒÃmßoM`{ gm{`naH{$ & odMoiO{
`{U|oM EH|$ & `mM{oZ EH$dßH|$ & OJmog dmXw &&$16$&& Vm|S>|gt Vm|S>m Z [S>{ & ]m{b|gr ]m{bm Z
KS>{ & B`m `w∑Vr ]S>]S>{ & Ãm` Omhbr &&$17$&& Z{Um| H$m{UmM| h| ÒWi & [na H°$g| Ao^bmfmM|
]i & O{ Kam{Kat H$[mi & o[Q>drV Ag{ &&$18$&& ZmpÒVH$m ⁄md`m Vm|S> & d{XmßM| JmT>| ]ßS> & V|
X{Im{oZ [mImßS> & AmZoM dmO{ &&$19$&& ÂhU{ VwÂhr oZ_y©i & boQ>H|$ h| dmΩOmi & ÂhUgr Var
[m{\$i & KmVb| Amh{ &&$20$&& [mImßS>mM{ H$S>{ & ZmJdt bwßoMVr _wßS>{ & oZ`m{oObt odVßS>| &
Vmimog `{Vr &&$21$&& _•À`w]imM{oZ _mO| & h| OmB©b drU H$mO| & V{ X{Im{oZ`mß Ï`mO| &
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 183
179

oZKmb{ `m{Jr &&$22$&& _•À`yoZ AmYmoYb{ & oVht oZaßOZ g{odb| & `_X_mßM{ H{$b{ & _{imd{ [wa{
&&$23$&& `{U|oM j{Ãmo^_mZ| & am¡` À`oOb| B©emZ| & JwßoV OmUm{oZ Ò_emZ| & dmgw H{$bm
&&$24$&& E{og`m [°Om _h{em & [mßKwaU| Xmht oXem & bmßMH$Í$ ÂhUm{oZ H$m{igm & H$m_w H{$bm
&&$25$&& [¢ gÀ`bm{H$ZmWm & dXZ| Ambt ]imWm© & Var Vm{ gd©Wm & OmU{oMZm &&$26$&&
G$ofo^]©h˛Ym JrVß N>›Xm{o^od©odY°: [•WH≤$ & ]´˜gyÃ[X°ÌM°d h{Vw_oÿod©oZo¸V°: &&$4$&&
EH$ ÂhUVt h| ÒWi & OrdmM|oM g_yi & _J ‡mU h| Hy$i & V`mM| EW &&$27$&& O{
‡mUmMmß Kat & AßJ| am]V{ ^mD$ Mmar & AmoU _Zm E{gm Amdmar & Hw$idmS>rH$Í$ &&$28$&&
V`mV| Bßo–`]°bmßMr [{Q>r & Z ÂhU{ Adgt [mhmQ>t & odf`j{Ãt AmQ>r & H$mT>r ^br &&$29$&&
_J odYrMr dm\$ MwH$dr & A›`m`mM| ]t dm\$dr & Hw$H$_m©Mm H$adr & am]w Oar &&$30$&& Var
V`moMgmnaI| & Agß^mS> [m[ o[H{$ & _J O›_H$m{Q>r Xw:I{ & ^m{Jr Ordw &&$31$&& ZmVar
odYroM`{ dm\{$ & gpÀH´$`m]rO Amam{[{ & Var O›_eV _m[| & gwIoM _odO{ &&$32$&& Vßd
AmoUH$ ÂhUVr h| ZÏh{ & h| oOdmM|oM Z ÂhUmd| & Am_wV| [wgm AmKd| & e{VmM| `m &&$33$&&
Ahm{ Ordw EW CoIVm & dÒVrH$È dmQ>{ OmVmß & AmoU ‡mUw hm ]bm°Vm & ÂhUm{oZ OmJ{
&&$34$&& AZmoX O{ ‡H•$Vr & gmߪ` oO`{V| JmVr & j{à h{ d•Œmr & B`{oM OmU¢ &&$35$&& AmoU
B`{V|oM AmKdm & AmWr Ka_{imdm & ÂhUm{oZ dmohdm & Kat dmh{ &&$36$&& dm¯moM`{ amhQ>r &
O{ H$mß _wXb oVK{ B`{ g•ÓQ>r & V{ B`{MmßoM [m{Q>t & Ohmb{ JwU &&$37$&& aOm{JwU [{ar & V{Vwb|
gÀd gm|H$ar & EH$b| V_ H$ar & gßdJUr &&$38$&& aMyoZ _hVŒdmM| Ii| & _it EH|$ H$miwJo{ Z
[m{i| & V{W AÏ`∑VmMr o_i{ & gmßO ^br &&$39$&& Vßd EH$s® _oVdßVr & `m ]m{bmoM`m
IßVr & ÂhoUVb| `m kflVr & Adm©MrZm &&$40$&& hmß hm{ [aVŒdmAmßVw & H|$ ‡H•$VrMr _mVw &
hm j{Ãd•ŒmmßVw & CJ| AmBH$m &&$41$&& ey›`g{O gmoi`{ & gwbrZV{oM`{ Vwoi`{ & oZ–m H{$br
hm{Vr ]oi`{ & gßH$Î[| `{U| &&$42$&& Vm{ AdgmßV M{Bbm & C⁄_t gX°d ^bm & ÂhUm{oZ R{>dm
Pmbm & B¿N>{gd| &&$43$&& oZambß]tMr dmS>r & oÃ^wdZm`{dT>>r & h{ V`moM`{ Om{S>r & Í$[m
Ambr &&$44$&& _hm^yVmßM{ EH$dmQ> & g°am d|Q>miyoZ ^mQ> & ^yVJ´m_mßM{ AmKmQ> & oMnab{
Mmar &&$45$&& `mdar AmXr & [mßM^yoVH$mßMr _mßXr & ]mßYbr ‡^{Xt & [ßM^yoVH$s® &&$46$&&
H$_m©H$_m©M{ JwßS>{ & ]mßY KmVb{ Xm{htH$S>{ & Z[wßgH|$ ]aS>| & amZ| H{$bt &&$47$&& V{W
`{aPma|bmJt & O›__•À`yMr gwaJß r & gwhmodbr oZbmJr & gßH$Î[| `{U| &&$48$&& _J AhßH$mamog
EH$bmYr & H$Í$oZ OrodVmdYr & dhmodb| ]w’r & MamMa &&$49$&& `m[ar oZamit & dmT>{
gßH$Î[mMr S>mhmir & ÂhUm{oZ Vm{ _wit & ‡[ßMm ``m &&$50$&& B`m _V_w∑VH$s® & V{W
[oS>Kmo`b| AmoUH$s® & ÂhUVr hmß hm{ odd{H$s & Var VwÂhr ^b{ &&$51$&& [aVŒdmMmß Jmßdr &
gßH$Î[g{O X{Imdr & Var H$m [mß Z _Zmdr & ‡H•$oV V`mßMr &&$52$&& [na h| Agm{ ZÏh{ & VwÂhr
184
180 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
`m Z bJmd| & AmVmßoM h| AmKd{ & gmßoJO{b &&$53$&& Vna AmH$met H$dU| & H{$bt _{KmMt
^aU| & AßVnajt VmamßJU| & Yar H$dU &&$54$&& JJZmMm VS>dm & H$m{U| dm{oT>bm H{$Ydmß & dmam
qhS>Vw Agmdm & h| H$dUmM| _V &&$55$&& am{_mß H$dU [{ar & H$m{U g_w– ^ar & [O©›`moM`m
H$ar & Ymam H$dU &&$56$&& V°g| j{Ã h| Òd^md| & h{ d•Œmr H$dUmMr ZÏh{ & h| dmh{ V`m \$md{ &
`{amß VwQ>{ &&$57$&& Vßd AmoUH|$ EH|$ & jm{^| ÂhoUVb| oZH|$ & Vna ^m{oJO{ EH|$ & H$mi| H{$dt
&&$58$&& h| OmUm{ _•À`y amoJQ>m & qghmS>`mMm XaHw$Q>m & [ar H$m` dmßOQ>m & [yarOV Ag{
&&$59$&& Vna `mMm _mÈ & X{IVmnV AoZdmÈ & [ar Òd_Vt ^È & Ao^_moZ`mß &&$60$&&
_hmH$Î[m[am°Vr & H$d KmbwoZ & gÀ`bm{H$ ^–OmVr & AmßJt dmO{ &&$61$&& bm{H$[mi oZÀ`
Zd{ & oXΩJO _{imd{ & ÒdJuoM`{ AmS>d{ & naJm{oZ _m{S>r &&$62$&& `{a| `mM{oZ AßJdmV| &
O›__•À`yoM`{ JV~ & oZOud| hm{D$oZ ^´_V| & Ord_•J| &&$63$&& ›`mhmim [mß H{$ÏhS>m & [gabmg{
MdS>m & Om{ H$Í$oZ`mß _moOdS>m & AmH$maJOw &&$64$&& ÂhUm{oZ H$mimMr gŒmm & hm ]m{bw
oZÈVm & E{g{ dmXw [mßSw>gwVm & j{ÃmbmJt &&$65$&& h{ ]h˛ CoIodIr & G$ft H{$br Z°o_ft & [wamU|
B`{odft & _V[oÃH$m &&$66$&& AZwÔw>^moX N>ßX| & ‡]ßYt oO`| ododY| & V| [Ãmdbß]Z _X| &
H$naVmoV APwZr &&$67$&& d{XtM| ]•hÀgm_gyà & X{IU{[U| [odà & [ar V`mhr h| j{à &
Z{Ud{oM &&$68$&& AmUrH$ AmUrH$s®hr ]h˛Vt & _hmH$dt h{Vw_ßVr & ``mbmJt _Vr &
d|oMob`m &&$69$&& [ar E{g| h| EdT>| & H$s® A_wH{$`mM{oM \w$S>| & h| H$m{Umhr da[S>| & hm{`oM Zm
&&$70$&& AmVmß `mdar O°g| & j{à h| Ag{ & VwO gmßJm| V°g| & gm⁄ßVw Jm &&$71$&&
_hm^yVm›`hßH$mam{ ]wo’aÏ`∫$_{d M & Bp›–`moU Xe°Hß$ M [Åm M{p›–`Jm{Mam: &&$5$&&
B¿N>m ¤{f: gwIß Xw:Iß gßKmVÌM{VZm Y•oV: & EVÀj{Ãß g_mg{Z godH$ma_•XmˆV_≤ &&$6$&&
Vna _hm^yV[ßMHw$ & AmoU AhßH$mÈ EHw$ & ]wo’ AÏ`∑V XeHw$ & Bßo–`mßMm &&$72$&&
AmUrH$hr EHw$ & odf`mßMm XeHw$ & gwI Xw:I ¤{fw & gßKmV B¿N>m &&$73$&& AmoU M{VZm
Y•Vr & Edß j{ÃÏ`∑Vr & gmßoJVbr VwO‡Vr & AmKdroM &&$74$&& AmVmß _hm^yV| H$dU| & H$dU
odf`m{ H°$gt H$aU| & h| d{Jimb{[U| & EH°$H$ gmßJm| &&$75$&& Var [•œdr Am[ V{O & dm`w Ï`m{_
B`| VwO & gmßoJVbt ]wP & _hm^yV| [mßM| &&$76$&& AmoU OmJoV`{ Xe{ & ÒdflZ b[mb| Ag{ &
ZmVar Aßdg{ & Mß– JyTw> &&$77$&& ZmZm A‡m°T>]miH$s® & VmÈ ` amh{ Wm{H$s® & H$mß Z \w$bVmß
H$oiH$s® & Am_m{Xw O°gm &&$78$&& qH$]h˛Zm H$mÓR>t & dp›h O{dr oH$arQ>r & V{dt ‡H•$oVMmß [m{Q>t &
Jm{fl`w Om{ Ag{ &&$79$&& O°gm ¡dÈ YmVwJVw & A[œ`mM| o_f [hmVw & _J Omob`m AmßVw &
]mh{ar Ï`m[r &&$80$&& V°gr [mßMmßhr JmßR>r [S>{ & O¢ X{hmH$mÈ CKS>{ & V¢ ZmMdr MhˇßH$S>{ & Vm{
AhßH$mÈ Jm &&$81$&& Zdb AhßH$mamMr Jm{R>r & ode{f| Z bJ{ AkmZm[mR>t & gkmZmM{ Pm|]{
Hß$R>r & ZmZm gßH$Q>t ZmMdr &&$82$&& AmVmß ]wo’ O{ ÂhoUO{ & V{ E{gmß oM›ht OmoUO{ & ]m{obb|
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 185
181

`XwamO| & V| AmBH|$ gmßJm{ &&$83$&& Var Hß$X[m©M{oZ ]i| & Bßo–`| d•ŒmtM{oZ _{i| & od^mßSw>oZ `{Vr
[mi{ & odf`mßM{ &&$84$&& Vm{ gwIXw:ImßMm ZmJm{dm & O{W C_mUm| bmJ{ Ordm & V{W Xm{htgrhr
]adm & [mSw> O{ Yar &&$85$&& h| gwI h| Xw:I & h| [w ` h| Xm{f & H$mß h| _°i h| Mm{I & E{g| oZdS>r
&&$86$&& oO`{ AY_m{Œm_ gwP{ & oO`{ gmZ| Wm{a ]wP{ & oO`m oXR>r [maoIO{ & odfm{ Ord|
&&$87$&& O{ V{OVŒdmMr AmXr & O{ gŒdJwUmMr d•’r & O{ AmÀ_`m OrdmMr gßYr & dgdrV
Ag{ &&$88$&& AOw©Zm V{ Jm OmU & ]wo’ Vyß gß[yU© & AmVmß AmBH|$ dm{iIU & AÏ`∑VmMr
&&$89$&& [¢ gmߪ`mMmß og’mßVt & ‡H•$Vr O{ _hm_Vr & V{oM EW| ‡ÒVwVt & AÏ`∑V Jm &&$90$&&
AmoU gmߪ``m{J_V| & ‡H•$Vr [nagodbr VyßV| & E{gr Xm{ht [ar O{W| & oddßoMbr &&$91$&& V{W
XwOr O{ OrdXem & oV`{ Zmßd dra{em & `{W| AÏ`∑V E{gm & [`m©dm{ hm &&$92$&& VËhr [mhmb`m
aOZr & Vmam bm{[Vr JJZt & H$mß hma[{ AÒV_mZt & ^yVoH´$`m &&$93$&& ZmVar X{hm{ J{ob`m
[mR>t & X{hmoXH$ oH$arQ>r & C[moY b[{ [m{Q>t & H•$VH$_m©Mmß &&$94$&& H$mß ]rO_w–{AmßVw & Wm{H{$ VÈ
g_ÒVw & H$mß dÒÃ[U VßVw$- & Xe{ amh{ &&$95$&& V°g{ gmßS>m{oZ`mß ÒWyiY_© & _hm^yV| ^yVJ´m_ &
b`m OmVr gy˙_ & hm{D$oZ O{W| &&$96$&& AOw©Zm V`m Zmßd| & AÏ`∑V h| OmUmd| & AmVmß AmBH|$
AmKd{ & Bßo–`^{X &&$97$&& Vna ldU Z`Z & ÀdMm K´mU agZ & B`| OmU| kmZ$- & H$aU| [mßM|
&&$98$&& B`{ VŒd_{im[ßH$s & gwIXw:ImMr CoIodIr & ]wo’ H$naV{ _wIt & [mßM{ Bht &&$99$&&
_J dmMm AmoU H$a & MaU AmoU AYm{¤ma & [m`w h{ ‡H$ma & [mßM AmoUH$ &&$100$&& H$_~o–`{
ÂhoU[Vr & Vt B`| OmoUOVr & AmBH|$ H°$dÎ`[Vr & gmßJVg{ &&$1$&& [¢ ‡mUmMr AßVm{ar &
oH´$`mep∑V O{ earat & oV`{oM naoJoZJr ¤mat & [mßM| Bht &&$2$&& Edß Xmhmhr H$aU| & gmßoJVbt
X{dm{ ÂhU{ & [nag AmVmß \w$S>{[U| & _Z V| E{g| &&$3$&& O| Bßo–`mß AmoU ]w’r & _mPmnaob`{
gßYr & aOm{JwUmMmß ImßXr & VaiV Ag{ &&$4$&& Zroi_m Aß]at & H$mß _•JV•ÓUmbhar & V°g|
dm`mßoM \$amar & dmdm{ Omhb| &&$5$&& AmoU ewH´$em{oUVmMm gmßYm & o_iVmß [mßMmMmß ]mßYm &
dm`wVŒd XeYm & EH$oM Omhb| &&$6$&& _J oVht Xmhr^mJt & X{hY_m©Mmß I°dßJr & AoYoÓR>b|
AmßJr & Am[wbmbmß &&$7$&& V{W MmßMÎ` oZIi & EH$b| R>{b| oZT>mi & ÂhUm{oZ aOmM| ]i &
Ynab| V{U| &&$8$&& V| ]w’rog ]mh{ar & AhßH$mamoM`m Camdar & E{gmß R>m`t _mPmat & ]oi`mdb|
&&$9$&& dm`mß _Z h| Zmßd & EËhdt H$Î[ZmoM gmd{d & O`mM{oZ gßJ| Ord$- & Xem dÒVy
&&$110$&& O| ‡d•Œmrgr _yi & H$m_m O`mM| ]i & O| AIßS> gy`{ N>i & AhßH$mamgr &&$11$&&
O| B¿N>{V| dmT>dr & Ame{V| MT>dr & O| [mR>r [wadr & ^`mog Jm &&$12$&& ¤°V O{W| CR>r &
Aod⁄m O{U| bmR>r & O| Bßo–`mV| bm{Q>r & odf`mß_mOr &&$13$&& gßH$Î[| g•ÓQ>r KS>r & gd|oM
odH$Î[yoZ _m{S>r & _Zm{aWmßoM`m CVaßS>r & CVar aMr &&$14$&& O| ^wbrM| Hw$ha & dm`wVŒdmM|
AßVa & ]w’rM| ¤ma & PmßH$odb| O{U| &&$15$&& V| Jm oH$arQ>r _Z & `m ]m{bm Zmht AmZ & AmVmß
186
182 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
odf`mo^YmZ & ^{Xw AmBH|$ &&$16$&& Var Ò[e© AmoU e„Xw & Í$[ ag JßYw & hm odf`m{
[ßModYw & kmZ|o–`mßMm &&$17$&& EhtoM [mßM¢ ¤mat & kmZmog Ymßd ]mh{ar & O°gm H$mß ohad{
Mmat & ^mß]md{ [ew &&$18$&& _J Òda dUw© odgJw© & AWdm ÒdrH$ma À`mJw & gßH´$_U CÀgJw© &
od _yÃmMm &&$19$&& h{ H$_~o–`mßM{ [mßM & odf` Jm gmM & O{ ]mßYm{oZ`m _mM & oH´$`m Ymßd{
&&$120$&& E{g{ h{ Xmht & odf` B`{ X{ht & AmVmß B¿N>m V{hr & gmßoJO°b &&$21$&& Vna ^yVb|
AmR>d| & H$mß ]m{b| H$mZw PmßH$d| & E{og`mdna M{Vd{ & O{ Jm d•Œmr &&$22$&& Bßo–`mßodf`mßoM`{
^{Q>r$- & gargrM d{J| CR>r & H$m_mMr ]mh˛Q>r & YÍ$oZ`mß &&$23$&& oO`{M{oZ CoR>b{[U| & _Zm
g¢K YmßdU| & Z naJmd| V{W H$aU| & Vm|S>| gwVr &&$24$&& oO`{ d•ŒmroM`m AmdS>r & ]w’r hm{`
d{S>r & odf`mß oO`m Jm{S>r & V{ Jm B¿N>m &&$25$&& AmoU Bp¿N>ob`m gmßJS>| & Bßo–`mß Amo_f Z
Om{S>{ & V{W Om{S>{ E{gm Om{ S>mdm{ [S>{ & Vm{oM ¤{fw &&$26$&& AmVmß `mdar gwI & V| EdßodY X{I &
O{U| EH|$oM Ae{f & odga{ Ordw &&$27$&& _Zm dmM{ H$m`{ & O| Am[wbr AmU dm`{ & X{hÒ_•VrMr
Ãm`{ & _m{oS>V O| `{ &&$28$&& O`mM{oZ Omb{[U| & [mßJi w m hm{BO
© { ‡mU| & gmpŒdH$mgr XwU| $&
darhr bm^w &&$29$&& H$mß AmKod`mMr Bßo–`d•Œmr & ˆX`mMmß EH$mßVr & Wm[Qy>oZ gwfflw Vr & AmUr
O| Jm &&$130$&& qH$]h˛Zm gm{`{ & Ord AmÀ_`mMr bmh{ & V{W O| hm{`{ & V`m Zm_ gwI &&$31$&&
AmoU E{gr h{ AdÒWm & Z Om{S>Vm [mWm© & OrU{ V|oM gd©Wm & Xw:I OmU| &&$32$&& V|
_Zm{aWgßJ| ZÏh{ & EËhdt og’r J{bo| M Amh{ & h{ Xm{ZroM C[m`{ & gwIXw:Imgr &&$33$&& AmVmß
AgßJm gmoj^yVm & X{ht M°V›`mMr O{ gŒmm & oV`{ Zmßd [mßS>w gVw m & M{VZm `{W| &&$34$&& O{
ZIm°oZ H{$edar & C^r OmJ{ earat & O{ oVht AdÒWmßVat & [mbQ>Z{ m &&$35$&& _Z]wX‹≤ `moX
AmKdt & oO`{Mo{ Z Q>dQ>dr & ‡H•$oVdZ_mYdt & gXmßoM O{ &&$36$&& OS>mOSt Aßet & amhmQ>{ O{
gnagr & V{ M{VZm Jm VwOgt & boQ>H$| Zmht &&$37$&& [¢ amdm{ [nadmÈ Z{U{ & AmkmoM [aMH´$
oOU| & H$mß Mß–mM{oZ [yU[© U| & qgYy ^aVr &&$38$&& ZmZm ^´m_H$mM| gofiYmZ & bm{hm{ H$ar
gM{VZ & H$mß gy`g © Jß w OZ & M{ÓQ>dr Jm &&$39$&& AJm _wI_{io| dU & o[ob`mM| [m{fU & H$ar
oZarjU & Hy$_u O{dt &&$140$&& [mWm© oV`m[ar & AmÀ_gßJVr B`{ earat & gOrdÀdmMm
H$ar & C[{Jw OS>m &&$41$&& _J oV`{V| M{VZm & ÂhoU[{ [¢ AOwZ© m & AmVmß Y•oVoddßMZm & ^{Xw
AmBH$ &&$42$&& Var VŒdm [aÒ[a| & CKS> OmoVÒd^mdd°a| & ZÏh{ [•œdrV| Zra| & Z ZmoeO{
&&$43$&& ZramV| AmQ>r V{O & V{Om dm`yqg OwP ß & AmoU JJZ Vßd ghO & dm`y ^jr &&$44$&&
V{dtoM H$m{Uh{ r d{i{ & Am[U H$mo`g`mhr Z o_i{ & AmßV naJm{oZ d{Ji| & AmH$me h| &&$45$&&
E{gt [mßMhr ^yV| & Z gmhVr EH$_{H$mßV| & H$s® oV`|hr E{∑`mV| & X{hmgr `{Vr &&$46$&&
¤ß¤mMr CoIodIr & gm{S>y oZ dgVr EH$s® & EH{$H$mV| [m{Ir & oZOJwU| Jm &&$47$&& E{g| Z o_i{
V`mß gmOU| & Mi{ Y°`© O{U| & V`mß Zmßd ÂhU| & Y•Vr _r Jm &&$48$&& AmoU Ord|gt [mßS>dm &
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 187
183

`m N>oŒmgmßMm _{imdm & Vm{ hm EW OmUmdm & gßKmVw [¢ Jm &&$49$&& Edß N>Œmrghr ^{X &
gmßoJVb{ VwO odeX & ``m `{Vwb{`mV| ‡og’ & j{Ã ÂhoUO{ &&$150$&& aWmßJmßMm _{imdm$&
O{dt aWw ÂhoUO{ [mßS>dm & H$mß AYm{‹d© Ad{dmß & Zmßd X{hm{ &&$51$&& H$arVwaßJg_mO| & g{Zm Zm_
oZ\$O{ & H$mß dm∑`| ÂhoUOVr [wßO{ & AjamßM{ &&$52$&& H$mß OiYamßMm _{im & dm¿` hm{`
Am^mim & ZmZm bm{H$mß gH$imß & Zm_ OJ &&$53$&& H$mß ÒZ{hgyÃd›hr & _{iy EH{$ ÒWmZt & YnaO{
Vm{ OZt & Xr[w hm{` &&$54$&& V°gt N>Œmrghr B`| VŒd| & o_iVr O{U| EH$Àd| & V{U| g_yh[aÀd| &
j{Ã ÂhoU[{ &&$55$&& AmoU dmhV{oZ ^m°oVH|$ & [m[[w ` `{W| o[H{$ & ÂhUm{oZ AmÂhr
H$m°VwH|$ & j{Ã ÂhUm| &&$56$&& EH$mM{oZ _V| & X{h ÂhUVr ``mV| & [na Agm{ h| AZßV| & Zm_|
``m &&$57$&& [¢ [aVŒdmAmam°V| AmoU ÒWmdamß AmßVm°V| & O| H$mßhr hm{V| OmV| & V| j{ÃoM h|
&&$58$&& [na gwaZaCaJt & KS>V Amh{ `m{oZod^mJt & V| JwUH$_©gßJt [oS>b|gmV| &&$59$&& h{oM
JwUoddßMZm & [wT>mß ÂhoU[°b AOw©Zm & ‡ÒVwV AmVmß kmZm & Í$[ Xmdyß &&$160$&& j{Ã Vßd
godÒVa & gmßoJVb| godH$ma & ÂhUm{oZ AmVmß CXma & kmZ AmBH$ &&$61$&& O`m kmZmbmJt &
JJZ oJoiVmVr `m{Jr & ÒdJm©Mr AmS>dßJt & C_aS>m{oZ &&$62$&& Z H$naVr og’rMr MmS> & Z
YnaVr G$’rMr ^rS> & `m{JmE{g| XwdmS> & h{iogVr &&$63$&& V[m{XwJ} dm{bmßoS>V & H´$VwH$m{oQ>
dm{dmßoS>V & CbWyoZ gmßoS>V & H$_©dÎbr &&$64$&& ZmZm ^OZ_mJv & YmßdV CKS>mß AmßJt & EH$
naJVmoV & gwaßJt gwfwÂZ{oM`{ &&$65$&& E{gr oO`{ kmZt & _wZr˚damßgr CVm›hr & d{XVÍ$Mmß
[mZm{dmZt & qhS>VmVr &&$66$&& X{B©b JwÈg{dm & B`m ]w’r [mßS>dm & O›_eVmßMm gmßS>m{dm &
Q>moH$V O{ &&$67$&& O`m kmZmMr naJdUr & Aod⁄{ CU| AmUr & OrdmAmÀ_`m ]wPmdUr &
_mßSy>oZ X{ &&$68$&& O| Bßo–`mßMt ¤ma| AmS>r & ‡d•ŒmrM{ [m` _m{S>r & O| X°›`oM \{$S>r & _mZgmM|
&&$69$&& ¤°VmMm XwH$miw [mh{ & gmÂ`mM| gw`mU| hm{`{ & O`m kmZmMr gm{`{ & E{g| H$ar
&&$170$&& _XmMm R>mdm{oM [wgr & O| _hm_m{hmV| J´mgr & Z{Xr Am[[È E{gr & ^mf Cam| &&$71$&&
O| gßgmamV| C›_yir & gßH$Î[[ßHw$ [mImir & AZmdam d|Q>mir & k{`mV| O| &&$72$&& O`mM{oZ
COmi| & CKS>Vr ]w’rM{ S>m{i{ & Ordw Xm|Xmdar bm{i{ & AmZßXmoM`m &&$73$&& E{g| O{ kmZ &
[odðH$oZYmZ & O{W odQ>mib| _Z & Mm{I H$sO{ &&$74$&& AmÀ_`m Ord]w’r & O{ bmJbr
hm{Vr j`Ï`mYr & O{ O`moM`m gofiYr & oZÈOm H$ar &&$75$&& V| AoZÈfl` H$s® oZÍ$o[O{ &
E{H$Vmß ]w’r AmoUO{ & dmßMwZr S>m{imß X{oIO{ & E{g| Zmht &&$76$&& _J V|oM B`{ earat & O¢
Am[wbm ‡^mdm{ H$ar & V¢ Bßo–`mßMmß Ï`m[mat & S>m{imßoh oXg{ &&$77$&& [¢ dgßVmM| naJdU| &
PmS>mßM{oZ gmO{[U| & OmoUO{ V{dt H$aU| & gmßJVr kmZ &&$78$&& AJm d•jmog [mVmit &
Oi gmß[S>{ _wit & V| emImßoM`{ ]mhmit & ]mh{a oXg{ &&$79$&& H$mß ^y_rM| _mX©d & gmßJ{
H$m|^mMr bdbd & ZmZm AmMmaJm°ad & gwHw$brZmM| &&$180$&& AWdm gß^´_moM`m Am`Vr &
188
184 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
ÒZ{hm{ O°gm `{ Ï`p∑V & H$mß Xe©ZmoM`{ ‡eÒVr & [w `[wÈfw &&$81$&& ZmVar H{$it H$m[ya
Omhbm & O{dt [na_i| OmUm| Ambm & H$mß q^Jmat Xr[w R>{odbm & ]mh{na \$mßH{$ &&$82$&& V°g|
ˆX`tM{oZ kmZ| & oO`{ X{ht C_Q>Vr oM›h| & oV`{ gmßJm| AmVmß AdYmZ| & MmßJ| AmBH$ &&$83$&&
A_moZÀd_XpÂ^Àd_qhgm jmp›VamO©d_≤ & AmMm`m}[mgZß em°Mß ÒW°`©_mÀ_odoZJ´h: &&$7$&&
Var H$dU{hr odf`tM| & gmÂ` hm{U| Z ÈM{ & gß^modV[UmM| & dm{P| O`m &&$84$&&
AmoWb{oM JwU dmoZVmß & _m›`[U| _moZVmß & `m{Ω`V{M| `{Vmß & Í$[ AmßJm &&$85$&& V¢ JO]Om|
bmJ{ H°$gm & Ï`mY| ÈßYbm _•Jw O°gm & H$mß ]mht VaVmß digmß & XmQ>bm O{dt &&$86$&& [mWm© V{U|
[mS>| & g›_mZ| Om{ gmßH$S>{ & Jna_{V| AmßJmH$S>{ & `{dm|oM Z{Xr &&$87$&& [y¡`Vm S>m{im Z X{Imdr &
ÒdH$sVu H$mZt Zm`H$mdr & hm A_wH$m E{gr Zm{hmdr & g{oM bm{H$mß &&$88$&& V{W gÀH$mamMr
Jm{R>r & H|$ AmXam X{B©b ^{Q>r & _aU|gt gmQ>r & Z_ÒH$mnaVmß &&$89$&& dmMÒ[VtM{oZ & [mS>|
gd©kVm Var Om{S>{ & [na d{oS>d{_mOt XS>{ & _oh_{^{U| &&$190$&& MmVw`© b[dr & _hŒd
hmadr & o[g{[U o_adr & AmdS>m{oZ &&$91$&& bm°oH$H$mMm C¤{Jw & emÒÃmßdar C]Jw & CJ{[Ur
MmßJw & AmWr ^È &&$92$&& OJ| AdkmoM H$amdr & gß]ßYt gm{`oM Z Yamdr & E{gr E{gr
Ordt & MmS> ]h˛ &&$93$&& Vim°Q>{[U ]mU{ & AmßJt ohUmdm{ I{dU| & V| V|oM H$aU| & ]h˛VH$ÈZr
&&$94$&& hm OrVw Zm Zm{h{ & bm{H$ H$Î[r `{U| ^md| & V°g| oOU| hm{Amd| & E{gr Amem &&$95$&& [°b
MmbVw H$mß Zm{h{ & H$s® dma{oZ OmVw Amh{ & OZm E{gm ^´_w Om`{ & V¢g| hm{B©O{ &&$96$&& _mP|
AgV{[U bm{[m{ & ZmßdÍ$[ hma[m{ & _O PU| dmog[m{ & ^yVOmV &&$97$&& E{gt O`mMt
Zdog`| & Om{ oZÀ` EH$mßVm OmVw Om`{ & Zmßd|oM Om{ oO`{ & odOZmM{oZ &&$98$&& dm`y AmoU O{
[S>{ & JJZ{gt ]m{bm| AmdS>{ & Ord| ‡mU| PmS>| & [oT>`ßVt O`m &&$99$&& qH$]h˛Zm E{gt & oM›h|
O`m X{Igr & OmU V`m kmZ|gt & e{O Omhbr &&$200$&& [¢ A_moZÀd [wÈft & V| OmUmd| Bht
o_ft & AmVmß AXß^moM`m dm{iIrgr & gm°agw X{dm| &&$1$&& Vna AXßo^Àd E{g| & bm{o^`mM| _Z
O°g| & Ordw Omdm{ [na Zw_g{ & R>{odbm R>mdm{ &&$2$&& V`m[ar oH$arQ>r & [oS>bmhr ‡mUgßH$Q>t & [na
gwH•$V Z ‡H$Q>r & AmßJ| ]m{b| &&$3$&& IS>mU{ Ambm [m›hm & [idr O{dt AOw©Zm & H$mß b[dr
[ `mßJZm & doS>b[U &&$4$&& AmT>Áw AmVwS>{ AmS>dt & _J AmT>ÁVm O{dr hmadr & Zm Var
Hw$idYw b[dr & Ad{dmßV| &&$5$&& ZmZm H•$frdiw Am[wb| & [mßKwadt [{nab| & V°g| PmßH$s
oZ[Ob| & XmZ[w ` &&$6$&& dnadar X{h Z [yOr & bm{H$mßV| Z aßOr & ÒdY_w© dmΩ‹dOt & ]mßYm| Z{U|
&&$7$&& [am{[H$mÈ Z ]m{b{ & Z o_adr A‰`mogb| & Z eH{$ odHyß$ Om{S>b| & Ò\$sVrgmR>t &&$8$&&
AßJ^m{JmßH$S>{ & [mhVmß H•$[Uw AmdS>{ & EËhdt Y_©odf`t Wm{S>| & ]h˛ Z ÂhU{ &&$9$&& Kat oXg{
gmH$S> & X{htMr Am`Vr am{S> & [ar XmZt O`m hm{S> & gyaVÍ$gt &&$210$&& qH$]h˛Zm ÒdY_v
Wm{È & Adgat CXmÈ & AmÀ_MM} MVwÈ & EËhdt d{S>m &&$11$&& H{$itM| XidmS>| & hiy [m{H$i
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 189
185

AmdS>| & [na \$im{oZ`m JmT>| & agmi O°g| &&$12$&& H$mß _{KmM| AmßJ Prb & oXg{ dma{oZ O°g|
OmB©b & [na df©Vr Zdb & KZdQ> V| &&$13$&& V°gm Om{ [yU©[Ut & [mhVmß YmVr Am`Ur & EËhdt
Var dmUr & Vm{oM R>mdm{ &&$14$&& h| Agm{ `m oM›hmßMm & ZQ>ZmMw R>m`t O`mMmß & OmU kmZ
V`moM`m & hmVm MT>b| &&$15$&& [¢ Jm AXß^[U & ÂhoUVb| V| h| OmU & AmVmß AmB©H$ IyU &
Aqhg{Mr &&$16$&& Var Aqhgm ]h˛Vt [ar & ]m{obbr Ag{ AdYmat & Am[wbmbmß _VmßVat &
oZÍ$o[Vmß &&$17$&& [na V{ E{gr X{Im & O°gm ImßSy>oZ`mß emIm & _J V`mßoM`m ]wSw>Im & Hwß$[ H$sO{
&&$18$&& H$mß ]mh˛ Vm{S>m{oZ [ModO{ & _J ^yH{$Mr [rS>m amoIO{ & ZmZm X{D$i _m{Sy>oZ H$sO{ & [m°ir
X{dm &&$19$&& V°gr qhgmoM H$Í$oZ Aqhgm & oZ\$OodO{ hm E{gm & [¢ [yd©_r_mßgm & oZUm} H{$bm
&&$220$&& O{ Ad•ÓQ>rM{oZ C[–d| & JmXb| od˚d AmKd| & ÂhUm{oZ [O©›`{ÓQ>r H$amd{ & ZmZm `mJ
&&$21$&& Vßd oV`{ BÓQ>rMmß ]wS>t & [ewqhgm am{H$S>r & _J Aqhg{Mr WS>r & H¢$Mr oXg{ &&$22$&&
[{naO{ ZwgYr qhgm & V{W CJd{b H$m` Aqhgm & [na Zdb ]m[m qYdgm & `m `mokH$mßMm
&&$23$&& AmoU Am`wd}Xwhr AmKdm & `moM _m{hm{am [mßS>dm & O{ OrdmH$maU| H$amdm & OrdKmVw
&&$24$&& ZmZm am{Jt Ahmibt & bm{iVt ^yV| X{oIbt & V{ qhgm oZdmamd`m H{$br & oMoH$Àgm H$mß
&&$25$&& Vßd V{ oMoH$Àg{ [ohb| & EH$mM{ Hß$X IUodb{ & EH$m C[S>odb| & g_yit g[Ãt
&&$26$&& EH|$ AmS> _m{S>odbr & AOßJ_mMr Imb H$mT>odbr & EH|$ J^v CH$S>odbr & [wQ>m_mOt
&&$27$&& AOmVeÃw VÈdamß & gdm™Jr X{dodob`m oeam & E{g{ Ord K{D$oZ YZwY©am & H$m{aS>{ H{$b{
&&$28$&& AmoU OßJ_mhr hmV & bmD$oZ H$moT>b| o[Œm & _J amoIb{ oeUV & AmoUH$ Ord
&&$29$&& Ahm{ dgVt Ydima| & _m{Sy>oZ H{$b{ X{D$i X{Ïhma{ & ZmJm°oZ d{Ïhma| & JdmXr KmVbr
&&$230$&& _ÒVH$ [mßKwaodb| & Vßd VidQ>t CKS>| [S>b| & Ka _m{S>m{oZ H{$b{ & _mßS>d [wT>| &&$31$&&
ZmZm [mßKwaU| & OmiyoZ O°g| Vm[U| & Omb| AmßJYwU| & Hwß$OamM| &&$32$&& ]°b odHy$oZ Jm{R>m & [wßgm
bmdm{oZ JmßR>m & B`m H$aUt H$s® M{ÓQ>m & H$mB© hßgm| &&$33$&& EH$s® Y_m©oM`m dmhUr & Jmiyß
AmXnab| [mUr & Vßd JmoiV`m AmhmiUt & Ord _{b{ &&$34$&& EH$ Z [oModVr H$U & B`{
qhg{M{ ^{U & V{W H$XW©b{ ‡mU & h{oM qhgm &&$35$&& Edß qhgmoM Aqhgm & H$_©H$mßS>r hm
E{gm & og’mßVw gw_Zgm & dm{iI| Vyß &&$36$&& [ohb| Aqhg{M| Zmßd & AmÂht H{$b| Oßd & Vßd Ò\y$oV©
]mßYbr hmßd & B`{ _Vr &&$37$&& Vna H°$g{oZ ``mV| Jmimd| & ÂhUm{oZ [oS>b| ]m{bmd| & V{dtoM
Vwdmßht OmUmd| & E{gm ^mdm{ &&$38$&& ]h˛VH$Í$oZ oH$arQ>r & hmoM odf`m{ B`{ Jm{ÓQ>r & EËhdt H$mß
AmS>dmQ>t & YmßodO°b &&$39$&& AmoU Òd_VmoM`m oZYm©am$- & bmJm{oZ`mß YZwY©am & ‡mflVmß
_VmßVam & oZd}Mw H$sO{ &&$240$&& E{gr h{ AdYmat & oZÍ$o[Vr [ar & AmVmß ``mdar & _wª` O|
Jm &&$41$&& V| Òd_V ]m{obO{b & Aqhg{ Í$[ oH$O°b & O{U| CR>ob`m AmßVwb & kmZ oXg{
&&$42$&& [na V| AoYoÓR>b{oZ AmßJ| & OmoUO{ AmMaV{oZ ]J| & O°gr H$gdQ>r gmßJ{ & dmoZ`mV|
190
186 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
&&$43$&& V°g| kmZm_ZmoM`{ ^{Q>r & gnag|oM Aqhg{M| q]] CR>r & V|oM E{g| oH$arQ>r & [nag AmVmß
&& Vna VaßJw Zm{bmßoS>Vw & bhar [m`| Z \$m{oS>Vw & gmßMbw Z _m{oS>Vw & [moU`mMm &&$45$&& d{J| AmoU
b{gm & oXR>r KmbyoZ Amßodgm & Oit ]Hw$ O°gm & [mD$b gw`{ &&$46$&& H$mß H$_imdar ^´_a &
[m` R>{odVr hiwdma & Hw$Mß]°b H{$ga & B`m eßH$m &&$47$&& V°g{ [a_mUw [mß JwßVb{ & OmUwoZ Ord
gmZwb{ & H$mÈ `m_mOt [mCb| & b[dyoZ Mmb{ &&$48$&& V{ dmQ> H•$[{Mr H$naVw & V{ oXemoM ÒZ{hm
^naVw & OrdmVit AmßWnaVw & Am[wbm Ordw &&$49$&& E{og`m OVZm & MmbU| O`m AOw©Zm & h|
AoZdm©¿` [na_mUm & [wnaO{Zm &&$250$&& [¢ _m{hmM{oZ gmßJS>| & bmgr o[b| Yar Vm|S>| & V{W
XmßVmßM{ AmJaS>{ & bmJVr O°g{ &&$51$&& H$mß ÒZ{hmiw _m`{ & Vm›h`mMr dmg [mh{ & oV`{ oXR>r
Amh{ & hiwdma O| &&$52$&& ZmZm H$_iXi| & S>m{bmodOVr T>mi| & Vm{ O{U| [mS>| ]w]wi| & dmam K{[{
&&$53$&& V°g{oZ _mX©d| [m` & ^y_rdar ›`grVw Om` & bmJVr V{W hm{` & OZmß gwI &&$54$&&
E{og`m boK_m MmbVmß & H•$o_H$sQ>H$ [mßSw>gwVm & X{I{ Vna _mKm°Vm & hiyoM oZK{ &&$55$&& ÂhU{
[mdm{ YS>\$S>rb & Vna Òdm_rMr oZ–m _m{S>°b & aMb{[Um [S>°b & Pm{Vr hZ &&$56$&& B`m
H$mHw$iVr & dmhUr K{ _mKm°Vr & H$m{U{hr Ï`∑Vr & Z dM{ dar &&$57$&& OrdmM{oZ Zmd| & V•UmV|hr
Zm{bmßS>d{ & _J Z b{oIVmß Omd| & h{ H|$ Jm{R>r &&$58$&& _wßoJ`{ _{È Zm{bmßS>d{ & _eH$m qgYw Z
Vad{ & V°gm ^{Q>ob`mß Z H$ad{ & AoVH´$_w &&$59$&& E{gr O`mMr Mmbr & H•$[m\$it \$im
Ambr & X{Igr oO`mbr & X`m dmM{ &&$260$&& Òd`| ˚dgU|oM V| gwHw$_ma & _wI _m{hmM|
_mh{a & _mYw`m© Omhb{ AßHw$a & XeZ V°g{ &&$61$&& [wT>mß ÒZ{h [mPa{ & _mJmß MmbVr Aja| & e„X
[mR>t AdVa{ & H•$[m AmYt &&$62$&& Vßd ]m{bU|oM Zmht & ]m{bm| ÂhU{ Oar H$mßhr & Vna ]m{b
H$m{Umhr & Iw[{b H$mß &&$63$&& ]m{bVmß AoYHw$hr oZK{ & Vna H$m{ hmhr d_v Z bJ{ & H$m{ hmog
Z naJ{ & eßH$m _Zr &&$64$&& _mßoS>br Jm{R>r hZ _m{S>°b & dmog[°b H$m{Ur CS>°b & AmBH$m{oZ
dm{dmßoS>b & H$m{ hr Oar &&$65$&& Vna Xwdmir H$m{Um Z Ïhmdr & H$dUmMr ^ßdB© ZwMbmdr & E{gm
^mdm{ Ordr & ÂhUm{oZ CJm &&$66$&& _J ‡moW©bm od[m`| & Ona bm{^| ]m{bm| Om`{ & Vna [nag{
V`m hm{`{ & _m`]m[w &&$67$&& H$mß ZmX]´˜oM _wg{ Amb| & H$s® JßJm[` Agib| & [oVd´V{
Amb| & dmY©∑` H$mß &&$68$&& V°g{ gmM AmoU _dmi & o_Vb{ [na gai & ]m{b O°g{
H$Îbm{i & A_•VmM{ &&$69$&& odam{Yw dmXw]iw & ‡moUVm[T>miw & C[hmgw Mmiw & d_©Ò[e©w
&&$270$&& AmQw> d{Jw qdXmUw & Amem eßH$m ‡VmaUw & h{ gß›`mogb{ AdJwUw & oO`m dmMm
&&$71$&& AmoU V`moM [ar oH$arQ>r & WmC O`moO`{ oXR>r & gmßS>ob`m ^ẃHy$Q>r & _m{H$oi`m
&&$72$&& ^yVt dÒVw Amh{ & oV`| È[m| eH{$ od[m`| & ÂhUm{oZ dmg Z [mh{ & ]h˛VH$Í$oZ &&$73$&&
E{gmhr H$m{U{ EH{$ d{i{ & AmßVwbr H•$[{M{oZ ]i| & CKS>m{oZ`m S>m{i{ & oXR>r Kmbr &&$74$&&
Vna Mß–q]]m°oZ Ymam & oZKVmß ZÏhVr Jm{Mam & [na EH$ga{ MH$m{amß & oZKVr Xm|X| &&$75$&&
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 191
187

V°g| ‡moU`mßog hm{`{ & Oar Vm{ dmg [mh{ & V`m Adbm{H$ZmMr gm{`{ & Hw$_vhr Z{U{ &&$76$&&
qH$]h˛Zm E{gr & oXR>r O`mMr ^yVmßgr & H$ahr X{Igr & V°g{oM V{ &&$77$&& hm{D$oZ`mß H•$VmW© &
amohb{ og’mM{ _Zm{aW & V°g{ O`mM{ hmV & oZÏ`m©[ma &&$78$&& Aj_| AmoU gß›`mogb| & H$mß
oZna®YZ AmoU odPmb| & _wH{$oZ K{Vb| & _m°Z O°g| &&$79$&& V`m[ar H$mßht & O`mß H$amß H$aU|
Zmht & O{ AH$V©`mMmß R>m`t & ]°gm{ `{Vr &&$280$&& AmgwS>°b dmam & ZI bmJ{b Aß]am & B`m
]w’r H$amß & Mim| Z{Xr &&$81$&& V{W AmßJmdnabt CS>dmdt & H$mß S>m{imß naJV| PmS>mdt & [ew[˙`mß
Xmdmdr Ãmg_w–m &&$82$&& B`m H{$CoV`m Jm{R>r & ZmdS>{ XßSw>H$mR>r & _J eÒÃmM| oH$arQ>r & ]m{bU|
H|$ &&$83$&& brbmH$_i| I{iU| & [wÓ[_mim P{bU| & Z H$ar ÂhU{ Jm{\$U| & E{g| hm{B©b &&$84$&&
hmbdVr am{_mdir & `mbmJr AmßJ Z Hw$admir & ZImßMr JwßS>mir ]m{Q>mßdar &&$85$&& Vßd
H$aU{`mMmoM A^mdm{ & [na E{gmhr [S>{ R>mdm{ & Vna hmVmß hmoM gamdm{ & Om{oS>OVr &&$86$&& H$mß
Zmo^H$mam CMobO{ & hmVw [oS>ob`m X{BO{ & AmVm©V| Ò[oe©O{ & Aiw_miw &&$87$&& h|hr C[am{Y|
H$aU| & Var AmV©^` haU| & Z{UVr Mß–oH$aU| & oOÏhmim Vm{ &&$88$&& [mdm{oZ Vm{ Ò[ew© &
_b`moZiw Ia[wgw & V{U| _mZ| [ew & Hw$admiU| &&$89$&& O{ gXm naV{ _m{H$i{ & O°et MßXZmßJ|
oZgi| & Z \$iVmßhr oZ\$i| & hm{VroM Zm &&$290$&& AmVmß Agm{ h{ dmΩOmi & OmU| V|
H$aVi & g¡OZmM{ eri & Òd^md O°g{ &&$91$&& AmVmß _Z V`mM| & gmßJm| ÂhUm| Oar gmM| &
Var gmßoJVb{ H$m{UmM| & odbmg h{ &&$92$&& H$mB emIm ZÏh{ VÈ & Oi|drU Ag{ gmJÈ & V{O
AmoU V{OmH$mÈ & AmZ H$mB© &&$93$&& Ad`d AmoU eara & h{ d{Jimb{ H$mB© H$sa & H$s® agw
AmoU Zra & ogZr AmWr &&$94$&& ÂhUm{oZ h{ O{ gd© & gmßoJVb{ ]m¯ ^md & V{ _ZoM Jm
gmd`d & E{g| OmU| &&$95$&& O| ]rO ^wB© Im|odb| & V|oM dar ÈI Omhb| & V°g| Bßo–`m¤mar
\$mßH$b| & AßVaoM &&$96$&& [¢ _mZgtoM Oar & Aqhg{Mr Adgar & Var H¢$Mr ]mh{ar & dm{gßS>{b
&&$97$&& AmdS>{ V{ d•Œmr oH$arQ>r & AmYt _Zm°Zr CR>r & _J V{ dmM{ oXR>r & H$amßgr `{ &&$98$&&
dmßMyoZ _ZtoM Zmht & V| dmM{og C_Q>{b H$mB© & ]rO|drU ^wB™ & AßHw$a Ag{ &&$99$&&
CJ_toM dmiwoZ Om`{ & V{ dm{Kt H°$M| dmh{ & Ordw J{ob`m Amh{ & M{ÓQ>m X{ht &&$300$&& ÂhUm{oZ
_Z[U _m{S>{ & V¢ Bßo–`m AmYtM C]S>| & gyÃYma|drU gmBIS>| & dmdm{ O°g| &&$1$&& V°g| _Z h|
[mßS>dm & _yi ``m Bßo–`^mdmß & h|oM amhQ>{ AmKdmß & ¤mat Bht &&$2$&& [na oO`| d{it O°g| & O|
hm{D$oZ AmßVw Ag{ & ]mh{na `{ V°g| & Ï`m[maÍ$[| &&3$&& `mbmJt gmMm{H$ma| & _Zt Aqhgm Wmßd{
Wm{a| & o[H$br –xVr AmXa| & ]m{^mV oZK{ &&$4$&& ÂhUm{oZ Bßo–`| V{oM gß[Xm & d{oMVmßhr
CXmdmXm & Aqhg{Mm YßXm & H$naV| AmhmVr &&$5$&& g_w–t XmQ>{ ^naV| & V¢ g_w–oM ^ar
Vna`mßV| & V°g| Òdgß[Œmr oMŒm| & Bßo–`mß H{$b| &&$6$&& h| ]h˛ Agm{ [ßoS>Vw & YÍ$oZ ]miH$mMm
hmVw & dm{ir obhr Ï`∑Vw & Am[UoM &&$7$&& V°g| X`mbwÀd Am[wb| & _Z| hmVm[m`mß AmoUb| &
192
188 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
_J V{W C[Oodb| & Aqhg{V| &&$8$&& `mH$maU| oH$arQ>r & Bßo–`mßoM`m Jm{R>r & _ZmoM`{oM
amhmQ>r & Í$[ H{$b| &&$9$&& E{gm _Z| X{h| dmMm & gd© gß›`mgw XßS>mMm & Omhbm R>m`t O`mMmß &
X{Ierb &&$310$&& Vm{ OmU d{Îhmi & kmZmM| d{imCi & h| Agm{ oZIi & kmZoM Vm{ &&$22$&&
O{ Aqhgm H$mZ| E{oH$O{ & Jß́WmYma| oZÍ$o[O{ & V{ [mhmdr h| C[O{ & V¢ Vm{oM [mhmdm &&$12$&& E{g|
ÂhoUVb| X{d| & V| ]m{b| EH|$ gmßJmd| & [na \$mßH$bm h| C[gmhmd| & VwÂht _O &&$13$&& ÂhUmb
ohad| Mmat JwÍß$ & odga{ _mJrb _m{ha YÍß$ & H$mß dma{bJ| [mßoIÍß$ & JJZt ^a{ &&$14$&& V°og`m
‡{_moM`m Ò\y$Vv & \$mdob`m agd•Œmr & dmhodbm _Vr & AmH$i{Zm &&$15$&& Vna V°g| Zm{h{
AdYmam & H$maU Amh{ odÒVmam & EËhdt [X Var Ajamß & oVhtM|oM &&$16$&& Aqhgm ÂhUVmß
Wm{S>r & [na V{oM hm{` Or CKS>r & O¢ bm{oQ>O>Vr H$m{S>r & _VmßoM`m &&$17$&& EËhdt ‡mflV|
_VmßVa{ & WmVß]yoZ AmßJ^a| & ]m{obO°b V| Z ga{ & VwÂhmß[met &&$18$&& aÀZ[maoI`mßMmß Jmßdt &
OmB©b JßS>H$s Vna gm{S>mdr & H$mÌ_rat Z H$amdr & o_S>JU{ O{dr &&$19$&& H$mBgm dmgw
H$m[wam & _ßX O{W AdYmam & o[R>mMm odH$am & oV`{ gmV| &&$320$&& ÂhUm{oZ B`{ g^{ &
]m{bH{$[UmM{oZ jm{^| & bmJ ga Z b^{ & ]m{bm ‡^w &&$21$&& gm_m›`m AmoU ode{fm & gH$i{
H$sO{b X{Im & Var H$mZmM{`m _wIm$- & H$S>{ Z{`mb Zm VwÂhr &&$22$&& eßH{$M{oZ JXi| & O¢ ew’
‡_{` _°i{ & V¢ _mJwVmß [mCbt [i{ & AdYmZ `{V| &&$23$&& H$mß H$Í$oZ ]m]woi`{Mr ]wßWr & Oi|
oO`| R>mVr & V`mßMr dmg [mhmVr & hßg H$mB© &&$24$&& H$mß A^´m[°brH$S>{ & `{V MmßoXU| H$m{S>| &
V¢ MH$m{a| MmßMwdS>| & CMobVrZm &&$25$&& V°g{ VwÂhr dmg Z [mhmb & Jß́Ww Z{Km dna H$m{[mb & Oar
oZod©dmX ZÏh°b & oZÍ$[U &&$26$&& Z ]wPodVmß _V| & Z o\$Q>{ Amj{[mM| bmJV| & V| Ï`mª`mZ
Or Vw_V| & Om{Sy>oZ Z{Xr &&$27$&& AmoU _mP| Vßd AmKd| & Jß´WZ `{U|oM ^md| & O{ VwÂht gßVr
hm{Amd| & g›_wI gXm &&$28$&& EËhdt Var gmMm{H$ma| & VwÂhr JrVmWm©M{ gm{Ba{ & OmUm{oZ JrVm
Ordga| & Ynabr o_`mß &&$29$&& O| Am[wb| gd©Òd ⁄mb & _J B`{V| gm{S>dwoZ ›`mb & ÂhUm{oZ
Jß́Ww ZÏh{ dm{b & gmMoM h{ &&$330$&& H$mß gd©ÒdmMm bm{^w Yam & dm{brMm AÏh{È H$am & Vna JrV{
_O AdYmam & EH$oM JVr &&$31$&& qH$]h˛Zm _O & Vw_oM`m H•$[m H$mO & oV`{bmJt Ï`mO &
Jß́WmM| H{$b| &&$32$&& Vna VwÂhmß aogH$mßOm{J| & Ï`mª`mZ em{Ymd| bmJ{ & ÂhUyoZ _VmßJ| & ]m{bm|
R>{bmß &&$33$&& Vßd H$W{gr [gÈ Omhbm & Ìbm{H$mWw© Xyar J{bm & H$sOm{ j_m `m ]m{bm & A[À`m
_O &&$34$&& AmoU KmßgmAmßoVb haiw & \{$oS>Vmß bmJ{ d{iw & V{ XyfU ZÏh{ IS>iw & gmßS>mdm H$s®
&&$35$&& H$mß gßdMm{am MwH$odVmß & oXdg bmJob`m _mVm & H$m{[md| H$s® OrodVm & oOVmU| H$sO{
&&$36$&& [na `mdarb h| ZÏh{ & VwÂht gmohb| V|oM ]ad| & AmVmß AdYmnaOm{ X{d| & ]m{obb|
E{g| &&$37$&& ÂhU{ C›_{Igwbm{MZm & gmdY hm{B™ AOw©Zm & H$Í$ VwO kmZm & dm{iIr AmVmß
&&$38$&& Vna kmZ Jm V| EW| & dm{iI Vyß oZÈV| & AmH´$m{e|drU O{W| & j_m Ag{ &&$39$&&
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 193
189

AJmY gam{dat & H$_oiUr oO`m[ar & H$mß gX°dmMmß Kat & gß[oŒm O°gr &&$340$&& [mWm© V{U|
[mS>| & j_m O`mV| dmT>{ & V{hr bj{ V| \w$S>| & bjU gmßJm| &&$41$&& Vna [oT>`ßV| b{U| & AmßJt ^md|
O{U| & YnaO{ V{dt gmhU| & gd©oM O`m &&$42$&& oÃodY _wª` AmKd{ & C[–dmßM{ _{imd{ &
dna [oS>ob`m ZÏh{$& dmßHw$S>m Om{ &&$43$&& A[{ojV [md{ & V| O{U| Vm{f| _mZd{ & AZ[{ojVmhr
H$ad{ & Vm{oM _mZw &&$44$&& Om{ _mZm[_mZmV| gmh{ & gwIXw:I O{W gm_m`{ & qZXmÒVwVr Zm{h{ &
XwIßSw> Om{ &&$45$&& C›hmi{oZ Om{ Z Vm[{ & oh_dßVt Z H$mß[{ & H$m`g{oZhr Z dmog[{ & [mVb{`m
&&$46$&& ÒdoeIamßMm ^mÈ & Z{U{ O°gm _{È & H$s Yam `kgwH$È & dm{P| Z ÂhU{ &&$47$&& ZmZm
MamMat ^yVt & XmQ>Ur ZÏh{ ojVr & V°gm ZmZm ¤ß¤t ‡mflVt & Km_{O{Zm &&$48$&& K{CZr OimM{
bm{Q> & Amob`m ZXrZXmßM{ gßKmQ> & H$ar dmS> [m{Q> & g_w– O{dt &&$49$&& V°g| O`mMmß R>m`t &
gmhU| H$htoM Zmht & AmoU gmhVw Ag{ E{g|hr & Ò_aU Zwa{ &&$350$&& AmßJm O| [mVb| & V|
H$Í$oZ Kmbr Am[wb| & V{W gmhV{oZ Zdb| & K{o[O{Zm &&$51$&& h{ AZmH´$m{e j_m & O`m[met
o‡`m{Œm_m & OmU V{U| _oh_m & kmZmog Jm &&$52$&& Vm{ [wÈf [mßS>dm & kmZmMm dm{bmdm & AmVmß
[nag AmO©dm & Í$[ H$Íß$ &&$53$&& Vna AmO©d V| E{g| & ‡mUmM| gm°O›` O°g| & AmdS>{ V`mhr
Xm{f| & EH$oM Jm &&$54$&& H$mß Vm|S> [mhˇoZ ‡H$mew & Z Zar O{dt MßS>mßew & OJm EHw$oM
AdH$mew & AmH$me O°g| &&$55$&& V°g| O`mM| _Z & _mUwgm‡Vr AmZ AmZ & ZÏh{ AmoU
dV©Z & E{g| [¢ V| &&$56$&& O{ OJoM gZm{iI & OJ|gt OwZmQ> gm{`naH$ & Am[[a h{ ^mI &
OmUU| Zmhr &&$57$&& ^bV{U|gt _{iw & [moU`m E{gm T>miw & H$dU{odIt AmS>iw & Z{K{ oMŒm
&&$58$&& dmna`mMr Ymßd & V°g{ gai ^md & eßH$m AmoU hmßd & Zmht O`m &&$59$&& _m`{[wT>|
]miH$m & naJVmß Z [S>{ AmeßH$m & V°g| _Z X{Vmß bm{H$mß & Zmbm{Mr Om{ &&$360$&& \$mßH$ob`m
BßXrdam & [nadmÈ Zmht YZwY©am & V°gm H$m{ZH$m|[am & Z{U{ Ord &&$61$&& Mm{Imi[U aÀZmM| &
aÀZmdar oH$aUmM| & V°g| [wT>mß _Z O`mM| & H$aU| [mR>r &&$62$&& Ambm{Myß Om{ Z{U{ & AZw^doM
Om{JmdU| & Yar _m{H$br AßV:H$aU| & ZÏh{oM O`m &&$63$&& oXR>r Zm{h{ o_UYr & ]m{bU| Zmht
gßoXΩYr & H$dU|gt hrZ]w’r & amhmQ>rO{ Zm &&$64$&& Xmhmhr Bßo–`| ‡mßOi| & oZÓ‡[ßM| oZ_©i| &
[mßMhr [mbd _m{H$i{ & AmR>hr [mha &&$65$&& A_•VmMr Yma & V°g| COy AßVa & qH$]h˛Zm Om{
_mh{a & `m oM›hmßM| &&$66$&& Vm{ [wÈf gw^Q>m & AmO©dmMm AmßJdR>m & OmU V{W|oM KaQ>m & kmZ|
H{$bm &&$67$&& AmVmß ``mdar & JwÈ^∑VrMr [ar & gmßJm| Jm AdYmat & MVwaZmWm &&$68$&&
AmKod`mßoM X°dmß & O›_^yo_ h{ g{dm & O{ ]´˜ H$ar Ordm & em{¿`mV| &&$69$&& V{
AmMm`m}[mÒVr & ‡H$oQ>O°b VwO‡Vr & ]°gm| X{ EH$[mßVr & AdYmZmMr &&$370$&& Vna gH$i
Oig_•’r & K{D$oZ JßJm naJmbr CXYr & H$s® lwoV h{ _hm[Xt & [°R>r Omhmbr &&$71$&& ZmZm
d|Q>miyoZ OrodV| & JwUmJwU CoIV| & ‡mUZmWm CoMV| & oXYb| o‡`m &&$72$&& V°g| g]m¯
194
190 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
Am[wb| & O{U| JwÈHw$it dm{o[b| & Am[U[| H{$b| & ^∑VrM| Ka &&$73$&& JwÈJ•h oO`{ X{et & Vm{
X{ewoM dg{ _mZgt & odaohUr H$mß O°gr & dÎb^mV| &&$74$&& oV`{H$S>m{oZ `{Vg| dmam & X{Im{oZ
Ymßd{ gm_m{am & AmS> [S>{ ÂhU{ Kam & ]rO| H$sOm{ &&$75$&& gmMm ‡{_moM`m ^wbr & V`m oXe{groM
AmdS>{ ]m{br & Ordw WmZm[Vr H$Í$oZ Kmbr & JwÈJ•ht Om{ &&$76$&& [na JwÈAmkm Ynab| & X{h
Jmßdr Ag{ EH$b| & dmßgÈdm bmodb| & Xmd| O°g| &&$77$&& ÂhU{ H¢$ h| o]aS>| o\$Q>{b & H¢$ Vm{ Òdm_r
^{Q>{b & `wJmohhˇoZ doS>b & oZo_f _mZr &&$78$&& E{g{`m JwÈJ´m_tM| Amb| & H$mß Òd`| JwÍß$ZtM
YmoS>b| & Var JVm`wÓ`m Om{S>b| & Am`wÓ` O°g| &&$79$&& H$mß gwH$V`m AßHw$am$- & dna [oS>ob`m
[r`yfYmam & ZmZm AÎ[m{XH$s®Mm gmJam & Ambm _mgm &&$380$&& ZmVar aßH|$ oZYmZ X{oIb| &
AmßYoi`m S>m{i{ CKS>b{ & ^UßJmoM`m AmßJm Amb| & Bß–[X &&$81$&& V°g| JwÈHw$itM{oZ Zmßd| &
_hmgwI| AoV Wm{amd{ & O{ H$m{S>|hr [m{Q>mimd| & AmH$me H$mß &&$82$&& [° JwÈHw$it E{gr & AmdS>r
O`m X{Igr & OmU kmZ V`m[mgt & [mBH$s H$ar &&83$&& AmoU A‰`ßVnaob`{H$S>{ & ‡{_mM{oZ
[dmS>| & lrJwÈM| Í$[S>| & C[mgr ‹`mZt &&$84$&& ˆX`ew’rMmß Amdmat & Amam‹`w Vm{ oZÌMb YwÈ
H$ar & _J gd© ^md|gr [nadmat & Am[U hm{` &&$85$&& H$mß M°V›`moM`{ [m{dir$- & _mOt
AmZßXmMmß amCit & JwÈqbJm T>mir & ‹`mZm_•V &&$86$&& CXo`OVmß ]m{YmH$m© & ]w’rMr S>mi
gmpŒdH$m & ^am{oZ Õ`ß]H$m & bmIm{br dmh{ &&$87$&& H$miew’r oÃH$mit & OrdXemYy[
Omir & kmZXr[| dm|dmir & oZaßVa &&$88$&& gm_aÒ`mMr aggm{` & AIßS> Ao[©Vw Om` & Am[U
^amS>m hm{` & JwÈ Vm{ qbJ &&$89$&& ZmVar OrdmoM`{ g{O{ & JwÈ H$mßVw H$Í$oZ ^wßO{ & E{gt
‡{_mMt ^m{O| & ]w’r dmh{ &&$390$&& H$m{U{ EH{$ Adgat & AZwamJw ^a{ AßVat & H$s® V`m Zmd
H$ar & jram„Yr &&$91$&& V{W ‹`{` ‹`mZ ]h˛ gwI & V{oM e{fVwbr H$m oZXm}I & dna Obe`Zw
X{I & ^mdr JwÈ &&$92$&& _J dm{iJVr [m` & b˙_r Am[U hm{` & JÈS> hm{D$oZ C^m amh{ &
Am[UoM &&$93$&& Zm^t Am[UoM O›_{ & E{g{ JwÈ_yoV©‡{_| & AZw^dr _Zm{Y_~ & ‹`mZgwI
&&$64$&& EH$mY{oZ d{i| & JwÈ _m` H$ar ^md]i| & _J ÒV›`gwI| bm{i{ & AßH$mdar &&$95$&&
ZmVar Jm oH$arQ>r & M°V›`VÈVidQ>t & JwÈ Y{Zw Am[U [mR>t & dÀg hm{` &&$96$&&
JwÈH•$[mÒZ{hgobbt & Am[U hm{` _mgm{ir & H$m{U{ EH{$ d{it & h|oM ^mdr &&$97$&&
JwÈH•$[m_•VmM| dS>[ & Am[U hm{` g{dmd•ŒmrM| am{[ & E{g{g{ gßH$Î[ & od`{ _Z &&$98$&&
Mjw[j|drU & o[byß hm{` Am[U & H°$g| [¢ A[ma[U & AmdS>rM| &&$99$&& JwÍ$V| [ojUr H$ar &
Mmam K{ MmßMydar & JwÈ VmÈ Yar & Am[U H$mg &&$400$&& E{g| ‡{_mM{oZ Wmd| & ‹`mZoM
‹`mZmV{ ‡gd{ & [yU©qgYy h{bmd{ & \w$Q>Vr O°g{ &&$1$&& qH$]h˛Zm `m[ar & lrJwÈ_yVu AßVat &
^m{Jr AmVmß AdYmat & ]m¯g{dm &&$2$&& Vna Ordt E{g| AmdmßH{$ & ÂhU{ XmÒ` H$arZ oZH|$ &
O°g| JwÈ H$m°VwH|$ & _mJ ÂhUVr &&$3$&& V°og`m gmMm C[mÒVr & Jm{gmdr gw‡gfi hm{Vr & V{W _r
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 195
191

odZßVr & E{gr H$arZ &&$4$&& ÂhU{Z Vw_Mm X{dm & [oadmÈ Om{ AmKdm & V{Vwb| Í$[| hm{Amdm &
_roM EHw$ &&$5$&& AmoU C[H$aVt Am[wbt & C[H$aU| AmoW O{Vwbt & _mPt Í$[| V{Vwbt &
hm{Amdt Or &&$6$&& E{gm _mJ{Z dÈ & V{W hm{ ÂhUVr JwÈ & _J Vm{ [nadmÈ & _roM hm{B©Z &&$7$&&
C[H$aUOmV gH$oiH$ & V|oh _roM hm{B©Z EH°$H$ & V{Ïhm C[mÒVrM| H$doVH$ & X{oIO{b &&$8$&&
JwÈ ]h˛VmßMr _m`{ & [na EH$bm°Vr hm{D$oZ R>m`{ & V°g| H$Í$oZ AmU dm`{ & H•$[{ oV`{ &&$9$&& V`m
AZwamJm d{Yw bmdt & EH$[ÀZrd´VoM K{ddt & j{Ãgß›`mgw H$adt & bm{^mH$adt &&$410$&&
MVwoX©jw dmam & Z bmh{ oZKm| ]moham & V°gm JwÈH•$[{ [mßoOam & _roM hm{B©Z &&$11$&& Am[wob`m
JwUmßMt b{Ut & H$arZ JwÈg{d{ Òdmo_Ur & h| Agm{ hm{B©Z JßdgUr & _roM ^∑Vrgr &&$12$&&
JwÈÒZ{hmoM`{ d•ÓQ>r & _r [•œdr hm{B©Z VidQ>t & E{ng`m _Zm{aWmßoM`m g•ÓQ>r & AZßVm aMr
&&$13$&& ÂhU{ JwÍ$M| ^wdZ & Am[U _r hm{B©Z & AmoU Xmg hm{D$oZ H$arZ & XmÒ` V{qWM|
&&$14$&& oZJ©_mJ_t XmVma| & O{ dm{bmßoS>OVr Cß]a{ & V{ _r hm{B©Z AmoU ¤ma| & ¤ma[mb &&$15$&&
[mCdm _r hm{B©Z & oV`mß _roM b{ddrZ & N>Ã _r AmoU H$arZ & ]mar[U &&$16$&& _r Vi
C[È OmUodVm & MßdaYÈ hmVw X{Vm & Òdm_r[wT>mß Im{bVm & hm{B©Z _r &&$17$&& _roM hm{B©Z
gmJim & H$Íß$ gwB©Z JwÈimß & gmßoS>Vr Vm{ Z{[mim & [mnS>Km _roM &&$18$&& hS>[ _r dm{iJ{Z &
_roM CJmiw K{B©Z & CoiJ _r H$arZ & AmßKm{irM| &&$19$&& hm{B©Z JwÍ$M| AmgZ & AbßH$ma
[naYmZ & MßXmZmoX hm{B©Z & C[Mma V{ &&$420$&& _roM hm{B©Z gwAmÈ & dm{JarZ C[hmÈ &
Am[U[{oZ lrJwÈ & dm|dmirZ &&$21$&& O{ d{ir X{dm{ Amam{oJVr & V{Ïhmß [mßVrH$È _roM [mßVr &
_roM hm{B©Z [wT>Vr & X{B©Z odS>m &&$22$&& VmQ> _r H$mT>rZ & g{O _r PmS>rZ & MaUgßdmhZ & H$arZ
_roM &&$23$&& qghmgZ hm{B©Z Am[U & dna lrJwÈ H$naVr Amam{hU & hm{B©Z [wa{[U & dm{iJ{M|
&&$24$&& lrJwÍ$M| _Z & O`m X{B©b AdYmZ & V| _r [wT>mß hm{B©Z & M_ÀH$mÈ &&$25$&& V`m
ldUmMmß AßJUr & hm{B©Z e„XmoM`m Ajm{ohUr & Ò[e© hm{B©Z KgUr & AmßJmoM`m &&$26$&&
lrJwÍ$M{ S>m{i{ & Adbm{H$Z| ÒZ{hmi| & [mhmVr oV`{ gH$i|$& hm{BZ Í$[| &&$27$&& oV`{ agZ{ Om{ Om{
ÈM{b & Vm{ Vm{ agw Â`mß hm{B©O{b & JßYÍ$[| H$sO{b & K´mUg{dm &&$28$&& Edß ]m¯_Zm{JV &
JwÈg{dm g_ÒV & d|Q>mirZ dÒVwOmV & hm{D$oZ`mß &&$29$&& Oßd X{h h| Ag{b & Vßd E{gr dm{iJr
H$sO{b & _J X{hmßVr Zdb & ]wo’ Amh{ &&$430$&& B`{ earatMr _mVr & _{idrZ oV`{ ojVr &
O{W lrMaU C^{ R>mVr & Amam‹`mM{ &&$31$&& _mPm Òdm_r H$doVH|$ & Ò[e©oV oO`| CXH|$ & V{W
b`m Z{B©Z oZH|$ & Am[t Am[ &&$32$&& lrJwÈ dm|dmoiOVr & H$mß ^wdZt O{ COoiVr & V`mß
Xr[moM`m XrflVt & R>{drZ V{O &&$33$&& Mdar hZ qdOUm & V{W b`m{ H$arZ ‡mUm & _J AmßJmMm
dm{iJUm & hm{B©Z _r &&$34$&& oO`{ oO`{ AdH$met & JwÈ AgVr [nadma|gt & AmH$me b`m
AmH$met & Z{B©Z oV`{ &&$35$&& [na OrVw _{bm Z gßS>t & oZ_{fw bm{H$m Z YS>t & E{g{oZ JUmod`m
196
192 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
H$m{S>r & H$Î[mßoM`m &&$36$&& `{Vwb|dar qYdgm & O`moM`m _mZgm & AmoU H$Í$oZ`mßoh
V°gm & A[mÈ Om{ &&$37$&& amÃr oXdm{ Z{U{ & Wm{S>| ]h˛ Z ÂhU{ & ÂhoU`mM{oZ XmQ>[U| & gmOm
hm{` &&$38$&& Vm{ Ï`m[mÈ `{U| Zmßd{ & JJZmhˇoZ Wm{amd{ & EH$bm H$ar AmKd| & EH{$oM H$mit
&&$39$&& ˆX`d•Œmr [wT>mß & AmßJoM K{ XdS>m & H$mO H$ar hm{S>m & _mZg|er &&$440$&& EH$moX`m
Amim_mim & lrJwÍ$oM`m I{im & bm{U H$ar gH$im & OrodVmM| &&$41$&& Om{ JwÈXmÒ`|
H•$ew & Om{ Jwȇ{_| g[m{fw & JwÈAmk{ oZOdmgw & Am[UoM Om{ &&$42$&& Om{ JwÈHw$i| gwHw$brZw &
Om{ JwÈ]ßYwgm°O›`| gwOZw & Om{ JwÈg{dmÏ`gZ| gÏ`gZw & oZaßVa &&$43$&& JwÈg߇Xm`Y_© & V{
O`mM{ dUm©l_ & JwÈ[naM`m© oZÀ`H$_© & O`mM| Jm &&&$44$&& JwÈ j{Ã JwÈ X{dVm & JwÈ _m`
JwÈ o[Vm & Om{ JwÈ[yO{[am°Vm & _mJw© Z{U{ &&$45$&& lrJwÈM| ¤ma & V| O`mM| gd©Òd gma &
JwÈg{dH$mß ghm{Xa & ‡{_| ^O{ &&$46$&& O`mM| d∑à & dmh{ JwÈZm_mM{ _ßà & JwÈdm∑`mdmßMyoZ
emÒÃ & hmVt Z oed{ &&$47$&& oedVb| JwÈMaUt & ^bV°g{ hm{ [mUr & V`m VrW©`mÃ| AmUr &
VrW~ ðbm{∑`tMt &&$48$&& lrJwÍ$M| CoeQ>| & bmh{ O¢ AMMQ>| & V¢ V{U| bm^| odQ>{ & g_mYrgr
&&$49$&& H°$dÎ`gwImgmR>t & [a_mUw K{ oH$arQ>r & CYiVr [m`mß[mR>t & MmbVmß O{ &&$450$&& h|
Agm{ gmßJm| oH$Vr & Zmht [mÈ JwÈ^∑Vr & [ar Jm CÀH´$mßV_Vr & H$maU h| &&$51$&& O`m
B`{ ^∑VrMr MmS> & O`m B`{ odf`tM| H$m{S> & Om{ h{ g{d{dmßMyZ Jm{S> & Z _Zr H$mßhr &&$52$&&
Vm{ VŒdkmZmMm R>mdm{ & kmZm V{U|oM Amdm{ & h| Agm{ Vm{ X{dm{ & kmZ ^∑Vw &&$53$&& h| OmU
[mß gmMm{H$ma| & V{W kmZ CKS>{oZ ¤ma| & ZmßXV Ag{ OJm [wa{ & B`m arVr &&$54$&& oO`{
JwÈg{d{odIt & _mPm Ord Ao^bmIr & ÂhUm{oZ gm{`MwH$s & ]m{br H{$br &&$55$&& EËhdt
AgVmß hmVt Iwim & ^OZmdYmZt AmßYim & [naM`}bmJt [mßJwim$- & [mgyoZ _ßXw &&$56$&&
JwÈdU©Zt _wH$m & Amier [m{oeO{ \w$H$m & [na _Zt AmoW oZH$m & gmZwamJw &&$57$&& V{U|oM [¢
H$maU| & h| ÒWyi [m{IU| & [S>b| _O ÂhU{ & kmZX{dm{ &&$58$&& [na Vm{ ]m{bw C[gmhmdm & AmoU
dm{iJ{ AdgÈ X{`mdm & AmVmß ÂhU{Z Or ]adm & Jß́WmWw©Mr &&$59$&& [nagm [nagm lrH•$ÓUw &
Om{ ^yV^magohÓUw & Vm{ ]m{bVg{ odÓUw & [mWw© E{H{$ &&$460$&& ÂhU{ ewoMÀd Jm E{g| & O`m[met
oXg{ & AmßJ _Z O°g| & H$m[wamM| &&$61$&& H$mß aÀZmM| XidmS>| & V°g| g]m¯ Mm{IS>| & AmßV ]mh{at
EH|$ [mS>| & gy`©w O°gm &&$62$&& ]mh{ar H$_~ jmibm & o^Vat kmZ{ COibm & Bht Xm{ht [at
Ambm & [mImim EH$m &&$63$&& _•oŒmH$m AmoU Oi| & ]m¯ `{U{ _|i| & oZ_©iw hm{` ]m{b| &
d{XmM{oZ &&$64$&& ^bV{W ]w’r ]ir & aO| Amnagm COir & gm¢XUr \{$S>r oWJir & dÒÃmßoM`m
&&$65$&& qH$]h˛Zm B`m[ar & ]m¯ Mm{I AdYmat & AmoU kmZXr[w AßVat & ÂhUm°oZ ew’
&&$66$&& EËhdt Var [mßSw>gwVm & AmßV ew’ ZgVmß & ]mh{na H$_© Vm{ VŒdVmß & odQ>ß]w Jm
&&$67$&& _•V O°gm e•ßJmnabm & JmT>d VrWv ›hmoUbm & H$Sw>XwoY`m _moIbm & Jwi| O°gm &&$68$&&
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 197
193

dm{g J•ht Vm{aU ]mßoYb| & H$mß C[dmgr Afi| qbo[b| & Hwß$Hw$g|Xwa H{$b| & H$mßVhrZ{Z{ &&$69$&&
H$ig oT>_mM{ [m{H$i & Oim{ darb V{ Pimi & H$m` H$Íß$ oMÃtd \$i & AmßVw e{U &&$470$&&
V°g| H$_©dnaoMb{H$S>mß & Z ga{ Wm{a _m{b| Hw$S>m & ZÏh{ _oXa{Mm KS>m & [odà JßJ{ &&$71$&& ÂhUm{oZ
AßVat kmZ Ïhmd| & _J ]m¯ bm^{b Òd^md| & dna kmZH$_~ gß^d{ & E{g| H|$ Om{S>{ &&$72$&&
`mbmJr ]m¯ od^mJw & H$_~ YwVbm MmßJw & AmoU kmZ| \{$oS>bm dßJw & AßVatMm &&$73$&& V{W
AßVa]m¯ J{b| & oZ_©iÀd EH$ Omhb| & qH$]h˛Zm Cab| & ewoMÀdoM &&$74$&& ÂhUm{oZ gX≤^md
OrdJV & ]mh{na oXgVr \$mßH$V & V{ Ò\$oQ>H$J•htM| S>m{bV & Xr[ O°g{ &&$75$&& odH$Î[ O{U| O{U|
C[O{ & ZmoWbr odH•$Vr oZ[O{ & A‡d•ŒmrMt ]rO| & AßHw$a K{Vr &&$76$&& V| AmBH{$ X{I{ AWdm
^{Q>{ & [na _Zt H$mßhtoM Zw_Q>{ & _{KaßJ| Z H$mßQ>{ & Ï`m{_ O°g| &&$77$& EËhdt Bßo–`mßM{oZ _{i| &
odf`mßdar Var bm{i{ & [na odH$mamM{oZ odQ>mi| & qbo[O{Zm &&$78$&& ^{Q>b{`m dmQ>{dar & Mm{Ir
AmoU _mhmar & V{W ZmVi{ oV`m[ar & amhmQ>m| OmU{ &&$79$&& H$mß [oV[wÃmßV| AmqbJr & EH$oM V{
VÈUmßJr & V{W [wÃ^mdmMm AßJt & Z bJ{oM H$m_w &&$480$&& V°g| ˆX` Mm{I & gßH$Î[odH$Î[t
gZm{iI & H•$À`mH•$À` ode{I & \w$S>| OmU{ &&$81$&& [moU`| oham Z o^O{ & AmYUt hai Z
oeO{ & V°gr odH$Î[OmV| Z qbo[O{ & _Zm{d•Œmr &&$82$&& V`m Zmßd ewoMÀd[U & [mWm© Jm
gß[yU© & h| X{Igr V{W OmU & kmZ Amh{ &&$83$&& AmoU pÒWaVm gmM| & Ka naJmbr O`mM| & Vm{
[wÈf kmZmM| & Am`wÓ` Jm &&$84$&& X{h Var dnaoMH$S>{ & Am[wob`m [na qhS>{ & [na ]°gH$m Z
_m{S>{ & _mZgtMr &&$85$&& dÀgmdÍ$oZ Y{ZyM| & ÒZ{h amZm Z dM{ & ZÏhVr ^m{J goV`{M{ &
‡{_^m{J &&$86$&& H$mß bm{o^`m Xya Om`{ & [na Ord R>{dmoM R>m`{ & V°gm X{hm{ MmoiVmß ZÏh{ & Miw
oMŒmm &&$87$&& OmV`m A^´mgd| & O°g| AmH$me Z Ymßd{ & ^´_UMH´$s® Z ^ßd{ & Yẃd O°gm &&$88$&&
[mßoWH$moM`m `{aPmam & gd| [ßWw Z dM{ YZwY©am & H$mß Zmht O{dt VÈdamß & `{U| OmU| &&$89$&&
V°gm MiUdiUmÀ_H$s® & Agm{oZ `{ [mßM^m°oVH$s® & ^yVm{_u EH$s & MoiO{Zm &&$490$&&
dmh˛Q>irM{oZ ]i| & [•œdr O°gr Z T>i{ & V°gm C[–dC_mi| & Z bm{Q>{ Om{ &&$91$&& X°›`Xw:It Z
V[{ & ^`em{H$s® Z Hß$[{ & X{h_•À`w Z dmog[{ & [mVb{oZ &&$92$&& AmoV©Amem[oS>^a| &
d`Ï`mYrJOa| & COy AgVmß [moR>_m{a| & ZÏh{ oMŒm &&$93$&& qZXm oZÒV{O XßS>r & H$m_bm{^m
da[S>r & [ar am{_m ZÏh{ dmßHw$S>r & _mZgmMr &&$94$&& AmH$me h| dm{gam{ & [•œdr dna odam{ & [ar
Z{U{ _m{ham| & ˆX`d•Œmr &&$95$&& hmVr hmbm \w$bt & [mgdUm O{dt Z Kmbr & V°gm Z bm{Q>{
Xwdm©∑`e{bt & g{oibm gmßVm &&$96$&& jramU©dmMmß H$Îbm{ir & Hß$[w Zmht _ßXamMit & H$mß
AmH$me Z Oi{ Omit & dUod`mMmß &&$97$&& V°em AmÎ`m J{Î`m D$_u & ZÏh{ JO]O
_Zm{Yo_™ & oHß$]h˛Zm oYÈ j_r & H$Î[mVthr &&$98$&& [¢ ÒW°`© E{er ^mI & ]m{obb{ O{
gode{f & V{ h{ Xem Jm X{I & X{IU{`m &&$99$&& h| ÒW°`© oZYS>| & O{W AmßJ| Ord| Om{S>{ & V| kmZmM|
198
194 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
CKS>| & oZYmZ gmM| &&$500$&& AmoU Bgmiw O°gm Kam & H$mß XßoX`m hoV`{am & Z odgß]{
^mßS>mam & ]’Hw$ O°gm &&$1$&& EH$bm°oV`m ]miH$m$- & dna [S>m°oZ R>mH{$ Aßo]H$m & _Ywodft
_Yw_ojH$m & bm{o^Ur O°gr &&$2$&& AOw©Zm Om{ `m[ar & AßV:H$aU OVZ H$ar & Z{Xr C^|
R>mH$m| ¤mat & Bßo–`mßMmß &&$3$&& ÂhU{ H$m_ ]mJwb E{H{$b & h{ Amem og`mar X{I°b & Vna Ordm
Q>{H°$b & ÂhUm{oZ o]h{ &&$4$&& ]mh{ar YrQ> O°gr & XmQw>Jm [oV H$imog & H$ar Q>{hUr V°gr &
‡d•Œmrgt &&$5$&& gM{VZt dmU{[U| & X{hmgH$Q> AmQ>U| & gß`_mdat H$aU| & ]wPyoZ Kmbr &&$6$&&
_ZmMmß _hm¤mat & ‡À`mhmamoM`m R>mUmßVar & Om{ `_ X_ earat & OmJdr C^| &&$7$&& AmYmat
Zm^t Hß$R>t & ]ßYÃ`mMt KaQ>t & Mß–gy`©gß[wQ>t & gw`{ oMŒm &&$8$&& g_mYrM{ e{O{[mgt &
]mßYm{oZ Kmbr ‹`mZ|gr & oMŒm M°V›`g_agt & AmßVw aV{ &&$9$&& AJm AßV:H$aUoZJ´hm{ Om{ &
Vm{ hm h| OmoUOm{ & hm AmoW V{W odO`m{ & kmZmMm [¢ &&$510$&& O`mMr Amkm Am[U &
oeat dmh{ AßV:H$aU & _ZwÓ`mH$ma| OmU & kmZoM Vm{ &&$11$&&
Bp›–`mW}fw d°amΩ`_ZhßH$ma Ed M & O›__•À`wOamÏ`moYXw:IXm{fmZwXe©Z_≤ &&$8$&&
AmoU odf`mßodIt & d°amΩ`mMr oZH$s & [wadUr _mZgt H$s® & oOVr AmoW &&$12$&& do_b{`m
Afim & bmi Z Km{Q>r O{dt agZm & AmßJ Z gy`{ AmqbJZm & ‡{VmoM`m &&$13$&& odf ImU|
ZmJd{ & OiV Kat Z naJd{ & Ï`mK´oddamß Z dMd{ & dÒVr O{dt &&$14$&& YS>mS>rV bm{hagt &
CS>r Z Kmbd{ O°gr & Z H$ad{ Cer & AOJamMr &&$15$&& AOwZ© m V{U{ [mS>| & O`mgr
odf`dmVm© ZmdS>{ & Z{Xr Bßo–`mßMo{ Z Vm|S>| & H$mhtM Omdm| &&$16$&& O`mMmß _Zt AmbÒ` & X{hr
AoVH$mÌ`© & `_X_t gm_aÒ` & O`mog Jm &&$17$&& V[m{dV´ mßMm _{imdm & O`mMmß R>m`t
[mßS>dm & `wJmßV O`m Jmßdm$- & AmßVw `{Vmß &&$18$&& ]h˛ `m{Jm‰`mgt hmßd & odOZmH$S>{ Ymßd & Z
gmh{ Om{ Zmßd & gßKmVmM| &&$19$&& ZmamMmMt AmßWwaU| & [y`[ßH$s® bm{iU| & V°g| b{Ir ^m{JU| &
E{ohH$s®M| &&$520$&& ÒdJm©V| _mZg| & E{H$m{oZ _mZr E{g| & Hw$ohb| o[oeV O°g| & ˚dmZmM| H$mß
&&$21$&& V| h| odf`d°amΩ` & O| AmÀ_bm^mM| ^mΩ` & `{U| ]´˜mZßXm `m{Ω` & Ord hm{Vr &&$22$&&
E{gm C^`^m{Jt Ãmgw & X{Igr O{W ]h˛dgw & V{W OmU aohdmgw & kmZmMm Vyß &&$23$&& AmoU
gMmS>moM`{ [ar & BÓQ>m[yV~ H$ar & [na H{$b{[U earat & dgm| Z{Xr &&$24$&& dUm©l_[m{fH|$ & H$_~
oZÀ`Z°o_oŒmH|$ & V`mß_mOt H$mßht Z R>H{$ & AmMaVmß &&$25$&& [na h| o_`mß H{$b| & H$s® h| _mP{oZ
Omb| & E{g| Zmht R>{odb| & dmgZ{_mOt &&$26$&& O°g| AdoMV[U| & dm`yog gd©Ã odMaU| & H$mß
oZao^_mZ CX°OU| & gy`m©M| O°g| &&$27$&& H$mß lwoV Òd^mdVm ]m{b{ & JßJm H$mO{odU Mmb{ & V°g|
AdÓQ>ß^hrZ ^b| & dV©U| O`mM| &&$28$&& G$VwH$mit Var \$iVr & [ar \$ibm| h| Z{UVr & V`mß
d•jmßoM`{ E{gr d•Œmr & H$_v gXm &&$29$&& Edß _Zt H$_v ]m{br & O{W AhßH$mam CIr Omhbr &
EH$mdirMr H$moT>br & Xm{ar O°gr &&$530$&& gß]Yß d| rU O°gt & A^´| AgVr AmH$met & X{ht H$_~
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 199
195

V°gt & O`mog Jm &&$31$&& _⁄[m AmßJtM{ dÒÃ & b{[mhmVtM| eÒÃ & ]°bmdar emÒÃ & ]mßYb|
Amh{ &&$32$&& V`m [mS>| X{ht & O`m Amh{ h{ g{oM Zmht & oZahßH$maVm [mht & V`m Zmßd &&$33$&&
h| gß[yU© O{W| oXg{ & V{W|oM kmZ Ag{ & B`{odft AZmnag| & ]m{bm| Z`{ &&$34$&& AmoU
O›__•À`wX:w I| & Ï`moYdmY©∑`H$bwf| & B`| AmßJm Z `{Vmß X{I{ & XwÍ$oZ Om{ &&$35$&& gmYHw$
oddog`m & H$mß C[gJw© `m{oJ`m & [md{ CU{`m[wa`{ m & dm{W]ß m O{dt &&$36$&& d°a O›_mßVarM| & g[m©
_Zm°oZ Z dM{ & V{dt AVrVm O›_mM| & CU| Om{ dmh{ &&$37$&& S>m{imß hai Z oda{ & Km`t H$m{V
Z oOa{ & V°g| H$mitM{ Z odga{ & O›_Xw:I &&$38$&& ÂhU{ [w`JV} naJmbm & Ahm _yÃaßY´|
oZJmbm & H$Q>m o_`mß MmoQ>bm & Hw$MÒd{Xw &&$39$&& E{ogE{og`m[ar & O›_mMm H$mßQ>mim Yar &
ÂhU{ AmVmß V| Z H$at & O{U| E{g| hm{` &&$540$&& hmar C_Mmd`m & Oßwdmar O°gm `{ S>m`m & H$s®
d°am ]m[mM{`m & [wà OM{ &&$41$&& _mnaob`mM{oZ amJ| & [mR>tMm O{dt gyS> _mJ{ & V{U| Amj{[|
bmJ{ & O›_m[mR>t &&$42$&& [na O›_Vr V{ bmO & Z gmßS>r O`mM| oZO & gß^modVm oZÒV{O & Z
oOa{ O{dt &&$43$&& AmoU _•À`w [wT>| Amh{ & Vm{oM H$Î[mßVt H$mß [mh{ & [na AmOroM hm{`{ & gmdYw
Om{ &&$44$&& _mOr AWmßd ÂhUVm & WoS>`{oM [mßS>ygwVm & [m{hUma AmBVm & H$mg{ O{dt &&$45$&&
H$mß Z [dVmß aUmMm R>mdm{ & gmß^moiO{ O°gm Amdm{ & dm{S>U gwBO{ Kmdm{ & Z bJVmßoM &&$46$&&
[mh{Mm [{Um dmQ>]ßYm & Vßd AmOroM hm{B©O{ gmdYm & Ord Z oZJVmß Am°fYm & YmßodO{ O{dt
&&$47$&& `{Ëhdt E{g| KS>{ & Om{ OiVmß Kat gmß[S>{ & Vm{ _J Z [dmS>{ & Hw$hm IUm| &&$48$&& Mm|oT>`{
[mWÈ J{bm & V°g{oZ Om{ ]wS>mbm & Vm{ ]m|]{oh gH$Q> oZ_mbm & H$m{U gmßJ{ &&$49$&& ÂhUm{oZ
g_W}og d°a & O`m [oS>b| hmS>ImBa & Vm{ O°gm AmR>hr [mha & [aOyoZ Ag{ &&$550$&& ZmVar
H{$idbr Zm{dar & H$m gß›`mgr oO`m[ar & V°gm Z _aVmß Om{ H$ar & _•À`wgyMZm &&$51$&& [¢ Jm Om{
``m[ar & O›_|oM O›_ oZdmar & _aU| _•À`y _mar & Am[U Ca{ &&$52$&& V`m Kat kmZmM| &
gmßH$S>| Zmht gmM| & O`m O›__•À`yM| & ˆX`t eÎ` &&$53$&& AmoU V`moM[ar Oam & Z Q|H$Vmß
earam & VmÈ `moM`m ^am$- & _mOt X{I{ &&$54$&& ÂhU{ AmoOMmß Adgat & [woÓQ> O{ earat &
V{ [mh{ hm{B©b H$mMar & dmibr O°gr &&$55$&& oZX°Ï`mM{ Ï`dgm` & V°g{ R>mH$Vr hmV[m` &
A_ßoÃ`m am¡`mMr [ar Amh{ & ]im B`m &&$56$&& \w$bmßoM`m ^m{Jm$- & bmJt ‡{_ Q>mßJm & V|
H$a{`mMm JwS>Km & V°g| hm{B©b &&$57$&& dm{T>mimMmß Iwat & AmIÈ AmV{ ]war & V{ Xem _mPmß
oeat & [md{b Jm &&$58$&& [ŸXi|gr Bgmi{ & ^mßS>VmoV O{ h{ S>m{i{ & V{ hm{Vr [S>di| & o[H$bt
O°gt &&$59$&& ^ßdB©Mt [S>i| & dm{_WVr ogZgmi| & CÈ Hw$ohO{b Oi| & AmßgwdmßM{oZ &&$560$&&
O°g| ]m^wirM| Im{S> & oJa]Sw>Zr OmVr gaS> & V°g| o[MS>t Vm|S> & gaH$oQ>O{b &&$69$&& amßYdUr
Mwbr[wT>| & [Ëh{ C›_mXVr ImVdS>{ & V°gtoM `| ZmH$mS>| & o]S>o]S>Vr &&$62$&& Vmß]wb| Am|R>
amDß$ & hmßgVmß XmßV XmDß$ & gZmJa o_aDß$ & ]m{b O{U| &&$63$&& V`moM [mh{ `m Vm|S>m & `{B©b
200
196 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
Oiß]Q>mMm bm|T>m & B`m C_iVr XmT>m & XmVmßgohV &&$64$&& Hw$idmS>r naU| XmQ>br & H$mß
dmßH$oS>`m T>m{a| ]°gbt & V°gr ZwR>rb H$mßhr H{$br & Or^oM h{ &&$65$&& Hw$gi| H$m{aS>r & dma{oZ
OmVr ]aS>t & V°gr Am[oŒm Vm|S>r & XmoT>`{gr &&$66$&& AmfmT>tM{oZ Oi| & O°gr oPa[Vr e°bmMt
_m°i| & V°g{ ImßS>rhˇoZ bmi{ & [S>Vr [ya &&$67$&& dmM{og A[dmSw> & H$mZt AZwKSw> & q[S> JÈdm
_mH$Sw> & hm{B©b hm &&$68$&& V•UmM| ]wOdU| & AmßXm{i{ dma{JwU| & V°g| `{B©b H$mß[U| & gdm™Jmgr
&&$69$&& [m`mß [S>Vr d|JS>r & hmV diVr _waHwß$S>r & ]ad{[Um ]mJS>r & ZmModO°b &&$570$&&
_i_yäma| & hm{D$oZ R>mH$Vr Im|H$a| & Zdog`| hm{Vr BVa| & _mPmß oZYZt &&$71$&& X{Im{oZ WwßH$sb
OJw & _aUmMm [S>°b [mßJw & gm{`na`mß C]Jw & `{B©b _mPm &&$72$&& oÒÃ`m ÂhUVr oddgr & ]mi|
OmVr _y¿N>v & qH$]h˛Zm oMigr & [mà hm{B©Z &&$73$&& C^irMm COJam & g{oO`m gmBob`m
Kam & oeUdrb ÂhUVr ÂhmVmam & ]h˛VmßV| hm &&$74$&& E{gr dmY©∑`mMr gyMUr & Am[oU`m
VÈU[Ut & X{I{ _J _Zt & odQ>{ Om{ Jm &&$75$&& ÂhU{ [mh{ h| `{B©b & AmoU AmVmßM| ^m{oJVmß
OmB©b & _J H$m` Ca{b & ohVmbmJr &&$76$&& ÂhUm{oZ ZmBH$U| [md{ & Vßd AmB©H$m{oZ Kmbr
AmKd| & [ßJw Z hm{Vm Omd| & V{W Om` &&$77$&& oXR>r Oßd Om`{ & Vßd [mhmd| V{Vwb| [mh{ & _wH$Àdm
AmYt dmMm dmh{ & gw^mofV| &&$78$&& hmV hm{Vr Iwi{ & h| [wT>rb _m{Q>H|$ H$i{ & AmoU H$ÈoZ
Kmbr gH$i| & XmZmoXH|$ &&$79$&& V{Ïhmß E{gr Xem `{B©b [wT>| & V¢ _Z hm{B©b d{S>| & Vßd qMVyoZ
R>{dr Mm{IS>| & AmÀ_kmZ &&$580$&& Mm{a [mh{ Pm|]Vr & Vßd AmOroM ÈogO{ gß[Œmr & H$m
PmßH$mPmH$s dmVr & Z dMVmß H$sO{ &&$81$&& V°g| dmY©∑` `md| & _J O| dm`mß Omd| & V| AmVmßoM
AmKd| & gdV| H{$b| &&$82$&& AmVm _m{Sy>oZ R>{bt XwJ} & H$mß doiV Ynab| IJ| & V{W C[{jyoZ Om{
naJ{ & Vm{ ZmJdbm H$s® &&$83$&& V°g| d•’mfl` hm{`{ & Amb{[U| dm`mß Om`{ & O{ Vm{ eVd•’
Amh{ & Z{Um{ H¢$Mm &&$84$&& PmoS>bt H$m{i| PmS>r & V`m Z \$i{ O{dt ]m|S>t & Omhbm AoΩZ Vna
amIm|S>r & Omirb H$mB© &&$85$&& ÂhUm{oZ d•’mfl`mM{oZ AmR>d| & d•’mfl`m Om{ ZmJd{ & V`mMmß
R>m`t OmUmd| & kmZ Amh{ &&$86$&& V°g{oM ZmZm am{J & [oS>KmVr [wT>mß AmßJ & Vßd Amam{Ω`mM{
C[{J & H$Í$oZ Kmbr &&$87$&& gm[mMmß Vm|S>t & [oS>br O{ CßS>r & V{ bmD$oZ gmßS>r & ‡]w’x O°gm
&&$88$&& V°gm od`m{J O{U| XwïI| & od[oŒm em{H$ [m{I{ & V| ÒZ{h gmßSy>oZ gwI| & CXmgw hm{`
&&$89$&& AmoU O{U| O{U| H$S>{ & Xm{f gyVrb Vm|S>| & V`mß H$_©aßY´m JwßS>{ & oZ`_mM{ XmQ>r &&$590$&&
E{gE{og`m AmBVr & O`mMr [ar AgVr & Vm{oM Vm{ kmZgß[Œmr$- & Jm{gmdr Jm &&$91$&& AmVmß
AmUrH$hr EH$ & bjU Abm°oH$H$ & gmßJ{Z AmBH$ & YZßO`m &&$92$&&
Ago∫$aZo^Ódã: [wÃXmaJ•hmoXfw & oZÀ`ß M g_oMŒmÀdo_ÓQ>moZÓQ>m{[[oŒmfw &&$9$&&
Vna Om{ `m X{hmdar & CXmgw E{og`m [ar & CoIVm O°gm o]T>mat & ]°godbm Amh{ &&$93$&& H$mß
PmS>mMr gmCbr & dmQ>{ OmVmß _rZbr & Kamdar V{Vwbr & AmÒWm Zmht &&$94$&& gmCbr gnagrM
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 201
197

Ag{ & [ar Ag{ h| Z{oUO{ O°g| & oÒÃ`{M| V°g| & bm{bwfl` Zmht &&$95$&& AmoU ‡Om O{ Ombr &
oV`| dÒVr H$sa Ambt & H$mß Jm{Èd| ]°gbt & ÈImVit &&$96$&& Om{ gß[Œmr_mOr AgVmß & E{gm
J_{ [mßSw>gwVm & O°gm H$mß dmQ>{ OmVmß & gmjr R>{odbm &&$97$&& qH$]h˛Zm [wßgm & [mßOna`m_mOt
O°gm & d{Xmk{gr V°gm & o]hˇoZ Ag{ &&$98$&& EËhdt XmamJ•h[wÃt & Zmht O`m _°Ãr & Vm{ OmU [mß
YmÃr & kmZmog Jm &&$99$&& AmoU _hmqgYy O°g{ & J´rÓ_dfu gnag{ & BÓQ>moZÓQ> V°g| & O`mMmß
R>m`t &&$600$&& H$mß oV›hr H$mi hm{Vmß & oÃYm ZÏh{ gndVm & V°gm gwIXw:It oMŒmm & ^{Xw Zmht
&&$1$&& O{W Z^mM{oZ [mS>| & g_Àdm CU| Z [S>{ & V{WoM kmZ am{H$S>{ & dm{iI Vyß &&$2$&&
_o` MmZ›``m{J{Z ^o∫$aÏ`o^MmnaUr & odod∫$X{eg{odÀd_aoVO©ZgßgoX &&$10$&&
AmoU _rdmßMyoZ H$mßht & AmUrH$ Jm{_Q>| Zmht & E{gm oZ˚M`m{oM oVht & O`mMmß H{$bm &&3$&&
eara dmMm _mZg & o[`mbr H•$VoZ˚M`mMm H$m{e & EH$ _rdmßMyoZ dmg & Z [mhVr AmZ &&$4$&&
qH$]h˛Zm oZH$Q> oZO & O`mM| Omhb| _O & V{U| Am[U`mß AmÂhmß g{O & EH$s H{$br &&$5$&&
naJVmß dÎb^mß[wT>{ & Zmht AmßJt Ordt gmßH$S>| & oV`{ H$mßV{M{oZ [mS>| & EH$gabm Om{ &&$6$&&
o_im{oZ o_iVoM Ag{ & g_w–t JßJmOi O°g| & _r hm{D$oZ _O V°g| & gd©Òd| ^OVr &&$7$&&
gy`m©Mmß hm{Umß hm{B©O{ & H$mß gy`m©gd|oM OmB©O{ & h| odH$b{[U gmO{ & ‡^{gr O{dt &&$8$&& [¢
[moU`moM`{ ^yo_H{$ & [mUr Vi[{ H$m°VwH|$ & V{ bhar ÂhUVr bm°oH$H|$ & EËhdt V| [mUr &&$9$&&
Om{ AZ›` `m[ar & _r Omhbmoh _mV| dar & Vm{oM Vm{ _yV©Ymar & kmZ [¢ Jm &&$610$&& AmoU
VrW~ Ym°V{ VQ>| & V[m{dZ| Mm{IQ>| & AmdS>Vr H$[mQ>| & dgdyß O`m &&$11$&& e°bH$jmßMr Hw$ha| &
Oime`[naga| & AoYÓR>r Om{ AmXa| & ZJam Z `{ &&$12$&& ]h˛ EH$mßVmdar ‡roV & O`m
OZ[Xmdar IßVr & OmU _ZwÓ`mH$ma| _yVu & kmZmMr Vm{ &&$13$&& AmoUH$hr [wT>Vr & oM›h| Jm
gw_Vr & kmZmoM`{ oZÈVr$- & bmJt gmßJm| &&$14$&&
A‹`mÀ_kmZoZÀ`Àdß VŒdkmZmW©Xe©Z_≤ & EV¡kmZo_oV ‡m{∫$_kmZß `XVm{@›`Wm &&$11$&&
Var [a_mÀ_m E{g| & O| EH$ dÒVw Ag{ & V| O`m oXg{ & kmZmÒVd &&$15$&& V| EH$dmßMyoZ
AmZ| & oO`| ^dÒdJm©oX kmZ{ & V| AkmZ E{g| _Z| & oZ˚M`m{ H$ar &&$16$&& ÒdJm© OmU| h|
gmßS>r & ^dodf`t H$mZ PmS>r & X{ A‹`mÀ_kmZt ]wS>r & gX≤^mdmMr &&$17$&& ^ßJob`{ dmQ>{ &
em{YyoZ`m AÏhmßQ>{ & oZoKO{ O{dt ZrQ>| & amO[ßW| &&$18$&& V°gm kmZOmVm H$ar & AmKd|oM
EH$sH$S>{ gmar & _J _Z ]wo’ _m{har & A‹`mÀ_kmZt &&$19$&& ÂhU{ EH$ h|oM AmWr & `{a
OmUU| V{ ^´mßVr & E{gr oZHw$a|gt _Vr & _{È hm{` &&$620$&& Edß oZ˚M`m{ O`mMm & ¤mat
A‹`mÀ_kmZmMmß & Yẃd X{dm{ JJZtMm & V°gm amohbm &&$21$&& V`mMmß R>m`t kmZ & `m ]m{bm
ÂhUgr Ï`dYmZ & O{ kmZt ]°gb| _Z & V{ÏhmßoM V| Vm{ &&$22$&& Vna ]°gb{[U| O| hm{`{ & V|
]°gVmßoM ]m{b| Z hm{`{ & Vna kmZm V`m Amh{ & gnagm [mSw> &&$23$&& AmoU VŒdkmZ oZ_©i &
202
198 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
\$i{ O| EH$ \$i & V| k{`hrdar gai & oXR>r O`m &&$24$&& EËhdt ]m{Ym Amb{oZ kmZ| & Oar
k{` Z oXg{oM _Z| & Var kmZbm^whr Z _Z| & Omhbm gmßVm &&$25$&& AmßYi{oZ hmVt oXdm &
K{D$oZ H$m` H$amdm & V°gm kmZoZ˚M`m{ AmKdm & dm`mß Om` &&$26$&& Vna kmZmM{oZ ‡H$me| &
[aVŒdt oXR>r Z [°g{ & V{ Ò\y$VvoM Ag{ & AßY hm{D$oZ &&$27$&& ÂhUm{oZ O{Vwb| kmZ Xmdr &
V{Vwbr hr dÒVwoM AmKdr & V{ X{I{ E{gr Ïhmdr & ]wo’ Mm{I &&$28$&& `mbmJt kmZ| oZXm}I| &
Xmodb| k{` X{I{ & V°g{oZ C›_{I| & AmoWbm Om{ &&$29$&& O{dT>r kmZmMr d•’r & V{dT>rM
O`mMr ]w’r & Vm{ kmZ h| em„Xt & H$aU| Z bJ{ &&$630$&& [¢ kmZmoM`{ ‡^{gd| & O`mMr _Vr
k{`t [md{ & Vm{ hmVYaoU`m oed{ & [aVŒdmV| &&$31$&& Vm{oM kmZ h| ]m{bVmß & odÒ_m{ H$dU
[mßSw>gwVm & H$m` godV`mV| godVm & ÂhUmd| Ag{ &&$32$&& Vßd lm{V{ ÂhoUVb| Agm{ & Z gmßJ{
oV`mMm AoVgm{ & Jß́Wm{∑Vr V{W AmS>gm{ & Kmobgr H$mß &&$33$&& VwPm hmoM AmÂhmß Wm{È &
d∑V•ÀdmMm [mh˛U{È & O{ kmZodfm{ \$mÈ & oZam{o[bm &&$34$&& agw hm{Amdm AoV_mÃw & hm
K{Vmog H$od_ßÃw & Vna AdßVyoZ eÃw & H$naVm{og H$mß Jm &&$35$&& R>m`t ]°goV`{ d{i| & O{ aggm{`
K{D$oZ [i{ & oV`{Mm `{È dm{S>d o_i{ & H$m{Um AWm© &&$36$&& AmKdmßoM odf`t ^mXr & [na
gmßOdUr Q>|H$m| Z{Xr & V{ IwaVm{S>r ZwgYr & [m{fr H$dU &&$37$&& V°gr kmZt _Vr Z \$mßH{$ & `{a
OÎ[Vr Z{Um| H{$VwH|$ & [na V| Agm{ oZH|$ & H{$b| Vwdmß &&$38$&& O`m kmZb{em{‘{e| & H$sOVr
`m{JmoX gm`mg| & V| YUrM| AmoU VwoP`m E{g{ & oZÍ$[U &&$39$&& A_•VmMr gmßVdmßHw$S>r &
bmJm| H$mß AZwKS>r & gwImMmß oXgt H$m{S>r & JoUOVw H$mß &&$640$&& [yU©Mß–{gt amVr & `wJ EH$
Agm{ Z [mhVr & Vna H$m` [mhV AmhmVr & MH$m{a| V{ &&$41$&& V°g| kmZmM| ]m{bU| & AmoU `{U|
agmi[U| & AmVmß [wa{ H$m{U ÂhU{ & AmH$oU©Vmß &&$42$&& AmoU g^mΩ`w [mh˛Um `{ & gw^mJmoM
dmT>Vr hm{`{ & V° gam| Z{U{ aggm{`{ & E{g| AmWr &&$43$&& V°gm Omhbm ‡gßJw & O{ kmZr AmÂhmßog
bmJw & AmoU VwOhr AZwamJw & AmoW `{W &&$44$&& ÂhUm{oZ ``m dmImUm$- & [mgt g{ Ambr
Mm°JwUm & Zm ÂhUm| Z`{ X{IUm & hm{gr kmZr &&$45$&& Var AmVmß ``mdar & ‡k{Mm _mO Yat &
[X| gmM H$at & oZÍ$[Ut &&$46$&& `m gßVdm∑`mgnag| & ÂhoUVb| oZd•oŒmXmg| & _mP|hr Or
E{g| & _Zm{JV &&$47$&& `mdar AmVmß VwÂht & Amkmo[bm Òdm_r & dm`mß dmJ≤ _r & dmT>m| Z{Xr
&&$48$&& Edß B`| AdYmam & kmZbjU| AR>am & lrH•$ÓU| YZwY©am & oZÍ$o[bt &&$49$&& _J ÂhU{
`m Zmßd| & kmZ EW OmUmd| & h| Òd_V AmoU AmKd{ & kmoZ`{hr ÂhUVr &&$650$&& H$aVimdar
dmQ>m{im & S>m{bVw X{oIO{ Amßdim & V°g| kmZ AmÂht S>m{imß & Xmodb| VwO &&$51$&& AmVmß YZßO`m
_hm_Vr & AkmZ E{gr dßXVr & V{hr gmßJm{ Ï`∑Vr & bjU|gt &&$52$&& EËhdt kmZ \w$S>|
Omob`m & AkmZ OmUd{ YZßO`m & O| kmZ ZÏh| V| A[°g`m & AkmZoM &&$53$&& [mh| [mß
oXdgw AmKdm ga{ & _J amÃrMr dmar Ca{ & dmßMyoZ H$mßhr oVga| & Zmht O{dt &&$54$&& V°g| kmZ
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 203
199

O{W Zmht & V|oM AkmZoM [mht & Vna gmßJm| H$mßht H$mßhr & oM›h| oV`| &&$55$&& Vna gß^mdZ{
oO`{ & Om{ _mZmMr dmQ> [mh{ & gÀH$ma| hm{`{ & Vm{fw O`m &&$56$&& Jd~ [d©VmMt oeIa| & V°gm
_hŒdmdÍ$oZ ZwVa{ & V`mMmß R>m`t [wa| & AkmZ Amh{ &&$57$&& AmoU ÒdY_m©Mr _mßJir & ]mßY{
dmM{Mmß q[[it & Co^bm O°gm X{D$ir & OmUm{oZ Hwß$Mm &&$58$&& Kmbr od⁄{Mm [gmam & gy`{
gwH•$VmMm S>mßJm{am & H$ar V{Vwb| _m{ham & Ò\$sVroM`m &&$59$&& AmßJ dnadar MMu & OZmV|
A‰`oM©Vmß dßMr & Vm{ OmU [mß AkmZmMr & ImUr EW &&$660$&& AmoU d›hr dZt odMa{ & V{W
OiVr O°gr OßJ_| ÒWmda| & V°g| O`mM{oZ AmMma| & OJm Xw:I &&$61$&& H$m°VwH|$ O| O| OÎ[{ &
V| g]imhˇoZ VrI È[{ & odfmh˛oZ gßH$Î[| & _maHw$ Om{ &&$62$&& V`mV| ]h˛ AkmZ & Vm{oM
AkmZmM| oZYmZ & qhg{og Am`VZ & O`mM| oOU| &&$63$&& AmoU \wß$H|$ ^mVm \w$J{ & a{oMob`m
gd|oM C\$J{ & V°gm gß`m{Jod`m{J| & MT>{ dm{hQ>{ &&$64$&& [S>br dma`mMm digmß & Ywir MT>{
AmH$mem & hnaIm diK{ V°gm & ÒVwVrd{i{ &&$65$&& qZXm _m{Q>H$s AmBH{$ & AmoU H$[mi YÍ$oZ
R>mH{$ & W|]| oda{ dma{oZ em{I{ & oMIbw O°gm &&$66$&& V°gm _mZm[_mZt hm{`{ & Om{ H$m{ hrhr C_v
Z gmh{ & V`mMmß R>m`t Amh{ & AkmZ [wa| &&$67$&& AmoU O`mMmß _Zt JmßR>r & dnadar _m{H$ir
dmMm oXR>r & AmßJ| o_i{ Ord| [mR>r & ^bV`m X{ &&$68$&& Ï`mYmM| Mmam KmbU| & V°g| ‡mßOi
Om{JmdU| & MmßJmMr AßV:H$aU| & odÈ H$ar &&$69$&& Jma e|dmi| JwßS>mibr & H$mß qZ]m{ir O°gr
o[H$br & V°gr O`mMr ^br & ]m¯ oH´$`m &&$670$& AkmZ V`mßMm R>m`t & R>{odb| Ag{
[mht & `m ]m{bm AmZ Zmht & gÀ` _mZt &&$71$&& AmoU JwÈHw$i| bmO{ & Om{ JwÈ^∑Vr
C^O{ & od⁄m K{D$oZ _mO{ & JwÈgtoM &&$72$&& V`mM| Zmßd K{U| & h| dmM{ ey–mfi hm{U| & [na
KS>b| bjU| & ]m{bVm B`| &&$73$&& AmVm JwÈ^∑VmM| Zmßd K{dm| & V{U| dmM{ ‡m`p˚MŒm X{dm| &
JwÈg{dH$m Zmßd [mhm hm{ & gy`© O°gm &&$74$&& `{Vwb{oZ [mßJw [m[mMm & oZÒVa{b h{ dmMm & Om{
JwÈVÎ[JmMm & Zm_t Ombm &&$75$&& hm R>m`dar & V`m ZmßdmM| ^` har$& _J ÂhU{ AdYmat &
AmoUH|$ oM›h| &&$76$&& Var AmßJ| H$_~ oT>bm & Om{ _Z| odH$Î[| ^abm & AS>dtMm
AdJibm & Hw$hm O°gm &&$77$&& V`m Vm|S>t H$mßoQ>dS>| & AmßVw ZwgVt hmS>| & AewoM V{U{ [mS>| &
g]m¯ Om{ &&$78$&& O°g| [m{Q>mbmJt gwU| & CKS>| PmßH$b{ Z ÂhU{ & V°g| Am[wb| [amd| Z{U{ &
–Ï`mbmJt &&$79$&& E`m J´m_Hw$bmMmß R>m`t & O°gm o_iUr R>mdm{ AR>mdm{ Zmht & V°gm
ÒÃrodf`t H$mßht odMmarZm &&$680$&& H$_m©Mm d{iw MwH{$ & H$mß oZÀ` Z°o_oŒmH$ R>mH{$ & V| O`m
Z XwI{ & Ordm_mOt &&$81$&& [m[r Om{ oZgwJw & [w `modf`t AoV oZbmJw & O`mMmß _Zt d{Jw &
odH$Î[mMm &&$82$&& Om{ OmU oZIim & AkmZmMm [wVim & Om{ ]mßYm{oZ Ag{ S>m{imß & odŒmme{V|
&&$83$&& AmoU ÒdmW~ Aiw_mi| & Om{ Y°`m©[mgm{oZ Mi{ & O°g| V•U]rO T>i{ & _wßoJ`{M{oZ
&&$84$&& [mdm{ gyXob`m gd| & O°g| oWÎba H$mbd{ & V°gm ^`mM{oZ Zmßd| & JO]O{ Om{ &&$85$&&
204
200 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
dm`yM{oZ gmdm`| & Yy oXJßVdar Om`{ & Xw:IdmVm© hm{`{ & V°g| O`m &&$86$&& _Zm{aWmßoM`m
Ymagm & dmhU| O`moM`m _mZgm & [yat [oS>bm O°gm & XwoY`m [mht &&$87$&& dmCYmUmoM`m
[ar & Om{ Amlm{ H{$htoM Z Yar & j{Ãt VrWv [wat & Wmam{ Z{U{ &&$88$&& H$mß _mVob`m gaS>m &
[wT>Vr ]wS> [wT>Vr e|S>m & qhS>Udmam H$m{aS>m & V°gm O`m &&$89$&& O°gm am|odÎ`modU| & amßOUw
Wmam| Z{U{ & V°gm [S>{ V¢ amhU| & EËhdt qhS>{ &&$690$&& V`mMmß R>m`r CXßS> & AkmZ Ag{
odVßS> & Om{ MmßMÎ`| ^mdßS> & _H©$Q>mM| &&$91$&& AmoU [¢ Jm YZwY©am & O`moM`m AßVam & Zmht
dm{T>mdmam & gß`_mMm &&$92$&& b|oS>`{ Ambm bm|T>m & Z _Zr dmiwd{Mm daßS>m & V°gm oZf{YmoM`m
Vm|S>m & o]h{Zm Om{ &&$93$&& d´VmV| AmS> _m{S>r & Y_m©V| [m`| dm{bmßS>r & oZ`_mMr Amg Vm{S>r &
O`mMr oH´$`m &&$94$&& Zmht [m[mMm Hß$Q>mim & Z{Xr [w `mgr oOÏhmim & bmO{Mm [|S>dim &
ImUm{oZ Kmbr &&$95$&& Hw$i|gt Om{ [mR>_m{am & d{Xmk{gr XwËhm & H•$À`mH•$À`Ï`m[mam & oZdmSw>
Z{U{ &&$96$&& dgw O°gm _m{H$mQw> & dmam O°gm A\$mQw> & \w$Q>bm O°gm [mQw> & oZaßOZtMm &&$97$&&
AmßYi| hmoVÍß$ _mVb| & S>m|Jat O°g| [{Q>b| & V°g| odf`t gwQ>b| & oMŒm O`mM| &&$98$&& [¢ C]KS>mß
H$mB Z [S>{ & _m{H$mQw> H$m{Umß ZmVwS>{ & J´m_¤matM| AmS>| & Zm{bmßS>r H$m{U &&$99$&& O°g| gÃt Afi
Omb| & H$s® gm_m›`m ]rH$ Amb| & dmUog`{M| C^odb| & H$m{U Z naJ{ &&$700$&& V°g| O`mM|
AßV:H$aU & V`mMmß R>m`t gß[yU© & AkmZmMr OmU & G$o’ Amh{ &&$1$&& AmoU odf`mßMr
Jm{S>r & Om{ oOVw _{bm Z gßS>r & ÒdJvhr Imd`m Om{S>r & `{Wm°oZoM &&$2$&& Om{ AIßS> ^m{Jm
OM{ & O`m Ï`gZ H$mÂ`oH´$`{M| & _wI X{Im{oZ oda∑VmM| & gM°b H$ar &&$3$&& odfm{ oeUm{oZ
Om`{ & [na Z oeU{ gmdYw Zm{h{ & Hw$ohbmß hmVt Im`{ & H$m{T>r O°gm &&$4$&& Iar Q>|H$m| Z{Xr CS>{ &
bmVm°oZ \$m{S>r ZmH$mS>| & VËhr O{dt Z H$mT>{ & _mKm°Vm IÈ &&$5$&& V°gm Om{ odf`mßbmJt & CS>r
Kmbr OioV`{ AmJt & Ï`gZmMt AmßJt & b{Ut o_adr &&$6$&& \w$Q>m{oZ [S>{ Vßd & _•J dmT>dr
hmßd & [na Z ÂhU{ V{ _md & am{ohUrMr &&$7$&& V°gm O›_m{oZ _•À`ydar & odf`t ÃmogVmß ]h˛Vt
[at & VËhr Ãmgw Z{K{ Yar & AoYH$ ‡{_ &&$8$&& [ohob`{ ]miXe{ & AmB© ]m h|oM o[g| & V| ga{
_J oÒÃ_mßg| & ^wbm{oZ R>mH{$ &&$9$&& _J ÒÃr ^m{oJVmß Wmdm{ & d•’mfl` bmJ{ `{dm{ & V{Ïhmß Vm{oM
‡{_^mdm{ & ]miH$mog AmUr &&$710$&& AmßYi| Ï`mb| O°g| & V°gm ]mi| [nadg{ & [na Or _a{
Vm{ Z Ãmg{ & odf`mßog Om{ &&$11$&& OmU V`mMmß R>m`t & AkmZmog [mÈ Zmht & AmVmß AmUrH|$
H$mßht & oM›h| gmßJm| &&$12$&& Vna X{h h|oM AmÀ_m & E{g{`m Om{ _Zm{Y_m© & diKm{oZ`m H$_m© &
Amaß^w H$ar &&$93$&& AmoU CU| H$mß [wa| & O| O| H$mßht AmMa{ & V`mM{oZ AmodÓH$ma| & Hwß$Wm| bmJ{
&&$14$&& S>m{B©`{ R>{odb{oZ ^m{O| & X{dbodg| O{dt \wß$O{ & V°gm od⁄m d`gm _mO{ & CVmUm Mmb{
&&$15$&& ÂhU{ _roM EHw$ AmWr & _mPmßoM Kat gß[Œmr & _mPr AmMaVr arVr & H$m{Um Amh{
&&$16$&& Zmht _mP{oZ [mS>| dmSw> & _r gd©kw EHw$oM Í$Tw> & E{gm Jd©VwÓQ>rJßSw> & K{D$oZ R>mH{$
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 205
201

&&$17$&& Ï`moY bmJob`m _mUwgm & Z`{ ^m{J XmDß$ O°gm & oZH|$ Z gmh{ Om{ V°gm & [woT>bmßM|
&&$18$&& [¢ JwUw V{Vwbm Im` & ÒZ{h H$s® OmoiVw Om` & O{W R>{odb{ V{W hm{` & _grE{g| &&$19$&&
OrdZ| qeo[bm oVS>o[S>r & odoObm ‡mU gmßS>r & bmJbm Var H$mS>r & Cam| Z{Xr &&$720$&&
Amiw_miw ‡H$mew H$ar & V{Vwb{ZroM C]mam Yar & V°og`m Xr[moM`m [ar & gwod⁄w Om{ &&$21$&&
Am°fYmM{oZ Zmßd| A_•V| & Zd¡dÈ O°gm Amß]wW{ & H$mß odfoM hm{D$oZ [aV| & g[m© XyY &&$22$&&
V°gm gX≤JwUt _ÀgÈ & Ï`wÀ[Œmr AhßH$mÈ & V[m{kmZ| A[mÈ & VmR>m MT>{ &&$23$&& AßÀ`w amoUd{
]°godbm & Ama| YmaUw oJoibm & V°gm Jd~ \w$Jbm & X{Igr Om{ &&$24$&& Om{ bmQ>U| E{gm Z
bd{ & [mWÈ V{dt Z –d{ & JwoU`mog ZmJd{ & \$m{S>g| O°g| &&$25$&& qH$]h˛Zm V`m[mgr & AkmZ
Amh{ dmT>rgr & h| oZH$a| Jm VwOgt & ]m{bV Agm| &&$26$&& AmoUH$ [mht YZßO`m & Om{ J•hX{h
gm_oJ´`m & Z X{I{ H$mbM{`m & O›_mV| Jm &&$27$&& H•$VøZm C[H$mÍ$ H{$bm & H$m Mm{am Ï`dhmÈ
oXYbm & oZgwJw AÒVodbm & odga{ O°gm &&$28$&& dm{T>moiVmß bmodb| & V| V°g|oM H$mZ [yßg
dm{b| & H$s® [wT>Vr dm{T>miyß Amb| & gwU| O°g| &&$29$&& ]{Sy>H$ gm[mMmß Vm|S>t & OmVg| g]S>]wS>t &
Vm{ _ojH$mßoM`m H$m{S>t & Ò_a{Zm H$mßht &&$730$&& V°gt Zdhr ¤ma| ÚdVr & AmßJt X{hmMr bwVr
oOVr & O{U| Ombr V| oMŒmt & gb{Zm O`m &&$31$&& _mV•H$m{XaHw$hat & gyoZ odÓR>{Mmß XmWat &
OR>at Zd_mgdar & CH$S>bm Om{ &&$32$&& V{ J^vMr Ï`Wm & H$mß O| Omb| C[OVmß & V| H$mßhtoM
gd©Wm & ZmR>dr Om{ &&$33$&& _b_yÃ[ßH$s® & bm{iV| ]mi AßH$s® & V| X{Im{oZ Om{ Z WwßH$s & Ãmgw
Z{K{ &&$34$&& H$mboM Zm O›_ J{b| & [mh{oM [wT>Vr Amb| & h| E{g| H$mßht dmQ>b| & Zmht O`m
&&$35$&& AmoU [¢ V`mMr [ar & OrodVmMr \$amar & X{Im{oZ Om{ Z H$ar & _•À`woMßVm &&$36$&&
oOU{`mM{oZ odÌdmg| & _•À`w EH$ EW Ag{ & h| O`mM{oZ _mZg| & _moZO{Zm &&$37$&&
AÎ[m{XH$s®Mm _mgm & h| ZmQ>{ E{og`m Amem & Z dM{oM H$mß O°gm & AJmY S>m{hm &&$38$&& H$mß
Jm{aroM`m ^wbr & _•J Ï`mYm oXR>r Z Kmbr & Jiw Z [mhVmß oJoibr & CßS>r _rZ| &&$38$&&
Xr[moM`m PJ_Jm & Omirb h{ [VßJm & Z{Ud{oM [¢ Jm & O`m[ar &&$740$&& JÏhmÈ
oZ–mgwI| & Ka OiV Ag{ V| Z X{I{ & Z{UVmß O{dt odI| & amßoYb{ Afi &&$41$&& V°gm
OrodVmM{oZ o_f| & hm _•À`woM Ambm Ag{ & h| Z{U{oM amOg| & gwI| Om{ Jm &&$42$&& earatMr
dmT>r & Ahm{amÃmßMr Om{S>r & odf`gwI‡m°T>r & gmMoM _mZr &&$43$&& [na ]m[wS>m E{g| Z{U| & O|
d{Ì`{M| gd©Òd X{U| & V|oM ZmJdU| & Í$[ EW &&$44$&& gßdMm{amM| gmOU| & V|oM V| ‡mU
K{U| & b{[m ÒZ[Z H$aU| & V|oM Zmew &&$45$&& [mßSw>am{J| AmßJ gwQ>b| & V| V`moM Zmßd| IwßQ>b| & V°g|
Z{U{ ^wbb| & AmhmaoZ–m &&$46$&& g›_wI eybm & YmßdV`m [m`| M[im & ‡oV[Xt `{ Odim &
_•À`w O{dt &&$47$&& V{dt X{hm Oßd Oßd dmTw> & Oßd Oßd oXdgmßMm [dmSw> & Oßd Oßd gwadmSw> &
^m{JmßMm hm &&$48$&& Vßd Vßd AoYH$moYH|$ & _aU Am`wÓ`mV| qOH{$ & _rR> O°g{ CXH|$ &
206
202 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
KmßogOV Ag{ &&$49$&& V°g| OrodV Om`{ & V`mÒVd H$miw [mh{ & h| hmVm{hmVtM| ZÏh{ & R>mD$H|$
O`m &&$750$&& qH$]h˛Zm [mßS>dm & hm AmßJtMm _•À`w oZÀ` Zdm & Z X{I{ Om{ _mdm &
odf`mßoM`m &&$51$&& Vm{ AkmZX{etMm amdm{ & `m ]m{bm _hm]mhm{ & Z [S>{ Jm dmQ>mdm{ &
AmoUH$mßMm &&$52$&& [¢ OrodVmM{oZ gwI| & O°gm H$mß _•À`w Z X{I{ & V°gmoM VmÈ `Vm{f| & Oam
Z JUr &&$53$&& H$S>mS>t bm{Q>bm JmS>m & oeIam°oZ gwQ>bm Ym|S>m & V°gm Z X{I{ Om{ [wT>mß & d•’mfl`
Amh{ &&$54$&& H$mß AmS>dm{him [mUr Amb| & Âh°g`mßM| PwßO _mVb| & V°g| VmÈ `mM| MT>b| &
^waa| O`m &&$55$&& [woÓQ> bmJ{ odKam| & H$mßoV Z [mh{ oZgam| & _mWm AmXar oeam| & ]mJr]i
&&$56$&& XmT>r gmD$i Yar & _mZ hmbm°oZ dmar & Var Om{ Z H$ar & o‡`{Mm [°gw &&$57$&& [wT>rb
Cat AmXi{ & Vßd Z X{I| O{dt AmßYi| & H$mß S>m{˘`mdab| oZJi| & Amier Vm{f{ &&$58$&& V°g|
VÈU{[U AmoOM| & ^m{oJVmß d•’mfl` [mh{M| & Z X{I{ Vm{oM gmM| & AkmZw Jm &&$59$&& X{I{
Aj_| Hw$„O| & H$s® odQ>mdyß bmJ{ \wß$O{ & [na Z ÂhU{ [mh{ _mP| & h|oM ^d{ &&$760$&& AmoU
AmßJt d•’V{oM & gßkm `{ _aUmMr & [na O`m VmÈ `mMr & ^wbr Z o\$Q>{ &&$61$&& Vm{ AkmZmM|
Ka & h| gmMoM K{ CŒma & V{dtoM [na`{gt Wm{a & oM›h| AmoUH$ &&$62$&& Var dmKmoM`{
AS>d{ & Mam{oZ EH$ d{i Ambm X°d| & V{U| od˚dmg| [wT>Vr Ymßd{ & dgy O°gm &&$63$&& H$mß
g[©KamAmßVw & AdMQ>| R>{dm AmoUbm ÒdÒWw & `{Vwob`mgmR>r oZp˚MVw & ZmpÒVH$ hm{` &&$64$&&
V°g{oZ AdMQ>| h| & EH$Xm{Zr d{imß bmh{ & EW am{J EH$ Amh{ & h| _mZrZm Om{ &&$65$&& d°na`m ZrX
Ambr & AmVmß ¤ß¤| _mPt gabt & h| _mZr Vm{ go[bt & _wH$bm O{dt &&$66$&& V°gr AmhmaoZ–{Mr
COar & am{J oZdmßVw Om|dar & Vßd Om{ Z H$ar & Ï`mYrqMVm &&$67$&& AmoU oÒÃ[wÃmoX_{i| &
gß[oŒm Oßd Oßd \$i{ & V{U| aO| S>m{i{ & OmVr O`mM{ &&$68$&& gd{oM od`m{Jw [S>°b & odim°Zr
od[oŒm `{B©b & h| Xw:I [wT>rb & X{I{Zm Om{ &&$69$&& Vm{ AkmZ Jm [mßS>dm & AmoU Vm{hr Vm{oM
OmUmdm & Om{ Bßo–`| AÏhmgdm & Mmar EW &&$770$&& d`g{M{oZ Cdm`| & gß[ŒmrM{oZ gmdm`| &
g{Ï`mg{Ï` Om`{ & gaH$oQ>Vw &&$71$&& Z H$amd| V| H$at & Agß^mÏ` _Zt Yar & qMVyß Z`{ V|
odMmar & O`mMr _Vr &&$72$&& naK{ O{W Z naKmd| & _mJ{ O{ Z ø`md| & Ò[e} O{W Z bmJmd| &
AmßJ _Z &&$73$&& Z dMmd| V{W Om`{ & Z [hmd| V| Om{ [mh{ & Z Imd| V| Im`{ & V{dtoM Vm{f{
&&$74$&& Z Yamdm Vm{ gßJw & Z bJmd| V{W bmJw & ZmMamdm Vm{ _mJw© & AmMa{ Om{ &&75$&&
Zm`H$md| V{ AmBH{$ & Z ]m{bmd| V| ^wßH{$ & [na Xm{f hm{B©b h| Z X{I{ & ‡dV©Vmß &&76$&& AßJm
_Zmog ÈMr `md{ & `{Vwb{oZ H•$À`mH•$À` ZmR>d{ & Om{ H$aU{`mM{oZ Zmßd| & ^bV|oM H$ar &&$77$&&
[na [m[ _O hm{Bb & H$mß ZaH$`mVZm `{B©b & h| H$mßhtqM [wT>rb & X{I{Zm Om{ &&$78$&& V`mM{oZ
AmßJbJ| & AkmZ OJt XmQw>J| & O| gkmZmhr gßJ| & Pm|]m| gH{$ &&$79$&& Agm{ h| AmBH$ &
AkmZoM›h| AmoUH$ & O{U| VwO gÂ`H≤$ & OmUd{ V| &&$780$&& Var O`mMr ‡roV [war & JwßVbr
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 207
203

X{Igr Kat & ZdJßYH{$gat & ^´_ar O°er &&$81$&& gmH$a{oM`m amer & ]°gbr ZwS>{ _mer & V°g{oZ
ÒÃroMŒm Amd{er & O`mM| _Z &&$82$&& R>{bm ]{Sy>H$ Hwß$S>t & _eH$ JwßVbm e|]wS>t & T>m{È
g]wS>]wS>t & ÈVbm [ßH$s® &&$83$&& V°g| KathˇoZ oZKU| & Zmht OrodV| _aU| & O`m gm[ hm{D$oZ
AgU| & ^mQ>t oV`{ &&$84$&& o‡`m{Œm_mMmß Hß$R>t & ‡_Xm K{ AmQ>r & V°er Ord|gr H$m|[Q>r & YÍ$oZ
R>mH{$ &&$85$&& _Ywagm{‘{e| & _YwH$ar OM{ O°g| & J•hgßJm{[Z V°g| & H$ar Om{ Jm &&$86$&&
ÂhmVma[Ut Omb| & _moUH$ EH$ od[mo`b| & V`mM| H$mß O{Vwb| & _mVmo[Vamß &&$87$&& V{Vwb{oZ
[mS>| [mWm© & Kat O`m ‡{_ AmÒWm & AmoU ÒÃrdmßMyoZ gd©Wm & OmU{Zm Om{ &&88$&&
_hm[wÈfmßM| oMŒm & Omob`m dÒVwJV & R>mH{$ Ï`dhmaOmV & O`m[ar &&$89$&& V°gm ÒÃrX{ht Om{
Ord| & [S>m{oZ`m gd©^md| & H$m{U _r H$m` H$amd| & H$mßht Z{U{ &&$790$&& hmoZ bmO Z X{I{ &
[am[dmXw ZmBH{$ & O`mMr Bßo–`| EH$_wI| & oÒÃ`m H{$bt &&$91$&& oMŒm AmamYr ÒÃr`{M| &
ÒÃr`{M{oZ N>ßX| ZmM{ & _mH$S> JmÈoS>`mM| & O°g| hm{` &&$92$&& Am[U[|hr oeUdr & BÓQ>o_Ã
Xwamdr & _J H$dS>moM dmT>dr & bm{^r O°gm &&$93$&& V°gm XmZ[w `| ImßMr & Jm{ÃHw$Qw>ß]m dßMr &
[na Jmar ^ar oÒÃ`{Mr & CUr hm| Z{Xr &&$94$&& [yoOVt X°dV| Om{Jmdr & JwÈV| ]m{b| PH$dr &
_m`]m[mß Xmdr & oZXma[U &&$95$&& oÒÃ`{Mmß Var odIt & ^m{Jwgß[oŒm AZ{H$s® & AmUr dÒVw
oZH$s & O{ O{ X{I{ &&$96$&& ‡{_moWb{oZ ^∑V| & O°g{oZ ^oOO{ Hw$iX°dV| & V°gm EH$mJ´oMŒm| &
ÒÃr Om{ C[mgr &&$97$&& gmM AmoU Mm{I & V| oÒÃ`{groM Ae{I & `{arodf`t Om{JmdUyH$ &
V{hr Zmht &&$98$&& B`{V| hZ H$m{Ur X{I°b & B`{gr d{Img| OmB©b & Vna `wJoM ]wS>°b & E{g| O`m
&&$99$&& Zm`Q>{`mß ^{U & Z _m{oS>O{ ZmJmßMr AmU & V°gr [mir CUIwU & ÒÃr`{Mr Om{
&&$800$&& qH$]h˛Zm YZßO`m & ÒÃroM gd©Òd O`m & AmoU oV`{oM`m Omob`m$- & bmJt ‡{_
&&$1$&& AmoUH$hr O| g_ÒV & V{qWM| gß[oŒmOmV & V| OrdmhˇZr AmflV & _mZr Om{ Jm &&$2$&& Vm{
AkmZmgr _yi & AkmZm V{U| ]i & h| Agm{ H{$di & Vm{ V|oM Í$[ &&$3$&& AmoU _mVob`m
gmJat & _m{H$obob`m Var & bmQ>mßMm `{aPmat & AmßXm{i{ O{dt &&$4$&& V{dt o‡` dÒVw [md{ &
AmoU gwI| Om{ CßMmd{ & V°gmoM Ao‡`mgd| & VidQw> K{ &&$5$&& E{g{oZ O`mMmß oMŒmt &
d°fÂ`gmÂ`mMr dm{IVr & dmh{ Vm{ _hm_Vr & AkmZ Jm &&$6$&& AmoU _mPmß R>m`t ^∑Vr &
\$imbmJt O`m AmVu & YZm{‘{e| oda∑Vr & ZQ>U| O{dt &&$7$&& H$mß H$mßVmMmß _mZgt & naJm{oZ
Òd°naUr O°gr & amhmQ>{ Oma|gt & Omd`mbmJt &&$8$&& V°gm _mV| oH$arQ>r & ^OVr Jm [mCQ>r &
H$Í$oZ Om{ oXR>r & odfm{ gy`{ &&$9$&& AmoU ^oOfiob`mgd| & Vm{ odfm{ Oar Z [d{ & Var gmßS>r
ÂhU{ AmKd| & Q>dmi h| &&$810$&& Hw$U]Q> Hw$idmS>r & V°gm AmZ AmZ X{d _mßS>r & AmoXbmMr
[adS>r & dar V`m &&$11$&& V`m JwÈ_mJm© Q>|H{$ & O`mMm gwJadm X{I{ & Var V`mMm _ßÃ
oeH{$ & `{È Z{K{ &&$12$&& ‡moUOmV|gt oZw>È & ÒWmdat ]h˛ ^È & V{dtoM Zmht EH$gÈ &
208
204 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
oZdm©hm{ O`m &&$13$&& _mPr _yoV© oZ\$Odr & V{ KamMmß H$m{Zrß ]°gdt & Am[U X{dm{ X{dr & `mÃ{
Om` &&$14$&& oZÀ` AmamYZ _mP| & H$mOt Hw$iX{dVm ^O{ & [d©ode{f| H$sO{ & [yOm AmZm
&&$15$&& _mP| AoYÓR>mZ Kat & AmoU dm{g{ AmZmM{ H$ar & o[V•H$m`m©dgat & o[VamßMm hm{`
&&$16$&& EH$mXerMmß oXdet & O{Vwbm [mSw> AmÂhmßgr & V{VwbmoM ZmJmßgr & [ßM_rMmß oXdet
&&$17$&& Mm°W _m{Q>H$s [mh{ & AmoU JU{emMmoM hm{`{ & MmdXer ÂhU{ _m`{ & VwPmM dm{ XwJ}
&&$18$&& oZÀ` Z°o_oŒmH|$ H$_™{ gmßS>r & _J ]°g{ ZdMßS>r & AmoXÀ`dmat dmT>r & ^°admß [mÃt
&&$19$&& [mR>r gm{_dma [md{ & AmoU ]{b|gr qbJm Ymßd{ & E{gm EH$bmoM AmKd{ & Om{Jmdr Om{
&&$820$&& E{gm AIßS> ^OZ H$ar & CJm Zg{ jU^ar & AmKd{oZ Jmßd¤mat & Ah{d O°gr
&&$21$&& V°g{oZ Om{ Jm ^∑Vw & g°am X{Igr YmßdVw & OmU AkmZmMm _yVw© & AdVma Vm{ &&$22$&&
AmoU EH$mßV| Mm{IQ>| & V[m{dZ| VrW~ VQ>| & X{Im{oZ Om{ Jm odQ>{ & Vm{hr Vm{oM &&$23$&& O`m
OZ[Xt gwI & JO]O{M| H$doVH$ & dmZyß AmdS>{ bm°oH$H$ & Vm{oh Vm{oM &&$24$&& AmoU AmÀ_m
Jm{MÈ hm{`{ & E{gr O{ od⁄m Amh{ & V{ AmBH$m{oZ S>m°a dmh{ & od¤mßgw Om{ &&$25$&& C[oZfXmßH$S>{ Z
dM{ & `m{JemÒÃ Z ÈM{ & A‹`mÀ_kmZt O`mM| & _ZoM Zmht &&$26$&& AmÀ_MMm© EH$s
AmWr & E{og`{ ]w’rMr q^Vr & [mSy>oZ O`mMr _Vr & dm{T>mi Omhbr &&$27$&& H$_©H$mßS> Var
OmU{ & _wIm{X≤JV [wamU| & ¡`m{oVft Vm{ ÂhU{ & V°g|oM hm{` &&$28$&& oeÎ[t AoV oZ[wU &
gy[H$_vhr ‡drU & odoY AmWd©U & hmVt AmWr &&$29$&& H$m{H$s® Zmht R>{b| & ^maV Var
ÂhoUVb| & AmJ_ Am\$modb{ & _yV© hm{Vr &&$830$&& ZroVOmV gwP{ & d°⁄H$hr ]wP{ &
H$mÏ`ZmQ>H$s® XwO| & MVwa Zmht &&$31$&& Ò_•VtMr MMm© & Xßew OmU{ JmÈoS>`mMm & oZKßQw>
‡k{Mm & [mBH$s H$ar &&$32$&& Ï`mH$aUt Mm{IS>m & VH$s™ AoVJmT>m & [na EH$ A‹`mÀ_kmZt
\w$S>m & OmÀ`ßYw Om{ &&$33$&& V| EH$dmßMyoZ AmKdmß emÒÃt & og’mßVoZ_m©UYmÃr & [na Oim{ V|
_yiZjÃt & Z [mh| Jm &&$34$&& _m{amMmß AmßJt Ae{f| & o[g| AmhmoV S>m{ig| & [ar EH$br oXR>r
Zg{ & V°g| V| Jm &&$35$&& Oar [a_mUyEdT>| & gßOrdZr_yi Om{S>{ & Var ]h˛ H$m` JmS>{ & ^aU| `{a|
&&$36$&& Am`wÓ`|drU bjU| & ogg|drU AißH$aU| & dm{ha|drU dmYmdU| & Vm{ odQ>ß]w Jm
&&$37$&& V°g| emÒÃOmV OmU & AmKd|oM A‡_mU & A‹`mÀ_kmZ|odU & EH$b{oZ &&$38$&&
`mbmJr AOw©Zm [mht & A‹`mÀ_kmZmMmß R>m`t & O`m oZÀ`]m{Yw Zmht & emÒÃ_yT>m &&$39$&&
V`m eara O| Omb| & V| AkmZmM| ]t odÍ$T>b| & V`mM| Ï`wÀ[oŒmÀd J{b| & AkmZd{bt
&&$840$&& Vm{ O| O| ]m{b{ & V| AkmZoM \w$bb| & V`mM| [w ` O| \$ib| & V| AkmZoM Jm
&&$41$&& AmoU A‹`mÀ_kmZ H$ht & O{U| _moZb|oM Zmht & Vm{ kmZmWw© Z X{I{ H$mB© & h| ]m{bmd|
Ag{ &&$42$&& E{brM WS>r Z [dVmß & [i{ Om{ _mKm°Vm & V`m [°b¤r[mMr dmVm© & H$m` hm{`
&&$43$&& H$mß XmadßR>mßoM O`mM| & era am|odb| ImßM{ & Vm{ H{$dt [nadatM| & R>{odb| X{I{ &&$44$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmV{amdm 209
205

V{dt A‹`mÀ_kmZt O`m & AZm{iI YZßO`m & V`m kmZmWw© X{Imd`m & odfm{ H$mB© &&$45$&&
ÂhUm{oZ AmVmß ode{f| & Vm{ kmZmM| VŒd Z X{I{ & h| gmßJmd| AmßI|b{I| & Z bJ{ VwO &&$46$&&
O{Ïhmß gJ^} dmoT>b| & V{ÏhmßoM [m{Q>tM| Ymb| & V°g{ _moJb| [X| ]m{obb| & h|oM hm{` &&$47$&&
dmßMyoZ`mß d{Ji| & Í$[ H$aU| h| Z o_i{ & O{od AdßoVb| AmßYi| & V| XwO{Zgt `{ &&$48$&& Edß B`{
C[aVt & kmZoM›h| _mJwVr & A_moZÀdmoX ‡^•Vr dmImoUbt &&$49$&& O| kmZ[X| AR>am &
H{$br`mß `{ar _m{hamß & AkmZ `m AmH$mam & ghO| `{Vr &&$850$&& _mJmß Ìbm{H$mM{oZ AYm©Y~ &
E{g| gmßoJVb| _wHwß$X| & Zm C\$amQ>t B`| kmZ[X| & V|oM AkmZ &&$51$&& ÂhUm{oZ B`m dmhUr &
H{$br Â`mß C[bdUr & dmßMyoZ XyYm _{iD$oZ [mUr & \$ma H$sO{ &&$52$&& V°g| Or Z ]S>]S>r &
[XmMr H$m{a Z gmßS>t & [na _yi‹dZtoM`{ dmT>r & oZo_Œm Omhbm{ &&$53$&& Vßd lm{V{ ÂhUVr
amh| & H|$ [nahmam R>mdm{ Amh{ & o]ohgr H$mß dm`{ & H$od[m{fH$m &&$54$&& VyV| lr_wamar &
ÂhoUVb| ‡JQ> H$at & O{ Ao^‡m` JÏhat & PmßoH$b{ AmÂht &&$55$&& V| X{dmM| _Zm{JV & XmodV
Amhmgr Vyß _yV© & h|hr ÂhUVmß oMŒm & XmQ>°b VwP| &&$56$&& ÂhUm{oZ Agm{ h| Z ]m{bm| & [na
gmod`m Jm Vm{fbm| & O{ kmZVna`{ _{iodbm| & ldUgwImoM`| &&$57$&& AmVmß B`mdar & O{ Vm{
lrhar & ]m{obbm V| H$at & H$WZ d{Jmß &&$58$&& B`m gßVdm∑`mgnag| & ÂhoUVb| oZd•oŒmXmg| &
Or AdYmam Var E{g| & ]m{obb| X{d| &&$59$&& ÂhUVr Vwdmß [mßS>dm & hm oM›hg_w¿M`m{
AmKdm & Am`oH$bm Vm{ OmUmdm & AkmZ^mJw &&$860$&& B`m AkmZod^mJm & [mR>r X{D$oZ [¢
Jm & kmZodIt MmßJm & X•T>m hm{BO{ &&$61$&& _J oZdm©oib{oZ kmZ| & k{` ^{X°b _Z| & V|
OmUmd`m AOw©Z| & Amg H{$br &&$62$&& Vßd gd©kmßMm amdm{ & ÂhU{ OmUm{oZ V`mMm ^mdm{ &
[nag{ k{`mMm Ao^‡mdm{ & gmßJm| AmVmß &&$63$&&
k{`ß `ŒmÀ‡d˙`mo_ `¡kmÀdm_•V_ÌZwV{ & AZmoX_À[aß ]´˜ Z gŒmfimgXw¿`V{ &&$12$&&
Vna k{` E{g| ÂhUU| & dÒVyV| `{U|oM H$maU| & O| kmZ{dmßMyoZ H$dU| & C[m`| Z`{ &&$64$&&
AmoU OmoUVb{`mdam°V| & H$mßht H$aU| Zmht O{W| & OmUU|oM V›_`mV| & AmUr O`mM| &&$65$&&
O| OmoUVb{`moMgmR>t & gßgmamMr H$mTy>oZ`mß H$mßQ>r & oOam{oZ OmBO{ [m{Q>t & oZÀ`mZßXmMmß
&&$66$&& V| k{` Jm E{g| & AmoX O`m Zg{ & [a]´˜ Am[°g| & Zmßd O`m &&$67$&& O| Zmht ÂhUm|
OmBO{ & Vßd od˚dmH$ma X{oIO{ & AmoU od˚doM E{g| ÂhoUO{ & Vna h{ _m`m &&$68$&& Í$[ dU©
Ï`∑Vr & Zmht X•Ì` –ÓQ>m pÒWVr & Vna H$m{U| H°$g| AmWr & ÂhUmd| [mß &&$69$&& AmoU gmMoM
Oar Zmht & Vna _hXmoXH$ H$m{U| R>mB© & Ò\w$aV H°$M| H$mB© & V{U|drU Ag{ &&$870$&& ÂhUm{oZ
AmWr ZmWr h{ ]m{br & O| X{Im{oZ _wH$s Omhbr & odMmamgt _m{S>br & dmQ> O{W| &&$71$&& O°gt
^mßS>KQ>eamdt & VXmH$ma| Ag{ [•œdr & V°g| gd© hm{D$oZ`mß gdv & Ag{ O{ dÒVw &&$72$&&
gd©V:[moU[mXß VÀgd©Vm{@ojoeam{_wI_≤ & gd©V:lwoV_Îbm{H{$ gd©_md•À` oVÓR>oV &&$13$&&
210
206 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
AmßKdmßoM X{et H$mit & ZÏhVmß X{eH$mimßd{Jir & O{ oH´$`m ÒWyimÒWyit & V{oM hmV O`mM{
&&$73$&& V`mV| `mH$maU| & od˚d]mhˇ E{g| ÂhUU| & O| gd©oM gd©[U| & gd©Xm H$ar &&$74$&&
AmoU g_ÒVmßhr R>m`mß & EH{$ H$mit YZßO`m & Amb| Ag{ ÂhUm{oZ O`m & od˚dmßoK´ Zmßd
&&$75$&& [¢ godV`m AmßJ S>m{i{ & ZmhtV d{Jid{Ji{ & V°g| gd©–ÓQ>| gH$i| & ÒdÍ$[| O| &&$76$&&
ÂhUm{oZ od˚dV˚Mjw & hm AMjyMmß R>m`t [jw & ]m{bmd`m Xjw & Omhbm d{Xy &&$77$&& O|
gdm™oM`m oeamdar & O{ oZÀ` ZmßX{ gdm©[ar & E{og`{ pÒWVrdar & od˚d_yYm© ÂhoU[{ &&$78$&&
[¢ Jm _yoV© V|oM _wI & h˛VmeZt O°g| X{I & V°g| gd©[U| Ae{I & ^m{∑V| O| &&$79$&& `mbmJt
V`m [mWm© & od˚dVm{_wI h{ Ï`dÒWm & Ambr dm∑[Wm & lwVroM`m &&$880$&& AmoU
dÒVw_mÃt JJZ & O°g| Ag{ gßbΩZ & V°g| e„XOmVt H$mZ & gd©Ã O`m &&$81$&& ÂhUm{oZ AmÂhr
V`mV| & ÂhUm| gd©Ã AmBH$V| & Edß O| gdm™V| & AmdÍ$oZ Ag{ &&$82$&& EËhdt Var _hm_Vr &
od˚dV˚Mjw B`m lwVr & V`moM`{ Ï`mflVr & Í$[ H{$b| &&$83$&& dmßMyoZ hÒV Z{Ã [m`{ & h{
^mf V{W H|$ Amh{ & gd© ey›`ÀdmMm Z gmh{ & oZÓH$fw© O| &&$84$&& [¢ H$Îbm{imV| H$Îbm{i| &
J´ogOV Ag{ E{g| H$i{ & [na J´ogV| J´mgmd{Ji| & Amh{ H$mB© &&$85$&& V°g| gmMoM O| EH$ &
V{W H|$ Ï`mfl`Ï`m[H$ & [na ]m{bmd`m Zmd{H$ & H$amd| bmJ{ &&$86$&& [¢ ey›` O¢ Xmdmd|
Omhb| & V¢ q]Xwb| EH$ [mohO{ H{$b| & V°g| A¤°V gmßJmd| ]m{b| & V¢ ¤°V H$sO{ &&$87$&& EËhdt
Var [mWm© & JwÈoeÓ`gÀ[Wm & AmS>iw [S>{ gd©Wm & ]m{b IwßQ>{ &&$88$&& ÂhUm{oZ Jm lwVr &
¤°V^md| A¤°Vt & oZÍ$[UmMr dmhVr & dmQ> H{$br &&$89$&& V|oM AmVmß AdYmat & B`{ Z{ÃJm{Ma{
AmH$mat & V| k{` oO`m[ar & Ï`m[H$ Ag{ &&$890$&&
gd}p›–`JwUm^mgß gd}p›–`oddoO©V_≤ & Ag∫ß$ gd©^•¿M°d oZJw©Uß JwU^m{∑V• M &&$14$&&
Var V| Jm oH$arQ>r E{g| & AdH$mer AmH$me O°g| & [Q>t [Qw> hm{D$oZ Ag{ & VßVw O{dt
&&$91$&& CXH$ hm{D$oZ CXH$s® & agw O°gm Adbm{H$s® & Xr[[U| Xr[H$s & V{O O°g| &&$92$&&
H$[y©aÀd| H$m[wat & gm°a‰` Ag{ O`m[ar & eara hm{D$oZ earat & H$_© O{dt &&$93$&& qH$]h˛Zm
O°g| [mßS>dm & gm{Z|oM gm{Z`mMm adm & V°g| O| `m gdm™ & gdm™Jt Ag{ &&$94$&& [ar
ad{[Um_moOdS>{ & Vßd adm E{g| AmdS>{ & dmßMyoZ gm{Z| gmßJS>| & gm{Z`m O{dt &&$95$&& [¢ Jm
dm{KwoM dmßHw$S>m & [na [mUr COy gwhmS>m & dp›h Ambm bm{IßS>m & bm{h ZÏh{ H$s® &&$96$&&
KQ>mH$ma| d{Q>mi| & V{W Z^ J_{ dmQ>m{i| & _R>t Var Mm°\$i| & Am`| oXg{ &&$97$&& [na V{
AdH$me O°g{ & Zm{h{OVroM H$mß AmH$me| & O| odH$ma hm{D$oZ V°g| & odH$mar Zm{h{ &&$98$&& _Z
_wª` Bßo–`mß & gŒdmoX JwUm ``mß$- & gmnaI| E{g| YZßO`m & AmdS>{ H$sa &&$99$&& [na [¢
JwimMr Jm{S>r & Zm{h{ ]mßY`m gmßJS>r & V°gt JwU Bßo–`| \w$S>t & Zmht V{W &&$900$&& AJm
jramoM`{ Xe{ & K•V jramH$ma| Ag{ & [na jraoM Zm{h{ O°g| & H$o[‹dOm &&$1$&& V°g| O| B`{
 lrkmZ{
VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 207
211

odH$mat & odH$ma Zm{h{ AdYmat & [¢ AmH$mam Zm_ ^m|dar & `{a gm{Z| V| gm{Z| &&$2$&& B`m CKS>
_ËhmoQ>`m & V| d{Ji{[U YZßO`m & OmU JwUBßo–`mß$- & [mgm{oZ`mß &&$3$&& Zm_Í$[gß]ßYw &
OmoVoH´$`m^{Xw & hm AmH$mamgrM ‡dmXw & dÒVyog Zmht &&$4$&& V| JwU ZÏh{ H$ht & JwUm V`m
gß]ßYw Zmht & [na V`mßMmoM R>m`t & Am^mgVr &&$5$&& `{Vwb{`mßgmR>t & gß^´mßVmMmß [m{Q>t & E{g|
Om` oH$arQ>r & Zm h|oM Yar &&$6$&& Vna V| Jm YaU{ E{g| & A^´mV| O{dt AmH$me| & H$mß ‡oVdXZ
O°g| & Amag{oZ &&$7$&& gy`© ‡oV_ßS>i & O°g{oZ Yar gobb & H$mß apÌ_H$at _•JOi & YnaO{
O{dt &&$8$&& V°g| Jm gß]ßY|drU & ``m gdm™V| Yar oZJw©U & `{ar V| dm`mß OmU & o_œ`mX•ÓQ>r
&&$9$&& AmoU `m[ar oZJw©U| & JwUmV| ^m{JU| & aßH$m am¡` H$aU| & ÒdflZt O°g| &&$910$&&
ÂhUm{oZ JwUmMm gßJw & AWdm JwU^m{Jw & hm oZJw©Ut bmJw & ]m{bm| Z`{ &&$11$&&
]oha›V¸ ^yVmZm_Maß Ma_{d M & gy˙_ÀdmŒmXodk{`ß XyaÒWß Mmp›VH{$ M VV≤ &&$15$&&
O| MamMa ^yVmß$- & _mOt Ag{ [mßSw>gwVm & ZmZm d›ht CÓUVm & A^{X| O°gr &&$12$&& V°g{oZ
AodZme^md| & O| gy˙_Xe{ AmKd| & Ï`m[yoZ Ag{ V| OmUmd| & k{` EW &&$13$&& O| EH$
AmßVw ]mh{ar & O| EH$ Odi Xwar & O| EH$dmßMyoZ [ar & XwOr Zmht &&$14$&& jragmJatMr
Jm{S>r & _mOt ]h˛ WoS>`{ Wm{S>t & h| Zmht V`m [adS>r & [yU© O| Jm &&$15$&& Òd{XO‡^•Vr &
d{Jimbmß ^yVt & O`moM`{ AZwÒ`yVr & Im{_U| Zmht &&$16$&& [¢ lm{V{_wIoQ>iH$m & KQ>ghÚm
AZ{H$mß$- & _mOt q]]m{oZ Mßo–H$m & Z ^{X{ O{dt $$&&$17$&& ZmZm bdUH$UmoM`{ amer &
jmaVm EH$oM O°gr & H$mß H$m{S>t EH$s® Cgt & EH$oM Jm{S>r &&$18$&&
Aod^∑Vß M ^yV{fw od^∫$o_d M pÒWV_≤ & ^yV^V•© M V¡k{`ß J´ogÓUw ‡^odÓUw M &&$16$&&
V°g| AZ{H$s® ^yVOmVt & O| Amh{ EH$s Ï`mflVr & od˚dH$m`m© gw_Vr & H$maU O| Jm &&$19$&
ÂhUm{oZ hm ^yVmH$mÈ & O{Wm°oZ V|oM V`m AmYmÈ & H$Îbm{im gmJÈ & oO`m[ar &&$920$&&
]mÎ`moX oV›hr d`gt & H$m`m EH$oM O°gr & V°g| AmoXpÒWoVJ´mgt & AIßS> O| &&$21$&&
gm`߇mV_©‹`m›h & hm{Vmß OmVmß oXZ_mZ & O°g| H$mß JJZ & [mbQ>{Zm &&$22$&& AJm g•ÓQ>rd{i{
o‡`m{Œm_m & O`m Zmßd ÂhUVr ]´˜m & Ï`moflV O| odÓUwZm_m & [mà Omhb| &&$23$&& _J AmH$mÈ
hm hma[{ & O{Ïhm È– O| ÂhoU[{ & V|hr JwUÃ` O|Ïhmß bm{[{ & V¢ O| ey›` &&$24$&& Z^mM| ey›`Àd
oJiyZ & JwUÃ`mV| ZwaD$Z & V| ey›` V| _hmey›` & lwoVdMZgß_V &&$25$&&
¡`m{oVfm_o[ V¡Om{oVÒV_g: [a_w¿`V{ & kmZß k{`ß kmZJÂ`ß ˆoX gd©Ò` odoÓR>V_≤ &&$17$&&
O| AΩZrM| Xr[Z & O| Mß–mM| OrdZ & gy`m©M{ Z`Z & X{IVr O{U| &&$26$&& O`mM{oZ
CoO`{S>| & VmamßJU C]S>| & _hmV{O gwadmS>| & O{U| amhmQ>{ &&$27$&& O| AmXrMr AmXr & O|
d•’rMr d•’r & ]w’rMr O| ]w’r & OrdmMm Ordw &&$28$&& O| _ZmM| _Z & O| Z{ÃmM{ Z`Z &
H$mZmM{ H$mZ & dmM{Mr dmMm &&$29$&& O| ‡mUmMm ‡mU & O| JVrM{ MaU & oH´$`{M| H$V}[U &
212
208 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
O`mM{oZ &&$930$&& AmH$mÈ O{U| AmH$ma{ & odÒVmÈ O{U| odÒVma{ & gßhmÈ O{U| gßhma{ &
[mßS>wH$w _am &&$31$&& O| _{oXZrMr _{oXZr & O{ [mUr o[D$Zr Ag{ [mUr & V{Om oXd{bmdUr & O{U|
V{O| &&$32$&& O| dm`yMm ˚dmgm{˚dmgw & O| JJZmMm AdH$mew & h| Agm{ AKdmoM Am^mgw &
Am^mg{ O{U| &&$33$&& qH$]h˛Zm [mßS>dm & O| AmKd|oM Ag{ AmKdm & O{W Zmht naJmdm &
¤°V^mdmgr &&$34$&& O| X{oIob`moMgd| & X•Ì` –ÓQ>m h| AmKd| & EH$dmQ> H$mbd{ & gm_aÒ`|
&&$35$&& _J V|oM hm{` kmZ & kmVm k{` hZ & kmZ| Jo_O{ ÒWmZ & V|oh V|oM &&$36$&& O°g|
gaob`mß b{I & AmßI hm{Vr EH$ & V°g| gm‹`gmYZmoXH$ & E{∑`mog `{ &&$37$&& AOw©Zm oO`{
R>m`t & Z ga{ ¤°VmMr dhr & h| Agm{ O| ˆX`t & gdm™Mmß Ag{ &&$38$&&
BoV j{Ãß VWm kmZß k{`ß Mm{∫ß$ g_mgV: & _ÿ∫$ EVo¤km` _ÿmdm`m{[[⁄V{ &&$18$&&
Edß VwO[wT>mß & AmXt j{Ã gwhmS>m & Xmodb| \$mS>m{dmS>mß & oddßMwZr &&$39$&& V°g|oM
j{Ãm[mR>t & O°g{oZ X{Igr oXR>r & V°g| kmZ oH$arQ>r & gmßoJVb| &&$940$&& AkmZmhr H$m°VwH|$ &
Í$[ H{$b| oZH|$ & Oßd Am`Ur VwPr Q>|H{$ & [wa{ ÂhU{ &&$41$&& AmoU AmVmß h| am{H$S>| &
C[[ŒmrM{oZ [dmS>| & oZÍ$o[b| CKS>| & k{` [¢ Jm &&$42$&& h{ AmKdrM oddßMZm & ]wo’
^am{oZ AOw©Zm & _pÀgo’^mdZm & _moP`m `{Vr &&$43$&& X{hmoX[naJ´ht & gß›`mgw H$Í$oZ`mß
oOht & Ordw _mPmß R>mB™ & d•oŒmHw$ H{$bm &&$44$&& V{ _mV| oH$arQ>r & h|oM OmUm{oZ`mß e{dQ>t &
Am[U[`mß gmQ>m{dmQ>t & _roM hm{Vr &&$45$&& _roM hm{Vr [ar & h{ _wª` Jm AdYmat &
gm{hm{[r gdm©[ar & aoMbr AmÂht &&$46$&& H$S>mß [m`ar H$sO{ & oZamit _mMw ]mßoYO{ &
AWmdt gwBO{ & Var O°gr &&$47$&& EËhdt AdK|oM AmÀ_m & h| gmßJm| Oar dram{Œm_m & Var
O{ VwoP`m _Zm{Y_m© & o_i{b Zm &&$48$&& ÂhUm{oZ EH$oM gßMb| & MVwYm© AmÂht H{$b| & O|
AXi[U X{oIb| & VwoP`{ ‡k{ &&$49$&& [¢ ]mi O¢ O{dodO{ & V¢ Kmßgw odgm R>m`t H$sO{ &
V°g| EH$oM MVwÏ`m©O| & H$oWb| AmÂht &&$950$&& EH$ j{Ã EH$ kmZ & EH$ k{` EH$
AkmZ & h{ ^mJ H{$b{ AdYmZ & OmUm{oZ VwP| &&$51$&& AmoU E{g{Zhr [mWm© & Oar hm
Ao^‡mdm{ VwO hmVm & Z`{ Var h{ Ï`dÒWm & EH$ d{i gmßJm| &&$52$&& AmVmß Mm°R>m`t Z
H$Íß$ & EH$hr ÂhUm{oZ Z gÍß$ & AmÀ_mZmÀ_`m YÍß$ & gnagm [mSw> &&$53$&& [na Vwdmß `{Vwb|
H$amd| & _mJm°oZ V| AmÂhmß X{`md| & O{ H$mZmoM Zmßd R>{dmd| & Am[U [¢ Jm &&$54$&& `m
lrH•$ÓUmoM`m ]m{bm & [mWw© am{_mßoMVw Ombm & V{W X{dm{ ÂhUVr ^bm & CMß]i{Zm &&$55$&&
E{g{oZ Vm{ `{Vmß d{Jw & YÍ$oZ ÂhU{ lraßJw & ‡H•$oV[wÈfod^mJw & [nag| gmßJm| &&$56$&&
‡H•$qV [wÈfß M°d od’ÁZmXr C^mdo[ & odH$mam߸ JwUm߸°d odo’ ‡H•$oVgÂ^dmZ≤ &&$19$&&
O`m _mJm©V| OJt & gmߪ` ÂhUVr `m{Jr & O`moM`{ ^moQ>d{bmJt & _r H$o[b Omhbm|
&&$57$&& Vm{ AmBH$ oZXm}Iw & ‡H•$oV[wÈfodd{Hw$ & ÂhU{ AmoX[wÈIw & AOw©ZmV| &&$58$&&
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 213
209

Var [wÈf AZmoX AmWr & AmoU V¢oM bmJm{oZ ‡H•$Vr & gßdgnagr oXdm{amVr & Xm{Zr O°gr
&&$59$&& H$mß Í$[ Zm{h{ dm`mß & [ar Í$[m bmJbr N>m`m & oZH$Uw dmT>{ YZßO`m & H$U|gt H$m|S>m
&&$960$&& V°gt OmU OdQ>| & Xm{›ht B`| EH$dmQ>| & ‡H•$oV[wÈf ‡JQ>| & AZmoXog’| &&$61$&& [¢
j{Ã `{U| Zmßd| & O| gmßoJVb{ AmKd| & V|oM EW OmUmd| & ‡H•$oV h{ Jm &&$62$&& AmoU
j{Ãkw E{g| & O`mV| ÂhoUVb| Ag{ & Vm{ [wÈf h| AZmnag| & Z ]m{bm| K{B™ &&$63$&& B`| AmZmZ|
Zmßd| & [na oZÍ$fl` AmZ Zm{h{ & h| bjU Z MwH$md| & [wT>V[wT>Vr &&$64$&& Var H{$di O{ gŒmm &
Vm{ [wÈf Jm [mßSw>gwVm & ‡H•$oV V| g_ÒVm & oH´$`m Zmßd &&$65$&& ]wo’ Bßo–`| AßV:H$aU &
BÀ`moX odH$ma^aU & AmoU V{ Vr›hr JwU & gŒdmoXH$ &&$66$&& hm AmKdmoM _{imdm &
‡H•$oV Omhbm OmUmdm & h{oM h{Vw gß^dm & H$_m©oM`m &&$67$&&
H$m`©H$aUH$V•©Àd{ h{Vw: ‡H•$oVÈ¿`V{ & [wÈf: gwIXw:ImZmß ^m{∑V•Àd{ h{VwÈ¿`V{ &&$20$&& &
V{W B¿N>m AmoU ]w’r & KS>dr AhßH$ma|gt AmYt & _J oV`m bmodVr d{Yt & H$maUmMmß
&&$68$&& V|oM H$maU R>mH$md`m & O| gyà YaU| C[m`m & V`m Zmßd YZßO`m & H$m`© [¢ Jm &&$69$&&
AmoU B¿N>m _XmMmß Wmdt & bmJbr _ZmV| CR>dr & V| Bßo–`| amhmQ>dr & h| H$V•©Àd [¢ &&$970$&&
ÂhUm{oZ oV›hr `m OmUm & H$m`©H$V•©ÀdH$maUm & ‡H•$oV _yi h{ amUm & og’mßMm ÂhU{ &&$71$&&
Edß oVhtM{oZ g_dm`| & ‡H•$oV H$_©Í$[ hm{`{ & [na O`m JwUm dmT>{ Ãm`{ & À`moM gmnaIr
&&$72$&& O| gŒdJwU| AoYoÓR>O{ & V| gÀH$_© ÂhoUO{ & aOm{JwU| oZ[O{ & _‹`_ V| &&$73$&& O|
H$mß H{$di| V_| & hm{Vr oO`| H$_~ & oZof’| AY_| & OmU oV`| &&$74$&& E{g{oZ gßVmgßV| & H$_}
‡H•$VrÒVd hm{V| & V`m[mgm{oZ oZdm©i| V| & gwIXw:I Jm &&$75$&& AgßVr Xw:I C[O{ & gÀH$_v
gwI oZ[O{ & V`m Xm{htMm ]m{obO{ & ^m{Jw [wÈfm &&$76$&& gwIXw:I| Oßddar & oZ\$OVr
gmMm{H$mat & Vßd ‡H•$oV C⁄_w H$ar & [wÈf ^m{Jr &&$77$&& ‡H•$oV[wÈfmßMr Hw$idmS>r & gmßJVm
AgßJS>r & O{ Amß]wbr Om{S>r & Amß]wbm Im` &&$78$&& Amß]wb`m Amß]wob`{ & gßJVr Zm gm{`{ &
H$s® Amß]wbr OJ od`{ & Mm{O E{H|$ &&$79$&&
[wÈf: ‡H•$oVÒWm{ oh ^wL≤>∫{$ ‡H•$oVOm›JwUmZ≤ & H$maUß JwUgãm{@Ò` gXg⁄m{oZO›_gw &&$21$&&
O{ AZßJw Vm{ [|Ym & oZH$dS>m ZwgYm & OrUw© AoVd•’m$- & [mgm{oZ d•’x &&$980$&& V`m
AmS>Zmßd [wÈfw & EËhdt ÒÃr Zm Z[wßgHw$ & qH$]h˛Zm EHw$ & oZ˚M`m{ ZÏh{ &&$81$&& AMjw
AldUw & AhÒVw AMaUw & Í$[ Zm dUw© & Zm_ AmWr &&$82$&& AOw©Zm H$mßhtoM O{W Zmht & Vm{
‡H•$VrMm ^Vm© [mht & H$s® ^m{JU| E{g`mhr & gwIXw:ImM| &&$83$&& Vm{ Var AH$Vm© & CXmgw
A^m{∑Vm & [na B`m [oVd´Vm & ^m{JodO{ &&$84$&& oO`{V| Amiw_miw & Í$[m JwUmMm
MmiT>miw & V{ ^bV°gmhr I{iw & b{Im AmUr &&$85$&& _m B`{ ‡H•$Vr Vßd & JwU_`r h|oM
Zmßd & qH$]h˛Zm gmd{d & JwU V{oM h{ &&$86$&& h{ ‡oVjUt oZÀ` Zdr & Í$[mMrM AmKdr &
214
210 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
OS>mV|hr _mOdr & B`{Mm _mOw &&$87$&& Zmßd{ B`m ‡og’| & ÒZ{hm{ B`m pÒZΩY| & Bßo–`| ‡]w’| &
B`{M{oZ &&$88$&& H$mo` _Z h| Z[wßgH$ & H$s® V{ ^m{Jdr oV›hr bm{H$ & E{g| E{g| Abm°oH$H$ &
H$aU| B`{M| &&$89$&& h{ ^´_mM| _hm¤r[ & h{ Ï`mflVrM|oM Í$[ & odH$ma C_[ & B`m H{$b{
&&$990$&& h{ H$m_mMr _mßS>dr & h{ _m{hdZtMr _mYdr & B`{ ‡og’oM X°dr & _m`m h{ Zmßd
&&$91$&& h{ dmL≤>_`mMr dmT>r & h{ gmH$ma[UmMr Om{S>r & ‡[ßMmMr YmS>r & A^ßJ h{ &&$92$&&
H$im EWwoZ Omob`m & od⁄m B`{oM`m H{$ob`m & B¿N>m kmZ oH´$`m & od`mbr h{ &&$93$&& h{
ZmXmMr Q>mßH$gmi & h{ M_ÀH$mamM| d{imCi & qH$]h˛Zm gH$i & I{iw B`{Mm &&$94$&& O{ CÀ[oŒm
‡b`m{ hm{V & V{ B`{M{ gm`߇mV & h| Agm{ AX≤^wV & _m{hZ h{ &&$95$&& h{ A¤`mM| Xwga| & h|
oZ:gßJmM{ gm{`a| & h{ oZami|og Ka| & ZmßXV Ag{ &&$96$&& B`{V| `{Vwbmdar & gm°^mΩ`Ï`mflVrMr
Wm{ar & ÂhUm{oZ V`m Amdar & AZmdamV| &&$97$&& V`mMmß Vßd R>m`t & oZ[Qw>oZ H$mßhtoM Zmht &
H$s V`m AmKd|hr & Am[UoM hm{` &&$98$&& V`m Òd`ß^mMr gß^yVr & V`m A_yVm©Mr _yVu &
Am[U hm{` pÒWVr & R>mdm{ V`m &&$99$&& V`m AZmVm©Mr AmVu & V`m [yUm©Mr V•flVr & V`m
AHw$imMr OmVr & Jm{V hm{` &&$1000$&& nZamH$mamMm AmH$mÈ & V`m oZÏ`m©[mamMm Ï`m[mÈ &
oZahßH$mamMm AhßH$mÈ & hm{D$oZ R>mH{$ &&$1$&& V`m AMMm©M| oM›h & V`m A[mamM| _mZ & V`m
A_ZÒH$mM| _Z & ]w’rhr hm{` &&$2$&& V`m AZm_mM| Zm_ & V`m AOmM| O›_ & Am[U hm{`
H$_© & oH´$`m V`m &&$3$&& V`m oZJw©UmM{ JwU & V`m AMaUmM{ MaU & V`m AldUmM{
ldU & AMjyM{ Mjw &&$4$&& V`m ^mdmVrVmM{ ^md & V`m oZad`dmM{ Ad`d & qH$]h˛Zm
hm{` gd© & [wÈfmM| h{ &&$5$&& E{g{oZ B`m ‡H•$oV & Am[wob`m gd© Ï`mflVr & AodH$mamV|
odH•$Vr$- & _mOt H$sO{ &&$6$&& V{W [wÈfÀd O| Ag{ & V| `{ B`{ ‡H•$oVXe{ & Mß–_m Aßdg{ &
[oS>bm O°gm &&$7$&& odXi ]h˛ Mm{Im & _rZob`m dmbm EH$m & H$gw hm{` [mßoMH$m & O`m[ar
&&$8$&& H$mß gmYyV| Jm|Yir & gßMam{oZ gw`{ _°it & ZmZm gwoXZmMm Am^mit & XwoX©Zw H$sO{ &&$9$&&
V{W [` [eyMmß [m{Q>t & H$mß d›hr O°gm H$mÓR>t & JwßSy>oZ K{Vbm [Q>t & aÀZXr[w &&$1010$&& amOm
[amYrZw Omhbm & H$mß qgh˛ am{J| ÈßYbm & V°gm [wÈf ‡H•$Vt Ambm & ÒdV{Om _wH{$ &&$11$&&
OmJVm ZÈ ghgm & oZ–m [mSy>oZ O°gm & ÒdflZtoM`m gm{gm & dÌ`w H$sO{ &&$12$&& V°g|
‡H•$oVOmb{[U| & [wÈfm JwU ^m{JU| & CXmg AßVwarJwU| & AmVwS>{ O{dt &&$13$&& V°g| AOm oZÀ`m
hm{`{ & AmßJt O›__•À`yM| Km`{ & dmOVr O¢ bmh{ & JwUgßJmV| &&$14$&& [na V| E{g| [ßSw>gwVm &
VmVb| bm{h o[oQ>Vmß & O{dt d›hrgroM KmVm & ]m{bVr V`m &&$15$&& H$mß AmßXm{iob`m CXH$ &
‡oV_m hm{` AZ{H$ & V| ZmZmÀd ÂhUVr bm{H$ & Mß–t O{dt &&$16$&& X[©UmoM`m OdoiH$m &
XwO{[U O°g| `{ _wIm & H$mß Hwß$Hw$_| Ò\$oQ>H$m & bm{ohÀd `{ &&$17$&& V°gm JwUgßJ_| & AO›_m
hm O›_{ & [mdVw E{gm J_{ & EËhdt Zmht &&$18$&& AY_m{Œm_m `m{Zr & `mog E{og`m _mZt &
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 215
211

O°gm gß›`mgr hm{` ÒdflZt & AßÀ`moX OmVr &&$19$&& ÂhUm{oZ H{$dim [wÈfm & Zmht hm{U|
^m{JU| X{Im & `{W JwUgßJwoM Ae{Im$- & bmJt _yi &&$1020$&&
C[–ÓQ>mZw_›Vm M ^Vm© ^m{∫$m _h{úa: & [a_mÀ_{oV Mmfl`w∫$m{ X{h{@pÒ_›[wÈf: [a: &&$22$&&
hm ‡H•$oV_mOt C^m & [na OwB© O°gm dm{Wß]m & ``m ‡H•$Vr [•œdrZ^m & V{Vwbm [mSw>
&&$21$&& ‡H•$oVgnaV{Mmß VQ>t & _{È hm oH$arQ>r & _mOt q]]{ [ar bm{Q>t & bm{Q>m| Z{U{ &&$22$&&
‡H•$oV hm{` Om`{ & hm Vm{ AgVwoM Amh{ & ÂhUm{oZ Am]´˜mM| hm{`{ & emgZ hm &&$23$&&
‡H•$oV `{U| oO`{ & `moM`m gŒmm OJ od`{ & B`mbmJt B`{ & da`Vw hm &&$24$&& AZßV H$mi|
oH$arQ>r & oO`m o_iVr B`m g•ÓQ>r & oV`m naJVr ``mMmß [m{Q>t & H$Î[mßVg_`t &&$25$&& hm
_hX≤]´˜Jm{gmdr & ]´˜Jm{bbmKdr & A[ma[U| _dr & ‡[ßMmV| &&$26$&& [¢ `m X{hm_mPmat &
[a_mÀ_m E{gr O{ [ar & ]m{obO{ V| AdYmar & ``mV|oM &&$27$&& AJm ‡H•$oV[am°Vm & EH$
AmWr [ßSw>gwVm & E{gm ‡dmXw Vm{ VŒdVm & [wÈfw hm [¢ &&$28$&&
` Edß d{oŒm [wÈfß ‡H•$qV M JwU°: gh & gd©Wm dV©_mZm{@o[ Z g ^y`m{@o^Om`V{ &&$23$&&
Om{ oZIi[U| `{U| & [wÈfmV| ``m OmU{ & AmoU JwUmM| H$aU| & ‡H•$VrM| V| &&$29$&& h|
Í$[ h{ N>m`m & [°b Oi h{ _m`m & E{gm oZdmSw> YZßO`m & O{dt H$sO{ &&$1030$&& V{U|
[mS>| AOw©Zm & ‡H•$oV[wÈfoddßMZm & O`moM`m _Zm & Jm{Ma Omhbr &&$31$&& Vm{ earamM{oZ
_{i| & H$Íß$ H$mß H$_~ gH$i| & [na AmH$me Yw`{ Z _°i{ & V°gm Ag{ &&$32$&& AmoWb{oZ
X{h| & Om{ Z K{[| X{h_m{h| & X{h J{ob`m Zm{h{ & [wZao[ Vm{ &&$33$&& E{gm V`m EHw$ &
‡H•$oV[wÈfodd{Hw$ & C[H$mÈ Abm°oH$Hw$ & H$ar [¢ Jm &&$34$&& [na hmoM AßVat &
odd{H$^mZyoM`m[ar & CX°O{ V{ AdYmat & C[m` ]h˛V &&$35$&&
‹`mZ{ZmÀ_oZ [Ì`p›V H{$oMXmÀ_mZ_mÀ_Zm & A›`{ gmߪ`{Z `m{J{Z H$_©`m{J{Z Mm[a{ &&$24$&&
H$m{Ur EHw$ gw^Q>m & odMmamMmß AmoJQ>mß & AmÀ_mZmÀ_oH$Q>m & [wQ>| X{CZr &&$36$&&
N>Œmrghr dmZr^{X & Vm{S>m{oZ`m oZod©dmX & oZdoS>Vr ew’ & Am[U[| &&$37$&& V`m
Am[U[`mMmß [m{Q>t & AmÀ_‹`mZmoM`m oXR>r & X{IVr Jm oH$arQ>r & Am[U[|oM &&$38$&&
AmoUH$ [¢ X°d]J| & oMŒm X{Vr gmߪ``m{J| & EH$ V{ AßJbJ| & H$_m©M{oZ &&$39$&&
A›`{ Àd{d_OmZ›V: lwÀdm›`{‰` C[mgV{ & V{@o[ MmoVVa›À`{d _•À`wß lwoV[am`Um: &&$25$&&
`{U| `{U| ‡H$ma| & oZÒVaVr gmMm{H$ma| & h| ^d^{Ca| & AmKd|oM &&$1040$&& [na V{ H$naVr
E{g| & Ao^_mZw XdSw>oZ X{e| & EH$moM`m od˚dmg| & Q>|H$Vr ]m{bm &&$41$&& O{ ohVmohV
X{IVr & hmoZ H$Udm K{[Vr & [wgm{oZ oeUw hnaVr & X{Vr gwI &&$42$&& V`mßM{oZ _wI| oZK{ & V{Vwb|
AmXa| MmßJ| & E{H$m{oZ`mß AmßJ| & _Z| hm{Vr &&$43$&& V`m E{H$U{`moM Zmßd{ & R>{odVr Jm AmKd| &
V`m Ajamßgr Ord| & bm{U H$naVr &&$44$&& V{ht AßVr H$o[‹dOm & B`m _aUmU©dg_mOm$- &
216
212 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
[mgyoZ oZKVr dm{Om & Jm{_oQ>`m &&$45$&& E{g{g{ h{ C[m`{ & ]h˛dg EW| [mh{ & OmUmd`m hm{`{ &
EH$s dÒVw &&$46$&& AmVmß [wa{ h| ]h˛V & [¢ gdm©Wm©M| _oWV & og’mßVZdZrV & X{Dß$ VwO &&$47$&&
`{Vwb{oZ [ßSw>gwVm & AZw^d bmhmUm Amo`Vm & `{a Vßd VwO hm{Vmß & gm`mg Zmht &&$48$&&
ÂhUm{oZ ]wo’ aMyß & _VdmX h{ ImMyß & gm{btd oZd©Myß & \$obVmW©oM &&$49$&&
`mdÀgßOm`V{ qH$oMÀgŒdß ÒWmdaOL≤>J__≤ & j{Ãj{Ãkgß`m{JmŒmo¤o’ ^aVf©^ &&$26$&&
Var j{Ãk `{U| ]m{b| & VwO Am[U[| O| Xmodb| & AmoU j{Ã gmßoJVb| & AmKd| O|
&&$1050$&& V`m `{a`{amßMmß _{it & hm{BO{ ^yVt gH$it & AoZbgßJ| gobbt & H$Îbm{i O°g{
&&$51$&& H$mß V{Om AmoU CIam & ^{Q>r Omob`m dram & _•JOimoM`m [yam & Í$[ hm{` &&$52$&&
ZmZm YmamYaYmat & Piß]ob`m dgwßYar & CoR>O{ O{dt AßHw$at & ZmZmodYt &&$53$&& V°g| MamMa
AmKd| & O| H$mßht Ordw Zmd| & V| Vm| C^``m{J| gß^d| & E{g| OmU &&$54$&& B`m[ar AOw©Zm &
j{Ãkm‡YmZm$- & [mgyoZ Z hm{Vr o^fim & ^yVÏ`p∑V &&$55$&&
g_ß gd}fw ^yV{fw oVÓR>›Vß [a_{úa_≤ & odZÌ`ÀÒdodZÌ`›Vß `: [Ì`oV g [Ì`oV &&$27$&&
[¢ [Q>Àd VßVw ZÏh{ & Vna VßVygroM V| Amh{ & E{emß Im{bt S>m{imß [mh| & E{∑` h| Jm &&$56$&&
^yV| AmKdtoM hm{Vr & EH$mqM EH$ AmhmVr & [ar Vy ‡VrVt & `mßMr K{ [mß &&$57$&& `mßMt
Zm_|hr AmZmZ| & AZmnagt dV©Z| & d{fhr ogZmZ{ & AmKd{`mßM{ &&$58$&& E{g{ X{Im{oZ oH$arQ>r &
^{X gygr hZ [m{Q>t & Vna O›_moM`m H$m{Q>r & Z bmhgr oZKm| &&$59$&& [¢ ZmZm‡`m{OZeri| &
XrK~ dH´|$ dVw©i| & hm{Vr EH$sMtM \$i| & Vwßo]Ur`{Mt &&$1060$&& hm{Vw H$m COy dmßHw$S>| & [na
]m{arM| h| Z _m{S>{ & V°gt ^yV| AdKS>| & dÒVw COy &&$61$&& AßJmaH$Ut ]h˛Vgt & CÓUVm
g_mZ O°gr & V°gm ZmZm Ordamet & [a{ew Ag{ &&$62$&& JJZ^ar Ymam & [ar [mUr
EH$oM dram & V°gm `m ^yVmH$mam & gdm™Jr Vm{ &&$63$&& h{ ^yVJ´m_ odf_ & [ar dÒVy V{ EW
g_ & KQ>_R>t Ï`m{_ & oO`m[ar &&$64$&& hm ZmeVmß ^yVm^mgw & EW AmÀ_m Vm{ AodZmew &
O°gm H{$`yamoXH$s® H$gw & gwdUm©Mm &&$65$&& Edß OrdY_©hrZw & Om{ Ordmgt Ao^fiw & X{I{
Vm{ gwZ`Zw & kmoZ`mß_mOt &&$66$&& kmZmMm S>m{imß S>m{igmß$- & _mOt S>m{igw Vm{ dra{em &
h{ ÒVwoV Zm{h{ ]h˛dgm & ^mΩ`mMm Vm{ &&$67$&&
g_ß [Ì`p›h gd©Ã g_dpÒWV_rúa_≤ & Z ohZÒÀ`mÀ_ZmÀ_mZß VVm{ `moV [amß JoV_≤ &&$28$&&
O{ JwU|o–`Ym{H$Q>r & X{h YmVwßMr oÃHw$Q>r & [mßM_{imdm dm{IQ>r & XmÈU h{ &&$68$&& h{ CKS>
[mßMd{Cbr & [ßMYm AmßJt bmJbr & Ord[ßMmZZm gmß[S>br & hnaUHy$Q>r h{ &&$69$&& E{gm
Agm{oZ B`{ earat & H$m{U oZÀ`]w’rMr gwar & AoZÀ`^mdmMmß CXat & XmQ>rO{Zm &&$1070$&&
[ar B`{ X{ht AgVmß & Om{ Z`{oM Am[U`m KmVm & AmoU e{It [ßS>wgVw m & V{Wo| M o_i{ &&$71$&&
O{ `m{JkmZmoM`m ‡m°T>r & dm{bmßSy>oZ`mß O›_H$m{S>r & Z oZJm| B`m ^mfm ]wS>r & X{Vr `m{Jr
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 217
213

&&$72$&& O| AmH$mamM| [°b Vra & O| ZmXmMr [°b _{a & Vw`}M| _mOKa & [a]´˜ O| &&$73$&&
_m{jmgH$Q> JVr & O{W| `{Vr odlmßVr & JßJmoX Am[mß[Vr & gnaVm O{dt &&$74$&& V| gwI `{U|oM
X{h| & [m`[mImioU`m bmh{ & Om{ ^yVd°fÂ`| Zm{h{ & odf_]w’r &&$75$&& Xr[mßMmß H$m{S>r O°g| &
EH$oM V{O gnag| & V°gm Om{ Ag{ & gd©Ã B©ew &&$76$&& E{g{oZ g_Àd| [ßSw>gwVm & oO`{ Vm{
X{IVgmßVm & Vm{ _aUm AmoU OrodVm & ZmJd{ \w$S>m &&$77$&& ÂhUm{oZ Vm{ X°dmJim & dmZrV
Agm| d{im{d{imß & O{ gmÂ`g{O{ S>m{im & bmJbm V`m &&$78$&&
‡H•$À`°d M H$_m©oU oH´$`_mUmoZ gd©e: & `: [Ì`oV VWmÀ_mZ_H$Vm©aß g [Ì`oV &&$29$&&
AmoU _Zm{]wo’‡_wI| & H$_~o–`| Ae{I| & H$ar ‡H•$VroM h| X{I{ & gmM| Om{ Jm &&$79$&&
KatMr ahmQ>Vr Kat & Ka H$mßht Z H$ar & A^´ Ymßd{ Aß]at & Aß]a V| CJ| &&$1080$&& V°gr
‡H•$oV AmÀ_‡^m & I{i{ JwUt ododYmaß^m & `{W AmÀ_m Vm{ dm{W]ß m & Z{U{ H$m{U &&$81$&& E{go{ Z
`{U| oZdmS>| & O`mMmß Ordt CoOdS>| & AH$V©`mV| \w$S>| & X{oIb| V{U| &&$82$&&
`Xm ^yV[•WΩ^md_{H$ÒW_Zw[Ì`oV & VV Ed M odÒVmaß ]´˜ gÂ[⁄V{ VXm &&$30$&&
EËhdt V¢oM AOw©Zm & hm{B©O{ ]´˜gß[fim & O¢ `m ^yVmH•$Vr o^fim & oXgVr EH$s &&$83$&&
bhar O°og`m Oit & [a_mUwH$oUH$m ÒWit & aÌ_rH$a _ßS>it & gy`m©Mmß &&$84$&& ZmVar X{ht
Ad{d & _Zt AmKd{oM ^md & odÒ\w$qbJ gmd{d & d›ht EH$s &&$85$&& V°g{ ^yVmH$ma EH$mM{ &
h{ oXR>r naJ{ O¢ gmM| & V¢oM ]´˜gß[ŒmrM| & VmÍß$ bmJ{ &&$86$&& _J O`mV`mH$S>{ & ]´˜|oM
oXR>r CKS>{ & qH$]h˛Zm Om{S>{ & A[ma gwI &&$87$&& `{Vwb{oZ VwO [mWm© & ‡H•$oV[wÈfÏ`dÒWm &
R>m`|R>mdm{ ‡VroV[Wm$- & _mOt Omhbr &&$88$&& A_•V O°g| `{ Mwim & H$mß oZYmZ
X{oIO{ S>m{imß & V{Vwbm oOÏhmim & _mZmdm Jm &&$89$&& hm Or Omhob`{ ‡VrVr & Ka ]mßYU| O|
oMŒmt & V| AmVmß Zm gw^–m[Vr & B`mdar &&$1090$&& Var EH$Xm{›hr V{ ]m{b & ]m{obOVr
gIm{b & X{B™ _ZmV| dm{b & _J V| K{B™ &&$91$&& E{g{ X{d| ÂhoUVb| & _J ]m{bm| AmXnab| &
V{W{ AdYmZmM|oM H{$b{ & gdm™J `{a| &&$92$&&
AZmoXÀdmofiJw©UÀdmÀ[a_mÀ_m`_Ï``: & earaÒWm{@o[ H$m°›V{` Z H$am{oV Z obfl`V{ &&$31$&&
Var [a_mÀ_m ÂhoU[{$& Vm{ E{gm OmU ÒdÍ$[| & Oit Oi| Z qb[{ & gy`© O°gm &&$93$&& H$mß
O{ Oim AmXt [mR>t & gy`© AgVwoM Ag{ oH$arQ>r & _mOt q]]{ V| X•ÓQ>r & AmoUH$mßoM`{
&&$94$&& V°gm AmÀ_m X{ht & AmoW ÂhoU[{ h| H$mßht & gmM| Var Zmht & Vm{ O{qWMm V{W| &&$95$&&
Amnagmß _wI O°g| & q]]ob`m Zm_ Ag{ & X{ht ]gU| V°g| & AmÀ_VŒdm &&$96$&& V`m X{hm
ÂhUVr ^{Q>r & h{ g[m`r oZoO©d Jm{R>r & dmna`m dmiwd{ JmßR>r & H|$hr Amh{ &&$97$&& AmJr AmoU
H$m[wgm & Xm{am gwdmdm H°$gm & H{$CVm gmßXm AmH$mem & [mfmU|gt &&$98$&& EH$ oZK{ [yd}H$S>{ &
EH$ V| [p˚M_{H$S>{ & oV`{ ^{Q>rM{oZ [mS>| & gß]ßYw hm &&$99$&& CoO`{S>m AmoU AßYma{`m &
218
214 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm
Om{ [mSw> _•Vm C^{`m & Vm{oM Jm AmÀ_`m & X{hm OmU &&$1100$&& amÃr AmoU oXdgm & H$ZH$m
AmoU H$m[wgm & A[mSw> H$mß O°gm & V°gmoM hm &&$1$&& X{h Vßd [mßMmM| Omb| & h| H$_m©Mmß JwUt
JwßWb| & ^ßdVg{ MmH$s® gyXb| & O›__•À`yMmß &&$2$&& h| H$mimZimMmß Hwß$S>t & KmVbr
bm{oU`mMr CßS>r & _mer [mßIw [mIS>r & Vßd h| ga{ &&$3$&& h| od[m`| AmJr [S>{ & Var ^Ò_
hm{D$oZ CS>{ & Omhb| ˚dmZm da[S>| & Var V{ odÓR>m &&$4$&& `m MwH{$ Xm{›ht H$mOm & Var hm{`
H•$_tMm [wßOm & hm [naUm_w H$o[‹dOm & H$Ì_bw Jm &&$5$&& `m X{hmMr h| Xem & AmoU AmÀ_m
Vm{ EW E{gm & [¢ oZÀ` og’ Am[°gm & AZmoX[U| &&$6$&& gH$i Zm oZÓH$iw & AoH´$` Zm
oH´$`meriw & H•$e Zm ÒWyiw & oZJw©U[U| &&$7$&& Am^mgw Zm oZam^mgw & ‡H$mew Zm A‡H$mew &
AÎ[ Zm ]h˛dgw & AÍ$[[U| &&$8$&& naVm Zm ^naVw & aohVw Zm gohVw & _yVw© Zm A_yVw© & ey›`[U|
&&$9$&& AmZßXw Zm oZamZßXw & EHw$ Zm ododYw & _m{H$im Zm ]’x & AmÀ_[U| &&$1110$&& `{Vwbm
Zm V{Vwbm & AmBVm Zm aoMbm & ]m{bVm Zm CJbm & Abj[U| &&$11$&& g•ÓQ>rMmß hm{Umß Z
aM{ & gd©gßhma{ Z d|M{ & AmWr ZmWr `m Xm{›htM| & [ßMÀd Vm{ &&$12$&& _d{ Zm MM} & dmT>{ Zm
ImßM{ & odQ>{ Zm d|M{ & AÏ``[U| &&$13$&& EdßÍ$[ [° AmÀ_m & X{ht O| ÂhUVr o‡`m{Œm_m & V|
_R>mH$ma| Ï`m{_m & Zm_ O°g| &&$14$&& V°g| V`moM`{ AZwÒ`yVr & hm{Vr OmVr X{hmH•$Vr & Vm{ K{ Zm
gmßS>r gw_Vr & O°gm V°gm &&$15$&& Ahm{amÃ| O°et & `{Vr OmVr AmH$met & AmÀ_gŒm{ V°gt & X{h|
OmU &&$16$&& ÂhUm{oZ B`{ earat & H$mßhr H$adr Zm H$ar & Am`Vmhr Ï`m[mat & g¡Ow ZÏh{
&&$17$&& `mbmJt ÒdÍ$[| & CUm [wam Z K{[{ & h| Agm{ Vm{ Z qb[{ & X{ht X{hm &&$18$&&
`Wm gd©JVß gm°˙Â`mXmH$meß Zm{[obfl`V{ & gd©ÃmdpÒWVm{ X{h{ VWmÀ_m Zm{[obfl`V{ &&$32$&&
AJm AmH$me H|$ Zmht & h| Z naK{oM H$dU{ R>m`t & [na H$mo`g{oZ H$ht & JmoXO{Zm O°g|
&&$19$&& V°gm gd©Ã gd© X{ht & AmÀ_m AgVwoM Ag{ [mht & gßJXm{f| EH|$hr & obflVw ZÏh{
&&$1120$&& [wT>V[wT>Vr EW| & h|oM bjU oZÈV| & O{ OmUmd| j{ÃkmV| & j{ÃodohZm &&$21$&&
`Wm ‡H$me`À`{H$: H•$ÀÒZß bm{H$o__ß aod: & j{Ãß j{Ãr VWm H•$ÀÒZß ‡H$me`oV ^maV &&$33$&&
gßgJ~ M{oÓQ>>O{ bm{h| & [na bm{h ^´m_H$ Zm{h{ & j{Ãj{Ãkmß Amh{ & V{Vwbm [mSw> &&$22$&&
Xr[H$mMr AMu & amhmQ>r dmh{ KarMr & [ar d{JirH$ H$m{S>rMr & Xr[m AmoU Kam &&$23$&&
H$mÓR>mßMmß [m{Q>t & dp›h Ag{ oH$arQ>r & [na H$mÓR> Zm{h{ `m oXR>r & [mohO{ Jm &&$24$&& A[mSw>
Z^m Am^mim & aod AmoU _•JOim & V°gmoM hmhr S>m{imß & X{Igr Oar &&$25$&& h| AmKd|oM
Agm{ EHw$ & JJZm°oZ O°gm AHw©$ & ‡JQ>dr bm{Hw$ & Zmßd{ Zmßd{ &&$26$&& EW j{Ãkw Vm{ E{gm &
‡H$meHw$ j{Ãm^mgm & `mdÈV| h| Z [wgm & eßH$m Z{Km &&$27$&&
j{Ãj{Ãk`m{a{d_›Vaß kmZMjwfm & ^yV‡H•$oV_m{jß M `{ odXw`m©p›V V{ [a_≤ &&$34$&&
e„XVŒdgmakm & [¢ X{IUr V{oM ‡km & O{ j{Ã j{Ãkm & A[mSw> X{I{ &&$28$&& B`m Xm{htM{
 lrkmZ{VwHú$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmV{amdm 219
215

AßVa & X{Imd`m MVwa & kmoZ`mßM{ ¤ma & AmamoYVr &&$29$&& `moMbmJt gw_Vr & Om{oS>Vr
emßoVgß[Œmr & emÒÃmßMr Xw^Vt & [m{ogVt Kat &&$1130$&& `m{JmoM`m AmH$mem & dioKO{
`{dT>moM qYdgm & `moM`moM Amem & [wÈfmog Jm &&$31$&& earamoX g_ÒV & _moZVmoV
V•UdV & Ord| gßVmßM| hm{Vr & dmhUYÈ &&$32$&& E{g°og`m[ar & kmZmoM`m ^am{dar & H$Í$oZ`mß
AßVar & oZÈV{ hm{V &&$33$&& _J j{Ãkm j{ÃmM| & O{ AßVa X{IVr gmM| & kmZ| C›_{I V`mßM| &
dm{dmiyß AmÂhr &&$34$&& AmoU _hm^yVmoXH$s® & ‡^{Xbt AZ{H$s® & [gabrg{ boQ>H$s & ‡H•$oV
O{ h{ &&$35$&& V{ ewH$ZoiH$m›`m`| & Z bJVr bmJbr Amh{ & h| O°g| V°g| hm{`{ & R>mCd| O`mß
&&$36$&& O°gr _mim V{ _mim & E{groM X{oIO{ S>m{imß & g[©]wo’ Q>dmim & CIr hm{CoZ &&$37$&&
H$mß ewp∑V V{ ewp∑V & h{ gmM hm{` ‡VrVr & È[{`mMr ^´mßVr & OmD$oZ`m &&$38$&& V°gr d{Jir
d{Ji{[U| & ‡H•$oV O{ AßV:H$aU| & X{IVr V{ _r ÂhU| & ]´˜ hm{Vr &&$39$&& O| AmH$memhˇoZ
dmS> & O| AÏ`∑VmMr [°b H$S> & O| ^{Q>ob`m A[mS>m [mS> & [S>m{ Z{Xr &&$1140$&& AmH$mÈ O{W
ga{ & OrdÀd O{W{ oda{ & ¤°V O{W Zwa{ & A¤` O| &&$41$&& V| [a_VŒd [mWm© & hm{Vr V{ gd©Wm &
O{ AmÀ_mZmÀ_Ï`dÒWm$- & amOhßgw &&$42$&& E{gm hm Or AmKdm & lrH•$ÓU| V`m [mßS>dm &
CJmUm oXYbm Ordm & OrdmoM`m &&$43$&& `{a H$berM| `{ar & naModO{ O`m[ar & Am[U[|
V`m har & oXYb| V°g| &&$44$&& AmoU H$m{Um X{Vm H$m{U & Vm{ Za V°gm Zmam`U & dar AOw©ZmV|
H•$ÓU & hm _r ÂhU{ &&$45$&& [na Agm{ V| ZmoWb| & Z [wgVmß H$mß _r ]m{b| & qH$]h˛Zm oXYb| &
gd©Òd X{d| &&$46$&&& H$s® Vm{ [mWw© Or _Zt & APwZr V•flVr Z _Zr & AoYH$moYH$ CVm›hr &
dmT>drVw Ag{ &&$47$&& ÒZ{hmoM`m ^am{dar & Amß]woWbm Xr[w K{ Wm{ar & MmS> AOw©Zm AßVar &
[nagVmß V°gr &&$48$&& V{W gwJaUr CXma{ & agk AmoU O{dUma{ & o_iVr _J AdVa{ & hmVw
O°gm &&$49$&& V°g| Or hm{Vg{ X{dm & V`m AdYmZmoM`m bdbdm & [mhmVmß Ï`mª`mZ MT>b|
Wmßdm & Mm°JwU| dar &&$1150$&& gwdm`| _{Kw gmßda{ & O°gm Mß–| qgYw ^a{ & V°gm _mVwbm agw
AmXa| & lm{V`mßM{oZ &&$51$&& AmVmß AmZßX_` AmKd| & od˚d H$sO{b X{d| & V{ am`{ [nagmd| &
gßO`m{ ÂhU{ &&$52$&& Edß O{ _hm^maVt & lrÏ`mg| A‡mßV_Vr & ^rÓ_[du emßVr & ÂhoUVbr
H$Wm &&$53$&& Vm{ H•$ÓUmOw©ZgßdmXw & ZmJat ]m{bt odeXw & gmßJm{oZ XmDß$ ‡]ßYw & dm{od`{Mm
&&$54$&& ZwgYroM emßoVH$Wm & AmoUO{b H$sa dm∑[Wm & O{ l•ßJmamMmß _mWmß & [m` R>{odVr
&&$55$&& XmDß$ d{Îhmi{ X{er Zdr & O{ gmohÀ`mV| dm{Omdr & A_•VmV| MwH$s R>{dr & Jm{oS>g{[U|
&&$56$&& ]m{b dm{ÎhmdV{oZ JwU| & Mß–mog K{ C_mU{ & agaßJr ^wbdU| & ZmXw bm{[r &&$57$&&
I{MamoM`mhr _Zm & AmUr gmpŒdH$mMm [m›hm & ldUmgd| gw_Zm & g_moY Om{S>{ &&$58$&&
V°gm dmpΩdbmg odÒVmÍß$ & JrVmW~gt od˚d ^Íß$ & AmZßXmM| AmdmÍß$ & _mßSy>ß OJm &&$59$&&
o\$Q>m{ odd{H$mMr dmUr & hm{ H$mZm_ZmMr oOUr & X{Im{ AmdS>{ V{ ImUr & ]´˜od⁄{Mr
220
216 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
Mm°Xmdm
&&$1160$&& oXgm{ [aVŒd S>m{imß & [mhm{ gwImMm gm{him & naKm{ _hm]m{YgwH$mim$- & _mOt
od˚d &&$61$&& h| oZ\$O{b AmVmß AmKd| & E{g| ]m{obO{b ]ad| & O{ AoYoÓR>bm Ag|
[a_X{d| & oZd•Œmr _r &&$62$&& ÂhUm{oZ Ajat gw^{Xt & C[_m˚bm{H$ H$m|XmH$m|Xr & PmS>m X{B©Z
‡oV[Xt & Jß́WmWm©gr &&$63$&& hm R>mdm{dar _mV| & [waV`m gmaÒdV| & H{$b| Ag{ lr_ßV| &
lrJwÈam`| &&$64$&& V{U| Or H•$[mgmdm`| & _r ]m{b| V{Vwb| gm_m`| & AmoU Vw_oM`{ g^{ bmh| &
JrVm ÂhUm| &&$65$&& dna VwÂhmß gßVmßM{ [m`{ & AmoO _r [mVbm Amh| & ÂhUm{oZ Or Zm{h{ & AQ>Hw$
H$mßht &&$66$&& ‡^w H$mpÌ_at _wH|$ & Zw[O{ h| H$m°VwH|$ & Zmht CUt gm_wo–H|$ & b˙_r`{gr &&$67$&&
V°gm VwÂhm gßVmß[mgt & AkmZmMr Jm{R>r H$m`gr & `mbmJt Zdagt & dÈf{Z _r &&$68$&&
qH$]h˛Zm AmVmß X{dm & AdgÈ _O X{`mdm & kmZX{d ÂhU{ ]adm & gmßJ{Z Jß́Ww &&$1169$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
j{Ãj{Ãkod^mJ`m{Jm{Zm_ Ã`m{Xem{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 34; Am{Ï`m 1169)
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` Mm°Xmdm)
O` O` AmMm`m© & g_ÒVgwad`m© & ‡km‡^mVgy`m© & gwIm{X`m &&$1$&& O` O` gd©
odgmßd`m & gm{@hß^mdgwhmd`m & ZmZm bm{H$ h{bmd`m & g_w–m Vyß &&$2$&& AmBH|$ Jm AmV©]ßYy &
oZaßVaH$mÈ `qgYy & odeXod⁄mdYy$-$& dÎb^m Or &&$3$&& Vyß O`m߇oV b[gr & V`m OJ h|
Xmodgr & ‡JQw> V¢ H$nagr & AmKd|oM Vyß &&$4$&& H$s® [woT>bmMr X•oÓQ> Mm{naO{ & hm X•oÓQ>]ßYw
oZ\$O{ & [ar Zdb bmKd VwP| & O| Am[U[| Mm{a| &&$5$&& O{ VyßoM Vyß gdm© ``m & _m H$m{Um
]m{Yw H$m{Um _m`m & E{og`m Am[|Am[ bmKod`m & Z_m{ VwO &&$6$&& OmUm| OJt Am[ dm{b| & V|
VwoP`m dm{bm gwag Omb| & VwP|oZ j_Àd Amb| & [•œdr`{gt &&$7$&& aodMß–moX ewp∑V & CXm{
H$naVr oÃOJVt & V| VwoP`m XrflVt & V{O V{Om &&$8$&& MidoiO{ AoZi| & V| X°odH{$oZ Or
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmMm°Xmdm 221
217

oZO]i| & Z^ VwO_mOt I{i{ & b[rW[r &&$9$&& qH$]h˛Zm _m`m Agm{g & kmZ Or VwP{oZ
S>m{ig & Agm{ dmZU| gm`mg & lwoVog h| &&$10$&& d{X dmZyoZ Vßd MmßJ & Oßd Z oXg{ VwP|
AmßJ & _J AmÂhmß V`m _yJ & EH$s [mßVr &&$11$&& Or EH$mU©dmMmß R>mB© & [mhVmß W|]mMm [mSw>
Zmht & _m _hmZXr H$mB© & OmoUOVr &&$12$&& H$mß CX`ob`m ^mÒdVw & Mß– O°gm I⁄m{Vw &
AmÂhmß lwVr VwOAmßVw & Vm{ [mSw> Ag{ &&$13$&& AmoU XwO`m Wmßdm{ _m{S>{ & O{W [a{et d°Iar
]wS>{ & Vm{ Vyß _m H$m{U| Vm|S>| & dmZmdmgr &&$14$&& `mbmJr AmVmß & ÒVwoV gmßSy>oZ oZdmßVm & MaUt
R>{odO{ _mWm & h|oM ^b| &&$15$&& Var VwO V°og`m & Z_m{ Or lrJwÈam`m & _O Jß́Wm{⁄_w
\$imd`m & d{Ïhmam hm{B™ &&$16$&& AmVmß H•$[m^mßS>db gm{S>t & ^at _oV _mPr [m{VS>r & H$at
kmZ[⁄Om{S>r & Wm{am _mV| &&$17$&& _J _r gßga{U V{U| & H$arZ gßVmßgr H$U©^yfU| & b{ddrZ
gwbjU| & odd{H$mMt &&$18$&& Or JrVmW©oZYmZ & H$mTy> _mP| _Z gw`t ÒZ{hmßOZ & Am[b| Vyß
&&$19$&& h{ dm∑g•oÓQ> EH{$ d{i{ & X{IVw _mP{ ]w’rM{ S>m{i{ & V°gm CX°Om{ Or oZ_©i| & H$mÈ `o]ß]|
&&$20$&& _mPr ‡kmd{br d{Îhmi & H$mÏ`| hm{` gw\$i & Vm{ dgßVw hm{` ÒZ{hmi$- & oeam{_Ur
&&$21$&& ‡_{`_hm[ya| & h{ _oVJßJm `{ Wm{a{ & V°gm dnaf CXma{ & oXR>rd{Zr &&$22$&& AJm
od˚d°H$Ym_m & VwPm ‡gmXwMß–_m & H$Í$ _O [yoU©_m & Ò\y$VuMr Or &&$23$&& Or
Adbm{oH$ob`m _mV| & C›_{fgmJat ^naV| & dm{gßS>{b Ò\y$VuV| & agd•ŒmtM| &&$24$&& Vßd Vm{fm{oZ
JwÈamO| & ÂhoUVb| odZßoVÏ`mO| & _mßoS>b| X{Im{ XwO| & ÒVdZo_f| &&$25$&& h| Agm{ AmVmß
dmßOQ>m & Vm{ kmZmW© H$Í$oZ Jm{_Q>m & J´ßWw Xmdt CÀHß$R>m & ^ßJm| Z{Xt &&$26$&& hm{ H$mß Or
Òdm_r & h|oM [mhVw hm{Vm| _r & O{ lr_wI| ÂhUm VwÂhr & J´ßWw gmßJ &&$27$&& ghO| Xwd}Mm oS>È &
AmßJ|oM Vßd A_È & dar Ambm [yÈ & [r`yfmMm &&$28$&& Var AmVmß `{U| ‡gmX| & od›`mg|
odXΩY| & _wiemÒÃ[X| & dmImUrZ &&$29$&& [ar Ordm AmßVwbrH$S>{ & O°gr gßX{hmMr S>m{Ur
]wS>{ & Zm ldUt Var MmS>{ & dmTw> oXg{ &&$30$&& V°gr ]m{br gmMmar & AdVam{ _mPr _mYwar & _mb{
_mJyoZ Kat & JwÍ$H•$[{Mmß &&$31$&& Var _mJmß Ã`m{Xet & A‹`m`t Jm{oÓQ> E{gr & lrH•$ÓUw
AOw©Z{gt & Mmdib{ &&$32$&& O{ j{Ãj{Ãk`m{J| & hm{B©O{ `{U| OJ| & AmÀ_m JwUgßJ| & gßgmna`m
&&$33$&& AmoU hmoM ‡H•$oVJVw & gwIXw:I^m{Jt h{Vw & AWdm JwUmVrVw & H{$diw hm &&$34$&&
Var H°$gm [mß AgßJm gßJw & H$m{U Vm{ j{Ãj{Ãk`m{Jw & gwIXw:ImoX ^m{Jw & H{$dt V`m &&$35$&&
JwU V{ H°$g{ oH$Vr & ]mßoYVr H$dU| arVr & ZmVar JwUmVrVt & oM›h| H$mB© &&$36$&& Edß ``m
AmKd{`m & AWm© Í$[ H$amd`m & odfm{ EW Mm°Xmod`m & A‹`m`mgr &&$37$&& Vna Vm{ AmVmß
E{gm & ‡ÒVwV [na`{gm & Ao^‡mdm{ od˚d{em & d°Hwß$R>mMm &&$38$&& Vm{ ÂhU{ Jm AOw©Zm &
AdYmZmMr gd© g{Zm & _{im°oZ B`m kmZm & Pm|]md| hm{ &&$39$&& AmÂht _mJmß VwO ]h˛Vt &
Xmodb| h| C[[Œmt & Var AmPwZr ‡VrVr$- & Hw$er Z oZK{ &&$40$&&
222
218 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmMm°Xmdm
lr^JdmZwdmM : [aß ^y`: ‡d˙`mo_ kmZmZmß kmZ_wŒm__≤ & `¡kmÀdm _wZ`: gd} [amß ogn’o_Vm{ JVm: &&$1$&&
ÂhUm{oZ Jm [wT>Vr & gmßoJO{b VwO‡Vr & [a ÂhU ÂhUm{ lwVt & S>mhmnab| O| &&$41$&&
EËhdt kmZ h| Am[wb| & [na [a E{g{oZ Omb| & O{ AmdS>m{oZ K{Vb| & ^dÒdJm©oXH$ &&$42$&&
AJm `moM H$maU| & h| CŒm_ gdm™[ar _r ÂhU| & O{ dp›h h| V•U| & `{a| kmZ| &&$43$&& oO`|
^dÒdJm©V| OmUVr & `mJoM MmßJ ÂhUVr & [maIr \w$S>r AmWr & ^{Xt O{`mß &&$44$&& oV`|
AmKdtoM kmZ| & H{$bt `{U| ÒdflZ| & O°em dmVm{_u JJZ| & oJoiOVr AßVr &&$45$&&
H$mß CoXV| apÌ_amO| & bm{o[bt Mß–moX V{O| & ZmZm ‡i`mß]w_mO| & ZXr ZX &&$46$&& V°g| h|
`{U| [mhb{`m & kmZOmV Om` b`m & ÂhUm{oZ`mß YZßO`m & CŒm_ h| &&$47$&& AZmoX O{
_w∑VVm & Am[wbr Ag{ [ßSw>gwVm & Vm{ _m{jw hmVm `{Vm & hm{` `{U| &&$48$&& O`moM`m
‡VrVr & odMmadrat g_ÒVt & Z{oXO{oM gßg•Vr & _mWmß CYDß$ &&$49$&& _Z| _Z KmbyoZ
_mJ| & odlmßoV Omob`m AmßJ| & V{ X{ht X{hmOm{J{ & hm{VroM Zm &&$50$&& _J V| X{hmM| ]{i| &
dm{bmßS>y oZ EH{$oM d{i{ & gßdVwH$s H$mßQ>mi| & _mP| Omb{ &&$51$&&
BXß kmZ_w[molÀ` __ gmYÂ`©_mJVm: & gJ}@o[ Zm{[Om`›V{ ‡b`{ Z Ï`Wp›V M &&$2$&&
O{ _moP`m oZÀ`Vm & V{U| oZÀ` V{ [ßSw>gwVm & [na[yU© [yU©Vm & _moP`moM &&$52$&& _r
O°gm AZßVmZßXw & O°gmoM gÀ`qgYw & V°g{oM V{ ^{Xw & Ca{oM Zm &&$53$&& O| _r O{dT>| O°g| &
V|oM V{ Omb{ V°g| & KQ>^ßJt KQ>mH$me| & AmH$me O{dt &&$54$&& ZmVar Xr[_yiH$s® & Xr[emIm
AZ{H$s & _rZob`m Adbm{H$s® & hm{` O°g| &&$55$&& AOw©Zm V`m[ar & gabr ¤°VmMr dmar &
ZmßXm{ Zm_mW© EH$mhmat & _rVyßodU &&$56$&& `{U|oM [¢ H$maU| & O¢ [ohb| g•ÓQ>rM| Owß[U| & V¢
hr V`m hm{U| & [S>{oMZm &&$57$&& g•ÓQ>roM`{ gdm©Xr & O{`mß X{hmMr Zmht ]mßYr & V| H°$M{
‡b`mdYr & oZ_Vrb [mß &&$58$&& ÂhUm{oZ O›_j`mß$- & AVrV V| YZßO`m & _r Omb{ kmZm
``m & AZwgam{Zr &&$59$&& E{gr kmZmMr dmT>r & dmoZbr X{d| AmdS>r & V{dtoM [mWm©hr Jm{S>r &
bmdmd`m &&$60$&& Vßd V`m Omb| AmZ & gdm™Jt oZKmb{ H$mZ & g[mB© AdYmZ & AmVbm [mß
&&$61$&& AmVmß X{dmoM`m E{g| & OmH$irOVw Ag{ dm{ag| & ÂhUm{oZ oZÍ$[U AmH$me| &
d|Q>mi{Zm &&$62$&& _J ÂhU{ Jm ‡kmH$mßVm & COdbr AmoO d∫•$ÀdVm & O{ ]m{bm`{dT>m lm{Vm &
Om{S>bmog &&$63$&& Vna EHw$ _r AZ{H$s® & Jm|odO{ X{h[meH$s® & oÃJwUt bw„YH$s® & H$m{Ur
[ar &&$64$&& H°$gm j{Ã`m{J| & od`| B`| OJ| & V| [nag gmßJ| & H$m{U{ [ar &&$65$&& [° j{Ã
`{U| Ï`mO| & h| `mbmJt ]m{obO{ & O{ _ÀgßJ]rO| & ^yVt o[H{$ &&$66$&&
__ `m{oZ_©hX≤]´˜ VpÒ_›J^™ XYmÂ`h_≤ & gß^d: gd©^yVmZmß VVm{ ^doV ^maV &&$3$&&
EËhdt Var _hX≤]´˜ & `mbmJt h| E{g| Zm_ & O{ _hXmoXodlm_$- & emobH$m h| &&$67$&&
odH$mamß ]h˛dg Wm{ar & AOw©Zm h|oM H$ar & ÂhUm{oZ AdYmat & _hX≤]´˜ &&$68$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmMm°Xmdm 223
219

AÏ`∑VdmX_Vt & AÏ`∑V E{gr dXßVr & gmߪ`moM`m ‡VrVr & ‡H•$oV h{oM &&$69$&& d{XmßVt
B`{V| _m`m & E{g| ÂhoUO{ ‡mkam`m & Agm{ oH$Vr ]m{bm| dm`mß & AkmZ h| &&$70$&& Am[wbm
Am[U[{`mß & odgÈ Om{ YZßO`m & V|oM Í$[ ``m & AkmZmgr &&$71$&& AmoUH$hr EH$ Ag{ &
O| odMmamd{i{ Z oXg{ & dmVt [mhVmß O°g| & AßYma| H$mß &&$72$&& hmbodob`m Om`{ & oZ˚Mit Var
hm{`{ & XwYt O°gr gm`{ & XwYmMr V{ &&$73$&& [¢ OmJÈ Zm ÒdflZ & Zm ÒdÍ$[AdÒWmZ & V{ gwfwoflV
H$mß KZ & O°gr hm{` &&$74$&& H$mß Z od`Vmß dm`yV| & dmßP| AmH$me naV| & V`m E{g| oZÈV| & AkmZ
Jm &&$75$&& [°b Imß] H$mß [wÈIw & E{gm oZ˚M`m{ Zmht EHw$ & [ar H$m` Z{Um{ Ambm{Hw$ & oXgV
Ag{ &&$76$&& V{dt dÒVw O°gr Ag{ & V°gr H$sa Z oXg{ & [ar H$mßht AZmnag| & X{oIO{Zm &&$77$&&
Zm amVr Zm V{O & V{ gßoY O{dt gmßO & V{dt odÈ’ Zm oZO & AkmZ AmWr &&$78$&& E{gr H$m{ hr
EH$s Xem & oV`{ dmXw AkmZ E{gm & V`m JwßS>ob`m ‡H$mem & j{Ãkw Zmßd &&$79$&& AkmZ Wm{na`{
AmoUO{ & Am[U[| Var Z{oUO{ & V| Í$[ OmoUO{ & j{ÃkmM| &&$80$&& hmoM C^` `m{Jw & ]wP|
]m[m MmßJw & gŒm{Mm Z°gJw© & Òd^mdm{ hm &&$81$&& AmVmß AkmZmgmnaI| & dÒVw Am[U[|oM
X{I{ & [na Í$[| AZ{H|$ & Z{Um| H$m{U| &&$82$&& O°gm aßHw$ ^´_bm & ÂhU{ Om a{ _r amdm{ Ambm & H$mß
_yp¿N>©Vw J{bm & ÒdJ©bm{H$m &&$83$&& V{dt bMH$ob`m oXR>r & _J X{IU| O| O| CR>r & V`m Zmßd
g•ÓQ>r & _roM od`| [¢ Jm &&$84$&& O°g| H$mß ÒdflZ_m{hm & Vm{ EH$mH$s X{oIO{ ]h˛dm & Vm{oM [mSw>
AmÀ_`m & Ò_aU|drU Ag{ &&$85$&& h|oM AmZr ^mßoV & ‡_{` C[bdyß [wT>Vr & [na Vßy ‡VrVr &
`moM K{ [mß &&$86$&& Var _mPr h{ J•ohUr & AZmoX VÈUr & AoZdm©¿`JwUr & Aod⁄m h{
&&$87$&& B`{ Zmht h|oM Í$[ & R>mU| h| AoV C_[ & h{ oZo–Vmß g_r[ & M{Vm Xwar &&$88$&& [¢
_mP{oZoM AmßJ| & [m°T>Î`m h{ OmJ{ & AmoU gŒmmgß^m{J| & Jwod©Ur hm{` &&$89$&& _hX≤]´˜CXat &
‡mH•$Vt AmR>° odH$mat & J^m©Mr H$ar & [{bm{d{br &&$90$&& C^`gßJw [ohb| & ]wo’VŒd
‡gdb| & ]wo’VŒd ^ma°b| & hm{` _Z &&$91$&& VÈUr __Vm _ZmMr & V{ AhßH$ma VŒd aMr &
V{U| _hm^yVmßMr & Ao^Ï`∑Vr hm{` &&$92$&& AmoU odf`|o–`mß Jm{gr & Òd^md| Vßd ^yVmßgr &
ÂhUm{oZ `{Vr gnagt & oV`|hr Í$[m &&$93$&& Omb{oZ odH$majm{^| & [mR>t oÃJwUmM| C^| &
V{Ïhmß `{ dmgZmJ^~ & R>m`| R>mdm{ &&$94$&& ÈImMm AmdmßH$m & O°gr ]rOH$oUH$m & Ordt
]mßY{ CXH$m & ^{Q>VI|dm{ &&$95$&& V°gr _mP{oZ gßJ| & Aod⁄m ZmZm OJ| & Ama K{dm| bmJ{ &
Am[U`mMr &&$96$&& _J J^©Jm{im V`m & H°$g| Í$[ V¢ `{ Am`m & V| [na`{g| am`m &
gwOZmßoM`m &&$97$&& [¢ _oUO Òd{XO & CoÿO OmaO & C_Q>Vr ghO & Ad{d h{ &&$98$&&
Ï`m{_dm`wde| & dmT>b{oZ J^©ag| & _oUOw Cgg{ & Ad{dw Vm{ &&$99$&& [m{Q>t gyoZ V_aO| &
AmJoiH$mß Vm{` V{O| & CoR>Vmß oZ\$O{ & Òd{XOw Jm &&$100$&& Am[[•œdrCÀH$Q>| & AmoU V_m{_mÃ|
oZH•$ÓQ>| & ÒWmdÈ C_Q>{ & CoÿOw hm &&$1$&& [mßMm [mßMhr odaOt & hm{Vr _Z]w’ÁmoX gmOt & ht
224
220 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
Mm°Xmdm
h{Vw OmaOt & E{g| OmU &&$2$&& E{g{ Mmar h{ gai & H$aMaUVi & _hm‡H•$oV ÒWyi & V|oM oea
&&$3$&& ‡d•oŒm [{bb| [m{Q> & oZd•oŒm V{ [mR>r ZrQ> & gwa`m{Zr AmßJ| AmR> & D$‹dm©Mt &&$4$&& Hß$Rw>
CÎhmgVm ÒdJw© & _•À`wbm{H$ _‹`^mJw & AYm{X{ew MmßJw & oZVß]w Vm{ &&$5$&& E{g| b|H$Íß$ EH$ &
‡gdbr h{ X{I & O`mM| oV›ht bm{H$ & ]mig| Jm &&$6$&& Mm°Ë`mß`er bj `m{Zr & oV`| H$mßS>mß
[{amß gmßXUr & dmT>{ ‡oVoXZt & ]miH$ h| &&$7$&& ZmZm X{h Ad`dt & Zm_mMt b{Ut b{ddr &
_m{hÒV›`| dmT>dr & ZrM Zd{ &&$8$&& g•ÓQ>r d{Jid{Jir`m & oV`m H$amßK´t AmßJm{oi`mß &
o^fimo^_mZ gyXob`m & _woX`m V{W| &&$9$&& h{ EH$bm°V| MamMa & AodMmnaV gwßXa & ‡gdm{oZ
Wm{a & Wm{amdbr &&$110$&& [¢ ]´˜m ‡mV:H$miw & odÓUw Vm{ _m‹`m›h d{iw & gXmoed
gm`ßH$miw & ]mim ``m &&$11$&& _hm‡i`g{O{ & oIim°oZ Amb| oZO{ & odf_kmZ| C_O{ &
H$Î[m{X`t &&$12$&& AOw©Zm `m[ar & o_œ`mX•ÓQ>rMmß Kat & `wJmZwd•ŒmrMt H$ar & Mm{O [mCb|
&&$13$&& gßH$Î[w O`mMm BÔw> & AhßH$mÈ odZQw> & E{og`m hm{` V¢ e{dQw> & kmZ| ``m &&$14$&&
AmVmß Agm{ h{ ]h˛ ]m{br & E{g| od˚d _m`m Ï`mbr & V{W gm¯ Ombr & _mPr gŒmm &&$15$&&
gd©`m{oZfw H$m°›V{` _yV©`: gÂ^dp›V `m: & Vmgmß ]´˜ _h⁄m{oZahß ]rO‡X: o[Vm &&$4$&&
`mH$maU| _r o[Vm & _hX≤]´˜ _mVm & A[À` [ßSw>gwVm & OJS>ß]È &&$16$&& AmVmß eara|
]h˛V| & X{Im{oZ Z ^{X hm{ oMŒm| & O| _Z]w’ÁmoX ^yV| & EH{$oM `{W| &&$17$&& hm Jm EH{$oM
X{ht & H$m` AZmnag{ Ad`d Zmht & V{dt odoMÃ od˚d [mht & EH$oM h| &&$18$&& [¢ CßMmZrMm
S>mhmoi`m & odf_m d{Jimob`m & `{H$moM O{dt Omob`m & ]rOmoM`m &&$19$&& AmoU gß]ßYw
Vm{hr E{gm & _•oŒmH{$ KQw> b|H$ O°gm & H$mß [Q>Àd H$m[wgm & ZmVy hm{` &&$120$&& ZmZm
H$Îbm{i[aß[am & gßVVr O°gr gmJam & AmÂhmß AmoU MamMam & gß]ßYw V°gm &&$21$&& ÂhUm{oZ
dp›h AmoU ¡dmi & Xm{›hr d›hroM H{$di & V{dt _r Jm gH$i & gß]ßYw dmdm{ &&$22$&& Omb{oZ
OJ| _r PmßH|$ & Var OJÀd| H$m{U \$mßH{$ & oH$i{dar _moUH|$ & bm{o[O{ H$mB© &&$23$&& AißH$mamV|
Amb| & Var gm{Z{[U H$mB J{b| & H$s® H$_i \$mßH$b| & H$_iÀdm _wH{$ &&$24$&& gmßJ [mß
YZßO`m & Ad`dt Ad`od`m & Am¿N>moXO{ H$s V`m & V|oM Í$[ &&$25$&& H$s® odÍ$T>b{`m
Om|Yim & H$oUgmMm oZdm©im & d|Mbm H$s® AmJim & oXgVg{ &&$26$&& ÂhUm{oZ OJ [am°V| &
gmÍ$oZ [mohO{ _mV| & V°gm ZÏh{ CoIV| & AmKd| _roM &&$27$&& hm Vyß gmMm{H$mam & oZÌM`mMm
Iam & JmßR>r ]mßY dram & OrdmoM`{ &&$28$&& AmVmß o_`mß _O Xmodbm & earat d{Jimbm &
JwUt _roM ]mßYbm & E{gm AmdS>| &&$29$&& O°g| ÒdflZt Am[U & CR>dyoZ`mß AmÀ__aU &
^m{oJO{ Jm OmU & H$o[‹dOm &&$130$&& H$mß H$dimV| S>m{i{ & ‡H$meyoZ o[di| & X{IVr V|hr
H$i{ & V`mßgroM &&$31$&& ZmZm gy`© ‡H$me| & ‡H$Q>t V¢ A^´ ^mg{ & Vm{ bm{[bm h|hr oXg{ &
gy`~oM H$s® &&$32$&& [¢ Am[U[{oZ Omob`m & N>m`m Jm Am[wob`m & o]hm{oZ o]hmob`m & AmZ
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmMm°Xmdm 225
221

Amh{ &&$33$&& V°gt B`| ZmZm X{h| & XmD$oZ _r ZmZm hm{`| & V{W E{gm ]ßYw Amh{ & V|hr X{I|
&&$34$&& ]ßYw H$mß Z ]ßoYO{ & h| OmUU| _O _mP| & Z{UU{oZ C[O{ & Am[b{oZ &&$35$&& Var
H$m{U| JwU| H°$gm & _OoM _r ]ßYw E{gm & AmdS>{ V| [na`{gm & AOw©ZX{dm &&$36$&& JwU oH$Vr
qH$Y_© & H$mo` ``mß Í$[Zm_ & H|$ Omb| h| d_© & AdYmnaO{ &&$37$&&
gŒdß aOÒV_ BoV JwUm: ‡H•$oVgÂ^dm: & oZ]‹Zp›V _hm]mhm{ X{h{ X{ohZ_Ï``_≤ &&$5$&&
Var gŒdaOV_ & oVKmßoghr h| Zm_ & AmoU ‡H•$oV O›_$- & ^yo_H$m ``mß &&$38$&& `{W
gŒd V| CŒm_ & aO V| _‹`_ & oVht_mOt V_ & gmod`mYma| &&39$&& h| EH{$oM d•ŒmrMmß R>m`t &
oÃJwUÀd AmdS>{ [mht & d`gmÃ` X{ht & `{H$s® O{dt &&$140$&& H$mß _rZb{oZ H$sS>| & Oßd Oßd
VyH$ dmT>{ & Vßd Vßd gm{Z| hrZ [S>{ & [mßoMH$mß H$gt &&$41$&& [¢ gmdY[U O°g| & dmhodb|
Amig| & gwfwoflV ]°g{ & KUmdm{Zr &&$42$&& V°gr AkmZmßJrH$ma| & oZJmbr d•oŒm odIwa{ & V{
gŒdaO¤ma| & V_hr hm{` &&$43$&& AOw©Zm Jm OmU & ``mß Zm_ JwU & AmVmß XmIDß$ IyU &
]mßoYVr V{ &&$44$&& Var j{ÃkXe{ & AmÀ_m _m{Q>H$m [°g{ & h| X{h _r E{g| & _whˇV© H$ar &&$45$&&
AmO›__aUmßVt & X{hY_v g_ÒVt & __ÀdmMr gyVr & K{ Zm Oßd &&$46$&& O°gr _rZmMmß
Vm|S>t & [S>{Zm Oßd CS>r & Vßd Ji AmgwS>r & Oi[maYr &&$47$&&
Và gŒdß oZ_©bÀdmÀ‡H$meH$_Zm_`_≤ & gwIgã{Z ]‹ZmoV kmZgã{Z MmZK &&$6$&&
V{dt gŒd| bw„YH|$ & gwIkmZmMt [moeH|$ & dm{oT>OVr _J IwS>H{$ & _•Jw O°gm &&$48$&& _J
kmZ| Ma\$S>r & OmoUd{M{ IwaIm{S>r & Òd`ßgwI h| YmS>r & hmVrM| Jm &&$49$&& V{Ïhm od⁄m_mZ|
Vm{I{ & bm^_mÃ| hnaI{ & _r gßVwÓQ> h|hr X{I{ & ÌbmKm| bmJ{ &&$150$&& ÂhU{ ^mΩ` Zm _mP| &
AmoO gwoI`| Zmht XwO| & odH$mamÓQ>H|$ \wß$O{ & gmpŒdH$mM{oZ &&$51$&& AmoU `{U|hr Z ga{ &
bmßH$U bmJ{ Xwga| & O| od¤Œm{M| ^a{ & ^yV AmßJr &&$52$&& Am[UoM kmZÒdÍ$[ Amh{ & V| J{b|
h| Xw:I Z dmh{ & H$s® odf`kmZ| hm{`{ & JJZm`{dT>m &&$53$&& amdm{ O°gm ÒdflZt & aßH$[U| naK{
YmZt & Vm{ Xm| XmUmß _mZr & Bß–x Zm _r &&$54$&& V°g| Jm X{hmVrVm & Omb{`m X{hdßVm & hm| bmJ{
[ßSw>gwVm & ]m¯kmZ| &&$55$&& ‡d•oŒmemÒÃ ]wP{ & `kod⁄m C_O{ & qH$]h˛Zm gwP{ & ÒdJ©dar
&&$56$&& AmoU ÂhU{ AmoO AmZ & _rdmßMyoZ Zmht gkmZ & MmVw`©Mß–m JJZ & oMŒm _mP|
&&$57$&& E{g| gŒd gwIkmZt & Ordmog bmdyoZ H$mZr & ]°bmMr H$ar dmZr & [mßJwimoM`m
&&$58$&& AmVmß hmoM earat & aO| oO`m[ar & ]mßoYO{ V| AdYmat & gmßoJO{b &&$59$&&
aOm{ amJmÀ_Hß$ odo’ V•ÓUmgãg_wÿd_≤ & Vofi]‹ZmoV H$m°›V{` H$_©gã{Z X{ohZ_≤ &&$7$&&
h| aO `moM H$maU| & OrdmV| aßOD$ OmU{ & h| Ao^bmImM| VÈU| & gXmoM Jm &&$160$&& h|
Ordt _m{Q>H|$ naJ{ & AmoU H$m_mMmß _Xt bmJ{ & _J dma`m diK{ & qMV{oM`m &&$61$&& K•V|
Amß]wIyoZ AmoJ`mi| & dO´mΩZrM| gmXwH$b| & AmVmß ]h˛ W|Hw$b| & Amh{ V{W &&$62$&& V°gr Idi{
226
222 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
Mm°Xmdm
MmS> & hm{` Xw:ImgH$Q> Jm{S> & Bß–lroh gmßH$S> & J_m| bmJ{ &&$63$&& V°gr V•ÓUm dmoT>Zob`m &
_{Èhr hmVm Amob`m & VËhr ÂhU{ EImoX`m & XmÈUmoh diKm{ &&$64$&& AmoO AgV|
d|oMO{b & [ar [mh{ H$m` H$sO{b & E{gm [mßJt dS>rb & Ï`dgm` _mßS>r &&$65$&& OrodVmMr
Hw$am|S>r & dm{dmiyß bmJ{ H$dS>r & _mZr V•UmoM`{ Om{S>r & H•$VH•$À`Vm &&$66$&& ÂhU{ ÒdJm© hZ
Omd| & Var H$m` V{W| Imd| & ``mbmJt Ymßd{ & `mJ H$Íß$ &&$67$&& d´Vm[mR>t d´V| & AmMa{
BÓQ>m[yV~ & H$mÂ`mdmßMyoZ hmV| & oedU| Zmht &&$68$&& [¢ J´rÓ_mßVtMm dmam & odgdm| Z{U{ dram &
V°gm Z ÂhU{ Ï`m[mam & amoVoXdm{ &&$69$&& H$m` MßMiw _mgm & H$mo_ZrH$Q>mjw O°gm & bdbmhm{
V°gm & odOy Zmht &&$170$&& V{Vwb{oZ Jm d{J| & ÒdJ©gßgma[mßJ| & AmJr_mOt naJ{ & oH´$`mßoM`{
&&$71$&& E{gm X{ht X{hmd{Jim & b{B©bm V•ÓU{oM`m gmßIim & IQ>mQ>m{[w dmh{ Jimß & Ï`m[mamMm
&&$72$&& h| aOm{JwUmM| XmÈU & X{ht X{oh`mog ]ßYZ & [nag AmVmß qdXmU & V_mM| V| &&$73$&&
V_ÒÀdkmZOß odo’ _m{hZß gd©X{ohZm_≤ & ‡_mXmbÒ`oZ–mo^ÒVofi]‹ZmoV ^maV &&$8$&&
Ï`dhmamM{oh S>m{i{ & _ßX O{U| [S>i| & _m{hamÃrM| H$mi| & _{h˛S>| O| &&$74$&& AkmZmM|
oO`mb| & V`m EH$m bmJb| & O{U| od˚d ^wbb| & ZmMV Ag{ &&$75$&& Aodd{H$_hm_ßà & O|
_m°T>Á_⁄mM| [mà & h| Agm{ _m{hZmÒà & Ordmßog O| &&$76$&& [mWm© V| Jm V_ & aMyoZ E{g| d_© &
Mm°Iaw r X{hmÀ_$- & _moZ`mV| &&$77$&& h| EH$oM H$sa earat & _mOm| bmJ{ MamMat & AmoU V{W
Xwgar & Jm{R>r Zmht &&$78$&& gd~o–`mß OmS>Á & _Zm_mOt _m°T>Á & _mÎhmVr XmT>Á© &
AmbÒ`mM| &&$79$&& AmßJ{ AmßJ _m{S>m_m{S>r & H$m`©OmVt AZmdS>r & ZwgVr [adS>r & Omß^`mßMr
&&$180$&& CKoS>`mMr oXR>r & X{IU| Zmht oH$arQ>r & ZmiodVmßoM CR>r & dm{ ÂhUm°oZ &&$81$&&
[S>ob`{ Ym|S>r & Z{U{ H$mZr _waS>r & V`moM [ar _waHwß$S>r & CH$byß Z{U{ &&$82$&& [•œdr [mVmit
Omdm{ & H$mß AmH$mehr dar `{dm{ & [ar CR>U| hm ^mdm{ & C[Om| Z{U{ &&$83$&& CoMVmZwoMV
AmKd| & PmßgwaVmß ZmR>d{ Ord| & O{WtMm V{W bm{imd| & E{gr _{Ym &&$84$&& C^D$oZ H$aVi| &
[oS>Km`{ H$[m{i| & [m`mM| oena`mi| & _mßSy> bmJ{ &&$85$&& AmoU oZ–{odf`r MmßJw & Ordt
AmoW bmJw & Pm|[r OmVmß ÒdJw© & dmdm{ ÂhU{ &&$86$&& ]´˜m`w hm{BO{ & _J oZO{ob`moM
AogO{ & h| dmßMyoZ XwO| & Ï`gZ Zmht &&$87$&& dmQ>m OmVmß dm{K| & H$ÎhmVmßhr S>m{im bmJ{ &
A_•Vhr [ar Z{K{ & Oar ZrX Ambr &&$88$&& V{dtoM AmH´$m{e]i| & Ï`m[ma{ H$m{U{ EH{$ d{i{ &
oZJmb| Var AmßYi| & am{f| O°g| &&$89$&& H{$Ydmß H°$g| amhmQ>md| & H$m{U{gt H$m` ]m{bmd| & h|
R>mH$V| H$s® ZmJd{ & h|hr Z{U{ &&$190$&& dUdm o_`mß AmKdm & [mßI|oM [wgm{oZ K{`mdm & [VßJw
`m hmßdm & Kmbr O{dt &&$91$&& V°gm diK{ gmhgm & AH$aUt qYdgm & qH$]h˛Zm E{gm & ‡_mX
ÈM{ &&$92$&& Edß oZ–mbÒ`‡_mXt & V_ Bht oÃodYt & ]mßY{ oZÈ[mYr & Mm{IQ>mV| &&$93$&&
O°gm d›hr H$mÓR>r ^a{ & V¢ oXg{ H$mÓR>mH$ma| & Ï`m{_ KQ>| Amda{ & V| KQ>mH$me &&$94$&& ZmZm
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmMm°Xmdm 227
223

gam{da ^ab{ & V¢ Mß–Àd V{W| q]]b| & V°g| JwUm^mgt ]mßYb{ & AmÀ_Àd J_{ &&$95$&&
gŒdß gwI{ gßO`oV aO: H$_©oU ^maV & kmZ_md•À` Vw V_: ‡_mX{ gßO`À`wV &&$9$&&
aOÒV_¸mo^^y` gŒdß ^doV ^maV & aO: gŒdß V_¸°d V_: gŒdß aOÒVWm &&$10$&&
[na hÍ$oZ H$\$dmV & O¢ X{ht AmQ>m{[{ o[Œm & V¢ H$ar gßVflV & X{h O{dt &&$96$&& H$mß dnaf
AmV[ O°g| & oOUm{oZ erVoM oXg{ & V{Ïhmß hm{` qhd E{g| & AmH$me h| &&$97$&& ZmZm ÒdflZ
OmJ•Vr & bm{[yoZ `{ gwfwoflV & V¢ jUw EH$ oMŒmd•Œmr & V{oM hm{` &&$98$&& V°gt aOV_| hmadr &
O¢ gŒd _mOw o_adr & V¢ OrdmH$adr ÂhUdr & gwoI`m Zm _r &&$99$&& V°g|oM gŒd aO &
bm{[yoZ V_mM| ^m{O & diK{ V¢ ghO & ‡_mXr hm{` &&$200$&& V`moM Jm [na[mR>t &
gŒdV_mV| [m{Q>t & KmbwoZ O{Ïhmß CR>r & aOm{JwU &&$1$&& V{Ïhmß H$_m©dmßMyoZ H$mßhr & AmZ
Jm{_Q>{oM Zmht & E{g| _mZr X{ht & X{hamOw &&$2$&& oÃJwUd•o’oZÍ$[U & Vt Ìbm{H$s® gmßoJVb|
OmU & AmVmß gŒdmoXd•o’bjU & gmXa [nagm &&$3$&&
gd©¤ma{fw X{h{@pÒ_›‡H$me C[Om`V{ & kmZß `Xm VXm od⁄mo¤d•’ß gŒdo_À`wV &&$11$&&
bm{^: ‡d•oŒmamaÂ^: H$_©Um_e_: Ò[•hm & aOÒ`{VmoZ Om`›V{ odd•’{ ^aVf©^ &&$12$&&
A‡H$mem{@‡d•oŒm¸ ‡_mXm{ _m{h Ed M & V_Ò`{VmoZ Om`›V{ odd•’{ Hw$ÈZ›XZ &&$13$&&
`Xm gŒd{ ‡d•’{ Vw ‡b`ß `moV X{h^•V≤ & VXm{Œm_odXmß bm{H$mZ_bm›‡oV[⁄V{ &&$14$&&
aOog ‡b`ß JÀdm H$_©goãfw Om`V{ & VWm ‡brZÒV_og _yT>`m{oZfw Om`V{ &&$15$&&
[¢ aOV_odO`| & gŒd Jm X{ht B`{ & dmT>Vmß oM›h| oV`| & E{gt hm{Vr &&$4$&& O{ ‡km
AmßVwbrH$S>{ & Z g_mVt ]mh{ar dm{gßS>| & dgßVr [ŸIßS>| & X•Vr O°gr & gd~o–`mßMmß AmßJUt &
odd{H$ H$ar am]Ur & gmMoM H$aMaUt & hm{Vr S>m{i{ &&$6$&& amOhßgm[wT>| & MmßMyM| AmJaS>| & Vm{S>r
O{dt PJS>{ & jraZramM{ &&$7$&& V{dt Xm{fmXm{fodd{H$s® & Bßo–`|oM hm{Vr [maIt & oZ`_w ]m a{
[mo`H$s & dm{iJ{ V| &&$8$&& ZmBH$U| V| H$mZoM dmir & Z [hmU| V| oXR>roM Jmir & Adm¿` V|
Q>mir & Or^oM Jm &&$9$&& dmVr [wT>mß O°g| & [im| bmJ{ H$midg| & oZof’ Bßo–`mß V°g| & g_m{a
Zm{h{ &&$210$&& YmamYaH$mi| & _hmZXr CMß]i{ & V°gr ]wo’ [Ki{ & emÒÃOmVt &&$11$&& AJm
[wZd{Mmß oXdet & Mß–‡^m Ymßd{ AmH$met & kmZt d•oŒm V°gr & \$mßH{$ g¢K &&$12$&& dmgZm
EH$dQ>{ & ‡d•oŒm dm{hQ>{ & _mZg odQ>{ & odf`mßdar &&$13$&& Edß gŒd dmT>{ & V¢ h{ oM›h \w$S>| &
AmoU oZYZhr KS>{ & V{ÏhmoM Oar &&$14$&& Var O°groM KatMr gß[Œmr & AmoU V°grM
Am°Xm`©Y°`©d•Œmr & _m [aÃm AmoU H$sVu & H$mß Zm{hmd| &&$15$&& H$mß [mhmb{oZ gw`mU| & Omb`m
[aJwU| & [oT>`ßV| `{ [mh˛U| & ÒdJm}oZ`m &&$16$&& _J Jm{_Q>{`m V`m & Omdir Ag{ YZßO`m & V{dt
gŒdt OmU{ X{hm & H|$ AmoW Jm &&$17$&& O{ ÒdJwUt CÿQ> & K{D$oZ gŒd Mm{IQ> & oZJ{ gmßSy>oZ
H$m{[Q> & ^m{Jj{_ h| &&$18$&& AdMQ>| E{gm Om{ Om`{ & Vm{ gŒdmMmoM Zdm hm{`{ & qH$]h˛Zm O›_
228
224 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
Mm°Xmdm
bmh{ & kmoZ`mß_mOt &&$19$&& gmßJ [mß YZwY©am & amdm{ am`[U| S>m|Jam & J{ob`m A[wam & hm{` H$mB©
&&$220$&& ZmVar `{qWMm oXdm & Z{ob`m g{oO`m Jmßdm & Vm{ V{W| Var [mßS>dm & Xr[oM H$s® &&$21$&&
V°gr V{ gŒdew’r & AmJir kmZ|gr d•’r & VaßJmdm| bmJ{ ]w’r & odd{H$mdar &&$22$&& [¢ _hXmoX
[na[mQ>r & odMmÍ$oZ e{dQ>t & odMmamgH$Q> [m{Q>t & oOam{oZ Om` &&$23$&& N>oŒmgmß gXoVgmd| &
Mm{odgmß [ßModgmd| & oV›hr Zwam{oZ Òd^md| & MVwW© O| &&$24$&& E{g| gd© O| gdm}Œm_ & Omb| Ag{
O`m gwJ_ & V`mgd| oZÈ[_ & bmh{ X{h &&$25$&& B`moM [ar X{I & V_gŒd AYm{_wI & ]°gm{oZ
O¢ AmJoiH$ & Yar aO &&$26$&& Am[ob`m H$m`m©Mm & Yw_mS> Jmßdt X{hmMmß & _mOdr V¢
oM›hmßMm & CX`m{ E{gm &&$27$&& [mßOabr dmh˛Q>ir & H$ar d{Ji d|Q>mir & V°er odf`t gair &
Bßo–`mß hm{` &&$28$&& [aXmamoXH$ [S>{ & [ar odÈ’ E{g| ZmdS>{ & _J e{oi`{M{oZ Vm|S>{ & g¢K Mmar
&&$29$&& hm R>m`dar bm{^w & H$ar Òd°aÀdmMm am]w & d|Q>moiVmß Abm^w & V| V| Ca{ &&$230$&& AmoU
AmS> [S>ob`m & C⁄_OmVmß ^bV{`m & ‡d•Œmr YZßO`m & hmVw Z H$mT>r &&$31$&& V{dtoM EImXm
‡mgmXw & H$mß H$amdm A˚d_{Yw & E{gm AMmQ> N>ßXw & K{D$oZ CR>r &&$32$&& ZJa|oM aMmdt &
Oime`| oZ_m©dt & _hmdZ| bmdmdt & ZmZmodY| &&$33$&& E{g°gmß A\$mQ>t H$_v & g_maß^w
C[H´$_r & AmoU X•ÓQ>mX•ÓQ> H$m_t & [wa{ Z ÂhU{ &&$34$&& gmJÈhr gmßS>r [S>{ & AmJr Z bmh{ VrZ
H$dS>{ & E{g{ Ao^bmft Om{S>{ & Xw^©aÀd &&$35$&& Ò[•hm _Zm [wT>mß [wT>mß & Ame{Mm K{ XdS>m & od˚d
Km[{ MmS>m & [m`mßVit &&$36$&& BÀ`moX dmT>Vmß aOt & B`| oM›h| hm{Vr gmOr & AmoU E{em
g_mOt & d{M| Oar X{h &&$37$&& Var AmKdmßoM Bht & [nadmabm AmZt X{ht & naJ{ [ar `m{oZhr
_mZwfroM &&$38$&& gwadmS>|og o^H$mar & dgm{ [mß amO_ßoXat$& Var H$m` AdYmar & amdm{ hm{B©b
&&$39$&& ]°b V{W| H$a]mS>| & h| Z MwH{$ Jm \w$S>| & Z{BOm{ H$mß dËhmS>| & g_Wm©M{Zr &&$240$&&
ÂhUm{oZ Ï`m[mamhmVt & CgßVw X{hm Zm amVr & V°g`mßoM`{ [mßVr & Owßo[O{ Vm{ &&$41$&& H$_©OS>mMmß
R>m`t & qH$]h˛Zm hm{` X{hr & Om{ aOm{d•’rMmß S>m{ht & ]wS>m{oZ oZ_{ &&$42$&& _J V°gmoM [wT>Vr &
aOgŒdd•Œmr & oJiyoZ `{ CfiVr & V_m{JwU &&$43$&& V¢oM oO`| qbJ| & X{htMt g]m¯ gmßJ| & oV`|
[nag MmßJ| & lm{Ã]i| &&$44$&& Var hm{` E{g| _Z & O°g| aodMß–hrZ & amÃtM| H$mß JJZ &
Adßg{oM`{ &&$45$&& V°g| AßVa Agm{g & hm{` Ò\y$oV©hrZ C¤g & odMmamMr ^mf & hma[{ V¢
&&$46$&& ]wo’ _{Md{Zm Ym|S>t & hm R>m`dar _dmi| gmßS>r & AmR>dm{ X{eYS>r & Ombm oXg{ &&$47$&&
Aodd{H$mM{oZ _mO| & g]m¯ eara JmO{ & EH$b{oZ K{[{ XrO{ & _m°T>Á| V{W &&$48$&&
AmMma^ßJmMt hmS>{ & È[Vr Bßo–`m[wT>| & _a{ Oar V{U|H$S>{ & oH´$`m Om` &&$49$&& [mht
AmoUH$hr EH$ oXg{ & O{ XwÓH•$Vt oMŒm CÎhmg{ & AmßYmar X{IU| O°g| & Sw>Sw>imM| &&$250$&&
V°g| oZof’mM{oZ Zmßd| & ^bV|hr ^a{ hmd{ & oV`{odf`t Ymßd{ & K{Vr H$aU| &&$51$&& _oXam Z
K{Vmß Sw>b{ & gofi[mV|drU ]ai{ & oZÓ‡{_|oM ^wb{ & o[g| O°g| &&$52$&& oMŒm Var J{b| Amh{ &
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmMm°Xmdm 229
225

[ar C›_Zr V{ Zm{h{ & E{g| _mÎhmoVO{ _m{h| & _moOa{oZ &&$53$&& qH$]h˛Zm E{g°gt & B`| oM›h|
V_ [m{fr & O¢ dmT>{ Am`oVgr & Am[wob`m &&$54$&& AmoU h|oM hm{` ‡gßJ| & _aUmM| Oar
ImJ| & Var V{Vwb{oZ naJ{ & V_|gr Vm{ &&$55$&& amB© amB©[U ]rOt & gmßR>dyoZ`mß AßJ À`Or & _J
odÍ$T>>{ V¢ XwOr & Jm{R>r Amh{ Jm &&$56$&& [¢ hm{D$oZ Xr[H$obH$m & `{È AmJr odPm{ H$mß & H$mß
O{W bmJ{ V{W AgH$m & Vm{oM Amh{ &&$57$&& ÂhUm{oZ V_moM`{ bm{W{ & ]mßYm{oZ`m gßH$Î[mV| &
X{h Om` V¢ _mJm°V| & V_mM|oM hm{` &&$58$&& AmVmß H$m` `{U| ]Ïh| & Om{ V_m{d•o’ _•À`y bmh{ &
Vm{ [ew H$mß [jr hm{`{ & PmS> H$mß H•$_r &&$59$&&
H$_©U: gwH•$VÒ`mh˛: gmpŒdHß$ oZ_©bß \$b_≤ & aOgÒVw \$bß Xw:I_kmZß V_g: \$b_≤ &&$16$&&
`{U|oM [¢ H$maU| & O| oZ[O{ gŒdJwU| & V{ gwH•$V E{g| ÂhU{ & lm°Vg_m{ &&$260$&& ÂhUm°oZ
V`m oZ_©im & gwIkmZt gaim & A[yd© `{ \$im & gmpŒdH$ V| &&$61$&& _J amOgm oO`m
oH´$`m & V`m Bß–mdUr o[H$ob`m & O{ gwI| oMVmÍ$oZ`mß & \$iVr Xw:I{ &&$62$&& H$mß qZ]m{oi`{M|
o[H$ & dna Jm{S> AmßV odI & V°g| V| amOg X{I & oH´$`m\$i &&$63$&& Vm_g H$_© oOVwH|$ &
AkmZ\$i|oM o[H{$ & odfmßHw$a odI| & oO`m[ar &&$64$&&
gŒdmÀgßOm`V{ kmZß aOgm{ bm{^ Ed M & ‡_mX_m{hm° V_gm{ ^dVm{@kmZ_{d M &&$17$&&
ÂhUm°oZ ]m a{ AOw©Zm & `{W gŒdoM h{Vw kmZm & O°gm H$mß oXZ_mZm & gy`© hm [¢ &&$65$&&
AmoU V°g|oM h| OmU & bm{^mog aO H$maU & Am[b| odÒ_aU & A¤°Vm O{dt &&$66$&&
_m{h-AkmZ-‡_mXm & ``mß _°i{`m Xm{fd•ßXm & [wT>Vr [wT>Vr ‡]w’m & V_oM _yi &&$67$&&
E{g| odMmamMmß S>m{imß & oV›ht JwU h{ d{Jid{Jimß & Xmodb{ O°gm Amßdim & VihmVtMm &&$68$&&
Vßd aOV_| Xm{›ht & X{oIbt ‡m°T> [VZt & gŒdmdmMyoZ ZmUr & kmZmH$S>{ &&$69$&& ÂhUm°oZ
gmpŒdH$m d•Œmr & EH$ Omb{ Jm O›_d´Vr & gd©À`mJ| MVwWu & ^p∑V O°gr &&$270$&&
D$‹d™ J¿N>p›V gŒdÒWm _‹`{ oVÓR>p›V amOgm: & OK›`JwUd•oŒmÒWm AYm{ J¿N>p›V Vm_gm: &&$18$&&
V°g| gŒdmM{oZ ZQ>ZmM| & AgU| OmU| O`mßM{ & V{ VZwÀ`mJt ÒdJvM{ & am` hm{Vr &&$71$&&
B`moM [ar aO| & oOht H$mß OrO{ _naO{ & oVht _ZwÓ` hm{BO{ & _•À`wbm{H$s® &&$72$&& V{W
gwIXw:ImM| oIMQ>| & O{odO{ EH|$oM VmQ>| & O{W B`{ _aUdmQ>{ & [oS>b| ZwR>r &&$73$&& AmoU
V`moM pÒWoV V_t & O{ dmT>m{oZ oZ_Vr ^m{Jj_t & V{ K{Vr ZaH$^y_r & _yi[Ã &&$74$&& Edß
dÒVyoM`m gŒmm & oÃJwUmgr [ßSw>gwVm & Xmodbr gH$maUVm & AmKdroM &&$75$&& [¢ dÒVw
dÒVwÀd| AogH|$ & V| Am[U[| JwUmgmnaI| & X{Im{oZ H$m`©ode{I| & AZwH$a{ Jm &&$76$&& O°g|
H$mß ÒdflZtM{oZ amO| & O¢ [aMH´$ X{oIO{ & V¢ hmar O°V hm{B©O{ & Am[UoM &&$77$&& V°g|
_‹`m{‹d©AY & h{ O{ JwUd•oŒm^{X & X•ÓQ>rdmßMyoZ ew’ & dÒVwoM Ag{ &&$78$&&
Zm›`ß JwU{‰`: H$Vm©aß `Xm –ÓQ>mZw[Ì`oV & JwU{‰`¸ [aß d{oŒm _ÿmdß gm{@oYJ¿N>oV &&$19$&&
230
226 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmMm°Xmdm
[ar h{ dmhUr Agm{ & Var AmZ Z oXgm{ & [nag| V| gmßJVgm| & _mJrb Jm{R>r &&$79$&& Var E{g{
oZOoZO| & gm_œ`~ oV›hr ghO| & hm{Vr X{hÏ`mO| & JwUoM h{ &&$280$&& BßYZmM{oZ AmH$ma| &
AoΩZ O°gm AdVa{ & H$mß AdJ{ VÈda| & ^yo_agw &&$81$&& ZmZm Xoh`mßM{oZ o_g|| & [naU_{ XyYoM
O°g| & H$mß _yV© hm{` Dß$g| & Jm{S>r O{dt &&$82$&& V°g{ h{ gmßV:H$aU & X{hoM hm{Vr oÃJwU & ÂhUm{oZ
]ßYm H$maU & KS>{ H$sa &&$83$&& [ar Mm{O h| YZwY©am & O{ EdT>m Jwßo\$am & _m{jmMm gßgmam & CUm
Zm{h{ &&$84$&& JwU Am[wbmb{oZ Y_} & X{htM{ _mJwV gmC_| & MmoiVmßhr Z Im{_{ & JwUmVrVVm
&&$85$&& E{gr _wp∑V Ag{ ghO & V{ AmVmß [nagDß$ VwO & O{ Vyß kmZmß]wO$- & o¤a{\w$ H$s® &&$86$&&
AmoU JwUt JwUmOm{J| & M°V›` Zm{h{ _mJ{ & ]m{obbm| V| ImJ| & V{dtoM h| &&$87$&& Var [mWm© O¢
E{g| & ]m{Yb{oZ Otd| oXg{ & ÒdflZ H$mß O°g| & M{Bb{Zr &&$88$&& ZmVar Am[U Oit & o]ß]bm|
Vram{Zr ›`mhmir & MiU hm{Vmß H$Îbm{it & AZ{H$Ym &&$89$&& H$mß ZQ>b{oZ bmKd| & ZQw> O°gm Z
PH$d{ & V°g| JwUOmV X{Imd| & Z hm{oZ`mß &&$290$&& [¢ G$VwÃ` AmH$me| & YÍ$oZ`mßhr O°g| &
Z{oXO{oM `{dm| dm{g| & d{Ji{[Um &&$91$&& V°g| JwUt JwUm[am°V| & O| Am[U[| Ag{ Amo`V| & oV`{
Ahß ]°g{ AhßV{ & _yiH{$oM`{ &&$92$&& V¢ V{WwoZ _J [mhmVmß & ÂhU{ gmjr _r AH$Vm© & h{ JwUoM
oH´$`mOmVmß & oZ`m{OZm &&$93$&& gŒdaOV_mßMm & ^{Xr [gÈ H$_m©Mm & hm{V Ag{ Vm{ JwUmßMm &
odH$mÈ hm &&$94$&& ``m_mOt _r E{gm & dZt H$mß dgßVw O°gm & dZb˙_rodbmgm & h{Vw^yV
&&$95$&& H$mß VmamßJUr bm{[md| & gy`©H$mßVt C‘r[md| & H$_it odH$mgmd| & Omd| V_| &&$96$&& `{
H$m{UmMt H$mOt H$hr & godVm O°gm Zmht & V°gm AH$Vm© _r X{ht & gŒmmÍ$[ &&$97$&& _r XmD$oZ
JwU X{I| & JwUVm h{ o_`mß [m{I{ & ``mM{oZ oZ:e{I{ & Ca{ V| _r &&$98$&& E{g{oZ odd{H|$ O`m &
CXm{ hm{` YZßO`m & `{ JwUmVrVÀd V`m & CY©[ßW| &&$99$&&
JwUmZ{VmZVrÀ` Ãr›X{hr X{hg_wÿdmZ≤ & O›__•À`wOamXw:I°od©_w∫$m{@_•V_˝wV{ &&$20$&&
AmVmß oZJw©U Ag{ AmoUH$ & V| Vm{ OmU{ AMwH$ & O{ kmZ| H{$b| Q>rH$ & V`moMdar
&&$300$&& qH$]h˛Zm [ßSw>gwVm & E{gm Vm{ _mPr gŒmm & [md{ O°er gnaVm & qgYwÀd Jm &&$1$&&
ZoiH{$dÍ$Z CoR>bm & O°gm ewH$ emI{ ]°gbm & V°gm _yiAhßV{ d{oT>bm & Vm{ ÂhUm°oZ`mß
&&$2$&& AJm AkmZmoM`m oZXm & Om{ Km{aV hm{Vm ]X]Xm & Vm{ ÒdÒdÍ$[t ‡]w’m M{Bbm H$s®
&&$3$&& [¢ ]wo’^{XmMm Amnagm & V`m hmVm{oZ [moS>bm dra{em & ÂhUm°oZ ‡oV_wIm^mgm &
_wH$bm Vm{ &&$4$&& X{hmo^_mZmMm dmam & AmVmß dmOm| R>{bm dram & V¢ E{∑` droMgmJamß &
Ord{emß h| &&$5$&& ÂhUm{oZ _X≤^md|gr & ‡moflV [modO{ V{U|gnagr & dfm™Vt AmH$met & KZOmV
O{dt &&$6$&& V{dt _r hm{D$oZ oZÈVm & _J X{htoM `{ AgVmß & ZmJd{ X{hgß^yVmß & JwUmßog Vm{
&&$7$&& O°gm q^JmM|oZ Ka| & Xr[‡H$mew Zmda{ & H$mß Z odP{oM gmJa| & dS>dmZi{ &&$8$&& V°gm
Ambm J{bm JwUmßMm & ]m{Yw Z _°i{ V`mMm & Vm{ X{ht O°gm Ï`m{_tMm & Mß– Oit &&$9$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmMm°Xmdm 231
227

oV›hr JwU Am[wbmob`{ ‡m°T>r & X{ht ZmModVr ]mJS>t & Vm{ [mhm|hr Z KS>r & AhßV{V| &&$310$&&
hm R>m`{dar & Z{hQ>m{oZ R>{bm AßVat & AmVmß H$m` dV} earat & H$mßhr Z{U{ &&$11$&& gmßSw>oZ
AmßJrMr Im{ir & g[© naJmob`m [mVmit & V{ ÀdMm H$m{U gmß^mir & V°g| Omb| &&$12$&& H$mß
gm°a‰`OrUw© O°gm & Am_m{Xw o_im{oZ Om` AmH$mem & _mKmam H$_iH$m{em & Z`{oM Vm{
&&$13$&& [¢ ÒdÍ$[g_ag| & V`mhr Jm Omb| V°g| & V{W qH$Y_© h| H°$g| & Z{U{ X{h &&$14$&&
ÂhUm°oZ O›_Oam_aU & BÀ`moX O{ gmhr JwU & V{ X{htoM R>{b{ H$maU & Zmht V`m &&$15$&&
KQ>moM`m Im[na`m & KQ>^ßJr \{$oS>ob`m & _hXmH$me Am[°g`m & Omb|oM Ag{ &&$16$&& V°gr
X{h]wo’ Om`{ & O¢ Am[U[mß AmR>m° hm{`{ & V¢ AmZ H$mßhr Amh{ & V|dmßMwZr &&$17$&& `{U|
Wm{a ]m{Yb{[U| & V`mog Jm X{ht AgU| & ÂhUyoZ Vm{ _r ÂhU| & JwUmVrV &&$18$&& ``m
X{dmoM`m ]m{bm & [mWw© AoV gwImdbm & _{K| gß]m{oIbm & _m{È O°gm &&$19$&&
AOw©Z CdmM : H°$ob©ã°ÒÃr›JwUmZ{VmZVrVm{ ^doV ‡^m{ & oH$_mMma: H$Wß M°VmßÒÃr›JwUmZoVdV©V{ &&$21$&&
V{U| Vm{f| dra [wg{ & Or H$m{ ht oM›ht Vm{ oXg{ & O`m_mOr dg{ & E{gm ]m{Yw &&$320$&& Vm{
oZJw©U H$m` AmMa{ & H°$g{oZ JwU oZÒVa{ & h| gmßoJOm{ _mh{a| & H•$[{M{oZ &&$21$&& V`m
AOw©ZmoM`m ‡ÌZm & Vm{ fS≤>JwUmßMm amUm & [nahmÈ AmH$Um© & ]m{bVw Ag{ &&$22$&& ÂhU{ [mWm©
VwPr ZdmB© & h| `{Vwb|oM [wggr H$mB© & V| Zm_oM V`m [mht & gmM| boQ>H|$ &&$23$&& JwUmVrV
O`m Zmßd| & Vm{ JwUmYrZ Var ZÏh{ & Zm hm{` Var ZmJd{ & JwUmß ``m &&$24$&& [ar AYrZ H$mß
ZmJd| & h|oM H°$g{oZ OmUmd| & JwUmßoM`{ CIad{$- & _mOt AgVmß &&$25$&& hm gßX{h Oar
dmhgr & Var gwI| [wgm| bmhgr & [nag AmVmß V`mgt & Í$[ H$Íß$ &&$26$&&
lr^JdmZwdmM : ‡H$meß M ‡d•qŒm M _m{h_{d M [m S>d &
Z ¤{oÓQ> g‡d•ŒmmoZ Z oZd•ŒmmoZ H$mL≤>joV &&$22$&&
Var aOmM{oZ _mO| & X{ht H$_m©M| AmUm{O| & ‡d•oŒm O¢ K{B©O{ & d{Q>miyoZ &&$27$&& V° _roM H$mß
H$_©R> & E{gm Z `{ lr_mR> & H$m Xna–ob`{ ]w’r drQ> & Vm{hr Zmht &&$28$&& AWdm gŒd|oM
AoYH|$ & O¢ gd~o–`t kmZ \$mßH{$ & V¢ gwod⁄Vm Vm{I{ & C^O{hr Zm &&$29$&& H$mß dmoTfi>b{oZ
V_| & Z oJi{O{oM _m{h^´_| & V¢ AkmZÀd| Z l_| & K{U|hr Zmht &&$330$&& [¢ _m{hmMmß
Adgat & kmZmMr MmS> Z Yar & kmZ| H$_~ ZmXar & hm{Vmß Z Xw:Ir &&$31$&& gm`߇mV_©‹`m›hm &
`m oVhr H$mimßMr JUZm & Zmht O{dt V[Zm & V°gm Ag{ &&$32$&& V`m d{JimoM H$m`
‡H$me| & kmoZÀd `md| Ag{ & H$mo` OimU©d [mCg| & gmOm hm{` &&$33$&& Zm ‡dV©b{oZ H$_~ &
H$_©R>Àd V`m H$mß J_{ & gmßJ{ oh_dßVw oh_| & H$mß[{ H$mo` &&$34$&& ZmVar _m{h Amob`m & H$mB [mß
kmZm _woH$O{b V`m & _hmAmJrV| C›hmi{`m & OmidV Ag{ &&$35$&&
CXmgrZdXmgrZm{ JwU°`m{} Z odMmÎ`V{ & JwUm dV©›V BÀ`{d `m{@doVÓR>oV Z{ãV{ &&$23$&&
232
228 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
Mm°Xmdm
V°g| JwUH$m`© h| & AmKd|oM Am[U Amh| & ÂhUm°oZ EH{$H$m Zm{h{ & VS>mVm{S>r &&$36$&&
`{dT>{`m Jm ‡VrVr & Vm{ X{hm Ambmg{ dÒVr & dmQ>{ OmVmß JwßVr$- & _mOt O°gm &&$37$&& Vm{
oOUVm Zm hmadr & V°gm JwU ZÏh{ Zm H$adr & O°gr H$m lm{Udr & gßJ´m_tMr &&$38$&& H$mß
earamAmßVrb ‡mUw & Kat AmoVœ`mMm ]´m˜Uw & ZmZm Mm{hQ>mMm ÒWmUw & CXmgw O°gm &&$39$&&
AmoU JwUmMm `mdmOmdm & T>i{ Mi{ Zm [mßS>dm & _•JOimMm h{bmdm & _{Í$ O°gm &&$340$&& h|
]h˛V H$mo` ]m{obO{ & Ï`m{_ dma{oZ Z doMO{ & H$mß gy`© Zm oJoiO{ & AßYH$ma| &&$49$&& ÒdflZ
H$mß Jm oO`m[ar & OmJV`mV| Z qgVar & JwUt V°gm AdYmar & Z ]ßoYO{ Vm{ &&$42$&& JwUmß H$sa
ZmVwS>{ & [ar XwÍ$oZ O¢ [mh{ H$m{S>| & V¢ JwUXm{f gmo`IS>| & g‰`w O°gm &&$43$&& gÀH$_~
gmpŒdH$s® & aO V| aOm{odf`H$s® & V_ _m{hmoXH$s® & dV©V Ag{ &&$44$&& [nag V`moM`m Jm
gŒmm & hm{Vr JwUoH´$`m g_ÒVm & h| \w$S>| OmU{ godVm & bm°oH$H$m O{dt &&$45$&& g_w–oM
^aVr & gm{_H$mßVoM [mPaVr & Hw$_wX| odH$mgVr & Mß–x Vm{ CJm &&$46$&& H$mß dmamoM dmO{
odP{ & JJZ| oZ˚Mi AogO{ & V°gm JwUmoM`{ JO]O{ & S>m{b{Zm Om{ &&$47$&& AOw©Zm `{U|
bjU| & Vm{ JwUmVrVw OmUU| & [nag AmVmß AmMaU| & V`moM`| &&$48$&&
g_Xw:IgwI: ÒdÒW: g_bm{ÓQ>mÌ_H$mÅmZ: & VwÎ`o‡`mo‡`m{ YraÒVwÎ`oZ›XmÀ_gßÒVwoV: &&$24$&&
Var dÒÃmog [mR>t [m{Q>t & Zmht gwVmdmßMyoZ oH$arQ>r & E{g| gw`{ oXR>r & MamMa _–z[|
&&$49$&& ÂhUm{oZ gwIXw:Imgnag| & H$mßQ>mi| AmMa{ E{g| & na[w^∑Vmß O°g| & harM| X{U| &&$350$&&
EËhdt Var ghO| & gwIXw:I V¢oM g{odO{ & X{hOir hm{B©O{ & _mgm{ir O¢ &&$51$&& AmVmß
V| Vßd V{U| gmßoS>b| & Amh{ ÒdÒdÍ$[{groM _mßoS>b{ & gÒ`mßVt oZdoS>b| & ]rO O°g| &&$52$&&
H$mß dm{K gmßSw>oZ JmßJ & naKm{oZ g_w–mM| AmßJ & oZÒVabr bJ]J & IimimMr &&$53$&& V{dt
Am[Um[mßoM O`m & dÒVr Ombr Jm YZßO`m & V`m X{ht Am[g`m & gwI V°g| Xw:I &&$54$&&
amoà V°g| [mhb| & h| YmaUm O{dr EH$ Omb| & AmÀ_mam_m X{hAmVb| & ¤ß¤ V°g| &&$55$&& [¢
oZo–VmM{oZ AmßJ{et & gm[w V°er Cd©er & V{dt ÒdÍ$[ÒWm gnagt & X{ht ¤ß¤| &&$56$&& ÂhUm{oZ
V`mMmß R>m`r & e{Um gm{Z`m ode{f Zmht & aÀZm JwßS>{`m H$mßhr & Z{oUO{ ^{Xw &&$57$&& Kam `{dm|
[mß ÒdJ© & H$mß dna[S>m{ dmK & [ar AmÀ_]w’rog ^ßJ & H$Xm ZÏh{ &&$58$&& oZdQ>b| Z C[dT>{ &
OirZb| Z odÍ$T>{ & gmÂ`]w’r Z _m{S>{ & V`m[ar &&$59$&& hm ]´˜m E{g{oZ ÒVodOm{ & H$mß ZrM
ÂhUm{oZ qZoXOm{ & [ar Z{U{ Oim| odPm| & amIm|S>r O°gr &&$360$&& V°gr qZXm AmoU ÒVwVr &
Z`{ H$m{ h{oM Ï`∑Vr & Zmht AßYma{ H$mß dmVr & gy`m© Kat &&$61$&&
_mZm[_mZ`m{ÒVwÎ`ÒVwÎ`m{ o_Ãmna[j`m{: & gdm©aÂ^[naÀ`mJr JwUmVrV: g C¿`V{ &&$25$&&
B©˚da]w’r [yoObm & H$mß Mm{È ÂhUm{oZ JmßoObm & d•fJOt d{oT>bm & H{$bm amdm{ &&$62$&& H$mß
gwˆX [mgt Amb{ & AWdm d°ar da[S>{ Omb{ & [ar Z{U{ amVr [mhmb| & V{O O{dt &&$63$&& gmhr
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmMm°Xmdm 233
229

G$Vw `{Vmß AmH$me| & qbo[O{oM Zm O°g| & V{dt d°fÂ` _mZg| & OmoUO{Zm &&$64$&& AmUrH$hr
EHw$ [mht & AmMmÈ V`mMmß R>m`t & Var Ï`m[mamog Zmht & Omb| oXg{ &&$65$&& gdm©aß^m
CQ>H$b| & ‡d•ŒmtM| V{W _mdi{ & OiVr Jm H$_©\$i| & V{ Vm{ AmJr &&$66$&& X•ÓQ>mX•ÓQ>mM{oZ
Zmßd{ & ^mdm{oM Ordt ZwJd{ & g{dr O| Òd^md| & [°R>| hm{` &&$67$&& gwI{ Zm oeU{ & [mfmUw H$mß
O{U| _mZ| & V°gr gmßS>r_mßS>r _Z| & doO©br Ag{ &&$68$&& AmVmß oH$Vr hmoM odÒVmÈ & OmU|
E{gm AmMmÈ & O`m Vm{oM gmMmÈ & JwUmVrV &&$69$&& JwUmßV| AoVH´$_U| & KS>{ C[m`| O{U| &
Vm{ AmVm AmoUHw$ AmB©H$ ÂhU{ & lrH•$ÓUZmWw &&$370$&&
_mß M `m{@Ï`o^Mma{U ^o∫$`m{J{Z g{dV{ & g JwUm›g_VrÀ`°Vm›]´˜^y`m` H$Î[V{ &&$26$&&
Var Ï`o^MmaaohV| oMŒm| & ^p∑V`m{J| _mV| & g{dr Vm{ JwUmV| & OmH$iyß eH{$ &&$71$&& Var
H$m{Uw _r H°$gr ^∑Vr & AÏ`o^Mmam H$m` Ï`∑Vr & h{ AmKdroM oZÈVr & hm{Amdr bmJ{
&&$72$&& Var [mWm© [na`{gm & _r Vßd `{W E{gm & aÀZt oH$imdm{ O°gm & aÀZoM Vm{ &&$73$&& H$mß
–d[UmoM Zra & AdH$mewoM Aß]a & Jm{S>r V{oM gmIa & AmZ Zmht &&$74$&& d›ht V{oM
¡dmi & XimoM Zmßd H$_i & Í$I V|oM S>mi & \$imoXH$ &&$75$&& AmJm qhd O| AmH$f©b{ &
V|oM oh_dßV O{dt Omb| & ZmZm XyY _wamb{ & V|oM Xht &&$76$&& V°g| od˚d `{U{ Zmßd| & h| _roM
[¢ AmKd| & K{B™ Mß–o]ß] gm{bmd| & ZbJ{ O{dt &&$77$&& K•VmM{ oWOb{[U & Z _m{oS>Vm K•VoM
OmU & H$mß ZmoQ>Vm H$mßH$U & gm{Z|oM V| &&$78$&& ZwH$obVmß [Qw> & VßVwoM Ag{ Ò[Ôw> & Z odaodVmß
KQw> & _•oŒmH$m O{dt &&$79$&& ÂhUm{oZ od˚d[U Omd| & _J _mV| K{`md| & V°gm ZÏh{ AmKd| &
gH$Q>oM _r &&$380$&& E{g{oZ _mV| OmoUO{ & V{ AÏ`o^Mma ^p∑V ÂhoUO{ & `{W ^{Xw H$mßhr
X{oIO{ & Var Ï`o^MmÈ Vm{ &&$81$&& `mH$maU| ^{XmV| & gmßSy>oZ A^{X| oMŒm| & Am[U`mgH$Q>
_mV| & OmUmd| Jm &&$82$&& [mWm© gm{Z`mMr oQ>H$ & gm{Z`mgr bmJbr X{I & V°g| Am[U[|
AmoUH$ & _mZmd| Zm &&$83$&& V{OmMm V{Om°oZ oZKmbm & [ar V{OtoM Ag{ bmJbm & V`m aÌ_r
E{gm ^bm & ]m{Yw hm{Amdm &&$84$&& [¢ [a_mUw ^yVit & oh_H$Uw oh_mMit & _O_mOt
›`mhmit & Ahß V°g{ &&$85$&& hm{ H$mß VaßJw bhmZw & [ar qgYygr Zmht o^fiw & V°gm B©˚dat _r
AmZw & Zm{h{oM _m &&$86$&& E{g{oZ ]m g_ag| & X•oÓQ> O¢ CÎhmg{ & V{ ^p∑V [¢ E{g| & AmÂhr ÂhUm|
&&$87$&& AmoU kmZmM| MmßJmd| & B`{oM X•oÓQ> Zmßd| & `m{JmM|hr AmKd| & gd©Òd h| &&$88$&& qgYy
AmoU OiYam$- & _mOt bmJbr AIßS> Ymam & V°gr d•oŒm dram & ‡dV} V{ &&$89$&& H$mß Hw$h{gt
AmH$mem & Vm|S>r gmßXm Zmht O°gm & Vm{ [a_[wÈfr V°gm & EH$dQ>{ Jm &&$390$&& ‡oVq]]m°oZ
q]]dar & ‡^{Mr O°gr COar & V{ gm{@hßd•Œmr AdYmat & V°gr hm{` &&$91$&& E{g{oZ _J [aÒ[a| &
V{ gm{@hßd•oŒm O¢ AdVa{ & V¢ oV`{ohgH$Q> ga{ & Am[°g`m &&$92$&& O°gm g¢YdmMm adm &
qgYy_mOt [mßS>dm & odamb{`m odadmdm & h|hr R>mH{$ &&$93$&& ZmVar OmiwoZ V•U & dp›hhr odP{
234
230 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
Mm°Xmdm
Am[U & V°g| ^{Xw ZmewoZ OmU & kmZ Zwa{ &&$94$&& _mP| [°b[U Om`{ & ^∑V h| E{b[U
R>m`{ & AZmoX E{∑` O| Amh{ & V|oM oZdS>{ &&$95$&& AmVmß JwUmV| Vm{ oH$arQ>r & oOU{ `m ZÏhVr
Jm{ÓQ>r & O{ EH$[Umhr o_R>r & [S>m| gabr &&$96$&& qH$]h˛Zm E{gr Xem & V| ]´˜Àd Jm gwXßem &
h| Vm{ [md{ Om{ E{gm & _mV| ^O{ &&$97$&& [wT>Vt Bht qbJt & ^∑Vw Om{ _mPm OJt & h{
]´˜Vm V`mbmJt & [oVd´Vm &&$98$&& O°g| JßJ{M{oZ dm{K| & S>i_oiV Oi O| oZK{ & qgYw[X
V`mOm{J| & AmZ Zmht &&$99$&& V°gm kmZmoM`m oXR>r & Om{ _mV| g{dr oH$arQ>r & Vm{ hm{` ]´˜V{Mmß
_wHw$Q>t & MyS>maÀZ &&$400$&& ``m ]´˜ÀdmgroM [mWm© & gm`w¡` E{gr Ï`dÒWm & `moM Zmßd|
Mm°Wm & [wÈfmWw© Jm &&$1$&& [ar _mP| AmamYZ & ]´˜Àdt hm{` gm{[mZ & `{W _r hZ gmYZ & J_{Z
hm{ &&$2$&& Var PU| PU| E{g| & VwPmß oMŒmt [°g| & [¢ ]´˜ AmZ Zg{ & _rdmßMyoZ &&$3$&&
]´˜Um{ oh ‡oVÓR>mh__•VÒ`mÏ``Ò` M & emúVÒ` M Y_©Ò` gwIÒ`°H$mp›VH$Ò` M &&$27$&&
AJm ]´˜ `m Zmßdm & Ao^‡m`m{ _r [mßS>dm & _roM ]m{obO{ AmKdmß & e„Xt Bht &&$4$&& [¢
_ßS>i AmoU Mß–_m & Xm{›hr ZÏhVr gwd_m© & V°gm _O AmoU ]´˜m & ^{Xw Zmht &&$5$&& AJm oZÀ`
O| oZÓHß$[ & AZmd•Œm Y_©Í$[ & gwI O| C_[ & Ao¤Vr` &&$6$&& odd{Hw$ Am[b| H$m_ & gmÍ$oZ
R>mH$s O| Ym_ & oZÓH$fm©M| oZ:gr_ & oH$ß]h˛Zm _r &&$7$&& E{g{g| hm{ AdYmam & Vm{ AZ›`mMm
gm{`am & gmßJVg{ dram & [mWm©gr &&$8$&& `{W Y•VamÔ≠> ÂhU{ & gßO`m h| VyV| H$m{U| & [wgb{oZodU
dm`mU| & H$mß ]m{bgr &&$9$&& _mPr Adggar V{ \{$S>t & odO`mMr gmßJ| JwT>r & `{Í$ Ordt ÂhU{
gmßS>t & Jm{R>r o``m &&$410$&& gßO`m{ odÒ_`| _mZgt & Amhm H$Í$oZ gagt & ÂhU{ H°$g| [mß
X{d|gt & ¤ß¤ ``m &&$11$&& Var H•$[miw Vm{ VwÓQ>m{ & ``m odd{Hw$ hm Km|Q>m{ & _m{hmMm o\$Q>m{ & _hmam{Jw
&&$12$&& gßO`m{ E{g| qMoVVmß & gßdmXw Vm{ gmß^moiVmß & hnaImMm `{Vw oMŒmm & _hm[yÍ$ &&$13$&&
ÂhUm{oZ AmVmß `{U| & CÀgmhmM{oZ AdVaU| & lrH•$ÓUmM| ]m{bU| & gmßoJO°b &&$14$&& V`m
AjamAmßVrb ^mdm{ & [mddrZ _r Vw_Mm R>mdm{ & AmBH$m ÂhU{ kmZX{dm{ & oZd•ŒmrMm &&$415$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
JwUÃ`od^mJ`m{Jm{Zm_ MVwX©em{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 27; Am{Ï`m 415)

$&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[ßYamdm 235
231

&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` [ßYamdm)
AmVmß ˆX` h| Am[wb| & Mm°\$miwoZ`mß ^b| & dar ]°gDß$ [mCb| & lrJwÍ$Mt &&$1$&&
E{∑`^mdmMr AßOwir & gd~o–`Hw$S≤>_wit & ^Í$oZ`mß [wÓ[mßOwir & Aø`w© X{dm| &&$2$&& AZ›`m{XH|$
YwdQ> & dmgZm V{ VofiÓR> & V| bmJb{g{ A]m{Q> & MßXZmM| &&$3$&& ‡{_mM{oZ ^mßJma| & oZdm©iyoZ
Zy[a| & b{dDß$ gwHw$_ma| & [X| oV`| &&$4$&& KUmdbr AmdS>r & AÏ`o^Mma| Mm{IS>r & oV`{ Kmbyß
Om{S>r & AmßJm{oi`m &&$5$&& AmZßXm_m{X]hi & gmpŒdH$mM| _wHw$i & V| C_bb| AÓQ>Xi & R>{Dß$
dar &&$6$&& V{W| Ahß hm Yy[ Omiyß & gm{hßV{O| dm{dmiyß & gm_aÒ`| [m{Q>miyß & oZaßVa &&$7$&& _mPr VZw
AmoU ‡mU & B`{ Xm{Zr [mCdm b{Dß$ lrMaU & H$Íß$ ^m{J_m{jqZ]bm{U & [m`mß V`mß &&$8$&& B`m
JwÈMaUg{dm & hm| [mà V`m X°dm & O| gH$imW©_{imdm & [mQw> ]mßY{ &&$9$&& ]´˜tM| odgdU|dar$$&
C›_{I bmh{ COar & O| dmM{V| B`{ H$ar & gwYmqgYw &&$10$&& [yU©Mß–moM`m H$m{S>r & d∑V•Àdm
Km[{ Hw$am|S>r & V°gr AmUr Jm{S>r & AjamßV| &&$11$&& gy`~ AoYoÓR>br ‡mMr & OJm amUrd X{
‡H$memMr & V°gr dmMm lm{V`mß kmZmMr & oXdmir H$ar &&$12$&& ZmX]´˜ IwO| & H°$dÎ`hr V°g|
Z gO{ & E{gm ]m{bw X{oIO{ & O{U| X°d| &&$13$&& ldUgwImMmß _mßS>dt & od˚d ^m{Jr _mYdr &
V°gr gmogfibr ]adr & dmMmdÎbr &&$14$&& R>mdm{ Z [dVm O`mMm & _Z|gr _waS>br dmMm &
Vm{ X{dm{ hm{` e„XmMm & M_ÀH$mÈ &$15$&& O| kmZmgr Z Mm{Od{ & ‹`mZmoghr O| ZmJd{ & V|
AJm{Ma \$md{ & Jm{R>r_mOt &&$16$&& `{dT>| EH$ gm°^J & diK{ dmM{M| AmßJ & JwÈ[X[Ÿ[amJ &
bmh{ O¢ H$mß &&$17$&& Var ]h˛ ]m{byß H$mB© & AmoO V| AmZt R>mB™ & _mV|dmMyoZ Zmht & kmZX{dm{ ÂhU{
&&$18$&& O{ Vm›h{oZ o_`m A[À`| & AmoU _mP{ JwÈ EH$bm°V{ & ÂhUm{oZ H•$[{og EH$hmV| & Omb{
oV`{ &&$19$&& [mhm [mß ^am{dar AmKdr & _{K MmVH$mßgr naMdr & _ObmJr Jm{gmdt & V°g| H{$b|
&&$20$&& ÂhUm{oZ naH$m_| Vm|S> & H$Íß$ J{b| ]S>]S> & H$s® JrVm E{g| Jm{S> & AmVwS>b| &&$21$&& hm{`
AX•ÓQ> Am[°V| & V¢ dmiyoM aÀZ| [aV{ & COy Am`wÓ` V¢ _mnaV| & bm{^w H$ar &&$22$&& AmYUt
KmVob`m hai & hm{Vr A_•VmM{ VmßXwi & Oar ^wH{$Mr amI{ d{i & OJfimWw &&$23$&& V`m[ar
lrJwÈ & H$naVr O¢ AßJrH$mÈ & V¢ hm{D$oZ R>mH{$ gßgmÈ & _m{j_` AmKdm &&$24$&& [mhm [mß H$mB
Zmam`U| & V`m [mßS>dmßM| CU| & H$sO{oM Zm [wamU| & od˚ddß⁄| &&$25$&& V°g| lroZd•oŒmamO| &
236
232 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
[ßYamdm
AkmZ[U h| _mP| & AmoUb| dm{O{ & kmZmoM`m &&$26$&& [na h| Agm{ AmVmß & ‡{_ ÈiVg{
]m{bVmß & H|$ JwÈJm°ad doU©Vmß & C›_{f Ag{ &&$27$&& AmVmß V{U|oM [gm`| & VwÂhmß gßVmßM{ _r
[m`{ & dm{iJ{Z Ao^‡m`| & JrV{M{oZ &&$28$&& Var Vm{oM ‡ÒVwVt & Mm°Xmod`m A‹`m`mMmß
AßVt & oZU©`m{ H°$dÎ`[Vr & E{gm H{$bm &&$29$&& O| kmZ O`mMmß hmVt & Vm{oM g_Ww© _wo∑V &
O°gm eV_I gß[Œmr & ÒdJuoM`{ &&$30$&& H$mß eV EH$ O›_mß & Om{ O›_m{oZ ]´˜H$_m© & H$ar
Vm{oM ]´˜m & AmZw Zm{h{ &&$31$&& ZmZm gy`m©Mm ‡H$mew & bmh{ O{dt S>m{igw & V{dt kmZ|oM
gm°agw & _m{jmMm Vm{ &&$32$&& Var V`m kmZmbmJt & H$dUm [m `m{Ω`Vm AmßJt & h| [mhVmß
OJt & X{oIbm EHw$ &&$33$&& O| [mVmitM{hr oZYmZ & Xmdrb H$sa AßOZ & [ar hm{Amd{
bm{MZ & [m`mimM{ &&$34$&& V°g| _m{j X{B©b kmZ & `{W H$sa Zmht AmZ & [ar V|oM Wma{ E{g|
_Z & ew’ hm{Amd| &&$35$&& Var oda∑VrdmßMyoZ H$ht & kmZmog VJU| Zmhr & h| odMmÍ$oZ
R>mB™ & R>{odb| X{d| &&$36$&& AmVmß oda∑VrMr H$dU [ar & O{ `{D$oZ _ZmV| dar & h|hr gd©k|
lrhar & X{oIb| Ag{ &&$37$&& O{ odf| amßoYbr aggm{`{ & O¢ O{dUmam R>mCdr hm{`{ & V¢ Vm{ VmQ>oM
gmßSy>oZ Om`{ & O`m[ar &&$38$&& V°gr gßgmam `m g_ÒVm & OmoUO{ O¢ AoZÀ`Vm & V¢ d°amΩ`
XdoS>Vmß & [mR>t bmJ{ &&$39$&& AmVmß AoZÀ`Àd `m H°$g| & V|oM d•jmH$mao_f| & gmßoJOV Ag{
od˚d{e| & [ßMXet &&$40$&& C[oS>b| H$doVH|$ & PmS> `{ar _m{ham R>mH{$ & V| d{J| O°g| gwH{$ & V°g|
V| ZÏh{ OmU &&$41$&& `moM EH{$[ar & Í$[H$moM`m Hw$gar & gmnaVg{ dmar & gßgmamMr &&$42$&&
H$Í$oZ gßgma dmdm{ & ÒdÍ$[t AhßV{ R>mdm{ & hm{Amd`m A‹`mdm{ & [ßYamdm hm &&$43$&& AmVmß
h|oM AmKd| & Jß́WJ^vM| MmßJmd| & C[bodO{b Ord| & AmH$oU©O{ &&$44$&& Var _hmZßXg_w– &
Om{ [yU©[yoU©_mMß– & Vm{ ¤maH{$Mm Za|– & E{g| ÂhU{ &&$45$&& AJm [¢ [ßSw>Hw$_am & `{Vmß ÒdÍ$[moM`m
Kam & H$arVg{ AmS>dmam & od˚dm^mgw Om{ &&$46$&& Vm{ hm OJS>ß]È & Zm{h{ `{W gßgmÈ & hm
OmU| _hmVÈ & Wmßdbm Ag{ &&$47$&& [ar `{amß ÈImßgmnaIm & Vit _yi| dar emIm & V°gm Zm{h{
ÂhUm{oZ b{Im & Z`{ H$dUm &&$48$&& AmJr H$mß Hw$ËhmS>r & hm{` naJmdm Oar ]wS>t & Var hm{ H$mß
^bV{dT>r & dnaMrb dmT>r &&$49$&& O{ VwQ>ob`m _yim[mer & CbßS>{b H$mß emImßer & [ar V°er
Jm{R>r H$m`er & hm gm{[m ZÏh{ &&$50$&& AOw©Zm h| H$doVH$ & gmßJVmß Ag{ Abm°oH$H$ & O{ dmT>r
AYm{_wI & Í$I ``m &&$51$&& O°gm ^mZw CßMr Z{Um{ H|$ & apÌ_Omi Vit \$mßH{$ & gßgma h|
H$mdÈI| & PmS> V°g| &&$52$&& AmoU AmWr ZmWr oVVwH|$ & ÈßYb| Ag| `{U|oM EH|$ &
H$Î[mßVtM{oZ CXH|$ & Ï`m{_ O°g| &&$53$&& H$mß adrMmß AÒV_mZt & AmßYma{oZ H$m|X{ aOZr & V°gm
hmoM JJZt & _mßS>bm Ag{ &&$54$&& ``m \$i Zm Mwßo]Vmß & \y$b Zm Vwaßo]Vmß & O| H$mhr
[ßS>wgwVm & V| ÈIwoM hm &&$55$& hm C‹d©_yi Amh{ & [ar C›_yoibm Zm{h{ & `{U|oM hm hm{`{ &
emS≤>diw Jm &&$56$&& AmoU C‹d©_yi E{g| & oZJoXb| H$sa Ag{ & [ar AYthr Agm{g| & _yi| ``m
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[ßYamdm 237
233

&&$57$&& [¢ ]ÎdM{oM _hm_mar & q[[im H$mß dS>moM`m [ar & O{ [maßo]`mß_mPmat & S>hmoi`m
AgVr &&$58$&& V{dtoM Jm YZßO`m & gßgmaVÈ ``m & AmYtoM AmWr ImßoX`m & h|hr Zmht
&&$59$&& Var C‹dm©hrH$S>{ & emImßM{ _mßXm{S>{ & oXgVmoV A[mS>| & gmogfib{ &&$60$&& Omb|
JJZoM [mbod`{ & H$mß dmam _mßS>bm ÈImM{oZ Am`| & ZmZm AdÒWmÃ`| & CX`bm Ag{ &&$61$&&
E{gm hm EHw$ & od˚dmH$ma odQ>ßHw$ & CX`bm OmU Í$Iw & D$‹d©_yiw &&$62$&& AmVmß D$‹d© `m
H$dU & `{W| _yi V{ qH$ bjU & H$mß AYm{_wI[U & emIm H°$og`m &&$63$&& AWdm –x_m
``m & AYt oO`m _yoi`m & oV`m H$m{U H°$og`m & D$‹d© emIm &&$64$&& AmoU A˚dÀWw hm
E{gr & ‡og’r H$m`gr & AmÀ_odXodbmgt & oZU©`m{ H{$bm &&$65$&& h| AmKd|oM ]ad| & VwoP`{
‡VrVrgr \$md{ & V°g{oZ gmßJm| gm{obd| & od›`mg| Jm &&$66$&& [ar E{H|$ Jm gw^Jm & hm ‡gßJw Ag{
VwOoM Om{Jm & H$mZoM H$ar hm{ gdm™Jm & oh`| AmoWob`m &&$67$&& E{g| ‡{_ag| gwa\w$a| & ]m{obb|
Oßd `mXddra| & Vßd AdYmZ AOw©ZmH$ma| & _yV© Omb| &&$68$&& X{d oZÈo[Vr V| W|Hw$b| & `{dT>|
lm{V{[U \$mßH$b| & O°g| AmH$mem I|d [gnab| & Xmht oXet &&$69$&& lrH•$ÓUm{p∑VgmJam & hm
AJÒVroM Xwgam & ÂhUm°oZ Km|Qw> ^am| [mh{ EH$gam & AdK{`mMm &&$70$&& E{gt gm{` gmßSy>oZ
Idoibr & AmdS>r AOw©Zt X{d| X{oIbr & V{W Omb{oZ gwI| H{$br & Hw$adßS>r V`m &&$71$&&
lr^JdmZwdmM : D$‹d©_yb_Y:emI_úÀWß ‡mh˛aÏ``_≤ &
N>›Xmßog `Ò` [Um©oZ `ÒVß d{X g d{XodV≤ &&$1$&&
_J ÂhU{ YZßO`m & V| C‹d© Jm VÍ$ ``m & `{U| ÈI|oM H$mß O`m & D$‹d©Vm J_{ &&$72$&&
EËhdt _‹` D$‹d© AY & h{ Zmht O{W ^{X & A¤`mgt EH$dX & O`m R>m`t &&$73$&& Om{
ZmBoH$OVmß ZmXw & Om{ Agm°a‰` _H$aßXw & Om{ AmßJmoWbm AmZßXw & gwaV|odU &&$74$&& O`m
O| AmËhmß [am°V| & O`m O| [wT>| _mJm°V| & oXgV{ZodU oXgV{ & AX•Ì` O| &&$75$&& C[mYrMm
Xwgam & KmobVmß dm{[gam & Zm_Í$[mMm gßgmam & hm{` O`mV| &&$76$&& kmV•k{`modhrZ &
ZwgY|oM O| kmZ & gwIm ^ab| JJZ & Jmitd O| &&$77$&& O| H$m`© Zm H$maU & O`m XwO| Zm
EH$[U & Am[U`m O| OmU & Am[UoM &&$78$&& E{g| dÒVw O| gmM| & V| D$‹d© Jm ``m
VÍ$M| & V{W Ama K{U| _yimM| & V| E{g| Ag{ &&$79$&& Var _m`m E{gr ª`mVr & ZgVrM V`m
AmWr & H$mß dmßP{Mr gßVVr & dmZU| O°er &&$80$&& V°er gV≤ Zm AgV≤ hm{`{ & O{ odMmamM|
Zm_ Z gmh{ & E{g{`m [arMr Amh{ & AZmoX ÂhUVr &&$81$&& O{ ^d–x_]roOH$m & O{ ‡[ßMmMr
^yo_H$m & od[arVkmZXro[H$m & gmßMbr O{ &&$82$&& O{ ZmZme∑VtMr _mßXwg & OJX≤^´_mM|
AmH$me & O{ AmH$maOmVmM| Xwg & KS>r H{$b| &&$83$&& V{ _m`m dÒVyßMm R>m`t & Ag{ O°g{oZ
Zmht & _J dÒVw‡^moM [mhr & ‡JQ> hm{` &&$84$&& O{Ïhmß Am[U`m Ambr oZX & H$ar Am[U[|
O{dt _wΩY & H$mß H$mOir AmUr _ßX & ‡^m Xr[t &&$85$&& ÒdflZt o‡`m[wT>| VÈUmßJr & oZX{br
238
234 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
[ßYamdm
M{dD$oZ d{Jt & AmqboJb{oZdrU AmqbJt & gH$m_w H$ar &&$86$&& V°gr ÒdÍ$[t Ombr _m`m &
AmUr Òdml`m| Z{UU| YZßO`m & V|oM ÈIm ``m & _yi [ohb| &&$87$&& dÒVygr Am[wbm Om{
A]m{Yw & Vm{ D$‹du AmRw>i°O{ Hß$Xw & d{XmßVrhr hmoM ‡og’x & ]rO^mdm{ &&$88$&& KZ
AkmZgwfwflVr & Vm{ ]rOmßHw$a^mdm{ ÂhUVr & `{a ÒdflZ hZ OmJ•Vr & hm \$i^mdm{ V`mMm
&&$89$&& E{gr ``m d{XmßVr & oZÍ$[U^mfm‡VrVr & [ar V| Agm{ ‡ÒVwVt & AkmZ _yi &&$90$&&
V| D$‹d© AmÀ_m oZ_©i| & AYm{‹d© gyoMVr _yi| & ]oi`m ]mßYm{oZ Ami| & _m`m`m{JmM| &&$91$&&
_J AmoYbr gX{hmßVa| & CR>Vr oO`| A[ma| & V| Mm°[mog K{D$oZ AmJma| & Im{bmdVr &&$92$&&
E{g{ ^d–x_mM{ _yi & h| D$‹du H$ar ]i & _J AmoU`mßM| ]|]i & AYt Xmdr &&$93$&& V{W
oMX≤d•oŒm [ohb| & _hV≤VŒd C_bb| & V| [mZ dmÎh| XwÎh| & EH$ oZK{ &&$94$&& _J
gŒdaOV_mÀ_Hw$ & oÃodY AhßH$mÍ$ Om{ EHw$ & Vm{ oVdUm AYm{_wIw & oS>Í$ \w$Q>{ &&$95$&& Vm{
]w’rMr K{D$oZ AmJmar & ^{XmMr d•o’ H$ar & V{W| _ZmM| T>mi Yar & gmO{[U| &&$96$&& E{gm
_yimoM`m JmoT>H$m & odH$Î[ag H$m|doiH$m & oMŒmMVwÓQ>` S>mhmoiH$m & H$m|^°O{ Vm{ &&$97$&&
_J AmH$me dm`w ⁄m{VH$ & Am[ [•œdr h{ [mßM \$m|H$ & _hm^yVmßM{ gam{I & gai{ hm{Vr
&&$98$&& V°gtoM lm{ÃmoX V›_mÃ| & oV`| AßJdgmß J^©[Ã| & bwiiwoiV| odoMÃ| & C_iVr Jm
&&$99$&& V{W e„XmßHw$a dna[S>r & lm{Ãm dmT>r X{ÏhS>r & hm{Vm H$naV H$mßS>t & AmH$mßj{Mt
&&$100$&& AßJÀdM{M{ d{b[Îbd & Ò[em™Hw$at K{Vr Ymßd & V{W ]mß]i [S>{ Ao^Zd &
odH$mamßM| &&$1$&& [mR>t Í$[[Ã [{bm{d{bt & Mjw bmß] V| H$mßS>| Kmbr & V{W Ï`m_m{hVm ^br &
[mhmit Om` &&$2$&& AmoU agmM{ AmßJdg{ & dmT>Vmß d{J| ]h˛dg| & oOÏh{ AmVuMt Agm{g| &
oZKVr ]{M| &&$3$&& V°groM H$m|^°b{oZ JßY| & K´mUmMr oS>ar Wmßdw ]mßY{ & V{W Viw K{ ÒdmZßX| &
‡bm{^mMm &&$4$&& Edß _hXhß]wo’ & _Z| _hm^yVg_•o’ & B`m gßgmamoM`m AdoY & emgZ O{
&&$5$&& qH$]h˛Zm Bht AmR>| & AmßJt hm AoYH$ \$mßQ>{ & [na qe[roM EdT>| C_Q>{ & È[{ O{dt
&&$6$&& H$mß g_w–mM{oZ [°gma| & dna VaßJVm Agma{ & V°g| ]´˜oM hm{` d•jmH$ma| & AkmZ_yi
&&$7$&& AmVmß `mMm hmoM odÒVmÈ & hmoM ``m [°gmÈ & O°gm Am[U[| ÒdflZt [nadmÈ &
`{H$moH$`m &&$8$&& [ar V| Agm| h| E{g| & H$mda| PmS> Cgg{ & ``m _hXmoX Amadg| & AYm{emIm
&&$9$&& AmoU A˚d>ÀWw E{g| ``mV| & ÂhUVr O{ OmUV{ & V|hr [nag hm{ `{W| & gmßJO{b
&&$110$&& Var ˚d: ÂhoUO{ CIm & Vm|dar EH$gmnaIm & Zmht oZdm©hm{ ``m ÈIm & ‡[ßMÍ$[m
&&$11$&& O°gm Z bm{Q>Vmß jUw & _{Kw hm{` ZmZmdUw© & H$mß odOw Zg{ gß[yU©w & oZ_{f^ar &&$12$&&
Zm H$mß[V`m [ŸXim & darob`m ]°gH$m Zmht Oim & H$mß oMŒm O°g| Ï`mHw$im & _mUwgmM|
&&$13$&& V°groM ``moM pÒWVr & ZmgV Om` jUmjUm‡Vr & ÂhUm°oZ ``mV| ÂhUVr &
A˚dÀWw hm &&$14$&& AmoU A˚dÀWw `{U| Zmßd| & q[[iw ÂhUVr Òd^md| & [na Vm{ Ao^‡mdm{
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[ßYamdm 239
235

ZÏh{ & lrharMm &&$15$&& EËhdr q[[iw ÂhU>Vmß odIt & o_`mß JoV X{oIbr Ag{ oZH$s & [ar V|
Agm{ H$m` bm°oH$H$s® & h{Vw H$mO &&$16$&& ÂhUm{oZ hm ‡ÒVwVw & Abm°oH$Hw$ [na`{gm Jß́Ww &
Var joUH$Àd|oM A˚dÀWw & ]m{obO{ hm &&$17$&& AmUrH$hr EHw$ Wm{È & ``m AÏ``ÀdmMm
S>JÈ & AmWr [ar Vm{ ^rVÈ & E{gm Ag{ &&$18$&& O°gm _{KmßM{oZ Vm|S>| & qgYw EH|$ AmßJ|
H$mT>{ & AmoU ZXr `{arH$S>{ & ^aVroM AgVr &&$19$&& V{W{ dm{hQ>{ Zm MT>{ & E{gm [na[yU©oM
AmdS>{ & [ar V{ \w$br Oßd ZwKS>{ & _{KmßZXtMr &&$20$&& E{g| `m ÈImM| hm{U|OmU| & Z VH}$
hm{V{oZ dohb{[U| & ÂhUm°oZ bm{Hw$ `mV| ÂhU{ & AÏ``w hm &&$21$&& EËhdt XmZeriw [wÈfw &
d|MH$[U|oM gßMHw$ & V°gm Ï``|hr hm ÈIw & AÏ``m{ J_{ &&$22$&& OmVmß d{J| ]h˛dg| & Z dM|
H$mß ^y_r ÈVb| Ag{ & aWmM| MH´$ oXg{ oO`m[ar &&$23$&& V°g| H$mimoVH´$_| O{ dmi{ & V{
^yVemIm O{W Ji{ & V{W H$m{S>rdar C_mi{ & CR>Vr AmoUH$ &&$24$&& [ar `{H$s H{$Ydmß J{br &
emImH$m{S>r H{$Ydmß Ombr & h| Z{Ud| O|dt C_bbt & AmfmT>A^´| &&$25$&& _hmH$Î[mMmß
e{dQ>r & CX{ob`m C_iVr g•ÓQ>r & V°g|oM AmoUIrM| XmßJ CR>r & gmogfib| &&$26$&&
gßhmadmV| ‡MßS>{ & [S>Vr ‡i`mßVrMt gmbS>| & Vßd H$Î[mXrMt Owß]mS>| & [mÎh{OVr &&$27$&& naJ{
_›dßVa _Zy[wT>| & dßemdar dßemßM| _mßS>{ & O°er Bjwd•’r H$mßS>{ZH$mßS>{ & qOH{$ O{dt &&$28$&&
H$ob`wJmßVt H$m{aS>t & Mhˇß `wJmßMt gmb| gmßS>r & Vßd H•$V`wJmMr [{br X{ÏhS>r & [S>{ [wT>Vr
&&$29$&& df©V| df© Om`{ & V| [woT>bm _wihmar hm{`{ & O°gm oXdg OmV H$s® `{V Amh{ & h|
Mm{Od{Zm &&$130$&& O°em dmna`mMmß Pw>iH$mß & gmßXm R>mCdm ZÏh{ X{Im & V°og`m CR>Vr [S>Vr
emIm & Z{Um| oH$Vr &&$31$&& EH$s X{hmMr oS>ar VwQ>{ & Vßd X{hmßHw$at ]h˛dr \w$Q>{ & E{g{oZ ^dVÈ
hm dmQ>{ & AÏ``m{ E{gm &&$32$&& O°g| dmhV| [mUr Om` d{J| & V°g|oM AmoUH$ o_i{ _mJ| & V{dt
AgßVoM AogO{ OJ| & _moZO{ gßV &&$33$&& H$mß bmJm{oZ S>m{im CKS>{ & Vßd H$m{S>rdar KS>{
_m{S>{ & V| Z{UV`m VaßJw AmdS>{ & oZÀ`w E{gm &&$34$&& dm`gm EH|$ ]w]wi| Xm{htH$S>{ & S>m{im
MmoiVmß A[mS>| & Xm{›hr AmWr E{gm [S>{ & ^´_w O{dt OJm &&$35$&& [¢ o^ßJm{ar oZoY`{ [S>br &
V{ J_{ ^y_rgr O°gr OS>br & E{gm d{JmoVe`m{ ^wbr & h{Vw hm{` &&$36$&& h| ]h˛ Agm{ PS>Vr &
AmßYma{ ^m|dßoS>Vmß H$m{bVr & V{ oXg{ O°gr Am`Vr & MH´$mH$ma &&$37$&& hm gßgmad•j V°gm &
_m{S>Vw _mßS>Vw ghgm & Z X{Im{oZ bm{Hw$ o[gm & AÏ``m{ _mZr &&$38$&& [na ``mMm d{Jw X{I{ &
Om{ hm joUH$ E{gm dm{iI{ & OmU{ H$m{oS>d{imß oZo_I{ & hm{V OmV &&$39$&& Zmht
AkmZmdmßMyoZ _yi & ``mM| Aogb{[U Q>dmi & E{g| PmS> ogZgmi & X{oIb| O{U| &&$140$&&
V`mV| Jm [ßSw>gwVm & _r gd©kwhr ÂhU| OmUVm & [¢ dmΩ]´˜og’mßVm & dß⁄w Vm{oM &&$41$&&
`m{JOmVmM| Om{S>b| & V`m EH$mgroM C[{Jm J{b| & qH$]h˛Zm oO`mb| & kmZhr V{U| &&$42$&&
Agm{ ]h˛ h{ ]m{bU| & dmoZO{b Vm{ H$dU| & Om{ ^dÈIw OmU{ & CoI E{gm &&$43$&&
240
236 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
[ßYamdm
AY¸m{‹d™ ‡g•VmÒVÒ` emIm JwU‡d•’m odf`‡dmbm: &
AY¸ _ybm›`ZwgßVVmoZ H$_m©Zw]›YroZ _ZwÓ`bm{H{$ &&$2$&&
_J ``moM ‡[ßMÍ$[m & AYm{emoI`m [mX[m & S>mhmoi`m OmVr C_[m & D$‹dm©hr COy
&&$44$&& AmoU AYt \$mßH$bt S>mi| & oV`| hm{Vt _yi| & V`mßht Vit [Ki{ & d{b [mbdw
&&$45$&& E{g| O| AmÂht & ÂhoUVb| C[H´$_t & V|hr [nag| gwJ_t & ]m{bt gmßJm| &&$46$&& Var
]’_yi| AkmZ| & _hXmoXH$s® emgZ| & d{XmßMt Wm{a dZ| & K{CoZ`mß &&$47$&& [na AmYr Vßd
Òd{XO & OmaO CX≤o^O _oUO & h{ ]wS>m°oZ _hm^wO & CR>Vr Mmar &&$48$&& ``m EH°$H$mM{oZ
AmUJQ>| & Mm°Ë`mßet bjYm \w$Q>{ & V{ d{it OrdemIt \$mßQ>{ & g¢K hm{Vt &&$49$&& ‡gdVr
emIm gair`m & ZmZmg•oÓQ> S>hmir`m & AmS> \$mßQ>Vr _moi`m & OmoVoM`m &&$150$&& ÒÃr
[wÈf Z[wßgH|$ & h{ Ï`p∑V^{XmßM{ Q>H{$ & AmßXm{iVr AmßoJH|$ & odH$ma^ma| &&$51$&& O°gm
dfm©H$mir JJZt & [mÎh{O{ ZdKZt & V°g| AmH$maOmV AkmZt & d{bt Om` &&$52$&& _J
emImßM{oZ AmßJ^ma| & bdm{oZ Jwß\$Vr [aÒ[a| & JwUmjm{^mM{ dma{ & CX`OVr &&$53$&& V{W V{U|
AMmQ>| & JwUmßM{oZ PS>PS>mQ>| & oVht R>m`t hm \$mßQ>{ & D$‹d©_yi &&$54$&& E{gm aOmoM`m
PwiwH$m & PS>moS>Vmß AmJoiH$m & _ZwÓ`OmVremIm & Wm{amdVr &&$55$&& oV`m D$‹dv Zm
AYt & _mPmatoM H$m|XmH$m|Xr & AmS> \w$Q>Vr ImßXr & MVwd©Um©oM`m &&$56$&& V{W odoYoZf{Yt
g[Îbd & d{Xdm∑`mßM{ Ao^Zd & [mbd S>m{bVr ]ad & oZÀ` Zd{ &&$57$&& AWw© H$m_w
[ga{ & AJ´dZ| K{Vr Wma{ & V{W joUH|$ [XmßVa| & Bh^m{JmßMt &&$58$&& V{W ‡d•ŒmrM{oZ
d•o’bm{^| & ImH$a{OVr ew^mew^| & ZmZmH$_m™M{ Imß]{ & Z{Um| oH$Vr &&$59$&& V{dtoM ^m{Jj`|
_moJb| & [S>Vr X{hmßMr ]wS>gi| & Vßd [wT>m dmT>r [{b{ & Zd{`m X{hmßMr &&$160$&& AmoU
e„XmoXH$ gwhmd{ & ghO aßJ| hdmd{ & odf`[Îbd Zd{ & oZÀ`oM hm{Vr &&$61$&& E{g{ aOm{dmV|
‡MßS>| & _ZwÓ`emIßmM| _mßXm{S>{ & dmT>Vr Vm{ EW Í$T>{ & _ZwÓ`bm{Hw$ &&$62$&& V°gmoM Vm{ aOmMm
dmam & Zmd{H$ Yar dm{gam & _J dmOm| bmJ{ Km{am & V_mMm Vm{ &&$63$&& V{Ydmß `moM
_ZwÓ`emIm & ZrM dmgZm AYt X{Im & [mÎh{OVr S>hmoiH$m & Hw$H$_m©oM`m &&$64$&&
A‡d•ŒmtM{ IUwdmi{ & \$m{H$ oZKVr gai{ & K{V [mZ [mbd S>mi| & ‡_mXmMt &&$65$&& ]m{bVr
oZf{YoZ`_| & oO`m G$Mm `Ow:gm_| & Vm{ [mbm V`m Kw_{ & Q>H{$`mdar &&$66$&& ‡oV[moXVr
Ao^Mma & AmJ_ O{ [a_ma & V{hr [mZt K{Vr ‡ga & dmgZm d{br &&$67$&& Vßd Vßd hm{Vr
Wm{amS>| & AH$_m©Mt Vi]wS>| & AmoU O›_emIm [wT>| [wT>| & K{Vr Ymßd &&$68$&& V{W MmßS>mimoX
oZH•$ÓQ>m & Xm{fOmVrMm Wm{a \$mßQ>m & Omi [S>{ H$_©^´ÓQ>mß & ^wbm{oZ`mß &&$69$&& [ew [jr gyH$a &
Ï`mK´ d•p˚MH$ odIma & h{ AmS>emIm‡H$a & Wm{amdVr &&$170$&& [ar E{em emIm [mßS>dm &
gdm™Jtoh oZÀ` Zdm & oZa`^m{J `mdm & \$imMm Vm{ &&$71$&& AmoU qhgmodf`[wT>mar &
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[ßYamdm 237
241

Hw$H$_©gßJ| YwaYwar & O›_dar AmJmar & dmT>VroM Ag{ &&$72$&& E{g{ hm{Vr VÈ V•U & bm{h bm{ÓQ>
[mfmU & B`m ImßoX`m V{dt OmU & \$i|oh h|oM &&$73$&& AOw©Zm Jm AdYmat & _ZwÓ`mbmJm{oZ
B`m [ar & d•o’ ÒWmdamßVdar & AYm{emImßMr &&$74$&& ÂhUm{oZ Ot _ZwÓ`S>mi| & `|oM
OmUmdt AYtoM _yi| & O{ EWyoZ _J [Ki{ & gßgmaVÈ &&$75$&& EËhdt D$‹duM| [mWm© & _w‘b
_yi [mhVmß & AYtoM`m _‹`ÒWm & emIm B`m &&$76$&& [ar Vm_gt gmpŒdH$s® &
gwH•$VXwÓH•$VmÀ_H$s® & odÍ$T>Vr `m emIt & AYm{‹dvMmß &&$77$&& AmoU d{XÃ`roM`m [mZm &
Z`{ A›`Ã bmJm{ AOw©Zm & O{ _ZwÓ`mdmßMyoZ odYmZm & odfm{ Zmhr &&$78$&& ÂhUm{oZ VZw
_mZwfm & B`m D$‹d©_wim°oZ Oar emIm & Var H$_©d•’rgr X{Im & B`moM _yi| &&$79$&& AmoU
AmZr Var PmS>t & emIm dmT>Vmß _wi| JmT>t & _yi JmT>| Vßd dmT>r & [°g AmWr &&$180$&&
V°g|oM B`m earam & H$_~ Vßd X{hm gßgmam & AmoU X{h Vßd Ï`m[mam & Zm ÂhUm|oM Z`{ &&$81$&&
ÂhUm{oZ X{h| _mZwf| & B`| _wi| hm{Vr Z MwH{$ & E{g| OJ¡OZH|$ & ]m{obb| V{U| &&$82$&& _J
V_mM| V| XmÈU & pÒWamdb{`m dmCYmU & gŒdmMr gwQ>{ gÃmU & dmh˛Q>ir &&$83$&& V¢ `moM
_ZwÓ`mH$mam & _wit gwdmgZm oZKVr Amam & K{D$oZ \w$Q>Vr H$m|]mam & gwH•$VmßHw$at &&$84$&&
CH$bV{oZ C›_{I| & ‡kmHw$ebV{Mt oVI| & oS>na`m oZKVr oZo_I| & ]mß]i°OwZr &&$85$&&
_VrM{ gm{Q> dmd{ & KmobVr Ò\y$VuM{oZ Wmßd| & ]wo’ ‡H$me K{ Ymßd| & odd{H$mM{oZ &&$86$&& V{W
_{Ymag| gJ^© & AmÒWm[Ãt g]m|] & gai oZKVr H$m|^ & gX≤d•ŒmrM{ &&$87$&& gXmMmamoM`m
ghgm & Q>H$m CR>Vr ]h˛dgm & Kw_Kwo_oV Km{fmß & d{X[⁄mßMmß &&$88$&& oeÓQ>mJ_odYmZ| &
ododY`mJodVmZ| & B`| [mZmdar [mZ| & [mßOaVr &&$89$&& E{em `_X_t Km|gmoi`m & CR>Vr
V[moM`m S>mhmoi`m & X{Vr d°amΩ`emIm H$doi`m & d{Îhmi[U| &&$190$&& odoeÓQ>mß d´VmßM{
\$m{H$ & YramMmß AUJQ>t oVI & O›_d{J| D$‹d©_wI & CßMmdVr &&$91$&& _mOt d{XmßMm [mbm
XmQ> & Vm{ H$ar gwod⁄{Mm PS>PS>mQ> & Oßd dmO{ AMmQ> & gŒdmoZiw Vm{ &&$92$&& V{W Y_©S>mi
]mhmir & oXgVr O›_emIm gair & oV`m AmS> \w$Q>Vr \$it & ÒdJm©oXH$s® &&$93$&& [wT>m
C[aoV amJ| bm{ohdr & Y_©_m{jmMr emIm [mbdr & [mÎhmOV oZÀ` Zdr & dmT>VroM Ag{
&&$94$&& [¢ aodMß–moX J´hda & o[V• G$fr od⁄mYa & h{ AmS>emIm ‡H$ma & [°gw K{Vr &&$95$&&
`mhr[mgyZ CßMdS>{ & JwT>b{ \$imM{oZ ]wS>| & Bß–moXH$ V{ _mßXm{S>{ & Wm{a emImßM{ &&$96$&& _J
V`mßhr C[ar S>mhmoi`m & V[m{kmZt CßMmdob`m & _aroM H$Ì`[moX B`m & C[ar emIm
&&$97$&& Edß _mim{dmir CŒmam{ŒmÈ & D$‹d©emImßMm hm [°gmÈ & ]wS>t gmZm AJ´t Wm{È &
\$bmT>Á[U| &&$98$&& dar C[naemImhr [mR>t & `{Vr \$i^ma V{ oH$arQ>r & V{ ]´˜{emßV
AUJQ>t & H$m|^ oZKVr &&$99$&& \$imM{oZ dm{P{[U| & D$‹dv dm{dmßS>| XwU| & Oßd _mKm°V|
]°gU| & _yitoM hm{` &&$200$&& ‡mH•$Vmhr Var ÈIm & O{ \$i{ XmQ>br hm{` emIm & V{
242
238 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
[ßYamdm
dm{dmßS>br X{Im & ]wS>mog `{ &&$1$&& V°g| O{WyoZ hm AmKdm & gßgmaVÍ$Mm CR>mdm & oV`| _yit
Q>|H$Vr [mßS>dm & dmT>V|oZ kmZ| &&$2$&& ÂhUm°oZ ]´˜{emZm[am°V| & dmT>U| Zmht OrdmV| & V{WyoZ
_J dam°V| & ]´˜oM H$s® &&$3$&& [ar h| Agm{ E{g{ & ]´˜moXH$ V{ AmßJdg{ & D$‹d©_yimgnag{ & Z
VwH$Vr Jm &&$4$&& AmUrH$hr emIm C[aVm & oO`m gZH$moXH$Zm_| odª`mVm & oV`m \$it
_yit ZmS>iVmß & ^aob`m ]´˜t &&$5$&& E{gt _ZwÓ`mbmJm°oZ OmUmdr & D$‹du ]´˜moXe{f
[mbdr & emImßMr dmT>r ]adr & CßMmd{ [¢ &&$6$&& [mWm© D$‹dvoM`m ]´˜mXr & _ZwÓ`ÀdoM hm{`
AmXr & ÂhUm°oZ B`| AYt & ÂhoUVbt _yi| &&$7$&& Edß VwO Abm°oH$Hw$ & hm AYm{‹d©emIw &
gmßoJVbm ^dÈIw & D$‹d©_yiw &&$8$&& AmoU AYtMr ht _yi| & C[[Œmr [nagodbt goddi| &
AmVmß [nag C›_yi{ & H°$g{oZ hm &&$9$&&
Z Í$[_Ò`{h VWm{[b‰`V{ Zm›Vm{ Z MmoXZ© M g‡oVÓR>m &
AúÀW_{Zß gwodÍ$T>_yb_gãeÒÃ{U X•T>{Z oN>Œdm &&$3$&&
[ar VwPmß hZ [m{Q>t & E{g| J_{b oH$arQ>r & O{ EdT>| PmS> CÀ[mQ>r & E{g| H$mo` Ag{ &&$210$&&
H{$ ]´˜`mMmß e{dQ>dar & D$‹d© emImßMr Wm{ar & AmoU _yi Vßd oZamH$mat & D$‹dv Ag{ &&$11$&&
hm ÒWmdamhr Vit & \$mßH$V Ag{ AYtMmß S>mit & _mOt YmßdVg{ XwOmß _yit & _ZwÓ`Í$[t
&&$12$&& E{gm JmT>m AmoU A\$mQw> & AmVmß H$m{U H$ar ``m e{dQw> & Var PUt hm hiwdQw> & Ynagr
^mdm{ &&$13$&& [ar hm C›_yimd`m Xm{f| & `{W gm`mgoM H$mo`g{ & H$m` ]mim ]mJyb X{e| &
XdS>mdm Amh{ &&$14$&& JßYd©XwJ© H$m`r [mS>md{ & H$m` eeodfmU _m{S>md| & hm{Amd| _J
Vm{S>md| & I[wÓ[ H$s® &&$15$&& V°gm gßgmÈ hm dram & ÈI Zmht gmMm{H$mam & _m C›_yiUt
Xamam & H$mn`gm Var &&$16$&& AmÂht gmßoJVbr O{ [ar & _yiS>mimßMr COar & V{ dmßP{Mr
Ka^at & b|Hw$a| O°et &&$17$&& H$m` H$sOVr M{Bb{[Ut & ÒdflZtMt oV`| ]m{bUt & V°er OmU
V{ H$mhmUr & XwJiroM V{ &&$18$&& dmßMyoZ AmÂht oZÍ$o[b| O°g| & ``mM| AMi _yi Ag{
V°g| & AmoU V°gmoM Oar hm Ag{ & gmMm{H$mam &&$19$&& Var H$m{UmM{oZ gßVmZ| & oZ[OVr `m
C›_yiU| & H$m` \wß$H$ob`m JJZ| & OmBO{b Jm &&$220$&& ÂhUm°oZ [¢ YZßO`m & AmÂht dmoZb|
Í$[ V| _m`m & H$mgdrM{oZ Vw[| am`m & dm{Jnab| O°g| &&$21$&& _•JOimMt Jm Vit & oV`| oXR>r
XwÍ$oZoM ›`mhmit & dmßMyoZ V{U| [moU`| gmit H{$ir & bmodgr H$mB© &&$22$&& _yi AkmZoM
Vßd boQ>H|$ & _m V`mM| H$m`© h| H{$VwH|$ & ÂhUm°oZ gßgmaÈI gÀ` H|$ & dmdm{oM Jm &&$23$&&
AmoU AßVw ``m Zmht & E{g| ]m{obO{ O| H$mßht & V|hr gmMoM [mht & [ar `{H$s &&$24$&& Var ‡]m{Yw
Oßd Zm{h{ & Vßd oZ–{ H$m` AßVw Amh{ & H$s® amÃr Z ga{ Vßd Z [mh{ & V`m Amam°V| &&$25$&& V°gm Oßd
[mWm© & odd{Hw$ ZwYdr _mWm & Vßd AßVw Zmht A˚dÀWm & ^dÍ$[m `m &&$26$&& dmOV| dma|
oZdmßV & Oßd Z amh{ O{qWM| V{W & Vßd VaßJVm AZßV & ÂhUmdroM H$s® &&$27$&& ÂhUm°oZ gy`©
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[ßYamdm 243
239

O¢ hma[{ & V¢ _•JOim^mgw bm{[{ & H$mß ‡^m Om` Xr[{ & _mbdb{oZ &&$28$&& V°g| _yi Aod⁄m
Im`{ & V| kmZ O¢ C^| hm{`{ & V¢oM ``m AßVw Amh{ & EËhdt Zmht &&$29$&& V{dtoM hm AZmXr &
E{gr AmWr em„Xr & Vm{ Amiw Zm{h{ AZwam{Yr & ]m{b V`m &&$230$&& O{ gßgmad•jmMmß R>m`t &
gmMm{H$ma Vßd Zmht & _m Zmht V`m AmoX H$mB© & H$m{U hm{B©b &&$31$&& Om{ gmM O{WyoZ
C[O{ & V`mV| AmoX h| gmO{ & AmVmß ZmhtoM Vm{ ÂhoUO{ & H$m{Ry>oZ`mß &&$32$&& ÂhUm°oZ O›_{ Zm
Amh{ & V°og`m gmßJm{ H$dU _m`{ & `mbmJt Zmhr[U|oM hm{`{ & AZmoX hm &&$33$&& dmßP{oM`m
b|H$m & H¢$Mr O›_[oÃH$m & Z^t oZir ^yo_H$m & H|$ H$Î[yß [mß &&$34$&& Ï`m{_Hw$gw_mMm
[mßS>dm & H$dU| X|R> Vm{S>mdm & ÂhUm{oZ Zmht E{og`m ^dm & AmoX H¢$Mr &&$35$&& O°g| KQ>mM|
Zmht[U & AgVoM Ag{ H{$b{oZdrU & V°gm g_yi d•j OmU & AZmoX hm &&$36$&& AOw©Zm
E{g{oZ [mht & Am⁄ßVw ``mog Zmht & _mOt pÒWVr Am^mg{ H$mßhr & [ar Q>dmi V| Jmß &&$37$&&
]´˜oJarhˇoZ Z oZJ{ & AmoU g_w–thr H$sa Z naJ{ & Var _mOt oXg{ dmCJ| & _•JmÂ]w O°g| &&$38$&&
V°gm Am⁄ßVt H$sa Zmht & AmoU gmMhr Zm{h{ H$ht & [na boQ>H{$[UmMr ZdmB© & [oS>^mg{ Jm
&&$39$&& ZmZm aßJr JO]O{ & O°g| Bß–YZwÓ` X{oIO{ & V°gm Z{UV`m Am[O{ & Amh{ E{gm &&$240$&&
E{g{oZ pÒWVroM`{ d{i{ & ^wbdr AkmZmM{ S>m{i{ & bmKdr har _{Ii{ & bm{Hw$ O°gm &&$41$&&
AmoU ZgVroM Ì`mo_H$m & Ï`m{_t oXg{ V°gr oXgm{ H$mß & Var oXgU|hr jUm EH$m & hm{` Om`
&&$42$&& ÒdflZthr _moZb| boQ>H|$ & Var oZdm©hm{ H$mß EH$gmnaI| & V{dt Am^mgw hm joUH{$ &
arVmMm Jm &&$43$&& X{IVmß Amh{ AmdS>{ & K{Dß$ OmBO{ Var ZmVwS>{ & O°gm oQ>Hw$ H$sO{ _mH$S>{ &
Oim_mOt &&$44$&& VaßJ^ßJw gmßS>t [S>{ & odOyhr Z [wa{ hm{S>{ & Am^mgmog V{U| [mS>| & hm{U| OmU|
Jm &&$45$&& O°gm J´rÓ_e{ftMm dmam & Z{oUO{ g_m{a H$s [mR>r_m{am & V°gr pÒWVr Zmht
VÈdam & ^dÍ$[m ``m &&$46$&& Edß AmoX Zm AßV pÒWVr & Zm Í$[ ``mog AmWr & AmVmß
H$m`gr Hwß$WmHwß$Wr & C›_yiUt Jm &&$47$&& Am[wob`m AkmZmgmR>r & ZÏhVm Wmßdbm oH$arQ>r &
Var AmVmß AmÀ_kmZmM{oZ bm{Q>t & ImßS>{oZ Jm &&$48$&& dmßMyoZ kmZ|drU EH|$ & C[m` H$nagr
oOVwH{$ & oVht Jwß\$og AoYH|$ & ÈIt B`{ &&$49$&& _J oH$Vr ImßXm{ImßXr & ``m qhS>md| D$‹dv
AYr & ÂhUm°oZ _yioM AkmZ N>{Xt & gÂ`ΩkmZ| &&$250$&& EËhdt Xm{aroM`m CaJm & S>mßJm
_{iodVmß [¢ Jm & Vm{ dmdm{oM ^mÈ Jm & H{$bm hm{` &&$51$&& Vamd`m _•JOimMr JßJm &
S>m{UrbmJt YmßdVmß XmßJm$- & _mOt dm{hi| ]woS>O{ [¢ Jm & gmM O{dt &&$52$&& V{dt ZmoWob`m
gßgmam & C[m`t OmMV`m dram & Am[U[| bm{[{ dmam & odH$m{[t Om` &&$53$&& ÂhUm{oZ
ÒdflZtM{`m Km`m & Am{IX M{dm{oM YZßO`m & V{dt AkmZ_yim ``m & kmZoM IS≤>J &&$54$&&
[na V|oM brbm [aOd{ & V°g| d°amΩ`mM{ ZrM Zd| & A^ßJ]i hm{Amd| & ]w’rgr Jm &&$55$&&
CR>b{oZ d°amΩ`| O{U| & hm oÃdJw© E{gm gmßS>U| & O°g| d_woZ`mß gwU| & AmVmßoM J{b| &&$56$&& hm
244
240 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
[ßYamdm
R>m`dar [mßS>dm & [XmW©OmVt AmKdm & odQ>dr Vm{ hm{Amdm & d°amΩ`bmRw> &&$57$&& _J X{hmhßV{M|
Xi| & gmßSy>oZ EH{$oM d{i{ & ‡À`J≤]w’r H$aVi| & hmVdgmd| &&$58$&& oZogb| odd{H$gmhU{ &
O{ ]´˜mh_pÒ_]m{Y| gUmU| & _J [waV{oZ ]m{Y| CQ>U| & EH$b|oM &&$59$&& [na oZ˚M`mM|
_woÓQ>]i & [mhmd| EH$Xm{Zr d{i & _J Vwimd| AoV Mm{Imi & _ZZd{ar &&$260$&& [mR>t hoV`{amß
Am[U`mß & oZoX‹`mg| EH$ Omob`m & [wT>mß XwO| Zwa{b Km`m$- & [waV| Jm &&$61$&& V| AmÀ_kmZmM|
ImßS>| & A¤°V‡^{M{oZ dmT>{ & Z{Xrb Cam| H$dU{H$S>{ & ^dd•jmog &&$62$&& eaXmJ_tMm dmam &
O°gm H{$È \{$S>r Aß]am & H$m CX`bm adt AmßYmam & Km{Q>ßw ^ar &&$63$&& ZmZm C[dT> hm{Vmß I|dm{ $ &
Zwa{ ÒdflZgß^´_mMm R>mdm{ & Òd‡VroVYma{Mm dmhm{ & H$arb V°g| &&$64$&& V{Ïhmß D$‹d© H$mß D$‹duM|
_yi & H$m AYtM{ hZ emImOmi & V| H$mhtoM Z oXg{ _•JOi & MmßoXUmß O{dt &&$65$&& E{g{oZ
Jm draZmWm & AmÀ_kmZmoM`m IS≤>JbVm & N>{XwoZ`m ^dm˚dÀWm & D$‹d™_yimV| &&$66$&&
VV: [Xß VÀ[na_moJ©VÏ`ß `pÒ_›JVm Z oZdV©p›V ^y`: &
V_{d Mm⁄ß [wÈfß ‡[⁄{ `V: ‡d•oŒm: ‡g•Vm [wamUr &&$4$&&
_J BXßV{og dmib| & O| _r[U|drU S>mhmab| & V| Í$[ [mohO{ Am[b| & Am[UoM &&$67$&&
[na X[©UmM{oZ AmYma{ & EH$oM H$Í$Z Xwga| & _wI [mhmVr JÏhma| & V°g| ZH$m{ h| &&$68$&& h|
[mhmU{ E{g| Ag{ dram & O°gm Z _m{S>ob`m odoham & _J Am[ob`m CJ_t Pam & ^am{oZ R>mH{$
&&$69$&& ZmVar AmQ>ob`m Aß^ & oZOq]]t ‡oVq]] & Z{hQ>{ H$mß Z^t Z^ & KQ>m^mdt
&&$270$&& Zm Zm BßYZmßew gab{`m & dp›h [aV{ O{dt Am[U[`mß & V°g{ Am[|Am[ YZßO`m &
›`mhmiU| O| Jm &&$79$&& oOÏh{ Am[br Mdr MmIU| & Mjy oZO ]w]wi X{IU| & Amh{ V`m
E{g| oZarjU| & Am[wb| [¢ &&$72$&& H$mß ‡^{og ‡^m o_i{ & JJZ JJZmdar bm{i{ & ZmZm [mUr
^ab| Im{i{ & [moU`moM`{ &&$73$&& Am[UoM Am[U`mV| & [mohO{ O| A¤°V| & V| E{g| hm{`
oZÈV| & ]m{obOVw Ag{ &&$74$&& O| [mohOV{ZdrU [mohO{ & H$mßht Z{UUmoM OmoUO{ &
Am⁄[wÈf H$mß ÂhoUO{ & O`m R>m`mV| &&$75$&& V{Whr C[mYrMm dm{Wß]m & K{D$oZ lwoV C^odVr
oO^m & _J Zm_Í$[mMm ]S>ß]m & H$naVr dm`mß &&$76$&& [¢ ^dÒdJm© C]Jb{ & _w_wjw `m{JkmZm
diKb{ & [wT>Vr Z `m| B`m oZJmb{ & [°Om O{W &&$77$&& gßgmamoM`m [m`mß [wT>mß & [iVr
drVamJ hm{S>m & Am{bmßS>m{oZ ]´˜[XmMm H$_©H$S>m & KmobVr _mJmß &&$78$&& AhßVmoX^mdm
Am[wob`m & PmS>m X{D$oZ AmKd{`mß & [Ã K{Vr kmoZ`{ O`m & _yiKamgr &&$79$&& oO`| H$mß
dÒVyßM| Z{UU| & AmoUb| Wm{a OJm OmUU| & Zmht V| ZmßXodb| O{U| & _r Vyß OJr &&$280$&& [¢
O{WwoZ h{ EdT>r & od˚d[aß[a{Mr d{bmßS>r & dmT>Vr Amem O°gr H$m{aS>r & oZX°dmMr &&$81$&&
[mWm© V| dÒVw [ohb| & Am[U[| [¢ Am[wb{ & [mohO{ O°g| qhdb| & qhd qhd{ &&$82$&&
AmUrH$hr EH$ V`m & dm{iIU Ag{ YZßO`m & Var O`mß H$mß ^{Q>ob`m & `{U|oM Zmht &&$83$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[ßYamdm 245
241

[ar V`m ^{Q>Vr E{g{ & O{ kmZ| gd©Ã gnag{ & _hm‡i`mß]yM| O°g| & ^ab{[U &&$84$&&
oZ_m©Z_m{hm oOVgãXm{fm A‹`mÀ_oZÀ`m odoZd•ŒmH$m_m: &
¤›¤°od©_w∫$m: gwIXw:Igßk°J©¿N>›À`_yT>m: [X_Ï``ß VV≤ &&$5$&&
O`m [wÈfmßM{ H$mß _Z & gmßS>m{oZ J{b{ _m{h_mZ & dfm™Vt O°g| KZ & AmH$memV| &&$85$&&
oZH$dS>Ám oZw>am & C]oJO{ O{dt gm{`am & V°g{ ZmJdVr odH$mamß & d{Q>miyß O{ &&$86$&& \$ibr
H{$ir C›_wi{ & V°gr AmÀ_mbm^| ‡]i| & O`mßMt oH´$`m T>mi|T>mi| & JiVr Amh{ &&$87$&& AmJr
bmJob`m ÈIt & X{Im{oZ g°am [iVr [jr & V°g{ gmßoS>b{ Ae{It & odH$Î[t O{ &&$88$&&
AmBH|$ gH$i Xm{fV•Ut & AßHw$naOVr oO`{ _{oXZr & oV`{ ^{X]w’rMr H$mhmUr & Zmht O`mV|
&&$89$&& gy`m}X`mgnagr & amÃr [im{oZ Om` Am[°gr & J{br X{hAhßVm V°gr & Aod⁄{gd|
&&$290$&& [¢ Am`wÓ`hrZm OrdmV| & eara gmßS>t O{dt AdoMV| & V{dt oZXgwa| ¤°V| & gmßoS>b{ O{
&&$91$&& bm{hmM| gmßH$S>| [nagm & Z Om{S>{ AßYmÈ aod O°gm & ¤°V]w’rMm V°gm & gXm XwÓH$mi
O`m &&$92$&& AJm gwIXw:ImH$ma| & ¤ß¤| X{ht oO`| Jm{Ma| & oV`| O`mß H$mß gm_m{a| & hm{VroMZm
&&$93$&& ÒdflZtM{ am¡` H$mß _aU & Zm{h{ hf©em{H$mog H$maU & C[dT>ob`m OmU & oO`m[ar
&&$94$&& V°g| gwIXw:IÍ$[t & ¤ß¤t O{ [w `[m[t & Z K{o[OVr g[v & JÈS> O°g{ &&$95$&& AmoU
AZmÀ_dJ©Zra & gmßS>yoZ AmÀ_agmM| jra & MaVmoV O{ godMma & amOhßg &&$96$&& O°gm dfm}oZ
^yVit & Am[bm agw Aßew_mir & _mJm°Vm AmUr apÌ_Omit & q]]mgrMr &&$97$&& V°g|
AmÀ_^´mßVrgmR>t & dÒVw odIwabr ]mamdmQ>t & V{ EH$doQ>Vr kmZX•ÓQ>r & AIßS> O{ &&$98$&&
qH$]h˛Zm AmÀ_`mMmß & oZYm©at odd{Hw$ O`mßMm & ]wS>mbm dm{Kw JßJ{Mm & qgYy_mOr O°gm &&$99$&&
[¢ AmKd|oM Am[wb{[U| & Zwa{oM O`mß Ao^bmfU| & O°g| `{WyoZ [Ëhmß OmU| & AmH$mem Zmht
&&$300$&& O°gm AΩZrMm S>m|JÈ & Z{K{ H$m{Ur ]rOAßHw$È & V°gm _Zt O`mß odH$mÈ & CX°O{Zm
&&$1$&& O°gm H$moT>ob`m _ßXamMiw & amh{ jramp„Y oZ˚Miw & V°gm ZwR>r O`mß giw & H$m_m{_vMm
&&$2$&& Mß–_m H$it Ymbm & Z oXg{ H$m{U| AmßJt dm{gmdbm & V{dt A[{j{Mm AdIim & Z [S>{
O`mß &&$3$&& h| oH$Vr ]m{byß AgmßJS>| & O{dt [a_mUwß Zwa{ dm`y[wT>| & V°g| odf`mßM| ZmdS>{ & ZmßdoM
O`mß &&$4$&& Edß O{ O{ H$m{Ur E{g{ & H{$b{ kmZmoæh˛Vme| & V{ V{W o_iVr O°g| & h{_t h{_
&&$5$&& V{W ÂhoUO{ H$dU{ R>mB™ & E{g|hr [wggr H$mßht & Var V| [X Jm Zmht & d|Mw O`m &&$6$&&
X•Ì`[U| X{oIO{ & H$mß k{`Àd| OmoUO{ & A_wH|$ E{g| ÂhoUO{ & V| O| ZÏh{ &&$7$&&
Z Vÿmg`V{ gy`m} Z eemâ>m{ Z [mdH$: & `X≤JÀdm Z oZdV©›V{ V’m_ [a_ß __ &&$6$&&
[¢ oX[moM`m ]ß]mit & H$mß Mß– hZ O| COir & h| H$m` ]m{bm{ Aßew_mir & ‡H$mer O|
&&$8$&& V| AmKd|oM oXgU| & O`mV| H$mß Z X{IU{ & od˚d ^mgVg{ O{U| & b[mb{oZ &&$9$&& O°g|
qe[r[U hma[{ & Vßd Vßd Ia| hm{` È[| & H$mß Xm{ar b[Vmß gm[| & \$ma hm{B©O{ &&$310$&& V°gt
246
242 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
[ßYamdm
Mß–gy`m©oX Wm{a| & B`| V{O| oO`| \$ma| & oV`| O`mM{oZ AmßYma| & ‡H$meVr &&$11$&& V{ dÒVw H$s®
V{Om{amer & gd©^yVmÀ_H$ gnagr & Mß–gy`m©Mmß _mZgt & ‡H$me{ O{ &&$12$&& ÂhUm°oZ Mß–gy`©
H$S>dgmß & [S>Vr dÒVyoM`m ‡H$mem & `mbmJt V{O O| V{Ogm & V| dÒVyM| AmßJ &&$13$&& AmoU
O`mßMm ‡H$met & OJ hma[{ Mß–mH}$gt & gMß– ZjÃ| O°gt & oXZm{X`t &&$14$&& ZmVar
‡]m{Yob`{ d{i{ & V{ ÒdflZtMr qS>S>r_m _mdi{ & H$mß Zwa{oM gmßOd{i{ & _•JV•pÓUH$m &&$15$&&
V°gm oO`{ dÒVyßMmß R>m`t & H$m{ hrM H$mß Am^mgw Zmht & V| _mP| oZOYm_ [mht & [mQ>mM| Jm
&&$16$&& [wT>Vr O{ V{W J{b{ & V{ Z K{VroM _mKm°Vt [mCb| & _hm{XYt H$mß o_Zb{ & Úm{V O°g{
&&$17$&& H$mß bdUmMr Hwß$Oar & gyXob`m bdUgmJat & hm{`oM Zm _mKmar & [aVr O°gr
&&$18$&& ZmZm J{ob`m AßVamim & Z `{VroM dp›h¡dmim & Zmht VflVbm{hm°oZ Oim & oZKU|
O{dt &&$19$&& V{dt _Ogt EH$dmQ> & O{ Omb{ kmZ| Mm{IQ> & V`mß [wZamd•ŒmrMr dmQ> & _m{S>br
Jm &&$320$&& V{W ‡km[•œdrMm amdm{ & [mWw© ÂhU{ Or Or _hm[gmdm{ & [ar odZßVr EH$s X{dm{ &
oMŒm X{Vw &&$21$&& Var X{d|og Òd`| EH$ hm{Vr & _J _mKm°V{ O{ Z `{Vr & V{ X{d|og o^fi AmWr &
H$s® Ao^fi Or &&$22$&& Oar o^fioM AZmoXog’ & Var Z `{Vr h| Agß]’ & O{ \w$bmß J{b{
fQ≤>[X & V{ \w$b|oM hm{Vw [mß &&$23$&& [¢ b˙`mhˇoZ AZmnag{ & ]mU b˙`t oedm{oZ O°g{ & _mJwV{
[S>Vr V°g{ & `{VroM V{ &&$24$&& ZmVar VyßoM V{ Òd^md| & Var H$m{U| H$m{Umog o_imd| &
Am[U`mgr Am[U È[md| & eÒÃ| H{$dt &&$25$&& ÂhUm{oZ VwOgr Ao^fim Ordmß & VwPm
gß`m{Jod`m{Jw X{dm & Z`{ ]m{bm| Ad`dmß & eara|gr &&$26$&& AmoU O{ gXm d{Ji{ VwOgt & V`m
o_iUr Zmht H$m{U{ oXdgt & _m `{Vr Z `{Vr h{ H$m`gr & dm`]wo’ &&$27$&& Var H$m{U Jm
VyV| & [mdm{oZ Z `{Vr _mKm°V{ & h| od˚dVm{_wIm _mV| & ]wPmdt Or &&$28$&& B`{ Amj{[t
AOw©ZmMmß & Om{ oeam{_Ur gd©kmßMm & Vm{fbm ]m{Y oeÓ`mMm & X{Im{oZ`mß &&$29$&& _J ÂhU{
Jm _hm_Vr & _mV| [mdm{oZ Z `{Vr [wT>Vr & V{ o^fimo^fi naVr & AmhmVr Xm{Zr &&$330$&& O¢
odd{H|$ Im{b| [mohO{ & Var _r V{oM V{ ghO| & Zm AmhmMdmhmM Var XwO{ & E{g{hr J_Vr
&&$31$&& O°g| [moU`mßoh d{Ji & Vi[Vmß oXgVr H$Îbm{i & EËhdt Var oZoIi & [mUroM V|
&&$32$&& H$mß gwdUm©h˛oZ AmZ| & b{Ut J_Vr o^fi| & _J [mohO{ Vßd gm{Z| & AmKd|oM V|
&&$33$&& V°g| kmZmoM`{ oXR>r & _Ogr Ao^fioM V{ oH$arQ>r & `{a o^fi[U V| CR>r &
AkmZmÒVd &&$34$&& AmoU gmMm{H$ma{oZ dÒVwodMma| & H°$M| _O EH$mgr Xwga| & O|
o^fimo^fiÏ`dhma| & C_ogO{b &&$35$&& AmKd|oM AmH$me gyoZ [m{Q>t & q]]oM O¢ AmV{
Im{Q>r & V¢ ‡oVq]] H|$ CR>r & H|$ apÌ_ oea{ &&$36$&& H$mß H$Î[mßVtoM`m [moU`m & H$m` dm{V
^aVmVr YZßO`m & ÂhUm°oZ H¢$M{ Aße AodoH´$`m & EH$m _O &&$37$&& [ar Am{KmM{oZ _{i| &
[mUr COy [ar dmßHw$S>| Omb| & adr XwO{[U Amb| & Vm{`]J| &&$38$&& Ï`m{_ Mm°\$i| H$s
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[ßYamdm 247
243

dmQ>m{i| & h| E{g| H$mo`g`mhr o_i{ & [ar KQ>_R>t d{Q>mi| & V°g|hr AmWr &&$39$&& hmß Jmß
oZ–M{oZ AmYma| & H$m` EH$b{oZ OJ Z ^a{ & ÒdflZrM{oZ O¢ AdVa{ & am`[U| &&$340$&& H$mß
o_Zb{oZ oH$S>mi| & dmoZ^{Xmog `{ gm{i| & V°gm Òd_m`m d|Q>mi| & ew’ O¢ _r &&$41$&& V¢
AkmZ EH$ Í$T>{ & V{U| H$m{@hßodH$Î[mßM| _mßS>{ & _J oddÍ$oZ H$sO{ \w$S>| & X{hm{ _r E{g| &&$42$&&
__°dmßem{ Ordbm{H{$ Ord^yV: gZmVZ: & _Z:fÓR>mZrp›–`moU ‡H•$oVÒWmoZ H$f©oV &&$7$&&
E{g| earamoM `{dT>| & O¢ AmÀ_kmZ d{Ji| [S>{ & V¢ _mPm Aßew E{g| AmdS>{ & Wm{S>{[U| &&$43$&&
g_w– H$mß dm`wde| & VaßJmH$ma CÎbg{ & Vm{ g_w–mßew E{gm oXg{ & gmoZdm O{dt &&$44$&& V{dt
OS>mV| OrdodVm & X{hAhßVm C[OodVm & _r Ord J_| [ßSw>gwVm & Ordbm{H$s® &&$45$&& [¢
OrdmoM`m ]m{Ym & Jm{MÈ Om{ hm YmßXm & Vm{ Ordbm{H$e„Xm & Ao^‡mdm{ &&$46$&& AJm C[OU|
oZ_U| & h| gmMoM O| H$mß _mZU| & Vm{ Ordbm{Hw$ _r ÂhU| & gßgmÈ hZ &&$47$&& EdßodY
Ordbm{H$s® & Vßy _mV| E{gm Adbm{H$s® & O°gm Mß–x H$mß CXH$s® & CXH$mVrV &&$48$&& [¢ H$mÌ_ramMm
adm & Hwß$Hw$_mdar [mßS>dm & AmoUH$m J_{ bm{ohdm & Vm{ Var ZÏh{ &&$49$&& V°g| AZmoX[U Z
_m{S>{ & _mP| AoH´$`Àd Z IßS>{ & [ar H$Vm© ^m{∑Vm E{g| AmdS>{ & V{ OmU Jm ^´mßVr &&$350$&&
qH$]h˛Zm AmÀ_m Mm{IQw> & hm{D$oZ ‡H•$Vrgr EH$dQw> & ]mßY{ ‡H•$oVY_m©Mm [mQw> & Am[U[`mß
&&$51$&& [¢ _ZmoX gmhr Bßo–`| & lm{ÃmoX ‡H•$oVH$m`~ & oV`| _mPt ÂhUm°oZ hm{`{ & Ï`m[mamÍ$T>
&&$52$&& O°g| ÒdflZt [nad´mO| & Am[U[`mß Am[U Hw$Qw>ß] hm{B©O{ & _J V`mM{oZ YmßodO{ & _m{h|
g°am &&$53$&& V°gm Am[ob`m odÒ_•Vr & AmÀ_m Am[UoM ‡H•$Vr$- & gmnaIm J_m{oZ [wT>Vr &
oV`{groM ^O{ &&$54$&& _ZmMmß aWt diK{ & ldUmoM`m ¤ma| oZK{ & _J e„XmoM`m naK{ &
amZm_mOt &&$55$&& Vm{oM ‡H•$VrMm dmJm{am & H$ar ÀdM{oM`m _m{ham & AmoU Ò[em©oM`m
Km{am & dZm Om` &&$56$&& H$m{U{ EH{$ Adgat & naKm{oZ Z{ÃmMmß ¤mat & _J Í$[mMmß S>m|Jat & g°am
qhS>{ &&$57$&& H$mß agZ{oM`m dmQ>m & oZKm{oZ Jm gw^Q>m & agmMm XaHw$Q>m & ^am|oM bmJ{ &&$58$&&
ZmVar `{U|oM K´mU| & X{h{ew H$ar oZKU| & _J JßYmMt XmÈU| & AmSd>| bßKr &&$59$&& E{g{oZ
X{h|o–`Zm`H|$ & YÍ$oZ _Z OdoiH|$ & ^m{oJOVr e„XoXH|$ & odf`^aU| &&$360$&&
earaß `XdmflZm{oV `¿Mmfl`wÀH´$m_Vrúa: & J•hrÀd°VmoZ gß`moV dm`wJ©›YmoZdme`mV≤ &&$8$&&
[ar H$Vm© ^m{∑Vm E{g| & h| OrdmM| V¢oM oXg{ & O¢ earat H$m [°g{ & `{H$moY`{ &&$61$&& O°gm
AmoWbm AmoU odbmog`m & V¢oM dm{iIm| `{ YZßO`m & O¢ amOg{Ï`m R>m`m & dÒVrog `{
&&$62$&& V°gm AhßH$V•©ÀdmMm dmTw> & H$mß odf`|o–`mMm Yw_mSw> & hm OmoUO{ V° oZdmSw> & O¢ X{h [md{
&&$63$&& AWdm earamV| gmßS>r & VËhr Bßo–`mßMr VmßS>r & h{ Am[U[`mßgd| H$mT>r & K{D$oZ Om`
&&$64$&& O°gm A[_moZbm AoVoW & Z{ gwH•$VmMr gß[Œmr & H$mß gmBIS>{`mMr JoV & gyÃVßVy
&&$65$&& Zm Zm _mdiV{oZ V[Z| & Z{B©OVr bm{H$mßMt Xe©Z| & h| Agm{ –xoV [dZ| & Z{B©O{ O°gr
248
244 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
[ßYamdm
&&$66$&& V{dt _Z:fÓR>mß ``mß & Bßo–`mßV| YZßO`m & X{hamOw Z{ X{hm$- & [mgyoZ J{bm &&$67$&&
lm{Ãß Mjw: Ò[e©Zß M agZß K´mU_{d M & AoYÓR>m` _Z¸m`ß odf`mZw[g{dV{ &&$9$&&
_J `{W AWdm ÒdJv & O{W O| X{h Am[ßJr & V{W V°g|oM [wT>Vr [mßJr & _ZmoXH$ &&$68$&&
O°gm _mbdob`m oXdm & ‡^{gt Om` [mßS>dm & _J COoiO{ V{W V{Ydmß & V°gmoM \$mßH{$ &&$69$&&
[ar E{g°og`m amhmQ>r & Aodd{oH$`mßoM`{ oXR>r & `{Vwb| h| oH$arQ>r & J_{oM Jm &&$370$&& O{ AmÀ_m
X{hm Ambm & AmoU odf`m| `{U|oM ^m{oJbm & AWdm X{hm{oZ J{bm & h| gmMoM _mZr &&$71$&&
EËhdr `{U| AmoU OmU| & H$mß H$aU| AmoU ^m{JU| & h| ‡H•$VrM| V{U| & _moZ`{b| &&$72$&&
CÀH´$m_›Vß pÒWVß dmo[ ^wƒOmZß dm JwUmp›dV_≤ & od_yT>m ZmZw[Ì`p›V [Ì`p›V kmZMjwf: &&$10$&&
`V›Vm{ `m{oJZ¸°Zß [Ì`›À`mÀ_›`dpÒWV_≤ & `V›Vm{@fl`H•$VmÀ_mZm{ Z°Zß [Ì`›À`M{Vg: &&$11$&&
[ar X{hmM| _m{Q>H|$ C^| & AmoU M{VZm V{W C[b^{ & oV`{ Midi{M{oZ bm{^| & Ambm ÂhUVr
&&$73$&& V°g|oM V`mß gßJVr & Bßo–`| Am[bmbmß AWu dV©Vr & V`m Zmßd gw^–m[Vr & ^m{JU|
O`m &&$74$&& [mR>t ^m{JjrU Am[°g| & X{h J{ob`m V| Z oXg{ & V{W| J{bm J{bm E{g| & ]m{^mVr Jm
&&$75$&& [¢ ÈIw S>m{bVw X{Imdm & Var dmam dmOVw _mZmdm & ÈIw Zg{ V{W| [mßS>dm & Zmht Vm{ Jm
&&$76$&& H$mß Amagm g_m{a R>{odO{ & AmoU Am[U[| V{W X{oIO{ & Var V{YdmßoM Omb|
_moZO{ & H$m` AmYt Zmht &&$77$&& H$mß [aVm H{$ob`m Amnagm & bm{[w Ombm V`m Am^mgm &
Var Am[U[| Zmht E{gm & oZ˚M`m{ H$amdm &&$78$&& e„X Var AmH$memMm & [ar H$[mit o[Q>{
_{KmßMmß & H$mß Mß–r d{Jw A^´mMm & Amam{o[O{ &&$79$&& V°g| hm{B©O{ OmB©O{ X{h| & V| AmÀ_gŒm|
AodoH´$`{ & oZÓQ>ßoH$Vr Jm _m{h| & AmßYi{ V{ &&$380$&& `{W AmÀ_m AmÀ_`mMmß R>m`t & X{oIO{
X{htMm Y_w© X{ht & E{g| X{IU| V{ [mht & AmZ AmhmVr &&$81$&& kmZ| H$mß O`mßM{ S>m{i{ & X{Im{oZ
Z amhmVr X{htM{ Im{i{ & gy`©aÌ_r AmoU`mi{ & J´rÓ_t O°g{ &&$82$&& V°gr odd{H$mM{oZ [°g| &
O`mßMr Ò\y$Vu ÒdÍ$[t ]°g{ & V{ kmoZ`{ X{IVr E{g| & AmÀ_`mV| &&$83$&& O°g| VmamßJUt
^ab| & JJZ g_w–t q]]b| & [ar V| VwQ>m{oZ Zmht [oS>b| & E{g| oZdS>{ &&$84$&& JJZ JJZtoM
Amh{ & h{ Am^mg{ V| dm`{ & V°gm AmÀ_m X{IVr X{h| & Jßdogbmhr &&$85$&& IimimMmß
bJ]Jt & \{$Sy>oZ IimimMmß ^mJt & X{oIO{ Mßo–H$m H$mß CJr & Mß–t O{dt &&$86$&& H$mß ZmS>aoM
^a{ em{f{ & gy`w© Vm{ O°gm V°gmoM Ag{ & X{h hm{Vmß OmVmß V°g| & X{IVr _mV| &&$87$&& KQw> _Rw>
KS>b{ & V{oM [mR>t _m{S>b{ & [na AmH$me V| gßMb| & AgVoM Ag{ &&$88$&& V°g| AIßS>{
AmÀ_gŒm{ & AkmZX•oÓQ>H$pÎ[V| & h| X{hoM hm{V| OmV| & OmUVr \w$S>| &&$89$&& M°V›` MT>{ Zm
dm{hQ>{ & M{ÓQ>dr Zm M{ÓQ>{ & E{g| AmÀ_kmZ| Mm{IQ>| & OmUVr V{ &&$390$&& AmoU kmZhr Am[°V|
hm{B©b & ‡km [a_mUwhr CJmUm X{B©b & gH$b emÒÃmßM{ `{B©b & gd©Òd hmVmß &&$91$&& [ar
V{ Ï`wÀ[oŒm E{gr & Oar odap∑V Z naJ{ _mZgt & Var gdm©À_H$m _Ogt & ZÏh{Mr ^{Q>r &&$92$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[ßYamdm 249
245

[¢ Vm|S> ^am{ H$mß odMmam & AmoU AßV:H$aUt odf`mßgr Wmam & Var ZmVwS>| YZwY©am & oÃew’t _r
&&$93$&& hmß Jm dm{gUV`mMm Jß́Wt & H$mB VwQ>Vr gßgmaJwßVr & H$s® [nadogb{`m [m{Wr & dmoMbr
hm{` &&$94$&& ZmZm ]mßYm{oZ`mß S>m{i{ & K´mUt bmodOVr _w∑Vm\$i| & Var V`mßM{ H$m` H$i{ &
_m{b _mZ &&$95$&& V°gmß oMŒmt AhßV{ R>mdm{ & AmoU oO^{ gH$iemÒÃmßMm gamdm{ & E{g{oZ H$m{S>r
EH$ O›_ Omdm{ & [ar Z [odO| _mV| &&$96$&& Om{ EH$ _r H$mß g_ÒVt & Ï`m[Hw$ Ag|
^yVOmVt & E{H$ oV`{ Ï`mflVr & Í$[ H$Íß$ &&$97$&&
`XmoXÀ`JVß V{Om{ OJÿmg`V{@oIb_≤ & `¿M›–_og `¿MmΩZm° VŒm{Om{ odo’ _m_H$_≤ &&$12$&&
Var gy`m©gH$Q> AmKdr & h{ od˚daMZm O{ Xmdr & V{ XrflVr _mPr OmUmdr & Am⁄ßVt
Amh{ &&$98$&& Oi em{fwZr J{ob`m godVm & Am{bmßew [wadrVg{ O{ _mKm°Vm & V{ Mß–t
[ßSw>gwVm & ¡`m{ÀÒZm _mPr &&$99$&& AmoU XhZ[MZog’r & H$arVg{ O| oZadYr & V{ h˛Vmet
V{Om{d•’r & _mProM Jm &&$400$&&
Jm_modÌ` M ^yVmoZ Yma`mÂ`h_m{Ogm & [wÓUmo_ Mm°fYr: gdm©: gm{_m{ ^yÀdm agmÀ_H$: &&$13$&&
_r naJmbm| Ag{ ^yVit & ÂhUm°oZ g_w–_hmOit & h{ [mßgyMr T>>|[wir & oda{oMZm &&$1$&&
AmoU ^yV|hr MamMa| & h{ YnaVg{ oO`| A[ma| & oV`| _roM Yat Ya{ & naJm{oZ`mß &&$2$&& JJZt _r
[ßSw>gwVm & Mß–mM{oZ o_g| A_•Vm & ^abm Ombm| MmbVm & gam{dÈ &&$3$&& V{WwoZ \$mßH$Vr
apÌ_H$a & V{ [mQ> [{bwoZ A[ma & gdm£fYtM{ AmJa & ^naVw Ag| _r &&$4$&& E{g{oZ gÒ`moXH$m
gH$imß & H$at Ym›`OmVr gwH$mim & X| Afi¤mam oOÏhmim & ^yVOmVmß &&$5$&& AmoU oZ[Oodb|
Afi & Var V°g| H°$M| Xr[Z & O{U| oOÍ$oZ g_mYmZ & ^m{oJVr Ord &&$6$&&
Ahß d°úmZam{ ^yÀdm ‡moUZmß X{h_molV: & ‡mUm[mZg_m`w∫$: [MmÂ`fiß MVwod©Y_≤ &&$14$&&
ÂhUm°oZ ‡moUOmVmMmß KQ>t & H$Í$oZ Hß$Xmdar AmoJR>r & XroflV OR>>at oH$arQ>r & _roM
Ombm| &&$7$&& ‡mUm[mZmMmß Om{S>^mVt & \wß$H$\ßw$H$m{oZ`mß Ahm{amVt & AmQ>rVg| Z{Um| oH$Vr &
CXam_mOt &&$8$&& ewÓH|$ AWdm pÒZΩY| & gw[∑d| H$mß odXΩY| & [ar _roM Jm MVwod©Y| & Afi|
[Mt &&$9$&& Edß _roM AmKd| OZ & OZm OrddrV| _roM OrdZ & OrdZt _wª` gmYZ &
dp›hhr _roM &&$410$&& AmVmß E{og`mhrdar H$mB© & gmßJm{ Ï`mflVrMr ZdmB© & `{W XwO|
ZmhtMr K{B™ & gd©Ã _r Jm &&$11$&& Var H°$g{oZ [mß d{I| & gXm gwoI`| EH|$ & EH|$ oV`|
Xw:I{ & H´$mßV| ^yV| &&$12$&& O°gr gJoi`{ [mQ>Ut & EH|$oM Xr[| oXd{bmdUt & Omob`m H$mß Z
X{IUt & Cabt EH|$ &&$13$&& E{gr hZ CoIodIr & H$naV Amhmog _mZgr H$s® & Var [nag
V{hr oZH$s & eßH$m \{$S>t &&$14$&& [¢ AmKdm _roM Ag| & `{W Zmhr H$sa AZmnag| & [ar
‡moU`mßoM`mß CÎbmg| & ]w’r E{gm &&$15$&& O°g| EH$oM AmH$me‹doZ & dm⁄ode{ft
AmZmZt & dmOmd| [S>{ o^fit & ZmXmßVat &&$16$&& H$mß bm{H$M{ÓQ>t d{Jimbmß & Om{ hm EH$oM
250
246 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
[ßYamdm
^mZw CX°bm & Vm{ AmZmZr [ar J{bm & C[{Jmgr &&$17$&& ZmZm ]rOY_m©ZwÍ$[ & PmS>t C[Odr
Am[ & V°g| [naU_b| ÒdÍ$[ & _mP| Ordmß &&$18$&& AJm Z{Um AmoU MVwam & [wT>mß
oZiÁmßMm Xwgam & Z{Um g[©Àd| Ombm `{am & gwImbmJt &&$19$&& h{ Agm{ ÒdmVrM| CXH$ &
ew∑Vt _m{Vr Ï`mit odI & V°gm gkmZmgr _r gwI & Xw:I Vm| AkmZmgr &&$420$&&
gd©Ò` Mmhß ˆoX gßoZodÓQ>m{ _Œm: Ò_•oVkm©Z_[m{hZß M &
d{X°¸ gd£ah_{d d{⁄m{ d{Xm›VH•$¤{XodX{d Mmh_≤ &&$15$&&
EËhdt gdm™¿`m ˆX`X{et & _r Am_wH$m Amh| E{gr & O{ ]wo’ Ò\w$a{ AhoZ©et & V{ dÒVw Jm _r
&&$21$&& [ar gßVmßgd| dgVmß & `m{JkmZt [°gVmß & JwÈMaU C[mogVmß & d°amΩ`|gr &&$22$&&
`{U|oM gÀH$_} & Ae{fhr AkmZ oda_{ & O`mßM{ Ahß odlm_{ & AmÀ_Í$[t &&$23$&& V{
Am[{Am[ X{Im{oZ X{It & o_`mß AmÀ_{oZ gXm gwIr & `{W| _rdmßMyZ Adbm{H$s® & AmZ h{Vw Ag{
&&$24$&& AJm gy`m}X`m{ Omob`m & gy`~ gy`©oM [hmdm YZßO`m & V{dt _mV| o_`mß OmUmd`m &
_roM h{Vw &&$25$&& Zm eara[amV| g{odVmß & gßgmaJm°adoM E{H$Vmß & X{ht O`mMr AhßVm & ]wS>m{oZ
R>{br &&$26$&& V{ ÒdJ©gßgmambmJt & YmßdVmß H$_©_mJv & Xw:ImMmß g{b^mJt & od^mJr hm{Vr
&&$27$&& [ar h|hr hm{U| AOw©Zm & _OoMÒVd V`m AkmZm & O°gm OmJVmoM h{Vw ÒdflZm & oZ–{V|
hm{` &&$28$&& [¢ A^´| oXdgw hma[bm & Vm{hr oXdg|oM OmUm| Ambm & V{dt _r Z{Um{oZ odf`m{
X{oIbm & _OoMÒVd ^yVt &&$29$&& Edß oZ–m H$mß OmJoU`m & ‡]m{YwoM h{Vw YZßO`m & V{dt
kmZm AkmZm OrdmßoM`mß & _roM _yi &&$430$&& O°g| g[©Àdm H$mß Xm{am & Xm{ÈoM _yi YZwY©am &
V°gm kmZm AkmZmoM`m gßgmam & o_`mßoM og’ &&$31$&& ÂhUm°oZ O°gm Ag| V°g`m & _mV|
Z{Um{oZ YZßO`m & d{Xw OmUm| J{bm Vßd V`m & Omob`m emIm &&$32$&& Var oVht emIm^{Xt &
_roM OmoUO{ oÃew’r & O°gm [ydm©[ma ZXr & g_w–oM R>r &&$33$&& AmoU _hmog’mßVm[mgt &
lwoV hma[Vr e„X|gt & O°og`m gJßYm AmH$met & dmVbhar &&$34$&& V°g| g_ÒVhr lwoVOmV$&
R>mH{$ bmoOb| E{g| oZdmßV & V| _roM H$at `WmdV & ‡H$Q>m{oZ`mß &&$35$&& [mR>t lwoVgH$Q>
Ae{f & OJ hma[{ O{W oZ:e{f & V| oZOkmZhr Mm{I & OmUVm _roM &&$36$&& O°g| oZX{ob`m
OmoJO{ & V{Ïhmß ÒdflZtM| H$sa Zmht XwO| & [ar EH$Àdhr X{Im| [modO{ & Am[b|oM &&$37$&& V°g|
Am[b| A¤`[U & _r OmUVg| XwO{ZdrU & V`mhr ]m{Ym H$maU & OmUVm _roM &&$38$&& _J
AmJr bmJob`m H$m[wam & Zm H$mOir Zm d°˚dmZam & CaU| Zmht dram & O`m[ar &&$39$&& V{dt
g_yi Aod⁄m Im`{ & V| kmZhr O¢ ]wS>mo{ Z Om`{ & VËhr O| Zmhr H$sa Zm{h{ & AmoU Z gmh{
AgU|hr &&$440$&& [¢ od˚d K{D$oZ J{bm _mJ|gr & V`m Mm{amV| H$dU H|$ qJdgr & O{ H$m{Ur
EH$s Xem E{gr & ew’ V{ _r &&$41$&& E{g| OS>mOS>Ï`mflVr & Í$[ H$naVmß H°$dÎ`[Vr & R>r H{$br
oZÈ[ohVt & Am[wbmß Í$[t &&$42$&& Vm{ AmKdmoM ]m{Yw ghgm & AOw©Zt C_Q>bm H°$gm &
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[ßYamdm 247
251

Ï`m{_tMm Mß–m{X`m{ O°gm & jramU©dt &&$43$&& H$mß ‡oVq^Vr Mm{IQ>{ & g_m{arb oMÃ C_Q>{ & V°gm
AOw©Z| AmoU d°Hwß$R>{ & ZmßXVg{ ]m{Yw &&$44$&& Var ]m[ dÒVwÒd^mdm{ & \$md{ Vßd Vßd Jm{oS>`{
Wmßdm{ & ÂhUm°oZ AZw^od`mßMm amdm{ & AOw©Z ÂhU{ &&$45$&& Or Ï`m[H$[U ]m{bVmß &
oZÍ$[moYH$ O| AmVmß & ÒdÍ$[ ‡gßJVm & ]m{obb{ X{dm{ &&$46$&& V{ EH$ d{i AÏ`ßJdmU| & H$sOm{
H$mß _O gmßJU| & V{W ¤maH{$Mm ZmWw ÂhU{ & ^b| H{$b| &&$47$&& [¢ AOw©Zm AmÂhmßoh dmS|{H$m{S>| &
AIßS> ]m{bm| AmdS>{ & [ar H$m` H$sO{ Z Om{S>{ & [wgV| E{g| &&$48$&& AmoO _Zm{aWmßog \$i &
Om{S>bmog Vyß H{$di & O{ Vm|S> ^Í$oZ oZIi & Ambmog [wgm| &&$49$&& O| A¤°Vmdarhr
^m{oJO{ & V| AZw^dtM{ Vyß odaO| & [wgm{oZ _O _mP| & X{Vm{og gwI &&$450$&& O°gm
Amnagm Amob`m Odim & oXg{ Am[U[| Am[bmß S>m{imß & V°gm gßdmoX`m Vyß oZ_©im & oeam{_Ur
&&$51$&& Vwdmß Z{Um{oZ [wgmd{ & _J AmÂhr [nagDß$ ]°gmd| & Vm{ Jm hm [mSw> ZÏh{ & gm{`a{`m
&&$52$&& E{g| ÂhUm°oZ AmqboJb| & H•$[mX•ÓQ>r Adbm{oH$b| & _J X{dm{ H$m` ]m{obb{ & AOw©Z|gt
&&$53$&& [¢ Xm{hr dm{R>t EH$ ]m{bU| & Xm{hr MaUt EH$ MmbU| & V°g| [wgU| gmßJU{ & VwP|
_mP| &&$54$&& Edß AmÂhr VwÂhr `{W| & X{Imd| EH$m AWm©V| & gmßJV| [wgV| `{W| & Xm{›ht EH$
&&$55$&& E{gm ^wbbm X{dm{ _m{h| & AOw©ZmV| AmobßJwoZ R>m`{ & _J o]hmbm ÂhU{ Zm{h{ & AmdS>r
h{ &&$56$&& Omb{ BjwagmM{ T>mi & Var bdU X{U| oH$S>mi & O{ gßdmXgwImM| agmi & Zmg{b
oWV| &&$57$&& AmYtM AmÂhmß ``m H$mßhr & ZaZmam`Um o^fi Zmht & [ar AmVmß oOam{ _mPmß
R>mB© & d{Jw hm _mPm &&$58$&& B`m ]w’r ghgm & lrH•$ÓU ÂhU{ dra{em & [¢ Jm Vm{ Vwdmß H°$gm &
‡ÌZw H{$bm &&$59$&& Om{ AOw©Z H•$ÓUt odaV hm{Vm & Vm{ [aVm{oZ`m _mJwVm & ‡ÌZmdirMr
H$Wm & E{H$m| Ambm &&$460$&& `{W gX≤JX| ]m{b| & AOw©Z| Or Or ÂhoUVb| & oZÈ[moYH$
Am[wb| & Í$[ gmßJm &&$61$&& ``m ]m{bm Vm{ emL>≤©Jr & V|oM gmßJmd`mbmJt & C[mYr
Xm{ht ^mJt & oZÍ$[rV Ag{ &&$62$&& [wogob`m oZÈ[ohV & C[moY H$mß gmßJ{ `{W & h| H$m{ hmhr
‡ÒVwV & J_{ Oar &&$63$&& Var VmH$mM{ Aße \{$S>U| & `moM Zmßd bm{Ur H$mT>U| & Mm{ImoM`{
ew’r Vm{S>U| & H$sS>oM O{dt &&$64$&& ]m]wiroM gmamdr hmV| & [ar [mUr Vßd Ag{ AmBV| &
A^´oM Omd| JJZ V| & og’oM H$s® &&$65$&& darb H$m|S>ÁmMm JwßS>mim & PmSw>oZ H{$ob`m
d{Jim & H$Uw K{Vmß odaßJm{im & Ag{ H$mB© &&$66$&& V°gm C[moY C[ohVmß & e{dQw> O{W
odMmnaVmß & V| H$m{UmV|hr Z [wgVmß & oZÈ[moYH$ &&$67$&& O°g| Z gmßJU{dar & ]mim [Vrgr
Í$[ H$ar & ]m{bw oZ_mb{[U| oddar & AMMm©V| &&$68$&& [¢ gmßJU{`mOm{J| ZÏh| & V{oWM| gmßJU|
E{g| Amh{ & ÂhUm°oZ C[moY b˙_rZmh| & ]m{obO{ AmXt &&$69$&& [moS>Ï`mMr Mß–a{Im & oZÈVr
Xmdmd`m emIm & XmodO{ V{dt Am°[moYH$m & ]m{br B`m &&$470$&&
¤mod_m° [wÈfm° bm{H{$ ja¸mja Ed M & ja: gdm©oU ^yVmoZ Hy$Q>ÒWm{@ja C¿`V{ &&$16$&&
252
248 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
[ßYamdm
_J Vm{ ÂhU{ Jm gÏ`gmMr & [¢ B`{ gßgma[mQ>UtMr & dÒVr gmod`m Q>mßMr & Xw[wÈft &&$71$&&
O°gr AmKdmßoM JJZt & ZmßXV| oXdm{amÃr Xm{›hr & V°g{ gßgmaamOYmZt & Xm{›hroM h{ &&$72$&&
AmoUH$hr oVOm [wÈf Amh{ & [ar Vm{ `m Xm{›htM{ Zmßd Z gmh{ & Om{ CX{bm Jmßd|gt Im`{ & Xm{htV|
``mß &&$73$&& [at V{ Vßd Jm{R>r Agm{ & AmYt Xm{htoM V{ [na`{gm| & gßgmaJ´m_m dgm| & Amb{
AgVr &&$74$&& EH$ AmßYim d{S>m [ßJw & `{a gdm™J| [waVm MmßJw & [ar J´m_JwU| gßJw & KS>bm Xm{Kmß
&&$75$&& V`m EH$m Zm_ jÈ & `{amV| ÂhUVr AjÈ & Bht Xm{htoM [ar gßgmÈ & H$m|Xbm Ag{
&&$76$&& AmVmß jÈ Vm{ H$dUw & AjÈ Vm{ qH$bjUw & hm Ao^‡mdm{ gß[yUw© & oddßMyß Jm &&$77$&&
Var _hXhßH$mam & bmJwoZ`mß YZwY©am & V•UmßVtMm [mßJm{am$- & dar [¢ Jm &&$78$&& O| H$mßht gmZ|
Wm{a & MmbV| AWdm pÒWa & qH$]h˛Zm Jm{Ma & _Z]w’r O| &&$79$&& O|Vwb| [mßM^m°oVH$ KS>V| &
O| Zm_Í$[m gmß[S>V| & JwUÃ`mMmß [S>V| & H$m_R>mß O| &&$480$&& ^yVmH•$VtM| ZmU| & KS>V
^mßJma| O{U| & H$mimog Oyß I{iU| & oOht H$dS>mß &&$81$&& OmUU|oM od[arV| & O| O| H$mßhr
OmoUOV| & O| ‡oVjUt oZ_V| & hm{D$oZ`mß &&$82$&& AJm H$mTy>oZ ^´mßVrM| XmßJ & C^dr g•ÓQ>rM|
AmßJ & h| Agm{ ]h˛ OJ & O`m Zm_ &&$83$&& [¢ AÓQ>Ym o^fi E{g| & O| Xmodb| ‡H•$oVo_g| & O|
j{ämam N>oŒmg| & ^mJt H{$b| &&$84$&& h| _mJrb gmßJm| oH$Vr & AJm AmVmßoM O| ‡ÒVwVr &
d•jmH$maÍ$[H$arVr & oZÍ$o[b| &&$85$&& V| AmKd|oM gmH$ma| & H$Î[yZr Am[U[`mß [wa| & Omb|
Ag{ VXZwgma| & M°V›`oM &&$86$&& O°gm Hw$hmß Am[UoM q]]{ & qgh ‡oVq]] [mhVmß jm{^{ & _J
jm{^bm g_maß^| & Kmbr V{W &&$87$&& H$mß gobbt AgVoM Ag{ & Ï`m{_mdar Ï`m{_ q]]|
O°g| & A¤°V hm{D$oZ V°g| & ¤°V| K{[{ &&$88$&& AOw©Zm Jm `m[ar & gmH$ma H$Î[yoZ [war & AmÀ_m
odÒ_•VrMr H$ar & oZ–m V{W &&$89$&& [° ÒdflZt g{Oma X{oIO{ & _J [h˛S>U| O°g| V{W H$sO{ &
V°g| [wat e`Z OmoUO{ & AmÀ_`mgr &&$490$&& [mR>t oV`{ oZ–{M{oZ ^a{ & _r gwIr Xw:Ir ÂhUV
Km{a{ & Ahß__V{M{oZ Wm{a| & dm{gUm`{ gmX| &&$91$&& hm OZHw$ h{ _mVm & hm _r Jm°a hrZ [waVm &
[wà odŒm H$mßVm & _mP| h| Zm &&$92$&& E{og`m d|Km°oZ ÒdflZm & YmßdVm ^dÒdJm©oM`m amZm &
V`m M°V›`m Zm_ AOw©Zm & ja [wÈfw Jm &&$93$&& AmVmß E{H$ j{Ãkw `{U| & Zm_| O`mV|
]m{bU| & OJ Ordw H$mß ÂhU{ & oO`{ Xe{V| &&$94$&& Om{ Am[wb{oZ odga| & gd©^yVVŒd|
AZwH$a{ & Vm{ AmÀ_m ]m{obO{ ja| & [wÈfZmßd| &&$95$&& O{ Vm{ dÒVwpÒWoV [waVm & ÂhUm°oZ Ambr
[wÈfVm & dar X{h[wat oZX°OVmß & [wÈfZmßd| &&$96$&& AmoU ja[UmMm ZmoWbm & Amiw ``m
E{g{oZ Ambm & O{ C[mYroM AmVbm & ÂhUm{oZ`mß &&$97$&& O°gr IimiroM`m CXH$m$- & gagt
AmßXm{i{ Mßo–H$m & V°gm odH$mamß Am°[moYH$mß & E{gmoM J_{ &&$98$&& H$mß Iimiw _m{Q>H$m em{f{ &
AmoU Mßo–H$m V¢ gnagtM ^ß́e{ & V°gm C[moYZmet Z oXg{ & C[moYHw$ &&$99$&& E{g| C[mYrM{oZ
[mS>| & joUH$Àd `mV| Om{S>{ & V{U| Im|H$a[U| KS>{ & ja h| Zmßd &&$500$&& Edß OrdM°V›`
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[ßYamdm 253
249

AmKd| & h| ja [wÈf OmUmd| & AmVmß Í$[ H$Íß$ ]ad| & Ajamgr &&$1$&& Var AjÈ Om{ Xwgam &
[wÈf [¢ YZwY©am & Vm{ _‹`ÒWw Jm oJnadamß & _{È O°gm &&$2$&& O{ Vm{ [•œdr [mVmi ÒdJv & Bht
Z ^{X| oVht ^mJt & V°gm Xm{ht kmZmkmZmßJt & [S>{Zm Om{ &&$3$&& Zm `{W `WmW©kmZ| EH$ hm{U| &
Zm A›`Àd| XwO| K{U| & E{g| oZIi O| Z{UU| & V|oM V| Í$[ &&$4$&& [mßSw>gwVm oZ:e{f Om`{ & Zm
KQ>^mßS>moXH|$ hm{`{ & V`m _•oÀ[ßS>m E{g| Amh{ & _‹`ÒW O| &&$5$&& [¢ AmQ>m{oZ J{ob`m gmJÈ & _J
VaßJw Zm ZrÈ & V`m E{er AZmH$mÈ & O{ Xem Jm &&$6$&& [mWm© OmJU| Var ]wS>{ & [ar ÒdflZmM|
H$mßhr Z _mßS>{ & V°og`{ oZ–{ gmßJS>| & oZhmoiO{ &&$7$&& od˚d AmKd|oM _mdi{ & AmoU AmÀ_]m{Yw
Var ZwOi{ & oV`{ AkmZXe{ H{$di{ & AjÈ Zmßd &&$8$&& AOm_{H$mß AOm ÂhUVmß O›_ Zmht &
À`mog Zmew H°$Mm H$m`r & `mbmJt AjÈ [mht & AkmZKZ &&$508$A$&& gdm™ H$ir gmßoS>b|
O°g| & Mß–[U Ca{ Aßdg{ & Í$[ OmUmd| V°g| & AjamM| &&$9$&& [¢ gdm}[moYodZme| & h{ OrdXem
O{W [°g{ & \$i[mH$mßV O°g| & PmS> ]tOt &&$510$&& V°g| C[mYr C[ohV & Wm{H$m{oZ R>mH{$ O{W &
V`mV| AÏ`∑V & ]m{bVr Jm &&$11$&& O`mgr H$mß ]rO^mdm{ & d{Xm›Vr H{$bm E{gm A>mdm{ & Vm{
V`m [wÈfm R>mdm{ & AjamMm &&$12$&& O{WyoZ A›`WmkmZ & \$mßH$m{oZ OmJ•oV ÒdflZ & ZmZm
]w’rM| amZ & naJmb| Ag{ &&$13$&& OrdÀd O{WyoZ oH$arQ>r & od˚d CR>odVoM CR>r & V{ C^`
]m{YmßMr o_R>r & Aja [wÈfw &&$14$&& `{È jÈ [wÈfw H$mß OZt & oOht I{i{ OmJ•Vt ÒdflZt & oV`m
AdÒWm Om{ Xm{›hr & od`mbm Jm &&$15$&& [¢ AkmZKZgwfwflVr & E{g°gr O{ H$m ª`mVr & `m C>Ur
`{H$s ‡mflVr & ]´˜mMr O{ &&$16$&& gmMoM [wT>Vr dram & Oar Z `{Vmß ÒdflZOmJamß & Var ]´˜^mdm{
gmMm{H$mam & ÂhUm| `{Vm &&$17$&& [ar ‡H•$oV[wÈf| Xm{Zr & A^´| Ombt oO`{ JJZt & j{Ãj{Ãkw
ÒdflZt & X{oIbm oO`| &&$18$&& h| Agm{ AYm{emIm & `m gßgmaÍ$[m ÈIm & _yi V| [wÈfm &
AjamM| &&$19$&& hm [wÈf H$mß ÂhoUO{ & O{ [yU©[U|oM oZO| & [° _m`m[wat [h˛oS>O{ & V{U|hr ]m{b|
&&$520$&& AmoU odH$mamßMr O{ dmar & V{ od[arV kmZmMr [ar & Z{oUO{ oO`{ _mPmat & V{ gwfwflVr
Jm hm &&$21$&& ÂhUm°oZ ``m Am[°g| & jaU| [mß Zg{ & AmoUH$ht hm Z Zme{ & kmZmCU| &&$22$&&
`mbmJt hm AjÈ & E{gm d{Xm›Vt S>JÈ & H{$bm X{Igr Wm{È & og’mßVmMm &&$23$&& E{g|
OrdH$m`©H$maU & O`m _m`mgßJwoM bjU & Aja [wÈfw OmU & M°V›` V| &&$24$&&
CŒm_: [wÈfÒÀd›`: [a_mÀ_{À`wXmˆV: & `m{ bm{H$Ã`_modÌ` o]^À`©Ï`` B©úa: &&$17$&&
AmVmß A›`WmkmZt & `m Xm{Zr AdÒWm O`m OZt & V`m hma[Vr KZt & AkmZVŒdt &&$25$&&
V| AkmZ kmZt ]wS>mob`m & kmZ| H$soV©_wIÀd H{$ob`m & O°gm dp›h H$mÓR> OmiwoZ`mß & Òd`|
Oi{ &&$26$&& V°g| AkmZ kmZ| Z{b| & Am[U dÒVw X{D$oZ J{b| & E{g{ OmUU{oZdrU Cab| & OmUV|
O| &&$27$&& V| Vm{ Jm CŒm_ [wÈfw & Om{ V•Vr` H$mß oZÓH$fw© & Xm{hthˇZ AmoUHw$ & _moJbm Om{
&&$28$&& gwfwflVr AmoU ÒdflZm-$& [mgyoZ ]h˛d| AOw©Zm & OmJU| O°g| AmZm & ]m{YmM|oM
254
250 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
[ßYamdm
&&$29$&& H$mß aÌ_r hZ _•JOim-$& [mgyoZ AH©$_ßS>im & A\$mQw> V{dt d{Jim & CŒm_w Jm &&$530$&&
h| Zm H$mÓR>tMm H$mÓR>mh˛Zr & AZmnagm O°gm d›hr & V°gm jamjam[mgwZr & AmZoM Vm{ &&$31$&&
[¢ J´mgwZr Am[br _`m©Xm & EH$ H$arV ZXrZXmß & CR>r H$Î[mßVr CXmdmXm & EH$mU©dmMm &&$32$&&
V°g| ÒdflZ Zm gwfflw Vr & Zm OmJamMr Jm{R>r AmWr & O°gr oJoibr oXdm{amVr & ‡i`V{O| &&$33$&&
_J EH$[U Zm XwO| & Ag| Zmht h| Z{oUO{ & AZw^d oZ]wO © { & ]wS>mbm O{W| &&$34$&& E{g| AmoW
O| H$mßhr & V| Vm{ CŒm_ [wÈf [mht & O| [a_mÀ_m Bht & ]m{obO{ Zm_t &&$35$&& V|hr EW Z
o_giVmß & ]m{bU| OrdÀd| [ßSw>gwVm & O°gr ]wS>U{`mMr dmVm© & WoS>`{Mm H$sO{ &&$36$&& V°g{
odd{H$moM`{ H$mßR>r & C^| H{$b{`m oH$arQ>r & [mamdmamoM`m Jm{R>r & H$aU| d{Xmß &&$37$&& ÂhUm°oZ
[wÈf jamja & Xm{›hr X{Im{oZ Ada & `mV| ÂhUVr [a & AmÀ_Í$[ &&$38$&& AOw©Zm E{og`m
[ar & [a_mÀ_m e„Xdar & gyoMO{ Jm AdYmat & [wÈfm{Œm_w &&$39$&& EËhdt Z ]m{bU{oZ
]m{bU| & O{qWM| gd© Z{oUdm OmUU| & H$mßhtoM Z hm{oZ hm{U| & O{ dÒVw Jm &&$540$&& gm{@hß V|hr
AÒVdb| & O{W gmßJV|oM gmßJU{ Omb| & –ÓQ>Àd|gt J{b| & X•Ì` O{W &&$41$&& AmVmß q]]m AmoU
‡oVq]]m$-$& _mOr H¢$Mr h| ÂhUm| Z`{ ‡^m & OËhr H°$g{oZ h{ bm^m & Om`{oM Zm &&$42$&& H$mß
K´mUm \w$bm Xm{ht & –xVr Ag{ O{ _mPmnabmß R>m`t & V{ Z oXg{ Var Zmht & E{g| ]m{bm| Z`{ &&$43$&&
V°g| –ÓQ>m X•Ì` h| Om`{ & _J H$m{U ÂhU{ H$m` Amh{ & h|oM AZw^d| V|oM [mh{ & Í$[ V`m &&$44$&&
Om{ ‡H$mÌ`|drU ‡H$mew & B©oeVÏ`|drU B©ew & Am[U{ZroM AdH$mew & dgdrV Ag{ Om{
&&$45$&& Om{ ZmX| E{oH$OVm ZmXw & ÒdmX| MmoIOVm ÒdmXw & Om{ ^m{oJOVg{ AmZßXw & AmZßX|oM
&&$46$&& gwImog gwI Om{oS>b| & O| V{O V{Omog gmß[S>b| & ey›`hr ]wS>mb| & _hmey›`t oO`{
&&$47$&& Om{ [yU©V{Mm [naUm_w & [wÈfw Jm gdm}Œm_w & odlmßVrMmhr odlm_w & odambm O{W|
&&$48$&& Om{ odH$mgmhrdar CaVm & J´mgmV|hr J´mgwoZ [waVm & Om{ ]h˛V| [mS>| ]h˛Vmß$- & [mgyoZ ]h˛
&&$49$&& [¢ Z{UV`m‡Vr & È[{[UmMr ‡VrVr & Í$[| Z hm{D$oZ ew∑Vr & Xmdr O{dt &&$550$&& H$m
ZmZm AbßH$maXe{ & gm{Z| Z b[V b[mb| Ag{ & od˚d Z hm{oZ`mß V°g| & od˚d Om{ Yar &&$51$&&
h| Agm{ ObVaßJm & Zmht ogZmZ{[U O{dt Jm & V{dt oXgVm ‡H$mew OJm & Am[UoM Om{ &&$52$&&
Am[wob`m gßH$m{ModH$mgm & Am[UoM Í$[ dra{em & hm Oit Mß– hZ O°gm & g_J´ Jm &&$53$&&
V°gm od˚d[U| H$mßht hm{`{ & od˚dbm{[t H{$ht Z Om`{ & O°gm amÃr oXdg| Zm{h{ & o¤Ym aod &&$54$&&
V°gm H$htoM H$m{UrH$S>{ & H$mo`g{oZoh d|Mt Z [S>{ & O`mM| gmßJS>| & O`mgroM &&$55$&&
`Ò_mÀja_VrVm{@h_jamXo[ Mm{Œm_: & AVm{@pÒ_ bm{H{$ d{X{ M ‡oWV: [wÈfm{Œm_: &&$18$&&
Om{ Am[U[|oM Am[U`m & ‡H$merVg{ YZßO`m & H$m` ]h˛ ]m{bm| O`m & Zmht XwO{ &&$56$&&
Vm{ Jm _r oZÈ[moYHw$ & jamjam{Œm_w EHw$ & ÂhUm{oZ ÂhU{ d{X bm{Hw$ & [wÈfm{Œm_w &&$57$&&
`m{ _m_{d_gÂ_yT>m{ OmZmoV [wÈfm{Œm__≤ & g gd©odÿOoV _mß gd©^md{Z ^maV &&$19$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm[ßYamdm 255
251

[ar h| Agm{ E{og`m & _O [wÈfm{Œm_mV| YZßO`m & OmU{ Om{ [mhb{`m & kmZo_Ã| &&$58$&&
M{Bnb`m Am[wb| kmZ & O°g| ZmhtoM hm{` ÒdflZ & V°g| Ò\w$aV| O`m oÃ^wdZ & dmdm{ Omb|
&&$59$&& H$mß hmVr K{Vob`m _mim & o\$Q>{ g[m©^mgmMm H$mßQ>mim & V°gm _mP{oZ ]m{Y| Q>dmim &
ZmJd{ Om{ &&$560$&& b{U| gm{Z|oM Om{ OmU{ & Vm{ b{U{[U V| dmdm{ ÂhU{ & V{dt _r OmUm{oZ
O{U| & dmoibm ^{Xw &&$61$&& _J ÂhU{ gd©Ã go¿MXmZßXw & _roM EHw$ ÒdV:og’x & Om{
Am[U{Zgt ^{Xw & Z{Um{oZ OmU{ &&$62$&& V{U|oM gd© OmoUVb| & h|hr ÂhUU| W|Hw$b| & O{ V`m
gd© Cab| & ¤°V Zmht &&$63$&& ÂhUm{oZ _moP`m ^OZm & CoMVw Vm{oM AOw©Zm & JJZ O°g|
AmobßJZm & JJZmoM`m &&$64$&& jragmJam [aJwU| & H$sO{ jragmJaoM[U| & A_•VoM hm{D$oZ
o_iU| & A_•Vt O{dt &&$65$&& gmS>{[ßYam o_gimd| & V¢ gmS>{[ßYa|oM hm{Amd| & V{dt _r
Omob`m gß^d{ & ^p∑V _mPr &&$66$&& hmß Jm qgYyog AmZr hm{Vr & Var JßJm H°$g{oZ o_iVr &
ÂhUm°oZ _r Z hm{Vmß ^∑Vr & A›d`m{ Amh{ &&$67$&& E{og`mbmJt gd© ‡H$mar & O°gm H$Îbm{iw
AZ›`w gmJat & V°gm _mV| AdYmat & ^oOfibm Om{ &&$68$&& gy`m© AmoU ‡^{ & EH$dßH$s O{U|
bm{^| & Vm{ [mSw> _mZyß bm^{ & ^OZm V`m &&$69$&&
BoV Jw¯V_ß emÒÃo_X_w∫ß$ _`mZK & EVX≤]wX≤‹dm ]wo’_m›Ò`mÀH•$VH•$À`¸ ^maV &&$20$&&
Edß H$oWb`mXma‰` & O| h| gd© emÒðH$b‰` & C[oZfXmß gm°a‰` & H$_iXimß O{dt
&&$570$&& h| e„X]´˜mM| _oWV| & Ï`mg‡k{M{oZ hmV| & _WyoZ H$moT>b| Amo`V| & gma AmÂht
&&$71$&& O{ kmZm_•VmMr Om›hdr & O{ AmZßXMß–tMr gVamdr & odMmajramU©dtMr Zdr &
b˙_r O{ h{ &&$72$&& ÂhUm{oZ Am[wb{oZ [X| dU~ & AWm©M{oZ Ord|‡mU| & _rdmßMm{oZ hm| Z{U{ &
AmZ H$mßht &&$73$&& jamjaÀd| g_m{a Omb| & V`mßM| [wÈfÀd dmoib| & _J gd©Òd _O
oXYb| & [wÈfm{Œm_t &&$74$&& ÂhUm°oZ OJt JrVm & o_`mß AmÀ_{oZ [oVd´Vm & O{ h{ ‡ÒVwV Vwdmß
AmVmß & AmH$oU©br &&$75$&& gmMoM ]m{bmM| ZÏh{ h| emÒÃ & [¢ gßgmÈ oOUV| h| eÒÃ &
AmÀ_m AdVaodV{ _ßà & Aja| B`| &&$76$&& [ar VwO[wT>m gmßoJVb| & V| AOw©Zm E{g| Omb| & O|
Jm°fl`YZ H$moT>b| & _mP{ AmoO &&$77$&& _O M°V›`eß^yMmß _mWmß & Om{ oZj{[w hm{Vm [mWm© &
V`m Jm°V_w Ombmog AmÒWm- & oZYt Vy Jm &&$78$&& Mm{IoQ>dm Am[wob`m & [woT>bm CJmUm
K{`md`m & V`m X[©UmMroM [ar YZßO`m & H{$br AmÂhmß &&$79$&& H$mß ^ab| Mß–VmamßJUt & Z^
qgYy Am[U`m_mOt AmUr & V°gm JrV{gt _r AßV:H$aUt & gyXbm Vwdmß &&$580$&& O{
oÃodY_iH$Q>m & Vyß gmßoS>bmgr gw^Q>m & ÂhUm°oZ JrV{gt _O dgm°Q>m & Ombmog Jm &&$81$&&
[at h| ]m{bm| H$m` JrVm & O{ h{ _mPr C›_{fbVm & OmU{ Vm{ g_ÒVm & _m{hm _wH{$ &&$82$&&
g{odbr A_•VgnaVm & am{J XdSy>oZ [ßSw>gwVm & A_a[Um CoMVm & X{D$oZ Kmbr &&$83$&& V°gr
JrVm h{ OmoUVob`m & H$m` odÒ_`m{ _m{h Omd`m & [ar AmÀ_kmZ| Am[U[`mß & o_oiO{ `{W
256
252 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gm{imdm
&&$84$&& O`m AmÀ_kmZmMmß R>m`t & H$_© Am[wb{`m OrodVm [mht & hm{D$oZ`mß CVamB© & b`m
Om` &&$85$&& hma[b| XmdyoZ O°gm & _mJw ga{ draodbmgm & kmZoM H$ig diK{ V°gm &
H$_©‡mgmXm &&$86$&& ÂhUm°oZ kmoZ`m [wÈfm & H•$À` H$Íß$ gab| X{Im & E{gm AZmWmßMm gIm &
]m{obbm Vm{ &&$87$&& V| lrH•$ÓUdXZm_•V & [mWv ^am{oZ Ag{ dm{gßS>V & _J Ï`mgH•$[m
‡mflV & gßO`mgr &&$88$&& Vm{ Y•VamÔ≠>am`m & gyVg{ [mZ H$amd`m & ÂhUm°oZ OrodVm›Vw V`m &
ZÏh{ ^mar &&$89$&& EËhdt JrVmldUAdgat & AmdS>m| bmJVmß AZoYH$mar & [ar e{It V{oM
COar & [mVbm ^br &&$590$&& O{Ïhm –mjt XyY KmVb| & V{Ïhmß dm`mß J{b| J_b| & [ar
\$i[mH$s® XwUmdb| & X{oIO{ O{dt &&$91$&& V°gt hard∑ÃtMt Aja| & gßO`| gmßoJVbt AmXa| &
oVht AßYw Vm{hr Adga| & gwoI`m Ombm &&$92$&& V|oM _ËhmQ>{oZ od›`mg| & o_`mß C›_{f|
R>g|R>m|]g| & OmU| Z{U| V°g| & oZam{o[b| &&$93$&& g{dßVr`{ AaogH$mßhr & AmßJ [mhVmß ode{fw Var
Zmhr & [ar gm°a‰` Z{b| oVht & ^´_at OmoUO{ &&$94$&& V°g| KS>V| ‡_{` K{BO{ & CU| V|
_O X{BO{ & O| Z{UU| h|oM ghO| & Í$[ H$s® ]mim &&$95$&& [ar Z{UV| OËhr hm{`{ & VËhr X{Im{oZ
]m[ H$s® _m`{ & hf© H|$oh Z g_m`{ & Mm{O H$naVr &&$96$&& V°g| gßV _mh{a _mP{ & VwÂhr
o_Zob`m _r bmS>°O| & V|oM Jß́WmM{oZ Ï`mO| & OmoUOm{ Or &&$97$&& AmVmß odÌdmÀ_Hw$
hm _mPm & Òdm_r lroZd•oŒmamOm & Vm{ AdYmÍ$ dm∑`[yOm & kmZX{dm{ ÂhU{ &&$598$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
[wÈfm{Œm_`m{Jm{Zm_ [ÅmXem{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 20; Am{Ï`m 598)
$&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&
44bbbbDbbbb44
&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` gm{imdm)
_mdidrV od˚dm^mgw & Zdb CX`bm MßS>me ß w & A¤`mp„OZrodH$mew & dßXßw AmVmß &&$1$&& Om{
Aod⁄mamVr Ègm{oZ`mß & oJir kmZmkmZMmßXoU`mß & Om{ gwoXZw H$ar kmoZ`mß & Òd]m{YmMm &&$2$&&
O{U| oddioV`{ gdi{ & bmhm{oZ AmÀ_kmZmM{ S>m{i{ & gmßoS>Vr X{hmhßV{Mt Aodgmi| & Ord[jr
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gm{imdm 257
253

&&$3$&& qbJX{hH$_imMmß & [m{Q>t d|MV`m oMX≤^´_amMm & ]ßXr_m{jw O`mMm & CX°bm hm{` &&$4$&&
e„XmoM`m AmgH$S>t & ^{XZXtMmß Xm{ht WS>t & AmaS>mV{ odahd{S>t & ]wo’]m{Yw &&$5$&& V`m
MH´$dmH$mßM| o_WwZ & gm_aÒ`mM| g_mYmZ & ^m{Jdr Om{ oMX≤JJZ$- & ^wdZoXdm &&$6$&& O{U|
[mhmob`{ [mhmßQ>| & ^{XmMr Mm{air o\$Q>{ & naKVr AmÀ_mZw^ddmQ>{ & [mßoWH$ `m{Jr &&$7$&&
O`mM{oZ odd{H$oH$aUgßJ| & C›_{Igy`©H$mßV\w$UJ| & Xr[b{ OmoiVr XmßJ{ & gßgmamMt &&$8$&&
O`mMm apÌ_[wßOw oZ]È & hm{Vmß ÒdÍ$[ CIat pÒWÈ & `{ _hmog’rMm [yÈ & _•JOimMm V|
&&$9$&& Om{ ‡À`Ω]m{YmoM`m _mW`m & gm{@hßV{Mmß _‹`m›ht Amob`m & b[{ AmÀ_^´mßoV N>m`m &
Am[U[mß Vit &&$10$&& V{Ïhm od˚dÒdflZmgohV| & H$m{U A›`Wm_oVoZ–{V| & gmß^mir Zwa{oM
O{W| & _m`mamVr &&$11$&& ÂhUm°oZ A¤`]m{Y[mQ>Ut & V{W _hmZßXmMr XmQ>Ur & _J
gwImZw^yVrMt K{Ut X{Ut & _ßXmdm| bmJVr &&$12$&& qH$]h˛Zm E{g°g| & _w∑VH°$dÎ` gwoXdg| &
gXm bmohO{ H$mß ‡H$me| & O`mM{oZ &&$13$&& Om{ oZOYm_Ï`m{_tMm amdm{ & CX°bmoM
CX°OVI|dm{ & \{$S>r [ydm©oX oXemßgr R>mdm{ & CXm{AÒVyMm &&$14$&& Z oXgU| oXgU|Zgt
_mdidr & Xm{›ht PmßoH$b| V| g¢K [mbdr & H$m` ]h˛ ]m{bm| V{ AmKdr & CImoM AmZr &&$15$&&
Vm{ Ahm{amÃmßMm [°bH$Sw> & H$m{U{ X{Imdm kmZ_mV™Sw> & Om{ ‡H$mÌ`|drU gwadmSw> & ‡H$memMm
&&$16$&& V`m oMÀgy`m© lroZd•Œmr & AmVmß Z_m{ ÂhUm| [wT>V[wT>Vr & O{ ]mYH$m `{BOVg{
ÒVwVr & ]m{bmoM`m &&$17$&& X{dmM| _oh_mZ [mhm{oZ`mß & ÒVwVr Var `{B©O{ MmßJmd`m & Oar
ÒVÏ`]w’rgt b`m & OmBO{ H$mß &&$18$&& Om{ gd© Z{oUdmß OmoUO{ & _m°ZmoM`m o_R>r`m
dmoZO{ & H$mßhtM Z hm{oZ AmoUO{ & Am[U[`mß Om{ &&$19$&& O`m VwoP`m C‘{emgmR>t & [Ì`ßVr
_‹`_m [m{Q>t & gyoZ [a{gthr [mR>t & d°Iar oda{ &&$20$&& V`m VyV| _r g{dH$[U| & b{ddt
]m{bH{$`m ÒVm{ÃmM| b{U| & h{ C[gmhmd|hr ÂhUVmß CU| & A¤`mZßXm &&$21$&& [ar aßH|$ A_•VmMm
gmJÈ & X{oIob`m [S>{ CoMVmMm odgÈ & _J H$Íß$ Ymßd{ [mh˛U{È & emH$mßMm V`m &&$22$&& V{W
emHw$hr H$sa ]h˛V ÂhUmdm & V`mMm hf©d{JwoM Vm{ ø`mdm & COim{oZ oXÏ`V{Om hmoVdm & V{
^∑VroM [mhmdr &&$23$&& ]mim CoMV OmUU| hm{`{ & Var ]mi[UoM H|$ Amh{ & [ar gmMoM
`{ar _m`{ & ÂhUm{oZ Vm{f{ &&$24$&& hmß Jm Jmßdag| ^ab| & [mUr [mR>t [m` X{V Amb| & V| JßJm H$m`
ÂhoUVb| & [aV| ga &&$25$&& Or ^•JyMm H¢$gm A[H$mÈ & H$s® Vm{ _mZyoZ o‡`m{[MmÈ & Vm{f{oMZm
emL≤>©JYÈ & JwÈÀdmgr &&$26$&& H$s® AmßYma| IV{b| Aß]a & Pmb{`m oXdgZmWmg_m{a & V{U|
V`mV| [Ëhmß ga & ÂhoUVb| H$mB© &&$27$&& V{dt ^{X]w’roM`{ Vwi{ & KmbyoZ gy`©Ìb{fmM|
H$mßQ>mi| & VwoH$bmgr V{ `{H$s® d{i{ & A[gmohOm{ Or &&$28$&& oOht ‹`mZmMmß S>m{im
[mohbmgr & d{XmoX dmMmß dmoZbmgr & O{ C[gmohb| V`mßgr & V| AmÂhmßhr H$at &&$29$&& [ar _r
AmoO VwPmß JwUt & bmMmdbm| A[amYw Z JUt & ^bV| H$at [ar AY©YUt & ZwR>t H$Xm &&$30$&&
258
254 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gm{imdm
o_`mß JrVmß `{U| Zmßd| & VwP| [gm`m_•V gwhmd| & dmZyß bmYbm{ V| XwU{Z Wmßd| & X°dbm| X°d| &&$31$&&
_moP`m gÀ`dmXmM| V[ & dmMm H{$b| ]h˛V H$Î[ & V`m \$imßM| h| _hm¤r[ & [mVbr ‡^w
&&$32$&& [w `| [m{ofbt AgmYmaU| & oV`| VwP{ JwU dmZU| & X{D$oZ _O CŒmrU~ & Ombt AmOr
&&$33$&& Or OrodÀdmMmß AmS>dt & AmVwS>bm| hm{Vm| _aUJmßdr & V{ AdXgmMr AmKdr & \{$oS>br
AmOr &&$34$&& O{ JrVm `{U| Zmßd| ZmdmoUJr & O{ Aod⁄m oOUm{oZ XmQw>Jr & V{ H$sVv VwPr AmÂhmß
Om{Jr & dmZmd`m Ombr &&$35$&& [¢ oZY©Zm Kat dmoZdg{ & _hmb˙_roM `{D$oZ ]°g{ & V`mV|
oZY©Z E{g| & ÂhUm| `{ H$mB© &&$36$&& H$mß AßYH$mamoM`m R>m`m & X°d| gy`©w Amob`m & Vm{ AßYmÈoM
OJm ``m & ‡H$mew Zm{h{ &&$37$&& O`m X{dmMr [mhVmß Wm{ar & od˚d [a_mUwhr Xem Z Yar & Vm{
^mdmoM`{ gam{^ar & ZÏh{oM H$mB© &&$38$&& V°gm _r JrVm dmImUt & h{ I[wÓ[mMr Vwaß]Ur & [ar
g_W~ Vwdm oea`mUr & \{$oS>br V{ &&$39$&& ÂhUm°oZ VwP{oZ ‡gmX| & _r JrVm[⁄| AJmY| &
oZÍ$[rZ Or odeX| & kmZX{dm{ ÂhU| &&$40$&& Var A‹`m`t [ßYamdmß & lrH•$ÓU| V`m [mßS>dm &
emÒÃog’mßVw AmKdm & CJmoUbm &&$41$&& O{ d•jÍ$[H$ [na^mfm & H{$b| C[moY Í$[ Ae{fm &
gX≤d°⁄| O°g| Xm{fm & AßJbrZm &&$42$&& AmoU Hy$Q>ÒWw Om{ AjÈ & Xmodbm [wÈf‡H$mÈ & V{U|
C[ohVmhr AmH$mÈ & M°V›`m H{$bm &&$43$&& [mR>t CŒm_[wÈf & e„XmM| H$Í$oZ o_f & Xmodb|
Mm{I & AmÀ_VŒd &&$44$&& AmÀ_odf`t AmßVwdQ> & gmYZ O| AmßJXQ> & kmZ h|hr Ò[ÓQ> &
Mmdibm &&$45$&& ÂhUm°oZ B`{ A‹`m`t & oZÍ$fl` Zwa{oM H$mßht & AmVmß JwÍ$oeÓ`mß Xm{ht & ÒZ{hm{
bmhUm &&$46$&& Edß B`{odf`t H$sa & OmUV{ ]wPmdb{ A[ma & [ar _w_wjw BVa & gmH$mßj Omb{
&&$47$&& À`m _O [wÈfm{Œm_m & kmZ| ^{Q>{ Om{ gwd_m© & Vm{ gd©kw Vm{oM gr_m & ^∑VrMrhr &&$48$&&
E{g| h| ðbm{∑`Zm`H|$ & ]m{obb| A‹`m`mßV Ìbm{H|$ & V{W| kmZoM ]h˛V{H|$ & dmoZb| Vm{f| &&$49$&&
^Í$oZ ‡[ßMmMm Km|Qw> & H$sO{ X{IV`moM X{IVmß –Ôw> & ÒdmZßXgm_´m¡`t [mQw> & ]mßoYO{ Ordm
&&$50$&& `{dT>{`m bmR>{[UmMm C[mdm{ & AmZw ZmhtoM ÂhU{ X{dm{ & hm gÂ`ΩkmZmMm amdm{ &
C[m`mß_mOt &&$51$&& E{g{ AmÀ_oOkmgw O{ hm{V{ & oVht Vm{fb{oZ oMŒm| & AmXa| V`m kmZmV| &
dm{dmoib| Ord| &&$52$&& AmVmß AmdS>r O{W [S>{ & V`moM Adgat [wT>{ [wT>| & naJm| bmJ{ h|
KS>{ & ‡{_ E{g{ &&$53$&& ÂhUm°oZ oOkmgyßMmß [°H$s® & kmZt ‡VrVr hm{` Zm Oßd oZH$s & Vßd `m{Jj{_w
kmZodIt & Ò\w$a{boM H$s® &&$54$&& ÂhUm{oZ V|oM gÂ`J≤kmZ & H°$g{oZ hm{` ÒdmYrZ & Omob`m
d•o’OVZ & KS>{b H{$dt &&$55$&& H$mß C[Om|oM O| Z bmh{ & O| C[Ob|hr AÏhmßQ>m gy`{ & V| kmZt
odÈ’ H$m` Amh{ & h| OmUmd| H$s® &&$56$&& _J OmUV`m O| odÍß$ & V`mMr dmQ> dmhVr
H$Íß$ & kmZm ohV V|oM odMmÍß$ & gd©^md| &&$57$&& E{gm oOkmgw VwÂht g_ÒVt & ^mdm{ Om{
Ynabm Ag{ oMŒmt & Vm{ [wadmd`m b˙_r[Vr & ]m{obO{b &&$58$&& kmZmgr gwO›_ Om{S>{ &
Am[br odlmßVrhr dar dmT>{ & V{ gß[ŒmrM{ [dmS>{ & gmßoJO{b X°dr &&$59$&& AmoU kmZmM{oZ
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gm{imdm 259
255

H$m_mH$ma| & O{ amJ¤{fmßog X{ Wma{ & oV`{ Amgwna`{oh Km{a{ & H$arb Í$[ &&$60$&& ghO
BÓQ>moZÓQ>H$aUr & Xm{KroM B`m H$dVwoH$Ur & h{ Zd_m‹`m`t C^maUr & H{$br hm{Vr &&$61$&& V{W
gmC_m K{`mdm Cdmdm{ & Vßd dm{S>dbm AmZ ‡ÒVmdm{ & Var V`mß ‡gßJ| AmVmß X{dm{ & oZÍ$[rV Ag{
&&$62$&& `m oZÍ$[UmM{oZ Zmßd| & A‹`m`[X gm{imd| & bmdUr [mhVmß OmUmd| & _moJbmdar
&&$63$&& [ar h| Agm{ AmVmß ‡ÒVwVt & kmZmMmß ohVmohVt & g_Wm© gß[Œmr & B`moM Xm{›hr &&$64$&&
O{ _w_wjw_mJvMr ]m{imdr & O{ _m{hamÃrMr Y_©oXdr & V{ AmYr Vßd X°dr & gß[Œmr E{H$m &&$65$&&
O{W EH$ EH$mV| [m{Ir & E{g{ ]h˛V [XmW© `{H$s® & gß[moXOVr V{ bm{H$s® & gß[Œmr ÂhoUO{ &&$66$&&
V{ X°dr gwI gß^dr & V{W X°dmß JwUmß `{H$m{[Ordr & Ombr ÂhUm°Z X°dr & gß[Œmr h{ &&$67$&&
lr^JdmZwdmM : A^`ß gŒdgßewo’km©Z`m{JÏ`dpÒWoV: & XmZß X_¸ `k¸ Òdm‹`m`ÒV[ AmO©d_≤ &&$1$&&
AmVmß V`moM X°dJwUmß$- & _mOr Ywa{Mm ]°gUm & ]°g{ V`m AmH$Um© & A^` E{g| &&$68$&& Var
Z KmbyoZ _hm[wat & Z K{[{ ]wS>U`mMr oe`mar & H$mß am{Jw Z JoUO{ Kat & [œ`moM`m &&$69$&&
V°gm H$_m©H$_m™oM`m _m{ham & CRy>ß Z{XwoZ AhßH$mam & gßgmamMm Xamam & gmßS>U| `{U| &&$70$&&
AWdm E{∑`^mdmM{oZ [°g| & XwO{ _mZyoZ AmÀ_m E{g| & ^`dmVm© X{e| & XdS>U| O| &&$71$&& [mUr
]wS>Dß$ `{ o_R>mV| & Vßd _rR>oM [mUr AmV| & V{dt Am[U Omb{oZ A¤°V| & Zme{ ^` &&$72$&& AJm
A^` `{U| Zmßd| & ]m{obO{ V| h| OmUmd| & gÂ`ΩkmZmM| AmKd| & YmßdU| h| &&$73$&& AmVmß
gŒdew’r O{ ÂhoUO{ & V{ E{gmß oM›ht OmoUO{ & Var Oi{ Zm odP{ & amIm|S>r O°gr &&$74$&& H$mß
[moS>dmß dmT>r Z _J{ & Aßdg{ VwQ>r gmßSy>oZ _mJ| & _mOt AoVgy˙_ AßJ| & Mß–x O°gm amh{ &&$75$&&
ZmVar dmof©`m gmßoS>br & J´rÓ_| Zmhr _mßoS>br & _mOt oZOÍ$[| oZdS>br & JßJm O°gr &&$76$&&
V°gr gßH$Î[odH$Î[mMr dm{T>r & gmßSy>oZ aOV_mMr H$mdS>r & ^m{oJVmß oZOY_m©Mr AmdS>r &
]wo’ Ca{ &&$77$&& Bßo–`dJ~ XmIodob`m & odÈ’m AWdm ^b{`m & odÒ_`m{ H$mßht H{$ob`m &
ZwR>r oMŒmr &&$78$&& Jmßdm J{ob`m dÎb^w & [oVd´V{Mm odahjm{^w & ^bV{gUr hmoZbm^w & Z
_Zr O{dt &&$79$&& V{dt gÀÒdÍ$[ ÈMb{[U| & ]w’r O| E{g| AZ›` hm{U| & V{ gŒdew’r
ÂhU{ & H{$oehßVm &&$80$&& AmVmß AmÀ_bm^modIt & kmZ`m{Jm_mOt EH$s & O{ Am[wob`m
R>mH$s® & hmßd{ ^a{ &&$81$&& V{W gJoi`{ oMŒmd•Œmr & À`mJw H$aU| E{em arVr & oZÓH$m_|
[yUm©h˛Vr & h˛Vmet O°gr &&$82$&& H$mß gwHw$irZ| Am[wbr & AmÀ_Om gÀHw$itoM oXYbr & h| Agm{
b˙_r pÒWamdbr & _wHwß$Xt O°gr &&$83$&& V°g{oZ odH$b{[U| & O{ `m{JkmZtM `m d•oŒmH$ hm{U| &
Vm{ oVOm JwU ÂhU{ & lrH•$ÓUZmWw &&$84$&& AmVmß X{hdmMmoMŒm| & `Wmgß[fi| odŒm| & d°ar
Omob`mhr AmVm©V| & Z dßMU| O| H$mß &&$85$&& [Ã [wÓ[ N>m`m & \$i| _yi| YZßO`m & dmQ>{Mm Z
MwH{$ Amob`m & d•jw O°gm &&$86$&& V°g| _Zm°oZ YZdar & od⁄_mZ| AmÎ`m Adgat & lmßVmoM`{
_Zm{hmat & C[{Jm OmU| &&$87$&& V`mß Zmßd OmU XmZ & O| _m{joZYmZmM| AßOZ & h| Agm{
256 lrkmZ{úar : A‹`m` gm{imdm
E{H$ oM›h & X_mM| V| &&$88$&& Var odf`|o–`o_iUr & H$Í$oZ Km[{ odVwQ>Ur & O°g| Vm{oS>O{
IS≤J[mUr & [maH{$`m &&$89$&& V°gm odf`OmVmßMm dmam & dmOm| Z{oXO{ Bßo–`¤mamß & B`{ ]mßYm{oZ
‡À`mhmam & hmVt dm{[r &&$90$&& AmßVwbm oMŒmmM{ AßJdar & gmßS>m{oZ ‡d•oŒm [i{ [a]mh{ar & AmJr
gwo`O{ Xmhtoh ¤mat & d°amΩ`mMr &&$91$&& ˚dmgm{˚dmgmh˛oZ ]h˛dg| & d´V| AmMa{ Ia[wg| &
dm{gßoVVm amoÃoXdg| & ZmamUHw$ O`m &&$92$&& [¢ X_w E{g| ÂhoU[{ & Vm{ hm OmU ÒdÍ$[| &
`mJmWw©hr gßj{[| & gmßJm| E{H$ &&$93$&& Var ]´m˜U H$ÈoZ Ywa{ & oÒÃ`moXH$ [°b _{a{ & _mPmat
AoYH$ma| & Am[wbmb{oZ &&$94$&& O`m O{ gdm}Œm_ & ^OZr` X{dVmY_© & V{ V{U| `WmJ_$- &
odYr `oOO{ &&$95$&& O°gm o¤O fQ≤>H$_~ H$ar & ey– V`mV| Z_ÒH$mar & H$s® Xm{htoghr
gam{^ar & oZ[O{ `mJw &&$96$&& V°g| AoYH$ma[`m©bm{M| & h| `k H$aU| gdm™M| & [ar odf
\$ime{M| & Z Km[{ _mOt &&$97$&& AmoU _r H$Vm© E{gm ^mdm{ & Z{oXO{ X{hmM{oZ ¤ma| Omdm| & Zm
d{Xmk{og Var R>mdm{ & hm{B©O{ Òd`| &&$98$&& AOw©Zm Edß gßkw & gd©Ã OmU `kw & H°$dÎ`_mJvMm
Ao^kw & gmßJmVr hm &&$99$&& AmVmß M|Sw>d| ^y_r hmoUO{ & h| ZÏh{ Vm{ hmVm AmoUO{ & H$s® e{Vt
]t odIwaO{ & [na o[H$s® bj &&$100$&& ZmVar R>{odb| X{Imd`m & AmXa H$sO{ oXod`m & H$mß
emIm \$i| `md`m & qgo[O{ _yi &&$1$&& h| ]h˛ Agm{ Amnagm & Am[U[| X{Imd`m O°gm &
[wT>V[wT>Vr ]h˛dgm & CoQ>O{ ‡rVr &&$2$&& V°gm ‡oV[m⁄w Om{ B©˚dÈ & Vm{ hm{Amd`mbmJt
Jm{MÈ & lwVrMm oZaßVÈ & A‰`mgw H$aU| &&$3$&& V| o¤OmßgrM ]´˜gyà & `{am ÒVm{à H$mß
Zm__ßà & AmdV©U| [odà & [mdmd`m VŒd &&$4$&& [mWm© Jm Òdm‹`mdm{ & ]m{obO{ Vm{ hm ÂhU{
X{dm{ & AmVmß V[ e„Xmo^‡mdm{ & AmB©H$ gmßJm{ &&$5$&& Var XmZ| gd©Òd X{U| & d|MU| V| Ï`W©
H$aU| & O°g| \$im{oZ Òd`| gwH$U| & Am°fYtM| O{dt &&$6$&& ZmZm Yw[mMm AoΩZ‡d{ew & H$ZH$s®
VwH$mMm Zmew & H$mß o[V•[jw [m{ofVm Ëhmgw & Mß–mMm O°gm &&$7$&& V°gm ÒdÍ$[moM`m ‡gam$- &
bmJt ‡mU|o–`earamß & AmQ>Ur H$aU| O| dram & V|oM V[ &&$8$&& AWdm AZmnag| & V[mM| Í$[
Oar Ag{ & Var OmU O{dt XwYt hßg| & gyXbr MmßMy &&$9$&& V°g| X{hOrdmoM`{ o_iUr & Om{
CX`OV gy`{ [mUr & Vm{ odd{H$ AßV:H$aUt & OmJdrO{ &&$110$&& [mhVmß AmÀ_`mH$S>{ & [ar
]w’rMm [°gw gmßH$S>{ & goZ– ÒdflZ ]wS>{ & OmJUt O°g| &&11$&& V°gm AmÀ_[`m©bm{Mw & ‡dV} Om{
gmMw & V[mMm hm oZd}Mw & YZwY©am &&$12$&& AmVmß ]mimMmß ohVt ÒV›` & O°g| ZmZm^yVt
M°V›` & V°g| ‡moU_mÃt gm°O›` & AmO©d V| &&$13$&&
Aqhgm gÀ`_H´$m{YÒÀ`mJ: emp›Va[°ewZ_≤ & X`m ^yV{Ódbm{bwflÀdß _mX©dß ıraMm[b_≤ &&$2$&&
AmoU OJmoM`m gwIm{‘{e| & eara| dmMm _mZg| & amhmQ>U| V| Aqhg{ & Í$[ OmU &&$14$&&
AmVmß VrI hm{D$Zr _dmi & O°g| OmVrM| _wHw$i & H$mß V{O [ar erVi & eemßH$mM| &&$15$&& eH{$
XmodVmßoM am{Jw \{$Sy>ß & AmoU oO^{ Var ZÏh{ H$Sw> & V{ dm{IXw Zmht _m KSy>ß & C[_m H¢$Mr &&$16$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gm{imdm 257
261

Var _D$[U| ]w]wi| & PJS>Vmßhr [ar ZmS>i{ & EËhdt \$m{S>r H$m|ami| & [mUr O°g| &&$7$&& V°g|
Vm{S>md`m gßX{h & VrI O°g{ H$mß bm{h & lmÏ`Àd| Var _mYw`© & [m`t Kmbr &&$18$&& AmBH$Vmß
H$m°VwH|$ & H$mZmV|oM oZKVr _wI| & O| gmMmnad{M{oZ o]H|$ & ]´˜hr ^{Xr &&$19$&& qH$]h˛Zm
o‡`[U| & H$m{UmV|hr PH$dyß Z{U{ & `WmW© Var Iw[U| & Zmht H$dUm &&$120$&& EËhdt Jm{ar H$sa
H$mZm Jm{S> & [ar gmMmMmß [mImit H$sS> & AmJrM| H$aU| CKS> & [ar Oim{ V| gmM &&$21$&& H$mZt
bmJVmß _h˛a & AW~ od^mßS>r oOÏhma & V| dmMm ZÏh{ gwßXa & bmßdoM [mß &&$22$&& [ar AohVt
H$m{[m{oZ gm{[ & bmbZt _D$ O°g| [wÓ[ & oV`{ _mV{M| ÒdÍ$[ & O°g| H$mß hm{` &&$23$&& V°g|
ldUgwIMVwa & [naU_m{oZ gmMma & ]m{bU| O| AodH$ma & V| gÀ` `{W| &&$24$&& AmVmß
KmobVmßhr [mUr & O°gr [mfmUr Z oZK{ AmUr & H$m _oWob`m bm{Ur & H$mßOr Z{Xr &&$25$&&
ÀdMm [m`| oeat & hmb{`mhr \$S>{ Z H$ar & dgßVthr Aß]at & Z hm{Vr [wÓ[| &&$26$&& ZmZm aß^{M{oZhr
Í$[| & ewH$s® ZwoR>O{oM Hß$X[~ & H$mß ^Ò_t dp›h Z C‘r[{ & K•V|hr O{dt &&$27$&& V{dtoM Hw$_mÈ
H´$m{Y| ^a{ & V°og`m _ßÃmMt ]rOmja| & oV`| oZo_Œm|hr A[ma| & _rZob`m &&$28$&& [na YmV`mhr
[m`m [S>Vmß & ZwR>r JVm`w [ßSw>gwVm & V°gr Zw[O{ C[OodVmß & H´$m{Ym{_u Jm &&$29$&& AH´$m{YÀd
E{g| & Zmßd V| `{ Xe{ & OmU lroZdmg| & ÂhoUVb| V`m &&$130$&& AmVmß _•oŒmH$mÀ`mJ| KQw> &
VßVwÀ`mJ| [Qw> & À`oOO{ O{dt dQw> & ]rOÀ`mJ| &&$31$&& H$mß À`OwoZ q^oV_mà & À`oOO{ AmKd|oM
oMÃ & H$mß oZ–mÀ`mJ| odoMÃ & ÒdflZOmi &&$32$&& ZmZm OiÀ`mJ| VaßJ & dfm©À`mJ| _{K &
À`oOOVr O°g{ ^m{J & YZÀ`mJ| &&$33$&& V{dt ]wo’_ßVr X{ht & AhßVm gmßSy>oZ [mht & gmßoS>O{
Ae{fhr & gßgmaOmV &&$34$&& V`m Zmßd À`mJw & ÂhU{ Vm{ `kmßJw & h| _mZyoZ gw^Jw & [mWw© [wg{
&&$35$&& AmVmß emßVrM| Or qbJ & V| Ï`∑V _O gmßJ & X{dm{ ÂhUVr MmßJ & AdYmZ X{B™ &&$36$&&
Var oJim{oZ k{`mV| & kmVm kmZhr _mKm°V| & hma[{ oZÍ$V| & V{ emßoV [¢ Jm &&$37$&& O°gm
‡i`mß]yMm C^Sw> & ]wS>dyoZ od˚dmMm [dmSw> & hm{` Am[U[| oZo]Sw> & Am[U[mßoM &&$38$&& _J
CJ_ Am{K qgYw & hm Zwa{oM Ï`dhma^{Xw & [ar Ob°∑`mMm ]m{Yw & Vm{hr H$dUm &&$39$&& V°gr
k{`m X{Vmß o_R>r & kmV•Àdhr [S>{ [m{Q>t & _J Ca{ V|oM oH$arQ>r & emßVrM| Í$[ &&$140$&& AmVm
H$XW©odV Ï`mYr & ]irH$aUmoM`m AmYt & Am[[È Z em{Yr & gX≤d°⁄w O°gm &&$41$&& H$m
oMIbt ÈVbr Jm`{ & YS>^mH$S> Z [mh{ & Om{ oV`{oM`m ΩbmZr hm{`{ & H$mbm^wbm &&$42$&& ZmZm
]wS>V`mV| gH$ÈUw & Z [wg{ AßÀ`Ow H$s® ]´m˜Uw & H$mTyoZ amI{ ‡mUw & h|oM OmU{ &&$43$&& H$s®
_hmdZt [mo[`| & CKS>r H{$br od[m`| & V{ Z{godÎ`mdrU Z [mh{ & oeÔw> O°gm &&$44$&& V°g|
AkmZ‡_mXmoXH$s® & H$mß ‡m∑VZthr gXm{It & qZ⁄ÀdmMmß gd©odIt & oIoib{ O{ &&$45$&& V`mß
AmßJrH$ Am[wb| & X{D$oZ`m ^b| & odgaodOVr gb| & gbVt oV`| &&$46$&& AJm [woT>bmMm
Xm{fw & H$Í$oZ Am[wob`{ oXR>r Mm{Iw & _J Km[{ Adbm{Hw$ & V`mdar &&$47$& O°gm [wOyoZ X{dm{
262
258 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gm{imdm
[mohO{ & [{Í$oZ e{Vm OmBO{ & Vm{fm{oZ ‡gmXw K{B©O{ & AoVWrMm &&$48$&& V°g| Am[wb{oZ JwU| &
[woT>bmM{ CU| & \{$Sw>oZ`mß [mhU| & V`mH$S>{ &&$49$&& dmßMyoZ Z qdoYO{ d_v & ZmVwS>odO{
AH$_v & Z ]m{bodO{ Zm_t & gXm{ft oVht &&$150$&& dar H$m{U{ EH|$ C[m`| & [oS>b| V| C^|
hm{`{ & V|oM H$sO{ [ar Km`{ & Z{Xmd{ d_v &&$51$&& [¢ CŒm_moM`mgmR>t & ZrM _moZO{ oH$arQ>r &
h| dmßMm{oZ oXR>r & Xm{fw Z K{[{ &&$52$&& A[°ey›`mM| bjU & AOw©Zm h| \w$S>| OmU & _m{j _mJvM|
gwImgZ & _w_wjyß h| &&$53$&& AmVmß X`m V{ E{gr & [yU©Mßo–H$m O°gr & oZdodVmß Z H$S>gr & gmZ|
Wm{a &&$54$&& V°g| Xw:oIVmM| oeUU| & ohaVmß gH$Ud[U| & CŒm_mY_ Z{U{ & oddßMyß Jm &&$55$&&
[¢ OJr OrdZmgmnaI| & dÒVw AßJdar C[I{ & [ar OmV| OrodV amI{ & V•UmM|oh &&$56$&& V°g|
[woT>bmM{oZ Vm[| & H$idiob`{ H•$[{ & gd©Òd|gr oXYb| Am[U[| & Var Wm{S>|oM J_{ &&$57$&&
oZÂZ ^aob`m CU| & [mUr T>im|oM Z{U{ & V{dt lmßVm Vm{fm°oZ OmU| & gm_m{a{`m &&$58$&& [¢ [m`t
H$mßQ>m Z{hQ>{ & Vßd Ï`Wm Ordt C_Q>{ & V°gm [m{i{ gßH$Q>| & [woT>bmßM{oZ &&$59$&& H$mß [mdm{ erViVm
bmh{ & H$s® V{ S>m{˘`mßoMbmJt hm{`{ & V°gm [agwI| Om`{ & gwImdVw &&$160$&& qH$]h˛Zm
V•ofVmbmJt & [mUr Amamo`b| Ag{ OJt & V°g| Xw:oIVmßMmß g{b^mJt & oOU| O`mM| &&$61$&&
Vm{ [wÈfw draam`m & _yoV©_ßV OmU X`m & _r CX`OVmßoM V`m & G$oU`m bm^| &&$62$&& AmVmß
gy`m©og Ord| & AZwgaob`m amOrd| & [ar V| Vm{ Z oed{ & gm°a‰` O°g| &&$63$&& H$mß dgßVmoM`m
dmhmUr & Amob`m dZlroM`m Ajm°ohUr & V{ Z H$arVwoM K{Ur & oZJmbm Vm{ &&$64$&& h| Agm{
_hmog’rgr & b˙_rhr Amob`m [met & [ar _hmodÓUw O°gr & JUroMZm V{ &&$65$&& V°g{
E{ohH$s®M{ H$mß ÒdJvM{ & ^m{J [mB©H$ Omob`m B¿N>M { { & [ar ^m{Jmd{ h| Z ÈM{ & _Zm_mOt &&$66$&&
]h˛d| H$m` H$m°VHw $s® & Ord Zm{h{ odf`mo^bmIr & Abm{bflw ÀdXem R>mCH$s & OmU V{ h{ &&$67$&&
AmVmß _moe`mß O°g| _m{hi & OiMamß O{dt Oi & H$mß [oj`mß AßVami & _m{H$i| h| &&$68$&& ZmVar
]miH$m{‘e { | & _mV{M| ÒZ{h O°g| & H$mß dgßVtMm Ò[e} & _D$ _b`moZiw &&$69$&& S>m˘ { `mß o‡`mMr
^{Q>r & H$mß o[ob`mß Hy$_uMr oXR>r & V°gr ^yV_mÃt amhQ>r & _dmi V{ &&$170$&& Ò[e~
AoV_•Xw & _wIt K{Vm gwÒdmXw & K´mUmog gwJßYw & COmiw AmßJ| &&$71$&& Vm{ AmdS>{ V{dT>m K{Vmß &
^bV{`m odÈ’ Oar Z hm{Vmß & Var C[_{ `{Vm & H$m[ya H$s® &&$72$&& [ar _hm^yV| [m{Q>t dmh{ &
V{dtoM [a_mUy_mOt gm_m`{ & `m od˚dmZwgma hm{`{ & JJZ O°g| &&$73$&& H$m` gmßJm| E{g|
oOU| & O| OJmM{oZ Ord| ‡mU| & V`m Zmßd ÂhU| & _mX©d _r &&$74$&& AmVmß [amO`| amOm & O°gm
H$XoW©O{ bmOm & H$mß _moZ`m oZÒV{Om & oZH•$ÓQ>mÒVd &&$75$&& ZmZm MmßS>mi_ßoXamet & AdMQ>|
Amob`m gß›`mgr & _J bmO hm{` O°gr & CŒm_m V`m &&$76$&& joÃ`m aUt [im{oZ OmU| & V|
H$m{U gmh{ bmoOadmU| & H$mß d°YÏ`| [mMmaU| & _hmgoV`{V| &&$77$&& Í$[gm CX`b| Hw$ÓQ> &
gß^modVm Hw$Q>rM| ]m{Q> & V`m bmOm ‡mUgßH$Q> & hm{` O°g| &&$78$&& V°g| Am°Q>hmV[U| & O| ed
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gm{imdm 259
263

hm{D$oZ oOU| & C[Om| C[Om| _aU| & Zmdmß Zmdmß &&$79$&& oV`{ J^©_{X_wg| & a∑V_yÃag| &
dm|Vrd hm{D$oZ Ag{ & V| bmoOadmU| &&$180$&& h| ]h˛ Agm{ X{h[U| & ZmßdmÍ$[mog `{U| &
Zmht bmoOadmU| & `mhˇoZ &&$81$&& E{g°og`m AdH$im & K{[{ earamMm Hß$Q>mim & V{ bmO
[¢ oZ_©im & oZgwJm Jm{S> &&$82$&& AmVmß gyÃVßVw VwQ>ob`m & M{ÓQ>moM R>mH{$ gm`IoS>`m & V°gr
‡mUO`| H$_~o–`mß & IwßQ>{ JVr &&$83$&& H$s _mdiob`m oXZH$È & ga{ oH$aUmßMm [gÈ & V°gm
_Zm{O`| ‡H$mÈ & ]w’rp›–`mßMm &&$84$&& Edß _Z[dZoZ`_| & hm{Vr Xmhr Bßo–`| Aj_| &
V| AMm[Î` d_~ & `{U| hm{` &&$85$&&
V{O: j_m Y•oV: em°M_–m{hm{ ZmoV_moZVm & ^dp›V gÂ[Xß X°dr_o^OmVÒ` ^maV &&$3$&&
dm{IQ>| _aUmE{g| & V|hr Amb| AoΩZ‡d{e| & [ar ‡mU{˚dam{‘{e| & Z JUroM gVr &&$86$&&
V°g| AmÀ_ZmWmoM`m AmYr & bmD$oZ odf`odfmMr ]mYr & Ymßdm{ AmdS>{ [mUYr &
ey›`moM`{ &&$87$&& Z R>mH{$ oZf{Yw AmS> & Z [S>{ odYrMr ^rS> & Zw[O{oM Ordt H$m{S> &
_hmog’rM| &&$88$&& E{g| B©˚damH$S>{ oZO & Ymßd{ Am[g`m ghO & V`mß Zmßd V{O &
Am‹`mpÀ_H$ V| &&$89$&& AmVmß gd©hr gmhmoV`m Jna_m & Jdm© Z `{ V{oM j_m & O°g| X{h
dmhm{oZ am{_m & dmhU| Z{U| &&$190$&& AmoU _mVob`m Bßo–`mßM{ d{J & H$mß ‡mMrZ| Idib{
am{J & AWdm `m{Jod`m{J & o‡`mo‡`mßM{ &&$91$&& ``m AmKod`mßMmoM Wm{Í$ & EH{$ d{i{
Amob`m [yÈ & Var AJpÒV H$mß hm{D$oZ YrÈ & C^m R>mH{$ &&$92$&& AmH$met Yy_mMr a{Im &
CoR>br ]h˛dm AmJoiH$m & V{ oJir `{H$s PwiwH$m & dmam O{dt &&$93$&& V°g| AoY^yVmoYX°dmß &
A‹`mÀ_moX C[–dmß & [mVb{`m [mßS>dm & oJiwoZ Kmbr &&$94$&& AmVmß B©˚da‡mflVrbmJt &
‡dV©Vm kmZ`m{Jt & qYdg{`mMr AmßJt & CUrd Zm{h{ &&$95$&& E{g| oMŒmjm{^mMmß Adgat &
CMbyoZ Y°`m© O{ MmßJmd| H$ar & Y•oV ÂhoU[{ AdYmat & oV`{V| Jm &&$96$&& AmVmß oZdm©iyoZ
H$ZH|$ & ^nabm JmßJ| [r`yI| & V`m H$bemoM`mgmnaI| & em°M Ag{ &&$97$&& O| AmßJt
oZÓH$m_ AmMmÈ & Ordt odd{Hw$ gmMmÈ & Vm{ g]m¯ KS>bm AmH$mÈ & ewoMÀdmMm &&$98$&&
H$mß \{$oS>V [m[ Vm[ & [m{IrV VratM{ [mX[ & g_w–m Om` Am[ & JßJ{M| O°g| &&$99$&& H$mß
OJmM| Amß‹` \{$oS>Vw & ol`{Mt amCi| CKoS>Vw & oZK{ O°gm ^mÒdVw & ‡XojU{ &&$200$&& V°gr
]mßYbt gm{oS>V & ]wS>mbt H$moT>V & gmßH$S>r \{$S>rV & AmVm™oM`m &&$1$&& qH$]h˛Zm oXdgamVr &
[woT>bmßM| gwI CfiVr & AmoUV AmoUV ÒdmWv & ‡d{oeO{ &&$2$&& dmßMyoZ Am[wob`m
H$mOmbmJt & ‡moUOmVmßMm AohV^mJr & gßH$Î[mMrhr AmS>dßJr & Z H$aU| O| &&$3$&& [¢
A–m{hÀd E{oe`m Jm{ÓQ>r & E{H$gr oO`m oH$arQ>r & V| gmßoJVb| h| oXR>r & [mhm| `{ V°g| &&$4$&&
AmoU JßJm eß^yMmß _mWmß & [mdm{oZ gßH$m{M{ O{dt [mWm© & V{dt _m›`[U| gd©Wm & bmOU| O|
&&$5$&& V| h| [wT>V[wT>Vr & A_moZÀd OmU gw_Vr & _mJmß gmßoJVb|g{ oH$Vr & V|oM V| ]m{bm|
264
260 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgm{imdm
&&$6$&& Edß Bht gpÏdg| & ]´˜gß[Xm h{ dgV Ag{ & _m{jMH´$dVuM| O°g| & AJ´hma hm{`
&&$7$&& ZmZm h{ gß[Œmr X°dr & `m JwUVrWm™Mr ZrM Zdr & oZod© UgJamßMr X°dr & JßJmoM Ambr
&&$8$&& H$s® JwUHw$gw_mßMr _mim & h{ K{D$oZ _wp∑V]mim & d°amΩ`oZa[{jmMm Jim & qJdgrV
Ag{ &&$9$&& H$s® gpÏdg| JwU¡`m{Vr & Bht COiyoZ AmaVr & JrVm AmÀ_`m oZ[OVr &
ZramßOZm Ambr &&$210$&& CJoiVt oZ_©i| & JwU B`|oM _w∑Vm\$i| & X°dr ewp∑VH$i| &
JrVmU©dtMr &&$11$&& H$m` ]h˛ dmZyß E{gr & Ao^Ï`∑Vr `{ A[°gr & H{$b| X°dr JwUamer &
gß[oŒmÍ$[ &&$12$&& AmVmß Xw:ImMr AmßVwdQ> d{br & Xm{fH$mQ>ÁmßMr Oar ^abr & Var
oZOmo^YmZt Kmbt & Amgwar V{ &&$13$&& [¢ À`m¡` À`Omd`mbmJt & OmUmdr Oar
AZw[`m{Jr & Var E{H$m V{ MmßJr & lm{Ãe∑Vr &&$14$&& Var ZaH$Ï`Wm Wm{ar & AmUmd`m Xm{ft
AKm{at & _{iw H{$bm V{ Amgwar & gß[oŒm h{ &&$15$&& ZmZm odfdJw© EH$dQw> & V`mß Zmßd O°gm
]mgQw> & Amgwar gß[Œmr hm Im{Qw> & Xm{fmßMm V°gm &&$16$&&
XÂ^m{ X[m}@o^_mZ¸ H´$m{Y: [mÈÓ`_{d M & AkmZß Mmo^OmVÒ` [mW© gÂ[X_mgwar_≤ &&$4$&&
Var V`moM Amgwamß & Xm{fmß_mOr O`m dram & dmS>[UmMm S>mßJm{am & Vm{ Xß^w E{gm &&$17$&& O°gr
Am[wbr OZZr & ZΩZ Xmodob`m OZt & V{ VrW©oM [ar [VZt & H$maU hm{` &&$18$&& H$mß od⁄m
JwÍ$[oXÓQ>m & ]m{^mBob`mß Mm{hQ>mß & BÓQ>Xm [ar AoZÓQ>m & h{Vw hm{Vr &&$19$&& [¢ AmßJ| ]wS>Vmß
_hm[yat & O{ d{J| H$mT>r [°bVrat & V{ ZmdoM ]mßoYob`m oeat & ]wS>dr O°gr &&$220$&& H$maU O|
OrodVm & V| dmoZb| Oar g{odVmß & Var AfioM [ßSw>gwVm & hm{` odf &&$21$&& V°gm X•ÓQ>mX•ÓQ>mMm
gIm & Y_w© Ombm Vm{ \$m{H$mnaO{ X{Im & Var VmnaVm Vm{oM Xm{Im$- & bmJt hm{` &&$22$&& ÂhUm°oZ
dmM{Mm Mm°]mam & KmVob`m Y_m©Mm [gmam & Y_w©oM Vm{ AY_w© hm{` dram & Vm{ Xß^w OmU| &&$23$&&
AmVmß _yIm©oM`{ oO^{ & AjamMm Amß]wIm gw^{ & AmoU Vm{ ]´˜g^{ & Z naP{ O°gm &&$24$&& H$mß
_mXwar bm{H$mßMm Km{S>m & JO[oVhr _mZr Wm{S>m & H$mß H$mßoQ>`{dnaob`m gaS>m & ÒdJw©hr ZrM
&&$25$&& V•UmM{oZ BßYZ| & AmJr Ymßd{ JJZ| & oWÎba]i| _rZ| & Z JoUO{ qgYw &&$26$&& V°gm
_mO{ oÒÃ`m YZ| & od⁄m ÒVwVr ]h˛V| _mZ| & EH{$ oXdgtM{oZ [amfi| & AÎ[Hw$ O°gm &&$27$&&
A^´¿N>m`{oM`m Om{S>r & oZX°dw Ka _m{S>r & _•Jmß]w X{Im{oZ \$m{S>r & [moU`mS>| _yI© &&$28$&&
qH$]h˛Zm E{g°g| & CVU| O| gß[oŒmo_g| & Vm{ X[w© Jm AZmnag| & Z ]m{b| K{B™ &&$29$&& AmoU OJm
d{Xt od˚dmgw & AmoU od˚dmgt [y¡` B©ew & OJt EH$ V{Ogw & gy`©oM hm &&$230$&& OJÒ[•h{
AmÒ[X & EH$ gmd©^m°_[X & Z _aU| oZod©dmX & OJm [oT>`| &&$31$&& ÂhUm°oZ Oar CÀgmh| & `mV|
dmZyß Om`{ & H$s® V| AmBH$m{oZ _ÀgÈ dmh{ & \w$Jm| bmJ{ &&$32$&& ÂhU{ B©˚damV| Im`| & V`m d{Xm
odf gy`| & Jm°adm_mOt Ãm`{ & ^ßJrV Ag{ &&$33$&& [VßJm ZmdS>{ ¡`m{Vr & I⁄m{Vm ^mZyMr
IßVr & H$mß oQ>>oQ>^{Z| A[mß[Vr & d°ar H{$bm &&$34$&& V°gm AhßZm_mM{oZ _m{h| & B©˚damM| Zm_hr Z
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gm{imdm 265
261

gmh{ & d{XmV| ÂhU{ _O h{ & gdVr Ombr &&$35$&& E{gm _m›`V{Mm [wÓQ>JßSw> & Vm{ Ao^_mZr
[a_bßSw> & am°admMm Í$Tw> & _mJw©oM Vm{ hm &&$36$&& AmoU [woT>bmßM| gwI & X{IoU`mM| hm{`
o_I & MT>{ H´$m{YmM| odI & _Zm{d•Œmr &&$37$&& erVimoM`{ ^{Q>r & VmVbm V{bt AmJr CR>r & Mß–x
X{Im{oZ Oi{ [m{Q>t & H$m{Îhm O°gm &&$38$&& od˚dmM| Am`wÓ` O{U| COi{ & Vm{ gy`©w CX°bm X{Im{oZ
gdi{ & [mo[`m \w$Q>Vr S>m{i{ & S>Sy>imM{ &&$39$&& OJmMr gwI[hmßQ> & Mm{amß _aUmhˇoZ oZH•$ÓQ> &
XwYmM| H$miHw$Q> & hm{` Ï`mit &&$240$&& AJmY| g_w–Oi| & ‡moeVmß AoYH|$ Oi{ & dS>dmoΩZ
Z o_i{ & emßoV H$ht &$41$&& V°gm od⁄modZm{Xod^d| & X{I{ [woT>bmßMt X°d| & Vßd Vßd am{fw
XwUmd{ & H´$m{Yw Vm{ OmU &&$42$&& AmoU _Z g[m©Mr Hw$Q>r & S>m{i{ ZmamMmßMr gwQ>r & ]m{bU| V{
d•ÓQ>r & BßJimßMr &&$43$&& `{a O| oH´$`mOmV & V| oVI`mM| H$d©V & E{g| g]m¯ IgmogV & O`mM|
Jm &&$44$&& Vm{ _ZwÓ`mßV AY_w OmU & [mÈÓ`mM| AdVaU & AmVmß AmBH$ IwU & AkmZmMr
&&$45$&& Var erVm{ÓUÒ[em© & oZdmSw> Z{U{ [mfmUw O°gm & H$mß amÃr AmoU oXdgm & OmÀ`ßYw Vm{
&&$46$&& AmJr CoR>bm Amam{JU| & O°gm Im⁄mIm⁄ Z ÂhU{ & H$mß [nag [mSw> Z{U{ & gm{Z`m bm{hm
&&$47$&& ZmVar ZmZmagt & naKm{oZ Xdu O°gr & [ar agÒdmXmgr & Z{Um{ O{dt &&$48$&& H$mß dmam
O°gm [maIr & ZÏh{oM Jm _mJm©_mJm©odIt & V°g| H•$À`mH•$À`odd{H$s® & AßY[U O| &&$49$&& h|
Mm{I h| _°i & E{g| Z{Um{oZ`mß ]mi & X{I{ V| H$di & _wItoM Kmbr &&$250$&& V°g| [m[[w `mM|
oIMQ>| & H$am{oZ ImVmß ]wo’M{ÓQ>{ & H$Sw> _h˛a Z dmQ>{ & E{gr O{ Xem &&$51$&& oV`{ Zm_ AkmZ &
`m ]m{bm Zmht AmZ & Edß gmhr Xm{fmßM| oM›h & gmßoJVb| &&$52$&& BhtM gmhr Xm{fmßJt & h{
Amgwar gß[oŒm XmQw>Jr & O°g| Wm{a odf` gw^J{ AßJt & AßJ gmZ| &&$53$&& H$mß oVKmß d›htMr
[mßVr & [mhVmß Wm{S>{ R>m` J_Vr & [ar od˚dhr ‡mUmh˛Vr & H$Íß$ Z [wa{ &&$54$&& YmV`mhr J{ob`m
eaU & oÃXm{ft Z MwH{$ _aU & V`m oVhtMr XwUr OmU & gmhr Xm{f h{ &&$55$&& Bhr gmhr Xm{ft
gß[yUv & Ombr B`{oM C^maUr & ÂhUm{oZ Amgwar CUr & gß[Xm ZÏh{ &&$56$&& [ar Hý$aJ´hmßMr
O°gr & _mßXr o_i{ EH{$oM amer & H$mß `{Vr qZXH$m[mgt & Ae{f [m[| &&$57$&& _aUmamM|
AmßJ & [oS>KmVr AmKd{ am{J & H$mß Hw$_whˇVu Xw`m}J & EH$dQ>Vr &&$58$&& H$mß Am`wÓ` OmoV`{
d{i{ & e{oi`{ gmVd{Coi o_i{ & V°g{ gmhr Xm{f gJi{ & Om{S>Vr V`m &&$59$&& od˚dmgbm
AmVwS>drO{ Mm{am & oeUbm gwBO{ _hm[wam & V°g| Xm{fr Bht Zam & AoZÓQ> H$sO{ &&$260$&&
_m{j_mJm©H$S>{ & O° `mßMm Amß]wIm [S>{ & V¢ Z oZK{oM E{g| ÂhUm°oZ ]wS>{ & gßgmar Vm{ &&$61$&&
AY_mß `m{ZtMm [mCQ>t & CVaV Om{ oH$arQ>r & ÒWmdamßht VidQ>t & ]°gU| K{ &&$62$&& h| Agm{
V`mMmß R>m`t & o_im{oZ gmhr Xm{ft Bht & Amgwar gß[oŒm [mht & dmT>odO{ &&$63$&& E{og`m `m
Xm{Zr & gß[Xm ‡og’m OZt & gmßoJVob`m oM›ht & d{Jimbmß &&$64$&&
X°dr gÂ[o¤_m{jm` oZ]›Ym`mgwar _Vm & _m ewM: gÂ[Xß X°dr_o^OmVm{@og [m S>d &&$5$&&
266
262 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgm{imdm
B`m Xm{›ht_mOt [ohbr & X°dr O{ ÂhoUVbr & V{ _m{jgy`} [mhbr & CImoM OmU &&$65$&&
`{ar O{ Xwgar & gß[oŒm H$mß Amgwar & V{ _m{hbm{^mMr Iar & gmßIir Ordmß &&$66$&& [na h|
AmBH$m{oZ PU| & ^` K{gr hm{ _Z| & H$m` amÃrMm oXZ{ & YmHw$ YnaO{ &&$67$&& h{ Amgwar gß[oŒm
V`m & ]ßYmbmJr YZßO`m & Om{ gmhr Xm{fmß ``mß & Amlm{ hm{`{ &&$68$&& Vyß Vßd [mßS>dm &
gmßoJVb{`m X°dm & JwUoZYr ]adm & O›_bmgr &&$69$&& ÂhUm°oZ [mWm© Vyß `m & X°dr gß[Œmr
Òdmo_`m & hm{D$oZ `md| Cdm`m & H°$dÎ`moM`m &&$270$&&
¤m° ^yVgJm} bm{H{$@pÒ_›X°d Amgwa Ed M & X°dm{ odÒVae: ‡m{∫$ Amgwaß [mW© _{ ˚m•Uw &&$6$&&
AmoU X°dmß Amgwamß & gß[oŒmdßVmß Zamß & AZmoXog’ COam & amhmQ>rMm Amh{ &&$71$&& O°g|
amÃrMmß Adgat & Ï`m[mnaO{ oZemMat & oXdgm gwÏ`dhmat & _ZwÓ`moXH$s® &&$72$&& V°og`m
Am[wbmob`m ahmQ>t & dV©Vr Xm{Zr g•ÓQ>r & X°dr AmoU oH$arQ>r & Amgwar `{W &&$73$&& V{dtoM
odÒVmÍ$oZ X°dr & kmZH$WZmoX ‡ÒVmdt & _mJrb Jß́Wt ]adr & gmßoJVbr &&$74$&& AmVmß
Amgwar O{ g•oÓQ> & V{qWMr C[bDß$ Jm{R>r & AdYmZmMr oXR>r & X{ [mß oZH$s &&$75$&& Var
dm⁄|drU ZmXw & Z{Xr H$dUmhr gmXw & H$mß A[wÓ[t _H$aßXw & Z b^{ O°gm &&$76$&& V°gr ‡H•$oV
h{ Amgwa & EH$br Zm{Ïh{ Jm{Ma & Oßd EImY| eara & _mÎhmVr Zm &&$77$&& _J AmodÓH$mabm
bmßHw$S>| & [mdHw$ O°gm Om{S>{ & V°gr ‡moUX{ht gmß[S>| & AmQ>m{[br h{ &&$78$&& V{ d{it O{ dmT>r
Dß$gm & V{oM AmßVwbm agm & X{hmH$mÈ hm{` V°gm & ‡moU`mßMm &&$79$&& AmVmß V`mßoM ‡moU`mß &
Í$[ H$Íß$ YZßO`m & KS>b{ O{ Amgwar`m & Xm{fd•’r &&$280$&&
‡d•qŒm M oZd•qŒm M OZm Z odXwamgwam: & Z em°Mß Zmo[ MmMmam{ Z gÀ`ß V{fw od⁄V{ &&$7$&&
Var [w `mbmJt ‡d•Œmr & H$mß [m[modf`t oZd•Œmr & `m OmUU{`mMr amVr & V`mßM| _Z &&$81$&&
oZJU{`m AmoU ‡d{em & oMŒm Z{XrVw Amd{em & H$m{eoH$Qw> O°gm & OmoMfibm [¢ &&$82$&& H$mß
oXYb| _mJwVr `{B©b & H$s® Z `{ h| [wT>rb & Z [mhmVmß X{ ^mßS>db & _yI© Mm{amß &&$83$&& V°og`m
‡d•qŒm oZd•oŒm Xm{Zr & Z{oUOVr Amgwat OZt & AmoU ewoMÀd ÒdflZt & Z X{IVr V{ &&$84$&&
H$moi_m gmßS>rb H$m{igm & dar Mm{Ir hm{B©b dm`gm & amjghr _mßgm & odQ>m| eH{$ &&$85$&& [ar
Amgwamß ‡moU`mß & em°M Zmht YZßO`m & [odÃÀd O{dt ^mßoS>`mß & _⁄moM`m &&$86$&& dmT>odVr
odYrMr Amg & H$m [mhmVr doS>bmßMt dmg & AmMmamMr ^mf & Z{UVroM V{ &&$87$&& O°g| MaU|
e{oi`{M| & H$mß YmßdU| dmna`mM| & OmiU| AmJrM| & ^bV{CV| &&$88$&& V°g| [wT>mß gyoZ Òd°a &
AmMaVr V{ Amgwa & gÀ`|og d°a & gXmoM V`m &&$89$&& Oar ZmßoJ`m Am[wob`m & odßMy H$ar
JwXJwob`m & Var gmMm ]m{ob`m & ]m{bVr V{ &&$290$&& A[mZmM{oZ Vm|S>| & Oar gwJßYm `{U|
KS>{ & Var gÀ` V`mß Om{S>{ & AmgwamßV| &&91$&& E{g{ V{ Z H$naVmß H$mßht & AmßJ|oM dm{IQ{ [mht &
AmVmß ]m{br V{ ZdmB© & gmßoJO{b &&$92$&& EËhdt H$a{`mMmß R>m`t MmßJ & V| V`mog H°$M|
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmgm{imdm 267
263

ZrQ> AmßJ & V°gm AmgwamßMm ‡gßJ & ‡gßJ| [nag &&$93$&& CYdUrM| O{dt Vm|S> & CJir
YwßdmM{ C^S> & h| OmoUO{ V{dt CKS> & gmßJm| V{ ]m{b &&$94$&&
AgÀ`_‡oVÓR>ß V{ OJXmh˛aZrúa_≤ & A[aÒ[agÂ^yVß oH$_›`ÀH$m_h°VwH$_≤ &&$8$&&
Var od˚d hm AZmoX R>mdm{ & `{W oZ`ßVm B©˚daamdm{ & MmdoS>`{ ›`mdm{ A›`mdm{ & oZdS>r
d{Xw &&$95$&& d{Xt A›`m`r [S>{ & Vm{ oZa`^m{J| XßS>{ & gß›`m`r Vm{ gwadmS>{ & ÒdJv oO`{ &&$96$&&
E{gr h{ od˚dÏ`dÒWm & AZmoX O{ [mWm© & B`{V| ÂhUVr V{ d•Wm & AmdK|oM h| &&$97$&&
`k_yT> R>oH$b{ `mJt & X{do[g{ ‡oV_mqbJr & ZmJodb{ ^Jd{ `m{Jr & g_moY^´_| &&$98$&& V{W
Am[b{oZ ]i| & ^m{oJO{ O| O| d|Q>mi| & h| dmMm{oZ H|$ d{Ji| & [w ` Amh{ &&$99$&& Zm
Ae∑V[U| AmßoJH|$ & d{Jid|Q>mir Z Q>H{$ & E{gm JmoXO{ drU odf`gwI| & V|oM [m[
&&$300$&& ‡mU K{[Vr gß[fimßM{ & V| [m[ Oar gmM| & Var gd©Òd hmVm `{ V`mßM| & h| [w `\$i
H$s® &&$1$&& ]ir A]imV| Im` & h|oM ]moYV Oar hm{` & Var _mg`m H$mß Z hm{` & oZgßVmZ
&&$2$&& AmoU Hw$i| em{YyoZ Xm{›hr & Hw$_ma|oM ew^bΩZt & _{idrOVr ‡OmgmYZt & h{Vw Oar
&&$3$&& Var [ew[˙`moX OmVr & O`m o_Vr Zmhr gßVVr & V`m H$m{U| ‡oV[Œmr oddmh H{$b{
&&$4$&& Mm{na`{M| YZ Amb| & Var V| H$m{Umog odf Omb| & dmb^| [a¤ma H{$b| & H$m{T>r H$m{Ur
hm{` &&$5$&& ÂhUm{oZ X{dm{ Jm{gmdr & Vm{ Y_m©Y_w© ^m{Jdr & AmoU [aÃmMmß Jmßdt & H$ar Vm{ ^m{Jr
&&$6$&& [ar [aà Zm X{dm{ & Z oXg{ ÂhUm{oZ V| dmdm{ & AmoU H$Vm© oZ_{ _m R>mdm{ & ^m{Ω`mgr
H$dUw &&$7$&& `{W Cd©oe`m Bß– gwIr & O°gm H$mß ÒdJ©bm{H$s® & V°gmoM H•$o_hr ZaH$s® & bm{iVw
ÌbmK{ &&$8$&& ÂhUm{oZ ZaH$ ÒdJw© & ZÏh{ [m[m[w `^mJw & O{ Xm{ht R>m`t gwI^m{Jw & H$m_mMmoM
Vm{ &&$9$&& `mH$maU| H$m_| & ÒÃr[wÈf`wΩ_|$& o_iVr V{W O›_{ & AmKd| OJ &&$310$&& AmoU
O| O| Ao^bmf| & ÒdmWm©bmJt h| [m{f{ & [mR>t [aÒ[a| ¤{f| & H$m_oM Zmer &&$11$&& Edß
H$m_mdmßMyoZ H$mßhr & OJm _yioM AmZ Zmht & E{g| ]m{bVr [mht & Amgwa V{ &&$12$&& AmVmß
Agm{ h| oH$S>mi & ]m{br Z H$Íß$ [Ki & gmßJVmßoM g\$m{b & hm{Vg{ dmMm &&$13$&&
EVmß X•oÓQ>_dÓQ>‰` ZÓQ>mÀ_mZm{@Î[]w’`: & ‡^d›À`wJ´H$_m©U: j`m` OJVm{@ohVm: &&$9$&&
AmoU B©˚damoM`m IßVr & ZwgoY`moM H$naVr MmßWr & h|hr Zmht oMŒmt & oZ˚M`m{ EHw$
&&$14$&& qH$]h˛Zm CKS> & AßJt ^Í$oZ`mß [mImßS> & ZmpÒVH$[UmM| hmS> & am|odb| Ordt &&$15$&&
V{ d{it ÒdJm©bmJr AmXÈ & H$mß ZaH$mMm AS>XÈ & `m dmgZmßMm AßHw$È & Oim{oZ J{bm &&$16$&&
_J H{$di `{ X{hIm{S>mß & A_{‹`m{XH$mMm ]wS>]wS>m & odf`[ßH$s® gwhmS>m & ]wS>mb{ Jm &&$17$&& O¢
AmQ>md{ hm{Vr OiMa & V¢ S>m{ht o_iVr T>rda & H$mß [S>md| hm{` eara & V¢ am{Jm CX`m{ &&$18$&&
CX°OU| H{$VyM| O°g| & od˚dm AoZÓQ>moM Xm{f| & O›_Vr V{ V°g{ & bm{H$mß AmQy>ß &&$19$&& odÍ$T>ob`m
Aew^ & \w$Q>Vr V¢ V| H$m|^ & [m[mM{ H$soV©ÒVß^ & MmbV{ V{ &&$320$&& AmoU _mJmß [wT>mß
268
264 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgm{imdm
OmiU| & dmßMyoZ AmJr H$mßht Z{U{ & V°g| odÈ’oM EH$ H$aU| & ^bV{`mß &&$21$&& [ar V|oM Jm
H$aU| & AmXnaVr gß^´_| O{U| & Vm{ AmBH$ [mWm© ÂhU{ & lroZdmgw &&$22$&&
H$m__molÀ` XwÓ[yaß XÂ^_mZ_Xmp›dVm: & _m{hmX≤J•hrÀdmgX≤J´mhm›‡dV©›V{@ewoMd´Vm: &&$10$&&
Var Omi [moU`| Z ^a{ & AmJr BßYZ Z [wa{ & V`mß Xw^©amßoM`{ Ywa{ & ^wH$miw Om{ &&$23$&& V`m
H$m_mMm dm{bmdm & Ordt YÈoZ`m [mßS>dm & Xß^_mZmMm _{imdm & _{iodVr &&$24$&& _mVob`m
Hwß$Oam & AmJir Ombr _oXam & V°gm _XmMm VmR>m Vßd Oam & MT>Vmß AmßJt &&$25$&& AmoU
AmJ´hmMm Vm{oM R>mdm{ & dna _m°T>ÁmE{gm gmdmdm{ & _J H$m` dmZyß oZdm©hm{ & oZ˚M`mMm &&$26$&&
oOht [am{[Vm[w KS>{ & [amdm Ordw aJS>{ & oVht H$_v hm{D$oZ JmT>{ & O›_d•Œmr &&$27$&& _J
Am[wb| H{$b| \$m{H$mnaVr & AmoU OJmV| oY∑H$mnaVr & Xmht oXet [gnaVr & Ò[•hmOmi &&$28$&&
E{g{oZ Jm AmQ>m{[| & Wm{na`{ AmUVr [m[| & Y_©Y{Zw Iwa[{ & gwQ>b| O°g| &&$29$&&
oM›Vm_[na_{`mß M ‡b`m›Vm_w[molVm: & H$m_m{[^m{J[a_m EVmdoXoV oZo¸Vm: &&$11$&&
`moM `{H$m Am`Vr & V`moM`m H$_©‡d•Œmr & AmoU oOoU`mhr [am°Vr & dmhVr qMVm
&&$330$&& [mVmimhˇoZ oZÂZ & oO`{oM`{ CßoM`{ gmZ| JJZ & O| [mhVmß oÃ^wdZ & AUwhr Zm{h{
&&$31$&& V{ `m{J[Q>mMr _dUr & Ordt AoZ`_ qMVdUr & O{ gmßSwß Z{U{ _aUt & dÎb^m O°gr
&&$32$&& V°gr qMVm A[ma & dmT>odVr oZaßVa & Ordt gyoZ Agma & odf`moXH$ &&$33$&& pÒÃ`m
JmBb| AmBH$md| & ÒÃrÍ$[ S>m{imß X{Imd| & gd~o–`t AmqbJmd| & oÒÃ`{V|oM &&$34$&& Hw$adßS>r
H$sO{ A_•V| & E{g| gwI oÒÃ`{[am°V| & ZmhtoM ÂhUm°oZ oMŒm| & oZ˚M`m{ H{$bm &&$35$&& _J V`moM
ÒÃr^m{Jm$- & bmJt [mVmiÒdJm©$- & YmßdVr oXpΩd^mJm$- & [am°V{hr &&$36$&&
Amem[meeV°]©’m: H$m_H´$m{Y[am`Um: & B©h›V{ H$m_^m{JmW©_›`m`{ZmW©gÅm`mZ≤ &&$12$&&
Amo_fH$diw Wm{ar Amem & Z odMmnaVmß oJir _mgm & V°g| H$sO{ odf`mem & V`mßog Jm
&&$36$&& dmßoN>V Vßd Z [dVr & _J H$m{aoS>`{Mr Ame{Mr gßVVr & dmT>Dß$ dmT>Dß$ hm{Vr &
H$m{eoH$S>{ &&$38$&& AmoU [gnabm Ao^bmfw & A[yUw© hm{` Vm{oM ¤{fw & Edß H$m_H´$m{YmßhˇoZ
AoYHw$ & [wÈfmW©w Zmht &&$39$&& oXhm Im{bU| amÃt OmJm{dm & R>mUmßVna`mß O°gm
[mßS>dm & Ahm{amÃthr odgmßdm & ^{Q>{oMZm &&$340$&& V°g{ CßMm°oZ bm{oQ>b{ H$m_| & Z{hQ>Vr
H´$m{YmoM`{ T>{_{ & Var amJ¤{f ‡{_| & Z _mVr H|$hr &&$41$&& V|qdoM OrdtoM`m hmßdm &
odf`dmgZmßMm _{imdm & H{$bm [ar Vm{ ^m{Jmdm & AW~ H$s Zm &&$42$&& ÂhUm{oZ
^m{Jmd`mOm{Jm & [waVm AWw™ [¢ Jm & AmUmd`m OJm$& Pm|]Vr g°am &&$43$&& EH$mV| gmYyoZ
_mnaVr & EH$moM gd©Òd| hnaVr & EH$mbmJt C^mnaVr & A[m``ßÃ| &&$44$&& [moeH|$ [m{Vt
dmJwam & gwUt ggmU| oMH$mQ>r Im|Mam & K{D$oZ oZKVr S>m|Jam & [maYr O°g{ &&$45$&& V{
[m{gmd`m [m{Q> & _mÍ$oZ ‡moU`mßM{ gßKmQ> & AmoUVr E{g| oZH•$ÓQ>$& V|hr H$naVr &&$46$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gm{imdm 269
265

[a‡mUKmV| & _{iodVr odŒm| & o_Zb`mß oMŒm| & Vm{fU| H°$g| &&$47$&&
BX_⁄ _`m b„Yo__ß ‡mflÒ`{ _Zm{aW_≤ & BX_ÒVrX_o[ _{ ^odÓ`oV [wZY©Z_≤ &&$13$&&
ÂhU{ AmoO o_`mß & gß[oŒm ]h˛V{H$mßoM`m & Am[wbm hmVt H{$ob`m & Y›`w Zm _r &&$48$&&
E{gm ÌbmKm| Oßd Om`{ & Vßd _Z AmUrH$hr dmh{ & gd|oM ÂhU{ [mh{ & AmoUH$mßM|hr AmUyß
&&$49$&& h| O{Vwb| Ag{ Om{oS>b| & V`mM{oZ ^mßS>db| & bm^m K{B©Z Cab| & MamMa h| &&350$&&
E{g{oZ YZm od˚dmoM`m & _roM hm{B©Z Òdmo_`m & _J oXR>r [S>{ V`m & Cam| Z{Xr &&$51$&&
Agm° _`m hV: eÃwh©oZÓ`{ Mm[amZo[ & B©úam{@h_hß ^m{Jr og’m{@hß ]bdm›gwIr &&$14$&&
h{ _mnab{ d°ar Wm{S>{ & AmUrH$hr gmYrZ JmT>{ & _J ZmßX{Z [dmS>| & `{H$bmoM _r &&$52$&&
_mPt hm{Vrb H$m_mat & oV`|dmMyoZ `{a| _mar & qH$]h˛Zm MamMat & B©˚dÈ Vm{ _r &&$53$&& _r
^m{J^y_rMm amdm{ & AmoO gd©gwImgr R>mdm{ & ÂhUm{oZ Bß–xhr dmdm{ & _mV| [mh˛oZ &&$54$&& _r
_Z| dmMm X{h| & H$at V| H°$g| Zm{h{ & H|$ _OdmMyoZ Amh{ & Amkmog’ AmZ &&$55$&& VßdoM ]oi`m
H$miw & Oßd Z oXg| _r AVw]©iw & gwImMm H$sa oZIiw & amogdm _roM &&$56$&&
AmT>Ám{@o^OZdmZpÒ_ H$m{@›`m{@pÒV gX•em{ _`m & `˙`{ XmÒ`mo_ _m{oXÓ` BÀ`kmZod_m{ohVm: &&$15$&&
Hw$]{È AmoWbm hm{`{ & [ar Vm{ Z{U{ _mPr gm{`{ & gß[Œmr _Og_ ZÏh{ & lrZmWmhr &&$57$&&
_moP`m Hw$imMm COmiw & H$mß OmoVJm{VmßMm _{iw & [mhVmß ]´˜mhr hiw & CUmoM oXg{ &&$58$&&
ÂhUm{oZ o_aodVr Zmßd| & dm`mß B©˚damoX AmKd{ & Zmht _Ogt gar [md{ & E{g{ H$m{ hr &&$59$&&
AmVmß bm{[bm Ao^MmÈ & À`mMm H$arZ _r OrUm}’mÈ & ‡oVÓR>rZ [a_mÈ & `mJdar
&&$360$&& _mV| JmVr dmoZVr & ZQ>ZmM| naPodVr & V`mß X{B©Z _mJVr & V{ V{ dÒVw &&$61$&&
_moOamß Afi[mZt & ‡_XmßMmß AmqbJZt & _r hm{B©Z oÃ^wdZt & AmZßXmH$mÈ &&$62$&& H$m` ]h˛
gmßJm{ E{g{ & V{ Amgwar‡H•$Vro[g| & Vwaßo]Vr Agm{g| & JZZm°i| oV`| &&$63$&&
AZ{H$oMŒmod^´m›Vm _m{hOmbg_md•Vm: & ‡g∫$m: H$m_^m{J{fw [Vp›V ZaH{$@ewMm° &&$16$&&
¡damM{oZ AmQ>m{[| & am{Jr ^bV°g| OÎ[{ & MmdiVr gßH$Î[| & OmU V{ V°g{ &&$64$&& AkmZ
AmVb{ Ywir & ÂhUm°oZ Amem dmhQw>ir & ^m{dßS>rOVr AßVamit & _Zm{aWmßMmß &&$65$&& AoZ`_
AmfmT>_{K & H$mß g_w–m{_u A^ßJ & V°g{ H$mo_Vr AZ{J & AIßS> H$m_ &&$66$&& _J [¢
H$m_ZmoM V`mß & Ordt OmÎ`m d{bna`m & dm{ao[bt H$mßoQ>`m & H$_i| O°gt &&$67$&& H$mß
[mfmUmoM`m _mWmß & hmßS>r \w$Q>br [mWm© & Ordr V°g{ gd©Wm & Hw$Q>H{$ Omb{ &&$68$&& V{Ïhm
MT>oV`{ aOZr & V_mMr hm{` [wadUr & V°gm _m{hm{ AßV:H$aUt & dmT>m|oM bmJ{ &&$69$&& AmoU
dmT>{ Oßd Oßd _m{hm{ & Vßd Vßd odf`t amhm{ & odf` V{W R>mdm{ & [mVH$mßgr &&$370$&& [m[|
Am[b{oZ Wmßd| & Oßd H$naVr _{imd{ & Vßd oOVmoM AmKd{ & `{Vr ZaH$m &&$71$&& ÂhUm°oZ Jm
gw_Vr & O{ Hw$_Zm{aWmß [moiVr & V{ Agwa `{Vr dÒVr & V`m R>m`m &&$72$&& O{W Aog[Ã
270
266 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgm{imdm
VÈda & IoXamßJmamM| S>m|Ja & VmVbmß V{bt gmJa & CVVmVr &&$73$&& O{W `mVZmßMr l{Ut & h{
oZÀ` Zdr `_OmMUr & [S>Vr oV`{ XmÈUt & ZaH$bm{H$s® &&$74$&& E{g{ ZaH$moM`m g{b{ &
^mJrZ O{ O{ O›_b{ & V{hr X{Im| ^wbb{ & `oOVr `mJt &&$75$&& EËhdt `mJmoXH$ oH´$`m &
bmhU| V|oM YZßO`m & [ar od\$iVr AmMam{oZ`mß & ZmQ>H$s O°g{ &&$76$&& dÎb^moM`m
COna`m & Am[U`m [oV Hw$oÒÃ`m & Om{S>m{oZ Vm{ofVr O°og`m & Ah{d[U| &&$77$&&
AmÀ_gÂ^modVm: ÒV„Ym YZ_mZ_Xmp›dVm: & `O›V{ Zm_`k°ÒV{ XÂ^{ZmodoY[yd©H$_≤ &&$17$&&
V°g| Am[U`m Am[U & _moZVm _hßV[U & \w$JVr AgmYmaU & Jd~ V{U| &&$78$&& _J bdm|
Z{UVr H°$g{ & AmoQ>dm bm{hmM{ Imß] O°g{ & H$mß CYdb{ AmH$me{ & oeimamer &&$79$&& V¢g|
Am[wob`{ ]ad{ & Am[UmoM naPVmß Ord| & V•UmhrhˇoZ AmKd| & _moZVr ZrM &&$380$&& dar
YZmoM`m _oXam & _mOyoZ YZwY©am & H•$À`mH•$À`odgam & gdV| H{$b| &&$81$&& O`m AmßJr Am`Vr
E{gr & V{W `kmMr Jm{R>r H$m`gr & Var H$m` H$m` o[gt & Z H$naVr Jm &&$82$&& ÂhUm°oZ H$m{U{
EH{$ d{i{ & _m°T>Á_⁄mM{oZ ]i| & `mJmMthr Q>dmi| & AmXnaVr &&$83$&& Zm Hwß$S> _ßS>[ d{Xr & Zm
CoMV gmYZg_•’r & AmoU V`mßog Vßd odYr & ¤ß¤oM gXm &&$84$&& X{dmß ]´m˜UmßM{oZ Zmßd| &
AmS>dma{Zoh Zm{hmd| & E{g| AmWr V{W `md| & bmJ{ H$dUm &&$85$&& [¢ dmgÈdmMm ^m{H$gm &
JmB©[Tw >| R>d{ oy Z O°gm & CJmUm K{Vr jraagm & ]wo’dßV &&$86$&& V°g| `mJmM{oZ Zmßd| & OJ dmD$oZ
hmßd{ & ZmJodVr AmKd| & Ah{amdar &&$87$&& E{em H$mßht Am[wob`m & hm{o_Vr O{ COna`m &
V{U| H$mo_Vr ‡moU`m & gd©Zmew &&$88$&&
AhßH$maß ]bß X[™ H$m_ß H´$m{Yß M gßolVm: & _m_mÀ_[aX{h{fw ‡o¤f›Vm{@‰`gy`H$m: &&$18$&&
_J [wT>mß ^{ar oZemU & bmCZr V{ XrojV[U & OJt \$m{H$mnaVr Am[U & dmdm{ dmdm{ &&$89$&&
V{Ïhmß _hŒd| V{U| AY_mß & Jdm© MT>{ _oh_m & O°g{ b{d{ oXYb{ V_m & H$mOimM{ &&$390$&& V°g|
_m{T>Á KUmd{ & Am°’À` CßMmd{ & AhßH$mÈ XwUmd{ & Aodd{Hw$hr &&$91$&& _J XwO`mMr ^mf &
Zwadmd`m ode{f & ]ir`{[Um AoYH$ & hm{` ]i &&$92$&& E{gm AhßH$ma ]im & Omob`m
EH$dim & X[©gmJÈ d{im & gmßSw>oZ CV{ &&$93$&& _J dm{gßoS>b{oZ X[~ & H$m_mhr o[Œm Hw$È[{ & V`m
YJt g¢K [oi[{ & H´$m{YmoΩZ Vm{ &&$94$&& V{W C›hmim AmJr Ia_am & V{bm Vw[moM`m
H$m{R>mam & bmJbm AmoU dmam & gwQ>bm O°gm &&$95$&& V°gm AhßH$mÈ ]im Ambm & X[w©
H$m_H´$m{Yt JwT>bm & `m Xm{hm|Mm _{iw Ombm & O`mßMmß R>m`t &&$96$&& V{ Am[wob`mgd{em & _J
H$m{Ur H$m{Ur qhgm & `m ‡moU`mßV| dra{em & Z gmoYVr Jm &&$97$&& [ohb| Vßd YZwY©am &
Am[wob`m _mßgÈoYam & d|Mw H$naVr Ao^Mmam$- & bmJm{oZ`mß &&$98$&& V{W OmoiVr oO`| X{h| &
`mß_mOt Om{ _r Amh{ß & V`m AmÀ_`m _O Km`{ & dmOVr V{ &&$99$&& AmoU Ao^MmaH$s® oVht &
C[–odO{ O{Vwb| H$mßhr & V{W M°V›` _r [mht & erUw [md| &&$400$&& AmoU Ao^Mmamd{Ji| &
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gm{imdm 271
267

od[m`| O| AdJi{ & V`m Q>moH$Vr BQ>mi| & [°ew›`mMt &&$1$&& gVr AmoU gÀ[wÈf & XmZeri
`mokH$ & V[Òdr Abm°oH$H$ & gß›`mgr O{ &&$2$&& H$mß ^∑V hZ _hmÀ_{ & B`| _mPt oZOmMt
Ym_| & oZdm©ibt hm{_Y_~ & lm°VmoXH$s® &&$3$&& V`mß ¤{fmM{oZ H$miHy$Q>| & ]mgQ>m{oZ oVIQ>| &
Hw$]m{bmßMr gXQ>| & gyoV H$mßS>| &&$4$&&
VmZhß o¤fV: H´y$am›gßgma{fw ZamY_mZ≤ & oj[mÂ`OÚ_ew^mZmgwarÓd{d `m{oZfw &&$19$&&
E{g{ AmKdmßoM [at & ‡dV©b{ _mPmß d°at & Var V`mß [mo[`mß O| _r H$at & V| AmBH$ [mß &&$5$&&
Var _ZwÓ`X{hmMm VmJm & K{D$oZ ÈgVr O{ OJm & [Xdr oham{oZ [¢ Jm & E{g| R>{dt &&$6$&& O{
∑b{eJmßdtMm CH$aS>m & ^d[watMm [mZdS>m & V{ V_m{`m{oZ V`mß _yT>mß & d•ŒmroM X| &&$7$&& _J
AmhmamM{oZ Zmßd| & V•Uhr O{W ZwJd{ & V{ Ï`mK´d•p˚MH$ AmS>d{ & V°og`{ H$at &&$8$&& V{W
jwYmXw:I{ ]h˛V| & Vm{Sy>oZ ImVr Am[U`mV| & _a_mam| _mJwV| & hm{VoM AgVr &&$9$&& H$mß Am[bmß
JaiOmit & OiV`m AmßJmMt [|Xir & V{ g[©oM H$at o]it & oZÍß$Ybm &&$410$&& [ar K{Vbm
˚dmgw Km[{ & `{Vwb{Zhr _m[| & odgmßdm V`mß ZmQ>m{[{ & XwO©Zmßgr &&$11$&& E{g{oZ H$Î[mßoM`m
H$m{S>r & JoUVmßhr gߪ`m Wm{S>r & V{Vwbm d{iw Z H$mT>t & ∑b{em°oZ V`mß &&$12$&& Var V`mßgr
O{W OmU| & V{qWM| h| [ohb| [{U| & V| [mdm{oZ `{a| XmÈU| & Z hm{Vr Xw:I| &&$13$&&
Amgwat `m{oZ_m[fim _yT>m O›_oZ O›_oZ & _m_‡mfl`°d H$m°›V{` VVm{ `m›À`Y_mß JoV_≤ &&$20$&&
hm R>m`dar & gß[oŒm V{ Amgwar & AYm{JVr AdYmat & Om{oS>br oVht &&$14$&& [mR>t
Ï`mK´moX Vm_gm & `m{Zr Vm{ Aiw_miw E{gm & X{hmYmamMm Cgmgm & AmWr Om{ hr &&$15$&&
Vm{hr _r dm{Îhmdm oha| & _J V_oM hm{Vr EH$ga| & O{W| J{b| AmßYma| & H$midßS>°O{ &&$16$&&
O`mMr [m[m oMigr & ZaH$ K{Vr oddgr & erU Om` _y¿N>u & erU| O{U| &&$17$&& _iw
O{U| _°i{ & Vm[w O{U| [m{i{ & O`mM{oZ Zmßd| gi{ & _hm^` &&$18$&& [m[m O`mMm Hß$Q>mim &
C[O{ A_ßJi A_ßJim & odQ>miwoh odQ>mim & o]h{ O`m &&$19$&& E{g| od˚dmM{`m dm{IQ>{`m &
AY_ O{ YZßO`m & V| V{ hm{Vr ^m{JyoZ`mß & Vm_gm `m{oZ &&$420$&& Ahm gmßJVmß dmMm aS>{ &
AmR>odVmß _Z oIaS>{ & H$Q>ma| _yIv H{$dT>{ & Om{oS>b{ oZa` &&$21$&& H$mo`g`m V{ Agwa &
gß[oŒm [m{ofVr dmCa & oO`m oXYb| Km{a & [VZ E{g| &&$22$&& ÂhUm{oZ Vwdmß YZwY©am & Zm{hmd|
Jm oV`m _m{ham & O{CVm dmgw Amgwam & gß[oŒmdßVm &&$23$&& AmoU Xß^moX Xm{f gmhr &
h{ gß[yU© O`mßMmß R>m`t & V{ À`Omd{ h| H$mB© & ÂhUm| H$sa &&$24$&&
oÃodYß ZaH$Ò`{Xß ¤maß ZmeZ_mÀ_Z: & H$m_: H´$m{YÒVWm bm{^ÒVÒ_mX{VÀÃ`ß À`O{V≤ &&$21$&&
[ar H$m_ H´$m{Y bm{^ & `m oVhtM{oM Wm|] & Wmßd{ V{W| Aew^ & o[H$b| OmU &&$25$&&
gd© Xw:It Am[wob`m & Xe©Zm YZßO`m & [mT>mD$ h{ ^bV{`m & oXYb{ AmhmVr &&$26$&& H$mß
[mo[`mß ZaH$^m{Jt & gwdmd`mbmJt OJt & [mVH$mßMr XmQw>Jr & g^moM h{ &&$27$&& V{ am°ad Jm
268 lrkmZ{úar : A‹`m` gm{imdm
VßdoMdar & AmBoH$OVr [Q>mßVat & Oßd h{ oV›hr AßVat & CR>Vr Zm &&$28$&& A[m` Bht
AmgbJ & `mVZm Bht gdßJ & hmUr hmUr Zm{h{ h{ oVK & h{oM hmUr &&$29$&& H$m` ]h˛ ]m{bm|
gw^Q>m & gmßoJVob`m oZH•$ÓQ>m & ZaH$mMm XmadßQ>m & oÃeßHw$ hm &&$430$&& `m H$m_H´$m{Ybm{^mß> -$&
_mOt Ord| Om{ hm{` C^m & Vm{ oZa`[warMr g^m & g›_mZw [md{ &&$31$&& ÂhUm°oZ [wT>V[wT>Vr
oH$arQ>r & h{ H$m_moXXm{foÃ[wQ>r & À`OmdroM Jm dm{IQ>r & AmKdmß odft &&$32$&&
EV°od©_w∫$: H$m°›V{` V_m{¤ma°oÒÃo^Z©a: & AmMaÀ`mÀ_Z: l{`ÒVVm{ `moV [amß JoV_≤ &&$22$&&
Y_m©oXH$mß Mm¢hrAmßVw & [wÈfmWm©oM V¢oM _mVw & H$amdr O¢ gßKmVw & gmßS>rb hm &&$33$&& h{
oV›hr Ordt Oßd OmJVr & Vßddar oZoH$`mMr ‡mflVr & h{ _mP{ H$mZ ZmBH$Vr & X{dm{hr ÂhU{
&&$34$&& O`m Am[U[| [oT>`{ & AmÀ_Zmem Om{ o]h{ & V{U| Z Yamdr h{ gm{`{ & gmdYm hm{BO{
&&$35$&& [m{Q>t ]mßYm{oZ [mfmU & g_w–t ]mht AmßJdU & H$mß oO`md`m O{dU & H$miHy$Q>mM|
&&$36$&& Bht H$m_H´$m{Ybm{^|gr & H$m`©ogo’ OmU V°gr & ÂhUm{oZ R>mdm{oM [wgt & ``mßMm Jm
&&$37$&& O¢ H$ht AdMQ>| & h{ oVH$S>r gmßIi VwQ>{ & V¢ gwI| Am[wob`{ dmQ>{ & Mmbm| bm^{ &&$38$&&
oÃXm{ft gmßoS>b| eara & oÃHw$Q>t o\$Q>ob`m ZJa & oÃXmh oZ_mob`m AßVa & O°g| hm{` &&$39$&&
V°gm H$m_moXH$s® oVKt & gmßoS>bm gwI [mdm{oZ OJt & gßJw bmh{ _m{j_mJv & g¡OZmßMm
&&$440$&& _J gÀgßJ| ‡]i| & gV≤emÒÃmM{oZ ]i| & O›__•À`yMt oZ_mi| & oZÒVa{ amZ| &&$41$&&
V{ d{it AmÀ_mZßX| AmKd| & O| gXm dgV| ]ad| & V| V°g|oM [mQ>U [md{ & JwÈH•$[|M| &&$42$&& V{W
o‡`mMr [a_gr_m & Vm{ ^{Q>{ _mCbr AmÀ_m & V`{ I{dt AmQ>{ qS>oS>_m & gmßgmnaH$ h{ &&$43$&& E{gm
Om{ H$m_H´$m{Ybm{^mß & PmS>r H$Í$oZ R>mH{$ C^m & Vm{ `{doT>>`m bm^m & Jm{gmdr hm{` &&$44$&&
`: emÒÃodoY_wÀg•¡` dV©V{ H$m_H$maV: & Z g ogo’_dmflZm{oV Z gwIß Z [amß JoV_≤ &&$23$&&
Zm h| ZmdS>m{oZ H$mßht & H$m_moXH$mßMmßoM R>m`t & XmoQ>br O{U| S>m{B© & AmÀ_Mm{a| &&$45$&&
Om{ OJt g_mZ gH•$[w & ohVmohVm XmodVm Xr[w & Vm{ A_m›`w H{$bm ]m[w & d{Xw O{U| &&$46$&&
Z YaroM odYrMr ^rS> & Z H$aroM Am[br MmS> & dmT>drV J{bm H$m{S> & Bßo–`mßM| &&$47$&&
H$m_H´$m{Ybm{^mßMr H$mg & Z gm{S>rM [moibr ^mf & Òd°amMmamßM| Agm{g & diKbm amZ
&&$48$&& Vm{ gwQ>H{$oM`m dmhUt & _J o[dm| Z bmh{ [mUr & ÒdflZthr V{ H$hmUr & XyaroM V`m
&&$49$&& AmoU [aà Vßd Om`{ & h| H$sa V`m Amh{ & [ar E{ohH$hr Z bmh{ & ^m{J ^m{Jyß &&$450$&&
Var _membmJt ^wbbm & ]´m˜U [mU]wS>mß naKmbm & H$s® V{Whr [mdbm & ZmpÒVH$dmXw &&$51$&&
V°g| odf`mßM{oZ H$m{S>| & O{U| [aÃm H{$b| C]S>| & Vßd Vm{oM AmoUH$sH$S>{ & _aU| Z{bm &&$52$&& Edß
[aà Zm ÒdJw© & Zm E{ohH$hr odf`^m{Jw & V{W H{$CVm ‡gßJw & _m{jmMm Vm{ &&$53$&& ÂhUm{oZ
H$m_mM{oZ ]i| & Om{ odf`w g{Dß$ [mh{ gi| & V`m odf`m{ Zm ÒdJ© o_i{ & Zm C’a{ Vm{ &&$54$&&
VÒ_m¿N>mÒÃß ‡_mUß V{ H$m`m©H$m`©Ï`dpÒWVm° & kmÀdm emÒÃodYmZm{∫ß$ H$_© H$Vw©o_hmh©og &&$24$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gm{imdm 273
269

`mH$maU| [¢ ]m[m & O`m AmWr Am[br H•$[m & V{U| d{XmßoM`m oZam{[m & AmZ Z H$sO{
&&$55$&& [VroM`m _Vm & AZwgam{oZ [oVd´Vm & AZm`mg| AmÀ_ohVm & ^{Q>{oM V{ &&$56$&&
ZmVar lrJwÈdMZm & oXR>r X{Vw OVZm & oeÓ` AmÀ_^wdZm$- & _mOt [°g{ &&$57$&& h| Agm{
Am[wbm R>{dm & hmVm AmWr Oar `mdm & Var AmXa| O{dt oXdm & [wT>mß H$sO{ &&$58$&& V°gm
Ae{fmßhr [wÈfmWm© & Om{ Jm{gmdr hm{ ÂhU{ [mWm© & V{U| lwoV Ò_•oV _mWmß & ]°gU| Km[{
&&$59$&& emÒÃ ÂhU{b gmßS>md| & V| am¡`hr V•U _mZmd| & O{ K{ddr V| Z ÂhUmd| & odfhr
odÈ’ &&$460$&& E{og`m d{X°H$oZÓR>m & Omob`m Oar gw^Q>m & Var H|$ Amh{ AoZÓQ>m & ^{Q>U|
Jm &&$61$&& [¢ AohVm[mgyoZ H$moT>Vr & ohV X{CZr dmT>odVr & Zmht lwoV[am°Vr & _mCbr
OJm &&$62$&& ÂhUm°oZ ]´˜|gt _{idr & Vßd h{ H$m{U| Z gßS>mdr & AJm Vwdmßhr E{groM
^Omdr & ode{f|gr &&$63$&& O{ AmoO AOw©Zm Vyß `{W| & H$amd`m gÀ` emÒÃ| gmW~ &
O›_bmog ]imW~ & Y_m©M{oZ &&$64$&& AmoU Y_m©ZwO h| E{g| & ]m{Y|oM Amb| Am[°g| &
ÂhUm{oZ AZmnag| & H$Íß$ Z`{ &&$65$&& H$m`m©H$m`©odd{H$s® & emÒÃ|oM H$amdr [maIt & AH•$À`
Hw$S>| V| bm{H$s® & dmimd| Jm &&$66$&& _J H•$À`[U| Ia| oZJ{ & V| Vwdmß Am[wb{oZ AmßJ| &
AmMam°oZ AmXa| MmßJ| & gmamd| Jm &&$67$&& O{ od˚d‡m_m `mMr _wXr & AmoO VwPmß hmVt
Ag{ gw]w’r & bm{H$gßJ´hmog oÃew’r & `m{Ω`w hm{gr &&$68$&& Edß AmgwadJ©w AmKdm & gmßJm{oZ
V{qWMm oZJmdm & Vm{oh X{d| [mßS>dm & oZÍ$o[bm &&$69$&& B`mdar Vm{ [ßSy>Mm & Hw$_a gX≤^mdm{
OrdtMm & [wg{b Vm{ M°V›`mMmß & H$mZt E{H$m &&$470$&& gßO`| Ï`mgmoM`m oZam{[m & Vm{
d{iw \{$oS>bm V`m Z•[m & V°gm _roh oZd•oŒmH•$[m & gmßJ{Z VwÂhmß &&$71$&& VwÂhr gßV _moP`m
H$S>m & oXR>rMm H$amb ]h˛S>m & Var VwÂhmß _mZ{ `{dT>m & hm{B©Z _r &&$72$&& ÂhUm{oZ oZO
AdYmZ & _O dm{iJ{ [gm`XmZ & oXOm{ Or g_W© hm{B©Z & kmZX{dm{ ÂhU{ &&$473$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
X°dmgwagÂ[o¤^mJ`m{Jm{Zm_ fm{S>em{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 24, Am{Ï`m 473)
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
274
270 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gVamdm

&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` gVamdm)
od˚dodH$mogV_w–m & O`m gm{S>dr VwPr `m{JoZ–m & V`m Z_m{ Ord JU|–m & gX≤JwÈ VwO
&&$1$&& oÃJwUoÃ[wat d{oT>bm & OrdÀdXwJv AmoS>bm & Vm{ AmÀ_m eß^yZ| gm{S>odbm & VwoP`m
Ò_•Vr &&$2$&& ÂhUm{oZ oed|gt H$mßQ>mim & JwÈÀd| VyßoM AmJim & VËhr hiw _m`mOim$- &
_mOt VmÍ$Zr &&$3$&& O| Vw¬`modIt _yT> & V`mbmJt Vyß dH´$VwßS> & kmoZ`mßog Var AIßS> &
COyoM Amhmog &&$4$&& X°odH$s oXR>r [mhVmß gmZr & VËhr _rbZm{›_rbZt & CÀ[oŒm‡i`m{
Xm{›hr & brbmoM H$nagr &&$5$&& ‡d•oŒmH$Um©Mmß Mmit & CoR>bm _XJßYmoZit & [yOrOgr
Zrbm{À[it & Ord^•ßJmMmß &&$6$&& [mR>t oZd•oŒmH$U©Mmi| & Amhmir V{ [yOm odYwi{ & V{Ïhm
o_aodgr _m{H$i| & AmßJmM| b{U| &&$7$&& dm_mßJrMm bmÒ`odbmgw & Om{ hm OJ–z[ Am^mgw & Vm{
VmßS>do_g| H$imgw & Xmodgr Vyß &&$8$&& h| Agm{ odÒ_m{ XmVmam & Vyß hm{gr O`mMm gm{`am &
gm{BnaH{$oM`m Ï`dhmam & _wH{$oM Vm{ &&$9$&& \{$oS>Vmß ]ßYZmMm R>mdm{ & Vyß OJX≤]ßYw E{gm
^mdm{ & YÍß$ dm{iJ{ Cdmdm{ & VwPmßoM AmßJt &&$10$&& XwO`mM{oZ Zmd| V`m & X{hhr Zwa{oM [¢
X{dam`m & O{U| Vyß Am[U[`mß & H{$b| XwO| &&$11$&& VyV| H$Í$oZ [wT>| & O{ C[m`| K{Vr XdS>{ &
V`mß R>mgr ]h˛d| [mS>| & _mJmßoM Vyß &&$12$&& Om{ ‹`mZ| gy`{ _mZgt & V`mbmJt Zmht Vyß
À`mMmß X{et & ‹`mZhr odga{ V{U|gr & dmb^ VwO &&$13$&& VyßV| og’oM Om{ Z{U{ & Vm{ ZmßX{
gd©k[U| & d{Xmßhr `{dT>{ ]m{bU| & Z{Kgr H$mZt &&$14$&& _m°Z Jm VwP| amoeZmßd & AmVmß
ÒVm{Ãt H|$ ]mßYm| hmd & oXggr V{Vwbr _md & ^Om{ H$mB© &&$15$&& X°odH|$ g{dHw$ hm| [mhm| & Var
^{oXVmß –m{hm{oM bmhm| & ÂhUm{oZ AmVmß H$mßht Zm{hm| & VwObmJt Or &&$16$&& O¢ gd©Wm gd©hr
Zm{ohO{ & V¢ A¤`m VyV| bmohO{ & h| OmU| _r d_© VwP| & Amam‹`qbJm &&$17$&& Var Zwam{oZ
d{Ji{[U & agt ^oOfib| bdU & V°g| Z_Z _mP| OmU & ]h˛ H$m` ]m{bm| &&$18$&& AmVmß
naVm Hwß$^ g_w–t naJ{ & Vm{ CMß]iV ^am{oZ oZJ{ & H$mß Xer Xr[gßJ| & Xr[woM hm{` &&$19$&&
V°gm VwoP`m ‡UVr & _r [yU© Omhbm| lroZd•Œmr & AmVmß AmUrZ Ï`∑Vr & JrVmWw© Vm{
&&$20$&& Var fm{S>em‹`m`e{It & oV`{ g_mflVrMmß Ìbm{H$s® & Om{ E{gm oZU©`m{ oZÓQ>ßH$s® &
R>{odbm X{d| &&$21$&& O{ H•$À`mH•$À`Ï`dÒWm & AZwÓR>md`m [mWm© & emÒÃoM EH$ gd©Wm &
‡_mU VwO &&$22$&& V{W AOw©Z _mZg| & ÂhU| h| E{g| H°$g| & O{ emÒÃ|drU Zg{ & gwoQ>H$m
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgVamdm 275
271

H$_m© &&$23$&& Var VjH$mßMr \$S>{ & R>mH$m{oZ H¢$ Vm{ _oU H$mT>{ & H¢$ ZmH$s®Mm H{$ew Om{S>{ &
qghmoM`{ &&$24$&& _J V{U| Vm{ dm|odO{ & VarM b{U| [modO{ & EËhdt H$m` AogO{ &
na∑VHß$R>t &&$25$&& V°gr emÒÃmßMr _m{H$ir & `mß H¢$ H$m{U d|Q>mir & EH$dm∑`V{Mmß \$it &
[°ogO{ H¢$ &&$26$&& Omb`mhr EH$dm∑`Vm & H$mß bm^{ d{iw AZwoÓR>Vmß & H¢$Mm [°gmÈ
OrodVm & `{Vwbmob`m &&$27$&& AmoU emÒÃ| AW~ X{e| H$mi| & `m Mhß̌hr O| EH$ \$i{ & Vm{
od[mdm{ H$s® H$mß o_i{ & AmKd`mßgt &&$28$&& ÂhUm°oZ emÒÃmM| KS>V| & Zm{h{ ‡H$ma| ]h˛V| &
Var _yIm™ _w_wjmß `{W| & H$m` JoV [mß &&$29$&& hm [wgmd`m Ao^‡mdm{ & Om{ AOw©Z H$ar
‡ÒVmdm{ & Vm{ gVamod`m R>mdm{ & A‹`m`m `{W &&$30$&& Var gd©odf`t odV•ÓUw & Om{
gH$iH$it ‡drUw & H•$ÓUmhr Zdb H•$ÓUw & AOw©ZÀd| Om{ &&$31$&& em°`m© Om{S>bm AmYmÈ &
Om{ gm{_dßemMm e•ßJmÈ & gwImoX C[H$mÈ & O`mMr brbm &&$32$&& Om{ ‡k{Mm o‡`m{Œm_w &
]´˜od⁄{Mm odlm_w & ghMÈ _Zm{Y_w© & X{dmMm Om{ &&$33$&&
AOw©Z CdmM : `{ emÒÃodoY_wÀg•¡` `O›V{ l’`mp›dVm: &
V{fmß oZÓR>m Vw H$m H•$ÓU gŒd_mhm{ aOÒV_: &&$1$&&
Vm{ AOw©Z ÂhU{ Jm V_mbÌ`m_m & Bßo–`mß \$mßdob`m ]´¯m & VwPmß ]m{bw AmÂhm & gmH$mßjw [¢
Or &&$34$&& O{ emÒÃ|dmßMyoZ AmoUH|$ & ‡moU`m Òd_m{jw Z X{I{ & E{g| H$mß H¢$[I| & ]m{obbmgr
&&$35$&& Var Z o_i{oM Vm{ X{ew & ZÏh{oM H$mim AdH$mew & Om{ H$adr emÒÃm‰`mgw & Vm{hr Xwar
&&$36$&& AmoU A‰`mgt odaoO`m & hm{Vr oO`m gm_wJ´r`m & À`mhr Zmht Am[°oV`m & oV`{ d{it
&&$37$&& COy Zm{ho{ M ‡mMrZ & Z{oXMr ‡km gßdmhZ & E{g| R>b
{ | Am[mXmZ & emÒÃmM| O`mß &&$38$&&
qH$]h˛Zm emÒÃodIt & EH$ht Z bmhmVroM ZIr & ÂhUyoZ CoIodoI & gmßoS>br oOht &&$39$&&
[ar oZYm©Í$oZ emÒÃ| & AWm©ZwÓR>mZ| [odÃ| & ZmßXVmV [aÃ| & gmMma| O{ &&$40$&& V`m E{g| AmÂht
hm{Amd| & E{gr MmS> ]mßYm{oZ Ord| & K{Vr V`mßM{ _mJmd{ & AmMamd`m &&$41$&& YS>ÁmoM`mß
AmIamß & Vit ]mi obh{ XmVmam & H$mß [wT>mßgyoZ [oS>H$am & Aj_w Mmb{ &&$42$&& V°g|
gd©emÒÃoZ[wU & V`mßM| O| AmMaU & V|oM H$naVr ‡_mU & Am[ob`{ l’{ &&$43$&& _J
oedmoXH|$ [yOZ| & ^yÂ`moXH|$ _hmXmZ| & AoΩZhm{ÃmoX `OZ| & H$naVr O{ l’m &&$44$&& V`mß
gŒdaOV_mß$- & _mOt H$m{U [wÈfm{Œm_m & JoV hm{` V{ AmÂhmß & gmßoJOm{ Or &&$45$&& Vßd
d°Hwß$R>[rR>tM| qbJ & Om{ oZJ_[ŸmMm [amJ & oO`{ O`mM{oZ h| OJ & AßJ¿N>m`m &&$46$$&& H$mi
gmod`moM dmTw> & bm{H$m{Œma ‡m°Tw> & Ao¤Vr` JyTw> & AmZßXKZw &&$47$&& B`| ÌbmoKOVr O{U|
o]H|$ & V| O`mM| AmßJt AogH|$ & Vm{ lrH•$ÓU Òd_wI| & ]m{bVw Ag{ &&$48$&&
lr^JdmZwdmM : oÃodYm ^doV l’m X{ohZmß gm Òd^mdOm &
gmpŒdH$s amOgr M°d Vm_gr M{oV Vmß ˚m•Uw &&$2$&&
276
272 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gVamdm
ÂhU{ [mWm© VwPm AoVgm{ & K{B™ Jm AmÂhr OmUVgm| & emÒÃm‰`mgmMm AmS>gm{ & _moZVm{og
H$s® &&$49$&& ZwgoY`mMr l’m & Pm|]m| [mhgr [a_[Xm & Var V°g| h| ‡]w’m & gm{hm{[| Zm{h{ &&$50$&&
l’m ÂhoUVob`mgmR>t & [mV{Om{ Z`{ oH$arQ>r & H$m` o¤Ow AßÀ`OK•ÓQ>r & AßÀ`oM Zm{h{ &&$51$&&
JßJm{XH$ Oar Omb| & Var _⁄^mßS>mß Amb| & V| K{dm| `{ H$mßht H{$b| & odMmat [mß &&$52$&& MßXZw hm{`
erViw & [ar AΩZrgr [md{ _{iw & V¢ hmVr Ynabm Omiyß & Z eH${ H$mB© &&$53$&& H$mß oH$S>moM`{
AmQ>oV`{ [wQ>t & [oS>b| gm{i| oH$arQ>r & K{Vb| Mm{ImgmR>t & ZmJdrZm &&$54$&& V°g| l’{M|
XidmS>| & AmßJ{ H$sa Mm{IS>| & [ar ‡moU`mßMmß [S>{ & od^mJt O¢ &&$55$&& V¢ ‡moU`{ Vßd
Òd^md| & AZmoX_m`m‡^md| & oÃJwUmM{oM AmKd{ & doib{ AmhmVr &&$56$&& V{Whr Xm{Z JwU
ImßMVr & _J EH$ Yar CfiVr & [¢ V°og`moM hm{Vr d•Œmr & OrdmßoM`m &&$57$&& d•ŒmrE{g| _Z
YnaVr & _ZmE{gr oH´$`m H$naVr & H{$ob`mE{gr dnaVr & _am{oZ X{h| &&$58$&& ]rO _m{S>{ PmS>
hm{`{ & PmS> _m{S>{ ]rOt gm_m`{ & E{g{oZ H$Î[H$m{S>r Om`{ & [ar OmoV Z Ze{ &&$59$&& oV`m[ar
B©`| A[ma| & hm{Vmß OmVmß O›_mßVa| & [ar oÃJwUÀd Z Ï`o^Mma{ & ‡moU`mM| &&$60$&& ÂhUyoZ
‡moU`mßMmß [°H$s® & [oS>br l’m Adbm{H$s® & V{ hm{` JwUmgmnaIr & oVht ``mß &&$61$&& od[m`|
dmT>{ gŒd ew’ & V{Ïhmß kmZmgr H$ar gmX & [ar EH$m Xm{K{ dm{IX & `{a AmhmVr &&$62$&&
gŒdmM{oZ AmßJbJ| & V{ l’m _m{j\$im naJ{ & Vßd aO V_ CJ{ & H$mß [mß amhmVr &&$63$&& _m{S>m{oZ
gŒdmMr Ãm`{ & aOm{JwU AmH$me| Om`{ & V{Ïhmß V{oM l’m hm{`{ & H$_©H{$agwUr &&$64$&& _J
V_mMr CR>r AmJr & V{Ïhmß V{oM l’m^ßJr & hm| bmJ{ ^m{JmbmJt & ^bV{`m &&$65$&&
gŒdmZwÍ$[m gd©Ò` l’m ^doV ^maV & l’m_`m{@`ß [wÈfm{ `m{ `¿N≠>’: g Ed g: &&$3$&&
Edß gŒdaOV_m$- & d{Jir l’m gwd_m© & Zmht Jm OrdJ´m_m$- & _mOt ``m &&$66$&&
ÂhUm{oZ l’m Òdm^modH$ & Ag{ [¢ oÃJwUmÀ_H$ & aOV_gmpŒdH$ & ^{Xt Bht &&$67$&& O°g|
OrdZoM CXH$ & [ar odft hm{` _maH$ & H$mß o_a`m_mOt VrI & Dß$gr Jm{S> &&$68$&& V°gm
]h˛dg| V_| & Om{ gXmoM hm{` oZ_{ & V{W l’m [naU_{ & V|oM hm{D$oZ &&$69$&& _J H$mOim
AmoU _gr & Z oXg{ oddßMZm O°gr & V{dt l’m Vm_gr & ogZr Zmht &&$70$&& V°grM amOgt
Ordt & aOm{_` OmUmdr & gmpŒdH$s® AmKdr & gŒdmMrM &&$71$&& E{g{oZ hm gH$iw &
OJS>ß]È oZoIiw & l’{MmoM H{$diw & dm{Vbm Ag{ &&$72$&& [ar JwUÃ`de| & oÃodY[UmM|
bmg| & l’{ O| CoR>b| Ag{ & V| dm{iI Vyß &&$73$&& Var OmoUO{ PmS> \w$b| & H$mß _mZg
OmoUO{ ]m{b| & ^m{J| OmoUO{ H{$b| & [yd©O›_tM| &&$74$&& V°gt oOht oOht oM›ht & l’{Mt
Í$[| Vr›hr & X{oIOVr V{ dmZr & AdYmar [mß &&$75$&&
`O›V{ gmpŒdH$m X{dm›`jajmßog amOgm: & ‡{Vm›^yVJUm߸m›`{ `O›V{ Vm_gm OZm: &&$4$&&
Var gmpŒdH l’m & O`mßMm hm{` ]mßYm & V`mß ]h˛VH$Í$oZ _{Ym & ÒdJv AmWr &&$76$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgVamdm 277
273

V{ od⁄mOmV [T>Vr & `koH´$`{ oZdS>Vr & qH$]h˛Zm [S>Vr & X{dbm{H$s® &&$77$&& AmoU l’m
amOgm & KS>{b O{ dra{em & V{ ^OVr amjgmß & I{Mamß hZ &&$78$&& l’m O{ H$mß Vm_gr & V{ _r
gmßJ{Z VwO[met & O{ H$mß H{$di [m[amer & AoVH$H©$er oZX©`Àd| &&$79$&& OrddY| gmYyoZ
]ir & ^yV‡{VHw$i| _°it & Ò_emZt gß‹`mH$mit & [yoOVr V{ &&$80$&& V{ V_m{JwUmM| gma &
H$mTy>oZ oZo_©b{ Za & OmU Vm_og`{M| Ka & l’{M| V| &&$81$&& E{gr Bht oVht qbJt & oÃodY
l’m OJt & [¢ h| ``mbmJt & gmßJV Ag| &&$82$&& O{ h{ gmpŒdH$ l’m & OVZ H$amdr
‡]w’m & `{ar Xm{Zr odÈ’m & gmßSm>od`m &&$83$&& h{ gmpŒdH$ _oV O`m & oZdm©hVr hm{`
YZßO`m & ]mJwb Zm{h{ V`m & H°$dÎ` V| &&$84$&& Vm{ Z [T>m{ H$mß ]´˜gyà & Z bm{T>m{ gd©
emÒà & og’m›V Z hm{V ÒdVßà & V`mMmß hmVt &&$85$&& [ar lwnVÒ_•VtM{ AW© & O{ Am[U hm{D$Z
_yV© & AZwÓR>mZ| OJm X{V & dS>rb O{ O{ &&$86$&& V`mßMt AmMaVt [mCb| & [mD$oZ gmpŒdH$s
l’m Mmb{ & Vm{ V|oM \$i R>{odb| & E{g| bmh{ &&$87$&& [¢ EH$ Xr[w bmdr gm`mg| & AmoUH$
V{W| bmDß$ ]°g{ & Var Vm{ H$m` ‡H$me| & dßoMO{ Jm &&$88$&& H$mß `{H|$ _m{b A[ma & d|Mm{oZ H{$b{
Ydima & Vm{ gwadmSw> dÒVrH$a & Z ^m{Jr H$mB© &&$89$&& h| Agm{ Om{ Vi| H$ar & V| V`mMrM V•fm
har & H$s® gwAmamgroM Afi Kat & `{am Zm{h{ &&$90$&& ]h˛V H$m` ]m{bm{ [¢ Jm & `{H$m Jm°V_mgroM
JßJm & `{am g_ÒVm H$m` OJm & dm{hm{i Ombr &&$91$&& ÂhUm{oZ Am[wob`m[ar & emÒÃ
AZwoÓR>Vr Hw$gar & OmU{ V`mßV| l’miy Om{ dar & Vm{ _yI©whr Va{ &&$92$&&
AemÒÃodohVß Km{aß Vfl`›V{ `{ V[m{ OZm: & XÂ^mhßH$magß`w∫$m: H$m_amJ]bmp›dVm: &&$5$&&
Zm emÒÃmM{oZ H$sa Zmd| & ImH$am|hr Z{UVr Ord| & [ar emÒÃkmßhr oed{ & Q>|H$m| Z{oXVr
&&$93$&& doS>bmßoM`m oH´$`m & X{Im{oZ dmVr dmßHw$ob`m & [ßoS>Vmß S>mHw$ob`m & dmOodVr
&&$94$&& Am[b{ZroM AmQ>m{[| & YoZÀdmM{oZ X[~ & gmMoM [mImßS>mMt V[| & AmXoaVr &&$95$&&
Am[wob`m [woT>bmßoM`m & AmßJr KmbyoZ H$moV`m & a∑V_mßgm ‡UrV`m & ^a^am| &&$96$&&
naModVr OiVHwß$S>r & bmodVr M{S>ÁmßMmß Vm|S>r & Zdog`mß X{Vr CßS>r & ]miH$mßMr &&$97$&&
AmJ´hmßoM`m COna`m & jy– X{dVmß dna`m & AfiÀ`mJ| gmVna`m & R>mH$Vr EH$ &&$98$&& AJm
AmÀ_[a[rS>m & ]rO V_j{Ãt gwhmS>m & [{naVr _J [wT>mß & V|oM o[H{$ &&$99$&& ]mhˇ Zmht
Am[ob`m & AmoU Zmd{V|hr YZßO`m & Z Yar hm{` V`m & g_w–t O°g| &&$100$&& H$mß d°⁄mV| H$ar
gim & agw gmßS>r [m`Im{im & Vm{ am{oJ`m O{dt odÏhim$- & gdVm hm{` &&$1$&& ZmZm
[oS>H$amM{oZ gi| & H$mT>r Am[b{oM S>m{i{ & V| dmZdgmß AmßYi| & O°g| R>mH{$ &&$2$&& V°g| V`mß
Amgwamß hm{`{ & O{ qZXyoZ emÒÃmßMr gm{`{ & g¢K YmßdVmVr _m{h| & AmS>dt O{ H$mß &&$3$&& H$m_w
H$adr V| H$naVr & H´$m{Yw _madr V| _mnaVr & qH$]h˛Zm _mV| [waVr & Xw:ImMmß JwßS>mß &&$4$&&
H$f©`›V: earaÒWß ^yVJ´m__M{Vg: & _mß M°dm›V: earaÒWß Vmp›d’ÁmgwaoZ¸`mZ≤ &&$6$&&
278
274 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gVamdm
Am[wbmß [amdmß X{ht & Xw:I X{Vr O| O| H$mßht & _O AmÀ_`m V{Vwbmhr & hm{` erUw &&$5$&&
[¢ dmßM{M{oZhr [mbd| & [mo[`mß V`m ZmVimd| & [ar [oS>b| gmßJmd| & À`Omd`m &&$6$&& ‡{V
]moha| KmobO{ & H$mß AßÀ`Ow gß^mfUt À`oOO{ & h| Agm{ hmV| jmoiO{ & H$Ì_bmV| &&7$&&
V{W ew’roM`m Amem & Vm{ b{[w Z _Zd{ O°gm & V`mßV| gmßS>md`m V°gm & AZwdmXw hm &&$8$&&
[ar AOw©Zm Vyß V`mßV| & X{Igr V¢ Ò_a hm{ _mV| & O{ AmZ ‡m`p˚MŒm `{W| & _mZ{b Zm &&$9$&&
ÂhUm°oZ l’m O{ gmpŒdH$s & [wT>Vr V{oM [¢ `{H$s & OVZ H$amdr oZH$s & gdm™[ar &&$110$&&
Var Yamdm V°gm gßJw & O{U| [m{I{ gmpŒdH$ bmJw & gŒdd•’rMm ^mJw & AmhmÈ K{[{ &&$11$&&
EËhdt Var [mht & Òd^mdd•’rMmß R>mB© & AmhmamdmßMyoZ Zmht & ]ir h{Vw &&$12$&& ‡À`j
[mh| [mß dram & Om{ gmdY K{ _oXam & Vm{ hm{D$oZ R>mH{$ _moOam & oV`{oM jUt &&$13$&& H$mß Om{
gmod`m Afiagw g{dr & Vm{ Ï`mo[O{ dmVÌb{Ó_Òd^mdt & H$m` ¡dÈ Omob`m oZddr &
[`moXH$ &&$14$&& ZmVar A_•V O`m[ar & K{Vob`m _aU dmar & H$mß Am[wob`mßE{g| H$ar &
O°g| odf &&$15$&& V{dt O°gm K{[{ AmhmÈ & YmVw V°gmoM hm{` AmH$mÈ & AmoU YmVwE{gm
AßVÈ & ^mdm{ [m{I{ &&$16$&& O°g| ^mßoS>`mM{oZ Vm[| & AmßVwb| CXH$hr Vm[{ & V°gr YmVwde|
AmQ>m{[{ & oMŒmd•Œmr &&$17$&& ÂhUm{oZ gmpŒdHw$ agw g{odO{ & V¢ gŒdmoM dmT>r [modO{ &
amOgm Vm_gm hm{BO{ & `{at agt &&$18$&& Var gmpŒdHw$ H$m{U AmhmÈ & amOgm Vm_gm H$m`r
AmH$mÈ & h| gmßJm| H$at AmXÈ & AmH$U©Zt &&$19$&&
AmhmaÒÀdo[ gd©Ò` oÃodYm{ ^doV o‡`: & `kÒV[ÒVWm XmZß V{fmß ^{Xo__ß ˚m•Uw &&$7$&&
AmoU EH$ga| Amhmam & H°$g{oZ oVZr _m{ham & Omob`m V{hr dram & am{H$S>| XmDß$ &&$120$&&
Var O{dUmamoM`m ÈMr & oZÓ[oŒm H$s® ]m{oZ`mßMr & AmoU O{odVm Vßd JwUmßMr & Xmgr `{W
&&$21$&& O{ Ord H$Vm© ^m{∑Vm & Vm{ JwUmÒVd Òd^mdVm & [mdm{oZ`mß oÃodYVm & M{ÓQ>{ oÃYm
&&$22$&& ÂhUm°oZ oÃodY AmhmÈ & `kwhr H$naV oÇH$mÈ & V[ XmZ hZ Ï`m[mÈ & oÃodYoM
V{ &&$23$&& [¢ AmhmabjU [ohb| & gmßJm| O| ÂhoUVb| & V| AmB©H$ Jm ^b| & Í$[ H$Íß$ &&$24$&&
Am`w:gŒd]bmam{Ω`gwI‡roVoddY©Zm: & aÒ`m: pÒZΩYm: pÒWam ˆ⁄m Amhmam: gmpŒdH$o‡`m: &&$8$&&
Var gŒdJwUmH$S>{ & O¢ X°d| ^m{∑Vm [S>{ & V¢ _Ywat agt dmT>{ & _{Mw V`m &&$25$&& AmßJ{oM
–Ï`| gwag| & O{ AmßJ|oM [XmW© Jm{S>g{ & AmßJ|oM ÒZ{h| ]h˛dg| & gw[∑d|$ oO`| &&$26$&&
AmH$ma| ZÏhVr S>Ji| & Ò[e~ AoV _dmi| & oO^{bmJr ÒZ{hmi| & ÒdmX| oO`| &&$27$&& ag|
JmT>t dar oT>bt & –d^md| AmoWbt & R>m`|R>mdm{ gmßoS>bt & AoΩZVm[| &&$28$&& AmßJ| gmZ|
[naUm_| Wm{È & O°g| JwÈ_wItM| AjÈ & V°er AÎ[t oOht A[mÈ & V•oflV amh{ &&$29$&&
AmoU _wIt O°gt Jm{S>| & V°gtoMoh V| AmßVwb{hrH$S>{ & oV`{ Afit ‡roV dmT>{ & gmpŒdH$mßgr
&&$130$&& EdßJwUbjU & gmpŒdH$ ^m{¡` OmU & Am`wÓ`mM| ÃmU & ZrM Zd| h| &&$31$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgVamdm 279
275

`{U| gmpŒdH$ ag| & Oßd X{ht _{hm{ dnaf{ & Vßd Am`wÓ`ZXr Cgg{ & X{hmoM X{hm &&$32$&&
gŒdmoM`{ H$sa [miVr & H$maU hmoM gw_Vr & oXdgmoM`{ CfiVr & ^mZw O°gm &&$33$&&
AmoU earam hZ _mZgm & ]imMm [¢ Hw$dmgm & hm AmhmÈ Var Xem & H¢$Mr am{Jmß &&$34$&& hm
gmpŒdHw$ hm{` ^m{Ω`w & V¢ ^m{Jmd`m Amam{Ω`w & earamgr ^mΩ`w & CX`b| OmUm| &&$35$&&
AmoU gwImM| K{U| X{U| & oZH|$ Cdm`m `{ `{U| & h| Agm{ dmT>{ gmOU| & AmZßX|gt &&$36$&&
E{gm gmpŒdHw$ AmhmÈ & [naU_bm Wm{È & H$ar hm C[H$mÈ & g]m¯mgr &&$37$&& AmVmß
amOgmog ‡rVr & oOht agt AmWr & H$Íß$ V`mhr Ï`∑Vr & ‡gßJ| Jm &&$38$&&
H$Q≤>dÂbbdUmÀ`wÓUVr˙UÍ$jodXmohZ: & Amhmam amOgÒ`{ÓQ>m Xw:Iem{H$m_`‡Xm: &&$9$&&
Var _ma| CU| H$miHy$Q> & V{U| _mZ| O| H$Sw>dQ> & H$mß MwoZ`mhˇoZ XmgQ> & AmÂbt hZ
&&$39$&& H$oUH$sV| O°g| [mUr & V°g|oM _rR> ]mßY`m AmUr & V{VwbrM _{idUr & agmßVamßMr
&&$140$&& E{g| ImaQ> A[mS>| & amOgm V`m AmdS>{ & C›hmM{oZ o_f| Vm|S>| & AmJroM oJir
&&$41$&& dm\{$oM`m ogJ{ & dmVrhr bmodÎ`m bmJ{ & V°g{ C›h _mJ{ & amOgw Vm{ &&$42$&&
dmdXi [mSw>oZ R>m`{ & gm]iw S>mhmabm Amh{ & V°g| VrI Vm{ Im`{ & O| Km`|drU È[{
&&$43$&& AmoU amI{hˇoZ H$m{aS>| & AmßV ]mh{ar `{H|$ [mS>| & Vm{ oOÏhmXßew AmdS>{ & ]h˛ V`m
&&$44$&& [aÒ[a| XmVmß & AmXiw hm{` ImVmß & Vm{ Jm Vm|S>t K{Vmß & Vm{fm| bmJ{ &&$45$&& AmYtM
–Ï`| Mwa_wat & dna [nadoS>OVr _m{har & oO`| K{Vmß hm{Vr Ywdmar & ZmH|$ Vm|S>| &&$46$&& h|
Agm{ CJ| AmJrV| & ÂhU| V°g| amBV| & [oT>`| ‡mUm[am°V| & amOgmog Jm &&$47$&& E{gm Z [wam{oZ
Vm|S>m & oO^m H{$bm d{S>m & Afio_f| AoΩZ ^S>mS>m & [m{Q>t ^ar &&$48$&& V°gmoM bdßKm gwQ>{ &
_J ^wB© Jm g{O{ gmßQ>{ & [moU`mM| Z gwQ>{ & Vm|S>m{oZ [mà &&$49$&& V{ Amhma ZÏhVr K{Vb{ &
Ï`moYÏ`mi O{ gwVb{ & V{ M{ddmd`m KmVb| & _mOdU [m{Q>t &&$150$&& V°g| EH$_{H$mß gi| &
am{J CR>Vr EH{$ d{i{ & E{gm amOgw AmhmÈ \$i{ & H{$di Xw:I{ß &&$51$&& Edß amOgm Amhmam &
Í$[ H{$b{ YZwYa© m & [naUm_mMmhr odgwam & gmßoJVbm &&$52$&& AmVmß V`m Vm_gm & AmdS>{
AmhmÈ O°gm & V|ht gmßJm| oMigm & PU| VwÂhr &&$53$&& Var Hw$ohOb| CÓQ>| ImVmß & Z _oZO{
V{U| AZohVm & O°g| H$m C[ohVm & Âh°gr Im` &&$54$&&
`mV`m_ß JVagß [yoV [`w©ofVß M `V≤ & Cp¿N>ÓQ>_o[ Mm_{‹`ß ^m{OZß Vm_go‡`_≤ &&$10$&&
oZ[Ob| Afi V°g| & Xw[mhat H$mß `{a| oXdg| & AoVH$a| V¢ Vm_g| & K{B©O{ V| &&$55$&& ZmVar
AY© CH$oS>>b| & H$mß oZ[Q> H$a[m{oZ J{b| & V°g|hr Im` MwH$b| & agm O| `{dm| &&$56$&& O`m H$m
AmoW oZÓ[Œmr & O{W agw Yar Ï`∑Vr & V| Afi E{gt ‡VrVr & Vm_gm Zmht &&$57$&& E{g{oZ H$hr
od[m`| & gXfim da[S>m hm{`{ & Var KmUr gwQ>{ Vßd amh{ & Ï`mK´ O°gm &&$58$&& H$m ]h˛d| oXdet
dm{bmßoS>b| & ÒdmX[U| gmßoS>b| & ewÓH$ AWdm gS>b| & Jmo^U|hr hm{ &&$59$&& V|hr ]mimM{
280
276 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gVamdm
hmVdar & oMdoS>b| O°gr amS>r H$ar & H$m gd| ]°gm{oZ Zmar & Jm{Vmß]rb H$ar &&$160$&& E{g{oZ
H$Ì_i| O¢ Im` & V¢ V`m gwI^m{OZ E{g| hm{` & [ar `{U|hr Z Ym` & [mo[`m Vm{ &&$61$&& _J
M_ÀH$mÈ X{Im & oZf{YmMm Amß]wIm & O`m H$m gXm{Im & Hw$–Ï`mgr &&$62$&& V`m A[{`mßMmß
[mZt & AIm⁄mßMmß ^m{OZt & dmT>odO{ CVm›hr & Vm_g| V{U| &&$53$&& Edß Vm_g O{dUmam &
E{g°gr _{Mw h{ dram & `mM| \$b Xwgamß & jUt Zmht &&$64$&& O{ O{ÏhmßoM h| A[odà & oed{
V`mM| d∑à & V{ÏhmßoM [m[m [mà & Ombm Vm{ H$s® &&$65$&& `mdaV| O{ O{dr & V{ O{odVr dm{O
Z ÂhUmdr & [m{Q>^aVr OmUmdr & `mVZm V{ &&$66$&& oea¿N>{X| H$m` hm{`{ & H$m AmJt naJVmß
H°$g| Amh{ & h| OmUmd| H$mB© [mh| & [ar gmhmVwoM Ag{ &&$67$&& ÂhUm{oZ Vm_gm Afim &
[naUm_w Jm ogZmZm & Z gmßJm|oM Jm AOw©Zm & X{dm{ ÂhU{ &&$68$&& AmVmß ``mdar &
AmhmamoM`m [ar & `kwhr AdYmat & oÃYm Ag{ &&$69$&& [ar oVht_mOt ‡W_ & gmpŒdH$
`kmM| d_© & AmB©H$ [mß gw_oh_$- & oeam{_Ur &&$170$&&
A\$bmH$mL≤>ojo^`©km{ odoYX•ÓQ>m{ ` B¡`V{ & `ÓQ>Ï`_{d{oV _Z: g_mYm` g gmpŒdH$: &&$11$&&
Var EHw$ o‡`m{Œm_w$- & dmßMm{oZ dmT>m| Z{Xr H$m_w & O°gm H$m _Zm{Y_w© & [nVd´V{Mm &&$71$&&
ZmZm qgYyV| R>mH$m{oZ JßJm & [wT>mamß Z H$aroM oaJm & H$m AmÀ_m X{Im{oZ CJm & d{Xw R>{bm &&$72$&&
V°g| O{ Am[wbmß ÒdohVt & d|MwoZ`mß oMŒmd•Œmr & ZwaodVrMr AhßH•$Vr & \$imbmJt &&$73$&&
[mVb{`m PmS>mM| _yi & _mJwV| gam| Z{U{oM Oi & oOamb| H$mß H{$di & V`mMmßoM AmßJt &&$74$&&
V°g| _Z| X{h| Xm{ht & `OZoZ˚M`mMmß R>mB™ & hma[m{oZ O{ H$mßht & dmßoN>VrZm &&$75$&& oVht
\$idmß¿N>mÀ`mJt & ÒdY_m©dmßMyoZ odamJt & H$sO{ Om{ `kw gdm™Jt & AißH•$Vw &&$76$&& [ar
Amnagm Am[U[| & S>m{imß O°g| K{[{ & H$mß VihmVtM| Xr[| & aÀZ [mohO{ &&$77$&& ZmZm CoXV|
oXdmH$a| & J_mdm _mJw© oXR>r ^a{ & V°gm d{XoZYm©a| & X{Im{oZ`m &&$78$&& oV`| Hwß$S>| _ßS>[ d{Xr &
AmUrH$hr gß^mag_•’r & V{ _{idUr O°gr odYr & Am[U H{$br &&$79$&& gH$imd`dCoMV| &
b{Ut [mVbt O°gt AmßJmV| & V°g{ [XmW© O{qWM{ V{W| & odoZ`m{JwoZ &&$180$&& H$m` dmZyß ]h˛Vt
]m{bt & O°gt gdm©^aUt ^abt & V| `kod⁄moM Í$[m Ambr & `OZo_f| &&$81$&& V°gm
gmßJm{[mßJw & oZ[O{ Om{ `mJw & ZwR>D$oZ`mß bmJw & _hŒdmMm &&$82$&& ‡oV[miw H$ar [mQ>mMm & PmS>t
H$sO{ VwigrMm & [ar \$im \w$bm N>m`{Mm & Aml`m{ Zmht &&$83$&& qH$]h˛Zm \$ime{drU &
E{g{`m oZJwVr `k oZ_m©U & hm{` Vm{ `mJw OmU & gmpŒdHw$ Jm &&$84$&&
Ao^g›Ym` Vw \$bß XÂ^mW©_o[ M°d `V≤ & B¡`V{ ^aVl{ÓR> Vß `kß odo’ amOg_≤ &&$12$&&
AmVmß `kw H$sa dra{em & Var [¢ `moME{gm & [ar lm’mbmJr O°gm & AdßoVbm amdm{ &&$85$&&
Oar amOm Kamog `{ & Var ]h˛V C[{Jm Om`{ & AmoU H$sVuhr hm{`{ & lm’ Z R>H{$ &&$86$&& V°gm
YÍ$oZ AmdmßH$m & ÂhU{ ÒdJw© Om{S>{b AogH$m & XrojVw hm{B©Z _m›`w bm{H$mß & KS>{b `mJw &&$87$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgVamdm 281
277

E{gr H{$di \$imbmJt & _hŒd \$m{H$mamd`m OJt & [mWm© oZÓ[oŒm O{ `mJt & amOg [¢ V{ &&$88$&&
odoYhrZ_g•ÓQ>mfiß _›ÃhrZ_XojU_≤ & l’modaohVß `kß Vm_gß [naMjV{ &&$13$&&
[ew[ojoddmht & Om{er H$m_m[am°Vm Zmht & V°gm Vm_gm `km [mht & AmJ´hm{oM _yi &&$89$&&
dma`m dmQ> Z dmh{ & H$s® _aU _whVˇ © [mh{ & oZof’mßgr o]h{ & AmJr Oar &&$190$&& Var
Vm_gmoM`m AmMmam & odYrMm AmWr dm{T>mdmam & ÂhUwoZ Vm{ YZwYa© m & CÀg•I ß iw &&$91$&& Zmht
odYrMr V{W MmS> & Z`{ _ßÃmoXH$ V`mAmS> & AfiOmVm Z gw`{ Vm|S> & _mog`{ O{dt &&$92$&&
d°amMm ]m{Yw ]´m˜Um & V{W H|$ naJ{b XojUm & AoΩZ Ombm dmCYmUm & da[S>m O°gm &&$93$&&
V°g| dm`mßoM gd©hr d|M{ & _wI Z X{IVmß l’{M| & ZmJodb| oZ[woÃH$mM| & O°g| Ka &&$94$&& E{gm
Om{ `km^mgw & V`m Zm_ `mJw Vm_gw & AmBH|$ ÂhU{ oZdmgw & ol`{Mm Vm{ &&$95$&& AmVm JßJM { |
EH$ [mUr & [ar Z{b| AmZmZt dmhUt & EH$ _ir EH$ AmUr & ew’Àd O°g| &&$96$&& V°g| oVht
JwUr V[ & `{W Omhmb| Amh{ oÃÍ$[ & V| EH$ H{$b| X{ [m[ & C’ar EH$ &&$97$&& Var V|oM oVht
^{Xt & H°$g{oZ [mß ÂhUm{oZ gw]’
w r & OmUm| [mhmgr Var AmYt & V[oM OmU &&$98$&& `{W V[
ÂhoUO{ H$mB™ & V| ÒdÍ$[ XmDß$ [mht & _J ^{oXb| JwUt oVht & V| [mR>t ]m{bm| &&$99$&& Var V[
O| H$mß gÂ`H≤$ & V|hr oÃodY AmBH$ & emara _mZogH$ & em„X Jm &&$200$&& AmVmß Jm
oVht_mPmat & emara Vßd AdYmat & Var eß^w H$mß lrhar & [oT>`Vß m hm{` &&$1$&&
X{do¤OJwȇmk[yOZß em°M_mO©d_≤ & ]´˜M`©_qhgm M emaraß V[ C¿`V{ &&$14$&&
V`m o‡`m X{dVmb`m & `mÃmoXH|$ H$amd`m & AÔm>° [mhma O°g{ [m`mß & CoiJ Km[{ &&$2$&&
X{dmßJUo_adoU`mß & AßJm{[Mma [wadoU`mß & H$amd`m ÂhoU`mß & em{^Vr hmV &&$3$&& qbJ
H$mß ‡oV_m oXR>t & X{IVI{dm| AßJ{ÓQ>r & bm{oQ>O{ H$mß H$mR>r & [S>br O°gr &&$4$&& AmoU
odoYodZ`moXH$s® & JwUt dS>rb O{ bm{H$s® & V`mß ]´m˜UmßMr oZH$s & [mBH$s H$sO{ &&$5$&&
AWdm ‡dmg| H$mß [rS>m & H$m oeUb{ O{ gmßH$S>mß & V{ Ord gwadmS>m & AmoUOVr &&$6$&&
gH$b VrWm™oM`{ Ywa{ & oO`| H$mß _mVmo[Va| & V`m g{d{og H$sa eara| & bm{U H$sO{ &&$7$&&
AmoU gßgmamE{gm XmÈUw & Om{ ^{Q>bmoM har erUw & Vm{ kmZXmZt gH$ÈUw & ^oOO{ JwÈ
&&$8$&& AmoU ÒdY_m©Mmß AmoJR>mß & X{hOmS>ÁmoM`m oH$Q>m & Amd•oŒm[wQ>t gw^Q>m & PmS>r H$sO{
&&$9$&& dÒVw ^yV_mÃt Zo_O{ & [am{[H$mat ^oOO{ & ÒÃrodf`t oZ`o_O{ & Zmßd| Zmßd|
&&$210$&& O›_V{oZ ‡gßJ| & ÒÃrX{h oedU| AmßJ| & V{WyoZ O›_ AmKd| & gm|odi| H$sO{
&&$11$&& ^yV_mÃmM{oZ Zmßd| & V•Uhr ZmgwS>md| & qH$]h˛Zm gmßS>md{ & N>{X ^{X &&$12$&& E{g°gr
O¢ earat & amhmQ>rMr [S>{ COar & V¢ emara V[ Kw_ar & Amb| OmU &&$13$&& [mWm© g_ÒVhr
h| H$aU| & X{hmM{oZ ‡YmZ[U| & ÂhUm°oZ ``mV| _r ÂhU| & emara V[ &&$14$&& Edß emara
O| V[ & V`mM| Xmodb| Í$[ & AmVmß AmB©H$ oZÓ[m[ & dmL≤>_` V| &&$15$&&
282
278 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gVamdm
AZw¤{JH$aß dm∑`ß gÀ`ß o‡`ohVß M `V≤ & Òdm‹`m`m‰`gZß M°d dmL≤>_`ß V[ C¿`V{ &&$15$&&
Var bm{hmM| AmßJ VwH$ & Z Vm{oS>VmßoM H$ZH$ & H{$b| O°g| X{I & [nag| V{U| &&$16$&& V°g|
Z XwIodVm g{O{ & Omdoi`m gwI oZ[O{ & E{g| gmYwÀd H$mß X{oIO{ & ]m{bUmß oO`{ &&$17$&&
[mUr _wXb PmS>m Om`{ & V•U V{ ‡gßJ|oM oO`{ & V°g| EH$m ]m{obb| hm{`{ & gdm™oh ohV
&&$18$&& Om{S>{ A_•VmMr gwagar & V¢ ‡mUmßV| A_a H$ar & ÒZmZ| [m[ Vm[ dmar & Jm{S>rhr X{
&&$19$&& V°gm Aodd{Hw$hr o\$Q>{ & Am[wb| AZmoXÀd ^{Q>{ & AmBH$Vmß ÈoM Z odQ>{ & [r`yft O°gr
&&$220$&& Oar H$m{Ur H$ar [wgU| & Var hm{Amd| E{g| ]m{bU| & ZmVar AmdV©dU| & oZJ_w H$m Zm_
&&$21$&& G$Ωd{XmoX oV›ht & ‡oVÓR>rOVr dmΩ^wdZt & H{$br O°gr dXZt & ]´˜emim &&$22$&&
ZmVar EH$mY| Zmßd & V|oM e°d H$mß d°ÓUd & dmM{ dg| V| dmΩ^d & V[ OmUmd| &&$23$&& AmVmß
V[ O| _mZogH$ & V|hr gmßJm| AmBH$ & ÂhU{ bm{H$ZmWZm`H$$- & Zm`Hw$ Vm{ &&$24$&&
_Z:‡gmX: gm°Â`Àdß _m°Z_mÀ_odoZJ´h: & ^mdgßewo’naÀ`{VŒm[m{ _mZg_w¿`V{ &&$16$&&
Var gam{da VaßJt & gmßoS>b| AmH$me _{Kt & H$m MßXZmM| CaJt & C⁄mZ O°g| &&$25$&& ZmZm
H$imd°fÂ`| Mß–x & H$mß gmßoS>bm AmYt Za|–x & ZmVar jrag_w–x & _ßXamMi| &&$26$&& V°gt ZmZm
odH$Î[Omi| & gmßSw>oZ J{ob`m gH$i| & _Z amh{ H$m H{$di| & ÒdÍ$[| O| &&$27$&& V[Z|drU
‡H$mew & OmS>Á|drU agt agw & [m{H$irdrU AdH$mew & hm{` O°gm &&$28$&& V°gr Am[br gm{`
X{I{ & AmoU Am[ob`m Òd^mdm _wH{$ & ohdbr O°gt AmßoJH|$ & ohdm| Z{Xr oZOmßJ &&$29$&& V°g|
Z MbV| H$ißH|$drU & eoeo]ß] O°g| [na[yU© & V°g| Mm{It e•ßJma[U & _ZmM| O| &&$230$&&
]wOmbr d°amΩ`mMr dm{a[ & oOambr _ZmMr Ymß[ H$mß[ & V{W H{$di Ombr dm\$ & oZO]m{YmMr
&&$31$&& ÂhUm°oZ odMmamd`m emÒà & amhmQ>dmd| O| d∑à & V| dmM{M|hr gyà & hmVt Z Yar
&&$32$&& V| Òdbm^ bm^b{[U| & _Z _Z[Umhr YÍß$ Z{U{ & oedVb| O°g| bdU| & Am[wb| oZO
&&$33$&& V{W H|$ CoR>Vr V{ ^md & oOht Bßo–`m_mJv Ymßd & K{D$oZ R>mH$md{ Jmßd & odf`mßM{ V{
&&$34$&& ÂhUm°oZ oV`| _mZgt & ^mdew’roM Ag{ A[°gt & am{_ewoM O°gr & VihmVmgr
&&$35$&& H$m` ]h˛ ]m{bm| AOw©Zm & O¢ h{ Xem `{ _Zm & V¢ _ZÒV[m{o^YmZm & [mà hm{` Vr
&&$36$&& [ar V| Agm{ h| OmU & _mZg V[mM| bjU & X{dm{ ÂhU{ gß[yU© & gmßoJVb| &&$37$&&
ÂhUm{oZ X{hdmMmoMŒm| & O| [mVb| oÃodYÀdmV| & V| gm_m›` V[ VyV| & [nagodb| Jm &&$38$&&
AmVmß JwUÃ`gßJ| & h|oM ode{ft oÃodYt naJ{ & V|hr AmBH$ MmßJ| & ‡km]i| &&$39$&&
l’`m [a`m VflVß V[ÒVpÀÃodYß Za°: & A\$bmH$mL≤>ojo^`©w∫°$: gmpŒdHß$ [naMjV{ &&$17$&&
Var h|oM V[ oÃodYm & O| Xmodb| VwO ‡]w’m & V|oM H$ar [yU©l’m & gmßSy>oZ \$i
&&$240$&& O¢ [waoV`m gŒdew’r & AmMnaO{ AmpÒV∑`]w’r & V¢ V`mV|oM Jm ‡]w’t &
gmpŒdH$ ÂhoU[{ &&$41$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgVamdm 283
279

gÀH$ma_mZ[yOmW™ V[m{ XÂ^{Z M°d `V≤ & oH´$`V{ VoXh ‡m{∫ß$ amOgß Mb_Y´wd_≤ &&$18$&&
ZmVar V[ÒWm[Z{bmJt & XwO{[U _mßSy>oZ OJt & _hŒdmMmß l•ßJt & ]°gmd`m &&$42$&&
oÃ^wdZtoM`m g›_mZm & Z dMmd| R>m`m AmZm & Ywa{oM`m AmgZm & ^m{OZmbmJt &&$43$&&
od˚dmoM`m ÒVm{Ãm & Am[U hm{Amd`m [mÃm & od˚d{ Am[ob`m `mÃm & H$amod`m `md|
&&$44$&& bm{H$mßoM`m ododYm [yOm & Aml`m{ Z Yamd`m XwOm & ^m{J ^m{Jmd{ dm{Omß &
_hŒdmoM`m &&$45$&& AßJ ]m{b _mIwoZ V[| & odH$md`m Am[U[| & AßJhrZ [S>[{ & oO`m[ar
&&$46$&& h| Agm{ YZ_mZt Amg & dmT>CZr V[ H$sO{ gm`mg & V¢ V|oM V[ amOg & ]m{obO{ Jm
&&$47$&& [ar [h˛aUt O| Xwohb| & V¢ V| JwÍß$ Z Xw^{oM Ï`mb| & H$mß C^| e{V Mmnab| & o[H$md`m
Zwa{ &&$48$&& V°g| \$m{H$moaVmß V[ & H$sO{ O| gmj{[ & V| \$it Vßd gm{[ & oZ:e{f Om` &&$49$&&
E{g{ oZ\©$i X{Im{oZ H$naVmß & _mPmat gmßS>r [ßS>wgVw m & ÂhUm°oZ Zmht pÒWaVm & V[m V`m
&&$250$&& EËhdt Var AmH$me _mßS>r & Om{ JOm}oZ ]´˜mßS> \$m{S>r & Vm{ AdH$miw _{Kw H$m` KS>r
& amhmV Amh{ &&$51$&& V°g| amOg V[ O| hm{`{ & V| \$it H$sa dmßP Om`{ & [ar AmMaUthr Zm{h{
& oZdm©hV| Jm &&$52$&& AmVmß V|oM V[ [wT>Vr & Vm_gmoM`{ arVr & [¢ [aÃm AmoU H$soV© &
_wH$m{oZ H$sO{ &&$53$&&
_yT>J´mh{UmÀ_Zm{ `À[rS>`m oH´$`V{ V[: & [aÒ`m{ÀgmXZmW™ dm VŒmm_g_wXmˆV_≤ &&$19$&&
H{$di _yI©[UmMm dmam & Ordt K{D$oZ YZwY©am & Zm_ R>{odO{ earam & d°na`mM| &&$54$&&
[ßMmΩZtMr XS>Jr & Im{bodOVr earambmJt & H$m BßYZ H$sO{ h| AmJr$- & AmßVw bmdr
&&$55$&& _mWmß OmoiOVr JwJwiw & [mR>t KmobOVr Jiw & AmßJ OmoiVr BßJiw & OiV^rVmß
&&$56$&& XdS>m{oZ ˚dmgm{˚dmg & H$sOVr dm`mßoM C[dmg & H$mß K{[Vr Yy_mM{ Kmßg &
AYm{_wI| &&$57$&& oh_m{XH|$ AmHß$R>| & IS>H|$ g{odOVr VQ>| & oOV`m _mßgmM{ oM_wQ>{ &
Vm{oS>Vr O{W &&$58$&& E{gr ZmZm[ar h{ H$m`m & Km` gyVmß [¢ YZßO`m & V[ H$sO{ Zmemd`m &
[woT>bmV| &&$59$&& AmßJ^ma| gwQ>bm Ym|S>m & Am[U \w$Q>m{oZ hm{` IßS>IßS>m & H$m AmS>
Omob`mV| aJS>m & H$ar O°gm &&$260$&& V{dt Am[ob`m AmQ>oU`m & gwI| AgV`m
‡moU`m & oO`md`m oeamoU`m & H$sOVr Jm &&$61$&& qH$]h˛Zm h{ dm{IQ>r & K{D$oZ
∑b{emMr hmVdQ>r & V[ oZ\$O{ V| oH$arQ>r & Vm_g hm{` &&$62$&& Edß gŒdmoXH$mßMmß AmßJt &
[moS>b| V[ oVht ^mJt & Omb| V|hr VwO MmßJr & Xmodb| Ï`∑Vr &&$63$&& AmVmß ]m{bVmß
‡gßJm & Amb| ÂhUm{oZ [¢ Jm & H$Íß$ Í$[ XmZqbJm & oÃodY V`m &&$64$&& `{W JwUmM{oZ
]m{b| & XmZhr oÃodY Ag{ Omb| & V|oM AmBH$ [ohb| & gmpŒdH$ E{g| &&$65$&&
XmVÏ`o_oV `‘mZß Xr`V{@Zw[H$mnaU{ & X{e{ H$mb{ M [mÃ{ M V‘mZß gmpŒdHß$ Ò_•V_≤ &&$20$&&
Var ÒdY_m©AmßVm°V| & O| O| o_i{ Am[U`mV| & V| V| XrO{ ]h˛V| & g›_mZ`m{J| &&$66$&&
284
280 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gVamdm
Omb`m gw]rO‡gßJw & [S>{ j{Ãdm\{$Mm [mßJw & V°gmoM XmZmMm hm bmJw & X{IVg| &&$67$&&
AZø`© aÀZ hmVm MT>{ & V¢ ^mßJmamMr dm{T>r [S>{ & Xm{Zt Ombr Var Z Om{S>{ & b{V| AmßJ &&$68$&&
[ar gU gwˆX gß[Œmr & h{ oV›hr `{H$s® o_iVr & O{ ^mΩ` Yar CfiVr & Am[wbmß odft &&$69$&& V°g|
oZ\$Odmd`m XmZ & O¢ gŒdmog `{ gßdmhZ & V¢ X{e H$mi ^mOZ & –Ï`hr o_i{ &&$270$&& Var
AmYt Vßd ‡`ÀZ|gt & hm{Amd| Hw$Èj{Ã H$mß H$mer & Zm Var VwH{$ Om{ Bhtgt & Vm{ X{ehr hm{ &&$71$&&
V{W aodMß–amh˛_{iw & hm{Vmß [mh{ [w `H$miw & H$m V`mgmnaIm oZ_©iw & AmZwhr Ombm &&$72$&&
V°gmß H$mit oV`{ X{et & hm{Amdr [mÃgß[Œmr E{gr & _yoV© Amh{ Yarbr O°gr & ewoMÀd|oM H$m
&&$73$&& AmMmamM| _yi[rR> & d{XmßMr CVma[{R> & V°g| o¤OaÀZ Mm{IQ> & [mdm{oZ`mß &&$74$&& _J
V`mMmß R>mB™ odŒmm & oZdV©dmdr ÒdgŒmm & [ar o‡`m[wT>| H$mßVm & naJ{ O°g{oZ &&$75$&& H$m O`mM|
R>{odb| V`m & X{D$oZ hm{B©O{ CVamB`m & ZmZm hS>[| odS>m am`m & oXYbm O°gm &&$76$&& V°g{oZ
oZÓH$m_| Ord| & ^yÂ`moXH$ A[m©d| & qH$]h˛Zm hmßd{ & Z{Xmd| CR>m| &&$77$&& AmoU XmZ O`m
⁄md| & V`mV| E{g{`m [mhmd| & O`m K{Vb| Zw_Md{ & H$m`g{Zhr &&$78$&& gmX KmVob`m
AmH$mem & Z{Xr ‡oVe„Xw O°gm & H$mß [mohbm Amagm & `{arH$S>{ &&$79$&& CXH$moM`{ ^yo_H{$ &
Am\$oib{oZ Hß$XwH|$ & CYim°oZ H$doVH|$ & Z `{BO{ hmVm &&$280$&& ZmZm dgm{ KmVbm MmÈ &
_mWmß Vwaßo]bm ]wÈ & Z H$ar ‡À`w[H$mÈ & oO`m[ar &&$81$&& V°g| oXYb| XmV`mM| & Om{ H$m{U|hr
AmßJ| Zw_M{ & Ao[©ob`m gmÂ` V`mM| & H$sO{ [¢ Jm &&$82$&& E{og`m O{ gm_oJ´`m & XmZ oZ\$O{
draam`m & V| gmpŒdH$ XmZdna`m & gdm™hr OmU &&$83$&& AmoU Vm{oM X{ew H$miw & KS>{ V°gmoM
[mÃ_{iw & XmZ^mJwhr oZ_©iw & ›`m`JVw &&$84$&&
`Œmw ‡À`w[H$mamW™ \$b_wo‘Ì` dm [wZ: & Xr`V{ M [nap∑bÓQ>ß V‘mZß amOgß Ò_•V_≤ &&$21$&&
[ar _Zt YÍ$oZ Xw^V| & MmnaO{ O{dt JmB©V| & H$m [|d H$Í$oZ AmBV| & [{Íß$ OmBO{ &&$85$&&
ZmZm oXR>r KmbwoZ Amh{am & AdßVw OmBO{ gm{o`am & H$m dmU YmoS>O{ Kam & dm°g`moM`m &&$86$&&
[¢ H$imßVa JmßR>t ]mßoYO{ & _J [woT>bmßM| H$mO H$sO{ & [yOm K{D$oZ agw XrO{ & [roS>Vmßgr &&$87$&&
E{g| O`m O| XmZ X{U| & Vm{ V{U|oM Jm OrdZ| & [wT>Vr ^wßOmdm ^md| `{U| & XrO{ O| H$m &&$88$&&
AWdm H$m{Ur dmQ>{ OmVmß & K{Vb| C_Mm| Z eH$Vm & o_i{ O¢ [ßSw>gwVm & o¤Om{Œm_w &&$89$&& Var
H$dS>Ám EH$mgmR>t & Ae{fmß Jm{ÃmßMtM oH$arQ>r & gd© ‡m`p˚MŒm| gw`{ _wR>r & V`moM`{ &&$290$&&
V{dtoM [mabm°oH$H|$ & \$i| dmßoN>OVr AZ{H|$ & AmoU XrO{ Var ^wH{$ & `{H$mhr Zm{h{ &&$91$&& V|hr
]´m˜Uw Z{dm| ga{ & H$s® hmoUM{oZ oeU| Pmßgya{ & gd©Òd O°g| Mm{a| & ZmJD$oZ Z{b| &&$92$&& H$m`
]h˛ gmßJm{ gw_Vr & O| XrO{ `m _Zm{d•Œmr & V| XmZ Jm oÃOJVt & amOg [¢ &&$93$&&
AX{eH$mb{ `‘mZ_[mÃ{‰`¸ Xr`V{ & AgÀH•$V_dkmVß VŒmm_g_wXmˆV_≤ &&$22$&&
_J Âb|¿N>mßM{ dgm°Q>{ & XmßJmU{ hZ H°$H$Q>{ & H$m oeo]a| Mm°hQ>{ & ZJatM{ V{ &&$94$&& V{hr
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgVamdm 285
281

V{hr R>mB™ o_iUr & g_`m{ gmßOd{iw H$mß aOZr & V{Ïhmß CXma hm{U| YZt & Mm{na`{Mmß &&$95$&& [mÃ|
^mQ> ZmJmar & gm_m›` oÒÃ`m H$mß Owdmar & oO`{ _yoV©_ßV{ ^waat & ^wb{ V`m &&$96$&& Í$[mZ•À`mMr
[wadUr & V{ [wT>mß S>m{i{^maUr & JrV ^mQ>td Vm{ ldUt & H$U©O[w &&$97$&& V`mhrdar Aiw_miw &
O¢ K{ \w$bmJßYmMm JwJwiw & Vßd ^´_mMm Vm{ d{Vmiw & AdVa{ V°gm &&$98$&& V{W od^mßSw>oZ`mß OJ &
AmoUb{ [XmW© AZ{J & V{U| Kmbyß bmJ{ _mVßJ$- & JdmXr O°gr &&$99$&& Edß E{g{oZ O| O| X{U| & V|
Vm_g XmZ _r ÂhU| & AmoU KS>{ X°dJwU| & AmoUH$hr EH$ &&$300$&& od[m`| KwUmja [S>{ &
Q>moi`{ H$mCim gmß[S>{ & V°g| Vm_gmß [d© Om{S>{ & [w `X{et &&$1$&& V{W X{Im{oZ Vm{ AmoWbm &
`m{Ω`w _mJm|hr Ambm & Vm{hr X[m© MT>bm & ^mß]md{ Oar &&$2$&& Var l’m Z Yar Ordt & V`m
_mWmhr Z Imbdr & Òd`| Z H$ar Zm H$adr & Aø`m©oXH$ &&$3$&& Amob`m Z Kbr ]°gm| & V{W
JßYmjVmßMm H$m` AoVgm{ & hm A‡gßJw H$sa Agm{ & Vm_gt Zat &&$4$&& [¢ ]m{iodO{ naUmBVw &
V°gm PH$dr V`mMm hmVw & Vyß H$aU| `mMm ]h˛Vw & ‡`m{Jw V{W &&$5$&& AmoU O`m O| X{ oH$arQ>r &
V`mV| C_mUr V`mgmR>t & _J Hw$]m{b| H$m bm{Q>r & AdkmoM &&$6$&& h| ]h˛ Agm{ `m[ar & _m{b
d|MU| O| AdYmat & V`m Zmßd MamMat & Vm_g XmZ &&$7$&& E{et Am[wbmbmß oM›ht & AißH•$V|
oV›ht & XmZ| Xmodbt AdYmZt & aOV_m `m &&$8$&& V{W _r OmUV Ag| & od[m`| Vyß Jm E{g| &
H$pÎ[grb _mZg| & odMjUm &&$9$&& O| ^d]ßY_m{MH$ & `{H$b| H$_© gmpŒdH$ & Var H$mß
d{Imgr gXm{I & `{a ]m{bmdt &&$310$&& [ar Zm{gßoVVmß oddgr & ^{Q>r Zmht oZYrgr & H$m Yyß Z
gmhVmß O°gr & dmVr Z bJ{ &&$11$&& V°g| ew’gŒdmAmS> & Amh{ aOV_mM| H$dmS> & V| ^{XU{`mV|
H$sS> & H$mß ÂhUmd| Jm &&$12$&& AmÂht l’moXXmZmßV & O| g_ÒVhr oH´$`mOmV & gmßoJVb| H$mß
Ï`mflV & oVht JwUt &&$13$&& V{W ^aßdg{oZ oV›hr & Z gmßJm|oM E{g| _mZt & [ar gŒd Xmdmd`mß
Xm{›hr & ]m{obbm| `{a| &&$14$&& O| Xm{ht_mOt oVO| Ag{ & V{ Xm{›ht gmßoS>VmoM oXg{ & Ahm{amÃÀ`mJ|
O°g| & gß‹`mÍ$[ &&$15$&& V°g| aOV_odZme| & oVO| O| CŒm_ oXg{ & V| gŒd h| Am[°g| & \$mdmog
`{ &&$16$&& Edß Xmdmd`m gŒd VwO & oZÍ$o[b| V_ aO & V| gmßSy>oZ gŒd| H$mO & gmYt Am[wb|
&&$17$&& gŒd|oM `{U| Mm{Imi| & H$at `kmoXH|$ gH$i| & [mdgr V¢ H$aVi| & Am[wb| oZO
&&$18$&& gy`~ Xmodb| gmßV| & H$m` EH$ Z oXg{ V{W| & V{dt gŒd| H{$b| \$imV| & H$m` Z{Xr &&$19$&&
h{ H$sa AmdS>VmßodIt & eo∑V gŒdt AmWr oZH$s & [ar _m{j|gr EH$s & o_giU| O| &&$320$&&
V| EH$ AmZoM Amh{ & V`mMm gmdmdm{ O¢ bmh{ & V¢ _m{jmMmßhr hm{`{ & Jmßdt gaV| &&$21$&& [¢
^mßJma OËht [ßYa| & VËhr amOmdirMt Aja| & bmh{ V¢oM ga{ & oO`m[ar &&$22$&& Òd¿N>| erVi|
gwJßY| & Ob| hm{Vt gwI‡X| & [ar [odÃÀd gß]ßY| & VrWm©M{oZ &&$23$&& ZB© hm{ H$mß ^bV°gr Wm{ar &
[ar JßJm O¢ AßJrH$mar & V¢oM oV`{ gmJat & ‡d{ew Jm &&$24$&& V°g| gmpŒdH$m H$_m© oH$arQ>r &
`{Vmß _m{jmoM`{ ^{Q>r & Z [S>{ AmS>H$mR>r & V| d{Ji| Amh{ &&$25$&& hm ]m{bw AmBH$VI{dt &
286
282 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gVamdm
AOw©Zm AmoY Z _m`{ Ordt & ÂhU{ X{d| H•$[m H$amdr & gmßJmd| V| &&$26$&& V{W H•$[miwMH´$dVu &
ÂhU{ AmB©H$ V`mMr Ï`∑Vr & O{U| gmpŒdH$ V| _w∑Vr$-$& aÀZ X{oIb| &&$27$&&
< VÀgoXoV oZX}em{ ]´˜UoÒÃodY: Ò_•V: & ]´m˜UmÒV{Z d{Xm¸ `km¸ odohVm: [wam &&$23$&&
Var AZmoX [a]´˜ & O| OJXmoXodlm_Ym_ & V`mM| EH$ Zm_ & oÃYm [¢ Ag{ &&$28$&& V| H$sa
AZm_ AOmVr & [ar Aod⁄mdJm©oM`{ amVr$-$& _mOr dm{iImd`m lwVr & IyU H{$br V{
&&$29$&& C[Oob`m ]miH$mog & Zmßd Zmht V`m[mgt & R>o{ db{oZ Zmßdg | t & Am{ X{V CR>r
&&$330$&& H$ÓQ>b{ gßgmaerU| & O{ X{dm| `{Vr JmËhmU| & V`m Am{ X{ Zmd| O{U| & Vm{ gßH{$Vw hm
&&$31$&& ]´˜mMm A]m{bm o\$Q>mdm & A¤°VÀd| Vm{ ^{Q>mdm & E{gm _ßÃw X{oIbm H$Udm & d{X| ]m[|
&&$32$&& _J Xmodb{oZ O{U| EH|$ & ]´˜ Amiodb| H$doVH|$ & _mJmß AgV R>mH{$ & [wT>mß C^|
&&$33$&& [ar oZJ_mMioeIat & C[oZfXmW©ZJat & AmhmoV O{ ]´˜mMmß `{H$mhmat & V`mßgrM
H$i{ &&$34$&& h|hr Agm{ ‡Om[Vr & ep∑V O{ g•oÓQ>H$naVr & V{ O`m EH$m Amd•Œmr & Zm_moM`{
&&$35$&& [¢ g•ÓQ>roM`m C[H´$_m$-$& [ydu Jm dram{Œm_m & d{S>m E{gm ]´˜m & EH$bm hm{Vm &&$36$&&
_O B©˚damV| Zm{iI{ & Zm g•oÓQ>hr H$Íß$ Z eH{$ & Vm{ Wm{È H{$bm EH|$ & Zm_| O{U| &&$37$&& O`mMm
AW© Ordt ‹`mVmß & O{ dU©Ã`oM O[Vmß & od˚dg•OZ`m{Ω`Vm & Ambr V`m &&$38$&& V{Ydmß aoMb{
]´˜OZ & V`mß d{X oXYb| emgZ & `kmE{g| dV©Z & OrodH|$ H{$b| &&$39$&& [mR>t Z{Um| oH$Vr
`{a & ÚoOb{ bm{H$ A[ma & Omb{ ]´˜XŒm AJ´hma & oV›ht ^wdZ| &&$340$&& E{g| Zm__ßÃ| O{U| &
YmV`mß AT>ßM H$aU| & V`mM{ ÒdÍ$[ AmBH$ ÂhU{ & lrH$mßVw Vm{ &&$41$&& Var gd© _ßÃmßMm
amOm & Vm{ ‡Udm{ AmoXdUw© ]wPm & AmoU VÀH$mÈ Om{ XwOm & oVOm gÀH$mÈ &&$42$&& Edß
<VÀgXmH$mÈ & ]´˜Zm_ h| oÇH$mÈ & h| \w$b Vwaß]r gwßXÈ & C[oZfXmM| &&$43$&& `{U|gt Jm
hm{D$oZ EH$ & O¢ Mmb{ H$_© gmpŒdH$ & V¢ H°$dÎ`mV| [mBH$ & KatM| H$ar &&$44$&& [ar H$m[wamM|
Witd & AmUyZ X{B©b X°d & b{dm| OmUU|oM AmS>d & V{W Ag{ ]m[m &&$45$&& V°g| AmXnaO{b
gÀH$_© & C¿Mma°b ]´˜Zm_ & [ar Z{oUO{b Oar d_© & odoZ`m{JmM| &&$46$&& Var _hßVmoM`m
H$m{S>r & Kam Amob`mhr dm{T>r & _mZyß Z{UVmß A[adS>r & _w‘b VwQ>{ &&$47$&& H$mß Î`md`m
Mm{IQ> & Q>rH$ ^mßJma EH$dQ> & KmbyoZ ]mßYbr _m{Q> & Jimß O{dt &&$48$&& V°g| Vm|S>t ]´˜Zm_ &
hmVt V| gmpŒdH$ H$_© & odoZ`m{J|drU H$m_ & od\$i hm{` &&$49$&& AJm Afi AmoU ^yH$ &
[mgt Ag{ [ar X{I & O{Dß$ Z{UVmß ]miH$ & bßKZoM H$s® &&$350$&& H$m ÒZ{hm gyÃm d°˚dmZam &
Omob`mhr gßgmam & hmVdQ>r Z{UVmß dram & ‡H$mew Zm{h{ &&$51$&& V°g| d{i{ H•$À` [md{ &
V{qWMm _ßÃwhr AmR>d{ & [ar Ï`W© V| AmKd| & odoZ`m{J|drU &&$52$&& ÂhUm°oZ dU©Ã`mÀ_H$ &
O| h| [a]´˜Zm_ EH$ & odoZ`m{J Vyß AmBH$ & `mMm AmVmß &&$53$&&
VÒ_mXm{o_À`wXmˆÀ` `kXmZV[:oH´$`m: & ‡dV©›V{ odYmZm{∫$m: gVVß ]´˜dmoXZm_≤ &&$24$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgVamdm 287
283

Zm_tMr Aja| oV›ht & H$_m© AmoX_‹`oZXmZt & ‡`m{Omdt [¢ ÒWmZr & Bht oV›ht &&$54$&&
h{oM EH$s hmVdQ>r & K{CoZ hZ oH$arQ>r & Amb{ ]´˜odX ^{Q>r & ]´˜moM`{ &&$55$&& ]´˜|gt
hm{Amd`m EH$s & V{ Z dßMVr `kmoXH$s® & O{ Mmdib{ dm{iIr & emÒÃmßoM`m &&$56$&& Vm{ AmoX
Vßd <H$mÈ & ‹`mZ| H$naVr Jm{MÈ & [mR>t AmoUVr C¿MmÈ & dmM{Mmhr Vm{ &&$57$&& V{U| ‹`mZ|
‡H$Q>| & ‡Udm{¿Mma| Ò[ÓQ>| & bmJVr _J dmQ>{ & oH´$`mßoM`{ &&$58$&& AmßYmat A^ßJw oXdm &
AmS>dt g_Ww© ]m{imdm & V°gm ‡Udm{ OmUmdm & H$_m©aß^t &&$59$&& CoMVX{dm{‘{e| & –Ï`| YÂ`~
AmoU ]h˛dg| & o¤O¤mamß hZ h˛Vme| & `oOVr [¢ V{ &&$360$&& AmhdZr`moX d›hr & oZj{[Í$[t
hdZt & `oOVr [¢ odYmZt & \w$S>{ hm{D$oZ &&$61$&& qH$]h˛Zm ZmZm `mJ & oZÓ[ŒmrM| K{D$oZ
AßJ & H$naVr ZmdS>V{`m À`mJ & C[mYtM{ &&$62$&& H$mß ›`m`| Om{S>bm [odÃt & ^yÂ`moXH$s®
ÒdVßÃt & X{eH$miew’ [mÃt & X{Vr XmZ| &&$63$&& AWdm EH$mßVamß H•$¿N≠>t & Mmß–m`U|
_mgm{[dmgt & em{fm{oZ Jm YmVwamer & H$naVr V[| &&$64$&& Edß `kXmZV[| & oO`| JmOVr
]ßYÍ$[| & oVhtM hm{` gm{[| & _m{jmM| V`mß &&$65$&& ÒWit Zmdm oO`m XmoQ>O{ & Oit oV`mßoM
O{dt VnaO{ & V{dr ]ßYH$s® H$_v gwoQ>O{ & Zm_| `{U| &&$66$&& [ar h| Agm{ E{og`m & `m `kXmZmoX
oH´$`m & <H$ma| gmdmo`ob`m & ‡dV©Vr &&$67$&& oV`m _m{Q>oH$`m O{W \$it & naJm| [mhVr
oZhmit & ‡`m{oOVr oV`{ H$mit & V¿N>„Xw Vm{ &&$68$&&
VoXÀ`Zo^g›Ym` \$bß `kV[:oH´$`m: & XmZoH´$`m¸ ododYm: oH´$`›V{ _m{jH$mL≤>ojo^: &&$25$&&
O| gdm™hr OJm[am°V| & O| EH$ gd©hr X{IV| & V| V¿N>„X| ]m{obO{ V| & [°b dÒVw &&$69$&&
V| gdm©oXH$Àd| oMŒmt & V–z[ ‹`mdyoZ`mß gw_Vr & C¿Mma|hr Ï`∑Vr & AmoUVr [wT>Vr &&$370$&&
ÂhUVr V–z[m ]´˜m V`m & \$i|gt oH´$`m B`mß & V{oM hm{Vw AmÂhmß ^m{Jmd`m & H$mßhtoM Zwam{
&&$71$&& E{g{oZ VXmÀ_H|$ ]´˜ & V{W CJmUyoZ H$_© & AmßJ PmoS>Vr Z __ & `{U| ]m{b| &&72$&&
AmVmß <H$ma| AmXnab| & VÀH$ma| g_o[©b{ & B`m naVr O`m Amb| & ]´˜Àd H$_m© &&$73$&& V| H$_©
H$sa ]´˜mH$ma| & Omb| V{U|hr Z ga{ & O{ H$ar V{U|gr Xwga| & Amh{ ÂhUm{oZ &&$74$&& _rR>
AmßJ| Oit oda{ & [ar jmaVm d{Jir Ca{ & V°g| H$_© ]´˜mH$ma| & J_{ V{ ¤°V &&$75$&& AmoU XwO{
Oßd Oßd KS>{ & Vßd Vßd gßgma^` Om{S>{ & h| X{dm{ Am[wb{oZ Vm|S>| & ]m{bVr d{X| &&$76$&&
ÂhUm{oZ [aÀd| ]´˜ Ag{ & V{ AmÀ_Àd| [na`dg{ & g¿N>„X `m naUm{‘{e| & R>{odbm X{d| &&$77$&&
Var <H$ma VÀH$mat & H$_© H{$b| O| ]´˜ earat & O{ ‡eÒVmoX ]m{bdar & dmImoUb| &&$78$&&
‡eÒVH$_v oV`{ & g¿N>„Xm odoZ`m{J Amh{ & Vm{oM AmBH$m hm{`{ & V°gm gmßJm{ &&$79$&&
gÿmd{ gmYw^md{ M goXÀ`{VÀ‡`w¡`V{ & ‡eÒV{ H$_©oU VWm g¿N>„X: [mW© `w¡`V{ &&$26$&&
Var g¿N>„X| `{U| & AmQy>oZ AgVmM| ZmU| & XmodO{ AÏ`ßJdmU| & gŒm{M| Í$[ &&$380$&& O|
gVoM H$mi| X{e| & hm{Dß$ Z{U{oM AZmoag| & Am[U[mß Am[U Ag{ & AIßoS>V &&$81$&& h| oXgV{
288
284 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
gVamdm
O{Vwb| Amh{ & V| AgV[U| O| Zm{h{ & X{IVmß Í$[t gm{`{ & bm^{ O`mMr &&$82$&& V{U|gr ‡eÒV
V| H$_© & O| Omb| gdm©À_H$ ]´˜ & X{oIO{ H$Í$oZ g_ & E{∑`]m{Y| &&$83$&& Var <H$ma| VÀH$ma| &
O| H$_© Xmodb| ]´˜mH$ma| & V| oJiwoZ hm{BO{ EH$ga| & g›_mÃoM &&$84$&& E{gm hm AßVaßJw &
g¿N>„XmMm odoZ`m{Jw & OmU ÂhU{ lraßJw & _r Zm ÂhU| hm{ &&$85$&& Zm _roM Oar hm{ ÂhU| &
Var lraßJr XwO| h|oM CU| & ÂhUm{oZ h| ]m{bU| & X{dmM|oM &&$86$&& AmVmß AmoUH$shr [ar &
g¿N>„Xw hm AdYmat & gmpŒdH$m H$_m© H$ar & C[H$mÈ Om{ &&$87$&& Var gÀH$_~ MmßJ| & Mmobbt
AoYH$ma]J| & [ar EH$mY| H$m AmßJ{ß & ohUmdVr O¢ &&$88$&& V¢ CU| EH|$ Ad`d| & eara R>mH{$
AmKd| & H$mß AßJhrZ ^mßS>md{ & aWmMr JVr &&$89$&& V°g| EH|$oM JwU|drU & gßVoM [ar
AgßV[U & H$_© Yar Jm OmU & oO`{ d{i{ &&$390$&& V{Ïhmß <H$ma VÀH$mat & gmdmo`bm hm
MmßJr [ar & g¿N>„Xw H$_m© H$ar & OrUm}’mÈ &&$91$&& V| AgV[U \{$S>r & AmUr gX≤^mdmoM`{
Í$T>r & oZOgŒdmoM`{ ‡m°T>r & g¿N>„Xw hm &&$92$&& oXÏ`m°fY O°g| am{oJ`m & H$mß gmdmdm{ `{
^ßJob`m & g¿N>„Xw H$_m© Ï`ßJob`m & V°gm OmU &&$93$&& AWdm H$mßht ‡_mX| & H$_© Am[wob`{
_`m©X{ & MwH$m{oZ [S>{ oZof’{ & dmQ>{ hZ &&$94$&& MmbV`mhr _mJw© gmßS>{ & [maoI`m AIa| [S>{ &
amhmQ>r_mOt Z KS>{ & H$mB H$mB &&$95$&& ÂhUm°oZ V°gr H$_m© & am^Ò`| gmßS>{ gr_m &
AgmYwÀdmoM`m XwZm©_m & `{dm| [mh{ O¢ &&$96$&& V{W Jm hm g¿N>„Xw & `{amß Xm{ht[arg ‡]w’x &
‡`m{oObm H$ar gmYw & H$_m©V| ``m &&$97$&& bm{hm [nagmMr K•ÓQ>r & dm{him JßJ{Mr ^{Q>r & H$mß
_•Vm O°gr d•ÓQ>r & [r`yfmMr &&$98$&& [¢ AgmYwH$_m© V°gm & g¿N>„Xw‡`m{J dra{em & h| Agm{
Jm°adwoM E{gm & Zm_mMm ``m &&$99$&& K{D$oZ `{qWM| d_© & O¢ odMmnagr h| Zm_ & V¢ H{$di h|oM
]´˜ & OmUgr Vyß &&$400$&& [mh| [mß <VÀgV≤ E{g| & h| ]m{bU{ V{W Z{Vg{ & O{WyoZ H$mß h|
‡H$me{ & X•Ì`OmV &&$1$&& V| Vßd oZod©oeÓQ> & [a]´˜ Mm{IQ> & V`mM| h| AmßVwdQ> & Ï`ßOH$ Zm_
&&$2$&& [ar Aml`m{ AmH$mem & AmH$meoM H$m O°gm & `m Zm_m Zm_r Aml`m{ V°gm & A^{Xw
Ag{ &&$3$&& CXo`bm AmH$met & adroM adrV| ‡H$mer & h{ Zm_Ï`∑Vr V°gr & ]´˜m H$ar &&$4$&&
ÂhUm°oZ Õ`ja h| Zm_ & ZÏh{ OmU H{$di ]´˜ & ``mbmJt H$_© & O| O| H$sO{ &&$5$&&
`k{ V[og XmZ{ M pÒWoV: goXoV Mm{¿`V{ & H$_© M°d VXWu`ß goXÀ`{dmo^Yr`V{ &&$27$&&
V| `mJ AWdm XmZ| & V[moXH|$ JhZ| & oV`| oZ\$OVw H$mß ›`yZ| & hm{D$oZ R>mVw &&$6$&& [ar
[nagmMmß daH$bt & Zmht Mm{ImoH$S>mMr ]m{br & V°gt ]´˜t Ao[©Vm H{$bt & ]´˜oM hm{Vr
&&$7$&& CoU`m [wna`mMr [ar & Zwa{oM V{W AdYmat & oZdSy>ß Z `{Vr gmJat & O°og`m ZXr &&$8$&&
Edß [mWm© VwO‡Vr & ]´˜Zm_mMr h{ e∑Vr & gmßoJVbr C[[Œmr & S>m{igm Jm &&$9$&& AmoU
`{H{$H$mhr Ajam & d{Jid{Jim dram & odoZ`m{Jw ZmJam & ]m{obbm| arVr &&$410$&& AmVmß E{g|
Edß gw_oh_ & ÂhUm°oZ h| ]´˜Zm_ & OmoUVb| H$s® gwd_© & am`m Vwdmß &&$11$&& Var `{WyoZ`moM
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWmgVamdm 289
285

l’m & C[bodbr hm{ gd©Xm & O`mM| Omb| ]ßYm & Cam| Z{Xr &&$12$&& oO`{ H$_v hm ‡`m{Jw &
AZwoÓR>O{ go¤oZ`m{Jw & V{W AZwoÓR>bm gmßJw & d{XwoM OmUm &&$13$&&
Al’`m h˛Vß XŒmß V[ÒVflVß H•$Vß M `V≤ & AgoXÀ`w¿`V{ [mW© Z M VÀ‡{À` Zm{ Bh &&$28$&&
Zm gmßSy>oZ h{ gm{`{ & _m{Sy>oZ l’{oM ]mh{ & XwamJ´hmMr Ãm`{ & dmT>D$oZ`mß &&$14$&& _J
A˚d_{Y H$m{S>r H$sO{ & aÀZ| ^am{oZ [•œdr XrO{ & EH$mßJwÓR>thr Vo[O{ & V[gmhÚr &&$15$&&
Oime`mM{oZ Zmßd| & g_w– H$sOVr Zd{ & [ar qH$]h˛Zm AmKd| & d•WmoM V| &&$16$&&
IS>H$mdar df©b| & O°g| ^Ò_t hdZ H{$b| & H$mß I|d oXYb| & gmCob`{ &&$17$&& ZmVar
MS>H$Um & JJZ hmoUVb| AOw©Zm & V°gm g_maß^w gwUm & J{bmoM Vm{ &&$18$&& KmUmß
Jmoib{ JwßS>{ & V{W V{b Zm [|S>r Om{S>{ & V°g| Xna– V{dT>| & R>{b|oM AmßJt &&$19$&& JmßR>t
]mßYbr Im[ar & `{W| AWdm [°bVrat & Z gam{oZ O°gr _mar & C[dmgr Jm &&$420$&& V°g|
H$_©OmV| V{U| & Zmht E{ohH$sM| ^m{JU| & V{W [aÃw Vm{ H$dU| & A[{jmdm &&$21$&& ÂhUm°oZ
]´˜Zm_l’m & gmßSy>oZ H$sO{ Om{ YmßXm & h| Agm{ oeUw ZwgYm & X•ÓQ>mX•ÓQ>t Vm{ &&$22$&& E{g|
H$bwfH$naH{$gar & oÃVm[oVo_aV_mar & lrdradaZahar & ]m{obb| V{U| &&$23$&& V{W
oZOmZßXm ]h˛dgm$- & _mOt AOw©Z Vm{ ghgmß & ha[bm Mß–x O°gm & MmßoXU{oZ &&$24$&&
Ahm{ gßJ´m_w hm dmoU`m & _m[| ZmamMmßoM`m AoU`m & gyoZ _mßg K{ _doU`m & OrodV|gr
&&$25$&& E{og`m g_`t H$H©$e{ & ^m{JrOV ÒdmZßXam¡` H°$g| & AmoO ^mΩ`m{X`m{ hm Zg{ &
AmoUH{$ R>mB™ &&$26$&& gßO`m{ ÂhU{ H$m°adam`m & JwUm naPm| `{ na[yoM`m & AmoU JwÈhr
hm Am_woM`m & gwImMm `{W &&$27$&& hm Z [wgVm h{ Jm{R>r & Var X{dm{ H$mß gm{oS>V{ JmßR>r &
Var H°$g{oZ AmÂhmß ^{Q>r & [a_mW~gr &&$28$&& hm{Vm| AkmZmMmß AmßYmamß & dm{gVß rV
O›_dmham & Vm| AmÀ_‡H$me_ßoXam$- & AmßVw AmoUb| &&$29$&& EdT>m AmÂhmß VwÂhmß Wm{È &
H{$bm `{U| C[H$mÈ & ÂhUm{oZ hm Ï`mgghm{XÈ & JwÈÀd| hm{` &&$430$&& V{dtoM gßO`m{ ÂhU{
oMŒmt & hm AoVe`m{ `m Z•[Vr & Iw[b { ÂhUm°oZ oH$Vr & ]m{bV Agm| &&$31$&& E{gr h{
]m{br gmßoS>br & _J `{aroM Jm{R>r AmXnabr & O{ [mW~ H$mß [wogbr & lrH•$ÓUmV| &&$32$&& `mM|
O°g| H$mß H$aU| & V°g| _rhr H$arZ ]m{bU| & E{oH$Om{ kmZX{dm{ ÂhU{ & oZd•ŒmrMm &&$433$&&
BoV lr_X≤^JdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
l’mÃ`od^mJ`m{Jm{Zm_ gflVXem{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 28; Am{Ï`m 433 )
&& lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw $&&

44bbbbDbbbb44
290
286 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm

&& lr &&

&& kmZ{˚dar &&

(A‹`m` AR>amdm)
O`O` X{d oZ_©i & oZOOZmoIb_ßJi & O›_OamObXOmi$- & ‡^ßOZ &&$1$&& O`O`
X{d ‡]i & odXoiVm_ßJiHw$i & oZJ_mJ_–x_\$i & \$b‡X &&$2$&& O`O` X{d gH$i &
odJVodf`dÀgb & H$obVH$miH$m°Vyhb & H$bmVrV &&$3$&& O`O` X{d oZÓH$i &
Ò\w$aX_ßXmZßX]hi & oZÀ`oZaÒVmoIb_i & _yb^yV &&$4$&& O`O` X{d Òd‡^ &
OJXß]wXJ^©Z^ & ^wdZm{X≤^dmaß^ÒVß^ & ^d‹dßg &&$$5$&& O`O` X{d oZ¸i &
MobVoMŒm[mZVwßoXb & OJXw›_rbZmodab$- & H{$obo‡` &&$6$&& O`O` X{d odew’ &
odXwX`m{⁄mZo¤aX & e_X__XZ_X^{X & X`mU©d &&$$7$&& O`O` X{d°H$Í$[ &
AoVH•$VHß$X[©g[©X[© & ^∑V^md^wdZXr[ & Vm[m[h &&$8$&& O`O` X{d Ao¤Vr` &
[naUVm{[a_°H$o‡` & oZOOZoOV ^OZr` & _m`mJÂ` &&$9$&& O`O` X{d lrJwam{ &
AH$Î[Zmª`H$Î[Vam{ & ÒdgßodX≤–x_]rO‡am{$-$& hUmdZr &&$10$&& h| H$m` EH°$H$ E{g°g| &
ZmZm[na^mfmde| & ÒVm{Ã H$Íß$ VwOm{‘{e| & oZod©e{fm &&$11$&& oOht ode{fUt ode{ofO{ & V|
X•Ì` ZÏh{ Í$[ VwP| & h| OmU| _r ÂhUm{oZ bmO| & dmZUmß Bht &&$12$&& [ar _`m©X{Mm gmJÈ & hm
VßdoM V`m S>JÈ & Oßd Z X{I{ gwYmH$È & CX`m Ambm &&$13$&& gm{_H$mßVw oZOoZP©at & Mß–m
Aø`m©oXH$ Z H$ar & V| Vm|oM AdYmat & H$adt H$s® Or &&$14$&& Z{Um| H°$gt dgßVgßJ| &
AdoMoV`m d•jmMr AßJ| & \w$Q>Vt V¢ V`mßhr Om{J| & YaU| Zm{h{ &&$15$&& [oŸZr aodoH$aU &
bmh{ _J bmO{ H$dU & H$mß Oi| oedVb| bdU & AmßJ ^wb{ &&$16$&& V°gm VyßV| O{W _r Ò_a| &
V{W _r[U _r odga| & _J OmH$oibm T>|H$a| & V•flVw O°gm &&$17$&& _O Vwdmß Or H{$b| V°g| &
_mP| _r[U YmSy>oZ X{e| & ÒVwoVo_f{M [mß o[g| & ]mßYb| dmM{ &&$18$&& Zm EËhdt Var AmR>dt &
amhm{oZ ÒVwoV O¢ H$amdr & V¢ JwUmJwoU`m Yamdr & gam{^ar H$s® &&$19$&& Var Vyß Or EH$agmM|
qbJ & H{$dt H$Íß$ JwUmJwUt od^mJ & _m{Vt \$m{S>m{oZ gmßoYVm MmßJ & H$s® V°g|oM ^b| &&$20$&&
AmoU Vyß ]m[w VyßoM _m` & Bht ]m{bt Zm ÒVwoV hm{` & qS>^m{[moYH$ Amh{ & odQ>miw V{W| &&$21$&&
Or Omb{oZ [mBH|$ Amb| & V| Jm{gmdr[U H{$dr ]m{b| & E{g| C[mYr CoeQ>b| & H$mB dmZyß &&$22$&&
Var AmÀ_m Vyß EH$gam & h|ht ÂhUVmß XmVmam & AmßVwb Vyß ]mh{am & Km[Vmgr &&$23$&& ÂhUyoZ
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm 287
291

gmMm VwObmJt & ÒVwoV Z X{I| Or OJt & _m°ZmdmßMyoZ b{U| AmßJt & gwgrZm _m &&$24$&& ÒVwoV
H$mht Z ]m{bU| & [yOm H$mßht Z H$aU| & gofiYt H$mßht Z hm{U| & VwPmß R>m`t &&$25$&& Var qOVb|
O°g| ^wbr & o[g| Ambm[w Kmbr & V°g| dmZyß V| _mCbr & C[gmhmd{ Vwdmß &&$26$&& AmVmß
JrVmWm©Mr _w∑V_wXr & bmdt _moP`{ dmΩd•’r & O{ _mZ{ h{ g^mgXt & g¡OZmßMmß &&$27$&& `{W
ÂhoUVb{ lroZd•Œmr & ZH$m{ h| [wT>V[wT>Vr & [nagt bm{hm K•ÓQ>r oH$Vr & d{im{d{imß H$sO{ Jm
&&$28$&& Vßd odZdr kmZX{dm{ & ÂhU{ hm{ H$mß Or [gmdm{ & Var AdYmZ X{Vw X{dm{ & Jß́Wm AmVmß
&&$29$&& Or JrVmaÀZ‡mgmXmMm & H$igw AW© qMVm_UrMm & gd© JrVmXe©ZmMm & [mT>mD$ Om{
&&$30$&& bm{H$s® Var AmWr E{g| & O{ XwÍ$oZ H$igw oXg{ & AmoU ^{Q>roM hmVdg{ & X{dV{Mr oV`{
&&$31$&& V°g|oM EWhr Amh{ & O{ EH|$oM `{U| A‹`m`| & AmKdmoM X•ÓQ> hm{`{ & JrVmJ_w hm
&&$32$&& _r H$igw `moM H$maU| & AR>amdm A‹`m`m{ ÂhU| & CdmBbm ]mXam`U| & JrVm‡mgmXm
&&$33$&& Zm{h{ H$igm[aV| H$mßht & ‡gmXt H$m_ Zmht & V| gmßJVg{ JrVm hr & gß[b{[U| &&$34$&&
Ï`mgw ghO| gyÃr ]ir & V{U| oZJ_aÀZmMit & C[oZfXWm©Mr _mir & _mOt ImßoS>br &&$35$&&
V{W oÃdJm©Mm AUwAmÈ & AmS>D$ oZKmbm Om{ A[mÈ & Vm{ _hm^maV‡mH$mÈ & ^m|dVm H{$bm
&&$36$&& _mOt AmÀ_kmZmM| EH$dQ> & XidmS>>| PmSy>oZ Mm{IQ> & KoS>b| [mW©d°Hwß$R$>- & gßdmX
Hw$gar &&$37$&& oZd•oŒmgyÃ> gm{S>oU`m & gd© emÒÃmW© [wadoU`m & Amdm{ gmoYbm _mßS>oU`m &
_m{ja{I{Mm &&$38$&& E{g{oZ H$naVmß C^mam & [ßYam A‹`m`mßV [ßYam & ^y_r oZdm©iob`m [wam &
‡mgmXw Omhbm &&$39$&& C[na gm{imdm A‹`m`m{ & Vm{ J´rd{KßQ>{Mm Amdm{ & gflVXew Vm{oM R>mdm{ &
[S>KmoU`{ &&$40$&& V`mhrdar AÓQ>mXew & Vm{ A[°gm _mßS>bm H$igw & C[ar JrVmoXH$s® Ï`mgw &
‹dO| bmJbm &&$41$&& ÂhUm{oZ _mJrb O{ A‹`m` & V{ MT>V{ ^y_rM{ Am`{ & V`mßM| [wa|
XmodVmh{ & Am[wbmß AmßJt &&$42$&& Omb`m H$m_m Zmht Mm{ar & V{ H$ig| hm{` COar & V{dt
AÓQ>mXew oddar & gm⁄ßV JrVm &&$43$&& E{gm Ï`mg| qdXmoU`| & JrVm‡mgmXw gm{S>oU`{ & AmUyoZ
amoIb{ ‡moU`{ & ZmZm[ar &&$44$&& EH$ ‡XojUm O[moM`m & ]mh{am{oZ H$naVr ``m & EH$ V{
ldUo_f| N>m`m & g{odVr ``mMr &&$45$&& EH$ V{ AdYmZmMm [wam & odS>m[mD$S> ^rVamß & X{D$oZ
naKVr Jm^mamß & AW©kmZmMmß &&$46$&& V{ oZO]m{Y{ CamCar & ^{Q>Vr AmÀ_`m lrhar & [ar
_m{j‡gmXt gar & gdm™hr AmWr &&$47$&& g_Wm©oM`{ [ßp∑V^m{OZ| & VoiÎ`m dnaÎ`m EH$
[∑dmfi| & V{dt ldU| AW~ [R>U| & _m{jwoM bm^{ &&$48$&& E{gm JrVm d°ÓUd‡mgmXw & AR>amdm
A‹`m` H$igw odeXw & Â`mß ÂhoUVbm hm ^{Xw & OmUm{oZ`mß &&$49$&& AmVmß gflVXem[mR>t &
A‹`m` H°$g{oZ CR>r & Vm{ gß]ßYw gmßJm| oXR>r & oXg{ V°gm &&$50$&& Z _m{S>Vmß Xm{›hr AmH$ma &
KoS>b| EH$ eara & h| AY©ZmarZQ>{˚da$- & Í$[t oXg{ &&$51$&& H$mß JßJm`_wZmCXH$ & dm{K]J|
d{JoiH$ & Xmdr hm{D$oZ EH$ & [mUr[U| &&$52$&& ZmZm dmoT>br oXdg| & H$im o]ß]t [°g{ & [ar
292
288 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
ogZmZ| b{d{ O°g| & Mß–r Zmht &&$53$&& V°gt ogZmZt Mmat [X| & Ìbm{H$ Ìbm{H$md¿N>{X| & A‹`mdm{
A‹`m`^{X| & J_{ H$sa &&$53$&& [ar ‡_{`mMr COar & AmZmZ Í$[ Z Yar & ZmZm aÀZ_Ut Xm{ar &
EH$oM O°gr &&$55$&& _m{oV`| o_im{oZ ]h˛d| & EH$mdirMm [mSw> Amh{ & [ar em{^{ Í$[ hm{`{ &
EH$oM V{W &&$56$&& \w$bmß \w$bgamß b{I MT>{ & –xVt XwOr AßJwir Z [S>{ & Ìbm{H$ A‹`m`
V{U| [mS>| & OmUmd{ h{ &&$57$&& gmV eV| Ìbm{H$ & A‹`m`mß AR>amßM| b{I & [na X{dm{ ]m{obb{
EH$ & O| XwO| Zmht &&$58$&& AmoU Â`mßht Z gmßSy>oZ V{ gm{`{ & Jß́Wm Ï`∑Vr H{$br Amh{ & ‡ÒVwV
V{U| oZdm©h| & oZÍ$[U AmBH$m &&$59$&& Var gVamdm A‹`mdm{ & [mdVmß [waVm R>mdm{ & O| gß[Vmß
Ìbm{H$s® X{dm{ & E{g| ]m{obb{ &&$60$&& Zm ]´˜Zm_mMmß odIt & ]wo’ gmßSy>oZ AmpÒVH$s® & H$_~
H$sOVr oVVwH$s® & AgßV| hm{Vr &&$61$&& hm E{H$m{oZ X{dmMm ]m{bw & AOw©Zm Ambm S>m{bw & ÂhU{
H$_©oZÓR>m _iw & R>{odbm X{Im| &&$62$&& Vm{ AkmZmßYw Vßd ]m[wS>m & B©˚dÈoM Z X{I{ EdT>m & V{W
Zm_ EH$ [wT>mß & H$mß gwP{ V`m &&$63$&& AmoU aOV_| Xm{›hr & J{ob`mdrU l’m gmZr & V{ H$mß
bmJ{ Ao^YmZt & ]´˜moM`{ &&$64$& _J H$m{Vm I|d X{U| & dmV}darb YmßdU| & gßS>r [S>{ I{iU| &
ZmoJUrM| V| &&$65$&& V°gt H$_~ XwdmS>| & V`mß O›_mßVamMr H$S>{ & Xw_}imd{ `{dT>{ & H$_m©_mOt
&&66$&& Zm od[m`| h| COy hm{`{ & Var kmZmMrM `m{Ω`Vm bmh{ & EËhdt `{U|oM Om`{ & oZa`mb`m
&&$67$&& H$_v hm R>mdm{dar & AmhmVr ]h˛dm Adgar & AmVm H$_©R>mß H¢$ dmar & _m{jmMr h{
&&$68$&& Var o\$Q>m{ H$_m©Mm [mßJw & H$sOm{ AdKmoM À`mJw & AmXnaOm{ AÏ`ßJw & gß›`mgw Vm{
&&$69$&& H$_©]mY{Mr H$ht & O{W ^`mMr Jm{ÓQ>r Zmht & V| AmÀ_kmZ oOht & ÒdmYrZ hm{`
&&$70$&& kmZmM{ AmdmhZ_ßà & O| kmZo[H$V| gwj{à & kmZAmH$of©V{ gyÃ$- & VßVw O{ H$m &&$71$&&
V{ Xm{Zr gß›`mg À`mJ & AZww>oZ gwQ>m{ OJ & Var h|oM AmVmß MmßJ & Ï`∑V [wgm| &&$72$&& E{g|
ÂhUm{oZ [mW~ & À`mJgß›`mgÏ`dÒW{ & Í$[ hm{Amd`m O{W| & ‡ÌZw H{$bm &&$73$&& V{W ‡À`wŒma|
]m{br & lrH•$ÓU| O{ Mmdoibr & V`m Ï`∑Vr Ombr & AÓQm>Xem &&$74$&& Edß O›`OZH$^md| &
A‹`m`m{ A‹`m`mV| ‡gd{ & AmVmß E{H$m ]ad| & [wogb| V| &&$75$&& Var [ßSw>Hw$_a| V{U| & X{dmM|
gaV| ]m{bU| & OmUm{oZ AßV:H$aU| & H$mUr K{Vbr &&$76$&& EËhdt VŒdodf`t ^bm & Vm{
oZp˚MVw Ag{ H$sa Omhbm & [ar X{dm{ amh{ CJbm & V| gmhmd{Zm &&$77$&& dÀg Ymb`mhr dar &
Y{Zw Z dMmdr Xwar & AZ›` ‡rVrMr [ar & E{grM Amh{ &&$78$&& V{U| H$mO|drUhr ]m{bmd| & V|
X{oIb| Var [mhmd| & ^m{oJVmß MmS> XwUmd{ & [oT>`ßVmR>m`t &&$79$&& E{gr ‡{_mMr h{ OmVr & [mW©
Vßd V{oM _yVu & ÂhUm{oZ H$Íß$ bmh{ IßVr & CJ{[UmMr &&$80$&& AmoU gßdmXmM{oZ o_f| & O{
AÏ`dhmar dÒVw Ag{ & V{oM ^m{oJO{ H$s® O°g| & Amnagmß Í$[ &&$81$&& _J gßdmXw Vm{hr [mÈI{ &
Var ^m{JU| ^m{oJVm Wm{H{$ & h{ H$mß gmhmd{b gwI| & bmßMmdb{`m &&$83$&& `mbmJt À`mJ
gß›`mg & [wgmd`mM| K{D$oZ o_g & [aVodb|oM Xwg & JrV{M| V| &&$83$&& hm AR>amdm A‹`m`m{
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm 293
289

Zm{h{ & h{ EH$m‹`m`r JrVmoM Amh{ & O¢ dmßgÍß$oM Jm` Xwh{ & V¢ d{iw H$m`gm &&$84$&& V°gr
gß[Vmß Adgat & JrVm AmXaodbr _mKmat & Òdmo_^•À`mMm Z H$ar & gßdmXw H$mB© &&$85$&& [ar h|
Agm| E{g| & AOw©Z{ [wogOV Ag{ & ÂhU{ odZßVr od˚d{e| & AdYmnaOm{ &&$86$&&
AOw©Z CdmM : gß›`mgÒ` _hm]mhm{ VŒdo_¿N>mo_ d{oXVw_≤ & À`mJÒ` M ˆfrH{$e [•W∑H{$oeoZfyXZ &&$1$&&
hmß Or gß›`mgw AmoU À`mJw & B`mß Xm{ht EH$ AWu bmJw & O°gm gßKmVw AmoU gßKw & gßKmV|oM
]m{obO{ &&$87$&& À`mJ| V°gm gß›`mg| & À`mJwoM ]m{obOVw Ag{ & Am_M{oZ Vßd _mZg| & OmoUO{
h|oM &&$88$&& Zm H$mßht AmWr AW©^{Xw & Vm{ X{d H$am{Vw odeXw & `{W ÂhUoV _wHwß$Xw & o^fioM [¢
&&$89$&& EËhdt AOw©Zm VwPmß _Zt & À`mJ gß›`mg Xm{Zr & EH$mW© J_b{ h| _mZt & _r hr gmM
&&$90$&& Bht Xm{›ht H$sa e„Xt & À`mJwoM ]m{obO{ oÃew’r & [ar H$maU EW ^{Xt & `{Vwb|oM
&&$91$&& O| oZ[Qy>oZ H$_© gmßoS>O{ & V| gmßS>U| gß›`mgw ÂhoUO{ & AmoU \$b_mà H$m À`oOO{ &
Vm{ À`mJw Jm &&$92$&& Var H$m{Um H$_m©M| \$i & gmßoS>O{ H$m{U H$_© H{$di & h|hr gmßJm| oddi &
oMŒm X{ [mß &&$93$&& Var Am[°gt XmßJt S>m|Ja & PmS>{ bmJVr A[ma & V°g{ bmß]{ amOmJa & ZwoR>>Vr
V{ &&$94$&& Z [{naVmß g¢K V•U| & CR>Vr V°g| gmirM| hm{U| & Zmht Jm am]mCU| & O`m[ar &&$95$&&
H$mß AßJ Omhb{ ghO| & [ar b{U| C⁄_| H$sO{ & ZXr Am[°gr Am[moXO{ & odohar O{dt &&$96$&&
V°g| oZÀ` Z°o_oŒmH$ & H$_© hm{` Òdm^modH$ & [ar Z H$mo_Vmß H$mo_H$ & Z oZ\$O{ O| &&$97$&&
lr^JdmZwdmM : H$mÂ`mZmß H$_©Umß ›`mgß gß›`mgß H$d`m{ odXw: &
gd©H$_©\$bÀ`mJß ‡mh˛ÒÀ`mJß odMjUm: &&$2$&&
H$m_Z{M|oZ XidmS>| & O| C^mamd`m KS>{ & A˚d_{YmoXH$ \w$S>{ & `mJ O{W &&$98$&& dm[r Hy$[
Amam_ & AJ´hma| hZ _hmJ´m_ & AmUrH$hr ZmZmgß^´_ & d´VmßM{ V{ &&$99$&& E{g| BÓQ>m[yV©
gH$i & O`m H$m_Zm EH$ _yi & O| H{$b| ^m{Jdr \$i & ]mßYm{oZ`mß &&$100$&& X{hmoM`m Jmßdm
Amob`m & O›__•À`yoM`m gm{hoi`m & Zm ÂhUm| Z`{ YZßO`m & oO`m[ar &&$1$&& H$m bbmQ>tM{
obohb{ & Z _m{S>{ Jm H$mßht H{$b| & H$mi{Jm{a{[U YwVb| & o\$Q>m| Z{U{ &&$2$&& H{$b| H$mÂ` H$_©
V°g| & \$i ^m{Jmd`m YaU| ]°g| & Z \{$oS>Vmß G$U O°g| & dm{gßS>rZm &&$3$&& H$mß H$m_Zmhr Z
H$naVmß & AdgmßV KS>{ [ßS>wgVw m & Var dm`H$mßS>| Z PwP
ß Vmß & bmJ{ O°g| &&$4$&& Jyi Z{UVmß Vm|S>t &
KmVbm X{oM Jm{S>r & AmJr _mZyoZ amIm|S>r & M{o[br [m{ir &&$5$&& H$mÂ`H$_v h| EH$ & gm_œ`©
AmWr Òdm^modH$ & ÂhUm{oZ ZH$m{ H$m°VwH$ & _w_wjyß EW &&$6$&& qH$]h˛Zm [mWm© E{g| & O{
H$mÂ`H$_© Jm Ag{ & V| À`oOO{ odf O°g| & dm{H$y oZ`mß &&$7$&& _J V`m À`mJmV| OJt & gß›`mgw
E{og`m ^ßJt & ]m{obO{ AßVaßJt & gd©–ÓQ>m &&$8$&& h| H$mÂ`H$_© gmßS>U| & V| H$m_Z{Vo| M C[S>U| &
YZÀ`mJ| XdS>U| & ^` O°g| &&$9$&& AmoU gm{_gy`©J´hU| & `{D$oZ H$aodVr [md©U| & H$mß
_mVmo[Va_aU| & AßoH$V O{ oXdg &&$110$&& AWdm AoVWr hZ [md{ & E{g°g| [S>{ O| H$amd| &
294
290 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
V| V| H$_© OmUmd| & Z°o_oŒmH$ Jm &&$11$&& dmof©`m jm{^{ JJZ & dgßV| XwUmd{ dZ & X{hm l•ßJmar
`m°dZ$-$& Xem O°gr &&$12$&& H$m gm{_H$mßVw gm{_| [Ki{ & gy`} \$mßH$Vr H$_i| & EW Ag{ V|oM
[mÎhmi{ & AmZ Z`{ &&$13$&& V°g| oZÀ` O| H$m H$_© & V|oM oZo_ŒmmM| bmh{ oZ`_ & EW CßMmd{
V{U| Zm_ & Z°o_oŒmH$ hm{` &&$14$&& AmoU gm`߇mV_©‹`m›ht & O| H$aU| V|hr ‡oVoXZt & [na
X•oÓQ> O°gr bm{MZt & AoYH$ Zm{h{ &&$15$&& H$mß Zm[moXVmß JVr & MaUt O°gr AmWr & ZmVar V{
XrflVr & Xr[q]]t &&$16$&& dmgw Z{oXVm O°g| & MßXZt gm°Jß‹` Ag{ & AoYH$mamM| V°g| & Í$[oM
O| &&$17$&& oZÀ` H$_© E{g| OZt & [mWm© ]m{obO{ V| _mZt & Edß oZÀ` Z°o_oŒmH$ Xm{›hr & Xmodbt
VwO &&$18$&& h|oM oZÀ`Z°o_oŒmH$ & AZwÓR>{` AmdÌ`H$ & ÂhUm°oZ ÂhUm| [mhVr EH$ & dmßP
``mV| &&$19$&& [ar ^m{OZt O°g| hm{`{ & V•oflV bm^{ ^yH$ Om`{ & V°g| oZÀ`Z°o_oŒmH$s® Amh{ &
gdm™Jt \$i &&$120$&& H$sS> AmoJR>mß [S>{ & Var _iw VwQ>{ dmZr MT>{ & `m H$_m© V`m gmßJS>| &
\$i OmUmd| &&$21$&& O{ ‡À`dm` Vßd Ji{ & ÒdmoYH$ma ]h˛d| COi| & V{W hmVm{\$oi`m
o_i{ & gX≤JVrgr &&$22$&& `{dT>{dar oT>gmi & oZÀ`Z°o_oŒmH$s® Amh{ \$i & [ar V| À`oOO{
_yi & ZjÃt O°g| &&$23$&& bVm o[H{$ AmKdr & Vßd MyV ]mßY{ [mbdr & _J hmV Z bmodV
_mYdr & gm{Sy>oZ Kmbr &&$24$&& V°gr Zm{bmßoS>Vmß a{Im & oMŒm XrO{ oZÀ`Z°o_oŒmH$m & [mR>t \$im
H$sO{ Ae{Im & dmßVmM{ dmZr &&$25$&& ``m H$_©\$bÀ`mJmV| & À`mJw ÂhUVr [¢ OmUV{ & Edß
gß›`mg À`mJ VyV| & [nagodb{ &&$26$&& hm gß›`mgw O¢ gß^d{ & V¢ H$mÂ` ]mYyß Z [md{ & oZof’
Vßd Òd^md| & oZf{Y| J{b| &&$27$&& AmoU oZÀ`moXH$ O| Ag| & V| `{U| \$iÀ`mJ| Zmg{ & oea
bm{Q>ob`m O°g| & `{a AmßJ &&$28$&& _J gÒ` \$i[mH$mßV & V°g| oZ_mob`m H$_©OmV &
AmÀ_kmZ qJdogV & A[°g| `{ &&$29$&& E{og`m oZJwVr Xm{Zr & À`mJ gß›`mg AZwÓR>mZt & [S>b{
Jm AmÀ_kmZt & ]mßYVr [mQw> &&$130$&& ZmVar h{ oZJwVr MwH{$ & _J À`mJw H$sO{ hmVVwH|$ &
V¢ H$mht Z À`O{ AoYH|$ & Jm{qdoM [S>{ &&$31$&& O| Am°fY Ï`mYr AZm{iI & V| K{Vob`m
[aV| odI & H$mß Afi Z _moZVmß ^yH$ & Z _mar H$m` &&$32$&& ÂhUm{oZ À`m¡` O| Zm{h{ & V{W
À`mJmV| Z gwdmd| & À`m¡`mbmJt Zm{hmd| & bm{^m[a &&$33$&& MwH$ob`m À`mJmM| d{P| & H{$bm
gd©À`mJwhr hm{` dm{P| & Z X{IoV gd©Ã OwßP{ & odVamJ V{ &&$34$&&
À`m¡`ß Xm{fdoXÀ`{H{$ H$_© ‡mh˛_©ZrofU: & `kXmZV[: H$_© Z À`m¡`o_oV Mm[a{ &&$3$&&
EH$mß \$imo^bmf Z R>mH{$ & V{ H$_m™V| ÂhUVr ]ßYH|$ & O°g| Am[U ZΩZ ^mßS>H|$ & OJmV|
ÂhU{ &&$35$&& H$m oOÏhmbß[Q> am{oJ`m & Afi| Xyfr YZßO`m & AmßJm Z Èg{ Hw$oÓQ>`m & _mog`mß
H$m{[{ &&$36$&& V¢g{ \$iH$m_ Xw]©i & ÂhUVr H$_©oM oH$S>mi & _J oZUm} X{Vr H{$di &
À`Omd| E{gm &&$37$&& EH$ ÂhUVr `mJmoXH$ & H$amd{oM AmdÌ`H$ & O{ `mdmßMoy Z em{YH$ &
AmZ Zmht &&$38$&& _Zew’rMmß _mJv & O¢ odO`r Ïhmd| d{Jt & V¢ H$_© g]imbmJt &
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm 295
291

Amigw Z H$sO{ &&$39$&& ^mßJma AmWr em{Ymd| & Var AmJt O{dt Zw]Jmd| & H$mß
Amnag`mbmJt gmßMmd| & AoYH$ aO &&$140$&& Zm bwJS>r Mm{I| hm{Amdt & E{g| AmWr Oar
Ordt & Var gßdXUr Z _mZmdr & _obZ O°gr &&$41$&& V°gt H$_~ ∑b{emH$ma| & ÂhUm{oZ Z
›`mdt AÏh{a| & H$mß Afi bm^{ AÈdma| & amßoYoV`{ CU| &&$42$&& Bht Bht Jm e„Xt & EH$
H$_u ]mßYodVr ]w’r & E{gm À`mJw odgßdmXt & [S>m{oZ R>{bm &&$43$&& [ar AmVmß odgßdmXw Vm{
o\$Q>{ & À`mJmMm oZ˚M`m{ ^{Q>{ & V°g| ]m{bm| Jm{_Q>| & AdYmZ X{B™ &&$44$&&
oZ¸`ß ˚m•Uw _{ Và À`mJ{ ^aVgŒm_ & À`mJm{ oh [wÈfÏ`mK´ oÃodY: g‡H$soV©V: &&$4$&&
Var À`mJw EW| [mßS>dm & oÃodYw [¢ OmUmdm & V`m oÃodYmhr ]adm & od^mJw gmßJm| &&$45$&&
À`mJmM{ oV›hr ‡H$ma & H$sOVr Oar Jm{Ma & Var Vyß BÀ`Wm©M| gma & BVwb| OmU &&$46$&& _O
gd©kmoM`{ ]w’r & O{ Ambm{Q> _mZ{ oÃew’r & V| oZ˚M`VŒd AmYt & AdYmat [mß &&$47$&& Var
Am[wob`{ gm{S>dU{ & Om{ _w_wjw OmJm| ÂhU{ & V`m gd©Òd| H$aU| & h|oM EH$ &&$48$&&
`kXmZV[: H$_© Z À`m¡`ß H$m`©_{d VV≤ & `km{ XmZß V[¸°d [mdZmoZ _ZrofUm_≤ &&$5$&&
oO`| `kXmZV[moXH|$ & B`| H$_~ oO`| AmdÌ`H|$ & oV`| Z gmßS>mdt [mßoWH|$ & [mCb| O°gt
&&$49$&& hma[b| Z X{oIO{ & Vßd V`mMm _mJw Z gmßoS>O{ & H$m Z YmVmß Z bm{oQ>O{ & ^mU| O|dt
&&$150$&& Zmd WS>r Z [dVmß & Z gmßoS>O{ H{$ir Z \$iVmß & H$mß R>{odb| Z oXgVmß & Xr[w O°gm
&&$51$&& V°gr AmÀ_kmZodIt & Oßd oZp˚MVr Zmht oZH$s & Vßd Zm{hmd| `mJmoXH$s® & CXmgrZm
&&$52$&& [¢ ÒdmoYH$mamZwÍ$[| & oV`| XmZ| `mJ V[| & AZwÓR>mdtoM Amj{[| & AoYH|$da &&$53$&&
O| MmbU| d{JmdV Om`{ & Vm{ d{Jw ]°gmd`moM hm{`{ & V°gm H$_m©oVe`m{ Amh{ & Z°ÓH$Â`m©bmJt
&&$54$&& AoYH|$ Oßd Oßd Am°fYr & g{d{oM _mßS>r ]mßYr & Vßd Vßd _woH$O{ Ï`mYr & V`moM`{
&&$55$&& V°gt H$_~ hmVm{[mVt & O¢ H$sOVr `WmoZJwVr & V¢ aOV_| PS>Vr & PmS>m X{D$oZ &&$56$&&
H$mß [mR>m{dmQt [wQ>| & ^mßJmam ImÈ X{U| KQ>{ & V¢ H$sS> PS>H$ar VwQ>{ & oZÏ`m©Ow hm{` &&$57$&& V°g|
oZÓR>m H{$b| H$_© & PmS>r H$Í$oZ aOV_ & gŒdew’rM| Ym_ & S>m{imß Xmdr &&$58$&& ÂhUm{oZ`m
YZßO`m & gŒdew’r qJdogV`m & VrWm™oM`m gmdm`m & Ambt H$_~ &&$59$&& VrW~ ]m¯_iw
jmi{ & H$_~ A‰`ßVa COi{ & Edß VrW~ OmU oZ_©i| & gÀH$_~oM &&$160$&& V•fmVm© _ÈX{et &
Pi{ A_•V| dm{ibr O°gr & H$s® AßYmbmJt S>m{˘`mßgr & gy`©w Ambm &&$61$&& ]wS>V`m ZXroM
Ymodfibr & [S>V`m [•œdrM H$idoibr & oZ_V`m _•À`yZ| oXYbr & Am`wÓ`d•’r &&$62$&& V°g|
H$_~ H$_©]’Vm & _w_wjw gm{S>odb{ [ßSw>gwVm & O°gm agarVr _aVmß & amoIbm odf| &&$63$&& V°gt
EH{$ hmVdoQ>`m & H$_~ H{$bt YZßO`m & ]ßYH|$oM gm{S>dmd`m & _wª`| hm{Vr &&$64$&& AmVmß V{oM
hmVdQ>r & VwO gmßJm| Jm{_Q>r & O`m H$_m©og oH$arQ>r & H$_©oM Èg{ &&$65$&&
EVm›`o[ Vw H$_m©oU gãß À`∑Àdm \$bmoZ M & H$V©Ï`mZroV _{ [mW© oZo¸Vß _V_wŒm__≤ &&$6$&&
296
292 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
Var _hm`mJ‡_wI| & H$_~ oZ\$OVmßhr AMwH|$ & H$V}[UmM| Z R>mH{$ & \wß$OU| AmßJt &&$66$&&
Om{ _m{b| VrWm© Om`{ & V`m _r `mÃm H$naVw Amh| & E{gr Ìbmø`V{Mm Zm{h{ & Vm{fw Ordt &&$67$&&
H$m _w–m g_Wm©oM`m & Om{ EH$Qw> Pm|]{ am`m & Vm{ _r oOUVm E{og`m & Jdm© Z`{ &&$68$&& Om{
H$mßg{ bmJm{oZ Va{ & V`m [m{hVr C_u Zwa{ & [wam{ohVw ZmodÓH$a{ & XmV{[U| &&$69$&& V°g| H$V©•Àd
AhßH$ma| & Z{Km{oZ `Wm Adga| & H•$À`OmVmMt oZaha| & gmarOVr &&$170$&& AmoU H{$bmß
H$_v [mßS>dm & Om{ AmWr \$imMm `mdm & V`m _m{ham hm| Z{Xmdm & _Zm{aWw &&$71$&& AmYtoM
\$it Amg VwoQ>`m & H$_~ Amaß^mdt YZßO`m & [amd| ]mi Ym`m & [mohO{ O°g| &&$72$&&
q[[ÈdmßoM`m Amem & Z qeo[O{ q[[iw O°gm & V°og`m \$ioZamem & H$sOVr H$_~ &&$73$&&
gmßSy>oZ XwYmMr Q>H$ir & Jm{dmar JmßdJm{YZ{ d|Q>mir & qH$]h˛Zm H$_©\$it & V°g| H$sO{ &&$74$&&
E{gr h{ hmVdQ>r & K{D$oZ O{ oH´$`m CR>r & Am[wob`m Am[U JmßR>r & bmh{oM Vm{ &&$75$&& ÂhUm{oZ
\$it bmJw & gmßS>m{oZ X{hgßJw & H$_~ H$amdr hm MmßJw & oZam{[w _mPm &&$76$&& Om{ Ord ]ßY|
oeUbm & gwQ>H{$ OmM{ Am[bmß & V{U| [wT>V[wT>Vr `m ]m{bm & AmZ Z H$sO{ &&$77$&&
oZ`VÒ` Vw gß›`mg: H$_©Um{ Zm{[[⁄V{ & _m{hmŒmÒ` [naÀ`mJÒVm_g: [naH$soV©V: &&$7$&&
Zm AmßYmamM{oZ am{I| & O°gt S>m{imß am|odOVr ZI| & V°gm H$_©¤{f| Om{ Ae{I| & H$_~oM
gmßS>r &&$78$&& V`mM| O| H$_© gmßS>U| & V| Vm_g [¢ _r ÂhU| & oegmamMmß amJt bm{Q>U| &
oeaoM O°g| &&$79$&& hm Jm _mJ©w XwdmSw> hm{`{ & Var oZÒVnaVrb [m`{ & H$s® V{oM ImßS>U|
Amh{ & _mJm©[amY| &&$180$&& ^wH{$ob`m[wT>| Afi & hm{ H$m ^bV°g| C›h & Var ]w’r Z K{Vmß
bßKZ & ^mU| [m[amß hmb`mß &&$81$&& V°gm H$_m©Mm ]mYw H$_~ & oZÒVnaO{ H$naV{oZ d_~ & h|
Vm_gw Z{U{ ^´_| & _mOodbm &&$82$&& H$s® Òd^md| Amb| od^mJm & V| H$_©oM dm{gßS>r [¢ Jm &
[ar PU| AmVim À`mJm & Vm_gm V`m &&$83$&&
Xw:Io_À`{d `ÀH$_© H$m`∑b{e^`mŒ`O{V≤ & g H•$Àdm amOgß À`mJß Z°d À`mJ\$bß b^{V≤ &&$8$&&
AWdm ÒdmoYH$mÈ ]wP{ & Am[wb| odohVhr gwO{ & [ar H$naV`m C^O{ & oZ]a[Um &&$84$&&
O{ H$_m©aß^mMr H$S> & Zmd{H$ hm{` XwdmS> & dmhoV`{ d{i{ OS> & oeXm{ar O°gr &&$85$&& qZ] oO^{
H$Sw>dQ> & ohaS>m [ohb| VwaQw> & V°gm H$_m© E{b e{dQw> & IUwdmim hm{` &&$86$&& JmB© XwdmS>
qeJ & e|dVr`{ AS>d AmßJ & ^m{OZgwI _hmJ & amßoYVmß R>mB™ &&$87$&& V°g| [wT>V[wT>Vr H$_© &
Amaß^tM AoV odf_ & ÂhUm°oZ Vm{ V| l_ & H$naVmß _mZr &&$88$&& EËhdt odohVŒd| _mßS>r &
[ar KmobVmß AgwadmS>t & `{W [m{ibm E{gm gmßS>r & AmXnab|hr &&$89$&& ÂhU{ dÒVw
X{hmgmnaIr & Ambr ]h˛d| ^mΩ`ode{It & _m OmMyß H$mß H$_m©oXH$s® & [mo[`m O°gm &&$190$&&
H{$bmß H$_v O| ⁄md| & V{ PU| _O hm{Amd| & AmoO ^m{Jyß Zm H$mß ]ad{ & hmVtM{ ^m{J &&$91$&&
E{gm earamoM`m ∑b{em$- & ^{U| H$_~ dra{em & gmßS>r Vm{ [na`{gm & amOgw À`mJw &&$92$&&
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm 297
293

EËhdt V{W|hr H$_© gmßS>{ & [ar À`mJ\$i Z Om{S>{ & O°g| CVb| AmJt [S>{ & V| hm{_m ZbJ{
&&$93$&& H$mß ]wS>m{oZ ‡mU J{b{ & V{ AYm}XH$s® oZ_mb{ & h| ÂhUm| Z`{ Omhb| & Xw_©aUoM &&$94$&&
V°g| X{hmM{oZ bm{^| & O{U| H$_m© [mUr gw^{ & V{U| gmM Z b^{ & À`mJmM| \$i &&$95$&&
qH$]h˛Zm Am[wb| & O¢ kmZ hm{` CX`m Amb| & V¢ ZjÃmV| [mhb| & oJir O°g| &&$96$&& V°em
gH$maU oH´$`m & hma[Vr YZßO`m & Vm{ H$_©À`mJw `{ O`m & _m{j\$imgr &&$97$&& V| _m{j\$i
AkmZm & À`moJ`m Zmht AOwZ© m & ÂhUm{oZ À`mJw Z _mZm & amOgw Vm{ &&$98$&& Var H$m{U| [mß EW
À`mJ| & V| _m{j\$i Ka naK{ & h|hr AmBH$ ‡gßJ| & ]m{obO{b &&$99$&&
H$m`©o_À`{d `ÀH$_© oZ`Vß oH´$`V{@Ow©Z & gãß À`∑Àdm \$bß M°d g À`mJ: gmpŒdH$m{ _V: &&$9$&&
Var ÒdmoYH$mamM{oZ Zmßd| & O| dmoQ>`mß Amb| Òd^md| & V| AmMa{ odoYJm°ad| & e•ßJmam{oZ
&&$200$&& [ar h| _r H$naVw Ag| & E{gm AmR>dw À`Or _mZg| & V°g|oM [mUr X{ Ame{ & \$imoM`{
&&$1$&& [¢ Adkm AmoU H$m_Zm & _mV{Mmß R>m`r AOw©Zm & H{$ob`m Xm{Zr [VZm & h{Vw hm{Vr &&$2$&&
Var Xm{Zr `| À`Omdt & _J _mVmoM V{ ^Omdr & dmßMwoZ _wImbmJt dmimdr & Jm`oM gJir
&&$3$&& AmdS>oV`{ \$it & Agma| gmbr AmßR>m{ir & À`mgmR>t AdJir & \$imV| H$m{ hr &&$4$&&
V°gm H$V©•ÀdmMm _Xw & AmoU H$_©\$imMm AmÒdmXw & `m Xm{htM| Zmßd ]ßYw & H$_m©Mm H$s® &&$5$&&
Var `m Xm{htMmß odIt & O°gm ]m[w ZmVi{ b|H$s & V°gm hm| Z eH{$ Xw:Ir & odohVm oH´$`m &&$6$&& hm
Vm{ À`mJVÈdÈ & Om{ Jm _m{j\$i| `{ Wm{È & gmpŒdH$ E{gm S>JÈ & `mgroM OJt &&$7$&& OmiwoZ
]rO O°g| & PmS>m H$sO{ oZd™e| & \$i À`mJwoZ H$_© V°g| & À`oOb| O{U| &&$8$&& V`m bmJVI|dm{
[nagt & YmVyMr JßoYH$moiH$ O°gr & OmVr aOV_| V°gt & VwQ>bt Xm{›hr &&$9$&& _J gŒd| V{U|
Mm{Imi| & CKS>Vr AmÀ_]m{YmM{ S>m{i{ & V{W _•JmÂ]w gmßOd{i{ & hm{` O°g| &&$210$&& V°gm
]wX≤‹`moXH$mß[wT>mß & AgVw od˚dm^mgw hm EdT>m & Vm{ Z X{I{ H$dUrH$S>mß & AmH$mew O°g| &&$11$&&
Z ¤{ÓQ>ÁHw$ebß H$_© Hw$eb{ ZmZwf¡OV{ & À`mJr gŒdg_modÓQ>m{ _{Ymdr oN>figße`: &&$10$&&
ÂhUm{oZ ‡mMrZmM{oZ ]i| & Ambt H•$À`| Hw$ebmHw$eb| & oV`| Ï`m{_mAmßJr Am^mi| &
oOambt O°gt &&$12$&& V°gt V`moM`{ oXR>r & H$_~ Mm{Iibt oH$arQ>r & ÂhUm{oZ gwIXw:It
CR>r & [S>{ Zm Vm{ &&$13$&& V{U| ew^H$_© OmUmd| & _J V| hf~ H$amd| & H$m Aew^mbmJt
hm{Amd| & ¤{of`m Zm &&$14$&& Var B`modf`tMm H$mßht & V`m EHw$hr gßX{hm{ Zmht & O°gm
ÒdflZmMmß H$mß R>m`t & OmoJfiob`mß &&$15$&& ÂhUD$oZ H$_© AmoU H$Vm© & `m ¤°V^mdmMr
dmVm© & Z{U{ Vm{ [mßSw>gwVm & gmpŒdH$ À`mJw &&$16$&& E{g{oZ H$_~ [mWm© & À`oObt À`oOVr
gd©Wm & AoYH|$ ]mßYVr A›`Wm & gmßoS>bt Var &&$17$&&
Z oh X{h^•Vm e∑`ß À`∫wß$ H$_m© `e{fV: & `ÒVw H$_©\$bÀ`mJr g À`mJrÀ`o^Yr`V{ &&$11$&&
AmoU hmß Jm gÏ`gmMr & _yoV©oM hm{CoZ X{hmMr & IßVr H$naVr H$_m©Mr & V{ JmßdT>{ Jm &&$18$&&
298
294 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
_•oŒmH{$Mm drQw> & K{D$oZ H$m` H$arb KQw> & H{$CVm VmWw [Qw> & gmßS>rb Vm{ &&$19$&& V{dtoM dp›hÀd
AmßJt & AmoU C]| C]JU| AmJr & Vm{ Xr[w ‡^{bmJt & ¤{fw H$arb H$mB© &&$220$&& qhJw Ãmogbm
KmUr & Var H°$M| gwJßYÀd AmUr & –d[U gmßSy>oZ [mUr & H{$dt amh{ V| &&$21$&& V°gm earamM{oZ
Am^mg| & ZmßXVw Oßd Ag{ & Vßd H$_©À`mJmM| o[g| & H$mBg| Var &&$22$&& Am[U bmodO{
oQ>im & ÂhUm{oZ [wgm| `{ d{im{d{im & _m Kmbr \{$S>r oZS>im & H$mß H$Íß$ `{ Jm &&$23$&& V°g| odohV
Òd`| AmXnab| & ÂhUm{oZ À`Oyß `{ À`oOb| & [ar H$_©oM X{h AmVb| & V| H$mß gmßS>| &&$24$&& O|
˚dmgm{¿N≤>dmgdar & hm{V oZO{ob`mhr dar & H$mßht Z H$aU|oM [ar & hm{Vr O`mMr &&$25$&& `m
earamM{oZ o_gH|$ & H$_©oM bmJb| V| AogH|$ & oOVm _{b`m Z R>mH{$ & B`m arVr &&$26$&& ``m
H$_m©V| gmßoS>Vr [ar & EH$soM V| AdYmat & O{ H$naVmß Z OmBO{ hmar & \$ime{oM`m &&$27$&&
H$_©\$i B©˚dat A[} & VÀ‡gmX| ]m{Yw C‘r[{ & V{W a¡OwkmZ| bm{[{ & Ï`mießH$m &&$28$&& V{U|
AmÀ_]m{Y| V°g| & Aod⁄{gt H$_© Zme{ & [mWm© À`oOO{ O° E{g| & V¢ À`oOb| hm{` &&$29$&& ÂhUm{oZ
B`m[ar OJt & H$_~ H$naVmß _mZyß À`mJr & `{a _y¿N>©Z{ Zmßd am{Jt & odgmßdm O°gm &&$230$&& V°gm
H$_v oeU{ EH$s® & H$s® odgmßdm| [mh{ AmoUH$s® & XmßS>{`mM{ Km` ]wH$s & YmS>U| O°g| &&$31$&& [ar
h| Agm{ [wT>Vr & Vm{oM À`mJr oÃOJVt & O{U| \$iÀ`mJ| oZÓH•$Vr & Z{b| H$_© &&$32$&&
AoZÓQ>o_ÓQ>ß o_lß M oÃodYß H$_©U: \$b_≤ & ^dÀ`À`moJZmß ‡{À` Z Vw gß›`mogZmß ∑doMV≤ &&$12$&&
EËhdt Var YZßO`m & oÃodYm H$_©\$im Jm ``m & g_W© V{ H$s® ^m{Jmd`m & O{ Z gmßoS>VroM
Amem &&$33$&& Am[UoM odD$oZ XwohVm & H$s® Z __ ÂhU{ o[Vm & Vm{ gwQ>{ H$s® ‡oVJ´ohVm &
OmßdmB© oeaH{$ &&$34$&& odfmM{ AmJahr dmhVr & V{ odoH$Vmß gwI{ bm^| oOVr & `{a oZ_mb{ O{
K{Vr & d|Mm{oZ _m{b| &&$35$&& V°g| H$Vm© H$_© H$Í$ & AH$Vm© \$imem Z YÍ$ & EW Z eH{$
AmdÍß$ & Xm{KmV|hr H$_© &&$36$&& dmQ>{ o[H$ob`m Í$ImM| & \$i A[{jr V`mM| & V{dt gmYmaU
H$_m©M| & \$i K{ V`m &&$37$&& [ar H$Í$oZ \$i Z{K{ & Vm{ OJmMmß H$m_t Z naK{ & O{ oÃodY OJ
AdK| & H$_©\$i h| &&$38$&& X{d _ZwÓ` ÒWmda & ``m Zmßd OJS>ß]a & Vna h{ Vßd oÇH$ma &
H$_©\$i [¢ &&$39$&& V|oM EH$ Jm AoZÓQ> & EH$ V| H{$di BÓQ> & AmoU EH$ BÓQ>moZÓQ> & oÃodY
E{g| &&$240$&& [ar odf`_ßVm ]w’r & AmßJt gyoZ AodYr & ‡dV©Vr O{ oZof’t & Hw$Ï`m[mat
&&$41$&& V{W H•$o_ H$sQ> bm{ÓQ> & h{ X{h bmhVr oZH•$ÓQ> & V`m Zm_ V| AoZÓQ> & H$_©\$i &&$42$&&
H$m ÒdY_m© _mZw X{Vmß & ÒdmoYH$mÈ [wT>mß gyVmß & gwH•$V H$sO{ [wgVmß & AmÂZm`mV| &&$43$&& V¢
Bß–moXH$ X{dmßMt & X{h| bmohOVr gÏ`mgmMr & V`m H$_©\$im BÓQ>mMr & ‡ogo’ Jm &&$44$&&
AmoU Jm{S> Amß]Q> o_i{ & V{W agmßVa \$agmi| & CR>r Xm{ht d{Ji| & Xm{ht oOUV| &&$45$&&
a{MHw$oM `m{Jde| & hm{` ÒVß^md`m Xm{f| & V{dt gÀ`mgÀ` g_ag| & AgÀ` oOoUO{ &&$46$&&
ÂhUm°oZ g_^mJ| ew^mew^| & o_im{oZ AZwÓR>mZmM| C^| & V{U| _ZwÓ`Àd bm^{ & V| o_l \$i
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 299
295

&&$47$&& E{g| oÃodY ``m ^mJr & H$_©\$i _mßS>b{g{ OJt & h| Z gßS>r V`mgr ^m{Jt & O{ gyXb{
Amem &&$48$&& EW oOÏh{Mm hmVw \$mßQ> { & Vßd O{odVmß dmQ>{ Jm{_Q>| & [na [naUm_t e{dQ>| & AdÌ`
_aU &&$49$&& gßdMm{a_°Ãr MmßJ & Oßd Z [odO{ V| XmßJ & gm_m›`m ^br AmßJ & Z oed{ Vßd
&&$250$&& V°gt H$_~ H$naVmß earat & bmhVr _hŒdmMr \$amar & [mR>t oZYZt EH$gar & [mdVr
\$i| &&$51$&& g_Ww© AmoU G$oU`m & _mJm| Ambm ]mBoU`m & Z bm{Q>{ V°gm ‡moU`m & [S>{ Vm{
^m{Jw &&$52$&& _J H$oUgm°oZ H$Uw PS>{ & Vm{ odÍ$T>bm H$oUgm MT>{ & [wT>Vr ^y_r [S>{ & [wT>Vr
CR>r &&$53$&& V°g| ^m{Jt O| \$i hm{` & V| \$imßVa| drV Om` & MmbVmß [mdm{ [m` & oOoUO{
O°gm &&$54$&& CVmamoM`{ gmßJS>r & R>mH{$ V{ E{brM WS>r & V{dt Z _woH$OVr dm{T>r & ^m{Ω`moM`{
&&$55$&& [¢ gm‹`gmYZ‡H$ma| & \$i^m{Jw Vm{ Jm [ga{ & Edß Jm|odb{ gßgma{ & AÀ`mJr V{ &&$56$&&
EËhdt OmB©oM`mß \w$bmß \$mßH$U| & À`moM Zm_ O°g| gwH$U| & V°g| H$_©o_f| Z H$aU| & H{$b| oOht
&&$57$&& ]rOoM dam{og d{M{ & V¢ dmT>Vr Hw$idmS>r ImßM{ & V{dt \$iÀ`mJ| H$_m©M| & gmnab|
H$m_ &&$58$&& V{ gŒdew’r gmhmH$ma| & JwÈH•$[m_•VVwfma| & gmogfib{oZ ]m{Y| dm{ga{ & ¤°VX°›`
&&$59$&& V{Ïhmß OJXm^mgo_f| & Ò\w$a{ V| oÃodY \$i Zme{ & `{W ^m{∑Vm ^m{Ω` Am[°g| & oZ_mb|
h| &&$260$&& KS>{ kmZ‡YmZw hm E{gm & gß›`mgw O`mß dra{em & V{ \$i^m{Jgm{gm & _wH$b{ Jm
&&$61$&& AmoU `{U{ H$sa gß›`mg| & O¢ AmÀ_Í$[t oXR>r [°g{ & V¢ H$_© EH$ E{g| & X{IU| Amh{
&&$62$&& [S>m{oZ J{ob`m q^Vr & oMÃmßoM H{$di hm{` _mVr & H$s® [mhmb{`m amVr & AmßYma| Ca{
&&$63$&& O¢ Í$[oM Zmht C^| & V¢ gmCbr H$m¯mMt em{^{ & Amag{ZdrU q]]{ & dXZ H|$ [mß
&&$64$&& o\$Q>ob`m oZ–{Mm R>mdm{ & H¢$Mm ÒdflZmog ‡ÒVmdm{ & _J V| gmM H$m dmdm{ & H$m{U
ÂhU{ &&$65$&& V°g| Jm gß›`mg| `{U| & _yi Aod⁄{groM Zmht oOU| & _m oV`{M| H$m`© H$m{U| & K{[{
XrO{ &&$66$&& ÂhUm{oZ gß›`mgt `{ [mht & H$_m©Mr Jm{R>r H$sO{b H$mB© & [ar Aod⁄m Am[wbmß
X{ht & Amh{ O¢ H$mß &&$67$&& O¢ H$V}[UmM{oZ Wmßd| & AmÀ_m ew^mew^t Ymßd{ & X•oÓQ> ^{XmoM`{
amoUd{ & aMbrg{ O¢ &&$68$&& V¢ Var Jm gwd_m© & o]Omdir AmÀ_`m H$_m© & A[mS>| O°gr
[p˚M_m & [yd}og H$mß &&$69$&& ZmVar AmH$mem H$m Am^mim & gy`m© AmoU _•JOim &
o]Omdir ^yVim & dm`yog O°gr &&$270$&& [mßKam{oZ ZB©M| CXH$ & Ag{ ZB©oM_mOt IS>H$ &
[ar OmUgr H$mß d{JoiH$ & H$m{S>roM V{ &&$71$&& hm{ H$mß CXH$mOdir & [ar grZmZroM V{
]m]wir & H$m` gßJmÒVd H$mOir & Xr[w ÂhUm| `{ &&$72$&& Oar Mß–t Ombm H$bßHw$ & Vat Mß–|gt
ZÏh{ EHw$ & Amh{ oXR>r S>m{˘`mß odd{Hw$ & A[mSw> O°gm &&$73$&& ZmZm dmQ>m dmQ>{ OmV`m & dm{Km
dm{Kt dmhV`m & Amnag`m Amnagmß [mhV`m & A[mSw> O{Vwbm &&$74$&& [mWm© Jm V{Vwb{oZ _mZ| &
AmÀ_{oZgt H$_© ogZ| & [ar K{dodO{ AkmZ| & V| H$sa E{g| &&$75$&& odH$mg| adrV| C[Odr & –wVr
AbrH$adt ^m{Jdr & V{ gam{dar H$mß ]adr & Ap„OZr O°gr &&$76$&& [wT>V[wT>Vr AmÀ_oH´$`m &
300
296 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
A›`H$maUH$moM V°oe`m & H$Íß$ [mßMmßhr V`mß & H$maUmß Í$[ &&$77$&&
[Åm°VmoZ _hm]mhm{ H$maUmoZ oZ]m{Y _{ & gmߪ`{ H•$Vm›V{ ‡m{∫$moZ og’`{ gd©H$_©Um_≤ &&$13$&&
AmoU [mßMhr H$maU| oV`| & Vyßhr OmUgrb od[m`| & O{ emÒÃ| C^D$Zr ]mh{ & ]m{bVr V`mßV|
&&$78$&& d{Xam`moM`m amOYmZt & gmߪ`d{XmßVmMmß ^wdZr & oZÍ$[UmMmß oZemU‹dZt & JO©Vr
oV`| &&$79$&& O{ gd©H$_©og’rbmJt & B`|oM _w‘b| hm{ OJt & `{W Z gwdmdm A^ßJt & AmÀ_amOw
&&$280$&& `m ]m{bmMr S>mßJwaQ>r & oV`| ‡og’r Ambr oH$arQ>r & ÂhUm{oZ VwPmß hZ H$U©[wQ>t & dgm{
h{ H$mO &&$81$&& AmoU _wImßVat AmBoH$O{ & V°g| H$m`g| h| Am{P| & _r oM–ÀZ VwP| & AgVmß
hmVt &&$82$&& Amnagm [wT>mß _mßS>b{`m & H$mß bm{H$mßoM`m S>m{˘`mß & _mZw ⁄mdm [hmd`m & Am[wb|
oZH|$ &&$83$&& ^∑V O°g{oZ O{W [mh{ & V{W V| V|oM hm{V Om`{ & Vm{ _r VwP{ Omhmbm| Amh| & I{iU|
AmoO &&$84$&& E{g| ‡rVrM{oZ d{J| & X{dm{ ]m{bVmß g{ Z{K{ & Vßd AmZßXm_mOt AmßJ| & odaVg{ `{È
&&$85$&& MmßoXoU`mMm [oS>^È & Omb`mß gm{_H$mßVmMm S>m|JÈ & odKam{oZ gam{dÈ & hm| [mh{ O°gm
&&$86$&& V°g| gwI AmoU AZw^yVr & `m ^mdmßMr _m{Sy>oZ q^Vr & AmVb| AOw©ZmH•$Vr & gwIoM
O{W &&$87$&& V{W g_Ww© ÂhUm{oZ X{dm & AdH$mew Omhbm AmR>dm & _J ]wS>V`mMm Ymßdm & Ord|
H{$bm &&$88$&& AOw©Zm`{gU| Y|S>| & ‡km[ga|gt ]wS>{ & Amb| ^aV| EdT>| & V| H$mTy>oZ [wT>Vr &&$89$&&
X{dm{ ÂhU{ hmß Jm [mWm© & Vyß Am[U[| X{I gd©Wm & Vßd ˚dmgyoZ `{a| _mWm & VwoH$`{bm &&$290$&&
ÂhU{ OmUgr XmVmam & _r VwOer Ï`p∑Ve{Omam & C]Jbm AmXt EH$mhmam & `{dm| [mh| &&$91$&&
V`mhr hm E{gm & bm{^| X{Vgmß Oar bmbgm & Var H$mß Or KmbrVgmß & AmS> AmS> Ordm &&$92$&&
V{W lrH•$ÓU ÂhUVr oZH|$ & A⁄mo[ Zmht _m R>mCH|$ & d{S>Ám Mß–m AmoU Mßo–H{$ & Z o_iU|
Amh{ &&$93$&& AmoU hmhr ]m{bm{oZ ^mdm{ & VwO XmßD$ AmÂhr o^dm{ & O{ ÈgVmß ]mßY{ Wmßdm{ & V|
‡{_ Jm h| &&$94$&& EW EH$_{H$mßoM`{ IwU{ & odgßdmXw VßdoM oOU| & ÂhUm{oZ Agm{ h| ]m{bU| &
B`{odf`tM| &&$95$&& _J H°$er H°$er V{ AmVmß & ]m{bV hm{Vm| [ßSw>gwVm & gd© H$_m© o^fiVm &
AmÀ_{oZgr &&$96$&& Vßd AOw©Z ÂhU{ X{d| & _moP`{ _ZtM|oM Òd^md| & ‡ÒVmodb| ]ad| & ‡_{`
V| Or &&$97$&& O| gH$i H$_m©M{ ]rO & H$maU[ßMH$ VwO & gmßoJZ E{gr [°O & K{Vbr H$mß &&$98$&&
AmoU AmÀ_`m EW H$mßht & gd©Wm bmJw Zmht & h| [wT>mabmog V| X{B™ & bmhmU| _mP| &&$99$&& ``m
]m{bm od˚d{e| & ÂhoUVb| Vm{f| ]h˛dg| & B`{odf`t YaU| ]°g{ & E{g| H{$ Om{S>{ &&$300$&& Var
AOw©Zm oZÍ$o[O{b & V{ H$sa ^mf{AmßVwb & [ar _{Mw h{ hm{B©O{b & G$oU`m VwO &&$1$&& Vßd AOw©Zm
ÂhU{ X{dm{ & H$mB© odgab{ _mJrb ^mdm{ & B`{ Jm{R>t H$s amIV Amhm| & _rVyß[U Or &&$2$&& EW
lrH•$ÓU ÂhUVr hm{ H$m & AmVmß AdYmZmMm [gÈ oZH$m & H$Í$oZ`mß AmBH$m & [wT>mabm| V|
&&$3$&& Var gmMoM Jm YZwY©am & gd© H$_m™Mm C^mam & hm{`{ ]moha]moham & H$aUt [mßM| &&$4$&&
AmoU [ßMH$maUXidmS>| & oOht H$_m©H$mÈ _mßS>{ & V{ h{Vw Vßd CKS>{ & [mßM AmWr &&$5$&& `{a
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm 297
301

AmÀ_VŒd CXmgrZ & V| Zm h{Vw Zm C[mXmZ & Zm AßJ| H$ar gßdmhZ & H$m`©og’rM| &&$6$&& V{W
ew^mew^r Aßet & oZ\$OVr H$_~ E{gt & amVr oXdm{ AmH$met & oO`m[ar &&$7$&& Vm{` V{O
Yy_w & ``mß dm`ygt gßJ_w & Omob`m hm{` A^´mJ_w & Ï`m{_ V| Z{U{ &&$8$&& ZmZm H$mÓR>t Zmd
o_i{ & V{ ZmdmS>{oZ Mi{ & MmbodO{ AoZi| & CXH$ V| gmjr &&$9$&& H$m H$dU| EH|$ q[S>| &
d{oMVmß AdVa{ ^mßS>| & _J ^dßS>rO{ XßS>| & ^´_{ MH´$ &&$310$&& AmoU H$V©•Àd Hw$bmbmM| & V{W
H$m` V| [•œdr`{M| & AmYmamdmßMyoZ d|M{ & odMmat [mß &&$11$&& h|hr Agm{ bm{H$mßoM`m & amhmQ>r
hm{Vmß AmKod`m & H$m{U H$m_ godV`m & AmßJm Amb| &&$12$&& V°g| [mßMh{Vwo_iUt & [mßM|oM Bht
H$maUt & H$sO{ H$_©bVmßoM bmdUr & AmÀ_m ogZm &&$13$&& AmVmß V|oM d{Jimbt & [mßMhr
oddßMyß Jm ^bt & VwH$m{oZ K{Vbt & _m{oV`| O°gt &&$14$&&
AoYÓR>mZß VWm H$Vm© H$aUß M [•WpΩdY_≤ & ododYm¸ [•W∑M{ÓQ>m X°dß M°dmà [Åm__≤ &&$14$&&
V°gr `WmbjU| & AmBH$ [mß H$_©H$maU| & Var X{h h| _r ÂhU| & [ohb| EW &&$15$&& ``mV|
AoYÓR>mZ E{g| & ÂhoUO{ V| `moM C‘{e| & O{ Òd^m{Ω`|gt dg{ & ^m{∑Vm `{W &&$16$&& Bßo–`mßMmß
Xmht hmVt & OmMm{oZ`mß oXdm{amVr & gwIXw:I| ‡H•$Vr & Om{S>rOVr oO`| &&$17$&& oV`| ^m{Jmd`m
[wÈIm & AmZ R>mdm{oM Zmht X{Im & ÂhUm{oZ AoYÓR>mZ^mIm & ]m{obO{ X{h &&$18$&& h|
Mm{odgmßhr VŒdmßM| & Hw$Qw>ß] Ka dÒVrM| & VwQ>{ ]ßY_m{jmM| & JwßVb| EW &&$19$&& qH$]h˛Zm
AdÒWmÃ`m & AoYÓR>mZ YZßO`m & ÂhUm{oZ X{hm ``m & h|oM Zm_ &&$320$&& AmoU H$Vm© V|
XwO| & H$_m©M| H$maU OmoUO{ & ‡oVq]] ÂhoUO{ & M°V›`mM| O| &&$21$&& AmH$meoM df}
Zra & V| VidQ>t ]mßY{ ZmS>a & _J q]]m{oZ VXmH$ma & hm{` O{dt &&$22$&& H$mß oZ–m^a| ]h˛d| &
am`m Am[U[| R>mCd| ZÏh{ & _J ÒdflZtoM`{ gm_md{ & aßH$[Ut &&$2$&& V°g| Am[wb{oZ odga| &
M°V›`oM X{hmH$ma| & Am^mgm{oZ AmodÓH$a{ & X{h[U| O| &&$24$&& O`m odMmamMmß X{et & ‡ogo’
Jm Ordw E{gr & O{U| ^mH$ H{$br X{h|gr & AmKdmodf`t &&$25$&& ‡H•$oV H$ar H$_~ & Vt Â`m
H{$bt ÂhU{ ^´_| & `{W H$Vm© `{U| Zm_| & ]m{obO{ Ordw &&$26$&& _J [mV{`mßMmß H{$et & EH$oM CR>r
oXR>r O°er & _m{H$ir Mdar E{gr & oMard J_{ &&$27$&& H$mß Kam AmßVwb EHw$ & Xr[mMm Vm{
Adbm{Hw$ & Jdmj^{X| AZ{Hw$ & AmdS>{ O{dt &&$28$&& V{dt ]w’rM| OmUU| & lm{ÃmoX^{X| `{U| &
]mh{ar Bßo–`[U| & \$mßH|$ O| H$mß &&$29$&& V| [•WpΩdY H$aU & H$_m©M| B`m H$maU & oVga| Jm
OmU & Z•[ZßXZm &&$330$&& AmoU [yd©[p˚M_dmhUt & oZKmob`m dm{KmoM`m o_iUr & hm{`
ZXr ZX [mUr & EH$oM O{dt &&$31$&& H$mß EHw$oM [wÈf O°gm & AZwgaV Zdmß agmß & ZdodYw
E{gm & AmdS>m| bmJ{ &&$32$&& V°gr oH´$`mep∑V [dZt & Ag{ O{ AZ[mo`Zr & V{ [oS>br ZmZm
ÒWmZt & ZmZm hm{` &&$33$&& O¢ dmM{ H$ar `{U| & V¢ V|oM hm{` ]m{bU| & hmVm Ambr Var K{U| &
X{U| hm{` &&$34$&& AJm MaUmMmß R>m`t & Var JoV V|oM [mht & AYm{¤mat Xm{ht & jaU| V{oM
302
298 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
&&$35$&& Hß$Xm°oZ ˆX`dar & ‡UdmMr COar & H$naVmß V{oM earat & ‡mUw ÂhoU[{ &&$36$&& _J
C‹duoM`m naoJoZJm & [wT>Vr V{oM ep∑V [¢ Jm & CXmZw E{og`m qbJm & [mà Omhbr &&$37$&&
AYm{aßY´mM{oZ dmh| & A[mZw h| Zm_ bmh{ & Ï`m[H$[U| hm{`{ & Ï`mZw V|oM &&$38$&& Amam{oJb{oZ
ag| & eara ^ar gnag| & AmoU Z gmßoS>Vmß Ag{ & gd©gßYr &&$39$&& E{og`m B`m amhQ>r & _J V{oM
oH´$`m [mR>t & g_mZ E{gr oH$arQ>r & ]m{obO{ Jm &&$340$&& AmoU Omß^B© qeH$ T>{H$a & E{g°gm
hm{Vg{ Ï`m[ma & ZmJ Hy$_© H•$H$a & BÀ`moX hm{` &&$41$&& Edß dm`yoM h{ M{ÓQ>m & EH$soM [ar
gw^Q>m & dV©ZmÒVd [mbQ>m & `{Vg{ O{ &&$42$&& V{ ^{Xbr d•oŒm[ßW| & dm`wep∑V Jm EW| &
H$_©H$maU Mm°W| & E{g| OmU &&$43$&& AmoU G$Vw ]adm emaXw & emaXt [wT>Vr MmßXw & Mß–r O°gm
gß]ßYw & [yoU©_{Mm &&$44$&& H$mß dgßVt ]adm Amam_w & Amam_thr o‡`gßJ_w & gßJ_t AmJ_w &
C[MmamßMm &&$45$&& ZmZm H$_it [mßS>dm & odH$mgw O°gm ]adm & odH$mgthr `mdm & [amJmMm
&&$46$&& dmM{ ]ad| H$odÀd & H$odÀdt ]ad| aogH$Àd & aogH$Àdt [aVŒd & Ò[ew© O°gm &&$47$&&
V°gr gd©d•oŒmd°^dt & ]wo’oM EH$br ]adr & ]w’rhr ]ad Zdr & Bßo–`‡m°T>r &&$48$&&
Bßo–`‡m°T>r_ßS>im & e•ßJmÈ EH$oM oZ_©im & O° AoYÓR>moÃ`mß H$mß _{im & X{dVmßMm Om{ &&$49$&&
ÂhUwoZ MjwamoXH$s® Xmh| & Bßo–`mß [mR>t ÒdmZwJ´h| & gy`m©oXH$mß H$mß Amh{ & gwamßM| d•ßX &&$350$&&
V| X{dd•ßX ]ad| & H$_©H$maU [mßMd| & AOw©Zm EW OmUmd| & X{dm{ ÂhU{ &&$51$&& Edß _mZ{ VwoP`{
Am`Ur & V°gr H$_©OmVmßoM h{ ImUr & [ßModY AmH$Uv & oZÍ$o[br &&$52$&& AmVmß h{oM
ImUr dmT>{ & _J H$_m©Mr g•oÓQ> KS>{ & oOht V{ h{Vwhr CKS>{ & XmDß$ [mßM° &&$53$&&
earadmL≤>_Zm{o^`©ÀH$_© ‡ma^V{ Za: & ›`mÊ`ß dm od[arVß dm [Åm°V{ VÒ` h{Vd: &&$15$&&
Var AdgmßV Ambr _mYdr & V{ h{Vw hm{` Zd[Îbdt & [Îbd [wÓ[[wßO Xmdr & [wÓ[ \$imV|
&&$54$&& H$mß dmof©`{ AmoUO{ _{Kw & _{K| d•ÓQ>r‡gßJw & d•ÓQ>rÒVd ^m{Jw & gÒ`gwImMm &&$55$&&
ZmVar ‡mMr AÈUmV| od`{ & AÈU| gy`m}X`m{ hm{`{ & gy`} gJim [mh{ & oXdm{ O°gm &&$56$&& V°g|
_Z h{Vw [mßS>dm & hm{` H$_©gßH$Î[^mdm & Vm{ gßH$Î[w bmdr oXdm & dmM{Mm Jm &&$57$&& _J
dmM{Mm Vm{ oXdQ>m & Xmdr H•$À`OmVmßoM`m dmQ>m & V{Ïhm H$Vm© naJ{ H$m_R>mß & H$V©•ÀdmMmß &&$58$&&
V{W earamoXH$ XidmS>| & earamoXH$m h{VwoM KS>{ & bm{hH$m_ bm{IßS>| & oZdm©oiO{ O°g| &&$59$&&
H$mß VmßWwdmMmß VmUmß & VmßWw KmobVmß d°aUm & Vm{ VßVyoM odMjUm & hm{` [Qw> &&$360$&& V°g|
_ZdmMmX{hmßM| & H$_© _ZmoX h{VwoM aM{ & aÀZt KS>{ aÀZmM| & XidmS>| O{dt &&$61$&& EW
earamoXH|$ H$maU| & V{oM h{Vw H{$dt h| H$m{U| & A[{ojO{ Var V{U| & AdYmnaOm{ &&$62$&& AmBH$m
gy`m©oM`m ‡H$mem & h{Vw H$maU gy`©woM O°gm & H$mß Dß$gmM| H$mßS>| Dß$gm & dmT>r h{Vw &&$63$&& ZmZm
dmΩX{dVm dmZmdr & V¢ dmMmoM bmJ{ H$m_dmdr & H$mß d{Xmß d{X|oM ]m{bmdr & ‡oVÓR>m O{ &&$64$&&
V°g| H$_m© earamoXH|$ & H$maU h| H$sa R>mCH|$ & [ar h|oM h{Vw Z MwH{$ & h|hr EW &&$65$&& AmoU
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm 303
299

X{hmoXH$s® H$maUt & X{hmoX h{Vwo_iUr & hm{` O`m C^maUr & H$_©OmVm &&$66$&& V| emÒÃmW~
_moZb{`m & _mJm© AZwga{ YZßO`m & Var ›`m` Vm{ ›`m`m & h{Vw hm{` &&$67$&& O°gm [O©›`m{XH$mMm
bm{Qw> & od[m`| Yar gmirMm [mQw> & VËhr oOa{ [ar AMmQw> & C[`m{Jw AmWr &&$68$&& H$mß am{f|
oZKmb| AdMQ>| & [oS>b| ¤maH{$oM`m dmQ>{ & V| oeU{ [ar gwZmQ>| & Z dMVr [X| &&$69$&& V°g|
h{VwH$maU_{i| & CR>r H$_© O| AmßYi| & emÒÃmM{ bmh{ S>m{i{ & V¢ ›`mÊ` ÂhoU[{ &&$370$&& Zm XyY
dmoT>Vmß R>mdm{ Z [md{ & Vßd CVm{oZ Om` Òd^md| & Vm{hr d|Mw [ar ZÏh{ & d|oMb| V| &&$71$&& V°g{
emÒÃgm¯|drU & H{$b| Zm{h{ Oar AH$maU & Var bmJm{ H$mß ZmJdU & XmZb{It &&$72$&& AJm
]mdfim dUm™[aVm & H$m{U _ßÃw Amh{ [ßSw>gwVm & H$mß ]mdfihr Zw¿MmoaVmß & Ordw AmWr &&$73$&& [ar
_ßÃmMr H$S>gUr & Oßd Z{oUO{ H$m{XßS>[mUr & Vßd C¿Mma\$i dmUr & Z [d{ O{dt &&$74$&& V{dt
H$maUh{Vw`m{J| & O| o]gmQ> H$_© oZJ{ & V| emÒÃmoM`{ Z bJ{ & H$mßg{ Oßd &&$75$&& H$_© hm{VoM
Ag{ V{Ïhmßhr & [ar V| hm{U| ZÏh{ [mht & Vm{ A›`m`m{ Jm A›`m`t & h{Vw OmUmdm &&$76$&&
Vðdß goV H$Vm©a_mÀ_mZß H{$dbß Vw `: & [Ì`À`H•$V]wo’Àdmfi g [Ì`oV Xw_©oV: &&$16$&&
Edß [ßMH$maUm H$_m© & [mßMhr h{Vw h{ gw_oh_m & AmVm EW| [mh| [m AmÀ_m & gmß[S>bm Ag{
&&$77$&& ^mZw Z hm{oZ Í$[| O°gt & MjwÍ$[mV| ‡H$mer & AmÀ_m Z hm{oZ H$_~ V°gt & ‡H$oQ>V
Ag{ Jm &&$78$&& [mht ‡oVq]] Amnagm & Xm{›hr Z hm{oZ dra{em & Xm{htV| ‡H$met O°gm &
›`mhmoiVm Vm{ &&$79$&& H$mß Ahm{amà godVm & Z hm{oZ H$ar [ßSw>gwVm & V°gm AmÀ_m H$_©H$Vm© &
Z hm{oZ Xmdr &&$380$&& [ar X{hmhß_mZ^wbr & O`mMr ]wo’ X{htM AmVbr & O`m AmÀ_odf`t
Ombr & _‹`amÃr &&$81$&& O{U| M°V›`m B©˚dam ]´˜m & X{hoM H{$b| [a_gr_m & V`m AmÀ_m
H$Vm© h{ ‡_m & Abm{Q> C[O{ &&$82$&& AmÀ_moM H$Vm© & hmhr oZ˚M`m{ Zmht VŒdVmß & X{hm{oM _r
H$_©H$Vm© & _mZr Vm{ gmM &&$83$&& O{ AmÀ_m _r H$_m©VrVw & gd©H$_©gmoj^yVw & h{ Am[br
H$ht _mVw & Zmo`H{$oM H$mZt &&$84$&& ÂhUm{oZ C_[m AmÀ_`mV| & X{hoMdar _odO{ EW| &
odoMà H$mB© amoà oXdgmV| & Sw>Sw>i Z H$ar &&$85$&& [¢ O{U| AmH$metMm H$ht & gmMw gy`w©
X{oIbm Zmht & Vm{ oWÎbatM| q]] H$mB© & _mZyß Z bmh{ &&$86$&& oWÎbamM{oZ Omb{[U| &
gy`m©og AmUr hm{U| & V`mMmß Zmet ZmeU| & Hß$[| Hß$[w &&$87$&& AJm oZo–Vm M{dm{ Z`{ & Vßd
ÒdflZ gmM hm| bmh{ & a¡Ow Z{UVmß gm[m o]h{ & odÒ_m{ H$dU &&$88$&& Oßd H$di AmoW
S>m{imß & Vßd Mß–x X{Imdm H$s® q[dim & H$m` _•Jtoh _•JOim & ^mimd| Zmht &&$89$&& V°gm
emÒÃJwÍ$M{oZ Zmßd| & Om{ dmamhr Q>|H$m| Z{Xr qgd{ & H{$di _m°T>ÁmM{oZoM Ord| & oO`mbm Om{
&&$390$&& V{U| X{hmÀ_X•ÓQ>r_wi| & AmÀ_`m Km[{ X{hmM| Omi| & O°gm A^´mMm d{Jw H$m{Îh| & Mß–t
_mZr &&$91$&& _J V`m _mZU`mgmR>t & X{h]ßoXemi{ oH$arQ>r & H$_m©Mmß dO´JmßR>r & H$img{ Vm{
&&$92$&& [mh| [mß ]ßY^mdZm X•T>m & Zoi`{dar Vm{ ]m[wS>m & H$m` _m{H$i{ [m`mMmhr MdS>m &
304
300 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
Z R>H{$oM [wßgm &&$93$&& ÂhUm{oZ oZ_©i AmÀ_ÒdÍ$[t & Om{ ‡H•$oVM| H{$b| Amam{[r & Vm{
H$Î[H$m{S>rMmß _m[t & _droM H$_~ &&$94$&& AmVmß H$_m©_mOt Ag{ & [ar V`mV| H$_© Z Ò[e} &
dS>dmZimV| O°g| & g_w–m{XH$ &&$95$&& V°g{oZ d{Ji{[U| & O`mM| H$_v AgU| & Vm{ H$sa
OmUmdm H$dU| & Var gmßJm| &&$96$&& O{ _w∑VmV| oZYm©naVmß & bm^{ Am[brM _w∑VVm & O°gr
Xr[| oXg{ [mhVmß & Am[br dÒVw &&$97$&& ZmZm Amnagm Oßd CoQ>O{ & Vßd Am[U[`mß Am[U
^{oQ>O{ & H$mß [mUr [mdVm [mUr hm{BO{ & bdU| O{dt &&$98$&& h| Agm{ [aVm{oZ _mJwV| &
‡oVq]] [mh{ q]]mV{ & Vßd [mhU{ OmCZr Amo`V| & q]]oM hm{` &&$99$&& V°g| hma[b|
Am[U[| [md{ & V¢ gßVmßV| [mhVmß qJdgmd| & ÂhUm{oZ dmZmd{ E{H$md{ & V{oM gXm &&$400$&& Var
H$_v Agm{oZ H$_~ & Om{ Zmda{ g_|odf_| & M_©MjwßM{oZ Mm_| & X•oÓQ> O°gr &&$1$&& V°gm
gm{S>dbm Om{ Amh{ & V`mM| Í$[ AmVmß [mh| & C[[ŒmrMr ]mh{ & C^D$oZ gmßJm| &&$2$&&
`Ò` ZmhßH•$Vm{ ^mdm{ ]wo’`©Ò` Z obfl`V{ & hÀdmo[ g B_m±Îbm{H$mfi hp›V Z oZ]‹`V{ &&$17$&&
Var Aod⁄{oM`m oZXm & od˚dÒdflZmMm hm YmßXm & ^m{JrV hm{Vm ‡]w’m & AZmoX Om{ &&$3$&&
Vm{ _hmdm∑`mM{oZ Zmßd| & JwÈH•$[{M{oZ Wmßd| & _mWmß hmVw R>{odbm ZÏh{ & Wm[oQ>bm O°gm &&$4$&&
V°gm od˚dÒdflZ|gt _m`m & ZrX gmßSy>oZ YZßO`m & ghgm M{Bbm A¤`m$- & ZßX[U| Om{ &&$5$&&
V{Ïhmß _•JOimM{ [ya & oXgV{ EH$ oZaßVa & hma[Vr H$mß Mß–H$a & \$mßH$Vmß O°g{ &&$6$&& H$mß ]miÀd
oZKm{oZ Om` & V¢ ]mJwbm Zmht Ãm` & [¢ Oimob`m BßYZ Z hm{` & aßYZ O{dt &&$7$&& ZmZm M{dm{
Amob`m [mR>t & V¢ ÒdflZ Z oXg{ oXR>r & V°gr Ahß__Vm oH$arQ>r & Zwa{oM V`m &&$8$&& _J gy`©
AmßYmambmJt & naKm{ H$mß ^bV{ gwaßJt & [ar Vm{ V`mMmß ^mJt & ZmhtoM O°gm &&$9$&& V°gm
AmÀ_Àd| d{oT>>bm hm{`{ & Vm{ O`mV`m X•Ì`mV| [mh{ & V| X•Ì` –ÓQ>{[U|gt hm{V Om`{ & V`mM|oM Í$[
&&$410$&& O°gm dp›h O`m bmJ{ & V| dp›hoM Omob`m AmßJ| & Xm¯XmhH$od^mJ| & gmßoS>O{ V|
&&$11$&& V°gm H$_m©H$mam XwO{`m & Vm{ H$V}[UmMm AmÀ_`m & Amiw Ambm Vm{ J{ob`m & H$mßht ]mht
O| Ca{ &&$12$&& oV`{ AmÀ_pÒWVrMm Om{ amdm{ & _J Vm{ X{ht B`{ OmU{b R>mdm{ & H$m` ‡b`mß]yMm
Cfimhm{ & dm{Kw _mZr &&$13$&& V°gr V{ [yU© AhßVm & H$mB© X{h[U| [ßSw>gwVm & Amda{ H$mB© godVm &
o]ß]| Ynabm &&$14$&& [¢ _WyoZ bm{Ur K{[{ & V{ _mJwVr VmH$s® Km[{ & Var V| AobflV[U| qg[{ &
V{U|gt H$mB© &&$15$&& ZmZm H$mÓR>m°oZ dra{em & d{Jimodob`m h˛Vmem & amh{ H$mÓR>moM`m _mßXwgm &
H$m|S>b{[U| &&$16$&& H$mß amÃroM`m [m{Q>m AmßVw & oZJmbm Om{ hm ^mÒdVw & Vm{ amÃr E{gr _mVw & E{H{$
H$m`r &&$17$&& V°g| d{⁄ d{XH$[U|gr & [oS>b| H$mß O`mMmß J´mgt & V`m X{h _r E{gr & AhßVm H¢$Mr
&&$18$&& AmoU AmH$me| O{W| O{WwZr & OmBO{ V{W Ag{ ^am{oZ & ÂhUm{oZ R>{b| H$m|Xm{oZ &
Am[|Am[ &&$19$&& V°g| O| V{U| H$amd| & Vm{ V|oM Amh{ Òd^md| & _m H$m{U| H$_v d{R>md| & H$V}[U|
&&$420$&& Zwa{oM JJZmdrU R>mdm{ & Zm{h{oM g_w–m ‡dmhm{ & ZwR>roM Y´wdm Omdm| & V°g| Omhmb|
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 305
301

&&$21$&& E{g{oZ AhßH•$oV^mdm{ & O`mMmß ]m{Yt Omhbm dmdm{ & VËht X{hm Oßd oZdm©hm{ & Vßd
AmWr H$_~ &&$22$&& AJm dmam Oar dmOm{oZ dm{ga{ & Var Vm{ S>m{b ÈIt Ca{ & H$mß g|X| –xoV amh{
H$m[wa| & d|Mb{Zr &&$23$&& H$m gab{`m JrVmMm g_maß^w & Z dM{ amhdb{[UmMm jm{^w & ^y_r
bm{im{oZ J{ob`m Aß]w & dm{b Wma{ &&$24$&& AJm _mdib{oZ AH~$ & gß‹`{oM`{ ^yo_H{$ &
¡`m{oVXrflVr H$m°VwH|$ & oXg{ O°gr &&$25$&& [¢ bj ^{oXob`mhrdar & ]mU Ymßd{oM Vßddar & Oßd
^abr AmWr Car & ]imMr V{ &&$26$&& ZmZm MmH$s® ^mßS>| Omb| & V| Hwß$^ma| [aV| Z{b| & [ar ^´_{oM
V| _moJb{ & ^m{dßoS>b{[U| &&$27$&& V°gm X{hmo^_mZw J{ob`m & X{h O{U| Òd^md| YZßO`m & Omb|
V| A[°g`m & M{ÓQ>drM V| &&$28$&& gßH$Î[|drU ÒdflZ & Z bmodVmß XmßJrM| ]Z & Z aoMVm
JßYd©^wdZ & CR>t O°g| &&$29$&& AmÀ_`mM{oZ C⁄_|drU & V°g| X{hmoX[ßMH$maU & hm{` Am[U`mß
Am[U & oH´$`mOmV &&$430$&& [¢ ‡mMrZgßÒH$made| & [mßMhr H$maU| gh{VwH|$ & H$m_drOVr Jm
AZ{H|$ & H$_m©H$ma| &&$31$&& V`m H$_m©_mOt _J & gßham{ AmKd| OJ & AWdm Zd| MmßJ & AmZ
H$am{ &&$32$&& [ar Hw$_wX H°$g{oZ gwH${ & V| H$_i H°$g| \$mH|$ & ht Xm{›ht adr Z X{I{ & O`m[ar &&$33$&&
H$mß drOw dfm}oZ Am^mi & oR>H$na`m AmVm{ ^yVi & AWdm H$Í$ emS>≤>di & [O©›`d•ÓQ>r
&&$34$&& [ar V`m Xm{hrV| O°g| & Z{oUO{oM H$mß AmH$me| & V°gm X{htM Om{ Ag{ & odX{hX•ÓQ>r
&&$35$&& Vm{ X{hmoXH$s® M{ÓQ>t & KS>Vmß _m{S>Vmß h{ g•ÓQ>t & Z X{I{ ÒdflZ oH$arQ>r & M{Bbm O°gm
&&$36$&& EËhdt Mm_mM{ S>m{i{dar & O{ X{IVr X{hoMdar & V{ H$sa Vm{ Ï`m[mar & E{g|oM _moZVr
&&$37$&& H$mß V•UmMm ]mh˛bm & Om{ AmJam_{a{ R>{odbm & Vm{ gmMoM amIVm H$m{Îhm & _moZO{
Zm$&&$38$&& o[g| Z{gb| H$mß ZmJd| & h| bm{H$s® `{D$oZ OmUmd| & R>mUm{na`mM{ _dmd{ & AmoUH$s®
Km` &&$39$&& H$m _hmgVrM{ ^m{J & X{I{ H$sa gH$i OJ & [ar V{ AmJr Zm AmßJ & Zm bm{Hw$ X{I{
&&$440$&& V°gm ÒdÒdÍ$[| CoR>bm & Om{ X•Ì`|gr –ÓQ>m AmQ>bm & Vm{ Z{U{ H$m` amhQ>bm &
Bßo–`J´m_w &&$41$&& AJm Wm{at H$Îbm{it H$Îbm{i gmZ{ & bm{[Vmß VratM{oZ OZ| & EH$s EH$
oJoib| h{ _Z| & _moZO{ OËht &&$42$&& VËhr [moU`mH$S>{ [mht & H$m{U| oJoiOV Amh{ H$mB &
V°g| [yUm© XwO| Zmht & O| Vm{ _mar &&$43$&& gm{Z`moM`m MßoS>H$m & gwdU©eyi|oM X{Im &
gm{Z`moM`m _ohIm & Zmew H{$bm &&$44$&& Vm{ X{dbdog`m H$S>m & Ï`dhmÈ J_bm \w$S>m &
dmßMyoZ eyi _ohf Mm_wßS>m & gm{Z|oM Amh{ &&$45$&& [¢ oMÃtM| [mUr h˛Vmew & Vm{ oXR>roM ^mJw
Am^mgw & [Q>t AmJr dm{bmßew & Xm{›hr Zmht &&$46$&& _w∑VmM| X{h V°g| & hmbV gßÒH$made| &
X{Im{oZ bm{H$ o[g{ & H$Vm© ÂhUVr &&$47$&& AmoU V`m H$aU{`mAmßVw & KS>m{ oVht bm{H$mß KmVw &
[ar V{U| H{$br h{ _mVw & ]m{bm|oM Z`{ &&$48$&& Vßd AßYmÈoM X{Imdm V{O| & _m V| \{$S>r h| H|$
]m{obO{ & V°g| kmoZ`m Zmhr XwO| & O{ Vm{ _marb &&$49$&& ÂhUm{oZ V`mMr ]w’r & Z{U{
[m[[w `mMr JßYr & JßJm _rZob`m ZXr & odQ>miw O°gm &&$450$&& AmJrog AmJr PJQ>b`m &
306
302 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
H$m` [m{i{ YZßO`m & H$s® eÒÃ È[{ Am[U`m & Am[UoM &&$51$&& V°g| Am[U[`m[aV| & Om{ Z{U{
oH´$`mOmVmV| & V{W H$m` qb[dr ]w’rV| & V`moM`{ &&$52$&& ÂhUm{oZ H$m`© H$Vm© oH´$`m & h|
ÒdÍ$[oM Omhmb| O`m & Zmht earamoXH$s® V`m & H$_v ]mYw &&$53$&& Om{ H$Vm© Ord qdXmUr &
H$mTy>oZ [mßMhr ImUr & KoS>V Amh{ H$aUt & AmCVt Xmh| &&$54$&& V{W ›`mdm{ AmoU A›`mdm{ &
hm o¤odYw gmYyoZ Amdm{ & C^odVmß Z bdr I{dm| & H$_©^dw Z| &&$55$&& `m Wm{amS>m H$sa H$m_m &
odaOm Zm{h{ AmÀ_m & [ar ÂhUgr hZ C[H´$_m & hmVw bmdr &&$56$&& Vm{ gmjr oM–y[w &
H$_©‡d•ŒmrMm gßH$Î[w & CR>r Vm{ H$mß oZam{[w & Am[UoM X{ &&$57$&& Var H$_©‡d•ŒmrhrbmJt & V`m
Am`mgw Zmht AmßJt & O{ ‡d•ŒmrM{hr CoiJt & bm{H$w oM AmWr &&$58$&& ÂhUm{oZ AmÀ_`mM|
H{$di & Om{ Í$[oM Omhbm oZoIi & V`m Zmht ]ßoXemi & H$_m©Mr h{ &&$59$&& [ar AkmZmMmß
[Q>t & A›`Wm kmZmM| oMÃ CR>r & V{W oMVmaUr h{ oÃ[wQ>r & ‡og’ O{ H$mß &&$460$&&
kmZß k{`ß [nakmVm oÃodYm H$_©Mm{XZm & H$aUß H$_© H$V}oV oÃodY: H$_©gßJ´h: &&$18$&&
O| kmZ kmVm k{` & h| OJmM| ]rOÃ` & V| H$_m©Mr oZ:gßX{h & ‡d•oŒm OmU &&$61$&& AmVmß
``moM Jm Ã`m & Ï`∑Vr d{Jimob`m & AmBH|$ YZßO`m & H$Íß$ Í$[ &&$62$&& Var
Ordgy`©q]]mM{ & aÌ_r lm{ÃmoXH|$ [mßM| & Ymßdm{oZ odf`[ŸmM{ & \$m{oS>Vr _T> &&$63$&& H$s®
OrdZ•[mM{ dmÈ C[bmU| & K{D$oZ Bßo–`mßMt H|$H$mU| & odf`X{etM| ZmJdU| & AmUrV O{
&&$64$&& h| Agm{ Bht Bßo–`t amhQ>{ & O| gwIXw:I|gt Ordm ^{Q>{ & V| gwfwoflVH$mit dm{hQ>{ & O{W
kmZ &&$65$&& V`m Ordm Zmßd kmVm & AmoU O| h| gmßoJVb| AmVmß & V|oM EW [ßSw>gwVm & kmZ
OmU &&$66$&& O{ Aod⁄{oM`{ [m{Q>t & C[OVI|dm| oH$arQ>r & Am[U`mV| dmßQ>r & oVht R>m`t
&&$67$&& Am[wob`{ Ymßd{ [wT>mß & KmbyoZ k{`mMm JwßS>m & C^mar _moJbrH$S>mß & kmV•ÀdmV| &&$68$&&
_J kmV`m k{`m Xm{Kmß & Vm{ ZmßXUwH{$Mm ]Jm & _mOt Omb{oZ [¢ Jm & dmh{ O{U| &&$69$&& R>mHy$oZ
k{`mMr qed & [wa{ O`moM Ymßd & gH$i [XmWm© Zmßd & gyVg{ O| &&$470$&& V| Jm gm_m›`kmZ &
`m ]m{bm Zmht AmZ & k{`mM|hr oM›h & AmBH$ AmVmß &&$71$&& Var e„X-Ò[ew©$- & Í$[-JßY-
agw & hm [ßModY Am^mgw & k{`mMm Om{ &&$72$&& O°g| EH|$oM MyV\$i| & Bßo–`mß d{Jid{Ji| & ag{
dU} [na_i| & ^{oQ>O{ Ò[e} &&$73$&& V°g| k{` Var EH$ga| & [ar kmZ Bßo–`¤ma| & K{ ÂhUm{oZ
‡H$ma| & [mßM| Omb| &&$74$&& AmoU g_w–t Am{KmM| OmU| & ga{ bmUr[mgt YmßdU| & H$mß \$it ga{
dmT>U| & gÒ`mM{ O{dt &&$75$&& V°g| Bßo–`mßMmß dmhdQ>t & YmßdV`m kmZm O{W R>r & hm{` V| Jm
oH$arQ>r & odf` k{` &&$76$&& Edß kmV`m kmZm k{`m & oVht Í$[ H{$b{ YZßO`m & h{ oÃodY gd©
oH´$`m$- & ‡d•oŒm OmU &&$77$&& O{ e„XmoX odf` & h| [ßModY O| k{` & V|oM o‡` H$mß Ao‡` &
EH{$ [arM| &&$78$&& kmZ _m{Q>H|$ kmV`m & Xmdr Zm Oßd YZßO`m & Vßd ÒdrH$mam H$s À`Omd`m &
‡dV}oM Vm{ &&$79$&& [ar _rZmV| X{Im{oZ ]Hw$ & O°gm oZYmZmV| aßHw$ & H$mß ÒÃr X{Im{oZ H$m_wHw$ &
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 307
303

‡d•oŒm Yar &&$480$&& O°g| Imbmam Ymßd{ [mUr & ^´_a \w$bmoM`{ KmUt & ZmZm gwQ>bm
gmßOdUr & dÀgwoM [mß &&$81$&& AJm ÒdJuMr Cd©er & E{H$m{oZ O{dt _mUwgt & dmaÀ`m
bmdrOVr AmH$met & `mJmßoM`m &&$82$&& [¢ [mnadm O°gm oH$arQ>r & MT>bm Z^moM`{oh [mR>t &
[madr X{Im{oZ bm{Q>r & AmßJoM gJi| &&$83$&& h| Zm KZJO©Zmgnagm & _`ya dm{dmßS>| AmH$mem &
kmVm k{` X{Im{oZ V°gm & YmßdoM K{ &&$84$&& ÂhUm{oZ kmZ k{` kmVm & h{ oÃodY Jm [ßSw>gwVm &
hm{`oM H$_m© g_ÒVmß & ‡d•oŒm `{W &&$85$&& [ar V|oM k{` od[m`| & Oar kmVm`mV| o‡` hm{`{ &
Var ^m{Jmd`m Z gmh{ & jUhr odbß]w &&$86$&& ZmVar AdMQ>| & V{ odÍ$ hm{D$oZ ^{Q>{ & Var `wJmßV
dmQ>{ & gmßS>md`m &&$87$&& Ï`mim H$mß hmam & da[S>m Omb{`m Zam & hnaIw AmoU Xamam & gagmoM
CR>r &&$88$&& V°g| k{` o‡`mo‡`| & X{oIb{oZ kmV`m hm{`{ & _J À`mJÒdrH$mat dmh{ & Ï`m[mamV|
&&$89$&& V{W amJt ‡oV_ÎbmMm & Jm{gmßdt gd©XimMm & aWw gmßSy>oZ [m`mßMm & hm{` O°gm
&&$490$&& V°g| kmV{[U| O{ Ag{ & V| `{ H$Vm© E{og`{ Xe{ & O{odV| ]°gb| O°g| & aßYZ H$Íß$ &&$91$&&
H$mß ^ßda|oM H{$bm _im & daH$bwoM Ombm AßH$gim & ZmZm X{dm{ naJmbm X{D$im$- & oM`m
H$m_m &&$92$&& V°gm k{`moM`m hmßdm & kmVm Bßo–`mßMm _{imdm & amhmQ>dr V{W [mßS>dm & H$Vm©
hm{` &&$93$&& AmoU Am[U hm{D$oZ H$Vm© & kmZm AmUr H$aUVm & V{W| k{`oM Òd^mdVmß & H$m`©
hm{` &&$94$&& E{gm kmZmoM`{ oZOJVr & [mbQw> [S>{ Jm gw_Vr & S>m{˘`mßMr em{^m amVt & [mbQ>{
O°gr &&$95$&& H$mß AX•ÓQ> Omob`m CXmgw & [mbQ>{ lr_ßVmMm odbmgw & [woZd{[mR>t erVmßew &
[mbQ>{ O°gm &&$96$&& V°gm MoiVmß H$aU| & kmVm d{oR>O{ H$V}[U| & V{qWMt oV`| bjU| & E{H$
AmVm &&$97$&& Var ]wo’ AmoU _Z & oMŒm AhßH$ma hZ & h| MVwod©Y oM›h & AßV:H$aUmM|
&&$98$&& ]mohna ÀdMm ldU & Mjw agZm K´mU & h| [ßModY OmU & Bßo–`| Jm &&$99$&& V{W
AmßVwb| Vßd H$aU| & H$Vm© H$V©Ï`m K{ C_mU| & _J V¢ Oar OmU{ & gwIm `{V| &&$500$&&
Var ]mh{nab| oV`|hr & MjwamoXH|$ Xhmhr & CR>m°oZ bdbmht & Ï`m[mam gy`{ &&$1$&& _J Vm{
Bßo–`H$Xß]w & H$aodO{ Vßd am]w & Oßd H$V©Ï`mMm bm^w & hmVmog `{ &&$2$&& Zm V| H$V©Ï` Oar
Xw:I| & \$i{b E{g| X{I{ & Vm{ bmdr À`mJ_wI| & oV`| Xmhmhr &&$3$&& _J o\$Q>{ Xw:ImMm R>mdm{ &
Vßd amhQ>dr amoÃoXdm{ & odH$UwdmV| H$mß amdm{ & O`m[ar &&$4$&& V°g{oZ À`mJÒdrH$mat & dmhVmß
Bßo–`mßMr Ywar & kmV`mV| AdYmat & H$Vm© ÂhoU[{ &&$5$&& AmoU H$V©`mMmß gd© H$_v &
AmCVmßoM`m [ar j_r & ÂhUm{oZ Bßo–`mßV| AmÂhr & H$aU| ÂhUm| &&$6$&& AmoU h|oM H$aU|dar &
H$Vm© oH´$`m ¡`m C^mar & oV`m Ï`m[{ V| AdYmat & H$_© EW &&$7$&& gm{ZmamoM`m ]w’r b{U| &
Ï`m[{ Mß–H$at MmßoXU| & H$mß Ï`m[{ d{Îhmi[U| & d{br O°gr &&$8$&& ZmZm ‡^m Ï`m[{ ‡H$mew &
Jm{oS>`m Bjwagw & h| Agm{ AdH$mew & AmH$met O°gm &&$9$&& V°g| H$V©`moM`m oH´$`m & Ï`m[b|
O| YZßO`m & V| H$_© Jm ]m{bmd`m & AmZ Zmht &&$510$&& Edß H$Vm© H$_© H$aU & `m oVhtM|oh
308
304 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
bjU & gmßoJVb| VwO odMjU$- & oeam{_Ur &&$11$&& EW kmVm kmZ k{` & h| H$_m©M|
‡d•oŒmÃ` & V°g|oM H$Vm© H$aU H$m`© & hm H$_©gßM`m{ &&$12$&& d›ht R>{odbm Ag{ Yy_w &
AmWr ]rOt O{dt –x_w & H$mß _Zt Om{S>{ H$m_w & gXm O°gm &&$13$&& V°gm H$Vm© oH´$`m H$aUt &
H$_m©M| Amh{ qOVdUt & gm{Z| O°g| ImUr & gwdUm©oM`{ &&$14$&& ÂhUm{oZ h| H$m`© _r H$Vm© &
E{g| AmoW O{W [mßSw>gwVm & V{W AmÀ_m Xyar g_ÒVmß$-$& oH´$`mß[mgt &&$15$&& `mbmJt [wT>Vr &
AmÀ_m d{JimoM gw_Vr & AmVmß Agm{ h| oH$Vr & OmUVmog Vyß &&$16$&&
kmZß H$_© M H$Vm© M oÃY°d JwU^{XV: & [´m{¿`V{ JwUgߪ`mZ{ `Wmd¿N•>Uw Vm›`o[ &&$19$&&
[na gmßoJVb| O| kmZ & H$_© H$Vm© hZ & V{ oV›hr oVht R>m`t o^fi & JwUt AmhmVr &&$17$&&
ÂhUm{oZ kmZm H$_m© H$V©`m & [mV{Om| Z`{ YZßO`m & O{ Xm{Zr ]mßYVr gm{S>md`m & EH$oM ‡m°T>
&&$18$&& V| gmpŒdH$ R>mCd| hm{`{ & Vm{ JwU^{Xw gmßJm| [mh| & Om{ gmߪ`emÒÃt Amh{ & CdmBbm
&&$19$&& O| odMmajrag_w– & Òd]m{YHw$_woXZrMß– & kmZS>m{igmß Za|– & emÒÃmßMm O| &&$520$&&
H$s® ‡H•$oV[wÈf Xm{Zt & o_gibt oXdm{aOZt & oV`| oZdoS>Vmß oÃ^wdZt & _mV™Sw> O{ &&$21$&& O{W
A[mam _m{hamer & VŒdmMmß _m[t Mm{odgt & C_mUm K{D$oZ [a{et & gwadmoS>O{ &&$22$&&
AOw©Zm V| gmߪ`emÒà & [T>{ O`mM| ÒVm{à & V| JwU^{XMnaà & E{g| Amh{ &&$23$&& O{ Am[wb{oZ
AmßoJH|$ & oÃodY[UmM{oZ AßH|$ & X•Ì`OmV oVVwH|$ & AßoH$V H{$b| &&$24$&& Edß gŒdaOV_m &
oVhtMr EdT>r Ag{ _oh_m & O{ ðod‹` AmoX ]´˜m & AßVt H•$_r &&$25$&& [ar od˚dtMr AmKdr
_mßXr & O{U| ^{Xb{oZ JwU^{Xt & [oS>br V| Vd AmXr & kmZ gmßJm| &$26$&& O{ oXR>r Oar Mm{I
H$sO{ & Var ^bV|hr Mm{I gwO| & V°g| kmZ| ew’| bmohO{ & gd©hr ew’ &&$27$&& ÂhUm{oZ V|
gmpŒdH$ kmZ & AmVmß gmßJm| X{ AdYmZ & H°$dÎ`JwUoZYmZ & lrH•$ÓU ÂhU{ &&$28$&&
gd©^yV{fw `{Z°Hß$ ^md_Ï``_rjV{ & Aod^∫ß$ od^∫{$fw V¡kmZß odo’ gmpŒdH$_≤ &&$20$&&
Var AOw©Zm Jm V| \w$S>| & gmpŒdH$ kmZ Mm{IS>| & O`mMmß CX`t k{` ]wS>{ & kmV{oZgt
&&$29$&& O°gm gy`© Z X{I{ AmßYma| & gnaVm Z{oUOVr gmJa| & H$mß H$diob`m Z Ya{ &
AmÀ_¿N>m`m &&$530$&& V`m[ar O`m kmZm & oedmoX V•UmdgmZm & B`m ^yVÏ`p∑V o^fim &
ZmS>iVr &&$31$&& O°g| hmV| oMÃ [mhmVmß & hm{` [moU`| _rR> YwVmß & H$mß M{dm{oZ ÒdflZm
`{Vmß & O°g| hm{` &&$32$&& V°g| kmZ| O{U| & H$naVmß kmVÏ`mV| [mhmU| & OmUVm Zm OmUU| &
OmUmd| Ca{ $$&&$33$&& [¢ gm{Z| AmQy>oZ b{Ut & Z H$moT>Vr Am[wob`m Am`Ur & H$mß VaßJ Z
K{[Vr [mUr & JmiyoZ O°g| &&$34$&& V°gr O`m kmZmoM`m hmVm & Z bJ{oM X•Ì`H$Wm &
V| kmZ OmU gd©Wm & gmpŒdH$ Jm &&$35$&& Amnagm [mhm| OmVm H$m{S>| & O¢g| [mhmV|oM
H$mß naJ{ [wT>| & V°g| k{` bm{Q>m{oZ [S>{ & kmVmoM O| &&$36$&& [wT>Vt V|oM gmpŒdH$ kmZ &
O| _m{jb˙_rM| ^wdZ & h| Agm| E{H$ oM›h & amOgmM| &&$37$&&
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 309
305

[•W∑Àd{Z Vw `¡kmZß ZmZm^mdm›[•WpΩdYmZ≤ & d{oŒm gd}fw ^yV{fw V¡kmZß odo’ amOg_≤ &&$21$&&
Var [mWm© [na`{g & V| kmZ Jm amOg & O{ ^{XmMr H$mßg & YÍ$oZ Mmb{ &&$38$&&
odoMÃVm ^yVmßoM`m & Am[U AmßVm{oZ oR>H$na`m & ]h˛ MH°$ kmV`m & AmoUbr O{U|
&&$39$&& O°g| gmMm Í$[mAmS> & KmbyoZ odgamM| H$dmS> & _J ÒdflZmM| H$m]mS> & dm{[r oZ–m
&&$540$&& V°g| ÒdkmZmoM`{ [m°ir$-$& ]mh{na o_œ`mM{ _ht Iit & oVht AdÒWmoM`m
d¯mir & Xmdr O| Ordm &&$41$&& AbßH$ma[U| PmßH$b{ & ]mim gm{Z| H$mß dm`mß J{b| & V°g|
Zm_t Í$[r Xwamdb| & A¤°V O`m &&$42$&& AdVabr JmS>Ω`mß KS>mß & [•œdr AZm{iI Ombr
_yT>mß & dp›h Ombm H$mZS>m & Xr[ÀdmgmR>t &&$43$&& H$m dÒÃ[UmM{oZ Amam{[| & _yIm©‡oV
VßVw hma[{ & ZmZm _wΩYm [Qw> bm{[{ & XmD$oZ oMÃ &&$44$&& V°er O`m kmZm & OmUm{oZ
^yVÏ`∑Vr o^fim & E{∑`]m{YmMr dmgZm & oZ_m{oZ J{br &&$45$&& _J BßYZt ^{Xbm AZiw &
\w$bmdar [na_iw & H$mß Oi^{X| gH$iw & Mß–x O°gm &&$46$&& V°g{ [XmW©^{X ]h˛dg & OmUm{oZ
bhmZ Wm{a d{f & AmßVb| V| amOg & kmZ `{W &&$47$&& AmVmß Vm_gmM|hr qbJ & gmßJ{Z V|
dm{iI MmßJ & S>mdbmd`m _mVßJ$- & gXZ O°g| &&$48$&&
`Œmw H•$ÀÒZdX{H$pÒ_›H$m`} g∫$_h°VwH$_≤ & AVŒdmW©dXÎ[ß M VŒmm_g_wXmˆV_≤ &&$22$&&
Var oH$arQ>r O| kmZ & qhS>{ odYrM{oZ dÒÃ|hrZ & lwoV [mR>_m{ar ZΩZ & ÂhUm°oZ V`m &&$49$&&
`{athr emÒÃ]ohH$at & O| qZX|M| odQ>midar & ]m{iodb|g{ S>m|Jat & Âb|¿N>Y_m©Mmß &&$550$&& O{
Jm kmZ E{g| & JwUJ´h| Vm_g| & K{Vb| ^m{d| o[g| & hm{D$oZ`mß &&$51$&& O| gm{`naH{$ ]mYw Z{U{ &
[XmWu oZf{Yw Z ÂhU{ & oZam{odb| O°g| gwU| & ey›`J´m_t &&$52$&& V`m Vm|S>t O| ZmS>i{ & H$mß ImVmß
O{U| [m{i{ & V|oM EH$ dmi{ & `{a K{U|oM &&$53$&& [mht gm{Z| Mm{naVmß CßoXÈ & Z ÂhU{ WÈodWÈ &
Z{U{ _mßgImBÈ & H$mi| Jm{a| &&$54$&& ZmZm dZm_mOt ]m{har & H$S>gUr O{dt Z H$ar & H$mß OrV
_{b| Z odMmar & ]°gVmß _mer &&$55$&& AJm dmßVm H$mß dmoT>b{`m & gmOwH$ H$mß gS>ob`m & odd{Hw$
H$mdoi`m & Zmht O°gm &&$56$&& V°g| oZof’ gmßSy>oZ ⁄md| & H$mß odohV AmXa| ø`md| & h|
odf`mßM{oZ Zmßd| & Z{U{oM O| &&$57$&& O{Vwb| AmS> [S>{ oXR>r & V{Vwb| K{ odf`moM gmR>r & _J V|
ÒÃr –Ï` dmQ>r & oeÌZm{Xamß &&$58$&& VrWm©VrW© h{ ^mf & CXH$s® Zmhr gZm{iI & VhmZ dm{i{ V|oM
gwI & dmßMwoZ`mß &&$59$&& V`moM[ar Im⁄mIm⁄ & Z ÂhU| qZ⁄mqZ⁄ & Vm|S>m AmdS>{ V| _{‹` &
E{gmoM ]m{Yw &&$560$&& AmoU ÒÃrOmV oVVwH|$ & ÀdM|o–`|oM dm{iI{ & oV`{odf`t gm{`naH{$ &
EH$oM ]m{Yw &&$69$&& [¢ ÒdmWv O| C[H$a{ & V`moM Zm_ gm{o`a| & X{hgß]ßYw Z ga{ & oO`{ kmZt
&&$62$&& _•À`yM| AmKd|oM Afi & AmKd|oM AmJr BßYZ & V°g| OJoM Am[b| YZ & Vm_gkmZm
&&$63$&& E{g{oZ od˚d gH$i & O{U| odfm{oM _moZb| H{$di & V`m EH$ OmU¢ \$i & X{h^aU
&&$64$&& AmH$me[oVVm Zram & O°gm qgYyoM `{H$ Wmam & V°g| H•$À`OmV CXam$- & bmJtoM ]wP{
310
306 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
&&$65$&& dmßMyoZ ÒdJw© ZaHw$ AmWr & V`m h{Vw ‡d•oŒm oZd•oŒm & B`{ AmKod`|oM amVr & OmoUd{Mr
O| &&$66$&& O| X{hIßS>m Zm_ AmÀ_m & B©˚da [mfmU‡oV_m & ``m[am°Vr ‡_m & T>im| Z{U{ &&$67$&&
ÂhUm{oZ [oS>b{oZ eara| & H{$b|oZgt AmÀ_m odga{ & _m ^m{Jmd`m Ca{ & H$m{U d{f| &&$68$&& Zm
B©˚dÈ [mhVmß Amh{ & Vm{ ^m{Jdr h| Oar hm{`{ & Var X{doM Im`{ & odHy$oZ`mß &&$69$&& JmßdtM{
X{di{˚da & oZ`m_H$oM hm{Vr gmMma & Var X{etM{ S>m|Ja & CJ{ H$mß AgVr &&$570$&& E{gm od[m`|
X{dm{ _moZO{ & Var [mfmU_mÃoM OmoUO{ & AmoU AmÀ_m Vßd ÂhoUO{ & X{hmV|oM &&$71$&& `{a|
[m[[w `moXH|$ & V| AmKd|oM H$am{oZ boQ>H|$ & ohV _mZr AoΩZ_wI| & MaU| O| H$mß &&$72$&& O{
Mm_mM{ S>m{i{ XmodVr & O| Bßo–`| Jm{S>r bmodVr & V|oM gmM h{ ‡VrVr & \w$S>r O`m &&$73$&&
qH$]h˛Zm E{gr ‡Wm & dmT>Vr X{Igr [mWm© & YwßdmoM d{br d•Wm & AmH$met O°gr &&$74$&& H$m{aS>m
Zm dm{bm & C[{Jm AmWr J{bm & Vm{ dmT>m{oZ _m{S>bm & ^|Sw> O°gm &&$75$&& ZmZm CßgmßMt H$Ug| &
H$mß Z[wßgH|$ _mUwg| & dZ bmJb| O°g| & gm]arM| &&$76$&& ZmVar ]miH$mM| _Z & H$mß Mm{amKatM|
YZ & AWdm JimÒVZ & e{oi`{M{ &&$77$&& V°g| O| dm`mU| & dm{gmi oXg{ OmUU| & V`mV| _r
ÂhU{ & Vm_gkmZ &&$78$&& V|hr kmZ B`m ^mfm & ]m{obO{ Vm{ ^mdm{ E{gm & OmÀ`ßYmMm H$mß
O°gm & S>m{im dmSw> &&$79$&& H$mß ]oYamM{ ZrQ> H$mZ & A[{`m Zm_ [mZ & V°g| AmS>Zmßd kmZ &
Vm_gm V`m &&$580$&& h| Agm{ oH$Vr ]m{bmd| & Var E{g| O| X{Imd| & V| kmZ Zm{h{ OmUmd| & S>m{ig
V_ &&$81$&& Edß oVht JwUt & ^{Xb| `WmbjUt & kmZ lm{V{oeam{_Ur & Xmodb| VwO &&$82$&&
AmVmß `moM oÇH$mam & kmZmM{oZ YZwY©am & ‡H$me| hm{Vr Jm{Mam & H$V©`m¿`m oH´$`m &&$83$&&
ÂhUm{oZ H$_© [¢ Jm & AZwga{ oVht ^mJmß & _m{ha| Omob`m dm{Km & [mUr O°g| &&$84$&& V|oM
kmZÃ`de| & oÃodY H$_© O| Ag{ & V{W gmpŒdH$ Vßd E{g| & [oag AmYt &&$85$&&
oZ`Vß gãaohV_amJ¤{fV: H•$V_≤ & A\$b‡{flgwZm H$_© `ŒmÀgmpŒdH$_w¿`V{ &&$23$&&
Var ÒdmoYH$mamM{oZ _mJ~ & Amb| O| _moZb| AmßJ| & [oVd´V{M{oZ [naÓdßJ| & o‡`mV| O°g|
&&$86$&& gmßd˘`m AmßJm MßXZ & ‡_Xmbm{MZt AßOZ & V°g{ AoYH$mamgr _ßS>U & oZÀ`[U|
O| &&$87$&& V| oZÀ` H$_© ^b| & hm{` Z°o_oVH$s® gmdmBb| & gm{Z`mog Om{S>b| & gm°a‰` O°g|
&&$88$&& AmoU AmßJm OrdmMr gß[Œmr & d|MyoZ ]mimMr H$ar [miVr & [ar Ord| C]JU|
h{ pÒWVr & Z [mh{ _m` &&$89$&& V°g| gd©Òd| H$_© AZwÓR>r & [ar \$i Z gy`{ oXR>r & CoIVr
oH´$`m [°R>r & ]´˜toM H$ar &&$590$&& AmoU o‡` Amob`m Òd^md| & g]i Ca{ d{M{
R>mCd| ZÏh{ & V°g| gÀ‡gßJ| H$amd| & [mÈf{ Oar &&$91$&& Var AH$aUmM{oZ I{X| & ¤{fmV|
oOdt Z ]mßY{ & Omob`mM{oZ AmZßX| & \wß$Om| Z{U{ &&$92$&& E{g{E{og`m hmVdoQ>`m & H$_©
oZ\$O{ O| YZßO`m & OmU gmpŒdH$ h| V`m & JwUZm_ Jm &&$93$&& ``mdar amOgmM| &
bjU gmßoJO{b gmM| & Z H$ar AdYmZmM| & dmU{[U &&$94$&&
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 307
311

`Œmw H$m_{flgwZm H$_© gmhßH$ma{U dm [wZ: & oH´$`V{ ]h˛bm`mgß V–mOg_wXmˆV_≤ &&$24$&&
Var Kat _mVmo[Vamß & YS> ]m{br Zmht gßgmamß & `{a od˚d ^ar AmXam & _yIw© O°gm &&$95$&&
H$mß VwieroM`m PmS>m & XwÍ$oZ Z Km[{ qgVm{S>m & –mjroM`m Var ]wS>m & XyYoM bmodO{
&&$96$&& V°gt oZÀ`Z°o_oŒmH|$ & H$_~ oO`| AmdÌ`H|$ & V`mßM{odft Z eH{$ & ]°R>bm CRy>ß
&&$97$&& `{amß H$mÂ`mM{oZ Var Zmßd| & X{h gd©Òd AmKd| & d|oMVmßhr Z _Zd{ & ]h˛ E{g| &&$98$&&
AJm X{dT>r dmT>r bmohO{ & V{W _m{b X{Vm Z YmBO{ & [{naVmß [wa{ Z ÂhoUO{ & ]rO O{dt
&&$99$&& H$mß [nagw Amob`m hmVt & bm{hmbmJt gd©gß[Œmr & d|Mw H$naVmß `{ CfiVr & gmYHw$
O°gm &&$600$&& V°gt \$i| X{Im{oZ [wT>| & H$mÂ`H$_~ XwdmS>| & H$ar [ar V| Wm{H$S>| & H{$b|hr _mZr
&&$1$&& V{U| \$iH$m_wH|$ & `WmodoY Z{Q>H|$ & H$mÂ` H$sO{ oVVwH|$ & oH´$`mOmV &&$2$&& AmoU
V`mhr H{$ob`mM| & Vm|S>t bmdr Xm°ßS>rM| & H$_v `m Zmßd[mQ>>mM| & dmU| gmar &&$3$&& V°gm ^a{
H$_m©hßH$mÈ & _J o[Vm AWdm JwÈ & V{ _Zr Z H$mi¡dÈ & Am°fY O°g| &&$4$&& V°g{oZ
gmhßH$ma| & \$imo^bmof`| Za| & H$sO{ Jm AmXa| & O| O| H$mßht &&$5$&& [ar V|hr H$aU{ ]h˛dgm &
diKm{oZ H$ar gm`mgm & OrdZm{[mdm{ H$mß O°gm & H$m{ÎhmoQ>`mßMm &&$6$&& EH$m H$UmbmJt
CßoXÈ & AmgH$m C[g{ S>m|JÈ & H$mß e{dmim{‘{e| XXw©È & g_w–x S>h˛ir &&$7$&& [° o^H{$[aV| Z
bmh{ & VËhr JmÈS>r gm[w dmh{ & H$m` H$sO{ erUwoM hm{`{ & Jm{Sw> `{H$mß &$8$&& h| Agm{
[a_mUyM{oZ bm^| & [mVmi bßoKVr dm{iß]{ & V°g| ÒdJ©gwIbm{^| & odMß]U| O| &&$9$&& V{ H$mÂ`
H$_© g∑b{e & OmUmd| `{W amOg & AmVmß oM›h [nag & Vm_gmM| &&$610$&&
AZw]›Yß j`ß qhgm_Zd{˙` M [m°Èf_≤ & _m{hmXma‰`V{ H$_© `ŒmVm_g_w¿`V{ &&$25$&&
Var V| Jm Vm_g H$_© & O| qZX{M| H$mi| Ym_ & oZf{YmM| O›_ & gmM O{U| &&$11$&& O|
oZ[OodÎ`m[mR>t & H$mßhtM Z oXg{ oXR>r & a{K H$moT>ob`m [m{Q>t & Vm{`mMmß O{dt &&$12$&& H$mß
H$mßOr Kwgiob`mß & H$mß gmaamIm|S>r \wß$H$ob`m & H$mßht Z oXg{ Jmoiob`m & dmiw KmUmß
&&$13$&& ZmZm C[oUob`m ^yßg & H$mß qdoYob`m AmH$me & ZmZm _mßoS>ob`m [me &
dma`mgt &&$14$&& h| AdK|oM O°g| & dmßP| hm{D$oZ Zmg{ & O| H{$ob`m [mR>t V°g| & dm`mßoM
Om` &&$15$&& EËhdt ZaX{hmhr `{dT>| & YZ AmQ>Ur`{ [S>{ & O| oZ\$OodVmß _m{S>{ & OJmM|
gwI &&$16$&& O°gm H$_idZt \$mßgw & H$moT>ob`m H$mßQ>gw & Am[U oPO{ Zmew & H$_imß H$ar
&&$17$&& H$mß Am[U AmßJ| Oi{ & AmoU ZmJdr OJmM{ S>m{i{ & [VßJw O°gm gi| & Xr[mM{oZ
&&$18$&& V°g| gd©Òd dm`mß Omdm{ & dar X{hmhr hm{` Kmdm{ & [ar [wT>rbmß A[mdm| & oZ\$OodO{
O{U| &&$19$&& _mgr Am[U`mV| oJidr & [ar [wT>rbm dmßVr oeUdr & V| H$Ì_i AmR>dr &
AmMaU O| &&$620$&& V|hr H$amd`m Xm{f| & _O gm_œ`© Ag{ H$s® Zg{ & h|hr [wT>rb V°g| & Z
[mhVmß H$ar &&$21$&& H{$dT>m _mPm Cdmdm{ & H$naVmß H$m{U ‡ÒVmdm{ & H{$ob`mhr Amdm{ & H$m`
312
308 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
`{W &&$22$&& B`{ OmpUd{Mr gm{`{ & Aodd{H$mM{oZ [m`| & [wgm{oZ`mß hm{`{ & gmQ>m{[ H$_v
&&$23$&& Am[wbm dgm°Q>m OmiwZr & o]gmQ>{ O°gm d›hr & H$mß Òd_`m©Xm oJim{oZ & qgYw CR>r
&&$24$&& _J Z{U{ ]h˛ Wm{S>| & Z [mh{ _mJ| [wT>| & _mJm©_mJ© `{H$dT>{ & H$arV Mmb{ &&$25$&&
V°g| H•$À`mH•$À` gaH$oQ>V & Am[[a ZwaodV & H$_© hm{` V| oZp˚MV & Vm_g OmU &&$26$&&
E{gr JwUÃ`o^fim & H$_m©Mr Jm AOw©Zm & h{ H{$br oddßMZm & C[[Œmtgt &&$27$&& AmVmß
``moM H$_m© ^OVmß & H$_m©o^_moZ`m H$Vm© & Vm{ Ordwhr oÃodYVm & [mVbm Ag{ &&$28$&&
MVwaml_de| & EHw$ [wÈfw MVwYm© oXg{ & H$V©`m ðod‹` V°g| & H$_©^{X| &&$29$&& [ar V`mß
oVhtAmVw & gmpŒdH$ Vßd ‡ÒVVw & gmßJ{Z XŒmoMŒmw & AmH$Uv Vyß &&$630$&&
_w∫$gãm{@ZhßdmXr Y•À`wÀgmhg_p›dV: & og’Áog’Ám{oZ©od©H$maï H$Vm© gmpŒdH$ C¿`V{ &&$26$&&
Var \$im{‘{e| gmßoS>ob`m & dmoT>Vr O{dt gaoi`m & emIm H$mß MßXZmoM`m & ]mdfi`m
&&$31$&& H$mß Z \$iVmßhr gmW©H$m & O°og`m ZmJboVH$m & V°og`m H$ar oZÀ`moXH$mß & oH´$`m Om{
H$mß &&$32$&& [ar \$bey›`Vm & Zmht V`m od\$iVm & [¢ \$imgroM [mßSw>gwVm & \$i| H$mo`gr
&&$33$&& AmoU AmXa| H$ar ]h˛dg| & [na H$Vm© _r h| Zw_g{ & dfm©H$mitM| O°g| & _{Kd•ßX &&$34$&&
V{dtoM [a_mÀ_qbJm & g_[m©d`mOm{Jm & H$_©H$bm[w [¢ Jm & oZ[Omd`m &&$35$&& V`m H$mimV|
ZwbßKU| & X{eewo’hr gmYU| & H$mß emÒÃmßMmß dmVt [mhU| & oH´$`moZU©`m{ &&$36$&& d•Œmr H$aU|
`{H$dim & oMŒm Omdm| Z X{U| \$im & oZ`_mßoM`m gmßIim & dmhU| gXm &&$37$&& hm oZam{Yw
gmhmd`mbmJt & Y°`m©oM`m MmßJMmßJr & qMVdUr oOVr AmßJt & dmh{ Om{ H$mß &&$38$&& AmoU
AmÀ_`moM`{ AmdS>r & H$_~ H$naVmß da[S>t & X{hgwImoM`{ [adS>r & `{dm| Z bmh{ &&$39$&& E{gm
oZ–m XwËhmd{ & jwYm Z ]mUd{ & gwadmSw> Z [md{ & AmßJmMm R>mdm{ &&$640$&& Vßd AoYH$moYH$ &
CÀgmhm{ Yar AmJirH$ & gm{Z| O°g| VwH$ & VwQ>ob`m H$gt &&$41$&& Oar AmdS>r AmWr gmM &
Var OrodVhr gbßM & AmßJt KmobVmß am{_mßM & X{oIOVr goV`{ &&$42$&& _m AmÀ_`m`{dT>r`m
o‡`m & dmb^{bm Om{ YZßO`m & X{hoM ogXVmß V`m & H$m` I{Xw hm{B©b &&$43$&& ÂhUm°oZ
odf`gwadmSw> VwQ>{ & Oßd Oßd X{h]wo’ AmQ>{ & Vßd Vßd AmZßXw XwUdQ>{ & H$_v O`m &&$44$&& E{g{oZ
Om{ H$_© H$ar & AmoU H$m{U{ EH{$ Adgat & V| R>mH{$ E{gr [ar & dmh{ Oar &&$45$&& Var H$S>mS>r
_m{S>{ O¢ JmS>m & Vm{ Am[U[| Z _Zr AdKS>m & V°gm R>mH$b{oZhr Wm{S>m & Zm{h{ Om{ H$mß &&$46$&&
ZmVar AmXnab| & AÏ`ßJ og’r J{b| & Var V|hr qOoVb| & o_adyß Z{U{ &&$47$&& B`m IwUm H$_©
H$naVmß & X{oIO{ Om{ [ßSw>gwVm & V`mV| ÂhoU[{ VŒdVmß & gmpŒdHw$ H$Vm© &&$48$&& AmVmß amOgm
H$V}`m & dm{iIU| h| YZßO`m & O{ Ao^bmfm OJmoM`m & dgm°Q>m Vm{ &&$49$&&
amJr H$_©\$b‡{flgwb©w„Ym{ qhgmÀ_H$m{@ewoM: & hf©em{H$mp›dV: H$Vm© amOg: [naH$soV©V: &&$27$&&
O°gm JmßdtoM`m H$Ì_im & CH$aS>m hm{` `{H$dim & H$mß Ò_emZt A_ßJim & AmKd`mßoM
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 309
313

&&$650$&& V`m[ar Om{ Ae{fm & od˚dmoM`m Ao^bmfm & [m`[mImioU`m Xm{fm & KaQ>m Ombm
&&$51$&& ÂhUm{oZ \$imMm bmJw & X{I{ oO`{ AgbJw & oV`{ H$_v MmßJw & am{hm{ _mßS>r &&$52$&&
AmoU Am[U Omob`{ Om{S>r & C[Im| Z{Xr H$dS>r & jUjUm Hw$am|S>r & OrdmMr H$ar &&$53$&&
H•$[Uw oMŒmt R>{dm Am[wbm & V°gm Xjw [amod`m _mbm & ]Hw$ O°gm IwVbm & _mg{`mgr &&$54$&&
AmoU Jm|dr J{ob`m Odir & PJQ>ob`m AßJ \$mir & \$i{ AmßVw [m{ir & ]m{amßQ>r O°gr &&$55$&&
V°g| _Z| dmMm H$m`| & ^bV`m XwIodVw Om`{ & ÒdmW© gmoYVmß Z [mh{ & [amM| ohV &&$56$&&
V{dtoM AmßJ| H$_v & AmMaU| Zm{h{ j_r & Z oZK{ _Zm{Y_v & Aam{MHw$ &&$57$&& H$ZH$moM`m
\$im & AmßVw _mO ]mh{ar _m°im & V°gm g]m¯ Xw]im & ewoMÀd| Om{ &&$58$&& AmoU H$_©OmV
H{$ob`m & \$i bmh{ Oar YZßO`m & Var hnaI| OJm ``m & dmßHw$ob`m dm`{ &&$59$&& AWdm O|
AmXnab| & hrZ\$i hm{` H{$b| & Var em{H|$ V{U| qOoVb| & oY∑H$mam| bmJ{ &&$660$&& H$_v
amhmQ>r E{gr & O`mV| hm{Vr X{Igr & Vm{oM OmU oÃew’rgr & amOg H$Vm© &&$61$&& AmVmß ``m
[mR>t `{È & Om{ Hw$H$_m©Mm AmJÈ & Vm{hr H$Íß$ Jm{MÈ & Vm_g H$Vm© &&$62$&&
A`w∫$: ‡mH•$V: ÒV„Y: eR>m{ Z°ÓH•$oVH$m{@bg: & odfmXr XrK©gyÃr M H$Vm© Vm_g C¿`V{ &&$28$&&
Var _r bmJob`m H°$g| & [wT>rb OiV Ag{ & h| Z{oUO{ h˛Vme| & oO`m[ar &&$63$&& [¢ eÒÃ{
o_`mß oVIQ>| & Z{oUO{ H°$g{oZ oZdQ>{ & H$mß Z{oUO{ H$miHy$Q>| & Am[b| H{$b| &&$64$&& V°gm [wT>rb`m
Am[wb`m & KmVw H$arV YZßO`m & AmXar dm{IoQ>`m & oH´$`m Om{ H$m &&$65$&& oV`m H$naVmßhr
d{it & H$m` Omb| h| Z gmß^mir & Mibm dm`y dmhQw>ir & M{ÓQ>{ V°gm &&$66$&& [¢ H$aoU`m AmoU
O`m & _{iw Zmht YZßO`m & Vm{ [mh˛Zr o[g{`m & H¢$Mr Ãm` &&$67$&& AmoU Bßo–`mßM| dm{Jab| &
Mam{oZ amI{ Om{ oO`mb| & ]°bmVit bmJb{ & Jm{oMS> O°g{ &&$68$&& hmßg`m ÈXZm d{iw & Z{UVm
AmXar ]miw & amhmQ>{ C¿N•>ßIiw & V`m[ar &&$69$&& Om{ ‡H•$Vr AmßVb{[U{ß & H•$À`mH•$À`ÒdmXw
Z{U{ & \w$J{ H{$a{ Ymb{[U| & CH$aS>m O°gm &&$670$&& ÂhUm{oZ _m›`mM{oZ Zmßd| & B©˚damhr [ar Z
Imbd{ & ÒV„Y[U| Z _Zd{ & S>m|Jamgr &&$71$&& AmoU _Z O`mM| H$bmbr & amhmQ>r \w$S>r
Mm{nabr & oXR>r H$sa V{ dm{br & [ `mßJZ{Mr &&$72$&& qH$]h˛Zm H$[Q>mM| X{hoM doib{ V`mM| & V{
oOU| H$s OwdmamM| & oQ>Q>{Ka &&$73$&& Zm{h{ V`mMm ‡mXw^m©dm{ & Vm{ gmo^bmf o^ÎbmßMm Jmßdm{ &
ÂhUm{oZ Z`{ `{dm| Omdm| & V`m dmQ>m &&$74$&& AmoU AmoUH$mßM| oZH|$ H{$b| & odÈ hm{` O`m
Amb| & O°g| A[{` [`m o_Zb| & bdU H$ar &&$75$&& H$m htd E{gm [XmWw© & KmVbm AmJrAmßVw &
V{oM jUr YS>moS>Vw & AoΩZ hm{` &&$76$&& ZmZm gw–Ï`| Jm{_Q>t & Omob`m earat [°R>t & hm{D$oZ
R>mVr oH$arQ>r & _iwoM O{dr &&$77$&& V°g| [woT>bmßM| ]ad| & O`mMmß ^rVat [md{ & AmoU odÈ’oM
AmKd| & hm|D$oZ oZJ{ &&$78$&& Om{ JwU K{ X{ Xm{f & A_•VmM|ß H$ar odf & XyY [moOob`m X{I &
Ï`miw O°gm &&$79$&& AmoU E{ohH$s® oO`md| & O{U| [aÃm gmM `md| & V| CoMV H•$À` [md{ &
314
310 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
Adgat oO`{ &&$680>$&& V{Ïhmß O`m Am[°gr & oZ–m `{ R>{odbr E{gr & XwÏ`©dhmat O°gr & odQ>mi|
bm{Q>{ &&$81$&& [¢ –mjagm Am_´agm & d{i{ Vm|S> gS>{ dm`gm & H$mß S>m{i{ \w$Q>Vr oXdgm & S>Sw>imM{
&&$82$&& V°gm H$Î`mUH$miw [mh{ & V¢ V`mV| Amigw Im`{ & Zm ‡_mXt Var hm{`{ & Vm{ ÂhU{ V°g|
&&$83$&& O{dtoM gmJamMmß [m{Q>t & Oi{ AIßS> AmoJR>r & V°gm odfmXw dmh{ JmßR>t & oOdmoM`{ Om{
&&$84$&& b|S>m{amAmJt Yy_mdoY & H$mß A[mZm AmßJt XwJ™oY & V°gm Om{ OrodVmdoY & odfmX| H{$bm
&&$85$&& AmoU H$Î[mßVmoM`m [mam & d{Ji|hr Om{ odam & gyÃYar Ï`m[mam & gmo^bmfm &&$86$&&
AJm OJmhr [am°Vr & ewMm dmh{ [¢ oMŒmt & H$naVmß odft hmVt & V•Uhr Z bJ{ &&$87$&& E{gm
Om{ bm{H$mAmßVw & [m[[wßOw _yVw© & X{Igr Vm{ AÏ`mhVw & Vm_gw H$Vm© &&$88$&& Edß H$_© H$Vm© kmZ &
`m oVhtM| oÃYm oM›h & Xmodb| VwO gwOZ$- & MH´$dVu &&$89$&&
]w’{^}Xß Y•V{¸°d JwUVoÒÃodYß ˚m•Uw & ‡m{¿`_mZ_e{f{U [•W∑Àd{Z YZßO` &&$29$&&
AmVm Aod⁄{Mmß Jmßdr & _m{hmMr d{Ty>oZ _Xdr & gßX{hmMt AmKdt & b{D$oZ b{Ut &&$690$&&
AmÀ_oZ˚M`mMr ]ad & O`m Amnagmß [mh{ gmd`d & oV`{ ]w’rMrhr Ymßd & oÃYm Ag{
&&$91$&& AJm gŒdmoX JwUt Bht & H$mB EH$ oVht R>m`t & Z H$sO{oM `{W [mht & OJm_mOt
&&$92$&& AmJr ZgVmß [m{Q>t & H$dU H$mÓR> Ag{ g•ÓQ>r & V°g| V| H°$M| X•Ì`H$m{Q>t & oÃYm O| Zm{h{
&&$93$&& ÂhUm°oZ oVht JwUt & ]w’r H{$br oÃJwUt & Y•Vroghr dmßQ>Ut & V°groM Ag{ &&$94$&&
V|oM `{H$ d{Jimb| & V{W oM›ht AißH$mab| & gmßoJO{b C[mBb| & ^{Xb{[U| &&$95$&& [ar ]wo’
Y•oV B`mß & Xm{ht ^mJm_mOr YZßO`m & AmYt Í$[ ]w’roM`m & ^{Xmog H$Íß$ &&$96$&& Var
CŒm_m _‹`_m oZH•$ÓQ>m & gßgmamog Jm gw^Q>m & ‡moU`mß `{oV`mß dmQ>m & oVZr AmWr &&$97$&& O{
AH$aU H$mÂ` oZof’ & V{ h{ _mJ© oV›ht ‡og’ & gßgma^`| g]mY & Ordmß ``mß &&$98$&&
‡d•qŒm M oZd•qŒm M H$m`m©H$m`} ^`m^`{ & ]›Yß _m{jß M `m d{oŒm ]wo’: gm [mW© gmpŒdH$r &&$30$&&
ÂhUm°oZ AoYH$ma| _moZb| & O| odYrM{oZ dm{K| Amb| & V| `{H$oM `{W ^b| & oZÀ` H$_©
&&$99$&& V|oM AmÀ_‡moflV\$i & oXR>r gyoZ H{$di & H$sO{ O°g| H$mß Oi & g{odO{ VmhZ{
&&$700$&& `{Vwb{oZ V| H$_© & gmßS>r O›_^` odf_ & H$Í$oZ X{ gwJ_ & _m{jogo’ &&$1$&& E{g|
H$_© H$ar Vm{ ^bm & gßgma^`| gmßoS>bm & H$aUr`Àd| Ambm & _w_wjw^mJm &&$2$&& V{W O{ ]wo’
E{gm & ]ir ]mßY{ ^aßdgm & _m{jw R>{odbm E{gm & Om{S>{b `{W &&$3$&& ÂhUm°oZ oZd•ŒmroM _mßoS>br &
gyoZ ‡d•oŒmVit & B`{ H$_v ]wS>Hw$ir & ⁄mdr H$s® Zm &&$4$&& V•fmVm© [moU`{ oOU| & H$mß [wat
[S>ob`m ‡dmhU| & AßYHy$[JVm oH$aU| & gy`m©M{oZ &&$5$&& ZmZm [œ`{grß Am°fY bmh{ & Var am{J|
XmQ>bmhr oO`{ & H$mß _rZm oOÏhmim hm{`{ & OimMm Oar &&$6$&& Var V`m OrodVm & Zmht O{dt
A›`Wm & V°g| H$_v B`{ ‡dV©Vmß Om{S>{oM _m{jw &&$7$&& h| H$aUr`moM`m H$S>{ & O| kmZ AmWr
Mm{IS>| & AmoU AH$aUr` h| \w$S>| & E{g| OmU &&$8$&& Ot oV`| H$mÂ`moXH|$ & gßgma^`Xm`H|$ &
 lrkmZ{VwúH$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 311
315

AH•$À`[UmM| Amß]wI| & [oS>b| O`m &&$9$&& oV`{ H$_v AH$m`v & O›__aUg_`t & ‡d•oŒm
[idr [m`t & _moJbtoM &&$710$&& [¢ AmJr_mOt Z naKd{ & AWmdt Z Kbd{ & YJYJrV
ZmJd{ & eyi O{dt &&$11$&& H$mß H$mi`mZmJ{ YwßYwdmVw & X{Im{oZ Z Kbd{ hmVw & Z dMd{
Im|[{AmßVw & dmKmoM`{ &&$12$&& V°g| H$_© AH$aUr` & X{Im{oZ _hm^` & C[O{ oZ:gßX{h & ]w’r
oO`{ &&$13$&& dmoT>b| amßYyoZ odI| & V{W| OmoUO{ _•À`w Z MwH{$ & V{dt oZf{Yt H$mß X{I{ & ]ßYmV| O{
&&$14$&& _J ]ßY^`^naVt & oV`| oZof’t ‡mflVt & odoZ`m{Jw OmU{ oZd•Œmr & H$_m©oM`{ &&$15$&&
E{g{oZ H$m`m©H$m`©odd{H$s & O{ ‡d•oŒmoZd•oŒm_m[H$s® & Iam Hw$S>r [maIr & oO`m [ar &&$16$&& V°gr
H•$À`mH•$À`ew’r & ]wP{ O{ oZadYr & gmpŒdH$ ÂhoU[{ ]w’r & V|oM Vyß OmU &&$17$&&
``m Y_©_Y_™ M H$m`™ MmH$m`©_{d M & A`WmdÀ‡OmZmoV ]wo’: gm [mW© amOgr &&$31$&&
AmoU ]H$mMmß Jmßdt & K{[{ jraZra gH$bdr & H$mß Ahm{amÃtMt Jm|dr & AmßYi| Z{U{ &&$18$&&
O`m \w$bmßMm _H$aßXw \$md{ & Vm{ H$mÓR>| H$m{Íß$ Ymßd{ & [ar ^´_a[Um ZÏh{ & AÏhmßQ>m O{dt &&$19$&&
V°gt B`| H$m`m©H$m`~ & Y_m©Y_©Í$[| oO`| & oV`| Z Mm{OodVmß Om`{ & OmUVr O{ H$mß &&$720$&&
AJm S>m{imßdrU _m{oV`| & K{Vmß [mSw> o_i{ od[m`| & Z o_iU| V| Amh{ & R>{odb| V{W| &&$21$&& V°g{
AH$aUr` AdMQ>| & Zm{S>d{ VarM bm{Q>{ & EËhdt OmU{ EH$dQ>| & Xm{›ht O{ H$mß &&$22$&& V{ Jm ]wo’
Mm{Iodft & OmU `{W amOgr & AjV Q>moH$br O°gr & _mßoX`{gr &&$23$&&
AY_™ Y_©o_oV `m _›`V{ V_gmd•Vm & gdm©Wm©p›d[arVm߸ ]wo’: gm [mW© Vm_gr &&$32$&&
AmoU amOm oO`m dmQ>m Om`{ & V{ Mm{amßog AmS>d hm{`{ & H$m` amjgmß oXdm{ [mh{ & amVr
hm{D$oZ &&$24$&& ZmZm oZYmZoM oZX°dm & hm{`{ H$m{ig`mMm CS>dm & [¢ AgV| Am[U[| Ordm &
Zmht Omb| &&$25$&& V°g| Y_©OmV oVVwH$| & oO`{ ]w’rgr [mVH|$ & gmM V| boQ>H$| & E{go| M ]wP{
&&$26$&& V{ AmKd{oM AW© & H$Í$oZ Kmbr AZW© & JwU V{ V{ Ï`dpÒWV & Xm{foM _mZr
&&$27$&& oHß$]h˛Zm lwoVOmV| & AoYy>oZ H{$b| gaV| & V{Vwb|hr C[aV| & OmU{ O{ ]wo’ &&$28$&& V{
H$m{UmV|hr Z [wgVmß & Vm_gr OmUmdr [mßSw>gwVm & amÃr H$m` Y_m©Wm© & gmM H$amdr &&$29$&&
Edß ]w’rM{ ^{X & oV›ht VwO odeX & gmßoJVb| Òd]m{Y$- & Hw$_wXMß–m &&$730$&& AmVmß `moM
]wo’d•Œmr & oZÓQ>ßoH$bmß H$_©OmVt & ImßXw _mßoS>O{ Y•Vr & oÃodYm O`m &&$31$&& oV`{ Y•VrM{hr
od^mJ & oV›hr `WmqbJ & gmßoJOVr MmßJ & AdYmZ X{ &&$32$&&
Y•À`m ``m Yma`V{ _Z:‡mU{p›–`oH´$`m: & `m{J{ZmÏ`o^Mmna `m Y•oV: gm [mW© gmpŒdH$s &&$33$&&
Var CX{ob`m oXZH$È & Mm{atog Wm{H{$ AßYmÈ & H$mß amOmkm AÏ`dhmÈ & Hwß$R>dr O{dt
&&$33$&& ZmZm [dZmMm gmQw> & dmOrZob`m ZrQw> & AmßJ|gt ]m{^mQw> & gmßoS>Vr _{K &&$34$&& H$mß
AJÒÀ`mM{oZ Xe©Z| & qgYw K{D$Zr R>mVr _m°Z| & Mß–m{X`t H$_idZ| & o_R>r X{Vr &&$35$&& h|
Agm{ [mdm{ CMobbm & _X_wI Z R>{odVr Imbmß & JOm}oZ [wT>mß Ombm & qgh˛ Oar &&$36$&&
316
312 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
V°gm Om{ YrÈ & CR>ob`m AßVÈ & _ZmoXH|$ Ï`m[mÈ & gmßoS>Vr C^r &&$37$&& Bßo–`odf`mßoM`m
JmßR>r & A[°g`m gwQ>Vr oH$arQ>r & _Zm _m`{Mmß [m{Q>t & naJVr Xmßhr &&$38$&& AYm{‹d© JwT>|
H$mT>r & ‡mU ZdmßMr [|S>r & ]mßYm{oZ Kmbr CS>r & _‹`_{_mOt &&$39$&& gßH$Î[odH$Î[mßM|
bwJS>| & gmßSy>oZ _Z CKS>| & ]wo’hr _moJb{H$S>{ & CJroM ]°g{ &&$740$&& E{gr Y°`©amO| O{U| &
_Z ‡mU H$aU| & ÒdM{ÓQ>mßMt gß^mfU| & gmßS>odOVr &&$41$&& _J AmKdtoM gS>t & ‹`mZmMmß
AmßVwbmß _T>t & H$m|oS>OVr oZadS>r & `m{JmoM`{ &&$42$&& [ar [a_mÀ_`m MH´$dVu & CJmoUVr
Oßd hmVt & Vßd bmßMw Z K{Vmß Y•Vr & YnaOVr oO`m &&$43$&& V{ Jm Y•Vr `{W| & gmpŒdH$ h|
oZÈV| & AmB©H$ AOw©ZmV| & lrH$mßVw ÂhU{ &&$44$&&
``m Vw Y_©H$m_mWm©›Y•À`m Yma`V{@Ow©Z & ‡gã{Z \$bmH$mL≤>jr Y•oV: gm [mW© amOgr &&$34$&&
AmoU hm{D$oZ`mß earar & ÒdJ©gßgmamMmß Xm{ht Kat & ZmßX{ Om{ [m{Q>^ar & oÃdJm}[m`|
&&$45$&& Vm{ _Zm{aWmßMmß gmJat & Y_m©W©H$m_mßMmß VmÍ$ ^ar & O{U| Y°`©]i| H$ar & oH´$`mdoUO
&&$46$&& O| H$_© ^mßS>dbm gy`{ & V`mMr Mm°JwUr `{Vr [mh{ & `{dT>{ gm`mg gmh{ & O`m Y•Vr
&&$47$&& V{ Jm Y•Vr amOg & [mWm© `{W [na`{g & AmVmß AmBH$ Vm_g & oVgar O{ &&$48$&&
``m ÒdflZß ^`ß em{Hß$ odfmXß _X_{d M & Z od_wÅmoV Xw_}Ym Y•oV: gm [mW© Vm_gr &&$35$&&
Var gdm©Y_| JwU| & O`mM| H$mß Í$[m `{U| & H$m{igm H$mi{[U| & KS>bm O°gm &&$49$&& Ahm{
‡mH•$V AmoU hrZw & V`mhr H$s® JwUÀdmMm _mZw & [ar Z ÂhoUO{ [w `OZw & amjgw H$mB©
&&$750$&& [¢ J´hmß_mOt BßJwiw & V`mV| ÂhoUO{ _ßJiw & V°gm V_t Ygmiw & JwUe„Xw hm &&$51$&&
O{ gd©Xm{fmßMm dgm°Q>m & V_oM H$m_D$oZ gw^Q>m & C^mnabm AmßJdR>m & O`m ZamMm &&$52$&&
Vm{ Amigw gyoZ Ag{ H$mßI{ & ÂhUm°oZ oZ–{ H$ht Z _wH{$ & [m[| [m{ofVmß Xw:I| & Z gmßoS>O{ O{dt
&&$53$&& AmoU X{hYZmoM`m AmdS>r & gXm ^`{ V`mV| Z gmßS>r & odgß]yß Z gH{$ Ym|S>t &
H$moR> ` O°g| &&$54$&& AmoU [XmW©OmVt ÒZ{hm{ & ]mßY{ ÂhUm{oZ Vm{ em{H|$ R>mdm{ & H{$bm Z eH{$
[m[ Omdm| & H•$VøZm°oZ O°g| &&$55$&& AmoU AgßVm{f Ord|gt & YÍ$oZ R>{bm AhoZ©et &
ÂhUm°oZ _°Ãr V{U|gt & odfmX| H{$br &&$56$&& bgUmV| Z gmßS>r JßYr & H$mß A[œ`erimV|
Ï`mYr & V°gr H{$br _aUmdYr & odfmX| V`m &&$57$&& AmoU d`gm odŒmH$m_w & `mßMm dmT>dr
gß^´_w & ÂhUm{oZ _X| Aml_w & Vm{oM H{$bm &&$58$&& AmJrV| Z gmßS>r Vm[w & gimV| OmVrMm
gm[w & H$mß OJmMm d°ar dmog[w & AIßSw> O°gm &&$59$&& ZmVar earamV| H$miw & Z odgß]{ H$dU{
d{iw & V°gm AmWr AT>iw & Vm_gt _Xw &&$760$&& Edß [mßMhr h{ oZ–moXH$ & Vm_gmMmß R>mB™
Xm{I & oO`m Y•Vr X{I & Ynab{ AmhmVr &&$61$&& oV`{ Jm Y•Vr Zmßd| & Vm_gr `{W h| OmUmd| &
ÂhoUVb| V{U| X{d| & OJmM{oZ &&$62$&& Edß oÃodY O{ ]wo’ & H$sO{ H$_©oZ˚M`m{ AmoY &
Vm{ Y•Vr `m ogo’ & Z{BOm{ `{W &&$63$&& gy`~ _mJw© Jm{MÈ hm{`{ & AmoU Vm{ MmbVr H$sa [m`{ &
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 317
313

[ar MmbU| V| Amh{ & Y°`~ O{dt &&$64$&& V°gr ]wo’ H$_m©V| Xmdr & V| H$aUgm_J´r oZ\$Odr &
[ar oZ\$Omd`m hm{Amdr & YraVm O{ &&$65$&& V{ h{ Jm VwO‡oV & gmßoJVbr oÃodY Y•Vr &
``m H$_©Ã`m oZÓ[oŒm & Omob`m _J &&$66$&& `{W \$i O| EH$ oZ\$O{ & gwI O`mV|
ÂhoUO{ & V|hr oÃodY OmoUO{ & H$_©de| &&$67$&& Var \$iÍ$[ V| gwI & oÃJwUt ^{Xb|
X{I & oddßMyß AmVmß Mm{I & Mm{It ]m{bt &&$68$&& [ar Mm{Ir V{ H°$gr gmßJ| & [¢ K{dm| OmVmß
]m{b]J| & H$mZtoM`{hr bmJ{ & hmVtMm _iw &&$69$&& ÂhUm°oZ O`mM{oZ AÏh{a| & AdYmZhr
hm{` ]moha| & V{U| AmB©H$ hm{ AmßVa| & oOdmM{oZ Ord| &&$770$&& E{g| ÂhUm°oZ X{dm{ & oÃodYm
gwImMm ‡ÒVmdm{ & _mßS>bm Vm{ oZdm©hm{ & oZÍ$o[Vg{ &&$71$&&
gwIß pÀdXmZt oÃodYß ˚m•Uw _{ ^aVf©^ & A‰`mgm–_V{ `Ã Xw:Im›Vß M oZJ¿N>oV &&$36$&&
ÂhU{ gwIÃ`gßkm & gmßJm| ÂhUm°oZ ‡oVkm & ]m{obbm| V| ‡mkm & E{H$ AmVmß &&$72$&& Var
gwI V| Jm oH$arQ>r & XmodO{b VwO oXR>r & O| AmÀ_`moM`{ ^{Q>r & Ordmog hm{` &&$73$&& [ar
_mÃ{M{oZ _m[| & oXÏ`m°fY O°g| K{[{ & H$mß H$oWbmM| H$sO{ È[| & ag^mdZt &&$74$&& ZmZm
bdUmM| Oiw & hm{Amd`m Xm{Zr Mma d{iw & X{D$oZ gmßoS>OVr T>miw & Vm{`mM{ O{dt &&$75$&& V{dt
Omb{oZ gwIb{e| & Ordw ^modob`m A‰`mg| & Ord[UmM| Zmg| & Xw:I O{W| &&$76$&& V| `{W
AmÀ_gwI & Omb| Ag{ oÃJwUmÀ_H$ & V|hr gmßJm| EH°$H$ & Í$[ AmVmß &&$77$&&
`ŒmXJ´{ odfo_d [naUm_{@_•Vm{[__≤ & VÀgwIß gmpŒdHß$ ‡m{∫$_mÀ_]wo’‡gmXO_≤ &&$37$&&
AmVmß MßXZmM| ]wS> & g[v O°g| XwdmS> & H$mß oZYmZmM| Vm|S> & oddog`m O{dt &&$78$&& AJm
ÒdJvM| Jm{_Q>| & AmS>d `mJgßH$Q>| & H$mß ]mi[U XmgQ>| & ÃmgH$mi| &&$79$&& h| Agm{ Xr[moM`{
og’r & AdKS> Yy AmYt & ZmVar Vm{ Am°fYt & oO^{Mm R>mdm{ &&$780$&& V`m[ar [mßS>dm & O`m
gwImMm naJmdm & odf_ V{W _{imdm & `_X_mßMm &&$81$&& X{V gd©ÒZ{hm o_R>r$& AmßJt E{g|
d°amΩ` CR>r & ÒdJ©gßgmam H$mßQ>r & H$moT>VMr &&$82$&& odd{H$ldU| AoVÃmg| & O{W d´VmMaU|
H$H©$e| & H$naVmß OmVr ^m{H$g{ & ]wX≤‹`moXH$mßM{ &&$83$&& gwfwÂZ{M{oZ Vm|S>| & oJoiO{ ‡mUm[mZmM{
bm|T>{ & ]m{hoU`{groM `{dT>{ & ^mar O{W &&$84$&& O| gmagmßhr odKS>Vmß & hm{` dm{hmhˇoZ
dÀg H$moT>Vmß & ZÏh{ ^UßJw XdoS>Vmß & ^mU`mdÈZr &&$85$&& [¢ _m`{[wT>m°oZ ]miH$ & H$mi|
Z{Vm O| EH$ & hm{` H$m CXH$ & VwQ>Vmß _rZm &&$86$&& V°g| odf`mßM| Ka & Bßo–`mß gmßoS>Vmß Wm{a &
`wJmßVw hm{` V| dra & odamJ gmhmVr &&$87$&& E{gm O`m gwImMm Amaß^w & Xmdr H$moR> `mMm
jm{^w & _J jram„Yr bm^w & A_•VmMm O°gm &&$88$&& [ohb`m d°amΩ`Jaim & Y°`©eß^w dm{S>dr
Jim & Var kmZm_•V| gm{him & [mh{ O{W| &&$89$&& [¢ H$m{obVmhr H$m{[{ E{g| & –mjmßM| ohad{[U
Ag{ & V| [na[mH$s® H$m O°g| & _mYw`© AmV{ &&$790$&& V| d°amΩ`moXH$ V°g| & o[H$ob`m
AmÀ_‡H$me| & _J d°amΩ`|gthr Zme{ & Aod⁄mOmV &&$91$&& V{Ïhmß gmJat JßJm O°gr & AmÀ_m
318
314 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
_rZÎ`m ]wo’ V°gr & A¤`mZßXmMr Am[°gr & ImUr CKS>{ &&$92$&& E{g| ÒdmZw^dodlm_| &
d°amΩ`_yi O| [naU_{ & V| gmpŒdH$ `{U| Zm_| & ]m{obO{ gwI &&$93$&&
odf`{p›–`gß`m{Jm⁄ŒmXJ´{@_•Vm{[__≤ & [naUm_{ odfo_d VÀgwIß amOgß Ò_•V_≤ &&$38$&&
AmoU odf`|o–`mß & _{iw hm{Vmß YZßO`m & O| gwI Om` WoS>`m & gmßSw>oZ Xm{›ht &&$94$&&
AoYH$mna`m naJVmß Jmßdm{ & hm{` O°gm CÀgmhm{ & H$mß naUmdar oddmhm{ & odÒVmnabm &&$95$&& ZmZm
am{oJ`m oO^{[mgt & H{$i| Jm{S> gmIa{gr & H$mß ]MZmJmMr O°gr & _h˛aVm [ohbr &&$96$&& [ohb|
gßdMm{amM| _°Ã & hmQ>^{Q>rM| H$bà & H$mß bmKod`mM{ odoMà & odZm{X V{ &&$97$&& V°g|
odf`|o–`Xm{It & O| gwI oOdmV| [m{Ir & _J C[oS>bm IS>H$s® & hßgw O°gm &&$98$&& V°gr Om{S>r
AmKdr AmQ>{ & OrodVmMm R>mdm{ o\$Q>{ & gwH$• VmoM`mhr gwQ>{ & YZmMr JmßR>r &&$99$&& AmoUH$
^m{oJb| O| H$mßht & V| ÒdflZ V°g| hm{` Zmht & _J hmoZMmßoM KmB© & bm{imd| Ca{ &&$800$&& E{g|
Am[Œmr O| gwI & E{ohH$s® [naU_| X{I & [aÃt H$sa odI & hm{D$oZ [aV{ &&$1$&& O{ Bßo–`OmVm
bim & oXYob`m Y_m©Mm _im & OmiyoZ ^m{oJO{ gm{him & odf`mßMm O{W &&$2$&& V{W [mVH|$
]mßoYVr Wmdm{ & oV`| ZaH$s® X{Vr R>mdm{ & O{U| gwI| hm A[mdm{ & [aÃt E{gm &&$3$&& [¢ Zm_| odf
_h˛a| & [na _mÍ$oZ AßVt Ia| & V°g| AmoX O| Jm{oS>a| & AßVr H$Sy> &&$4$&& [mWm© V| gwI gmM{ & doib|
Amh{ aOmM| & ÂhUm°oZ Z oed| V`mM| & AmßJ H$ht &&$5$&&
`XJ´{ MmZw]›Y{ M gwIß _m{hZ_mÀ_Z: & oZ–mbÒ`‡_mXm{ÀWß VŒmm_g_wXmˆV_≤ &&$39$&&
AmoU A[{`mM{oZ [mZ| & AIm⁄mM{oZ ^m{OZ| & Òd°aÒÃrgßoZYmZ| & hm{` O| gwI &&$6$&& H$mß
[wT>rbmßM{oZ _ma| & ZmVar [aÒdm[hma| & O| gwI AdVa{ & ^mQ>mßMmß ]m{bt &&$7$&& O| AmbÒ`mdar
[m{oIO{ & oZ–{_mOt O| X{oIO{ & O`mMmß Am⁄ßVt ^wobO{ & Am[wbr dmQ> &&$8$&& V| Jm gwI
[mWm© & Vm_g OmU gd©Wm & h| ]h˛ Z gmßJm|oM O{ H$Wm & Agß^mÏ` h{ &&$9$&& E{g| H$_©^{X|
_wXb| & \$igwIhr oÃYm Omb| & V| h| `WmJ_| H{$b| & Jm{Ma VwO &&$810$&& V{ H$Vm© H$_©
H$_©\$i & `{ oÃ[wQ>r `{H$s H{$di & dmßMyoZ H$mßhtoM Zg{ ÒWyi$- & gy˙_t B`{ &&$11$&& AmoU h|
Vßd oÃ[wQ>r & oVht JwUt Bht oH$arQ>r & Jwßo\$br Ag{ [Q>t & VmßVwdt O°gr &&$12$&&
$Z VXpÒV [•oWÏ`mß dm oXod X{d{fw dm [wZ: & gŒdß ‡H•$oVO°_w©∫ß$ `X{o^: Ò`mpÀÃo^J©wU°: &&$40$&&
ÂhUm°oZ ‡H•$VrMmß Ambm{H$s® & Z ]ßoYO{ Bht gŒdmoXH$s® & V°gr ÒdJv Zm _•À`wbm{H$s® &
AmWr dÒVw &&$13$&& H¢$Mm bm|d|drU H$mß]im & _moV`{drU _m{Xim & H$mß Oi|drU
H$Îbm{im & hm{U| Amh{ &&$14$&& V°g| Z hm{oZ JwUmM| & g•ÓQ>roM`m aMZm aM{ & E{g| ZmhtM Jm
gmM| & ‡moUOmV &&$15$&& `mbmJt h| gH$i & oVht JwUmßM|oM H{$di & KS>b| Amh{
oZoIi & E{g| OmU &&$16$&& JwUt X{dmß Ã`r bmodbr & JwUt bm{H$s® oVHw$Q>r [moS>br &
MVwdU© m© KmVbt & ogZmZt CoiJ| &&$17$&&
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 319
315

]´m˜UjoÃ`odemß ey–mUmß M [aßV[ & H$_m©oU ‡od^∫$moZ Òd^md‡^d°Jw©U°: &&$41$&&

V|oM Mmar dU© & [wggr Oar H$m{U H$m{U & Var O`mß _wª` ]´m˜U & Ywa{M{ H$mß &&$18$&& `{a
joÃ` d°Ì` Xm{›hr & V{hr ]´m˜UmßMmßoM _moZO{ _mZr & O{ V{ d°oXH$odYmZt & `m{Ω` ÂhUm°oZ
&&$19$&& Mm°Wm ey–x Om{ YZßO`m & d{Xt bmJw H$sa Zmht V`m & VËhr d•oŒm dU©Ã`m-$& AYrZ
V`mMr &&$820$&& oV`{ d•ŒmroM`m OdoiH$m & dUm© ]´m˜UmoXH$mß & ey–hr H$s® X{Im & Mm°Wm
Ombm &&$21$&& O°gm \w$bmM{oZ gmßJmV| & VmßVw Vwaßo]O{ lr_ßV| & V°g| o¤OgßJ| ey–mV| & ÒdrH$mar
lwVr &&$2$&& E{g{gr Jm [mWm© & MmVwd© `Ï`dÒWm & H$Íß$ AmVmß H$_©[Wm & `mßoM`m Í$[m &&$23$&&
oOht JwUt V{ dU© Mmar & O›__•À`yßoM`{ H$mVar & MwH$m{oZ`mß B©˚dat & [°R>{ hm{Vr &&$24$&& oO`{
AmÀ_‡H•$VrMmß Bht & JwUt gÀdmoXH$s® oVht & H$_~ Mm°Km Mh˛ß R>mB™ & dmßoQ>bt dUm© &&$25$&& O°g|
]m[| Om{oS>b| b|H$m & dmßoQ>b| gy`~ _mJ© [mßoWH$m & ZmZm Ï`m[ma g{dH$mß & Òdm_r O°g| && $26$&&
V°gr ‡H•$VrMmß JwUt & O`m H$_m©Mr d{ÎhmdUr & H{$br Amh{ dUv & Mhß̌ Bht &&$27$$&& V{W gŒd|
Am[bmß AmßJt & g_rZoZ_rZ ^mJt & Xm{K{ H{$b{ oZ`m{Jr & ]´m˜U joÃ` &&$28$&& AmoU aO [ar
gmpŒdH$ & V{W R>{odb{ d°Ì` bm{H$ & aOoM V_^{gH$ & V{W ey– V{ Jm &&$29$&& E{gm `{H$moM
‡moUd•ßXm & ^{X MVwd©U©Ym & JwUtoM ‡]w’m & H{$bm OmU &&$830$&& _J Am[b| R>{odb| O°g| &
AmBV|oM Xr[| oXg{ & JwUo^fi H$_© V°g| & emÒÃ Xmdr &&$31$&& V|oM AmVmß H$m{U H$m{U &
dU©odohVmM| bjU & h| gmßJm| E{H$ ldU$- & gm°^mΩ`oZYr &&$32$&&
e_m{ X_ÒV[: em°Mß jmp›VamO©d_{d M & kmZß odkmZ_mpÒV∑`ß ]´˜H$_© Òd^mdO_≤ &&$42$&&
Var gd~o–`mßoM`m d•Œmr & K{D$oZ Am[wbmß hmVt & ]wo’ AmÀ_`m o_i{ H$mßVt & o‡`m O°gr
&&$33$&& E{gm ]w’rMm C[a_w & V`m Zm_ ÂhoU[{ e_w & Vm{ JwU Jm C[H´$_w & O`m H$_m©Mm
&&$34$&& AmoU ]m¯|o–`mßM| Y|S>| & o[Qy>oZ odYrM{oZ XßS>| & Z{oXO{ AY_m©H$S>{ & H$htoM Omdm{
&&$35$&& Vm{ [¢ Jm e_m odaOm & X_ JwU V{W XwOm & AmoU ÒdY_m©oM`m dm{Om & oOU| O| H$mß
&&$36$&& V{dtoM gQ>droM`{ amVr & Z odgßo]O{ O{dr dmVr & V°gm B©˚daoZU©`m{ oMŒmt & dmhU|
gXm &&$37$&& V`m Zm_ V[ & V| oVO`m JwUmM| Í$[ & AmoU em°Mhr oZÓ[m[ & o¤odY O{W
&&$38$&& _Z ^mdew’r ^ab| & AmßJ oH´$`m AißH$mnab| & E{g| g]m¯ oO`mb| & gmoOa| O| H$m
&&$39$&& V`m Zmßd em°M [mWm© & Vm{ H$_v JwU O`{ Mm°Wm & AmoU [•œdroM`m [ar gd©Wm & gd©
O| gmhmU| &&$840$&& V{ Jm j_m [mßS>dm & JwU O{W [mßMdm & Òdamß_mOr gwhmdm & [ßM_w O°gm
&&$41$&& AmoU dmßH$S>{oZ dm{K|gr & JßJm dmh{ COyoM O°gr & H$mß [wQ> t dibm Dß$gt & Jm{S>r O{dt
&&$42$&& V°gm odf_mßoh Ordmß$- & bmJt COwH$mÈ ]adm & V| AmO©d Jm ghmdm & O{WtMm JwU
&&$43$&& AmoU [moU`| ‡`ÀZ| _mir & AIßS> OM{ PmS>m_wit & [ar V| AmKd|oM \$it & OmU{
O{dt &&$44$&& V°g| emÒÃmMma| V{U| & B©˚dÈoM `{H$ [mdU| & h| \w$S>| O| H$mß OmUU| & V| `{W kmZ
320
316 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
&&$45$&& V{ Jm H$_v oO`{ & gmVdm JwU hm{`{ & AmoU odkmZ h| [mh| & EdßÍ$[ &&$46$&& Var
gŒdew’roM`{ d{i{ & emÒÃ| H$mß ‹`mZ]i| & B©ÌdaVŒdtoM o_i{ & oZÓQ>ßH$]w’r &&$47$&& h|
odkmZ ]ad| & V{ JwUaÀZ O{W AmR>d| & AmoU AmpÒV∑` OmUmd| & Zddm JwU &&$48$&& [¢
amO_w–m AmoWob`m & ‡Om ^O{ ^bV`m & V{dt emÒÃ| ÒdrH$mnaob`m & _mJ©_mÃmV| &&$49$&&
AmXa| O| H$mß _mZU| & V| AmpÒV∑` _r ÂhU| & Vm{ Zddm JwU O{U| & H$_© V{ gmM &&$850$&& Edß
Zdhr e_moXH$ & JwU O{W oZXm}f & V| H$_© OmU Òdm^modH$ & ]´m˜UmM| &&$51$&& Vm{
ZdJwUaÀZmH$È & ``m ZdaÀZmßMm hmÈ & Z \{$oS>V b{ oXZH$È & ‡H$mew O°gm &&$52$&& ZmZm
Mmß[m Mmß[m°ir [yoObm & Mß– Mßo–H$m Ydibm & H$mß MßXZw oZO| MoM©bm & gm°a‰`| O{dt &&$53$&&
V{dt ZdJwUoQ>H$bJ & b{U| ]´m˜UmM| AÏ`ßJ & H$htoM Z gßS>r AmßJ & ]´m˜UmM| &&$54$&&
AmVmß CoMV V| joÃ`m & V|hr H$_© YZßO`m & gmßJm| E{H{$ ‡k{oM`m & ^am{dar &&$55$&&
em°`™ V{Om{ Y•oVXm©˙`ß `w’{ Mmfl`[bm`Z_≤ & XmZ_rúa^md¸ jmÃß H$_© Òd^mdO_≤ &&$43$&&
Var ^mZw hm V{O| & Zm[{jr O{dt odaO| & H$mß qgh| Z [mohO{ & Omdoi`m &&$56$&& E{gm
Òd`ß^ Om{ Ord| bmRw> & gmdm`|drU CÿQw> & V| em°`© Jm O{W l{w> & [ohbm JwU &&$57$&& AmoU
gy`m©M{oZ ‡Vm[| & H$m{S>rhr Zjà hma[{ & Zm Vm{ Var Z bm{[{ & gMß–t oVht &&$58$&& V°g{oZ
Am[wb{ ‡m°oT>JwU| & OJmog odÒ_`m{ X{U| & Am[U Var Z jm{^U| & H$m`g{Zhr &&$59$&& V|
‡mJΉ`Í$[ V{Om & oO`{ H$_v JwU XwOm & AmoU YrÈ Vm{ oVOm & O{WtMm JwU &&$860$&& dna
[S>ob`m AmH$me & ]w’rM{ S>m{i{ _mZg & PmßH$s Zm V| [na`{g & Y°`© O{W| &&$61$&& AmoU [moU
hm{ ^bV{VwH|$ & [ar V| oOUm°oZ [Ÿ \$mßH{$ & H$mß AmH$me CßoM`m qOH{$ & AmdS>{ V`mV| &&$62$&&
V{dt ododYm AdÒWm & [mVob`m oOUm°oZ [mWm© & ‡km \$iV`m AWm© & d|P X{U| O| &&$63$&&
V{ XjÀd Jm Mm{I & O{W Mm°Wm JwU X{I & AmoU OwßP Abm°oH$H$ & Vm{ [mßMdm JwU &&$64$&&
AmoXÀ`mMt PmS>| & gXm g›_wI gy`m©H$S>{ & V{dt g_m{a eÃy[wT>| & hm{U| gXm &&$65$&& _mh{dUr
‡`ÀZ|gt & MwH$odO{ g{O{ O°gr & na[y [mR>r Z{oXO{ V°gr & g_amßJUt &&$66$&& joÃ`mßMmß
AmMmat & [mßMdm JwU|–x AdYmat & Mhß̌ [wÈfmWm™ oeat & ^p∑V O°gr &&$67$&& AmoU Omb{oZ
\w$b| \$i| & emoI`m O°gr _m{H$i{ & H$m CXma [na_i| & [ŸmH$È &&$68$&& ZmZm AmdS>rM{oZ
_m[| & MmßoXU| ^bV{U| K{[{ & [woT>bmßM{oZ gßH$Î[| & V°g| O| X{U| &&$69$&& V| C_[ Jm XmZ & O{W
ghmd| JwUaÀZ & AmoU Amk{ EH$m`VZ & hm{U| O| H$mß &&$870$&& [m{fyoZ Ad`d Am[wb{ &
H$aodOVr _mZodb{ & V{dt [mbU| bm{^odb| & OJ O| ^m{JU| &&$71$&& V`m Zm_ B©˚da^mdm{ &
Om{ gd©gm_œ`m©Mm R>mdm{ & Vm{ JwUmß_mOr amdm{ & gmVdm O{W &&$72$&& E{g| O| em°`m©oXH$s® & Bht
gmV JwUode{It & AißH•$V gflVG$It & AmH$me O°g| &&$73$&& V°g| gflVJwUt odoMÃ & H$_©
O| OJt [odà & V| ghO OmU jmà & joÃ`mM| &&$74$&& ZmZm joÃ` ZÏh{ ZÈ & Vm{
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 321
317

gŒdgm{Z`mMm _{È & ÂhUm°oZ JwUÒdJm© AmYmÈ & gmVmß B`mß &&$75$&& ZmVar gflVJwUmU©dr &
[nadmabr ]adr & h{ oH´$`m ZÏh{ [•œdr & ^m{JrVg{ Vm{ &&$76$&& H$mß JwUmßM{ gmVmßhr Am{Kt & h{
oH´$`m V{ JßJm OJt & V`m _hm{XYrMmß AßJt & odbg{ O°gr &&$77$&& [ar h| ]h˛ Agm{ X{I &
em°`m©oX JwUmÀ_H$ & H$_© Jm Z°goJ©H$ & jÃOmVrgr &&$78$&& AmVmß d°Ì`moM`{ OmVr & CoMV
O{ _hm_Vr & V| E{H|$ Jm oZÈVr & oH´$`m gmßJm| &&$79$&&
H•$ofJm°a˙`dmoU¡`ß d°Ì`H$_© Òd^mdO_≤ & [naM`m©À_Hß$ H$_© ey–Ò`mo[ Òd^mdO_≤ &&$44$&&
Var ^yo_ ]rO ZmßJÈ & ``m ^mßS>dbmMm AmYmÈ & K{D$oZ bm^w A[mÈ & _{idU| O|
&&$880$&& qH$]h˛Zm H•$fr oOU| & Jm{YZ| amIm{oZ dV©U| & H$m g_KvMr odH$U{ & _hmKr dÒVw
&&$81$&& `{VwbmoM [mßS>dm & d°Ì`mV| H$_m©Mm _{imdm & hm d°Ì`OmoVÒd^mdm$- & AmßVwbm OmU
&&$82$&& AmoU d°Ì` joÃ` ]´m˜U & h{ o¤O›_{ oV›hr dU© & ``mßM| O| ewlyfU & V| ew–H$_©
&&$83$&& [¢ o¤Og{d{[am°V| & YmßdU| Zmht ey–mV| & Edß MVwd©Um}oMV| & Xmodbt H$_~ &&$84$&&
Òd{ Òd{ H$_© `o^aV: gßogq’ b^V{ Za: & ÒdH$_©oZaV: ogq’ `Wm od›XoV V¿N•>Uw &&$45$&&
AmVmß B`{oM odMjUm & d{Jimob`m dUm© & CoMV O°g| H$aUmß & e„XmoXH$ &&$85$&& ZmVar
OiX¿`wVm & [moU`m CoMV gnaVm & gnaV{gt [mßSw>gwVm & qgYw CoMVw &&$86$&& V°g|
dUm©l_de| $& O| H$aUr` Amb| Ag{ & Jm{a{`m AmßJm O°g| & Jm{a{[U &&$87$&& V`m
Òd^mdodohVm H$_m© & emÒÃmM{oZ _wI| odam{Œm_m & ‡dVm©d`mbmJt ‡_m & AT>i H$sO{
&&$88$&& [¢ Am[wb|oM aÀZ oWV| & K{[{ [maoI`mM{oZ hmV| & V°g| ÒdH$_© Am[°V| & emÒÃ| H$amd|
&&$89$&& O°gr oXR>r Ag{ Am[wbmß R>m`t & [ar Xr[|drU ^m{J Zmht & _mJw© Z bmhVmß H$mB© & [m`
AgVmß hm{` &&$890$&& ÂhUm°oZ kmoVde| gmMmÈ & ghO Ag{ Om{ AoYH$mÈ$& Vm{
Am[wbmob`m emÒÃ| Jm{MÈ & Am[U H$sO{ &&$91$&& _J KatMmoM R>{dm & O{dr S>m{i`mß Xmdr
oXdm & Var K{Vmß H$m` [mßS>dm & AmS>iw Ag{ &&$92$&& V°g| Òd^md| ^mJm Amb| & dar emÒÃ| Ia|
H{$b| & V| odohV Om{ Am[wb| & AmMa{ Jm &&$93$&& [ar Amigw gmßSw>Zr & \$iH$m_ XdSw>Zr & AmßJ|
Ord| _mßSw>Zr & V{W|oM ^È &&$94$&& dm{Kt [oS>b| [mUr & Z{U{ AmZmZr dmhmUr & V°gm Om`
AmMaUt & Ï`dÒWm{Zr &&$95$&& AOw©Zm Om{ `m[ar & V| odohV H$_© Òd`| H$ar & Vm{ _m{jmMmß
E{b¤mat & [°R>m hm{` &&$96$&& O{ AH$aUm AmoU oZof’m & Z dM{oM H$mßht gß]ßYm & ÂhUm°oZ
^dm odÈ’m & _wH$bm Vm{ &&$97$&& AmoU H$mÂ`H$_m©H$S>{ & Z [aV{oM O{W H$m{S>| & V{W
MßXZmM{hr Im{S>{ & Z b{oM Vm{ &&$98$&& `{a oZÀ` H$_© Vßd & \$bÀ`mJ| d|oMb| gd© & ÂhUm°oZ
_m{jmMr qed & R>mHyß$ bmh{ &&$99$&& E{g{oZ ew^mew^t gßgmat & gmßoS>bm Vm{ AdYmat &
d°amΩ`_m{j¤mat & C^m R>mH{$ &&$900$&& O| gH$i ^mΩ`mMr gr_m & _m{jbm^mMr O| ‡_m & ZmZm
H$_©_mJ©l_m$& e{dQw> O{W &&$1$&& _m{j\$i| oXYbr dm{b & O| gwH•$VVÍ$M| \y$b & V`{ d°amΩ`t
322
318 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
R>{dr [mD$b & ^ßdÈ O°gm &&$2$&& [mhr AmÀ_kmZgwoXZmMm & dmYmdm gmßJV`m AÈUmMm &
CX`m{ À`m d°amΩ`mMm & R>mdm{ [md{ &&$3$&& qH$]h˛Zm AmÀ_kmZ & O{U| hmVm `{ oZYmZ & V| d°amΩ`
oXÏ`mßOZ & Ord| b{ Vm{ &&$4$&& E{gr _m{jmMr `m{Ω`Vm & og’r Om` V`m [mßSw>gwVm & AZwgam{oZ
odohVm & H$_m© ``m &&$5$&& h| odohV H$_© [mßS>dm & Am[wbm AZ›` dm{bmdm & AmoU h{oM [a_
g{dm & _O gdm©À_H$mMr &&$6$&& [¢ AmKdmßoM ^m{J|gr & [oVd´Vm H´$sS>{ o‡`|gt & H$s® V`mMt
Zm_| O°gt & V[| oV`m H{$bt &&$7$&& H$mß ]miH$m EH$s _m`{$- & dmßMm{oZ oOU| H$m` Amh{ &
ÂhUm°oZ g{odO{ H$s® Vm{ hm{`{ & [mQ>mMm Y_w© &&$8$&& ZmZm [mUr ÂhUm°oZ _mgm & JßJm Z gmßoS>Vm
O°gm & gd©VrW©ghdmgm & [a[S>m Ombm &&$9$&& V°g| Am[wob`m odohVm & C[mdm{ Ag{ Z
odgßo]Vmß & E{gm H$sO{ H$s® OJfimWm & Am^mÈ [S>{ &&$910$&& AJm O`m O| odohV & V|
B©˚damM| _Zm{JV & ÂhUm°oZ H{$ob`m oZ^´mßV & gmß[S>{oM Vm{ &&$11$&& [¢ OrdmMmß H$gt CVabr &
V{ Xmgr H$s® Jm{gmßdrU Ombr & ogg{ d|Mr V`m _odbr & dhr O{dt &&$12$&& V°g| Òdm_roM`m
_Zm{^mdm & Z MwoH$O{ h{oM [a_g{dm & `{a V| Jm [mßS>dm & doUOm H$aU| &&$13$&&
`V: ‡d•oŒm^©yVmZmß `{Z gd©o_Xß VV_≤ & ÒdH$_©Um V_‰`¿`© ogq’ od›XoV _mZd: &&$46$&&
ÂhUm{oZ odohV oH´$`m H{$br & ZÏh{ V`mMr IyU [moibr & O`m[mgyoZ H$mß Ambt &
AmH$mam ^yV| &&$14$&& Om{ Aod⁄{oM`m qMoY`m & JwßSy>oZ Ord ]mh˛ob`m & I{idrVg{
oVJwoU`m & AhßH$maa¡Oy &&$15$&& O{U| OJ h| g_ÒV & AmßV ]mh{ar [yU© ^naV & Omb|$ Amh{
Xr[OmV & V{O| O°g| &&$16$&& V`m gdm©À_H$m B©˚dam & ÒdH$_©Hw$gw_mßMr dram & [yOm H{$br
hm{` A[mam & Vm{fmbmJt &&$17$&& ÂhUm°oZ oV`{ [yO{ & naPb{oZ AmÀ_amO| & d°amΩ`ogo’
X{B©O{ & [gm` V`m &&$18$&& oO`{ d°amΩ`Xe{ & B©˚damM{oZ d{Yde| & h| gd©hr ZmdS>{ O°g| &
dmßV hm{` &&$19$&& ‡mUZmWmoM`m AmYr & odaohUrV| oOU|hr ]mYr & V°g| gwIOmV ]mYt &
Xw:ImMmß bmJ{ &&$920$&& gÂ`J≤kmZ ZwX°OVmß & d{Y|oM V›_`Vm & C[O{ E{gr `m{Ω`Vm &
]m{YmMr bmh{ &&$21$&& ÂhUm°oZ _m{jbm^mbmJt & Om{ d´V| dmhVg{ AmßJt & V{U| ÒdY_w©
AmÒWm MmßJr & AZwÓR>mdm &&$22$&&
l{`m›ÒdY_m} odJwU: [aY_m©ÀÒdZwoÓR>VmV≤ & Òd^mdoZ`Vß H$_© Hw$d©fimflZm{oV oH$pÎ]f_≤ &&$47$&&
AJm Am[wbm hm ÒdY_w© & AmMaUt Oar odf_w & Var [mhmdm Vm{ [naUm_w & \$i{b O{U|
&&$23$&& O¢ gwImbmJt Am[U[`mß & qZ]oM AmWr YZßO`m & V¢ H$Sw>dQ>[Um V`moM`m &
C]oJO{Zm &&$24$&& \$iU`m E{brH$S>{ & H{$irV| [mhVmß Amg _m{S>{ & E{gr À`moObr Var Om{S>{ &
V°g| H|$ Jm{_Q>| &&$25$&& V{dt ÒdY_w© gmßH$Sw> & X{Im{oZ H{$bm Oar H$Sw> & Var _m{jgwadmSw> &
AßVabm H$s® &&$26$&& AmoU Am[wbr _m`{ & Hw$„O Oar Amh{ & Var OrO{ V| Zm{h{ & ÒZ{h Hw$Ëh|
H$s® &&$27$&& `{ar oO`m [amod`m & aß^{hˇoZ ]aod`m & oV`m H$m` H$amod`m & ]miH|$ V{U|
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 323
319

&&$28$&& AJm [moU`mhˇoZ ]h˛d| & Vw[t JwU H$sa Amh{ & [ar _rZm H$m` hm{`{ & AgU| V{W|
&&$29$&& [¢ AmKod`m OJm O| odI & V| odI H$soS>`m [r`yI & AmoU OJm Jwi V| X{I &
_aU V`m &&$930$&& ÂhUm°oZ O| odohV O`m O{U| & o\$Q>{ gßgmamM| YaU| & oH´$`m H$R>m{a VËhr
V{U| & V{oM H$amdr &&$31$&& `{am [amMmam ]aod`m & E{g| hm{B©b Q>|H$b{`m & [m`mßM| MmbU|
S>m{B`m & H{$b| O°g| &&$32$&& `mbmJt H$_© Am[wb| & O| OmoVÒd^md| Ag{ Amb| & V| H$ar
V{U| qOoVb| & H$_©]ßYmV| &&$33$&& AmoU ÒdY_w©oM [mimdm & [aY_w© Vm{ Jmimdm & hm Z{_whr
[mßS>dm & Z H$sO{oM [° Jm _m &&$34$&& Var AmÀ_m X•ÓQ> Zm{h{ & Vßd H$_© H$aU| H$mß R>m`{ & AmoU
H$aU| V{W Amh{ & Am`mgw AmYt &&$35$&&
ghOß H$_© H$m°›V{` gXm{f_o[ Z À`O{V≤ & gdm©aÂ^m oh Xm{f{U Yy_{ZmoΩZnadmd•Vm: &&$48$&&
ÂhUm°oZ ^boV`{ H$_v & Am`mgw OËhr C[H´$_t & Var H$mB ÒdY_v & Xm{fw gmßJ| &&$36$&&
AJm COy dmQ>m Mmbmd| & VËhr [m`oM oeUdmd{ & Zm AmS>amZ| Ymdmd| & VËhr V|oM &&$37$&&
[¢ oeim H$mß ogXm{na`m & XmQ>U| EH$ YZßO`m & [ar O| dmhVmß odgmßd`m & o_oiO{ V| K{[{
&&$38$&& EËhdt H$Um AmoU ^wgm & H$mßoS>Vmßhr gm{gw gnagm & O|oM aßYZ ˚dmZ_mßgm & V|oM hdr
&&$39$&& XYr OimoM`m KwgiUm & Ï`m[ma gmnaI{oM odMjUm & dmiwd{ oVim KmUm &
JmiU| EH$ &&$940$&& [¢ oZÀ` hm{_ X{`md`m & H$mß g°am AmJr gwdmd`m & \wß$oH$Vm Yy_
YZßO`m & gmhU| V|oM &&$41$&& [ar Y_©[ÀZr YmßJS>r & [m{ogVmß Oar EH$s dm{T>r & Var H$mß
A[adS>r & AmUmdr AmßJm &&$42$&& hmß Jm [mR>t bmJbm Km`t & _aU Z MwH{$oM [mht & Var
g_m{abm H$mB© & AmJi| Z H$sO{ &&$43$&& AHw$iÒÃr XmßS>ÁmM{ Km`{ & [aKa naJmbrhr Oar
gmh{ & Var Òd[VrV| dm`| & gmßoS>b| H$s® &&$44$&& V°g| AmdS>V|hr H$aU| & Z oZ[O{
oeUÎ`modU| & Var odohV ]m a{ H$m{U| & ]m{b| ^mar &&$45$&& dar Wm{S>|oM A_•V K{Vmß & gd©Òd
d|Mm{ H$mß [ßSw>gwVm & O{U| Om{S>{ OrodVm & AjÊ`Àd &&$46$&& `{a H$m¯mß _m{b| d{MyoZ & odf
o[`md| K{D$oZ & AmÀ_hÀ`{og oZ_m{oZ & Omo`O{ O{U| &&$47$&& V°g| OmMyoZ`mß Bßo–`| & d{MyoZ
Am`wÓ`mM{oZ oX`| & gmMbmß [m[t AmZ Amh{ & Xw:ImdmßMyoZ &&$48$&& ÂhUm{oZ H$amdm
ÒdY_w© & Om{ H$naVmß oham{oZ K{ l_w & CoMV X{B©b [a_w & [wÈfmW©amOw &&$49$&& `mH$maU|
oH$arQ>r & ÒdY_m©oM`{ ahmQ>r & Z odgßo]O{ gßH$Q>t & og’_ßà O°gm &&$950$&& H$m Zmd O°gr
CXYt & _hmam{Jt oXÏ`m°fYr & Z odgßo]O{ V`m ]w’r & ÒdH$_© `{W &&$51$&& _J ``moM Jm
H$o[‹dOm & ÒdH$_m©oM`m _hm[yOm & Vm{fbm B©ew V_aOm & PmS>m H$Í$oZ &&$52$&&
ew’gŒdmoM`m dmQ>m & AmUr Am[wbr CÀHß$R>m & ^d ÒdJw© H$miHw$Q>m & E{g| Xmdr &&$53$&& oO`{
d°amΩ` `{U| ]m{b| & _mJmß gßog’r Í$[ H{$b| & qH$]h˛Zm V| Am[wb| & _{idr ImJ| &&$54$&& _J
qOoVob`m h{ ^m{`{ & [wÈf gd©Ã O°gm hm{`{ & H$mß Ombmhr O| bmh{ & V| AmVmß gmßJm| &&$55$&&
324
320 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
Ag∫$]wo’: gd©Ã oOVmÀ_m odJVÒ[•h: & Z°ÓH$Â`©ogq’ [a_mß gß›`mg{ZmoYJ¿N>oV &&$49$&&
Var X{hmoXH$ h{ gßgma| & gd©hr _mßS>b|g{ O| Jwßo\$a| & V{W ZmVwS>{ Vm{ dmJwa| & dmam O°gm &&$56$&& [¢
[na[mH$moM`{ d{i{ & \$i X{R>| Zm X{Rw> \$i| & Z Ya{ V°g| ÒZ{h Iwi| & gd©Ã hm{` &&$57$&& [wà odŒm
H$bà & h{ Omob`mhr ÒdVßà & _mP| Z ÂhU{ [mà & odfmM| O°g| &&$58$&& h| Agm{ odf`OmVt &
]w’r [m{ibr E{gt _mKm°Vr & [mCb| K{D$oZ EH$mßVt & ˆX`mMmß naJ{ &&$59$&& E{g`m AßV:H$aU &
]m¯ `{Vmß V`mMr AmU & Z _m{S>r g_Wm© ^{U & Xmgr O°gr &&$960$&& V°g| E{∑`moM`{ _wR>r-$&
_moOdS>| oMŒm oH$arQ>r & H$Í$oZ d{Yt Z{hQ>r & AmÀ_`mMmß &&$61$&& V{Ïhm X•ÓQ>mX•ÓQ> Ò[•h{ & oZ_U|
Omb|oM Amh{ & AmJr XS>[ob`m Yw`| & amohO{ O°g| &&$62$&& ÂhUm°oZ oZ`o_ob`m _mZgt &
Ò[•hm Zmgm{oZ Om` Am[°gr & qH$]h˛Zm Vm{ E{gr & ^yo_H$m [md{ &&$63$&& [¢ A›`Wm ]m{Yw
AmKdm & _mdim{oZ V`m [mßS>dm & ]m{Y_mÃtoM Ordm & R>mdm{ hm{` &&$64$&& YadUr d|M| ga{ &
V°g| ^m{J| ‡mMrZ [wa{ & Zd| Vßd Zw[H$a{ & H$mßhtoM H$Íß$ &&$65$&& E{gr H$_©gmÂ`Xem & hm{` V{W
dra{em & _J lrJwÈ Am[°gm & ^{Q>{oM Jm &&$66$&& amÃrMr Mm°[mhar & d|Mob`m AdYmat &
S>m{˘`mß V_mar & o_i{ O°gm &&$67$&& H$m `{D$oZ \$imMm KSw> & [mÈfdr H{$irMr dmTw> & JwÈ
^{Q>m{oZ H$ar [mSw> & _w_wjm V°gm &&$68$&& _J AmqboJbm [yoU©_m & CUrd gmßS>r Mß–_m & V°g| hm{`
dram{Œm_m & JwÈH•$[m V`m &&$69$&& V|Ïhm A]m{Yw_mà Ag{ & Vm{ Vßd V`m H•$[m Zmg{ & V{W amÃrgd|
O°g| & AmßYma| Om` &&$970$&& V°gr A]m{YmoM`{ Hw$er & H$_© H$Vm© H$m`© E{er & oÃ[wQ>r Ag{ V{
O°gr & Jmo^Ur _mnabr &&$71$&& V°g| A]m{YZmemgd| & Zme{ oH´$`mOmV AmKd| & E{gm g_yi
gß^d{ & gß›`mgw hm &&$72$&& `{U| g_yikmZgß›`mg| & X•Ì`mMm R>mdm{ O{W [wg{ & V{W ]wPmd| V|
Am[°g| & Vm{oM Amh{ &&$73$&& M{Bob`mdar [mht & ÒdflZtoM`m oV`{ S>m{ht & Am[U`mV| H$mB© &
H$mTy>ß OmBO{ &&$74$&& V¢ _r Z{U| AmVmß OmU{Z & h| gab| V`m Xw:ÒdflZ & Ombm kmV•k{`modhrZ &
oMXmH$me &&$75$&& _wIm^mg|gt Amnagm & [am°Vm Z{ob`m dra{em & [mhmV{[U|drU O°gm &
[mhmVm R>mH{$ &&$76$&& V°g| Z{UU| O| J{b| & V{U| OmUU|hr Z{b| & _J oZpÓH´$` Cab| & oM›_mÃoM
&&$77$&& V{W Òd^md| YZßO`m & Zmht H$m{UroM oH´$`m & ÂhUm°oZ ‡dmXw V`m & Z°ÓH$Â`w© E{gm
&&$78$&& V| Am[wb| Am[U[| & Ag{ V|oM hm{D$oZ hma[{ & VaßJw H$mß dm`wbm{[| & g_w–x O°gm &&$79$&&
V°g| Z hm{U| oZ[O{ & V{ Z°ÓH$Â`w©ogo’ OmoUO{ & gd© og’tV ghO{ & [a_ h{oM &&$980$&&
X{D$imoM`m H$m_m H$igw & [a_ JßJ{gr qgYw‡d{ew & H$mß gwdU©ew’r H$gw & gm{imdm O°gm
&&$81$&& V°g| Am[wb| Z{UU| & \{$oS>O{ H$m OmUU| & V|hr oJiwoZ AgU| & E{gr O{ Xem &&$82$&&
oV`{[aV| H$mßht & oZ[OU| `{W Zmht & ÂhUm°oZ ÂhoU[{ [mht & [a_ogo’ V{ &&$83$&& [ar h|oM
AmÀ_ogo’ & Om{ H$m{Ur ^mΩ`oZoY & lrJwÈH•$[mbp„Y$- & H$mit [md{ &&$84$&&
ogq’ ‡mflVm{ `Wm ]´˜ VWmflZm{oV oZ]m{Y _{ & g_mg{Z°d H$m°›V{` oZÓR>m kmZÒ` `m [am &&$50$&&
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 325
321

CX`OVmßoM oXZH$È & ‡H$mewoM AmV{ AmßYmÈ & H$mß Xr[gßJ| H$m[wÈ & Xr[woM hm{` &&$85$&&
V`m bdUmMr H$oUH$m & o_iVI|dm{ CXH$m & CXH$oM hm{D$oZ X{Im & R>mH{$ O{dt &&$86$&& H$mß
oZo–V M{dob`m & ÒdflZ|og ZrX dm`mß & OmD$oZ Am[U[`mß & o_i{ O°gm &&$87$&& V°g| H$m{ hmog
X°d| & JwÈdm∑`ldUmoM gd| & ¤°V oJim{oZ odgßd{ & Am[U`m d•Œmr &&$88$&& H$mZmdMZmoM`{
^{Q>r$- & gnagmoM [¢ oH$arQ>r & dÒVw hm{D$oZ CR>r & H$doU EHw$ Om{ &&$89$&& V`mgr _J H$aU| &
h| ]m{obO°boM H$dU| & AmH$mem `{U| OmU| & Amh{ H$mB© &&$990$&& ÂhUm°oZ V`mgr H$mßht &
oÃewo’ H$aU| Zmht & [ar E{g| Oar h| H$mßht & ZÏh{ O`m &&$91$&& EËhdt ÒdH$_m©M{oZ d›hr &
H$mÂ`oZof’mMmß BßYZt & aOV_| H$sa Xm{›hr & Omoibt AmYt &&$92$&& [wà odŒm [abm{Hw$ & ``m
oVhtMm Ao^bmIw & Kat hm{` [mBHw$ & h|hr Omb| &&$93$&& Bßo–`| g°am [XmWv & naJVmß odQ>mibt
hm{Vt & oV`| ‡À`mhmaVrWv & ›hmoUbt H$sa &&$94$&& AmoU ÒdY_m©M| \$i & B©˚dat A[y©oZ
]i & K{D$oZ H{$b| AT>i & d°amΩ`[X &&$95$&& E{gr AmÀ_gmjmÀH$mat & bm^{ kmZmMr COar & V{
gm_wJ´r H$sa [war & _{iodbr &&$96$&& AmoU V{oM g_`t & gX≤JwÈ ^{Q>b{ [mht & V{dtoM oVht
H$mßht & dßoMO{Zm &&$97$&& [ar dm{IX K{VI|dm{ & H$m` bm^{ Am[wbm R>mdm{ & H$m CX`OVmßoM
oXdm{ & _‹`m›h hm{` &&$98$&& gwj{Ãt AmoU dm{bQ>{ & ]rOhr [{nab| Jm{_Q>| & Var Ambm{Q> \$i
^{Q>{ & [ar d{i{ H$s® Jm &&$99$&& Om{S>bm _mJw© ‡mßOiw & o_Zbm gwgßJmMmhr _{iw & Var [modO{
dmßMyoZ d{iw & bmJ{oM H$s® &&$1000$&& V°gm d°amΩ`bm^w Ombm & dar gX≤JwÈhr ^{Q>bm & Ordt
AßHw$È \w$Q>bm & odd{H$mMm &&$1$&& V{U{ ]´˜ EH$ AmWr & `{a AmKdroM ^´mßVr & h{hr H$sa
‡VrVr & JmT>r H{$br &&$2$&& [ar V|oM O| [a]´˜ & gdm©À_H$ gdm©Œm_ & _m{jmM|hr H$m_ & ga{ O{W
&&$3$&& ``m oV›hr AdÒWm [m{Q>t & oOadr O| Jm oH$arQ>r & ``m kmZmoghr o_R>r & X{ O{ dÒVw
&&$4$&& E{∑`mM| EH$[U ga{ & O{W AmZßXH$Uwhr oda{ & H$mßhtoM Zwam{oZ Ca{ & O| H$mßht Jm &&$5$&&
oV`{ ]´˜t E{∑`[U| & ]´˜oM hm{D$oZ AgU| & V| H´$_|oM H$Í$Z V{U| & [modO{ [¢ &&$6$&&
^wH{$ob`m[mgt & dm{Jnab| fS≠>gt & Vm{ V•oflV ‡oVJ´mgt & bmh{ O{dt &&$7$&& V°gm d°amΩ`mMm
dm{bmdm & odMmamMm Vm{ oXdm & Amß]woWVmß AmÀ_R>{dm & H$mT>rMr Vm{ &&$8$&& Var ^m{oJO{
AmÀ_G$’r & `{dT>r `m{Ω`V{oM og’r & O`mMmß AmßJt oZadYr & b{U| Ombr &&$9$&& Vm{ O{U| H´$_|
]´˜ & hm{U| H$ar Jm gwJ_ & V`m H´$_mM| AmVmß d_© & AmB©H$ gmßJm| &&$1010$&&
]w’Ám odew’`m `w∫$m{ Y•À`mÀ_mZß oZ`Â` M & e„XmXrp›df`mßÒÀ`∑Àdm amJ¤{fm° Ï`wXÒ` M &&$51$&&
Var JwÍ$ Xmodob`m dmQ>m & `{D$oZ odd{H$VrW©VQ>m & YwD$oZ`mß _iH$Q>m & ]w’rMm V{U|
&&$11$&& _J amhˇZ| CJoibr & ‡^m Mß–| AmqboJbr & V°gr ew’Œd{ OS>br & Am[U`mß ]wo’
&&$12$&& gmßSy>oZ Hw$i| Xm{›hr & o‡`mgr AZwga{ H$mo_Zr & ¤ß¤À`mJ| ÒdqMVZt & [S>br V°gr
&&$13$&& AmoU kmZm E{g| oOÏhma & Z{dm| Z{dm| oZaßVa & Bßo–`t H{$b| Wm{a & e„XmoXH$ O{ &&$14$&&
326
322 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
V{ apÌ_Omi H$mT>b{`m & _•JOi Om` b`m & V°g{oZ d•oŒmam{Y| V`mß & [mßMmßhr H{$b| &&$15$&&
Z{UVmß AY_moM`m Afim & ImXob`m H$sO{ d_Zm & V°gt dm{H$odbt gdmgZm & Bßo–`| odf`t
&&$16$&& _J ‡À`Jmd•Œmr Mm{IQ>| & bmodbt JßJ{M{oZ VQ>| & E{gt ‡m`p˚MŒm| YwdQ>| & H{$bt `{U|
&&$17$&& [mR>t gmpŒdH|$ Yra| V{U| & em{Ymabt oV`| H$aU| & _J _Z|gt `m{JYmaU{ & _{iodbt
&&$18$&& V{dtoM ‡mMrZ| BÓQ>moZÓQ>| & ^m{J|gt `{D$oZ ^{Q>{ & V{W X{oIob`moh dm{IQ>| & ¤{fw Z H$ar
&&$19$&& Zm Jm{_Q>|oM od[m`| & V| AmUyoZ [wT>mß gy`{ & V`mbmJt Z hm{`{ & gmo^bmfw &&$1020$&&
`m[ar BÓQ>moZÓQ>t & amJ¤{f oH$arQ>r & À`OyoZ oJnaH$[mQ>t & oZHwß$Ot dg{ &&$21$&&
odod∫$g{dr bødmer `Vdm∑H$m`_mZg: & ‹`mZ`m{J[am{ oZÀ`ß d°amΩ`ß g_w[molV: &&$52$&&
JO]Om gmßoS>ob`m & dgdr dZÒWoi`m & AßJmoM`moM _mßoX`m & EH$b{`m &&$22$&&
e_X_moXH$s® I{i{ & Z ]m{bU|oM Mmdi{ & JwÈdm∑`mM{oZ _{i| & Z{U{ d{iw &&$23$&& AmoU
AmßJm ]i `md| & ZmVar jwYm Omd| & H$mß Or^{M{ [wadmd{ & _Zm{aW &&$24$&& ^m{OZ
H$naVmßodIt & ``m oVhtV| Z b{Ir & Amhmat o_Vr gßVm{ft & _m[ Z gy`{ &&$25$&& AmgZmM{oZ
[mdH|$ & hma[Vmß ‡mUw [m{I{ & `moM ^mJw _m{Q>H|$ & AeZ H$ar &&$26$&& AmoU [a[wÈf|
H$mo_br & Hw$idYy AmßJ Z Kmbr & oZ–mbÒ`m Z _m{H$br & AeZ V°g| &&$27$&& XßS>dVmM{oZ
‡gßJ| & ^w`t hZ AßJ bmJ{ & dmßMyoZ `{a Z{K{ & am^Ò` V{W &&$28$&& X{hoZdm©hm[waV| & amhmQ>dr
hmVm[m`mßV| & qH$]h˛Zm Am[°V| & g]m¯ H{$b| &&$29$&& AmoU _ZmMm Cß]am & d•Œmrgr X{Im| Z{Xr
dram & V{W H|$ dmJ≤Ï`m[mam & AdH$mew Ag{ &&$1030$&& E{g{oZ X{h dmMm _mZg & h{ oOUm°oZ
]m¯‡X{e & AmH$oib| AmH$me & ‹`mZmM| V{U| &&$31$&& JwÈdm∑`| CR>odbm & ]m{Yt oZ˚M`m{
Am[wbm & ›`mhmir hmVt K{Vbm & Amnagm O°gm &&$32$&& [¢ ‹`mVm Am[UoM [ar & ‹`mZÍ$[
d•oŒm_mPmat & ‹`{`Àd| K{ h{ AdYmat & ‹`mZÍ$T>r Jm &&$33$&& V{W ‹`mZ ‹`{` ‹`mVm & ``mß
oVht EH$Í$[Vm & hm{` Vßd [ßSw>gwVm & H$sO{ V| Jm &&$34$&& ÂhUm°oZ Vm{ _w_wjw & AmÀ_kmZt Ombm
Xjw & [ar [wT>mß gyoZ [jw & `m{Jm‰`mgmMm &&$35$&& A[mZaßY´¤`m$- & _mPmat YZßO`m & [mÓUv
o[Sy>oZ`mß & H$mßdÈ_yi &&$36$&& AmHwß$MyoZ AY & X{D$oZ oV›ht ]ßY & H$Í$oZ EH$dX & dm`w^{Xm
&&$37$&& Hwß$S>obZr OmJdyoZ & _‹`_m odH$meyoZ & AmYmamoX ^{XyoZ & Amkmdar &&$38$&&
ghÚXimMm _{Kw & [r`yf| dfm}oZ MmßJw & Vm{ _yidar dm{Kw & AmUyoZ`mß &&$39$&& ZmMV`m
[w `oJar & oMX≤^°admMmß Im[at & _Z[dZmMr IrM[war & dmTy>oZ`mß &&$1040$&& Omob`m
`m{JmMm JmT>m & _{imdm gyoZ hm [wT>mß & ‹`mZ _moJbrH$S>mß & Òd`ß^ H{$b| &&$41$&& AmoU ‹`mZ
`m{J Xm{›hr & B`{ AmÀ_VŒdkmZt & [°R>r hm{Amd`m oZod©øZt & AmYtoM V{U| &&$42$&&
drVamJV{gmnaIm & Om{Sy>oZ R>{odbm gIm & Vm{ AmKod`moM ^yo_H$m$- & gd| Mmb{ &&$43$&&
[hmd| V| oXg{ Vßddar & oXR>rV| Z gßS>r Xr[ Oar & Var H|$ Amh{ Adgar & X{Imd`m &&$44$&& V°g|
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 327
323

_m{jr ‡dV©b`m & d•Œmt ]´˜r O`m b`m & Vßd d°amΩ` AmWr V`m & ^ßJw H°$Mm &&$45$&& ÂhUm°oZ
gd°amΩ`w & kmZm‰`mgw Vm{ g^mΩ`w & H$Í$oZ Ombm `m{Ω`w & AmÀ_bm^m &&$46$&& E{gr d°amΩ`mMr
AßJt & ]mUyoZ`m dO´mßJr & amO`m{JVwaßJt & AmÍ$T>bm &&$47$&& dar AmS> [oS>b| oXR>r & gmZ|
Wm{a oZdQ>r & V{ ]ir odd{H$_wÓQ>t & ‹`mZmM| ImßS>| &&$48$&& E{g{oZ gßgmaaUmAmßVw & AmßYmat gy`©
V°gm Ag{ OmVw & _m{jodO`ol`{ da°Vw & hm{Amd`mbmJt &&$49$&&
AhßH$maß ]bß X[™ H$m_ß H´$m{Yß [naJ´h_≤ & od_w¿` oZ_©_: em›Vm{ ]´˜^y`m` H$Î[V{ &&$53$&&
V{W AmS>dmd`m Amb{ & Xm{fd°ar O{ Ym{[oQ>b{ & V`mß_mOt [ohb| & X{hmhßH$mÈ &&$1050$&& Om{
Z _m{H$br _mÈZr & Ordm| Z{Xr C[Odm{Zr & odMß]dr Im{S>mß KmbwoZ & hmS>mßoM`m &&$51$&&
V`mMm X{hXwJ© hm Wmam & _m{Sy>oZ K{Vbm Vm{ dram & AmoU ]i hm Xwgam & _mnabm d°ar &&$52$&&
Om{ odf`mM{oZ Zmßd|$& Mm°JwU{hr dar Wmßd{ & O{U| _•VmdÒWm Ymßd{ & gd©Ã OJm &&$53$&& Vm{
odf`odfmMm AWmdm{ & AmKod`m Xm{fmßMm amdm{ & [ar ‹`mZIS≤>JmMm Kmdm{ & gmh{b H¢$Mm
&&$54$&& AmoU o‡`odf`‡mflVr & H$ar O`m gwImMr Ï`p∑V & V{oM KmbyoZ ]wßWr & AmßJr Om{
dmO{ &&$55$&& Om{ g›_mJw© ^wbdr & _J AY_m©Mmß AmS>dr & gyoZ dmKmß gmß[S>dr & ZaH$moXH$mß
&&$56$&& Vm{ od˚dmg| _mnaVmß na[w & oZdQy>oZ KmVbm X[w© & AmoU O`mMm Ahm Hß$[w & Vm[gmßgr
&&$57$&& H´$m{Ym E{gm _hmXm{Iw & O`mMm X{Im [na[mHw$ & ^naO{ Vßd AoYHw$ & naVmß hm{` Om{
&&$58$&& Vm{ H$m_w H$m{U{M R>m`t & Zg{ E{g| H{$b| [mht & H$s® V|oM H´$m{Ymhr & ghO| Omb| &&$59$&&
_wimM| Vm{S>U| O°g| & hm{` H$mß emIm{‘{e| & H$m_w Zmeb{oZ Zme{ & V°gm H´$m{Yw &&$1060$&& ÂhUm°oZ
H$m_ d°ar & Ombm O{W R>mUm{ar & V{W gabr dmar & H´$m{YmMrhr &&$61$&& AmoU g_Ww© Am[wbm
Im{S>m & oeg| dmhdr O°gm hm{S>m & V°gm ^wO ß m°oZ Om{ JmT>m & [naJ´hm{ &&$62$&& Om{ _mWmßoM
[mbmUdr & AßJm AdJwU Kmbdr & Ord| XmßS>r K{ddr & __ÀdmMr &&$63$&&
oeÓ`emÒÃmoXodbmg| & _R>>moX_w–{M{oZ o_g| & KmVb{ AmhmVr \$mßg{ & oZgßJm O{U| &&$64$&& Kat
Hw$Qw>ß][U| ga{ & Var dZt d›` hm{D$oZ AdVa{ & ZmJdr`mhr eara| & bmJbm Amh{ &&$65$&& E{gm
XwO©`m{ Om{ [oaJ´hm{ & V`mMm \{$Sy>oZ R>mdm{ & ^dodO`mMm CÀgmhm{ & ^m{JrVg{ Om{ &&$66$&& V{W
A_moZÀdmoX AmKd{ & kmZJwUmßM{ O{ _{imd{ & V{ H°$dÎ`X{etM{ AmKd{ & amdm{ O°g{ Amb{
&&$67$&& V{Ïhm gÂ`J≤kmZmoM`m & amoUdm CJmUyoZ V`m & [nadmÈ hm{D$oZ`m & amhV AßJ|
&&$68$&& ‡d•ŒmroM`{ amOq]Xt & AdÒWm^{X‡_Xt & H$sOV Amh{ ‡oV[Xt & gwImM| bm{U
&&$69$&& [wT>mß ]m{YmoM`{ H$mß]rdar & odd{Hw$ X•Ì`mMr _mßXr gmar & `m{J^yo_H$m AmaVr H$ar &
`{Vr O°og`m &&$1070$&& V{W G$o’og’tMt AZ{J| & d•ßX| o_iVr ‡gßJ| & V`{ [wÓ[dfv AmßJ| &
ZmhmVg{ Vm{ &&$71$&& E{g{oZ ]´˜°∑`mgmnaI| & Òdam¡` `{Vmß OdoiH|$ & Pißo]V Amh{ hnaI| &
oV›hr bm{H$ &&$72$&& V{Ïhmß d°na`m H$mß _°oÃ`m & V`mog _mP| ÂhUmd`m & g_mZVm YZßO`m &
328
324 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
Ca{oMhr Zm &&$73$&& h| Zm ^bV{U| Ï`mO| & Vm{ O`mV| ÂhU{ _mP| & V{ Zm{S>d{oM H$mß XwO| & Ao¤Vr`
Ombm &&$74$&& [¢ Am[wob`m EH$s gŒmm & gd©hr H$diyoZ`m [ßS>wgVw m & H$hr Z bJVr __Vm &
YmoS>br V{U| &&$75$&& E{gm qOoVob`m na[wdJ© & Am[w _mZb`mß h| OJ & A[°gm `m{JVwaßJ & pÒWa
Ombm &&$76$&& d°amΩ`mM| JmT>b| & AßJt ÃmU hm{V| ^b| & V|hr Zmd{H$ oT>b| & V{Ïhmß H$ar &&$77$&&
AmoU oZdQ>r ‹`mZmM| ImßS>| & V| XwO| ZmhtoM [wT>| & ÂhUyoZ hmVw AmgwS>{ & d•ŒmrMmhr &&$78$&&
O°g| agm°fY Ia| & Am[wb| H$mO H$Í$oZ [wa| & Am[Uhr Zwa{ & V°g| hm{Vg{ &&$79$&& X{Im{oZ R>moH$Vm
R>mdm{ & YmßdVm oWamd{ [mdm{ & V°gm ]´˜gm_rfl`| Wmdm{ & A‰`mgw gmßS>r &&$1080$&& KS>Vmß
_hm{XYrgr & JßJm d{J| gmßoS>O{ O°gr & H$mß H$mo_Zr H$mßVm[mgr & pÒWa hm{` &&$81$&& ZmZm
\$ioV`{ d{i{ & H{$irMr dmT>r _mßQw>i{ & H$mß Jmßdm[wT>| di{ & _mJw© O°gm &&$82$&& V°gm
AmÀ_gmjmÀH$mÈ & hm{B©b X{Im{oZ Jm{MÈ & E{gm gmYZhoV`{È & hiyoM R>{dr &&$83$&& ÂhUm°oZ
]´˜|gt V`m & E{∑`mMm g_m{ YZßO`m & hm{Vg{ V¢ C[m`m & dm{hQw> [S>{ &&$84$&& _J d°amΩ`mMr
Jm|YiwH$ & O{ kmZm‰`mgmM| dmY©∑` & `m{J\$imMmhr [na[mH$ & Xem O{ H$mß &&$85$&& V{ emßoV
[° Jm gw^J>m & gß[yU© `{ V`moM`m AmßJm & V¢ ]´˜ hm{Amd`mOm{Jm & hm{` Vm{ [wÈf &&$86$&&
[wZd{h˛Zr MVwX©er & O{Vwb| CU{[U eer & H$mß gm{i{`mD$oZ O°gr & [ßYamdr dmZr &&$87$&&
gmJathr [mUr d{J| & gßMa{ V| Í$[ JßJ{ & `{a oZ˚Mi O| CJ| & V| g_w–x O°gm &&$88$&& ]´˜m AmoU
]´˜hm{oV`{ & `m{Ω`V| V°gm [mSw> Amh{ & V{oM emßVrM{oZ bdbmh| & hm{` Vm{ Jm &&$89$&& [¢ V|oM
hm{U{ZdrU & ‡VrVr Amb| O| ]´˜[U & V{ ]´˜ hm{Vr OmU & `m{Ω`Vm `{W &&$1090$&&
]´˜^yV: ‡gfimÀ_m Z em{MoV Z H$mL≤>joV & g_: gd©{fw ^yV{fw _ÿq∫$ b^V{ [am_≤ &&$54$&&
V{ ]´˜^md`m{Ω`Vm & [wÈfw Vm{ _J [ßSw>gwVm & AmÀ_]m{Y‡gfiVm$- & [Xt ]¢g{ &&$91$&& O{U|
oZ[O{ aggm{` & Vm{ Vm[whr O¢ Om` & V¢ V{ H$mß hm{` & ‡gfi O°gr &&$92$&& ZmZm ^aoV`m
bJ]Jm & eaÀH$mit gmßoS>O{ JßJm & H$mß JrV amhVmß C[mßJm & dm{hQw> [S>{ &&$93$&& V°gm AmÀ_]m{Yt
C⁄_w & H$naVmß hm{` Om{ l_w & Vm{hr O{W| g_w & hm{D$oZ Om` &&$94$&& AmÀ_]m{Y‡eÒVr & h{ oV`{
Xe{Mr ª`mVr & V{ ^m{JrVg{ _hm_Vr & `m{Ω`w Vm{ Jm &&$95$&& V{Ïhmß AmÀ_Àd| em{Mmd| & H$mßht
[mdmd`m H$m_md| & h| gab| g_^md| & ^naV| V`m &&$96$&& CX`m `{Vm J^ÒVr & ZmZm
ZjÃÏ`∑Vr & hmadrOVr XrflVr & AmßoJH$m O{dt &&$97$&& V{dt CR>oV`m AmÀ_‡^m & h{
^yV^{XÏ`dÒWm & _m{S>rV _m{S>rV [mWm© & dmg [mh{ Vm{ &&$98$&& [moQ>`{darb Aja| & O°gt
[wgVmß `{Vr H$a| & V°gt hma[Vr ^{XmßVa| & V`moM`m oXR>r &&$99$&& V°g{oZ A›`WmkmZ| & oO`|
K{[Vr OmJaÒdflZ| & oV`| Xm{›hr H{$bt brZ| & AÏ`∑Vm_mOt &&$1100$&& _J V|hr AÏ`∑V &
]m{Y dmT>Vm oPOV & [wabmß ]m{Yt g_ÒV & ]wS>m{oZ Om` &&$1$&& O°gr ^m{OZmMmß Ï`m[mat & jwYm
oOaVr AdYmat & V•flVrMmß Adgat & ZmhtM hm{` &&$2$&& ZmZm MmbroM`m dmTr & dmQ> hm{V Om`
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 329
325

Wm{S>r & _J [mVbm R>m`t ]wS>r & X{D$oZ oZ_{ &&$3$&& H$mß OmJ•Vr Oßd C‘r[{ & Vßd Vßd oZ–m hma[{ &
_J OmJrZob`m ÒdÍ$[| & ZmhtM hm{` &&$4$&& h| Zm Am[wb| [yU©Àd ^{Q>{ & O{W Mß–mgr dmTr
IwßQ>{ & V{W ew∑b [jw AmQ>{ & oZ:e{fw O°gm &&$5$&& V°gm ]m{‹`OmV oJoiVw & ]m{Yw ]m{Y| `{ _O
AmßVw & o_gibm V{W gm⁄ßVw & A]m{Yw J{bm &&$6$&& V{Ïhm H$Î[mßVmoM`{ d{i{ & ZXr ogßYyM|
[|S>di| & _m{Sy>oZ ^ab{ Oi| & Am]´˜ O°g| &&$7$&& ZmZm J{ob`m KQ>_R> & AmH$me R>mH{$ EH$dQ> &
H$mß Oim{oZ H$mÓR>| H$mÓR> & d›hroM hm{` &&$8$&& ZmVar b{oU`mßM{ R>g{ & AmQ>m{oZ J{ob`m _wg{ &
Zm_Í$[^{X| O°g| & gmßoS>O{ gm{Z| &&$9$&& h|oh Agm{ M{Bb`m & V| ÒdflZ Zmht Omob`m & _J
Am[UoM Am[U`mß & CnaO{ O°g| &&1110$&& V°gm _r EH$dmßMyoZ H$mßht & V`m V`mhrgH$Q>
Zmht & h{ Mm°Wr ^p∑V [mht & _mPr Vm{ bmh{ &&$11$&& `{a AmVw© oOkmgw AWm©Wu & h{ ^OVr oO`{
[ßWt & V{ oV›hr [mdm{oZ Mm°Wr & ÂhoU[V Amh{ &&$12$&& EËhdt oVOr Zm Mm°Wr & h{ [ohbr Zm
gaVr & [¢ _moP`{ ghOpÒWVr & ^p∑V Zmßd &&$13$&& O| Z{UU| _mP| ‡H$meyoZ & A›`WmÀd|
_mV| XmD$oZ & gd©hr gdv ^Om°oZ & ]wPmdrVg{ &&$14$&& Om{ O{W O°g| [mhm| ]°g{ & V`m V{W
V°g|oM Ag{ & h{ CoO`{S>| H$mß oXg{ & AIßS>{ O{U| &&$15$&& ÒdflZmM| oXgU| Z oXgU| & O°g|
Am[b{oZ Agb{[U| & od˚dtM| Amh{ Zmhr O{U| & ‡H$me{ V°g| $&&$16$&& E{gm hm ghO _mPm &
‡H$mew Om{ H$o[‹dOm & Vm{ ^p∑V `m dm{Om & ]m{obO{ Jm &&$17$&& ÂhUm°oZ AmVm©Mmß R>m`t & h{
AmoV© hm{D$oZ [mht & A[{jUr` O| H$mßht & V| _roM H{$bm &&$18$&& oOkmgw[wT>mß dra{em & h{oM
hm{D$oZ oOkmgm & _r H$mß oOkmÒ`w E{gm & XmIodbm &&$19$&& h{oM hm{D$oZ AW©Zm & _roM _mPmß
AWv AOw©Zm & H$Í$oZ AWm©o^YmZm & AmUr _mV| &&$1120$&& Edß K{D$oZ AkmZmV| & _mPr
^p∑V O{ h{ dV} & V{ Xmdr _O –ÓQ>`mV| & X•Ì` H$Í$oZ &&$21$&& `{W| _wIoM oXg{ _wI| & `m
]m{bm H$mhr Z MwH{$ & [ar XwO{[U h| boQ>H|$ Amnagm H$ar &&$22$&& oXR>r Mß–oM K{ gmM| & [ar
`{Vwb| h| oVo_amM| & O{ EH$oM Ag{ V`mM{ & Xm{Zr Xmdr &&23$&& V°gm gd©Ã _roM o_`mß & K{[Vg|
^p∑V B`m & [ar X•Ì`Àd h| dm`mß & AkmZde| &&$24$&& V| AkmZ AmVmß o\$Q>b| & _mP| –Ó≈>Àd
_O ^{Q>b| & oZOq]]t EH$dQ>b| & ‡oVq]] O°g| &&$25$&& [¢ O{Ïhmßhr Ag{ oH$S>mi & V{Ïhmßhr
gm{Z|oM AT>i & [ar V{ J{ob`m H{$di & Ca{ O°g| &&$26$&& hmß Jm [yoU©_{AmYt H$m`r & Mß–x
gmd`dwoM Zmht & [ar oV`{ oXdet ^{Q>{ [mht & [yU©Vm V`m &&$27$&& V°gm _roM kmZ¤ma| &
oXg| [ar hÒVmßVa| & _J –Ó≈>Àdt V{ ga{ & o_`mßoM _r bm^| &&$28$&& ÂhUm°oZ X•Ì`[Wm$- & AVrVw
_mPm [mWm© & ^p∑V`m{Jw MdWm & ÂhoUVbm Jm &&$29$&&
^∑À`m _m_o^OmZmoV `mdm›`¸mpÒ_ VŒdV: & VVm{ _mß VŒdVm{ kmÀdm odeV{ VXZ›Va_≤ &&$55$&&
`m kmZ^p∑V ghO & ^∑Vw EH$dQ>bm _O & Vm{ _roM H{$di h| VwO & lwVhr Amh{
&&$1130$&& O{ C^D$oZ`mß ^wOm & kmoZ`m AmÀ_m _mPm & h| ]m{obbm| H$o[‹dOm &
330
326 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
gflV_m‹`m`t &&$31$&& V{ h{ H$Î[mXt ^p∑V o_`mß & ^mJdVo_f| ]´˜`m & CŒm_ ÂhUm°oZ
YZßO`m & C[X{oebr &&$32$&& kmZr B`{V| ÒdgßodoV & e°d ÂhUVr ep∑V & AmÂhr [a_^p∑V &
Am[wbr ÂhUm| &&$33$&& h{ _O o_ioV`{ d{i{ & V`mß H´$_`m{oJ`mß \$i{ & _J g_ÒVhr oZIi| &
o_`mßoM ^a{ &&$34$&& V{W d°amΩ`odd{H|$gt & AmQ>{ ]ßY _m{j|gt & d•Œmr V`{ Amd•Œmrgt & ]wS>m{oZ
Om` &&$35$&& K{D$oZ E{b[UmV| & [aÀd hma[{ O{W| & oJiyoZ MmËhr ^yV| & AmH$me O°g| &&$36$&&
V`m [ar WS>WmßX & gm‹`gmYZmVrV ew’ & V| _r hm{D$oZ EH$dX & ^m{Jr Vm{ _mV| &&$37$&& KS>m{oZ
qgYyoM`m AmßJm & qgYydar Vi[{ JßJm & V°gm [mSw> V`m ^m{Jm & AdYmnaOm{ &&$38$&& H$m
Amnag`mog Amnagm & CQy>oZ Xmodob`m O°gm & X{IUm AoVe`m{ V°gm & ^m{JUmß oV`{ &&$39$&&
M{Bob`m ÒdflZ Zme{ & Am[b| E{∑`oM oXg{ & V| XwO{ZdrU O°g| & ^m{oJO{ H$mß &&$1140$&& h|
Agm{ X[©Uw Z{ob`m & Vm{ _wI]m{Ywhr J{ob`m & X{Ib{[U EH$b{`m & AmÒdmoXO{ O{dt &&$41$&&
Vm{oM Omob`m ^m{Jw V`mMm & Z KS>{ hm ^mdm{ O`mßMm & oVht ]m{b{ H{$dt ]m{bmMm & C¿MmÈ
H$sO{ &&$42$&& V`mßMmß Z{Um| Jmßdr & adr ‡H$mer hZ oXdr & H$s® Ï`m{_mbmJt _mßS>dr & Co^br
oVht &&$43$&& hmß Jm amO›`Àd ZÏhVmß AmßJt & amdm{ am`[U H$m` ^m{Jr & H$mß AßYmÈ hZ
AmqbJr & oXZH$amV| &&$44$&& AmoU AmH$me O| ZÏh| & V`m AmH$me H$m` OmUd{ & aÀZmMmß
Í$[t o_ad{ & JwßOmßM{ b{U| &&$45$&& ÂhUm°oZ _r hm{U| Zmht & V`m _roM Amh| H{$ht & _J ^O{b h|
H$m`r & ]m{bm| H$sa &&$46$&& `mbmJr Vm{ H´$_`m{Jr & _r OmbmoM _mV| ^m{Jr & VmÈ ` H$mß
VÈUmßJt & oO`m[ar &&$47$&& VaßJt gdm™Jt Vm{` Mwß]r & ‡^m gd©Ã odbg{ q]]r & ZmZm
AdH$me Z^t & bwßR>Vw O°gm &&$48$&& V°gm Í$[ hm{D$oZ _mP| & _mV| oH´$`mdrU Vm{ ^O{ &
AbßH$mÈ H$m ghO| & gm{Z`mV| O{dt &&$49$&& H$mß MßXZmMr –xVr O°gr & MßXZt ^O{ A[°gr & H$mß
AH•$oÃ_ eet & Mßo–H$m V{ &&$1150$&& V°gr oH´$`m H$sa Z gmh{ & VËhr A¤°Vt ^p∑V Amh{ & h|
AZw^dmoMOm{J| ZÏh{ & ]m{bmE{g| &&$51$&& V{Ïhm [yd©gßÒH$maN>ßX| & O| H$mßht Vm{ AZwdmX{ & V{U|
Amiodb{oZ dm{ X| & ]m{bVmß _roM &&$52$&& ]m{bV`m ]m{bVmoM ^{Q>{ & V{W| ]m{obb{ h| Z KQ>{ & V|
_m°Z Vßd Jm{_Q>| & ÒVdZ _mP| &&$53$&& ÂhUm°oZ V`m ]m{bVmß & ]m{br ]m{bVmß _r ^{Q>Vmß & _m°Z
hm{` V{U| VŒdVmß & ÒVdr Vm{ _mV| &&$54$&& V°g|oM ]w’r H$m oXR>r & O| Vm{ X{Im| Om` oH$arQ>r & V|
X{IU| X•Ì` bm{Q>r & X{IV|oM Xmdr &&$55$&& Amnag`m AmYt O°g| & X{IV{oM _wI oXg{ & V`mM|
X{IU| V°g| & _{idr –ÓQ>| &&$56$&& X•Ì` OmD$oZ`mß –ÓQ>| & –ÓQ>ÁmgroM O¢ ^{Q>{ & V¢ EH$b[U| Z
KQ>{ & –ÓQ>{[Uhr &&$57$&& V{W ÒdflZtoM`m o‡`m & Mm{dm{oZ Pm|]m| J{ob`m & R>mo`O{ Xm{›hr Z
hm{oZ`mß & Am[UoM O°g| &&$58$&& H$m Xm{hr H$mÓR>mßoM`{ Y•ÓQ>r-$& _mOt dp›h EH$ CR>r & Vm{
Xm{›hr h{ ^mf AmQ>r & Am[UoM hm{` &&$59$&& ZmZm ‡oVq]] hmVt & K{Dß$ J{ob`m J^ÒVr &
q]]Vmhr AgVr & Om` O°gr &&$1160$&& V°gm _r hm{D$oZ X{IV| & Vm{ K{Dß$ Om` X•Ì`mV| & V{W
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 327
331

X•Ì` Z{ oVW| & –Ó≈>>Àd|gt &&$61$&& aod AßYmÈ ‡H$moeVm & Zwa{oM O{dt ‡H$mÌ`Vm & V{dt X•Ì`t
Zmhr –Ó≈>Vm & _r Omob`m &&$62$&& _J X{oIO{ Zm Z X{oIO{ & E{gr O{ Xem oZ[O{ & V| V| Xe©Z
_mP| & gmMm{H$ma| &&$63$&& V| ^bV`mhr oH$arQ>r & [XmWm©oM`m ^{Q>r & –Ó≈>X•Ì`mVrVm X•ÓQ>r &
^m{Jr Vm{ gXm &&$64$&& AmoU AmH$me h| AmH$me| & XmQ>b| Z T>i{ O°g| & o_`m AmÀ_{Z Am[U[|
V°g| & Omb| V`m &&$65$&& H$Î[mßVr CXH$ CXH|$ & ÈßoYob`m dmhm| R>mH{$ & V°gm AmÀ_{oZ o_`mß
`{H|$ & H$m|Xbm Vm{ &&$66$&& [mdm{ Am[U[`mß diK{ & H{$dt dp›h Am[U[`mß bmJ{ & Am[U[mß
[mUr naK{ & ÒZmZm H°$g| &&$67$&& ÂhUm{oZ gd© _r Omb{[U| & R>{b| V`m `{U|OmU| & h|oM Jm `mÃm
H$aU| & A¤`m _O &&$68$&& [¢ Oimdarb VaßJw & Oar Ymßodfibm gd{Jw & Var Zmht ^wo_^mJw &
H´$o_bm O°gm &&$69$&& O| gmßS>md| H$mß _mßS>md| & O| MmbU| O{U| Mmbmd| & V| Vm{`oM EH$
AmKd| & ÂhUm{oZ`mß &&$1170$&& J{ob`mhr ^bV{CVm & CXH$[U| [mßSw>gwVm & VaßJmMr
EH$mÀ_Vm & Z _m{S>{oM O{dt &&$71$&& V°gm _r[U| hm bm{Q>bm & Vm{ AmKd{`moM _O Ambm & `m
`mÃm hm{` ^bm & H$m[S>r _mPm &&$72$&& AmoU earaÒd^mdde| & H$mßht `{H$ H$Íß$ Oar ]°g{ &
Var _roM Vm{ V{U| o_f| & ^{Q>| V`m &&$73$&& V{W H$_© AmoU H$Vm© & h| OmD$oZ [mßSw>gwVm & _rM
AmÀ_{oZ _O [mhVmß & _roM hm{` &&$74$&& [¢ X[©UmV| X[©U| & [mohob`m hm{` Z [mhU| & gm{Z|
PmßoH$ob`m gwdU~ & Z PmßH{$ O{dt &&$75$&& Xr[mV| Xr[| ‡H$moeO{ & V{ Z ‡H$meU|oM oZ[O{ &
V°g| H$_© o_`mß H$sO{ & V| H$aU| H¢$M| &&$76$&& H$_©hr H$naVoM Amh{ & O¢ H$amd| h| ^mf Om`{ & V¢
Z H$aU|oM hm{`{ & V`mM| H{$b| &&$77$&& oH´$`mOmV _r Omb{[U| & KS>{ H$mßhtoM Z H$aU| & V`moM
Zmßd [yOU| & IwU{M| _mP| &&$78$&& ÂhUm°oZ H$arV`mhr dm{Om & V| Z H$aU| h|oM H$o[‹dOm &
oZ\$O{ oV`m _hm[yOm & [yOr Vm{ _mV| &&$79$&& Edß Vm{ ]m{b{ V| ÒVdZ & Vm{ X{I{ V| Xe©Z & A¤`m
_O J_Z & Vm{ Mmb{ V|oM &&$1180$&& Vm{ H$ar V{Vwbr [yOm & Vm{ H$Î[r Vm{ O[w _mPm & Vm{ Ag{
V{oM H$o[‹dOm & g_mYr _mPr &&$81$&& O°g| H$ZH|$gt H$mßH$U| & AogO{ AZ›`[U| & Vm{
^p∑V`m{J| `{U| & _Ogt V°gm &&$82$&& CXH$s® H$Îbm{iw & H$m[wat [na_iw & aÀZt COmiw & AZ›`w
O°gm &&$83$&& qH$]h˛Zm VßVygt [Qw> & H$mß _•oŒmH{$gt KQw> & V°gm Vm{ EH$dQw> & _Ogt _mPm &&$84$&&
B`m AZ›`og’m ^∑Vr & `m AmKdmoM X•Ì`OmVt & _O Am[U[{`mß gw_Vr & –ÓQ>ÁmV| OmU{
&&$85$&& oV›ht AdÒWmßM{oZ ¤ma| & C[m‹`w[ohVmH$ma| & ^mdm^mdÍ$[ Ò\w$a{ & X•Ì` O| h| &&$86$&&
V| h| AmKd|oM _r –ÓQ>m & E{og`m ]m{YmMm _moOdQ>m & AZw^dmMm gw^Q>m & Y|S>m Vm{ ZmM{
&&$87$&& a¡Ow Omob`m Jm{MÈ & Am^mgVmß Vm{ Ï`mimH$mÈ & a¡OwoM E{gm oZYm©È & hm{` O{dt
&&$88$&& ^mßJmam[aV| H$mßht & b{U| JwßOhr^ar Zmht & h| AmQw>oZ`m R>m`t & H$sO{ O°g| &&$89$&&
CXH$m `{H$m[aV| & VaßJ ZmhtoM h| oZÈV| & OmUm{oZ V`m AmH$mamV| & Z K{[{ O{dt &&$1190$&&
ZmVar ÒdflZodH$mam g_ÒVmß & M{D$oZ`mß C_mU| K{Vmß & Vm{ Am[U`m[am°Vm & Z oXg{ O°gm
332
328 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
&&$91$&& V°g| O| H$mht AmWr ZmWr & `{U| hm{` k{`Ò\y$Vu & V| kmVmoM _r h{ ‡VrVr & hm{D$oZ ^m{Jr
&&$92$&& OmU{ AOw _r AOÈ & Aj`m{ _r AjÈ & A[yd© _r A[mÈ & AmZßXw _r &&$93$&&
AMiw _r A¿`wVw & AZßV _r A¤°Vw & Am⁄w _r AÏ`∑Vw & Ï`∑Vwhr _r &&$94$&& B©Ì` _r
B©˚dÈ & AZmoX _r A_È & A^` _r AmYmÈ & AmY{` _r &&$95$&& Òdm_r _r gXm{oXVw & ghOw
_r gVVw & gd© _r gd©JVw & gdm©VrVw _r &&$96$&& Zdm _r [wamUw & ey›`w _r gß[yUw© & ÒWyb _r
AUw & O| H$mßht V| _r &&$97$&& AoH´$`w _r `{Hw$ & AgßJw _r Aem{Hw$ & Ï`mfl`w _r Ï`m[Hw$ &
[wÈfm{Œm_w _r &&$98$&& Ae„Xw _r Alm{Ãw & AÍ$[w _r AJm{Ãw & g_w _r ÒdVßÃw & ]´˜ _r [È
&&$99$&& E{g| AmÀ_Àd| _O EH$mV| & B`m A¤`^∑Vr OmUm{oZ oZÈV| & AmoU `mhr ]m{Ym
OmUV| & V|ht _roM OmU| &&$1200$&& [¢ M{Bb{`mZßVa| & Am[wb| EH$[U Ca{ & V|hr Vm|dar Ò\w$a{ &
V`metoM O°g| &&$1$&& H$mß ‡H$meVmß AHw©$ & Vm{oM hm{` ‡H$meHw$ & V`mhr A^{Xm ⁄m{VHw$ &
Vm{oM O°gm &&$2$&& V°gm d{⁄mMmß odb`t & H{$di d{XHw$ Ca{ [mht & V{U| OmUd{ V`mV|hr & h|hr Om{
OmU{ &&$3$&& V`m A¤`[Um Am[wob`m & OmUVr kflVr O{ YZßO`m & V{ B©˚daoM _r h{ V`m &
]m{Ymog `{ &&$4$&& _J ¤°Vm¤°VmVrV & _roM AmÀ_m EHw$ oZ^´mßV & h| OmUm{oZ OmUU| O{W &
AZw^dt naK{ &&$5$&& V{W M{Bb`mß `{H$[U & oXg{ O| Am[wb`mß Am[U & V|hr OmVmß Z{Um| H$m{U &
hm{BO{ O{dt &&$6$&& H$mß S>m{imß X{IoV`{ jUt & gwdU©[U gwdUv & ZmoQ>Vmß hm{` AmQ>Ur &
AißH$mamMrhr &&$7$&& ZmZm bdU Vm{` hm{`{ & _J jmaVm Vm{`Àd| amh{ & V{ht oOaVmß O{dt Om`{ &
Omb{[U V| &&$8$&& V°gm _r Vm{ h| O| Ag{ & V| ÒdmZßXmZw^dg_ag| & H$mbdyoZ`mß ‡d{e{ &
_OoM_mOt &&$9$&& AmoU Vm{ h{ ^mf O{W Om`{ & V{W| _r h| H$m{ hmgr Amh{ & E{gm _r Zm Vm{ oV`{
gm_m`{ & _mPmßoM Í$[t &&$1210$&& O{Ïhmß H$m[wa Oim| ga{ & V`moM Zm_ AoΩZ [wa{ & _J
C^`mVrV Ca{ & AmH$me O{dt &&$11$&& H$mß YmS>ob`m EH$m EHw$ & dmT>{ Vm{ ey›` ode{Iw & V°gm
Amh{ZmhrMm e{Iw & _roM _J AmWr &&$12$&& V{W ]´˜m AmÀ_m B©ew & ``m ]m{bm _m{S>{ gm°agw & Z
]m{bU{`mhr [°gw & Zmht V{W &&$13$&& Z ]m{bU|hr Z ]m{bm{Zr & V| ]m{obO{ Vm|S> ^ÈZr & OmoUd
Z{oUd Z{Um{oZ & OmoUO{ V| &&$14$&& V{W ]woPO{ ]m{Yw ]m{Y| & AmZßXw K{[{ AmZßX| & gwIdar
ZwgY| & gwIoM ^m{oJO{ &&$15$&& V{W bm^w Om{S>bm bm^m & ‡^m AmqboJbr ‡^m & odÒ_`m{
]wS>mbm C^m & odÒ_`m_mOt &&$16$&& g_w V{W gm_mdbm & odlm_w odlmßVr Ambm & AZw^d
d{S>mdbm & AZw^yoV[U| &&$17$&& qH$]h˛Zm E{g{ oZIi & _r[Um Om{S>{ V`m \$i & g{dyoZ d{br
d{Îhmi & H´$_`m{JmMr V{ &&$18$&& [¢ H´$_`m{oJ`m oH$arQ>r & MH´$dVuMmß _wHw$Q>t & _r oM–ÀZ V{
gmQ>m{dmQ>t & hm{` Vm{ _mPm &&$19$&& H$s® H´$_`m{J‡mgmXmMm & H$igw Om{ hm _m{jmMm & V`mdarb
AdH$memMm & Cdmdm{ Ombm Vm{ &&$1220$&& ZmZm gßgmaAmS>dt & H´$_`m{J dmQ> ]adr &
Om{oS>br V{ _X°∑`Jmßdt & [°R>r Ombrg{ &&$21$&& h| Agm{ H´$_`m{Jdm{K| & V{U| ^∑VoMŒm| JmßJ| &
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 333
329

_r ÒdmZßXm{XYr d{J| & R>moH$bm H$s® Jm &&$22$&& hm R>m`dar gwd_m© & H´$_`m{Jt Amh{ _oh_m &
ÂhUm°oZ d{im{d{imß VwÂhmß & gmßJVm| AmÂhr &&$23$&& [¢ X{e| H$mi| [XmW~ & gmYyoZ K{B©O{ _mV| & V°gm
ZÏh{ _r Am`V| & gdm™M| gd©hr &&$24$&& ÂhUm{oZ _mPmß R>m`t & OmMmd| Z bJ{ H$mßht & _r bm^|
B`| C[m`t & gmMoM Jm &&$25$&& EH$ oeÓ` EH$ JwÈ & hm Í$T>bm gmM Ï`dhmÈ & Vm{
_À‡moflVH$mÈ & OmUmd`m &&$26$&& AJm dgwY{Mmß [m{Q>t & oZYmZ og’ oH$arQ>r & dp›h og’
H$mÓR>t & dm{hm XyY &&$27$&& [ar bm^| V| AgV| & V`m H$sO{ C[m`mV| & `{a og’oM V°gm `{W| &
C[m`t _r &&$28$&& hm \$ihrdar C[mdm{ & H$mß [mß ‡ÒVmdrVg{ X{dm{ & h| [wgVmß Var Ao^‡mdm{ &
`{qWMm E{gm &&$29$&& O{ JrVmWm©M| MmßJmd| & _m{jm{[m`[a AmKd| & AmoU emÒÃm{[m` H$s®
ZÏh{ & ‡_mUog’ &&$1230$&& dmam Am^mioM \{$S>r & dmMyoZ gy`m©V| Z KS>r & H$mß hmVw ]m]wir
YmS>r & Vm{` Z H$ar &&$31$&& V°gm AmÀ_Xe©Zt AmS>iw & Ag{ Aod⁄{Mm Om{ _iw & Vm{ emÒÃ
Zmer `{È oZ_©iw & _r ‡H$me| Òd`| &&$32$&& ÂhUm°oZ AmKdtoM emÒÃ| & Aod⁄modZmemMt
[mÃ| & dmßMm{oZ Z hm{Vr ÒdVßÃ| & AmÀ_]m{Yt &&$33$&& V`m A‹`mÀ_emÒÃmgt & O¢ gmM[UmMr
`{ [wgr & V¢ `{BO{ O`m R>m`mgr & V{ h{ JrVm &&$34$&& ^mZw^yofVm ‡moM`m & gV{Om oXem
AmKod`m & V°gr emÒÃ{˚dam JrVm `m & gZmW| emÒÃ| &&$35$&& h| Agm{ `{U| emÒÃ|˚da| & _mJmß
C[m` ]h˛d| odÒVma| & gmßoJVbm O°gm H$a| & K{dm| `{ AmÀ_m &&$36$&& [ar ‡W_ldUmgd| &
AOw©Zm od[m`| h| \$md{ & hm ^mdm{ gH$Ud{ & YÍ$oZ lrhar &&$37$&& V|oM ‡_{` EH$ d{i & oeÓ`t
hm{Amd`m AT>i & gmßJVg{ _wHw$i$- & _w–m AmVmß &&$38$&& AmoU ‡gßJ| JrVm & R>mdm{hr hm
gß[Vm & ÂhUm°oZ Xmdr Am⁄ßVm & EH$mW©Àd &&$39$&& O{ Jß́WmMmß _‹`^mJt & ZmZm
AoYH$ma‡gßJt & oZÍ$[U AZ{Jt & og’mßVt H{$b| &&$1240$&& Var V{Vwb{hr og’mßV & B`{ emÒÃt
‡ÒVwV & h| [ydm©[a Z{UV & H$m{ ht O¢ _mZr &&$41$&& V¢ _hmog’mßVmMm AmdmßH$m & og’mßVH$jm
AZ{H$m & o^S>D$oZ Amaß^w X{Im & gß[odVw Ag{ &&$42$&& EW Aod⁄mZmew h| ÒWi & V{U|
_m{jm{[mXmZ \$i & `m Xm{›hr H{$di & gmYZ kmZ &&$43$&& h| BVwb|oM ZmZm[ar & oZÍ$o[b|
Jß́WodÒVmat & V| AmVmß Xm{ht Ajat & AZwdmXmd| &&$44$&& ÂhUm°oZ C[{`hr hmVt & Omb`m
C[m`pÒWVr & X{d ‡dV©b{ V| [wT>Vr & `{U|oM ^md| &&$45$&&
gd©H$_m© `o[ gXm Hw$dm©Um{ _X≤Ï`[ml`: & _À‡gmXmXdmflZm{oV emúVß [X_Ï``_≤ &&$56$&&
_J ÂhU{ Jm gw^Q>m & Vm{ H´$_`m{Jr `m oZÓR>m & _r hm{D$oZ hm{` [°R>m & _mPmß Í$[t &&$46$&&
ÒdH$_m™Mmß Mm{Im°it & _O [yOm H$Í$oZ ^br & V{U| ‡gmX| AmH$ir & kmZoZÓR>{V| &&$47$&& V{
kmZoZÓR>m O{W hmVdg{ & V{W ^p∑V _mPr CÎbmg{ & oV`m _Ogr g_ag| & gwoI`m hm{`
&&$48$&& AmoU od˚d‡H$moeV`m & AmÀ_`m _O Am[wob`m & AZwga{ Om{ H$Í$oZ`mß & gd©ÃVm
h{ &&$49$&& gmßSy>oZ Am[bm AmS>i & bdU Aml`r Oi & H$mß qhS>m{oZ amh{ oZ˚Mi & dm`w Ï`m{_t
334
330 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
&&$1250$&& V°gm ]w’r dmMm H$m`| & Om{ _mV| AmlD$oZ R>m`{ & Vm{ oZof’|hr od[m`| & H$_~ H$Íß$
&&$51$&& [ar JßJ{Mmß gß]ßYr & o]Xr AmoU _hmZXr & EH$ V{dt _mPmß ]m{Yt & ew^mew^mßgr
&&$52$&& H$mß ]mdZ| AmoU Kwa| & hm oZdmSw> VßdoM ga{ & Oßd Z K{[Vr d°˚dmZa| & H$diwoZ Xm{›hr
&&$53$&& ZmZm [mßoMH|$ AmoU gm{i| & h| gm{Z`m VßdoM Amb| & Oßd [nagw AmßJ_{i| & EH$dQ>rZm
&&$54$&& V°g| ew^mew^ E{g| & h| VßdoMdar Am^mg{ & Oßd `{Hw$ Z ‡H$me| & gd©Ã _r &&$55$&&
AJm amÃr AmoU oXdm{ & hm VßdoM ¤°V^mdm{ & Oßd Z naoJO{ Jmßdm| & J^ÒVrMm &&$56$&& ÂhUm°oZ
_moP`m ^{Q>r & V`mMt gd© H$_~ oH$arQ>r & OmD$oZ ]°g{ Vm{ [mQ>t & gm`w¡`mMmß &&$57$&& X{e| H$mi|
Òd^md| & d|Mw O`m Z gß^d{ & V| [X _mP| [md{ & AodZmew Vm{ &&$58$&& qH$]h˛Zm [mßSw>gwVm & _O
AmÀ_`mMr ‡gfiVm & bmh{ V{U| Z [odOVmß & bm^w H$dUw Ag{ &&$59$&&
M{Vgm gd©H$_m©oU _o` gß›`Ò` _À[a: & ]wo’`m{J_w[molÀ` _o¿MŒm: gVVß ^d &&$57$&&
`mH$maU| Jmß Vwdmß & gd© H$_m© Am[wob`m & _mPmß ÒdÍ$[t YZßO`m & gß›`mgw H$sO{
&&$1260$&& [ar Vm{oM gß›`mgw dram & H$aUr`{Mm PU| H$am & AmÀ_odd{H$s® Yam & oMŒmd•oŒm h{
&&$61$&& _J V{U| odd{H$]i| & Am[U[| H$_m©d{Ji| & _mPmß ÒdÍ$[t oZ_©i{ & X{oIO{b &&$62$&&
AmoU H$_m©Mr O›_^m{`{ & ‡H•$oV O{ H$mß Amh{ & V{ Am[U`mhˇoZ ]h˛d{ & X{Igr Xyat &&$63$&&
V{W ‡H•$oV Am[U`mß-$& d{Jit Zwa{ YZßO`m & Í$[|drU H$m N>m`m & O`m[ar &&$64$&& E{g{oZ
‡H•$oVZmew & Omb`m H$_©gß›`mgw & oZ\$O{b AZm`mgw & gH$maUw &&$65$&& _J H$_©OmV
Job`m & _r AmÀ_m Ca| Am[U[`mß & V{W ]wo’ Km[{ H$Í$oZ`mß & [oVd´Vm &&$66$&& ]wo’ AZ›`|
`{U| `m{J| & _O_mOt O¢ naJ{ & V¢ oMŒm M°À`À`mJ| & _mV|oM ^O{ &&$67$&& E{g| M°À`OmV|
gmßoS>b| & oMŒm _mPmß R>m`t OS>b| & R>mH{$ V°g| dohb| & gd©Xm H$ar &&$68$&&
_o¿MŒm: gd©XwJm©oU _À‡gmXmŒmnaÓ`og & AW M{Œd_hßH$mamfi lm{Ó`og odZL≤>˙`og &&$58$&&
_J Ao^fim B`m g{dm & oMŒm o_`mßoM ^a{b O{Ïhmß & _mPm ‡gmXw OmU V{Ïhmß & gß[U y © Omhbm
&&$69$&& V{W gH$iXw:IYm_| & ^wO ß rOVr oO`| _•À`wO›_| & oV`| XwJ_© o| M gwJ_| & hm{Vr VwO
&&$1270$&& gy`m©M{oZ gmßdm`| & S>m{im gmdmBbm hm{`{ & V¢ AmßYmamMm Amh{ & [mSw> V`m &&$71$&&
V°gm _mP{oZ ‡gmX| & OrdH$Uw O`mMm C[_X} & Vm{ gßgmamM{oZ ]mY{ & ]mJwb| H{$dr &&$72$&&
ÂhUm°oZ YZßO`m & Vyß gßgmaXwJ©Vr ``m & Vagrb _moP`m & ‡gmXmÒVd &&$73$&& AWdm hZ
Ahß^md| & _mP| ]m{bU| h| AmKd| & H$mZm_ZmoM`{ qed{ & Z{oXgr Q>|H$m| &&$74$&& Var oZÀ` _w∑V
AÏ``m{ & Vyß Amhmog V| hm{D$oZ dmdm{ & X{hgß]ßYmMm Kmdm{ & dmO{b AmßJt &&$75$&& O`m
X{hgß]ßYmAmßVw & ‡oV[Xt AmÀ_KmVw & ^wßOVmß CgßVw & H$htM Zmht &&$76$&& `{dT>{oZ XmÈU| &
oZ_U{ZdrU oZ_U| & [S>{b Oar ]m{bU| & Z{Kgr _mP| &&$77$&&
`XhßH$ma_molÀ` Z `m{ÀÒ` BoV _›`g{ & o_œ`°f Ï`dgm`ÒV{ ‡H•$oVÒÀdmß oZ`m{˙`oV &&$59$&&
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 335
331

[œ`¤{of`m [m{fr ¡dÈ & H$mß Xr[¤{of`m AßYH$mÈ & odd{H$¤{f| AhßH$mÈ & [m{fyoZ V°gm
&&$78$&& ÒdX{hm Zm_ AOw©Zw & [aX{hm Zm_ ÒdOZw & gßJ´m_m Zm_ _obZw & [m[mMmÈ &&$79$&& B`m
_Vr Am[wob`mß & oVKmß VrZ Zm_| ``mß & R>{D$oZ`mß YZßO`m & Z OwßP| E{gm &&$1280$&& Ordm_mOt
oZÓQ>ßHw$ & H$nagr Om{ AmÀ`ßoVHw$ & Vm{ dm`m YmS>rb Z°goJ©Hw$ & Òd^mdm{oM VwPm &&$81$&& AmoU
_r AOw©Zw h{ AmpÀ_H$ & ``mß dYw H$aU| h| [mVH$ & h| _m`m dmßMyoZ VmpŒdH$ & H$mßht Amh{
&&$82$&& AmYt OwßPma Vwdmß hm{Amd| & _J OwßPmd`m eÒÃ K{`md| & H$mß Z OwßPmd`m H$amd| &
X{dmßJU &&$83$&& ÂhUm°oZ Z OwßPU| & ÂhUgr V| dm`mU| & Zm _mZyß bm{H$[U| & bm{H$X•ÓQ>rhr
&&$84$&& VËhr Z OwßP| E{g| & oZÓQ>ßoH$gr O| _mZg| & V| ‡H•$oV AZmnag{ & H$adrboM &&$85$&&
Òd^mdO{Z H$m°›V{` oZ]’: Òd{Z H$_©Um & H$V™w Z{¿N>og `›_m{hmÀH$naÓ`Ò`dem{@o[ VV≤ &&$60$&&
[¢ [yd} dmhVmß [mUr & [pÏhO{ [p˚M_{M{ dmhUt & Var AmJ´hm{ Ca{ V| AmUr & Am[wob`m
b{Im &&$86$&& H$m gmirMm H$Uw ÂhU{ & _r ZwJd| gmir[U| & Var Amh{ AmZ H$aU| &
Òd^mdmgr &&$87$&& V°gm jmÃgßÒH$maog’m & ‡H•$Vr KoS>bmgr ‡]w’m & AmVmß ZwR>t ÂhUgr
hm YmßXm & [ar CR>odOgroM Vyß &&$88$&& em°`© V{O XjVm & Ed_moXH$ [ßSw>gwVm & JwUoXYb{
O›_Vmß & ‡H•$Vr VwO &&$89$&& Var V`moM`m g_dm`m$- & AZwÍ$[ YZßO`m & Z H$naVmß
CJob`m & Z`{b Agm| &&$1290$&& ÂhUm°oZ`mß oVht JwUt & ]mßYbmog Vyß H$m{XßS>[mUr & oÃew’
oZKgr dmhUt & jmÃmoM`m &&$91$&& Zm h| Am[wb| O›__yi & Z odMmarVoM H{$di & Z OwßP|
E{g| AT>i & d´V Oar K{gr &&$92$&& Var ]mßYm{oZ hmV [m`{ & Om{ aWt KmVbm hm{`{ & Vm{ Z Mb{
Var Om`{ & oXJßVm O{dt &&$93$&& V°gm Vyß Am[wob`mH$Sw>Zr & _r H$mßhtM Z H$at ÂhUm°oZ & R>mgr
[ar ^aßdg{oZ & VyßoM H$nagr &&$94$&& CŒma d°amQ>tMm amOm & [iVmß Vyß H$mß oZKmbmgr OwßPm & hm
jmÃÒd^mdm{ VwPm & OwßPdrb VwO &&$95$&& _hmdra AH$am Ajm°ohUr & Vwdmß `{H|$ ZmJodb|
aUmßJUt & Vm{ Òd^mdm{ H$m{XßS>[mUr & OwßPdrb VyV| &&$96$&& hmß Jm am{Jw H$m`r am{oJ`m & AmdS>{
Xar– Xnao–`m & [ar ^m{JodO{ ]oi`m & AX•ÓQ>| O{U| &&$97$&& V| AX•ÓQ> AZmnag| & Z H$arb
B©˚dade| & Vm{ B©˚dÈhr Ag{ & ˆX`t VwPmß &&$98$&&
B©úa: gd©^yVmZmß ˆ‘{e{@Ow©Z oVÓR>nV & ^´m_`›gd©^yVmoZ `›ÃmÍ$T>moZ _m``m &&$61$&&
gd© ^yVmßMmß AßVat & ˆX`_hmAß]at & oMX≤d•ŒmrMmß ghÚH$at & CX`bm Ag{ Om{ &&$99$&&
AdÒWmÃ` oV›hr bm{H$ & ‡H$meyoZ Ae{I & A›`WmX•oÓQ> [mßoWH$ & M{dodb{ &&$1300$&&
d{⁄m{XH$mMmß gam{dat & \$mßH$Vmß odf`H$Îhmat & Bßo–`fQ≤>[Xm Mmar & Ord^ßdamV| &&$1$&& Agm{
Í$[H$ h| Vm{ B©˚dÈ & gH$b ^yVmßMm AhßH$mÈ & [mßKam{oZ oZaßVÈ & CÎhmgV Ag{ &&$2$&&
Òd_m`{M| AmS>dÒà & bmdyoZ EH$bm I{idr gyà & ]mh{ar ZQ>r N>m`m odoMà & Mm°Ë`mßet bj
&&$3$&& V`m ]´˜moXH$sQ>mßVm & Ae{fmhr ^yVOmVmß & X{hmH$ma `m{Ω`Vm & [mdm{oZ Xmdr &&$4$&&
336
332 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
V{W O| X{h O`m[wT>| & AZwÍ$[[U| _mßS>{ & V| ^yV oV`{ AmÍ$T>{ & h| _r ÂhUm°oZ &&$5$&& gyV gyV|
JwßVb| & V•U V•U|oM ]mßYb| & H$mß AmÀ_q]]m K{Vb| & ]miH|$ Oit &&$6$&& V`m[ar X{hmH$ma| &
Am[U[|oM Xwga| & X{Im{oZ Ord AmodÓH$a{ & AmÀ_]w’r &&$7$&& E{g{oZ earamH$mat & `ßÃt ^yV|
AdYmat & dmhˇoZ hmbdr Xm{ar & ‡mMrZmMr &&$8$&& V{W O`m O| H$_©gyà & _mßSy>Zr R>{odb|
ÒdVßà & V| oV`{ JVr [mà & hm|oM bmJ{ &&$9$&& qH$]h˛Zm YZwY©am & ^yVmßV| ÒdJ©gßgmam$- & _mOt
^m{dßS>r V•U| dmam$& AmH$met O°gm &&$1310$&& ^´m_H$mM{oZ gßJ| & O°g| bm{hm{ d{T>m naJ{ & V°gt
B©˚dagŒmm`m{J| & M{ÓQ>Vr ^yV| &&$11$&& O°g{ M{ÓQ>m Am[wob`m & g_w–moXH$ YZßO`m & M{ÓQ>Vr
Mß–moM`m & gofiYr `{H$s &&$12$&& V`m qgYy ^naV| XmQ>{ & gm{_H$mßVm [mPÈ \w$Q>{ &
Hw$_wXmßMH$m{amßMm o\$Q>{ & gßH$m{Mw Vm{ &&$13$&& V°gt ]rO‡H•$oVde| & AZ{H|$ ^yV| `{H|$ B©e| &
M{ÓQ>odOVr Vm{ Ag{ & VwPmß ˆX`t &&$14$&& AOw©Z[U Z K{Vmß & _r E{g| O| [ßSw>gwVm & CR>Vg{ V|
VŒdVm & V`mM| Í$[ &&$15$&& `mbmJt Vm{ ‡H•$VrV| & ‡dV©drb h{ oZÈV| & AmoU V{ OwßPdrb
VyV| & Z OßwPgr OËhr &&$16$&& ÂhUm{oZ B©˚dÈ Vm{ Jm{gmdr & V{U| ‡H•$Vr h{ Z{_mdr & oV`m gwI|
am]dmdt & Bßo–`| Am[wbt &&$17$&& Vyß H$aU| Z H$aU| Xm{›hr & bmD$oZ ‡H•$VrMmß _mZt &
‡H•$Vrhr H$m AYrZr & ˆX`ÒWm O`m &&$18$&&
V_{d eaUß J¿N> gd©^md{Z ^maV & VÀ‡gmXmÀ[amß emp›V® ÒWmZß ‡mflÒ`og emúV_≤ &&$62$&&
V`m Ahß dmMm oMŒm AmßJ & X{D$oZ`mß eaU naJ & _hm{XYr H$mß JmßJ & naJmb| O°g| &&$19$&&
_J V`mM{oZ ‡gmX| & gdm}[emßoV‡_X{ & H$mßVw hm{D$oZ`mß ÒdmZßX| & ÒdÍ$[tM a_gr &&$1320$&&
gß^yoV O{U| gß^d{ & odlmßoV O{W| odgßd{ & AZw^yoVhr AZw^d{ & AZw^dm O`m &&$21$&& oV`{
oZOmÀ_[XtMm amdm{ & hm{D$oZ R>mH$gr AÏ``m{ & ÂhU{ b˙_rZmhm{ & [mWm© Vyß &&$22$&&
BoV V{ kmZ_mª`mVß Jw¯mX≤Jw¯Vaß _`m & od_•Ì`°VXe{f{U `W{¿N>og VWm Hw$È &&$63$&&
h| JrVmZm_ odª`mV & gd© dmL≤>_`mM| _oWV & AmÀ_m O{U| hÒVJV & aÀZ hm{` &&$23$&&
kmZ E{og`m Í$T>r & d{XmßV| O`mMr ‡m°T>r & dmoZVmß H$soV© Mm{IS>r & [mVbr OJt &&$24$&&
]wX≤‹`moXH|$ S>m{ig| & h{ O`mM{ H$m H$Sd>g{ & _r gd©–ÓQ>mhr oXg| & [mhbm O`{ &&$25$&& V| h| Jm
AmÀ_kmZ & _O Jm{fl`mM|hr JwflV YZ & [ar Vyß ÂhUyoZ AmZ & H|$dt H$Íß$ &&$26$&& `mH$maU| Jm
[mßS>dm & AmÂht Am[bm hm Jw¯ R>{dm & VwO oXYbm H$Udm & OmH$oib{[U| &&$27$&& [ar ^wbbr
dm{ag| & _m` ]m{b{ ]mimXm{f| & ‡roV hr [ar V°g| & Z H$Íß$oM hm{ &&$28$&& `{W AmH$me AmoU
JmoiO{ & A_•Vmhr gmbr \{$oS>O{ & H$m oXÏ`mH$adt H$aodO{ & oXÏ` O°g| &&$29$&& O`mM{oZ
AßJ‡H$me| & [mVmitMm [a_mUw oXg{ & V`m gy`m©oh H$mß O°g| & AßOZ gyXb| &&$1330$&& V°g|
gd©k|hr o_`mß & gd©hr oZYm©Í$oZ`mß & oZH|$ hm{` V| YZßO`m & gmßoJVb| VwO &&$31$&& AmVmß Vyß
``mdar & oZH|$ h{ oZYm©at & oZYm©Í$oZ H$at & AmdS>{ V°g| &&$32$&& ``m X{dmoM`m ]m{bm & AOw©Zw
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 337
333

CJmoM R>{bm & V{W X{dm{ ÂhUVr ^bm & AdßMHw$ hm{gr &&$33$&& dmoT>V`m [wT>{ ^wH{$bm & C[am{Y|
ÂhU{ _r Ymbm & V¢ Vm{oM [rS>{ Am[wbm & AmoU Xm{fwhr V`m &&$34$&& V°gm gd©k lrJwÈ &
^{Q>ob`m AmÀ_oZYm©È & Z [wogO{ O¢ Am^mÈ & YÍ$oZ`mß &&$35$&& V¢ Am[U[|oM dßM{ & AmoU
[m[hr dßMZmM| & Am[U`moM gmM| & MwH$odb| V{U| &&$36$&& [¢ CJ{[Um VwoP`m & hm Ao^‡mdm{
H$s YZßO`m & O| EH$d{i AmdmßHw$oZ`mß & gmßJmßd| kmZ &&$37$&& V{W [mWw© ÂhU{ XmVmam & ^b|
OmUgr _moP`m AßVam & h| ÂhUm| Var Xwgam & OmUVm Ag{ H$mB© &&$38$&& `{a k{` h| Or
AmKd| & Vyß kmVm EH$oM Òd^md| & _m gy`w© ÂhUm°oZ dmZmd| & gy`m©V| H$mB© &&$39$&& `m ]m{bm
lrH•$ÓU| & ÂhoUVb| H$m` `{U| & h|oM Wm{S>| Jm dmZU| & O| ]wPVmog Vyß &&$1340$&&
gd©Jw¯V_ß ^y`: ˚m•Uw _{ [a_ß dM: & BÓQ>m{@og _{ X•T>o_oV VVm{ d˙`mo_ V{ ohV_≤ &&$64$&&
Var AdYmZ [Ki & H$Í$oZ`mß AmoUH EH$ d{i & dm∑` _mP| oZ_©i & AdYmat [mß
&&$41$&& h| dm¿` ÂhUm°oZ ]m{obO{ & H$mß lmÏ` _J Amo`H$sO{ & V°g| ZÏh{ [ar VwP| & ^mΩ`
]ad| &&$42$&& Hy$_uoM`m o[ob`mß & oXR>r [m›hm `{ YZßO`m & AmH$me dmh{ ]mo[`m & KatM|
[mUr &&$43$&& Om{ Ï`dhmÈ O{W Z KS>{ & V`mM| \$ioM V{W Om{S>{ & H$m` X°d| Z gmß[S>{ &
gmZwHy$i| &&$44$&& EËhdt ¤°VmMr dmar & gmÍ$oZ E{∑`mMmß [nadat & ^m{oJO{ V| AdYmat & ahÒ`
h| &&$45$&& AmoU oZÈ[Mmam ‡{_m & odf` hm{` O| o‡`m{Œm_m & V| XwO| ZÏh{ H$s® AmÀ_m & E{g|oM
OmUmd| &&$46$&& AmnagmoM`m X{Iob`m & Jm{_Q>| H$sO{ YZßO`m & V| V`m Zm{h{ Am[U`mß$-$&
bmJt O°g| &&$47$&& V°g| [mWm© VwP{oZ o_f| & _r ]m{b| Am[U`moM Xm{f| & _mPmß VwPmß R>m`t
Ag{ & _rVyß[U Jm &&$48$&& ÂhUm°oZ oOÏhmatM| JwO & gmßJVg| Ordmog VwO & h| AZ›`JVrM|
_O & AmWr Ï`gZ &&$49$&& [¢ Oim Am[U[| X{Vmß & bdU ^wbb| [ßSw>gwVm & H$s® AmKd|
V`mM| hm{Vmß & Z bO{oM V| &&$1350$&& V°gm Vyß _mPmß R>mB™ & amIm{ Z{UgroM H$mßht & Var
AmVmß VwO H$mB© & Jm{fl` _r H$at &&$51$&& ÂhUm°oZ AmKdtoM JyT>| & O| [mD$oZ AoV CKS>| &
Jm{fl` _mP| Mm{IS>| & dm∑` AmBH$ &&$52$&&
_›_Zm ^d _ÿ∫$m{ _⁄mOr _mß Z_ÒHw$È & _m_{d°Ó`og gÀ`ß V{ ‡oVOmZ{ o‡`m{@og _{ &&$65$&&
Var ]m¯ AmoU AßVam & Am[wob`m gd© Ï`m[mam & _O Ï`m[H$mV| dram & odfm{ H$at &&$53$&&
AmKdmß AmßJt O°gm & dm`w o_im{oZ Amh{ AmH$mem & Vyß gd© H$_v V°gm & _OgroM Ag
&&$54$&& qH$]h˛Zm Am[b| _Z & H$at _mP| EH$m`VZ & _mP{oZ ldU| H$mZ & ^Í$oZ Kmbt
&&$55$&& AmÀ_kmZ| Mm{IS>t & gßV O{ _mPt È[S>t & V{W X•oÓQ> [S>m| AmdS>r & H$mo_Zr O°gr
&&$56$&& _r gd© dÒVrM| dgm°Q>| & _mPt Zm_| oO`| Mm{IQ>| & oV`| Ordm `md`m dmQ>{ & dmM{oM`{
bmdt &&$57$&& hmVmM| H$aU| & H$mß [m`mßM| MmbU| & V| hm{B© _OH$maU| & V°g| H$at &&$58$&&
Am[wbm AWdm [amdm & R>m`t C[H$agr [mßS>dm & V{U| `k| hm{B™ ]adm & `mokHw$ _mPm &&$59$&&
338
334 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
h| EH°$H$ oeH$Dß$ H$mB© & [¢ g{dH°$ Am[wbmß R>mB™ & Cam°oZ `{a gd©hr & _r g{Ï`oM H$at &&$1360$&&
V{W OmD$oZ`m ^yV¤{fw & gd©Ã Z_d{Z _roM EHw$ & E{g{oZ Aml`m{ AmÀ`ßoVHw$ & bmhmgr Vyß
_mPm &&$61$&& _J ^ab{`m OJmAmßVw & OmD$oZ`m oVO`mMr _mVw & hm{D$oZ R>m`rb EH$mßVw &
AmÂhmß VwÂhmß &&$62$&& V{Ïhm ^boV`{ AdÒW{ & _r VßyV| Vyß _mV| & ^m{oJgt E{g| AmBV| & dmT>{b
gwI &&$63$&& AmoU oVO| AmS>i H$naV| & oZ_mb| AOwZ© m O{W| & V¢ _roM ÂhUm°oZ Vyß _mV| &
[mdgr e{It &&$64$&& O°gr OitMr ‡oV^m & OiZmet q]]m & `{Vmß Jm^mJm{^m & H$mßht Amh{
&&$65$&& [¢ [dZw Aß]am & H$mß H$Îbm{iw gmJam & o_iVmß AmS>dmam & H$m{UmMm Jm &&$66$&& ÂhUm°oZ
Vyß AmoU AmÂht & h| oXgVmh{ X{hY_v & _J `mMmß odam_t & _roM hm{gr &&$67$&& ``m
]m{bm_mPmat & hm{` Z hm{` PU| H$at & `{W AmZ AmWr Var & VwPrM AmU &&$68$&& [¢ VwPr AmU
dmhU| & h| AmÀ_qbJmV| oedU| & o‡VrMr OmoV bmOU| & AmR>dm| Z{Xr &&$69$&& EËhdt d{Xw
oZÓ‡[ßMw & O{U{ od˚dm^mgw hm gmMw & Amk{Mm ZQ>ZmMw & H$mimV| oOU| &&$1370$&& Vm{ X{dm{ _r
gÀ`gßH$Î[w & AmoU OJmMm ohVw ]m[w & _m AmU{Mm Amj{[w & H$mß H$amdm &&$71$&& [ar AOwZ© m
VwPo{ Z d{Y| & o_`mß X{d[UmMr o]ÈX| & gmßoS>bt Jm _r h| AmY| & gJi{oZ Vwdmß &&$72$&& [¢ H$mOm
Am[wob`m & amdm{ Am[wbr Am[U`m & AmU dmh{ YZßO`m & V°g| h| H$s® &&$73$&& V{W AOwZ© ÂhU{
X{d| & AMmQ> h| Z ]m{bmd| & Or Am_M| H$mO Zmßd| & VwP{oZ EH|$ &&$74$&& `mdar gmßJm| ]°ggr &
H$mß gmßJVm ^mfhr X{gr & `m VwoP`m odZm{Xmgr & [mÈ Amh{ Or &&$75$&& H$_idZm odH$mew &
H$ar adrMm EH$ Aßew & V{W AmKdmoM ‡H$mew & oZÀ` X{ Vm{ &&$76$&& [•œdr oZdD$oZ gmJa &
^arOVr `{dT>| Wm{a & df} V{W o_fmßVa & MmVHw$ H$s® &&$77$&& ÂhUm°oZ Am°Xm`m© VwP{`m & _O
oZo_Œm Zm ÂhUmd`m & ‡moflV Ag{ XmZt am`m & H•$[moZYr &&$78$&& Vßd X{dm{ ÂhUVr amh| & `m
]m{bmMm ‡ÒVmdm{ Zm{h{ & [¢ _mV| [mdgr C[m`| & gmMoM `{U| &&$79$&& g¢Yd qgYw [S>ob`m & Om{
jUw YZßO`m & V{U| oda{oM H$s® Camd`m & H$maU H$m`r &&$1380$&& V°g| gd©Ã _mV| ^OVmß &
gd© _r hm{Vmß AhßVm & oZ:e{f OmD$oZ VŒdVm & _roM hm{gr &&$81$&& Edß _moP`{ ‡mflVrdar &
H$_m©bmJm{oZ AdYmat & Xmodbr VwO COar & C[m`mßMr &&$82$&& O{ AmYt Vßd [mßSw>gwVm & gd©
H$_~ _O Ao[©Vmß & gd©Ã ‡gfiVm & bmohO{ _mPr &&$83$&& [mR>t _mPmß oV`{ ‡gmXt & _mP| kmZ
Om` og’r & V{U| o_goiO{ oÃew’r & ÒdÍ$[t _mPmß &&$84$&& _J [mWm© oV`| R>m`t &
gm‹`gmYZ hm{`{ Zmht & qH$]h˛Zm VwO H$mßht & Ca{oM Zm &&$85$&& Var gd© H$_~ Am[wbt &
Vwdmß gd©Xm _O Ao[©bt & V{U| ‡gfiVm bmYbr & AmoO h{ _mPr &&$86$&& ÂhUm°oZ `{U|
‡gmX]i| & ZÏh{ PwO ß mM{oZ AmS>i| & Z R>H${ oM `{H${ d{i{ & ^mibm| VwO &&$87$&& O{U| g‡[ßM
AkmZ Om`{ & `{H$w _r Jm{MÈ hm{`{ & V| C[[ŒmrM{oZ C[m`| & JrVmÍ$[ h| &&$88$&& o_`mß kmZ VwO
Am[wb| & ZmZm[ar C[X{oeb| & `{U| AkmZOmV gmßS>t od`mb| & Y_m©Y_© O| &&$89$&&
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 339
335

gd©Y_m©›[naÀ`¡` _m_{Hß$ eaUß d´O & Ahß Àdm gd©[m[{‰`m{ _m{jo`Ó`mo_ _m ewM: &&$66$&&
Amem O°gr Xw:ImV| & Ï`mbr qZXm XwnaV| & h| Agm{ O°g| X°›`mV| & Xw^©JÀd &&$1390$&& V°g|
ÒdJ©ZaH$gyMH$ & AkmZ Ï`mb| Y_m©oXH$ & V| gmßSy>oZ Kmbt Ae{I & kmZ| `{U| &&$91$&& hmVr
K{D$oZ Vm{ Xm{È & gmßoS>O{ O°gm g[m©H$mÈ & H$mß oZ–mÀ`mJ| KamMmÈ & ÒdflZtMm O°gm &&$92$&&
ZmZm gmßoS>b{oZ H$di| & Mß–rM| Yw`{ o[di| & Ï`moYÀ`mJ| H$Sw> dmi|$- & [U _wImM| &&$93$&&
AJm oXdgm [mR>t X{CZr & _•JOi Km[{ À`OwZr & H$m H$mÓR>À`mJ| d›hr & À`oOO{ O°gm &&$94$&&
V°g| Y_m©Y_m©M| Q>dmi & Xmdr AkmZ O| H$mß _yi & V| À`OyoZ À`Ot gH$i & Y_©OmV &&$95$&&
_J AkmZ oZ_mob`m & _roM `{Hw$ Ag| A[°g`m & goZ– ÒdflZ J{b`m & Am[U[| O°g| &&$96$&&
V°gm _r EH$dmßMyoZ H$mßhr & _J o^fimo^fi AmZ Zmht & gm{@hß]m{Y| V`mMmß R>m`t & AZ›`w hm{`
&&$97$&& [¢ Am[wb{oZ ^{X|odU & _mP| OmoUO{ O| EH$[U & V`moM Zmßd eaU & _O `{U| Jm
&&$98$&& ÂhUm°oZ KQ>mM{oZ Zme| & JJZt JJZ ‡d{e{ & _O eaU `{U| V°g| & E{∑` H$ar &&$99$&&
gwdU©_oU gm{Z`m & `{ H$Îbm{iw O°gm [moU`m & V°gm _O YZßO`m & eaU `{ Vyß &&$1400$&&
dmßMyoZ gmJamMmß [m{Q>t & dS>dmZiw eaU Ambm oH$arQ>r & Omiyß Z R>mH{$ V`m Jm{R>r & dmiyoZ X{ [mß
&&$1$&& _Ohr eaU naoKO{ & AmoU OrdÀd|oM AogO{ & oYJ≤ ]m{br o``m Z bO{ & ‡km H{$dt
&&$2$&& AJm ‡mH•$Vmhr am`m & AmßJt [S>{ O| YZßO`m & V| XmogÍß$hr H$s V`m & g_mZ hm{` &&$3$&&
_m _r od˚d{˚dÈ ^{Q>{ & AmoU OrdJ´ßWr Z gwQ>{ & h{ ]m{b ZH$m{ dm{IQ>{ & H$mZt bmDß$ &&$4$&&
ÂhUm°oZ _r hm{D$oZ _mV| & g{dU| Amh{ Amo`V| & V| H$ar hmVm `{V| & kmZ| `{U| &&$5$&& _J
VmH$m°oZ`m H$moT>b| & bm{Ur _mJm°V| VmH$s® KmVb| & [ar Z K{[{ H$mßht H{$b| & V{U| O{dt &&$6$&& bm{h
C^| Im` _mVr & V| [nagmoM`{ gßJVr & gm{Z| Omb`m [wT>Vr & Z oeodO{ _i| &&$7$&& h| Agm{
H$mÓR>m[mgm{Zr & _WyoZ K{Vob`m d›hr & _J H$mÓR>|hr H$m|S>m{oZ & Z R>H{$ O°gm &&$8$&& V°g|
A¤`Àd| _O & eaU naJmob`m VwO & Y_m©Y_© h{ ghO & bmJVrb Zm &&$9$&& AOw©Zm H$m`
oXZH$È & X{IV Amh{ AßYmÈ & H$s® ‡]m{Yt hm{` Jm{MÈ & ÒdflZ^´_w &&$1410$&& V°g| _Ogt
`{H$dQ>b{`m & _r gd©Í$[ dmßMyoZ`mß & AmZ H$mßht Camd`m & H$maU Ag{ &&$11$&& ÂhUm{oZ V`mM|
H$mßht & qMVt Zm Am[wbmß R>mB™ & VwP| [m[[w ` [mht & _roM hm{B©Z &&$12$&& Oit [oS>ob`m
bdUm & gd©hr Oi hm{` odMjUm & VwO _r AZ›`eaUm & hm{B©Z V°gm &&$13$&& V{W gd©
]ßYbjU| & [m[| Camd| XwO{[U| & V| _mPmß ]m{Yt dm`mU| & hm{D$oZ OmB©b &&$14$&& `{Vwb{oZ
Am[°g`m & gwQ>bmoM Amhmgr YZßO`m & K{B™ _O ‡H$mem{oZ`mß & gm{S>drZ VyV| &&$15$&&
`mH$maU| [wT>Vr & h{ AmYr Z dmh| oMŒmt & _O EH$mog `{ gw_Vr & OmUm{oZ eaU &&$16$&& E{g{
gd©Í$[Í$[g| & gd©X•oÓQ>S>m{ig| & gd©X{eoZdmg| & ]m{obb{ lrH•$ÓU| &&$17$&& _J gmßdim
gHß$H$Uw & ]mh˛ [gam{oZ XojUw & AmqboJbm ÒdeaUw & ^∑VamOw Vm{ &&$18$&& Z [dVmß O`mV| &
340
336 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
H$mI{ gyoZ ]w’rV| & ]m{bU| _mJm°V| & dm{gab| &&$19$&& E{g| O| H$mßht EH$ & ]m{bm ]w’rgrhr
AQ>H$ & V| ⁄md`m o_I & I{dmM| H{$b| &&$1420$&& ˆX`m ˆX` `{H$ Omb| & `{ ˆX`tM| V{ ˆX`t
KmVb| & ¤°V Z _m{oS>Vmß H{$b| & Am[UmE{g| AOw©Zm &&$21$&& Xr[| Xr[ bmodbm & V°gm [naÓdßJw Vm{
Ombm & ¤°V Z _m{oS>Vmß H{$bm & Am[U[| [mW©w &&$22$&& V{Ïhmß gwImMm _J V`m & [yÈ Ambm Om{
YZßO`m & V{W dmSw> VËht ]wS>m{oZ`mß & R>{bm X{dm{ &&$23$&& qgYw qgYyV| [mdm| Om`{ & V| [mdU| R>mH{$
XwUm hm{`{ & dar naJ{ [wadoU`{ & AmH$mehr &&$24$&& V°g| V`m Xm{KmßM| o_iU| & Xm{Kmß Zmda{
OmUmd| H$dU| & qH$]h˛Zm Zmam`U| & od˚d H$m|Xb| &&$25$&& Edß d{XmM| _yigyà &
gdm©oYH$ma°H$[odà & lrH•$ÓU| JrVmemÒà & ‡H$Q> H{$b| &&$26$&& `{W JrVm _yi d{Xmß & E{g| [mß
H{$dt Amb| ]m{Ym & h| ÂhUmb Var ‡og’m & C[[Œmr gmßJm| &&$27$&& Var O`mMmß oZ˚dmgt & O›_
Pmb| d{Xamer & Vm{ gÀ`‡oVk [°O{gt & ]m{obbm Òd_wI| &&$28$&& ÂhUm°oZ d{Xmß _yi^yV & JrVm
ÂhUm| h| hm{` CoMV & AmoUH$hr `{H$s `{W & C[[oŒm Ag{ &&$29$&& O{ Z ZeVw ÒdÍ$[| & O`mMm
odÒVmÈ O{W b[{ & V| V`mM| ÂhoU[{ & ]rO OJt &&$1430$&& Var H$mßS>Ã`mÀ_Hw$ & e„Xamer
Ae{Iw & JrV{_mOt Ag{ ÈIw & ]rOt O°gm &&$31$&& ÂhUm°oZ d{XmM| ]rO & lrJrVm hm{` h|
_O & J_{ AmoU ghO & oXgVhr Amh{ &&$32$&& O{ d{XmM{ oV›hr ^mJ & JrV{ C_Q>b{ AgVr
MmßJ & ^yfUaÀZt gdm™J & em{^b| O°g| &&$33$&& oV`|oM H$_m©oXH|$ oV›ht & H$mßS>| H$m{UH$m{U{
ÒWmZt & JrV{ AmhmoV V| Z`Zt & XmIDß$ AmB©H$ &&$34$&& Var [ohbm Om{ A‹`mdm{ & Vm{
emÒÇd•oŒm‡ÒVmdm{ & o¤Vr`t gmߪ`gX≤^mdm{ & ‡H$moebm &&$35$&& _m{jXmZt ÒdVßà &
kmZ‡YmZ h| emÒà & `{Vwbmb| XwOt gyà & C^mnab| &&$36$&& _J AkmZ| ]mßYb{`mß & _m{j[Xt
]°gmd`m & gmYZmaß^w Vm{ V•Vr`m$- & ‹`m`t ]m{obbm &&$37$&& O{ X{hmo^_mZ]ßY| & gmßSy>oZ
H$mÂ`oZof’| & odohV [ar A‡_mX| & AZwÓR>md| &&$38$&& E{g{oZ gX≤^md| H$_© H$amd| & hm oVOm
A‹`mdm{ Om{ X{d| & oZU©` H{$bm V{ OmUmd| & H$_©H$mßS> `{W &&$39$&& AmoU V|oM oZÀ`moXH$ &
AkmZmM| AmdÌ`H$ & AmMaVmß _m{MH$ & H{$dt hm{` [mß &&$1440$&& E{gr A[{jm Omob`m & ]’
_w_wjwV{ Amob`m & X{d| ]´˜m[©UÀd| oH´$`m & gmßoJVbr &&$41$&& O{ X{hdmMm_mZg| & odohV
oZ[O{ O| O°g| & V| EH$ B©˚dam{‘{e| & H$sO{ ÂhoUVb| &&$42$&& h|oM B©˚dar H$_©`m{J| &
^OZH$WZmM| ImJ| & AmXnab| e{f^mJ| & MVwWm©M{Zr &&$43$&& V| od˚dÍ$[ AH$amdm &
A‹`mdm{ gß[{ Oßd AmKdm & Vßd H$_~ B©ew ^Omdm & h| O| ]m{obb| &&$44$&& V| AÓQ>m‹`m`t
CKS> & OmU `{W| X{dVmH$mßS> & emÒÃ gmßJVg{ AmS> & _m{Sy>oZ ]m{b| &&$45$&& AmoU V{U|oM
B©e‡gmX| & lrJwÈg߇Xm`b„Y| & gmM kmZ CX≤]m{Y{ & H$m|di| O| &&$46$&& A¤{ÓQ>moX‡^•oVH$s® &
AWdm A_moZÀdmoXH$s® & dmT>odO{ ÂhUm{oZ b{It & ]mamdm JUyß &&$47$&& Vm{ ]mamdm A‹`m`
AmXr & AmoU [ßYamdm AdYr & kmZ\$i[mH$ogo’ & oZÍ$[Umgr &&$48$&& ÂhUm°oZ Mhß̌hr
 lrkmZ{VwúH$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 341
337

Bht & D$‹d©_yimßVt A‹`m`t & kmZH$mßS> `{ R>m`t & oZÍ$o[O{ &&$49$&& Edß H$mßS>Ã`oZÍ$[Ur &
lwVroM h{ H$m{oS>gdmUr & JrVm[⁄aÀZmßMt b{Ut & b{o`br Amh{ &&$1450$&& h| Agm{
H$mßS>Ã`mÀ_H$ & lwoV _m{jÍ$[ \$i `{H$ & ]m{^m`{ O| AmdÌ`H$ & R>mH$md| ÂhUm°oZ &&$51$&&
V`mM{oZ gmYZkmZ|gt & d°a H$ar Om{ ‡oVoXdet & Vm{ AkmZdJ© fm{S>et & ‡oV[moXO{ &&$52$&&
Vm{oM emÒÃmMm ]m{imdm & K{dm{oZ d°ar oOUmdm & hm oZam{[w Vm{ gVamdm & A‹`m` `{W &&$53$&&
E{gm ‡W_mbmJm{oZ & gVamdm bmUr H$Í$Zr & AmÀ_oZ˚dmg oddÍ$oZ & Xmodbm X{d| &&$54$&&
V`m AW©OmVm Ae{fm & H{$bm VmÀ[`m©Mm AmdmßH$m & Vm{ AR>amdm hm X{Im & H$bem‹`m`m{
&&$55$&& Edß gH$igmߪ`qgYw & lr^JdX≤JrVm‡]ßYw & hm Am°Xm`} AmJim d{Xw & _yV© OmU
&&$56$&& d{Xw gß[fiw hm{` R>mB™ & [ar H•$[Uw E{gm AmZw Zmht & O{ H$mZt bmJbm oVht & dUm©MmßoM
&&$57$&& `{amß ^dÏ`Wm R>{ob`mß & ÒÃrey–moXH$mß ‡moU`mß & AZdgÈ $_mßSy>oZ`mß & amohbm Amh{
&&$58$&& Var _O [mhVmß V| _mJrb CU| & \{$S>md`m JrVm[U| & d{Xw d{R>bm ^bV{U| & g{Ï`
hm{Amd`m &&$59$&& ZÏh{ AW~ naJm{oZ _Zt & ldU| bmJm{oZ H$mZt & O[o_f| dXZt & dgm{oZ`mß
&&$1460$&& JrV{Mm [mRw> Om{ OmU{ & V`mM{oZ gmßJmVr[U| & JrVm obhm{oZ dmhmU| & [wÒVH$o_f|
&&$61$&& E{gg° m o_gH$Q>m & gßgmamMmß Mm{hQ>mß & JdmXr KmbrV Mm{IQ>m & _m{jgwImMr &&$62$&&
[ar AmH$met dgmd`m & [•œdrdar ]°gmd`m & aodXrflVr amhmQ>md`m & AmdmÈ Z^ &&$63$&& V{dt
CŒm_ AY_ E{g| & g{odVmß H$dUmV|hr Z [wg{ & H°$dÎ`XmZ| gnag| & oZddrV OJm &&$64$&&
`mbmJt _moJbr Hw$Q>r & ‰`mbm d{Xw JrV{Mmß [m{Q>t & naJmbm AmVmß Jm{_Q>r & H$soV© [mVbm
&&$65$&& ÂhUm°oZ d{XmMr gwg{Ï`Vm & V{ h{ _yV© OmU lrJrVm & lrH•$ÓU| [mßSw>gwVm & C[X{oebr
&&$66$&& [ar dÀgmM{oZ dm{ag| & Xw^V| hm{` Kam{‘{e| & Omb| [mßS>dmM{oZ o_f| & OJXw’aU &&$67$&&
MmVH$moM`{ H$Ud{ & _{Kw [moU`{qg Ymßd{ & V{W MamMa AmKd| & oZdmb| O{dt &&$68$&& H$mß
AZ›`JVrH$_im$- & bmJt gy`© `{ d{im{d{imß & H$s® gwoI`m hm{B©O{ S>m{imß & oÃ^wdZtMmß &&$69$&&
V°g| AOwZ© mM{oZ Ï`mO| & JrVm ‡H$meyoZ lramO| & gßgmam`{dT>| Wm{a Am{P| & \{$oS>b| OJmM|
&&$1470$&& gd©emÒÃaÀZXrflVr & COoiVm hm oÃOJVr & gy`©w ZÏh{ b˙_r[Vr-$& d∑ÃmH$metMm
&&$71$&& ]m[ Hw$i V| [odà & O{oWßMm [mWw© `m kmZm [mà & O{U| JrVm H{$b| ÒdVßà & AmdmÈ OJm
&&$72$&& h| Agm{ _J V{U| & gX≤JwÈlrH•$ÓU| & [mWm©M| o_giU| & AmoUb| ¤°Vm &&$73$&& [mR>t
ÂhUVg{ [mßS>dm & emÒÃ h| _mZb| H$s® Ordm & V{W `{È ÂhU{ X{dm & Am[wob`m H•$[m &&$74$&& Var
oZYmZ Om{S>md`m & ^mΩ` KS>{ Jm YZßO`m & [na Om{oS>b| ^m{Jmd`m & od[m`| hm{` &&$75$&& [¢
jragmJam`{dT>| & AodaOr XwYmM| ^mßS>| & gwam Agwamß H{$dT>| & _oWVmß Omb| &&$76$&& V{ gm`mghr
\$im Amb{ & O| A_•Vhr S>m{imß X{oIb| & [ar dnabr MwH$b{ & OVZ{ V{ &&$77$&& V{W A_aÀdm
dm{Jnab| & V| _aUmoMbmJt Omb| & ^m{Jm| Z{UVmß Om{S>b| & E{g| Amh{ &&$78$&& Zh˛fw ÒdJm©oY[Vr
342
338 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
Omhbm & [ar amhmQ>t ^mß]mdbm & Vm{ ^wOßJÀd [mdbm & Z{Ugr H$m`r && 79$&& ÂhUm°oZ ]h˛V
[w ` Vwdmß & H{$b| V{U| YZßO`m & AmoO emÒÃamOm B`m & Ombmog odfm{ &&$1480$&& Var `moM
emÒÃmM{Zr & g߇Xm`| [mßKwam°oZ & emÒÃmWw© hm oZH{$Zr & AZwÓR>t hm{ &&$81$&& EËhdt
A_•V_ßWZm$- & gmnaI| hm{B©b AOw©Zm & Oar naKgr AZwÓR>mZm & g߇Xm`|drU &&$82$&& Jm` YS>
Om{S>{ Jm{_Q>r & V{ V¢oM o[dm| `{ oH$arQ>r & O¢ OmoUO{ hmVdQ>r & gmßOdUrMr &&$83$&& V°gm JwÈ
‡gfiw hm{`{ & oeÓ` od⁄mhr H$sa bmh{ & [ar V{ \$i{ g߇Xm`| & C[mogob`m &&$84$&& ÂhUm°oZ
emÒÃt Om{ B`{ & CoMVw g߇Xm`m{ Amh{ & Vm{ E{H$ AmVmß ]h˛d| & AmXa|gt &&$85$&&
BXß V{ ZmV[ÒH$m` Zm^∫$m` H$XmMZ & Z Mmewlyfd{ dm¿`ß Z M _mß `m{@‰`gy`oV &&$67$&&
Var Vwdmß h| O| [mWm© & JrVmemÒÃ bmYb| AmÒWm & V{ V[m{hrZm gd©Wm & gmßJmd| Zm hm{
&&$86$&& AWdm Vm[gwhr Ombm & [ar JwÈ^∑Vr Om{ oT>bm & Vm{ d{Xt AßÀ`Ow dmoibm & V°gm
dmit &&$87$&& ZmVar [wam{S>mew O°gm & Z Km[{ d•’ Var dm`gm & JrVm Z{Xr V°gr Vm[gm &
JwÈ^p∑VhrZm &&$88$&& H$m V[hr Om{S>{ X{ht & ^O{ JwÈX{dmßMmß R>m`t & [ar AmH$U©Zt Zmht & MmS>
Oar &&$89$&& Var Vm{ _mJrb Xm{›ht AmßJt & CŒm_ hm{` H$sa OJt & [ar `m ldUmbmJr & `m{Ω`w
Zm{h{ &&$1490$&& _w∑Vm\$i ^bV°g| & hm{ [ar _wI Zg{ & Vßd JwU ‡d{e{ & V{W H$m`r &&$91$&&
gmJÈ Jß^rÈ hm{`{ & h| H$m{U Zm ÂhUV Amh{ & [ar d•oÓQ> dm`mß Om`{ & Ombr V{W &&$92$&&
Ymob`m oXÏ`mfi gwdmd| & _J O| dm`m YmS>md| & V| AmVu H$mß Z H$amd| & CXma[U &&$93$&&
ÂhUm°oZ `m{Ω` ^bV°g| & hm{Vw [ar MmS> Zg{ & Var PU| dmoZdg| & X{gr h{ V`mß &&$94$&& Í$[mMm
gwOmUw S>m{im & dm{S>dyß `{ H$mo` [na_im & O{W O| _mZ{ V| \$im & V{WoM `{ Jm &&$95$&& ÂhUm°oZ
V[r ^p∑V & [mhmd{ V{ gw^–m[oV & [ar emÒÃldUt AZmgp∑V & dmimd{oM V{ &&$96$&& ZmVar
V[^p∑V & hm{D$oZ ldUt AmoV© & AmWr E{grhr Am`Vr & X{Igr Oar &&$97$&& Var
JrVmemÒÃoZo_©Vm & Om{ _r gH$ibm{H$emÒVm & V`m _mV| gm_m›`Vm & ]m{b{b Om{ &&$98$&&
_mPmß g¡OZ{qg _mV| & [°ey›`mM{oZ AmÏhmV{ & `{H$ AmhmVr V`mßV| & `m{Ω` Z ÂhU &&$99$&&
V`mßMr `{a AmKdr & gm_J´r E{gr OmUmdr & Xr[{drU R>mUoXdr & amÃrMr O°gr &&$1500$&&
AßJ Jm{a| AmoU VÈU| & dna b{Bb| Amh{ b{U| & [ar `{H$b{oZ ‡mU| & gmßoS>b| O{dt &&$1$&&
gm{Z`mM| gwßXa & oZdm©oib| hm{` Ka & [ar g[m™JZm ¤ma & ÈßYb| Amh{ &&$2$&& oZ[O{ oXÏ`mfi
Mm{IQ> & [ar _mOt Ag{ H$miHy$Q> & h| Agm{ _°Ãr H$[Q>$- & Jo^©Ur O°gr &&$3$&& V°gr
V[^p∑V_{Ym & V`mMr OmU ‡]w’m & Om{ _mP`mßMr H$mß qZXm & _mProM H$ar &&$4$&& `mH$maU{
YZßO`m & Vm{ ^∑Vw _{Ymdr Vo[`m & Var ZH$m{ ]m[m B`m & emÒÃm AmVim| X{dm| &&$5$&& H$m` ]h˛
]m{bm| qZXH$m & `m{Ω` ÚÓQ>`mhrgmnaIm & JrVm h{ H$doVH$m$- & bmJthr Z{Xr &&$6$&& ÂhUm°oZ
V[mMm YZwY©am & Vit XmQ>m{oZ JmS>m{am & dar JwÈ^∑VrMm [wam & ‡mgmXw Om{ Ombm &&$7$&& AmoU
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 343
339

ldU{¿N>{Mm [wT>mß & XmadßQ>m gXm CKS>m & dar H$bew Mm{IS>m & AqZXmaÀZmßMm &&$8$&&
` B_ß [a_ß Jw¯ß _ÿ∫{$Ódo^YmÒ`oV & ^q∫$ _o` [amß H•$Àdm _m_{d°Ó`À`gße`: &&$68$&&
E{em ^∑Vmb`t Mm{IQ>t & JrVmaÀZ{˚dÈ hm ‡oVÓR>t & _J _moP`m gßdgmQ>r & VwH$gr
OJt &&$9$&& H$m O{ EH$mja[U|gr & oÃ_mÃH{$oM`{ Hw$et & ‡Udw hm{Vm J^©dmgt & gmßH$S>bm
&&$1510$&& Vm{ JrV{oM`m ]mhit & d{X]rO J{b| [mhmit & H$s Jm`Ãr \w$bt \$it &
Ìbm{H$mßMmß Ambr &&$11$&& V{ h{ _ßÃahÒ` JrVm & _{idr Om{ _moP`m ^∑Vmß & AZ›`OrdZm
_mVm & ]miH$m O°gr &&$12$&& V°gr ^∑Vmß JrV{gt & ^{Q>r H$ar Om{ AmXa|gt & Vm{ X{hm[mR>t
_Ogt & `{H$oM hm{` &&$13$&&
Z M VÒ_m›_ZwÓ`{fw H$o¸›_{ o‡`H•$Œm_: & ^odVm Z M _{ VÒ_mX›`: o‡`Vam{ ^wod &&$69$&&
AmoU X{hmM|hr b{U| & b{D$oZ d{Ji{[U| & Ag{ Vßd Ord|‡mU| & Vm{oM [oT>`{ &&$14$&& kmoZ`mß
H$_©R>mß Vm[gmß & ``m IwU{oM`m _mUwgmß$-$& _mOt Vm{ EHw$ Jm O°gm & [oT>`{ _O &&$15$&& V°gm
^yVit AmKdmß & AmZ Z X{I| [mßS>dm & Om{ JrVm gmßJ{ _{imdm & ^∑VOZmßMm &&$16$&& _O
B©˚damM{oZ bm{^| & h{ JrVm [T>Vmß Ajm{^| & Om{ _ßS>Z hm{` g^{ & gßVmßoM`{ &&$17$&& Zd[Îbdt
am{_mßoMVw & _ßXmoZi| H$mß[odVw & Am_m{XOi| dm{bmodVw & \w$bmßM{ S>m{i{ &&$18$&&
H$m{oH$imH$badmM{oZ o_f| & gX≤JX ]m{bdrV O°g| & dgßV H$mß ‡d{e{ & _X≤^∑VAmam_t &&$19$&&
H$mß O›_mM| \$i MH$m{amß & hm{Vw Mß– `{ Aß]am & ZmZm ZdKZ _`yamß & dm{ X{V [md{ &&$1520$&& V°gm
g¡OZmßMmß _{im[t & JrVm[ŸaÀZt C_[t & df} Om{ _mPmß Í$[t & h{Vw R>D{ $oZ &&$21$&& _J
V`mM{oZ [mS>| & [oT>`ßV| _O \w$S>| & ZmhtoM Jm _mJ| [wT>| & ›`mhmoiVmß &&$22$&& AOw©Zm hm
R>m`dar & _r V`mV| gy`| oOÏhmat & Om{ JrVmWm©M| H$ar & [aJwU| gßVmß &&$23$&&
A‹`{Ó`V{ M ` B_ß YÂ`™ gßdmX_md`m{: & kmZ`k{Z V{Zmho_ÓQ>: Ò`mo_oV _{ _oV: &&$70$&&
[¢ _moP`m VwoP`m o_iUt & dmT>rZbr O{ h{ H$hmUr & _m{jY_© H$mß oOUt & Ambmg{
O{W| &&$24$&& Vm{ hm gH$imW©‡Xw & AmÂhmß Xm{KmßMm gßdmXw & Z H$naVmß [X^{Xw & [mR>|oM Om{
[T>{ &&$25$&& V{U| kmZmZit ‡XrflVt & _yi Aod⁄{oM`m Amh˛Vr & Vm{fodbm hm{` gw_Vr &
[a_mÀ_m _r &&$26$&& K{D$oZ JrVmW© CJmUm & kmoZ`{ O| odMjUm & R>moH$Vr V|
JmUmdmUm & JrV{Mm Vm{ bmh{ &&$27$&& JrVm[mR>H$mog Ag{ & \$i AW©kmoM gnag| &
JrVm_mCob`{ H$s® Zg{ & OmU|Vm›h| &&$28$&&
l’mdmZZgy`¸ ˚m•Uw`mXo[ `m{ Za: & gm{@o[ _w∫$: ew^m±Îbm{H$m›‡mflZw`mÀ[w `H$_©Um_≤ &&$71$&&
AmoU gd©_mJv qZXm & gmßSy>oZ`m AmÒWm [¢ ew’m & JrVmldUt l’m & C^mar Om{ &&$29$&&
V`mMmß ldU[wQ>t & JrV{Mt Aja| Oßd [°R>t & hm{VrZm Vßd CR>mCR>t & [i{oM [m[ &&$1530$&&
AQ>od`{_mOt O°gm & dp›h naKVmß ghgm & bßoKVr H$m oXem & dZm°H|$ oV`| &&$31$&& H$m
344
340 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
CX`mMiHw$it & PiH$Vmß Aßew_mir & oVo_a| AßVamit & hma[Vr &&$32$&& V°gm H$mZmMmß
_hm¤mat & JrVm JOa O{W H$ar & V{W g•ÓQ>toM`{ AmXrdar & Om`oM [m[ &&$33$&& E{gr O›_d{br
YwdQ> & hm{` [w `Í$[ Mm{IQ> & `mhrdar AMmQ> & bmh{ \$i &&$34$&& O{ B`{ JrV{Mt Aja| &
O{Vwbt H$mß H$U©¤ma| & naKVr V{Vwb{ hm{Vr [wa{ & A˚d_{Y H$s® &&$35$&& ÂhUm°oZ ldU| [m[|
OmVr & AmoU Y_© Yar CfiVr & V{U| ÒdJ©am¡`gß[oŒm & bmh{oM e{It &&$36$&& Vm{ [¢ _O
`md`mbmJt & [ohb| [{U| H$ar ÒdJu & _J AmdS>{ Vßd ^m{Jr & [mR>t _OoM o_i{ &&$37$&& E{gr
JrVm YZßO`m & E{H$V`m AmoU [T>V`m & \$i{ _hmZßX| o_`mß & ]h˛ H$m` ]m{bm| &&$38$&& `mH$maU|
h| Agm{ & [ar O`mbmJt emÒÃmoVgm{ & H{$bm V| Vßd VwO [wgm| & H$mO VwP| &&$39$&&
H$o¿MX{V¿NÆ>Vß [mW© Àd`°H$mJ´´{U M{Vgm & H$o¿MXkmZgÂ_m{h: ‡ZÓQ>ÒV{ YZßO` &&$72$&&
Var gmßJ [mß [mßS>dm & hm emÒÃog’mßVw AmKdm & VwO EH$oMŒm| \$mdm & J{bm Amh{ &&$1540$&&
AmÂhr O°g| O`m arVr & CJmoUb| H$mZmßMmß hmVt & `{at V°g|oM VwPmß oMŒmt & [°R>| H{$b| H$s®
&&$41$&& AWdm _mPmat & J{b| gmßS>odIwar & qH$dm C[{j{dar & dmiwoZ gmßoS>b| &&$42$&& O°g|
AmÂhr gmßoJVb| & V°g|oM ˆX`t [mdb| & Var gmßJ [mß dohb| & [wg{Z V| _r &&$43$&& hmß Jm
ÒdmkmZOoZV| & _moJb| _m{h| VyV| & ^wbodb| Vm{ `{W{ & Ag{ H$s® Zmht &&$44$&& h| ]h˛ [wgm|
H$mB© & gmßJ{ Vyß Am[bmß R>mB™ & H$_m©H$_© H$mßht & X{IVmgr &&$45$&& [mWw© ÒdmZßX°H$ag| & oda{b E{gm
^{XXe{ & AmoUbm `{U| o_f| & ‡ÌZmM{oZ &&$46$&& [yU©]´˜ Ombm [mWw© & Var [wT>rb gmYmd`m
H$m`m©Ww© & _`m©Xm lrH•$ÓUZmWw & CÎbßKm| Z{Xr &&$47$&& EËhdt Am[wb| H$aU{ & gd©k H$m` Vm{
Z{U{ & [ar H{$b| [wgU| & `moMbmJt &&$48$&& Edß H$am{oZ`mß ‡ÌZ & ZgV|oM AOw©Z[U & AmUyoZ`mß
Omb| [yU©[U & V| ]m{bdr Òd`| &&$49$&& _J jram„YrV| gmßoS>Vw & JJZt [wßOw_ßoS>Vw & oZdS>{ O°gm
Z oZdoS>Vw & [yU©Mß– &&$1550$&& V°gm ]´˜ _r h| odga{ & V{W OJoM ]´˜Àd| ^a{ & h|hr gmßS>r Var
oda{ & ]´˜[Uhr &&$51$&& E{gm _m{S>Vw _mßS>Vw ]´˜{ & Vm| Xw:I{ X{hmoM`{ gr_{ & _r AOw©Z `{U|
Zm_| & C^m R>{bm &&$52$&& _J H$m[Vmß H$aVir & XS>[yoZ am{_mdir & [wobH$m Òd{XOit &
oOaD$oZ`mß &&$53$&& ‡mUjm{^| S>m{bV`m & AmßJm AmßJoM Q>|H$`m & gyoZ ÒVß^w Mmi`m &
^wbm°oZ`mß &&$54$&& Z{Ã`wJwimM{oZ dm{V| & AmZßXm_•VmM| ^naV| & dm{gßS>V V| _mJwV| & H$mTw>oZ`mß
&&$55$&& ododYm Am°Àgw∑`mßMr XmQ>r & Mr[ XmQ>V hm{Vr Hß$R>t & V{ H$ÈoZ`mß [°R>r & ˆX`m_mOt
&&$56$&& dmM{M| odVwiU| & gmßdÍ$oZ ‡mU| & AH´$_mM| ˚dgU| & R>{D$oZ R>m`t &&$57$&&
AOw©Z CdmM : ZÓQ>m{ _m{h: Ò_•oVb©„Ym ÀdÀ‡gmXm›_`m¿`wV &
pÒWVm{@pÒ_ JVg›X{h: H$naÓ`{ dMZß Vd &&$73$&&
_J AOw©Z ÂhU{ H$m` X{dm{ & [wgVmoV AmdS>{ _m{hm{ & Var Vm{ gHw$Qw>ß] J{bm Or R>mdm{ & K{D$oZ
Am[bm &&$58$&& [mgt `{D$oZ oXZH$a| & S>m{˘`mV| AmßYma| & [wogO{ h| H$mo` ga{ & H$m{U{ Jmßdt
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 345
341

&&$59$&& V°gm Vyß lrH•$ÓUam`m & Am_woM`m S>m{i`mß & Jm{Ma h|oM H$mo`g`m & Z [wa{ Vßd
&&$1560$&& [ar bm{^| _m`{[mgyZr & V| gmßJgr Vm|S> ^Í$Zr & O| H$mo`g{oZhr H$Í$Zr & OmUyß Z`|
&&$61$&& AmVmß _m{h Ag{ H$s® Zmht & h| E{g| Or [wggr H$mB© & H•$VH•$À` Omhbm| [mht & VwP{[U|
&&$62$&& JwßVbm| hm{Vm| AOw©ZJwU| & Vm{ _w∑V Ombm| VwP{[U| & AmVmß [wgU{ gmßJU{ & Xm{›ht Zmht
&&$63$&& _r VwP{oZ ‡gmX| & bmYb{oZ AmÀ_]m{Y| & _m{hmM{ V`m H$mßX{ & Z{XrM Cam| &&$64$&& AmVmß
H$aU| H$m Z H$aU| & h| O{U| CR>r XwO{[U| & V{ Vyß dmßMyoZ Z{U| & gd©Ã Jm &&$65$&& `{odf`t _mPmß
R>m`t & gßX{hmM| Zwa{oM H$mßht & oÃew’r H$_© O{W Zmht & V| _r Ombm| &&$66$&& VwP{oZ _O _r
[mdm{oZ & H$V©Ï` J{b| oZ[Qy>oZ & [ar Amkm VwPr dmßMm{Zr & AmZ Zmht ‡^m{ &&$67$&& H$mß O| X•Ì`
X•Ì`mV| Zmer & O| XwO| ¤°VmV| J´mgr & O| EH$ [ar gd©X{et & dgdr gXm &&$68$&& O`mM{oZ gß]ßY|
]ßYw o\$Q>{ & O`moM`m Amem Amg VwQ>{ & O| ^{Q>ob`m gd© ^{Q>{ & Am[U[mßoM &&$69$&& V| Vyß
JwÈqbJ Or _mP| & O| `{H$b{[UtM| odaO| & O`mbmJt dm{bmßoS>O{ & A¤°V]m{Yw &&$1570$&&
Am[UoM hm{D$oZ ]´˜ & gmnaO{ H•$À`mH•$À`mßM| H$m_ & _J H$sO{ H$m oZ:gr_ & g{dm O`mMr
&&$71$&& JßJm qgYw g{dyß J{br & [mdVmßoM g_w– Ombr & V{dt ^∑Vmß g{b oXYbr & oZO[XmMr
&&$72$&& Vm{ Vyß _mPm oZÈ[MmÈ & lrH•$ÓUm g{Ï` gX≤JwÈ & _m ]´˜V{Mm C[H$mÈ & hmoM H$mß _mZr
&&$73$&& O| _O VwÂhmß AmS> & hm{V| ^{XmM| H$dmS> & V| \{$S>>m{oZ H{$b| Jm{S> & g{dmgwI &&$74$&& Var
AmVmß VwPr Amkm & gH$iX{dmoYX{damkm & H$arZ X{B™ AZwkm & ^boV`{odft &&$75$&& ``m
AOw©ZmoM`m ]m{bm & X{dm{ ZmM{ gwI| ^wbbm & ÂhU{ od˚d\$im Ombm & \$i hm _O &&$76$&&
CU{oZ C_Mbm gwYmH$È & X{IwoZ Am[bm Hw$_È & _`m©Xm jragmJÈ & odga{oMZm &&$77$&& E{g|
gßdmXmMmß ]h˛bmß & bΩZ Xm{KmßoM`m AmßVwbm & bmJb| X{Im{oZ Ombm & oZ^©È gßO`m{ &&$78$&&
V{U| CMß]ib{[U| & gßO` Y•VamÔ≠>mV| ÂhU{ & Or H°$g| ]mXam`U| & aojbm| Xm{K{ &&$79$&& AmoO
Vw_V| AdYmam & Zmht M_©Mjyhr gßgmam & H$s® kmZX•oÓQ>Ï`dhmam & AmoUb{Vr &&$1580$&&
AmoU aWtoM`{ amhmQ>r & K{B©Om{ Km{S>{`mgmR>t & V`m AmÂhmß `m Jm{ÓQ>r & Jm{Mam hm{Vr &&$81$&& dar
OwßPmM| oZdm©U & _mßS>b| Ag{ XmÈU & Xm{ht hmat Am[U & hmao[O{ O°g| &&$82$&& `{dT>m
oO`{ gmßH$S>m & H°$gm AZwJ´hm{ [¢ JmT>m & O{ ]´˜mZßXw CKS>m & ^m{JdrVg{ &&$83$&& E{g| gßO`
]m{obbm & [ar Z –d{ `{È CJbm & Mß–oH$aUt oedVbm & [mfmUw O°gm &&$84$&& h{ X{Im{oZ
V`mMr Xem & _J H$aroM Zm gnagm & [ar gwI| Ombm o[gm & ]m{bVg{ &&$85$&& ^wbodbm
hf©d{J| & ÂhUm°oZ Y•VamÔ≠>m gmßJ{ & EËhdt ZÏh{ V`mOm{J| & h| H$sa OmU{ &&$86$&&
gßO` CdmM : BÀ`hß dmgwX{dÒ` [mW©Ò` M _hmÀ_Z: & gßdmXo___lm°f_X≤^wVß am{_hf©U_≤ &&$74$&&
_J ÂhU{ [¢ Hw$ÈamOm & E{gm ^´mV•[wà Vm{ VwPm & ]m{obbm V| AYm{jOm & Jm{S> Omb| &&$87$&&
AJm [ydm©[a gmJa & `m Zm_mgroM ogZma & `{a AmKd| V| Zra & EH$ O°g| &&$88$&& V°gm lrH•$ÓU
346
342 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
[mW© E{g| & h| AmßJmoM[mgt oXg{ & _J gßdmXt Or Zg{ & H$mßhtoM ^{Xw &&$89$&& [¢ X[©UmhˇoZ
Mm{I| & Xm{›ht hm{Vr g›_wI| & V{W `{at `{a X{I{ & Am[U[| O°g| &&$1590$&& V°gm X{d|gt [ßSw>gwVw &
Am[U[| X{dt X{IVw & [mßS>d|gt X{I{ AZßVw & Am[U[| [mWu &&$91$&& X{dm{ X{d^∑VmbmJt &
oO`{ oddÈoZ X{I{ AmßJt & `{Èhr oV`{Mr ^mJt & Xm{›hr X{I{ &&$92$&& AmoUH$ H$mßhtM Zmht &
ÂhUm°oZ H$naVr H$mB© & Xm{K{ `{H$[U| [mht & ZmßXVmVr &&$93$&& AmVmß ^{Xw Oar _m{S>{ & Var
‡ÌZm{Œma H$m KS>{ & Zm ^{XwoM Var Om{S>{ & gßdmXgwI H$mß &&$94$&& E{g| ]m{bVmß XwO{[U| & gßdmXr
¤°V oJiU| & V| E{oH$b| ]m{bU| & Xm{KmßM| o_`mß &&$95$&& CQy>oZ Xm{›hr Amag{ & dm{S>odbr`m
gnag{ & H$m{U H$m{Um [hmVg{ & H$Î[md| [mß &&$96$&& H$mß Xr[mg›_wIw & R>{odb`m Xr[Hw$ & H$m{U
H$m{Um AoW©Hw$ & H$m{U OmU{ &&$97$&& ZmZm AH$m©[wT>| AHw©$ & CX`ob`m AmoUHw$ & H$m{U ÂhU{
‡H$meHw$ & ‡H$mÌ` H$dU &&$98$&& h| oZYm©Íß$ OmVmß \w$S>| & oZYm©amog R>H$ [S>{ & V{ Xm{K{ Omb{
`{dT>{ & gßdmX| gnag{ &&$99$&& Or o_iVmß Xm{›hr CXH|$ & _mOt bdU dmÍß$ R>mH{$ & H$s® V`mgrhr
oZo_I| & V|oM hm{` &&$1600$&& V°g| lrH•$ÓU AOw©Z Xm{›hr & gßdmXb{ V| _Zt & YnaVm _Ohr
dmZr & V{oM hm{Vg{ &&$1$&& E{g| ÂhU{ Zm _m{Q>H|$ & Vßd oham{oZ gmpŒdH|$ & AmR>d Z{bm Z{Um| H|$ &
gßO`[UmMm &&$2$&& am{_mßM Oßd \$aH{$ & Vßd Vßd AmßJ gwaH{$ & ÒVß^ Òd{XmßV| qOH{$ & EH$bm Hß$[w
&&$3$&& A¤`mZßX[nag| & oXR>r ag_` Ombr Ag{ & V{ Alw ZÏhVr O°g| & –dÀdoM &&$4$&& Z{Um{
H$m` Z _m` [m{Q>t & H$m` Z{Um| Jw\ß ${ Hß$R>t & dmJWm© [S>V o_R>r & CggmßoM`m &&$5$&& qH$]h˛Zm
gmpŒdH$mß AmR>mß & MmMÍ$ _mßS>Vmß C_{R>m & gßO`m{ Ombmg| Mm{hQ>m & gßdmXgwImMm &&$6$&& V`m
gwImMr E{gr OmVr & O{ Am[UoM Yar emßVr & _J [wT>Vr X{hÒ_•Vr & bmYbr V{U| &&$7$&&
Ï`mg‡gmXm¿NÆ>VdmZ{VX≤Jw¯_hß [a_≤ & `m{Jß `m{J{úamÀH•$ÓUmÀgmjmÀH$W`V: Òd`_≤ &&$75$&&
V{Ïhmß ]°gV{oZ AmZßX| & ÂhU{ Or O| C[oZfX| & Z{UVr V| Ï`mg‡gmX| & E{oH$b| o_`mß &&$8$&&
E{H$VmßoM V{ Jm{R>r & ]´˜ÀdmMr [oS>br o_R>r & _rVyß[U|gt oXR>r & odam{oZ J{br &&$9$&& h{
AmKd{oM H$m `m{J & O`m R>m`m `{Vr _mJ© & V`mM| dm∑` gdßJ & H{$b| _O Ï`mg| &&$1610$&&
Ahm{ AOw©ZmM{oZ o_f| & Am[U[|oM XwO| E{g| & ZQ>m{oZ Am[U`m C‘{e| & ]m{obb{ O| X{d &&$11$&&
V{W H$s® _mP{ lm{à & [mQ>mM{ Omb{ Or [mà & H$m` dmZyß ÒdVßà & gm_œ`© JwÍ$M| &&$12$&&
amO›gßÒ_•À` gßÒ_•À` gßdmXo___ÿxV_≤ & H{$edmOw©Z`m{: [w `ß ˆÓ`mo_ M _wh˛_w©h˛: &&$76$&&
h| ]m{bVmß odpÒ_V hm{`{ & V{U|oM _m{S>mdbm R>m`{ & aÀZt H$s aÀZoH$im `{ & PmßH$m{oiV O°gr
&&$13$&& oh_dßVtMt gam{da| & Mß–m{X`t hm{Vr H$mÌ_ra| & _J gy`m©J_t _mKma| & –dÀd `{ &&$14$&&
V°gm earamoM`m Ò_•Vr & Vm{ gßdmXw gßO` oMŒmt & Yar AmoU [wT>Vr & V|oM hm{` &&$15$&&
V¿M gßÒ_•À` gßÒ_•À` Í$[_À`ÿxVß ha{: & odÒ_`m{ _{ _hm›amO›ˆÓ`mo_ M [wZ: [wZ: &&$77$&&
_J CR>m{oZ ÂhU{ Z•[m & lrharoM`m od˚dÍ$[m & X{oIb`m CJm H$mß [mß & Agm{ bmhmgr
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 347
343

&&$16$&& Z X{IU{oZ O| oXg{ & Zmht[U|oM O| Ag{ & odga| AmR>d{ V| H°$g| & MwH$dyß AmVmß &&$17$&&
X{Im{oZ M_ÀH$mÈ & H$sO{ Vm{ Zmht [°gmÈ & _OhrgH$Q> _hm[wÈ & Z{V Amh{ &&$18$&& E{gm
lrH•$ÓUmOw©Z$- & gßdmXgßJ_t ÒZmZ & H$Í$oZ X{Vg{ oViXmZ & AhßV{M| &&$19$&& V{W Agßda|
AmZßX| & Abm°oH$H$hr H$mßht Ò\wß$X{ & lrH•$ÓU ÂhU{ gX≤JX| & d{im{d{imß &&$1620$&& `m
AdÒWmßMr H$mßht & H$m°admV| [ar Zmht & ÂhUm°oZ am`| V| H$mßht & H$Î[md| Oßd &&$21$&& Vßd Ombm
gwIbm^w & Am[U[mß H$Í$oZ Òd`ß^w & ]wPodbm AdÓQ>ß^w & gßO`| V{U| &&$22$&& V{W H$m{Ur
`{H$s Adgar & hm{Amdr V{ H$Í$oZ Xwar & amdm{ ÂhU{ gßO`m [ar & H°$er VwPr Jm &&$23$&& V{U| VyßV|
`{W| Ï`mg| & ]°godb| H$mg`m C‘{e| & A‡gßJm_mOt E{g| & ]m{bgr H$mB© &&$24$&& amZtM| amD$im
Z{ob`m & Xmhr oXem _mZr gwoZ`m & H$mß amÃr hm{` [mhb`m & oZemMamß &&$25$&& Om{ O{qWM{ Jm°ad
Z{U{ & V`mog V| q^JwidmU| & ÂhUm°oZ A‡gßJw V{U| & ÂhUmdm H$s® Vm{ &&$26$&& ÂhU| gmßJ|
‡ÒVwV & CX`b|g{ O| CÀH$oiV & V| H$m{Umog ]m a{ O°V & X{B©b e{It &&$27$&& EËhdt ode{f|
]h˛V{H$ & Am_wM| E{g| _mZogH$ & O{ Xw`m{}YZmM{ AoYH$ & ‡Vm[ gXm &&$28$&& AmoU `{amßM{oZ
[mS>| & Xihr `mßM| X{ÏhS>| & ÂhUm°oZ O°V \w$S>| & AmUrb Zm V| &&$29$&& AmÂhmß Vßd J_{ E{g{ &
_m VwP| Om{Vrf H°$g| & V| Z{Um{ gßO`m Ag{ & V°g| gmßJ [mß &&$1630$&&
`Ã `m{J{úa: H•$ÓUm{ `Ã [mWm} YZwY©a: & VÃ lrod©O`m{ ^yoVY´w©dm ZroV_©oV_©_ &&$78$&&
``m ]m{bm gßO`m{ ÂhU{ & Or `{a`{amßM| _r Z{U| & [ar Am`wÓ` V{W| oOU| & h| \w$S>| H$s® Jm
&&$31$&& Mß– V{W| Mßo–H$m & eß^w V{W| Aßo]H$m & gßV V{W| odd{H$m & AgU| H$s® Or &&$32$&& amdm{
V{W| H$Q>H$ & gm°O›` V{W| gm{BarH$ & dp›h V{W| XmhH$ & gm_œ`© H$s &&$33$&& X`m V{W| Y_w© & Y_w©
V{W| gwImJ_w & gwIt [wÈfm{Œm_w & Ag{ O°gm &&$34$&& dgßV V{W| dZ| & dZ V{W{ gw_Z| & gw_Zt
[mobßJZ| & gmaßJmßMt &&$35$&& JwÈ V{W kmZ & kmZt AmÀ_Xe©Z & Xe©Zt g_mYmZ & AmWr O°g|
&&$36$&& ^mΩ` V{W odbmgw & gwI V{W| CÎbmgw & h| Agm{ V{W ‡H$mew & gy`© O{W| &&$37$&& V°g|
gH$i [wÈfmW© & O{U| Òdm_r H$m gZmW & Vm{ lrH•$ÓU amdm{ O{W & V{W b˙_r &&$38$&& AmoU
Am[b{oZ H$mßV|gt & V{ OJXß]m O`m[mgt & AoU_moXH$s H$m` Xmgr & ZÏhVr V`mV| &&$39$&&
H•$ÓU odO`ÒdÍ$[ oZOmßJ| & Vm{ amohbm Ag{ O{U| ^mJ| & V¢ O`m{ bmJ|d{J| & V{W|oM Amh{
&&$1640$&& odO`r Zm_| AOw©Z odª`mVw & odO`ÒdÍ$[ lrH•$ÓUZmWw & ol`{gt odO`
oZp˚MVw & V{W|oM Ag{ &&$41$&& V`moM`{ X{etMmß PmS>t & H$Î[VÍ$V| hm{S>r & Z oOUmd| H$mß
`{dT>r & _m`]m[w AgVmß &&$42$&& V{ [mfmUhr AmKd{ & qMVmaÀZ| H$mß Zm{hmd{ & oV`{ ^yo_H{$ H$mß
Z `md| & gwdU©Àd &&$43$&& V`moM`m JmßdtoM`m & ZXr A_•V| dmhmod`m & Zdb H$mo` am`m &
odMmat [mß &&$44$&& V`mM{ o]gmQ> e„X & gwI| ÂhUm| `{Vr d{X & gX{h go¿MXmZßX & H$mß Zm{hmdm
Vm{ &&$45$&& [¢ ÒdJm©[dJ© Xm{›hr & B`| [X| V`m AYrZt & O{ lrH•$ÓU ]m[ OZZr & H$_im O`m
348
344 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
&&$46$&& ÂhUm°oZ oO`m ]mht C^m & Vm{ bp˙_`{Mm dÎb^m & V{W gd©og’r Òd`ß^m & `{a Z{Um|
&&$47$&& AmoU g_w–mMm _{Kw & C[{J| V`mhˇoZ MmßJw & V°gm [mWv AmoO bmJw & Amh{ V`{ &&$48$&&
H$ZH$ÀdXrjmJwÈ & bm{hm [nagw hm{` oH$È & [ar OJm [m{ogVm Ï`dhmÈ & V|oM OmU{ &&$49$&&
`{W JwÈÀdm hm{Vg{ CU| & E{g{ PU| H$m{ hr ÂhU{ & dp›h ‡H$me Xr[[U| & ‡H$mer Am[bm
&&$1650$&& V°gm X{dmoM`m e∑Vr & [mWw© X{dmgroM ]h˛Vr & [ar _mZ{ B`{ ÒVwVr & Jm°ad Ag{
&&$51$&& AmoU [wÃ| _r gd© JwUt & oOUmdm h{ ]m[m oeamUr & Var V{ emL≤>©J[mUr & \$im Ambr
&&$52$&& qH$]h˛Zm E{gm Z•[m & [mWw© Ombmg{ H•$ÓUH•$[m & Vm{ O`mH$S>{ gmj{[m & arVr Amh{
&&$53$&& Vm{oM Jm odO`mog R>mdm{ & `{W VwO H$m{U gßX{hm{ & V{W Z `{ Var dmdm{ & odO`m{oM hm{`
&&$54$&& ÂhUm{oZ O{W lr lr_ßVw & O{W Vm{ [mßSw>Mm gwVw & V{W odO` g_ÒVw & A‰`wX`m{ V{W
&&$55$&& Oar Ï`mgmM{oZ gmM| & oYa{ _Z Vw_M| & Var `m ]m{bmM| & YẃdoM _mZm &&$56$&& O{W
Vm{ lrdÎb^w & O{W ^∑VH$Xß]w & V{W gwI AmoU bm^w & _ßJimMm &&$57$&& `m ]m{bm AmZ
hm{`{ & Var Ï`mgmMm AßHw$ Z dmh{ & E{g| JmOm{oZ ]mh{ & Co^br V{U| &&$58$&& Edß ^maVmMm
AmdmßH$m & AmUyZ Ìbm{H$m `{H$m & gßO`| Hw$ÈZm`H$m & oXYbm hmVt &&$59$&& O°gm Z{Um| H{$dT>m
dp›h & [ar JwUmJ´t R>{D$Zr & AmoUO{ gy`m©Mr hmZr & oZÒVamd`m &$1660$&& V°g| e„X]´˜
AZßV & Omb| gdmbj ^maV & ^maVmM| eV| gmV & gd©Òd JrVm &&$61$&& V`mhr gmVmß
eVmßMm & BÀ`Ww© hm Ìbm{H$ e{ftMm & Ï`mgoeÓ` gßO`mMm & [yUm}X≤JmÈ Om{ &&$62$&& `{U|
E{H|$oM Ìbm{H|$ & amh{ V{U| AgH|$ & od⁄mOmVmM| oZH|$ & qOoVb| hm{` &&$63$&& E{g{`mß Ìbm{H$mß eV|
gmV & JrV{Mt [X| AmßJ| dmhV & [X| ÂhUm| H$s® [a_m_•V & JrVmH$metM| &&$64$&& H$s®
AmÀ_amOmoM`{ g^{ & JrV{ dm{S>db{ Imß]{ & _O Ìbm{H$ ‡oV^{ & E{g{ `{V &&$65$&& H$s® JrVm h{
gflVeVr & _ßÇoV[m⁄ ^JdVr & _m{h_ohfm _w∑Vr & AmZßXbr Ag{ &&$66$&& ÂhUm°oZ _Z|
H$m`| dmMm & Om{ g{dH$ hm{B©b B`{Mm & Vm{ ÒdmZßXgm_´m¡`mMm & MH´$dVu H$ar &&$67$&& H$s
Aod⁄moVo_aam{I| & Ìbm{H$ gy`m©V| [°Om qOH|$ & E{g{ ‡H$moeb{ JrVmo_I| & am`| lrH•$ÓU|
&&$68$&& H$s® Ìbm{H$mja–mjbVm & _mßS>d Ombr Amh{ JrVm & gßgma[WlmßVm & odgßdmd`m
&&$69$&& H$s® g^mΩ`gßVt ^´_at & H{$b{ V{ Ìbm{H$H$Îhmat & lrH•$ÓUmª`gam{dat & gmogfibr h{
&&$1670$&& H$s Ìbm{H$ ZÏhVr AmZ & J_{ JrV{M| _oh_mZ & dmImoUV{ ]ßoXOZ & CXßS> O°g{
&&$71$&& H$s® Ìbm{H$moM`m Amdmam & gmV eV| H$Í$oZ gwßXam & gdm©J_ JrVm[wam & dgm| Amb{
&&$72$&& H$s® oZOH$mßVm AmÀ_`m & AmdS>r JrVm o_imd`m & Ìbm{H$ ZÏhVr ]m¯m$- & [gÈ H$m
Om{ &&$73$&& H$s® JrVmH$_itM{ ^•ßJ & h{ JrVmgmJaVaßJ & H$s harM{ VwaßJ & JrVmaWtM{ &&$74$&&
H$s® Ìbm{H$ gd©VrW©gßKmVw & Ambm lrJrV{JßJ{AmßVw & O{ AOw©Z qghÒWw & Ombm ÂhUm°oZ &&$75$&&
H$s® Zm{h{ h{ Ìbm{H$l{Ur & AqMÀ`oMŒmqMVm_Ur & H$s® oZod©H$Î[mß bmdUr & H$Î[VÍß$Mr
 lrkmZ{Vwú
H$mam_mMr
ar : A‹`m`
JmWmAR>amdm 349
345

&&$76$&& E{og`mß eV| gmV Ìbm{H$mß & [ar AmJim `{H$`{H$m & AmVmß H$m{U d{JoiH$m & dmZmdm [mß
&&$77$&& Xr[m AmoJbw _moJbw & gy`© YmH$Q>m doS>bw & A_•VqgYw Im{bw & CWiw H$m`gm &&$78$&&
Vm›hr AmoU [maR>r & B`m H$m_Y{ZyV| oXR>r & gyoZ O°og`m Jm{R>r & H$sOVr Zm &&$79$&& V°g{ [ohb{
gaV{ & Ìbm{H$ Z ÂhUmd{ JrV{ & OwZt Zdt [mnaOmV| & AmhmVr H$mB© &&$1680$&& AmoU Ìbm{H$m
[mSw> Zmht & h| H$sa g_Ww™ H$mB© & `{W dm¿` dmMH$hr & ^mJw Z Yar &&$81$&& O{ B`{ emÒÃt
`{Hw$ & lrH•$ÓUoM dm¿` dmMHw$$& h| ‡og’ OmU{ bm{Hw$ & ^bVmhr &&$82$&& `{W| O| AW~ V|oM
[mR>| & Om{S>{ `{dT>|oZ YQ>{ & dm¿`dmMH|$ `{H$dQ>| & gmoYV emÒÃ &&$83$&& ÂhUm°oZ _O H$mßht &
g_W©Zt AmVmß odfm{ Zmht & JrVm OmUm h{ dmL≤>_`r & lr_yoV© ‡^yMr &&$84$&& emÒÃ dm¿`| AW~
\$i{ & _J Am[U _mdi{ & V°g| ZÏh{ h| gJi| & [a]´˜oM &&$85$&& V°gm od˚dmoM`m H•$[m &
H$Í$oZ _hmZßX gm{[m & AOw©ZÏ`mO| Í$[m & AmoUbm X{d| &&$86$&& MH$m{amM{oZ oZo_Œm| & oV›hr
^wdZ| gßVflV| & oZdodbt H$imdßV| & Mß–{ O{dt &&$87$&& H$mß Jm°V_mM{oZ o_f| &
H$oiH$mi¡dnaVmXm{f| & [moUT>miw oJare| & JßJ{Mm H{$bm &&$88$&& V°g| JrV{M| h| Xw^V| & dÀg
H$Í$oZ [mWm©V| & Xwo^Zbr OJm[waV| & lrH•$ÓUJm` &&$89$&& `{W| Ord| Oar Zmhmb & Var h|oM
H$sa hm{Amb & ZmVar [mR>o_f| qV]mb & Or^oM Oar &&$1690$&& Var bm{h EH|$ Aße| &
PJQ>ob`m [nag| & `{arH$S>{ Am[°g| & gwdU© hm{` &&$91$&& V°gr [mR>mMr V{ dmQ>r & Ìbm{H$[mX
bmdm Zm Oßd dm{R>t & Vßd ]´˜V{Mr [wÓQ>r & `{B©b AmßJm &&$92$&& Zm `{U{gt Vm|S> dmH$S>| & H$Í$oZ
R>mH$mb H$mZdS>| & Var H$mZthr K{Vm [S>{ & V{oM b{I &&$93$&& O{ h{ ldU| [mR>| AW~ & JrVm Z{Xr
_m{jmAmam°V| & O°gm g_W© XmVm H$m{UmV| & ZmpÒV Z ÂhU{ &&$94$&& ÂhUm°oZ OmUV`m gdm &
JrVmoM `{H$s g{dm & H$m` H$amb AmKdmß & emÒÃt `{at &&$95$&& AmoU H•$ÓUmOw©Zt _m{H$ir &
Jm{R>r Mmdoibr O{ oZamit & V{ lrÏ`mg| H{$br H$aVit & K{dm| `{ E{gr &&$96$&& ]miH$mV|
dm{ag| & _m` O¢ O{dDß$ ]°g{ & V¢ V`m R>mH$Vr V°g{ & Kmßg H$ar &&$97$&& H$mß A\$mQ>m g_raUm &
Am[°V{[U emhmUmß & H{$b| O°g| qdOUm & oZ_y©oZ`mß &&$98$&& V°g| e„X| O| Z b^{ & V| KSy>oZ`mß
AZwÔw>^| & ÒÃrey–moX ‡oV^{ & gm_modb| &&$99$&& ÒdmVrM{oZ [moU`| & Z hm{Vr Oar _m{oV`{ & Var
AßJt gwßXamoM`{ & H$m em{^V{ V| &&$1700$&& ZmXw dm⁄m Z `{Vmß & Var H$mß Jm{MÈ hm{Vm & \w$b| Z
hm{Vmß K{[Vm & Am_m{Xw H{$dt &&$1$&& Jm{S>r Z hm{Vt [∑dmfi| & Var H$mß \$mdVr agZ| & X[©UmdrU
Z`Z| & Z`Zw H$m oXg{ &&$2$&& –ÓQ>m lrJwÈ_yVu & Z naJVm X•Ì`[ßWr & Var H$m¯m C[mÒVr &
AmH$iVm Vm{ &&$3$&& V°g| dÒVw O| Agߪ`mV & V`m gߪ`m eV| gmV & Z hm{Vr Var H$m{Um
`{W & \$mdm| eH$V| &&$4$&& _{K qgYyM| [mUr dmh{ & Var OJ V`mV|oM [mh{ & H$mß C_[ V| Zm{h{ &
R>mH$V| H$m{ hm &&$5$&& AmoU dmMm O| Z [d{ & V| h{ Ìbm{H$ Z hm{V{ ]ad{ & Var H$mZ| _wI| \$md{ &
E{g| H$mß hm{V| &&$6$&& ÂhUm°oZ Ï`mgmMm hm Wm{È & od˚dmog Ombm C[H$mÈ & lrH•$ÓUC∑Vr
350
346 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
AmH$mÈ & Jß́WmMm H{$bm &&$7$&& AmoU Vm{oM hm _r AmVmß & Ï`mgmßMt [X| [mhVmß [mhVmß &
AmoUbm ldU[Wm & _ËhmoR>`m &&$8$&& Ï`mgmoXH$mßM{ C›_{I & amhmQ>Vr O{W gmeßH$ & V{W
_rhr aßH$ `{H$ & dmMmir H$ar &&$9$&& [ar JrVm B©˚dÈ ^m{im & b{ Ï`mgm{p∑VHw$gw__mim & Var
_moP`m Xydm©Xim & Zm Z ÂhU{ H$s® &&$1710$&& AmoU jraqgYyoM`m VQ>m & [moU`m `{Vr
JOKQ>m & V{W H$m` _waHw$Q>m & dmnaOVg{ &&$11$&& [mßI \w$Q>{ [moIÈß & ZwS>{ Var Z^tM oWÍ$ &
JJZ H´$_r gÀdÈ & Vm{ JÈS>hr V{W &&$12$&& amOhßgmM| MmbU| & ^yVit Omob`m ehmU| &
AmoUH|$ H$m` H$m{U| & Mmbmd|oMZm &&$13$&& Or Am[wb{oZ AdH$me| & AJmY Oi K{[{
H$be| & Mwit Myi[Um E{g| & ^Í$oZ Z oZK{ &&$14$&& oXod`{Mmß AmßJt Wm{ar & Var V{ ]h˛ V{O
Yar & dmVr Am[wob`m [ar & AmUrM H$s® Zm &&$15$&& Or g_w–mM{oZ [°g| & g_w–t AmH$me
Am^mg{ & oWÎbat oWÎbamE{g| & q]]{oM [¢ &&$16$&& V{dt Ï`mgmoXH$ _hm_Vr & dmdam| `{Vr B`{
Jß́Wt & _m AmÂhr R>mH$m| `{ `w∑Vr & Z o_i{ H$sa &&$17$&& oO`{ gmJar OiMa| & gßMaVr
_ßXamH$ma| & V{W X{Im| e\$a| `{a| & [m{hm| bmhVr &&$18$&& AÈU AmßJmOdoiH{$ & ÂhUm°oZ gy`m©V|
X{I{ & _m ^yVitMr Z X{I{ & _wßJr H$mB© &&$19$&& `mbmJt AmÂhmß ‡mH•$Vmß & X{oeH$ma| ]ßY|
JrVm & ÂhUU| h| AZwoMVm & H$maU Zm{h{ &&$1720$&& AmoU ]m[w [wT>mß Om`{ & V{ K{V [mD$bmMt
gm{`{ & ]mi `{ Var Z bmh{ & [mdm| H$m`r &&$21$&& V°gm Ï`mgmMm _mJm{dm K{Vw & ^mÓ`H$mamßV| dmQ>>
[wgVw & A`m{Ω`hr _r Z [dVw & H{$ OmB©Z &&$22$&& AmoU [•œdr O`moM`m j_m & Zw]J{
ÒWmdaOßJ_m & O`mM{oZ A_•V| Mß–_m & oZddr OJ &&$23$&& O`mM| AmßoJH$ AßoeH|$ & V{O
bmhm{oZ AH~$ & AmßYmamM| gmdmBH|$ & bm{oQ>OV Amh{ &&$24$&& g_w–m O`mM| Vm{` & Vm{`m O`mM|
_mYw`© & _mYw`m© gm¢X`© & O`mM{oZ &&$25$&& [dZm O`mM| ]i & AmH$me O{U| [Ki & kmZ O{U|
COmi & MH´$dVu &&$26$&& d{X O{U| gw^mf & gwI O{U| gm{Îbmg & h{ Agm{ Í$[g & od˚d O{U|
&&$27$&& Vm{ gdm}[H$mar g_Ww© & gX≤JwÈ lroZd•oŒmZmWw & amhmQ>V Ag{ _Ohr AmßVw & naJm{oZ`mß
&&$28$&& AmVmß Am`Vr JrVm OJt & _r gmßJ| _ËhmoR>`m ^ßJt & `{W H|$ odÒ_`mbmJt & R>mdm{
Amh{ &&$29$&& lrJwÍ$M{oZ Zmßd| _mVr & S>m|Jar O`m[mgr hm{Vr & V{U| H$m{oi`| oÃOJVt & `{H$dX
H{$br &&$1730$&& MßXZ| d{Ybt PmS>| & Ombt MßXZmM{oZ [mS>| & doeÓR>| _mßS>br H$s® ^mßS>{ &
^mZygt emQ>>r &&$31$&& _m _r Vd oMŒmmoWbm & AmoU lrJwÈ E{gm XmXwbm & Vm{ oXR>rd{oZ
Am[wbmß & ]°gdr [Xt &&$32$&& AmYtoM X{IUr oXR>r & dar gy`© [wadr [mR>r & V{ Z oXg{ E{gr
Jm{R>r & H|$hr Amh{ &&$33$&& ÂhUm{oZ _mP{ ZrM Zd{ & ˚dmgm{¿N≤>dmghr ‡]ßY hm{Amd{ & JwÈH•$[m
H$m` Zm{h{ & kmZX{dm{ ÂhU{ &&$34$&& `mH$maU| o_`mß & JrVmW© _ËhmoR>`m & H{$bm bm{H$mß ``m &
oXR>rMm odfm{ &&$35$&& [ar _ËhmR>{ ]m{b aßJ| & H$doiVm [¢ JrVmßJ| & V¢ JmV`mM{oZ [mßJ| & h{
H$mS>>Vm Zm{h{ &&$36$&& ÂhUm°oZ JrVm Jmdm| ÂhU{ & [¢ JmoUd| hm{Vt b{U| & Zm _m{H$i{ Var CU| &
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm 347
351

JrVmhr Z AmoUVr &&$37$&& gwßXa AmßJr b{U| Z gy`{ & V¢ Vm{ _m{H$im e•ßJmÈ hm{`{ & Zm b{Bb|
Var Amh{ & V°g| H|$ CoMV &&$38$&& H$mß _m{oV`mßMr O°gr OmVr & gm{Z`mhr _mZ X{Vr & ZmVar
_mZdVr & AßJ|oM gS>t &&$39$&& ZmZm Jwßo\$bt H$mß _m{H$it & CUt Z hm{Vr [na_it &
dgßVmJ_tMt dmQ>m{it & _m{Jat O°gt &&$1740$&& V°gm JmoUd{V{ o_adr & JrV{drUhr aßJw
Xmdr & Vm{ bm^mMm ‡]ßYw Am{dt & H{$bm o_`mß &&$41$&& V{U| Am]mbgw]m{Y| & dm{dr`{M{oZ
‡]ßY| & ]´˜aggwÒdmX| & Aja| JwßoWbt &&$42$&& AmVmß MßXZmMmß VÈdat & [oa_imbmJt
\y$bdar & [mÈIU| oO`m[ar & bmJ{Zm H$s® &&$43$&& V°gm ‡]ßYw hm ldUt & bmJVI|dm{ g_moY
AmUr & E{oH$Î`mhr dmImUr & H$m` Ï`gZ Z bdr &&$44$&& [mR> H$naVmß Ï`mO| & [mßoS>À`| `{Vr
d{fO{ & V¢ A_•VmV| Z{oUO{ & \$mdob`m &&$45$&& V°g{oZ AmBV{[U| & H$odÀd Omb| h| C[{U| &
_ZZ oZoX‹`mg ldU| & qOoVb| AmVmß &&$46$&& h{ ÒdmZßX^m{JmMr g{b & ^bV`mgroM
X{B©b & gd~o–`mß [m{fdrb & ldUmH$adt &&$47$&& Mß–mV| AmßJdU| & ^m{JyoZ MH$m{a emhmU{ & [ar
\$md{ O°g{ MmßoXU| & ^bV{`m &&$48$&& V°g| A‹`mÀ_emÒÃt B`{ & AßVaßJoM AoYH$mna`{ & [ar
bm{Hw$ dmH≤$MmVw`~ & hm{B©b gwoI`m &&$49$&& V°g| lroZd•oŒmZmWmM| & Jm°ad Amh{ Or gmM| & J´ßWw
Zm{h{ h| H•$[{M| & d°^d oV`{ &&$1750$&& jraqgYw[nagat & e∑VrMmß H$U©Hw$hat & Z{Um| H¢$
lroÃ[wamat & gmßoJVb| O| &&$51$&& V| jraH$Îbm{imAmßVw & _H$am{Xat JwflVw & hm{Vm V`mMm hmVw &
[°R>| Omb| &&$52$&& Vm{ _ÀÒ`|– gflVlß•Jt & ^ΩZmd`dm Mm°aßJt & ^{Q>bm Vm{ H$s® gdm™Jt & gß[yU©
Ombm &&$53$&& _J g_moY AÏ``m & ^m{Jmdr dmgZm ``m & V{ _w–m lrJm{ajam`m & oXYbr
_rZt &&$54$&& V{U| `m{Jmp„OZrgam{dÈ & odf`od‹dßg°H$drÈ & oV`{ [Xt H$m gd}˚dÈ &
Ao^f{oH$b{ &&$55$&& _J oVht V| emß^d & A¤`mZßXd°^d & gß[moXb| g‡^d & JohZrZmWm
&&$56$&& V{U| H$oi H$oiVw ^yVmß & Ambm X{Im{oZ oZÈVm & V{ Amkm lroZd•oŒmZmWm & oXYbr E{gr
&&$57$&& Zm AmoXJwÈ eßH$am$- & bmJm{oZ oeÓ`[aß[am & ]m{YmMm hm gßgmam & Ombm Om{ Am_wV|
&&$58$&& Vm{ hm Vyß K{D$oZ AmKdm & H$it oJoiV`mß Ordmß & gd© ‡H$mat Ymdmß & H$at [mß d{Jt
&&$59$&& AmYtM Vßd Vm{ H•$[miw & dar JwÈAmk{Mm ]m{bw & Ombm O°gm dfm©H$miw & IdiU| _{Km
&&$1760$&& _J AmVm©M{oZ dm{ag| & JrVmW©J´ßWZo_g| & df©bm emßVag| & Vm{ hm J´ßWw &&$61$&& V{W
[wT>mß _r ]mo[`m & _mßS>bm AmVv Am[wob`m & H$s® `mgmR>t `{doT>`m & AmoUbm| `em &&$62$&&
Edß JwÈH´$_| bmYb| & g_moYYZ O| Am[wb| & V| Jß́W| ]mßYm°oZ oXYb| & Jm{gmdr _O &&$63$&&
dmßMyoZ [T>{ Zm dmMr & Zm g{dmhr OmU| Òdm_rMr & E{og`m _O Jß́WmMr & `m{Ω`Vm H|$ Ag{
&&$64$&& [ar gmMoM JwÈZmW| & oZo_Œm H$Í$oZ _mV| & ‡]ßYÏ`mO| OJmV| & aojb| OmUm &&$65$&&
VËhr [wam{ohVJwU| & _r ]m{obbm| [wa| CU| & V{ VwÂht _mCbr[U| & C[gmohOm{ &&$66$&& e„X
H°$gm KoS>O{ & ‡_{`t H°$g| [mß MoT>O{ & AißH$mÈ ÂhoUO{ & H$m` V| Z{U| &&$67$&& gmo`IS>{`mM|
352
348 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm
]mh˛b| & MmbodÀ`m gyÃmM{oZ Mmb{ & V°gm _mV| XmdrV ]m{b{ & Òdm_r Vm{ _mPm &&$68$&& `mbmJt
_r JwUXm{f$- & odft j_modZm ode{f & O{ _r gßOmV J´W ß bm| X{I & AmMm`~ H$s® &&$69$&& AmoU
VwÂhm gßVmßoM`{ g^| & O| CoUd|gr R>mH{$ C^| & V| [yU© Zm{h{ V¢ bm{^| & VwÂhmßgrqM H$m{[| &&$1770$&&
ogdVob`mhr [nag| & bm{hÀdmoM`{ AdXg{ & Z _yoH$O{ Am`g| & V¢ H$m{Um ]m{bwß &&$71$&& dm{hi|
h|oM H$amd| & O{ JßJ{M| AmßJ R>mH$md| & _J JßJmoM ZÏh{ & V¢ Vm{ H$mB H$ar &&$72$&& ÂhUm°oZ
^mΩ``m{J| ]h˛d| & VwÂhmß gßVmßM{ _r [m`{ & [mVbm| AmVmß H|$ bmh| & CU| OJt &&$73$&& Ahm{ Or
_mP{oZ Òdm_r & _O gßV Om{Sw>oZ VwÂht & oXYb{oV V{ gd©H$m_t & [oa[yU© Ombm| &&$74$&& [mhm
[mß _mV| VwÂhmßgmßJS>| & _mh{a V{U| gwadmS>| & Jß́WmM| h| Amoi`mS>| & og’r J{b| &&$75$&& Or H$ZH$mM{
oZIi & dm{Vyß `{B©b ^y_ßS>i & qMVmaÀZt Hw$imMi & oZ_y™ `{Vr &&$76$&& gmVmßhr hm{ gmJamV| &
gm{[| ^naVmß A_•V| & XwdmS> Zm{h{ VmamßV| & Mß– H$naVmß &&$77$&& H$Î[VÍ$M{ Amam_ & bmodVmß Zmht
odf_ & [ar JrVmWm©M| d_© & oZdSy>ß Z `{ &&$78$&& Vm{ _r `{Hw$ gd©_wH$m & ]m{bm{oZ _ËhmoR>`m
^mIm & H$at S>m{i{dar bm{H$mß & K{dm| `{ E{g| &&$79$&& hm J´ßWgmJÈ `{ÏhT>m & CVam{oZ [°brH$S>m &
H$soV©odO`mMm Y|S>m & ZmM{ Om{ H$m &&$1780$&& JrVmWm©Mm AmdmÈ & H$be|gt _hm_{È & aMwoZ
_mOt lrJwÍ$$- & qbJ O| [yOt &&$81$&& JrVm oZÓH$[Q> _m` & MwH$m{oZ Vm›h| qhS>{ O| dm` & V{
_m`[yVm ^{Q>r hm{` & hm Y_© Vw_Mm &&$82$&& VwÂhmß g¡OZmßM| H{$b| & AmH$iwZr Or _r ]m{b| &
kmZX{d ÂhU| W|Hw$b| & V°g| V| ZÏh{ &&$83$&& && H$m` ]h˛ ]m{bm| gH$imß & _{iodbm| O›_\$im &
Jß́Wog’rMm gm{him & Xmodbm Om{ hm &&$84$&& o_`mß O°gO°og`m Amem & H{$bm Vw_Mm
^aßdgm & V{ [wadyoZ Or ]h˛dgm & AmoUbm| gwIm &&$85$&& _ObmJt Jß́WmMr Òdm_r & XwOr g•ÓQ>r
O{ h{ H{$br VwÂht & V| [mhm{oZ hmßgm| AmÂhr & od˚dmo_ÃmV|hr &&$86$&& O{ Agm{oZ oÃeßHw$Xm{f| &
YmV`mhr AmUmd| dm{g| & V| ZmgV| H$sO{ H$s® E{g| & oZ_m©d| Zmht &&$87$&& eß^y C[_›`yM{oZ
_m{h| & jragmJÈhr H{$bm Amh{ & `{W Vm{hr C[_{ Zm{h{ & O{ odfJ^© H$s® &&$88$&& AßYH$mÈ
oZemMamß & oJoiVmß gy`~ MamMamß & Ymßdm H{$bm Var Iam & VmCZr H$s® Vm{ &&$89$&& VmVob`m
OJmH$maU| & Mß–| d|oMb| MmßXU| & V`m gXm{Im H{$dt ÂhU{ & gmaI| h| &&$1790$&& ÂhUm°oZ VwÂht
_O gßVr & Jß́WÍ$[ Om{ hm oÃOJVr & C[`m{J H{$bm Vm{ [wT>Vr & oZÈ[_ Or &&$91$&& qH$]h˛Zm
Vw_M| H{$b| & Y_©H$sV©Z h| og’r J{b| & `{W _mP| Or Cab| & [mB©H$[U &&$92$&& AmVmß
od˚dmÀ_H|$ X{d| & `{U| dmΩ`k| Vm{fmd| & Vm{fm{oZ _O ⁄md| & [gm`XmZ h| & O{ IimMr Ï`ßH$Q>r
gmßS>m{ & V`m gÀH$_v aVr dmT>m{ & ^yVmß [aÒ[a| [S>m{ & _°Ã OrdmM| &&$94$&& XwnaVmM| oVo_a
Omdm{ & od˚d ÒdY_©gy`~ [mhm{ & Om{ O| dmßoN>b Vm{ V| bmhm{ & ‡moUOmV &&$95$&& df©V
gH$i_ßJit & B©˚daoZÓR>mßMr _mßoX`mir & AZdaV ^y_ßS>it & ^{Q>Vw ^yVmß &&$96$&& Mbmß
H$Î[VÍß$M{ Amad & M{VZmqMVm_UtM{ Jmßd & ]m{bV{ O{ AU©d & [r`yfmM{ &&$97$&& Mß–_{ O{
 lrkmZ{VwúHar$mam_mMr
: A‹`m`
JmWm
AR>amdm 353
349

AbmßN>Z & _mV™S> O{ Vm[hrZ & V{ gdm™hr gXm g¡OZ & gm{`a{ hm{Vw &&$98$&& qH$]h˛Zm
gd©gwIt & [yU© hm{D$oZ oVht bm{H$s® & ^oOOm{ AmoX[wÈIt & AIßoS>V &&$99$&& AmoU
J´ßWm{[Orod`{ & ode{ft bm{H$s® B`| & X•ÓQ>mX•ÓQ>odO`| & hm{Amd| Or &&$1800$&& `{W ÂhU{
lrod˚d{eamdm{ & hm hm{B©b XmZ[gmdm{ & `{U| da| kmZX{dm{ & gwoI`m Pmbm &&$1$&& E{g| `wJt
[ar H$it & AmoU _hmamÔ≠>_ßS>it & lrJm{XmdarMmß Hy$it & XojoUbt &&$2$$&& oÃ^wdZ°H$[odà &
AZmoX [ßMH´$m{ej{à & O{W OJmM| OrdZgyà & lr_hmb`m Ag{ &&$3$&& V{W `Xwdßeodbmgw &
Om{ gH$iH$imoZdmgw & ›`m`mV| [m{fr ojVrew & lram_Mß– &&$4$&& V{W _h{em›d`gß^yV| &
lroZd•oŒmZmWgwV| & H{$b| kmZX{d| JrV| & X{erH$ma b{U| &&$5$&& Edß lr^maVmMmß Jmßdt &
^rÓ_Zm_ ‡og’ [dv & lrH•$ÓUmOw©Zt ]adr & Jm{R>r O{ H{$br &&$6$&& O{ C[oZfXmßM| gma & gd©
emÒÃmßM| _mh{a & [a_hßgt gam{da & g{odO{ O| &&$7$&& V`{ JrV{Mm H$bew & gß[yU© hm
AÓQ>mXew & ÂhU{ oZd•oŒmXmgw & kmZX{dm{ &&$8$&& [wT>Vr [wT>Vr [wT>Vr & B`m J´ßW[w `gß[Œmr &
gd©gwIt gd©^yVt & gß[yU© hm{B©O{ &&$9$&& eH{$ ]mameV| ]mam{Œma| & V¢ Q>rH$m H{$br kmZ{˚da| &
go¿MXmZßX]m]m AmXa| & b{IHw$ Omhbm &&$1810$&&
BoV lr_ÿJdX≤JrVmgy[oZfÀgw ]´˜od⁄m`mß `m{JemÒÃ{ lrH•$ÓUmOw©ZgßdmX{
_m{jgß›`mg`m{Jm{Zm_ AÓQ>mXem{@‹`m`: && (Ìbm{H$ 78; Am{Ï`m 1810)
44bbbbDbbbb44
lrEH$ZmW_hmamOmßZt kmZ{˚dar Jß́W gßem{YZ H{$Î`mZßVa
kmZ{˚dargß]ßYmZ| H{$b{Î`m Am|Ï`m :
lreH{$ [ßYame| gmhm{Œmat & VmaUZm_gßdÀgat & EH$mOZmX©Z| AÀ`mXat & JrVm-kmZ{˚dar
‡oVew’ H{$br &&$1$&& Jß́W [yduM AoVew’ & [ar [mR>mßVat ew’ A]’ & Vm{ em{YyoZ`mß
EdßodY & ‡oVew’ og’ kmZ{˚dar &&$2$&& Z_m{ kmZ{˚dam oZÓH$bßH$m & O`mMr JrV{Mr
dmoMVmß Q>rH$m & kmZ hm{` bm{H$mß & AoV^modH$m Jß́WmoW©`mß &&$3$&& ]h˛H$mi[d©Ur Jm{_Q>r &
^m–[X_mg H$o[bmfÓR>r & ‡oVÓR>mZt Jm{XmVQ>t & b{IZH$m_mgmR>r gß[yU© Omhbr &&$4$&&>>
&& < lrgo¿MXmZ›Xm[©U_ÒVw &&

BB B
44bbbbDbbbb44
354 VwH$mam_mMr JmWm
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

d¡. ]m]wamd har X{dS>rH$a

OÝ_ : 1838 d¡ H w § $ R> d mg : 1924
 $&& lr &&JmWm
VwH$mam_mMr 355
_m¬`m [yd©OmßMm R>{dm
O` O`Or kmZmZßX lr JwÈ JßJw H$mH$m $& VwÂhmß H•$[{ Xmg ]m]m ‹`mZr lr OJV≤JwÈ VwH$m $&&Y•0&&
lrda dra Zahar ‡{_{ ^wbb{ ^∑Vrbm $& lr Z•qgh gaÒdVrZ{ Òdfl Zr C[X{e H{$bm $&
_N>|– JS>r lrZmW{ [yU© AZwJ´h oXYbm $& OS>_wT> Xm{fr C’a `m OmU{ [ßT>arbm $&&1&&
g_wi gßgmamMm H$am{Zr odf` À`mJ $& lr [wßS>brH$m ÒdmoZ‹` H{$bm Zm_O[ `mJ $&
lrod«>b{ H•$[m Ambr gmYbm ]adm gw`m{J $& lr_ßV ]S>d{ hmVr oXYbm ‡gmX VwH$d{X MmßJ $&&2&&
gßV Zm_X{d ‡mßJUr Òd\$S> Amaß^rbm $& ^mi{ ^m{i{ ^∑V oeÓ`m{Œm_mßMm _{im O_bm $&
oZ>mdßV ^∑VrZ{ odR>m{]mMm Y_© OmJdrbm $& Zm_ gßH$sV©Z{ XrZ Xw]©bmßMm C’ma H{$bm $&&3&&
AßYXmg ]m]m oear R>{drbm daXhÒV $& JwÈH•$[{ AßVar ‡H$mebr kmZXr[ Om{V $&
gß[yU© ‡gmX dhrMm [mR> H{$bm _wIm{X≤JV $& JwÈ _oh_m dmT>odbm ^OZ{ _mgm{¿N>dmg $&&4&&
H$br`wJr ª`mVr H{$br AæroXÏ` K{Vb{ $& Mma hOma „`m Ud ‡_mU VwH$m{Zr VwH$sb{ $&
gm߇Xm`r X{dS>rH$a [mR> ‡_mU^yV _mZrb{ $& H•$ÓUgwV od«>b Vw_M{ MaUm ˆX`r Yarb{ $&&5&&
_mP{ [a_ dßXZr` o[Vm_h d°Hwß$R>dmgr h. ^. [. ]m]m _hmamO X{dS>rH$a `mßZr oZ>mdßV ^md, oZÓH$m_
oZÌMi l’m_ oZYm©a h{M VŒd, AIßS> A^ßJ gm߇Xmo`H$ _mJm©Z{ gmjmÀH$mar d dmaH$ar gßV hm{V{. V{ O›_mßY
AgyZhr gßVdMZr [yU© odÌdmg R>{dyZ oZÀ`Z{_ gmYZm d JwÈH•$[m `m_wi{ À`mßZm lr VwH$mam_ _hmamO `mßMr
gß[yU© JmWm Hß$R>ÒW hm{Vr. À`mßZr oXÏ` Aær K{dyZ ‡gmX dhr A^ßJm[°H$s Mma hOma „`m Ud A^ßJmßMr
oZdS> H$Í$Z A^ßJmßMm X{dS>rH$a [mR> lr VwH$mam_ JmWm ‡og’ H{$bm. Vm{M dmaH$ar gm߇Xmo`H$ ÂhUyZ
‡_mU^yV _mZbm OmVm{. B. g. 1835 [mgyZ AmOVmJm`V hÒVoboIV N>m[rb JmWm ‡Vr AZ{H$ Amd•ŒmrVyZ
bmIm{ ‡Vr ‡og’ Pmb{Î`m Amh{V. _mCbrM{ oZÒgr_ ^∑V d°Hwß$R>dmgr ]m]wamd X{dS>rH$a `mßZr lr kmZ{Ìda
_hmamO gßÒWmZ¿`m AmißXr [ßT>ar gm{h˘`m_‹`{ B. g. 1924 _‹`{ \$bQ>U _w∑H$m_r amÃ^a [mdgmV
OmJa H$Í$Z AmfmT> ew. 4 am{Or gH$mir "oZam{[ ⁄mdm, `{Vm{ AmVm. AmVm Am[br H•$[m Agy ⁄mdr' ÂhUyZ
_mD$br MaUr odbrZ Pmb{. À`mßMm gßÒWmZZ{ Òdmo^_mZ R>{dyZ X{dS>rH$a ‡V VwH$mam_ JmWm Xm{Z Amd•Œmr
`m[ydu ‡og’ H{$b{Î`m Amh{VM.
Mmby df© h{ VwH$mam_ _hmamO oÃeVm{Œma [w `Ò_aU df© Amh{ ÂhUyZ lr kmZ{Ìda _hmamO gßÒWmZZ{ Img
oVgar Amd•Œmr H$mT>br Amh{, h{ gd© g߇Xm`mM{ ^yfU Amh{. Var gm߇Xmo`H$ ^modH$mßZr `mMm bm^ ø`mdm
Aer gH$imßM{ MaUr Z_´ odZßVr. kmZ{Ìda _hmamO gßÒWmZ, AmißXr `mß¿`mV\}$ gßVdmL≤>_`mMm ‡Mma
gm{him Zm Z\$m Zm Vm{Q>m h{ ‹`{` R>{dyZ oVgar Amd•Œmr ‡og’ hm{V Amh{. `mMm _m¬`m gd© dmaH$ar ]mßYdmßZr
ÒdrH$ma H$amdm Aer _mPr Z_´ odZßVr Amh{. kmZ{Ìda _hmamO gßÒWmZ, AmißXr `mßMm _r eVe: F$Ur Amh{,
hrM _mPr dmH≤$[wÓ[mßObr lr gßV kmZ{Ìda _hamO MaUr g_[©U.
lrj{Ã [ßT>a[ya, gßVXmg
2421, ZmVy dmS>m, X{dS>rH$a. od«>b]wdm H•$ÓUmOr[ßV X{dS>rH$a
VwH$mam_ ]rO, 15-3-98
356 VwH$mam_mMr JmWm

lrVwH$mam_mßM{ hÒVmja
 VwH$mam_mMr JmWm
44bbbbDbbbb44
1. g_MaU—oÓQ> odQ>{dar gmoOar & V{W| _mPr har d•oŒm amhm{ &&1&& AmoUH$ Z bJ{
_mo`H$ [XmW© & V{W| _mP| AmŒm© ZH$m{ X{dm &&2&& ]´˜moXH$ [X| XwïImMr oeamUr & V{W| Xwo¸Œm
PUr OS>m| X{gr &&3&& VwH$m ÂhU{ À`mM| H$ib| AmÂhmß d_© & O{ O{ H$_©Y_© ZmedßV &&4&&
2. Z`{ Oar VwO _Ywa CŒma & oXYbm gwÒda Zmht X{d| &&1&& Zmht V`modU ^wH{$bm
od«>b & `{Bb V°gm ]m{b am_H•$ÓU &&2&& X{dm[met _mJ| AmdS>rMr ^o∫$ & odúmg|et ‡roV
^md]i| &&3&& VwH$m ÂhU| _Zm gmßJVm| odMma & Yamdm oZYm©a oXg|oXg &&4&&
3. gmdY Pmbm| gmdY Pmbm| & hna¿`m Ambm| OmJaUm &&1&& O{W| d°ÓUdmßM{ ^ma &
O`O`H$ma JO©Vg{ &&2&& [im{oZ`mß J{br Pm|[ & hm{V| [m[ AmS> V| &&3&& VwH$m ÂhU{ V`m
R>m`m & dm{b N>m`m H•$[{Mr &&4&&
4. Am[wob`m ohVm Om{ Ag{ OmJVm & Y›` _mVmo[Vm V`moM`m &&1&& Hw$it H$›`m[wÃ
hm{Vr Ot gmpÀdH$ & V`mMm hnaI dmQ>{ X{dm &&2&& JrVm ^mJdV H$naVr ldU & AIßS> qMVZ
odR>m{]mM| &&3&& VwH$m ÂhU| _O KS>m{ À`mMr g{dm & Var _m¬`m X°dm [ma Zmht &&4&&
5. AßVatMr K{Vm{ Jm{S>r & [mh{ Om{S>r ^mdmMr &&1&& X{d gm{`am X{d gm{`am & X{d gm{`am XrZmMm
&&2&& Am[wÎ`mM d°^d| & e•ßJmamd| oZ_©i| &&3&& VwH$m ÂhU{ O{dr gd| & ‡{_ ⁄md| ‡rVrM| &&4&&
6. [mdb| [mdb| VwP| AmÂhmß gd© & XwOm ZH$m{ ^md hm{Dß$ X{Dß$ &&1&& O{W| O{W| X{I| VwPtM
[mCb| & oÃ^wdZ gßMb| od«>bm Jm &&2&& ^{Xm^{X_V| ^´_mM{ gßdmX & AmÂhmß ZH$m{ dmX À`mßet
X{Dß$ &&3&& VwH$m ÂhU{ AUw VwOodU Zmht & Z^mh˛oZ [mht dmT> Amh{ &&4&&
7. gwI| dm{iß]m Xmdr Jm{hm & _mP| XwïI Z{Um [mhm &&1&& AmdS>rMm _mnabm d{S>m &
hm{` hm{` H°$gm ÂhU{ o^S>m &&2&& AIßS> _O [m{Q>mMr Ï`Wm & XwY^mV gmIa Vy[ [œ`m
&&3&& Xm{ ‡ham _O bhar `{Vr & ew’ Zmht [S>{ gw[Œmr &&4&& ZrO Z`{ Imbt Kmbr
\w$b| & Odit Z gmhVr _wb| &&5&& AßJt MßXZ bmodV| ^mit & gXm eyi _mP{ H$[mit
&&6&& oZ[Q> _O Z Mb{ Afi & [m`br Jhß̌ gmßOm VrZ &&7&& J{b{ dmat VwÂhr AmoUbr
gmIa & gmV oXdg J{br gmS>{Xhm e{a &&8&& hmS> Jim{oZ Amb| _mßg & _mP| XwïI VwÂhmß
Z{Ud{ H°$g| &&9&& VwH$m ÂhU{ oOVm JmT>d H{$bm & _{ob`mdna ZaH$m Z{bm &&10&&
8. [wT>| J{b{ À`mßMm em{YrV _maJ & Mbm OmDß$ _mJ K{V AmÂhr &&1&& dßXyß MaUaO
g{Dß$ CÓQ>mdir & [yd©H$_m© hm{ir H$Í$oZ`mß &&2&& A_w[ h| JmßR>t ]mßYyß ^mßS>db & AZmWm
od«>b AmÂhm Om{Jm &&3&& AdK{ hm{Vr bm^ EH$m `m qMVZ| & Zm_gßH$sV©Z| Jm{qdXm¿`m
358
354 VwH$mam_mMr JmWm
&&4&& O›__aUm¿`m IwßQ>Vrb I{[m & hm{B©b hm gm{[m og’ [ßW &&5&& VwH$m ÂhU{ Kmbyß
Ord[Um oMam & OmDß$ À`m _mh{am oZOmoM`m &&6&&
9. O{odb{ V{ gßV _mJ| CÓQ>mdir & Adø`m [Ãmdir H$ÈZr PmS>m &&1&& gm|d˘`m
Am|d˘`m amohbm| oZamim & [mgyoZ gH$imß Adø`m Xwat &&2&& [a| [aV| _O Z bJ{
gmßJmd| & h| Vm| ]a| X{d| oeH$odb| &&3&& XwgË`mV| AmÂhr Zmht AmViV & OmUm{oZ gßH{$V
C^m Ag{ &&4&& `{W| H$mßht H$m{Ur Z Yamdr eßH$m & _O MmS> EH$m ^m{OZmMr &&5&&
bmßMmdbm VwH$m _mnaVg{ PS> & [waodb| H$m{S> Zmam`U| &&6&&
10. X{dm¿`m ‡gmX| H$am a{ ^m{OZ & Ïhmb H$m{U H$m{U AoYH$mar V{ &&1&&
]´˜moXH$mßog h| Xwb©^ Cp¿N>ÓQ> & ZH$m _mZyß drQ> ]´˜agt &&2&& AdoK`mß[waV| dm{gßS>b|
[mà & AoYH$ma gd©Ã Amh{ `{W| &&3&& B¿N>mXmZr `{W| dm{ibm g_W© & AdK|oM AmV©
[waodVm{ &&4&& ga{ `{W| E{g| Zmht H$XmH$mit & [wT>Vr dmQ>{ H$dit ø`md| E{g| &&5&& VwH$m
ÂhU{ [mH$ bjw_r¿`m hmV{ & H$m_mar gmßJmV| oZÈ[_ &&6&&
11. AdJwUmßM{ hmVt & Amh{ AdKrM \$OrVr &&1&& Zmht [mÃmgd| MmS> & ‡_mU V|
o\$H|$ Jm{S> &&2&& odf Vmß„`m dmQ>r & ^abr bmDß$ Z`{ hm{Q>t &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md &
ew’ ]am gm|J dmd &&4&&
12. har¿`m OmJaUm & OmVmß H$mß a{ Z`{ _Zm &&1&& H$m{R>| [mhmgrb VwQ>r & Am`wÓ`
d|M{ \w$H$mgmR>t &&2&& ¡`mßMr VwO JwßVr & V{ Vm| _m{H$obVr AßVt &&3&& VwH$m ÂhU{ ]am &
bm^ H$m` Vm{ odMmam &&4&&
13. Y_m©Mr Vyß _yVu & [m[ [w ` VwP{ hmVt &&1&& _O gm{S>dt XmVmam & H$_m©[mgyoZ
XwÒVam &&2&& H$nagr AßJrH$ma & Var H$m` _mPm ^ma &&3&& oOdt¿`m OrdZm & VwH$m
ÂhU{ Zmam`Um &&4&&
13. Y_m©Mr Vyß _yVu & [m[ [w ` VwP{ hmVt &&1&& _O gm{S>dt XmVmam & H$_m©[mgyoZ XwÒVam &&2&&
H$nagr AßJrH$ma & Var H$m` _mPm ^ma &&3&& oOdt¿`m OrdZm & VwH$m ÂhU{ Zmam`Um &&4&&
14. gwßXa V| ‹`mZ C^| odQ>{dar & H$a H$Q>mdar R>{dyoZ`mß &&1&& Vwigrhma Jimß H$mg{
[rVmß]a & AmdS>{ oZaßVa h|oM ‹`mZ &&2&& _H$aHwß$S>b| Vi[Vr ldUt & Hß$R>t H$m°ÒVw^_oU
odamoOV &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| h|oM gd© gwI & [mhrZ lr_wI AmdS>rZ| &&4&&
15. gXm _mP{ S>m{i{ OS>m{ VwP{ _yVv & aIw_mB©¿`m [Vr gm{`na`m &&1&& Jm{S> VwP| Í$[
Jm{S> VwP| Zm_ & X{B™ _O ‡{_ gd© H$mi &&2&& odR>m{ _mCob`{ hmoM da X{B™ & gßMam{oZ amht
ˆX`m_mOr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht Z _mJ| AmoUH$ & VwP{ [m`t gwI gd© Amh{ &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 359
355

16. amOg gwHw$_ma _XZmMm [wVim & aodeoeH$im bm{[ob`m &&1&& H$ÒVwar_idQ>
MßXZmMr CQ>r & Èi{ _mi Hß$R>t d°O`ßVr &&2&& _wJwQ> Hwß$S>b| lr_wI em{^b| & gwImM{ Am{oVb|
gH$ihr &&3&& H$mg{ gm{Zgim [mßKa{ [mQ>m{im & KZZri gmßdim ]mB`mßZm{ &&4&& gH$ihr VwÂhr
Ïhm J{ EH$sgdm & VwH$m ÂhU{ Ordm Yra Zmht &&5&&
17. H$a H$Q>mdar Vwigr¿`m _mim & E{g| Í$[ S>m{imß Xmdt har &&1&& R>{odb{ MaU
Xm{›hr odQ>{dar & E{g| Í$[ har Xmdt S>m{imß &&2&& H$Q>t o[Vmß]a H$mg o_adbr & XmIdt
dohbr E{gr _yVu &&3&& JÈS>[mamdar C^m amohbmgr & AmR>d{ _mZgt V|oM Í$[ &&4&&
Pwam{oZ [mßPam hm{Dß$ [mh| AmVmß & `{B™ [ßT>arZmWm ^{Q>md`m &&5&& VwH$m ÂhU{ _mPr [wadmdr
Amg & odZßoV CXmg H$Íß$ Z`{ &&6&&
18. JÈS>mM{ dmnaH|$ H$mg{ o[Vmß]a & gmßdi| _Zm{ha H¢$ X{I{Z &&1&& ]aod`m ]adßQ>m
KZ_{K gmßdim & d°O`ßVr_mim Jimß em{^{ &&2&& _wJwQ> _mWmß H$m{Q>r> gy`m©Mm PÑmi &
H$m°ÒVw^ oZ_©i em{^{ Hß$R>t &&3&& dm{Vtd lr_wI gwImM| gH$i & dm_mßJt d{Îhmi
aIw_mX{dr &&4&& C’d AHý$a C^{ Xm{htH$S>{ & doU©Vr [dmS>{ gZH$moXH$ &&5&& VwH$m ÂhU{
ZÏh{ AmoUH$mßgmnaIm & Vm{oM _mPm gIm [mßSw>aßJ &&6&&
19. ]´˜moXH$ O`m bm^mog R>|JU| & ]oi`{ AmÂhr ^b{ eaUmJV &&1&& H$m_Z{¿`m
À`mJ| ^OZmMm bm^ & Pmbm [ŸZm^ g{dmF$Ur &&2&& H$m_Y{ZyoM`m jram [ma Zmht &
B¿N>{oM`{ dmhr dÈfmd| &&3&& ]°gob`{ R>m`t bmJb| ^aV| & oÃ[wQ>rdaV| ^{Xr E{g| &&4&&
hmna Zmht AmÂhmß odÓUwXmgmß OJt & Zmam`U AßJt odgmdbm &&5&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ bmR>{
h| ^m{OZ & Zmht naVm H$m{U ahmV amhm| &&6&&
20. XwO| IßS>{ Var & Cabm Vm{ AdKm hna & Am[Um]mh{ar & Z bJ{ R>md YwßS>mdm &&1&&
BVwb| OmUmd`m OmUm & H$m{S> Vat _Z| _Zm & [maYr¿`m IwUm & OmUV{U{oM gmYmÏ`m
&&2&& X{h AmYt H$m` Iam & X{hgß]ßY[gmam & ]wOJmdU| Mm{am & ajUg| ^mgV| &&3&& VwH$m
H$ar OmJm & ZH$m{ dmg[yß dmCJm & Amh{og Vyß AßJm & AßJt S>m{i{ CKS>r &&4&&
21. odÓUw_` OJ d°ÓUdmßMm Y_© & ^{Xm^{X^´_ A_ßJi &&1&& AmBH$m Or VwÂhr ^∫$
^mJdV & H$amb V| ohV gÀ` H$am &&2&& H$m{Umhr OrdmMm Z KS>mdm _Àga & d_© gd}úa[yOZmM|
&&3&& VwH$m ÂhU{ EH$m X{hmM{ Ad`d & gwI Xw:I Ord ^m{J [md{ &&4&&
22. AmÂhr Var Amg & Ombm| Q>mH$m{oZ CXmg &&1&& AmVmß H$m{U ^` Yar & [wT>|
_aUmM| har &&2&& ^bV{ R>m`t [S>m{ & X{h VwaßJt hm MT>m{ &&3&& Vw_M| VwÂhmß[met &
AmÂhr Amhm| O°gt V°gt &&4&& J{b{ _mZm_mZ & gwIXw:ImM| IßS>Z &&5&& VwH$m ÂhU{
oMŒmt & Zmht dmJdrV IßVr &&6&&
360
356 VwH$mam_mMr JmWm
23. qZXr H$m{U _mar & dßXr H$m{Ur [yOm H$ar &&1&& _O h|hr Zmhr V|hr Zmhr & d{Jim
Xm{ht[mgwZr &&2&& X{h^m{J ^m{J| KS>{ & O| O| Om{S>| V| ]a| &&3&& AdK| [md{ Zmam`Ut &
OZmX©Zt VwH$`mM| &&4&&
24. OZ odOZ Pmb| AmÂhmß & od«>bZm_m‡_mU &&1&& [mh| oVH$S>| _m`]m[ & od«>b
Amh{ aIw_mB© &&2&& dZ [≈>U EH$^md & AdKm R>md gaVm Ombm &&3&& R>md Zmht
gwIXw:Im & ZmM{ VwH$m H$m°VwH|$ &&4&&
25. oham R>{odVm E{aUt & dmßM{ _mnaVmß Om{ KUt &&1&& Vm{oM _m{b [md{ Iam &
H$aUrMm hm{` Mwam &&2&& _m{ham Vm{oM AßJ| & gyV Z Oi{ ¡`mM{ gßJ| &&3&& VwH$m ÂhU{
Vm{oM gßV & gm{gr OJmM{ AmKmV &&4&&
26. AmqbJZ KS>{ & _m{j gm`w¡`Vm Om{S>{ &&1&& E{gm gßVmßMm _oh_m & Ombr
]m{bm`mMr gr_m &&2&& VrW~ [d©H$mi & AdKt [m`mß[| gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
À`mßMr H{$br [md{ g{dm &&4&&
27. _moP`m _r[Um & Pmbm `mdar CJmUm &&1&& ^m{Jr À`mJr [mßSw>aßJ & À`mZ| dgodb|
AßJ &&2&& Q>moib| oZo_Œm & \$ma Wm{S>{ KmV ohV &&3&& `md| H$m_mdar & VwH$m ÂhU{ Zmht Car &&4&&
28. gH$i qMVm_Ur eara & Oar Om` AhßH$ma g_yi Amem & qZXm qhgm Zmht
H$[Q> X{h]wo’ & oZ_©i Ò\$oQ>H$ O°gm &&1&& _m{jmM| VrW© Z bJ{ dmamUgr & `{Vr
V`m[mgt AdKt OZ| & VrWm™gr VrW© Pmbm Vm{oM EH$ & _m{j V{U| Xe©Z| &&2&& _Z ew’
V`m H$m` H$nagr _mim & _ßoS>V gH$im ^yfUmßgr & har¿`m JwU| JO©VmVr gXm & AmZßX
V`m _mZgt &&3&& VZ _Z YZ oXb| [wÈfm{Œm_m & Amem Zmht H$dUmMr & VwH$m ÂhU{
Vm{ [nagmhˇoZ AmJim & H$m` _oh_m dUy™ À`mMr &&4&&
29. Amh{ V| gH$i H•$ÓUmog A[©U & Z H$iVmß _Z XwO| ^mdr &&1&& ÂhUCZr [mR>t
bmJVrb ^yV| & `{Vr oJdgrV [mßMOU| &&2&& ¡`mM| À`m dßMb| AmR>d Z hm{Vmß & XßS> `m
oZo_ŒmmH$maU| hm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mi| M{o[`{bm Jim & _r _r d{im{d{im H$arVg{ &&4&&
30. _hmamgr oed{ & H$m{[{ ]´m˜U Vm{ ZÏh{ &&1&& V`m ‡m`o¸Œm H$mßht & X{hÀ`mJ
H$naVmß Zmht &&2&& ZmVi{ MmßS>mi & À`mMm AßVat odQ>mi &&3&& ¡`mMm gßJ oMŒmt &
VwH$m ÂhU{ Vm{ V{ `mVr &&4&&
31. V{bUret Ègbm d{S>m & amJ| H$m{aS>| ImVm{ o^S>m &&1&& Am[wb| ohV Am[U [mht &
gßH$m{M Vm{ Z Yar H$mßht &&2&& ZmoS>b| bm{H$mß Q>moH$bm Jm{hm{ & ]m{oS>b| S>m{H|$ gmßoS>bm _m{hm{
&&3&& e{OmaUr¿`m J{br amJ| & Hw$VË`mßZr Ka ^nab| _mJ| &&4&& o[gmamJ| ^moOb| Ka &
 VwH$mam_mMr JmWm 361
357

ZmJdbr V{ Z{U{ \$ma &&5&& VwH$m ÂhU{ dm¿`m amJ| & \{$oS>b| gmdb| X{oIb| OJ| &&6&&
32. _O Xmg H$ar À`mMm & gßVXmgm¿`m XmgmMm &&1&& _J hm{V H$Î[dar & gwI| J^©dmg
har &&2&& ZrMd•oŒmH$m_ & [ar _wIt VwP{ Zm_ &&3&& VwH$m ÂhU{ g{d{ & _mP{ gßH$Î[ d{Mmd{ &&4&&
33. gXm Vi_i & oMŒmmoM`{ hihi &&1&& À`mM| Xe©Z Z Ïhmd| & ed AgVmß Vm{ oOd|
&&2&& Hw$e„XmMr KmUr & A_ßJiodbr dmUr &&3&& Z{U{ e„X[a & VwH$m ÂhU{ [aC[H$ma &&4&&
34. O`m Zmht Z{_ EH$mXerd´V & OmUmd| V| ‡{V gd© bm{H$s® &&1&& À`mM| d` oZÀ`
H$mi b{oIVmh{ & amJ| XmßV Im` H$aH$am &&2&& O`moM`{ ¤mat Vwigrd•Xß mdZ & Zmht V|
Ò_emZ J•h OmUm &&3&& O`{ Hw$it Zmht EH$hr d°ÓUd & À`mMm ]wS>{ ^dZXrVm\$m &&4&&
odR>m]{ mM| Zm_ ZwÉmar O| Vm|S> & ‡À`j V| Hw$ß S> M_©H$mM| &&5&& VwH$m ÂhU{ À`mM{ H$mÓR>
hmV[m` & H$sV©Zm Zd Om` haroM`m &&6&&
35. AmÂhr gX°d gwS>H${ & Odir `{Vmß Mm{a YmH{$ & OmDß$ [wT>| o^H{$ & Hw$Vat Ka amIVr
&&1&& ZmßXUyH$ E{gr gmßJm & Zmht Var dm`mß ^mJm & Wm{a[U AßJm & Var E{g| AmUmd| &&2&&
AjB© gmMma & H{$b| gm`mgmßZr Ka & EaßS>mgr hma & XwOm ^ma Z gmhVr &&3&& YZ H$U
Kam{Kat & [m{Q> ^a{ o^H{$dar & OVZ Vt H$ar & H$m{U Jwa| dmga| &&4&& Ombr gH$i oZq¸Vr &
^mßS>db e{U _mVr & PiPirV q^Vr & d•Xß mdZ| VwigrMt &&5&& VwH$m ÂhU{ X{dm & AdKm
oZaodbm h{dm & Hw$Qw>]ß mMr g{dm & Vm{oM H$ar Am_w¿`m &&6&&
36. [amod`m Zmar _mCbrg_mZ & _moZob`m YZ H$m` d{M{ &&1&& Z H$naVmß [aqZXm
[a–Ï` Ao^bmg & H$m` Vw_M| `mg d{M{ gmßJm &&2&& ]°gob`{ R>m`t ÂhUVmß am_am_ &
H$m` hm{` l_ E{g| gmßJm &&3&& gßVmßM{ dMZt _moZVmß odúmg & H$m` Vw_M| `mg d{M{
gmßJm &&4&& Ia| ]m{bVmß H$m{U bmJVr gm`mg & H$m` d{M{ `mg E{g| gmßJm &&5&& VwH$m ÂhU{
X{d Om{S>{ `mMgmR>t & AmUrH$ V{ AmQ>r Z bJ{ H$mßht &&6&&
37. ew’]rOm[m{Q>t & \$i| agmi Jm{_Q>t &&1&& _wIt A_•VmMr dmUr & X{h X{dmM{ H$maUt
&&2&& gdm™J oZ_©i & oMŒm O°g| JßJmOi &&3&& VwH$m ÂhU{ OmVr & Vm[ Xe©Z| odlmßVr &&4&&
38. oMŒm g_mYmZ & Var odf dmQ>{ gm{Z| &&1&& ]hˇ Im{Q>m AoVe` & OmUm ^b{ gmßJm| H$m`
&&2&& _Zm¿`m Vi_i| & MßXZ|hr AßJ [m{i{ &&3&& VwH$m ÂhU{ XwOm & C[Mma [rS>m [yOm &&4&&
39. [na_i ÂhUwZ Mm{ißy Z`{ \y$b & ImDß$ Z`{ _yb AmdS>V| &&1&& _m{oV`mM| [mUr
MmIyß Z`{ ÒdmX & `ßà ^{Xow Z ZmX [mhˇß Z`{ &&2&& H$_©\$i ÂhUwoZ B¿Ny>ß Z`{ H$m_ &
VwH$m ÂhU{ d_© Xmdyß bm{H$mß &&3&&
40. _m`m V|oM ]´˜ ]´˜ V|oM _m`m & AßJ AmoU N>m`m O`m[ar &&1&& Vm{oS>Vmß Z VwQ>{
362
358 VwH$mam_mMr JmWm
gmnaVmß oZamir & bm{Q>mßJUVit hma[Vr &&2&& XwO| Zmht V{W| ]i H$m{UmgmR>t & AmUrH$ V{
AmQ>r odMmamMr &&3&& VwH$m ÂhU{ CßM dmT>{ CßM[U| & R>|JUt bdU| O°gt V°gt &&4&&
41. XwO©Zmog H$ar gmh{ & Vm{hr bmh{ XßS> h{ &&1&& qeXirMm Hwß$Q>Ur dmQ>m & gßJ Im{Q>m
Im{Q>ÁmMm &&2&& `{a `{am H$mßMUr ^{Q>{ & AmJr CR>{ V{WyZr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m[yß ZmH|$ &
[wT>| AmoUH|$ oeH$odVr &&4&&
42. d•oŒm ^yo_ am¡` –Ï` C[moO©Vr & OmUm À`m oZo¸Vr X{d Zmht &&1&& ^mS>{H$ar dmh{
[mR>rdar ^ma & AßVatM| gma bm^ Zmht &&2&& X{d[wO{dar R>{dyoZ`mß _Z & [mfmUm [mfmU
[yOr bm{^| &&3&& VwH$m ÂhU{ \$i qMoVVr AmXa & bmKd h{ Mma qeXirM{ &&4&&
43. [odà gm|dit & EH$ VtM ^y_ßS>it &&1&& ¡`mßMm AmdS>Vm X{d & AIßoS>V ‡{_^md
&&2&& VtM ^mΩ`dßV| & gaVt [waVt YZodŒm| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & À`mßMr H{$br [md{ g{dm &&4&&
44. Amem]’ OZ & H$m` OmU{ Zmam`U &&1&& H$ar Bßo–`mßMr g{dm & [mh{ AmdS>rMm h{dm
&&2&& ^´_b| Mmdi{ & V°g| CoMV Z H$i{ &&3&& VwH$m ÂhU{ odf| & Afi Zmoe`{b| O°g| &&4&&
45. T>{H$a| O{dU oXg{ gmM| & Zmht Vna H$mM| Hwß$WmHwß$Wr &&1&& h{hr ]m{b V{hr ]m{b &
H$m{aS>| \$m{b ÈMrodU &&2&& JÏhmßoM`m hm{Vr [ar & \$H{$ dar ImDß$ Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{
Ag{ hmVtM| H$mßH$U & V`mgr X[©U odÎhmiH$ &&4&&
46. H$amdr V{ [yOm _Z|oM CŒm_ & bm°oH$H$mM| H$m_ H$m` Ag{ &&1&& H$imd| V`mgr H$i{
AßVatM| & H$maU V{ gmM| gmM AßJt &&2&& AoVe`mAßVt bm^ qH$dm KmV & \$i X{V| oMŒm
]rOmE{g| &&3&& VwH$m ÂhU{ O{U| amh{ g_mYmZ & E{g| V| ^OZ [ma [mdr &&4&&
47. ZÏh{ AmamUyH$ gßgmam hmVt & gd©H$mi oMŒmt hmoM YßXm &&1&& X{dY_© gmßXt [oS>b{
gH$i & odf`t Jm|Yi JmOVg{ &&2&& amÃßoXdg Z [wa{ Hw$Qw>ß]t g_mYmZ & Xwb©^ Xe©Z
B©úamM| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÀ_hÀ`ma{ KmVH$s & Wm{a hm{V{ MwH$s Zmam`Ut &&4&&
48. Ò_emZ V{ ^y_r ‡{VÍ$[ OZ & g{dm^o∫$hrZ J´m_dmgr &&1&& ^aVrb [m{Q>| úmZmoM`m
[ar & dpÒV oXbr Kat `_XyVmß &&2&& A[y¡` qbJ V{W| AoVV Z{ K{ Wmam & E{gr dÒVr Mm{amß
Hß$Q>H$mßMr &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht R>mdr VrW _Vr & `_mMr oZo¸Vr Hw$idmS>r &&4&&
49. EH$mXer d´V gm{_dma Z H$naVr & H$m{U À`mßMr JoV hm{B©b Z{Um| &&1&& H$m` H$Íß$ ]h˛
dmQ>{ Vi_i & AmßYit gH$i ]oh_w©I &&2&& hnahamgt Zmht ]m{Q>^a dmVr & H$m{U À`mßMr JoV
hm{B©b Z{Um| &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht Zmam`Ut ‡roV & H$m{U À`mßMr JoV hm{B©b Z{Um| &&4&&
50. AmhmH$Q>m À`mM{ H$naVr o[Va & dßet XwamMma [wà Pmbm &&1&& Ji{oM Zm J^©
 VwH$mam_mMr JmWm 363
359

ZÏh{oM H$mß dmßO & _mVm À`mMr bmObmdm [m[r &&2&& [a[rS>{ [a¤mat gmdYmZ & gmXaoM
_Z A^mΩ`mM| &&3&& Z o_iVmß qZXm MmhS>r C[dmg & gßJ´hmd{ Xm{f gH$ihr &&4&&
[aC[H$ma [w ` À`m dmdS>| & odfmM| V| oH$S>| XwΩYt _a{ &&5&& VwH$m ÂhU{ odQ>mimMrM Vm{
_yoV© & X`m j_m emßoV ZmVi{ À`m &&6&&
51. úmZ erK´ H$m{[r & Am[Um KmVH$a [m[r &&1&& Zmht ^rS>> AmoUH$ Yra & C[X{e
Z oOa{ jra &&2&& _mUgmßog ^wßH{$ & odOmVrZ| ø`md{ WwßH{$ &&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒm & _oiU
H$am a{ \$oOV &&4&&
52. X{Im{oZ haIbr AßS> & [wà Pmbm ÂhU{ amßS> & Vßd Vm{ Ombm ^mßS> & MmhmS> Mm{aQ>m
qeXi &&1&& Om` oVH$S>{ [rS>r bm{H$mß & Om{S>r ^mßS>db WwßH$m & Wm{a Pmbm MwH$m &
da H$mß Zmht KmVbr &&3&& ^yo_ H$mß[{ À`m¿`m ^ma| & Hwß$^[mH$mMt eara| & ]m{b{ oZÓRw>a
CŒma| & [m[—oÓQ> _oiU oMŒm &&3&& XwamMmar Vm{ MmßS>mi & [m[ gmßJmV| odQ>mi & VwH$m ÂhU{
Ii & ÂhUm{oZ`mß oZof’ Vm{ &&4&&
53. Z{U| JmU| Hß$R> Zmht hm gwÒda & Kmbyß VwO ^ma [mßSw>aßJm &&1&& Z{U| amJ d{i
H$mi KmV _mV & VwP{ [m`t oMŒm R>{dt X{dm &&2&& VwH$m ÂhU{ _O MmS> Zmht OZm &
VwO Zmam`UmdmßMyoZ`mß &&3&&
54. _mPr [mR> H$am H$dr & CQ>> bmdr Xmam{Xma &&1&& Vßd V`m [maIr ogd &
bmO{ R>md gmßoS>Vmß &&2&& CÓQ>mdir H$Í$oZ O_m & Hwß$WwoZ ‡{_m AmoUVg{ &&3&& VwH$m
ÂhU{ ]mh{a_wXr & AmhmM Jm{qdXt Z gaVr &&4&&
55. C[mYr¿`m Zmßd{ K{Vbm qeVm{S>m & Z{Xyß AmVmß [rS>m AmVim| V{ &&1&& H$memgmR>r
hmV ^Í$oZ Ywdmd{ & MmboV`m Jm{d{ _maJmog &&2&& H$mßht Zmht X{d| H$Í$oZ R>{odb| & Ag{
V| Am[wb| V{ V{ R>m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ O{Ïhmß J{bm AhßH$ma & V{Ïhmß Am[[a ]m{iodb{ &&4&&
56. `m{JmM{ V{ ^mΩ` j_m & AmYt X_m Bßo–`| &&1&& AdKt ^mΩ`| `{Vr Kam & X{d
gm{`am Omob`m &&2&& o_amgrM| ÂhˇU g{V & Zmht X{V [rH$ CJ{ &&3&& VwH$m ÂhU{ CoMV
OmUm & CJt ogUm H$membm &&4&&
57. Z `{ Z{Ãmß Oi & Zmht AßVat H$iH$i &&1&& Vm| h{ MmdQ>rM{ ]m{b & OZ aßOdU| \$m{b
&&2&& Z \$i{ CŒma & Zmht Òdm_r Om| gmXa &&3&& VwH$m ÂhU{ ^{Q>r & Oßd Zmht —ÓQ>m—ÓQ>r &&4&&
58. ]mB©b gdmogU AmB© & Am[U o[VamßM{ R>m`t &&1&& Wm{a d{M Ombm ZÓQ>m &
Adø`m A[gÏ` M{ÓQ>m &&2&& odf`mßM{ Md©Ut & H{$br Am`wÓ`mMr JmiUr &&3&& VwH$m
ÂhU{ bßS>m & Zmht X`m X{d Ym|S>m &&4&&
364
360 VwH$mam_mMr JmWm
59. XmZ| H$mß[{ hmV & ZmdS>{ V{odet _mV &&1&& H$Yr MmdQ>rM{ ]m{b & qhJ jra o_œ`m
\$m{b &&2&& Zd OmVr [m` & VrWm© ÂhU{ d{Myß H$m` &&3&& VwH$m ÂhU{ _Zt Zmht & Z `{
AmH$mamV| H$mßht &&4&&
60. doiV| O| JmB© & À`mgr \$ma bmJ{ H$mB© &&1&& oZd{ ^mdmM{ CŒmat & ^bV{ EH{$ YUrdar
&&2&& Z bJVr ‡H$ma & H$mßht _ZmMm AmXa &&3&& gmßS>r Wm{a[Um & VwH$m ÂhU{ gd| XrZm &&4&&
61. _°Ã H{$bm _hm]ir & H$m_m Z `{ AßVH$mit &&1&& AmYt K{ a{ am_Zm_ & gm_m
^at hm CŒm_ & Zmht Var `_ & XmßV ImVm{ H$aH$am &&2&& YZ o_iodb| H$m{S>r & H$mi
K{VÎ`m Z gm{S>r &&3&& H$m_m Z `{ hm [nadma & g°›` bm{H$ ]h˛ \$ma &&4&& Vßddar Vw_M|
]i & Oßd Ambm Zmht H$mi &&5&& VwH$m ÂhU{ ]m[m & MwH$dr Mm°Ë`met¿`m I{[m &&6&&
62. gwI [mhVmß Odm[mS>| & Xw:I [d©VmEdT>| &&1&& Yat Yat AmR>dU & _mZr gßVmßM| dMZ
&&2&& Z{b| amÃrZ| V| AY© & ]mi[U OamÏ`mY &&3&& VwH$m ÂhU{ [wT>m & KmUm OwßVrVgr _yT>m &&4&&
63. H$mZS>rZ| H{$bm _ËhmQ>m ^´Vma & EH$mM| CŒma EH$m Z `{ &&1&& V°g| _O ZH$m{ H$Íß$
H$_im[oV & X{B™ `m gßJoV gÇmZmßMr &&2&& oVZ| [mMmnab| Bb ]m ÂhUm{Z & `{È [i{ AmU
Pmbr AmVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ `{am `{am O| odp¿N>fi & V{W| dmT>{ erU gwIm [m{Q>t &&4&&
64. ]m{bm`mMm À`mgt & ZH$m{ gß]ßY _mZgt &&1&& O`m KS>br gßVqZXm & VwO
odgÍ$oZ Jm{qdXm &&2&& Oim{ À`mM| Vm|S> & ZH$m{ —ÓQ>r[wT>| ^mßS> &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
V`m Xwar _O R>{dm &&4&&
65. Vri Omoib{ VmßXwi & H$m_ H´$m{Y V°g{oM Ii &&1&& H$mßa{ oeUbmgr dmCJm & Z
^OVmß [mßSw>aßJm &&2&& _mZXß^ [m{Q>mgmR>t & H{$br AjamßMr AmQ>r &&3&& V[ H$Í$oZ VrWm©Q>U &
dmT>odbm Ao^_mZ &&4&& dmßoQ>b| V| YZ & H{$br AhßVm OVZ &&5&& VwH$m ÂhU{ MwH$b| d_© &
H{$bm AdKmoM AY_© &&6&&
66. gßgmam¿`m Vm[| Vm[bm| _r X{dm & H$naVmß `m g{dm Hw$Qw>ß]mMr &&2&& ÂhUD$oZ VwP{
AmR>odb{ [m` & `{ dm{ _mP{ _m` [mßSw>aßJ{ &&2&& ]h˛Vmß O›_tMm Pmbm| ^madmhr & gwoQ>O{
h| Zmht d_© R>md| &&3&& d{oT>`{bm| Mm{at AßV]m©¯mÀH$mat & H$Ud Z H$ar H$m{Ur _mPr &&4&&
]h˛ [mßJodbm| ]h˛ ZmJodbm| & ]h˛ Xrg Pmbm| H$mgmodg &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Ymßd
Kmbt d{Jt & ]´rX| VwP| OJt XrZmZmWm &&6&&
67. ^∫$F$Ur X{d ]m{bVr [wamU| & oZYm©a dMZ| gmM Iat &&1&& _mJ| H$m` OmUm|
AmBoH$br dmVm© & H$o]am gmV| OmVmß KS>Ám dmßQ>r &&2&& _mKmna`m YZ AmoUb|
 VwH$mam_mMr JmWm 365
361

Kamgr & Z{ K{ H{$bm À`mgr À`mJ V{U| &&3&& Zm_X{dmoM`m Kamgr AmoUb| & V{U| bwoQ>`{b|
o¤Omß hmVt &&4&& ‡À`jmgr H$m` ⁄md| h{ ‡_mU & EH$m{]mM| F$U \{$oS>`b| &&5&& ]rO
Xim{oZ`mß H{$br AmamYZm & bmJ{ Zmam`Um [{aU| V| &&6&& VwH$m ÂhU{ E{gm Zmht ¡`m
oZYm©a & ZmS>{b gmMma Vm{oM EH$ &&7&&
68. ^m{J{ KS>{ À`mJ & À`mJ| AßJm `{Vr ^m{J &&1&& E{g| C\$amQ>| d_© & Y_m©AßJtM AY_© &&2&&
X{d AßVa{ V| [m[ & H$m{R>{ CJdm gßH$Î[ &&3&& VwH$m ÂhU{ ^rS> Im{Q>r & bm^ odMmamM{ [m{Q>t &&4&&
69. ^m{afl`mZ{ gm|J [mboQ>b| dar & ]H$ ‹`mZ Yar _ÀÒ`m O°g| &&1&& oQ>i{ _mim
_¢X _w–m bmdr AßJt & X{Im{ Z{Xr OJt \$mßg{ O°g{ &&2&& T>rda `m _ÀÒ`m Mmam Kmbr
O°gm & ^rVarb \$mßgm H$im| Z{Xr &&3&& ImQ>rH hm ÒZ{hdmX| [ew [mir & H$m[md`m
Zir V`mgmR>t &&4&& VwH$m ÂhU{ V°gm ^bm _r bm{H$mßV & [na Vyß H•$[mdßV [mßSw>aßJm &&5&&
70. J{br dragar & _J À`mgr amßS> _mar &&1&& _J Z`{ V°gr gŒmm & J{br _mJrb AmoUVmß
&&2&& ^ßJob`m oMŒmm & Z `{ H$memZ{ gmßoYVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ Yra & ^ßJob`m [mR>t H$sa &&4&&
71. `w∫$mhma Z bJ{ AmoUH$ gmYZ| & AÎ[ Zmam`U| XmIodb| &&1&& H$ob`wJm_mOr
H$amd| H$sV©Z & V{U| Zmam`U X{B©b ^{Q>r &&2&& Z bJ{ bm°oH$H$ gmßS>mdm d{Ïhma & ø`md|
dZmßVa ^Ò_ XßS &&3&& VwH$m ÂhU{ _O AmoUH$ C[md & oXgVr V{ dmd Zm_|odU &&4&&
72. Hß$R>t H•$ÓU_Ur & Zmht Aew^ V{ dmUr &&1&& hm{ H$mß Za AWdm Zmar & amßS> V`|
Zmßd| Iat &&2&& Zmht hmVt XmZ & eya[UmM| H$mßH$U &&3&& dmoi`{bt gßVt & H{$br ]m{S>m{oZ
\$oOVr &&4&& VwH$m ÂhU{ Vmim & Zmht À`mMr AdH$im &&5&&
73. _m`m ]´˜ E{g| ÂhUVr Y_©R>H$ & Am[Umgnag{ bm{H$ ZmJodb{ &&1&& odf`t
bß[Q> oeH$dr Hw$od⁄m & _Zm_mJ| Zmß⁄m hm{D$oZ o\$a{ &&2&& H$ÈZr ImVmß [mH$ oOa{ gwaU
amB© & H$naVmß AoVÀ`mB© Xw:I [md{ &&3&& Am°fY ⁄md`m Mmiodb| ]mim & XmdyoZ`mß Jwim
—ÓQ>r[wT>| &&4&& Vamd`m AmYt em{Ym d{XdmUr & dmßPQ> ]m{bUt dmam À`mMt &&5&& VwH$m
ÂhU{ O`mß q[S>mM| [miU & Z KS>{ Zmam`U ^{Q>{ V`mß &&6&&
74. _•JOi oXg{ gmM[Um E{g| & Im{oQ>`mM| o[g| D$a \$m{S>r &&1&& OmUm{oZ H$mß H$am
Am[wbmb{ KmV & odMmam a{ ohV bdbmht &&2&& gßoMV gmßJmVt ]m{idU gd| & AmMab| ⁄md|
\$i V{U| &&3&& VwH$m ÂhU{ e{It Ò_emZ V| dar & gß]ßY Jm{dar AmJrgd| &&4&&
75. Jm°oi`mMt VmH$[ra| & H$m{U [m{a| MmßJbt &&1&& `{dT>m À`mßMm N>ßX X{dm & H$m`
g{dm ^∫$s V{ &&2&& H$m` C[mg [oS>b{ hm{V{ & H$ `m^m|dV{ odXwam¿`m &&3&& VwH$m ÂhU{
366
362 VwH$mam_mMr JmWm
Hw$„Om Xmgr & Í$[amgr hrZH$im &&4&&
76. AmVmß Var [wT>| hmoM C[X{e & ZH$m H$Íß$ Zme Am`wÓ`mMm &&1&& gH$imß¿`m [m`mß
_mP| XßS>dV & Am[wbmb| oMŒm ew’ H$am &&2&& ohV V| H$amd| X{dmM| qMVZ & H$Í$oZ`mß
_Z EH$odY &&3&& VwH$m ÂhU{ bm^ hm{` Vm{ Ï`m[ma & H$am H$m` \$ma oeH$dmd| &&4&&
77. ^∫$modU X{dm & H°$M| Í$[ KS>{ g{dm &&1&& em{^odb| `{a `{amß & gm{Z| EH{$ R>m`t oham
&&2&& X{dmodU ^∫$m & H$m{U X{V| oZÓH$m_Vm &&3&& VwH$m ÂhU{ ]mi & _mVm O°g| ÒZ{hOmi &&4&&
78. odúmMm OoZVm & ÂhU{ `em{X{gr _mVm &&1&& E{gm ^∫$mMm AßH$sV & bmJ{ V°gr
bmdr ‡rV &&2&& oZÓH$m_ oZamim & Jm{[r bmod`{Î`m Mmim &&3&& VwH$m ÂhU{ Amb| &
Í$[m AÏ`∫$ MmßJb| &&4&&
79. H$m` oXZH$am & H$m|]S>ÁmZ| H{$bm Iam &&1&& H$mß hm{ E{gm gßV R>{dm & ^ma _mP{ _mWmß X{dm
&&2&& AmS>odb| Xmgr & Var H$mß _aVr C[dmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ hmVt & H$im gH$i AZßVt &&4&&
80. O{odVmßhr Yar & ZmH$ hmJoV`{[ar &&1&& E{og`mMm H$ar Mmim & Am[wbrM AdH$im
&&2&& gmßS>md| _mßS>md| & H$m` E{g| Zmht R>md| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ar & VmH$ XwYm EH$sgar &&4&&
81. hm{ H$mß [wà [ÀZr ]ßYw & À`mßMm Vm{S>mdm gß]ßYw &&1&& H$im| Amb| IQ>Ámig| &
oedm| Z`{ qb[m{ Xm{f| &&2&& \$m{S>md| _S>H|$ & _{b{ b{It Km`| EH{$ &&3&& VwH$m ÂhU{
À`mJ|$- & odU MwH$sO{Zm ^m{J| &&4&&
82. Ï`mÎ`modU H$ar em{^ZVmßVS>r & Mma V{ JYS>r H$arVg{ &&1&& H$mg`m [mÎhmi
AmoUH$mßM{ X{Ir & gmßJVmß ZÏh{ gwIr gmIa{gr &&2&& Hwß$Wm¿`m T>|H$a| Z X{d{b [wÓQ>r & Í$[ Xmdr
H$ÓQ>r _oiU dar &&3&& VwH$m ÂhU{ Aa{ dmMmi hm{ E{H$m & AZw^d|odU ZH$m dmd K{Dß$ &&4&&
82. O{U| KS>{ Zmam`Ut AßVam` & hm{V ]m[ _m` dOm©dt Vt &&1&& `{a o‡`m [wà YZm H$m{U
b{Im & H$naVr Vr Xw:Im [mà eÃw &&2&& ‡ÎhmX| OZH$ o]^rfU| ]ßYw & am¡` _mVm qZXw ^aV|
H{$br &&3&& VwH$m ÂhU{ gd© Y_© harM{ [m` & AmUrH$ C[m` Xw:I_yi &&4&&
84. _mZ A[_mZ Jm{d{ & AdK{ JwßSy>Zr R>{dmd{ &&1&& h|oM X{dmM| Xe©Z & gXm amh{ g_mYmZ
&&2&& emßVrMr dgVr & V{W| IwßQ>{ H$miJVr &&3&& Ambr D$_u gmh{ & VwH$m ÂhU| Wm{S>{ Amh{ &&4&&
85. Wm{S>| Amh{ Wm{S>| Amh{ & oMŒm gm¯ Omob`m &&1&& hfm©_f© Zmht AßJt &
[mßSw>aßJt gab{ V{ &&2&& Adø`m gmYZmßM{ gma & Z bJ{ \$ma em{Ymd| &&3&& VwH$m ÂhU{
boQ>H|$ [mh{ & gmßS>r X{h Ao^_mZ &&4&&
86. AmVmß CKS>r S>m{i{ & Oar A⁄mo[ Z H$i{ & Var _mV{oM`m Im{i{ & XJS> Ambm
[m{Q>mgr &&1&& _ZwÓ`X{h E{gm oZY & gmYrb V| gmY{ og’ & H$Í$oZ ‡]m{Y & gßV [ma CVab{
 VwH$mam_mMr JmWm 367
363

&&2&& Zmd Mß–^mJ{ Vrat & C^r [wßS>obH$>mM{ ¤mat & H$Q> YÍ$oZ`mß H$at & C^mC^t [mbdr
&&3&& VwH$m ÂhU| \w$H$mgmR>t & [m`t KmVob`m o_R>r & hm{Vm{ CR>mCR>r & bdH$arM CVma &&4&&
87. Z H$at a{ gßJ amh| a{ oZ¸i & bmJm| Z{Xr _i __V{Mm &&1&& `m Zmßd A¤°V Ia|
]´˜kmZ & AZw^dmdmßMyZ ]S>]S> V{ &&2&& Bßo–`mßMm O` dmgZ{Mm j` & gßH$Î[mhr Z `{
dar _Z &&3&& VwH$m ÂhU{ Z `{ OmUrd AßVam & AßVat `m Wmam AmZßXmMm &&4&&
88. [ßT>arMm _oh_m & X{Vmß AmUrH$ C[_m &&1&& E{gm R>md Zmht H$m{R>| & X{d C^mC^t ^{Q>{
&&2&& Amh{oV gH$i & VrW~ H$mi| X{Vr \$i &&3&& VwH$m ÂhU{ [{R> & ^yo_dar h| d°Hwß$R> &&4&&
89. VrWv Ym|S>m [mUr & X{d am{H$S>m gÇmZt &&1&& o_imob`m gßVgßJ & g_o[©Vm ^b{ AßJ
&&2&& VrWv ^md \$i{ & `{W| AZmS> V{| di{ &&3&& VwH$m ÂhU{ [m[ & J{b| J{Î`m \$i{ Vm[ &&4&&
90. K{D$oZ`mß MH´$ JXm & hmoM YßXm H$arVm{ &&1&& ^∫$ amI{ [m`m[mgt & XwO©Zmgr
gßhmar &&2&& AÏ`∫$ V| AmH$mab| & Í$[m Amb| JwUdßV &&3&& VwH$m ÂhU{ [wadr B¿N>m &
O`m V°gm od«>b &&4&&
91. X{Im{oZ [wamoUH$mMr XmT>r & aS>{ Ò\wß$X{ ZmH$ Am{T>r &&1&& ‡{_ Ia| oXg{ OZm & o^fi
AßVat ^mdZm &&2&& AmdnaVmß Zmda{ & Iya AmR>dr Z{da{ &&3&& ]m{bm| Z`{ _wIm dmQ>mß &
ÂhU{ hm{Vm „`mMm Vm{Q>m &&4&& Xm{›hr qgJ| Mmar [m` & IwUm Xmdr ÂhU{ hm{` &&5&& _Zm
AmoUVmß ]m{H$S> & _{bm À`mMr Ma\$S> &&6&& hm{Vm ^md [m{Q>t & _wIm Ambmg{ e{dQ>t &&7&&
VwH$m ÂhU{ Hw$S>| & H$im| `{V| V| am{H$S>| &&8&&
92. XwOZ© mMr JßYr odÓR>o{ M`{ [ar & X{Im{oZ`mß Xyar Ïhmd| V`m &&1&& AmBH$m hm{ VwÂhr
_mV h{ gÇmZ & H$Íß$ gßKÓQ>Z Z`{ ]m{bm| $ &&3&& XwOZ© mM{ AßJt AIßS> odQ>mi & dmUr
aOÒdbm Úd{ V°gr &&3&& XwOZ© mM| ^` Yamd| À`m[ar & o[gmiÎ`mdar Ymßd{ úmZ &&4&&
XwOZ© mMm ^bm ZÏh{ AßJgßJ & ]m{obbmg{ À`mJ X{emMm À`m &&5&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr
gmßJmd| [•WH$ & AßJ Hwß$^r[mH$ XwO©ZmM| &&6&&
93. AoVdmXr ZÏh{ ew’ `m ]rOmMm & Am{iIm OmVrMm AßÀ`O dm{ &&1&& d{X lwoV
Zmht Jß́W ¡`m ‡_mU & l{ÓR>mM| dMZ Z _Zr Om{ &&2&& VwH$m ÂhU{ _⁄[mZmM| o_ÓQ>mfi &
V°gm Vm{ XwO©Z oedm| Z`{ &&3&&
94. e„Xmß Zmht Yra & ¡`mMr ]wo’ Zmht pÒWa &&1&& À`mM| Z Ïhmd| Xe©Z & Iim
[ßJVr ^m{OZ &&2&& gßVmßgr Om{ qZXr & AY_ bm{^mgmR>t dßXr &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{Q>t &
^md AmUrH$ O`m Am|R>t &&4&&
95. Mm{a| Mm{amV| H$amdm C[X{e & Am[wbm A‰`mg Ag{b Vm{ &&1&& qeXir¿`m _mJ|
368
364 VwH$mam_mMr JmWm
d{oMVmß [mCb| & hm{B©b Am[wb| oV¿`m E{g| &&2&& VwH$m ÂhU{ o^Vm{ [woT>ob`m XŒmm &
ÂhUD$oZ qMVm C[Obr &&3&&
96. _mßS>dm¿`m Xmam & [wT>| AmoUbm ÂhmVmam &&1&& ÂhU{ Zdar AmUm amßS> & Omim ZdË`mM|
Vm|S> &&2&& g_` Z H$i{ & H$m` C[`m{Jt `{ d{i{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Iam & `{WyoZ`mß Xya H$am &&4&&
97. H$mßhr oZÀ`Z{_modU & Afi Im` Vm{ úmZ & dm`mß _ZwÓ`[U & ^ma dmh{ Vm{ d•f^
&&1&& À`mMm hm{` ^y_r ^ma & Z{U| OmVrMm AmMma & Pmbm Xmd{Xma & ^m{Jmdr AKm{a o[Vamßgr
&&2&& AIßS> Aew^ dmUr & Ia| Z ]m{b{ ÒdflZt & [m[r V`mh˛Zr & Zmht AmUrH$ Xwgam &&3&&
[m{Q> [m{gr EH$bm & ^yVt X`m Zmht ¡`mbm & [mR>t bmJ{ AmÎ`m & AoVVmM{ ¤ma{et &&4&& H$mßht
gßVmßM| [yOZ & Z KS>{ VrWm™M| ^´_U & `_mMm AmßXU & erU Wm{a [md{b &&5&& VwH$m ÂhU{
À`mßZt & _ZwÓ`[Um H{$br hmZr & X{dm odgÍ$oZ & J{bt ÂhUVr _r _mP| &&6&&
98. H$›`m Jm° H$ar H$W{Mm odH$am & MmßS>mi Vm{ Iam V`m Zmßd| &&1&& JwU AdJwU
h{ Xm{›hr ‡_mU & `moVet H$maU Zmht X{dm &&2&& Amem]’ Z`{ H$Íß$ V| H$naVr &
VwH$m ÂhU{ OmVr ZaH$m_Yt &&3&&
99. hnahamß ^{X & Zmht H$Íß$ Z`{ dmX &&1&& EH$ EH$mM{ ˆX`t & Jm{S>r gmIa{¿`m R>m`t &&2&&
^{XH$mgr ZmS> & EH$ d{bmßQ>rM AmS> &&3&& COd{ dm_ ^mJ & VwH$m ÂhU{ EH$oM AßJ &&4&&
100. d∑À`m AmYt _mZ & JßY AjVm [yOZ & lm{Vm `oV Pmbm OmU & Var À`m Zmht
CoMV &&1&& era gdm™Jm ‡_mU & `WmodoY H$a MaU & Y_m©M| [miU & gH$it gÀ` H$amd|
&&2&& [≈> [wà gmß^mir & o[Vm À`mMr Amkm [mir & ‡_mU gH$it & V{ _`m©Xm H$amdr &&3&&
damgZt [mfmU & Vm{ Z _mZmdm gm_m›` & `{a C[H$aU| & gm{oZ`mMt [ar ZrM &&4&& gm{oZ`mMm
[¢OU & _wJwQ>_oU H{$bm hrU & O`mM| H$maU & V`m R>m`t AißH$ma &&5&& g{dH$m Òdm_rgmR>t
_mZ & À`mM| Zm_ À`mM| YZ & VwH$m ÂhU{ OmU & VwÂhr gßV `XWv &&6&&
101. Kar amßS> [m{a| _aVr C[dmgt & gmßJ{ bm{H$mß[mgt Wm{a[U &&1&& Z{D$oZ`mß Kam
XmIdmd| H$m` & H$miVm|S>m Om` MwH$dyoZ &&2&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr OmUm| À`m ‡_mU &
R>H$md{ h{ OZ V°g| ZÏhm| &&3&&
102. Om{hma Or _m`]m[ Om{hma & gmam gmYmd`m Ambm| d{gH$a &&1&& _mJrb [wT>rb
H$am PmS>m & Zmht Var Im{S>m KmobVr Or &&2&& \$mßHyß$ ZH$m ÈOy Pmob`mdmßMyZ & gmßJm
Or H$m{U YaVr Y `m &&3&& AmOr _m`]m[ H$am VS>mVm{S>r & C⁄mß H$m{U KS>r amh{Zm hm{
&&4&& VwH$m ÂhU{ H$mßhr Z Mb{ V{ ]m{br & AI{a V{ gmbt PmS>m X{Vr &&5&&
103. `{Dß$ ⁄m Or H$mßht d{gH$amg & AmßVyZ ]mh{a dm{O{Mm Kmg &&1&& Om{ `md| Vm| hmVoM
 VwH$mam_mMr JmWm 369
365

naVm Zmht & H$Yt Var H$mßht ⁄md| ø`md| &&2&& VwH$m ÂhU{ C⁄mß bmdrZ _Z{am & O{ h{
Xmam{Xmam^m|dVt o\$am &&3&&
104. X{Vr K{Vr [aO J{br & Ka Imbt H$am{oZ`mß &&1&& YmßdoU`mM{ Z [S>{ hmVt & ImXbr
amVr H$mim{Ir &&2&& AdoK`mßM| AdK| Z{b| & H$mßht R>{odb| Zmht _mJ| &&3&& gm|J| gß[mXwoZ
Xmodbm ^md & J{bm AmYt _md dna hm{Vr &&4&& KamH$S>{ [mhß̌ Z`{g|oM Omb| & A_mZV H{$b|
oXdmUmßV &&5&& AmVmß VwH$m H$m{Um Z bJ{oM hmVt & Ombr V{ oZq¸Vr ]m{bm| Z`{ &&6&&
105. ewH$gZH$moXH$s® C^mnabm ]mhm{ & [naojVr bmhm{ oXgmß gmVmß &&1&& CR>mCR>t H$ar
Ò_aUmMm Ymßdm & YadV X{dm Zmht Yra &&2&& Àdam Pmbr JÈS>m Q>moH$`{b| _mJ| & Xm°[Xr¿`m
bmJ| Zmam`U| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ar ]h˛V VmßVS>r & ‡{_mMr AmdS>r bm{^m [ya &&4&&
106. ]m{obbm| V| H$mßht Vw_oM`m ohVm & dMZ Z{UVmß j_m H$sO{ &&1&& dmQ> Xmdr V`m
Z bJ{ Ègmd| & AoVÀ`mB© Ord| Zme [md{ &&2&& oZß] oXbm am{J VwQ>mdm AßVat & [m|^moiVm
dar AmßV Ma{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ohV X{I `mgr H$i{ & [S>Vr AmßYi{ Hy$[m_mOr &&4&&
107. _mH$S>| _wR>rgr Ynab{ \w$Q>mU{ & JwßVb{ V{ Z{U{ hmV V{W| &&1&& H$m` Vm{ V`mMm
b{Imdm A›`m` & ohV Z{U{ H$m` Am[wb| V| &&2&& ewH|$ ZoiH{$et Jm{od`{b{ [m` & odgam{oZ
Om` [j Xm{›hr &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$ E{g{ [ew Ord & Z Mb{ C[md H$mßht V{W| &&4&&
108. hna Vyß oZÓRw>a oZJw©U & Zmht _m`m ]h˛ H$oR>U & ZÏh{ V| H$nagr AmZ & H$dU| Zmht
H{$b| V| &&1&& K{D$oZ hna¸ß–mM| d°^d & am¡` Km{S>{ ^mΩ` gd© & [wà [ÀZr Ord & S>m|]mKat
dm{[odbt &&2&& ZiX_`ßVrMm od`m{J & odKoS>bm À`mßMm gßJ & E{g| OmU{ OJ & [wamU|hr
]m{bVr &&3&& amOm oe]r MH´$dVu & H•$[miw X`miw ^yVt & Vwiodb| AßVt & Vwi| _mßg V`mM|
&&4&& H$U© o^S>Vmß g_aßJUt & ]mUt Ï`mo[`{bm aUt & _mJgr [mS>m{Zr & V{W| XmV V`mM{
&&5&& ]ir gd©Òd| CXma & O{U| C^mnabm H$a & H$Í$oZ H$mhma & Vm{ [mVmit KmVbm &&6&&
ol`mim¿`m Kat & YaU| _mßoS>b| _wamar & _maodb| H$at & À`mM| ]mi À`m hmVt &&7&& VwO
^md| O{ ^OVr & À`mß¿`m gßgmam h{ JoV & R>md Zmht a{ [wT>Vr & VwH$m ÂhU{ H$nagr V| &&8&&
109. ]mi ]m[m ÂhU{ H$mH$m & Vna H$mß oZ[amY [mnaIm &&1&& O°gm V°gm ^md Jm{S> &
[wadr H$m{S> od«>b &&2&& gmIa{gr ÂhUVmß Ym|S>m & Vna H$mß Vm|S>m Z ÈM{ &&3&& VwH$m ÂhU{
AmÈf ]m{b & ZÏh{ \$m{b AmhmM &&4&&
110. Mmb H{$bmgr _m{H$im & ]m{b od«>b d{im{d{imß &&1&& VwO [m[oM Zmht E{g| &
Zm_ K{Vmß Odir dg{ &&2&& [ßM [mVH$mß¿`m H$m{S>r & Zm_| OiVmß ZbJ{ KS>r &&3&& H{$bt
_mJ| ZH$m{ amhm| & VwO O_mZ AmÂhr Amhm| &&4&& H$at VwOgr H$adVr & AmoUH$ Zm_| K{Dß$
370
366 VwH$mam_mMr JmWm
oH$Vr &&5&& VwH$m ÂhU{ H$mim & arK Zmht oZKVr ¡dmim &&6&&
111. odŒmt Zmht V| Odir Agm{oZ H$m` & dÀg gmßS>r _m` V{U| ›`m`| &&1&&
‡rVrMm Vm{ dm`w Jm{S> bmJ{ _mV & Oar Om` oMŒm o_im{oZ`mß &&2&& VwH$m ÂhU{ AdK|
o\$H|$ ^mdmodU & _rR> Zmht Afi V{U| ›`m`| &&3&&
112. H$m` H$mer H$naVr JßJm & ^rVat MmßJm Zmht Vm{ &&1&& AYUt Hw$Ma ]mh{a
V°gm & Z`{ agm [mH$mgr &&2&& H$m` oQ>i{ H$naVr _mim & ^md Iim Zmht À`m &&3&&
VwH$m ÂhU{ ‡{_|odU & AdKm erU ]m{b{ ^wßH{$ &&4&&
113. qeXim gmÎ`mMm Zmht hm odúmg & ]mB©b Vm{ À`mg Z odgß]{ &&1&& XwÓQ>
]wo’ Mm{ar H$ar oZaßVa & Vm{ ÂhU{ BVa bm{H$ V°g{ &&2&& VwH$m ÂhU{ O`m oMŒmt O{
dmgZm & V`mMr ^mdZm V`m[ar &&3&&
114. AZwga{ Vm{ A_a Pmbm & AßVabm gßgma &&1&& Z X{IVr J^©dmg & H$Yt Xmg
odÓUyM{ &&2&& odgß]{Zm _mVm ]mim & V°gm bim [mimdm &&3&& oÃ^wdZt ¡`mMr gŒmm &
Vm{ aojVm Pmob`m &&4&&
115. AmVmß H{$eramOm h{oM odZdUr & _ÒVH$ MaUt R>{drVg{ &&1&& X{h Agm{ _mPm
^boV`{ R>m`t & oMŒm Vw¬`m [m`t Agm| ⁄md| &&2&& H$mimM| IßS>U KS>md| qMVZ &
VZ_ZYZ od›_wIVm &&3&& H$\$dmVo[Œm X{h AdgmZt & R>{dmdr dmÍ$oZ XwnaV| ht &&4&&
gmdY Vm| _mPt Bßo–`| gH$i & oXbr EH$ d{i hmH$ AmYt &&5&& VwH$m ÂhU{ Vyß `m
gH$imMm OoZVm & `{W| E{∑`Vm gH$imßgr &&6&&
116. oMŒm V| qMVZ H$Î[Z{Mr Ymßd & O{ O{ dmT>{ hmd Bßo–`mßMr &&1&& hmV [md oXg{
eara MmbVmß & Zmßd| ^{X gŒmm OrdmMr V{ &&2&& adroM`{ AßJt ‡H$me gH$imß & dMZ| oZamim
^{X oXbm &&3&& VwH$m ÂhU{ _m[ dMZm¿`m AßJt & gm°ª` H$m` aßJt oZdS>md| &&4&&
117. ]m{bm{oZ`mß H$m` Xmdyß & VwÂhr OrD$ OJmM{ &&1&& h{oM AmVmß _mPr g{dm &
qMVZ X{dm H$naVm| &&2&& oda∫$mgr X{h Vw¿N> & Zmht Amg H$memMr &&3&& VwH$m ÂhU{
[m`m[met & `{B©Z E{gr dmgZm &&4&&
118. YmHw$Q>Ám¿`m _wIt Kmßg Kmbr _mVm & dar H$ar gŒmm ehmoU`m &&1&& E{g| OmU[U|
[oS>b| AßVa & dmT>{ Vm| Vm| Wm{a AßVam` &&2&& Xm{›hr C^`Vmß Am[UoM Ï`mbr & AmdS>rMr
Mmbr o^fi o^fi &&3&& VwH$m ÂhU{ AßJm[mgyoZ oZami| & oZdoS>b| ]i| aS>V| ÒVZr &&4&&
119. C[X{e Vm{ ^bÀ`m hmVt & Pmbm oMŒmt Yamdm &&1&& Z`{ OmD$ [mÃmdar &
H$dQ>r gma Zmair &&2&& Ûr [wà ]ßXrOZ & Zmam`U Ò_aodVr &&3&& VwH$m ÂhU{ aÀZgma &
 VwH$mam_mMr JmWm 371
367

[na C[H$ma qMYrM{ &&4&&

120. X{dmM{ ÂhUm{Zr X{dt AZmXa & h| _m{R>| Am¸`© dmQ>Vg{ &&1&& AmVmß `{am OZm
ÂhUmd| V| H$mB© & O`m ^ma S>m{B© gßgmamMm &&2&& À`OwZr gßgma Ao^_mZ gmßR>m & Owby_ hm
_m{R>m oXgVg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Amig H$Í$oZ`mß gmh{ & ]i| H°$g| [mh{ dmß`mß OmVr &&4&&
121. gßVmßM{ JwUXm{f AmoUVmß `m _Zm & H{$ob`m CJmUm gwH•$VmMm &&1&&
o[im{oZ`mß [mh{ [w `mMm [na_i & oMam{oZ H{$ir H{$i JmT>d Vm{ &&2&& VwH$m ÂhU{ JßJ{
Aærog odQ>mi & bmdr Vm{ MmßS>mi Xw:I [md{ &&3&&
122. Mwß]iret H$ar Mwß]irMm gßJ & AßJt dg{ aßJ oH´$`mhrZ &&1&& ]rOmE{g| \$i Xmdr
[na[mH$s® & [na_i bm°oH$H$s® OmVrE{gm &&2&& _mH$S>m¿`m Jimß aÀZ Hw$imßJZm & gmßSy>oZ`mß gwZm
o]Xr YwßS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gm Ï`mbr V{ JmT>dr & \$oOVr V{ Ïhmdr Amh{ [wT>| &&4&&
123. gmß[S>bm gßXt & _J ]oi`m [S>{ ]ßXt &&1&& E{gr H$m{Ur dmh{ d{i & hmVt
H$mim¿`m gH$i &&2&& XmVm _mJ{ XmZ & Om` `mMH$m eaU &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{Umß &
H$m` gmßJm| Zmam`Um &&4&&
124. g[© qdMy oXg{ & YZ A^mΩ`m H$m{ig{ &&1&& Ambm S>m{˘`mßog H$di & V{U|
_ib| COi &&2&& AßJmM{ ^m{dßS>r & ^m{` PmS>| o\$aVr Ym|S>r &&3&& VwH$m ÂhU{ ZmS> &
[m[ R>mH{$ ohVmAmS> &&4&&
125. Z X{Im{oZ H$mßht & Â`mß [mohb| gH$ihr &&1&& Ombm| AdoK`mß[ar & _r h| _mP| R>{b|
Xwar &&2&& Z K{Vmß K{Vb| & hmV [m` CgßoVb| &&3&& ImXb| Z ImVmß & agZm ag Pmbr K{Vmß &&4&&
Z ]m{bm{oZ ]m{b| & H{$b| ‡JQ> PmßoH$b| &&5&& ZmBoH$b| H$mZt & VwH$m ÂhU{ Amb| _Zt &&6&&
126. eaUmJV Ombm| & V{U| _r[Um _wH$bm| &&1&& AmVmß oXÎ`mMrM dmQ> & [mhm|
Zmht IQ>[Q> &&2&& ZbJ{ CoMV & H$mßht [mhmd| gßoMV &&3&& VwH$m ÂhU{ g{dm & _mZ{ V°gr
H$Íß$ X{dm &&4&&
127. H$mI{ H$S>mgZ AmS> [S>{ & IS>]S> IS>]S> h˛gH$b| &&1&& XmX H$am XmX H$am &
\$oOVIm{am bmO Zmht &&2&& AdKm Pmbm am_ am_ & H$m{Ur H$_© AmMa{Zm &&3&&
hnaXmgmß¿`m [S>Vr [m`mß & ÂhUVr V`mß ZmJdmd| &&4&& Xm{ht R>m`t \$oOV Pmb{ & [maU| H{$b|
AdH$im &&5&& VwH$m ÂhU{ Zme H{$bm & odQ>ßo]bm d{e O{U| &&6&&
128. Hw$Qw> ß]mMm H{$bm À`mJ & Zmht amJ Oßd J{bm &&1&& ^OZ V| dm|JidmU| &
ZaH$m OmU| MwH{$Zm &&2&& AjamMr H{$br AmQ>r & Oar [m{Q>t gßVqZXm &&3&& VwH$m ÂhU{
_mJ| [m` & V`m Om` ÒWimgr &&4&&
372
368 VwH$mam_mMr JmWm
129. VmaoV_ dna Vm|S>mM [waV| & AßVam h| `{V| AßVatM| &&1&& E{gr H$m` ]ar oXg{
R>H$mR>H$s & oXgV| bm°oH$H$s® gÀ`m E{g| &&2&& ^m{OZmßV ⁄md| odf H$mbdyoZ & _m{h
MmidUt _mamd`m &&3&& VwH$m ÂhU{ _¢X X{Im| Z{Xr Hw$S>| & AmXamM| [wT>| gm|J Xmdr &&4&&
130. ]´˜oZÓR> H$mS>r & Oar Ordm Zmßd| _m{S>r &&1&& V`m KS>br JwÈhÀ`m & J{bm
C[X{e Vm{ o_œ`m &&2&& gmßoJVb| H$mZt & Í$[ Am[b| dmImUr &&3&& ^yVmß¿`m _Àga| &
]´˜kmZ Z{b| Mm{a| &&4&& oeH$Î`m gmßJ{ Jm{ÓQ>r & ^{X H´$m{Y dmh{ [m{Q>t &&5&& qZXmÒVwoV
ÒVdZt & VwH$m ÂhU{ d|Mr dmUr &&6&&
131. Bhbm{H$s®Mm hm X{h & X{d Bp¿N>VmVr [mh| &&1&& Y›` AmÂhr O›_m Ambm| &
Xmg odR>m{]mM{ Pmbm| &&2&& Am`wÓ`m¿`m gmYZ| & goÉXmZßX [Xdr K{U| &&3&& VwH$m
ÂhU{ [mdQ>Ur & H$Íß$ ÒdJm©Mr oZemUr &&4&&
132. [ßoS>V dmMH$ Oar Pmbm [waVm & Var H•$ÓUH$Wm E{H{$ ^md| & jra Vw[m
gmIa{ Pmob`m ^{Q>r & V°gr [S>{ o_R>r Jm{S>[U| &&1&& OmUm{oZ`mß bm^ K{B™ hm [Xat &
Jm{S> Jm{S>mdar g{dt ]m[m & OmoUd{M| _yi C[S>m{oZ Im{S> & Oar VwO MmS> Amh{ VwPr
&&2&& ZmZm [na_i–Ï`C[Mma & AßJr CQ>r gma MßXZmMr & O{odob`modU ey›` V{
e•ßJma & V°gr Jm{S>r hnaH$W{odU &&3&& ¡`mH$maU| d{XlwoV ht [wamU| & V|oM od«>bZmU|
oVÓR>{ H$W{ & VwH$m ÂhU{ `{a XJS>mMr [{d| & IiIirM| AdK| _yi V{W| &&4&&
133. AmoUH$mß¿`m H$mo[Vr _mZm & oZÓRw>a[Um [ma Zmht &&1&& H$naVr ]{Q>{ CgUdmar &
`_[wat ^m{Jmd`m &&2&& g|XamM| X°dV H{$b| & Zdg ]m{b{ V`mgr &&3&& VwH$m ÂhU{
ZmMVr [m{a| & Im{oS>Vmß `{a| AßJ Xw:I{ &&4&&
134. JßYd© Aoæ gm{_ ^m{oJVr Hw$_mar & H$m{R>| MamMat À`mJ H{$bm &&1&& Jm`Ãr Òd_wI|
^ojVg{ _i & o_imÎ`m dm{hm{i JßJmAm{K &&2&& H$mJmoM`{ odÓR>{ O›_ q[[imog &
[mßS>dHw$imog [mhVmß Xm{f &&3&& eHwß$Vbm gyV H$U© e•ßJr Ï`mg & `mß¿`m Zm_| Zme [mVH$mßog
&&4&& JoUH$m AOm_{i Hw$„Om Vm{ odXwa & [mhm[mß odMma q[Ji{Mm &&5&& dmÎhm odúmo_Ã
dogÓR> ZmaX & `mßM| [yd© ew’ H$m` Amh{ &&6&& Z Ïhmdt Vt H$_~ Ombt ZaZmar & AZwVm[| har
Ò_aVmß _w∫$ &&7&& VwH$m ÂhU{ [yd© ZmR>dr lrhar & _yi Om{ CÉmar ZaH$ À`mgr &&8&&
135. gm{oZ`mM| VmQ> jrarZ| ^nab| & ^jmd`m oXb| úmZmbmJt &&1&& _w∫$m\$ihma
Iamog KmVbm & H$ÒVwar gwH$ambm Mm{Oodbr &&2&& d{X[am`U ]oYam gmßJ{ kmZ & V`mMr V{
IyU H$m` OmU{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ¡`mM| Vm{oM EH$ OmU{ & ^∫$sM| _oh_mZ gmYw OmU{ &&4&&
136. E{gm hm bm°oH$H$ H$Xm amId{Zm & [oVV[mdZm X{dam`m &&1&& gßgma H$naVmß ÂhUVr hm
 VwH$mam_mMr JmWm 373
369

Xm{fr & Q>moH$Vmß Amigr [m{Q>[m{gm &&2&& AmMma H$naVmß ÂhUVr hm [gmam & Z H$naVmß Zam
qZoXVmVr &&3&& gßVgßJ H$naVmß ÂhUVr hm C[X{er & `{am A^mΩ`mgr kmZ Zmht &&4&& YZ Zmht
À`mgr R>m`tMm H$aßQ>m & g_Wm©og VmR>m H$naVmVr &&5&& ]h˛ ]m{bm| OmVmß ÂhUVr hm dmMmi & Z
]m{bVmß gH$i ÂhUVr Jdu &&6&& ^{oQ>og ZdOmVmß ÂhUVr hm oZy>a & `{Vmß OmVmß Ka ]wS>odb|
&&7&& bæ H$Íß$ OmVmß ÂhUVr hm _mVbm & Z H$naVmß Ombm Z[wßgH$ &&8&& oZ[woÃH$m ÂhUVr [hm
hm{ MmßS>mi & [mVH$mM| _yi [m{adS>m &&9&& bm{H$ O°gm Am{H$ YnaVmß Yad{Zm & A^∫$m oOa{ Zm
gßVgßJ &&10&& VwH$m ÂhU{ AmVmß AmBH$m dMZ & À`OwoZ`mß OZ ^o∫$ H$am &&11&&
137. Y_© ajmd`mgmR>t & H$aU| AmQ>r AmÂhmog &&1&& dmMm ]m{bm| d{XZrVr & H$Íß$
gßVt H{$b| V| &&2&& Z ]mUVmß pÒWoV AßJt & H$_© À`mJr bßS> Vm{ &&3&& VwH$m ÂhU{
AY_ À`mgr & ^o∫$ Xyfr harMr &&4&&
138. MdXm ^wdZ| O`moM`{ [m{Q>t & Vm{oM AmÂht Hß$R>t gmßR>odbm &&1&& H$m` EH$
CU| Am_woM`{ Kat & dm{ißJVr ¤mat nao’og’r &&2&& Agwa O`mZ| KmVb{ Vm{S>at & AmÂhmßog
Vm{ Om{S>r H$a Xm{›hr &&3&& Í$[ a{Im Zht O`mgr AmH$ma & AmÂht Vm{ gmH$ma ^∫$s® H{$bm
&&4&& AZßV ]´˜mßS>| O`moM`{ AßJt & g_mZ Vm{ _wßJr AmÂhmgmR>t &&5&& VwH$m ÂhU{
AmÂhr X{dmhˇZr ]ir & Ombm| h{ oZamit R>{dwoZ Amem &&6&&
139. H{$bm _mVrMm [ew[oV & [na _mVrgr H$m` _hVr & oed[yOm oedmog [md{ & _mVr
_mVr_mOr gm_md{ &&1&& V°g{ [yoOVr AmÂhmß gßV & [yOm K{Vm{ ^JdßV & AmÂhr qH$H$a gßVmßM{
Xmg & gßV [Xdr ZH$m{ AmÂhmßg &&2&& H{$bm [mfmUmMm odÓUw & [ar [mfmU ZÏh{ odÓUw &
odÓUw[yOm odÓUwog A[} & [mfmU amh{ [mfmUÍ$[| &&3&& H{$br H$mßemMr OJXß]m & [na H$mßg{
ZÏh{ Aß]m & [yOm Aß]{Mr Aß]{bm K{U| & H$mßg{ amh{ H$mßg|[U| &&4&& ]´˜mZßX [yUm©_mOr & VwH$m
ÂhU{ H{$br H$mßOr & ¡`mMr [yOm V{U|oM K{U| & AmÂhm [mfmUÍ$[ amhU| &&5&&
140. V{ _mP{ gm{`a{ gÇmZ gmßJmVr & [m` AmR>odVr odR>m{]mM{ &&1&& `{am _mZ
odoY[miUm[waV{ & X{dmMt Vt ^yV| ÂhUm{oZ`mß &&2&& gd©^md| Pmbm| d°ÓUdmßMm Xmg &
H$arZ À`mßMr Amg Cp¿N>ÓQ>mMr$&&3&& VwH$m ÂhU{ O°g{ AmdS>Vr hnaXmg & V°gr Zmht
Amg AmoUH$mßMr &&4&&
141. X`m oVM| Zmßd ^yVmßM| [miU & AmoUH$ oZX©iU Hß$Q>H$mßM| &&1&& Y_©ZrVrMm hm
E{H$mdm d{Ïhma & oZdoS>b| gma Agma V| &&2&& [m[ À`mM| Zmßd Z odMmnaVmß ZrV & ^bV|oM
C›_Œm H$ar gXm &&3&& VwH$m ÂhU{ Y_© ajmd`mgmR>t & X{dmghr AmQ>r O›_ K{U| &&4&&
142. H$amd| Jm{_Q>| & ]mim _mV{ V¢ C_Q>{ &&1&& Am[wob`m Ordmh˛Zr & Ag{ dmÎh|
374
370 VwH$mam_mMr JmWm
V| OZZr &&2&& od`m{J Vm{ oVg & À`m¿`m C[Mma| odf &&3&& VwH$m ÂhU{ [m` & S>m{im
gwImd{ À`m ›`m`| &&4&&
143. H$›`m gmgwË`mgr Om`{ & _mJ| [aVm{oZ [mh{ &&1&& V°g| Omb| _m¬`m
oOdm & H{$Ïhmß ^{Q>gr H{$edm &&2&& MwH$ob`m _m` & ]mi h˛Í$ h˛Í$ [mh{ &&3&&
OrdZmd{Jir _mgm{ir & V°gm VwH$m Vi_ir &&4&&
144. hmVt hm{Z XmodoV ]{Um & H$naVr b|H$sMr YmaUm &&1&& E{g{ Y_© Pmb{ H$bt & [w `
aßH$ [m[ ]ir &&2&& gmßoS>b{ AmMma & o¤O MmhmS> Pmb{ Mm{a &&3&& oQ>i{ b[odVr [mVS>r &
b{Vr odOma H$mVS>t &&4&& ]°gm{oZ`mß V∫$mß & A›`m{odU o[oS>Vr bm{H$mß &&5&& _wX]I obohU| &
V{b Vy[ gm]U H{$U| &&6&& ZrMmM{ MmH$a & MwH$ob`m ImVr _ma &&7&& amOm ‡Om [rS>r &
j{Ãr Xwo¸Vmgr Vm{S>r &&8&& d°Ì`ey–moXH$ & h{ Vm| ghO ZrM bm{H$ &&9&& AdK{ ]m¯ aßJ &
AmßV ohad| dar gm|J &&10&& VwH$m ÂhU{ X{dm & H$m` oZ–m H{$br Ymßdm &&11&&
145. gmißH•$V H$›`mXmZ & [•œdrXmZm¿`m g_mZ &&1&& [na V| Z H$i{ `m _yT>m &
`{B©b H$im| ^m{J [wT>mß &&2&& AmMaVmß H$_© & ^a{ [m{Q> amh{ Y_© &&3&& gÀ`m X{d gmh{ &
E{g| H$Í$oZ`mß [mh| &&4&& Afi _mZ YZ & h| Vm| ‡ma„YmAmYrZ &&5&& VwH$m ÂhU{ gm{g{ &
gwI AmVmß [wT>| Zmg{ &&6&&
146. oXdQ>Ám dm⁄ bmdyoZ ImU{ & H$Í$oZ _ßS>U oXbr hmVt &&1&& Zdam Z{B©b
Zdar Kam & [yOZ dam [m⁄mM| &&2&& Jm°aodbr odohU Ï`mdr & KoS>b| H$mßht R>{dyß ZH$m
&&3&& H$Íß$ ⁄md| Ïhmd| ]a| & R>m`tM| H$mßa{ Z H$i{oM &&4&& dËhmoS>`mßM{ bmJ{ [mR>t &
O°gr CQ>r H$mV{br &&5&& VwH$m ÂhU{ Om{oS>bm WwßH$m & [wT>| ZaH$m gm_J´r &&6&&
147. ]´˜hÀ`m _mnaÎ`m JmB© & AmUrH$ H$mB© [m[ H{$b| &&1&& E{H$m O{U| odobH$s
H$›`m & [dmS>{ À`m gw `mM{ &&2&& Za_mßg ImXbr ^mS>r & hmH$m hmS>r ÂhUm{Zr &&3&&
AdK| [m[ H{$b| V{U| & O{U| gm{Z| Ao^imogb| &&4&& CÉmnaVmß _O V| [m[ & oOÏh{
H$mß[ gwQ>Vg{ &&5&& VwH$m ÂhU{ H$m{amfi amßS> & ]{Q>m ^mßS> _mJ{Zm H$mß &&6&&
148. `mMm H$m{Ur H$ar [j & Vm{hr À`met g_VwÎ` &&1&& \w$H$mgmR>t [md{ Xw:ImMm
od^mJ & [yd©Omet bmJ oZa`XßS>t &&2&& E{H{$ amOm Z H$ar XßS> & Ona `m bßS> XwÓQ>mgr &&3&&
VwH$m ÂhU{ À`mM| Afi & _⁄[mZmM{ g_mZ &&4&&
149. H$[Q> H$mßhr EH$ & Z{U| ^wbdmd`mM{ bm{H$ &&1&& Vw_M| H$naVm| H$sV©Z & JmVm| CŒm_
V{ JwU &&2&& XmDß$ Z{U| OS>m]wQ>r & M_ÀH$ma CR>mCR>r &&3&& Zmht oeÓ`emIm & gmßJm| A`moMV
bm{H$mß &&4&& ZÏh| _R>[oV & Zmht Mmh˛amßMr d•oŒm &&5&& Zmht X{dmM©Z & Ag{ _mßoS>b| XwH$mZ &&6&&
 VwH$mam_mMr JmWm 375
371

Zmht d{Vmi ‡gfi & H$mßht gmßJm| ImUIyU &&7&& ZÏh{ [wamoUH$ & H$aU| gmßJU| AmUrH$ &&8&&
Zmht OmirV ^UXt & CXm{ ÂhUm{oZ AmZßXr &&9&& Z{U| dmX KQ>m [Q>m & H$naVmß [ßoS>V H$aßQ>m
&&10&& Zmht hmbdrV _mi & ^m{dV| _{idyoZ J]mi &&11&& AmJ_rM| Z{U| & Hw$S>| ÒVß^Z _m{hZ
CÉmQ>U &&12&& Zm{h{ À`mß¿`m E{gm & VwH$m oZa`dmgr o[gm &&13&&
150. aS>m{oZ`m _mZ & H$m{U _mJVmß ^yfU &&1&& X{d| oXb| Var Jm{S> & amh{ ÈoM
AmoU H$m{S> &&2&& bmodVmß bmdUr & odH{$ ^rH{$ H{$¡`m XmZr &&3&& VwH$m ÂhU{ Yram &
odU H°$gm hm{Vm{ oham &&4&&
151. [y¡`m EH$mgZt AmgZt AmgZ & ]°gVmß J_Z _mV{et V| &&1&& gmßJVm| V{ Y_©
ZrVrM{ gßH{$V & gmdYmZ ohV Ïhmd| Var &&2&& gßVm R>m`m R>md [yOZmMr B¿N>m & OrdZtM
digm gmß[S>bm &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$mEH$s® damgZ & XwO| V{W| o^fi Aem{^ V| &&4&&
152. O{U| _wI| ÒVdr & V|oM qZX{[mR>t bmdt &&1&& E{gr AY_mMr `mVr & bm{[r gm{Z|
Im` _mVr &&2&& JwX¤mamdmQ>{ & o_ÓQ>mfimMm ZaH$ bm{Q>{ &&3&& qdMw bm^{odU & VwH$m ÂhU{
dmh{ erU &&4&&
153. AY_mMr `mar & aßJ [VßJmM{ [ar &&1&& odQ>{ Z bJVmß jU & _m{b Om` dmß`mßodU
&&2&& g[m©oM`m [ar & odf| ^abm H$Îhmat &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & _O PUr E{g{ Xmdm &&4&&
154. AmoUH$mMr ÒVwoV AmÂhmß ]´˜hÀ`m & EH$mdmßMyoZ À`m [mßSw>aßJm &&1&& AmÂhmß
odÓUwXmgmß EH$odY ^md & Z ÂhUm| `m X{d AmoUH$mgr &&2&& eVIßS> _mPr hm{B©b agZm & Oar
`m dMZm [mbQ>{Z &&3&& VwH$m ÂhU{ _O AmoUH$m gßH$Î[| & AdKtM [m[| KS>Vrb &&4&&
155. Vm›h{Î`mMr YUr & o\$Q>{ JßJm ZÏh{ CUr &&1&& _mP{ _Zm{aW og’r & [mddmd{
H•$[moZoY &&2&& Vyß Vm| CXmamMm amUm & _mPr AÎ[oM dmgZm &&3&& H•$[m—ÓQ>t [mh| & VwH$m
ÂhU{ hm{B© gmh{ &&4&&
156. gßVmßMm AoVH´$_ & X{d [yOm Vm{ AY_© &&1&& `{Vr XJS> V°g{ dar & _ßÃ[wÓ[ X{dmoeat
&&2&& AVrVmgr Jmir & X{dm Z°d{⁄mgr [m{ir &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & VmS>Z ^{XH$mMr g{dm &&4&&
157. H$aU| V| X{dm & h{oM EH$ [md{ g{dm &&1&& AdK| KS>{ `{U| gmßJ & ^∫$ X{dmM| V| AßJ
&&2&& h|oM EH$ d_© & H$m` ]m{obbm Vm{ Y_© &&3&& VwH$m ÂhU{ Ia| & Ia| oÃdmMm CŒma| &&4&&
158. _mJ| Z{U[U| KS>b| V| j_m & AmVmß X{Vm| gr_m H$Í$oZ`mß &&1&& [aZmarM| O`m
KS>{b J_Z & XmdrVm{ dXZ OZZraV &&2&& C[X{emdar _Z Zmht hmVt & Vm{ AmÂhmß [wT>Vr
[mhß̌ Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ gmjr Agm| ⁄md| _Z & KmVbr V{ AmU [mimd`m &&4&&
376
372 VwH$mam_mMr JmWm
159. AmoUH$m¿`m KmV| & ¡`mßMr oZdVrb oMŒm| &&1&& V{oM Am{iImd{ [m[r &
oZa`dmgr erK´H$m{[r &&2&& Om{ H$mZ [gam{Zr & E{H{$ dX{ XwÓQ> dmUr &&3&& VwH$m ÂhU{
^mßS>m & Yra Zmht ¡`m¿`m Vm|S>m &&4&&
160. H{$br grVmewo’ & _yi am_m`Um AmYt &&1&& E{gm ‡Vm[r JhZ & gH$i ^∫$mßM|
^yfU &&2&& OmD$Zr [mVmim & H{$br X{drMr AdH$im &&3&& am_ bjw_U & Z{b{ AmoUb{ Mm{Í$Z
&&4&& Om{Sy>oZ`mß H$a & C^m g›_wI g_m{a &&5&& VwH$m ÂhU{ O[| & dm`wgwVm OmVt [m[| &&6&&
161. H$m_ ]mßXdS>r & H$mi KmVbm Vm{S>ar &&1&& V`m _mP{ XßS>dV & H$o[Hw$it
hZw_ßV &&2&& eara dO´m E{g| & H$dir ]´˜mßS> Om{ [w¿N>| &&3&& am_m¿`m g{dH$m & eaU
Ambm| ÂhU{ VwH$m &&4&&
162. hZw_ßV _hm]ir & amdUmMr XmT>r Omir &&1&& V`m _mPm Z_ÒH$ma & dmaßdma oZaßVa
&&2&& H$am{Zr C»>mU & H{$b| bßH{$M| em{YZ &&3&& Omoi`br bßH$m & Y›` Y›` ÂhU{ VwH$m &&4&&
163. eaU eaU Or hZw_ßVm & VwO Ambm| am_XyVm &&1&& H$m` ^∫$s¿`m À`m
dmQ>m & _O XmdmÏ`m gw^Q>m &&2&& eya AmoU Yra & Òdmo_H$mOt Vyß gmXa &&3&& VwH$m
ÂhU{ È–m & AßOZroM`m Hw$_am &&4&&
164. oYJ oOU| Vm{ ]mB©b{ AmYrZ & [abm{H$ _mZ Zmht Xm{›hr &&1&& oYJ oOU| ¡`mM|
bm{^mdar _Z & AVrV [yOZ KS>{oM Zm &&2&& oYJ oOU| Amig oZ–m O`m \$ma &
Ao_V Amhma AKm{na`m &&3&& oYJ oOU| Zmht odd{H$ d°amΩ` & Pwa{ _ZmbmJt gmYw[Um
&&4&& VwH$m ÂhU{ oYJ E{g{ Omb{ bm{H$ & qZXH$ dmXH$ ZaH$m OmVr &&5&&
165. Aa{ h| X{h Ï`W© Omd| & E{g| Oar VwO Ïhmd| & ⁄yV H$_© _Zm{^md| & gmar[mQ> I{imdm
&&1&& _J H°$M| hnaM| Zm_ & oZOob`m OmJm am_ & O›_m{O›_tMm AY_ & Xw:I Wm{a gmoYb|
&&2&& odf`gwImMm bß[Q> & XmgrJ_Zt AoVYrQ> & V`m V{oM dmQ> & AYm{JVr Omd`m &&3&&
AUrH$ EH$ H$m{S> & ZaH$m Omd`mMr MmS> & Var gßVqZXm Jm{S> & H$ar H$dVwH|$ gXm &&4&& VwH$m
ÂhU{ E{g| & _Zm bmdr am_o[g| & Zmht Var Amob`m gm`mg| & \w$H$Q> Omgr R>H$m{Zr &&5&&
166. AdK| ]´˜Í$[ naVm Zmht R>md & ‡oV_m Vm{ X{d H°$gm ZÏh{ &&1&& Zmht ^md
V`m gmßJmd| V| oH$Vr & Am[wbmÎ`m _Vr [mImßoS>`m &&2&& O`m ^md{ gßV ]m{obb{
dMZ & Zmht AZw_m{XZ emp„XH$mßog &&3&& VwH$m ÂhU{{ gßVt ^md H{$bm ]ir & Z H$iVmß
Iir Xyofbm X{d &&4&&
167. EH$ VQ>ÒW _mZgt & EH$ ghOoM Amigr &&1&& Xm{›hr oXgVr gmaIt &
d_© OmU{ Vm{ [maIr &&2&& EH$ ‹`mZt H$naVr O[ & EH$ ]°gwoZ K{Vr Pm|[ &&3&& EH$m
 VwH$mam_mMr JmWm 377
373

gd©ÒdmMm À`mJ & EH$m [m{Q>mgmR>t Om{J &&4&& EH$m ^o∫$ [m{Q>mgmR>t & EH$m X{dmgd|
JmßR>r &&5&& d_© [m{Q>t EH$m & \$i| Xm{Z gmßJ{ VwH$m &&6&&
168. H$m` H$i{ ]mim & ]m[ gX°d Xw]im &&1&& Amh{ Zmht h| Z H$i{ & hmVt
H$m` H$m{ `m d{i{ &&2&& X{oIb| V| X•ÓQ>r & _mJ{ KmbyoZ`mß o_R>r &&3&& VwH$m ÂhU{
^md| & _mP| _O g_Omd| &&4&&
169. ^OZ Kmbr ^m{Jmdar & AH$V©Ï` _Zt Yar &&1&& oYJ À`mM| gmYw[U & odQ>miyZr
dV} _Z &&2&& Zmht d°amΩ`mMm b{e & AW©MmS> Ordt Amg &&3&& h| Zm V°g| Omb| &
VwH$m ÂhU{ dm`mß J{b| &&4&&
170. EH$mXerg Afi [mZ & O{ Za H$naVr ^m{OZ & úmZodÔ{>g_mZ & AY_ OZ V{
EH$ &&1&& E{H$m d´VmM| _oh_mZ & Z{_| AmMaVr OZ & JmVr E{H$Vr hnaH$sV©Z & V{ g_mZ
odÓUyet &&2&& Aew’ odQ>migrM| Ii & odS>m ^ojVmß Vmß]yb & gmß[S>{ g]i & H$mimhmVt
Z gwQ>{ &&3&& g{O ]mO odbmg ^m{J & H$naVr H$mo_ZrMm gßJ & V`m Om{S>{ j`am{J &
O›_Ï`mYr ]oidßV &&4&& Am[U Z dO{ hnaH$sV©Zm & AmoUH$mß dmar OmVmß H$m{Um & À`m¿`m
[m[| OmUm & R>|JUm Vm{ _hm _{È &&5&& V`m XßS>r `_XyV & Omb{ V`mM{ AßoH$V & VwH$m
ÂhU{ d´V & EH$mXer MwH$ob`m &&6&&
171. H$aodVmß d´V AW© [w ` bm^{ & _m{S>odVmß Xm{K| ZaH$m OmVr &&1&& ew’ ]wo’ hm{`
Xm{Kmß EH$ _mZ & Mm{amgd| H$m{U Ord| amI{ &&2&& Am[wb| X{CZr Am[wbmoM KmV & Z
H$amdm WrV OmUm{oZ`mß &&3&& X{D$oZ`mß d{M YmS>r dmamUgr & Z{Xmd| Mm{amog Mß–]i &&4&&
VwH$m ÂhU{ V[ VrW© d´V `mJ & ^o∫$ h{ _mJ© _m{Sy>ß Z`{ &&5&&
172. BZm_mMr ^abr [|R> & dmhmVr XmQ> _maJ &&1&& AdK{oM `{Vr dmU & AdK{ eHw$Z
bm^mM{ &&2&& AS>MUr H{$Î`m Xwar & X{ `m Car K{ `m¿`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Om{S>r Ombr &
V{ Am[wbr Am[Um &&4&&
173. d{XmM| JÏha Z H$i{ [mR>H$mß & AoYH$ma bm{H$mß Zmht `{am &&1&& odR>m{]mM| Zm_
gwb^ gm{[ma| & Vmar EH$ga| ^dqgYw &&2&& OmUÀ`m Agm‹` _ßà Vßà H$mi & `{a Vm{
gH$i _yT> bm{H$ &&3&& VwH$m ÂhU{ odoYoZf{Y bm{[bm & C¿N>{X `m Pmbm _maJmMm &&4&&
174. odYrZ| g{dZ & odf`À`mJmV| g_mZ &&1&& _wª` Y_© X{d oMŒmt & AmoX
AdgmZt AßVt &&2&& ]h˛ AoVe` Im{Q>m & VH~$ hm{Vr ]h˛ dmQ>m &&3&& VwH$m ÂhU{
^md| & H•$[m H$arO{V{ X{d| &&4&&
175. `{WtoM`m AbßH$ma| & H$m` Ia| [yOZ &&1&& d°Hwß$R>t¿`m bmdyß dmQ>m & gd©
378
374 VwH$mam_mMr JmWm
gmßR>m V{ R>m`t &&2&& `{WtoM`m ZmoedßV| & H$m` naV| Mmidyß &&3&& VwH$m ÂhU{
d°ÓUdOZ & _mP{ JU g_wXm` &&4&&
176. COimd`m Ambm| dmQ>m & Iam Im{Q>m oZdmS>m &&1&& ]m{bodb{ ]m{b| ]m{b & YZr
od«>b gofiY &&2&& Var _Zt Zmht eßH$m & ]i| EH$m Òdm_r¿`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Z`{
AmÂhmß & [wT>| H$m_m Jm]mi &&4&&
177. ]m{bmd| V| Y_m© o_i{ & ]a| S>m{i{ CKSy>Zr &&1&& H$memgmR>t Imd| e{U & O{U|
OZ WwßH{$ V| &&2&& XwO| E{g| H$m{U ]ir & O| `m Omir Aærgr &&3&& VwH$m ÂhU{ eya
aUt & JmßT>| _Zt ]wa]war &&4&&
178. ]a| X{dm Hw$U]r H{$bm| & Zmht Vna Xß^| AgVm| _{bm| &&1&& ^b| H{$b| X{dam`m &
ZmM{ VwH$m bmJ{ [m`mß &&2&& od⁄m AgVr H$mßht & Var [S>Vm| A[m`t &&3&& g{dm MwH$Vm|
gßVmßMr & h{oM ZmJdU \w$H$mMr &&4&& Jd© hm{Vm VmR>m & OmVm| `_[ßW| dmQ>m &&5&& VwH$m ÂhU{
Wm{a[U| & ZaH$ hm{Vr Ao^_mZ| &&6&&
179. XmVm Zmam`U & Òd`| ^m{oJVmß Am[U &&1&& AmVmß H$m` Cab| dmM{ & [wT>|
e„X ]m{bm`mM{ &&2&& X{IVr O{ S>m{i{ & Í$[ Am[wb| V| I{i{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ZmX &
Ombm AdKm Jm{qdX &&4&&
180. H•$[m H$ÈoZ X{dm & _O gmM V| XmIdm &&1&& VwÂhr X`mdßV H°$g{ & H$soV©
OJm_mOr dg{ &&2&& [mhm{oZ`mß S>m{imß & hmVt Am{T>dmb H$mim &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
_mPm H$amdm Hw$T>mdm &&4&&
181. R>m`tMr Am{iIr & `{B©b Q>mHyß$ Q>mH$m gwIr &&1&& Vw_M| OmB©b B_mZ & _mP{
H$[mit [VZ &&2&& R>{odbm Vm{ R>{dm & Ao^ime{ ]wS>dmdm &&3&& _Zt Z odMmam & VwH$m
ÂhU{ h{ XmVmam $&&4&&
182. VwP| d_© R>md| & _m¬`m [moS>`{b| ^mf| &&1&& Í$[ H$mgdrM{ [ar & YÍ$oZ amohbm|
AßVat &&2&& Z{Xr hm{Dß$ VwQ>r & _{idrZ —ÓQ>m—ÓQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & qMVZ h{ VwPr g{dm &&4&&
183. Jhß̌ EH$OmVr & [ar À`m [mYmUr ZmogVr &&1&& d_© OmUmd| V| gma & H$m{R>|
H$m` Wm{S>| \$ma &&2&& H$_mB©M| gma & OmVr XmodVr ‡H$ma &&3&& VwH$m ÂhU{ _m{b &
JwUm o_œ`m o\$H{$ ]m{b &&4&&
184. [w `dßV Ïhmd| & K{Vmß gÇmZmßMt Zmßd| &&1&& Z{K{ _mPr dmMm VwQ>r & _hmbm^
\w$H$mgmR>t &&2&& odlmßVrMm R>md & [m`t gßVmßoM`m ^md &&3&& VwH$m ÂhU{ [m[| & OmVr
gßVmßoM`m O[| &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 379
375

185. X{d hm{B©O{V X{dmM{ gßJVr & [VZ [ßJVr OJmoM`m &&1&& Xm{htH$S>{ Xm{›hr
dmhmVrb dmQ>m & H$naVrb gmßR>m Am[wbmbm &&2&& XwIodb{ [ar Zmht dnaoOVm & Ambm
Vm{oM oMŒmm ^mJ dar &&3&& VwH$m ÂhU{ AßJt AmdS>rM| ]i & C[X{e _yi ]rO[mà &&4&&
186. em{oYgrb _yi| & À`mM| H$argr dmQ>m{i| &&1&& E{g{ gßVmßM{ ]m{^mQ> & VwP{ ]h˛
Pmb{ VßQ> &&2&& bm°oH$H$m ]mh{ar & Kmbr am{Ir O`m Yar &&3&& VwH$m ÂhU{ JwU & VwPm
bmJob`m ey›` &&4&&
187. d°⁄ dmßModVr Ordm & Var H$m{U ‹`mV| X{dm &&1&& H$m` OmUm{ H°$gr [ar &
‡ma„Y V| R>{dr Car &&2&& AßJt X°dV gßMa{ & _J V{W{ H$m` Ca{ &&3&& Zdg| H$›`m[wà hm{Vr &
Vna H$mß H$aU| bmJ{ [Vr &&4&& OmU{ hm odMma & Òdm_r VwH$`mMm XmVma &&5&&
188. _mJv ]h˛V & `moM J{b{ gmYwgßV &&1&& ZH$m OmDß$ AmSamZ| & E{gt JO©Vr [wamU|
&&2&& Mm{ImoiÎ`m dmQ>m & Z bJ{ [wgmÏ`m Ym{[Q>m &&3&& PiH$Vr [VmH$m & JÈS> Q>H{$
ÂhU{ VwH$m &&4&&
189. H$moV©H$sMm gm{him & Mbm OmDß$ [mhß̌ S>m{imß & Amb| d°Hwß$R> Odimß & gofiY [ßT>ar`{
&&1&& [rH$ o[H$b| Kw_ar & ‡{_ Z g_m`{ Aß]at & AdKr _mVbr [ßT>ar & Kam{Kat gwH$mi &&2&&
MmbVr pÒWa pÒWa & JÈS> Q>H$`mßM{ ^ma & JO©Vr Jß^ra & Q>mi lwoV _•XßJ &&3&& o_imob`m
^–OmVr & H°$em AmZßX| Sw>ÑVr & eya CR>mdVr & EH$ EH$ AmJi{ &&4&& Zm_m_•V H$Ñm{i &
d•ßX| H$m|Xbt gH$i & Amb| d°ÓUdXi & H$oiH$mi H$mß[Vr &&5&& Amg H$naVr ]´˜moXH$ &
X{IwoZ dmidßQ>tM| gwI & Y›` Y›` _•À`wbm{H$ & ÂhUVr ^mΩ`mM{ H°$g{ &&6&& _aU _wo∫$
dmamUgr & o[V•F$U J`m Zmgr & CYma Zmht [ßT>argr & [m`>m[met odR>m{]m¿`m &&7&& VwH$m
ÂhU{ AmVmß & H$m` H$aU| AmÂhmß qMVm & gH$i og’tMm XmVm & Vm{ gd©Wm Zw[{jr &&8&&
190 O`m Xm{fmß [nahma & Zmht Zmht YwßoS>Vmß emÛ & V{ haVr A[ma & [ßT>a[ya X{oIob`m
&&1&& Y›` Y›` ^r_mVra & Mß–^mJm gam{da & [ŸVrWv od«>b dra & H´$sS>mÒWi d{UwZmX &&2&&
gH$i VrWm™M| _mh{a & ^yd°Hwß$R> oZod©H$ma & Zm_mMm JOa & AgwaH$mi H$mß[Vr &&3&& Zmht C[_m
⁄md`m & g_ VwÎ` AmoUH$m R>m`m & Y›` ^mΩ` O`m & O{ [ßT>a[wa X{IVr &&4&& C[Om{Zr
gßgmat & EH$ d{i [mh| [mß [ßT>ar & _hm Xm{fmß H¢$Mr Car & X{d^∫$ X{oIob`m &&5&& E{gr odÓUyMr
ZJar & MVw^w©O Za Zmar & gwXe©Z KaQ>r H$ar & arK Z [wa{ H$oiH$mim &&6&& V| gwI dUm©d`m
JoV & EdT>r H¢$Mr _O _oV & O{ [ßT>a[wam OmVr & V{ [mdVr d°Hwß$R> &&7&& VwH$m ÂhU{ `m
e„XmMm & O`m odúmg Zmht gmMm & Vm{ AY_ O›_mßVna®Mm & O`m [ßT>ar ZmdS>{ &&8&&
191. EH$ Z{UVmß ZmS>bt & EH$m OmoUd{Mr ^wbr &&1&& ]m{bm| Z{U| _wH|$ & d{S>{ dmMmi H$m`
380
376 VwH$mam_mMr JmWm
oZH|$ &&2&& Xm{ht gdmZmS> & odhra EH$sH$S>{ AmS> &&3&& VwH$m ÂhU{ H$_© & VwP| H$im| Z{Xr d_© &&4&&
192. ÂhUodVm| Xmg & _O EdT>rM Amg &&1&& [ar V| AßJt Zmht d_© & H$at Am[bm Vyß Y_©
&&2&& ]S>]oS>Vm{ Vm|S>| & naV| ^md{odU Y|S>| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]am & Xmdyß OmUVm| [gmam &&4&&
193. [yOm g_mYmZ & AoVe` dmT>{ grU &&1&& h| Vm| OmUmß VwÂhr gßV & Amh{
]m{obbr Vr ZrV &&2&& [ohb| [mohO{ V| H{$b| & ghO ‡gßJt KS>b| &&3&& VwH$m ÂhU{
_mWm & [m`t _mPm VwÂhmß gßVmß &&4&&
194. ÒdflZtoM`m Jm{ÓQ>r & _O Ynab| hm{V| d{R>r & Omob`m g{dQ>t & OmJ{ boQ>H|$ gH$i
&&1&& dm`mß ^moH$br H$ÈUm & _yi [mdmd`m erUm & amd aßH$ amUm & H°$¿`m ÒWmZmdar Amh{
&&2&& gm{ogb| V| AßJ| & Ia| hm{V| ZÏhVmß OmJ| & AZw^dhr gmßJ{ & Xw:I| S>m{i{ CKS>rb{ &&3&&
VwH$m ÂhU{ gßVt & gmdoMV H{$b| AßVt & Zmht Vna hm{Vr & Q>mir ]°gm{oZ amohbr &&4&&
195. Amgwar Òd^md oZX©` AßVa & _mZgt oZÓRw>a AoVdmXr &&1&& `moV Hw$i `{W|
Ag{ A‡_mU & JwUmM| H$maU Ag{ AßJt &&2&& H$mi|Hw$Q> o[Vi gm{Z| ew’ aßJ & AßJmM|M
AßJ gmjr X{V| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]ar OmVrgd| ^{Q>r & ZdZrV [m{Q>t gmßR>odb| &&4&&
196. dmgwJr¿`m dZt grVm em{H$ H$ar & H$mßhm{ AßVab| aKwZmW Xwar & `{CoZ Jwß\{$_mOr
XwÓQ>| H{$br Mm{ar & H$mßhm{ _O AmoUb| AdKS> bßH$m[war &&1&& gmßJ dm{ ÃrOQ>{ goI`{ E{gr
_mV & X{B©b H$mß Z{Xr ^{Q>r aKwZmW & _Z CVmodi Ombm Xwar [ßW & amhm| Z gH|$ ‡mU _mPm
Hw$S>r AmßV &&2&& H$m` XwÓQ> AmMaU hm{V{ Â`mß H{$b| & VrW© d´V hm{V| H$dUmM| ^ßoJb| &
JmB©dÀgm [ÀZr[wÈfm odKoS>b| & Z H$i{ dm{ gßoMV MaU AßVab{ &&3&& ZmoS>`{b| Amem
_•JH$mßoVgm{Z| & YmoS>b{ aKwZmWm [moR>bmJ{ V{U| & CÑßoKbr Amkm _md H$m` _r OmU| &
X{IwZr gwZmQ> K{CoZ Amb| gwZ| &&4&& Zmht _yi _maJ bmJ{ AmUrH$ gm{` & EH$modU Zm_|
aKwZmWm¿`m _m` & C[Q>r [oj`m EH$ X{CZr [m` & CXH$d{T>Ám_‹`| V{W| Mmb{ H$m` &&5&&
OZH$mMr ZßoXZr Xw:I| ΩbmßVr Wm{ar & MwH$br Hw$aßoJUr _{im V°em [ar & gß]m{Ir ÃrOQ>m
pÒWa pÒWa dm{ H$ar & `{B©b VwH$`mÒdm_r am_ bßH$m[war &&6&&
197. odQ> Z{K{ E{g| amßYm & O{U| ]mYm C[O{ Zm &&1&& VarM V| Jm{S> amh{ & oZa| [mh{
Òd`ß^ &&2&& AmoUH$m JwUmß [m{Q>t dmd & Xmdr ^md Am[wbm &&3&& VwH$m ÂhU{ ew’ OmVr &
V{ _mJwVr [aV{Zm &&4&&
198. ZÏhVm| gmdoMŒm & V{U| AßVab| ohV &&1&& [oS>bm Zm_mMm odga & dmT>odbm
gßdgma &&2&& boQ>∑`mM{ [wat & J{bm| dmhm{oZ`mß Xwat &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmd & AmÂhmß
gmß[S>bm ^md &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 381
377

199. Afim¿`m [na_i| Ona Om` ^yH$ & Vna H$mß h{ [mH$ Kam{Kat &&1&& Am[wbmb|
VwÂhr H$am a{ ÒdohV & dmM{ Ò_am oZÀ` am_ am_ &&2&& X{Im{oZ OrdZ Ona Om` VmhmZ &
Vna H$mß gmßR>dU Kam{Kat &&3&& X{Im{oZ`mß N>m`m gwI Z [drO{ & Oßd Z ]°grO{ V`m Vit
&&4&& ohV Var hm{` JmVmß AmBH$Vmß & Ona amh{ oMŒmm —T> ^md &&5&& VwH$m ÂhU{ hm{gr
^md|oM Vyß _w∫$ & H$m` H$nagr `w∫$ OmoUd{Mr &&6&&
200. H$m` CU| AmÂhmß odR>m{]mM{ [m`t & Zmht E{g| H$mB© `{W| EH$ &&1&& V| h| ^m|dVmb|
R>m`t dmßQy>ß _Z & ]amS>r H$Í$Z Xmam{Xmat &&2&& H$m{U ]ir _m¬`m odR>m{]md{Jim & AmUrH$
AmJim XwOm gmßJm &&3&& VwH$m ÂhU{ _m{j odR>m{]mM{ Jmßdt & \w$H$mMt bwQ>mdt ^mßS>ma| Vt &&4&&
201. g{odVm| hm ag dmßoQ>Vm| AmoUH$mß & ø`ma{ hm{Dß$ ZH$m amZ^ar &&1&& odQ>{dar ¡`mMt
[mCb| g_mZ & Vm{oM EH$ XmZeya XmVm &&2&& _ZmM{ gßH$Î[ [mddrb og’r & Oar amh{ ]w’r
`mM{ [m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ _O YmoS>b| oZam{[m & _maJ hm gm{[m gwIÍ$[ &&4&&
202. E{g{ E{og`mZ| ^{Q>Vr V{ gmYw & ¡`m¿`m Xe©Z| VwQ>{ ^d]ßYy & O{ H$mß goÉXmZßXt
oZÀ`mZßXw & O{ H$mß _m{jog’r VrW© dßXy a{ &&1&& ^md gd© H$maU _yi ]ßXw & gXm g_]wo’
ZmpÒV∑` ^{Xw & ^yVH•$[m _m{S>r ¤{fHß$Xw & eÃw o_à [wà g_H$at ]ßYw a{ &&2&& _Z ]wo’ H$m`m
dmMm ew’ H$ar & Í$[ gd©Ã X{Im{oZ Z_ÒH$mat & bKwÀd gd© ^md| AßJrH$mat & gmßS>r _mßS>r
_rVyß[U E{gr Wm{ar a{ &&3&& AW©H$m_MmS> Zmht oMŒmm & _mZm_mZ _m{h _m`m o_œ`m & dV}
g_mYmZr OmUm{oZ Z{UVm & gmYw ^{Q> X{Vr V`m AdoMVm a{ &&4&& _Zt —T> Yat odúmg & Zmht
gmßS>r_mßS>rMm gm`mg & gmYwXe©Z oZÀ`H$mi À`mg & VwH$m ÂhU{ Om{ odQ>bm OmUrd{g a{ &&5&&
203. ^dgmJa VaVmß & H$mß a{ H$arVgmß qMVm & [°b C^m XmVm & H$Q>t H$a R>{dyoZ`mß &&1&&
À`mM{ [m`t Kmbm o_R>r & _m{b Z{ K{ OJO{R>r & ^mdm EH$mgmR>t & ImßXmß dmh{ Am[wÎ`m &&2&&
gwI| H$amdm gßgma & Z gßS>md| Xm{›hr dma & X`m j_m Ka & Mm{OodV `{Vrb &&3&&
^wo∫$_w∫$sMr qMVm & X°›` Zmht Xna–Vm & VwH$m ÂhU{ XmVm & [mßSw>aßJ dm{ioJÎ`m &&4&&
204. O| H$mß aßOb{ JmßOb{ & À`mßog ÂhU{ Om{ Am[wb{ &&1&& Vm{oM gmYw Am{iImdm &
X{d V{W|oM OmUmdm &&2&& _•Xw g]m¯ ZdZrV & V°g| gÇmZmM| oMŒm &&3&& ¡`mog Am[ßoJVm
Zmht & À`mog Yar Om{ ˆX`t &&4&& X`m H$aU| O{ [wÃmgr & V{oM Xmgm AmoU Xmgr &&5&&
VwH$m ÂhU{ gmßJyß oH$Vr & À`moM ^JdßVm¿`m _yVu &&6&&
205. `mOgmR>t ^o∫$ & OJt Í$T>dmd`m ª`mqV &&1&& Zmht Var H$m{R>| XwO| & Amh{
]m{bmd`m ghO| &&2&& Jm°admd`mgmR>t & Òdmo_g{d{Mr H$gm{Q>r &&3&& VwH$m ÂhU{
AißH$mam & X{d^∫$ bm{H$s® Iam &&4&&
382
378 VwH$mam_mMr JmWm
206. A_ßJi dmUr & Z`{ AmBH$m| V{ H$mZt &&1&& Om{ h{ Xyfr hnaMr H$Wm &
À`mog j`am{J¿`Wm &&2&& `moV dU© l{ÓR> & [na Vm{ MmßS>mi [mo[ÓR> &&3&& VwH$m ÂhU{
[m[ & _m` Z AmdS>{ ¡`m ]m[ &&4&&
207. H°$gm qgXirMm & ZÏh{ E{gr ¡`mMr dmMm &&1&& dmM{ ZwÉmar Jm{qdXm & gXm
H$ar [aqZXm &&2&& H°$gm oZa`Jmßdm & OmD$Z [d{ odgmßdm &&3&& VwH$m ÂhU{ XßS> & H°$gm
Z [d{ Vm{ bßS> &&4&&
208. J^m©M| YmaU & oVZ| dmJodbm oeU &&1&& Ï`mbr Hw$ËhmS>rMm XmßS>m & da Z
KmbrM Vm|S>m &&2&& C[Obm H$mi & Hw$im bmodbm odQ>mi &&3&& VwH$m ÂhU{ Om` &
ZaH$m A^∫$mMr _m` &&4&&
209. [VZmog Z{Vr & oVMm Im{Q>m ÒZ{h ‡rVr &&1&& odoY[waV| H$maU & ]hˇ dmamd| dMZ
&&2&& gd©Òdmog ZmS>r & E{gr bmKdmMr d{S>r &&3&& VwH$m ÂhU{ Xwat & amIVmß h{ V{oM ]ar &&4&&
210. X{d AmS> Ambm & Vm{ _r ^m{oJVm{ CJbm & AdKm oZdmnabm & erU ew^Aew^mMm
&&1&& OrdoedmM{ ^mVwH|$ & H{$b| H´$sS>m`m H$m°VwH|$ & H°$Mt `{W| bm{H|$ & hm Am^mg AoZÀ`
&&2&& odÓUw_` Ia| OJ & `{W| bmJVg{ bmJ & dmßoQ>b{ od^mJ & dU©Y_© hm I{i &&3&& AdKr
EH$mMrM drU & V{W| H°$M| o^fimo^fi & d{X[wÈf Zmam`U & V{U| H{$bm oZdmS>m &&4&& ‡gmXmMm
ag & VwH$m bmYbm gm°ag & [m`m[met dmg & oZH$Q> ZÏh{ oZamim &&5&&
211. AmMaUm R>md & Zmht AßJt ÒdVmß ^md &&1&& H$adr AmoUH$mßM{ KmV &
Im{S>r H$mTy>oZ [ßoS>V &&2&& úmZmoM`m [ar & o_ÓQ>mfimog odQ>mi H$ar &&3&& VwH$m ÂhU{
E{gm & gQ>d{oM Zm [mßMm oXgmß &&4&&
212. ‹`mZt `m{JramO ]°gb{ H$[mQ>t & bmJ{ [mQ>m{dmQ>t V`mßoM`m &&1&& VmhmZ ^yH$
À`mßM| amI{ erV CÓU & Omb{ CXmgrZ X{h^md| &&2&& H$m{U gI| V`mß AmUrH$ gm{`a| &
Ag{ À`mß Xwga| harodU &&3&& H$m{U gwI À`mß¿`m Ordmog AmZßX & Zmht am¡`_X KS>r
V`mß &&4&& VwH$m ÂhU{ odf A_•Vmg_mZ & H•$[m Zmam`U H$naVmß hm{` &&5&&
213. Z Ïhmd| V| Omb| X{oI`{b{ [m` & AmVmß o\$Íß$ H$m` _mJ| X{dm &&1&& ]h˛V
oXg hm{Vm| H$arV h{ Amg & V| Amb| gm`mg \$i AmoO &&2&& H$m{R>dar oOU{ gßgmamMr
Amem & CJdyß hm \$mßgm EWyoZ`mß &&3&& ]wS>mb{ V`mßMm _yi Zm _maJ & bmJbm Vm{
bmJ gmßSy>oZ`mß &&4&& [wT>| CÑßoKVmß Xw:ImM{ S>m|Ja & Zmht AßV[ma J^©dmgm &&5&& VwH$m
ÂhU{ H$mg YarZ [rVmß]at & Vyß ^dgmJat VmÍß$ X{dm &&6&&
214. d°Hwß$R>m Omd`m V[mM{ gm`mg & bmJ{ Ordm Zme H$aU| ]h˛ &&1&& V`m
 VwH$mam_mMr JmWm 383
379

[wßS>obH|$ H{$bm C[H$ma & \{$S>md`m ^ma [•œdrMm &&2&& VwH$m ÂhU{ H{$br gm{[r [m`dmQ> &
[ßT>ar d°Hwß$R> ^y_rdar &&3&&
215. em{H|$ em{H$ dmT>{ & oh_VrM{ Yra JmT>{ &&1&& `{W| H{$b| ZÏh{ H$mB© & bßS>r[U
Im{Q>| ^mB© &&2&& H$naVr hm{`m hm{` & [ar ZÏh{ H$m{Ur gm¯ &&3&& VwH$m ÂhU{ KS>r &
gmoYob`m EH$ Wm{S>r &&4&&
216. ÂhUCoZ I{i _mßoS>`{bm E{gm & Zmht H$m{Ur oXem dOu`br &&1&& _moP`m Jm{V|
h| dgb| gH$i & Z X{oIO{ _yi odQ>mimM| &&2&& H$Í$oZ Am{iIr oXbr EH$ga| & Z X{Im|
Xwga| odf_mgr &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht H$mim[met Jm{dm & pÒWoV _oV X{dmdmßMyoZ`mß &&4&&
217. d°ÓUd Vm{ O`m & AdKr X{dmdar _m`m &&1&& Zmht AmUrH$ ‡_mU & VZ
YZ V•U OZ &&2&& [S>Vmß OS> ^mar & Z{_m Z Q>i{ oZYm©at &&3&& VwH$m ÂhU{ `mVr & hm{
H$mß V`mMr ^bVr &&4&&
218. H$am{V V[moX gmYZ| & H$m{Ur gmYm{V Jm{amßOZ| &&1&& AmÂhr Z dOm| V`m dmQ>m &
ZmMyß [ßT>arMm{hQ>mß &&2&& [mdm{V AmÀ_pÒWoV & H$m{Ur ÂhUm{V CŒm_ _wo∫$ &&3&& VwH$m ÂhU{
N>ßX & AmÂhm hna¿`m Xmgmß qZ⁄ &&4&&
219. X{d gIm Oar & OJ AdK| H•$[m H$ar &&1&& E{gm Agm{oZ AZw^d &
H$mgmodg hm{Vr Ord &&2&& X{dmMr OVZ & V`m ]mYyß Z eH{$ Aæ &&3&& VwH$m ÂhU{
har & ‡ÎhmXmog `ÀZ H$ar &&4&&
220. ^b{ ÂhUodVmß gßVmßM{ g{dH$ & AmBÀ`mMr ^rH$ gwIÍ$[ &&1&& R>gmodVmß ]h˛
bmJVr gm`mg & MwH$Î`m KS>{ Zme AÎ[ d_© &&2&& [mH$og’r bmJ{ gßoMV AmBV| & KS>Vmß
gm{B© V| V{Ïhmß Jm{S> &&3&& VwH$m ÂhU{ ]Ë`m gmßJVmßoM Jm{ÓQ>r & aU^yo_ —ÓQ>r Z [S>Vmß &&4&&
221. gßVg_mJ_ EImoX`{ [ar & Ïhmd| À`mßM{ ¤mat úmZ`mVr &&1&& V{W{ am_Zm_
hm{B©b ldU & KS>{b ^m{OZ Cp¿N>ÓQ>mM| &&2&& H$m_mar∞ ]Q>rH$ g{d{Mm g{dH$ & XrZ[U| aßH$
V{W| ^b{ &&3&& VwH$m ÂhU{ gd© gwI À`m gßJVr & KS>{b [ßJVr gßVmßoM`m &&4&&
222. dmKmMm H$b^yV oXg{ dmKmE{gm & [ar Zmht Xem gmM AßJt &&1&& ]mh{arb aßJ
oZdS>r H$gm{Q>r & gßKQ>U| ^{Q>r Am[{Am[ &&2&& oeH$odb| V°g| ZmMmd| _mH$S>| & Z Mb{ À`m[wT>|
`wo∫$ H$mßht &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ar boQ>∑`mMm gmßR>m & \$oOV Vm{ Im{Q>m erK´ hm{` &&4&&
223. qgXirM{ gm{Ba{ Mm{amMr`m X`m & V{hr OmUm V`m gßdgJv &&1&& \w$H$mgmR>t ^m{J{
Xw:ImMm Vm{ dmßQ>m & C^mam{oZ H$mßQ>m dmQ>{dar &&2&& g[© [m{gyoZ`mß XwYmMmhr Zmg & H{$b| WrVmß
odf A_•VmM| &&3&& VwH$m ÂhU{ À`mgr Z H$naVmß XßS>Z & [woT>Î`m IßS>Z ZÏh{ Xm{fm &&4&&
384
380 VwH$mam_mMr JmWm
224. V{U| gwI| _mP| oZdodb| AßJ & od«>b h| OJ X{oI`{b| &&1&& H$dVwH$| H$ÈUm
^mH$sVg| bmS>| & AmdS>r ]m{]S>| ]m{bm{oZ`mß &&2&& _O Zmht Xem AßVat Xw:ImMr & ^mdZm
^{XmMr gd© J{br &&3&& VwH$m ÂhU{ gwI Omb| _m¬`m Ordm & aßJbm| H{$edm Vw¬`m aßJ| &&4&&
225. od«>b gm{`am gÇmZ odgmßdm & OmBZ À`m¿`m Jmßdm ^{Q>md`m &&1&& erU ^mJ
À`mgr gmßJZ{ Am[wbm & Vm{ _mPm ]m[wbm gd© OmU{ &&2&& _m` _mCob`m ]ßYdw J© OmUm &
^mH$sZ H$ÈUm gH$oiH$mßgr &&3&& gßV _hßV og’ _hmZw^md _woZ & Ord^md OmD$oZ
gmßJZ{ À`m &&4&& _moP`{ _mh{at gwIm H$m` CU| & ZbJ{ `{U| OmU| VwH$m ÂhU{ &&5&&
226. ‹`mBZ VwP| Í$[ JmBZ VwP| Zm_ & AmZ Z H$ar H$m_ oOÏhm_wI| &&1&& [mohZ VwP{
[m` R>d{ rZ _r S>mB{ © & [•WH$ V| H$mßht Z H$at AmZ &&2&& VwPo{ M JwUdmX AmBH{$Z H$mZt &
AmoUH$mßMr dmUr [wa{ AmVmß &&3&& H$naZ g{dm H$a| Mmb{Z _r [m`t & AmUrH$ Z dO{ R>m`t
VwOodU &&4&& VwH$m ÂhU{ Ord R>d{ rZ _r [m`t & AmUrH$ V{ H$mßht X{D$ß H$dUm &&5&&
227. _mP| oMŒm VwP{ [m`t & amh{ E{g| H$at H$mßht & Yam{oZ`mß ]mht & ^d hm Vmat XmVmam
&&1&& MVwam Vyß oeam{_oU & JwUbmd `mMr ImUr & _wJQw > gH$imß _oU & Y›` Vyoß M odR>m]{ m
&&2&& H$at oVo_amßMm Zme & CX`m{ hm{CoZ ‡H$me & Vm{S>t Amem[me & H$at dmg ˆX`t &&3&&
[mh| JwVß bm| Z{UVmß & _mPr Agm{ VwÂhm qMVm & VwH$m R>d{ r _mWm & [m`t AmVmß amImd| &&4&&
228. Am_wM| CoMV h{oM C[H$ma & Am[wbmoM ^ma Kmbyß VwO &&1&& ^yH$ bmJob`m
^m{OZmMr Amir & [mßKaw U H$mit erVmoM`{ &&2&& O{U| H$mit CR>r _ZmMr AmdS>r & V{oM
_mJm| KS>r AmdS>{ V| &&3&& Xw:I `{dm{ Z{Xr Am_woM`m Kam & MH´$ H$ar \{$am ^m|dVmbm
&&4&& VwH$m ÂhU{ Zmht _w∫$sgd| MmS> & h|oM AmÂhmß Jm{S> O›_ K{Vmß &&5&&
229. _r Xmg V`mMm O`m MmS> Zmht & gwI Xw:I Xm{hmß odaohV Om{ &&1&& amohbmg{
C^m ^tda{M{ Vrat & H$Q> Xm{ht H$at Yam{oZ`mß &&2&& Zdb H$m` Var [mMmnaVmß [md{ & Z
ÀdnaV Ymßd{ ^o∫$H$mO| &&3&& gd© ^ma _mPm À`mgr Amh{ qMVm & Vm{oM _mPm XmVm
ÒdohVmMm &&4&& VwH$m ÂhU{ À`mg JmB©Z _r JrVt & AmUrH$ V| oMŒmt Z Yat H$mßht &&5&&
230. `mgr H$m{Ur ÂhU{ qZX{Mt CŒma| & ZmJdbm Ia| Vm{oM EH$ &&1&& AmS> dmQ>{ OmVmß
bmdr ZrQ> gm{B© & Y_©ZrVr V{hr E{gr Amh{ &&2&& ZmBH$Vmß gwI| H$amd| VmS>U & [m[ Zmht
[w ` Ag{ \$ma &&3&& O›_ Ï`moY \$ma MwH$Vrb Xw:I| & IßS>mdm hm gwI| _mZ À`mMm &&4&&
VwH$m ÂhU{ qZ] XrYÎ`mdmßMyZ & AßVatMm erU H°$gm Om` &&5&&
231. oZdS>{ O{dU e{dQ>r¿`m Kmßg| & hm{` À`m¿`m E{g| gH$ihr &&1&& Z [mohO{ Ombm
]w’rMm [mbQ> & H{$br IQ>[Q> Om` dmß`mß &&2&& gß[moXb| Ïhmd| Ynab| V| gm|J & odQ>ß]Zm Ï`ßJ
 VwH$mam_mMr JmWm 385
381

[oS>ob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ d_© Z{UVmß Om{ amßYr & [mddr V{ ]wo’ AdH$im &&4&&
232. oXbr hmH$ _Z| ZÏhV| OVZ & d{Jimb{ JwU Ymßd K{Vr &&1&& H$m_ H´$m{Y _X
_Àga AhßH$ma & qZXm qhgm \$ma _m`m V•ÓUm &&2&& Bßo–`mßM{ ^ma o\$aVrb Mm{a & ImU|
ø`md`m Ka \$m{Sy>ß [mh{ &&3&& _mPm V{W| H$mßht Z Mb{ [amH´$_ & Amh{ À`mM| d_© VwP{ hmVt
&&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß H$naVm{ C[m` & O{U| VwP{ [m` AmVwS>Vr &&5&&
233. H•$ÓU _mPr _mVm H•$ÓU _mPm o[Vm & ]ohUr ]ßYw MwbVm H•$ÓU _mPm &&1&&
H•$ÓU _mPm JwÈ H•$ÓU _mPm VmÍß$ & CVar [°bVrÍ$ ^dZXrMm &&2&& H•$ÓU _mP|
_Z H•$ÓU _mP| OZ & gm{Bam gÇmZ H•$ÓU _mPm &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm lrH•$ÓU
odgmßdm & dmQ>{ Z H$amdm [aVm Ordm &&4&&
234. OmVm{ dmamUgr & oZadr JmB© Km{S>{ Âh°gr &&1&& J{bm| `{Vm| Zmht E{gm & gÀ` _mZma{
^aßdgm &&2&& ZH$m H$mTy>ß _mPt [{d| & VwÂhr daim ^yg Imd| &&3&& o^H$mna`mM{ [mR>t & VwÂhr
K{CoZ bmJm H$mR>r &&4&& gmßJmb O{dm`m ]´m˜U & Var H$m[mb _mPr _mZ &&5&& dm{H$ob`m
dm{H$m & Â`mß IoM©bm Zmht ÈH$m &&6&& VwÂht Imd| VmH$[mUr & OVZ H$am _mP| bm{Ur &&7&&
Zmht _mP{ _Zt & [m{a| amßS>m ZmJdUr &&8&& VwH$m ÂhU{ ZÓQ> & hm{V| V°g| ]m{b{ Ò[ÓQ> &&9&&
235. H$mg Kmbm{oZ ]iH$Q> & Pmbm| H$oiH$mimdar ZrQ> & H{$br [m`dmQ> & ^dqgYydÍ$oZ
&&1&& `m a{ `m a{ bhmZ Wm{a & `moV ^bVr ZmarZa & H$amdm odMma & Z bJ{ qMVm H$m{Umgr &&2&&
H$m_r JwßVb{ naH$m_{ & O[r V[r `{W| O_{ & bmodb{ X_m_{ & _w∫$ AmoU _w_wjm &&3&& EHß$Xa
oe∏$m & [mR>odbm `{hrbm{H$m & Ambm| ÂhU{ VwH$m & _r Zm_mMm YmaH$ &&4&&
236. AmÂhr d°Hwß$R>dmgr & Ambm| `moM H$maUmgr & ]m{obb{ O{ F$fr & gmM ^md| dVm©`m
&&1&& PmSy> gßVmßM{ _maJ & AmS>amZ| ^ab| OJ & Cp¿N>ÓQ>mMm ^mJ & e{f Cabm Vm{ g{dyß &&2&& AW©
bm{[bt [wamU| & Zme H{$bm e„XkmZ| & odf`bm{^r _Z{ & gmYZ h| ]wS>odb| &&3&& o[Qy>ß ^∫$sMm
S>mßJm{am & H$oiH$mimgr Xamam & VwH$m ÂhU{ H$am & O`O`H$ma AmZßX{ &&4&&
237. ]oi`mM{ AßoH$V & AmÂhr Ombm| ]oidßV &&1&& bmVmoibm gßgma & H{$bm
fS>D$_vMm _ma &&2&& OZ VZ YZ & H{$b{ V•Umhr g_mZ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß & AmÂhr
_w∫$soM`m _mWm &&4&&
238. _•À`wbm{H$s® AmÂhmß AmdS>Vr [ar & Zmht EH$m hnaZm_|odU &&1&& odQ>b| h{ oMŒm
‡[ßMm[mgyoZ & d_Z V| _Zt ]°gb{g| &&2&& gm{Z| Í$[| AmÂhmß _•oŒmH{$g_mZ & _moUH$ [mfmU
IS>{ O°g{ &&3&& VwH$m ÂhU{ V°em oXgVrb Zmar & nagmoM`m[ar AmÂhmß[wT>| &&4&&
239. oÛ`mßMm Vm{ gßJ ZH$m{ Zmam`Um & H$mÓR>m `m [mfmUm _•oŒmH{$¿`m &&1&& ZmR>d{ hm
386
382 VwH$mam_mMr JmWm
X{d Z KS>{ ^OZ & bmßMmdb| _Z Amda{Zm &&2&& —oÓQ>_wI| _aU Bßo–`mß¿`m ¤ma| & bmd ` V|
Ia| Xw:I_yi &&3&& VwH$m ÂhU{ Oar Aoæ Ombm gmYw & Var [S>{ ]mYyß gßKÓQ>U| &&4&&
240. [amod`m Zmar aIw_mB© g_mZ & h| J{b| Z{_yZ R>m`tM|oM &&1&& OmB™ dm{ Vyß _mV{ Z
H$at gm`mg & AmÂhr odÓUwXmg V°g{ ZÏhm| &&2&& Z gmhmd{ _O VwP| h| [VZ & ZH$m{ h|
dMZ XwÓQ> dXm} &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO [mohO{ ^´Vma & Var H$m` Za Wm{S>{ Omb{ &&4&&
241. ^o∫$‡oV[mi{ XrZ dm{ dÀgb{ & od«>b{ H•$[mi{ hm{gr _m`{ &&1&& [oS>bm odga
_mPm H$m` JwU| & H$[mi h| CU| H$m` H$Íß$ &&2&& VwH$m ÂhU{ _mP| OmiyoZ gßoMV & H$at dm{
CoMV ^{Q> X{B™ &&3&&
242. VwOodU _O H$m{U dm{ gm{`a| & AmUrH$ Xwga| [mßSw>aßJm &&1&& bmJbrg{ Amg
[mhmVwg| dmg & amÃr dm{ oXdg b{It ]m{Q>t &&2&& H$m_ Jm{S> _O Z bJ{ hm YßXm & VwH$m ÂhU{
gXm h|oM ‹`mZ &&3&&
243. [oT>`| V| AmÂht VwO[met _mJmd| & OrdtM| gmßJmd| ohVJwO &&1&& [mierb
bi{ XrZ dm{ dÀgb{ & od«>b{ H•$[mi{ OZoZ`{ &&2&& Ord ^md Vw¬`m R>{od`{bm [m`t &
VyßoM gdm© R>m`t EH$ AmÂhmß &&3&& XwoO`mMm gßJ bmJm| Z{Xt dmam & Zmht OmV Kam
AmoUH$m¿`m &&4&& gd©gŒmm EH$s Amh{ VwO[met & R>md| Amh{ X{gr _mJ{Z V| &&5&&
ÂhUCoZ [wT>| _mßoS>`{br Amir & qWH$m{oZ`mß Mm{ir S>m{i{ VwH$m &&6&&
244. H$m{U [d©H$mi [hmgrb VrW & hm{V| _mP| oMŒm H$mgmdrg &&1&& [mR>dt ^mVwH|$
‡{ar PS>H$ar & ZH$m{ amIm| Car [mßSw>aßJm &&2&& Z Yamdm H$m{[ _Odar H$mßht & AdJwUr
A›`m`r ÂhUm{oZ`mß &&3&& H$m` aS>drgr Z{UoV`m [m{am & OmUoV`m Wm{amoM`m [ar &&4&&
H$m` C^r H$a R>{dyoZ`mß H$Q>t & ]wPmdr YmHw$Q>t boS>dmi| &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß [Xamgr
o[im & Kmbm{oZ oZamim ZÏh{ _J &&6&&
245. H$mß hm{ X|dm H$mßht Z ]m{bmoM Jm{ÓQ>r & H$mß _O qh[wQ>r H$arVgm &&1&& Hß$R>t ‡mU [mh|
dMZmMr dmg & Vm| oXg{ CXmg Ynab| E{g| &&2&& `{U| H$mi| ]wßWr K{Vbrg{ Im{i & H$mß Z`{ odQ>mi
hm{Dß$ _mPm &&3&& bmO dmQ>{ _O ÂhUodVmß X{dmMm & Z [wggr \w$H$mMm VwH$m ÂhU{ &&4&&
246. CoMV V| H$m` OmUmd| Xw]©i| & Wm{nad{M| H$mi| Vm|S> X{dm &&1&& X{Vm| hmH$m H$m{Ur
ZmBH$Vr ¤mat & Am{g H$m{Ur Kat Zmht E{g| &&2&& Amob`m AVrVm e„X| g_mYmZ & H$naVmß
dMZ H$m` d|M{ &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhmß gmO{ h| lrhar & AmÂhr oZbmoOat Zmht E{gt &&4&&
247. AmÂhr _mJm| E{g| Zmht VwO[met & Oar Vyß ^rVm{gr [mßSw>aßJm &&1&& [mh| odMmÍ$oZ
Amh{ VwO R>md| & AmÂht Ymbm| Zmßd| Vw¬`m EH$m &&2&& F$o’ogo’ VwP| _wª` ^mßS>db & h| Vm|
 VwH$mam_mMr JmWm 387
383

AmÂhmß \$m{b ^∫$s[wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ OmDß$ d°Hwß$R>m MmbV & ]°gm{oZ oZdmßV gwI ^m{Jyß &&4&&
248. Z bJ{ h| _O VwP| ]´˜kmZ & Jm{oOa| gJwU Í$[ [wa{ &&1&& bmJbm Cera
[nVV[mdZm & odgam{oZ dMZm J{bmog `m &&2&& Omim{oZ gßgma ]°gbm| AßJUt & VwP| Zmht
_Zt _mZgt h| &&3&& VwH$m ÂhU{ ZH$m{ amJ{Oyß od«>bm & CR>t X{B™ _bm ^{Q>r AmVmß &&4&&
249. Hw$_woXZr H$m` OmU{ Vm{ [na_i & ^´_a gH$i ^m{JrVg{ &&1&& V°g| VwO R>md| Zmht
VwP| Zm_ & AmÂhrM V| ‡{_gwI OmUm| &&2&& _mV{ V•U ]mim XwYmMr V{ Jm{S>r & ¡`mMr Z`{
Om{S>r À`mgr H$m_m &&3&& VwH$m ÂhU{ _w∫$m\$i qe[r[m{Q>t & Zmht À`mMr ^{Q>r ^m{J oV`{ &&4&&
250. H$m` gmßJm| Vw¬`m MaUr¿`m gwIm & AZw^d R>mCH$m Zmht VwO &&1&& ]m{bVmß h|
H°$g| dmQ>| Ia{[U & A_•VmM{ JwU A_•Vmgr &&2&& AmÂhr EH$EH$m Ωdmhr _m`[wV| & OmUm| V|
oZÈV| gwI Xm{K| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß _m{jmMm H$mßQ>mim & H$mß VwÂhr Jm{[mim Z{Umß E{g| &&4&&
251. X{Im{oZ`mß Vw¬`m Í$[mMm AmH$ma & C^m H$Q>t H$a R>{dyoZ`mß &&1&& V{U| _m¬`m oMŒmm
Omb| g_mYmZ & dmQ>V| MaU Z gm{S>md{ &&2&& _wI| JmVm| JrV dmOodVmß Q>mir & ZmMVm|
amCit ‡{_gwI| &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$b| Vw¬`m Zm_m[wT>| & Vw¿N> h| ]m[wS>| gH$ihr &&4&&
252. AmVmß `{U|odU Zmht _O MmS> & H$m{U ]S>]S> H$ar dmß`mß &&1&& gwI V|oM
Xw:I [w ` [m[ Ia| & h| Vm| AmÂhmß ]a| H$im| Amb| $&&2&& VwH$m ÂhU{ dmMm dmohbr
AZßVm & ]m{bm`mM| AmVmß H$m_ Zmht &&3&&
253. ]m{bm| A]m{bU| _am{oZ`mß oOU| & Agm{oZ ZgU| OZt AmÂhmß &&1&& ^m{Jr
À`mJ Ombm gßJrM AgßJ & Vm{oS>`{b{ bmJ _mJ Xm{›hr &&2&& VwH$m ÂhU{ ZÏh| oXgVm|
_r V°gm & [wgU| V| [wgm [mßSw>aßJm &&3&&
254. AoYH$ma V°gm Xmod`{bm _mJ© & MmbVmß h| _J H$im| `{V| &&1&& Omiyß Z`{
Zmd [mdb{oZ [ma & _mJrb AmYma ]h˛VmßMm &&2&& VwH$m ÂhU{ am{J d°⁄mM{ AßJt & Zmht
H$ar OJt C[H$ma &&3&&
255. gßdgma Vrht H{$bm [mR>_m{am & Zmht –Ï`Xmam O`mß oMŒmt &&1&& ew^mew^
Zmht hfm©_f© AßJt & OZmX©Z OJt hm{CoZ R>{bm &&2&& VwH$m ÂhU{ X{h oXbm EH$ga| &
O`mog Xwga| Zmht _J &&3&&
256. X{h]wo’ dg{ bm{^ O`mß oMŒmt & Am[wb{ OmUVr [amd{ O{ &&1&& V`mog
MmbVmß [mohO{ ogXm{ar & Xw:I [md{ H$ar AgÀ` Vm{ &&2&& VwH$m ÂhU{ Y_©
ajm`mH$maU| & N>m`m B¿N>r C›h| Vm[bm Vm{ &&3&&
257. H$mi| ImXbm hm AdKm AmH$ma & CÀ[oŒm gßhma KS>m_m{S>r &&1&& ]rO Vm{
388
384 VwH$mam_mMr JmWm
AßHw$a Am¿N>moXbm [m{Q>t & AZßVm g{dQ>t EH$moM`m &&2&& VwH$m ÂhU{ e„X| Ï`mo[b|
AmH$me & JwT>ma h| V°g| H$im| Z`{ &&3&&
258. AmUrH$ `m H$mi| Z Mb{ C[m` & Yamd{ V{ [m` odR>m{]mM{ &&1&& AdK|oM
[w ` Ag{ V`m [m{Q>t & AdoK`m VwQ>r hm{` [m[m &&2&& AdK| _m{H$i| AdoK`m H$mi| &
C’aVr Hw$i| ZaZmar &&3&& H$mi d{i Zmht J^©dmgXw:I| & CÉmnaVmß _wI| Zm_ EH$
&&4&& VwH$m ÂhU{ H$mßht Z bJ{ gmßS>md| & gmßJVg| ^md| K{Vr V`mß &&5&&
259. Z o_im{ Imd`m Z dmT>m{ gßVmZ & [na hm Zmam`U H•$[m H$am{ &&1&& E{gr _mPr
dmMm _O C[X{er & AmUrH$ bm{H$mßgr h|oM gmßJ{ &&2&& odQ>ß]m{ eara hm{V H$mß od[Œmr & [na
amhm{ oMŒmt Zmam`U &&3&& VwH$m ÂhU{ ZmoedßV h| gH$i & AmR>dr Jm{[mi V|oM ohV &&4&&
260. q[S> [m{gmd{ h| AY_mM| kmZ & odbmg o_ÓQ>mfi H$Í$oZ`mß &&1&& eara ajmd| hm
Y_© ]m{bVr & H$m` Ag{ hmVt V`moM`m &&2&& jU^ßJwa h| Om` Z H$iVmß & J´mg oJir gŒmm
Zmht hmVt &&3&& H$d©oVbm X{h H$mo[`{b| _mßg & J{b{ dZdmgm ewH$moXH$ &&4&& VwH$m ÂhU{
am¡` H$naVmß OZH$ & Aær_mOr EH$ [md Oi{ &&5&&
261. Oar _mPr H$m{Ur H$mo[Vrb _mZ & Var ZH$m{ AmZ dXm| oOÏh{ &&1&& gH$imß
Bßo–`mß h{ _mPr odZßVr & ZH$m hm{Dß$ [aVt [mßSw>aßJm &&2&& AmoUH$mßMr _mV ZmBH$mdr H$mZt &
AmoUH$mß Z`Zt Z [mhmd| &&3&& oMŒmmVwdmß [m`t ahmd| AIßoS>V & hm{CZr oZo¸V EH$odY
&&4&& Mmbm [m` hmV h|oM H$m_ H$am & _m¬`m Z_ÒH$mam odR>m{]mgr &&5&& VwH$m ÂhU{ VwÂhmß
^` H$m` H$ar & Am_wMm H°$dmar Zmam`U &&6&&
262. H$nagr V| X{dm H$at _mP| gwI| & [ar _r À`mgr _wI| Z ÂhU{ gßV &&1&& O`m am¡`
–Ï` H$aU| C[mO©Zm & de Xß^_mZm B¿N>{ Omb{ &&2&& OJ X{d [ar oZdS>rZ oZami{ & kmZmM{
AmßYi{ ^madmhr &&3&& VwH$m ÂhU{ ^` Z Yar _mZgt & E{og`mM{ odet H$naVmß XßS> &&4&&
263. ÂhUodVr E{g{ AmBH$Vm| gßV & Z X{oIO{ hm{V S>m{imß H$m{Ut &&1&& E{og`mßMm H$m{U
_moZVm{ odúmg & oZdS>{ Vm{ ag KmB™S>mB™ &&2&& [O©›`mM{ H$mit dm{hm{imM{ ZX & Am{gaVmß ]wßX Z
Wma{oM &&3&& ohË`mE{em Jmam oXgVr Xwam{Z & VwH$m ÂhU{ KU Z ^{Q>{ Vm| &&4&&
264. AoVdmXr bmdr & EH$m]m{Q> gm|J Xmdr &&1&& À`mMm ]h˛Í$[r ZQ> & ZÏh{
d°ÓUd Vm{ MmQ> &&2&& ‡oV[mXr dmir & EH$m [wOr EH$m N>ir &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht &
^yVX`m ¡`mM{R>m`t &&4&&
265. [m{Q>mM{ V{ ZQ> [mhm| Z`{ N>ßX & odf`mM{ ^{X odf`Í$[ &&1&& AWv [a_mW© H°$gm
KS>m| gH{$ & oMŒm bm{^r ^rH{$ gm|J dm`mß &&2&& X{dmM| Mnaà XmIodVr brim & bmKdm¿`m
 VwH$mam_mMr JmWm 389
385

H$im _m{hmd`m &&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒmt amh{ Ao^bmg & Xm{Kmß ZaH$dmg gmnaImoM &&4&&
266. ^wßH$Vr Vt ⁄mdt ^wßH$m| & Am[U Z`{ À`mßM| oeH$m| &&1&& ^modH$mßZt XwO©ZmM| &
H$mßht _mZyß Z`{ gmM| &&2&& hm{B©b V°g| ]i & \$OrV H$amd{ V{ Ii &&3&& VwH$m ÂhU{
À`mM| & [m[ Zmht VmS>UmM| &&4&&
267. O[ H$naVmß amJ & Ambm Odir Vm{ _mßJ &&1&& ZH$m{ ^m|dVmb| OJt & [mhm|
Odir amI AßJt &&2&& Hw$S>ÁmM{ gßJVr & gXm ^m{OZ [ßJVr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]´˜ &
gmYr odaohV H$_© &&4&&
268. H$mß a{ _mPm VwO Z`{ H$idim & Agm{oZ Odim ˆX`ÒWm &&1&& AJm Zmam`Um
oZÓRw>am oZJ©wUm & H{$bm em{H$ Z{Umß Hß$R>Ò\$m{Q> &&2&& H$mß h| oMŒm Zmht [mdV odlmßVr & Bßo–`mßMr
JoV IwßQ>{oM Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mß hm{ Yna`bm H$m{[ & gab| Z{Um| [m[ [mßSw>aßJm &&4&&
269. XrZmZmWm VwPt ]´rX| MamMa & K{erb H°$dma eaUmJVm &&1&& [wamUt O{ VwP{
JO©Vr [dmS>{ & V{ AmÂhmß am{H$S>{ H$im| Amb{ &&2&& Am[wÎ`m XmgmM| Z gmhmgr CU| & C^m
À`mH$maU| amohbmgr &&3&& MH´$ JXm hmVt Am`wY| A[ma & ›`yZ V{W| [wa| H$Íß$ Ymßd{ &&4&&
VwH$m ÂhU{ VwO ^∫$sM| H$maU & H$amd`m [yU© AdVma &&5&&
270. dUy™ _oh_m E{gr Zmht _O dmMm & Z ]m{bd{ gmMm [ma VwPm &&1&& R>m`tMr
hr H$m`m R>{odbr MaUt & AmVmß Am|dmiwoZ H$m` gmßSy>ß &&2&& Zmht ^md E{gm H$Íß$ VwPr
g{dm & Ord dmhß̌ X{dm Vm{hr VwPm &&3&& _O _mP| H$mßht Z oXg{ [mhVmß & O| VwO
AZßVm g_[m©d| &&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Zmht _O Wma & VwP{ C[H$ma \{$S>md`m &&5&&
271. Zmht gwI _O ZbJ{ hm _mZ & Z amh{ h{ OZ H$m` H$Íß$ &&1&& X{h C[Mma|
[m{iVg{ AßJ & odfmVwÎ` MmßJ o_ÓQ>mfi V| &&2&& ZmBH$d{ ÒVwoV dmUrVmß Wm{ard & hm{Vm{
_mPm Ord H$mgmdrg &&3&& VwO [md{ E{gr gmßJ H$mßht H$im & ZH$m{ _•JOim Jm{dyß _O
&&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß H$ar _mP| ohV & H$mT>md| OiV AmJtVwZr &&5&&
272. o\$aßJr dmIa bm{IßS>mM{ odi{ & [na V{ oZami{ JwUm_m{b &&1&& [m`ar ‡oV_m
EH$oM [mfmU & [na V| _oh_mZ d{Ji|oM &&2&& VwH$m ÂhU{ V°gm ZÏhVrb [ar & gßV
OZm gar gmaoI`m &&3&&
273. H$mßhrM _r ZÏh| H$m{oU`{ JmßdtMm & EH$Q>m R>m`tMm R>m`t EH$ &&1&& Zmht OmV
H$m{R>| `{V o\$am{oZ`mß & AdK|oM dm`mßodU ]m{b &&2&& Zmht _O H$m{Ur Am[wb| Xwga| &
H$m{UmMm _r Ia| H$mßht ZÏh{ &&3&& Zmht AmÂhmß ¡`md| _amd| bmJV & Amhm| AIßoS>V O°g{
V°g{ &&4&& VwH$m ÂhU{ Zm_ Í$[ Zmht AmÂhmß & d{Jim `m H$_m© AH$_m©gr &&5&&
390
386 VwH$mam_mMr JmWm
274. Z X{Id{ S>m{imß E{gm hm AmH$mßV & [a[rS>{ oMŒm Xw:Ir hm{V| &&1&& H$m` VwÂhr `{W|
Zgmbg| Omb| & AmÂht Z X{oIb| [mohO{ h| &&2&& [aMH´$ H$m{R>| hnaXmgmß¿`m dmg{ & Z X{oIO{
V‘{e{ amhmoV`m &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr bmOodbr g{dm & hrZ[U| X{dm oOU| Omb| &&4&&
275. H$m` Â`mß _mZmd| hnaH$W{M| \$i & VnaO{ gH$i OZr E{g{ &&1&& C¿N>{X Vm{ Ag{
hm J{ Amaß^bm & am{H$S>| od«>bm [aMH´$ &&2&& [m[modU Zmht [m[ `{V [wT>| & gmjrgr
am{H$S>{ gmj Amb| &&3&& VwH$m ÂhU{ O{W| dgVrb Xmg & V{W| VwPm dmg H°$gm AmVmß &&4&&
276. ^rV Zmht AmVmß Am[wÎ`m _aUm & Xw:I hm{V| OZmß Z X{Id{ &&1&& Am_Mr Vm{ OmVr
E{gr [aß[am & H$mß VwÂhr XmVmam Z{Umß E{gr $ &&2&& ^OZt odj{[ V|oM [¢ _aU & Z dOmdm Vm{
jU EH$ dm`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht AmKmVmMm dmam & V{ ÒWit XmVmam R>md _mJ| &&4&&
277. H$m{U OmU{ H$m{Um KS>{ C[mgZm & H$m{U `m dMZm ‡oV[md{ &&1&& AmVmß _mPm lm{Vm
d∫$m VyßoM X{dm & H$amdr V{ g{dm VwPrM Â`mß &&2&& Hw$ei MVwa `{W| Z [dVr & H$naVrb naVr
VH©$ _V| &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$U| Omb| EH{$ Kat & _O AmoU har VwÂhmß JmßR>r &&4&&
278. Am_wMm odZm{X V| OJm _aU & H$naVr ^mdhrZ X{Im{d{It &&1&& Z H$i{ gVV
ohVmMm odMma & V{hr Xmam{Xma ImVr \{$a{ &&2&& dßoXb{ dßXmd{ qZoXb{ qZXmd{ & EH$ J{b{
Omd| À`moM dmQ>m &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{Ur ZmBH{$ gmßJVmß & hm{Vr `_XyVm da[S>{ &&4&&
279. Xr[ K{D$oZ`mß YwßoS>Vr AßYma & ^{Q>{ hm odMma AKoQ>V &&1&& odÓUwXmg AmÂhr Z
o^Am| H$oiH$mim & ^wbm| _•JOim Z KS>{ V| &&2&& CYoiVmß _mVr aodH$im _i{ & h| H°$g| Z
H$i{ ^mΩ`hrZm &&3&& VwH$m ÂhU{ V•U| PmßH{$ h˛VmeZ & h| Vßd dMZ dmCJ|oM &&4&&
280. ZQ>ZmQ>Á AdK| gß[moXb| gm|J & ^{X XmDß$ aßJ Z [mbQ>{ &&1&& _mßoS>`{bm I{i H$m°VwH|$
]h˛Í$[ & Am[wb| ÒdÍ$[ OmUVgm| &&2&& Ò\$oQ>H$mMr oeim C[moY Z o_i{ & ^md Xmdr q[di{
bmb gßJ| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr `m OZmodaohV & hm{CoZ oZo¸V H´$sS>m H$Íß$ &&4&&
281. VwOodU dmUt AmoUH$mMr Wm{ar & Var _mPr har oOÏhm PS>m{ &&1&& VwOodU
oMŒmm ZmdS>{ AmUrH$ & Var hm _ÒVH$ ^ßJm{ _mPm &&2&& Z{Ãt AmoUH$mgr [mhrZ AmdS>r &
OmVw V{oM KS>r MmßS>mi h{ &&3&& H$Wm_•V[mZ Z H$naVr ldU & H$m` ‡`m{OZ _J `mßM| &&4&&
VwH$m ÂhU{ H$m` dmßMyZ H$maU & VwO EH$ jU odgß]Vmß &&5&&
282. ^md Yar V`m Vmarb [mfmU & XwO©Zm gÇmZ H$m` H$ar &&1&& H$naVmß ZÏh{ ZrQ>
˚dmZmM| h| [wßg & Im[am [arg H$m` H$ar &&2&& qZ]moM`m PmS>m gmIa{M| Ami| & ]rO
V°gr \$i| `{Vr V`m &&3&& VwH$m ÂhU{ dO´ ^ßJ{ EH$ d{i & H$R>rU hm Ii V`mhˇZr &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 391
387

283. B¿N>md| V| Odir Amb| & H$m` ]m{b| H$maU &&1&& Zm_Í$[t [oS>br JmßR>r &
Adø`m Jm{ÓQ>r gaÎ`m &&2&& _woH$`mM{ [ar Ordt $& gmH$a O{dt ImXbr &&3&& VwH$m ÂhU{
H$m` ]m{bm| & AmVmß ^b| _m°›`Mr &&4&&
284. gmYZ| Var htM Xm{›hr & Oar H$m{Ur gmYrb &&1&& [a–Ï` [aZmar & `mMm Yar
odQ>mi &&2&& X{d ^mΩ` Kam `{Vr & gß[Œmr À`m gH$im &&3&& VwH$m ÂhU{ V| eara & Ka
^mßS>ma X{dmM| &&4&&
285. AmÂhmgmR>t AdVma & _ÀÒ`Hy$_m©oX gyH$a &&1&& _m{h| Ymßd Kmbr [m›hm &
Zmßd K{Vmß [ßT>aramUm &&2&& H$m{R>| Z oXg{ [mhVmß & CS>r Kmbr AdoMVm &&3&& gwI R>{dr
AmÂhmgmR>t & Xw:I Am[UMr Km|Q>r &&4&& AmÂhmß Kmbr [mR>rH$S>{ & Am[U
H$oiH$mimet o^S>{ &&5&& VwH$m ÂhU{ H•$[moZYr & AmÂhmß CVat Zmd{_Yt &&6&&
286. aod apÌ_H$im & Z`{ H$moT>Vmß oZamim &&1&& V°gm AmÂhmß Ombm ^md & AßJt
OS>m{oZ R>{bm X{d &&2&& Jm{S>r gmIa{[mgwZr & H°$gr oZdoS>Vr Xm{›ht &&3&& VwH$m ÂhU{ ZmX
CR>r & odam{oZ Om` Z^m [m{Q>t &&4&&
287. Wm{S>| [ar oZa| & AodQ> V| ø`md| Ia| &&1&& ø`md| O{U| Z`{ VwQ>r & ]rO dmT>{
]rOm [m{Q>t &&2&& oMŒm R>{dt Ωdmhr & C[Mma| MmS> Zmht &&3&& Am[wb| V| ohV \$ma &
VwH$m ÂhU{ Ia| gma &&4&&
288. AdK{ X{d gmY & [ar `m AdJwUmßMm ]mY &&1&& ÂhUCZr ZÏh{ gar & amh{ EH$m
EH$ Xwar &&2&& Dß$g H$mßXm EH$ Amimß & ÒdmX Jm{S>rMm oZamim &&3&& VwH$m ÂhU{ ZÏh{ gar &
odf A_•VmMr [ar &&4&&
289. emßVr[aV| Zmht gwI & `{a AdK|oM Xw:I &&1&& ÂhUCZr emßoV Yam &
CVamb [°b Vram &&2&& Idiob`m H$m_H´$m{Yt & AßJt ^aVr AmoYÏ`mYr &&3&& VwH$m
ÂhU{ oÃodY Vm[ & _J OmVr Am[|Am[ &&4&&
290. Jm{S>[U| O°gm Jwi & V°gm X{d Ombm gH$i &&1&& AmVmß ^Om| H$dU{ [ar & X{d
g]m¯ AßVat &&2&& CXH$m d{Jim & ZÏh{ VaßJ oZamim &&3&& h{_ AißH$ma Zm_t & VwH$m ÂhU{
V°g{ AmÂhr &&4&&
291. [a_{oÓR>[Xm & Vw¿N> _moZVr gd©Xm &&1&& h|oM ¡`mM| YZ & gXm harM| qMVZ
&&2&& Bß–[XmoXH$ ^m{J & ^m{J ZÏh{ Vm{ ^dam{J &&3&& gmd©^m°_am¡` & À`mog H$mßht Zmht
H$mO &&4&& [mVitM| AoY[À` & V| Vm| _moZVr od[À` &&5&& `m{Jogo’gma & À`mog dmQ>{
V| Agma &&6&& _m{jm`{dT>| gwI & gwI ZÏh{ V|oM Xw:I &&7&& VwH$m ÂhU{ harodU & À`mog
392
388 VwH$mam_mMr JmWm
dmQ>{ AdKm ogU &&8&&
292. _m{hm{Ë`m¿`m gßJ| & gwV ZÏh{ AmJrOm{J| &&1&& Zmht Var À`mM| ^j & H$m`
gmßJU| V{ gmj &&2&& Òdm_roM`m AßJ| & Í$[ ZÏh{ H$m{UmOm{J| &&3&& VwH$m ÂhU{ Im{S>r &
X{d_Ur Z{oXVr XS>r &&4&&
293. _Ogd| ZH$m{ M{ÓQ>m & ZÏh{ gmir H$mßht H$m{ÓQ>m &&1&& ]°g gmßS>m{oZ oX_mI & Om`
H$mi| H$at _wI &&2&& `{W| Z ga{ Mma & hrU AmUrH$ Ï`m[ma &&3&& VwH$m odÓUwXmg &
ag OmUVm{ Zrag &&4&&
294. ^md X{dmM| CoMV & ^md Vm{oM ^JdßV &&1&& Y›`Y›` ew’ OmVr & gßX{h
H¢$Mm V{W| oMŒmt &&2&& ]h˛V ]amS>r & X{dmdar V{ AmdS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ h{ am{H$S>{ &
bm^ AoYH$mar Mm{IS>{ &&4&&
295. Jm°ad Jm°adm[waV| & \$i gÀ`mM| gßH$Î[| &&1&& H$oR>U `m{Jmh˛Zr j{_ &
dm{H$ob`m hm{Vm{ l_ &&2&& [mdb| _a{ ogd{[met & ∑b{e CVaVr ∑b{et &&3&& VwH$m
ÂhU{ ]h˛ AmUr & H$oR>U oZKmob`m aUt &&4&&
296. Z gßS>r AdJwU & d_~ _mZrVg{ ogU &&1&& ^m{J X{Vmß H$naVr H$mB© & \w$Q>Vmß
`_XßS>| S>m{B© &&2&& [m[[w `mPmS>m & X{Vmß V{W| _m{R>r [rS>m &&3&& VwH$m ÂhU{ ]m{bm &
_m¬`m ogUVr od«>bm &&4&&
297. [md{ E{gm Zme & AdoK`mß oXbm Ãmg &&1&& AodQ>mMm H{$bm gßJ & gd© ^m{Jr [mßSw>aßJ
&&2&& AmBVmM [mH$ & gß`m{JmMm gH$oiH$ &&3&& VwH$m ÂhU{ YUr & gr_m amohbr hm{CZr &&4&&
298. Xw]©i h{ AdK{ OZ & Zmam`Ut od›_wI &&1&& gmßS>m{oZ`mß hmV OmVr & [mÃ
hm{Vr XßS>mgr &&2&& ogXm{ar V| [m[[w ` & gd| ogU o^H{$Mm &&3&& VwH$m ÂhU{ [oS>bm
dmhm{ & H°$gm [mhm{ boQ>∑`mMm &&4&&
299. dmOVrb Vwa| & `{U| AmZßX| JOa| &&1&& qOH$m{oZ`mß AhßH$ma & [mdQ>Ur H{$b| oea
&&2&& H$mim Zmht dmd & [aml_m H$m{R>| R>md &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß & gm{[| d°Hwß$R>mgr OmVmß &&4&&
300. PmS> H$Î[VÍ$ & Z H$ar `mMH$s® AmÏh{È &&1&& VwÂhr gdv gdm}Œm_ & E{g{
odgaVmß Y_© &&2&& [nagm Vw_M| X{U| & Vm{ À`m OmJ{ Ao^_mZ| &&3&& JmËhm `mZ| VwH$m &
JO} _mÈoZ`mß hmH$m &&4&&
301. dgdmd| Ka & X{d| ]a| oZaßVa &&1&& gßJ AmgZt e`Zt & KS>{ ^m{OZt J_Zt &&2&&
gßH$Î[ odH$Î[ & _mdim{oZ [w `[m[ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mi & AdKm Jm{qdXt gwH$mi &&4&&
302. `{Wrb hm R>gm & J{bm [S>m{oZ`mß E{gm &&1&& Yat X{dmMm A]m{bm & À`mog V{oM
 VwH$mam_mMr JmWm 393
389

gd{ À`mbm &&2&& Zmht [hmd| bmJV & EH$mEH$s®M V| naV| &&3&& VwH$m ÂhU{ OZ & V`m_‹`|
EdT>| o^fi &&4&&
303. H$naVmß X{dmM©Z & Kam Amb{ gßVOZ &&1&& X{d gmamd{ [aV{ & gßV [yOmd{
AmaV{ &&2&& emoiJ´m_ odÓUw_yVv & gßV hm{ H$m ^bV{ `mVr &&3&& VwH$m ÂhU{ gßYr &
AoYH$ d°ÓUdmßMr _mßXr &&4&&
304. ¡`mMr Iar g{dm & À`m¿`m ^` H$m` Ordm &&1&& H$naVmß Òdm_rgd| dmX &
AoYH$ AoYH$ AmZßX &&2&& Agmdm Vm{ Y_© & _J gmhm| OmV| d_© &&3&& dX{ dmJX{dr &
VwH$m od«>br Jm°adr &&4&&
305. X{d| Ord Ymbm & gßgma Vm{ H$Sy> Pmbm &&1&& V{oM `{VmVr T>|H$a & AmZßXmM{
hnaha &&2&& d{Yr AmoUH$mßg & E{gm O`m AßJt H$g &&3&& VwH$m ÂhU{ ^yH$ & `{U| Z
bJ{ AmUrH$ &&4&&
306. Zm_ gmamM|hr gma & eaUmJV `_qH$H$a &&1&& CŒm_m CŒm_ & dmM{ ]m{bm
[wÈfm{Œm_ &&2&& Zm_ O[Vmß Mß–_m°ir & Zm_| Vabm dmÎhmH$m{ir &&3&& VwH$m ÂhU{ dUy™
H$m` & VmaH$ odR>m{]mM{ [m` &&4&&
307. JmVm| ^md Zmht AßJt & ^yfU H$amd`m OJt &&1&& [na Vyß [oVV[mdZ &
H$at gmM h| dMZ &&2&& _wI| ÂhUodVm| Xmg & oMŒmt _m`m bm{^ Amg &&3&& VwH$m
ÂhU{ Xmdt d{f & V°gm AßVat Zmht b{e &&4&&
308. –Ï` AgVmß Y_© Z H$ar & ZmJdbm amO¤mat &&1&& _m` À`mog Ï`mbr O{Ïhmß & amßS>
gQ>dr ZÏhVr V{Ïhm &&2&& H$WmH$mit oZ–m bmJ{ & H$m_t ˚dmZm[ar OmJ{ &&3&& ^m{J oÛ`{og
X{Vmß bmO{ & dÛ XmgrM| K{CoZ oZO{ &&4&& VwH$m ÂhU{ OmU & Za JmT>dmh˛Zr hrZ &&5&&
309. _wI| ]m{b{ ]´˜kmZ & _Zt YZ AmoU _mZ &&1&& E{oe`mMr H$naVmß g{dm &
H$m` gwI hm{` Ordm &&2&& [m{Q>mgmR>t gßV & Pmb{ H$btV ]h˛V &&3&& odaim E{gm
H$m{Ur & VwH$m À`mog bm{Q>mßJUt $$&&4&&
310. EH$ d{i ‡m`o¸Œm & H{$b| oMŒm _wßS>U &&1&& AhßH$mam Zmßd| Xm{f & À`mM| dm{g
[moS>b{ &&2&& AZwVm[| ÒZmZodoY & `k ogo’ X{hhm{_ &&3&& Ordoedm hm{Vm MwH$m &
V{W| VwH$m odZQ>bm &&4&&
311. ðbm{∑` [moiVmß C]Jbm Zmht & Am_wM| À`m H$mB© Ag{b Am{P| &&1&& [mfmUmM{
[m{Q>r ]°gbm XXw©a & V`m _wIt Mmam H$m{Ur Kmbr &&2&& [jr AOJa Z H$ar gßoMV & V`mgr
AZßV ‡oV[mir &&3&& VwH$m ÂhU{ V`m ^ma KmVob`m & C[{jrZm X`mqgYw _mPm &&4&&
394
390 VwH$mam_mMr JmWm
312. H$am Zmam`Um & _m¬`m Xw:ImMr IßS>Um &&1&& d•oŒm amIm [m`mß[met & dÒVr
YÍ$oZ _mZgt &&2&& [mim{oZ`mß bim & AmVmß [mddmd| \$im &&3&& VwH$m ÂhU{ XrZ &
À`mMm haoV`m grU &&4&&
313. Xm{f [iVr H$sV©Z| & Vw¬`m Zm_gßH$sV©Z| &&1&& h| H$mß H$Íß$ AmXnab| & Im{Q>| dMZ
Am[wb| &&2&& VwÂhr [m[m ^rVmß & AmÂhmß C[Omd`m qMVm &&3&& VwH$m ÂhU{ g{dm &
H$oiH$mim qOH$s X{dm &&4&&
314. _r Vm| XrZmhˇoZ XrZ & _mPm VwO Ao^_mZ &&1&& _r Vm| Ambm| eaUmJV &
_mP| H$amd| ÒdohV &&2&& XrZmZmWm H•$[miwdm & gmß^mimd| Am[wÎ`m Zmßdm &&3&& VwH$m
ÂhU{ AmVmß & ^b| ZÏh{ _m{H$obVmß &&4&&
315. Zmht XwH$mibm| Afim & [na `m _mZ OZmX©Zm &&1&& X{d H{$bm gH$igmjr &
H$mit AmoU ew’[jt &&2&& ^m{Jt ^m{JodVm & ]mimgd| Vm{oM o[Vm &&3&& H$_© AH$_©
Oimb| & ‡m°T> VwH$m V| Cab| &&4&&
316. H$m` Imd| AmVmß H$m{UrH$S>{ Omd| & JmßdmßV ahmd| H$m{ `m ]i| &&1&& H$m{[bm
[mQ>rb JmßdtM{ h{ bm{H$ & AmVmß Kmbr ^rH$ H$m{U _O &&2&& AmVmß `{U| Mdr gmßoS>br
ÂhUVr & oZdmS>m H$naVr oXdmUmßV &&3&& ^b{ bm{H$s® `mMr gmßoJVbr _mV & H{$bm _mPm
KmV Xw]©imMm &&4&& VwH$m ÂhU{ `mMm gßJ ZÏh{ ^bm & em{YrV od«>bm OmDß$ AmVmß &&5&&ßß
317. gßV _mJ{ [mUr Z{Xr EH$ Myir & Xmgrg AmßKm{ir R>{dr [mUr &&1&& gßVmßgr X{Im{Zr
hm{` [mR>r_m{am & XmgroM`m [m{am Mwß]Z X{Vm{ &&2&& gßVmßgr X{Im{oZ H$naVm{ Q>dm˘`m & ^md| YwVm{
Mm{˘`m XmgroM`m &&3&& VwH$m ÂhU{ À`m¿`m Vm|S>mdar WwßH$m & OmVm{ `_bm{H$m ^m{Jmd`m &&4&&
318. Amem]’ d∫$m & YmH$ lm{V`m¿`m oMŒmm &&1&& JmVm{ V|oM Zmht R>md| & Vm|S>
dmgr H$mßht ⁄md| &&2&& Omb| bm{^mM| _mßOa & [m{Q> ^ar Xmam{Xma &&3&& dm`mß J{b| V|
^OZ & C^`Vmß bm{^r _Z &&4&& ]oha_wI EH{$ R>m`t & V°g| Omb| V`m Xm{ht &&5&&
_m[ AmUr Jm{Ur & VwH$m ÂhU{ naVt Xm{›ht &&6&&
319. od«>bm a{ Vyß CXmamMm amd & od«>bm Vyß Ord OJmMm `m &&1&& od«>bm a{ Vyß
CXmamMm amgr & od«>bm VwO[met gH$i og’r &&2&& od«>bm a{ VwP| Zm_ ]hˇ Jm{S> &
od«>bm Vyß H$m{S> [waodgr &&3&& od«>bm a{ VwP| lr_wI MmßJb| & od«>bm bmJb| ‹`mZ
_Zt &&4&& od«>bm a{ dmM{ ]m{bm ]h˛ag & od«>bm a{ gm{g K{Vbm Ord| &&5&& od«>bm a{
em{H$ H$arVg{ VwH$m & od«>bm Vyß `{ H$m PS>H$ar &&6&&
320. ]moha [oS>bm| Am[wÎ`m H$V©Ï`| & gßgmamog Ord| d{Q>moibm| &&1&& EH$m_‹`| EH$
 VwH$mam_mMr JmWm 395
391

Zmht o_im| `{V & VmH$ ZdZrV oZdoS>b| &&2&& Ombt Xm{Zr Zm_| EH$moM _WZt & Xwgna`m
JwUt d{Jimbt &&3&& VwH$m ÂhU{ XmIodbt _w∫$m\$it & qe[b{oM ÒdÒWit IwßQ>ob`m &&4&&
321. ]adm ]adm ]adm X{dm Vyß & OrdmhˇoZ AmdS>gr Ordm a{ X{dm Vyß &&1&&
[mhVmß dXZ gßVwÓQ> dMZ & Amb{ AmBH$Vmß JwU a{ X{dm &&2&& AÓQ> AßJ| VZw oÃodY
Vm[ J{bm grU & doU©Vmß bjU a{ X{dm &&3&& _Z Omb| C›_Z AZw[Â` JhZ &
VwH$`m]ßYw ÂhU{ _oh_m Z{U{ a{ &&4&&
322. gm{`na`m H$ar [mh˛U{a ]am & H$mßoS>Vm{ R>m{_am gßVmßbmJt &&1&& JmB©gr X{Im{Zr
]X]Xm _mar & Km{S>ÁmMr MmH$ar Jm{S> bmJ{ &&2&& \w$b|[mZ| d{Ì`{gr Z{Vg{ CXßS> & X{Dß$
Z{Xr ImßS> ]´m˜Umgr &&3&& ]mBb{¿`m Jm{Vm AmdoS>Z| [m{gr & _mVmo[V`mßgr XdSw>Zr
&&4&& VwH$m ÂhU{ À`m¿`m WwßH$m Vm|S>mdar & OmVm{ `_[war ^m{Jmd`m &&5&&
323. gm{brd O| gwI AoVgwImh˛Zr & C^| V| AßJUt d°ÓUdmß¿`m &&1&& d•ßXmdZ gS>{
Mm°H$ aßJ_mim & ZmM Vm{ gm{hm{im X{Im{oZ`mß &&2&& ^yfU_ßoS>V gXm gd©H$mi & _w–m AmoU
_mi Vwigr Hß$R>t &&3&& Zm_dm{K _wIt A_•VmM| gma & _ÒVH$ [odà gohV aO| &&4&& VwH$m
ÂhU{ _m{j ^∫$moM`m _Zm & Z`{ h{ dmgZm À`mMr H$ar &&5&&
324. VrW~ H{$bt H$m{Q>rdar & Zmhr X{oIbr [ßT>ar &&1&& Oim{ À`mM| Omb|[U & Z X{I{oM
g_MaU &&2&& `m{J `mJ AZßV H{$b{ & Zmht g_MaU X{oIb{ &&3&& VwH$m ÂhU{ od«>b[m`t &
AZßV VrW~ KS>bt [mht &&4&&
325. H$m{UV| H$maU amohb| `m_wi| & O| Â`mß VwO ]i| H$ÓQ>dmd| &&1&& Zmht OmV Ord
hm{V Zmht hmZr & ghO V| _Zt AmR>db| &&2&& Zmht H$mßht qMVm _aV C[dmgr & AWdm
À`m Âh°gr JmB© ÏhmÏ`m &&3&& h| Vm| VwO H$im| `{Vg{ AßVat & bm[UrH$ dar gmM ^md
&&4&& VwH$m ÂhU{ X{dm ZmoedßVmgmR>t & [m`mßgd| VwQ>r H$naVr Vw¬`m &&5&&
326. AmodgmoM`{ Amem Ji oJir _mgm & \w$Q>m{oZ`mß Kgm _aU [md{ &&1&& _aUmM{
d{i{ H$ar Vi_i & AmR>dr H•$[mi V`{ d{it &&2&& AßVH$mit ¡`m¿`m Zm_ Amb| _wIm &
VwH$m ÂhU{ gwIm [ma Zmht &&3&&
327. VwOdar ¡`mM| _Z & Xe©Z X{ À`mM| &&1&& H°$gm OmVr ew’ ^md & hmV [md Zm
d•Œmr &&2&& AdoK`mßMm H$ÈoZ _{im & VwO S>m{imß am{oIb| &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO AmS> &
b[m{oZ H$m{S> Xmdr X{dm &&4&&
328. odúÏ`m[r _m`m & oVU| PmHw$ibr N>m`m &&1&& gÀ` J{b| ^m{˘`mdar &
Aod⁄{Mr Mmbr Wm{ar &&2&& Am[wb|oM _Z & H$ar Am[Um ]ßYZ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
396
392 VwH$mam_mMr JmWm
VwÂhr H$m{S>t ht CJdm &&4&&
329. [m{Q>t O›_Vr am{J & Vna H$mß ÂhUmd| Am·dJ© &&1&& amZt dgVr Am°fYr & Vna
H$mß ÂhUmÏ`m oZ[amYr &&2&& V°g| earamM| ZmV| & VwH$m ÂhU{ gd© AmflV| &&3&&
330. ZÏh{ e„X EH$ X{er & gmßS>r oJder H$m{Umbm &&1&& Ombr _mPr d°Iar &
odúß^ar Ï`m[H$ &&2&& _m{H$obb| Omd| ]mU| & ^mVm O{U| dmohbm &&3&& AmVmß `{W|
H¢$Mm VwH$m & ]m{b{ og∏$m Òdm_rMm &&4&&
331. Jm`ZmM{ aßJt & eo∫$ AÿxV h{ AßJt &&1&& h| Vm| X{U| Vw_M| X{dm & ø`mdr
AIßoS>V g{dm &&2&& AßJt ‡{_mM| ^aV| & Z{K{ CVma MT>V| &&3&& VwH$m ÂhU{ dmUr & ‡{_
A_•VmMr ImUr &&4&&
332. _m[ ÂhU{ _r _odV| & ^ar YUr R>{dr naV| &&1&& X{dm Ao^_mZ ZH$m{ & _mP|
R>m`t X{Dß$ gH$m| &&2&& X{et Mmb{ og∏$m & naV| H$m{U b{Ir aßH$m &&3&& hmVt gyÃXm{ar &
VwH$m ÂhU{ À`mMr Wm{ar &&4&&
333. H$m{U gmßJm`mg & J{b| hm{V| X{em{X{e &&1&& Omb| dmË`m hmVt _m[ & g_W©
Vm{ _mPm ]m[ &&2&& H$m{UmMr h{ gŒmm & Ombr dmMm dXodVm &&3&& VwH$m ÂhU{ `m
oZ¸`| & _mP| oZagb| ^` &&4&&
334. gH$imß¿`m [m`mß _mPr odZdUr & _ÒVH$ MaUt R>{drVg| &&1&& Ahm{ lm{V{ d∫{$
gH$ihr OZ & ]a| [maIyZ ]mßYm JmßR>r &&2&& \$m{oS>b{ ^mßS>ma Y›`mMm hm _mb & V{W| _r
h_mb ^madmhr &&3&& VwH$m ÂhU{ Mmbr Ombr Mhß̌ X{et & CVabm H$gt Iam _mb &&4&&
335. H$m{U À`mMm [ma [mdd{ YwßoS>Vmß & [wT>| odMmnaVmß odúß^am &&1&& AUwa{Uw gy˙_ÒWyim
[ma Zmht & lwVr Z{Vr À`mhr IwßQ>ob`m &&2&& \$imßV H$sQ>H$ `{dT>| AmH$me & E{gt VÈdamg
AZ{H$ oH$Vr &&3&& Xmodb| AZßV| AOw©Zmgr [m{Q>t & AmoUH$ À`m g•oÓQ> H•$ÓUbm{H$ &&4&& VwH$m
ÂhU{ bmJm gßVmßoM`{ H$mg{ & R>md K{Vmß H°$g{ dmßMm Ord| &&5&&
336. O| O| H$mßhr H$naVm| X{dm & V| V| g{dm g_[~ &&1&& ^{X Zmht gdm©À_Zm &
Zmam`Um VwO _O &&2&& AmÂht XwO| Z{Um| H$m{Um & h|oM _Zm _Z gmj &&3&& VwH$m
ÂhU{ OJfimWm & h| A›`Wm ZÏh| H$s® &&4&&
337. ÒVwoV H$Íß$ Var ZÏh{oM `m d{Xm & V{W| _mPm YßXm H$m{UrH$S>{ &&1&& [ar h{ d°Iar
Jm{S>mdbr gwI| & agZm ag _wI| B¿N>rVg{ &&2&& Í$[ dUm©d`m H$m{R>| [wa| _Vr & am{_t hm{Vr
OmVr ]´˜mßS>| ht &&3&& VwH$m ÂhU{ VyßoM E{gm EH$ gmMm & E{gr Vßd dmMm Ombr Zmht &&4&&
338. VwO dUu E{gm VwOodU Zmht & XwOm H$m{Ur Vrht oÃ^wdZt &&1&& ghÚ_wI| e{f
 VwH$mam_mMr JmWm 397
393

ogUbm ]m[wS>m & oMaob`m YS>m oOÏhm À`m¿`m &&2&& AÏ`∫$m Abjm A[mam AmZßXm &
oZJw©Um goÉXmZßXm Zmam`Um &&3&& Í$[ Zm_ K{gr Am[wÎ`m ÒdB¿N>m & hm{gr ^md V°gm
À`mH$maU| &&4&& VwH$m ÂhU{ Oar Xmodgr Am[Um & VnaM Zmam`Um H$im| `{gr &&5&&
339. [ya Ambm AmZßXmMm & bmQ>m CgiVr ‡{_m¿`m &&1$&& ]mßYyß od«>bgmßJS>r &
[m{h˛oZ OmDß$ [°b WS>r & AdK{ OZ JS>r & Kmbm CS>r ^mB©Zm{ &&2&& h| Vm| Zmht gd©H$mi &
A_y[ AmZßXmM| Oi &&3&& VwH$m ÂhU{ Wm{am [w `| & Am{K Ambm [ßW| `{U| &&4&&
340. AmUrH$ Xwga| _O Zmht AmVmß & Z{o_b| `m oMŒmm[mgwoZ`mß &&1&& [mßSw>aßJ ‹`mZt
[mßSw>aßJ _Zt & OmJ•Vt ÒdflZt [mßSw>aßJ &&2&& [oS>b{| diU Bßo–`mß gH$im & ^md Vm{ oZamim
Zmht XwOm &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{Ãt H{$br Am{iIU & VQ>ÒW h| ‹`mZ odQ>{dar &&4&&
341. AmVmß _r AZ›` `{W| AoYH$mar & hm{BZ H$m{U{ [ar Z{Um| X{dm &&1&& [wamUtMm
AW© AmoUVmß _Zmg & hm{` H$mgmdrg Ord _mPm &&2&& Bßo–`mßMt AmÂhr [mßoJbm|
AßoH$V & À`mM{ aßJr oMŒm aßJb|g| &&3&& `{H$mM|hr _O Z KS>{ X_Z & AdKt Z{_yZ
H°$gt amIm| &&4&& VwH$m ÂhU{ Oar _m{H$obgr AmVmß & Var _r AZßVm dm`mß J{bm| &&5&&
342. bjyoZ`mß `m{Jr [mhmVr Am^mg & V| oXg{ AmÂhmßg —ÓQ>r[wT>| &&1&& H$a Xm{Zr
H$Q>r amohbmg{ C^m & gmßdir h{ ‡^m AßJH$mßVr &&2&& Ï`m[yoZ d{Ji| amohb|g| Xwar &
gH$im AßVat oZod©H$ma &&3&& Í$[ Zmht a{Im Zm_hr O`mgr & Am[wÎ`m _mZgt oed
‹`m` &&4&& AßV Zmht [ma dUm© Zmht Wma & Hw$i `moV oea hÒV [mX &&5&& AM{V
M{Vb| ^∫$soM`m gwI| & Am[wÎ`m H$m°VwH|$ VwH$m ÂhU{ &&6&&
343. H°$g| H$Íß$ ‹`mZ H°$gm [mhm| VwO & d_© Xmdr _O `mMH$mgr &&1&& H°$gr ^o∫$
H$Íß$ gmßJ VwPr g{dm & H$m{ `m ^md| X{dm AmVwS>gr &&2&& H°$gr H$soV© dmUyß H°$gm bjm
AmUyß & OmUyß hm H$dUy H°$gm VwO &&3&& H°$gm JmDß$ JrVt H°$gm ‹`mDß$ oMŒmt & H°$gr pÒWoV
_Vr Xmdt _O &&4&& VwH$m ÂhU{ O°g| Xmg H{$b| X{dm & V°g| h| AZw^dm AmUt _O &&5&&
344. oZJ_mM| dZ & ZH$m em{Yyß H$Íß$ grU &&1&& `m a{ Jm°oi`mM{ Kat & ]mßYb| V| Xmd| dar
&&2&& [rS>b{Vr ^´_| & dmQ>m Z H$iVmß d_~ &&3&& VwH$m ÂhU{ ^ma & _mWm Q>mH$m AhßH$ma &&4&&
345. _Z dm{ir _Zm & ]wo’ ]wo’ jUjUmß &&1&& _rM _O amIU Ombm| & ¡`mZ|
V{Wo| M Ynabm| &&2&& O| O| O{W| CR>t & V| V| V`m hmV| IwQß >r &&3&& ^mßOUr ImßOUr & VwH$m
gmj Cabm Xm{›hr &&4&&
346. ]´˜ Z qb[{ À`m _i| & H$_© AH$_m©dJ{ i| &&1&& Vm{oM EH$ V`m OmU{ & [md{
AZw^odb| IwU| &&2&& em°M Aem°MmM{ gßYr & VZ Amim VZm_Yt &&3&& [m[[w `m
398
394 VwH$mam_mMr JmWm
Zmht R>md & VwH$m ÂhU{ ghO ^md &&4&&
347. H$m` Xam H$arb dZ & g_mYmZ Zmht Oßd &&1&& Var H$m` V{W| AgVt
Wm{S>t & H$m` Om{S>r V`mßgr &&2&& oaKVmß Ymßdm [|dm_Yt & Om{S>{ ogo’ V{ R>m`t &&3&&
H$m` ^Ò_ H$arb amI & AßVa [mI Zmht Vm| &&4&& dU©Aml_mM{ Y_© & OmVr l_
Omob`m &&5&& VwH$m ÂhU{ gm|J [me & oZag{ Amg V| ohV &&6&&
348. V|ht ZÏh{ O| H$naVmß H$mßht & ‹`mVm ‹`m`r V|hr ZÏh{ &&1&& V|hr ZÏh{ O| OmUdr
OZm & dmQ>{ _Zm V|hr ZÏh{ &&2&& Ãmg _moZO{ H$mßQ>mim & Aew^ dmMmim V|hr ZÏh{ &&3&& V|hr ZÏh{
O| ^m{dVt ^m|d{ & ZmJd| Ymßd{ V|hr ZÏh{ &&4&& VwH$m ÂhU{ EH$oM Amh{ & ghqO [mh| ghO &&5&&
349. ]m{b ]m{bVmß dmQ>{ gm{[| & H$aUr H$naVmß Q>ra H$mß[{ &&1&& ZÏh{ d°amΩ` gm{[ma| &
_O ]m{bVmß Z dmQ>{ Ia| &&2&& odf Imd| J´mgm{J´mgt & Y›` Vm{oM EH$ gm{gr &&3&& VwH$m
ÂhU{ H$Í$oZ Xmdr & À`mM{ [m` _mP{ Ordt &&4&&
350. hm{B©Z o^H$mar & [ßT>arMm dmaH$ar &&1&& hmoM _mPm Z{_ Y_© & _wIt
odR>m{]mM| Zm_ &&2&& h{oM _mPr C[mgZm & bmJ{Z gßVmß¿`m MaUm &&3&& VwH$m ÂhU{
X{dm & h{oM _mPr ^m{ir g{dm &&4&&
351. gmßR>odbm hna & Otht ˆX`_ßoXat &&1&& À`mßMr gabr `{aPma & Ombm g\$i
Ï`dhma &&2&& har Ambm hmVm & _J H¢$Mt ^` qMVm &&3&& VwH$m ÂhU{ har & H$mßht
Cam| Z{Xr Car &&4&&
352. _m{j Vw_Mm X{dm & VwÂhr Xwb©^ Vm{ R>{dm &&1&& _O ^∫$sMr AmdS>r & Zmht
AßVat V{ Jm{S>r &&2&& Am[Î`m ‡H$mam & H$am OVZ XmVmam &&3&& VwH$m ÂhU{ ^{Q>r & [wa{
EH$oM e{dQ>t &&4&&
353. Zm_[mR> _w∫$m\$imß¿`m dm{]Ur & h| gwI gJwUt Ao^Zd &&1&& Var AmÂht Ombm|
CXmg oZJw©Um & ^∫$mßoM`m _Zm _m{j Z`{ &&2&& ⁄md| ø`md| E{gm `{W| Ca{ ^md & Om` R>m`m
R>md [wgm{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß A^`XmZ H$am & ÂhUm odúß^am oXb| E{g| &&4&&
354. ^dqgYyM| H$m` H$m{S>| & Xmdr dmQ> Mmb{ [wT>| &&1&& VmÍß$ ^bm [mßSw>aßJ & [m`
o^Om| Z{Xr AßJ &&2&& _mJ| CVnab{ ]h˛V & [°b oVat gmYwgßV &&3&& VwH$m ÂhU{ bmJd{J| &
OmDß$ V`moM`m _mJ| &&4&&
355. Zmht gmOV hm _m{R>m & _O AißH$ma Im{Q>m &&1&& Ag| Vw_Mm aOa{U &
gßVm[m`tMr dmhmU &&2&& Zmht ÒdÍ$[t Am{iIr & ^o∫$^md H$at X{It &&3&& Zmht
ey›`mH$mat & ja Am{iIr Ajat &&4&& Zmht odd{H$ `m R>m`t & AmÀ_m AZmÀ_m V|
 VwH$mam_mMr JmWm 399
395

H$mB© &&5&& H$mßht ZÏh{ VwH$m & [m`mß [S>{Z h| E{H$m &&6&&
356. gÀ` gmM| Ia| & Zm_ odR>m{]mM| ]a| &&1&& `{U| VwQ>Vr ]ßYZ| & C^`bm{H$s®
H$soV© O{U| &&2&& ^md ¡`mM{ JmßR>r & À`mgr bm^ CR>mCR>r &&3&& VwH$m ÂhU{ ^m{im &
qOHyß$ OmU{ H$oiH$mim &&4&&
357. gÀ` Vm{ AmdS>{ & odH$Î[mZ| ^md CS>{ &&1&& AmÂhr Vw_¿`m H•$[mXmZ| & OmUm|
ew’ _ßX gm{Z| &&2&& Ambm ^m{J AßJm & Z bmdyß Cera À`m À`mJm &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
AßOZ V{ VwPr g{dm &&4&&
358. H$amd{ qMVZ & V|oM ]a| Z ^{Qy>Z &&1&& ]adm AßJt amh{ ^md & VßJ Vm{oM OmUm X{d
&&2&& Xe©ZmMr Car & AdÒWmoM AßJ Yar &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z & V{W| gH$i H$maU &&4&&
359. O| O| O{W| [md{ & V| V| g_[m©d| g{d{ &&1&& ghO [yOm `moM Zmßd| & JoiV
Ao^_mZ Ïhmd| &&2&& AdK| ^m{oJVm Jm{gmdr & AmXt AdgmZt Ordt &&3&& VwH$m ÂhU{
ogU & Z YnaVmß ZÏh{ o^fi &&4&&
360. Zg{ Var _Zt Zgm{ & [ar dmM{ Var dgm{ &&1&& X{h [S>m{ `m qMVZt &
od«>bZm_gßH$sV©Zt &&2&& Xß^Ò\$m{Q> ^bÀ`m ^md| & _O hnaOZ ÂhUdmd| &&3&& VwH$m
ÂhU{ H$mimßVat & _O gmß^mirb har &&4&&
361. Z`{ Oar H$mßht & Var ^bV|oM dmht &&1&& ÂhUodÎ`m Xmg & H$m{Ur Z Yar d{R>rg
&&2&& g_Wm©¿`m Zmßd| & ^bV°g| odH$md| &&3&& VwH$m ÂhU{ gŒmm & dar Ag{ À`m ]h˛Vmß &&4&&
362. Z gßS>d{ Afi & _O Z g{dd{ dZ &&1&& ÂhUCZr Zmam`Um & H$s®d ^moH$Vm|
H$ÈUm &&2&& Zmht AoYH$ma & H$mßht Km{H$m`m Aja &&3&& VwH$m ÂhU{ Wm{S>| & Am`wÓ`
AdK|oM H$m{S>| &&4&&
363. EH$mMr CŒma| & Jm{S> A_•V _Ywa| &&1&& E{em X{dm¿`m od^yVr & o^fi ‡ma„YmMr JVr
&&2&& EH$mMt dMZ| & H$Qw> AÀ`ßV VrjU| &&3&& ‡H$mamM{ VrZ & VwH$m ÂhU{ H{$b{ OZ &&4&&
364. dMZ| hr ZmS> & Z ]m{bV| _wH|$ Im{S> &&1&& Xm{ht d{Ji| V| ohV & ]m{br
A]m{bUr ZrV &&2&& AßYma ‡H$mer & Om` oXdg [md{ oZer &&3&& ]rO [•oWdr¿`m
[m{Q>t & VwH$m ÂhU{ Xmdr —ÓQ>r &&4&&
365. odMmamdmßMyZ & Z [odO{ g_mYmZ &&1&& X{h oÃJwUmßMm ]mßYm & _mOr Zmht JwU gwYm
&&2&& X{dmoM`{ MmS>{ & X{dm ⁄md| O| O| KS>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ hm{V| & ]h˛ Jm{_Q>| CoMV| &&4&&
366. VwQ>{ ^dam{J & gßoMVoH´$`_mU^m{J &&1&& E{g| odR>m{]mM| Zm_ & CÉmnaVmß IßS>{
O›_ &&2&& dgm| Z gH{$ [m[ & Om` oÃodY Vm{ Vm[ &&3&& VwH$m ÂhU{ _m`m & hm{` Xmgr
400
396 VwH$mam_mMr JmWm
bmJ{ [m`mß &&4&&
367. _wgmdb| AßJ & aßJt _{iodbm aßJ &&1&& EH$s® EH$ —T> Omb| & _wim
Am[wob`m Amb| &&2&& gmJat W|]wQ>m & [oS>Î`m oZdS>{ H$m{ `m dmQ>m &&3&& VwH$m ÂhU{
Zd| & ZÏh{ OmUmd| h| X{d| &&4&&
368. AZwVm[| Xm{f & Om` Z bJVmß oZo_f &&1&& [na Vm{ amh{ odgmdbm & AmXt
AdgmZt ^bm &&2&& h|oM ‡m`o¸Œm & AZwVm[t ›hm` oMŒm &&3&& VwH$m ÂhU{ [m[m &
oedm| Z`{ AZwVm[m &&4&&
369. Mhˇß Aml_mßM{ Y_© & Z amIVmß Om{S>{ H$_© &&2&& V°gr ZÏh{ ^m{ir g{dm & EH$
^mdoM H$maU X{dm &&2&& V[| Bßo–`mß AmKmV & jU EH$ dmVmhmV &&3&& _ßà Mi{
Wm{S>m & Vna YS>oM hm{` d{S>m &&4&& d´V H$naVmß gmßJ & Var EH$ MwH$Vmß ^ßJ &&5&&
Y_m©Y_m© gÀdoM H$maU & Zmht Var H{$bm ogU &&6&& ^yVX`{og AmKmV & CßMZrM
[mh{ oMŒm &&7&& VwH$m ÂhU{ XwO| & odoYoZf{YmM| Am{P| &&8&&
370. gm{oS>bm gßgma & _m`m V`mdna \$ma &&1&& Ymßd{ Mmb{ _mJ| _mJ| & gwIXw:I
gmh{ AßJ| &&2&& `mZ| ø`md| Zm_ & Vrgr H$aU| À`mM| H$m_ &&3&& VwH$m ÂhU{ ^m{ir &
od«>bH•$[{Mr H$m|dir &&4&&
371. ]°gyß I{iyß O{dyß & V{W| Zm_ VwP| JmDß$ &&1&& am_H•$ÓUZm__mim & Kmbyß Am{dwoZ`mß
Jimß &&2&& odúmg hm YÍß$ & Zm_ ]iH$Q> H$Íß$ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß & AmÂhmß OrdZ
eaUmJVmß &&4&&
372. [mR>t [m{Q>t X{d & H°$Mm hnaXmgmß ^{d &&1&& H$am AmZßX| H$sV©Z & ZH$m AmeßoH$V _Z
&&2&& EW| H$m{R>| H$mi & H$arb X{dm[met ]i &&3&& VwH$m ÂhU{ YZr & g[waVm H$m` dmUr &&4&&
373. _Zm{_` [yOm & h{oM [oT>`| H{$eramOm &&1&& K{Vm{ H$Î[Z{M{ ^m{J & Z _moZVr ]m¯ aßJ
&&2&& AßVatM{ OmU{ & AmoXdV©_mZ IwU| &&3&& VwH$m ÂhU{ Hw$S>| & H$m{R>| ga{ À`m¿`m [wT>| &&4&&
374. OmU{ ^∫$sMm oOÏhmim & Vm{oM X°dmMm [wVim &&1&& AmoUH$ Z`{ _m¬`m
_Zm & hm{ H$m [ßoS>V emhmUm &&2&& Zm_Í$[t OS>b| oMŒm & À`mMm Xmg _r AßoH$V &&3&&
VwH$m ÂhU{ ZdodY & ^o∫$ OmU{ Vm{oM ew’ &&4&&
375. `mOgmR>t dZmßVam & OmVm| gmßSw>oZ`m Kam &&1&& _mP| oXR>md{b ‡{_ & ]wo’ hm{B©b
oZÓH$m_ &&2&& A¤°VmMr dmUr & Zmht E{H$V _r H$mZt &&3&& VwH$m ÂhU{ Ahß]´˜ & AmS>
`{Dß$ Z{Xt ^´_ &&4&&
376. ]wS>Vmß Amdat & _O ^dmM{ gmJat &&1&& ZH$m{ _mZyß ^ma & [mhm| Xm{fmßM{ S>m|Ja &&2&&
 VwH$mam_mMr JmWm 401
397

Amh{ V| gmß^mit & VwPr H°$gr ]´rXmdir &&3&& VwH$m ÂhU{ Xm{fr & _r Vm| [mVH$mMr amer &&4&&
377. AjB© V| Pmb| & AmVm Z _m{S>{ aoMb| &&1&& [m`m [oS>bm Im{b{ R>m`t &
V{W| [wT>| Mmbr Zmht &&2&& hm{V| odIwab| & Vmim O_{ PS>Vr Amb| &&3&& VwH$m ÂhU{
]m{br & [wT>| Hwß$oR>VoM Ombr &&4&&
378. Z _Zmdr qMVm & H$mßht _mP{odet AmVmß &&1&& ¡`mU| bm°oH$H$ hm H{$bm &
Vm{ hm oZdmnaVm ^bm &&2&& _mP{ B¿N>{ H$m` & hm{Uma V{ EH{$ R>m` &&3&& gwIm
AmoU Xw:Im & ÂhU{ d{Jim _r VwH$m &&4&&
379. VwP{ Wm{a Wm{a & ^∫$ H$naVr odMma &&1&& O[V[moX gmYZ| & _O qMVd{Zm _Z|
&&2&& H$ÈUmdMZ| & Â`mß ^mH$mdt VwÂhmß XrZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ K{B™ & _mP| Wm{S>| \$ma R>m`t &&4&&
380. bmdyoZ H$mhmim & gwI| H$naVm| gm{him &&1&& gmXmdrV J{bm| OZm & ^`
Zmht gÀ` OmUm &&2&& JmVmß ZmMVmß odZm{X| & Q>miKmJna`mß¿`m N>ßX| &&3&& VwH$m ÂhU{
^{d & Zmht [wT>| `{Vm{ X{d &&4&&
381. _w∫$ H$mg`m ÂhUmd| & ]ßYZ V| Zmht R>md| &&1&& gwI| H$naVm| H$sV©Z & ^`
odgab| _Z &&2&& X{oIO{Zm Zmg & Kmbyß H$m{Umdar H$mg &&3&& VwH$m ÂhU{ gm¯ & X{dm
Amh{ V°gm Amh{ &&4&&
382. Am{ZmÂ`m¿`m H$mi| & IS>{ _mßS>odb{ ]mi| &&1&& V|oM [wT>| [wT>| H$mB© & _J bmJob`m
gm{B© &&2&& aÇmw g[© hm{Vm & Vm|darM Z H$iVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ gmM| & ^` Zmht ]mJwbmM| &&4&&
383. AmVmß [wT>| Yar & _mP{ AmR>d d°Iar &&1&& ZH$m{ ]S>]Sy>ß ^mßS>{ & H$mßht dmCJ| V| amßS>{
&&2&& od«>b od«>b & E{g{ gmßS>m{oZ`mß ]m{b &&3&& VwH$m ÂhU{ AmU & VwO Òdm_rMr h{ OmU &&4&&
384. H$m` ZÏh{ H$naVmß VwO & AmVmß amI{ _mPr bmO &&1&& _r Vm{ A[amYmMr amgr &
oeIm AßJwÓR> Vm{[met &&2&& Ãmh{ Ãmh{ Ãmh{ & _O H•$[m—oÓQ> [mh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
gÀ` ø`mdr AmVmß g{dm &&4&&
385. dßXrZ _r ^yV| & AmVmß AdKtM g_ÒV| &&1&& Vw_Mr H$arZ ^mdZm & [Xm{[Xt
Zmam`Um &&2&& JmiwoZ`mß ^{X & ‡_mU Vm{ E{gm d{X &&3&& VwH$m ÂhU{ _J & ZÏh{
XwoO`mMm gßJ &&4&&
386. [y¡`m [y¡`_mZ & H$W{ C^{ hnaOZ &&1&& ¡`mMr H$sVu dmImoUVr & V{W|
Am{Vbr V{ _yVu &&2&& X{hmMm odga & H{$bm AmZßX| gßMma &&3&& J{bm Ao^_mZ & bmO
]m{iodbm _mZ &&4&& em{H$ _m{h qMVm & `mßMr Z{UVr V{ dmVm© &&5&& VwH$m ÂhU{ gI{ &
odR>m{]moM V{ gmnaI{ &&6&&
402
398 VwH$mam_mMr JmWm
387. ^md V°g| \$i & Z Mb{ X{dm[met ]i &&1&& Ymßd{ OmVr[met OmVr & IyU
`{a`{amß oMŒmt &&2&& oham ohaH$Ur & H$mT>r AmVwoZ AmBaUt &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$b| &
_Z ew’ h| MmßJb| &&4&&
388. dna dna ]m{bm ag & H$Wr kmZm _mOr \$m{g &&1&& E{g{ boQ>H{$ O{ R>H$ & V`mß
Bh Zm [abm{H$ &&2&& [nag{ EH$ gmßJ{ & AßJm Ywirhr Z bJ{ &&3&& VwH$m ÂhU{ hmS>| &
Hw$VË`m bmodb{ PJS>{ &&4&&
389. h{oM VwPr [yOm & AmVmß H$arZ H{$eramOm &&1&& AdKt VwPtM ht [X| &
Z_ÒH$marZ A^{X| &&2&& Z doO©V oXem & Om` V{W|oM gnagm &&3&& ZÏh{ EH$X{er & VwH$m
ÂhU{ JwUXm{fr &&4&&
390. Am[wb| Vm| H$mht & `{W| gmßoJO{g| Zmht &&1&& [na h{ dmUr dm`Mi{ & N>ßX H$aodV|
]ai{ &&2&& [ßM_hm^yVmßMm hm _{im & X{h gÀ`Àd| oZamim &&3&& VwH$m ÂhU{ ^wbr &
B¿`m C\$amQ>Ám Mmbr &&4&&
391. od«>b ZmdmS>m \w$H$mMm & AmiodÎ`m gmR>t dmMm &&1&& H$Q>t H$a O°g{ V°g{ &
C^m amohbm Z ]°g{ &&2&& Z [mh{ ogXm{ar & OmVr Hw$i Z odMmar &&3&& VwH$m ÂhU{ ^{Q>t &
hmH$ X{Vmß CR>mCR>r &&4&&
392. H•$[mdßV oH$Vr & XrZ ]h˛ AmdS>Vr &&1&& À`mßMm ^ma dmh{ _mWmß & H$ar
`m{Jj{_qMVm &&2&& ^wbm| Z{Xr dmQ> & H$at YÍ$oZ Xmdt ZrQ> &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord| &
AZwgaÎ`m EH$ ^md| &&4&&
393. Z{UVr d{X lwoV H$m{Ur & AmÂhmß ^modH$mdmßMwZr &&1&& Í$[ AmdS>{ AmÂhmßgr &
V°gm Om{S>r ˆfrH{$er &&2&& AmÂhm ^md| ]oidßV & VwO Kmbyß ˆX`mßV &&3&& VwH$m ÂhU{
VwO YmH$ & X{Vmß [mdgrb hmH$ &&4&&
394. _Z JwßVb| byb`m & Om` Ymßdm{oZ À`m R>m`m &&1&& _mJ| [aVdr Vm{ ]ir &
eya EH$ ^y_ßS>it &&2&& `{D$oZ`mß Kmbr Kmbm & Z{Um| H$m` hm{B©b Vwbm &&3&& VwH$m
ÂhU{ `{U| & ]h˛ ZmoS>b{ emhmU{ &&4&&
395. K{B™ K{B™ _mP{ dmM{ & Jm{S> Zm_ odR>m{]mM| &&1&& VwÂhr ø`ma{ S>m{i{ gwI &
[mhm odR>m{]mM| _wI &&2&& VwÂhr AmBH$ma{ H$mZ & _m¬`m odR>m{]mM{ JwU &&3&& _Zm V{W|
Ymßd K{B™ & amh| odR>m{]mM| [m`t &&4&& VwH$m ÂhU{ Ordm & ZH$m{ gm{Sy>ß `m H{$edm &&5&&
396. YUr Z [wa{ JwU JmVmß & Í$[ —ÓQ>r ›`mhmoiVmß &&1&& ]adm ]adm [mßSw>aßJ &
H$mßoV gmßdir gwaßJ &&2&& gH$i _ßJimM| gma & _wI og’rM| ^mßS>ma &&3&& VwH$m ÂhU{
 VwH$mam_mMr JmWm 403
399

gwIm & AßV[ma Zmht b{Im &&4&&

397. Oar _r [oVV ZÏhVm| X{dm & Var Vyß [mdZ H¢$Mm V{Ïhmß &&1&& ÂhUm{oZ _mP|
Zm_ AmYt & _J Vyß [mdZ H•$[moZYr &&2&& bm{hm{ _oh_mZ [nagm & Zmht Var XJS>
O°gm &&3&& VwH$m ÂhU{ `mMH$^md| & H$Î[VÈ _mZ [md{ &&4&&
398. EH$ ^md oMŒmt & Var Z bJ{ H$mßht `wo∫$ &&1&& H$im| Amb| Ord| & _O _moP`moM
^md| &&2&& AmR>doM [wa{ & gwI AdK| _m{ha| &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z & [yOm B¿N>r Zmam`U &&4&&
399. _O gßVmßMm AmYma & Vyß EH$b| oZod©H$ma &&1&& [mhm odMmÍ$Zr X{dm & ZH$m{
AmÂhmßgd| Xmdm &&2&& VwO ]m{b Z ]m{bd{ & AmÂhmß ^mßS>m`mMr gd{ &&3&& VwH$m ÂhU{
Var & E{∑`^md| Zwa{ Car &&4&&
400. VwO _mJU| V| X{dm & AmÂhmß VwPr MaUg{dm &&1&& AmZ Z{Km| X{gr Var &
oao’ ogo’ _wo∫$ Mmar &&2&& gßVgßJoV gd©H$mi & Wm{a ‡{_mMm gwH$mi &&3&& VwH$m
ÂhU{ Zm_ & V{U| [wa{ _mP{ H$m_ &&4&&
401. VwPm eaUmJV & O›_m{O›_tMm AßoH$V &&1&& AmUrH$ Z{U| H$mßht h{dm &
VwOdmßMyoZ H{$edm &&2&& h|oM _mP| JmU| & VwP| Zm_gßH$sV©Z &&3&& Vw¬`m Zm_mMr
^yfU| & VwH$m ÂhU{ Î`mbm| b{U| &&4&&
402. CVabm| [ma & gÀ` Pmbm hm oZYm©a &&1&& VwP| Zm_ Ynab| Hß$R>t & H{$br
gßgmamMr VwQ>r &&2&& AmVmß ZÏh{ ]mYm & H$m{U{odet H$mßht H$Xm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht &
AmVmß Cab| E{g| Zmht &&4&&
403. oH´$`m_oVhrZ & EH$ _r Jm VwP{ XrZ &&1&& X{dm H$amdm gmß^mi & dmat
_mPr Vi_i &&2&& ZH$m{ _mP{ R>m`t & JwUXm{f Kmbyß H$mßht &&3&& A[amYm¿`m H$m{Q>r &
VwH$m ÂhU{ Kmbm [m{Q>t &&4&&
404. Zmht oZ_©i OrdZ & H$m` H$arb gm]U &&1&& V°g| oMŒm ew’ Zmht & V{W| ]m{Y H$arb
H$mB© &&2&& d•j Z Yar [wÓ[\$i & H$m` H$arb dgßVH$mi &&3&& dmßPm Z hm{Vr b|Hw$a| & H$m`
H$amd| ^´Vma| &&4&& Z[wßgH$m [wÈfmgr & H$m` H$arb ]mBb À`mgr &&5&& ‡mU J{ob`m eara &
H$m` H$arb d{Ïhma &&6&& VwH$m ÂhU{ OrdZ|odU & [rH$ ZÏh{ ZÏh{ OmU &&7&&
405. Zdmß ZdgmßMt & Ombm| VwÂhmgr dmUrMt &&1&& H$m{U VwP| Zm_ K{V| & X{dm
q[S>XmZ X{V| &&2&& H$m{U hm{V| _mJ| [wT>| & XwO| ]m{bm`m am{H$S>| &&3&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJm &
H$m{Um K{Vmog dm{gßJm &&4&&
406. EH$m ]rOm H{$bm Zmg & _J ^m{oJb{ H$Urg &&1&& H$i{ gH$imß hm ^md &
404
400 VwH$mam_mMr JmWm
bhmZWm{amßdar Ord &&2&& bm^ Zmht \w$H$mgmR>t & H{$Î`modU OrdmgmR>t &&3&& VwH$m
ÂhU{ aUt & Ord X{Vmß bm^ XwUr &&4&&
407. Am`wÓ` J{b| dm`mßodU & Wm{a Pmbr ZmJdU &&1&& AmVmß YmdmYmd H$ar &
H$m` [mhmVm{og har &&2&& _mP{ VwP{ `moM JVr & oXdg J{b{ Vm|S>t _mVr &&3&& _Z
dmd K{Dß$ Z{Xr & ]wS>dyß [mh{ ^dZXr &&4&& [S>bm odf`mMm Kmbm & V{U| ZmJodb| _bm
&&5&& eaU Ambm| AmVmß Ymd| & VwH$m ÂhU{ _O [md| &&6&&
408. gm{gm{oZ od[Œmr & Om{S>r oXbr VwP{ hmVt &&1&& À`mMm hmoM C[H$ma & AßVr
AmÂhmet d{Ïhma &&2&& Zm_Í$[m H{$bm R>md & VwO H$m{U ÂhUV| X{d &&3&& VwH$m ÂhU{ har &
VwO R>md oXbm Kat &&4&&
409. Am[wb| _mJVmß & H$m` Zmht AmÂhmß gŒmm &&1&& [na `m bm°oH$H$mH$maU| & Car
R>{odb| ]m{bU| &&2&& `{oM AmVmß KS>r & H$Íß$ ]°gm{ V{Mr \$S>r &&3&& VwH$m ÂhU{ H$naVm|
Vwbm & R>md Zmhtgm od«>bm &&4&&
410. Agm{ AmVmß oH$Vr & VwO `md| H$mHw$bVr &&1&& _mP| ‡ma„Y h| JmT>| & Vyß
]m[wS>| V`m[wT>| &&2&& gm{S>drZ AmVmß & ]´rX VwP| [ßT>arZmWm &&3&& VwH$m ÂhU{ ]ir &
Vm{ JmßT>ÁmM{ H$mZ o[ir &&4&&
411. H$m` ZÏh{ H{$b| & EH$m qMoVVmß od«>b| &&1&& gd© gmYZmßM| gma & ^dqgYw CVar
[ma &&2&& `m{J`mJV[| & H{$bt V`mZ| A_w[| &&3&& VwH$m ÂhU{ O[m & _ßà VrAjar gm{[m &&4&&
412. hm{ H$mß XwamMmar & dmM{ Zm_ Om{ CÉmar &&1&& À`mMm Xmg _r AßoH$V &
H$m`mdmMm_Z|gohV &&2&& Zgm{ ^md oMŒmt & hnaM{ JwU JmVmß JrVt &&3&& H$ar AZmMma &
dmM{ hnaZm_CÉma &&4&& hm{ H$mß ^bV| Hw$i & ewoM AWdm MmßS>mi &&5&& ÂhUdr hnaMm
Xmg & VwH$m ÂhU{ Y›` À`mg &&6&&
413. hmH{$gnagr CS>r & KmbyoZ`mß ÒVß^ \$m{S>r &&1&& E{gr H•$[mdßV H$m{U & _mP{
odR>mB©dmßMyZ &&2&& H$naVmß AmR>d & Ymßdm{oZ`mß Kmbr H$d &&3&& VwH$m ÂhU{ JrVt JmVmß &
=
Zm_| ⁄mdr gm`w¡`Vm &&4&&
414. bm{hMwß]H$m¿`m ]i| & C^| amohb| oZami| &&1&& V°gm VyßoM AmÂhmR>m`t &
I{iVm{gr AßV]m©ht &&2&& ^j AærMm Vm{ Xm{am & À`mog dmßMdr _m{ham &&3&& VwH$m
ÂhU{ AYrb[U| & Z{br bmßH$S>| MßXZ| &&4&&
415. S>m{B© dmT>dyoZ H{$e & ^yV| AmoUVr AßJmg &&1&& Var V{ ZÏhVr gßVOZ &
V{W| Zmht AmÀ_IwU &&2&& _{idyoZ ZaZmar & eHw$Z gmßJ{ ZmZm[ar &&3&& VwH$m ÂhU{
 VwH$mam_mMr JmWm 405
401

_¢X & Zmht À`m[mgt Jm{qdX &&4&&

416. JmT>dmM| Km{S>| & AmÂht H$Íß$ —ÓQ>r[wT>| &&1&& MKir dmhmUm & _mKmna`m ]mßS>m gwUm
&&2&& gm|Jgß[mXUr & Var H$Íß$ ew’ dmUr &&3&& VwH$m ÂhU{ Ii & H$Íß$ g_`t oZ_©i &&4&&
417. ]m[ _{bm Z H$iVmß & ZÏhVr gßgmamMr qMVm &&1&& odR>m{ VwP| _mP| am¡` & Zmht
XwgË`mM| H$mO &&2&& ]mBb _{br _w∫$ Ombr & X{d| _m`m gm{S>odbr &&3&& [m{a _{b| ]a| Omb| &
X{d| _m`{odaohV H{$b| &&4&& _mVm _{br _O X{IVmß & VwH$m ÂhU{ habr qMVm &&5&&
418. ZbJ{ _amd| & E{gm R>md oXbm X{d| &&1&& _m¬`m C[H$mamgmR>t & dmJodbm
ÂhˇU Hß$R>t &&2&& Kat oXbm R>md & AdKm gH$ihr dmd &&3&& VwH$m ÂhU{ EH{$ R>m`t &
H{$b| _mP| VwP| Zmht &&4&&
419. Zmht bmJ _mJ & Z X{I|g| Omb| OJ &&1&& AmVmß ]°gm{oZ`mß Imd| & oXb|
AmBV| `m X{d| &&2&& oZdmnab| ^` & Zmht XwgË`mMr gm{` &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht &
]m{bm`mM| H$m_ Zmht &&4&&
420. VwPm Xmg _O ÂhUVr AßoH$V & AdK{ gH$oiH$ bhmZ Wm{a &&1&& h|oM
AmVmß bmJ| H$amd| OVZ & VwP| Wm{a[U VwO X{dm &&2&& hm{CZr oZ^©a amohbm| oZq¸V &
[mdZ[oVV Zm_ VwP| &&3&& H$naVmß VwO hm{` S>m|JamMr amB© & Z bJVmß H$mßht [mÀ`m [mV|
&&4&& VwH$m ÂhU{ VwO H$m` V| Ae∑` & VmnaVmß _eH$ _O XrZm &&5&&
421. AmÂhr ¡`mM{ Xmg & À`mMm [ßT>na`{ dmg &&1&& Vm{ hm X{dmßMmhr X{d & H$m`
H$oiH$mimMm ^{d &&2&& d{X O`m JmVr & lwoV ÂhUVr Z{oV Z{oV &&3&& VwH$m ÂhU{
oZO & Í$[S>| h| VŒd]rO &&4&&
422. ^∫$dÀgb XrZmZmW & oVht bm{H$s® ¡`mMr _mV &&1&& Vm{ hm [wßS>obH$mgmR>t &
Ambm C^m dmidßQ>t &&2&& J^©dmg Yar & AßF$frMm H°$dmar &&3&& gH$imß X{dmß AoYÓR>mZ &
EH$m _ßÃmgr H$maU &&4&& VwH$m ÂhU{ ‹`mZt & ¡`mog ‹`mVm{ eyi[mUr &&5&&
423. \$Q>H$i X{Ïhmam \$Q>H$i AßJmam & \$Q>H$i odMmam Mmiodb| &&1&& \$Q>H$i Vm{
X{d \$Q>H$i Vm{ ^∫$ & H$aodVm{ KmV AmoUH$m Ordm &&2&& VwH$m ÂhU{ AdK| \$Q>H$i h|
oOU| & AZw^od `{ IwU| OmUVrb &&3&&
424. Z{ÃmMr dmgZm & VwO [mhmd| Zmam`Um &&1&& H$at `mM| g_mYmZ & H$m`
[hmVm{gr AZw_mZ &&2&& ^{Q>md| [ßT>aram`m & h|oM Bp¿N>VmVr ]m¯m &&3&& Omd| [ßT>argr &
h|oM ‹`mZ `m _Zmgr &&4&& oMŒm ÂhU{ [m`t & VwP{ amhrZ oZ¸`t &&5&& ÂhU{ ]ßYw
VwH$`mMm & X{dm ^md [wadt `mMm &&6&&
406
402 VwH$mam_mMr JmWm
425. O{U| VwO Amb| Í$[ AmoU Zmßd & [oVV h| X°d VwP| AmÂhr &&1&& Zmht Var
VwO H$m{U hm{ [wgV| & oZamH$mar V{W| EH$mEH$s® &&2&& AßYma| V{ Xr[m AmoU`{br em{^m &
_moUH$mgt ‡^m H$m|XUmMr &&3&& Y›dßVar am{J| AmoUbm CO{S>m & gwIr H$m` MmS>m
OmUmd| À`m &&4&& A_•Vmgr _m{b odfmoM`m JwU| & o[Vi Var gm{Z| CßM ZrM &&5&&
VwH$m ÂhU{ AmÂhr Agm{oZ`mß OmU & VwO X{d[U AmoU`{b| &&6&&
426. gwI dmQ>{ `{oM R>m`t & ]h˛ [m`t gßVmßM| &&1&& ÂhUD$oZ H{$bm dmg & Zmht
Zmg `{ R>m`t &&2&& Z H$ad{ hmbr Mmbr & oZdmabr qMVm h{ &&3&& VwH$m ÂhU{ oZd{
VZw & aOH$Uw bmJVmß &&4&&
427. X{CoZ`mß H$[mQ> & H$m{U H$mi amIm| dmQ> &&1&& H$m` `{B©b V| oeat & Amkm
Yam{oZ`mß H$at &&2&& H$Íß$ H$i{ E{gr _mV & qH$dm amImdm EH$mßV &&3&& VwH$m ÂhU{ OmJm| &
qH$dm H$m{Um Z{Xyß dmJm| &&4&&
428. _m`]m[m[wT>| b|H$amMr Amir & AmUrH$ h{ [mir H$m{U bi{ &&1&& gmß^mim Or _mPt
odf_| AZßVm & Odir AgVmß AÏh{Í$ H$mß &&2&& AmoUH$mßMr Mmb{ gŒmm AmÂhmdar & Vw_Mr
V{ Wm{ar H$m` _J &&3&& VwH$m ÂhU{ Ambm| Xwam{oZ Odir & AmVmß Q>mimQ>mir H$Íß$ Z`{ &&4&&
429. `m{J V[ `moM Zmßd| & JoiV Ïhmd| Ao^_mZ| &&1&& H$aU| V| h|oM H$am & gÀ`
]am Ï`m[ma &&2&& Vna IßS>| `{aPma & Z{K{ ^ma X{hmMm &&3&& VwH$m ÂhU{ _mZm_mZ &
h{ ]ßYZ Zgmd| &&4&&
430. H$ar gß‹`mÒZmZ & dmar ImD$oZ`mß Afi &&1&& V`m Zmht bm^hmZr & AmXm
d|MmoM`{ _mZt &&2&& _OwamM| YZ & odim Xm{aoM OVZ &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht &
AoYamgr X{d H$mßht &&4&&
431. dmIa K{CoZ Amb{ & À`mgr Vadma{ Z{hmb{ &&1&& ZÏh{ Am[wb| CoMV & H$ÈoZ
Q>mH$md| \$oOV &&2&& AßJwoi`m _m{S>r & À`mgr H$m` ogb| Km{S>t &&3&& Z[wßgH$mgmR>t &
VwH$m ÂhU{ ZbJ{ O{R>r &&4&&
432. ‡{_gyà Xm{ar & Z{Vm{ oVH$S>{ OmVm{ har &&1&& _Z|gohV dmMm H$m`m & AdK{
oXb| [ßT>aram`m &&2&& gŒmm gH$i V`m hmVt & _mPr H$s®d H$mHw$iVr &&3&& VwH$m ÂhU{
R>{dr V°g| & AmÂht amhm| À`mM{ B¿N>{ &&4&&
433. [mddrb R>m`m & [mßSw>aßJ qMoVob`m &&1&& À`mgr qMoVob`m _Zt & oMŒmm
H$ar JßdgUr &&2&& [mdmd`m \$i & AßJt Agmd| h| ]i &&3&& VwH$m ÂhU{ VB™ & ogo’
dm{iJVr [m`t &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 407
403

434. Y›` ^mderi & ¡`mM| ˆX` oZ_©i &&1&& [yOr ‡oV_{M{ X{d & gßV ÂhUVr
V{W| ^md &&2&& odoYoZf{Y Z{UVr & EH$ oZÓR>m YÈZr oMŒmt &&3&& VwH$m ÂhU{ V°g|
X{dm & hm{U| bmJ{ À`m¿`m ^mdm &&4&&
435. AmYtM Amier & dar JwÍ$Mm C[X{er &&1&& _J À`m H¢$Mr AmS>H$mR>r &
odoYoZf{YmMr ^{Q>r &&2&& ZmMad{ Y_© & Z H$ad{ odoYH$_© &&3&& VwH$m ÂhU{ V{ JmT>d &
K{Vr _Zmgd| Ymßd &&4&&
436. ZmM{ Q>mir o[Q>r & ‡{_| AßJ YaUt bm{Q>r &&1&& _mP{ gI{ V{ gÇmZ & ^m{i{
^modH$ hnaOZ &&2&& Z YnaVr bmO & Zmht OmZgd| H$mO &&3&& VwH$m ÂhU{ XmQ>{ &
Hß$R>, Z{Ãt Oi bm{Q>{ &&4&&
437. H$Wm H$am{oZ`mß Xmdr ‡{_H$im & AßVat oOÏhmim Hw$H$_m©Mm &&1&& Vwigr
Im{dr H$mZt X^© Im{dr e|S>r & boQ>H$s Yar ]m|S>r ZmogH$mMr &&2&& oQ>i{ Q>m{[r _mim
X{dmM| Jdmi| & dmJdr Am|Ji [m{Q>mgmR>t &&3&& Jm{gmÏ`m¿`m Í$[| h{ar [aZmar & V`mM{
AßVat H$m_ bm{^ &&4&& H$sV©ZmM{ d{it aS>{ [S>{ bm{i{ & ‡{_{odU S>m{i{ JiVmVr &&5&&
VwH$m ÂhU{ E{g{ _md{M{ _BßX & À`m[met Jm{qdX Zmht Zmht &&6&&
438. [mImßS>ÁmßZt [mR>r [waodbm Xw_mbm & V{W| _r od«>bm H$m` ]m{bm| &&1&& H$mß⁄mMm
ImUma Mm{Odr H$ÒVwar & Am[U o^H$mar AW© Z{U{ &&2&& Z H$i{ V| _O [wgVr N>iyZr & bmJVmß
MaUt Z gm{oS>Vr &&3&& Vw¬`m [m`mßodU XwO| Z{U| H$mßht & VyßoM gdm™R>m`t EH$ _O &&4&&
VwH$m ÂhU{ Iri [S>m{ À`m¿`m Vm|S>m & oH$Vr ]m{bm| ^mßS>m dmXH$mgt &&5&&
439. H$ob`wJt H$odÀd H$naVr [mfmßS> & Hw$ei h{ ^mßS> ]h˛ Omb{ &&1&& –Ï` Xmam
oMŒmt ‡OmßMr AmdS>r & _wI| ]S>]S>r H$m{aS>|oM &&2&& Xß^ H$ar gm|J _mZmd`m OJ & _wI|
]m{b{ À`mJ _Zt Zmht &&3&& d{Xmk{ H$am{oZ Z H$naVr ÒdohV & Z hm{Vr AobflV X{hmh˛Zr
&&4&& VwH$m ÂhU{ XßS> gmhrb `_mM{ & Z H$ar Om{ dmM{ ]m{b{ V°g| &&5&&
440. odf`mM| gwI EW| dmQ>{ Jm{S> & [wT>| AdKS> `_XßS> &&1&& _mnaVr Vm{oS>Vr
Pm{oS>Vr oZÓRw>a$& `_mM{ qH$H$a ]h˛gmb &&2&& Aog[Ã VÈda I°amM{ BßJi & oZKVrb
¡dmi V°b[mH$s® &&3&& VflV^y_rdar MmbodVr [m`t & AoæÒVß^ ]mht H$dQ>miodVr &&4&&
ÂhUD$oZ VwH$m `{Vm{ H$mHw$bVr & [wa{ `mVm`mVr J^©dmg &&5&&
441. AÎ[ _mPr _Vr & ÂhUm{oZ `{Vm{ H$mHw$bVr &&1&& AmVmß XmIdm XmIdm &
Vw_Mt [mCb| H{$edm &&2&& Yra _m¬`m _Zm & Zmht Zmht Zmam`Um &&3&& VwH$m ÂhU{
X`m & _O H$am A^moJ`m &&4&&
408
404 VwH$mam_mMr JmWm
442. dmQw>br [mhVmß ogUb{ S>m{iwb{ & Xmodgr [mCb| H¢$ dm{ S>m{imß &&1&& Vyß _m` _mCbr
H•$[{Mr gmCbr & od«>b{ [mohbr dmg VwPr &&2&& H$mß ]m _m{H$obb| H$m{Um oZaodb| & H$oR>U H°$g|
Pmb| ˆX` VwP| &&3&& VwH$m ÂhU{ _m¬`m AmgmdÎ`m ]m¯m & VwO j{_ ⁄m`m [mßSw>aßJm &&4&&
443. X{h hm gmXa [mhmdm oZo¸V & gd© gwI EW| Zm_ Amh{ &&1&& ]´˜ O| X{IU|
¤°V O{Ïhmß J{b| & eara V| Omb| ]´˜Í$[ &&2&& `OZ `mOZ V[ d´V| H$naVr & odH$Î[|
ZmJodVr ew’ [w `m &&3&& VwH$m ÂhU{ gd© gwI EW| Amh{ & ^´mßoV Xya [mh| Q>mHw$oZ`mß &&4&&
444. VwP{ dUy™ JwU E{gr Zmht _Vr & amohÎ`m À`m lwVr _m°Z[U| &&1&& _m°Z[U| dmMm
Wm|Q>mdÎ`m Mmar & E{g| VwP| har Í$[ Amh{ &&2&& Í$[ VwP| E{g| S>m{imß Z X{Id{ & O{W| h{ PH$d{
]´˜moXH$ &&3&& ]´˜moXH$ X{dm H$_m™Mr H$MmQ>r & ÂhUm{oZ AmQ>mQ>r \$ma À`mßgr &&4&& VwH$m
ÂhU{ VwP| JwU Zm_ Í$[ & Amh{gr A_w[ dmUyß H$mB© &&5&&
445. _ZdmMmVrV VwP| h| ÒdÍ$[ & ÂhUm{oZ`mß _m[ ^o∫$ H{$b| &&1&& ^∫$soM`m _m[|
_m{oOVm| AZßVm & BVamZ| VÀdVmß Z _m{Od{ &&2&& `m{J `mJ V[| X{hmoM`m `m{J| & kmZmoM`m bmJ|
Z gmß[S>gr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr ^m{˘`m ^md| g{dm & ø`mdr Or H{$edm H$naVm| E{gr &&4&&
446. Oßddar Zmht X{oIbr [ßT>ar & doU©grb Wm{ar d°Hwß$R>tMr &&1&& _m{jogo’
V{W| qhS>{ Xmam{Xmat & hm{D$Zr H$m_mar XrZÍ$[ &&2&& d•ßXmdZ gS>{ Mm°H$ aßJ_mim &
Ao^Zd gm{him Kam{Kat &&3&& Zm_Km{f H$Wm[wamUH$sV©Zr & Am{od`m H$mßS>Ut [mßSw>aßJ
&&4&& gd© gwI V{W| Ag{ gd©H$mi & ]´˜ V| H{$di ZmßXVg{ &&5&& VwH$m ÂhU{ O| Z
gmY{ gm`mg| & ‡À`j V| oXg{ odQ>{dar &&6&&
447. Xw:I dmQ>{ E{gr E{H$m{oZ`mß Jm{ÓQ>r & O{U{ KS>{ VwQ>r Vw¬`m [m`t &&1&& `{Vm{ H$idim
X{Im{oZ`mß KmV & H$naVm| \$oOV ZmBH$Vr &&2&& H$m` H$Íß$ X{dm E{gr Zmht eo∫$ & XßSw>oZ
[wT>Vr dmQ>{ bmdyß &&3&& VwH$m ÂhU{ _O Xmdyß ZH$m{ E{g{ & —ÓQ>r[wT>| o[g{ [mßSw>aßJm &&4&&
448. gyH$amgr odÓR>m _mZ{ gmdH$me & o_ÓQ>mfimMr À`mg H$m` Jm{S>r &&1&& V{dt
A^∫$mgr AmdS>{ [mImßS> & Z bJ{ À`m Jm{S> [a_mW© &&2&& úmZmgr ^m{OZ oXb| [ßMm_•V & Var
À`mM| oMŒm hmS>mdar &&3&& VwH$m ÂhU{ g[m© [moObr`m jra & do_Vmß odIma odf Omb| &&4&&
449. amg^ YwVbm _hm VrWm©_mOr & ZÏh{ O°gm V{Or em_H$U© &&1&& V{dt Iim H$m`
H{$Î`m C[X{e & ZÏh{oM _mZg ew’ À`mM| &&2&& g[m©gr [moOb| eH©$am[r`yf & AßVatM| odf
OmDß$ Z{U{ &&3&& VwH$m ÂhU{ úmZm ojarM| ^m{OZ & gd|oM d_Z O{dt V`m &&4&&
450. O{dt Zd¡da| Vm[b| eara & bmJ{ V`m jra odfmVwÎ` &&1&& V{dt [a_mW© Orht
Xwamodbm & V`mbmJt Pmbm gofi[mV &&2&& H$m_rZ O`m¿`m Omhmbr Z{Ãmgr & X{I{ Vm{
 VwH$mam_mMr JmWm 409
405

Mß–mgr [rVdU© &&3&& VwH$m ÂhU{ _⁄[mZmMr AmdS>r & Z ÈM{ À`m Jm{S>r ZdZrVmMr &&4&&
451. AmVmß Agm{ _Zm A^∫$mMr H$Wm & Z hm{B™ Xwo¸Vm hnaZm_t &&1&& Z`{ À`mMr
H$Xm Jm{ÓQ>r H$Íß$ _mV & oOÏh{ ‡m`o¸Œm À`m¿`m Zmßd| &&2&& ‡^mV| Z ø`md| Zmßd _mH$S>mM| &
V°g| A^∫$mM| gd©H$mi &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß AmR>dyß _ßJi & O{U| gd©H$mi gwIÍ$[ &&4&&
452. Zm_ AmR>odVmß g“oXV Hß$R>t & ‡{_ dmT>{ [m{Q>t E{g| H$at &&1&& am{_mßM OrdZ
AmZßXmlw Z{Ãt & AÓQ>mßJ hr JmÃt ‡{_ VwP| &&2&& gd©hr eara d|Mm| `m H$sV©Zt & JmDß$
oZoeoXZt Zm_ VwP| &&3&& VwH$m ÂhU{ XwO| Z H$at H$Î[mßVt & gd©Xm odlmßoV gßVmß[m`t &&4&&
453. OZZr h{ OmU{ ]miH$mM| d_© & gwI Xw:I Y_© O| O| H$mßht &&1&& AßYm[wT>| O{U|
oXYbm AmYma & À`mMm hm odMma Vm{oM OmU{ &&2&& eaUmJVm O{U| KmVb| [mR>ret &
Vm{ OmU{ V{odet amIm| V`m &&3&& H$mg{ bmJ{ V`m Z bJVr gm`mg & [m{hm{Uma À`mg [ma
[mdr &&4&& VwH$m ÂhU{ Ord od«>bmM{ hmVt & oXbm À`mMr JoV Vm{oM OmU{ &&5&&
454. ZH$m dmßQy>ß _Z odoYoZf{Ymgr & Ò_amdm _mZgt [mßSw>aßJ &&1&& ImXob`m Afim
_mgr ]m{im| Z`{ & AdK|oM Om` EH$m Kmßg| &&2&& Om{S>r hm{V{ [ar V{ ]h˛ H$R>rU & H$naVmß
OVZ gmß^mimd| &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| Z _Zm odfmX & qZ]|odU Ï`mY VwQ>m| Z`{ &&4&&
455. ZH$m{ hm{D$ X{Dß$ ^mdr A^mdZm & `moM Zmßd{ OmUm ]h˛ Xm{f &&1&& _{Kd•oÓQ> `{W|
hm{V{ AoZdma & oOÏhm˘`m CIa bm^ ZmS> &&2&& CŒm_ od^mJ| H$oZÓR>mMr B¿N>m & H$Î[VÈ
V°gm \$i{ À`mgr &&3&& VwH$m ÂhU{ oOU| ]h˛ Wm{S>| Amh{ & Am[wob`m [mh| [wT>| ]a| &&4&&
456. À`mJ Vßd _O Z dOVmß H{$bm & H$mhtM od«>bm _ZmßVyoZ &&1&& ^mJob`m Ambm
C]J ghO & Z YnaVmß H$mO Omb| _Zt &&2&& X{h OS> Omb| F$Um¿`m Am^ma| & H{$b|
gßdgma| H$mgmdrg &&3&& VwH$m ÂhU{ J{bm Amig oH$ig & AH$V©Ï` Xm{f oZdmab{ &&4&&
457. _T>| PmßHw$oZ`mß H$naVr [{aUr & Hw$Uo]`mMr dmUr bdbmhm{ &&1&& V`m[ar H$at
ÒdohV Am[wb| & O`mgr \$mdb| ZaX{h &&2&& Am{Q>r¿`m [nag _wR>rM| V| dmT>{ & `m[na
H°$dmS>| ÒdohVmM| &&3&& Zmht H$migŒmm Am[wob`{ hmVt & OmUV{ h{ JwßVr CJodVr &&4&&
VwH$m ÂhU{ [mh| Am[wbr gyMZm & H$na Vm{ emhmUm _•À`wbm{H$s® &&5&&
458. amOm Mmb{ V{W| d°^d gmßJm V| & h| H$m` bmJV| gmßJmd| À`m &&1&& H$m{Ur H$m{Um
V{W| Z _moZO{ \w$H$m & H•$[{odU EH$m X{dmoM`m &&2&& eß•Jmnab| Zmht VJm| `{V dna & C_Q>{
bm°H$na O°g| V°g| &&3&& VwH$m ÂhU{ Kat dg{ Zmam`U & H•$[{oM V{ IyU oXgm| `{V{ &&4&&
459. dÀg [i{ Y{Zw Ymßd{ [mR>r bmJ{ & ‡rVrMm Vm{ AßJ| Amod^m©d &&1&& oeH$odb| H$m`
410
406 VwH$mam_mMr JmWm
`{B©b H$maUm & gyà Am{T>r _Zm AmoUH$m¿`m &&2&& gmßoS>b| V Zmht K{V _{iodVm & ÂhUD$oZ
bmVm _mJ| gmar &&3&& VwH$m ÂhU{ AmJ´h H$amdm Z bJ{ & gmßJVg{ hm J{ AZw^d &&4&&
460. X{dm¿`m gß]ßY| odúoM gm{`a| & gyà Am{T>{ Xm{a| EH$m EH$ &&1&& AmhmM h| ZÏh{
o]Q>m`mgmnaI| & Ord OrdZr X{I| gm_mdb| &&2&& AmoUH$mM| gwI Xw:I C_Q>{ AßVat & EWrb
BVat V{U| ›`md| &&3&& VwH$m ÂhU{ R>gmdb| ew’ OmVr & em{^moM [wT>Vr ode{fVm &&4&&
461. AdKm d|Mbm| Bßo–`mßM{ Am{T>r & Omb| V{ V{ KS>r oZam{o[b| &&1&& Agmdm Or R>mdm
g{d{gr odMma & Am[wbm Â`mß ^ma CVnabm &&2&& H$m`mdmMm _Z| Vm{oM oZO‹`mg & EW|
Ombm| Am{g ^o∫$^md| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$Íß$ `{B©b YmßdU| & Vna Zmam`U| gmß^mimd| &&4&&
462. amhm| AmVmß h|oM ‹`mZ & S>m{imß _Z bß[Q> &&1&& H$m|S>H$m|Sw>oZ YarZ Ord| & X{h^md|
[yOrZ &&2&& hm{B©b `{U| H$igm Amb| & pÒWamdb| AßVat &&3&& VwH$m ÂhU{ Jm{oOna`m &
odR>m{]m¿`m [m`mß [S>m| ⁄m &&4&&
463. AmoX _‹` AßV XmIodb| Xr[| & hm Vm| Am[Um[| `ÀZ ]am &&1&& XmÒ`Àd| Xmodb|
Y›`mM| ^mßS>ma & Vm| Vm| ZÏh{ gma EWwoZ`mß &&2&& C[m`mZ| gm{g Zmgbm gH$i & gŒm{ gŒmm]i
AßJm Amb| &&3&& VwH$m ÂhU{ —ÓQ>r gH$imßM{ oeat & dMZ|oM H$ar ]°gm{oZ`mß &&4&&
464. gmßR>odbm dmU & [°g KmVbm XwH$mZ &&1&& O| ¡`m [mohO{ O{ H$mit & Amh{
og’oM Odir &&2&& oZdoS>b| gmM| & CŒm__‹`_H$oZÓR>mM| &&3&& VwH$m ]°gbm XwH$mZt &
Xmdr _m{bmE{gr dmUr &&4&&
465. AdJwU Vm| H$m{Ut Zmht ‡oVoÓR>b{ & _mJ| hm{V Amb{ oeÓQ>mMma &&1&& Xw]©im¿`m
Zmßd| o[Q>mdm S>mßJm{am & hm Vm{ ZÏh| ]am gÀ`dmX &&2&& _⁄ AmoU _Yw EH$amgr Zmßd| & Vna H$mß
V| Imd| AmYma| À`m &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm Cp¿N>ÓQ> ‡gmX & oZdS>r ^{Xm^{X —oÓQ>›`m`| &&4&&
466. bmJob`m _wI ÒVZm & Kmbr [m›hm _mCbr &&1&& C^`Vmß AmdS>r bmS> & H$m{S>|
H$m{S> [waVg{ &&2&& _{iodVmß AßJ| AßJ & ‡{_aßJ dmT>Vm{ &&3&& VwH$m ÂhU{ OS> ^mar &
AdK| oeat OZZrM{ &&4&&
467. ^yVt ^JdßV & hm Vm| OmUVm| gßH{$V &&1&& ^mar _m{H$obVm{ ]mU & ¡`mMm À`mgr H$i{
JwU &&2&& H$amdm C[X{e & oZdS>m{oZ Vna Xm{f &&3&& VwH$m ÂhU{ dmQ>{ & MwH$Vmß AmS>amZ| H$mßQ>{ &&4&&
468. AmÂhmß h| H$m°VwH$ OJm ⁄mdr ZrV & H$amd{ \$oOV MwH$Vr V{ &&1&& H$mg`mMm ]mY
EH$m¿`m oZam{[| & H$m` Ïhmd| H$m{[| OJmoM`m &&2&& Aod⁄{Mm `{W| H$m{R>| [oal_ &
am_H•$ÓUZm_ E{g{ ]mU &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| IË`mMm odH$am & Z gaVr `{am Im{Q>Ám [ar &&4&&
469. X[©Umgr ZH$Q>| bmO{ & ew’ oIO{ X{Im{oZ &&1&& E{g| AdJwUmßM{ ]mY| & oXg{
 VwH$mam_mMr JmWm 411
407

gwY{ od[arV &&2&& AßY˘`mgr H$m` oham & JmamoM Vm{ gmnaIm &&3&& VwH$m ÂhU{ ^wßH{$
gwU| & R>m`m Z{U{ R>md Vm{ &&4&&
470. ZmdS>{ Vna H$mß `{Vrb h{ ^mßS> & K{CoZ`mß Vm|S> H$mi| `{W| &&1&& Zmgm{oZ`mß Om`
ag `m gßJVr & IimM{ [ßJVr Zmam`Um &&2&& Vm|S>mdmQ>{ ZH©$ H$mT>r A_ßJi & o_ÓQ>mfim
odQ>mi H$ar gwU| &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht gßVmMr _`m©Xm & qZX{ Vm{oM qZXm _m`Pdm &&4&&
471. b{H$am AmBV| o[À`mM| OVZ & Xmdr oZOYZ gd© Om{S>r &&1&& À`m[na Am_wMm
Ombmg{ gmß^mi & X{oIbmMr H$mi Zmht AmS> &&2&& ^wH{$M{ gofiY dg{ ÒVZ[mZ & C[m`mMr
o^fi qMVm Zmht &&3&& AmidyoZ VwH$m C^m [°bWS>r & KmVbr `m CS>r [mßSw>aßJ| &&4&&
472. ew’M`m© h| gßVmßM| [yOZ & bmJVoM YZ Zmht odŒm &&1&& gJwUmM{ gm{B© gJwU
odlmßoV & Am[UoM `{Vr Mm{OdrV &&2&& H$sV©ZtM dm{i{ H•$[{Mm dm{{g & Xwar[U| dmg
gofiYVm &&3&& VwH$m ÂhU{ d_© gmßJVm| gd{J| & _Z bmdm bmJ| ÒdohVm¿`m &&4&&
473. OrdtM| OmUmd| `m Zmßd| AmdS>r & h{H$S> V| Am{T>r A_ßJi &&1&& oMŒmm¿`m gßH$m{M|
H$mßht M Z KS>{ & AoVe`| d{S>{ Mma V{oM &&2&& H$mimodU H$mßht Zmht ÈMm| `{V & H$Í$oZ
gßH{$V R>{od`{bm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$i{ dMZ| MmßMUr & H$m` ]m{bdyoZ d{im{d{imß &&4&&
474. H$m_mVwa Mdr gmßS>r & ]ai Vm|S>t ]ai| &&1&& aßJb| V| AßJt Xmdr & odf X{ddr
AmgS>{ &&2&& YZgm{g| bmJ{ d{S> & V{ ]S>]S> e_{Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ Ï`gZ| Xm{›hr &
ZH©$ImUr ^m{Jmd`m &&4&&
475. H•$ÓUmßOZ| Omb{ gm{Çdb bm{MZ & V{U| oXb{ dmU oZdSw>Zr &&1&& oZam{[m¿`m _m[|
H$ar bS>]S> & À`mM| V{U| Jm{S> Zmam`U| &&2&& ^mΩ`dßVmKat H$naVmß odúmg| & H$m`© À`mgnag|
hm{B©O{V| &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{Q> ^a{ ]Ë`m ]m{Om & oZO R>md oZOm oZOÒWmZt &&4&&
476. _¢X Ambm [ßT>arg & hmVt K{CoZ ‡{_[me &&1&& [wT>| ZmoS>`{b| OJ & Z{Vm{ bmJm| Z{Xt
_mJ &&2&& C^mam{oZ ]mh{ & —ÓQ>m—ÓQ>r d{oYVmh{ &&3&& d°Hwß$R>rh˛oZ [{U| & H{$b| [ßT>arH$maU| &&4&&
[wßS>obH|$ Wmam & X{CoZ AmoUb| `m Mm{am &&5&& VwH$m ÂhU{ Mbm & VwÂhr AmÂhr YÍß$ À`mbm &&6&&
477. ^mßS>dr _mCbr H$dVwH|$ ]mim & Am[Um gH$imß gmojÀd{gt &&1&& _mPr _mPr
ÂhU{ EH$mEH$m _mar & h| Vm| Zmht Xwar C^`Vmß &&2&& VwP| Wm{S>| ^mV| _mP| ]h˛ \$ma & N>ßX
H$aH$a dmX o_œ`m &&3&& VwH$m ÂhU{ EH{$ R>m`t Amh{ d_© & h|oM hm{` l_ oZdmnaV| &&4&&
478. boQ>oH$`m¿`m Amem & hm{Vm| [oS>bm| dm{igm & hm{CoZ`mß Xm{fmß & [mà o_œ`m
Ao^_mZ| &&1&& ]adr CKS>br —ÓQ>r & Zmht Var hm{Vm| H$ÓQ>r & AmHß́$XV{ g•ÓQ>r & _mà `m
M{ÓQ>mßZt &&2&& _aUmMr Zmht ew’r & bm{^t ‡dV©br ]w’r & [aVr Vm| H$Yt & KS>{oM Zm _mKmat
412
408 VwH$mam_mMr JmWm
&&3&& gmßMdyoZ _a{ YZ & bmdr [m{amßgr ^mßS>U & Zmht Zmam`U & VwH$m ÂhU{ Ò_abm &&4&&
479. Odir _wIm[met & AgVmß Z{K{ AhoZ©et &&1&& ^doZXm©iU Zm_ & od«>b
od«>b Zmgr H$m_ &&2&& gwImM| e{Oma & H$Íß$ H$mß ZmdS>{ Ka &&3&& VwH$m ÂhU{ R>{dm &
H$mß hm Z H$arM ]adm &&4&&
480. ]ad| X{emCa Ombm| & H$m` ]m{b| ]m{bmd| &&1&& bm^| bm^ XwUmdbm & Ord
Ymbm Xe©Z| &&2&& ^mΩ`{ Ombr gßV^{Q>r & AmdS>r [m{Q>t hm{Vr V{ &&3&& VwH$m ÂhU{ l_
H{$bm & AdKm Ambm \$imgr &&4&&
481. gmßJVmß h| Z`{ gwI & H$sVu _wI Z [wa{ &&1&& AmdS>rZ| g{dZ H$Íß$ & OrdtM|
YÍß$ OrdtM &&2&& C[_m `m X{Vmß bm^m & H$mem em{^m gmnaIr &&3&& VwH$m ÂhU{
ZwMbt S>m{B© & R>{odbr [m`t gßVmßM{ &&4&&
482. Am[wbmbm bmhm{ H$Íß$ & H{$U| ^Íß$ hm od«>b &&1&& ^mΩ`| [mdbm| `m R>m`m &
AmVmß H$m`m Hw$adßS>r &&2&& [wT>Vr H$m{R>| KS>{ E{g| & ]h˛Vmß oXg| \$mdb| &&3&& VwH$m ÂhU{
Ombr Om{S>r & MaU KS>r Z odgß]| &&4&&
483. COib| ^mΩ` AmVmß & AdKr qMVm dmabr &&1&& gßVXe©Z| hm bm^ &
[ŸZm^ Om{S>bm &&2&& gß[wÓQ> h| ˆX`[{Q>r & H$Í$oZ [m{Q>t gmßR>dyß &&3&& VwH$m ÂhU{ hm{Vm
R>{dm & Vm{ `m ^mdm gmß[S>bm &&4&&
484. AmÂhmßgr Am[wb| ZmdS>{ gßoMV & Ma\$S>{ oMŒm H$id˘`mZ| &&1&& Z H$iVmß
Ombm Im{iß]m _maJm & OJt Ombm| OJm ]h˛Í$[r &&2&& H$im| Amb| ]a{ CKS>b{ S>m{i{ &
H$U©Yma o_i{ Vna ]a| &&3&& VwH$m ÂhU{ Ïhmb E{H$V H$ÈUm & Vna Zmam`Um CS>r Kmbm &&4&&
485. ]aJmgmR>t ImXb| e{U & o_iVmß Afi Z gßS>r &&1&& \$oOV Vm{ H{$bm bmh{ &
VmS>U gmh{ Jm°ad &&2&& Am{T>mimMr Am|Ji Am{T>r & CJr Im{S>r ZdOm` &&3&&
VwH$m \$OrV H$ar ]w¿`m & odga{ Hw$¿`m Im{S>r V{U| &&4&&
486. Ymßd Kmbt AmB© & AmVmß [mhmVrg H$mB© &&1&& Yra Zmht _mP{ [m{Q>t & Ombm| od`m{J|
qh[wQ>t &&2&& H$amd| grVi & ]h˛ Ombr hihi &&3&& VwH$m ÂhU{ S>m{B© & H$B™ R>{drZ h{ [m`t &&4&&
487. VwÂhmß R>mdm hm{Vm X{dm & _mP{ AßVatMm h{dm &&1&& hm{Vr H$memZ| gwQ>H$m & Vna h{
d°Hwß$R>Zm`H$m &&2&& ZgV| gmß^moib| & Ona VwÂht Amúmogb| &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[miwdm &
]adm H{$bm gmdmYmdm &&4&&
488. X{Dß$ V{ C[_m & AmdS>rZ| [wÈfm{Œm_m &&1&& [mhVmß H$mem Vyß gmnaIm & oVht
bm{H$mß¿`m OZH$m &&2&& AmÈf h{ dmUr & Jm{S> H$Í$oZ X{Vmß H$mZt &&3&& AmdS>rZ| I{i{ &
 VwH$mam_mMr JmWm 413
409

VwH$m [wadmd{ gm{hi{ &&4&&

489. Xe©ZmMr Amg & AmVmß Z gmh{ CXmg &&1&& Ord Ambm [m`mß[met & `{W|
Ag| H$obda{gt &&2&& H$mßhtM ZmR>d{ & R>m`t ]°gb| ZwR>d{ &&3&& Ord AgVmß [m`t &
VwH$m R>H$mdbm R>m`t &&4&&
490. ^m{Jmdna AmÂht KmVbm [mfmU & _aUm _aU AmoU`{b| &&1&& odú Vyß
Ï`m[H$ H$m` _r oZamim & H$memgmR>t ]im `{Dß$ AmVmß &&2&& H$m` gmÍ$oZ`mß H$mT>md|
]mh{ar & AmUyoZ ^rVar H$m` R>{dyß &&3&& H{$bm Vna Ca{ dmXM H$m{aS>m & ]i| ø`mdr
[rS>m ÒdflZtMr V{ &&4&& AdK{oM dmU Amb{ VwÂhmß Kam & _Owar _Owam am{OH$sXu &&5&&
VwH$m ÂhU{ H$mßht Z{U| bm^ hmZr & Ag{b Vm{ YZr amIm{ dmS>m &&6&&
491. H$mß hm{ EW| H$mi Ambm AmÂhmß AmS> & VwÂhmß[met ZmS> H$amd`m &&1&& H$mß
hm{ odMmamM| [oS>b| gmßH$S>| & H$m` E{g| H$m{S>| C[Ob| &&2&& H$mß hm{ C[O{Zm ⁄mdr E{gr
^{Q>r & H$m` ¤°V [m{Q>t Ynab| X{dm &&3&& [m[ \$ma qH$dm Ombmgr Xw]©i & _moJb V|
]i Zmht AmVmß &&4&& H$m` Omb| X{U| oZKmb| oXdmi| & H$s® ]mßYbmog ]i| F$U|[m`t
&&5&& VwH$m ÂhU{ H$mß a{ E{gr H{$br Jm{dr & VwPr _mPr R>{dr oZdSw>Zr &&6&&
492. H$m` X{h Kmbyß H$adVr H$_©ar & Q>mHyß$ `m o^Vat Aær_mOr &&1&& H$m` g{dyß dZ
erVCÓU VhmZ & gmhm| H$s® _m{hZ YÈZr ]°gm| &&2&& H$m` bmdyß AßJt ^Ò_ CYiU &
qhSy>ß X{e H$m{U IwßQ> Mram &&3&& H$m` À`Oyß Afi H$Íß$ _r C[dmg & H$m` H$Íß$ Zmg
OrodÀdmMm &&4&& VwH$m ÂhU{ H$m` H$amdm C[md & E{gm X{B© ^md [mßSw>aßJm &&5&&
493. Xß^| H$soV© [m{Q>^a{ _mZrOZ & ÒdohV H$maU ZÏh{ H$mßht &&1&& AßVaVr VwP{ [m`
_O Xwar & YnaVmß h{ Wm{ar OmoUd{Mr &&2&& q[S>m¿`m [miU| YmßdVr odH$ma & Amh{ Xmd{Xma
_O_mOr &&3&& H°$gm H$Íß$ KmV Am[wbm Am[U & YÍ$oZ Jw_mZ bm{H$bmO &&4&& VwH$m ÂhU{
_O Xmdt Vm{ gm{him & X{I| [m` S>m{imß VwP{ X{dm &&5&&
494. oYJ oOU| ¡`mMm Òdm_r hrZ da & _aU V| ]a| ^b| _J &&1&& AmBH$mOr X{dm
E{gr Amh{ ZrV & H$m` V| CoMV gmß^mimd| &&2&& X{em{Xe { t YmH$ O`m¿`m CŒma| & V`mM|
Hw$Va| [na ^b| &&3&& VwH$m ÂhU{ h| H$mß gwMb| CŒma & OmUm{oZ AßVa Am{iImd| &&4&&
495. AmVmß JmDß$ VwO Am{od`m _ßJir & H$Íß$ JXmam{ir hnaH$Wm &&1&& hm{og oZdmnaVm
Am_wM| gH$i & ^` Vi_i [m[[w ` &&2&& ^m{oJb{ V{ ^m{J bmdyß VwP{ AßJt & AobflV `m
OJt hm{CoZ amhm| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr bmoS>H$s® b|H$a| & Z amhm| AßVa| [m`mßodU &&4&&
496. gd© gwI| AmOr EW|oM dm{ibt & gßVmßMt X{oIbt MaUmß]O w | &&1&& gd©H$mi
414
410 VwH$mam_mMr JmWm
hm{Vm| AmR>odV _Zt & o\$Q>br V{ YUr `{U| H$mi| &&2&& VwH$m ÂhU{ dmMm amohbr
Hwß$oR>V & [wT>| Omb| oMŒm g_mYmZ &&3&&
497. od«>b gm{`am gÇmZ gmßJVr & od«>b `m oMŒmt ]°gbmg{ &&1&& od«>b| h| AßJ
Ï`mo[br V{ H$m`m & od«>b h{ N>m`m _mPr _O &&2&& ]°gbm od«>b oOÏh{oM`m _mWmß &
Z dX{ A›`Wm AmZ XwO| &&3&& gH$imß Bßo–`mß _Z h| ‡YmZ & V| hr H$ar ‹`mZ odR>m{]mM|
&&4&& VwH$m ÂhU{ `m hm{ od«>bmgr AmVmß & Z`{ odgß]Vmß _mP| _O &&5&&
498. hm{` hm{` dmaH$ar & [mh| [mh| a{ [ßT>ar &&1&& H$m` H$amdt gmYZ| & \$i AdK|oM `{U|
&&2&& Ao^_mZ Zwa{ & H$m{S> AdK|oM [wa{ &&3&& VwH$m ÂhU{ S>m{imß & odR>m{ ]°gbm gmßdim &&4&&
499. [ßT>argr Om` & Vm{ odga{ ]m[_m` &&1&& AdKm hm{` [mßSw>aßJ & amh{ YÍ$oZ`mß AßJ
&&2&& Z bJ{ YZ _mZ & X{h^md| CXmgrZ &&3&& VwH$m ÂhU{ _i & Zmgr VÀH$mi V| ÒWi &&4&&
500. ]i| ]m¯mÀH$ma| gß[moXb| gm|J & Zmht Ombm À`mJ AßVatMm &&1&& E{g| `{V| oZÀ`
_m¬`m AZw^dm & _mZgr hm R>mdm g_mMma &&2&& OmJ•VrMm Zmht AZw^d ÒdflZt & OmVm{
odgÍ$oZ gH$i hr &&3&& ‡[ßMm]mh{ar Zmht Amb| oMŒm & H{$b{ H$ar oZÀ` d{dgmd &&4&&
VwH$m ÂhU{ _O ]h˛Èfl`moM [ar & Omb| gm|J dar AmßV V°g| &&5&&
501. ÂhUodVm| Xmg V{ Zmht H$aUt & AmßV dar Xm{›hr o^fi ^md &&1&& JmVm| ZmMVm|
V| XmIodVm| OZm & ‡{_ Zmam`Um Zmht AßJt &&2&& [modO{ V| d_© Z H$i{oM H$mßht & ]wS>mbm|
`m S>m{ht Xß^moM`m &&3&& ^mßS>db H$mi| hmVm{hmVt Z{b| & _m[ `m bmJb| Am`wÓ`mog &&4&&
VwH$m ÂhU{ dmß`mß J{bm| E{gm oXg| & hm{B©b `m hmßg| bm°oH$H$mM| &&5&&
502. Z H$i{ Vm| H$m` H$amdm C[md & O{U| amh{ ^md Vw¬`m [m`t &&1&& `{D$oZ`mß
dmg H$nagr ˆX`t & E{g| KS>{ H$B™ H$mg`mZ| &&2&& gmM ^md| VwP| qMVZ _mZgt & amh{ h|
H$nagr H¢$ Jm X{dm &&3&& boQ>H|$ h| _mP| H$Í$oZ`mß Xwar & gmM Vyß AßVat `{CoZ amh| &&4&&
VwH$m ÂhU{ _O amImd| [oVVm & Am[wob`m gŒmm [mßSw>aßJm &&5&&
503. qMoVb| V| _qZM| OmU{ & [wadr IwU{ AßVatM| &&1&& amÃr Z H$i{ oXdg Z H$i{ &
AßJt I{i{ X°dV h| &&2&& Zdog`mM{ [wadr Zdg & ^m{Jr À`mg o^fi Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{
g_oM X{U| & g_MaUt C^m Ag{ &&4&&
504. C’mamMm gßX{h Zmht & `m¿`m H$mßht g{dH$mß &&1&& [mßSw>aßJ Ao^_mZr & OrdXmZr
H$m|dgm &&2&& ]wS>Vmß Oit OiVmß AmJt & V{ ‡gßJt amImd| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmßgmR>t &
H•$[m [m{Q>t dmJdr &&4&&
505. _m` V{ odao∫$ Z H$i{oM AmÂhmß & OmUm| EH$m Zm_m odR>m{]m¿`m &&1&& ZmM{Z
 VwH$mam_mMr JmWm 415
411

_r gwI| d°ÓUdmßM{ _{it & qXS>r Q>miKm{ir AmZßX| `m &&2&& emßoV j_m X`m V{ _r H$m`
OmU| & od«>bH$sV©Z| dmßMyoZ`mß &&3&& H$mg`m EH$mßV g{dyß V`m dZm & AmZßX| `m OZm_mOr
Agm{ &&4&& H$mg`m CXmg hm{Dß$ X{hmdar & A_•VgmJat ]wS>m{oZ`mß &&5&& VwH$m ÂhU{ _O
Ag{ hm ^adgm & od«>b gagm MmbVg{ &&6&&
506. O{W| d°ÓUdmMm dmg & Y›` ^y_r [w ` X{e &&1&& Xm{f Zmht Am{IXmgr & XyV
gmßJ{ `_m[met &&2&& JÈS>Q>H$`mß¿`m ^ma| & ^yo_ JO} O`O`H$ma| &&3&& ghO V`m
OZm N>ßX & dmM{ Jm{qdX Jm{qdX &&4&& VwigrdZ| aßJ_mim & AdKm d°Hwß$R> gm{him &&5&&
VwH$m ÂhU{ ^{U| & H$mi Z`{ V{U| amZ| &&6&&
507. _m¬`m odR>m{]mMm H°$gm ‡{_^md & Am[UoM X{d hm{` JwÈ &&1&& [oS>`| X{h^md
[wadr dmgZm & AßVt V| Am[Um[met ›`md| &&2&& _mJ| [wT>| C^m amh{ gmß^moiV & Amob`m
AmKmV oZdmamd{ &&3&& `m{Jj{_ À`mM| OmU{ OS>^mar & dmQ> Xmdr H$at YÍ$oZ`mß &&4&&
VwH$m ÂhU{ Zmht odúmg ¡`m _Zt & [mhmd| [wamUt odMmÍ$Zr &&5&&
508. gH$i Y_© _O odR>m{]mM| Zm_ & AmUrH$ V| d_© Z{U| H$mßht &&1&& H$m` OmUm|
gßVmß oZaodb| X{d| & H$naVr `m ^md| H•$[m _O &&2&& VwH$m ÂhU{ _mPm H$m{U AoYH$ma &
Vm{ _O odMma H$im| `mdm &&3&&
509. CXßS> emhmU{ hm{Vr VH©$dßV & [na Z{Ud{oM AßV odR>m{]mMm &&1&& CXßS>m Ajamß
H$am{V ^am{dar & [na Z{Ud{oM Wm{ar odR>m{]mMr &&2&& VwH$m ÂhU{ Zmht ^m{i{[UmodU &
OmUrd V{ erU naV| _m[ &&3&&
510. AmYmamdmßMwZr & H$m` gmßJgrb H$mhmUr &&1&& R>mdm Zmht [ßT>aramd & Vm|dar
AdK|oM dmd &&2&& _moZVmh{ H$m{U & VwP| H$m{aS>| ]´˜kmZ &&3&& VwH$m ÂhU{ R>{dm &
OmU[U EH$ gdm &&4&&
511. AZmWmMr VwÂhmß X`m & [ßT>aram`m `{Vg{ &&1&& E{gr E{H$m{oZ`mß H$soV© & ]h˛
odlmßoV [mdbm| &&2&& AZmWm¿`m Ymßdm Kam & Zm_| H$am Hw$S>mdm &&3&& VwH$m ÂhU{
gdKS> ohV & R>{dyß oMŒm [m`mß[| &&4&&
512. `{W| Zmht Cam| Amb{ AdVma & `{a V{ [m_a Ord oH$Vr &&1&& odf`mßM{ PUr Ïhmb
bm{qbJV & M{dob`m AßV Z bJ{ _J &&2&& dmhm{oZ`mß ^ma Hwß$Wgrb Am{P| & ZÏh{ V|oM _mP|
WrVm À`mJ &&3&& VwH$m ÂhU{ H°$gr Zmht À`mMr bmO & gßVt H{$eramO gmoY`{bm &&4&&
513. htM À`mMt [ßM^yV| & OrdZ ^mV| ‡{_mM| &&1&& H$idim Ynabm gßVt & V{ oZJwVr
H°$dmS> &&2&& hmM H$mi dV©_mZ & g_mYmZ hr gß[Œmr &&3&& VwH$m ÂhU{ oXdgamVt &
416
412 VwH$mam_mMr JmWm
h|oM ImVr Afi V{ &&4&&
514. Xr[ Z X{I{ AßYmam & AmVmß h|oM H$am OVZ &&1&& Zmam`U Zmam`U & JmßR>r
YZ ]iH$Q> &&2&& qMVm_Ur[met qMVm & VÀdVm hr Z `{b &&3&& VwH$m ÂhU{
C^`bm{H$s® & h{oM oZH$s gm_J´r &&4&&
515. Y›` H$mi gßV^{Q>r & [m`t o_R>r [S>br Vm{ &&1&& gßX{hmMr gwQ>br JmßR>r &
Ombm| [m{Q>t erVi &&2&& ^dZXrMm Ombm Vmam & `m CŒmam ‡gmX| &&3&& VwH$m ÂhU{
_ßJi AmVmß & H$m{U XmVm `mh˛oZ &&4&&
516. oXZaOZt hmoM YßXm & Jm{odßXmM{ [dmS>{ &&1&& gßH$pÎ[bm X{h X{dm & gH$i
h{dm V{R>m`t &&2&& Zmht AdgmZ KS>r & gH$i Om{S>r Bßo–`m &&3&& H$soV© _wI| JO}
VwH$m & H$ar bm{H$mß gmdY &&4&&
517. Ia| ZmZdQ> oZj{[rM| OwZ| & H$moT>b| R>{dU| g_Wm©M| &&1&& _Owam¿`m hmV| _m[mMm
CH$b & _r Vm| `{W| \$m{b gŒmm À`mMr &&2&& Hw$Ñmim¿`m hmV| KQ>m¿`m CÀ[oŒm & [mR>dr À`m
OmVr [mH$ÒWim &&3&& VwH$m ÂhU{ OrdZ V| Zmam`Ut & ‡^m V{ oH$aUt ‡H$memMr &&4&&
518. JßJ{oM`m AßV{odU H$m` MmS> & Am[wb| V| H$m{S> V•f{[met &&1&& od«>b h{ _yoV©
gmoOar gwßXa & Kmbyß oZaßVa ˆX`[wQ>t &&2&& H$maU V{ Ag{ ZdZrVm[met & J]mi V| gm{gr
`{a H$m{U &&3&& ]mimM{ gm{B©V| Kmßg Kmbr _mVm & A≈>mhmg qMVm Zmht V`m &&4&& JmDß$
ZmMyß H$Íß$ AmZßXgm{him & ^mdoM d{Jim Zmht AmVmß &&5&& VwH$m ÂhU{ AdK| Omb|
EH$_` & [abm{H$s®Mr H$m` MmS> AmVmß &&6&&
519. Ûr[wÃmoXH$s® amohbm AmXa & odf`t [oS>^a AoVe` &&1&& AmVmß gm{S>dU| Ymßdm
Zmam`Um & _O h{ dmgZm AZmda &&2&& `{CoZ`mß AmS> R>mH{$ bm{H$bmO & Vm| h| oXg{ H$mO
AßVab| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß O{W| O{W| Jm{dm & V{W| VwÂht X{dm gmß^mimd| &&4&&
520. [oS>bm| ^m{dUt & hm{Vm| ]h˛ qMVdUr &&1&& hm{Vm| MwH$bm| _maJ & bmhm{ H{$bm
bmJd{J &&2&& Bßo–`mM{ gßXr & hm{Vm| gmß[S>bm| ]ßXr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]a| Omb| &
od«>bg| dmM{ Amb| &&4&&
521. ]a| Omb| Ambt ¡`m¿`m À`m¿`m Kam & MwH$bm [m›h{am Am{T>mimßMm &&1&& ]h˛
H{$b| Xw:Ir À`moM`m gmß^mi| & AmVmß Vm|S> H$mi| V{U| bm{^| &&2&& À`moM`m A›`m`|
^m{Jm _mP| AßJ & gH$ihr bmJ ø`mdm bmJ{ &&3&& Zmht H$m{R>| pÒWa amhm| oXb| jU &
AmoOdar oeU [mdbm| Vm{ &&4&& d{JimÎ`m Im{S>r H{$br VS>mVm{S>r & gmßJmd`m KS>r Zmht
gwI &&5&& oZadyoZ VwH$m Mmobbm Jm{dma| & X{dm[met ^ma gmßS>dyoZ &&6&&
 VwH$mam_mMr JmWm 417
413

522. Z H$amdr AmVmß [m{Q>mgmR>r qMVm & Amh{ À`m gßoMVm _m[ bmdyß &&1&& —oÓQ> V{
Kmbmdr [a_mWm©R>m`t & jwÑH$m C[m`t erU Ombm &&2&& `{W| Vßd Zmht K{BO{g| gd| &
H$mßht Z`{ Ord| d{Mm| o_œ`m &&3&& IßS>U|oM ZÏh{ C¤{J d{aPmat & ]m[wS>{ gßgmat gXm
Agm| &&4&& e{dQ>m [mddr Zmd{M| ]°gU| & ^wOm]i| H$m{U| H$ÓQ>r Ïhmd| &&5&& VwH$m ÂhU{
AmVmß gH$imM| gma & H$amdm Ï`m[ma Var E{gm &&6&&
523. Am_w¿`m h| Amb| ^mJm & oOÏhma `m OJmM| &&1&& YÍ$oZ`mß R>{bm| oOd| &
]iH$Q> ^md| EH$odY &&2&& AmUyoZ`mß H{$bm Í$[m & C^m gm{[m Odir &&3&& VwH$m
ÂhU{ AßoH$V H{$bm & Imbt Ambm dMZ| &&4&&
524. Ia| ^mßS>db gmß[S>b| JmßR>r & O{U| Z`{ VwQ>r CoX_mgr &&1&& gdßJmM| H{$U|
gmß[S>b| Kat & ^Í$oZ d°Iar gmßR>odb| &&2&& K{Vmß X{Vmß bm^ hm{Vg{ gH$imß & gX°dmß
Xw]©im ^md V°gm &&3&& \$S>m Amob`m Vm{ Z dO{ oZamg & Ona H$mßht À`mg Z H$iVmß &&4&&
VwH$m ÂhU{ AmVmß Ombrg{ oZq¸Vr & AmUrH$ V| oMŒmt Z YÍß$ XwO| &&5&&
525. [Xm{[Xt oXb| AßJ & Omb| gmßJ H$maU &&1&& ÈYdyoZ R>{bm| R>md & OmJm dmd
gH$i &&2&& [wT>Vr Mmbr _Zm bmhm{ & dmT>{ X{hm{ gßVm{f &&3&& VwH$m ÂhU{ ja^mJt &
Ombm| OJt Ï`m[H$ &&4&&
526. oZdSw>oZ oXb| ZdZrV & gßoMV V{ ^m{JrV{ &&1&& AmVmß [wT>| ^md gma &
OrdZm Wm{a [mhmd`m &&2&& [maoI`mM{ [oS>b| hmVt & MmßM[Vr AmßYit &&3&& VwH$m
ÂhU{ g{dZ KS>{ & À`mgr Om{S>{ bm^ hm &&4&&
527. CoMV Z H$i{ Bßo–`mM{ Am{T>r & _wI| ]S>]S>r oeH$b| V| &&1&& Am[U OmD$Z
›`md| ZaH$mg & ]i| ]{Vmirg Hw$i| OJ &&2&& A]m{bU| ]m{b{ S>m{i{ PmßHw$oZ`mß & ]S>]S>r
dmß`mß Xß^mgmR>t &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr V{Wrb [maIr & ZmM{ X{Im{dI { t OmUm| Ia| &&4&&
528. EH$ _Z Vw¬`m Adø`m ^mßS>dbm & dmßoQ>Vmß V| Vwbm `{B©b H°$g| &&1&& ÂhUCoZ —T>
Yat [mßSw>aßJ & X{hm bmdt gßJ ‡ma„YmMm &&2&& AmoUH$m gßH$Î[m ZH$m{ Jm{Dß$ _Z & VarM H$maU
gm‹` hm{` &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g| OmUmd| CoMV & Var ghO pÒWV `{B©b H$im| &&4&&
529. Jmd{ ÂhUCoZ JrV & YÈoZ amh{ V°g| oMŒm &&1&& h|oM Wm{a AdKS> Amh{ & Afi
X{Im{oZ ^yH$ amh{ &&2&& E{H$mdr ÂhˇU H$Wm & amh{ V°g| YÈoZ oMŒmm &&3&& VwH$m ÂhU{
YUr & ZÏh{ O{odÎ`mdmßMyoZ &&4&&
530. H$i{b h{ IwU & Vna Xmdr Zmam`U &&1&& gÀ` gßVmß[met amh{ & `{amß ^` AmS>
Amh{ &&2&& AUwoM`m E{g| & Ag{ ^ab| ‡H$me| &&3&& Bßo–`mßM{ YZr & V{ h{ OmVr g_OyoZ
418
414 VwH$mam_mMr JmWm
&&4&& VH©$ Hw$VH©$ dmQ>m & ZmJdU KQ>m[Q>m &&5&& VwH$m ÂhU{ Î`md| & S>m{imß AßOZ ]ad| &&6&&
531. OmVm{ Z `{oV`m dmQ>m & H$m` oZaodVm{ H$aßQ>m &&1&& H°$gm Ombmg{ ]{l_ &
bmO Zmht Z ÂhU{ am_ &&2&& [mh{ d°na`mH$S>{ & S>m{i{ dmgwoZ`mß aS>{ &&3&& ]mßYwoZ`mß
`_m hmVt & oXbm Zmht À`mMr IßVr &&4&& Zmht `mß[| H$m_ & E{g| OmU{ Vm{ AY_
&&5&& APwZ Var _wH$m & H$mß a{ Ombmog ÂhU{ VwH$m &&6&&
532. dmßQ>m K{B™ bdH$na & _mJ| AßVagr Xyar & H{$br ^am{dar & gma Z{Vr AmUrH$ &&1&&
E{gt ^mß]mdbt oH$Vr & H$m` OmUm| Z{Um| oH$Vr & g_` Z{UVr & _mWmß ^ma dmhm{Zr &&2&&
Zmht gab| Vm|dar & Ymßd K{B™ d{J H$at & K{Vb| [Xat & \$mdb| V| Am[wb| &&3&& \$Q>bßS>r ÂhU{
VwH$m & EH$ Z gmhmd{ Y∏$m & VnaM `m gwIm & _J H°$gm [mdgr &&4&&
533. Mmbmdm [ßW Vm| [modO{ À`m R>m`m & E{H$ob`m dmß`m dmaVm À`m &&1&& E{H$m Or dm{O{
[S>Vg| [m`mß & ^mdoM V{ Om`m dmQ> ZÏh{ &&2&& Ï`mbr Hw$_marMm AZw^d| AZw^d & gmßJVmß
Vm{ ^md `{V Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| [mohO{ Amamb| & o]ß]t oZdib| Vna ^mg{ &&4&&
534. H$m` Zmht bdV PmS>| & odga| d{S>| X{h^md &&1&& O`m Z \$i{ C[X{e & Yg E{g|
À`m Zmßd &&2&& H$m` Zmht AgV OS> & XJS> Vm{ A]m{bUm &&3&& VwH$m ÂhU{ Hw$Ma XmUm &
V°gm ÂhUm S>|J hm &&4&&
535. X{IrMm oX_mI oeH$m{oZ`mß Xmdr & ohË`mE{gr H{$dt JmaJm{Q>r &&1&& _`m©Xm V{ OmU{
Aa{ A^moJ`m & X{dm¿`m E{og`m gH$i _yoV© &&2&& H$m` [oS>bmgr boQ>∑`mM{ ^ar &
dm|dmiwoZ Wm{ar [aVr gmßS>t &&3&& VwH$m ÂhU{ [wT>| oXgVg{ KmV & H$naVm| \$oOV ÂhUCoZ &&4&&
536. gßgmamMm _mWmß ^ma & H$mßht [a Z R>{dt &&1&& ^∫$sMr V{ OmVr E{gr &
gd©Òdmgr _wH$md| &&2&& o^jm AmoU d{dgmd & H$mbm H$ar Vm{ JmT>d &&3&& H$ÈoZ dÒVr
]mOmat & ÂhUdr H$mg`m oZÒ[•hr &&4&& ‡gmXm AmSw>oZ H$dr & H{$b| Vy[ [mUr V{dt &&5&&
VwH$m ÂhU{ hm{B™ eya & qH$dm oZgwa _Oya &&6&&
537. V{¡`m BemaVr & V≈>m \$m{H$mdar K{Vr &&1&& H$m` gmßJmd| À`mh˛oZ & E{H$m a{ Yam _Zt
&&2&& ZÏh{ ^mßS>Im{a & YÍß$ Am{Tw>oZ [Xa &&3&& VwH$m ÂhU{ Vm|S> & H$mi| H$am Imbr _wßS> &&4&&
538. _mJ| gßVt hm{V| O| O| gmßoJVb| & V| `{Dß$ bmJb| AZw^dm &&1&& AmMma^´ÓQ> hm{Vr
bm{H$ H$br & [w ` jrU ]ir Omb| [m[ &&2&& dU©Y_© H$m{Ur Z Yar odQ>mi & KmobVr
Jm|Yi EH{$ R>m`t &&3&& d{XmM{ [mR>H$ g{odVrb _⁄ & Z X{IoV ^{X odf`t ^mßS> &&4&& VwH$m
ÂhU{ oH$Vr H$amd{ \$oOV & V{oM N>ßX oZÀ` ]h˛ hm{Vr &&5&&
539. AjamßMm l_ H{$bm & \$im Ambm V{U| Vm{ &&1&& AdoK`mMm Vi Yar & Ordm
 VwH$mam_mMr JmWm 419
415

Car ZwadwZr &&2&& \$ib| V| bd{ ^ma| & o[H$ Ia| Amb| VB™ &&3&& VwH$m ÂhU{ hm J{ X{d &
[wT>| ^md gmamdm &&4&&
540. CoMV OmUmd| _wª` Y_© AmYt & oMŒm ew’ ]w’r R>m`t ÒWra &&1&& Z Kmbmdr
Ymßd _ZmoM`{ Am{T>r & dMZt AmdS>r gßVmßoM`{ &&2&& AßVar `m amh{ dMZmMm odúmg &
Z bJ{ C[X{e VwH$m ÂhU{ &&3&&
541. Ord›_w∫$ kmZr Ona Omb{ [mdZ & À`Omdm XwO©Z gßJ oVht &&1&& ]h˛V
Afi odf _m{har¿`m _mZ| & AdK|oM V{U| odf hm{` &&2&& VwH$m ÂhU{ O{U| Am[wb|
ÒdohV & V°gr H$am ZrV odMmÈoZ &&3&&
542. –Ï`mMm Vm| AmÂhr YnaVm| odQ>mi & V`m [mR>r H$mi bmJ H$at &&1&&
H$am{oZ`m h|oM amohbm| OrdZ & EH$ Zmam`U Zm_ E{g| &&2&& VwH$m ÂhU{ h|oM H$ÈoZ
OVZ & Amob`m hr XmZ `mMH$mgr &&3&&
543. –Ï`moM`m _mJ| H$oiH$mimMm bmJ & ÂhUm{oZ`mß gßJ Im{Q>m À`mMm &&1&&
oZa`mM| _yi KmbwoZ`mß _mJ| & _mßoS>br ‡gßJ| H$Wm [wT>| &&2&& AmoO¿`m ‡gßJ| hmoM bm^
ø`mdm & [wT>rb ^ma X{dmdar Kmbm &&3&& ‡ma„Y H$mßht Z [mbQ>{ gm{g| & V•ÓU{M| h| o[g|
dm`mßodU &&4&& VwH$m ÂhU{ K{B™ amh{ E{g| YZ & gmXa ldU H$am{oZ`mß &&5&&
544. aS>{ AißH$ma X°›`moM`{ H$mßVr & CŒm_m od[oŒmgßJ KS>{ &&1&& EH$modU EH$
Aem{^ XmVmam & H•$[{¿`m gmJam [mßSw>aßJm &&2&& amßYyß Z{U| V`m [wT>rb AmBV| & H{$b| V|
gm{BV| dmß`mß Om` &&3&& VwH$m ÂhU{ qMVm_oU e{ir Jimß & [md{ AdH$im ÂhUCoZ &&4&&
545. Xw:ImM{ S>m|Ja bmJVr gm{gmd{ & E{g| Vßd R>md| gH$imßgt &&1&& H$mßht Z H$naVr
odMma ohVmMm & Z H$naVr dmMm Zm_Km{f &&2&& ^m{J| H$im| `{Vr _moJb V{ O›_ & CŒm_
_‹`_ H$oZÓR> V{ &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| PmßoH$Vrb S>m{i{ & ^m{J X{V{ d{i{ `{B©b H$im| &&4&&
546. gX°d VwÂhmß AdK| Amh{ & hmV[m` Mmbm`m &&1&& _wIt dmUr H$mZt H$soV© & S>m{i{
_yoV© X{Imd`m &&2&& AßY ]oha R>H$bt oH$Vr & _wH$s® hm{Vr [mßJwi &&3&& Kam AmJr bmdwoZ
OmJm & Z [i{ Vm{ Jm dmßM{Zm &&4&& VwH$m ÂhU{ OmJm ohVm & H$mßht AmVmß Am[wÎ`m &&5&&
547. E{g{ [wT>Vr o_iVmß AmVmß & Zmht gŒmm ÒdVßà &&1&& ÂhUCoZ \$mdb| V| ø`md| &
Zm_ Jmd| AmdS>r &&2&& gßoMV ‡ma„Y JmT>| & Ymßd{ [wT>| oH´$`_mU &&3&& VwH$m ÂhU{
Kw]S>m E{g| & O›_ gnag| ewH$amM| &&4&&
548. gd©odet _mPm Ãmgbmg{ Ord & AmVmß H$m{U ^md oZdSy>ß EH$ &&1&& gßgmamMr
_O Z gmh{oM dmVm© & AmUrH$ ÂhUVmß _mP| H$m{Ur &&2&& X{hgwI H$mßht ]m{obb{ C[Mma &
420
416 VwH$mam_mMr JmWm
odf V| AmXa ]ßY dmQ>{ &&3&& C[moY XmQ>Ur ‡oVÓR>m Jm°ad & hm{` _mPm Ord H$mgmdrg
&&4&& VwH$m ÂhU{ H$mßht AmUrH$ Z gmh{ & AmdS>Vr [m` d°ÓUdmM{ &&5&&
549. AmUrH$ H$mßht `m CŒmamM| H$mO & Zmht AmVmß _O ]m{bmd`m &&1&& o^fi h{
^mdZm Òd^md & ZÏh{ H$mßht X{d EH$odY &&2&& JwU Xm{f H$m{U| oZdS>md{ Y_© & H$m{U
OmU{ H$_© AH$_© V| &&3&& Vna ^b| AmVmß Z H$amdm gßJ & Xw:ImM{ ‡gßJ Vm{S>md`m &&4&&
VwH$m ÂhU{ JwU JmB™ `m X{dmM{ & K{B™ _mP{ dmM{ h{oM YUr &&5&&
550. Am[wbm odMma H$arZ Ordmet & H$m` `m OZmet MmS> _O &&1&& Am[b| ÒdohV
OmUVr gH$i & oZam{oYVmß ]i| Xw:I dmQ>{ &&2&& AmBH$m{ ZmBH$m{ H$Wm H$m{Ur Var & OmD$oZ`mß
Kat oZOm{ gwI| &&3&& _mPr H$m{U dm{O Ombm hm e{dQ> & X{Im{oZ`mß dmQ> AmoUH$mß bmJ{
&&4&& VwH$m ÂhU| ^mHyß$ Am[wbr H$ÈUm & O`mMr dmgZm V`m \$i{ &&5&&
551. ‹`mB™ AßVna®¿`m gwI| & H$m` ]S>]S> dmMm _wI| &&1&& odoYoZf{Y D$a \$m{S>r &
Oßd Zmht AZw^dJm{S>r &&2&& dmT>{ Vi_i C^`Vmß & Zmht X{oIb| AZw^odVmß &&3&&
Am[wÎ`mbm _V| o[g| & [na V| Amh{ O°g| V°g| &&4&& gmYZmMr ogo’ & _m°Z H$am pÒWa ]wo’
&&5&& VwH$m ÂhU{ dmX| & dmß`mß J{br ]´˜d•ßX| &&6&&
552. Hw$ei JwßVb{ oZf{Ym & dmXr ‡dV©b{ dmXm &&1&& H°$gt R>H$bt ]m[wS>t &
Xß^odf`mßM{ gmßH$S>t &&2&& ^yg C[UwoZ H{$b| H$m` & hma[b| Xm{›hr R>m` &&3&& VwH$m ÂhU{
bmJ{ hmVmß & H$m` _oWb| KwgoiVmß &&4&&
553. gßVmßMr Cp¿N>ÓQ>| ]m{bVm| CŒma| & H$m` Â`mß JßÏhma| OmUmd| h| &&1&& od«>bmM|
Zm_ K{Vmß Z`{ ew’ & V{W| _O ]m{Y H$m` H$i{ &&2&& H$naVm| H$odÀd ]m{]S>Ám CŒmat &
PUr _Odar H$m{[ Yam &&3&& H$m` _mPr `mVr Z{Um hm odMma & H$m` _r V| \$ma ]m{bm|
Z{U| &&4&& VwH$m ÂhU{ _O ]m{bodVm{ X{d & AW© Jw¯ ^md Vm{oM OmU{ &&5&&
554. MßXZm¿`m dmg| YnaVrb ZmH$ & ZmdS>{ H$ZH$ Z KS>{ h| &&1&& gmH$a{Mr Jm{S>r
gmnaIr gH$imß & Wm{amß _m{R>Ámß ]mimß YmHw$oQ>`mß &&2&& VwH$m ÂhU{ _mP| oMŒm ew’ hm{V| &
Vna H$mß qZoXV{ OZ _O &&3&&
555. VwO E{gm H$m{U CXmamMm amgr & Am[wb|oM X{gr [X Xmgm &&1&& ew’ hrZ H$mßht
Z [mhmgr Hw$i & H$nagr oZ_©i dmg X{ht &&2&& ^md| h| H$Xmfi Imgr À`mM{ Kat &
A^∫$m¿`m [ar ZmdS>Vr &&3&& ZdOmgr O{W| Xwar XdoS>Vmß & Z `{gr Om{ oMŒmm
`m{oJ`mß¿`m &&4&& VwH$m ÂhU{ E{gt ]´rX| VwPt Iat & ]m{bVrb Mmar d{X _wI| &&5&&
556. Vna H$mß Z{UV{ hm{V{ _mJ| F$fr & Vrht `m OZmgr Xwamodb| &&1&& dm{iJVr O`m
 VwH$mam_mMr JmWm 421
417

AÓQ>_moX og’r & V{ `m OZ]w’r ZmViVr &&2&& Hß$X_wi| [mbm YmVy¿`m [m{fUm & ImVr
dmg amZmßVat H{$bm &&3&& bmdwoZ`mß Z{Ã CJ{oM ]°gb{ & Z ]m{bV R>{b{ _m°›`Í$[ &&4&&
VwH$m ÂhU{ E{g| H$at _m¬`m oMŒmm & Xwamdt AZßVm OZ Xwar &&5&&
557. H$m{Um¿`m AmYma| H$Íß$ _r odMma & H$m{U X{B©b Yra _m¬`m Ordm &&1&& emÛk
[ßoS>V ZÏh| _r dmMH$ & `moVew’ EH$ R>md Zmht &&2&& H$ob`wJt ]h˛ Hw$ei h{ OZ &
N>oiVrb JwU VwP{ JmVmß &&3&& _O hm gßX{h Pmbm Xm{ht gdm & ^OZ H$Íß$ X{dm qH$dm
ZH$m{ &&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß XwamodVmß OZ & qH$dm h| _aU ^b| Xm{›hr &&5&&
558. H$m` CU| Omb| VwO g_Wm©gr & E{em _O[met H$m{U Xm{f &&1&& Om{ Vyß _mPm Z
H$nagr AßJrH$ma & gmßJ{Z d{Ïhma gßVmß_Yt &&2&& VwOodU aV AmoUH$mM{ R>m`t & E{g| H$m{U
Ωdmhr Xmdt _O &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` YÈZr Jw_mZ & gmßJ CJdyZ [mßSw>aßJm &&4&&
559. H$m` H$Íß$ AmZ X°dV| & EH$modU [ßT>arZmW| &&1&& gnaVm o_imbr gmJat &
AmoUH$mß Zmßdm H°$Mr Car &&2&& AZ{H$ Xro[H$m ‡H$me$& gy`© CJdVmß Zme &&3&& VwH$m ÂhU{
Z{U| XwO| & EH$modU [ßT>aramO| &&4&&
560. H$m` H$Íß$ H$_m©H$_© & ]a| gmß[S>b| d_© &&1&& hm{gr Zm_mM gmnaIm & g_Omodbr
Zmht b{Im &&2&& Zmht d{Mmd{M Ombm & Cabm Amh{gr gßMbm &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| &
H$m` hm{B©b VwÂhmß Am{P| &&4&&
561. EH$s H{$br hmVm{\$ir & R>m`m ]ir [mdb{ &&1&& AmÂhr X°dm eo∫$hrZ| & ^mIyß
V{U| H$ÈUm &&2&& [mdQ>Ur H{$bm H$mi & O`m ]i hm{V| V| &&3&& VwH$m ÂhU{
dr`m©dra & gßVYra g_w– &&4&&
562. [woT>bmM| B¿N>r \$i & Zmht ]i V| AßJt &&1&& gßV J{b{ V`m R>m`m & X{dam`m
[mddt &&2&& ¡`{ÓR>mßMr H$mß AmÂhmß Om{S>r & [adS>r Z b^m| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$at H$m{S> &
[wadt bmS> Am_wMm &&4&&
563. H°$dÎ`m¿`m VwÂhmß Kat & amgr har CXßS>m &&1&& _OgmR>t H$mß Or dmUr & ZÏh{
YUr od^mJm &&2&& gdm™ JwUt g[waVm & E{gm o[Vm Agm{oZ &&3&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJm &
Ombm| gmßJm g›_wI &&4&&
564. Am[wbmÎ`m VwÂhr Í$[mgr g_Om & H$mg`m daOm Amaog`m &&1&& h| Vm| ZÏh{
X{h]w’rM| H$maU & hm{Bb Zmam`U| XmZ H{$b| &&2&& ]]ẃoM`m ]mU| d_m©og Ò[em©d| & h| Vm| Zmht
R>md| _m{H$obÀ`m &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ _wI `m dMZm & gÀ`modU OmUm Mmbr Zmht &&4&&
565. Z _Zmdr qMVm VwÂhr gßVOZt & oham Ò\$oQ>H$_Ur H|$od hm{` &&1&& [oS>bm ‡gßJ
422
418 VwH$mam_mMr JmWm
ÒWim À`m gmnaIm & X{oIbm [mnaIm ^md H$mßht &&2&& ]h˛Vmßgr ^` EH$moM`m XßS>| & ]h˛V
`m Vm|S>| dMZmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht d°Iat ]mga & H$amd`m Mma d{S>{ d{S>{ &&4&&
566. `WmodoY [yOm H$ar & gm_m{J´r Vm{ dar h{ Zmht &&1&& AmVmß _mPm gd© ^ma &
Vyß XmVma MmbodVm &&2&& _ßJi V| VwÂhr OmUm & Zmam`Um H$m` V| &&3&& Vwbm ÂhU{
g_o[©bm & VwO od«>bm X{h^md &&4&&
567. ^dqgYyM| h|oM VmÍß$ & _O odMmÍ$ [mhVmß &&1&& oMŒmt VwP{ YnaZ [m` &
gwI H$m` V| V{W| &&2&& _m¬`m IwUm _Zm[met & V| `m agt ]wS>mb| &&3&& VwH$m ÂhU{
d_© Amb| & hmVmß ^b| h| _m¬`m &&4&&
568. [mhVmß lr_wI gwImdb| gwI & S>m{oi`mßMr ^yH$ Z dO{ _m¬`m &&1&& oOÏh{ Jm{S>
VrZ AjamßMm ag & A_•V O`mg o\$H|$ [wT>| &&2&& ldUmMr dmQ> Mm{Imibr ew’ & J{b{
^{Xm^{X oZdmam{Zr &&3&& _hm_i| _Z hm{V| O| JmXb| & ew’ Mm{Imib| Ò\$oQ>H$ O°g| &&4&&
VwH$m ÂhU{ _m¬`m OrdmM| OrdZ & od«>b oZYmZ gmß[S>b| &&5&&
569. hmoM [a_mZßX AmißJrZ ]mht & j{_ X{Vmß R>m`t ¤°V VwQ>{ &&1&& ]m{bm`mog _mV
_Z oZd{ hf~ oMŒm & XwUr dmT>{ ‡rV ‡{_gwI &&2&& OZmßV ^yfU d°Hwß$R>t gaVmß & \$mdb|
ÒdohVm gd©^md| &&3&& VwQ>bm d{Ïhma _m`m bm{H$mMma & g_yi gßgma [mÈfbm &&4&& VwH$m
ÂhU{ Vm{ hm od«>boM Ïhmdm & AmoUH$ `m Ordm MmS> Zmht &&5&&
570. Am_wMr H•$[miy Vyß hm{gr _mCbr & od«>b{ gmCbr eaUmJVm &&1&& ‡{_[m›hm ÒVZt
gXm gd©H$mi & —oÓQ> h{ oZ_©i A_•VmMr &&2&& ^yH$ VhmZ Xw:I dmQ>m| Z{Xr erU & AßVatMm
JwU OmUm{oZ`mß &&3&& Amem V•ÓUm _m`m qMVm XdS>r Xwar & R>md AmÂhmß H$at I{imd`m
&&4&& VwH$m ÂhU{ bmdr gßVmßMm gmßJmV & V{W| Z [d{ hmV H$oiH$mimMm &&5&&
571. O{W| Omd| V{W| H$[mi gnag| & bm^ Vm{ ode{f gßVgßJ| &&1&& [yd©[w `| Ona
hm{Vt gmZwHy$i & AßVam`_yi Zw[O{ V{W| &&2&& ^mΩ` Var ZÏh{ YZ [wà Xmam & oZH$Q> dmg
]am gßVm[m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ h{oM H$amdr o_amgr & ]ir gßVm[met ⁄mdm Ord &&4&&
572. AmVmß H$mßht gm{g Z H$at AmUrH$ & YarZ V| EH$ h|oM —T> &&1&& O{U| ^dqgYw
CVnaO{ [ma & VwQ>{ hm XwÒVa J^©dmg &&2&& Om{S>rZ V{ AmVmß X{dmM{ MaU & AodZme YZ
[a_mW© &&3&& VwH$m ÂhU{ ]am Om{S>bm hm X{h & _ZwÓ`[U Bhbm{H$mß Amb| &&4&&
573. OVZ H$arZ Ord| & ew’ ^md| H$Í$Zr &&1&& od«>b od«>b h| YZ & OrdZ
AßVH$mitM| &&2&& dX©i h| gßoMV gmÍß$ & ]adm H$Íß$ CoX_ hm &&3&& VwH$m ÂhU{
ˆX` [m{Q>t & `{ gß[wQ>t gmßR>dyß &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 423
419

574. EdT>m ‡^y ^md| & V{U| gß[wÓQ>t ahmd| &&1&& hm{` ^∫$s® H{$bm V°gm & [wadr
Yamdr V{ B¿N>m &&2&& EdT>m OJXmZr & _mJ{ VwigrXi [mUr &&3&& Ambm ZmßdmÍ$[m &
VwH$m ÂhU{ Pmbm gm{[m &&4&&
575. ^mΩ` E{gr Ombr Om{S>r & AmVmß KS>r Z odgß]{ &&1&& odQ>{dar g_MaU &
gßVt IyU gmßoJVbr &&2&& AdK| AmVmß H$m_ gmÍß$ & hmoM H$Íß$ H°$dmS> &&3&& VwH$m ÂhU{
IßSy>ß I{[m & [wT>| [m[m[w `m¿`m &&4&&
576. [oVd´V{ O°gm ^´Vma ‡_mU & AmÂhmß Zmam`U V°em[ar &&1&& gd©^md| bm{‰`m
AmdS>{ h| YZ & AmÂhmß Zmam`U V°em[ar &&2&& VwH$m ÂhU{ EH$odY Pmb| _Z &
od«>bmdmßMZy Z{U| XwO| &&3&&
577. od«>b JrVt Jmdm od«>b oMŒmt ‹`mdm & od«>b C^m [hmdm odQ>{dar &&1&&
AZmWmMm ]ßYw od«>b H•$[mqgYw & Vm{S>r ^d]ßYw `_[me &&2&& Vm{oM eaUmJVmß od«>b
_wo∫$XmVm & od«>b `m gßVmßg_mJ_| &&3&& od«>b JwUoZoY od«>b gd© ogo’ & bmJbr
g_moY od«>b Zm_| &&4&& od«>bmM| Zm_ K{Vmß Omb| gwI & Jm{S>mdb| _wI VwH$m ÂhU{ &&5&&
578. odR>m{ gmß[S>md`m hmVt & R>mdr Pmbr EH$ JVr & Z Yar ^` oMŒmt & ]i oH$Vr
V`mM| &&1&& bmJ{ Am[UoM hmVt & H$s®d ^mH$mdr H$mHw$bVr & H$ar _J oMŒmt & Ag{b V|
V`mM{ &&2&& EH$ob`m ^md]i| & H¢$ gmß[S>| Vm{ H$mi| & d°ÓUdm¿`m _{i| & C^m R>mH{$ hmßH{$gr
&&3&& ]mßYm _moP`m Ordmgr & VwH$m ÂhU{ ‡{_[met & Z gm{S>r V`mgr & gd©Òdmgr CXma &&4&&
579. dmQ> d°Hwß$R>t [mhmVr & ^∫$ H¢$ [mß `{W| `{Vr & V`mß O›__aUIßoV & Zmht oMŒmt
[abm{H$ &&1&& Y›` Y›` hnaM{ Xmg & V`m gwb^ J^©dmg & ]´˜moXH$ H$naVr Amg & VrW~ dmg
^{Q>rMr &&2&& H$Wm ldU Ïhmd`mg & `_Y_m© Wm{a Amg & [mh{ amÃßoXdg & dmQ> H$a Om{S>m{Zr
&&3&& nao’og’r Z [mMmnaVmß & À`m YwßoS>Vr hna^∫$m & _m{jgm`w¡`Vm & dmQ> [mh{ ^∫$mMr &&4&&
AgVr O{W| C^{ R>{b{ & gXm ‡{_gwI| Ymb{ & AmUrH$hr C’nab{ & _hmXm{fr MmßS>mi &&5&&
gH$i H$naVr À`mMr Amg & gd©^md| V{ CXmg & Y›` ^mΩ` À`mg & VwH$m ÂhU{ Xe©Z| &&6&&
580. gm{Z| Xmdr dar Vmß]| V`m[m{Q>t & Ina`mM{gmR>t odHyß$ [mh{ &&1&& [maIr Vm{ OmU{
V`mM{ OrdtM| & oZdS>r Xm{htM| d{Jimb| &&2&& jram Zram H°$g| hm{` EH$[U & ÒdmXr Vm{oM
o^fi o^fi H$mT>r &&3&& VwH$m ÂhU{ WrVm Am[UoM Im{Q>m & A[_mZ _m{R>m [mdB©b &&4&&
581. \$m{Sy>oZ gmßJS>r ]mßYbr _mOmgr & [°b WS>r H°$gr [md{ ghOt &&1&& Am[bm KmV
Am[UoM H$ar & AmoUH$mß gmßJVmß ZmBH{$ Var &&2&& ^wH{$^{U| odf K{Dß$ [mh| AmVmß & Am[bmoM
KmV H$Íß$ [mh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$ MmbVrb [wT>| & V`mgr dmßH$S>| OmVmß R>H{$ &&4&&
424
420 VwH$mam_mMr JmWm
582. C[H$mamgmR>t H{$b{ h{ C[m` & `{U|odU H$m` MmS> AmÂhmß &&1&& ]wS>Vmß h{ OZ
Z X{Id{ S>m{imß & `{Vm{ H$idim ÂhUCoZ &&2&& VwH$m ÂhU{ _mP{ X{IoVb S>m{i{ & ^m{J
X{V{ d{i{ `{B©b H$im| &&3&&
583. AmR>d{ X{d Vm{ H$amdm C[md & `{a À`Ot dmd IQ>[Q>m &&1&& hm{B™ ]m OmJm
hm{B™ ]m OmJm & dmCJm H$mß Jm ogUgrb &&2&& OmoUd{¿`m ^ma| ^dmoM`{ S>m{ht & ]wS>gr Vm|
H$B™ oZKog Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm [mdgrb ^md| & OmUVmß V| R>md| H$mßht ZÏh{ &&4&&
584. _m¬`m _wImdmQ>m Z`m{ h{ dMZ & Ïhmd| h| gßVmZ –Ï` H$m{Um &&1&& \w$H$mMm od^mJ
[VZ Xw:Imgr & Xm{ht_wi| À`mgr V|oM gmY{ &&2&& ZmBH$mdr qZXm ÒVwoV _m¬`m H$mZ| & gmXa
`m _Z| hm{D$oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d Agm‹` `m_wi| & Amem_m{hOmit JwßVob`m &&4&&
585. oMŒm Ωdmhr V{W| bm°oH$H$mM| H$mB© & ÒdohV V| R>m`t Am[Um[| &&1&& _Zmgr
odMma Vm{oM gmM ^md & Ï`m[H$ hm X{d AßV]m©ht &&2&& ew’ ^mdm Z bJ{ gwMmdm
[nahma & C_Q>{ gmMma AmoUH{$ R>m`t &&3&& ^m{oJÀ`mgr H$mO AßVatM| Jm{S> & ]mohaÎ`m
MmS> Zmht aßJ| &&4&& VwH$m ÂhU{ ^md ew’ h| H$maU & ^mQ> Zmam`U hm{B©b À`mMm &&5&&
586. ZÏhVr _mP{ ]m{b & AdK| H$naVm{ od«>b &&1&& H$mßhr Z Yamdr IßVr & ohV
hm{Bb Yam oMŒmt &&2&& Im{Q>r V{ AhßVm & dmQ> Q>moH$br gmßJVmß &&3&& ¡`mM| Vm{oM
OmU{ & _r _m[mS>| VwH$m ÂhU{ &&4&&
587. dmgZ{¿`m _wIt AmXiyoZ ^rV| & oZdm©hm[waV| H$maU V| &&1&& `m Zmßd AßVam Ambm
Zmam`U & oMŒmg_mYmZ IyU À`mMr &&2&& gd©H$mi hmoM H$aU| odMma & odd{H$s® gmXa
AmÀ_ÀdmM{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Om| Om| ^OZmgr ]i{ & AßJ| Vm| Vm| H$i{ gofiYVm &&4&&
588. qMVZ| AqMV amohbm| oZ¸i & V|oM oH$Vr H$mi dmT>dmd| &&1&& A]m{Î`mMm H$mi
AmVmß E{emdar & dMZmMr Car Cabr Zmht &&2&& H$Íß$ Ambm Vm{ Vm{ H{$bm bdbmhm{ & Cam|oM
gßX{hm{ oXbm Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ _m{hm{ [aV{oM Zm _mJ| & ÂhUCoZ À`mJ| À`mJ Pmbm &&4&&
589. oZJw©UmM{ ‹`md| JwUmgr Xe©Z & EH$mEH$s® o^fi ^{X KS>{ &&1&& VwÂhmß AmÂhmß AmVmß
Z [S>{ `mdar & Amhm| V|oM ]ar O{W| V{W| &&2&& Am[Um[mgwoZ Zgmd| AßVa & d{oMb| CŒma
ÂhUCoZ &&3&& VwH$m ÂhU{ AßJm Ambr H$oR>UVm & Am_¿`m AZßVm VwÂhm E{gr &&4&&
590. VwOoM [mgmd Ombm|g{ oZ_m©U & Agmd| V| o^fi H$mg`mZ| &&1&& [mhmdm Or R>m`t
H$Í$oZ odMma & ›`yZ H$m{R>| \$ma Ag{oM Zm &&2&& R>{odob`{ R>m`t Amk{M| [miU & H$Í$oZ
OVZ amohbm|g| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß ]m{bVg| Ò[ÓQ> & Ombm| oH´$`mZÓQ> VwÂhm E{gm &&4&&
591. ‡roV^ßJ _mPm H{$bm [mßSw>aßJm & ^o∫$ag gmßJm H$mß Or VwÂhr &&1&& ÂhUCoZ H$mßht
 VwH$mam_mMr JmWm 421

Z R>{dtMr Car & Ambm| d_m©dar EH$mEH$s® &&2&& Z X{Im|oM H$mßht [aVr _mKmar & Cabr V{ Car
Zmht _wit &&3&& VwH$m ÂhU{ Ambm AßVamgr IßS> & Vna _mP| Vm|S> Idoib| &&4&&
592. boQ>H$m X{d ÂhUVmß E{gm & gßX{hgm dmQ>Vg{ &&1&& E{g| Amb| AZw^dm &
_Ohr g{dm H$naVmß &&2&& ey›`mH$mar ]h˛ _m{im & ^|S>m{im h{ [dmS>{ &&3&& VwH$m ÂhU{
Vmir Zmht & EH{$ R>m`t M[iÀd| &&4&&
593. O°emgmR>t V°g| Ïhmd| & h| ]ad| H$ib|g| &&1&& CXmg Vwß Zmam`Um & _rhr
ÂhUm VwÂhrM &&2&& R>H$m _hmR>H$m Om{S>m & h{ YS>\w$S>m bmJmgr &&3&& EH$mßJrM ^mßS>{
VwH$m & Zmht Ym{H$m OrodÀd| &&4&&
594. ]h˛Vmß aroV H$mHw$bVr & Ambm| oMŒmt Z YamM &&1&& AmVmß H$memgmR>t X{dm &
o_œ`m h{dm dmT>dyß &&2&& VwÂhmß AmÂhmß Pmbr VwQ>r & AmVmß ^{Q>r qMVZ| &&3&& VwH$m ÂhU{
bmoOadmU| & AYra oOU| B¿N>{M| &&4&&
595. Am¸`© V| EH$ Omb| & _Zm Amb| _moP`m &&1&& _T>Ám[met H$ÈUm H{$br &
V°gr J{br d•Wm h{ &&2&& Z `mdm Vm{ H°$gm amJ & Im{Q>| _J X{Im{oZ &&3&& VwH$m ÂhU{
H¢$Mm ]m{bm & em{Y od«>bm _moP`m &&4&&
596. _mJm`mMr Zmht B¿N>m & Om{ _r E{gm gßH$m{Myß &&1&& bQ>oH$`mMr Z H$Íß$ ÒVwoV &
B¿N>m oMŒmt YÍ$oZ &&2&& ohem{]| V| Amb| ø`md| & V| Vm| R>md| gH$imßgr &&3&& VwH$m ÂhU{
Òdmo_ g{dm & `{W| X{dm H$memMr &&4&&
597. [mdQ>Ut [S>U| [m`mß & C’ma dmß`m H$memMm &&1&& KS>{b V| ^{Q>rgd| & oXg{b
]ad| gH$imß h| &&2&& Z KS>Vmß —ÓQ>m—ÓQ>r & H$m` Jm{ÓQ>r H$m{aS>Ám &&3&& A]m{Î`mZ| Ag{
VwH$m & AßVa EH$m gmjr V| &&4&&
598. A^`mM| ÒWi & V| h| EH$ AMi &&1&& Vna Ynabm odúmg & R>{bm| hm{CoZ`mß Xmg
&&2&& [wabr AmdS>r & [m`t bmJbrg{ Jm{S>r &&3&& VwH$m ÂhU{ Hß$R>t Zm_ & AßJt ^ab| g‡{_ &&4&&
599. gßX{h oZag{ Vna ÈoMH$a & o\$∑`mgr AmXa Mdr Zmht &&1&& AmVm ZH$m{ _O
Im{Q>ÁmZ| \$Q>dyß & H$m{R>| `{Dß$ OmDß$ d{im{d{imß &&2&& J{bm Var H$m` OrdmM| gmßH$S>| & dmßMCoZ
[wT>| H$m` H$mO &&3&& VwH$m ÂhU{ H$gt oZdS>m Or ]a| & H{$br V°gr [m{a| Amir [m`t &&4&&
600. dX{ dmUr [na Xwb^ © AZw^dm{ & MmobMmMr dmhm{ ]h˛VH{ $ &&1&& AmÂhr E{g| H°$g|
amhmd| oZ¸i & [moR>bmJm H$mi qOoH$Vg{ &&2&& dmT>odVmß [m{Q> Xß^mM{ [gma{ & `{Vrb _mKma{
_wXbm Vm{Q>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ]a| OmJodVm _Zm & Vw_¿`m Zmam`Um A^` H$a| &&4&&
601. CJ|oM h| _Z amhmV| oZ¸i & Vna H$mß Vi_i gmR> hm{Vr &&1&& H$m` Vw_Mt Z{Um|
426
422 VwH$mam_mMr JmWm
H$dVwH$ qdXmZ| & gdm}Œm_[U| I{iVgmß &&2&& ZmZmN>ßX| AmÂhmß ZmMdmd| Ordmß & dmT>dmÏ`m
hmßdm ^bÀ`m[wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr Am[wbr ‡oVÓR>m & dmT>md`m M{ÓQ>m H$arVgmß &&4&&
602. AmÂhr ]iH$Q> Ombm| o\$amCoZ & Vw_¿`m dMZt VwÂhmß Jm{dyß &&1&& Omb| V{Ïhmß
Omb| _mJrb V| _mJ| & AmVmß d_© bmJ| R>md| Omb| &&2&& Vm{S>md`m Adø`m M{ÓQ>mßMm
gß]ßY & ew’ À`mgr ew’ ]w’ Ïhmd| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß AmÀ_ÀdmMr gm{` &
Am[UoM hm{` V°gmoM Vyß &&4&&
603. VwÂhr gmM Zw[{jmb hm ^aßdgm & _O OmUVgmß AYrag| &&1&& H$mg`m KmVbm
bmß]Ur C’ma & R>{dm H$aH$a dmÍ$oZ`mß &&2&& gwQ>m| Z`{ E{g| H$ib| oZÈV| & H$mß ø`md| _mJwV|
AmidwoZ &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr g^mΩ` Or X{dm & _mPm VwÂhmß H{$dm H$m` Ambm &&4&&
604. VwÂhmß hm{Bb X{dm [oS>bm odga & AmÂht V| CŒma `ÀZ H{$b| &&1&& [oVV[mdZ ]´rX|
o_aodgr & `mMm H$m` X{gr PmS>m gmßJ &&2&& AmhmM _r ZÏh| AWm©M| ^wH{$b| & ^bÀ`m EH$m
]m{b| dma{Z V| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{h X{B©Z gmßS>U| & gohV Ao^_mZ| Am{dmiyoZ &&4&&
605. OS>bm| AßJmAßJt & _J R>{dt `{ ‡gßJt & H$mßhr Car OJt & bm{H$s® Amh{ [waVr
&&1&& R>{dt oZdmÍ$oZ AmYt & AdH$me Vm{oM ]w’r & gmß[S>br gßYr & _J ]i H$m{Umgr
&&2&& Jim ]mßYrZ [m`t & hmbm| Z{Xt R>m`tM{ R>m`t & oZdmS> Vm{ VB™ & AdH$im H{$ob`m
&&3&& VwH$m ÂhU{ R>md{ & AmÂhm Agmß Or ]ad{ & ]m{^mQ>mMr gd{ & _with˛Zr odR>m{]m &&4&&
606. AmÂht eo∫$hrZ| & H°$g{ H$amb V| Z{U| & obJmS>m¿`m JwU| & Im{iß]bm amohbm|
&&1&& _mP| _O X{B™ X{dm & Ag{ R>{odbm Vm{ R>{dm & Zmht H$arV h{dm & H$mßht AYrH$ AmJim
&&2&& Zmht Jimß [S>bm| Pm|S> & Vw_M| V|oM _mP| Vm|S> & Mm°Km Mma IßS> & bmß]Ur h{ AZwoMV
&&3&& Zmht `{V ]im & AmVmß VwÂhmgr Jm{[mim & VwH$m ÂhU{ Jim & CJdm [m`mß bmJVm| &&4&&
607. H$m` H•$[{odU Kmbmd| gmßH$S>| & oZq¸Vr oZdmS>| H$m{ `m EH$m &&1&& Amhm| V°gt [wT>|
Agm| XrZ[U| & d|MwoZ dMZ| H$ÈU{Mt &&2&& YÍ$oZ ^` AmVmß H$m` dmhm| qMVm & H$m` H$Íß$
AmVmß AmflV[U &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr ^mdhrZ Ord & ÂhUCZr X{d Xwa{ Xya &&4&&
608. Zmht CÑßoKb| H$m{UmM| dMZ & _O H$mß Zmam`U Xwar Pmbm &&1&& AmeßoH$V _Z|
H$at AmidU & Zmht g_mYmZ oZq¸VrM| &&2&& XmgmMm odga h| Vm| AZwoMV & Ag{ gd© ZrV
[m`mß[met &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhmß bmO `{V Zmht & AmÂhmß qMVmS>m{ht ]wS>odVmß &&4&&
609. Ord Om`dar gmßS>r H$ar _mVm & h| Vm| Am¸`©Vm ]miH$mMr &&1&& Xw]©i H$s® Zmht
AmBH$V H$mZt & H$m` Zmam`Ut ›`yZ Pmb| &&2&& jUjUm _mPm Z{Kmdm gmß^mi & A^mΩ`mMm
H$mi E{gm Ambm &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht dMZmgr ÈoM & \$bH$Q> d|oM V| V| hm{` &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 427
423

610. ÂhUCZr Xmg ZÏh{ E{gm Ombm| & AZw^d| ]m{bm| Òdm_r[wT>| &&1&& H$mß Zmht dMZ
‡oVCŒmamM| & _rM _m¬`m d{M| A≈>mhmg| &&2&& H$mg`mZ| Jm{S>r C[Omdm odúmg & ‡rVr H$mßht
ag dmßMwoZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ AJm MVwamoeam{_Ur & odMmamd| _Zt H{$eramOm &&4&&
611. H$m` AmÂht AmVmß [m{Q>oM ^amd| & OJ Mmidmd| ^∫$ ÂhˇU &&1&& E{gm Vna EH$
gmßJm Or odMma & ]h˛ hm{Vm| \$ma H$mgmdrg &&2&& H$m` H$odÀdmMr KmbyoZ`mß Í$T>r & H$Íß$
Om{S>mOm{S>r AjamßMr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` Jwß\$m{oZ XwH$mZm & amhm| Zmam`Um H$ÈoZ KmV &&4&&
612. d_© Var AmÂhmß Xmdm & H$m` X{dm OmU| _r &&1&& ]h˛Vmß aßJt hrZ Ombm| &
Vna Ambm| eaU &&2&& ⁄mb Ona VwÂhr Yra & hm{B©b pÒWa _Z R>m`t &&3&& VwH$m ÂhU{
gŒmm]i| & boS>dmi| amImdr &&4&&
613. gmßJm| X{dm Z{Um H$m` & ]m{bmMr AmdS>r &&1&& dmß`mß _O MwHw$a H$am &
odúß^am odZm{X| &&2&& AmdS>r¿`m H$am E{g| & AßVdm©g| OmUVgm &&3&& VwH$m ÂhU{
g_mYmZ| & hm{B©Z _Z| _m{H$im &&4&&
614. oZYm©amM| AdK| Jm{S> & dmQ>{ H$m{S> H$m°VwH$ &&1&& ]°gob`m ^md [m`t & ]am
VB™ ZmM{Z &&2&& Òdm_r H$i{ gmdYmZ & Vna _Z CÎhmg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Amúmgmd| &
‡{_ ⁄md| od«>b| &&4&&
615. Ombr VS>mVm{S>r & AdKt [oS>bm| CKS>t &&1&& ZÏhm| H$m{UmMrM H$mßht & VwP{
^aob`m dmht &&2&& [mÈfbm gßdgma & _m{S>br ]°g `mMr Wma &&3&& AmVmß ÂhU{ VwH$m &
X{dm AßVa| amIm| ZH$m &&4&&
616. AmYma Vm{ Ïhmdm & E{gr Amg H$ar X{dm &&1&& VwÂhmß[met H$m` CU| & H$m`
d{M{ g_mYmZ| &&2&& g{d{¿`m Ao^img| & _Z ]h˛ Omb| o[g| &&3&& Aa{ ^∫$[amYrZm &
VwH$m ÂhU{ Zmam`Um &&4&&
617. Vw_Mm VwÂht H{$bm Jm{dm & AmVmß MwH$odVmß X{dm &&1&& H°$g| ga{ MmidU| & H{$b|
H$membm emhmU| &&2&& H$mg`m hm{ Í$[m & Zmßdm Amb{oV Jm ]m[m &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß &
Z ga{ hdmb{ KmobVmß &&4&&
618. _mPr ^∫$s ^m{ir & EH$odY ^md]ir &&1&& _r H$mß [S>{Z oZamim & E{gm
gmßSy>oZ gm{him &&2&& AmVmß AZmnagm & V{W| Z Ïhmd| ghgm &&3&& VwH$m ÂhU{ Om{Sw>oZ [m` &
[wT>| CJm C^m amh| &&4&&
619. Amh{ Vna gŒmm & E{em H$naVm| dmaVm &&1&& AßJgßJmMt CŒma| & gbJrg{dZ b|Hw$a|
&&2&& Var oZH$Q>dmg| & Agm{ AmeßH{$¿`m Zmg| &&3&& VwH$m ÂhU{ ÈMr & `{W| o^fiVm H¢$Mr &&4&&
428
424 VwH$mam_mMr JmWm
620. H$mi gmamdm qMVZ| & EH$mßVdmgt JßJmÒZmZ| & X{dmM{ [yOZ| & ‡XjUm Vwigr¿`m
&&1&& `w∫$ Amhma odhma & Z{_ Bßo–`mßgr gma & Zgmdr ]mga & oZ–m ]h˛ ^mfU &&2&&
[a_mW© _hmYZ & Om{S>r X{dmM{ MaU & Ïhmd`m OVZ & h{ C[m` bm^mM{ &&3&& X{h g_o[©O{
X{dm & ^ma H$mßhrM Z ø`mdm & hm{B©b AmKdm & VwH$m ÂhU{ AmZßX &&4&&
621. _D$ _{UmhˇZ AmÂhr odÓUwXmg & H$R>rU dO´mg ^{Xyß E{g{ &&1&& _{b{ OrV Agm|
oZOm{oZ`mß OmJ{ & Om{ Om{ O| O| _mJ{ V| V| X{Dß$ &&2&& ^b{ Var X{Dß$ JmßS>rMr bßJm{Q>r &
ZmR>mimM{ H$mR>r X{Dß$ _mWmß &&3&& _m`]m[mhˇoZ ]h˛ _m`mdßV & H$Íß$ KmV[mV eÃwhˇoZ
&&4&& A_•V V| H$m` Jm{S> AmÂhmß[wT>| & odf V| ]m[wS>| H$Sy> oH$Vr &&5&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr
AdK{oM Jm{S> & ¡`mM| [wa{ H$m{S> À`mM{[na &&6&&
622. JmT>dmM| VmZ{ & [mbQ>V| jUjU| &&1&& V°g{ AY_mM{ JwU & EH$odY Zmht _Z
&&2&& C[OVmß ]a| oXg{ & Í$[ dmT>Vmß V| Zmg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ^wßH$V{ d{i{ & d{i
Ad{i Z H$i{ &&4&&
623. odQ>mi Vm{ [a–Ï` [aZmar & `{WwoZ Om{ Xwar Vm| gm|dim &&1&& J⁄ [⁄ H$mßht Z Yamdr
C[mYr & ÒdmYrZoM ]wo’ H$ÈZr R>{dm &&2&& odMmamM| H$mßht H$ama{ ÒdohV & [m[[w `mVrV
^mßS>db &&3&& VwH$m ÂhU{ Z bJ{ Omd| dZmßVam & odú odúß^am gmnaI|oM &&4&&
624. H$Î[VÈ È`m ZÏhVr ]m^wim & [waodVr \$im Bp¿N>oV`m &&1&& CXßS> À`m
JmB© Âh°gr AmoU e{˘`m & [na À`m oZam˘`m H$m_Y{Zw &&2&& VwH$m ÂhU{ X{d XmIodb
—ÓQ>r & V`mgd| ^{Q>r Wm{a [w ` &&3&&
625. Oim{ V°gm ‡{_ aßJ & Om` ^wbm{oZ [VßJ &&1&& gmgwgmR>t aS>{ gyZ & ^md
AßVatMm o^fi &&2&& _¢X _wItMm H$m|dim & ^md AßVat oZamim &&3&& O°gr
d•ßXmdZH$mßVr & CŒm_ YÍß$ Z`{ hmVt &&4&& ]H$ ‹`mZ Yar & Xmdr gm|J _ÀÒ` _mar
&&5&& VwH$m ÂhU{ g[© Sw>b{ & V°gm H$W{_mOr Iwb{ &&6&&
626. d{em Zmht ]m{b AdJwUm Xyofb| & E{em ]m{bm ^b{ PUt jm{^m &&1&& H$m{U
Z{U{ Afi OrdmM| OrdZ & odf _{idU odf hm{` &&2&& gm{Z| ew’ Z{U| H$m{U hm
odMma & S>mßH|$ hrZda H{$b| À`mgr &&3&& `mVr ew’ [na AY_ bjU & dmß`mß J{b| V{U|
gm|J ohV &&4&& VwH$m ÂhU{ eya Vm{oM [md{ _mZ & AmUrH$ _ßS>U ^ma dmhr &&5&&
627. AUwa{Uw`m Wm{H$S>m & VwH$m AmH$mem EdT>m &&1&& oJiwZr gmßoS>b| H$oida &
^d^´_mMm AmH$ma &&2&& gmßoS>bt oÃ[wQ>r & Xr[ COibm KQ>t &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß &
Cabm| C[H$mam [waVm &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 429
425

628. Y›` AmoO oXZ & Omb| gßVmßM| Xe©Z &&1&& Ombr [m[mVm[m VwQ>r & X°›`
J{b| CR>mCR>t &&2&& Omb| g_mYmZ & [m`t odgmdb| _Z &&3&& VwH$m ÂhU{ Amb{ Kam &
Vm{oM oXdmir Xgam &&4&&
629. h|oM _mP| YZ & Vw_M| dßXmd| MaU &&1&& `{U| ^mΩ`| Agm{ OrV & EdT>| g_[y©Zr oMŒm
&&2&& gmß^moib| X{dm & _O AZmWm Or Ordm &&3&& Om{Sw>oZ`mß H$a & VwH$m odZodVm{ qH$H$a &&4&&
630. \$oOVIm{am _Zm oH$Vr VwO gmßJm| & ZH$m{ H$m{Um bmJm| _mJ| _mJ| &&1&&
ÒZ{hdmX| Xw:I OS>b|g{ AßJt & oZÓRw>a h| OJt ‡{_gwI &&2&& qZXmÒVwoV H$m{Ur H$am{ X`m
_m`m & Z Yat MmS> `m gwIXw:Im &&3&& `m{JramO H$mß a{ Z amhmVr ]°gm{oZ & EoH$`{
AmgZt `moM JwU| &&4&& VwH$m ÂhU{ _Zm [mh| odMmÍ$Z & hm{B™ a{ H$oR>U dO´mE{g| &&5&&
631. Oim{ _mPr E{gr ]w’r & _O Kmbr VwO_Yt & AmdS>r h{ odoY & oZf{YtM MmßJbr
&&1&& Vyß Òdm_r _r g{dH$ & CßM [X ZrM EH$ & E{g| H$amd| H$m°VwH$ & ZH$m{ H$Íß$ IßS>Um &&2&&
Oi Z ImVr Oim & d•j Am[wob`m \$im & ^m{∫$m Vm{ oZamim & V{U| Jm{S>r oZdoS>br &&3&&
oham em{^bm H$m|XU| & AißH$mat o_adt gm{Z| & EH$ AgVmß V{U| & H$m` XwO| OmUmd| &&4&&
CÓU| N>m`{ gwI dmQ>{ & ]mi{ _mV{ [m›hm \w$Q>{ & EH$m EH$ ^{Q>{ & H$m{U gwI{ V{ H$mit &&5&& VwH$m
ÂhU{ ohV & h|oM _mZr _mP| oMŒm & ZÏh| AmVmß _w∫$ & E{gm Pmbm ^aßdgm &&6&&
632. _Zt dg{ À`mM| AmdS>{ CŒma & dmQ>{ g_mMma ø`mdm E{g| &&1&& OmVrM| V| Pwa{
`{a`{amgmR>t & od`m{J|hr VwQ>r Z{K{ H$Yt &&2&& ^{Q>rMr A[{jm dmaVm AmXa & [wg{ ZÏh{ Yra
_mJwVmb| &&3&& VwH$m ÂhU{ _m¬`m OrdmM| OrdZ & gm{Ba{ hnaOZ ‡mUgI{ &&4&&
633. ZÏh{ AmamUyH$ [na _Zt dmh{ & hm{Bb À`m gmh{ [mßSw>aßJ &&1&& [ßT>arog Omd|
C¤{J _mZgt & YnaÎ`m [mdgr gßX{h Zmht &&2&& Zgm{ ]i X{h Agm{ [amYrZ & [na h|
qMVZ Q>mH$m| ZH$m{ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{h [S>m{ `m qMVZ| & [wT>| bmJ{ `{U| `mOgmR>t &&4&&
634. H$m{R>| X{dm Amb| AßJm Wm{a[U & ]a| hm{V| XrZ hm{Vm| Var &&1&& gmYZ V{ g{dm
gßVmßMr CŒm_ & AmdS>rZ| Zm_ JmB©Z V| &&2&& Z [wgV| H$m{Ur H$m{R>|hr AgVmß & g_mYmZ
oMŒmmoM`m gwI| &&3&& VwH$m ÂhU{ OZ AÏh{naV| _O & Var H{$eramO gmß^moiVmß &&4&&
635. MVwa _r Ombm| Am[wÎ`m ^m|dVm & ^md|drU naVm Ò\wß$X AßJt &&1&& AmVmß [wT>| dm`mß
Omd| h| V| H$mB™ & H$m_H´$m{Y| R>m`t dmg H{$bm &&2&& JwUXm{f Amb{ OJmM{ AßVam & ^yVm¿`m
_Àgamdar ]wo’ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$Íß$ C[X{e bm{H$mß & Zmht Ombm| EH$m [aVm Xm{fm &&4&&
636. Y›` V{ gßgmat & X`mdßV O{ AßVat &&1&& `{W| C[H$mamgmR>t & Amb| Ka ¡`mß d°Hwß$R>t
&&2&& boQ>H|$ dMZ & Zmht X{ht CXmgrZ &&3&& _Ywam dmUr hm{Q>t & VwH$m ÂhU{ dmd [m{Q>t &&4&&
430
426 VwH$mam_mMr JmWm
637. H$mßoS>Î`m Hw$oQ>Î`m hm{Vm{ _mßS>m & Aig| Ym|S>m [S>Vg{ &&1&& amJ ZH$m{ YÍß$ _Zt &
JmßS>_Ur gmßJVm| &&2&& VaQ>m[wT>| ]a{ ZmM{ & gwV{ H$mM| _wgi &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mR>r gma &
H$ar \$ma emhmU| &&4&&
638. H$im| `{V| Vna H$mß ZÏh{ & [S>Vr Jm{d{ ^´_mM{ &&1&& OmUVmßoM hm{Vm{ KmV &
[nagm _mV X{dm h{ &&2&& AmßodgmgmR>t \$mgm _mZ & [mS>r YZB¿N>m V{ &&3&& VwH$m ÂhU{
hm{Uma Im{Q>| & H$_© _m{R>| ]oidßV &&4&&
639. _m{H$i| _Z agmi dmUr & `moM JwUt gß[fi &&1&& b˙_r V{ E{em Zmßd| &
^mΩ`| ¡`md| Vna À`mßZt &&2&& Z_Z V{ Z_´Vm AßJt & Z{K{ aßJt [mbQ> &&3&& VwH$m ÂhU{
À`m¿`m Zmßd| & K{Vmß Ïhmd| gßVm{fr &&4&&
640. e{dQ>tMr odZdUr & gßVOZt [nagmdr &&1&& odga Vm{ Z [S>mdm & _mPm
X{dm VwÂhmßgr &&2&& [wT>| \$ma ]m{bm| H$m`r & AdK| [m`t odoXV &&3&& VwH$m ÂhU{
[oS>bm| [m`mß & H$am N>m`m H•$[{Mr &&4&&
641. H$naVm| H$odÀd ÂhUmb h| H$m{Ur & ZÏh{ _mPr dmUr [XatMr &&1&& _mPr`{
`w∫$sMm ZÏh{ hm ‡H$ma & _O odúß^a ]m{bodVm{ &&2&& H$m` _r [m_a OmU| AW©^{X &
dXdr Jm{qdX V|oM dX| &&3&& o_o_Œm _m[mgr ]°godbm| Amh| & _r Vm{ H$mßhr ZÏh{
Òdmo_gŒmm &&4&& VwH$m ÂhU{ Amh| [mB©H$Mr Iam & dmJodVm| _w–m Zm_mMr h{ &&5&&
642. AmÂhr Jmd| VwÂht H$m{Ut H$mßht Z ÂhUmd| & E{g| Vßd AmÂhmß gmßoJVb| Zmht
X{d| &&1&& ÂhUm am_Zm_ Q>mir dmOdm hmV| & ZmMm S>m{bm ‡{_| Am[wob`m ÒdohV| &&2&&
ghO KS>{ V`m Amig H$aU| V| H$mB© & AærM| ^mVwH|$ hmV [moiVmß H$mß [m`t &&3&&
`{W| Zmht bmO ^o∫$^md bm°oH$H$ & hmßg{ V`m KS>{ ]´˜hÀ`m [mVH$ &&4&& O`m O°gm
^md oZam{[U H$amdm & `{W| Zmht MmS> Vmb odVmb `m X{dm &&5&& gX°d ¡`m
H$WmH$mit KS>{ ldU & VwH$m ÂhU{ `{a O›_m Amb{ V{ [mfmU &&6&&
643. X{d ø`m H$m{Ur X{d ø`m H$m{Ur & AmBVm Ambm Ka [wgm{Zr &&1&& X{d ZbJ{
X{d ZbJ{ & gmßR>dUmM| ÈYb{ OmJ{ &&2&& X{d _ßXbm X{d _ßXbm & ^md ]wS>mbm H$m`
H$Íß$ &&3&& X{d ø`m \w$H$m X{d ø`m \w$H$m & ZbJ{ ÈH$m _m{b H$mßht &&4&& Xw]im VwH$m
^md|drU & CYmam X{d K{Vbm F$U &&5&&
644. odÓUw_` gd© d°ÓUdmßgr R>md| & `{amßZt dhmd| ^ma _mWmß &&1&& gmYZ gßH$Q>
gdm™bmJt erU & Ïhmdm bmJ{ jrU Ahß^md &&2&& ^md hm H$oR>U dO´ h| ^{Xd{ & [na Z
N>{Xd{ _m`mOmi &&3&& VwH$m ÂhU{ d_© ^OZ|oM gmß[S>{ & `{amgr Vm| [S>{ dm{g oXem &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 431
427

645. H$sV©ZmMr Jm{S>r & X{d oZdS>r Am[U &&1&& H$m{Ur Ïhma{ AoYH$mar & À`mgr hna X{B©b
&&2&& AßJt d°amΩ`mM| ]i & gmhr Ii oOUmd{ &&3&& Ca{b Zm Car & VwH$m H$ar ]m{^mQ> &&4&&
646. H$m`mdmMm_Z R>{odb| JhmU & K{Vb| VwP| naU Om{S>rbmJt &&1&& AdK| Amb|
AmßV [m{Q>m [oS>b| WrV & gmÍ$oZ oZq¸V Ombm| X{dm &&2&& ⁄md`mgr AmVmß Zmht Vm{im
_mgm & AmYrb _d{em VwO R>mdr &&3&& Vw¬`m naU| J{b{ ]h˛V{ ]mßYm{oZ & Omb{ _OhˇoZ
Wm{a Wm{a &&4&& VwH$m ÂhU{ VwP{ IVt O| JwßVb| & H$Í$Zr Am[wb| K{B™ X{dm &&5&&
647. Amb| ^am H{$U| & `{aPma MwH{$ O{U| &&1&& C^| H{$b| odQ>{dar & [{R> BZm_ [ßT>ar &&2&&
dmhmVr _maJ & AdK| _m{hm{ab| OJ &&3&& VwH$m ÂhU{ _m[ & Ia| AmUm _mP{ ]m[ &&4&&
648. b˙_rdÑ^m & XrZmZmWm [ŸZm^m &&1&& gwI dg{ VwP{ [m`t & _O R>{dt V{oM
R>m`t &&2&& _mPr AÎ[ h{ dmgZm & Vyß Vm{ CXmamMm amUm &&3&& VwH$m ÂhU{ ^m{J| & [rS>m
H{$br Ymßd d{J| &&4&&
649. H$at E{g| OmJ| & d{im{d{imß [m`mß bmJ| &&1&& ‡{_| Pm|]{ Hß$R>t & X{h YaoU`{ bm{Q>t
&&2&& amhm{ bm{H$mMma & [S>m{ AdKm odga &&3&& VwH$m ÂhU{ ‹`md| & VwO Ï`o^Mma^md| &&4&&
650. Q>mi qXS>r hmVt & d°Hwß$R>tM{ V{ gmßJmVr &&1&& Omb Var H$m{Ur Om Jm & H$am
ogXm{ar V{ d{Jm &&2&& OmVr gmXmdrV & V{W| Agm| ⁄md| oMŒm &&3&& VwH$m ÂhU{ ]m{b &
OmVr ]m{bV od«>b &&4&&
651. dmß`mß OmVm| X{dm & Z{U| ^∫$s H$Íß$ g{dm &&1&& AmVmß Om{S>m{oZ`mß hmV & C^m
amohbm| oZdmßV &&2&& H$amd| V| H$m` & Z H$i{ Adbm{oH$Vm| [m` &&3&& VwH$m ÂhU{ XmZ &
oXb| [Xat K{B©Z &&4&&
652. oOdtMm oOÏhmim & [mhm| Am[wob`m S>m{imß &&1&& AmÂhmß od«>b EH$ X{d & `{a
AdK{oM dmd &&2&& [wßS>obH$mM{ [mR>t & C^m hmV R>{dwoZ H$Q>t &&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒmt &
dmhˇß aIw_mB©Mm [Vr &&4&&
653. Ord ImXbm X°dV| & _mPm `{U| _hm^yV| & Pm|]b| oZÈV| & H$mßht H$naVmß Z gwQ>{
&&1&& AmVmß H$Íß$ H$m` & Z H$naVmß C[m` & VwÂhmß AmÂhmß g`{ & odKS>modKS> H{$br &&2&&
]m{bVmß Xwo¸Vr & _r dm{ [oS>`b| ^´mßVr & AmR>d hm oMŒmt & Z `{ ÂhUVmß _r _mP| &&3&&
^bV|oM Mmdi{ & OZm AdoK`m d{Ji{ & ZmR>dVr ]mi| & Am[[a gmnaI| &&4&& ZH$m
]m{bm{ g`{ & _O dMZ Z gmh{ & ]°gmb À`m amh| & CΩ`m dmMm IwßQ>m{Zr &&5&& VwÂhmß AmÂhmß
^{Q>r & Zmht Ombr Ord|gmR>t & VwH$m ÂhU{ —ÓQ>r & [mhm Odir Amh{ Vm| &&6&&
654. _mP| AmamYZ & [ßT>a[watM| oZYmZ &&1&& V`m EH$modU XwO| & H$mßht Z{U|
432
428 VwH$mam_mMr JmWm
[ßT>aramO| &&2&& Xmg od«>bmMm & AßoH$V AßoH$bm R>m`tMm &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß &
ZÏh{ [mbQ> gd©Wm &&4&&
655. AmVmß AmÂhmß h|oM H$m_ & dmM{ JmDß$ VwP| Zm_ & dmh˛oZ`mß Q>mir ‡{_ & gwI| AmZßX|
ZmMmd| &&1&& AdKr Ombr AmamUyH$ & _mJ| [wT>| gH$oiH$ & oÃ[wQ>rM| Xw:I & ‡ma„Y gmnab|
&&2&& Jm{XmVQ>{ oZ_©i| & X{d X{dmßMt X{Ci| & gßV _hßV _{i| & oXdg Om` gwImMm &&3&& VwH$m
ÂhU{ [ßT>arZmWm & AmoUH$ Zmht _O qMVm & `m{Jj{_ _mWmß & ^ma Vw¬`m KmVbm &&4&&
656. Mm{aQ>| gwZ| _mnab| Q>mi{ & H{$Dß$ H$ar [na Z gßS>r Mmi{ &&1&& E{g{ EH$ XwamMmar
Jm X{dm & Am[wob`m Ordm KmV H$ar &&2&& ZmH$ J{b| Vna bmO Zm odMma & qhS>{
\$oOVIm{a Xmam{Xmat &&3&& VwH$m ÂhU{ H$_© ]oidßV JmT>| & Z{Xr V`m [wT>| _mJ| gam{ &&4&&
657. _woZ _w∑V Omb{ ^{U| J^©dmgm & AmÂhmß odÓUwXmgmß gwb^ Vm{ &&1&& AdKmoM
gßgma H{$bm ]´˜Í$[ & od«>bÒdÍ$[ ÂhUm{oZ`mß &&2&& [wamUt C[X{e gmYZ CÿQ> & AmÂhmß
gm{[r dmQ> d°Hwß$R>tMr &&3&& VwH$m ÂhU{ OZmß gH$imßgohV & K{Dß$ AIßoS>V ‡{_gwI &&4&&
658. Z H$amdr ÒVwoV _mPr gßVOZt & hm{B©b `m dMZt Ao^_mZ &&1&& ^ma|
^dZXr ZwVad{ [ma & XwamdVr Xya Vw_M{ [m` &&2&& VwH$m ÂhU{ Jd© [wadrb [mR>r &
hm{B©b _m¬`m VwQ>r odR>m{]mMr &&3&&
659. Vw_oM`{ XmgrMm Xmg H$Í$oZ R>{dm & Amerdm©X ⁄mdm hmoM _O &&1&&
ZdodYm H$m` ]m{bbr O{ ^∫$s & ⁄mdr _m¬`m hmVt gßVOZt &&2&& VwH$m ÂhU{
Vw_¿`m [m`mß¿`m AmYma| & CVa{Z Ia| ^dZXr &&3&&
660. Mm{aQ>{ H$mM{ oZKmb{ Mm{ar & Am[b| V°g| [maI| Kat &&1&& Zmht Z\$m ZmJd{
Am[U & J_modb{ H$mZ hmV [m` &&2&& ]wo’hrZ Z`{ H$mßhtoM H$maUm & V`mgd| OmUm
V|oM gwI &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht R>mCH|$ d_© & V`mgr V| H$_© dm{T>db| &&4&&
661. g_Wm©M| ]mi H{$odbdmU| oXg{ & Var H$m{Um hmßg{ OZ X{dm &&1&& AdJwUr Oar
Omb| V| dm|Ji & H$amdm gmß^mi bmJ{ À`mMm &&2&& VwH$m ÂhU{ V°gm _r EH$ [oVV & [na
_w–mßoH$V Ombm| VwPm &&3&&
662. JmT>dmM{ AßJt MßXZmMr CQ>r & amI{gd| ^{Q>r H{$br V{U| &&1&& ghO JwU O`moM`{
X{ht & [mbQ> Vm{ H$mßht ZÏh{ V`m &&2&& _mH$S>mM{ Jimß _m{bmMm _Ur & KmVbm MmdwZr
WwßH$m{oZ Q>mH$s &&3&& VwH$m ÂhU{ Iim ZmdS{ ohV & Aod⁄m dmT>odV Am[wb| _V| &&4&&
663. Z{U| gwU| Mm{a [mh˛Um _mJVm & X{IyZ ^bVm ^wßH$Vg{ &&1&& oeH$odb| H$mßht Z
MbVr V`m & ]m{ob`{b{ dmß`mß ]m{b OmVr &&2&& jra Am{Hw$oZ`mß Im` A_ßJi & Am[wbt V|
 VwH$mam_mMr JmWm 433
429

T>mi OmDß$ Z{Xr &&3&& dßXyß qZXyß H$m` A^∫$ XwamMma & IimMm odMma VwH$m ÂhU{ &&4&&
664. OZ _mZdb| dar ]m¯mÀH$mat & V°gm _r AßVat Zmht Ombm| &&1&& ÂhUCZr [ßT>naZmWm
dmQ>Vg{ qMVm & ‡JQ> ]m{bVmß bmO dmQ>{ &&2&& gßVmß ]´˜Í$[ Pmb| AdK| OZ & V{ _mP{ AdJwU
Z X{IVr &&3&& VwH$m ÂhU{ _r Vm| Am[Umgr R>mdm & Amh| ]am X{dm O°gm V°gm &&4&&
665. H$m_ H´$m{Y _mP{ OrVmVr earat & H$m{di| V| dar ]m{bVg| &&1&& H°$gm gaVm Ombm|
Vw¬`m [m`t & [mßSw>aßJm H$mßht Z H$i{ h| &&2&& [wamUtMr Ωdmhr dXVrb gßV & V°g| Zmht oMŒm
ew’ Pmb| &&3&& VwH$m ÂhU{ _O AmUwoZ AZw^dm & XmIdt h| X{dm gmM Ia| &&4&&
666. ÒVwoV H$naO{gm Zmht AoYH$ma & Z H$i{ odMma `m{Ω`V{Mm &&1&& Vw_M| _r Xmg
gßVmßM| Xw]©i & H$Í$oZ gmß^mi amIm [m`t &&2&& am_ H•$ÓU har _ßà CÉmaUm & AmdS>r MaUmß
odR>m{]m¿`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Vw_M| g{odVm| Cp¿N>ÓQ> & j_m H$am YrQ> hm{CZr`mß &&4&&
667. ]h˛ Xyadar & d{R>r Am{P| hm{V| oeat &&1&& AmVmß CVabm ^ma & VwÂht H{$bm
AßJrH$ma &&2&& ]h˛ H$mHw$bVr & Ambm| Ag| _mJ| oH$Vr &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & AmoO
g\$b Pmbr g{dm &&4&&
668. ]w’rMm [mbQ> Yam a H$mßht & _mJwVm hm Zmht _ZwÓ`X{h &&1&& Am[wÎ`m ohVmM{
Z hm{Vr gm`mg & J•hXmam Amg YZodŒm &&2&& AdoMV oZYmZ bmJb| h| hmVt & ^m{Jmdr
od[oŒm J^©dmg &&3&& `md| Omd| [wT>| E{g|oM H$maU & ^m{Jmd| [VZ ZaH$dmg &&4&& VwH$m
ÂhU{ Yat AmR>d `m X{ht & Zmht Vna H$mßht ]a| ZÏh{ &&5&&
669. AmÂht [oVVmßZt Kmbmd| gmßH$S>| & VwÂhmß bmJ{ H$m{S>| CJdU| &&1&& AmMaVmß Xm{f
Z YÍß$ gmß^mi & oZdmS> CH$b VwÂhmß hmVt &&2&& Z K{Vmß H$dS>r H$amdm Hw$T>mdm & [mMmnaVmß
X{dm Zm_mgmR>t &&3&& X`mqgYw Zm_ [oVV[mdZ & h| AmÂhmß dMZ gmß[S>b| &&4&& VwH$m
ÂhU{ H$Íß$ A›`m`m¿`m H$m{Q>r & H•$[mdßV [m{Q>t VwÂhr X{dm &&5&&
670. Om{ ^∫$mßMm odgmdm & C^m [mMmnaVm{ Ymßdm &&1&& hmVt ‡{_mM| ^mVwH|$ & _wIt
Kmbr H$dVwH|$ &&2&& ^dqgYw gwI| & CVar H$mg{ bmdyoZ &&3&& Wm{a ^∫$mMr Amg & [mh{
^m|dVmbr dmg &&4&& VwH$m ÂhU{ H•$[mXmZr & \{$S>r AmdS>rMr YUr &&5&&
671. AIßS> O`m VwPr ‡roV & _O X{ V`mMr gßJoV & _J _r H$_im[oV & VwO ]m ZmUt
H$mßQ>mim &&1&& [S>m{Z amh{Z V`{ R>m`t & CJmoM gßVmßoM`{ [m`t & Z _J| Z H$at H$mßht & VwPr AmU
Jm odR>m{]m &&2&& VwÂhr AmÂhr [rS>m| O{U| & Xm{›hr dmaVr EH$mZ| & ]°gbm| YaU| & hmH$m X{V Xmamet
&&3&& VwH$m ÂhU{ `m ]m{bm & oMŒm ⁄md| ]m od«>bm & Z [mohO{ H{$bm & AdKm _mPm AmÏh{a &&4&&
672. [woZV H{$b| odÓUwXmgt & gßJ| Am[wob`m Xm{fr &&1&& H$m{U [mh{ V`mßH$S>{ & dra
434
430 VwH$mam_mMr JmWm
od«>bmM{ JmT>{ & Aew^ À`mß[wT>| & ew^ hm{D$oZ`mß R>mH{$ &&2&& ‡{_gwImoM`m amgr & [m[ Zmht
Am{IXmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ À`mßZt & H{$br d°Hwß$R> _{oXZr &&4&&
673. OZ X{d Var [m`moM [S>md| & À`moM`m Òd^md| MmS> Zmht &&1&& AærM|
gm°O›` erVoZdmaU & [mbdt ]mßYm{Z Z{Vmß Z`{ &&2&& VwH$m ÂhU{ qdMy g[© Zmam`U &
dßXmd{ Xwam{Z oedm| Z`{ &&3&&
674. ^yV ^odÓ` H$im| `md| dV©_mZ & h{ Vm| ^mΩ`hrZ À`mMr Om{S>r &&1&& AmÂht
odÓUwXmgt X{d ‹`mdm oMŒm| & hm{Uma V| hm{V| ‡ma„Y|oM &&2&& OJÍ$T>rgmR>r KmVbm XwH$mZ &
OmVm{ Zmam`U AßVam{oZ &&3&& VwH$m ÂhU{ hm hm{ ‡[ßM JmT>m & Wm{abr V{ [rS>m nao’ogo’ &&4&&
675. g[© ^wbm{Z JwßVbm ZmXm & JmÈoS>`| \$mßXm KmVbmg{ & qhS>dwoZ [m{Q> ^ar Xmam{Xmat &
H$m|Sw>oZ [{Q>mar Ag{ a`m &&1&& V°gr [ar _O Ombr [mßSw>aßJm & JwßVbm| Vm{ _r Jm gm{S>dt AmVmß &
_mP| _O H$mßht Z Mb{g| Omb| & H•$[m h{ VwO Z H$naVmß &&2&& Amodg| _rZ bmod`bm Jit &
^j hm{ oJir ÂhUyoZ`mß & H$mTy>oZ ]mh{ar ‡mU K{Dß$ [mh{ & V{W| ]m[ _m`{ H$dU a`m &&3&& [jr
o[b`mß [mVb| Amem & X{Im{oZ`mß \$mßgm JwßV{ ]i| & _aU gm`mg| Z{U| Ymßdm{oZ dm{ag{ &
OrodÀdm Zmg Ombt ]mi| &&4&& Jm{S>[U| _mgr obJmS>t JwßVbr & gmß[S>{ \$S>m\$S>r
AoYH$moYH$ & VwH$m ÂhU{ ‡mU K{Vbm Amem & [ßT>aroZdmgm Ymßd Kmbt &&5&&
676. `moVhrZ _O H$m` Vm{ Ao^_mZ & _mZr VwO OZ Zmam`U &&1&& H$m` gwI _O
V`mMr h{ IßVr & Am[wbmbm K{Vr JwU^md &&2&& –Ï`m_wi| _mWmß dmoh`{br qMYr & hm{Z
O`m_Yt hm{Vm JmßR>t &&3&& VwH$m ÂhU{ OZ dßoXVm{ d{Jim & _Ogr Xw]©im H$m` MmS> &&4&&
677. erVi gmCbr Am_wMr _mCbr & odR>mB© dm{ibr ‡{_[m›hm &&1&& OmD$oZ
dm{gßJm oZK{Z dm{ag & bmJ{b V| B¿N>{ [rBZ dar &&2&& H•$[m VZw _mPr gmß^mir
Xw^m{oZ & A_•VgßOrdZr bm{Q>brg{ &&3&& AmZßXmMm R>md Zmht _mP{ oMŒmt & gmJa Vm{
oH$Vr C[_{gr &&4&& g°a Om` [S>{ V`{gr gmßH$S>| & gmß^moiV [wT>| _mJ| Amg{ &&5&&
VwH$m ÂhU{ qMVm H°$gr V{ _r Z{U| & boS>dmi Vm›h{ odR>mB©M| &&6&&
678. gwQ>m`mMm H$mßht H$naVm| C[m` & Vm| h{ X{I| [m` Jm{od`{b{ &&1&& E{og`m Xw:ImM{
gmß[S>bm| gßXr & hma[br ]wo’ ]i _mP| &&2&& ‡ma„Y oH´$`_mU gßoMVmM{ & dm{T>V
R>m`tM{ Amb{ gmM{ &&3&& odoYoZf{YmM{ gmß[S>bm| M{[{ & EH$ EH$m bm{[{ oZdS>{Zm &&4&&
gmamd| V| dmT>{ À`moM`mMr AßJ| & V•ÓU{oM`m gßJ{ Xw:Ir Ombm| &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß
H$at gm{S>dU & gd©eo∫$hrZ Ombm| X{dm &&6&&
679. ^` dmQ>{ [a & Z gwQ>{ hm gßgma &&1&& E{gm [oS>bm| H$mMUt & H$at Ymßdm ÂhUCoZ
 VwH$mam_mMr JmWm 435
431

&&2&& odMmnaVmß H$mßht & Vm| h| _Z hmVt Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & `{W| Z [wa{ naKmdm &&4&&
680. `{Jm `{Jm [mßSw>aßJm & K{B© CMbyoZ dm{gßJm &&1&& E{gr Agm{oZ`mß d{gr & oXgVm| _r
[aX{gr &&2&& CJdyoZ Jm{dm & gm{S>dyoZ ›`md| X{dm &&3&& VwO AmS> H$mßht & ]i H$ar E{g|
Zmht &&4&& VwH$m ÂhU{ ˆfrH{$er & H$m` Cera bmodbmgr &&5&&
681. _mPr od«>b _mCbr & ‡{_[m›hm [m›hmBbr &&1&& Hw$dm©iyoZ bmdr ÒVZt & Z
dO{ Xwar OdiyoZ &&2&& H{$br [wadr Amir & ZÏh{ oZÓRw>a H$m|dir &&3&& VwH$m ÂhU{
Kmßg & _wIt Kmbr ]´˜ag &&4&&
682.AmÂhr CVamB© & ^md oZam{[m{oZ [m`t &&1&& VwÂhr [wadmdr Amir & H$amdr
V{ boS>dmit &&2&& Am_Mm hm Z{_ & VwÂhmß CoMV hm Y_© &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
OmUm| gmßoJVbr g{dm &&4&&
683. H{$b| [m[ O{U| oXb| AZw_m{XZ & Xm{Kmßog [VZ gmnaI|oM &&1&& odf ZdZrVm
odf H$ar gßJ| & XwO©Zm¿`m À`mJ| gd© ohV &&2&& X{oIb| Am{T>mi oZKmob`m g{Vm & Q>mimd|
oZo_Œmm W°H$ ÂhˇU &&3&& VwH$m ÂhU{ Om{S>{ H{$Î`modU H$_© & X{IVmß Vm{ l_ Z _moZVmß &&4&&
684. od«>b JrVt od«>b oMŒmt & od«>b odlmßoV ^m{J O`m &&1&& od«>b AmgZt
od«>b e`Zt & od«>b ^m{OZt J´mgm{J´mgt &&2&& od«>b OmJ•oV ÒdflZgwfwflVr & AmZ XwO|
Z{UVr od«>bmodU &&3&& ^yfU AißH$ma gwImM{ ‡H$ma & od«>b oZYm©a O`mß Zamß &&4&& VwH$m
ÂhU{ V{hr od«>boM Pmb{ & gßH$Î[ _wamb{ XwO{[U| &&5&&
685. gßVmßM| gwI Pmb| `m X{dm & ÂhUCoZ g{dm H$ar À`mßMr &&1&& V{W| _mPm H$m`
H$m{U Vm{ odMma & dUm©d`m [ma _oh_m À`mßMm &&2&& oZJw©U AmH$ma Pmbm JwUdßV & Kmbr
XßS>dV [yOm{oZ`mß &&3&& VrW~ À`mßMr B¿N>m H$naVr oZÀ`H$mi & Ïhmd`m oZ_©i Am[Umßgr
&&4&& AÓQ> _hm og’tMm H$m{U Ambm [mS> & dmJm| Z{Xr AmS> H$m{Ur V`m &&5&& VwH$m ÂhU{ V{
h{ ]oi`m oeam{_Ur & amohb{ MaUt oZH$Q>dmg| &&6&&
686. Om{ _mZr Vm{ X{B©b H$mB© & Z _mZr Vm{ Z{B©b H$mB© &&1&& AmÂhmß od«>b
gd©^yVt & amhm{ oMŒmt ^bV°gm &&2&& gm‹` Z V| OZm H$mB© & OÎ[{ dmß`mßodU R>m`t &&3&&
dßXt qZXt VwO Vm{ Jm & VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJm &&4&&
687. ^md]i| H°$gm Pmbmgr bhmZ & _mJ| gßVt ‹`mZ doU©`{b{ &&1&& V| _O CoMV
H$Í$oZ`mß X{dm & XmIdt H{$edm _m`]m[m &&2&& [mhm{oZ`mß S>m{imß ]m{b{Z _r Jm{ÓQ>r &
AmqiJyoZ o_R>r X{B©Z [m`t &&3&& MaUt —oÓQ> C^m amh{Z g_m{a & Om{S>m{oZ`mß H$a [wT>|
Xm{›hr &&4&& VwH$m ÂhU{ CÀHß$oR>V h{ dmgZm & [wadt Zmam`Um AmV© _mP| &&5&&
436
432 VwH$mam_mMr JmWm
688. H•$[miw ÂhUm{oZ ]m{bVr [wamU| & oZYm©a dMZ| `mMt _O &&1&& AmUrH$ C[m`
Z{U|oM _r H$mßht & VwP| d_© R>m`t [S>{ V°g| &&2&& Z`{ YS> H$mßht ]m{bVmß dMZ & naKmbm|
eaU gd© ^md| &&3&& H•$[m H$nagr Vna Wm{S>| VwO H$m_ & _mPm Vna l_ ]h˛ ha{ &&4&&
VwH$m ÂhU{ _O XmIdt lr_wI & ha{b `m ^yH$ S>m{oi`mMr &&5&&
689. gd©^md| Ambm| VwOoM eaU & H$m`mdmMm_ZgohV X{dm &&1&& AmUrH$ Xyga|
Z`{ _m¬`m _Zm & amohbr dmgZm Vw¬`m [m`t &&2&& _moP`{ OrdtM{ H$mßht OS>^mar &
VwOodU dmar H$m{U XwO| &&3&& VwP{ AmÂhr Xmg Am_wMm Vyß F$Ur & MmbV XyÈZr Amb|
_mJ| &&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß K{Vb| YaU| & ohem{]mH$maU| ^{Q> X{B™ &&5&&
690. H$B™ _mV _mP{ E{H$Vr H$mZ & ]m{bVmß dMZ gßVmß _wIt &&1&& H{$bm [mßSw>aßJ| VwPm
AßJrH$ma & _J hm{B©b Yra _m¬`m Ordm &&2&& ÂhUCoZ _wI Adbm{oH$Vm| [m` & h{oM _O
Amh{ Wm{ar Amem &&3&& _moP`m _ZmMm hmoM [¢ odúmg & Z H$at gm`mg gmYZmßM| &&4&&
VwH$m ÂhU{ _O hm{B©b ^aßdgm & Vabm| _r E{gm gmM ^md| &&5&&
691. Xm{›hr hmV R>{dwoZ H$Q>t & C^m ^rda{¿`m VQ>t & H$ÓQ>bmgr gmR>t & ^o∫$H$mO|
od«>bm &&1&& ^mJbmgr _m`]m[m & ]h˛ l_ H{$Î`m I{[m & AmÂhmbmJt gm{[m & X°À`m H$mi
H•$VmßV &&2&& hm{Vmgr jragmJat & _hr XmQ>br Agwat & ÂhUm{oZ`mß Kat & Jm°oi`mM{ AdVma
&&3&& H{$bm [wßS>obH|$ Jm{dm & VwO [ßT>arog X{dm & VwH$m ÂhU{ ^mdm-$& gmR>t hmVt gmß[S>gr &&4&&
692. Jm{S> Pmb| [m{Q> Ymb| & AdoMVm dmM{ Amb| & ÂhUVmß [m[ J{b| & od«>bg| dmM{gr
&&1&& gÀ` _mZm a{ gH$i & C’nabm AOm_{i & _hm[mVH$s MmßS>mi & Zm_mgmR>t Am[wob`m
&&2&& oMŒm [mdb| AmZßXm & gwIg_mYrV| gXm & ÂhUVmß Jm{qdXm & d{im{d{imß dmM{gr &&3&& h|
OmUVr AZw^dr & O`m MmS> Vm{ Mm{Odr & VwH$m ÂhU{ Xmdr & Í$[ V|oM AÍ$[ &&4&&
693. aod Xr[ oham XmodVr X{IU| & A—Ì` Xe©Z| gßVmßoM`m &&1&& À`mßMm _oh_m
H$m` dUy™ _r [m_a & Z H$i{ Vm{ gmMma ]´˜moXH$mß 2&& Vm[br MßXZ oZdodVm{ Hw$S>r &
oÃJwU Vm{ H$mT>r gßVgßJ &&3&& _m`]m[| q[S> [moi`{bm _m`m & O›__aU Om`m gßVgßJ
&&4&& gßVmß¿`m dMZ| dmar O›_Xw:I & o_ÓQ>mfi V| ^yH$oZdmaU &&5&& VwH$m ÂhU{ Odir
Z [mMmnaVmß Omd| & gßVMaUt ^md| naKmd`m &&6&&
694. hna hna VwÂht ÂhUma{ gH$i & V{U| _m`mOmi VwQ>B©b &&1&& AmoUH$ ZH$m H$mßht
Jm]mimM{ ^ar & [S>m| `{V{ Wm{ar ZmJdU &&2&& ^md| VwigrXi [mUr Om{S>m hmV & ÂhUmd|
[nVV d{im{d{imß &&3&& VwH$m ÂhU{ hm Vßd H•$[{Mm gmJa & Zm_mgmR>t [ma [mdVrb &&4&&
695. JmßR>m{irg YZ ^mH$mdr H$ÈUm & XmdyoZ gÇmZm H$s®d [rS>r &&1&& ZmR>{imMr ^o∫$
 VwH$mam_mMr JmWm 437
433

Hw$MamM| ]i & H$m{aS>| dm|Ji _ma Im` &&2&& gmßS>m{Ï`mgr Kmbr X{dmMr H$aßS>r & odÎhmi
À`m Ym|S>r [yOm Xmdr &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g{ _mH$S>mM{ N>ßX & AdK{ qYXqYX qgXirM{ &&4&&
696. E{g{ Hw$it [wà hm{Vr & ]wS>odVr [yd©Omß &&1&& MmhmS>r Mm{ar ^mßS>dbm & dmßQ>m Ambm
^mJmgr &&2&& À`moM`mZ| Xw:Ir _hr & ^ma V{hr Z gmh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ J´m_[ew &
H{$bm Zmew Am`wÓ`m &&4&&
697. AmVmß OmJm a{ ^mB© OmJm a{ & Mm{a oZOÎ`m ZmSy>oZ ^mJ a{ &&1&& H°$g| Agm{oZ
R>mCH|$ Z{Umß & Xw:I [mdmb [woT>b{ [{Um &&2&& AmVmß ZH$m a{ ^mB© ZH$m a{ & Amh{ JmßR>t V|
bwQ>dyß bm{H$mß a{ &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$m¿`m Km`| & H$mß a{ OmUm{oZ Z Yam ^` &&4&&
698. _w‘b OVZ Omb| & _J bm^mM| H$m` Amb| &&1&& Kat X{CoZ AßVa JmßR>r & amIm
[maª`mß Z gwQ>{ o_R>r &&2&& Kmbm [S>{ Wm{S>|M dmQ>{ & H$m_ _¢XmM{ M[{Q>{ &&3&& VwH$m ÂhU{
daXi Im{Q>| & \$mßg{ AßVna®¿`m H$[Q>| &&4&&
699. _O AßJm¿`m AZw^d| & H$mßht dmB©Q> ]a| R>md| &&1&& Ombm| X{htMm X{IUm & Z`{
_mJ| [wT>|hr _Zm &&2&& dm{g dgVr R>mdr & [na h{ Mmbr Xw:I [mdr &&3&& VwH$m ÂhU{ K{Dß$
X{dm & gd| H$Í$oZ ]m{imdm &&4&&
700. [mddmd| R>m`m & Ag{ gd| ]m{bm| V`m &&1&& ^mdm E{gr oH´$`m amI{ & Im{Q>Ám
Im{Q>{[U| dmI{ &&2&& Z R>{dyß AßVa & H$mßht ^{XmMm [Xa &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord| ^md| &
gÀ`m _mZodO{ X{d| &&4&&
701. _mPm [hm AZw^d & H{$bm X{d Am[wbm &&1&& ]m{bodb| V|oM ⁄md| & CŒma
Ïhmd| V{ H$mit &&2&& gm{oS>ob`m OJ qZX & _J Jm{qdX ÂhoU`mam &&3&& VwH$m ÂhU{
Yra H{$bm & V{U| `mbm Jm|odb| &&4&&
702. _m{b X{D$oZ`mß gmßR>dmd{ Xm{f & ZQ>mM{ V{ d{f [mhm{oZ`mß &&1&& hnaXmgmß _wI|
hnaH$WmH$sV©Z & V{W| [w `m[w ` ode{fVm &&2&& hnaVrb dÛ| Jm{o[H$m¿`m d{f| & [m[ À`m
gnag| _mÃmJ_Z &&3&& VwH$m ÂhU{ [mhm E{g{ Pmb{ OZ & g{dm^o∫$hrZ agt Jm{S>r &&4&&
703. odR>m{]m odgmßod`m odgmßod`m & [S>m| X{B™ [m`mß &&1&& ]h˛ I{X jrU & Ambm|
gm{gwoZ`mß dZ &&2&& ]h˛Vmß H$mHw$bVr & Ambm| gm{ogbr \$oOVr &&3&& H{$br VwOgmR>t &
VwH$m ÂhU{ `{dT>r AmQ>r &&4&&
704. H$mß Jm Y_© H{$bm & Agm{Z gŒm{Mm Am[wbm &&1&& C^mC^t [m` Om{S>t & AmVmß
\$mßH$m{ Z{Xt KS>r &&2&& ZH$m{ gmßSy>ß R>md & AmVmß K{Dß$ Z{Xt dmd &&3&& VwH$m ÂhU{ B¿N>m &
V°gm H$arZ gagm &&4&&
438
434 VwH$mam_mMr JmWm
705. Vw_Mr Vm| ^{Q>r ZÏh{ E{gr Pmbr & H$m{aS>rM ]m{br ]´˜kmZ &&1&& AmVmß Z ]m{bmd|
E{g| dmQ>{ X{dm & gßJ Z H$amdm H$m{Umgd| &&2&& VwÂhmß o_o_À`mgr gmß[S>b| AßJ & Z{Xmdm hm gßJ
odMmnab| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr amohbr dmgZm & AmdS>r Xe©ZmMrM hm{Vr &&4&&
706. Amh{ V|oM AmÂhr _mJm| VwO[met & ZÏhm| VwO E{gt oH´$`mZÓQ> &&1&& Z ]m{bmd| V|oM
d_© ]a| oXg{ & ‡H$Q> V{ H°$g{ JwU H$Íß$ &&2&& EH$m E{gm EH$m ⁄md`mMm _m{im & H$mß VwÂhm
Jm{[mim Zmht E{gm &&3&& VwH$m ÂhU{ bm{H$mß Zmht H$im| Amb| & H$amd| Am[wb| OVZ Vm| &&4&&
707. AmÂht `mMr H{$br gmßS>r & H$m{R>| Vm|S>t bmJmd| &&1&& Amh{ V°g| Agm{ AmVmß &
qMV| qMVm dmT>V{ &&2&& ]m{obÎ`mMm _mZr erU & o^fi o^fi amhmd| &&3&& VwH$m ÂhU{
AmÂhm[met & Yram E{gr OVZ &&4&&
708. AmÂhmß[met `mM| ]i & H$m{U H$midar Vm| &&1&& YÍ$oZ R>{bm| Ord|gmR>t &
hm{` ^{Q>r Vm|dna &&2&& bmJbm| V{ Z o\$a| [mR>t & [oS>Î`m JmßR>r dmßMyoZ &&3&& VwH$m
ÂhU{ AdH$me & Vw_¿`m E{g| Ïhmd`m &&4&&
709. ]m{obb|oM ]m{b| [S>[S>VmiyoZ & C[OV _Zt Zmht eßH$m &&1&& ]h˛VmMr _m`
]h˛V H•$[mi & gmhm{oZ H$m{Îhmi ]wPmodgr &&2&& ]h˛Vm¿`m ^md| dmßoQ>gr ^mVwH|$ & ]h˛
H$dVwH|$ I{iodgr &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g| OmUVgm| d_© & H$aU| Vm| l_ Z dO{ dmß`mß &&4&&
710. H$m{R>| ^m{J Cabm AmVmß & AmR>odVmß VwO _O &&1&& AmS> H$mßht Z`{ XwO| &
\$i ]rO| AmoUb| &&2&& C¤{J Vm{ dmß`mßodU & H¢$Mm erU qMVZ| &&3&& VwH$m ÂhU{
J{bm ^´_ & Vw_¿`m Y_© [m`mMm &&4&&
711. gßgma Vm{ H$m{U b{I{ & AmÂhmß gI{ hnaOZ &&1&& H$mi ]´˜mZßX| ga{ &
AmdS>r Ca{ gßMbr &&2&& ÒdflZt V{hr Zmht qMVm & amÃr OmVmß oXdg &&3&& VwH$m ÂhU{
]´˜ag| & hm{` gnag| ^m{OZ &&4&&
712. `{B™ Jm od«>bm `{B™ Jm od«>bm & ‡mU hm \w$Q>bm AmiodVm &&1&& [oS>`{bm| dZt Wm{a
qMVdZt & Cera H$mß APyoZ bmod`{bm &&2&& H$m` VwO Zmht bm°oH$H$mMr eßH$m & Am[wÎ`m
]miH$m _m{H$obVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ IßVr dmQ>{ Ordm & Yna`{b| X{dm Xwar oXg{ &&4&&
713. Am[wb| JmßdtM| Z X{I{g| Pmb| & [aX{er EH$b| oH$Vr Hß$Ry>ß &&1&& ÂhUCoZ [mh| _yi
`{Vmß dmQ>{ & OrdbJ ^{Q>{ H$m{Ur Var &&2&& [mhVmß Adø`m oXgVrb oXem & gH$ihr dm{gm
—ÓQ>r[wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{Ur Z gmßJ{ dmaVm & VwPr dmQ>{ qMVm [mßSw>aßJm &&4&&
714. OZ Var X{I| JwßVb{ ‡[ßM| & Ò_aU V| À`mM| À`mgr Zmht &&1&& ÂhUCoZ _mJ|
[aVb| _Z & KmbUrM| amZ X{Im{oZ`mß &&2&& Bßo–`mßMm JmO{ Jm|Yi `{ R>m`t & \$m{S>rVg{
 VwH$mam_mMr JmWm 439
435

S>m{B© AhßH$ma &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm dmgZ{¿`m AmQ>| & H{$bt Vi[Q>| ]h˛VmßMt &&4&&
715. Ymßd{ À`mgr \$md{ & XwO{ CJdyoZ Jm{d{ &&1&& ø`md| ^Í$oZ`mß Ka & _J Zmht `{aPma
&&2&& YUr C^| H{$b| & [wßS>obH|$ `m CJb| &&3&& VwH$m ÂhU{ R>gm & J{bm [S>m{oZ`mß E{gm &&4&&
716. bhmZ[U X{Jm X{dm & _wßJr gmIa{Mm adm &&1&& E{amdV aÀZ Wm{a & À`mgr AßHw$emMm
_ma &&2&& ¡`mM{ AßJt _m{R>{[U & V`m `mVZm H$oR>U &&3&& VwH$m ÂhU{ OmU & Ïhmd|
bhmZmh˛oZ bhmZ &&4&&
717. ZrM[U ]ad| X{dm & Z Mb{ H$m{UmMmhr Xmdm &&1&& _hm[wa| PmS>| OmVr &
V{W| bÏhmi{ amhVr &&2&& `{Vmß qgYy¿`m bhar & Z_´ hm{Vmß OmVr dar &&3&& VwH$m ÂhU{
H$i & [m` YnaÎ`m Z Mb{ ]i &&4&&
718. CÓQ>Ám [Ãmdir H$Í$oZ`mß Jm{im & XmIodVr H$im H$odÀdmMr &&1&& E{g{ O{
[mVH$s V{ ZaH$s® [MVr & Om|dat ^´_Vr Mß–gy`© &&2&& VwH$m ÂhU{ EH$m Zmam`Um ‹`mB™ &
daH$S>m dmhr em{H$ Ag{ &&3&&
719. AmdS>r¿`m _V| H$naVr ^m{OZm & ^m{J Zmam`Um ÂhUVr H{$bm &&1&& AdKm X{d
ÂhU{ d{Ji| V| H$mB© & AWm©gmR>t S>m{B© \$m{Sy>ß [mh{ &&2&& bmO{ H$_ßS>bw YnaVm ^m{[im & AmUrH$
WrJim ‡mdaUmgr &&3&& embm JS>d{ YmVw–Ï`B¿N>m oMŒmt & Z°ú`© ]m{bVr AdK| _wI| &&4&&
VwH$m ÂhU{ À`mg X{dm Zmht ^{Q>r & E{g{ H$Î[H$m{Q>r O›_ K{Vmß > $&&>>5&&>>
720. ÂhUodVmß hnaXmg H$mß a{ Zmht bmO & XrZmgr _hmamO ÂhUgr hrZm &&1&&
H$m` E{g| [m{Q> Z ^a{g| Pmb| & hmbodgr Hw$b{ g^{_mOr &&2&& VwH$m ÂhU{ [m{Q>| H{$br
odQ>ß]Zm & XrZ Pmbm OZm H$s®d ^mH$s &&3&&
721. nao’ogo’ Xmgr H$m_Y{Zw Kat & [na Zmht ^mH$ar ^jmd`m &&1&& bm{S>| ]mobÒV|
[bßJ gw[oŒm & [na Zmht bßJm{Q>r Z{gmd`m &&2&& [wgmb Vna AmÂhmß d°Hwß$R>tMm dmg & [na Zmht
am¯mg R>md H$m{R>| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr amO{ ðbm{∑`mM{ & [na Zmht H$m{UmM| CU| [wa| &&4&&
722. Kam{Kat AdK| Pmb| ]´˜kmZ & [na _{idU ]h˛ _mOr &&1&& oZa| H$m{Um[met
hm{` EH$ aO & Vna ⁄m a{ _O Xw]©imgr &&2&& Amem V•ÓUm _m`m H$mbdyoZ Xm{›hr &
Xß^ Vm{ Xwam{oZ oXgVg{ &&3&& H$m_ H´$m{Y bm{^ oeUdr ]h˛V & _{idyoZ AmßV H$miHy$Q>
&&4&& qZXm AhßH$ma ¤{f ]h˛ \$ma & _mOr dar Yya gmar`bm &&5&& VwH$m ÂhU{ V{W|
H$mßht hmVmß Z`{ & Am`wÓ` _m{b| Om`{ dm`mßodU &&6&&
723. Adø`m ^yVmßM| H{$b| gßV[©U & AdKrM XmZ oXbr ^yo_ &&1&& AdKmoM
H$mi oXZamÃewo’ & gmoY`{bm odoY [d©H$mi &&2&& AdKtM VrW~ d´V| H{$b{ `mJ &
440
436 VwH$mam_mMr JmWm
AdK|oM gmßJ Pmb| H$_© &&3&& AdK|oM \$i Amb| AmÂhmß hmVmß & AdK|oM AZßVm
g_o[©b| &&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß ]m{bm| A]m{bU| & H$m`mdmMm_Z| Cabm| Zmht &&5&&
724. _h˛am E{gt \$i| Zmht & Ambt H$mßht JiVr & [∑dXe{ `{Vr Wm{S>t & Zmg
AmT>r d{M{ Vm| &&1&& odaim [md{ odaim [md| & AdKS> Jm{d{ e{dQ>rM{ &&2&& CßM ZrM [nadma
X{dr & Y›`m R>mdr MmH$ar & PiH{$ V{W| [md{ AmUr & E{g{ jUr ]h˛ Wm{S>{ &&3&& [md{b
Vm{ [°b WS>r & ÂhUm| JS>r Am[wbm & VwH$m ÂhU{ C^mË`mZ| & Ia| H$m{U _moZVg{ &&4&&
725. Adø`m C[Mmam & EH$ _ZoM XmVmam &&1&& ø`mdr ø`mdr _mPr g{dm & XrZ
Xw]©imMr X{dm &&2&& AdoK`mMm R>md & [m`mßdar Ord^md &&3&& oMŒmmM| AmgZ & VwH$m
H$naVm{ H$sV©Z &&4&&
726. Amir gbJr [m`mß[met & hm{B©b V°gr H$arZ &&1&& AmUrH$ AmÂht H$m{R>| Omd| &
`{W| Ord| d{Mbm| &&2&& Adø`m oZam{[Um ^md & hmoM R>md Cabmg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ [mir
bi{ & H•$[miwd{ od«>b{ &&4&&
727. X{h AmoU X{hgß]ßY| oZßXmdt & BVa| dßXmdt úmZeyH$a| &&1&& `{U| Zmßd| Pmbm _r
_m¬`mMm PmS>m & _m{h Zmßd{ Im{S>m J^©dmg &&2&& J•h AmoU odŒm ÒdX{hm odQ>md| & BVam ^{Q>md|
úm[XmPmS>mß &&3&& VwH$m ÂhU{ _r h| _mP| Z `m{ dmM{ & `{U| Zmßd| gmM{ gmYwOZ &&4&&
728. X{dmoM`{ _mWmß KmbwoZ`mß ^ma & gmßS>t H$b{da Am|dmiyoZ &&1&& ZmoWbm hm N>ßX
Ao^_mZ AßJt & oZo_À`mM{ d{Jt gmat Am{P| &&2&& H$ÈUmdMZt bmhm{ EH$ga| & Z{Xmd| Xwga|
AmS> `{Dß$ &&3&& VwH$m ÂhU{ gmßS>t boQ>∑`mMm gßJ & AmZßX Vm{ _J ‡JQ>{b &&4&&
729. X{h ZÏh{ _r h{ ga{ & Cabm Ca{ od«>b &&1&& ÂhUD$oZ bmhm{ H$am & H$mi
gmam qMVZ| &&2&& [miUmMt Zmht qMVm & R>md naVm X{dmMm &&3&& VwH$m ÂhU{
OrdmgmQ>>t & X{d [m{Q>t [S>{b &&4&&
730. [•WH$ _r gmßJm| oH$Vr & Y_© ZrVr gH$imß &&1&& AdoK`mßMm EH$ R>md &
ew’ ^md od«>bt &&2&& jamAjamMm ^mJ & H$am bmJ [ßT>ar`{ &&3&& VwH$m ÂhU{
AmJ_tM| & _oWb| gmM| ZdZrV &&4&&
731. [w `odH$am V| _mV{M| J_Z & ^mS>r E{g| YZ odQ>mi Vm{ &&1&& AmÀ_hÀ`mam hm
odf`mßMm bm{^r & ÂhUmd| V| Zm^r H$adr XßS> &&2&& ZmJdbm AÎ[ bm{^moM`{ gmR>t & K{D$oZ
H$mßMdoQ> [nag oXbm &&3&& VwH$m ÂhU{ hmV PmoS>b| [aÃt & l_ Vm{oM lm{Ãt R>{dr H{$br &&4&&
732. AßVatM{ ‹`mZ & _wª` `m Zmßd| [yOZ &&1&& C[moY V| AdK| [m[ & Jm{S>
oZagVmß gßH$Î[ &&2&& Amkm [mimdr hm Y_© & OmUV{ hm{ OmUm d_© &&3&& VwH$m ÂhU{
 VwH$mam_mMr JmWm 441
437

d•oŒm & AodQ> h{ ghO pÒWoV &&4&&

733. _yi H$maU gŒmm & Zmht o_iV CoMVm &&1&& KS>{ H$mg`mZ| g{dm & gmßJ
]´˜mßS>m¿`m Ordm &&2&& gmJa gmJat & gm_md{gr H¢$Mr Wm{ar &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md| &
eaU ÂhUodVmß ]ad| &&4&&
734. ]adr Zm_mdir & VwPr _hmXm{fm hm{ir &&1&& Omb| AmÂhmßgr OrdZ &
YUrdar h| g{dZ &&2&& gm{[| AmoU Jm{S> & oH$Vr A_•Vmhr dmT> &&3&& VwH$m ÂhU{
A¿`wVm & Am_wMm H$Î[VÈ XmVm &&4&&
735. V•fmH$mit CXH$ ^{Q>r & [S>{ o_R>r AmdS>rMr &&1&& E{og`mMm hm{ H$mß gßJ &
oOdbJ gßVmßMm &&2&& o_ÓQ>mfimMm `m{J ^wH{$ & ÂhUVmß MwH{$ [wa{g| &&3&& VwH$m ÂhU{
_mV{ ]mim & H$idim ^{Q>rMm &&4&&
736. Hw$MamM| ldU & JwUXm{fmdar _Z &&1&& Agm{oZ`mß Zg{ H$W{ & _yI© A^mJr
V| V{W| &&2&& oZaW©H$ H$maUt & H$mZ S>m{i{ d{Mr dmUr &&3&& [m[mM{ gmßJmVr & Vm|S>t
Am{T>mimßM{ _mVr &&4&& ohVmoM`m Zmßd| & dm{g [oS>b{ X{h^md| &&5&& \$oOV H$Í$oZ
gm{S>r & VwH$m H$ar ]m{S>m]m{S>r &&6&&
737. OJ Vna AmÂhmß X{d & [na h{ qZoXVm| Òd^md &&1&& `{Vm{ ohVmMm H$idim &
[S>Vr hmVt ÂhUwZr H$mim &&2&& Zmht H$m{Ur gIm$& AmÂhmß oZ[amY [mnaIm &&3&&
C[H´$_| dX{ & VwH$m d_m©gr V| ^{X{ &&4&&
738. gm{[| d_© AmÂhmß gmßoJVb| gßVt & Q>mi qXS>r hmVt K{CoZ ZmMm &&1&& g_mYrM|
gwI gmßS> m Am|dmiyZr & E{gm `m H$sV©Zt ]´˜ag &&2&& [wT>Vr KS>{ MT>V| g{dZ AmJi| &
^o∫$^mΩ` ]i| oZ^©aVm &&3&& C[Om|oM Z`{ gßX{h oMŒmmgr & _wo∫$ Mmar Xmgr
hnaXmgmß¿`m &&4&& VwH$m ÂhU{ _Z [mdm{oZ odlmßVr & oÃodY ZmgVr Vm[ jU| &&5&&
739. JßJm Z X{I{ odQ>mi & V|oM amßOUr hr Oi &&1&& AÎ[ _hXm ZÏh{ gar &
odQ>mi Vm{ ^{X Yar &&2&& H$m` IßoS>br ^yo_H$m & dUm© [m`na H$mß bm{H$mß &&3&& VwH$m
ÂhU{ AmJrodU & ]rO d{Ji| Vm| o^fi &&4&&
740. X{dm dnab ^ma & H$mTy>ß Z`{ H$mßht [a &&1&& VhmZ ^wH{$ AmR>dU & KS>{ V| ]a| qMVZ
&&2&& X{Imdr oZq¸Vr & Vm|oM AßVa lr[Vr &&3&& d°^d gH$i & VwH$m _moZVm{ odQ>mi &&4&&
741. WwßH$m{oZ`mß _mZ & Xß^ H$naVm{ H$sV©Z &&1&& Ombm| CXmgrZ X{ht & EH$modU
MmS> Zmht &&2&& AW© AZWm©gmnaIm & H$Í$oZ R>{odbm [mnaIm &&3&& C[moY d{Jim &
VwH$m amohbm gm|dim &&4&&
442
438 VwH$mam_mMr JmWm
742. H$m` ¯mM| ø`md{ & oZÀ` oZÀ` H$m{U| Jmd| &&1&& H{$b| hnaH$W{Z| dmßO & AßVam{oZ
OmV{ oZO &&2&& H$m_ gßgma & AßVat h{ H$a H$a &&3&& VwH$m ÂhU{ h|S> & E{g{ _moZVr V{ bßS> &&4&&
743. dX{ gmjÀd|gr dmUr & Zmam`Ut o_olV &&1&& ZbJ{ H$mßht MmM[md| & OmVm{
^md| [{arV &&2&& ^mßS>ma À`m XmoV`mM| & _r H°$M| `{ R>m`t &&3&& gmXmdrV OmVm{ VwH$m &
`{W| EH$mEH$s® Vm{ &&4&&
744. E{gr oOÏhm oZH$s & od«>b od«>b H$mß Z Km{H$s &&1&& O{U| [modO{ C’ma & V{W|
amImd| AßVa &&2&& Jwß\$m{oZ MmdQ>r & V{W{ H$m{U bm^ ^{Q>r &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mi &
X{dmodU A_ßJi &&4&&
745. gmO{ AißH$ma & Vna ^m{oJVmß ^´Vma &&1&& Ï`o^MmarMm Q>mH$_oQ>H$m & C[hmg
hm{Vr bm{H$mß &&2&& eyaÀdmMr dmUr & Í$[ o_ad{ _ßS>Ut &&3&& VwH$m ÂhU{ oOU| &
eVuodU bmoOadmU| &&4&&
746. _mZm_mZ oH$Vr & Vw¬`m jwÑH$ gß[Œmr &&1&& Om a{ Mmidt ]m[wS>t & H$m{U
YnaVrb Vr Jm{S>r &&2&& nao’ogo’ X{gr & AmÂhr Mwß^it ZÏhm| V°gt &&3&& VwH$m ÂhU{
R>H$m & E{g| ZmJodb| bm{H$mß &&4&&
747. [mhmVm{gr H$m` & AmVmß [wT>| H$at [m` &&1&& dna R>{dyß X{ _ÒVH$ & R>{bm|
Om{S>m{oZ hÒVH$ &&2&& ]ad| H$at g_ & ZH$m{ ^ßJm| X{Dß$ ‡{_ &&3&& VwH$m ÂhU{ Mbm &
[wT>Vr gm_m{a{ od«>bm &&4&&
748. ^∫$ E{g{ OmUm O{ X{ht CXmg & J{b| Amem[me oZdmÍ$oZ &&1&& odf` Vm{
À`mßMm Pmbm Zmam`U & ZmdS>{ OZ YZ _mVm o[Vm &&2&& oZdm©Ut Jm{qdX Ag{
_mJ|[wT>{ & H$mßhtM gmßH$S>| [S>m| Z{Xr &&3&& VwH$m ÂhU{ gÀ` H$_m© Ïhmd{ gm¯ &
KmVob`m ^` ZH$m© OmU| &&4&&
749. Vm|oM ht jwÑH|$ gIt ghm{Xa| & Zmht odúß^a| dm{iIr Vm| &&1&& Zmam`U odúß^a
odúo[Vm & ‡_mU Vm{ hm{Vmß gH$i o_œ`m &&2&& aod ZwJd{ Vm| Xro[H$mßM| H$mO & ‡>H$me{|
V| V{O ghO bm{[{ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{hgß]ßY| gßoMV| & H$maU oZÈV| Zmam`Ut &&4&&
750. `k ^yVmß¿`m [miUm & ^{X H$mna` H$maUm & [mdmd`m C[mgZm & ]´˜ÒWmZt
‡ÒWmZ &&1&& EH$ [ar [oS>b| ^mJt & \$i ]rOmoM`{ AßJr & Y›` Vm{oM OJt &
AmoX AßV gmß^mir &&2&& AdÌ`H$ Vm{ e{dQ> & `{a AdKr IQ>[Q> & Mmbm| OmU| dmQ> &
E{gm odaim EImXm &&3&& VwH$m hm{dm{oZ oZamim & jam Ajam d{Jim & [mh{ oZJ_H$im &
]m{b{ od«>b‡gmX| &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 443
439

751. d{X[wÈf Vna Z{Vr H$mß dMZ & oZdSy>oZ o^fi XmIodb| &&1&& VwPt d_~ VyßoM
XmdyoZ AZßVm & hm{Vm{gr Z{UVm H$m{ `m JwU| &&2&& `kmMm ^m{∫$m Vna H$mß ZÏh{ gmßJ & CU|
[S>Vmß AßJ jm{^ KS>{ &&3&& dggrb Vyß `m ^yVmßM{ AßVat & Vna H$mß ^{X har Xmod`{bm
&&4&& V[VrWm©Q>U| VwPr _yoV©XmZ & Vna H$mß Ao^_mZ AmS> `{Vm{ &&5&& AmVmß j_m H$sO{
odZodVm{ VwH$m & X{D$oZ`mß hmH$m C^m ¤mat &&6&&
752. Oi{ _mPr H$m`m bmJbm dm{Udm & Ymßda{ H{$edm _m`]m[m &&1&& [{Q>br gH$i
H$mßoV am{_mdir & Zmda{ h{ hm{ir XhZ Omb| &&2&& \w$Q>m{oZ`mß Xm{›hr ^mJ hm{Dß$ [mh{ & [mhmVm{gr
H$m` ˆX` _mP| &&3&& K{CZr OrdZ Ymßd| bdbmht & H$dUmM| H$mßht Z Mb{ `{W| &&4&&
VwH$m ÂhU{ _mPr Vyß hm{gr OZZr & AmUrH$ oZdm©Ut H$m{U amI{ &&5&&
753. Zm_X{d| H{$b| ÒdflZm_mOr OmJ| & gd| [mßSw>aßJ| `{D$oZ`mß &&1&& gmßoJVb| H$m_ H$amd{
H$odÀd & dmCJ| oZo_À` ]m{bm| ZH$m{ &&2&& _m[ Q>mH$s gi{ Ynabr od«>b| & Wm[Q>m{Zr H{$b|
gmdYmZ &&3&& ‡_mUmMr gߪ`m gmßJ{ eV H$m{Q>r & Cab{ V{ e{dQ>t bmdr VwH$m &&4&&
754. ⁄mb R>md Var amh{Z gßJVr & gßVmßM{ [ßJVr [m`mß[met &&1&& AmdS>rMm R>md
Ambm|g| Q>mHy$Z & AmVmß CXmgrZ Z Yamd| &&2&& e{dQ>rb ÒWi ZrM _mPr d•oŒm & AmYma|
odlmßVr [mdB©Z &&3&& Zm_X{dm[m`t VwH$`m ÒdflZt ^{Q>r & ‡gmX hm [m{Q>t amohbmg{ &&4&&
755. A^∫$ ]´m˜U Oim{ À`mM| Vm|S> & H$m` À`mgr amßS> ‡gdbr &&1&& d°ÓUd Mmß^ma
Y›` À`mMr _mVm & ew’ C^`Vmß Hw$i `mVr &&2&& E{gm hm oZdmS>m Pmbmg{ [wamUt & ZÏh{ _mPr
dmUr [XatMr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmJr bmJm{ Wm{a[Um & —oÓQ> À`m XwO©Zm Z [S>m{ _mPr &&4&&
756. oÃ[wQ>r¿`m `m{J| & H$mßht ZÏh{ H$m{UmOm{J| & EH$ OmVmß bmJ{ & EH$ [mR>r bmJV| &&1&&
_mJ| [wT>| AdKm H$mi & [im| Z`{ Z Mb{ ]i & H$naVmß H$m{Îhmi & H•$[| ImßXm hna dmh{ &&2&&
[m[[w `mÀÂ`m¿`m e∫$s & AgVr `m{oOÎ`m lr[Vr & `md| H$mHw$bVr & V{W| gŒmmZm`H$m &&3&&
VwH$m C^m [°b WS>r & Vna h{ ‡H$ma oZdS>r & KmVÎ`m gmßJS>r & Vm\{$ [{Q>{ hmH$mar &&4&&
757. X{I `m¿`m VrZ OmVr & d{R>r dmVm© AÀ`ßVr &&1&& O°gm ^md V°g| \$i &
ÒdmVrVm{` EH$ Oi &&2&& [mh{ gmßJ{ AmoU O{dr & AßVa _hXßVa V{dt &&3&& VwH$m
ÂhU{ oham & [maoI`mß _yT>mß Jmam &&4&&
758. AZw^d| AZw^d AdKmoM gmoYbm & Vna pÒWamdbm _Z R>m`t &&1&& o[Qy>oZ`mß
_wg{ Ambm AißH$ma & XΩY V| Agma hm{D$oZ`mß &&2&& EH$oM Cab| H$m`mdmMm_Zm & AmZßX
^wdZm_mOr Ã`t &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂht qOoH$bm gßgma & hm{D$oZ qH$H$a odR>m{]mM{ &&4&&
759. E{og`m gß[Œmr AmÂhmß gßdgmat & ^m{JmoM`m [na H$m` gmßJm| &&1&& H$m_ Vm{
444
440 VwH$mam_mMr JmWm
H$m_Zm ^m{JrVg{ X{dm & AmqbJZ| h{dm MaUMwß]t &&2&& emßVr¿`m gß`m{J| oZagbm Vm[ &
Xwga| V| [m[ ^{X]wo’ &&3&& VwH$m ÂhU{ [mh| oVH$S>| gmnaI| & Am[wb| [mnaI| oZagb| &&4&&
760. am_ am¡` am_ ‡Om bm{H$[mi & EH$oM gH$i XwO| Zmht &&1&& _ßJimdmßMyoZ
C_Q>{Zm dmUr & AIßS>oM ImUr EH$s amgr &&2&& _m{S>b| h| Òdm_r R>m`mR>md g{dm & dmT>dmdm
h{dm H$m{Um AßJ| &&3&& VwH$m ÂhU{ AdK| Xw_Xwo_b| X{d| & Cab| V| Jmd| h|oM AmVmß &&4&&
761. oZdS>m{oZ ]mU H$moT>b{ oZami{ & ‡_mU S>m{hi{ `mdna V{ &&1&& O`mMm od^mJ
V`mgrM \$i{ & X{IU| oZami| H$m°VwH$mgr &&2&& eya Vm{ Am{iI{ Km`S>m`hmV & `{amß hm{B©b _mV
gmßJm`mMr &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr H{$di V{ dmUr & H{$bm oZOÒWmZt OmZdgm &&4&&
762. `mOgmR>t H{$bm hm{Vm A≈>mhmg & e{dQ>Mm oXg Jm{S> Ïhmdm &&1&& AmVmß oZq¸VrZ|
[mdbm| odgmßdm & IwßQ>ob`m Ymßdm V•ÓU{oM`m &&2&& H$dVwH$ dmQ>{ Omob`m d|MmM| & Zmßd
_ßJimM| V{U| JwU| &&3&& VwH$m ÂhU{ _wo∫$ [naoUbr Zm{dar & AmVmß oXdg Mmar I{ir_{it &&4&&
763. ^o∫$oM`m [m{Q>t aÀZmoM`m ImUr & ]´˜tMr R>{dUr gH$i dÒVw &&1&&
_mCbrM{ _mJ| ]miH$mßMr hmar & EH$m gyÃ| Xm{ar Am{T>Vg{ &&2&& O{Wrb O| _mJ| V|
am`mg_m{a & Zmhtg| CŒma `{V Zmht &&3&& g{d{oM`{ gŒm{ YZrM g{dH$ & Am[wb| V| EH$
Z dßMr H$mßht &&4&& AmoX AßV R>md Ag{ _‹`^mJ & ^m{dV| ^mg{ OJ CÉmgZt &&5&&
^mdmÍ$T> VwH$m Pmbm EH$mEH$s® & X{doM bm°oH$H$s® AdKm H{$bm &&6&&
764. gmßJVm{ Xwb©^ kmZmoM`m Jm{ÓQ>r & AZw^d Vm{ [m{Q>t H¢$Mm KS>{ &&1&& ^OZmM{
gm{B© OJm [nahma & Z{UÀ`m gmXa oMŒm H$W{ &&2&& ZmBH$d{ H$mZt gmYZ C[m` & E{H{$
Vm{ Jm` hÈf| JrV &&3&& ZÏh{ AmamUyH$ Omd`mgr dZm & d{Y H$mo__Zm hnaH$W{Mm
&&4&& H$mim¿`m gmYZm H$m{Um AßJt ]i & qMVZm _ßJi AÓQ> ‡ha &&5&& VwH$m ÂhU{
AmÂhr I{im| ^mVwH$b| & od^mJmgr _wb| ^m{it `{W| &&6&&
765. OmU[U ]a| X{dmM{ V{ oeat & AmÂhr E{gt ]at Z{UVtM &&1&& X{IoU`m[wT>| ÈM|
H$dVwH$ & C^`Vmß gwI dmT>Vg{ &&2&& AmeßH{$Mr ]mYm Zmht boS>dmimß & oMŒm dna I{im
g_]wo’ &&3&& VwH$m ÂhU{ oXem _m{H$˘`m gH$imß & AdH$met I{im R>md Ombm &&4&&
766. dMZmM{ _mßS>{ Xmdmd{ ‡H$ma & H$m` À`m gmMma H$m°VwH$mM{ &&1&& OmVmß Kam _mJ| Cam|
Z{U| IßVr & o_imÎ`m ]h˛Vr \$mßH$ob`m &&2&& CX`tM AÒV CX`{ gß[moXbm & H$Î[Z{Mm
H{$bm OmJ{[U| &&3&& OmUdyoZ J{bm hmßS>m{na `m [m{amß & gmdY BVamßH$ÈoZ VwH$m &&4&&
767. `mVr ey– d°Ì` H{$bm d{dgmd & AmYt Vm{ hm X{d Hw$i[y¡` &&1&& Z`{ ]m{bm| [na
[moib| dMZ & H{$ob`mMm ‡˝ VwÂht gßVt &&2&& gßdgma| Ombm| AoVXw:I| Xw:Ir & _m`]m[|
 VwH$mam_mMr JmWm 445
441

g{It H´$o_ob`m &&3&& XwÓH$mi| AmoQ>b| –Ï` Z{bm _mZ & Ûr EH$s Afi Afi H$naVmß _{br
&&4&& bÇmm dmQ>{ Ordm Ãmgbm{ `m Xw:I| & d{dgm` X{I{ VwQ>r `{Vmß &&5&& X{dmM| X{D$i
hm{V| O| ^ßJb| & oMŒmmgr V| Amb| H$amd|g| &&6&& Amaß^t H$sV©Z H$ar EH$mXet & ZÏhV|
A‰`mgt oMŒm AmYt &&7&& H$mßht [mR> H{$bt gßVmßMt CŒma| & odúmg AmXa| H$am{oZ`mß &&8&&
JmVr [wT>| À`mM| Yamd| Yẃ[X & ^md| oMŒm ew’ H$am{oZ`mß &&9&& gßVmM| g{odb| VrW©
[m`dUr & bmO Zmht _Zt `{Dß$ oXbr &&10&& R>mH$bm Vm{ H$mßht H{$bm [aC[H$ma & H{$b|
h{ eara H$ÓQ>dyZr &&11&& dMZ| _moZbt Zmht gwˆXmßMt & g_yi ‡[ßMt drQ> Ambm &&12&&
gÀ`AgÀ`mgr _Z H{$b| Ωdmhr & _moZ`{b| Zmht ]h˛_Vmß &&13&& _moZ`{bm ÒdflZt JwÍ$Mm
C[X{e & Ynabm odúmg —T> Zm_t &&14&& `mdar `m Ombr H$odÀdmMr Ò\y$oV© & [m` Ynab{
oMŒmt odR>m{]mM{ &&15&& oZf{YmMm H$mßht [oS>bm AmKmV & V{U| _‹`| oMŒm XwIodb| &&16&&
]wS>odÎ`m d¯m ]°gbm| YaU| & H{$b| Zmam`U| g_mYmZ &&17&& odÒVmar gmßJVmß ]h˛V
‡H$ma & hm{B©b Cera AmVmß [wa{ &&18&& AmVmß Amh{ V°gm oXgVm{ odMma & [wT>rb ‡H$ma X{d
OmU{ &&19&& ^∫$mß Zmam`U Zw[{jr gd©Wm & H•$[mdßV E{gm H$im| Amb| &&20&& VwH$m ÂhU{
_mP| gd© ^mßS>db & ]m{bodb{ ]m{b [mßSw>aßJ| &&21&&
768. E{H$m dMZ h| gßV & _r Vm| AmJim [oVV & H$m` H$mO| ‡rV & H$naVgmß AmXa|
&&1&& _mP| oMŒm _O Ωdmhr & gÀ` Vabm| _r Zmht & EH$moM`{ dmht & EH$ X{It _moZVr
&&2&& ]h˛ [roS>bm| gßgma| & _m{S>t o[g| o[Q>t T>m{a| & Z [S>Vmß [wa| & `m odMma| amohbm| &&3&&
ghO gab| hm{V| H$mßht & –Ï` Wm{S>{ ]h˛ V|hr & À`mJ H{$bm Zmht & oXb| o¤Omß `mMH$mß &&4&&
o‡`m[wÃ]ßYw & `mßMm Vm{oS>bm gß]ßYw & ghO Ombm| _ßXw & ^mΩ`hrZ H$aßQ>m &&5&& Vm|S> Z
XmIdmd| OZm & oea| gmßXr ^a| amZm & EH$mßV Vm{ OmUm & V`mgmR>t bmJbm &&6&& [m{Q>| o[oS>>b|
H$mhma| & X`m Zmht `m odMma| & ]m{bmodVmß ]a| & ghO ÂhU| `mgmR>t &&7&& ghO doS>bmß
hm{Vr g{dm & ÂhUm{oZ [yoOVm| `m X{dm & VwH$m ÂhU{ ^mdm- & gmR>t PUr ø`m H$m{Ur &&8&&
769. ]a| Pmb| X{dm oZKmb| oXdmi| & ]ar `m XwÓH$mi| [rS>m H{$br &&1&& AZwVm[| VwP|
amohb| qMVZ & Pmbm hm d_Z gßdgma &&2&& ]a| Omb| X{dm ]mB©b H$H©$em & ]ar h{ XwX©em
OZm_‹`| &&3&& ]a| Omb| OJt [mdbm| A[_mZ & ]a| J{b| YZ T>m{a| Jwa| &&4&& ]a| Omb| Zmht
Ynabr bm{H$bmO & ]am Ambm| VwO eaU X{dm &&5&& ]a| Omb| VwP| H{$b| X{dmB©b & b|H$a|
]mB©b C[{ojbt &&6&& VwH$m ÂhU{ ]a| d´V EH$mXer & H{$b| C[dmgt OmJaU &&7&&
770. ]m{bmdm od«>b [hmdm od«>b & H$amdm od«>b Ord^md &&1&& `{U| gm{g| _Z Omb|
hmßd^ar & [aVr _mKmar K{V Zmht &&2&& ]ßYZm[mgyZr CH$bbr JmßR>r & X{Vm Ambr o_R>r
446
442 VwH$mam_mMr JmWm
gmdH$me &&3&& VwH$m ÂhU{ X{h ^nabm od«>b| & H$m_H´$m{Y| H{$b| Ka naV| &&4&&
771. OJ AdK| X{d & _wª` C[X{emMr R>{d &&1&& AmYt Am[U`mß Zmgr & Vna
CVa{ `{ H$gt &&2&& ]´˜kmZmM| H$m{R>ma & V| `m oZ¸`| CŒma &&3&& VwH$m ÂhU{ V{ C›_Zr &
Zme H$ma`m H$maUt &&4&&
772. _roM _O Ï`mbm| & [m{Q>m Am[wob`m Ambm| &&1&& AmVmß [wab{ Zdg &
oZagm{Zr J{br Amg &&2&& Ombm| ]am ]ir & J{bm| _am{Zr V{ H$mit &&3&& Xm{htH$S>{
[mh{ & VwH$m Amh{ V°gm Amh{ &&4&&
773. gmYZm¿`m H$im AmH$ma AmH•$oV & H$maU ZdZrVt _WZmM| &&1&& [oj`mgr Zmht
_maJt AmS>Vmim & AßVnajt \$imgroM [md{ &&2&& ^∫$sMr Om{S>r V{ CIÀ`moM gmR>t & CU|
[wa| VwQ>r V{W| Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ Amb| gmßMV gmßMUr & AmOr Ombr YUr EH$ga| &&4&&
774. Zmht `{W| dmUr & gH$im dUv ø`mdr YUr &&1&& Omb| X[©UmM| AßJ &
¡`mMm À`mgr Xmdr aßJ &&2&& EH$m ^mdmMm EH$mßV & [rH$ o[H$bm AZßV &&3&& VwH$m
Ii{ XmUt & H$ar ]°gm{oZ dmßQ>Ur &&4&&
775. R>o{ db| OVZ & H$Í$oZ`mß oZO YZ &&1&& O`m[mgmd CÀ[oŒm & V| h| ]rO Ynab|
hmVt &&2&& oZdoS>b| daim ^yg & gma AmBZ oOfig &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmam`U & ^mJ
gßoMVmMm JwU &&4&&
776. ^´_Um [mCb{ d{oMVmVr dmd & ‡d{emMm R>md EH$m ¤ma| &&1&& gma Vt [mCb|
odR>m]{ mMt Ordt & H$m{Ut Z odgß]mdt jU^ar &&2&& gwb^ h| H{$b| gH$imß OrdZ & \w$ß H$md{oM
H$mZ Z bJ{ H$mßht &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| gH$ihr H$m{S> & [wa{ _yi Im{S> odÒVmamM| &&4&&
777. H$mßhr OmUm| Z`{ [mßS>w aJß modU & [modO{b erU gßXh{ mZ| &&1&& ^boV`m Zmßd|
Amiodbm o[Vm & Var Vm{ OmUVm H$idim &&2&& AhßH$ma OmVm{ Jm°aodVmß dmUr & gd© JmÃmß
YUr hnaH$Wm &&3&& VwH$m ÂhU{ C[O{ odÎhmi AmdS>r & H$amdm Vm{ KS>rKS>r bmhm{ &&4&&
778. ]tOm[m{Q>t [mh{ \$i & odY Z H$naVm gH$i &&1&& V`m _yI© ÂhUmd| d{S>{ &
H°$g| VwQ>{b gmßH$S>| &&2&& XmodoV`m dmQ> & d{R>r YÍß$ [mh{ MmQ> &&3&& [woT>Î`m C[m`m &
VwH$m ÂhU{ amI{ H$m`m &&4&&
779. _mV{Mt Om{ WmZ| \$mS>r & V`m Om{S>r H$m{U V{ &&1&& d{Xmß qZXr Vm{ MmßS>mi &
^´ÓQ> gwVH$s`m Ii &&2&& AmJr bmdr Kam & _J dgVr H$m{R>| Wmam &&3&& VwH$m ÂhU{
d_© & `{am ZmModVm{ ^´_ &&4&&
780. d{e dßXm`m [waV{ & H$m{U ]´m˜U oZÈV{ &&1&& E{g| gmßJm _O[met & gßVmß
 VwH$mam_mMr JmWm 447
443

oZaodVm| `{odet &&2&& Agmß Or ‡drU & Jß́Wt H$i{ ew’ hrU &&3&& VwH$m ÂhU{ bm{[| &
gÀ`moM`m KS>Vr [m[| &&4&&
781. ¡`m ¡`m AmÂhm[met hm{Vrb ¡`m eo∫$ & V{U| hm lr[Vr AißH$mÍß$ &&1&&
AdKm [m`mß[met oXbm Ord^md & O›__aUm R>md [wog`{bm &&2&& ¡`mM| X{U| À`mgr
KmVbm gßH$Î[ & ]ßYZmM| [m[ MwH$odb| &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| Cabm od«>b & Im` ]m{b{
]m{b Jm`{ ZmM{ &&4&&
782. AmÂht AmirH$a| & ‡{_gwImMt b|H$a| &&1&& [m`t Jm{odbr dmgZm & Vw¿N>
H{$b| ]´˜kmZm &&2&& `{Vmß [mh| _wim & dmg [ßT>ar¿`m S>m{imß &&3&& VwH$m ÂhU{ ÒWi & _J
_r [mh{Z gH$i &&4&&
783. AmBÀ`mMr amer & Ambr [mH$og’r[met &&1&& AmVmß gm{S>m{oZ ^m{OZ & o^H{$
Omd| d{S>{[U &&2&& CgßoVbr dmQ> & _mJ| [aVmd| \w$H$Q> &&3&& VwH$m ÂhU{ dmUr & d{Mm|
]°gm{Z R>mH$Ut &&4&&
784. Y›` ew’ OmVr & Yat bm°H$ar [aVr &&1&& E{oH$b| V|oM H$mZt & hm{` [na[mH$ _Zt
&&2&& H$idim [m{Q>t & gmdYmZ ohVmgmR>t &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md & ¡`mMm Vm{oM OmUm X{d &&4&&
785. OrodÀd V| oH$Vr & h|oM YnaVmß ]a| oMŒmt &&1&& gßV gw_Z| CŒma| & _•Xw agmi _Ywa|
&&2&& odgmßdVmß H$mZt & [na[mH$ KS>{ _Zt &&3&& VwH$m ÂhU{ Om{S>r & hm{` OVZ am{H$S>r &&4&&
786. Ao^_mZmMr Òdmo_Zr emßoV & _hÀd `{Vr gH$i &&1&& H$im{oZhr Z H$i{ d_© &
Vna l_ [mdVr &&2&& gd© gŒmm YnaVmß Yra & dr`m™ dra AmJim &&3&& VwH$m ÂhU{
oVIQ> oVI| & _•X gI{ AmdS>r &&4&&
787. ^m{OZ [m emßVrM| & CßM ZrM Cgmir &&1&& O°er H$maß¡`mMr H$im & Vm{
oOÏhmim ÒdohVmMm &&2&& H$Î[Zm V{ X{dmodU & Z H$ar o^fi BVat &&3&& VwH$m ÂhU{
[md{ ^yVt & V{ oZo¸Vr Am[br &&4&&
788. Xmg Ombm| hnaXmgmMm & ]wo’H$m`m_Z| dmMm &&1&& V{W| ‡{_mMm gwH$mi &
Q>mi_•XßJH$Ñm{i & Zmg{ XwÓQ>]wo’ gH$i & g_moY hnaH$sV©Zt &&2&& E{H$Vm hnaH$Wm &
^o∫$ bmJ{ À`m A^∫$mß &&3&& X{Im{oZ H$sV©ZmMm aßJ & H°$gm C^m [mßSw>aßJ &&4&& h|
gwI ]´˜moXH$mß & Zmht Zmht ÂhU{ VwH$m &&5&&
789. JoV AYm{JoV _ZmMr h{ `wo∫$ & _Z bmdm EH$mßVt gmYw gßJ| &&1&& OVZ H$am
OVZ H$am & YmßdV| g°am Am{T>mi V| &&2&& _mZ A[_mZ _ZmM| bjU & bmodob`m ‹`mZ
V|oM H$ar &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z CVar ^dqgYw & _Z H$ar ]ßYw Mm°Ë`mßerMm &&4&&
448
444 VwH$mam_mMr JmWm
790. [ßT>arg Xw:I Z o_i{ Am{IXm & ‡{_gwI gXm gd©H$mi &&1&& [wßS>obH|$ hmQ>
^na`{br [|R> & AdK| d°Hwß$R> AmoU`{b| &&2&& CoX_mgr VwoQ> Zmht H$m{Um hmUr &
K{D$oZ`mß YUr bm^ K{Vr &&3&& [wab| X{emgr ^ab| erJ{gr & AdKr [ßMH´$m{er
Xw_Xw_rV &&4&& VwH$m ÂhU{ gßVmß bmJbrg{ YUr & ]°gb{ amhm{oZ [ßT>arg &&5&&
791. ¤maH{$M| H{$U| Amb| `moM R>m`m & [wT>| ^∫$am`m Mm{OdrV &&1&& Jm{odb| odgma|
_m[ H{$b| Ia| & Z [mh{ _mKma| A⁄m[dar &&2&& d°ÓUd _m[mar Zmht Ombr gi| & [wT>|hr
Z H$i{ [ma À`mMm &&3&& bm^ Ombm À`mßZt Ynabm Vm{ odMma & Amoh∑` [aà gmßR>odb|
&&4&& VwH$m ÂhU{ _O o_imbr _Owar & odúmg `m Kat gßVmßoM`m &&5&&
792. gwada `{Vr VrW~ oZÀ`H$mi & [|R> À`m oZ_©i Mß–^mJm &&1&& gmj^yV ZÏh{
gmßoJVbr _mV & _oh_m AÀ`ÿxV dU©d{Zm &&2&& [ßMH´$m{er_mOr arK Zmht Xm{fm & OiVr
Am[°gm AKm{a V{ &&3&& oZod©f` Za MVw^w©O Zmar & AdKm Kam{Kat ]´˜mZßXw &&4&& VwH$m
ÂhU{ ¡`m[| Zmht [w `b{e & Om a{ [ßT>arg K{B© H$m{oQ> &&5&&
793. odMma Zmht Za Ia Vm{ V°gm & dmh{ kmZ [mR>r ^ma bJS> O°gm &&1&& dmXmdmX
H$aU| À`mgr Vm|oM dar & JwImS>rMr MmS> ga{ Vm|M ]mh{ar &&2&& gm°^mΩ`gß[fi hm{ H$mß d•’
‡oVÓR>m & oMH$Í$oZ gmßS>r [m`mß bmJbr V{ odÓR>m &&3&& Zmht `moV Hw$i \$mßg{ Am{T>r
V`mgr & VwH$m ÂhU{ H$m` _w–mgm|J Omoigr &&4&&
794. X{d hm{gr Oar AmoUH$mßV| H$nagr & gßX{h `{odet H$aU| Z bJ{ &&1&& XwÓQ>
hm{gr Var AmoUH$mßV| H$nagr & gßX{h `{odet H$aU| Z bJ{ &&2&& VwH$m ÂhU{ O| X[©Ut
q]]b| & V| V`m ]mUb| oZ¸`{gt &&3&&
795. H$obY_© _mJ| gmßoJVb| gßVt & AmMma gmßoS>Vr o¤Obm{H$ &&1&& V|oM H$im|
AmVmß `{Vg{ ‡oMVr & AY_m© Q>|H$Vr Y_© ZÏh{ &&2&& V[ d´V H$naVmß bmJVr gm`mg &
[moiVmß q[S>mg Jm{S> dmQ>{ &&3&& X{d ÂhUD$Zr Z `{Vr X{D$im & gßgma d{Jim Var H$mß ZÏh{
&&4&& VwH$m ÂhU{ _O YnaVmß Jw_mZ & E{g| H$m{Ur OZ ZaH$m OmVr &&5&&
796. Z_m{ odúÍ$[m odÓUw _m`]m[m & A[mam A_w[m [mßSw>aßJm &&1&& odZodVm| aßH$
Xmg _r g{dH$ & dMZ V| EH$ AmBH$md| &&2&& VwPr ÒVwoV d{X H$naVmß ^mJbm &
oZdmßVoM R>{bm Z{oV Z{oV &&3&& F$of _woZ ]h˛ og’ H$odOZ & doU©Vmß VwP{ JwU Z
gaVr &&4&& VwH$m ÂhU{ V{W| H$m` _mPr dmUr & O{ VwPr dmImUr H$soV© X{dm &&5&&
797. AßVatMm ^md OmUm{oZ`mß JwO & V°g| H{$b| H$mO [mßSw>aßJm &&1&& KmVb| dMZ Z
[S>{oM Imbt & Vyß AmÂhmß _mCbr AZmWmßMr &&2&& _O `mMH$mMr [waodbr Amem &
 VwH$mam_mMr JmWm 449
445

[ßT>aroZdmgm _m`]m[m &&3&& Zmoebr AmeßH$m _moP`m OrdmMr & Cabr ^{XmMr hm{Vr
H$mßht &&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß H{$bm| _r oZ^©a & JmB©Z A[ma JwU VwP{ &&5&&
798. CXma H•$[mi AZmWmßMm ZmW & E{H$gr _mV eaUmJVmß &&1&& gd© ^ma _mWmß
Mmbodgr À`mMm & AZwgab{ dmMm H$m`m _Z| &&2&& [mMmnaVmß C^m amhmgr Odir & [mohO{
V{ H$mit [wadmd| &&3&& MmbVmßhr [ßW gmß^mirgr dmQ>{ & dmnagrb H$mßQ>{ IS>{ hmV| &&4&& VwH$m
ÂhU{ qMVm Zmht Vw¬`m Xmgmß & Vyß À`mßMm H$m|dgm gd©^md| &&5&&
799. H$m` H$soV© H$Íß$ bm{H$ Xß^ _mZ & XmIdt MaU VwP{ _O &&1&& _O AmVmß E{g|
ZH$m{ H$Íß$ X{dm & VwPm Xmg Omdm dmß`mßodU &&2&& hm{Bb Wm{a[U| OmUrd{Mm ^ma & Xwamd{Z
Xya Vw¬`m [m`t &&3&& AßVatMm ^md H$m` H$i{ bm{H$mß & EH$ _mZr EH$m X{Im{d{It &&4&&
VwH$m ÂhU{ VwP{ [m` AmVwS>Vr & À`m _O od[oŒm Jm{S> X{dm &&5&&
800. _mZmd`m OJ Ïhmdr –Ï`_m`m & Zmht h{ _moP`m Ordm MmS> &&1&& Vw¬`m
[m`mßgmR>t H{$br AmamUyH$ & AmVmß H$mßht EH$ ZH$m{ XwO| &&2&& H$Í$oZ`mß H•$[m H$at AßJrH$ma &
Z bmdt Cera AmVmß X{dm &&3&& ZÏh{ gmM H$mßht H$im| Amb| _Zm & ÂhUm{oZ dmgZm Amdnabr
&&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß _Zm{aW og’r & _mP{ H•$[moZYr [mddmd{ &&5&&
801. AmVmß _mPm gd©^md| hm oZYm©a & Z H$at odMma AmoUH$mßgr &&1&& gd©^md|
Zm_ JmB©Z AmdS>r & gd© _mPr Om{S>r [m` VwP{ &&2&& bm{Q>mßJU Vw¬`m KmbrZ AßJUt &
[mh{Z ^am{oZ S>m{i{ _wI &&3&& oZb©Çm hm{D$oZ ZmM{Z aßJUt & `{Dß$ Z{Xt _Zt eßH$m H$mßht &&4&&
AßoH$V AßoH$bm Xmg VwPm X{dm & gßH$Î[ hm Ordm VwH$m ÂhU{ &&5&&
802. OZt OZmX©Z E{H$Vm| h{ _mV & H°$gm Vm{ d•ŒmmßV Z H$i{ AmÂhmß &&1&& O›_ Oam _aU
H$dU ^m{Jr ^m{J & Ï`moY ZmZm am{J gwIXw:I| &&2&& [m[[w `| ew’mew’ AmMaU| & ht
H$m{UmH$maU| H$dU| H{$bt &&3&& AmÂhmß _aU Zme Vyß Vd AodZme & H°$gm hm odúmg gmM
_mZyß &&4&& VwH$m ÂhU{ VyßoM oZdS>t h| JwT>ma & XmIdt gmMma V|oM _O &&5&&
803. `WmW© dmX gmßSy>oZ C[Mma & ]m{bVr V{ AKm{a ^m{oJVrb &&1&& Mm{am YnaVmß gmßJ{
Hw$R>m{Ë`mM| Zmßd & Xm{KmßM{hr [md hmV OmVr &&2&& VwH$m ÂhU{ Ag{ [wamUt oZdmS> & _mPr h{
]S>]S> ZÏh{ H$mßht &&3&&
804. Yra Vm{ H$maU & gm¯ hm{Vm{ Zmam`U & Z{Xr hm{Dß$ grU & dmhß̌ qMVm Xmgmßgr &&1&&
gwI| H$amd| H$sV©Z & hf~ Jmd{ hnaM{ JwU & dmar gwXe©Z & Am[UoM H$oiH$mim &&2&& Ord
d{Mr _mVm & ]mim OS>^mar hm{Vmß & Vm{ Vm| ZÏh{ XmVm & ‡mH•$Vmß `mßgmnaIm &&3&& h| Vm| _m¬`m
AZw^d|$& AZw^dm Amb| Ord| & VwH$m ÂhU{ gÀ` Ïhmd| & AmhmM Z`{ H$maUm &&4&&
450
446 VwH$mam_mMr JmWm
805. [wT>| AmVmß H°$Mm O›_ & E{gm l_ dma{gm &&1&& gd©Wmhr o\$am| Z`{ & E{gr
gm{` bmJob`m &&2&& [mßSw>aßJm E{gr Zmd & VmÍß$ ^md AgVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ MwH$Vr
]m[m & [w›hmß I{[m gH$im &&4&&
806. XyY Xht VmH$ [eyM| [miU & À`m_‹`| H$maU K•Vgma &&1&& h|oM d_© AmÂhmß
^modH$mßM{ hmVt & ÂhUD$oZ oMŒmt Ynabm am_ &&2&& bm{h H$\$ Jmam AæroM`m H$mO{ & `{Ëhdt
V| Am{P| H$m{U dmh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Im{at [mhmam OVZ & Om|dna h| YZ hmVt bmJ{ &&4&&
807. dra od«>bmM{ JmT>{ & H$oiH$mi [m`mß [S>{ &&1&& H$naVr Km{f O`O`H$ma &
OiVr Xm{fmßM{ S>m|Ja &&2&& j_m X`m emßoV & ]mU A^ßJ h{ hmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ ]ir &
V|oM EH$ ^y_ßS>it &&4&&
808. E{H$ a{ OZm Vw¬`m ÒdohVm¿`m IwUm & [ßT>arMm amUm _Zm_mOr Ò_amdm &&1&&
_J H°$M| a{ ]ßYZ dmM{ JmVmß Zmam`U & ^dqgYw Vm{ OmU `{oM Vrat ga{b &&2&& XmÒ`
H$arb H$oiH$mi ]ßY VwQ>{b _m`mOmi & hm{Vrb gH$i nao’og’r ÂhoU`mË`m &&3&&
gH$iemÛmßM| gma h| d{XmßM| JÏha & [mhmVmß odMma hmoM H$naVr [wamU| &&4&& ]´m˜U
joÃ` d°Ì` ey– MmßS>mimhr AoYH$ma & ]mi| ZmarZa AoXH$am{oZ d{Ì`mhr &&5&& VwH$m
ÂhU{ AZw^d| AmÂht [moS>`b| R>md| & AmUrH$hr X°d| gwI K{Vr ^modH|$ &&6&&
809. Z H$at Vi_i amh| a{ oZ¸i & Amh{ hm H•$[mi Òdm_r _mPm &&1&& AodZme
gwI X{B©b oZdm©Ur & MwH$Vrb ImUr Mm°Ë`mßer¿`m &&2&& AmoUoH$`m Ordm hm{B©b C’ma &
V{hr C[H$ma KS>Vr H$m{oQ> &&3&& Amoh∑` [aÃt hm{grb gaVm & dmM{ CÉmnaVmß am_Zm_ &&4&&
VwH$m ÂhU{ gmßS>t gßgmamMm N>ßX & _J [a_mZßX [mdgrb &&5&&
810. H$mß a{ Xmg hm{gr gßgmamMm Ia & Xw:ImM{ S>m|Ja ^m{Jmd`m &&1&& o_ÓQ>mfimMr Jm{S>r
oOÏh{¿`m AJat & _gH$ ^aÎ`mdar ÒdmX Z{U| &&2&& AmUrH$hr ^m{J AmoUH$m Bßo–`mßM{ &
Zmht E{g{ gmM{ Odir H$mßht &&3&& Í$[ —oÓQ> Ym` [mhmVmß [mhmVmß & Z KS>{ gd©Wm AmoU
V•ÓUm &&4&& VwH$m ÂhU{ H$mß a{ ZmoedßVmgmR>t & X{dmgd| VwQ>r H$naVmgr &&5&&
811. ]°gm{oZ oZ¸i H$at À`mM| ‹`mZ & X{B©b Vm{ AfidÛXmVm &&1&& H$m` AmÂhmß H$aU|
AoYH$ gmßMwoZ & X{d Pmbm F$Ur [waodVm &&2&& X`mi _m`mi OmU{ H$idim & eaUmJVmß
bim amIm| OmU{ &&3&& ZbJ{ gmßJU| _mJU| V`mgr & OmU{ B¿N>m V°gr [wadr À`mMr &&4&& VwH$m
ÂhU{ b{B™ AißH$ma AßJt & od«>b hm OJt VyßoM hm{gr &&5&&
812. gm{oZ`mMm H$ig & _mOr ^nabm gwamag &&1&& H$m` H$amd| ‡_mU & VwÂhr
gmßJm gßVOZ &&2&& _•oŒmH{$Mm KQ> & _mOr A_•VmMm gmßR> &&3&& VwH$m ÂhU{ ohV & V|
 VwH$mam_mMr JmWm 451
447

_O gmßJmd| ÀdnaV &&4&&

813. g{V H$am a{ \w$H$mM| & Zm_ odR>m{]mam`mM| &&1&& Zmht d{R>r O{dm gmam & OmhmVr
Zmht ÂhoU`mam & gnaH$ Zmht Xwgam & YZr gmam VwPm Vyß &&2&& O[V[ ZmßJaUr & Z bJ{
AmQ>r XwZdUr &&3&& H$_© Hw$idUr & Z bJ{ Y_©[mir Xm›hr &&4&& kmZ[m^mar Vr \$Ur &
Z bJ{ H$amdr [{aUr &&5&& ]rO Z bJ{ gßoMVmM| & [rH$ o[H$b| R>m`tM| &&6&& Zmht
`_mM| Mm{aQ>| & od«>b [mJm{Ë`m¿`m Z{Q>| &&7&& [rH$ Z dO{ hm ^aßdgm & H$ar C¤{J Vm{
o[gm &&8&& gamB© gd© H$mi & dmß`mß Z dO{ KoQ>H$m[i &&9&& ‡{_ o[H$b| A[ma & Zmht
gmßR>dmd`m Wma &&10&& E{og`{ Om{S>r Om{ MwH$bm & VwH$m ÂhU{ oYJ À`mbm &&11&&
814. dm{UÏ`m gm|H$at & g{V ImXb| [mIat &&1&& V°gm ImDß$ ZH$m{ XJm & oZXgwam
amhˇoZ OmJm &&2&& Mm{amgd| dmQ> & Mmbm{oZ H{$b| Vi[Q> &&3&& S>m{i{ PmßHy$Zr amVr & Hy$[t
[S>{ oXdgm Om{Vr &&4&& [m{gr dmßP Jm` & V{W| H¢$Mr XyY gm` &&5&& \w$Q>H$s gmßJS>r &
VwH$m ÂhU{ Z [d{ WS>r &&6&&
815. g{V Amb| gwJr gmß^mimd{ Mmar H$m{Z & [rH$ Amb| [ar H{$b| [mohO{ OVZ
&&1&& gm|H$at gm|H$at gm{hßH$ar & odgmdm Vm|dar ZH$m{ C^| Amh{ Vm| &&2&& Jm{\$Urgr
JwßS>m Kmbt [mJm{Ë`m¿`m Z{Q>| & [iVr AmhmH$ma{ AdKr [mIamßMt WmQ>| &&3&& [{Q>dyZr
AmJQ>r amh| OmJm [mbQy>Zr & [oS>ob`m _mZr ]i ]wo’ Ïhmdr Xm{Zr &&4&& Ii{ XmZ|
odúgwIr H$at hm{Vmß amgr & gmam gmÍ$oZ`mß ¡`mM{ ^mJ X{B™ À`mgr &&5&& VwH$m ÂhU{
_J Zmht Am[wb| H$maU & oZO Amb| hmVmß ^yg gmßoS>b| oZH$U &&6&&
816. ZH$m Kmbyß XyY O`m_‹`| gma & VmH$mM{ C[H$ma Var H$am &&1&& Z{Xm Var h| hm{
ZH$m X{Dß$ Afi & \w$H$mM| OrdZ Var [mOm &&2&& VwH$m ÂhU{ _O gJwUmMr MmS> & [wadm
H$m{Ur H$m{S> Xw]©imM| &&3&&
817. ÂhUgr Zmht a{ gßoMV & Z H$at Z H$at E{gr _mV &&1&& bmhm{ K{B™ hnaZm_mMm &
O›_ OmDß$ Z{Xr gmMm & Jim [S>{b `_\$mgm & _J H¢$Mm hna ÂhUgr &&2&& [wabmgmR>t
X{hmS>m & E{g| Z ÂhU| Z ÂhU| _yT>m &&3&& ZaX{h Xw]im & E{g| Z ÂhU| a{ MmßS>mim &&4&&
VwH$m ÂhU{ gmßJm| oH$Vr & g{It Vm|S>t [S>{b _mVr &&5&&
818. gßVmßMm _oh_m Vm{ ]h˛ XwJ©_ & emp„XH$mßM| H$m_ Zmht `{W| &&1&& ]h˛ XwYS> Oar
Pmbr Âh°g Jm` & Var hm{B©b H$m` H$m_Y{Zw &&2&& VwH$m ÂhU{ AßJ| Ïhmd| V| Am[U &
VarM _oh_mZ `{B©b H$im| &&3&&
819. Zmht gßV[U o_iV h| hmQ>t & qhS>Vm H$[mQ>t amZt dZt &&1&& Z`{ _m{b X{Vmß
452
448 VwH$mam_mMr JmWm
YZmoM`m amer & Zmht V| AmH$met [mVmit V| &&2&& VwH$m ÂhU{ o_i{ oOdmoM`{ gmR>t &
Zmht Var Jm{ÓQ>r gmßJm| Z`{ &&3&&
820. Zm_mMr AmdS>r Vm{oM OmUm X{d & Z Yat gßX{h H$mßht X{d _Zt &&1&& E{g| _r h|
Zmht ]m{bV Z{UVmß & AmUm{oZ gß_Vm gßVmßoM`m &&2&& Zm_ ÂhU{ V`m AmUrH$ gmYZ & E{g|
h| dMZ ]m{bm| Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ gwI [md{ `m dMZt & ¡`mMt ew’ Xm{›hr _m`]m[| &&4&&
821. gwI| hm{Vm| H$m{R>| K{Vbr gwVr & ]mßYodbm Jim Am[wb| hmVt &&1&& H$m` H$Íß$
]hˇ JwßVbm| AmVmß & Z`{oM gaVmß _mJ| [wT>| &&2&& hm{V| JmßR>t V| gab| AmVmß & AmUrH$
_mWmß F$U Omb| &&3&& gm|H$naob`modU J_modbt o[H|$ & amßS>m[m{a| o^H{$ bmod`{bt &&4&&
]h˛VmßMr ]h˛ K{Vbt Ka| & Z [S>{ [wa{ H$mßht H{$Î`m &&5&& VwH$m ÂhU{ H$mßhr Z Yamdr
Amg & Omd| h| gd©Òd Q>mH$m{oZ`mß &&6&&
822. Z _Zmd| V°g| JwÍ$M| dMZ & O{U| Zmam`U AßVa| V| & AmS> Ambm ÂhUwoZ \$m{oS>`{bm
S>m{im & ]oiZ| AmßYim ewH´$ H{$bm &&1&& H$ar X{d Var H$m` ZÏh{ EH$ & H$mß VwÂhr [•WH$ ogUm
dmß`mß &&2&& CÑßKwZr`mß ^´VmamMr Amkm & Afi F$of[À›`m K{CoZ J{Î`m & AdK|oM À`mßM| X{d|
H{$b| H$mO & Y_© AmoU bmO amoI`{br &&3&& o[V`mgr [wÃ| H{$bm d°amH$ma & ‡ÎhmX| Agwa
_madrbm & ]h˛V odøZ| H{$br V`m AmS> & [na Zmht H°$dmS> gmßoS>`{bm &&4&& Jm°iUr H$naVr
X{dmet Ï`o^Mma & gmßSw>Zr AmMma ^´ÓQ> hm{Vr & V`mß oXb| V| H$dUmgr Zmht & AdKm
AßV]m©hr Vm{oM Ombm &&5&& X{d Om{S>{ Var H$amd| AY_© & AßVa| V| H$_© ZmMamd| & VwH$m ÂhU{
hm Vm{ OmUVm{ H$idim & ÂhUm{Zr AOm_{im C’nab| &&6&&
823. Aa{ oJoib| hm{ gßgma| & H$mßht Vna amIm Ia| & oXbm H$ÈUmH$a| & _ZwÓ`X{h gÀgßJ
&&1&& `{W| Z Kbt Z Kbt AmS> & gßoMVgm e„X ZmS> & CR>mCR>t Jm{S> & ]rO| ]rO dmT>dr
&&2&& H{$b| V| oH´$`_mU & Pmb| V{ gßoMV ÂhU & ‡ma„Y OmU & Ca CnaV Cab| V| &&3&& oMŒm
Im{Q>| Mmbrdna & am{J ^m{JmM{ AßVat & agZm AZmdar & VwH$m ÂhU{ Tw>ßJ dmh{ &&4&&
824. Aoæ Vm[ob`m H$m`moM hm{_{ & Vm[Ã`| gßVflV hm{Vr & gßoMV oH´$`_mU ‡ma„Y
V{W| & Z MwH{$ gßgma pÒWoV & amhmQ> KoQ>H$m O°gr o\$aVmßoM amohbr & ^abr Ombr hm{Vr
EH{$ naVt & gmYt hm ‡[ßM [ßMm` Aæ & V{U| [mder oZO emßVra{ &&1&& Zmam`U Zm_
Zmam`U Zm_ & oZÀ` H$at H$m_ oOÏhm _wI| & O›_ OamÏ`moY [m[[w ` V{W| & ZmgVr
gH$ihr Xw:I| a{ &&2&& erV CÓU dZ g{odVmß H$[mQ> & AmgZ g_mYr gmYr & V[ VrW©
XmZ d´V AmMaU & `k ZmZm _Z ]w’r & ^m{Jm^m{J V{W| Z MwH$Vr ‡H$ma & O›_
OamXw:IÏ`mYr & gmhm{oZ H$m_ H´$m{Y AhßH$ma & Aml_t AodZme gmYt a{ &&3&& Km{oH$Vmß
 VwH$mam_mMr JmWm 453
449

Aja| Ao^_mZodoY & oZf{Y bmJbm [mR>r & dmX H$naVmß qZXm KS>Vr Xm{f & hm{` dO´b{[m{
^odÓ`oV & XyfUmM| _yi ^yfU VwH$m ÂhU{ & gmßS>t o_œ`m IßVt & naKm{oZ gßVmß eaU
gd©^md| & amh| ^boV`m pÒWVr a{ &&4&&
825. ZÏh{ JwÈXmÒ` gßgmna`mß & d°amΩ` Var ^{U| H$mß[{ odf`mß & V°g| Zm_ ZÏh{
[ßT>aram`m & O`m gm`mg Z bJVr &&1&& ÂhUm{oZ Jm{S> gd©^md| & AmßKm{ir Z bJ{ Vm|S>
Ywdmd| & AmV©MmS> Ord| & ZbJ{ ‰`md| gßgmam &&2&& H$_m© Vßd Z [wa{ gßgmnaH$ & Y_© Vßd
\$iXm`H$ & Zm_ od«>bmM| EH$ & Zmer Xw:I ^dmM| &&3&& Z bJ{ gmßS>U| _mßS>U| &
AmJ_oZJ_mM| X{IU| & AdK| VwH$m ÂhU{ & od«>bZm_| AmQ>b| &&4&&
826. Z`{ B¿Ny>ß g{dm ÒdB¿N>m OJmMr & Adkm X{dmMr KS>{ V{U| &&1&& X{hmMm oZJ´hr
À`mMm Vm{ gmß^mir & _J Z`{ H$oi AßJmdar &&2&& Am[ob`m B¿N>m _mVm g{dm H$ar & Z ]mYr
V{ Wm{ar `{U| jm{^| &&3&& VwH$m ÂhU{ gmßS>m X{IrMm oX_mI & _m{S>grM| Xw:I JmßS> \$mS>r &&4&&
827. gÀ` gÀ` X{Vm{ \$i & Zmht bmJVoM ]i &&1&& ‹`md{ X{dmM{ V{ [m` & Yra gH$i
C[m` &&2&& H$amdrM qMVm & Zmht bmJV VÀdVm &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md| & hm{V| gH$i ]ad| &&4&&
828. gmYH$ Omb{ H$ir & JwJwS>rMr bmß] Zir &&1&& [Mt [S>{ _⁄[mZ & ^mßJ^wH$m© h| gmYZ
&&2&& A^{XmM| [mR>mßVa & AoV odf`t [oS>^a &&3&& M{Î`mßMm gwH$mi & q[S>XßS> ^J[mi &&4&&
g{dm _mZYZ$& ]a{ B¿N>{Z| gß[fi &&5&& gm|Jm¿`m ZaH$mS>r & VwH$m ]m{S>m{oZ`mß gm{S>r &&6&&
829. _O [mhmVmß h| boQ>H|$ gH$i & H$m{R>| _m`mOmi Xmdt X{dm &&1&& H$m{UmMm
H$m{Umgt Z Ya| gß]ßY & Amh{ ew’]w’ R>m`tM{ R>m`t &&2&& H$mT>m Or Am[wb| _m{h ]wßWr
Omi| & ZH$m bmdyß ]i| d{S> AmÂhmß &&3&& Ord oed H$mßht R>{od`{bt Zmßd| & gÀ` VwÂhmß
R>md| Agm{oZ`mß &&4&& g{d{¿`m Ao^img| Z YamoM odMma & AmÂhmß Xmam{Xma qhS>odb| &&5&&
Amh{ V°g| AmVmß \$iob`mdar & [aV| gmßS>m Xwar XwO{[U &&6&& VwH$m ÂhU{ H$m` N>m`{¿`m
Ao^img| & hßg [md{ Zme VmamßJUt &&7&&
830. [ßM^yVmßMm Jm|Yi & H{$bm EH{$ R>m`t _{i & bmodbm g]i & AhßH$ma À`m[mR>t
&&1&& V{W| H$m` _r V| _mP| & H$m{U dmJdr V| Am{P| & X{hm H{$dt naP{ & h| H$mimM| ^mVwH|$
&&2&& Ord Z X{I| _aU & Yar Zdr gmßS>r OrU© & gßoMV ‡_mU & ^m{J ew^m Aew^mgr &&3&&
B¿N>m dmT>odV{ d{b & IwßQ>mdm Vm{ Iam ]m{b & VwH$m ÂhU{ _m{b & PmßH$b| V| [md{b &&4&&
831. [wgmd|g| h|oM dmQ>{ & O| O| ^{Q>{ V`mgr &&1&& X{d H•$[m H$arb _O & H$m`
bmO amIrb &&2&& AdoK`mßMm odga Ombm & hm amohbm C⁄m{J &&3&& VwH$m ÂhU{
qMVm dmQ>{ & H$m{U ^{Q>{ gmßJ{gm &&4&&
454
450 VwH$mam_mMr JmWm
832. Omim VwÂhr _mP| OmUV| _r[U & `{U| _mPm IyZ _mßoS>`{bm &&1&& ImXb| V| [M{
VnaM V| ohV & Am{H$ob`m WrV q[S> [rS>r &&2&& Vna ^b| ^m{J{ Om{oS>b| V| YZ & [oS>ob`m
ImU OrdZmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ _O Vmat Jm od«>bm & Z{UVmoM ^bm Xmg VwPm &&4&&
833. `mVr _oVhrZ Í$[| brZ XrZ & AmUrH$ AdJwU OmUm{oZ`mß &&1&& H{$bm À`m
od«>b| _mPm AßJrH$ma & E{gm hm odMma OmUm{oZ`mß &&2&& O| H$mßht H$naVm| V| _mP| ÒdohV &
Ambr h{ ‡oMV H$im| oMŒmm &&3&& Omb| gwI Ordm AmZßX A[ma & [a_mZßX| ^ma K{Vbm
_mPm &&4&& VwH$m ÂhU{ `mgr Zm_mMm Ao^_mZ & ÂhUm{oZ eaU Vmar ]i| &&5&&
834. ]h˛ CVmdri ^∫$soM`m H$mOm & hm{gr H{$eramOm _m`]m[m &&1&& Vw¬`m [m`t
_O Ombmg{ odúmg & ÂhUm{oZ`mß Amg _m{H$obbr &&2&& F$fr _woZ og’ gmYH$ A[ma &
H$ibm odMma À`mßgr VwPm &&3&& Zmht Zmg V| gwI oXb| V`mßg & Omb{ O{ CXmg gd©^md|
&&4&& VwH$m ÂhU{ gwI Z _m` _mZgt & Ynab| Ord|gr [m` VwP{ &&5&&
835. _m`m_m{hOmit hm{Vm| gmß[S>bm & [na `m od«>bm H•$[m Ambr &&1&& H$mTy>oZ ]mh{na
R>{odbm| oZamim & H$dVwH$ S>m{imß XmIodb| &&2&& ZmM{ CS>{ _m`m H$ar H$dVwH$ & ZmedßV gwI|
gmM H{$bt &&3&& aS>{ \wß$X{ Xw:I{ Hw$oQ>Vrb _mWm & EH$mgr aS>Vmß V|hr _a{ &&4&& VwH$m ÂhU{
_O dmQ>V| Zdb & _r h{ _mP{ ]m{b E{H$m{oZ`mß &&5&&
836. X{h^md AmÂhr amohbm| R>{dyoZ & oZdmßV MaUt odR>m{]m¿`m &&1&& Am_w¿`m ohVmMm
OmUm{oZ C[md & Vm{oM [wT>| X{d H$arVg{ &&2&& ÂhUCZr Zmht gwI Xw:I _Zt & E{H$ob`m H$mZt
dMZmM| &&3&& Ombm| _r oZ:gßJ oZdmßV EH$bm & ^ma À`m od«>bm KmbyoZ`mß &&4&& VwH$m ÂhU{
Ombm| O`mM{ AßoH$V & Vm{oM _mP| ohV gd© OmU{ &&5&&
837. Amb| \$i V{Ïhmß amohb| o[H$m{Z & Ona V| OVZ hm{` X|R>t &&1&& Zm_|oM ogo’
Zm_|oM ogo’ & Ï`o^Mma]wo’ Z [dVmß &&2&& Mmobbm [ßW Vm{ [mddrb R>m`m & Ona AmS>
V`m Z`{ H$mßht &&3&& VwH$m ÂhU{ _‹`| [S>Vr AmKmV & V{U| hm{` KmV hmoZ bm^ &&4&&
838. odam{YmM| _O Z gmh{ dXZ & ]h˛ hm{V| _Z H$mgmdrg &&1&& ÂhUD$oZ Ordm Z gmh{
gßJoV & ]°gVmß EH$mßVr Jm{S> dmQ>{ &&2&& X{hmMr ^mdZm dmgZ{Mm gßJ & ZmdS>{ C]J Ambm
`mMm &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d AßVa{ `m_wi| & Amem_m{hOmi| Xw:I dmT>{ &&4&&
839. VwOet gß]ßY Im{Q>m & [aVm [aVm a{ Vyß Wm{Q>m &&1&& X{dm VwP| H$m` ø`md| & Am[
Am[Umß R>H$md| &&2&& O{W| _w‘b Z `{ hmVmß & Ï`mO| _amd| b{oIVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gm &
oÃ^wdZt VwPm R>gm &&4&&
840. `moM hmH$m VwP{ ¤mat & gXm X{Im| F$UH$ar &&1&& gXm H$naVr IßS> XßS> & X{dm
 VwH$mam_mMr JmWm 455
451

]h˛ Jm Vyß bßS> &&2&& gwI| Jm{odgr ^m{OZm & b[dyoZ`mß Am[Umß &&3&& EH|$ EH$ ]wPmodgr &
VwH$m ÂhU{ R>H$ hm{gr &&4&&
841. AmÂht OmUm| VwPm ^md & —T> Yna`{b{ [md &&1&& \$mßHyß$ Z{Xyß MwH$odVmß & Z{Km|
Wm{S>{ ]hˇ X{Vmß &&2&& ]h˛Vmß oXgmßM{ obJmS> & Amb| hm{V hm{V OS> &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß &
Z{Km| gd©Òdhr X{Vmß &&4&&
842. F$U d°a hÀ`m & h| Vm{ Z gwQ>{ Z{oXVmß &&1&& h| H$mß Z{Um| [mßSw>aßJm & VwÂhr
gmßJVgmß OJm &&2&& _mPm gß]ßY Vm{ oH$Vr & MwH$dm bm{H$mßMr \$oOVr &&3&& VwH$m
ÂhU{ `moMgmR>t & _O K{Vmß Z`{ VwQ>r &&4&&
843. Zmht _moJVbm & VwÂhmß _mZ Â`mß od«>bm &&1&& O{ h{ H$aodbr \$oOVr &
_mPr EdT>r OZm hmVt &&2&& Zmht H{$bm [m{Q> & [wT>| KmbyoZ ]m{^mQ> &&3&& VwH$m ÂhU{
YÍ$oZ hmV & Zmht Z{b| oXdmUmßV &&4&&
844. Vyß [mßT>am Ò\$oQ>H$ _Ur & H$nagr AmoUH$mß À`mßh˛oZ &&1&& ÂhUm{oZ Vw¬`m Xmam & Z
`{Vr R>H$Vr XmVmam &&2&& VwP{ R>mB© ZmßXUyH$ & AdKm ]wS>odbm bm°oH$H$ &&3&& VwH$m ÂhU{
¡`mM| K{gr & À`mgr h|oM XmIodgr &&4&&
845. ]m{bVm| oZHw$a| & ZÏhVt gbJrMt CŒma| &&1&& _mP| gßVm[b| _Z & [a[rS>m
E{H$m{Z &&2&& AßJmdna Amb| & Vm|dna OmB©b gm{ogb| &&3&& VwO ^∫$mMr AmU X{dm &
Ona VwH$m `{W| R>{dm &&4&&
846. ]w’rMr OoZVm b˙_rMm [oV & AmR>odVmß oMŒmt H$m` ZÏh{ &&1&& AmoUH$mß
C[m`m H$m{U dmßQ>r _Z & gwImM| oZYmZ [mßSw>aßJ &&2&& JrVt Jmdm| ZmMm| N>ßX| dmhm| Q>mir &
d°ÓUdmßM{ _{it gwIÍ$[ &&3&& AZßV ]´˜mßS>| EH{$ am{_mdir & AmÂhr H{$bm ^m{it ^md| C^m
&&4&& boQ>H$m hm H{$bm gßgmaqgYw & _m{j H$am ]ßYw Zmht [wT>| &&5&& VwH$m ÂhU{ ¡`m¿`m Zm_mM{
AßoH$V & amohbm| oZq¸V À`m¿`m ]i &&6&&
847. ZbJ{ _m`{gr ]mi oZadmd| & Am[Î`m Òd^md| Am{T>{ À`mgr &&1&& _O H$mß
bmJbm H$aU| odMma & ¡`mMm Oma ^ma À`mM{ _mWmß &&2&& Jm{S> YS> À`mgr R>{dr Z
_mJVmß & g_mYmZ ImVmß Z{Xr _Zm &&3&& I{iVmß JwßVb| C_JyZr AmUr & ]°gm{oZ`mß ÒVZt
bmdr ]i| &&4&& À`m¿`m Xw:I| [S>{ Am[U Im[at & bmhr Vir dar hm{` O°gr &&5&&
VwH$m ÂhU{ X{h odga{ Am[wbm & AmKmV Vm{ À`mbm bmJm| Z{Xr &&6&&
848. ]´m˜U Vm{ ZÏh{ E{gr ¡`mMr ]wo’ & [mhm lwVr_Yt odMmÍ$oZ &&1&& O`mgr ZmdS>{
hnaZm_ H$sV©Z & AmUrH$ ZV©Z d°ÓUdmßM| &&2&& gÀ` À`mM{ d{i{ KS>bm Ï`o^Mma & _mV{gr
456
452 VwH$mam_mMr JmWm
d{Ïhma AßÀ`OmMm &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| _mZr AmZgmnaI| & VÀH$mi Vm{ _wI| Hw$ÓR> hm{` &&4&&
849. ]´mÂhU Vm{ `mVr AßÀ`O AgVmß & _mZmdm VŒdVmß oZ¸`{gt &&1&& am_H•$ÓUZm_|
CÉmar gai| & AmR>dr gmßdi| Í$[ _Zt &&2&& emßoV j_m X`m AißH$ma AßJt & A^ßJ ‡gßJt
Y°`©dßV &&3&& VwH$m ÂhU{ J{Î`m fS>D$_u AßJ & gmßSw>oZ`mß _J ]´m˜U Vm{ &&4&&
850. EH$ H$naVr JwÈ JwÈ & ^m|dVm ^mÈ oeÓ`mßMm &&1&& [wßg Zmht [m` Mmar &
_ZwÓ` [ar Hw$Vat Vt &&2&& [aÒÃr _⁄[mZ & [|S>ImU _mOodb| &&3&& VwH$m ÂhU{ oZ^©a
oMŒmt $& AYm{JVr Omd`m &&4&&
851. EH$m [wÈfm Xm{Kr Zmar & [m[ dg{ À`mM{ Kat &&1&& [m[ ZbJ{ YwßS>md| & bmJ{b
V{U| V{W| Omd| &&2&& H$mßht Xwgam odMma & ZbJ{ H$amdmoM \$ma &&3&& AgÀ` O{ dmUr &
V{W| [m[mMrM ImUr &&4&& gÀ` ]m{b| _wI| & V{W| CMß]iVr gwI| &&5&& VwH$m ÂhU{
Xm{›hr & OdirM bm^hmZr &&6&&
852. OiV| gßoMV & E{gr Amh{ Y_©ZrV &&1&& _m¬`m odR>m{]mM{ [m` & d{im{d{imß _Zt
‹`m` &&2&& Z{Xr H$_© KS>m| & H$m{R>| AmS>amZ| [S>m{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _i & amhm{ Z{Xr Vm[Omi &&4&&
853. gßVmß[met ]h˛ Agmd| _`m©Xm & \$bH$Q>mMm YßXm Ca\$m{S>r &&1&& ]mga Vm{ ^wßH{$
JmT>dmM{ [ar & CS>{ [mR>rdar `_XßS> &&2&& g_`m{ Z{U| V| d{S>| MmhmQ>i & AdJwUmMm Am|Ji
_mZ [md{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` dmß`mß MmidUr & o[Q> o[Q> KmUr hmJdUrMr &&4&&
854. [m{Q>m[waV| H$m_ & [na AJÀ` Vm{ am_ &&1&& H$maU V| h|oM H$at & oMŒmt [mßSw>aßJ Yat
&&2&& ‡ma„Yt h{dm & Om{S>r X{dmMr V{ g{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ ]i & ]w’r d|MyoZ gH$i &&4&&
855. K{gr Var K{B™ gßVmßMr h{ ^{Q>r & AmUrH$ V{ Jm{ÓQ>r ZH$m{ _Zm &&1&& gd©^md|
À`mM| X{d ^mßS>db & AmUrH$ V{ ]m{b Z ]m{bVr &&2&& H$nagrb Vm{ H$ar gßVmßMm gmßJmV &
AmUrH$ V{ _mV ZH$m{ _Zm &&3&& ]°ggrb Var ]°g gßVmß_Yt & AmoUH$ V{ ]wo’ ZH$m{ _Zm
&&4&& Omgr Var OmB© gßVmßoM`m Jmßdm & hm{B©b odgmdm V{W| _Zm &&5&& VwH$m ÂhU{ gßV
gwImM{ gmJa & _Zm oZaßVa YUr K{B™ &&6&&
856. gßVmßoM`{ Jmßdt ‡{_mMm gwH$mi & Zmht Vi_i Xw:I b{e &&1&& V{W| _r amhrZ
hm{D$oZ `mMH$ & KmobVrb ^rH$ V{oM _O &&2&& gßVmßoM`{ Jmßdt dam{ ^mßS>db & AdKm
od«>b YZ odŒm &&3&& gßVmßM| ^m{OZ A_•VmM| [mZ & H$naVr H$sV©Z gd©H$mi &&4&& gßVmßMm
CXr_ C[X{emMr [|R> & ‡{_gwI gmR>t K{Vr X{Vr &&5&& VwH$m ÂhU{ V{W| AmoUH$ Zmht [ar &
ÂhUm{oZ o^H$mar Pmbm| À`mßMm &&6&&
857. ]h˛Vmß O›_mßAßVt & Om{S>r bmJbr h{ hmVt &&1&& _ZwÓ`X{hm E{gm R>md & Yat
 VwH$mam_mMr JmWm 457
453

[mßSw>aßJt ^md &&2&& ]h˛ H{$bm \{$am & `{W| gmß[S>bm Wmam &&3&& VwH$m ÂhU{ OmU{ & E{g{
Xwb©^ V{ emhmU{ &&4&&
858. b|H$amMr Amir Z [wadr H°$gr & H$m` V`m[met CU| Omb| &&1&& AmÂhmß boS>dmimß
Zmht V| ‡_mU & H$mßht ]´˜kmZ AmÀ_pÒWoV &&2&& dMZmMm K{B©Z AZw^d [Xat & O| h|
OZmMmat o_adb| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr ^m{oid{Mr AmQ>r & XmdrZ e{dQ>r H$m°VwH$ h| &&4&&
859. Í$[ Zmßd _m`m ]m{bmd`m R>md & ^mJm Amb{ ^md V`m[ar &&1&& gtd dmQ>{ [ar Z
IßS>{ [•oWdr & emhmU{ V{ Ordt g_OVr &&2&& [m{Q>m Amb| oV¿`m bm{i{ _mßS>rdar & [maIr Z
H$ar IßVr oMŒmt &&3&& VwH$m ÂhU{ ^o∫$gmR>t hnaha & AÍ$[rM{ jaod^mJ h{ &&4&&
860. AmV©^yVm߇oV & CŒm_ `m{OmÏ`m À`m eo∫$ &&1&& \$i AmoU g_mYmZ & V{W|
CŒm_ H$maU &&2&& AÎ[ Vm{ gßVm{fr & ÒWit gmß[S>{ C‘{et &&3&& ghO gßJ_ & VwH$m ÂhU{
Vm{ CŒm_ &&4&&
861. _wimoM`m _wi| & Xw:I| dmT>Vr gH$i| &&1&& E{gm `m{oJ`mßMm Y_© & ZÏh{
dmT>dmdm l_ &&2&& Z H$i{ AmdS>r & H$m{U Amh{ H°$gr KS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ WrV| &
Xw:I [mddmd| oMŒm| &&4&&
862. ^mΩ`dßVmß h|oM H$m_ & _m[r Zm_ d°Iar &&1&& AmZßXmMr [woÓQ> AßJt & lm{V{
gßJt C’aVr &&2&& o[H$b| V`m ImU| oH$Vr & [ßJVrg gwH$mi &&3&& VwH$m H$ar ‡oU[mV &
XßS>dV AmMmnaVmß &&4&&
863. boQ>H|$ V| ÈM{ & gmM H$m{Umhr Z [M{ &&1&& E{gm _mOÎ`mMm JwU & ^m{J|
H$im| `{Bb grU &&2&& dmT>dr __Vm & Zmht da[S>bm Vm{ XyVmß &&3&& Z _Zr _mH$S> &
H$mßht C[X{e h{H$S> &&4&&
864. H$m°VwH$mMr g•ÓQ>r & H$m°VwH|$oM H{$b| H$ÓQ>r &&1&& _m{S>{ Var ^b{ I{i & \$mßH{$
\$mßoH$Î`m H$m{Îhmi &&2&& OmUoU`mgmR>t & ^` gm_mdb| [m{Q>t &&3&& VwH$m ÂhU{ M{Vm &
hm{U| V| VyßM Am`Vm &&4&&
865. ^m{dßS>rgnag{ & AdK| ^m|dVoM oXg{ &&1&& R>m`t amohÎ`m oZ¸i & Amh{
AMit AMi &&2&& EH{$ hmH{$¿`m H$[mQ>t & V{W| AmUrH$ ZmX CR>r &&3&& A^{´ Ymßd{
eer & Ag{ V{ V| Xwga| ^mgr &&4&&
866. ZÏhm| AmÂhr AmoOH$mimMt & H$mßMr Hw$Mr MmidUr &&1&& EH{$ R>m`t
_yiS>mi & R>mdm gH$i Amh{gr &&2&& Vw_M| Am_M|g| H$mßht & o^fi Zmht dmßQ>b| &&3&&
VwH$m ÂhU{ O{W| Ag| & V{W| oXg| Vw_Mmgm &&4&&
458
454 VwH$mam_mMr JmWm
867. `m{Ω`mMr gß[Xm À`mJ AmoU emßoV & C^`bm{H$s® H$soV© gm{him _mZ &&1&&
`{a`{amßdar Om`mßM| CgU| & ^mΩ`ÒWit X{U| PmS>m d{gt &&2&& H{$br`m \$mdbm R>m`tMm Vm{
bmhm{ & V•ÓU{Mm Vm{ H$mhm{ H$mhodVm{ &&3&& VwH$m ÂhU{ bm^ AH$V©Ï`m Zmßd| & oed[X
Ord| ^m{oJO{b &&4&&
868. _aUm hmVt gwQ>br H$m`m & odMma| `m oZ¸`| &&1&& Zmgm{oZ`mß J{br IßVr &
ghO pÒWoV ^m{JmM{ &&2&& Z X{I|g| Pmb{ l_ & Amb| d_© hmVm h| &&3&& VwH$m ÂhU{
H¢$Mr H$s®d & H$m{R>| Ord oZamim &&4&&
869. ZÏh{ ]´˜M`© ]mBb{¿`m À`mJ| & d°amΩ` dmCJ| X{eÀ`mJ| &&1&& H$m_ dmT>{ ^`
dmgZ{¿`m ¤ma| & gmßS>md| V| Yra| AmMmdmMm &&2&& H$mß[dyoZ oQ>ar eyaÀdmMr _mV & H{$b| dmVmhmV
CoMV H$mi| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ar oOÏh{gr odQ>mi & boQ>∑`mMr _yi ÒVwoV hm{Vmß &&4&&
870. ZH$m{ gmßSy>ß Afi ZH$m{ g{dyß dZ & qMVt Zmam`U gd© ^m{Jt &&1&& _mV{oM`{ ImßXt ]mi
Z{U{ grU & ^mdZm À`m o^fi _wßS>mod`m &&2&& ZH$m{ Jwß\$m| ^m{Jt ZH$m{ [S>m| À`mJt & bmdwoZ ga{
AßJt X{dmoM`m &&3&& VwH$m ÂhU{ ZH$m{ [wgm| d{im{d{imß & C[X{e d{Jim Cabm Zmht &&4&&
871. AdKr o_œ`m AmQ>r & am_ Zmht Oßd Hß$R>t &&1&& gmdYmZ gmdYmZ & CJdt
gßH$Î[t h| _Z &&2&& gmßoS>b| V| _mßS>{ & AmJ´h CaÎ`m H$mi XßS>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Amb|
^mJm & X{CoZ qMVt [mßSw>aßJm &&4&&
872. Z gmßJmd| d_© & OZt Agm| ⁄mdm ^´_ &&1&& CJrM bmJVrb [mR>t & hm{Vt
naVtM qh[wQ>t &&2&& oeH$odÎ`m Jm{ÓQ>r & oeH$m{Z Z YnaVr [m{Q>t &&3&& VwH$m ÂhU{ grU &
hm{Bb AZw^dmodU &&4&&
873. OmoVodOmVrMr Ïhmd`mog ^{Q>r & gßH$Î[ Vm{ [m{Q>t dmhm| Z`{ &&1&& hm{Uma V| KS>m{
hm{Umam¿`m JwU| & hm{Bb Zmam`U| oZo_©b| V| &&2&& Ï`mK´moM`{ ^wH{$ dYmdr V{ Jm` & `mM| Zmßd
H$m` [w ` Ag{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Z H$ar odMma [waVm & Ja¡`mMr _mVm o[Vm Ia &&4&&
874. emhmoU`mß [wa{ EH$oM dMZ & odemaVr IyU V{oM À`mgr &&1&& C[X{e Ag{
]h˛VmßH$maU| & K{Vbm Vm{ _Z| [mohO{ hm &&2&& \$mßgmd{Zm Vna Xw:I K{V| dmd & _J hm{Vm{ Ord
H$mgmdrg &&3&& VwH$m ÂhU{ ZH$m{ amJ YÍß$ Pm|S>m & ZwKoS>Vmß [rS>m hm{Bb S>m{i{ &&4&&
875. Ao^Zd gwI Vna `m odMma| & odMmamd| ]a| gßVOZt &&1&& Í$[m¿`m AmR>d|
Xm{›hrhr Am[U & od`m{J Vm{ jU hm{V Zmht &&2&& [yOm Vna oMŒm| H$Î[md| ]´˜mßS> & AhmM
Vm{ IßS> EH$X{gr &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm AZw^d `m[na & S>m{B© [m`mßdna R>{drVg| &&4&&
876. ZQ>ZmQ>Á VwÂht H{$b| `mMgmR>t & H$dVwH|$ —ÓQ>r oZddmdr &&1&& Zmht Vna H$m`
 VwH$mam_mMr JmWm 459
455

H$ib|oM Amh{ & dmK AmoU Jm` bmßH$S>mMr &&2&& A^{XoM Ag{ _mßoS>`{b| I{im & H{$Î`m
Xr[H$im ]h˛ EH$s &&3&& VwH$m ÂhU{ Í$[ Zmht X[©UmßV & gßVm{fmMr _mV Xwga| V| &&4&&
877. adrMm ‡H$me & Vm{oM oZer KS>{ Zme & OmÎ`m ]h˛dg & Vna À`m H$m` Xro[H$m
&&1&& AmVmß hmoM dgm{ Ordt & _mP{ AßVat Jm{gmdr & hm{Dß$ `{Vr R>mdt & H$m` d_~ À`m¿`mZ|
&&2&& gd| AgVmß YZr & AmS> `{Dß$ Z gH{$ H$m{Ur & ZbJ{ odZdUr & [•WH$mMr H$amdr &&3&&
O›_moM`m JoV & `{U| Adø`m IwßQ>Vr & H$maU V{ ‡rVr & VwH$m ÂhU{ Odir &&4&&
878. E{g{ gmßSw>oZ`mß Ywa{ & H{$odbdmUr oXgmß H$mß a{ & H$m_| Ca ^a{ & hmVt Zwa{ _•oŒmH$m
&&1&& CXma hm OJXmZr & [mßSw>aßJ Ao^_mZr & VwigrXi [mZr & qMVZmMm ^wH{$bm &&2&&
ZbJ{ [wgmdr MmH$ar & H$m{Ur dH$sb `{ Kat & À`mMm Vm{oM H$ar & [ma[À` gH$imß &&3&&
Zmht AmS>H$mR>r & VwH$m ÂhU{ OmVmß ^{Q>r & Z ]m{bVmß o_R>r & CJrM [m`t Kmbmdr &&4&&
879. C[H$mar Ag{ Amam{Zr Cabm & Am[wb| V`mbm [a Zmht &&1&& bm^mdna ø`md|
gmß[S>b| H$m_ & Am[bm Vm{ l_ Z odMmar &&2&& Ordm E{g| X{I{ AmoUH$mß oOdmßgr & oZIioM
amog JwUmßMrM &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d V`mMm [mßoJbm & Z ^ßJ{ gßMbm Yra gXm &&4&&
880. H$m{U [w `| `mßMm hm{B©Z g{dH$ & Otht ¤ß¤moXH$ Xwamodb| &&1&& E{gt d_~ _O Xmdr
Zmam`Um & AßVat¿`m IwUm ‡H$Q>m{oZ &&2&& ]h˛ AdKS> Ag{ gßV^{Q>r & Vna OJO{R>r H$ÈUm
H{$br &&3&& VwH$m ÂhU{ _J Z`| d•Œmrdar & gwImM{ e{Omat [h˛S>B©Z &&4&&
881. jUjUmß gmß^moiVm| & gmjr hm{Vm| Am[wbm &&1&& Z KS>dr [m`t VwQ>r & _Z| o_R>r
KmVbr &&2&& odMma Vm{ dMZm AmYt & YÍ$oZ ew’r R>{odbr &&3&& VwH$m ÂhU{ _mJ| ‰`mbm| &
Var Ombm| OmJ•V &&4&&
882. AmUm{oZ`mß _Zm & Adø`m YmßS>m{oiÎ`m IwUm & X{oIbm Vm{ amUm & [ßT>a[yaoZdmgr
&&1&& `mgr AZwgaÎ`m H$m` & KS>{ E{g| dm`mß Om` & X{oIb{ V{ [m` & g_ Ordt amhVr &&2&&
Vm{ X{Imdm hm odY & qMVZ|oM H$m`© og’ & AmoUH$mß gß]ßY & Zmht [d©H$mimgr &&3&& VwH$m
ÂhU{ Ii & hm{Vr jU|oM oZ_©i & OmD$oZ`mß _i $& dmidßQ>t ZmMVr &&4&&
883. YnaVmß [ßT>arMr dmQ> & Zmht gßH$Q> _w∫$sM| &&1&& dßXyß `{Vr X{d [X| & À`m
AmZßX| CÀgmh| &&2&& Z•À`N>ßX| CS>Vr aO & O{ ghO MmbVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ JÈS> Q>H{$ &
d°ÓUd oZH{$ gß^´_ &&4&&
884. Zm_ K{Vmß _Z oZd{ & oOÏh{ A_•VoM Úd{ & hm{VmVr ]ad{ & E{g{ eHw$Z bm^mM{
&&1&& _Z aßJb| aßJb| & Vw¬`m MaUt pÒWamdb|$& H{$ob`m od«>b| & E{gr H•$[m OmUmdr &&2&&
Omb| ^m{OZg| oXg{ & oMam [S>m{oZ R>{bm B¿N>{ & Ymob`m¿`m E{g{ & AßJm `{Vr C“ma &&3&&
460
456 VwH$mam_mMr JmWm
gwI ^{Q>m| Amb| gwIm & oZY gmß[S>bm _wIm & VwH$m ÂhU{ b{Im & AmVmß Zmht AmZßXm &&4&&
885. ÈMr ÈMr K{Dß$ Jm{S>r & ‡{_gwI Ombr Om{S>r &&1&& H$mi OmDß$ Z{Xyß dmß`mß & qMVyß
odR>m{]m¿`m [m`mß &&2&& H$Íß$ ^OZ ^m{OZ & YUr K{Dß$ Zmam`U &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord
Ymbm & hm{` Vw¬`mZ| od«>bm &&4&&
886. d{im{d{im h|oM gmßJ{ & XmZ _mJ| OJmgr &&1&& od«>b h| _ßJi dmUr & K{Dß$
YUr [ßJVrgr &&2&& d{MVg{ [i| [i & H{$b| ]i [mohO{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Xwo¸V ZH$m &
amhm| \w$H$m ZmS> hm &&4&&
887. AmUrH$ E{g| H$m{R>| gmßJm & [mßSw>aßJmgmnaI| &&1&& X°dV `{ ^y_ßS>it & C’ma H$br
[mdodV| &&2&& H$m{R>| H$mßht H$m{R>| H$mßht & em{Y R>m`t ÒWimgr &&3&& A›`ÃtM| VrWv Zmg{ &
VrWv dg{ dO´b{[ &&4&& [mßSw>aßJtM| [mßSw>aßJt & [m[ AßJt amh{Zm &&5&& E{g| ha| oJnaO{‡Vr &
Jw¯ pÒWVr gmßoJVbr &&6&& VwH$m ÂhU{ VrW© j{Ã & gd©Ã h| X°dV &&7&&
888. [wamUtMm BoVhmg & Jm{S> ag g{odbm &&1&& ZÏhVr h{ AmhmM ]m{b & _m{H$i| \$m{b
H$odÀd &&2&& ^md| ø`m a{ ^md| ø`m a{ & EH$Xmß Om a{ [ßT>na`{ &&3&& ^mΩ`| Amb{oV _ZwÓ`X{hm &
Vm{ hm [mhm od«>b &&4&& [m[[w `m H$nab PmS>m & OmBb [rS>m O›_mMr &&5&& ø`mdr hmVt
Q>miqXS>r & Jmd{ Vm|S>t JwUZmX &&6&& VwH$m ÂhU{ KQ>m[Q>m & ZbJ{ dmQ>m em{YmÏ`m &&7&&
889. H$_© Y_© ZÏhVr gmßJ & C `m AßJ| [VZ &&1&& ^bÀ`m H$mit Zm_mdir &
gwb^ ^m{ir ^modH$m &&2&& ‡m`o¸Œm| [S>Vr [m`mß & JmVr V`mß d°ÓUdmß &&3&& VwH$m ÂhU{
Zw[O{ Xm{f & H$am Km{f AmZßX| &&4&&
890. [mhm a{ h| X°dV H°$g| & ^o∫$o[g| ^modH$m &&1&& [mMmnaÎ`mgnag| [md{ & E{gr
gd{ ]amS>r &&2&& ewÓH$H$mÓR>t JwÈJwar & bmO hna Z YnaVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ AY©Zmar &
E{gt Yar Í$[S>t hm &&4&&
891. ]h˛V gm{ogb{ _mJ| Z H$iVmß & [wT>Vr H$m` AmVmß AßY Ïhmd| &&1&& EH$mM{ AßJt
h| R>{dmd| bmdyZ & Z`{ o^fimo^fi MmßM[S>m| &&2&& H$m{U hm{B©b Vm{ ]´˜mßS>MmiH$ & Am[UoM
hmH$ X{B©b hmH{$ &&3&& VwH$m ÂhU{ oXbt M{VdyoZ gwZt & H$m°VwH$mdmßMyoZ Zmht N>i &&4&&
892. Am¸`© `m dmQ>{ ZgÀ`m N>ßXmM| & H°$M| oXb| gmM| H$am{oZ`mß &&1&& XwoO`mgr
Vd AH$i hm ^md & H$amdm Vm{ Ord gmjr `{W{ &&2&& EH$s® AZ{H$Àd AZ{H$s®
EH$Àd & ‡H•$oVÒd^mdÀd ‡_mU|oM &&3&& VwH$m ÂhU{ H$Íß$ CJdyß OmUgr & Hw$ei
`{odet VwÂhr X{dm &&4&&
893. AÒV Zmht AmVmß EH$oM _m{hm{am & [mgyoZ AßYmam Xwna Ombm| &&1&& gmjÀd| `m Ombm|
 VwH$mam_mMr JmWm 461
457

JwUmMm X{IUm & H$at Zmam`Um Var Ia| &&2&& AmR>dy odgÈ [oS>`{bm _mJ| & Amb| V{oM ^mJ|
`ÀZ H{$b{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm odZm{X X{dmgr & AmÂhr VwÂhmß E{gt Xm{›hr ZÏhm| &&4&&
894. ja Aja h{ Vw_M{ od^mJ & H$mg`mZ| OJ Xyar Yam &&1&& V°g| AmÂhr Z{Um| [mbQ>m|M
H$mßhr & À`moJÎ`mMr Zmht _mJ| MmS> &&2&& ‡oV[moXVm Vyß g_odf`mMm & ‡gmX Vm{ `mMm
[m[[w ` &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhmß ZmZm AdJUt & bmJ{ gß[mXUr boQ>∑`mMr &&4&&
895. gd©agt _rZb| oMŒm & AIßoS>V AmZßXw &&1&& Jm{V [oV odúß^am & Ombm
hna gm{`am &&2&& dm{iIr V{ EH$m Zmßd| & BVa dmd IßS>Um &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmßd|
Í$[| & Xwgat [m[| hma[bt &&4&&
896. _r h| E{g| H$m` OmVr & AdKS> oH$Vr [mhmVmß &&1&& Zmht hm{V CÑßKZ &
ZgVmß o^fi Xwga| &&2&& AßYmamZ| V{O Z{b| & —ÓQ>rImb| AßVa &&3&& VwH$m ÂhU{ gd|
X{d & K{Vmß R>md Xmdrb &&4&&
897. H$drúamßMm Vm{ AmÂhmßgr odQ>mi & ‡gmX dm|Ji oMdoS>Vr &&1&& Xß^mMr AmdS>r
]ohaQ> AßYi{ & g{dQ>mog H$mi| hm{Bb Vm|S> &&2&& gm{›`me{Omar Vm| bmI{Mr OVZ & gVV V{
JwU O°g{V°g{ &&3&& g{Ï`g{dH$Vm Z [S>Vmß R>mdr & VwH$m ÂhU{ Jm{dr [mdVr ht &&4&&
898. dmT>ob`m _mZ Z _Zmdr oZq¸Vr & ^yVmßoM`{ ‡rVr ^yV[U &&1&& ÂhUD$oZ _Zm
bmdmdr H$mßMUr & Bßo–`mßM{ PUr Am{T>r ^a{ &&2&& EH$m EH$[U| EH$moM`m AßJt & bmJ{ aßJ
aßJt o_imob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d oZÓH$m_ oZamim & OrdXe{ Mmim MiUmMm &&4&&
899. _m`m gmjr AmÂhr Z{Um| ^rS> ^ma & Am[ AmoU [a Zmht Xm{›hr &&1&&
gÀ`moM`{gmR>t AdKmoM ^a & ZmdS>{ Ï`m[ma VwQ>rMm Vm{ &&2&& [m{^moiVmß Ma{ AßVarM|
Xw:I & bmg| \$mßg| _wI CKS>md| &&3&& VwH$m ÂhU{ ZÏh{ Ò\$sVrMm hm R>md & oZdmS>Ámgr
X{d gmjr H{$bm &&4&&
900. gßVm AmdS>{ Vm{ H$mimMmhr H$mi & g_Wm©M| ]mi O{dt g_W© &&1&& [na gŒmm V{W|
Zmht EH{$odU{ & _m{h| Z [d{ grU E{g| amI{ &&2&& H{$b{ A›`m` V{ gmßS>dr C[Mma| & Z X{I|
Xwga| Zmem _yi &&3&& VwH$m ÂhU{ _wª` H$Î[VÈN>m`m & H$m` Zmht X`m V`{ R>m`t &&4&&
901. gßVmß¿`m oY∏$ma| A_ßJi oOU| & odúeÃw V{U| gmßS>r [na &&1&& Hw$i AmoU Í$[
dmß`mß gßdgma & J{bm ^aVma _m{H$obVm &&2&& _yi amI{ V`m \$im H$m` CU| & MVwa bjU|
amIm| OmU{ &&3&& VwH$m ÂhU{ gm`mg Vm{ EH{$ R>m`t & Xr[ hmVt VB™ AdK| ]a| &&4&&
902. Am{b| _yi ^{Xr IS>H$mM| AßJ & A‰`mgmgr gmßJ H$m`©ogo’ &&1&& ZÏh{
E{g| H$mßht Zmht AdKS> & Zmht H$B©dmS> Vm|M dna &&2&& Xm{a| oMam H$m[{ [oS>bm
462
458 VwH$mam_mMr JmWm
H$mßMUt & A‰`mg| g{dZt odf [S>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H¢$Mm ]°g `mgr R>md & OR>at
]mim dmd EH$mEH$s® &&4&&
903. A_a Amhmß A_a Amhmß & Ia| H$s® [hm Im{Q>| h| &&1&& Z ÂhUm X{h _mPm E{gm &
_J ^aßdgm H$i{b &&2&& H¢$Mm YmH$ H¢$Mm YmH$ & gH$oiH$ h| Am[wb| &&3&& X{doM ]a{
X{doM ]a{ & VwH$m ÂhU{ Ia{ VwÂhr &&4&&
904. H$m_ Zmht H$m_ Zmht & Ombm| [mht naH$m_m &&1&& \$mdÎ`m À`m H$Íß$ M{ÓQ>m &
oZ¸i –ÓQ>m ]°gm{oZ &&2&& ZgÀ`m N>ßX| ZgÀ`m N>ßX| & OJ odZm{X| odÏhiVg{ &&3&&
EH$mEH$s® EH$mEH$s® & VwH$m bm{H$s® oZamim &&4&&
905. hmVt K{D$oZ`mß H$mR>r & VwH$m bmJbm H$b{dam [mR>r &&1&& Z{D$oZ oZOodb|
Ò_emZt & _mUg| Omir V{ R>rH$mUt &&2&& H$moT>b| V| Am{T>| & _mJrb C[MmamM| [wT>| &&3&&
Zmht dmQ>m| Ambm ^{d & gwI Xw:I ^m{oJVm X{d &&4&& `mOgmR>t h| oZdm©U & H{$b|
H$og`{b| _Z &&5&& VwH$m ÂhU{ AZw^d ]am & Zmht Var hÒV[m` Mm{am &&6&&
906. H$sV©Z MmßJ H$sV©Z MmßJ & hm{` AßJ hnaÍ$[ &&1&& ‡{_| N>ßX| ZmM{ S>m{b{ & hma[b{
X{h^md &&2&& EH$X{et OrdH$im & hm gH$imß gm{`am &&3&& VwH$m ÂhU{ Cabm X{d & J{bm
^{d À`m H$mi| &&4&&
907. Z ]m{bgr H$am dmMm & C[mYrMm gß]ßY &&1&& EH$m Vw_¿`m Zm_modU & AdKm
grU H$iVg{ &&2&& gßH$Î[mM{ Am{T>r _Z & [m[[w ` gd|oM &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmam`Ut &
[mdm{ dmUr odgmßdm &&4&&
908. ‡ma„Ym hmVt OZ & gwI grU [mdVg{ &&1&& H$naVmß Km`mimMm gßJ & AßJ|
AßJ _mImd| &&2&& Amodgm AßJt [rS>m dg{ & À`mJ| Ag{ ]h˛ gwI &&3&& VwH$m ÂhU{
Ord ‰`mbm & Adø`m Ambm ]mh{ar &&4&&
909. Amem V{ H$aodV{ ]w’rMm Vm{ bm{[ & gßX{h V| [m[ H°$g| ZÏh{ &&1&& Am[wbm Am[U
H$amdm odMma & ‡gfi V| gma _Z Ωdmhr &&2&& Zmßd| Í$[| AßJt bmodbm odQ>mi & hm{V| V|
oZ_©i ew’ ]w’ &&3&& AßY˘`mgr Z`{ X{I `mMr Mmbr & Mmb{ E{gr ]m{br VwH$m ]m{b{ &&4&&
910. Oim| AmVmß Zmßd Í$[ & _mP| [m[ JmßR>rM| &&1&& gßVmßoM`m MaUaO| & CVÍß$
Am{P| _mVrM| &&2&& boQ>∑`mMm Ao^_mZ & hm{Vm grU [mddrV &&3&& VwH$m ÂhU{
AÍ$[tM| & gwI gmM| oZZmßd| &&4&&
911. qZXm ÒVwVr H$adr [m{Q> & gm|J XmIdr ]m{^mQ> &&1&& OQ>m amI odQ>ß]Zm &
Yra Zmht j_m _Zm &&2&& e•ßJmnab| _T>| & Ord|drU O°g| _wS>| &&3&& VwH$m ÂhU{ amJ| &
 VwH$mam_mMr JmWm 463
459

^bV| Mmdi{ dmCJ| &&4&&

912. o^jm[mà Adbß]U| & Oim{ oOU| bmoOadmU| & E{og`mgr Zmam`U| & C[{jrO{
gd©Wm &&1&& X{dm [m`t Zmht ^md & ^o∫$ dar dar dmd & g_o[©bm Ord & Zmht Vm| hm Ï`o^Mma
&&2&& OJm Kmbmd| gmßH$S>| & XrZ hm{D$oZ ]m[wS>| & h|oM A^mΩ` am{H$S>| & _yi AmoU Aodúmg
&&3&& H$m` Z H$ar odúß^a & gÀ` H$naVmß oZYm©a & VwH$m ÂhU{ gma & —T> [m` Yamd{ &&4&&
913. ^md]i| odÓUwXmg & Zmht Zme [mdV &&1&& `m{J^mΩ`| Kam `{Vr & gd©
eo∫$ MmbV &&2&& o[À`mM| O| H$m` YZ & [wÃm H$m{U dßMrb &&3&& VwH$m ÂhU{ H$S>{
]°gm| & V{U| Agm| oZ^©a &&4&&
914. H$m{aS>Ám Jm{ÓQ>r MmdQ>Ám ]m{b & oeH$Î`m gmßJ{ Zmht Am{b &&1&& H$m{U `mM|
_Zm AmUr & E{H$m| H$mZt ZmBH$m{oZ &&2&& Kam{Kat gmßJVr kmZ & ^yg grU H$mßS>Vr
&&3&& VwH$m ÂhU{ Am[wÎ`m _oV & H$m` naVt [m{H$i &&4&&
915. ZÏhoV`mMm gm{g hm{Vm & PS>m| AmVmß [Xa &&1&& X{IU| V| X{oI`b| & AmVmß
^b| gmojÀd| &&2&& bm^ H$im| Ambr hmoZ & amhm| Xm{›ht oZamit &&3&& VwH$m ÂhU{
EH$mEH$s® & hm H$mß bm{H$s® [gmam &&4&&
916. gm{g| dmT>{ Xm{f & Ombm Z [mbQ>{ H$g &&1&& E{g| ]ad| dMZ & H$naVm Vm{ Zmam`U
&&2&& Ag{ ‡ma„Y Z{_| & l_oM Ca{ l_| &&3&& gwI X{V{ emßVr & VwH$m ÂhU{ YnaVmß oMŒmt &&4&&
917. H$m` earam[| H$m_ & H•$[m gmYmd`m ‡{_ & CoMVmM{ Y_© & ^mJm Amb{ V{ H$Íß$
&&1&& X{B©Z hmH$ Zmam`Um & V{ Vm| ZmH$i{ ]ßYZm & [ßT>arMm amUm & AmBH$m{Z Ymßd{b &&2&&
gmVmß[mßMmßM| Jm{R>b| & ‡ma„Y| AmH$mab| & AmVmß h| gßMb| & Agm{ ^m{Jm gmß^mit &&3&&
\$mdbr V{ ]adr gßoY & gmdYmZ H$Íß$ ]wo’ & VwH$m ÂhU{ _Yt & H$m{R>| Z{K| odgmdm &&4&&
918. ZbJ{ X{eH$mi & _ßÃodYmZ gH$i & _ZoM oZ¸i & H$Í$oZ H$ÈUm ^mH$mdr
&&1&& `{Vm{ ]°gob`m R>m`m & AmgZ| Ï`m[r X{dam`m & oZ_©i V{ H$m`m & AoYÓR>mZ V`mM|
&&2&& H$Î[Z{Mm gmjr & Vna AmXa|oM bjr & AmdS>rZ| ^jr & H$m{aS>| Ym›` _Q>_Q>mß &&3&&
K{U| Vna ^md$& bjr XmgmMm C[md & VwH$m ÂhU{ Ord & Ordt _{iodb AZßV &&4&&
919. ^o∫$gwI Amb| Zmht AZw^dm & Vm| _r kmZ X{dm H$m` H$Íß$ &&1&& Zgmd| Or VwÂht
H$mßht oZq¸VrZ| & _moP`m dMZ| A^{Xm¿`m &&2&& EH$mEH$s® _Z Z{Xr g_mYmZ & X{oIÎ`m
MaU dmßMyoZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ dmMm JwUt bmßMmdbr & Z amh{ CJbr _m°›` _O &&4&&
920. _mJVmß od^mJ & H$m{R>| b[mb Or _J &&1&& gßV gmjr `m dMZm &
À`mßgr R>mD$oH$`m IwUm &&2&& hm{BZ YaU{H$ar & _J _r naKm| Z{Xt ]mh{ar &&3&& VwH$m ÂhU{
464
460 VwH$mam_mMr JmWm
_r Aja & VwO X{d[UmMm ^ma &&4&&
921. qOH$mdm gßgma & `{U| Zmßd| Var eya &&1&& `{a H$m` Vt ]m[wS>t & H$sa AhßH$mamMt Km{S>t
&&2&& [U E{em Zmßd| & X{d YnaO{Vm{ ^md| &&3&& VwH$m ÂhU{ ¡`md| & gÀH$sVuZ| ]ad| &&4&&
922. o_R>d `mM{ YZr & VwÂhr Ï`dgm` OZt &&1&& H$m{U [S>{ `{ obJmS>t & H{$bt
V°gt CJdm H$m{S>t &&2&& H{$b| gmßßoJVb| H$m_ & oXb{ [miyoZ`mß Y_© &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß &
Agm{ Vw_M| Vw_M{ _mWmß &&4&&
923. g_o[©br dmUr & [mßSw>aßJt K{V{ YUr &&1&& [yOm hm{V{ _w∫$m\$it & ag
dm{od`m _ßJit &&2&& Yma AIßoS>V & Am{K Mmob`{bm oZÀ` &&3&& [yUm©h˛oV Ord &
VwH$m K{CoZ R>{bm ^md &&4&&
924. AdKmoM AmH$ma J´mog`{bm H$mi| & EH$oM oZami| hnaM| Zm_ &&1&& YÍ$oZ amohbm|
AodZme Hß$R>r & OrdZ h| [m{Q>t gmßR>odb| &&2&& earagß[oŒm _•JOi^mZ & OmB©b Zmgm{Z
Ia| ZÏh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß C[mYr¿`m Zmßd| & AmoU`{bm X{d| drQ> _O &&4&&
925. ]m{bU|oM Zmht & AmVmß X{dmodU H$mßht &&1&& EH$ga| H{$bm Z{_ & X{dm
oXb{ H´$m{Y H$m_ &&2&& [mh{Z V{ [m` & Om|dna h{ —oÓQ> Ym` &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z| &
h{oM gßH$Î[ dmhmU| &&4&&
926. `{WyoZ`mß R>md & AdK{ bjm`mM{ ^md &&1&& CßM X{dmM{ MaU & V{W| Omb|
AoYÓR>mZ &&2&& AmKmVmd{Jim & Ag{ R>md hm oZamim &&3&& VwH$m ÂhU{ ÒWi & YÍ$oZ
amohbm| AMi &&4&&
927. ^abm oXg{ hmQ> & AdKr dmT>br IQ>[Q> & gßoMVmMr dmQ> & dmQ>m hm{D$oZ \$mßH$Vr
&&1&& ^m{Jm E{g{ R>m`mR>md & H$_m© oÃodYmM{ ^md & –ÓQ>m `{W| X{d & odaohV gßH$Î[m &&2&&
oXbm [mhˇoZ`mß YS>m & [m[[w `mMm oZdmS>m & AmMaVr Jm{S>m & AmMaU| Am[wbmÎ`m &&3&&
VwH$m ÂhU{ [amYrZ| & Ombt Am{T>ob`m F$U| & VwQ>Vr ]ßYZ| & Ona X{dm AmiodVr &&4&&
928. Ambm ^mJmgr Vm{ H$at d{dgmd & [na amhm| ^md Vw¬`m [m`t &&1&& H$m` Mmb{
VwÂht ]mßYb| XmVmam & dmohob`m ^mam CgßoVVm{ &&2&& eara V| H$ar earamM{ Y_© & ZH$m{
X{Dß$ d_© MwH$m| _Zm &&3&& MiU o\$adr R>md ]h˛dg & Z KS>m{ Amig qMVZmMm &&4&&
Bßo–`| H$am{V Am[wb{ Ï`m[ma & AmdS>rgr Wma X{B™ [m`t &&5&& VwH$m ÂhU{ ZH$m{ X{Dß$
H$mim hmVt & `{Vm| H$mHw$iVr ÂhUD$oZ &&6&&
929. AmÂhmß AdK| ^mßS>db & `{H$ od«>b EH$bm &&1&& H$m`mdmMm_Zm{^md| & `{W|
Ord| d|Mbm| &&2&& [aV| H$mßht Z{U| XwO| & VÀd]rO [mD$b| &&3&& VwH$m ÂhU{ gßVgßJ| &
 VwH$mam_mMr JmWm 465
461

`{U| aßJ| aßJbm| &&4&&

930. gmhm{oZ`mß Q>m{b{ Cadmd| gma & _J AßJrH$ma IË`m _m{b| &&1&& ^m{JmM{ gmß^mit
⁄md| H$b{da & gßoMVmMr Wma _m{Sy>oZ`mß &&2&& _hÀdmM{ R>m`t ^m{Jmdr A‡oVÓR>m & odQ>dmd|
ZÓQ>mß [ßM^yVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ _J H¢$Mm gßdgma & O`mMm AmXa V|oM Ïhmd| &&4&&
931. oZd£a hm{U| gmYZmM| _yi & `{a V{ odÎhmi gmßS>t _mßS>t &&1&& Zmht Mmbm| `{V
gm|Jgß[mXUr & oZdS>{ AdgmZt ew’mew’ &&2&& À`mJ Zmßd Var oZod©f` dmgZm &
H$m`m©H$maUm[waVm odoY &&3&& VwH$m ÂhU{ amh{ qMVZt AmdS>r & `{U| Zmßd| Om{S>r gÀ`Àd|gt &&4&&
932. [ew E{g{ hm{Vr kmZr & Md©Ut odf`mßM{ &&1&& R>{dyoZ`mß bm{^t bm{^ & Ombm
jm{^ AmÀ_Àdt &&2&& H{$bm AmoUH$m dmT>r [mH$ & ImU| VmH$ _yIm©gr &&3&& VwH$m
ÂhU{ _m{R>m KmV & dmVmhmV hm X{h &&4&&
933. H$mß Or Ynab| Zm_ & VwÂhr Agm{oZ oZÓH$m_ &&1&& H$m{Um gmßJVgmß kmZ &
R>H$mR>H$sM| bjU &&2&& AmdS>rZ| ZmM| & Amh{ Var [wT>| gmM| &&3&& VwH$m ÂhU{ ‡{_ &
Zmht ^ßJm`mM| H$m_ &&4&&
934. Ia| ]m{b{ Var & \w$H$mgmR>t Om{S>{ har &&1&& E{g{ \w$H$mM{ C[m` & gmßS>m{oZ`mß dmß`mß
Om` &&2&& [aC[H$ma & EH$m dMZmMm \$ma &&3&& VwH$m ÂhU{ _i & _Z| gmßoS>Vmß erVi &&4&&
935. X`m j_m emßVr & V{W| X{dmMr dgoV &&1&& [md| Ymßdm{oZ`mß Kam & amh{ Yam{oZ`mß Wmam
&&2&& H$sV©ZmM{ dmQ>{ & ]amoS>`m E{gm bm{Q>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ KS>{ & [yOm Zm_| X{d Om{S>{ &&4&&
936. oeÓ`mMr Om{ Z{K{ g{dm & _mZr X{dmgmnaI| &&1&& À`mMm \$i{ C[X{e &
AmoUH$mß Xm{f C\$amQ>{ &&2&& À`mM| Ia| ]´˜kmZ & CXmgrZ X{h^mdt &&3&& VwH$m ÂhU{ gÀ`
gmßJ| & `{dm{V amJ| `{Vrb V{ &&4&&
937. _mPt _{bt ]h˛dna & Vyß H$mß O°gm V°gm har &&1&& odR>m{ H°$gm dmßMbmgr &
AmVmß gmßJ _O[met &&2&& VwO X{IVmßoM _mPm & ]m[ J{bm AmOm [UOm &&3&& AmÂhmß
bmJobg{ [mR>r & ]mbÀd VmÈ ` H$mR>r &&4&& VwO \$mdb| V| _mJ| & H$m{Ur ZgVmß dmoX
bmJ| &&5&& VwH$m ÂhU{ Vw¬`m AßJt & _O X{IVmß bmJbt AdKt &&6&&
938. AmUrH$ H$m{UmMm Z H$at _r gßJ & O{U| hm{` ^ßJ _m¬`m oMŒmm &&1&&
od«>bmdmßMyoZ AmUrH$ O{ dmUr & ZmBH|$ _r H$mZt Am[wob`m &&2&& g_mYmZmgmR>t ]m{bmdr
h{ _mV & [na _mP| oMŒm Zmht H$m{R>| &&3&& oOdmhˇoZ _O V{oM AmdS>Vr & AmdS>{ ¡`m
oMŒmt [mßSw>aßJ &&4&& VwH$m ÂhU{ _mP| Vm{oM OmU{ ohV & AmoUH$mß¿`m oMŒm Z{Xt ]m{bm &&5&&
939. Amem h{ g_yi ImUm{oZ H$mT>mdr & V{ÏhmßoM Jm{gmdr Ïhmd| V{U| &&1&& Zmht
466
462 VwH$mam_mMr JmWm
Vna gwI| Agmd| gßgmat & \$oOVr Xwgar H$Íß$ Z`{ &&2&& Amem _mÍ$oZ`m O`dßV
Ïhmd| & V{ÏhmßoM oZKmd| gdm™VyoZ &&3&& VwH$m ÂhU{ Oar `m{JmMr VmßVS>r & Ame{Mr
]r]wS>r H$at AmYt &&4&&
940. oZÓR>mdßV ^md ^∫$mßMm ÒdY_© & oZYm©a h| d_© MwH$m| Z`{ &&1&& oZÓH$m_
oZ¸i od«>bt odúmg & [mhm| Z`{ dmg AmoUH$mMr &&2&& VwH$m ÂhU{ E{gm H$m{U
C[{ojbm & Zmht E{oH$bm E{gm H$m{Ur &&3&&
941. Zm_mM| qMVZ ‡JQ> [gmam & Agmb V| H$am O{W| V{W| &&1&& gm{S>drb _mPm
Òdm_r oZ¸`{gt & ‡oVkm h{ Xmgt H{$br AmÂht &&2&& JwU Xm{f Zmht [mhmV H$sV©Zt & ‡{_|
MH´$[mUr dÌ` hm{` &&3&& VwH$m ÂhU{ H$Sy> dmQ>Vm{ ‡[ßM & am{H$S>{ am{_mßM Hß$R> XmQ>{ &&4&&
942. oH$Vr `m H$mimMm gm{gmdm digm & bmJbm gnagm [mR>m{[mR>t &&1&& bj
Mm°Ë`mßerMr H$am gm{S>dU & naKm `m eaU [mßSw>aßJm &&2&& C[OÎ`m q[S>m _aU gmßJmV| & _aV|
C[OV| gd|oM V| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mi JwßVbr amhmQ>t & JmS>Ω`mMr gwQ>r \w$Q>ob`m &&4&&
943. Zm_ ÂhUVmß _m{j Zmht & E{gm C[X{e H$naVrb H$mßht & ]oYa Ïhmd| À`mM{
R>m`t & XwÓQ> dMZ dm∑` V| &&1&& O`mM{ amohb| _mZgt & V{oM [mdb{ V`mgr & MmM[S>Vmß
_{bt o[gt & ^bV°gt dmMmi| &&2&& ZdodYrMm oZf{Y & O{U| _wI| H$naVr dmX & O›_m
Amb{ qZ⁄ & eyH$a`mVr gßgmam &&3&& H$m` gmßJm| d{im{d{imß & AmR>d Zmht À`m MmßS>mim &
Zm_mgmR>t ]mim & jragmJat H$m|oS>b| &&4&& Am[wob`m Zm_mgmR>t & bmK{ eßImgwam[mR>t &
\$m{S>m{oZ`mß [m{Q>t & d{X Mmar H$moT>b{ &&5&& OJt ‡og’ h{ ]m{br & Zm_| JoUH$m Vmnabr &
AmoUH|$hr C’nabr & [mVH$s _hmXm{fr &&6&& O{ h{ [dmS>{ JO©Vr & Zm_ ‡ÎhmXm¿`m oMŒmt &
OiVmß ]wS>Vmß KmVt & amI| hmVt odfmM{ &&7&& H$m` gmßJm| E{er H$soV© & VwH$m ÂhU{
Zm_ª`mVr & ZaH$m‡Vr OmVr & oZf{oYVr Vt EH$ &&8&&
944. Jmgr Var EH$ od«>boM JmB© & Zmht Vna R>m`t amh| CJm &&1&& A¤°Vt Vm|
Zmht ]m{bmM| H$maU & OmUrd{Mm grU H$nagr dmß`mß &&2&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr H$amdr
\$oOVr & bmO Zmht oMŒmt oZbmoOam &&3&&
945. O`moM`{ dmM{ Z`{ hm od«>b & À`mM{ _O ]m{b ZmdS>Vr &&1&& eÃw Vm{ Â`mß
H{$bm Z ÂhU{ Am[wbm & Om{ od›_wI od«>bm gd©^md| &&2&& O`mgr ZmdS>{ odR>m{]mM| Zm_ &
Vm{ OmUm AY_ VwH$m ÂhU{ &&3&&
946. AmÂhmßgr Vm| Zmhr AmUrH$ ‡_mU & Zm_mgr H$maU odR>m{]m¿`m &&1&& KmbyoZ`mß
H$mg H$naVm{ H°$dmS> & dmJm| Z{Xt AmS> H$oiH$mimgr &&2&& A]’ dmßHw$S>| O°emV°em[ar & dmM{
 VwH$mam_mMr JmWm 467
463

hna hna CÉmamd| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß gmß[S>b| oZO & gH$i h| ]rO [wamUmM| &&4&&
947. Ord Vm{oM X{d ^m{OZ V{ ^o∫$ & _aU V{oM _wo∫$ [mfmßS>ÁmMr &&1&& q[S>m¿`m
[m{fH|$ ZmJodb{ OZ & boQ>H|$ [wamU H{$b d{X &&2&& _Zm Ambm V°gm H$naVr odMma & ÂhUVr
gßgma Zmht [w›hmß &&3&& VwH$m ÂhU{ [mR>t CS>Vr `_XßS> & [m[[w ` bßS> Z odMmnaVr &&4&&
948. ^∫$mMm _oh_m ^∫$oM OmUVr & Xb©^ `m JoV AmoUH$mßgr &&1&& OmUm{oZ
Z{UV{ Omb{ V{U| g{I| & Z ]m{bm{oZ _wI| ]m{bVmVr &&2&& A^{XyoZ ^{Xw amoI`{bm AßJt &
dmT>md`m OJt ‡{_gwI &&3&& Q>miKm{i H$Wm ‡{_mMm gwH$mi & _yT> bm{H$[mi Vamd`m &&4&&
VwH$m ÂhU{ h| Vm| Amh{ V`mßR>md| & oVht E∑`m^md| OmUrVbm &&5&&
949. Amem V•ÓUm _m`m A[_mZmM| ]rO & Zmogob`m [y¡` hm{BO{V| &&1&&
AYramgr Zmht Mmbm| OmVm _mZ & Xwb©^ Xe©Z Yra À`mM| &&2&& VwH$m ÂhU{ Zmht
AmoUH$mgr ]m{b & dmß`mß Om` _m{b ]wo’ [met &&3&&
950. qMVZ| ga{ Vm{ Y›` Y›` H$mi & gH$i _ßJi _ßJimM| &&1&& gßdgmaqgYw Zmht
hnaXmgmß & J^©dmg H°$gm Z{UVr V{ &&2&& OZdZ E{g| H•$[{¿`m gmJa| & XmQ>bm Am^ma| [mßSw>aßJ
&&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm^∫$mßM| ]ßYZ & XmIodb| o^fi [ar EH$ &&4&&
951. _m{jmM| AmÂhmgr Zmht AdKS> & Vm{ Ag{ CKS> JmßR>m{irg &&1&& ^∫$sM{ gm{hi{
hm{Vrb Ordmgr & Zdb V{odet [waodVmß &&2&& ¡`mM| À`mgr X{U| H$m{UV| CoMV & _mZyoZ`mß
ohV K{Vm{ gwI| &&3&& VwH$m ÂhU{ gwI| X{B™ gßdgma & AmdS>rgr Wma H$at _mP{ &&4&&
952. qMVZmgr ZbJ{ d{i & gd©H$mi H$amd| &&1&& gXm dmM{ Zmam`U & V| dXZ
_ßJi &&2&& [oT>`{ gdm}Œm_m ^md & `{a dmd [gmam &&3&& E{g| C[X{er VwH$m & Adø`m
bm{H$mß gH$imß &&4&&
953. AßVam`| [S>{ Jm{qdXt AßVa & Om{ Om{ ø`mdm ^ma Vm{ Vm{ ]mYr &&1&& ]°gob`{ R>m`t
AmR>drZ [m` & [mhrZ Vm{ R>m` VwPm X{dm &&2&& AIßS> V| IßS>| gßH$Î[t odH$Î[ & _Zm{O›`
[m[ aÇmwg[© &&3&& VwH$m ÂhU{ odút odúß^a dg{ & amhm| E{g{ Xe{ gwIÍ$[ &&4&&
954. EH$moM`m KmQ>Ám Q>mH{ ${ & EH$m o\$H{$ C[Mma &&1&& E{gr gd{ Jm{doi`m &
^md V`m [oT>`Vß m &&2&& EH$mM| V| CÓQ>| Im` & EH$m Om` R>H$y oZ &&3&& VwH$m ÂhU{
]h˛ gm{[| & ]h˛ Í$[| AZßVm &&4&&
955. H$m{R>| Zmht AoYH$ma & J{b{ Za dmß`mß V{ &&1&& E{H$m h| gm{[| d_© & ZbJ{ l_
qMVZm &&2&& _•À`moM`{ AßJt N>m`{ & C[m`oM IwßQ>Vmß &&3&& VwH$m ÂhU{ AdK{ OZ &
`{W| _Z Agm| ⁄m &&4&&
468
464 VwH$mam_mMr JmWm
956. ¡`mZ| ¡`mZ| O°g| ‹`md| & V°g| Ïhmd| H•$[mi| &&1&& gJwU oZJw©UmßMm R>md & odQ{>
[md Yna`{b{ &&2&& AdK{ gmH$a{M| AßJ & Z`{ Ï`ßJ oZdoS>Vmß &&3&& VwH$m ÂhU{ O| O|
H$ar & V| V| har ^m{oJVm &&4&&
957. AmMaVr H$_~ & V{ V{ H$mi| Y_m©Y_~ &&1&& I{i{ Jm{doi`mßgd| & H$naVr V| À`mßM|
gmhmd| &&2&& `k_wI| Kmßg & _ßÃ[yO{gr CXmg &&3&& VwH$m ÂhU{ Mm{ar & `m{oJ`mßhr gd| H$ar &&4&&
958. Zm_mM{ [dmS>{ ]m{bVr [wamU| & hm{D$oZ H$sV©Z| Vm{oM R>{bm &&1&& AmoXZmWm Hß$R>t
AmJim hm _ßà & AmdS>rM| ÒVm{à gXm Km{H$s &&2&& AmJi| h| gma CŒm_m CŒm_ &
]´˜H$_m© Zm_ EH$ VwP| &&3&& oVht oÃ^wdZt J_Z ZmaXm & hmVt odUm gXm Zm_ _wIt
&&4&& [naojVr _•À`w gmVmß oXdgmßMm & _w∫$ Ombm dmMm CÉmnaVmß &&5&& H$m{oi`mMr
H$soV© dmT>br JhZ & H{$b| am_m`U am_mAmYt &&6&& gJwU oZJw©U VwO ÂhU{ d{X & VwH$m
ÂhU{ ^{X Zmht Zm_t &&7&&
959. ^yVX`m[aÀd| O`m V`m [ar & gßV Z_ÒH$mat gd©^md| &&1&& oeH$Î`m ]m{bmMm
Ynaerb VmR>m & Var Omgr dmQ>m `_[ßW| &&2&& oham [nag _m{ham AmUrH$ [mfmU & ZÏh{
[ar OZ gßVmß V°gr &&3&& gnaVm dm{hm{i JßJm gmJam g_mZ & b{Ir V`mhˇZ AY_ Zmht
&&4&& AmUrH$ A_w[ hm{Vt VmamßJU| & adrgr g_mZ b{Iyß Z`{ &&5&& VwH$m ÂhU{ Zmht
Z_´Vm AßJt & ZÏh{ V{ o\$aßJr H$oR>U bm{h &&6&&
960. AmUrH$ _O H$mßht ZmdS>Vr _mV & EH$m [ßT>arZmWmdmßMyoZ`mß &&1&& À`mMrM
H$Wm AmdS>{ H$sV©Z & V| _O ldU Jm{S> bmJ{ &&2&& VwH$m ÂhU{ gßV ÂhUm{V ^bV| &
od«>bm[aV| Z _Zt H$mßht &&3&&
961. R>{dm OmUrd JwßSy>Z & `{W| ^mdoM ‡_mU &&1&& EH$m AZwgaÎ`m H$mO & AdK|
OmU{ [ßT>naamO &&2&& VH©$odVH$m©gr & R>md ZbJ{ gm`mgt &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md|odU &
AdKm ]m{bVr Vm{ grU &&4&&
962. `{W| Xwgar Z ga{ AmQ>r & X{dm ^{Q>r Omd`m &&1&& Vm{oM ‹`mdm EH$ oMŒm| &
H$Í$oZ naV| H$b{da &&2&& fS≤>D$_u ˆX`mßV & `mßMm AßV [wadyoZ &&3&& VwH$m ÂhU{ IwßQ>{
Amg & V{W| dmg H$ar Vm{ &&4&&
963. _w∫$ Vm{ AmeßH$m Zmht O`m AßJt & ]’ _m{hm{gßJt bÇmm qMVm &&1&& gwI
[md{ emßVr YÍ$oZ EH$mßV & Xw:Ir Vm{ bm{H$mßV Xß^ H$ar &&2&& VwH$m ÂhU{ bmJ{ Wm{S>mM
odMma & [ar h{ ‡H$ma ZmJodVr &&3&&
964. H$mZt Yar ]m{b ]h˛VmßMt _V| & MmQ> À`m[aV| AmUrH$ Zmht &&1&& [md{b Jm°ad
 VwH$mam_mMr JmWm 469
465

dm{T>mimM{ [ar & XßS> [mR>rdar `_XyVmßM{ &&2&& e„XkmZr EH$ Am[wÎ`mbm _V| & gmßJVr
d{Xm›V o^fi^md| &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$ ^md Z YnaVr & [oS>br h{ _mVr À`mßM{ Vm|S>t &&4&&
965. X{dm E{H|$ h{ odZßVr & _O ZH$m{ a{ h{ _wo∫$ & V`m B¿N>m JoV & h|oM gwI AmJi| &&1&&
`m `m d°ÓUdmßM{ Kat & ‡{_gwI B¿N>m H$ar & nao’ogo’ ¤mat & H$a Om{Sy>oZ oVÓR>Vr &&2&& ZH$m{
d°Hwß$R>tMm dmg & Ag{ V`m gwIm Zmg & AÿxV hm ag & H$WmH$mit Zm_mMm &&3&& Vw¬`m
Zm_mMm _oh_m & VwO Z H$i{ _{KÌ`m_m & VwH$m ÂhU{ AmÂhmß & O›_ Jm{S> `mgmR>t &&4&&
966. Z [yOt AmoUH$mß X{dmß Z H$at À`mßMr g{dm & Z _Zt `m H{$edmodU XwO| &&1&&
H$m` CU| Omb| _O V`m [m`t & V| _r _mJm| H$mB© H$dUmgr &&2&& AmoUH$mßMr H$soV©
ZmBH{$ Z ]m{b| & MmS> `m od«>b|odU Zmht &&3&& Z [mh| bm{MZt lr_wImdmßMyoZ & [ßT>ar
gmßSy>oZ ZdO| H$m{R>| &&4&& Z H$at H$mßht Amg _w∫$sM{ gm`mg$& Z ^{ gßgmamg `{Vmß OmVmß
&&5&& VwH$m ÂhU{ H$mßht Ïhmd{ E{g| Ordm & Zmht `m H{$edmodU XwO| &&6&&
967. ZÏh{ IidmXr _VmoM [waVm & gÀ`mMr h{ gŒmm C[X{e &&1&& gmjÀd|og _Zm
AmUmdt CŒma| & [na[mH$s® Ia| Im{Q>| H$i{ &&2&& ZÏh{ EH$X{er e„X hm CIVm & ]´˜mßS>m[waVm
K{B©b À`mgr &&3&& VwH$m odZdUr H$ar OmUoV`mß & ]h˛_V| dmß`mß l_m| Z`{ &&4&&
968. H$Wm H$am{oZ`mß –Ï` X{Vr K{Vr & V`mß AYm{JoV ZaH$dmg &&1&& adad Hwß$^[mH$
^m{oJVr `mVZm & Z`{ Zmam`Um H$ÈUm À`mßMr &&2&& AogIS≤JYmam N>{oXVr gdm™J & VflV^y_r
AßJ bm{iodVr &&3&& VwH$m ÂhU{ V`m ZaH$ Z MwH$Vr & gmß[S>b{ hmVt `_moM`m &&4&&
969. ZmBH$md{ H$mZt V`mM{ V{ ]m{b & ^∫$sodU \$m{b kmZ gmßJ{ &&1&& dmImUr
A¤°V ^o∫$^md|odU & Xw:I [md{ grU lm{Vm d∫$m &&2&& Ahß ]´˜ ÂhUm{oZ [mirVg{
q[S>m & Z ]m{bmd| ^mßS>m V`mgd| &&3&& d{X]m¯ bßS> ]m{b{ Om{ [mfmßS> & À`mM| H$mi| Vm|S>
gßVmß_‹`| &&4&& VwH$m ÂhU{ IßS>r X{d^∫$[U & dnaÓR> À`mhˇoZ ú[M Vm{ &&5&&
970. d{XodohV VwÂhr AmBH$m hm{ H$_~ & ]m{bVm| Vt d_~ gßVmß[wT>| &&1&& Mmar dU©
Omb{ EH$moM`{ AßJt & [m[[w ` ^mJt od^moJb{ &&2&& ‡W_ [mCbt [mdodbm [ßW &
AmoX _‹` AßV ^{X Zmht &&3&& Amß]{ ]m{ar dS> ]mß^wim MßXZ & JwUmJwU o^fi Aoæ EH$
&&4&& VwH$m ÂhU{ _Z C›_Z Om| hm{` & Vm|dna h{ gm{` odoY [mit &&5&&
971. VrWm™M| O| _yi d´VmßM| O| \$i & ]´˜ V| H{$di [ßT>ar`{ &&1&& V| AmÂht
X{oIb| Am[wÎ`m Z`Zt & o\$Q>bt [maUt S>m{oi`mßMt &&2&& OrdmßM| OrdZ gwImM|
e{Oma & C^| H$Q>t H$a R>{dyoZ`mß &&3&& OJmMm OoZVm H•$[{Mm gmJa & XrZmß bm{^m[a XwÓQ>mß
H$mi &&4&& gwadamß qMVZt _woZdamß ‹`mZt & AmH$ma oZJw©Ut Vm{oM Ag{ &&5&& VwH$m ÂhU|
470
466 VwH$mam_mMr JmWm
Zmht lwVr AmVwS>b| & AmÂhmß gmß[S>b| JrVt JmVmß &&6&&
972. _mP{ _Zm{aW [mdb{ O¢ og’r & VB™ [m`t ]wo’ pÒWamdbr &&1&& g_mYmZ Ord
amohbm oZ¸i & J{br hihi Ò_aU| h{ &&2&& oÃodY Vm[mM| Omb|g{ XhZ & gwImdb|
_Z ‡{_gwI| &&3&& _hmbm^ dmM{ dg{ [mßSw>aßJ & AßJm{AßJt gßJ AIßoS>V &&4&&
OrdZmMm Ombm Am{bmdm AßVat & odú odúß^at _mdib| &&5&& VwH$m ÂhU{ _m[ ^Íß$
Amb| ogJ{ & Yma]m{i JßJ{ [ya dmh{ &&6&&
973. H•$[{Mt CŒma| X{dmMm ‡gmX & AmZßX| AmZßX dmT>dmdm &&1&& ]h˛Vmß¿`m ^mΩ`|
bmJb| OhmO & `{W| AmVmß H$mO bdbmhm{ &&2&& Ab‰` V| Amb| Xmamdar \w$H$m & `{W|
AmVm MwH$m Z [mohO{ &&3&& VwH$m ÂhU{ oOÏhmldUm¿`m ¤ma| & _m[ ^am ]a| ogJ{dar &&4&&
974. [m[[w `gwIXw:ImMt _ßS>i| & EH$ EH$m ]i| Ymßd K{Vr &&1&& H$dVwH$ S>m{imß
[mohb| gH$i & ZmModVm{ H$mi Ordmßgr Vm{ &&2&& ÒdJm©oM`m ^m{J| gaVm ZaH$ & _mJ| [wT>|
EH$ EH$ Xm{›hr &&3&& VwH$m ÂhU{ ^` C[Ob| _Zm & K{B™ Zmam`Um H$oS>`{ _O &&4&&
975. dMZm o\$aVr AY_ OZ & Zmam`U Vm{ ZÏh{ &&1&& H{$bm AgVmß AßJrH$ma & Z _Zr
^ma g_W© &&2&& gßgmamMm Zmht [mßJ & X{d| gmßJ gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{ H$soV© dmUyß &
_‹`| ZmUyß gßH$Î[ &&4&&
976. H$Wm H$am{oZ`mß _m{b ¡`m[| K{Vr & V{hr Xm{K{ OmVr ZaH$m_‹`| &&1&& ]´˜ [yU©
H$am ]´˜ [yU© H$am & AIßS> Ò_am am_am_ &&2&& _YwadmUr¿`m ZH$m [S>m| ^ar & Omb
`_[war ^m{Jmd`m &&3&& VwH$m ÂhU{ H$at ]´˜mßS> R>|JU| & hmV [gar oOU| oYJ À`mM| &&4&&
977. Jm{S> Zmßd| jra & [ar gmH$a{Mm Yra &&1&& V°g{ OmUm ]´˜kmZ & ]m[wS>| V|
^∫$sodU &&2&& ÈMr Z{Xr Afi & ¡`mßV ZgVmß bdU &&3&& AßY˘`mM{ l_ &
oeH$odÎ`mM|oM Zm_ &&4&& VwH$m ÂhU{ Vmam & Zmd Vß]wË`m¿`m gmam &&5&&
978. Z_´ Ombm ^yVmß & V{U| H$m|oS>b| AZßVm &&1&& h|oM eyaÀdmM| AßJ & hmar
AmoUbm lraßJ &&2&& AdKm Ombm [U & bdU gH$imß H$maU &&3&& VwH$m ÂhU{ [mUr &
[mVi[U| Vim AmUr &&4&&
979. Am[wÎ`m _oh_mZ| & YmVw [nag| H{$b| gm{Z| &&1&& V°g{ Z _Zt _mP{ AmVmß &
JwUXm{f [ßT>naZmWm &&2&& Jmßdm_mJrb dm{hm{i & JßJm Z _Zr A_ßJi &&3&& VwH$m ÂhU{
_mVr & H{$br H$ÒVwarZ| gaVr &&4&&
980. VH´$ oeÓ`m _mZ & XwYm ÂhU{ Zmam`U &&1&& E{et kmZmMt S>m|]S>| & Amem
odQ>ßo]bt _yT>| &&2&& C[X{e Vm{ OJm & Am[U gm|dim BVH$m _mßJm &&3&& agZmoe˝mM{
 VwH$mam_mMr JmWm 471
467

AßoH$V & VwH$m ÂhU{ daXi Ò\$sV &&4&&

981. ]´˜Mmar Y_© Km{H$mdt Aja| & Aml_t odMma fQ≤>H$_v &&1&& dmZ‡ÒW Var
gß`m{Jt od`m{J & gß›`mg Vm{ À`mJ gßH$Î[mMm &&2&& [a_hßg Var OmU{ ghO d_© & V{W|
`moV Y_© Hw$i Zmht &&3&& ]m{b{ d_© Om{ Mmb{ `modaohV & Vm{ OmUm [oVV lwoV ]m{b{
&&4&& VwH$m ÂhU| H$mßht Zmht Z{_modU & _m{H$im Vm{ grU Xw:I [md{ &&5&&
982. AmÂhr j{ÃtM{ gß›`mgr & X{h ^naV ˆfrH{$er & Zmht H{$br E{er & AmemH$m_]mh{ar
&&1&& Amb| A`moMV AßJm & ghO V| AmÂhmß ^mJm & XmVm [mßSw>aßJm & E{gm H$naVmß oZo¸Vr
&&2&& XßS> Ynabm XßS>m`_mZ & _wit _wßoS>b| _wßS>U & ]ßXr ]ßXmMr H$m°[rZ & ]ohadmg Am°Q>S>|
&&3&& H$mi| gmoY`{bm H$mi & _Z H$Í$oZ oZ¸i & bm°oH$H$s® odQ>mi & YÍ$oZ Agm| EH$mßV
&&4&& H$m`©H$maUmMr Mmbr & dmMmdmMÀd| Z{o_br & EH$m Z{_| H{$br & ÒdÍ$[tM dm{iIr
&&5&& ZÏh{ d{fYmar & VwH$m AmhmM dnadna & Amh{ V°gt ]at & IßS>| oZdS>r d{XmßMt &&6&&
983. oZdm©hm[waV| Afi Am¿N>mXZ & Aml_mgr ÒWmZ H$m{[r Jwhm &&1&& H$m{R>|hr oMŒmmgr
Zgmd{ ]ßYZ & ˆX`t Zmam`U gmßR>dmdm &&2&& Z`{ ]m{bm| \$ma ]°gm| OZm_Yt & gmdYmZ ]w’r
Bßo–`X_t &&3&& VwH$m ÂhU{ KS>r KS>rZ| gmYmdr & oÃJwUmßMr Jm{dr CJdyoZ &&4&&
984. `moM Zmßd| Xm{f & amh{ AßVat oH$pÎ_f &&1&& _Zm AßJt [w ` [m[ & ew^ CŒm_ gßH$Î[
&&2&& ]rOmE{gt \$i| & CŒm_ H$mß A_ßJi| &&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒm & ew’ H$amd| h{ hrV &&4&&
985. Hw$ei d∫$m ZÏh{ OmUrd Vm{ lm{Vm & amh{ ^md oMŒmm Yam{oZ`mß &&1&& Y›` Vm{
OJt Y›` Vm{ OJt & ]´˜ V`m AßJt dgVg{ &&2&& Z Ym{dr Vm|S> Z H$ar AßKm{ir & O[{
gXmH$mit am_am_ &&3&& O[ V[ ‹`mZ Z{U{ `m{J `w∫$s & H•$[miw Om{ ^yVt X`mdßV &&4&&
VwH$m ÂhU{ hm{` OmUm{oZ Z{UVm & AmdS>{ AZßVm OrdmhˇoZ &&5&&
986. ÂhmVma[Ut W{Q>| [S>g| Im{H$bm & hmV H$[mimbm bmdwoZ ]°g{ &&1&& Im{]ar`mMr
dmQ>r Omb| Ag{ _wI & JiVg{ ZmH$ õ{Ó_[war &&2&& ]m{bm| OmVmß e„X Z`{oM hm ZrQ> &
JS>JS>r Hß$R> H$\$ ^mar &&3&& g{Omar ÂhUVr _a{Zm H$mß _{bm & AmoUbm H$mßQ>mim `{U| AmÂhmß
&&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß gmßSw>oZ gd© H$m_ & Ò_am am_ am_ jUjUm &&5&&
987. ]mi[Ut E{gt dÈf| J{bt ]mam & I{iVmß `m [m{am ZmZm_V| &&1&& odQ>r XmßSy> M|Sy>
bJm{Ë`m dmKm{S>t & Mß[{ [|S> KS>r EH$s]{H$s &&2&& h_m_m h˛ß]ar [H$Ï`m¿`m ]ma{ & I{i{
OßJr ^m|da{ Mwß]mMwß]r &&3&& g{bS>{am AmoU oZag^m|dS>r & CMbr ]mi{ Ym|S>t AßJ]i| &&4&&
VwH$m ÂhU{ E{g| ]mi[U J{b| & _J VmÈ ` Amb| Jd©_yi &&5&&
988. VmÈ `m¿`m _X| Z _mZr H$m{Umgr & gXm _wg_wgr Ywir O°gm &&1&& AR>m{oZ
472
468 VwH$mam_mMr JmWm
d{R>m{oZ ]mßYbm _wßS>mgm & o\$aVg{ Âh°gm OZm_Yt &&2&& hmVt XrS>[mZ daVr H$ar _mZ &
Zmht Vm{ g›_mZ ^ob`mßgr &&3&& úmZmoM`m [ar qhS>{ Xmam{Xmat & [mh{ [aZmar [m[—ÓQ>r
&&4&& VwH$m ÂhU{ E{gr Wm{a hmZr Ombr & H$naVmß Q>dmir O›_ J{bm &&5&&
989. H$m` _mP| Z{Vr dmB©Q> ÂhUm{Z & H$Íß$ g_mYmZ H$memgmR>t &&1&& H$m` _O bm{H$
Z{Vrb [abm{H$m & OmVmß H$m{Ur EH$ oZdmarb &&2&& Z ÂhU| H$m{Umgr CŒm_ dmB©Q> & gwI| _mPr
Hy$Q> Imdm{ _mJ| &&3&& gd© _mPm ^ma Ag{ [mßSw>aßJm & H$m` _mP| OJmgd| H$mO &&4&&
VwH$m ÂhU{ _mP| gd©hr gmYZ & Zm_gßH$sV©Z odR>m{]mM| &&5&&
990. H$mimoM`{ gŒmm V{ Zmht KoQ>H$m & [ßT>arZm`H$m AmR>odVmß &&1&& gXm H$mi JUZm
H$ar Am`wÓ`mMr & H$W{M{ d{i{Mr Amkm Zmht &&2&& `mH$maU| _m¬`m odR>m{]mMr H$soV© & Amh{
h{ oÃOJVt Wm{a dmQ> &&3&& VwH$m ÂhU{ O›_m Amob`mM| \$i & Ò_amdm Jm{[mi V|oM Ia| &&4&&
991. Kam{Kat Omb{ H$od & Z{U{ ‡gmXmMr Mdr &&1&& bßS>m ^yfUmßMr MmS> & [wT>|
Z odMmar ZmS> &&2&& H$mT>md| AmBV| & V|oM Om{S>md| ÒdohV| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$i{ &
AhmM PmßH$Vrb S>m{i{ &&4&&
992. Z`{ [mhm| _wI _mÃmJ_›`mM| & V°g| A^∫$mM| JwÈ[wÃm &&1&& ÂhUD$oZ ]a| YnaVmß
EH$mßV & V{U| ZÏh{ KmV ^OZmgr &&2&& Z`{ hm{Dß$ H$Xm qZXH$mMr ^{Q>r & O`m ¤°V [m{Q>t
MmßS>mim¿`m &&3&& VwH$m ÂhU{ ZH$m ]m{bm| À`mgr Jm{ÓQ>r & O`moM`m —ÓQ>r [m[ dmT>{ &&4&&
993. O°gt V°gt Var & eaUmJV| VwPt har &&1&& AmVmß Z [mohO{ H{$b| & ]´rX
boQ>H|$ Am[wb| &&2&& ew’ Zmht oMŒm & [ar ÂhUodVm| ^∫$ &&3&& _O H$m{U [wg{ aßH$m &
Zm_ gmßJ{ VwP| VwH$m &&4&&
994. ZmoedßV X{h Zmg{b hm OmUm & H$mß a{ CÉmamZm dmM{ Zm_ &&1&& Zm_|oM Vmnab{
H$m{Q>ÁmZ h{ H$m{Q>r & Zm_| h{ d°Hwß$R>t ]°godb{ &&2&& Zm_m[aV| gma Zmht oÃ^wdZt & V| H$mß VwÂht
_Zt AmR>dmZm &&3&& VwH$m ÂhU{ Zm_ d{Xmßgr AmJi| & V| oXb| Jm{[mi| \w$H$mgmR>r &&4&&
995. AmiodVr ]mi| & _mV{ V| gwI AmJi| &&1&& ⁄md| AmdS>r ^mVwH|$ & [mh{ oZd{ H$dVwH|$
&&2&& b{ddyoZ AißH$ma & —ÓQ>r H$amdr gmXa &&3&& Am[wob`{ [Xt & ]°gdyoZ H$m{S>| dßXr &&4&& Z{Xr
bmJm| oXR>r & CMbm{oZ bmdr Hß$R>t &&5&& VwH$m ÂhU{ bm^m & dmar ø`m dm{ [ŸZm^m &&6&&
996. V[ VrW© XmZ d´V AmMaU & JmVmß hnaJwU dmÍß$ Z`{ &&1&& H$m{oQ> Hw$i| À`mMr
dmQw>br [mhmVr & À`m V`m KS>Vr ]´˜hÀ`m &&2&& Am[wob`m [m[| Z gwQ>{ gm`mg| & H$m{Um
H$mi| E{g| oZÒVa{b &&3&& Ïhmd| gm¯ V`m Z Kmbmd| ^` & \w$H$mgmR>t [mh| bm^ KmV &&4&&
VwH$m ÂhU{ ohV _mZm `m dMZm & gwI Xw:I OmUm gmY{ \w$H$m &&5&&
 VwH$mam_mMr JmWm 473
469

997. X{dmgmR>t OmUm V`mgrM AmQ>r & Ag{b ¡`m JmßR>t [w `amer &&1&& oZ]©im
[mR>dr ]i| dmamUgr & _{bm Ambm À`mgr AY© [w ` &&2&& H$W{ oZ–m^ßJ H$amdm ^m{OZt &
V`m gwIm YUr [ma Zmht &&3&& `mJr F$U ø`md| ⁄md| gwI bmht & ]wS>Vmß qMVm Zmht
C^`Vmß &&4&& VwH$m ÂhU{ d_© OmUm{oZ H$amd| & EH$ Z Kmbmd| EH$mdar &&5&&
998. Aær_mOr [S>{ YmVw & brZ hm{CoZ amh{ AmßVw & hm{` ew’ Z [md{ KmVw &
[Q>VßVw‡_mU| &&1&& ]m¯aßJmM| H$maU & o_œ`m AdK|oM ^yfU & Jd© VmR>m h| AkmZ &
_aU gd| dmhmVg{ &&2&& [wa| _mVob`m ZXr & bÏhmim ZmßX{ OrdZgßYr & d•j
C›_im{oZ ^{Xr & [na Vm{ H$Yt ^ßJ{Zm &&3&& hÒVr [aXi Om{ ^ßJr & V`m [m`t Z _a{
_wßJr & H$m{U Om` gßJt & [mUm{dmUr V`m¿`m &&4&& o[oQ>Vmß KU| dna g°am & V`m [m{Q>t
amh{ oham & V°em H$m` VJVr Jmam & V`m Wm{am hm{D$oZ &&5&& brZ XrZ h|oM gma & ^d
CVamd`m [ma & ]wS>{ _mWmß ^ma & VwH$m ÂhU{ dmhm{oZ &&6&&
999. AmÂhr dra PwßPma & H$Íß$ O_XmT>{ _ma & Wm[oQ>b{ ^ma & _m{S> Ombm Xm{fmßMm &&1&&
Ombm hmhmH$ma & Amb{ AßoH$V OwßPma & eßIMH´$mM{ e•ßJma & Hß$R>t hma VwigrM{ &&2&&
am_Zm_mßoH$V ]mU & Jm{[r bmodbm MßXZ & PiH$Vr oZemU & JÈS>Q>H{$ [VmH$m &&3&& VwH$m
ÂhU{ H$mi & Ombm| qOH$m{oZ oZ¸i & [mdbm gH$i & ^m{J AmÂhmß Am_wMm &&4$&&
1000. Amem]’ Vm{ OJmMm Xmg & [y¡` Vm{ CXmg gd©OZm &&1&& Amh{ V| AYrZ
Am[wb{ hmVt & AmoUH$mß R>{odVr H$m` ]m{bm &&2&& OmUoV`m [mR>t bmJbm C[mY & Z{UVm
Vm{ og’ ^m{OZmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ ^` ]mßYb| JmßR>t & Mm{a bmJ{ [mR>r Xw_ V`m &&4&&
1001. AmoUH$mßgr Vmar E{gm Zmht H$m{Ur & YS> V| Zmgm{oZ ^bVm Q>mH$s &&1&& gm{Z|
ew’ hm{V| AodQ> V| Kat & Zmogb| gm{Zmat AißH$mat &&2&& Am{b ew’ H$mit H$mi| oOa|
]rO & H°$M{ bmJ{ oZO hmVm V{W| &&3&& EH$ Jhˇ H$naVr AZ{H$ ‡H$ma & gmßOm oXdgt jra
KwJna`m &&4&& VwH$m ÂhU{ odfm ÈoM EH$m hmVt & [mYmZr ZmogVr ZdZrV &&5&&
1002. dmQ>{ `m OZmM| Wm{a ]m Am¸`© & Z H$naVr odMma H$mß ohVmMm &&1&&1&& H$m{U X_
E{gm Amh{ `mßM{ [m{Q>t & `{B©b e{dQ>t H$m{U H$m_m &&2&& H$m` _mZwoZ`mß amohb{ oZq¸Vr & H$m`
Om] X{Vr `_XyVmß &&3&& H$mß ht odgabt _aU ]m[wS>t & H$m` `mßgr Jm{S>r bmJbrg{ &&4&& H$m`
hmVt Zmht H$arb V`mgr & H$m` Omb| `mßgr H$m` OmUm| &&5&& H$mß ht ZmR>odVr X{dH$sZßXZm &
gwQ>m`m ]ßYZm[mgyoZ`mß &&6&& H$m` _m{b `mgr bmJ{ YZ odŒm & H$mß h| `mßM| oMŒm K{V Zmht
&&7&& VwH$m ÂhU{ H$mß ht ^m{oJVrb ImUr & H$mß À`m MH´$[mUr odgabt &&8&&
1003. H$m` EH$mß Omb| V| H$mß Zmht R>md| & H$m` h| gmßJmd| H$m` ÂhˇU &&1&& X{IVrb
474
470 VwH$mam_mMr JmWm
S>m{imß E{H$Vr H$mZt & ]m{obb| [wamUt V|hr R>md| &&2&& H$m` h{ eara gmM H$s OmUma & gH$i
odMma OmUVr hm &&3&& H$mß h| H$im| Z`{ Am[wb| Am[Um & ]miÀd VmÈ ` d•’Xem &&4&&
H$mß h| AmdS>b| o‡`m[wÃYZ & H$m` H$m_m H$m{U H$m{Um Amb| &&5&& H$mß h| O›_ dmß`mß KmVb|
CŒm_ & H$mß h| am_am_ Z ÂhUVr &&6&& H$m` ^wbr `mßgr [S>br OmUVmß & X{IVr _aVmß
AmoUH$mßgr &&7&& H$m` H$naVr h{ ]mßYob`m H$mi| & VwH$m ÂhU{ ]i| dO´[met &&8&&
1004. OwßPma V{ EH$ odÓUwXmg OJt & [m[[w ` AßJt ZmVi| À`mß &&1&& Jm{qdX AmgZt
Jm{qdX e`Zt & Jm{qdX À`mß _Zt ]°gbmg{ &&2&& D$‹d©[wßS≠> ^mi Hß$R>t em{^{ _mi & H$mßo[O{
H$oiH$mi V`m ^{U| &&3&& VwH$m ÂhU{ eßIMH´$mßM{ e•ßJma & Zm_m_•Vgma _wIm_mOr &&4&&
1005. O{U| Zmht H{$b| Am[wb| ÒdohV & [woT>bmßMm KmV Bp¿N>Vg{ &&1&& gßoMVmgr Om`
o_im{oZ`mß Im{S>r & [VZmßM{ Om{S>rdar hmßd &&2&& ]mßYb| JmßR>t V| bmJV| ^m{Jmd| & E{og`mgr
X{d| H$m` H$sO{ &&3&& VwH$m ÂhU{ O`m Jmßdmß OmU| O`m & [wgm{oZ`mß V`m dmQ> Mmb{ &&4&&
1006. _mZr ^∫$mßM{ C[H$ma & F$Ur`m ÂhUdr oZaßVa & H{$bm oZJw©Ut AmH$ma & H$soV©
_wI| doU©Vmß &&1&& ÂhUm{oZ O`m O{ dmgZm & V{ [waodVm{ [ßT>naamUm & Ombm ^∫$mßMm AmßXUm &
V{ C[H$ma \{$S>md`m &&2&& Aß]F$frH$maU| & O›_ K{Vb{ Zmam`U| & EdT>| ^∫$sM| bmhmU| &
XmÒ` H$ar XmgmM| &&3&& ÂhoU`| H$naVm eßH$m Z Yar & aj[mi ]oi¿`m ¤mat & ^∫$sMm
Am^mar & arK Z [wa{ Omd`m &&4&& AOw©ZmM{ aWdmÈ & V{ dmJdr gd}úÈ & EdT>{ ^∫$sM{
C[H$mÈ & _mJ| _mJ| qhS>Vg{ &&5&& [wßS>obH$mM{ ¤mat & g_ [mCb| odQ>{dar & Z dO{ H$Q> H$at &
YÍ$oZ V{W| amohbm &&6&& ^md ^∫$sMm AßoH$V & Zm_ gmO{ XrZmZmW & ÂhUm{oZ amohbm
oZdmßV & VwH$m MaU Yam{oZ &&7&&
1007. gmßJm| OmUVr eHw$Z & ^yV ^odÓ` dV©_mZ &&1&& À`mßMm AmÂhmßgr
H$mßQ>mim & [mhm| ZmdS>Vr S>m{imß &&2&& nao’og’tM{ gmYH$ & dmMmog’ hm{Vr EH$ &&3&&
VwH$m ÂhU{ OmVr & [w `j`| AYm{JVr &&4&&
1008. R>mH$bm|g| ¤mat & C^m `mMH$ o^H$mar &&1&& _O ^rH$ H$mßht X{dm & ‡{_ ^mVwH|$
[mR>dm &&2&& `mMH$mMm ^ma & K{Dß$ Z`{ `{aPma &&3&& VwH$m ÂhU{ XmZ & g{dm K{VÎ`m dmßMyZ &&4&&
1009. E{g| H$mß Omb| V| _Ohr Z H$i{ & H$sV©ZmM{ ai{[i{ OJt &&1&& H°$g| VwÂhmß X{dm
dmQ>Vg{ ]a| & gßVmßMt CŒma| bmOodbt &&2&& ^modH$mß Hß$Q>H$ H$naVmVr [rS>m & hm Vßd am{H$S>m
AZw^d &&3&& VwH$m ÂhU{ Zm_ oZdm©UrMm ]mU & `mMm Ao^_mZ Zmht VwÂhmß &&4&&
1010. VwÂhr ]°gb{Vr oZJw©UmM{ Im{i{ & AmÂhmßgr H$mß S>m{i{ H$mZ oXb{ &&1&&
ZmBH$d{ VwPr A[H$soV© X{dm & AÏh{nabr g{dm Z X{Id{ &&2&& Am[wb{ [m{Q>t Vm| amoI`{bm
 VwH$mam_mMr JmWm 475
471

dmd & AmÂhmßgr H$mß ^md AÎ[ oXbm &&3&& VwH$m ÂhU{ Xw:Ir Ag| h| H$im| ⁄m &
Am[wob`m Yß⁄m _Z Z{K{ &&4&&
1011. AdKt ^yV| gmÂ`m Ambt & X{oIbt Â`mß H¢$ hm{Vt &&1&& odúmg Vm{ Iam
_J & [mßSw>aßJH•$[{Mm &&2&& _mPr H$m{Ur Z YÍß$ eßH$m & E{g| hm{ H$mß oZ¤™¤ &&3&& VwH$m ÂhU{
O| O| ^{Q>| & V| V| dmQ>{ _r E{g| &&4&&
1012. gm|J| N>ßX| H$mßht & X{d Om{S>{ E{g| Zmht &&1&& gmam AdK| Jm]mi &
S>m{˘`mAmS>rb [S>i &&2&& ew’ ^mdmdrU & Om{ Om{ H{$bm Vm{ Vm{ grU &&3&& VwH$m ÂhU{
H$i{ & [na hm{VmVr AßYi{ &&4&&
1013. gÀ` gßH$Î[mMm XmVm Zmam`U & gd© H$ar [yU© _Zm{aW &&1&& `{W| AißH$ma
em{^Vr gH$i & ^md]i| \$i B¿N>{M| V| &&2&& AßVatM{ ]rO OmU{ H$idim & Ï`m[H$
gH$imß ]´˜mßS>mMm &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht MmbV VmßVS>r & ‡mflV H$mi KS>r AmÎ`modU &&4&&
1014. H$m` dmZyß AmVmß Z [wa{ h{ dmUr & _ÒVH$ MaUt R>{odVg{ &&1&& Wm{ard
gmßoS>br Am[wbr [nag| & Z{U{ ogdm| H°$g| bm{IßS>mgr &&2&& OJm¿`m H$Î`mUm gßVmß¿`m
od^yoV & X{h H$ÓQ>odVr [aC[H$ma| &&3&& ^yVmMr X`m h| ^mßS>db gßVmß & Am[wbr __Vm
Zmht X{ht &&4&& VwH$m ÂhU{ gwI [amod`m gwI| & A_•V h| _wI| ÚdVg{ &&5&&
1015. O›_m Ambm| À`mM| & AmoO \$i Omb| gmM| &&1&& VwÂht gmß^moib| gßVt &
^` oZagbr IßVr &&2&& H•$VH•$À` Ombm| & B¿N>m H{$br V{ [mdbm| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mi &
AmVmß H$Íß$ Z eH{$ ]i &&4&&
1016. H$m` [w `amer & J{Î`m ^{XyoZ AmH$met &&1&& VwÂhr Omb{oV H•$[mi &
_mPm H{$bm Or gmß^mi &&2&& H$m` dm{ib| gßoMV & E{g| Z{Um| AJoUV &&3&& VwH$m
ÂhU{ Z{U| & H$m` H{$b| Zmam`U| &&4&&
1017. Ag{ `{W|oM `m oXZ| & ^mΩ`hrZ| gH$imß &&1&& ^mßS>db EdT>| JmßR>r & Zm_
Hß$R>t Yna`{b| &&2&& AmoUH$ V| XwO| H$mßht & _O Zmht `mdar &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$bm
H$m{U| & EdT>m Z{U| bm°oH$H$ &&4&&
1018. Jm` ZmM| dmh| Q>mir & gmYZ H$ir CŒm_ h| &&1&& H$m` OmUm| Vab{
oH$Vr & Zmd AmBVr `m ]°gm &&2&& gm`mgmM| Zmht H$m_ & K{Vmß Zm_ odR>m{]mM| &&3&&
VwH$m ÂhU{ oZdm©UrM| & eÛ gmM| h| EH$ &&4&&
1019. gd© H$mi _mP| oMŒmt & h{oM IßVr amohbr &&1&& ]°gb| V| Í$[ S>m{imß &
d{im{d{imß AmR>d| &&2&& d{ÏhmamMr gabr _mV & AIßoS>V AZwgßYmZ &&3&& VwH$m ÂhU{
476
472 VwH$mam_mMr JmWm
d{Y Ombm & AßJm Ambm lraßJ &&4&&
1020. O°g| Xmdr V°gm amh{ & Vna H$mß X{d Xwar Amh{ &&1&& Xw:I [mdm`mM| _yi &
amhmUr R>md Zmht Vmi &&2&& _mim_w–mßdar & H¢$Mm gm|J| Om{S>{ hna &&3&& VwH$m ÂhU{
X{I| & E{g{ [arMt ]h˛V{H|$ &&4&&
1021. AdKm Vm{ eHw$Z & ˆX`t X{dmM| qMVZ &&1&& `{W| ZgVmß od`m{J & bm^m
CU| H$m` _J &&2&& N>ßX hna¿`m Zm_mMm & ewoM^y©V gXm dmMm &&3&& VwH$m ÂhU{
hna¿`m Xmgmß & ew^ H$mi Adø`m oXem &&4&&
1022. ]´˜Í$[mMt H$_~ ]´˜Í$[ & odaohV gßH$Î[ hm{Vr OmVr &&1&& R>{odob`m oXg{
aßJmE{gr oeim & C[moY oZamim Ò\$oQ>H$ _oU &&2&& ZmZm^mfm_V| AmiodVm ]mim & ‡]m{Y Vm{
_yim OZZrR>m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| Z_Z OmUoV`m & bmJVg| [m`mß d{im{d{imß &&4&&
1023. Zmht gwJßYmMr bmJV bmdUr & bmdmdr V{ _Zt ew’ hm{Vmß &&1&& dmË`mhmVt _m[
Mmb{ gÇmZmM| & H$soV© _wI À`mM| Zmam`U &&2&& ‡^m AmoU aod H$m` Ag{ AmZ & CX`t Vßd
OZ gH$i gmjr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]am gÀ`mMm gm`mg & ZdZrVm Zme Zmht [w›hmß &&4&&
1024. VrWm©Q>U| EH|$ V[| h˛ß]aVr & ZmnWb{ YnaVr Ao^_mZ &&1&& V°g{ odÓUwXmg ZÏhVr
gm]S>{ & EH$moM`m [S>{ [m`mß EH$ &&2&& Aja| AmoUVr AßJmgr OmUrd & B¿N>m V{ Jm°ad [y¡`
Ïhmd| &&3&& VwH$m ÂhU{ odoYoZf{YmM{ S>m{ht & [S>b{ À`mß Zmht X{d H$Yt &&4&&
1025. [≈>{ T>miyß AmÂhr odÓUwXmg OJt & bmhm| Z{Xyß AßJt [m[[w ` &&1&& oZ^©a AßVat
gXmgd©H$mi & K{Vbm gH$i ^ma X{d| &&2&& ]oidßV O{U| aoMb| gH$i & AmÂhmß À`mM| ]i
AßoH$Vmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr X{IVoM Zmht & X{dmodU H$mßht Xwga| V| &&4&&
1026. H$W{Mm CÑßK Vm{ AY_mß AY_ & ZmdS>{ ¡`m Zm_ Am{iIm Vm{ &&1&& H$mg`m
OrD$Z Ombm ^y_r^ma & AZC[H$ma _mV{ Hw$gr &&2&& oZ–{Mm AmXa OmJaUt drQ> & À`mM{ [m{Q>t
H$sQ> Hw$[œ`mM| &&3&& VwH$m ÂhU{ Xm{›ht ]wS>odbt Hw$i| & ¡`mM| Vm|S> H$mi| H$W{_mOr &&4&&
1027. gmßS>m{oZ`mß Xm| Ajamß & H$m` H$Íß$ hm [gmam & odoYoZf{YmMm ^mam & V{U| XmVmam
ZmVwS>gr &&1&& ÂhUm{oZ ]m{]S>Ám CŒmat & dmM{ O[| oZaßVat & Zm_ VwP| har & ^dgmJat VmÍß$ V|
&&2&& gd©_` E{g| d{XmM| dMZ & lwoV JO©Vr [wamU| & Zmht AmUrH$ ‹`mZ & gmYZt _O MmS>
&&3&& e{dQ>t h{ ]´˜m[©U & `moM _ßÃmM| H$maU & H$mZm _mÃm dmß`mßodU & VwH$m ÂhU{ o]ßXwbt &&4&&
1028. hnaZm_mM| H$Í$oZ VmÍß$ & ^dqgYw [ma CVabm| &&1&& \$mdb| \$mdb| AmVmß &
[m`t gßVmß odZQ>bm| &&2&& hnaZm_mMm eÛ Km{S>m & gßgma JmT>m N>{oXbm &&3&& hnaZm_mM|
YZwÓ`H$mßS>| & od›_wI Vm|S>| H$oiH$mi &&4&& `{U|oM ]i| gaV{ AmÂhr & hnaM{ Zm_| bm{H$s®
 VwH$mam_mMr JmWm 477
473

oVht &&5&& VwH$m ÂhU{ Ombm| gmM{ & lrod«>bmM{ qS>Ja &&6&&
1029. ZÏh{ h| JwÈÀd _{Kd•oÓQ> dmUr & E{H$mdr H$mZt gßVOZt &&1&& AmÈf hm e„X
X{dmMm ‡gmX & H$aodbm dmX V°gm H{$bm &&2&&X{hq[S> XmZ oXbm EH$ga| & _wqiM| V| Ia|
Q>mßH$gmi &&3&& VwH$m ÂhU{ Pam bmJbm ZdZrV & g{odbr`m ohV [m{Q> Ym` &&4&&
1030. KQ>t AobflV Ag{ aod & Aoæ H$mÓR>m_mOr O{dt & V°gm Zmam`U Ordt &
Ordgmjr dV©Z| &&1&& ^m{J ¡`mM{ V`m AßJt & o^fi ‡ma„Y OJt & odoMÃ `{ aßJt & aßJ| aßJbm
Jm{gmdr &&2&& X{h gßH$Î[mgmnaI| & EH$EH$mßgr [mnaI| & gwI AmoU Xw:I| & AßJt H$_~ oÃqdY
&&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{S>| & ZH$i{ V`mgr gmßH$S>| & À`moM`m oZdmS>| & CJd{ H{$b| qdXmZ &&4&&
1031. g“oXV Hß$R> XmQ>m{ & `{U| \w$Q>m{ ˆX` &&1&& qMVZmMm EH$ bmhm{ & Vw_¿`m
Ahm{ od«>bm &&2&& Z{Ãt Oi dmhm| gXmß & AmZßXmM{ am{_mßM &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[mXmZ &
B¿N>r _Z h{ Om{S>r &&4&&
1032. O{W| X{I| V{W| C^m & Adø`m JJZmMm Jm^m &&1&& S>m{imß ]°gb| ]°gb| &
‹`mZ amhm{oZ gßMb| &&2&& gagmdb| _Z & H{$b{ gm{Çdi bm{MZ &&3&& VwH$m ÂhU{ gd| &
AmVmß AogO{V X{d| &&4&&
1033. VmhmZ{ VhmZ fl`mbr & ^yH$ ^wH{$Z| ImXbr &&1&& O{W| V|M Zmht Pmb| &
PmS>m K{Vbm od«>b| &&2&& dmg dmgZ{Mr Zmht & _Z [mßJwib| [m`t &&3&& e{f Cabm
VwH$m & Ordr Ordm Ombm MwH$m &&4&&
1034. [moU_mà oXJß]am & hÒV H$am gmnaI{ &&1&& AmdÌ`H$ X{d _Zt &
qMVZtM gmXa &&2&& o^jm H$m_Y{Zw E{er & AdH$met e`Z &&3&& [mßKam{oZ VwH$m
oXem & H{$bm dmg Abjt &&4&&
1035. odf`t odga [oS>bm oZ:e{f & AßJt ]´˜ag R>gmdbm &&1&& _mPr _O Pmbr
AZmda dmMm & N>ßX `m Zm_mMm K{Vbmg{ &&2&& bm^moM`m gm{g| [wT>| Mmbr _Zm & YZmMm
H•$[Um bm{^ O°gm &&3&& VwH$m ÂhU{ JßJmgmJagßJ_t & Adø`m OmÎ`m D$o_© EH$_` &&4&&
1026. am_ H•$ÓU Zm_ _mßS>t [mß dm{ir & V{U| hm{B©b hm{ir [m[m YwZr &&1&& E{gm _Zm N>ßX
bmdt a{ A‰`mg & O`m Zmht Zmg ]´˜agm &&2&& Om{S>r Var E{gr H$amdr Z ga{ & [wT>| Amg Ca{
_mJwVmbr &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g| Yam H$mßht _Zt & `mVm`mVr ImUt MwH$Vrb &&4&&
1037. [a_mWu Vm{ Z ÂhUmdm Am[wbm & gbJr YmHw$bm h{iyß Z`{ &&1&& Wm{S>mog Ò\w$qbJ
]h˛V Xmdmoæ & dmT>Vmß BßYZt dmT>odbm &&2&& o[oV`mZ| V°gm dßXmdm Hw$_a & O`mM| AßVa
X{d dg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ oeat dmhmd| Im[a & _mOr Ag{ gma ZdZrV &&4&&
478
474 VwH$mam_mMr JmWm
1038. E{gm ¡`mMm AZw^d & odú X{d gÀ`Àd| &&1&& X{d V`m Odir Ag{ &
[m[ Zmg{ Xe©Z| &&2&& H$m_H´$m{Ym Zmht Mmbr & ^yVt Ombr g_Vm &&3&& VwH$m ÂhU{
^{Xm^{X & J{bm dmX IßS>m{oZ &&4&&
1039. g{dm V{ AmdS>r CÉmamd{ Zm_ & ^{Xm^{X H$m_ oZdmÍ$oZ &&1&& ZbJ{ hmbmd|
Mmbmd| ]mh{ar & AdK|oM Kat ]°gob`m &&2&& X{dmMrM Zm_| X{dmoM`{ oeat & gd© AißH$mat
g_[m©dt &&3&& VwH$m ÂhU{ hm{` ^md|oM gßVm{fr & dg{ Zm_m[met Am[wob`m &&4&&
1040. kmoZ`mßM{ Kat Mm{OodVmß X{d & V{W| Ahß^md [mR>rbmJ{ &&1&& ÂhUm{oZ AdK{
gmßoS>b{> C[m` & Yna`{b{ [m` —T> VwP{ &&2&& d{X[am`U [ßoS>V dmMH$ & Z o_iVr EH$
EH$m_Yt &&3&& [mhm| J{bm| ^md H°$gr AmÀ_oZÓR>m & V{W| X{I| M{ÓQ>m od[arV &&4&& Am[wob`m
Zmht oZdmb{ O{ AßJ| & `m{Jr H$aVr amJ| JwaJwÈ &&5&& VwH$m ÂhU{ _O H$m{UmMm [mßoJbm & ZH$m{
]m od«>bm H$Íß$ AmVmß &&6&&
1041. [ßT>arMr dmQ> [mh| oZaßVa & oZT>imdar H$a R>{dyoZ`mß &&1&& OmoV`mß oZam{[ [mR>dt
_mh{am & H$mß _O gmgwam gmßoS>`{b| &&2&& [°b H$m{U oXg{ JÈS>mM{ dmnaH|$ & od«>bmgmnaH|$
MVw^w©O &&3&& VwH$m ÂhU{ Yra Zmht _m¬`m Ordm & ^{Q>gr H{$Ydmß [mßSw>aßJm &&4&&
1042. E{gr Om{S>r H$am am_ Hß$R>t Yam & O{U| MwH{$ \{$am J^©dmg &&1&& ZmogdßV AmQ>r
o‡`m[wÃYZ & ]rO ¡`mMm grU V|oM \$i &&2&& Zmd YS> H$am ghÚ Zm_mßMr & O{
^dqgYyMr WS>r [md{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mim hmUm Vm|S>mdar & ^mVm ^am hnaam_]mUt &&4&&
1043. [mh| _OH$S>{ ^am{oZ`mß —ÓQ>r & ]h˛V qh[wQ>r Ombm| _mV{ &&1&& H$amd|g| dmQ>{ Ordm
ÒVZ[mZ & ZÏh{ h| dMZ eß•JmnaH$ &&2&& gÀ`mgmR>r _mPr e„XoddßMZm & Om{oS>Î`m dMZmM|
V| ZÏh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr H$id˘`mMr H$s®d & ^mJbmg{ Ord H$V©Ï`mZ| &&4&&
1044. VwO ÂhUVrb H•$[{Mm gmJa & Vna H$mß H{$bm Yra [mßSw>aßJm &&1&& AmPwoZ H$mß Z`{
VwO _mPr X`m & H$m` X{dam`m [mhmVm{og &&2&& AmiodVm| O°g| [mS>g Hw$aßoJUr & [roS>ob`m
dZt VhmZ^yH|$ &&3&& ‡{_ag[m›hm [mOt _mP{ AmB© & Ymßd{ dm{ odR>mB© dm{agm{oZ &&4&& VwH$m
ÂhU{ _mP| H$m{U hnab Xw:I & VwOodU EH$ [mßSw>aßJm &&5&&
1045. ^o∫$ Vm| H$oR>U ewimdnab [m{ir & oZdS>{ Vm{ ]ir odaim eya &&1&& O{W| [mh| V{W|
X{IrMm [d©V & [m`modU q^V VmßVS>rMr &&2&& H$m_mdb| Vna [mH$m Am{O KS>{ & ÈoM AmoU
Om{S>{ õmø`Vm h{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _Zm [mohO{ AßHw$e & oZÀ` Zdm oXg OmJ•VrMm &&4&&
1046. [m[r ÂhUm| Vna AmR>odVm| [m` & Xm{f ]ir H$m` V`mhˇoZ &&1&& E{em odMmamM{
KmbyoZ H$m|S>Ut & H$m` MH´$[mUr oZOb{Vr &&2&& EH$ d{i O{U| [wÃm¿`m C‘{e| & K{VÎ`mM|
 VwH$mam_mMr JmWm 479
475

H°$g| Z{b| Xw:I &&3&& VwH$m ÂhU{ Ahm{ d°Hwß$R>Zm`H$m & qMVm H$mß g{dH$m Vw_oM`m &&4&&
1047. CJodÎ`m JwßVr & E{em _mJ| Z{Um| oH$Vr &&1&& ª`mVr H{$br AOm_{i| & hm{V|
oZKmb| oXdmi| &&2&& _m{H$obbm ‡m`o¸Œmr & H$m{Ur Z YnaVr hmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ _w∫$
dmQ> & d°Hwß$R>tMr KS>KS>mQ> &&4&&
1048. gait ht Zm_| CÉmamdt gXm & hna ]m Jm{qdXm am_H•$ÓU &&1&& [w `
[d©H$mi VrW~hr gH$i & H$Wm qgYwOi ›hmDß$ `{Vr &&2&& AdK{oM bm^ ]°gob`m
Kam & `{Vr ^md Yam EH{$ R>m`t &&3&& e{˘`m _|T>Ám JmB© g{dm K{Vr Âh°gr & H$m_Y{Zw
V°gr ZÏh{ EH$ &&4&& VwH$m ÂhU{ gwI| [modO{ AZßVm & h| d_© OmUVmß gwb^oM &&5&&
1049. [odà Vm{ X{h dmUr [w `dßV & Om{ dX{ A¿`wV gd©H$mi &&1&& V`m¿`m qMVZ|
VaVrb Xm{fr & OiVrb amgr [mVH$mß¿`m &&2&& X{d B¿N>r aO MaUtMr _mVr & YmßdV MmbVr
_mJ| _mJ| &&3&& H$m` À`mß Cab| d{Ji| AmUrH$ & d°Hwß$R>Zm`H$ O`mß Hß$R>t &&4&& VwH$m ÂhU{
X{d^∫$mßMm gßJ_ & V{W| Am{K Zm_ oÃd{UrMm &&5&&
1050. [m[ Vm[ X°›` Om` CR>mCR>r & Omob`m ^{Q>r hnaXmgmßMr &&1&& E{g| ]i Zmht
AmoUH$mM{ AßJt & V[ VrW© OJt XmZ d´V &&2&& MaUtM| aO ]ßXr eyi[mUr & ZmMVr H$sV©Zt
À`mM{ _mWmß &&3&& ^d Vamd`m CŒm_ h{ Zmd & o^Om| Z{Xr [md hmV H$mßht &&4&& VwH$m ÂhU{
_Zm Omb| g_mYmZ & X{oIÎ`m MaU d°ÓUdmßM{ &&5&&
1051. `{U| ]m{Y| AmÂhr Agm| gd©H$mi & H$Íß$ h{ oZ_©i hnaH$Wm &&1&& AmÂhr ^y_rdar
EH$ X°dmM| & oZXmZ h| dmM{ gmß[S>b| &&2&& VaVrb Hw$i| Xm{›hr C^`Vmß & JmVmß AmBH$Vmß
gwIÍ$[ &&3&& Z Mi{ hm _ßà Z ÂhU| `mVrHw$i & ZbJ{ H$mi d{i odMmamdr &&4&& VwH$m ÂhU{
_mPm od«>b odgmßdm & gmßR>odbm hmßdm ˆX`mßV &&5&&
1052. ]h˛Vmß O›_tM| gßoMV & g]i hm{` Ona ]h˛V & VnaoM hm{` hna^∫$ &
H•$[mdßV _mZgt &&1&& ÂhUdr ÂhoU`mgm V`mMm & Xmg Am[wÎ`m XmgmßMm & AZwgab{
dmMm & H$m`m _Z| od«>bt &&2&& Ag{ ^yVX`m _mZgt & AdKm X{I| ˆfrH{$er & Ord|
Z odgß]{ À`mgr & _mJ| _mJ| qhS>Vg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ oZod©H$ma & eaUmJVmß dO´[ßOa &
O{ O{ AZwgab{ Za & V`mß O›_ MwH$b| &&4&&
1053. VmÍß$ bmJb| ]ßXat & Mß–^mJ{oM`{ oVat &&1&& bwQ>m bwQ>m gßVOZ & A_w[ h|
amgr YZ &&2&& Ombm hnaZm_mMm Vmam & grS> bmJb| \$amam &&3&& VwH$m Odir h_mb &
^ma Mmbdr od«>b &&4&&
1054. AmidrZ Òda| & H°$em _Ywam CŒma| &&1&& `{ dm{ `{ dm{ [mßSw>aßJ| & ‡{_[m›hm _O X{ J{
480
476 VwH$mam_mMr JmWm
&&2&& [gÍ$oZ Mm|Mr & dMZ| ht H$ÈU{Mt &&3&& VwH$m ÂhU{ ]ir & AmÂhr boS>dmi| Amit &&4&&
1055. gH$oiH$mßM| g_mYmZ & ZÏh{ X{oIÎ`mdmßMyZ &&1&& Í$[ XmIdt a{ AmVmß &
ghÚ^wOmß¿`m _ßoS>Vm &&2&& eßIMH´$[ŸJXm & JÈS>mgohV `{ Jm{qdXm &&3&& VwH$m ÂhU{
H$m›hm & ^yH$ bmJbr Z`Zmß &&4&&
1056. [oVV[mdZm & XrZmZmWm Zmam`Um &&1&& VwP| Í$[ _mP{ _Zt & amhm{ Zm_ O[m{ dmUr
&&2&& ]´˜mßS>Zm`H$m & odúOZm¿`m [miH$m &&3&& OrdtoM`m Ordm & VwH$m ÂhU{ X{dX{dm &&4&&
1057. H$at h|oM H$m_ & _Z O[{ am_ am_ &&1&& bmJm{ hmoM N>ßX & _Zm Jm{qdX Jm{qdX
&&2&& VwH$m ÂhU{ _Zm & _O ^rH$ ⁄mdr XrZm &&3&&
1058. Am[wob`m bmOm & Ymßd{ ^∫$moM`m H$mOm &&1&& Zm_ Ynab| XrZmZmW &
gÀ` H$amd`m d´V &&2&& KmV AmKmV oZdmar & N>m`m [rVmß]a H$ar &&3&& C^m H$a
H$Q>t & VwH$m ÂhU{ `mOgmR>t &&4&&
1059. gmYmd`m ^o∫$H$mO & Zmht bmO YarV &&1&& E{og`mgr eaU Omd| &
e∫$s Ord| Z dßMr &&2&& ^rÓ_[U H{$bm Iam & YZwY©am ajrb| &&3&& VwH$m ÂhU{ gmj
hmVt & Vm{ Â`mß oMŒmt Yna`{bm &&4&&
1060. Y{Zw Ma{ dZmßVat & oMŒm ]miH$m[| Kat &&1&& V°g| H$at dm{ _mP{ AmB© & R>md X{CoZ
amI| [m`t &&2&& H$moT>Vmß Vi_ir & oOdZm]mh{ar _mgm{ir &&3&& VwH$m ÂhU{ Hw$S>r &
Ord‡mUmßMr AmdS>r &&4&&
1061. hnaOZmMr H$m{Um KS>mdr Z qZXm & gmhmV Jm{qdXm Zmht À`mM| &&1&& Í$[m
`{D$oZ`mß Yar AdVma & ^∫$mß A^`H$a Iimß H$ÓQ> &&2&& Xwdm©g hm N>iyß Ambm Amß]F$fr &
gwXe©Z À`mgmß OmoiV o\$a{ &&3&& –m°[Xr¿`m jm{^| H$m°admßMr emßoV & hm{D$oZ lr[oV gm¯
H{$br &&4&& Z gmh{oM ]]ẃ [mßS>dmß [mnaIm & Xwamodbm gIm ]oi^– &&5&& VwH$m ÂhU{ AßJt
amoIbr XwJ™oY & AúÀWm_m dYr [mßS>d[wÃmß &&6&&
1062. ¡`mgr AmdS>r hnaZm_mMr & Vm{oM EH$ ]h˛ ewoM &&1&& O[{ hnaZm_ ]rO &
Vm{oM dUm™_mOr o¤O &&2&& VwH$m ÂhU{ dU© Y_© & AdK{ Amh{ g_ ]´˜ &&3&&
1063. od«>b hm oMŒmt & Jm{S> bmJ{ JmVmß JrVt &&1&& AmÂhmß od«>b OrdZ & Q>mi
oM[woi`m YZ &&2&& od«>b od«>b dmUr & A_•V h{ gßOrodZr &&3&& aßJbm `m aßJ| &
VwH$m od«>b gdm™J| &&4&&
1064. od«>b od«>b _ßà gm{[m & H$ar [m[m oZ_y©i &&1&& ^mΩ`dßVm N>ßX _Zt &
H$m{S> H$mZt E{H$Vr &&2&& od«>b h| X°dV ^m{i| & MmS> H$mi| Z Yamdr &&3&& VwH$m ÂhU{
 VwH$mam_mMr JmWm 481
477

^bV{ `mVr & od«>b oMŒmt Vm{ Y›` &&4&&

1065. ÂhU{ od«>b ]´˜ ZÏh{ & À`mM{ ]m{b ZmBH$md{ &&1&& _J Vm{ hm{ H$m H$m{Ur
EH$ & AmoX H$am{oZ ]´˜moXH$ &&2&& Zmht od«>b O`m R>mdm & Vm{hr S>m{imß Z [hmdm &&3&&
VwH$m ÂhU{ Zmhr & À`mMr ^rS> _O H$mßht &&4&&
1066. EH$ [mhmVgmß EH$mMt XhZ| & gmdY À`m JwU| H$mß a{ ZÏhm &&1&& _mam hmH$
X{dm ^` A≈>mhmg| & Oßd H$mimE{g| Omb| Zmht &&2&& _aUmMr Vßd JmßR>m{S>r [Xat & oOU|
Vm{oMdar _m[ ^a{ &&3&& VwH$m ÂhU{ oYJ dmhVr _maJ & AßJm Amb{ _J hmbm| Z{Xr &&4&&
1067. gßVmßgr Vm| Zmht g›_mZmMr MmS> & [na [S>{ ¤mS> AÏh{na Vm| &&1&& ÂhUD$oZ V`m
Z dOmd| R>m`m & hm{Vg{ KmV `m Xw]©imMm &&2&& ^mdhrZm AmS> `{Vg{ AmeßH$m & CoMVmgr
MwH$m Kmbmd`m &&3&& VwH$m ÂhU{ O`m gßH$m{M Xe©Z| & V`m R>m`m OmU| AZwoMV &&4&&
1068. gßgmagßJ| [a_mW© Om{S>{ & E{g| H$m` KS>{ OmUV{Zm{ &&1&& h|S>Ω`m¿`m Amimß AdKt
oM[mS>| & H$m` V{W| Jm{S>| oZdS>mdt &&2&& T>{H$UmM{ ]mO{ gwImMr H$Î[Zm & _yI©Àd dMZm `{Dß$
[mh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _⁄ gmßS>dr bßJm{Q>r & gmßoJVbm e{dQ>t odMma À`m &&4&&
1069. [ßT>na`{ _mP| _mh{a gmOUr & Am{od`m H$mßS>Ur JmDß$ JrVr &&1&& amhr aIw_mB©
gÀ`^m_m _mVm & [mßSw>aßJ o[Vm _moh`{a &&2&& C’d AHý$a Ï`mg Amß]F$of & ^mB©
ZmaXmgr Jm°adrZ &&3&& JÈS> ]ßYw boS>dmi [wßS>brH$ & `mßM{ H$dVwH$ dmQ>{ _O &&4&& _O
]h˛ Jm{V gßV AmoU _hßV & oZÀ` AmR>drV Am{od`{gr &&5&& oZd•oŒm kmZX{d gm{[mZ
MmßJ`m & oOdbJm _moP`m Zm_X{dm &&6&& ZmJm{ OJo_Ãm Zahna gm{Zmam & am{ohXmg
H$o]am gm{B©na`m &&7&& [nagm ^mJdVm gwaXmg gmßdVm & JmB©Z Z{UVmß gH$oiH$mßgr &&8&&
Mm{Im_{im gßV oOdmM{ gm{B©a{ & Z [S>{ odga `mßMm KS>r &&9&& Ordt¿`m OrdZm EH$m
OZmX©Zm & [mR>H$ hm H$m›hm o_am]mB© &&10&& AmUrH$hr gßV _hmZw^md _woZ & gH$imß
MaUt Ord _mPm &&11&& AmZßX| Am{od`m JmB©Z _r À`mßgr & OmVr [ßT>argr dmaH$ar
&&12&& VwH$m ÂhU{ _mPm ]oi`m ]m[_m` & hf~ ZmßX{ g`{ KamMmar &&13&&
1070. OmVrM| V| MT>{ ‡{_ & [jr Ò_a{ am_ am_ &&1&& V{ H$m` JwU bmJVr `{amß &
H$mJm Z em{^{ q[Oam &&2&& oeH$odb| V| gwOmV gm{gr & _J _m{b MT>{ À`mgr &&3&& VwH$m
ÂhU{ d{fYmar & ohOS>Ám ZÏhVr À`m Zmar &&4&&
1071. ]gU| oWÑat & ]{Sw>H$ gmJam oY∏$mar &&1&& Zmht X{oIbm Zm R>mdm & Vm|S>o[Q>r
H$ar hmßdm &&2&& \w$JV| H$mCi| & ÂhU{ _r amOhßgm AmJi| &&3&& JOmhˇoZ Ia & ÂhU{
MmßJbm _r \$ma &&4&& _wbmÂ`mM| ZmU| & VwH$m ÂhU{ ZÏh{ gm{Z| &&5&&
482
478 VwH$mam_mMr JmWm
1072. _w∫$ hm{Vm [na ]i| Ombm ]’ & K{CoZ`mß N>ßX _mP| _mP| &&1&& [m[ [w `
AßJt K{Vb| OSy>Z & d_© Z{U{ H$m{U H$naVm Vm{ &&2&& VwH$m ÂhU{ J{b| Ï`W© dm`mßodU &
O°gm _•J grU _•JOit &&3&&
1073. daV| H$am{oZ`mß Vm|S> & hmH$m _mnaVm{ ‡MßS> &&1&& amJ AmiodVm{ ZmZm & JmVm{
H$m` V| H$i{Zm &&2&& Amem Yam{oZ _Zt & H$mßht X{B©b ÂhUD$oZ &&3&& [m{Q>m EH$m gmR>t &
VwH$m ÂhU{ Omb{ H$ÓQ>r &&4&&
1074. Omir _hmH$_~ & Xmdr oZOgwId_~ &&1&& E{g| H$ib| AmÂhmß EH$ & Pmbm|
Zm_mM{ YmaH$ &&2&& V[mM{ gm`mg & ZbJ{ K{U| dZdmg &&3&& VwH$m ÂhU{ `{U| &
H$oiH$mi h| R>|JU| &&4&&
1075. `{ hna _O H•$[m X{B™ XmZ & Zmgt oVo_a XmIdt MaU & AmV© [wadmd| ^{Q>r X{D$Z &
ZH$m{ C[{jyß Amob`m eaU &&1&& H$m_H´$m{Y AhßH$ma ZH$m{ X{ht & Amem V•ÓUm _m`m bÇmm
qMVm H$mßht & dmg [ßT>arMm O›_ gXm X{B™ & AmUrH$ XwO| _mJU| VwO Zmht &&2&& Zm_ AIßS>
ˆX`t amhm{ dmUr & Z [S>m{ odga jU OmJ•qV ÒdflZt & gßVg_mJ_ E{gm X{ bmdwoZ & AmUrH$
XwO| H$mßht Z{U| VwOdmßMyoZ &&3&& [ßW[wna®Mm aodgwV [wa{ AmVmß & AmS> H$amdm ^dqgYw E{gm
ZÏhVm & Zmht AS>Wim Ã{°bm{∑`m_mOr gaVm & odZdr VwH$`m]ßYw MaUt R>{dyoZ _mWm &&4&&
1076. V≈>mM{ OmVrbm Zmht ^rS> ^ma & bmVm _mar Wm{a bhmZ Z{U{ &&1&& [ar Vm{ odf{e
_ZwÓ` hm{D$Z & H$ar IßS> _mZ doS>bmßMm &&2&& ]{agm JmT>d _m` Zm ]ohU & ^wßH{$ MdrodU
^bV|oM &&3&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ ]m{H$S> _mVb{ & Z odMmnaVmß Am[wb| Vm|S>t _wV{ &&4&&
1077. _m`Pdm Ia JmT>dmM| ]rO & V| E{g| ghO H$im| `{V| &&1&& A[_moZb| O{U|
l{ÓR>mßM{ dMZ & V{oM À`mMr IyU Am{iImdr &&2&& _⁄[r Vm{ [wam AY_ OmVrMm & V`m
C[X{emMm amJ dmß`mß &&3&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ o[gmib| gwZ| & Am[ [a V{U| Z odMmamd| &&4&&
1078. _ÀÒ`Hy$_©e{fm H$m{UmMm AmYma & [•oWdrMm ^ma dmhmd`m &&1&& H$m`
YmH$ AmÂhmß H$mg`mMr qMVm & E{gm Vm{ AgVmß gmhmH$mar &&2&& eßIMH´$JXm
Am`wY| A[ma & dmJodVm{ ^ma ^∫$mßgmR>t &&3&& [mßS>dmß Om{har amoIb| Hw$gar & Vm{ hm
]ßYwMm H°$dmar VwH$`m¿`m &&4&&
1079. am_ ÂhUVmß H$m_H´$m{YmM| XhZ & hm{` Ao^_mZ X{eYS>r &&1&& am_ ÂhUVmß
H$_© VwQ>{b ^d]ßYZ & Z`{ l_ grU ÒdflZmghr &&2&& am_ ÂhUVmß O›_ Zmht J^©dmg &
ZÏh{ Xmna–mg [mà H$Yt &&3&& am_ ÂhUVmß `_ eaUmJV ]m[wS>| & AT>i[X [wT>| H$m`
V{W{ &&4&& am_ ÂhUVmß Y_© KS>Vr gH$i & oVo_a[S>i Zmg{ h{im &&5&& am_ ÂhUVmß ÂhU{
 VwH$mam_mMr JmWm 483
479

VwH$`mMm ]ßYw & VnaO{b ^dqgYw gßX{h Zmht &&6&&

1080. _am{oZ OmB©Z JwUZm_mdÍ$oZ & Vw¬`m MH´$[mUr _m`]m[m &&1&& MwH$odbr
Xw:I| _m`{Mm dm{igm & Vm{S>m{oZ`mß Amem[me V{U| &&2&& H{$br H$m`m VZw qhdgr erVi &
qMVm Vi_i Zmht E{gr &&3&& H$mi| Vm|S> H$mi H$Í$oZ amohb| & ^yV_mà Omb| gÇmZgI|
&&4&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ Adø`m XeoXem & _w∫$ a{ [a{em Vw¬`m [w `| &&5&&
1081. AmVmß _mJVm| V| E{H$m Zmam`Um & ^md[yd©H$ _Zm[mgyoZ`mß &&1&& Agm| X{ _m{H$ir
oOÏhm Ona JmBb JwU & Zmht Var oIiyZ Q>mH$s® [aVr &&&2&& _mV{oM`m [ar X{IVr [aZmar &
R>{dt Z{Ã Var Zmht Vna ZH$m{ &&3&& Var ]a| Hß$Q>mim H$naVr qZXmÒVwVrMm & Zmht Vna H$mZmßMmhr
X{I{ ‡`ÀZ &&4&& gH$i Bßo–`mßMm oZJ´h H$Í$oZ EH$ & amImdt [•WH$ Vm{S>m{oZ ^´_ &&5&&
VwH$`m]ßYw ÂhU{ V{oM dmQ> ‡mUmß & [S>Vmß Zmam`Um odga VwPm &&6&&
1082. Z_ÒH$mar ^yV| odgam{oZ `mVr & V{U| AmÀ_pÒWoV OmUrVbr &&1&& [aC[H$mat
d{oM`{Î`m eo∫$ & V{U| AmÀ_pÒWoV OmoUVbr &&2&& ¤°Vm¤°V ^md Zmht O`m oMŒmt & V{U|
AmÀ_pÒWVr OmoUVbr &&3&& O`moM`{ dmM{ Z`{ qZXmÒVwVr & V{U| AmÀ_pÒWVr OmoUVbr
&&4&& CoMV AZwoMV OmU{ Y_©ZrVr & —T> ^md ^o∫$ _mZd Vm{ &&5&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ daH$S>
V{ `{a & gßgmamM{ Ia ^madmhr &&6&&
1083. MdXm ^wdZ| bm{H$ oV›hr XmT>{ Om{ H$dir & gß[wQ> Vm{ gß]ir_‹`| X{Im &&1&&
CÀ[oŒmgßhma H$naVm Om{ [miU & Vm{ ZßXm ZßXZ ÂhUdrVg{ &&2&& Agya Vm{S>ar X°À`mßMm H$mi &
Ombm ¤ma[mi ]irMm Vm{ &&3&& bjw_rMm Òdm_r jram¿`m gmJam & Cp¿N>ÓQ> H$dim [gar
_wI &&4&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ MVwamßMm amdm{ & ^md| Vm| [mhm hm{ H{$bm d{S>m &&5&&
1084. H$m{U `m [wÈfmWm©Mr JoV & AmoU`{bm hmVm{hmVt & OmhmO [•Wdr[oV & H{$br
ª`moV AÿxV &&1&& ^bm [wßS>obH$m ^bm & _oh_m Zd Om` doU©bm & XJm X{D$oZ
AdoK`mßbm & gmßR>odb| AodZme &&2&& H{$b| EH{$ Kat H{$U| & ^abt gXm{oXV XwH$mZ| &
Xw_Xwo_bt gwImZ| & h{ ^mΩ`mMr [ßT>ar &&3&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ oH$ÑÁm & gßVmßM{ hmVt oXÎ`m &
AmßJmd{Ji| Am[wÎ`m & Q>mHw$oZ Ombm _{h{_mZ &&4&&
1085. H{$br hmUm©imß AßKm{ir & `{D$oZ ]°gbm| amCit &&1&& AoOM| Omb| ^m{OZ &
am_ H•$ÓU Zmam`U &&2&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ Zmg & Zmht H$Î[mßVt O`mg &&3&&
1086. VwObmJt _mPm Ord Pmbm o[gm & Adbm{oH$Vm| oXem [mßSw>aßJm &&1&& gmßoS>bm
Ï`dhma _m`m bm{H$mMma & N>ßX oZaßVa hmoM _Zt &&2&& AmBoH$b| H$mZt V| Í$[ bm{MZ &
X{Imd`m grU H$naVmVr &&3&& ‡mU hm odH$i hm{` H$mgmdrg & oOdZmodU _ÀÒ` V`m[ar
484
480 VwH$mam_mMr JmWm
&&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß H$m{UVm C[md & H$Íß$ VwP{ [md AmVwS>{ Vm{ &&5&&
1087. H$m{U{ Jmßdt Amh{ gmßJm hm od«>b & Oar R>mdm Ag{b VwÂhmß H$m{Um &&1&&
bmJVg| [m`mß `{Vm| bm{Q>mßJUt & _mV Var H$m{Ur gmßJm `mMr &&2&& JwU Í$[ `mM{ doU©Vmß
`m gßVmß & _O j{_ X{Vmß gwI dmQ>{ &&3&& gd©Òd| hm Ord R>{drZ MaUt & [mßSw>aßJ H$m{Ur
Xmdr V`m &&4&& VwH$m ÂhU{ JmB©dÀgm VS>mVm{S>r & V°gr OmV{ KS>r EH$s _O &&5&&
1088. od«>b _mPm Ord od«>b _mPm ^md & Hw$iY_© X{d od«>b _mPm &&1&& od«>b
_mPm JwÈ od«>b _mPm VmÍß$ & CVarb [mÍ$ ^dZXrMm &&2&& od«>b _mPr _mVm od«>b
_mPm o[Vm & od«>b MwbVm ]ohUr ]ßYw &&3&& od«>b h| OZ od«>b _mP| _Z & gm{Bam gÇmZ
od«>b _mPm &&4&& VwH$m ÂhU{ _mPm od«>b odgmdm & ZÒdnaV Jmdm OmBZ À`m¿`m &&5&&
1089. EH$moM`{ gm{B© H$odÀdmM{ ]mßY{ & ]mßoYob`m gmY{ H$m` V{W| &&1&& H$m` hmVt bmJ{
^wgmM{ H$mßS>Ut & gÀ`mog XmQ>Ur H$ÈoZ H$m` &&2&& H$odÀdmM{ Í$T>r [m`mß [S>{ OJ & gwImdm{oZ
_J ZaH$m Om` &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d H{$Î`modU gmh{ & \$oOVr V{ Amh{ boQ>∑`m AßJt &&4&&
1090. ^Î`mM| Xe©Z & V{W| ew^oM dMZ &&1&& ]m{bmdr h{ Y_©ZrV & em{^| hm{V Zmht
ohV &&2&& _`m©Xm V{ ]ar & d{i OmUmdr MVwat &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ & bmJ{ E{g| ]a| _D$ &&4&&
1091. AmdS>rZ| Ynabt Zmßd| & o‡`^md| qMVZ &&1&& d{S>m Ombm d{S>m Ombm &
bmßMmdbm ^∫$sgr &&2&& oZMmS> hm MmS> Yar & Vwigr H$at Xi _mJ| &&3&& Ynabm _J
Z H$ar ]i & VwH$m ÂhU{ H$i [m`t &&4&&
1092. Hß$R>t amhm{ Zm_ & AßJt ^am{oZ`mß ‡{_ &&1&& E{g| ⁄md| H$mßht XmZ & Ambm| [oVV eaU
&&2&& gßVmßoM`{ [m`t & R>{dr d{im{d{imß S>m{B© &&3&& VwH$m ÂhU{ Va{ & ^dqgYw EH$ga| &&4&&
1093. od«>b od«>b `{U| N>ßX| & ]´˜mZßX| JOm©d| &&1&& dm`{ Q>mi Q>m˘`m R>mit &
hm{Bb hm{ir odøZmßMr &&2&& od«>b AmoX AdgmZt & od«>b _Zt Ò_amdm &&3&& VwH$m
ÂhU{ od«>bdmUr & dXm H$mZt AmB©H$m &&4&&
1094. [ßT>arM{ dmaH$ar & V{ AoYH$mar _m{jmM{ &&1&& [wßS>obH$m oXbm da &
H$ÈUmH$a| od«>b| &&2&& _yT> [m[r O°g{ V°g{ & CVar H$mg{ bmdyoZ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ia|
Omb| & EH$m ]m{b| gßVm¿`m &&4&&
1095. A_•VmMt \$i| A_•VmMr d{br & V{oM [wT>| Mmbr ]rOmMrhr &&1&& E{og`mßMm
gßJ X{B™ Zmam`Um & dm{bmdm dMZm O`moM`m &&2&& CŒm_ g{dZ grVi Hß$R>mgr & [wÓQ> H$mßVr
V°gr oXg{ dar &&3&& VwH$m ÂhU{ V°g| hm{B©O{V gßJ| & dmg bmJ{ AßJ| MßXZm¿`m &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 485
481

1096. [ßT>argr Om a{ Amb{Zm{ gßgmam & XrZmMm gm{`am [mßSw>aßJ &&1&& dmQ> [mh{ C^m
^{Q>rMr AmdS>r & H•$[miw VmßVS>r CVmdri &&2&& _mJrb [nahma [wT>| Zmht grU & Omob`m
Xe©Z EH$d{i &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{Xr AmoUH$mßM{ hmVt & ]°gbm Vm{ oMŒmt oZdS>{Zm &&4&&
1097. Z H$i{ V| H$im| `{B©b CJb| & Zm_| `m od«>b| EH$moM`m &&1&& Z oXg{ V|
oXgm| `{B©b CJb| & Zm_| `m od«>b| EH$moM`m &&2&& Z ]m{bm| V{ ]m{bm| `{B©b CJb| &
Zm_| `m od«>b EH$moM`m &&3&& Z ^{Q>{ V| ^{Q>m| `{B©b Am[U & H$naVm qMVZ odR>m{]mM|
&&4&& Ab‰` Vm{ bm^ hm{B©b A[ma & Zm_ oZaßVa ÂhUVmß dmM{ &&5&& VwH$m ÂhU{ Ord
Amg∫$ gd©^md| & VaVrb Zmßd| odR>m{]m¿`m &&6&&
1098. ]h˛O›_t H{$bm bmJ & Vm{ hm ^mJ bmYbm| &&1&& Ord X{B©Z hm ]ir &
H$arZ hm{ir gßgmam &&2&& J{b| _J Z`{ hmVmß & [wT>Vr qMVm dmQ>Vg{ &&3&& VwH$m ÂhU{
VmßVS> H$Íß$ & [m` YÍß$ ]iH$Q> &&4&&
1099. ^o∫$‡{_gwI Z{Ud{ AmoUH$mß & [ßoS>V dmMH$mß kmoZ`mßgr &&1&& AmÀ_oZÓR> Oar
Omb{ Ord›_w∫$ & Var ^o∫$gwI Xwb©^ À`mß &&2&& VwH$m ÂhU{ H•$[m H$nab Zmam`U & VarM h|
d_© [S>{ R>m`t &&3&&
1100. XwYmi JmT>dr Oar Ombr [mh| & [md{b V{ H$m` Y{Zwgar &&1&& H$mJmoM`m Jimß
[wÓ[mßoM`m _mim & hßgmoM Vm{ H$im H$m` OmU{ &&2&& _H©$Q>| AßKm{ir bmod`{b{ oQ>i{ & ]´m˜UmM{
bri{ dVy™ Z{U{ &&3&& Oar Vm{ ]´m˜U Ombm H$_©^´ÓQ> & VwH$m ÂhU{ l{ÓR> oVht bm{H$s® &&4&&
1101. X{d ^∫$mbmJt H$Íß$ Z{Xr gßgma & AßJ{ dmamdma H$am{oZ R>{dr &&1&& ^mΩ`
⁄md| Var AßJt ^a{ VmR>m & ÂhUm{oZ H$aßQ>m H$am{oZ R>{dr &&2&& Ûr ⁄mdr JwUdßVr Vr[|
JwßV{ Amem & `mbmJt H$H©$em H$Í$oZ R>{dr &&3&& VwH$m ÂhU{ gmj _O Ambr X{Im &
AmUrH$ `m bm{H$mß H$m` gmßJm| &&4&&
1102. dmK| C[X{oebm H$m{Îhm & gwI| ImDß$ ⁄md| _bm &&1&& AßVt _agr V| Z
MwH{$ & _Ohr _mnaVm{og ^wH{$ &&2&& `{Í$ ÂhU{ ^bm ^bm & oZdmS> Vw¬`m Vm|S>| Ombm &&3&&
X{h Vm| OmUma & KS>{b hm [aC[H$ma &&4&& `{Í$ ÂhU{ _Zt & E{g| Omd| g_Om{oZ &&5&&
JmßR>r [S>br R>H$m R>H$m & À`mM{ d_© OmU{ VwH$m &&6&&
1103. O{W| AmR>dVr Òdm_rM{ V{ [m` & CŒm_ V{ R>m` aÂ` ÒWi &&1&& amZ AWdm Ka
EH$mßV bm{H$mßV & g_mYmZ oMŒm V{ V{ KS>r &&2&& Y›` Vm{ hm H$mi ga{ AmZßXÍ$[ & dmhmVmß
gßH$Î[ Jm{qdXmM{ &&3&& VwH$m ÂhU{ bm^H$mi V|oM oOU| & ^mΩ` Zmam`U CŒm_ V| &&4&&
1104. VwO Z ^| _r H$oiH$mim & _O Zm_mMm oOÏhmim &&1&& _mPm ]oi`m Z{Ugr
486
482 VwH$mam_mMr JmWm
H$m{U & gßVmß gmh{ Zmam`U &&2&& eßI doYbm gmJat & d{X K{CoZ Ambm Mmar &&3&& Hy$_~ X°À`
doYbm O{R>r & hmV [m` b[dr [m{Q>t &&4&& dmamhÍ$[ Ynab| JmT>| & Yam ‡Vm[| Ynabr XmT>{
&&5&& oha `H$Ì`[ odXmnabm & ^∫$ ‡ÎhmX aojbm &&6&& dm_Z Ombm XrZmZmW & ]ir
[mVmit KmVbm X°À` &&7&& N>{XwoZ`mß ghÚ ^wOm & H$m_Y{Zw AmoUbr dm{Om &&8&& oeim ‡Vm[|
gmJat Vmar & ÒWm[r o]^rfU amdU _mar &&9&& _mam{oZ`mß Hß$gamd & o[Vm gm{S>odbm dgwX{d
&&10&& [mßMmirgr JmßoOVmß d°ar & dÛ| Am[U Ombm har &&11&& JO|– Ò_a{ am_ am_$& À`mgr
[mddr d°Hwß$R>Ym_ &&12&& VwH$m ÂhU{ hnaÍ$[ Omb{ & [w›hm O›_m Zmht Amb{ &&13&&
1105. gdm™ ^yVt ⁄md| Afi & –Ï` [mà odMmam{Z & C[oVÓR>{ H$maU & V{W| ]rO [{arO{ &&1&&
[w ` H$naVmß hm{` [m[ & XwΩY [mOm{oZ [m{oebm gm[ & H$am{oZ AKm{a O[ & Xw:I odH$V K{Vb|
&&2&& ^y_r [mhmVmß Zmht d{Jir & _mi ]aS> EH$ H$mir & CŒm_ oZamir & _‹`_ AmoU H$oZÓR>
&&3&& ÂhUm{oZ odd{H|$ & H$mßht H$aU| V| oZH|$ & VwH$m ÂhU{ o\$H|$ & ÈMr Z{Xr o_ÓQ>mfi &&4&&
1106. X{dmdar ^ma & d•oŒm A`moMV gma &&1&& X{h X{dmM{ gmß^mir & gma `m{O{ `WmH$mit
&&2&& odúmgr oZYm©a & odÒVmabm odúß^a &&3&& VwH$m ÂhU{ Ïhmd| & ]i EH$oM OmUmd| &&4&&
1107. dV©Vmß ]mga & H$m` H$amd| eara &&1&& R>d{ m Z{_Zy Z{_Zy & _mP| Vw_M{ [m`t _Z
&&2&& Z{Xmod`m d•Œmr & H$m{R>| \$mßH$m{Or lr[Vr &&3&& VwH$m ÂhU{ ^b{ & O›_m `{CoZ`mß ¡`mb{ &&4&&
1108. H{$br ‡km _Zmet & VB™ _r XmZ gÀ`Àd{et & Z{BZ© [m`mß[met & Òdm_r _yi [ßT>na`{
&&1&& Vm|dat h| ^at [m{Q> & H{$bm Vm{ o_œ`m ]m{^mQ> & Zmht gmß[S>br dmQ> & gBamQ> o\$aVg| &&2&&
¡`md| AmXamM| oOU| & Òdm_r H•$[m H$ar V{U| & [moiÎ`m dMZ| & gª`ÀdmMm AZw^d &&3&& KS>{
V°g| KS>m{ AmVmß & _m`]m[mMr gŒmm & VwH$m ÂhU{ qMVm & H$m` [mh| _maJm &&4&&
1109. Z{à PmßH$m{oZ`mß H$m` O[Vm{gr & Oßd Zmht _mZgt ‡{_^md &&1&& CKS>m _ßÃ
OmUm am_ H•$ÓU ÂhUm & VwQ>Vr `mVZm J^©dmg &&2&& _ßà `ßà H$mßht H$nagr ]wQ> ]wQ>r & V{U|
^yVg•ÓQ>r [mderb &&3&& gma VwH$m O[{ ]rO_ßà EH$ & ^dqgYwVmaH$ am_H•$ÓU &&4&&
1110. gßV _maJt MmbVr & À`mßMr bmJm{ _O _mVr &&1&& H$m` H$amdt gmYZ| &
H$m` EH$ ZÏh{ V{U| &&2&& e{f K{BZ© Cp¿N>ÓQ> & Ym` YUrdar [m{Q> &&3&& VwH$m O[{
gßVmß [m`t & Ord R>o{ dbm oZ¸`t &&4&&
1111. O°g| V°g| ]mi _mV{gr AmdS>{ & ]m{bVmß ]m{]S>{ e„X Jm{S> &&1&& Am[wbr
AmdS>r b{ddr Imddr & [mhm{oZ`m Ordt gwI dmQ>{ &&2&& VwH$m ÂhU{ H$m` X{D$ß [nahma &
H$m` V| gmMma OmUm gßV &&3&&
1112. X{dmoM`m dÛm ÒdflZthr ZmR>dr & oÛ`{gr [mR>dr CßM gmS>r &&1&& JmB©M{ [miU
 VwH$mam_mMr JmWm 487
483

Z`{oM odMmam & Aúmgr Iamam H$ar AßJ| &&2&& b|H$amMr∞ JmßS> Òd`| Ymd{ jmiyß & Z ÂhU{
‡jmiyß o¤O[m` &&3&& VwH$m ÂhU{ À`m¿`m Vm|S>mdar WwßH$m & OmVm{ `_bm{H$m ^m{Jmd`m &&4&&
1113. Cam bmdr D$a AmißoJVmß H$mßVm & gßVmßgr ^{Q>Vmß AßJ Mm{ar &&1&& AVrV X{Im{oZ
hm{` [moR>_m{am & Ï`m¯mgr gm_m{am Om` d{Jt &&2&& o¤Om Z_ÒH$ma _Zt ^md H¢$Mm & VwH$m©M{
XmgtMm b|H$ hm{` &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr H´$m{Ymgr Z `md| & Òd^mdm H$amd| H$m` H$m{Ur &&4&&
1114. ]´˜kmZ Oar H$i{ CR>mCR>r & Vna H$mß qh[wQ>r d{XemÛ| &&1&& emÛmßM{ ^mßS>U V[
VrWm©Q>Z & [ydvM| ^´_U `mOgmR>t &&2&& `mOgmR>t O[ `mOgmR>t V[ & Ï`mg|hr A_w[ Jß́W
H{$b{ &&3&& `mOgmR>t gßV[m` h{ g{dmd{ & VnaM Vamd| VwH$m ÂhU{ &&4&&
1115. Jm`Ãr odH$m{Zr [m{Q> O{ OmoiVr & V`mß hm{` JVr `_bm{H$s® &&1&& H$›`{Mm
O{ Za H$naVr odH$am & V{ OmVr AKm{am ZaH$[mVm &&2&& Zm_ JmD$oZ`mß –Ï` O{ _mJVr &
Z{U| V`mß JoV H°$gr hm{` &&3&& H°$gr hm{` JVr V{M hm{ OmUVr & AmÂhmgr gßJVr ZbJ{
À`mßMr &&4&& Am_wMm gmßJmVr Amh{ Vm{ lrhna & ZbJ{ XwamMmar VwH$m ÂhU{ &&5&&
1116. gmYy¿`m Xe©Zm bmOgr JÏhmam & d{Ì`{oM`m Kam [wÓ[| Z{gr &&1&& d{Ì`m
Xmgr _wabr OJmMr dm{dir & V{ VwO gm|dir dmQ>{ H°$gr &&2&& VwH$m ÂhU{ AmVmß bmO
Yat ]w¿`m & Q>mßMam¿`m Hw$¿`m _mam d{Jt &&3&&
1117. amCimgr OmVmß Ãmg _mZr _m{R>m & ]°gVm{ Mm{hm{Q>mß AmXa|et &&1&& Z H$ar ÒZmZ
gß‹`m Z ÂhU{ am_am_ & JwÈJwS>rM| ‡{_ AhoZ©et &&2&& X{d]´m˜Umßgr OmB©Zm eaU & XmgrM{
MaU dßXr ^md| &&3&& gwJßY MßXZ gmßS>m{oZ`mß _mer & ]°g{ XwJ™Yret AÀ`mXa| &&4&& VwH$m ÂhU{
Aa{ E{H$ ^mΩ`hrZm & H$mß a{ am_amUm odgagr &&5&&
1118. Xw]w©o’ V{ _Zm & H$Xm Zw[Om{ Zmam`Um &&1&& AmVmß _O E{g| H$at & VwP{
[m` oMŒmt Yat &&2&& C[Obm ^mdm{ & VwP{ H•$[| og’r Omdm{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß &
bm^ Zmht `m[aVm &&4&&
1119. VÈda ]rOm[m{Q>t & ]rO VÈdame{dQ>t &&1&& V°g| VwÂhmß AmÂhmß Omb{ &
EH$s® EH$ gm_mdb| &&2&& CXH$mdarb VaßJ & VaßJ CXH$mM| AßJ &&3&& VwH$m ÂhU{
o]ß]N>m`m & R>m`t [mdbr odb`m &&4&&
1120. gmH$a{Mr Jm{Ur ]°bmoM`m [mR>t & V`mgr e{dQ>t H$a]mS>| &&1&& _mbmM{ [¢ [{Q>{
dmhmVmVr CßQ>| & V`mbmJt H$mßQ>{ ^jmd`m &&2&& dmCJm hm YßXm Amem dmT>odVr &
]mßYm{oZ`mß X{Vr `_mhmVt &&3&& ¡`mgr Ag{ bm^ Vm{oM OmU{ Jm{S>r & `{a Vt ]m[wS>t
ogUbt dmß`mß &&4&& VwH$m ÂhU{ ehmUm hm{B™ a{ JÏhmam & Mm°Ë`mgrMm \{$am o\$am| ZH$m{ &&5&&
488
484 VwH$mam_mMr JmWm
1121. oMaJwQ>| KmbyoZ dmT>odb| [m{Q> & JËhdma ]m{^mQ> OZm_‹`{ &&1&& bQ>H{$Mr
S>m{hi{ XmIdr ‡H$ma & XyY ÒVZt [m{a [m{Q>t Zmht &&2&& VwH$m ÂhU{ AßVt dmßO V{oM Iar &
\$oOVr Xwgar OZm_‹`| &&3&&
1122. _mPr gd© qMVm Amh{ odR>m{]mgr & _r À`m¿`m [m`met Z odgß]| &&1&& odga{Zm
Í$[ jU EH$ oMŒmt & oOdbJ _yoV© gmßdir V{ &&2&& odgaVmß har jUEH$ KS>r & AßVa{b
Om{S>r bjbm^ &&3&& VwH$m ÂhU{ _m¬`m odR>m{]mM{ [m` & gßOrdZr Amh{ ˆX`m_mOt &&4&&
1123. H$m` Vt H$amdt _m{bmMt _mH$S>| & ZmMVmVr [wT>| gßgmam¿`m &&1&& PmS>m X{V{ d{i{
odMoH$Vr XmßV & K{Vr `_XyV XßS> dar &&2&& hmV XmßV H$mZ hbodVr _mZ & XmIodVr OZ
_mZmd`m &&3&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr Ombt ht \$oOV & _mJ| Zmht o_V ^madmhr &&4&&
1124. Wm{a V{ Jimbr [mohO{ AhßVm & C[X{e K{Vmß gwI dmQ>{ &&1&& Ï`W© ^am{dar
H{$b| [mR>mßVa & Om|dar AßVa ew’ Zmht &&2&& Km{S>| H$m` Wm{S>| dmJodV| Am{P| & ^md|odU
V°g| [mR>mßVa &&3&& VwH$m ÂhU{ ]am oZÓR>mdßV ^md & Oar [ßT>aramd [mohO{ Vm{ &&4&&
1125. Om` Om` Vyß [ßT>ar & hm{` hm{` dmaH$ar &&1&& gmßS>m{oZ`mß dmidßQ> & H$m`
Bp¿N>gr d°Hwß$R> &&2&& Imß⁄m [VmH$mßM{ ^ma & Vwigr_mim AmoU A]ra &&3&& gmYwgßVmß¿`m
XmQ>Ur & VwH$m Om` bm{Q>mßJUt &&4&&
1126. gßVmß¿`m h{iU| ]mQ>b| O| Vm|S> & ‡À`j V| Hwß$S> M_©H$mM| &&1&& ^{girM| dr`©
E{em AZw^d| & Am[wb| [amd| Zmht Iim &&2&& gßVmßMm Om{ em{Y H$naVm{ MmßS>mi & Yamdm odQ>mi
]h˛ À`mMm &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$br ‡oVkm `mMgmR>t & H$mßht _mP{ [m{Q>t eßH$m Zmht &&4&&
1127. ]h˛ Q>mimQ>mir & hm{V{ ^m{dVmh{ H$ir &&1&& ]a| ZÏh{b g{dQ>t & ^` Agm{ ⁄md| [m{Q>t
&&2&& _waJmirVmß H$mZ & Kwg_mS>rb gmdYmZ &&3&& A]m{bUm VwH$m & E{g| H$m{Ur b{Iyß ZH$m &&4&&
1128. oOÏh{ Ombm Mi & Zmht AdgmZ V| [i &&1&& h|oM dm{gUmdm{Zr CR>r &
X{d gmßR>odbm [m{Q>t &&2&& Zmht Am{T>m dmam & [oS>bm ‡gßJ Vm{ ]am &&3&& VwH$m ÂhU{
Ombr & ^` h{ AZmda ]m{bt &&4&&
1129. Jm{hm{ `mdm Jmßdm & E{g{ Zdg H$ar Amdm &&1&& H¢$M| [w ` oV`{ JmßR>t & d´V| d{Mr
bm{^mgmR>t &&2&& dmT>md| gßVmZ & J•ht Ïhmd| YZYm›` &&3&& _mJ{ JmaJm{Q>r & [nagmMr`{
gmQ>m{dmQ>r &&4&& VwH$m ÂhU{ _m{b & X{D$Z K{Vbm gm{_b &&5&&
1130. O{W| H$sV©Z H$amd| & V{W| Afi Z g{dmd| &&1&& ]wH$m bmdyß Z`{ ^mim & _mi
Kmbyß Z`{ Jimß &&2&& V≈>md•f^mgr XmUm & V•U _mJm| Z`{ OmUm &&3&& VwH$m ÂhU{ –Ï`
K{Vr & X{Vr V{hr ZaH$m OmVr &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 489
485

1131. bßH{$_mOr Ka| oH$Vr Vt AmBH$m & gmßJVg{ gߪ`m O°gr V°gr &&1&& [mßM bj Ka|
[mfmUmßMt O{W| & gmV bj V{W| odQ>]ßXr &&2&& H$m{oQ> Ka| O{W| H$mem AmoU Vmß„`mMt & ew’
H$mßMZmMr gflV H$m{Q>r &&3&& VwH$m ÂhU{ ¡`mMr gß[Xm EdT>r & gmßJmV| H$dS>r J{br Zmht &&4&&
1132. Ï`o^MmnaUr JoUH$m AgVmß Hwß$Q>Ur & odúmg oVM{ _Zt amKm{]mMm &&1&& E{grhr
[mo[Ur dmohbr od_mZt & AMi ^wdZt R>{od`{br &&2&& [oVV[mdZ oVht bm{H$s® R>gm & H•$[miy
H$m|dgm AZmWmßMm &&3&& VwH$m ÂhU{ Yam odR>m{]mMr gm{` & AmoUH$ C[m` Z{Um| oH$Vr &&4&&
1133. JO|– Vm{ hÒVr ghÚ dÈf| & Oim_mOr ZH´|$ [roS>bmg{ &&1&& gwˆXt gmßoS>b|
H$m{Ur Zmht gmh{ & AßVt dmQ> [mh{ odR>m{ VwPr &&2&& H•$[{¿`m gmJam _m¬`m Zmam`Um & V`m
Xm{KmßOUmß Vmna`{b| &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{b{ dmhˇZr od_mZt & _rhr AmBH$m{Zr odúmgbm| &&4&&
1134. H¢$ dmhmd| OrdZ & H¢$ [bßJt e`Z &&1&& O°gr O°gr d{i [S>{ & V°g| V°g| hm{U| KS>{
&&2&& H¢$ ^m{¡` ZmZm[ar & H¢$ H$m{aS>Ám ^mH$ar &&3&& H¢$ ]gmd| dhZt & H¢$ [m`t AZdmUr &&4&&
H¢$ CŒm_ ‡mdU~ & H¢$ dgZ| Vt OrU~ &&5&& H¢$ gH$i gß[Œmr & H¢$ ^m{JU| od[Œmr &&6&& H¢$
gÇmZmet gßJ & H¢$ XwO©Zmet `m{J &&7&& VwH$m ÂhU{ OmU & gwI Xw:I V{ g_mZ &&8&&
1135. CßM ZrM H$mßht Z{U{ ^JdßV & oVÓR>{ ^md^∫$ X{Im{oZ`mß &&1&& Xmgr[wà H$ `m
odXwam¿`m ^jr & X°À`m Kat ajr ‡ÎhmXmgr &&2&& M_© aßJyß bmJ{ am{ohXmgmgßJ| & H$o]amM{
_mJ| e{b{ odUr &&3&& gÇmZ H$gm`m odHyß$ bmJ{ _mßg & _m˘`m gmßdÀ`mg Iwa[yß bmJ{ &&4&&
Zahna gm{Zmam KSy>ß \wß$Hyß$ bmJ{ & Mm{ª`m_{˘`mgßJ| T>m{a| Am{T>r &&5&& Zm_`mMr OZr gd| d{Mr
g{Ur & Y_m© Kat [mUr dmh{ PmS>r &&6&& ZmÂ`mgd| O{dr ZÏh{ gßH$m{oMV & kmoZ`mMr q^V
AßJ| Am{T>r &&7&& AOw©ZmM{ aWt hm{` hm gmaWr & ^jr [m{h{ ‡rVt gwXmÂ`mM{ &&8&& Jm°oi`mßM{
Kat AßJ| JmB© dir & ¤ma[mi ]ir¤mat Ombm &&9&& `{H$m{]mM{ F$U \{$S>r ˆfrH{$er &
Amß]F$frM{ gm{er J^©dmg &&10&& o_am]mB©gmR>t K{Vm{ odf fl`mbm & Xm_mOrMm Ombm
[moS>dma &&11&& KS>r _mVr dmh{ Jm{Ë`m Hwß$^mamMr & h˛ßS>r À`m _{hÀ`mMt AßJ| ^ar &&12&&
[wßS>obH$mgmR>t APyoZ oVÓR>V & VwH$m ÂhU{ _mV Y›` À`mMr &&13&&
1126. ^{Q>rbmJt Ordm bmJbrg{ Amg & [mh{ amÃßoXdg dmQ> VwPr &&1&& [yoU©_{Mm
Mß–_m MH$m{am OrdZ & V°g| _mP| _Z dmQ> [mh{ &&2&& oXdmir¿`m _wim b|H$s Amgmdbr &
[mhmVg{ dmQw>br [ßT>arMr &&3&& ^wH{$ob`m ]mi AoV em{H$ H$ar & dmQ> [mh{ [na _mCbrMr
&&4&& VwH$m ÂhU{ _O bmJbrg{ ^yH$ & YmßdyoZ lr_wI Xmdt X{dm &&5&&
1137. Amb{ gßV [m` R>{odVr _ÒVH$s® & Bhr C^`bm{H$s® gaVm H{$bm| &&1&& dßXrZ [mCb|
bm{i{Z MaUt & AmoO B¿N>mYUr o\$Q>B©b &&2&& AdKt [yd© [w `| Ombt gmZwHy$i & AdK|oM
490
486 VwH$mam_mMr JmWm
_ßJi gßV^{Q>r &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$VH•$À` Ombm| X{dm & Z{U| [na g{dm S>m{imß X{I| &&4&&
1138. H$at YßXm [na AmdS>Vr [m` & ‡rVr gmßJm| H$m` Z{Umß X{dm &&1&& Í$[ S>m{imß
X{I| gXm gd©H$mi & gß[moXVm| Ami ‡[ßMmMm &&2&& Z{_yZ R>{odbr H$ma`m H$maUt &
Am_wMr V{ dmUr JwU dX{ &&3&& _Zmgt CÀHß$R>m Xe©ZmMm h{dm & Zmht bm{^ Ordm YZ
Ym›` &&4&& CgßoVVm| [ßW d{R>roM`m [ar & OrdZgyà Xm{ar[met Am{T>{ &&5&& VwH$m ÂhU{
E{g| H$naVm| oZdm©U & Ord VwÂhmß o^fi Zmht _mPm &&6&&
1139. H$mß a{ _mPt [m{a| ÂhUgrb T>m{a| & _m`]m[ Ia| H$m` EH$ &&1&& H$mß a{ J{b|
ÂhUm{oZ H$nagr Vi_i & o_œ`moM H$m{Îhmi J{ob`mMm &&2&& H$mß a| _mP| _mP| ÂhUgrb
Jm{V & Z gm{S>odVr XyV `_mhmVt &&3&& H$mß a{ _r ]oi`m ÂhUodgr E{gm & gaUm[met H°$gm
CMbodgr &&4&& VwH$m ÂhU{ Z Yat ^aßdgm H$mßht & d{Jt eaU OmB™ [mßSw>aßJm &&5&&
1140. AJm H$ÈUmH$am H$naVg| Ymßdm & `m _O gm{S>dm bdH$na &&1&& E{H$m{oZ`mß
_mPt H$ÈU{Mt dMZ| & Ïhmd| Zmam`U| CVmdri &&2&& _mJ| [wT>| AdKm oXg{ naVm R>md &
R>{dyoZ [m`t ^md dmQ> [mh| &&3&& Cera Vm{ AmVmß Z [mohO{ H{$bm & Amhm{ Or od«>bm
_m`]m[m &&4&& Cab| V| EH$ h|oM _O AmVmß & AdK| odMmnaVmß ey›` Omb| &&5&& VwH$m ÂhU{
AmVmß H$at H•$[mXmZ & [mD$b| g_mZ Xmdt S>m{imß &&6&&
1141. Z _Zr V{ kmZr Z _Zr V{ [ßoS>V & E{g{ [arM{ EH$EH$m ^md| &&1&& YmVy [m{gm{oZ`mß
AmoUH$mß C[X{e & AßVat Vm{ b{e ‡{_ Zmht &&2&& Z _Zr V{ `m{Jr Z _Zr V{ hnaXmg & Xe©Z{
]h˛dg ]h˛Vmß [atMt &&3&& VwH$m ÂhU{ V`m Z_Z ]m¯mÀH$mar & AmdS>Vr [ar oMŒmew’r &&4&&
1142. H$mg`m [mfmU [yoOVgmß o[Vi & AÓQ> YmVw Ii ^md{odU &&1&& ^mdoM
H$maU ^mdoM H$maU & _m{jmM| gmYZ ]m{ob`{b| &&2&& H$m` H$nab O[_mim Hß$R>_mim &
H$naer d{im{d{imß odf`O[ &&3&& H$m` H$naerb [ßoS>V h{ dmUr & Ajamo^_mZr Wm{a hm{`
&&4&& _m` H$naerb Hw$ei Jm`Z & AßVat _irU Hw$]wo’ V{ &&5&& VwH$m ÂhU{ ^md Zmht
H$nagr g{dm & V{U| H$m` X{dm `m{Ω` hm{er &&6&&
1143. oeim O`m X{d & V°gm \$i{ À`mMm ^md &&1&& hm{` OVZ V| Jm{S> & AßVam`
`{Vr ZmS> &&2&& X{d Om{S>{ ^md| & B¿N>{M| V| ‡{_ ø`md| &&3&& VwH$m ÂhU{ _m{S> Xmdr & V°et
\$i| Ambt Ïhmdt &&4&&
1144. AßVatM| Jm{S> & amh{ AmdS>rM| H$m{S> &&1&& gßKQ>U| `{Vr AßJm & JwUXm{f
_Z^ßJm &&2&& CoMVm¿`m H$im & Zmht H$iV gH$im &&3&& VwH$m ÂhU{ A^mdZm & ^mdt
_yi V| [VZm &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 491
487

1145. H$mg`m Or E{gm _mP{ _mWmß R>{dm & ^ma VwÂhr X{dm gßVOZ &&1&& odoMÃ qdXmZr
ZmZmH$im I{i{ & ZmMdr [wVi{ Zmam`U &&2&& H$m` dmZamßM{ AßJtMr V{ eo∫$ & CXH$m VaVr
dar oeim &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ar oZo_À`oM AmS> & M{ÓQ>dyoZ OS> Xmdr [wT>| &&4&&
1146. [m`mß [S>md| h| _mP| ^mßS>db & gaVr h{ ]m{b H$m{R>| [m`t &&1&& Vna h{ gbJr
H$dVwH$ H{$b| & boS>dmi YmHw$b| Ag| ]mi &&2&& H$m` CU| VwÂhmß gßVmßoM`{ Kat & odoXV `m
[ar gH$ihr &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr CoMV h{ g{dm & Z`{ H$Íß$ R>{dmR>{dr H$mßht &&4&&
1147. dXdmdr dmUr _mPr H•$[mdßVm & dmJ[wÓ[| gßVmß g_[uer &&1&& gd© gßH$Q>mßMm
VwÂhmß [nahma & Kmbmdm Â`mß ^ma [mßSw>aßJm &&2&& EH$ga| oMŒm R>{dyoZ`mß [m`t & Ombm| CVamB©
hm{Vm| V{U| &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| Omb| AdgmZ & H$m`m dmMm _Z d{MyoZ`mß &&4&&
1148. Z_md| [m` h| _mP| CoMV & Amerdm©X| ohV Vw_oM`m &&1&& H•$[{Mm dm{ag Z
g_m`{ [m{Q>t & ÂhUm{oZ C\$amQ>t dMZ| ht &&2&& Vw_Mt CÓQ>mdir V| _mP| ^m{OZ & PmS>md|
AßJU H{$a[wßO{ &&3&& [na E{g| [w ` Zmht _mP{ JmßR>t & O{U| [S>{ o_R>r [m`mßgd| &&4&& VwH$m
ÂhU{ amh{ AmR>dU oMŒmt & E{gr H•$[m gßVt H{$br VwÂht &&5&&
1149. H$m` Zmhr _mVm Jm°adrV ]mim & H$m` Zmht bim [mirV V{ &&1&& H$m` Zmht
À`mMr H$arV V{ g{dm & H$m` Zmht Ordm Jm{_Q>| V| &&2&& A_ßJi[U| Hß$Q>mim Z Yar &
CMbm{oZ H$at H$ßR>t bmdr &&3&& b{ddt Am[wb{ AßJ| AißH$ma & gßVm{fmd{ \$ma X{Im{oZ`mß
&&4&& VwH$m ÂhU{ ÒVwoV `m{Ω` Zmht [ar & VwÂhmß bmO Wm{ar AßoH$VmMr &&5&&
1150. _mPr`m _r[Umdar [S>m{ [mfmU & Oim{ h| ^yfU Zm_ _mP| & [m[m Zmht [ma
Xw:ImM{ S>m|Ja & Ombm| `{ ^y_rgr Am{P| &&1&& H$m` odQ>ß]Zm gmßJm| oH$Vr & [mfmU \w$Q>Vr E{g|
Xw:I & Za Zmar gH$i CŒm_ MmßS>mi & Z [mhmVr S>m{imß _mP| gwI &&2&& H$m`m dmMm _Z| AKoQ>V
H$aU| & M_© Mjw hmV [m` & qZXm ¤{f KmV odúmgt Ï`o^Mma & AmUrH$ gmßJm| oH$Vr H$m` &&3&&
b˙_r_X| _mV| KS>b{ _hm Xm{f & [ÀZr Xm{Zr ^{Xm^{X & o[V•dMZt KS>br Adkm AodMma &
Hw$oQ>i Hw$MadmXr qZ⁄ &&4&& AmUrH$ oH$Vr gmßJm| V| AdJwU & Z di{ oOÏhm H$mß[{ _Z &
^yVX`m C[H$ma Zmht e„Xm Yra & odf`t bß[Q> e„XhrZ &&5&& gßV _hmZw^md E{H$m h{ CŒma &
AdJwU AodMma d•o’ [m[m & VwH$m ÂhU{ gaV| H$am [mßSw>aßJt & eaU Ambm| _m`]m[m &&6&&
1151. o\$aodbt Xm{Zr & H$›`m AmoU MH´$[mUr &&1&& Ombm AmZßXr AmZßX & AdVab{
Jm{odßX &&2&& VwQ>bt ]ßYZ| & dgwX{dX{dH$sMt Xe©Z| &&3&& Jm{Hw$imgr Amb| & ]´˜ AÏ`∫$
MmßJb| &&4&& ZßX XgdßVr & Y›` X{oIb{ lr[Vr &&5&& oZet O›_H$mi & Amb{ AÓQ>_r Jm{[mi
&&6&& AmZßXbr _hr & ^ma J{bm gH$ihr &&7&& VwH$m ÂhU{ Hß$gm & AmR> ^m{odbm digm &&8&&
492
488 VwH$mam_mMr JmWm
1152. gm{oS>`{Î`m JmßR>r & XÈfU| H•$ÓU^{Q>r &&1&& H$naVr Zmar Aj`dmU| &
Ord^md X{Vr XmZ| &&2&& C[OÎ`m H$mi| & Í$[| _m{ohÎ`m gH$i| &&3&& VwH$m V{W| dmar &
EH$s AmS>m{oZ Xwgar &&4&&
1153. _wI S>m{imß [mh{ & V°erM V{ C^r amh{ &&1&& H{$Î`modU ZÏh{ hmVt & Yam{oZ
AmaVr [aVr &&2&& Z YnaVr _Zt & H$mßht gßH$m{M XmQ>Ur &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d| & Am{g
H{$Î`m X{h^md| &&4&&
1154. Jm{Hw$it¿`m gwIm & AßV[ma Zmht b{Im &&1&& ]miH•$ÓU ZßXm Kat &
AmZßXÎ`m ZaZmar &&2&& JwoT>`m Vm{aU| & H$naVr H$Wm JmVr JmU| &&3&& VwH$m ÂhU{ N>ßX| &
`{U| d{oYbt Jm{qdX| &&4&&
1155. odQ>ßo]b{ ^Q> & oXbm [mR>rdar [mQ> &&1&& Im{Q>| OmUm{Zr AßVa & Z gmh{oM odúß^a
&&2&& V|oM H$ar XmZ & O°g| AmBH{$ dMZ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d| & [yVZm em{of`{br Ord| &&4&&
1156. ‡{_ X{dmM| X{U| & X{h^md Om` O{U| & Z Yamdr _Z| & ew’r X{eH$mimMr &&1&&
_w∫$ bÇmmodaohV & ^mΩ`dßV hna^∫$ & Omb{ dm{gßS>V & Zm_H$soV© [dmS>{ &&2&& Om{S>r Ambr
AodZme & O›_m{oZ Omb{ hnaM{ Xmg & À`mßg ZÏh{ J^©dmg & [a]´˜t gm°ag &&3&& h{oM dmhmVr
gßH$Î[ & [w `‡gßJmM{ O[ & VwH$m ÂhU{ [m[ & Jmßdt Zmhr hnaOZm &&4&&
1157. Vm{oM boQ>∑`m_mOr ^bm & ÂhU{ X{d Â`mß X{Irbm &&1&& E{oe`m¿`m C[X{e| &
^d]ßYZ H°$g| Zmg{ & ]wS>dr Am[Umgnag{ & Ao^_mZ| AmoUH$mßg &&2&& AmoUH$ Zmht Om{S>m &
X{d ÂhUod V`m _yT>m &&3&& AmoUH$mM| Z _Zr gmM| & VwH$m ÂhU{ `m l{ÓR>mßM| &&4&&
1158. hm{B©b Ombm AßJ| X{d Om{ Am[U & V`mgr h{ OZ AdK{ X{d &&1&& `{amßZt gmßJmdr
a{_Q> H$mhmUr & oMŒmm aßOdUr H$amd`m &&2&& Ymbm AmoUH$mßMr Z{U{ VhmZ^yH$ & gwI| [mh{
gwI Am[wob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| [mohO{ AZw^d & e„XmßM{ Jm°ad H$m_m Z`{ &&4&&
1159. H$mß ZdOmd| ]°gm{oZ H$W{ & E{g| E{H$m hm{ lm{V{ & [mßSw>aßJ V{W| & C^m Ag{
oVÓR>V &&1&& ÂhUD$oZ H$ar Yra & bj bmdyoZ gmXa & ^dqgYw[ma & Ag{b ¡`m VaU|
&&2&& H$W{ H$mßht AUw_mà & Z ]m{bmdm d•ŒmmßV & X{d^∫$mß oMŒm & g_agt IßS>Um &&3&& H$mß
d°ÓUd [yOmd{ & E{H$m K{B©b Om{ ^md| & MaUaOm oed| & dm{T>odbm _ÒVH$ &&4&& E{g|
OmUm hm{ oZ^´mßV & X{d d°ÓUdmßMm AßoH$V & AobflV AVrV & [ao_V À`mgmR>t &&5&&
Kmbm{oZ bm{iUr & VwH$m Ambm bm{Q>mßJUt & dßXr [m`dUr & gßVMaUtM| _mWmß &&6&&
1160. AZw^d| Amb| AßJm & V| `m OJm X{Vg| &&1&& ZÏhVr hmVVwH{$ ]m{b & _yi
Am{b AßVna®Mr &&2&& CVÍ$oZ oXb| H$er & ew’agt gaV| &&3&& VwH$m ÂhU{ Xwga| Zmht &
 VwH$mam_mMr JmWm 493
489

E{gr Ωdmhr JwOabr &&4&&

1161. gmYH$mMr Xem CXmg Agmdr & C[moY Zgmdr AßV]m©hr &&1&& bm{bwfl`Vm H$m`
oZ–{V| oOUmd| & ^m{OZ H$amd| [ao_V &&2&& EH$mßVt bm{H$mßVt oÛ`mßet ^mfU & ‡mU J{Î`m
OmU ]m{bm| Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ E{em gmYZt Om{ amh{ & Vm{oM kmZ bmh{ JwÈH•$[m &&4&&
1162. AßVatMr ¡`m{Vr ‡H$mebr Xro· & _witMr O{ hm{Vr Am¿N>moXbr &&1&& V{WtMm
AmZßX ]´˜mßS>t Z g_m`{ & C[_{et H$m` X{Dß$ gwIm &&2&& ^mdmM{ _oWb| oZJw©U gßMb| & V|
h| C^| H{$b| odQ>{dar &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß ]´˜mßS> [ßT>ar & ‡{_mMr O{ Wm{ar gmßR>dU &&4&&
1163. H$mg`m Jm _O KmVb| gßgmat & oMŒm [m`mßdar Zmht Vw¬`m &&1&& H$mg`m Jm _O
KmVb| `m O›_m & Zmht VwPm ‡{_m oZÀ` Zdm &&2&& Zm_modU _mPr dmMm A_ßJi & E{gm H$mß
MmßS>mi oZo_©`{bm| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr Oim{ Oim{ H$m`m & od«>b gI`m dmßMyoZ`mß &&4&&
1164. ‡ma„Y|oM Om{S>| YZ & ‡ma„Y|oM dmT>{ _mZ &&1&& gm{g H$nagr dmß`mß & ^O{
_Zm [ßT>aram`m &&2&& ‡ma„Y|oM hm{` gwI & ‡ma„Y|oM [md{ Xw:I &&3&& ‡ma„Y|oM ^a{ [m{Q> &
VwH$m H$arZm ]m{^mQ> &&4&&
1165. hrZ _mPr `moV & dna ÒVwoV H{$br gßVt &&1&& AßJt dgyß [mh{ Jd© & _mP|
hamd`m gd© &&2&& _r EH$ OmUVm & E{g| dmQ>Vg{ oMŒmm &&3&& amI amI J{bm| dmß`mß &
VwH$m ÂhU{ [ßT>aram`m &&4&&
1166. _mVm H$m[r Jim & V{W| H$m{U amIr ]mim &&1&& h| H$mß Z{Umß Zmam`Um & _O
MmiodVmß XrZm &&2&& ZmJdr YmßdU| & V{W| gm¯ Ïhmd| H$m{U| &&3&& amOm gd© har & V{W|
XwOm H$m{U dmar &&4&& Vw¬`m H{$Î`modU & pÒWa de ZÏh{ _Z &&5&& VwH$m ÂhU{ har &
gyà Vw¬`m hmVt Xm{ar &&6&&
1167. JmDß$ Z{U| [ar _r H$mßht JmB©Z & eaU OmB©Z [mßSw>aßJm &&1&& ]´˜mßS>Zm`H$ _r
À`mMm AßoH$V & H$m` `_XyV H$naVr H$mi &&2&& d{Ì`m ¡`m¿`m Zm_| Vmnabr JoUH$m &
AOm_{imgmnaIm [m[amgr &&3&& MaUt¿`m aO| AohÎ`m Vmnabr & Í$[dßV H{$br Hw$„Om
Xmgr &&4&& [•oWdr Vmnabr [mVmimgr OmVmß & VwH$m ÂhU{ AmVmß AmÂhr oH$Vr &&5&&
1168. JmOamMr [wßJr & V°g{ Zd{ Omb{ Om{Jr &&1&& H$m` H$am{oZ [R>U & H{$br
AhßVm OVZ &&2&& AÎ[ Ag{ kmZ & AßJt VmR>m Ao^_mZ &&3&& VwH$m ÂhU{ bßS> &
À`mM{ hmUm{oZ \$m{S>m Vm|S> &&4&&
1169. [a–Ï` [aZmar & Ao^imgyoZ ZmH$ Yar &&1&& Oim{ V`mMm AmMma & Ï`W©
^ma dmh{ Ia &&2&& gm|d˘`mMr Ò\$soV & H´$m{Y| odQ>mibm oMŒmt &&3&& VwH$m ÂhU{ gm|J &
494
490 VwH$mam_mMr JmWm
Xmdr ]mh{arb aßJ &&4&&
1170. oQ>im Q>m{[r CßM Xmdr & OJt _r EH$ Jm{gmdr &&1&& AdKm da[ßJ gmam &
[m{Q>t odf`mßMm Wmam &&2&& _w–m bmodVr H$m{am{Zr & _mZ Ïhmd`mgr OZt &&3&& VwH$m ÂhU{
E{g{ oH$Vr & ZaH$m J{b{ [wT>| OmVr &&4&&
1171. E{g{ gßV Omb{ H$it & Vm|S>t V_mIyMr Zir &&1&& ÒZmZgß‹`m ]wS>odbr &
[wT>| ^mßJ dm{T>odbr &&2&& ^mßJ^wH$m© h| gmYZ & [Mr [S>| _⁄[mZ &&3&& VwH$m ÂhU{
AdK| gm|J & V{W| H¢$Mm [mßSw>aßJ &&4&&
1172. OmVrMr qeXir & oVbm H$m{U H°$gm dir &&1&& Am[Ka Zm ]m[Ka &
qMVt _Zt Ï`o^Mma &&2&& g{O{ Agm{oZ`mß YUr & [a¤ma _Zm AmUr &&3&& VwH$m ÂhU{
AÒgb OmVr & OmVtgmR>t ImVr _mVr &&4&&
1173. AßY˘`mMr H$mR>r & oham{oZ`mß H$S>m bm{Q>r &&1&& h{ H$mß X{I `m CoMV &
bm^ qH$dm H$mßht ohV &&2&& MmidyoZ hmVt & gmH$a ÂhUm{oZ ⁄mdr _mVr &&3&& VwH$m
ÂhU{ dmQ>{ & X{dm [gamd{ gamQ>{ &&4&&
1174. ‡roVoM`m ]m{bm Zmht [{M[mS> & ^bV°g| Jm{S> H$Í$oZ K{B© &&1&& V°g| od«>bam`m
VwO _O Amh{ & AmdS>rZ| Jm` Zm_ VwP| &&2&& d{S>{ dmßH$S>{ ]miH$mM{ ]m{b & H$naVr Zdb
_m`]m[ &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO `{dm{ _mPr X`m & Ordt¿`m gI`m oOdbJm &&4&&
1175. _mP{ _O H$im| `{Vr AdJwU & H$m` H$Íß$ _Z AZmda &&1&& AmVmß AmS> C^m
amh| Zmam`Um & X`mqgYw[Um gmM H$at &&2&& dmMm dX{ [ar H$aU| H$oR>U & Bßo–`mß AYrZ
Ombm| X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ VwPm O°gm V°gm Xmg & Z Yat CXmg _m`]m[m &&4&&
1176. dUm©dr Vr Wm{ar EH$m od«>bmMr & H$soV© _mZdmMr gmßJm| Z`{ &&1&& CXßS>oM
Omb{ O›_m{oZ`mß _{b{ & hm{D$oZ`mß J{b{ amd aßH$ &&2&& À`mßM| Zm_ H$m{Ur Z{K{ MamMat &
gmhr d{X Mmar doU©VmVr &&3&& Aj` AT>i Mi{Zm T>i{Zm & V`m Zmam`Um ‹`mV Omd|
&&4&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr od«>b oMŒmt ‹`mVmß & O›__aUÏ`Wm Xya hm{Vr &&5&&
1177. ZH$m{ X{Dß$ X{dm [m{Q>r h| gßVmZ & _m`mOmi| OmU ZmR>odgr &&1&& ZH$m{ X{Dß$
X{dm –Ï` AmoU ^mΩ` & Vm{ EH$ C⁄m{J hm{` Ordm &&2&& VwH$m ÂhU{ H$at \$H$samM{
[ar & amÃßoXdg har `{Bb dmM{ &&3&&
1178. Om{S>m{oZ`mß YZ CŒm_ d{Ïhma| & CXmg odMma| d{M H$ar &&1&& CŒm_oM JoV Vm{
EH$ [md{b & CŒm_ ^m{Jrb OrdImUr &&2&& [aC[H$mar Z{U| [aqZXm & [aoÛ`m gXm
]ohUr _m`m &&3&& ^yVX`m JmB©[eyM| [miU & Vm›h{Î`m OrdZ dZm_mOt &&4&& emßoVÍ$[|
 VwH$mam_mMr JmWm 495
491

ZÏh{ H$m{UmMm dmB©Q & dmT>dr _hÀd doS>bmßM| &&5&& VwH$m ÂhU{ h|oM Aml_mM| \$i &
[a_[X ]i d°amΩ`mM| &&6&&
1179. hna ÂhUVmß JoV [mVH|$ ZmgVr & H$oiH$mi H$mß[Vr hna ÂhUVmß &&1&& hna ÂhUVmß
_wo∫$ hna ÂhUVmß _wo∫$ & MwH{$ `mVm`mVr hna ÂhUVmß &&2&& V[| AZwÓR>mZ| Z bJVr gmYZ| &
VwQ>Vr ]ßYZ| hna ÂhUVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md| O[m hnaM| Zm_ & _J H$mi`_ eaU VwÂhmß &&4&&
1180. Z`{ dmßQy>ß _Z & H$mßht Z X{Imd| V| o^fi &&1&& [m` odR>m{]mM{ oMŒmt &
Agm| ⁄mdr oXdgamVr &&2&& Z`{ H$mHw$iVr & H$m{Um `{dm{ hna^o∫$ &&3&& VwH$m ÂhU{
gmB© & H$arb H•$[{Mr odR>mB© &&4&&
1181. gH$i X{dmßM| X°dV & C^| Ag{ `m aßJmV &&1&& aßJ bwQ>m _mP{ ]m[ & ew’
^md| Ia| _m[ &&2&& aßJ bwoQ>bm ]h˛Vt & ewH$ ZmaXmoX gßVt &&3&& VwH$m bwoQ>Vmh{ aßJ &
gm¯ Ombm [mßSw>aßJ &&4&&
1182. Cera H$mß H{$bm & H•$[miwdm Or od«>bm &&1&& _O oXb| H$m{Um hmVt &
H$m` _moZbr oZq¸Vr &&2&& H$m{R>dar YÍß$ Yra & AmVmß _Z H$Íß$ pÒWa &&3&& VwH$m
ÂhU{ Ord & E{gr ^moH$Vg{ H$s®d &&4&&
1183. VwH$m d{S>m AodMma & H$ar ]S>]S> \$ma &&1&& oZÀ` dmM{ hmoM N>ßX & am_ H•$ÓU
hna Jm{qdX &&2&& Yat [mßSw>aßJt ^md & AmUrH$ Z{U| XwOm X{d &&3&& JwÈkmZ gdm© R>m`t & XwO| Z
odMmar H$mßht &&4&& ]m{b ZmBH{$ H$m{UmM{ & H$W{ ZmJdmoM ZmM{ &&5&& gßJ C[Mma| H$mßQ>mi{ &
gwI| ^bV{ R>m`t bm{i{ &&6&& H$mßht C[X{oeb| Z{U| & dmM{ od«>b od«>b ÂhU{ &&7&& H{$bm
]h˛Vt \$oOV & Var h|oM H$ar oZÀ` &&8&& Ahm{ [ßoS>V OZ & VwH$m Q>mH$mdm WwßH$m{Z &&9&&
1184. Ambr qghÒW [d©Ur & ›hmÏ`m ^Q>m Pmbr YUr &&1&& AßVat [m[m¿`m H$m{S>r &
dna dna ]m{S>r S>m{B© XmT>r &&2&& ]m{oS>b{ V| oZKmb| & H$m` [mbQ>b| gmßJ dohb| &&3&& [m[ J{Î`mMr
H$m` IyU & Zmht [mbQ>b{ AdJwU &&4&& ^o∫$^md|odU & VwH$m ÂhU{ AdKm grU &&5&&
1185. VwO Kmbm{oZ`mß [yoOVm| gß[wQ>t & [na Vw¬`m [m{Q> t Mm°Xm ^wdZ| &&1&& VwO ZmMyoZ
XmIdyß H$m°VwH$ & [ar Í$[a{Im Zmht VwO &&2&& VwObmJt AmÂht JmV Agm| JrV & [ar Vyß
AVrV e„XmhˇoZ &&3&& VwO bmJt AmÂht KmoV`{Î`m _mim & [ar Vyß d{Jim H$V•©Àdmgr &&4&&
VwH$m ÂhU{ AmVmß hm{D$oZ [ao_V & _mP| H$mßht ohV odMmamd| &&5&&
1186. [m[mMr _r amer & g{dmMm{a [m`mß[met &&1&& H$am XßS> Zmam`Um & _m¬`m _mZmMr
IßS>Um &&2&& OZm hmVt g{dm & K{Vm| bßS>[U| X{dm &&3&& VwPm Zm gßgma & VwH$m Xm{htH$S>{ Mm{a &&4&&
1187. XwS>rdar XwS>r & Mmb{ _m{H$ir JwOar &&1&& ‹`mZ bmJm{ E{g| har & VwP{ MaUt
496
492 VwH$mam_mMr JmWm
V°em[ar &&2&& AmdV `mMr Amg & O°gr bmJ{ Xw]©img &&3&& bm{‰`m H$imßVamMr Amg &
]m{Q>| _m{Or oXdg _mg &&4&& VwH$m ÂhU{ [ßT>arZmWm & _Obm AmoUH$ ZH$m{ Ï`Wm &&5&&
1188. bmJm{oZ`mß [m`mß odZodVm| VwÂhmbm & H$a| Q>mir ]m{bm _wI| Zm_ &&1&& od«>b
od«>b ÂhUm d{im{d{imß & hm gwI gm{him ÒdJv Zmht &&2&& H•$ÓU odÓUw hna Jm{qdX
Jm{[mi & _mJ© hm ‡mßOi d°Hwß$R>tMm &&3&& gH$imßgt `{W| Amh{ AoYH$ma & H$ob`wJt C’ma
hnaZm_| &&4&& VwH$m ÂhU{ Zm_m[met Mmar _wo∫$ & E{g| ]h˛Vmß Jß́Wt ]m{ob`{b| &&5&&
1189. boQ>H|$ hmg| boQ>H|$ aS>| & boQ>H|$ CS>{ boQ>∑`m[| &&1&& boQ>H|$ _mP| boQ>H|$
VwP| & boQ>H|$ Am{P| boQ>∑`mM| &&2&& boQ>H|$ Jm` boQ>H|$ ‹`m` & boQ>H|$ Om` boQ>∑`m[|
&&3&& boQ>H$m ^m{Jr boQ>H$m À`mJr & boQ>H$m Om{Jr OJ_m`m &&4&& boQ>H$m VwH$m boQ>∑`m
^md| & boQ>H|$ ]m{b{ boQ>∑`mgd| &&5&&
1190. Ombm| ÂhUVr À`mM| _O dmQ>| Am¸`© & E{H$m ZÏh{ Yra dMZ _mP| &&1&&
oeOob`m Afim Ωdmhr XmßV hmV & oOÏh|gr MmIVmß Z H$i{ H°$g| &&2&& Vm[ob`m V{bm
]mdZ MßXZ & ]wßX{ EH$ jU erVi H$ar &&3&& [maIr Vm{ OmU{ AßVatMm ^{X & _yT> OZm
N>ßX bmd `mMm &&4&& VwH$m ÂhU{ H$gt oZdS>{ Am[U & ew’ _ßX hrZ O°g| V°g| &&5&&
1191. h{oM Wm{a ^o∫$ AmdS>Vr X{dm & gßH$Î[mMr _m`m gßgmamMr &&1&& R>{odb| AZßV|
V°g|oM ahmd| & oMŒmt Agm| ⁄md| g_mYmZ &&2&& dmohÎ`m C¤{J Xw:IoM H{$di & ^m{JU| V|
\$i gßoMVmM| &&3&& VwH$m ÂhU{ Kmbyß V`mdar ^ma & dmhˇß hm gßgma X{dm[m`t &&4&&
1992. O›_m `{U| KS>{ [mVH$mM| _yi & gßoMVmM| \$i Am[wob`m &&1&& _J dmß`mßodU
Xw:I dmhm| Z`{ & Ègm{oZ`mß H$m` X{dmdar &&2&& R>mD$H$moM Amh{ gßgma Xw:ImMm & oMŒmt grU
À`mMm dmhm| Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Zm_ À`mM| AmR>dmd| & V{U| odgamd| O›_Xw:I &&4&&
1193. AmVmß _mP{ ZH$m dmUyß JwUXm{f & H$naVm| C[X{e `mMm H$mßht &&1&&
_mZXß^mgmR>t N>irVg| H$m{Um & AmU `m MaUmß odR>m{]mMr &&2&& VwH$m ÂhU| h| Vm| R>md|
[mßSw>aßJm & H$m` H$i{ OJm AßVatM| &&3&&
1194. dmßPm JmB© Xw^Vr & X{dm E{gr VwPr ª`mVr &&1&& E{g| _mJV Zmht VwO & MaU
XmIdmd{ _O &&2&& MmVH$ [mIÍß$ & À`mgr df~ _{KYmÍ$ &&3&& [jr amOhßg & A_m{obH$
_m{Vt À`mg &&4&& VwH$m ÂhU{ X{dm & H$mß Jm Im|Mbmgr Ordm &&5&&
1195. [aV| _r Amh| ghOoM Xwar & d{Ji| o^H$mar Zm_Í$[m &&1&& ZbJ{ Ègmd| Yamdm
gßH$m{M & ghO V| ZrM Amb| ^mJm &&2&& [oS>ob`{ R>m`t Cp¿N>ÓQ> g{dmd| & AmV© V|oM X{d|
H{$b| E{g| &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr AmÂhmß Or d{Ji{ & H{$b{ V{ oZami{ o¤O X{dm &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 497
493

1196. qMVm_oUX{dm JU[Vrgr AmUm & H$admd| ^m{OZm XwO{ [mÃt &&1&& X{d ÂhUVr
VwH$`m EdT>r H¢$Mr Wm{ar & Ao^_mZm^rVar ZmJdbm| &&2&& dmS> d{i Ombm ogi| Omb| Afi &
VQ>ÒW ]´m˜U ]°gb{Vr &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm Vw_¿`m gwH•$V| & AmUrZ ÀdnaV _m{a`mgr &&4&&
1197. ^m{∫$m Zmam`U bjw_rMm [oV & ÂhUm{oZ ‡mUmh˛oV K{Vob`m &&1&& ^Vm©
AmoU ^m{∫$m H$Vm© AmoU H$aodVm & Am[U ghOVm [yU©H$m_ &&2&& odúß^a H•$[m—ÓQ>r
gmß^mirV & ‡mW©Zm H$arV ]´m˜UmßMr &&3&& H$dim{H$dit Zm_ ø`md| Jm{qdXmM| &
^m{OZ ^∫$mßM| VwH$m ÂhU{ &&4&&
1198. _mPm Òdm_r VwPr dmJodVm{ bmV & V{W| _r [oVV H$m` Ambm| &&1&& VrW~
Vw_¿`m MaUt Omhbt oZ_©i & V{W| _r Xw]©i H$m` dmUyß &&2&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr X{dm
o¤O dß⁄ & _r Vm| H$m` qZ⁄ hrZ `mVr &&3&&
1199. dßoXb| dßXmd| OrdmoM`{gmR>t & qH$dm ]ar VwQ>r Amaß^rM &&1&& ÒdohVmMr MmS>
V{ E{H$m h{ ]m{b & AdK|oM _m{b Yram AßJt &&2&& qg[b| V| am{[ dardar ]a| & dmiob`m
[wa| H$m|^ Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Q>mH$sKm`| X{d[U & \w$Q>ob`m OZ Hw$bm [wgr &&4&&
1200. AmÂhmß odÓUwXmgmß h|oM ^mßS>db & AdKm od«>b YZ odŒm &&1&& dmUr
Zmht ø`md| Am[wob`m hmV| & H$am{oZ`mß oMŒm| g_mYmZ &&2&& VwH$m ÂhU{ –Ï` _{iodb|
_mJ| & h| Vm| H$m|UmgßJ| Amb| Zmht &&3&&
1201. gwImM{ Ï`dhmat gwIbm^ Ombm & AmZßX H$m|Xbm _mJ| [wT>| &&1&& gßJVr [ßJVr
X{dmgd| KS>{ & oZÀ` oZÀ` Om{S>{ V|oM gmM &&2&& g_Wm©M{ Kat gH$i gß[Xm & Zmht VwQ>r
H$Xm H$mg`mMr &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| bm^moM`m H$m{Q>r & ]h˛ dmd [m{Q>t g_Wm©M{ &&4&&
1202. H$m` X{d| ImVmß K{Vb| hmVtM{ & Amb| h| V`mM| Wm{a ^` &&1&& ÂhUVmß JOa|
am_ EH$ga| & OiVr [m[| Wm{a| ^`YmH|$ &&2&& H$m` Im{iß]b{ hmV [m` AßJ & Zmoeb| h|
gmßJ Í$[ H$m` &&3&& H$m{U bm{H$s® gmßJ KmVbm ]mh{ar & ÂhUVmß hna hna VwH$m ÂhU{ &&4&&
1203. CŒm_ À`m `moV & X{dm eaU AZ›`JoV &&1&& Zmht XwOm R>md & H$mßht
CŒm_ _‹`_ ^md &&2&& C_Q>Vr R>g{ & ]´˜‡mo· AßJt oXg{ &&3&& ^modH$ odúmgr &
VwH$m ÂhU{ Z_Z À`mßgr &&4&&
1204. ^` hnaOZt & H$mßht Z Yamd| _Zt &&1&& Zmam`Um E{gm gIm & H$m` OJmMm hm
b{Im &&2&& oMŒm odŒm h{dm & g_[y©Z amhm X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z & Agm| ⁄md| g_mYmZ &&4&&
1205. Am`wÓ` _m{Omd`m ]°gbm _m[mar & Vyß H$mß a{ d{Ïhmat gßgmam¿`m &&1&& Z{B©b
Am{T>m{oZ R>mCH|$ ZgVmß & Z amh{ Xwo¸Vm hnaodU &&2&& H$oR>U h| Xw:I `_ OmMVrb & H$m{U
498
494 VwH$mam_mMr JmWm
gm{S>drb V`m R>m`t &&3&& amhVrb Xwar g¡OZ gm{`at & AmR>dt lrhar bdbmht &&4&& VwH$m
ÂhU{ oH$Vr H$nagr bßS>m`r & hm{B©b ^ßS>mB© [wT>| Wm{a &&5&&
1206. hm{Dß$ ZH$m{ H$mßht `m _Zm AmYrZ & ZmBH|$ dMZ `mM| H$mßht &&1&& hoQ>`mMr
Jm{ÓQ>r _m{Sy>Z Q>mH$mdr & gm{B© hr Yamdr odR>m{]mMr &&2&& Am[wb{ AmYrZ H$Í$oZ`mß R>{dm & Zmht
Var Ordm KmVH$ h| &&3&& VwH$m ÂhU{ Pmb{ O{ _Zm AmYrZ & V`mßgr ]ßYZ `_ H$ar &&4&&
1207. Zm_modU H$m` dmCJr MmdQ> & dmß`mß dQ>dQ> harodU &&1&& \w$H$Q>Mr gmßJ{
bm{H$moM`m Jm{ÓQ>r & am_ OJO{R>r dmM{ Z`{ &&2&& _{idyoZ MmQ> H$ar gwam[mZ & odf`mß¿`m
JwU| _mVbmg{ &&3&& ]°gm{oZ Q>dmir H$ar XwO`mMr & Zmht Jm{qdXmMr AmR>dU &&4&& ]i|
`_ XmßV Im` V`mdar & Oßd ^a{ Xm{ar Am`wÓ`mMr &&5&& VwH$m ÂhU{ Vwbm gm{S>drb H$m{U &
Zmht Zmam`U AmR>odbm &&6&&
1208. gßV JmVr hnaH$sV©Zt & À`mßM{ K{BZ [m`dUr &&1&& h|oM V[ VrW© _mP| &
AmUrH$ _r Z{U| XwO| &&2&& H$m`m Hw$adßS>r H$arZ & gßV _hßV Am|dmirZ &&3&& gßV _hßV
_mPr [yOm & AmZ ^md Zmht XwOm &&4&& VwH$m ÂhU{ Z{U| H$mßht & AdK| Amh{ gßVmß[m`t &&5&&
1209. Omb| ^mßS>db & AdKm o[H$bm od«>b &&1&& AmVmß dmUr H$memgmR>t & Yra
YamdmM [m{Q>t &&2&& Am[wÎ`m gßH$m{M| & ÂhUD$oZ V{W| Q>mßM{ &&3&& K{Vm| IË`m _m[| & VwH$m
X{Im{oZ`mß gm{[| &&4&&
1210. ew’ E{g| ]´˜kmZ & H$am _Z gmXa &&1&& aod agmß gH$imß em{fr &
JwUXm{ft Z qb[{ &&2&& H$m{Umgd| Zmht Mm{ar & gH$imßdar g_Àd &&3&& gÀ` Var E{g|
Amh{ & VwH$m [mh{ C[X{er &&4&&
1211. Aoæ hm [mMmar H$m{Umgr gmj{[| & qhd| Vm{oM Vm[{ OmD$oZ`mß &&1&& CXH$ ÂhU{
H$m` `m hm{ _O fl`md| & V•ofV Vm{ Ymßd{ g{dmd`m &&2&& H$m` dÛ ÂhU{ `m hm{ _O Z{gm & Am[wb{
ÒdB¿N>m OJ d{T>r &&3&& VwH$`m Òdm_r ÂhU{ H$m` _O Ò_am & Am[wÎ`m C’mam bmJyoZ`mß &&4&&
1212. ^∫$ X{dmKna®Mm gwZm & X{d ^∫$mMm [m{gUm &&1&& `{a `{amß OS>b| H°$g| & Ordm
AßJ O°g| V°g| &&2&& X{d ^∫$mMr H•$[miw _mVm & ^∫$ X{dmMm OoZVm &&3&& VwH$m ÂhU{ AßJ| &
EH$ EH$moM`m gßJ| &&4&&
1213. ]ad`mß]adßQ> & odQ>{ MaU g_ ZrQ> &&1&& V{ Â`mß ˆX`t Ynab{ & Vm[e_Z
[mCb| &&2&& gH$i VrWm™ AoYÓR>mZ & H$ar b˙_r gßdmhZ &&3&& VwH$m ÂhU{ AßVt &
R>md _moJVbm gßVt &&4&&
1214. _mßg M_© hmS> & X{dm AdKtM Jm{S> &&1&& O{ O{ hnaaßJt aßJb{ & H$mßht Z
 VwH$mam_mMr JmWm 499
495

dM{ dmß`mß J{b{ &&2&& d{X Im` eßImgwa & À`mM| dmJdr H$b{da &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gm &
]amS>r `m ^o∫$agm &&4&&
1215. H$m{U qMVm AmS> & H$m{Um bm{H$bmO ZmS> &&1&& H¢$Mm am_ A^moJ`m &
H$ar dQ>dQ> dmß`mß &&2&& Ò_aUmMm amJ & H´$m{Y| odQ>mib| AßJ &&3&& VwH$m ÂhU{ OS>m &
H$m` Mmb{ `m XJS>m &&4&&
1216. Am[wob`m H$mOm & AmÂht gmßoS>`b| bmOm &&1&& VwÂhmß Agm| OmJdrV &
Am[wob`m hmVt ohV &&2&& VwÂht X{hey›` & AmÂhmß H$i{ [m[[w ` &&3&& gmßJm`mgr
bm{H$mß & CaCarV Cabm VwH$m &&4&&
1217. gÀ` AmÂhmß _Zt & ZÏhm| Jm]mimM{ YZr &&1&& E{g| OmUm a{ gH$i & ^am
ew’ Q>mH$m _i &&2&& X{Vm| Vr˙U CŒma| & [wT>| Ïhmd`mgr ]a| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]a| KS>{ &
X{em{X{et Mmb{ H$m{S>| &&4&&
1218. oeH$dyoZ ohV & gm{`r bmdmd{ h{ ZrV &&1&& À`mJ H$Íß$ Z`{ Ia| & E{g| odMmamd|
]a| &&2&& Vw_oM`m Vm|S>| & Y_m©Y_m©MtM IßS>| &&3&& _OgmR>t X{dm & H$mßhm{ b[odbm h{dm &&4&&
Ombm gmdYmZ & À`mgr Kmbmd| ^m{OZ &&5&& VwH$m ÂhU{ o[Vm & dar ]mim¿`m Vm{ ohVm &&6&&
1219. gwI gwIm ^{Q>{ & _J Vm{oS>Î`m Z VwQ>{ &&1&& aod apÌ_H$im & Z`{ KmobVmß [¢ S>mi{ mß
&&2&& Xwna V| Odir & ÒZ{h| AmH$mem H$dir &&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒm & _mP| [m`t AIßoS>V &&4&&
1220. VwÂhmß Z [S>{ d{M & _mPm ga{b gßH$m{M &&1&& \w$H$mgmR>t Om{S>{ `e & `{W|
H$mß H$am Amig &&2&& H•$[{M| ^wH{$b| & hm{` OrdXmZ H{$b| &&3&& VwH$m ÂhU{ oeH$odb| &
_mP| E{H$md| od«>b| &&4&&
1221. bm{H$ ÂhUVr _O X{d & hm Vm{ AY_© C[md &&1&& AmVmß H$i{b V| H$at & grg
VwP{ hmVt gwar &&2&& AoYH$ma Zmht & [yOm H$naVr V°gm H$mßht &&3&& _Z OmU{ [m[m &
VwH$m ÂhU{ _m`]m[m &&4&&
1222. EH$m ÂhUVmß ^b| & AmoUH$m ghOoM qZnXb| &&1$&& H$mßht Z H$naVmß gm`mg &
ghO KS>b{ V{ Xm{f &&2&& ]a{dmB©Q>mM| & Zmhr _O H$mßht gmM| &&3&& VwH$m ÂhU{ dmUr &
IßS>m{oZ amhmd| qMVZt &&4&&
1223. AmoUb| g{dQ>m & AmVmß H$m_m Z`{ \$mßQ>m &&1&& _O Am[wb|g| ÂhUm & C[na
`m Zmam`Um &&2&& d{oM`{br dmUr & `w∫$s AdKr MaUt &&3&& VwH$m Yar [m` & j_m
H$adyoZ A›`m` &&4&&
1224. Z H$am Q>mßMUr & `{W| H$mßht AmS>MUr &&1&& oOÏhm A_w[ H$ar _m[ & od«>b
500
496 VwH$mam_mMr JmWm
o[H$bm _mPm ]m[ &&2&& AmR>hr ‡ha & ]mam _mg oZaßVa &&3&& VwH$m ÂhU{ dmUr & dO}Zm
h{ K{Vm YUr &&4&&
1225. Vw¬`m Zm_mMr AmdS>r & AmÂhr odR>m{ VwPt d{S>t &&1&& AmVmß Z dOm| AmoUH$mß
R>m`m & JmDß$ JrV bmJm| [m`mß &&2&& H$m` d°Hwß$R> ]m[wS>| & Vw¬`m ‡{_gwIm[wT>| &&3&&
gßVg_mJ__{i{ & ‡{_gwImMm gwH$mi &&4&& VwH$m ÂhU{ Vw¬`m [m`t & O›__aUm R>md Zmht &&5&&
1226. gmH$a|¿`m `m{J| dI© & amOm H$mJXmV| X{I{ &&1&& V°g| AmÂhmß _mUwg[U &
am_Zm_ H{$ `mJwU| &&2&& o\$aßJr¿`m `m{J| H$ar & amOm H$mÓR> hmVt Yar &&3&& aÀZH$ZH$m
`m{J| bmI & Hß$R>t YnaVr lr_ßV bm{H$ &&4&& X{dm X{d[mQ> & X{ÏhmË`mdar ]°g{ Ò[ÓQ>
&&5&& ]´˜mZßX`m{J| VwH$m & [T>r`ßVm OZbm{H$mß &&6&&
1227. YZdßVmbmJt & gd© _m›`Vm h{ OJt &&1&& _mVm o[Vm ]ßYw OZ & gd© _moZVr
dMZ &&2&& Oßd Mmb{ _m{R>m YßXm & Vßd ]ohU ÂhU{ XmXm &&3&& gXm e•ßJma^yfU| & H$mßVm bd{
]h˛_mZ| &&4&& VwH$m ÂhU{ YZ & ^mΩ` AemúV OmU &&5&&
1228. Z odMmaVmß R>m`mR>md & H$m` ^wßH{$ Vm{ JmT>d &&2&& H{$bm V°gm bmh{ XßS> &
Ii AodMmar bßS> &&3&& H$amd| bmVmi| & E{g| Z{U| H$m{ `m H$mi| &&3&& Z H$i{ CoMV &
VwH$m ÂhU{ ZrV ohV &&4&&
1229. Hß$R>t Zm_og∏$m & AmVmß H$oiH$mimgr Y∏$m &&1&& am{Im _mZm H$s® og∏$m _mZm &
am{Im og∏$m VÀg_mZm &&2&& am{Im Z _Zm H$mß Z _Zm & OVZ H$am ZmH$ H$mZm &&3&& og∏$m
Z _Zr amdU & À`mM| H{$b| oZgßVmZ &&4&& ogH$m _mZr himhi & Omb| gdm™J erVi &&5&&
VwH$m ÂhU{ Zm_ og∏$m & [Q>t ]°godbm| oZOgwIm &&6&&
1230. ^yVt X{d ÂhUm{oZ ^{Q>Vm| `m OZm & Zmht h{ ^mdZm ZaZmar &&1&& OmU{ ^md
[mßSw>aßJ AßVatMm & ZbJ{ ⁄mdm gmMm [nahma &&2&& X`{gmR>t H{$bm C[moY[gmam & OS> Ordm
Vmam Zmd H$Wm &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht [S>V C[dmg & o\$aVg{ Amg Yam{oZ`m &&4&&
1231. hma[Î`mMr ZH$m oMŒmt & YÍß$ IßVr dmß`mßM &&1&& [mdb| V| ÂhUm X{dm &
ghO g{dm `m Zmßd| &&2&& hm{Uma V| ^m{J| KS>{ & bm^ Om{S>{ gßH$Î[| &&3&& VwH$m ÂhU{
_m{H$i| _Z & AdK| [w ` `m Zmßd| &&4&&
1232. Z{gU| Amb| hm{V| J˘`m & bm{H$ a˘`m H$naVr &&1&& Am[oU`mß gmdnab| & OJ
^b| Am[U &&2&& gß]ßY Vm{ VwQ>bm `{U| & OmJ{[U| M{ÓQ>mß¿`m &&3&& ^bVr gdm hm{Vr AßJ| &
]mga d{J| [oS>b| &&4&& gmdnab| ZrQ> dm{Om & —oÓQ>bmOm [woT>bmß¿`m &&5&& ]a{ CKoS>b|
S>m{i{ & hihi{[mgyoZ &&6&& VwH$m ÂhU{ odQ>ß]Zm & Zmam`Um MwH$br &&7&&
 VwH$mam_mMr JmWm 501
497

1233. oOÏhm OmU{ o\$H|$ _Ywa H$s® jma & `{a _mßg [a hmVmg Z H$i{ &&1&& X{Imßd|
Z{Ãt ]m{bmd| _wI| & oMŒmm gwIXw:I{ H$im| `{Vr &&2&& [na_imgr K´mU E{H$Vr ldU &
EH$mM| H$maU EH$m ZÏh{ &&3&& EH{$ X{ht o^fi R>{od`{Î`m H$im & ZmMdr [wVim gyÃYmar
&&4&& VwH$m ÂhU{ E{er O`mMr gŒmm & H$mß V`m AZßVm odgab{Vr &&5&&
1234. ZbJ{ ⁄mdm Ord ghOoM OmUma & Amh{ Vm{ odMma OmUm H$mßht &&1&& _aU
Om{ _mJ| JmT>dmMm ]mi & ]m{obO{ MmßS>mi ew’ À`mgr &&2&& VwH$m ÂhU{ H$mßht hm{B©b
ÒdohV & oZYmZ Om{ WrV Q>mHyß$ [mh{ &&3&&
1235. _m{b d{MyoZ`mß YwßoS>Vr g{dH$m & AmÂhr Var \w$H$m _mJm| ]i| &&1&& ZgVmß Odir
ohV \$ma H$Íß$ & Ord^md YÍß$ Vw¬`m [m`t &&2&& Z{Xw ^m{J AmÂhr Am[wÎ`m earam & VwÂhmßgr
XmVmam Ïhmd| ÂhUyZ &&3&& H$sVu VwPr H$Íß$ Am_wM{ gm`mg & Vyß H$mß$ a{ CXmg [mßSw>aßJm &&4&&
VwH$m ÂhU{ VwO H$m` _mJm| AmÂhr & \w$H$mM{ H$m Zm _r ÂhUgr Zm &&5&&
1236. H$m` bdUH$oUH{$odU & EH{$ jrU gmJa &&1&& _m h{ `{dT>r AS>MUr &
Zmam`Ut _OodU &&2&& Hw$]{am A∆>mhmg| Om{S>r & H$m` H$dS>r H$maU| &&3&& VwH$m ÂhU{
H$mM_Ur & H$m{U JUr ^mßS>mar &&4&&
1237. VwO _O Zmht ^{X & H{$bm ghO odZm{X &&1&& Vyß _mPm AmH$ma & _r Vm| VyßMr
oZYm©a &&2&& _r VwO_mOr X{dm & K{gr _m¬`m AßJ{ g{dm &&3&& _r VwO_mOr AMi &
_O_mOr VwP| ]i &&4&& Vyß ]m{bgr _m¬`m _wI| & _r Vm| VwO_mOr gwI| &&5&& VwH$m ÂhU{
X{dm & od[arV> R>m`t Zmßdm &&6&&
1238. d°amΩ`mM| ^mΩ` & gßVgßJ hmoM bmJ &&1&& gßVH•$[{M{ h{ Xr[ & H$ar gmYH$m
oZÓ[m[ &&2&& Vm{oM X{d^∫$ & ^{Xm^{X Zmht ¡`mßV &&3&& VwH$m ‡{_| ZmM{ Jm` & JmoU`mßV
odam{Z Om` &&4&&
1239. O[ V[ ‹`mZ ZbJ{ YmaUm & od«>b H$sV©Zm_mOr C^m &&1&& amh| _m¬`m _Zm
—T> `m dMZt & AmoUH$ V| _Zt Z Yamd| &&2&& H$sV©Zt g_moY gmYZ V{ _w–m & amhVrb Wmam
Yam{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ _wo∫$ hnaXmgmß¿`m Kat & Am{iJVr Mmar F$o’ogo’ &&4&&
1240. Zmht VwO H$mßht _mJV gß[Œmr & AmR>dU oMŒmt Agm{ ⁄mdr &&1&& gaob`m ^m{J
`{B©Z g{dQ>t & [m`m[| `m ^{Q>r AZwgßYmZ| &&2&& AmVmß _OgmR>t `mb AmH$mamg & am{H$S>r h{
Amg Zmht X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ _wIt Agm{ VwP| Zm_ & X{B©b Vm{ l_ X{dm{ H$mi &&4&&
1241. ohVmdar `md| & H$m{Ur ]m{obbm| `m ^md| &&1&& ZÏh{ odZm{XCŒma & H{$b{
aßOdm`m Mma &&2&& H{$br AQ>mAQ>r & AjamßMr X{dmgmR>t &&3&& VwH$m ÂhU{ oIOm| &
502
498 VwH$mam_mMr JmWm
ZH$m OmJm V{W| oZOm| &&4&&
1242. gßoMV ‡ma„Y oH´$`_mU & AdKm Pmbm Zmam`U & Zmht AmÂhmßgr gß]ßYw &
Oam _aU H$mßht ]mYw &&2&& ¤°Vm¤°V^md| & AdK| Ï`mo[`{b| X{d| &&3&& VwH$m ÂhU{ hna &
AmÂhmß_mOr H´$sS>m H$ar &&4&&
1243. Z{U| H$Íß$ g{dm & [mßSw>aßJm H•$[miwdm &&1&& Ymßd| ]wS>Vm| _r H$mT>t & gŒmm
Am[wob`m Am{T>t &&2&& oH´$`mH$_©hrZ & Ombm| Bßo–`mß AYrZ &&3&& VwH$m odZßVr H$ar &
d{im{d{imß [m` Yar &&4&&
1244. O`m[mgm{oZ gH$i & _hr_ßS>i h| Omb| &&1&& Vm{ EH$ [ßT>arMm amUm & Z`{
AZw_mZm lwVrgr &&2&& oddmXVr O`mgmR>t & OJO{R>r Vm{ od«>b &&3&& VwH$m ÂhU{ AmH$i &
Amh{ gH$i Ï`m[H$ &&4&&
1245. Zmht Í$[ Zmht Zmßd & Zmht R>md Yam`m &&1&& O{W| Omd| V{W| Amh{ & od«>b
_m`]hrU &&2&& Zmht AmH$ma odH$ma & MamMa ^ab|g{ &&3&& ZÏh{ oZJw©U gJwU & OmU{ H$m{U
V`mgr &&3&& VwH$m ÂhU{ ^mdmodU & À`mM| _Z dm{i{Zm &&5&&
1246. Amh{ gH$imß d{Jim & I{i{ H$im Mm{am{oZ &&1&& Imß] gyÃmoM`{ [ar & X{d Xm{ar
hmbodVm{ &&2&& Am[U amhm{oZ oZamim & H°$gr H$im ZmMdr &&3&& O{Ïhmß AmgwoS>Vm{ Xm{ar &
^y_rdar [S>| V{Ïhmß &&4&& VwH$m ÂhU{ Vm{ OmUmdm & gIm H$amdm Am[wbm &&5&&
1247. AmVmß [wT>| _Zm & Mmbr Ombr Zmam`Um &&1&& `{W| amohb| amohb| & H°$g| JwßVwoZ CJb|
&&2&& ^m|dV| ^m|dUr & Amob`mMr Ombr YUr &&3&& VwH$m ÂhU| aßJ| & aßJt aßJb| lr[mßSw>aßJ| &&4&&
1248. Amig [mS>r odf`H$m_t & e∫$s X{B™ Vw¬`m Zm_t &&1&& AmoUH$ dMZm
_wH$s dmUr & Vw_¿`m JOm~ ⁄mdr JwUt &&2&& h{oM odZdUr & odZodbr Yam _Zt &&3&&
VwH$m ÂhU{ [m` S>m{imß & [mh| Eadr AmßYim &&4&&
1249. H$m{U d{Mr dmUr & AmVmß jwÑH$m H$maUt &&1&& AmVmß h|oM _m[ H$Íß$ &
od«>b ˆX`mßV YÍß$ &&2&& Z|Xmod`m d•oŒm & AmVmß CR>m|oM ]h˛Vr &&3&& C[X{e bm{H$mß &
H$ÈZr d{S>m hm{Vm{ VwH$m &&4&&
1250. _mJ{Z V| EH$ VwO & X{B™ odMmam{oZ _O &&1&& ZH$m{ XwO©ZmMm gßJ &
jUjUm oMŒm^ßJ &&2&& O›_ K{B©Z _r ZmZm & ]h˛ gm{grZ `mVZm &&3&& aßH$ hm{B©Z
XrZmßMm & Km`| X{h[mV gmMm &&4&& VwH$m ÂhU{ h|oM AmVmß & X{B™ X{B™ Vyß gd©Wm &&5&&
1251. OmUgr CoMV & [mßSw>aßJm Y_©ZrV &&1&& Vna Â`mß ]m{bmd| V| H$mB© & ga{ E{g|
VwP{ [m`t &&2&& [mbQ>Vr jU & gßoMV ‡ma„Y oH´$`_mU &&3&& VwH$m ÂhU{ gŒmm &
 VwH$mam_mMr JmWm 503
499

hm{gr gH$i H$naVm &&4&&

1252. VwÂhr H$mßQ>mibmß Var & AmÂhmß Z gm{S>U| har &&1&& Omd| H$doU`m R>m`m &
gmßJm odZodVm| [m`m &&2&& H{$br oOdm gmR>r & AmVmß gwI| bmJm| [mR>r &&3&& VwH$m
ÂhU{ R>md & Z gm{S>U| hmoM ^md &&4&&
1253. `{CoZ gßgmat & _r Vm| EH$ OmU{ har &&1&& Z{U| AmoUH$ H$mßht YßXm &
oZÀ` ‹`mVg| Jm{qdXm &&2&& H$m_H´$m{Ybm{^ÒdmW© & AdKm _mPm [ßT>naZmW &&3&& VwH$m
ÂhU{ EH$ & YUr od«>b _r g{dH$ &&4&&
1254. gd©[jt hna gmh{ gIm Ombm & Am{Î`m AßJUr¿`m H$Î[bVm À`mbm
&&1&& ghOMmbr MmbVmß [m`dmQ>{ & qMVm_Urg_mZ hm{Vr Jm{Q>{ &&2&& VwH$m Var ghO
]m{b{ dmUr & À`mM{ Kat d{Xm›V dmh{ [mUr &&3&&
1255. AmÂhmß Kat EH$ Jm` Xw^Vmh{ & [m›hm Z g_m`{ oÃ^wdZt &&1&& dmZ V{
gmßdir Zmßd V| lrYam & Ma{ dgwßYam Mm°Xm ^wdZ| &&2&& dÀg Zmht _m` ^bÀ`mgd|
Om` & Hw$dm©ir Vm{ bmh{ ^md^aUm &&3&& Mhß̌ Ymat jra dm{ibr A_w[ & Ymb| gZH$moXH$
og’ _wZr &&4&& VwH$m ÂhU{ _mPr ^yH$ V{W| H$m` & Om{JmodV{ _m` oV›hr bm{H$ &&5&&
1256. H$m` [w ` E{g| Amh{ _O[met & VmßVS>r Ymßdgr [mßSw>aßJm &&1&& H$m` E{gm ^∫$
dmß`mß J{bm| Wm{a & Vyß _O g_m{a hm{gr d{Jm &&2&& H$m` H$ÓQ> _mPr X{oIbr MmH$ar & Vm{
Vyß PS>H$ar [mMmnaer &&3&& H$m{U _r ZmßdmMm Wm{a J{bm| _m{R>m & A[amYr H$aßQ>m Zmam`Um
&&4&& VwH$m ÂhU{ Zmht R>mD$H|$ gßoMV & `{U| O›_| ohV Zmht H{$b| &&5&&
1257. Am_woM`m ^md| VwO X{d[U & V| H$mß odgam{Z amohbmgr &&1&& g_Wm©gr
Zmht C[H$maÒ_aU & oXÎ`m AmR>dU dmßMm{oZ`mß &&2&& MiU diU g{dH$m¿`m ]i| &
oZJw©Um¿`m_wi| gmß^mimd| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Ambm| IßS>mdar & ‡{_ X{CoZ
har ]wPdmd| &&4&&
1258. AmÂhr _{bm| V{Ïhmß X{h oXbm X{dm & AmVmß H$Íß$ g{dm H$m{UmMr _r &&1&&
gyÃYmar O°gm hmbodVm{ H$im & V°gm Vm{ [wVim ZmM{ N>ßX| &&2&& ]m{bVg| O°g| ]m{bodVm{
X{d & _O hm gßX{h H$mg`mMm &&3&& [m[ [w ` ¡`mM| Vm{oM OmU{ H$mßht & gß]ßY hm Zmht
AmÂhmßgd| &&4&& VwH$m ÂhU{ VwÂht AmBH$m hm{ _mV & AmÂhr `m AVrV X{hmhˇZr &&5&&
1259. bmJm| Z{Xr ]m{b [m`mß Vw¬`m har & Ord Omdm{ [na Z H$at AmZ &&1&& [aZmar _O
aIw_mB©g_mZ & d_ZmhˇoZ YZ ZrM _mZr &&2&& VwH$m ÂhU{ `mMr bmO Ag{ H$m{Um &
gmhmH$mar XrZm ¡`mMr V`m &&3&&
504
500 VwH$mam_mMr JmWm
1260. h{oM ^{Q>r gmM Í$[mMm AmR>d & odgmdbm Ord AmdS>r[¢ &&1&& gwImM{ ^mVwH|$
H$amd| OVZ & g{odÎ`m VhmZ ^yH$ Om` &&2&& Xwarb Odir Am[UoM hm{V| & H$doib| oMŒm|
OrdZmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ Zm_ K{Vmß d{im{d{im & hm{Vrb erVim gH$im ZmS>r &&4&&
1261. Am[wob`m ]i| Zmht _r ]m{bV & gIm H•$[mdßV dmMm À`mMr &&1&& gmiwßH$s _ßOwi
]m{bVg{ dmUr & oeH$odVm YUr d{JimMr &&2&& H$m` Â`mß [m_a| ]m{bmdt CŒma| & [na À`m
odúß^a| ]m{bodb| &&3&& VwH$m ÂhU{ À`mMr H$m{U OmU{ H$im & dmJdr [mßJwim [m`mßodU &&4&&
1262. ohV gmßJ{ V{U| oXb| OrdXmZ & KmVH$s Vm{ OmU _Zm_mJ| &&1&& ]i| h{ dmamd{
AY_© H$naVmß & AmßYi| MmbVmß AmS>amZ| &&2&& –Ï` X{D$oZ`mß YmS>md| VrWm©gr & Z{Xmd|
Mm{amgr Mß–]i &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g| Amh{ h| [wamUt & Zmht _mPr dmUr [XatMr &&4&&
1263. E{gm K{B™ H$mß a{ gß›`mg & H$at gßH$Î[mMm Zme &&1&& _J Vyß amh| ^bV{ R>m`t &
OZt dZt ImQ>{ ^m{B© &&2&& Vm{S>t OmoUd{Mr H$im & hm{B© d•Œmrgr d{Jim &&3&& VwH$m ÂhU{
Z^m & hm{B™ AUyMmhr Jm^m &&4&&
1264. gm{im ghÚ hm{Dß$ `{V| & ^ab| naV| AmÂhmß [¢ &&1&& E{g| VwÂhmß R>m`mR>md &
ÂhˇU X{d gß[mX{ &&2&& H¢$Mt oMam_‹`| oMa| & _Zm ]a| Amb| V¢ &&3&& VwH$m ÂhU{
[mßSw>aßJm & AßJgßJm o^fi H$am &&4&&
1265. Bhbm{H$s® AmÂhmß ^yfU AdH$im & ^m{[im dmH$im Afi o^jm &&1&&
oZ_m{br gß[Xm ^`odaohV & gd©H$mi oMŒm g_mYmZ &&2&& oN>–mMm Aml_
CßXraHw$idmS>r & YZ Zm_ Om{S>r X{dmMr V{ &&3&& VwH$m ÂhU{ EH{$ g{dQ>t amhU| & dV©Vmß
`m OZmodaohV &&4&&
1266. JmDß$ Z{U| H$im Hw$gar & H$mZ Yam{oZ ÂhU| har &&1&& _m¬`m ]m{]oS>`m ]m{bm &
oMŒm ⁄md| ]m od«>bm &&2&& _O hßgVrb bm{H$ & [ar _r JmB©Z oZ:eßH$ &&3&& VwP{ Zm_ßt _r
oZb©Çm & H$m` OZmgd| H$mO &&4&& VwH$m ÂhU{ _mPr odZßVr & VwÂhr [nagm H$_im[Vr &&5&&
1267. odf [m{Q>t g[m© & OZ ^ßrV| V`m X[m© &&1&& [ßM ^yV| Zmht o^fi & JwU Xw:I
X{Vr grU &&2&& MßXZ o‡` dmg| & AmdS>Vr OmVr E{g| &&3&& VwH$m ÂhU{ XmUm & Hw$Ma
o_im| Z`{ Afim &&4&&
1268. X{d AdK| ‡oV[mXr & dßXr gH$imß EH$m qZXr &&1&& V{W| AdK| J{b| dm`mß &
odf Kmg EH{$ R>m`mß &&2&& gdm™J Hw$admir & C[Q>m{ EH$ am{_mdir &&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒm &
Zmht O`mM| AßoH$V &&4&&
1269. _O _mPm C[X{e & AmoUH$mß Z`{ `mMr arg &&1&& VwÂhr AdK{ [mßSw>aßJ & _rM
 VwH$mam_mMr JmWm 505
501

XwÓQ> gH$i MmßJ &&2&& Vw_Mm _r eaUmJV & H$mßht H$am _mP| ohV &&3&& VwH$m [m` Yar &
_r h| _mP| Xya H$at &&4&&
1270. OmU{ À`mM| d_© Z{U{ À`mM| H$_© & H{$Î`modU Y_© Z{UdVr &&1&& _°WwZmM|
gwI gmßoJVÎ`m IyU & AZw^dmodU H$im| Z`{ &&2&& VwH$m ÂhU{ Oim{ emp„XH$ h| kmZ &
odR>m]{ mMr IyU odaim OmU{ &&3&&
1271. Ao^_mZr [mßSw>aßJ & Jm{dm H$memMm hm{ _J &&1&& AZwgam bdbmht & ZH$m odMma
H$Íß$ H$mht &&2&& H$m{R>| amhmVrb [m[| & Omob`m hm{ AZwVm[| &&3&& VwH$m ÂhU{ `{oM KS>r &
C‰`m [mdB©b WS>r &&4&&
1272. VwP| d_© hmVt & oXb| gmßJm{oZ`mß gßVt &&1&& _wIt Zm_ YarZ Hß$R>t & AdKm
gmßR>drZ [m{Q>t &&2&& ZdodYm d{oT>Z AmYt & gmß[S>bmgr ^mdmgßYr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]oi`{
JmT>{ & H$oiH$mi [m`mß [S>{ &&4&&
1273. _m¬`m _Zm bmJm{ Mmim & [hmd`m od«>b S>m{imß &&1&& AmoUH$ Zmht MmS> &
ZbJ{ gßgma hm Jm{S> &&2&& VnaM \$i O›_m Ambm| & gaVm [mßSw>aßJt Ombm| &&3&& VwH$m
ÂhU{ X{dm & X{B™ MaUmMr g{dm &&4&&
1274. AdK| O{U| [m[ Zmg{ & V| h| Ag{ [ßT>argr &&1&& JmV OmJm JmV OmJm &
‡{_ _mJm od«>bm &&2&& AdKr gwImMrM amgr & [wßS>obH$met dm{ibr &&3&& VwH$m ÂhU{
Odir Amb| & C^| R>{b| g_MaUt &&4&&
1275. X{h Vw¬`m [m`t & R>{dyoZ Ombm| CVamB© &&1&& AmVmß _m¬`m Ordm & H$aU|
V| H$at X{dm &&2&& ]h˛V A[amYr & _oV_ßX hrZ ]wo’ &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{U| &
^md^∫$sMt bjU| &&4&&
1276. OZ h| gwImM| oXÎ`mK{VÎ`mM| & AßV h| H$mitM| Zmht H$m{Ur &&1&& OmÎ`m
hrZ eo∫$ ZmH$S>m{i{ JiVr & gmßS>m{oZ`mß [iVr amßS>m[m{a| &&2&& ]mBb ÂhU{ Ia _aVm
Var ]a| & Zmogb| h| Ka WwßH$m{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPt ZÏhVrb H$m{Ur &
VwO MH´$[mUr dmßMyoZ`mß &&4&&
1277. OmUm{oZ Z{UV| H$ar _mP| _Z & VwPr ‡{_IyU X{D$oZ`mß &&1&& _J _r Ï`dhmat
Ag{Z dV©V & O{dt Oim AmßV [Ÿ[Ã &&2&& E{H$m{oZ ZmB©H|$ qZXmÒVwoV H$mZt & O°gm H$mß
C›_Zt `m{oJamO &&3&& X{Im{oZ Z X{I| ‡[ßM hm —ÓQ>t & ÒdflZtoM`m g•oÓQ> M{BÎ`m O{dt &&4&&
VwH$m ÂhU{ E{g| Omob`mdmßMyZ & H$aU| Vm{ erU dmQ>Vg{ &&5&&
1278. od«>bm od«>bm & Hß$R> AmiodVmß \w$Q>bm &&1&& H$mßa{ H•$[miy Z hm{gr & H$m`
506
502 VwH$mam_mMr JmWm
Omb| _Oodet &&2&& OmÎ`m d{aPmam & O›_m ]h˛VmßMm \{$am &&3&& VwH$m ÂhU{ ZÓQ>m &
A]m{b `m Vw¬`m M{ÓQ>m &&4&&
1279. ‡[ßM dm{gam{ & oMŒm VwP{ [m`t _wam{ &&1&& E{g| H$at Jm [mßS>waßJm & ew’ aßJdmd| aßJm
&&2&& [wa{ [wa{ AmVmß & ZH$m{ XwoO`mMt gŒmm &&3&& boQ>H|$ V| \{$S>m & VwH$m ÂhU{ Om` [rS>m &&4&&
1280. ]m{bmM| Jm°ad & ZÏh{ _mPm hm AZw^d &&1&& _mPr hnaH$Wm _mCbr & ZÏh{
AmoUH$mßgr [mßoJbr &&2&& Ï`mbr dmT>odb| & oZO[Xt oZOodb| &&3&& XmQ>br dm{ag| &
oÃ^wdZ ]´˜ag| &&4&& odÓUw Om{S>r H$a & _mWmß aO dßXr ha &&5&& VwH$m ÂhU{ ]i &
Vm{S>at hm H$oiH$mi &&6&&
1281. g{dQ> Vm{ ^bm & _mPm ]h˛ Jm{S> Ombm &&1&& Ambm| oZOm¿`m _mh{am & ^{Q>r
aIw_mB©¿`m dam &&2&& [nahma Ombm & Adø`m Xw:ImMm _moJbm &&3&& VwH$m ÂhU{ dmUr &
J{br AmVmß K{Dß$ YUr &&4&&
1282. VwP| Zm_ JmDß$ AmVmß & Vw¬`m aßJt ZmMm| Wm Wm &&1&& Vw¬`m Zm_mMm odúmg &
AmÂhmß H¢$Mm J^©dmg &&2&& VwP{ Zm_t odga [S>{ & Var H$m{Q>r hÀ`m KS>{ &&3&& Zm_ ø`ma{
H$m{Ur \w$H$m & ^md| gmßJVg{ VwH$m &&4&&
1283. ]mBb Var E{gr Ïhmdr & ZaH$s® Jm{dr AoZdma &&1&& KS>m| Z{Xr VrW©`mÃm &
H{$bm Hw$Vam hmVgm|H$m &&2&& Am[wbrM H$adr g{dm & [wOdr X{dmgmnaI| &&3&& VwH$m ÂhU{
JmT>d [ew & H{$bm Zmew Am`wÓ`m &&4&&
1284. ]mBb{ AYrZ hm{` ¡`mM| oOU| & V`m¿`m Adbm{H$Z| [oS>O{ ¤mS> &&1&&
H$mg`m V{ OßV oOVmVr gßgmat & _mH$S>m¿`m [ar Jmam{S>Ámß¿`m &&2&& ]mBb{¿`m _Zm
`{B©b V| Ia| & A^mJr V| [wa| ]mBb|M| &&3&& VwH$m ÂhU{ _|Ω`m JmT>dmM| oOU| &
Hw$VË`mM| ImU| bJ]Jm &&4&&
1285. OJt _m›` H{$b| hm VwPm X{H$ma & H$s® H$mßht odMma Amh{ [wT>| &&1&& H$naVm|
H$odÀd Om{oS>Vm| Aja| & `{U| H$m` [wa| Omb| _mP| &&2&& Vm|dna h{ _mPr Z ga{ H$aH$a &
Om| ZÏh{ odMma Vw¬`m _wI| &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO [wßS>obH$mMr AmU & Ona H$mßht
dßMZ H$nagr _O &&4&&
1286. PS> _mam{oZ`m ]°gbm| [ßJVr & CR>odVmß \$oOVr XmV`mMr &&1&& H$m` V|
CMrV VwÂhmß H$mß Z H$i{ & H$mßhm{ PmßH$m S>m{i{ [mßSw>aßJm &&2&& K{B©Z B¿N>{M| _mJm{oZ
gH$i & Zmht ZÏh{ H$mi ]m{bm`mMm &&3&& VwH$m ÂhU{ Ombm| JJZmoYH$mar & Zmht bm{H$
[ar bmO X{dm &&4&&
1287. _m¬`m doS>bmßMr o_amgr Jm X{dm & VwPr MaUg{dm [mßSw>aßJm &&1&& C[dmg
 VwH$mam_mMr JmWm 507
503

[maUt amoIbm XmadßQ>m & H{$bm ^m{J dQ>m AmÂhmbmJt &&2&& dße[aß[am Xmg _r AßoH$Vm &
VwH$m _m{H$obVmß bmO H$m{Umß &&3&&
1288. Zm_ Z dX{ ¡`mMr dmMm & Vm{ b|H$ Xm{ ]m[mßMm &&1&& h{oM Am{iIr V`mMr &
IyU OmUm A^∫$mMr &&2&& R>mdm Zmht [mßSw>aßJ & OmUm OmVrMm Vm{ _mßJ &&3&& ¡`mgr od«>b
Zmht R>mdm & À`mMm gßJ Z H$amdm &&4&& Zm_ Z ÂhU{ ¡`mM| Vm|S> & V|oM M_©H$mM| Hwß$S> &&5&&
VwH$m ÂhU{ À`mM{ oXdet & amßS> J{br _hmam[met &&6&&
1289. [oVV o_amer eaU Ambm| VwO & amIt _mPr bmO [mßSw>aßJm &&1&& Vmna`{b{ ^∫$
ZH$i{ VwPm AßV & Wm{a _r [oVV [mßSw>aßJm &&2&& –m°[Xr ]ohUr d°at JmßoO`{br & Am[UmE{gr
H{$br [mßSw>aßJm &&3&& ‡ÎhmXmH$maU| ÒVß^t AdVma & _mPm H$mß odga [mßSw>aßJm &&4&& gwXm_m
]´m˜U Xna–| [roS>bm & Am[UmE{gm H{$bm [mßSw>aßJm &&5&& VwH$m ÂhU{ VwO eaU oZO^md| &
[m[ oZXm©imd| [mßSw>aßJm &&6&&
1290. H$ÒVyarM| Í$[ AoV hrZda & _mOr Ag{ gma _m{b V`m &&1&& AmUrH$hr V°gt
MßXZmMt PmS>| & [oa_i| dmT>{ _m{b V`mß &&2&& H$m` Í$[| Ag{ [arg MmßJbm & YmVw H{$br _m{bm
dmT> V{U| &&3&& o\$aßJr AmoQ>Vmß Z`{ ]mam Í$H{$ & JwU| _m{b| odH{$ ghÚdar &&4&& VwH$m ÂhU{
Zmht OmVrgd| H$m_ & ¡`mM{ _wIt Zm_ Vm{oM Y›` &&5&&
1291. ZÏh{ _r ÒdVßà AßJmMm [mB©H$ & O{ h{ gH$oiH$ gŒmm dmÍß$ &&1&& VwÂhmß
Amidmd| [mCbm[mCbt & H•$[{Mr gmCbr H$at _O &&2&& eo∫$hrZ Var Ombm|
eaUmJV & Am[wbm d•ŒmmßV OmUm{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ ^dm^{U| Ynab{ [m` & AmUrH$
C[m` Z{U| H$mßht &&4&&
1292. [mhm| Jß́W Var Am`wÓ` Zmht hmVt & Zmht E{er _oV AW© H$i{ &&1&& hm{B©b
V| hm{ `m odR>m{]m¿`m Zmßd| & AoO©b| V| ^md| Ordt YÍß$ &&2&& EImXm AßJmgr `{B©b
‡H$ma & odMmnaVmß \$ma `wo∫$ dmT>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Amir H$naVmß Jm{_Q>r & _m`]m[m
[m{Q>t `{V{ X`m &&4&&
1293. [mhmVmß Í$[ S>m{imß ^a{ & AßVa Zwa{ d{Ji| & B¿N>mde| I{i _mßS>r & AdK| gmßS>r
]mh{ar &&1&& Vm{ hm ZßXm ZßXZ ]mB`{ & `mgr H$m` [naMma dm{ &&2&& oXgVm{ hm Zm{h{
V°gm & Ag{ oXemÏ`m[H$ & bmKd hm I{imgmR>t & hm{Vmß ^{Q>r [aV{Zm &&3&& ÂhUm{oZ
C^r R>mH$br`{ & [aVbr`{ `m dmQ>m & AmS> H$am{oZ`mß VwH$m & Om{ `m bm{H$mß XmIodVm{ &&4&&
1294. Bßo–`mßMt XrZ| & AmÂhr H{$bm| Zmam`U| &&1&& ÂhUD$oZ E{g{ gm{gr & H$m`
gmßJm| H$m{Um[met &&2&& Zmht AßJt ]i & À`mJ H$naO{gm gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{
508
504 VwH$mam_mMr JmWm
_m{R>| & ‡ma„Y h| hm{V| Im{Q>| &&4&&
1295. hmVt YÍß$ Omd| & V{U| [aV|oM Ïhmd| &&1&& E{gm H$mß hm{ Ambm dmßQ>m & hrZ
^mΩ`mMm H$aßQ>m &&2&& X{d Zm gßgma & Xm{ht R>m`t Zmht Wma &&3&& VwH$m ÂhU{ [rH$ &
^yo_ Z{Xr Z o_i{ ^rH$ &&4&&
1296. _m{b| KmVb| aS>m`m & Zmht Agyß AmoU _m`m &&1&& V°gm ^o∫$dmX H$m` &
aßJ]{JS>rMm ›`m` &&2&& d{R>r YnaÎ`m Xmdr ^md & _mJ| [im`mMm [md &&3&&
H$mOÏ`m¿`m ¡`m{Vr & VwH$m ÂhU{ ZbJ{ dmVr &&4&&
1297. VnaM O›_m `md| & Xmg odR>m{]mM| Ïhmd| &&1&& Zmht Vna H$m` Wm{S>t &
úmZgyH$a| ]m[wS>t &&2&& ¡`mÎ`mM| V| \$i & AßJt bmJm| Z{Xr _i &&3&& VwH$m ÂhU{ ^b{ &
¡`m¿`m Zmßd| _mZdb| &&4&&
1298. ⁄m Or _mPm odMmam{oZ`mß od^mJ & Z IßS>{ hm bmJ AmhmM[U| &&1&& oH$Vr
Z{Um| VwÂhmß gmhmV{ H$Q>H$Q> & AmÂhrM dmB©Q> oZdS>bm| V{ &&2&& H$aodVmß H$bh
oOdmoM`{gmR>t & h{ VwÂhm dm{IQ>r T>mi X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ Yra H$maUm Am[wbm & VwÂht
Vm| od«>bm _m`mVrV &&4&&
1299. Am_wM{ R>mD$H{$ VwÂhmß J^©dmg & ]oidßV Xm{f H{$b{ ^m{J &&1&& H$m` hm gmßJmdm
ZgVm Zdbmd & _¢X[U| ^md ^wbdU{Mm &&2&& EH$m [idyoZ EH$m [mR>r bmdm & H$dVwH$ X{dm
[hmd`m &&3&& VwH$m ÂhU{ O{U| Ag| M{Vodb| & À`m¿`mZ| CJb| H°$g| ZÏh{ &&4&&
1300. oZX©`mgr VwÂhr H$naVmß XßS>U & Vw_M| JmËhmU| H$m{R>| ⁄md| &&1&& ^moH$Vm| H$ÈUm
E{H$Vr H$mZ & CJb|oM _m°›` Ynab| E{g| &&2&& XrZ[U| [mh| [m` o^S>mdm{oZ & _ßOwim dMZt
odZdrVg| &&3&& VwH$m ÂhU{ JmßR>r _ZmMr CH$bm & H$m` Or od«>bm [mhmVgmß &&4&&
1301. ZgVm| oH$odbdmU| & H$mßhr Vw_¿`m H•$[mXmZ| &&1&& h{oM V`mMr Am{iIt &
Ymb| Q>dQ>odV _wIt &&2&& dmß`mß OmV Zmht & dMZ ‡rVrM| V| H$mßht &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
gÀ` `{V| AZw^dm &&4&&
1302. Ombm| Vßd gmM| & Xmg amhdU| H$mM| &&1&& h| H$mß o_iV| CoMV & VwÂhr Z{Umß
H•$[mdßV &&2&& qghmM| V| o[b{ & Om` K{D$oZ`mß H$m{Îh| &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmg & AmÂhmß
ÂhUodÎ`m Xmg &&4&&
1303. X{dm¿`m C‘{e| O{W| O{W| ^md & Vm{ Vm{ dg{ R>md odúß^a &&1&& bm{^mM{ gßH$Î[
[imob`mdar & H¢$Mr V{W| Car [m[[w `m &&2&& ew’ ^∫$s _Z Omob`m oZ_©i & Hw$¸it
odQ>mi dO´b{[ &&3&& VwH$m ÂhU{ ¡`mM| V`mgrM H$i{ & ‡mßV `{Vm{ \$i| H$im| _J &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 509
505

1304. H$S>gUr YnaVmß AS>MUrMm R>md & ÂhUD$oZ Ord Ãmgbmg{ &&1&&
bm°oH$H$m]mh{na amohbm| oZamim & VwOodU d{Jim Zmht XwOm &&2&& gßH$m{MmZ| Zmht
hm{V YUrdar & CadyZr Car H$m` H$mO &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$b{ B¿N>{oM gmnaI| & Zmhtg|
[mnaI| `{W| H$m{Ur &&4&&
1305. h|oM OVZ H$am XmZ & YÈoZ MaU amohbm| V{ &&1&& ø`mdr _m¬`m hmV| g{dm &
h{oM X{dm odZdUr &&2&& AmUrH$ H$mßht Z Kmbt ^ma & ]h˛V \$ma gmßH$S>| &&3&& VwH$m
Vw_Mm ÂhUdr Xmg & À`mMr Amg [wadmdr &&4&&
1306. Am[Î`mM \wß$X{ & O{W| V{W| K{Vr N>ßX| &&1&& [S>bm gÀ`mMm XwÓH$mi & ]h˛
\$ma Ombr Km|i &&2&& odúmM{ _mR> & À`mM{ H$[mit V| ZmQ> &&3&& VwH$m ÂhU{ KmUm & _yT>m
VrWv ‡XojUm &&4&&
307. C⁄m{JmMr Ymßd ]°gbr AmgZt & [oS>b| Zmam`Ut _m{Q>i| h| &&1&& gH$i
oZq¸Vr Ombr hm ^aßdgm & Zmht J^©dmgm `{U| E{gm &&2&& Am[wob`m gŒm{ Zmht
AmÂhmß oOU| & Ao^_mZ V{U| Z{bm X{d| &&3&& VwH$m ÂhU{ Mi{ EH$moM`m gŒm{ & Am[wb|
_r naV{[U| Ag| &&4&&
1308. ]h˛Vmß [wa{ E{gm dmU & Amb| YZ Kamgr &&1&& ø`m a{ \w$H$m _m{b|odU & Zmam`U
Z ^wbm &&2&& E{H$m oZdiÎ`m _Z| & ]aÏ`m H$mZ| gmXa &&3&& VwH$m ÂhU{ H$Í$oZ AßVt &
oZq¸Vr h{ R>{dmdr &&4&&
1309. _mPr _O OmVr Amdabr X{dm & Z Ïhmdm `m Jm{dm Bßo–`mßMm &&1&& H$mg`m _r
VwPm ÂhUodVm| Xmg & AgVm| CXmg gd© ^md| &&2&& ^`moM`{ ^{U| Yna`{br H$mg & Z [waVmß
Amg H$m` Wm{ar &&3&& VwH$m ÂhU{ Am[Am[bt OVZ & H¢$M| Wm{a[U _J VwÂhmß &&4&&
1310. odZodVm| Var AmoUVm{og [ar & `mMH$mZ| Wm{ar XmV`mMr &&1&& Am_wM{hr
H$mßht Agm| ⁄m C[H$ma & EH$Î`mZ| Wm{a H¢$M{ VwÂhr &&2&& Z ø`mdr Or H$mßhr ]h˛gmb
g{dm & Jm°ad Vm{ X{dm `ÀZ H$sO{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht Am_wMr o_amgr & Agmd|gt
E{gt Xw]i© o| M &&4&&
1311. EH$m E{g| EH$ hm{V| H$m{Um H$mi| & g_Wm©¿`m ]i| H$m` ZÏh{ &&1&& KmbyoZ
]°gbm| o_amgrg [m`m & qOH$m{ X{dam`m gßX{h Zmht &&2&& H{$bm Vm{ Z gßS>t AmVmß H$BdmS> &
dmarZ h{ AmS> H$m_H´$m{Y &&3&& VwH$m ÂhU{ Ombr AmigmMr YmS>r & ZÏhVr Ambr Om{S>r
H$im| gmM &&4&&
1312. Pmb| g_mYmZ & Vw_M{ Ynab{ MaU &&1&& AmVmß CR>md|g| _Zm & `{V Zmht Zmam`Um
&&2&& gwamoS>H$[U| & O{W| gmß[S>b| H{$U| &&3&& VwH$m ÂhU{ ^m{J & J{bm oZdmabm bmJ &&4&&
510
506 VwH$mam_mMr JmWm
1313. _wImH$S>{ dmg & [mh{ H$Í$oZ`mß Amg &&1&& AmVmß hm{B©b V| oeat & _Zm{JV
AmkmYmar &&2&& VwÂht AßJrH$ma & H{$bm [mohO{ h| gma &&3&& VwH$m ÂhU{ Xmat & C^|
`mMH$ _r har &&4&&
1314. Zmht _mWm ^ma & VwÂht K{V hm odMma &&1&& OmUm{oZ`mß H{$b| & Xwnab AßJ{g
bmodb| &&2&& AmVmß ]m{bmd| AmdS>r & Zm_ ø`md| KS>r KS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ Xwar &
X{dm Im{Q>r E{gr Car &&4&&
1315. _mP| OS> ^mar & AmVmß AdK| VwÂhmßdar &&1&& Ombm| AßoH$V AßoH$bm & Vw_Mm
_wH$bm| _moJbm &&2&& H$naVm| O| H$m_ & _mPr g{dm VwP| Zm_ &&3&& VwH$m [m`mß bmJ{ & H$mßht
Z{Xr Zm Z _mJ| &&4&&
1316. VwÂhr AmÂhr ^b{ AmVmß & Ombm| qMVm H$memMr &&1&& Am[wbmb{ Ambm| ÒWit &
_m°Z H$ir dmT>{Zm &&2&& ghO O| _Zt hm{V| & V| CoMV CKS>b| &&3&& VwH$m ÂhU{ ZgV| AßJm &
`{V gßJm gmnaI{ &&4&&
1317. oMŒmm E{gr ZH$m{ X{Dß$ AmR>dU & O{U| X{dmM{ MaU AßVa{ V| &&1&& Amob`m dMZ
am_Zm_‹doZ & E{H$mdr H$mZt E{gr Jm{S>r &&2&& _ÀgamMm R>md earat Zgmdm & bm^|odU Ordm
Xw:I X{Vm{ &&3&& VwH$m ÂhU{ amh{ AßVat erVi & emßVrM| V| ]i j_m AßJt &&4&&
1318. H$m{U [w ` H$m{U JmßR>r & ¡`mgr E{og`mßMr ^{Q>r &&1&& oOht har Ynabm _Zt &
oXb| gßgmamgr [mUr &&2&& H$m{U hm ^mΩ`mMm & E{og`mgr ]m{b{ dmMm &&3&& VwH$m ÂhU{
À`mM{ ^{Q>r & hm{` gßgmamgr VwQ>r &&4&&
1319. VnaM hm Ord gßgmat CXmg & Ynabm odúmg VwÂhmß gm{B© &&1&& EH{$ OmVrodU
Zmht H$idim & Am{oT>br Jm{[mim gyÃXm{ar &&2&& \w$Q>Vg{ ‡mU jUm¿`m odga| & h| Vm|
[aÒ[a| gmnaI|oM &&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒmt amoIbm AZw^d & V{U| hm gßX{h oZdmabm &&4&&
1320. oH$Vr oddßMZm H$arVg| Ordt & _Z YmdßS>dr Xmht oXem &&1&& H$m{Um EH$m ^md|
VwÂht AßJrH$ma & H$amdm odMma `mMgmR>r &&2&& BVa V{ AmVmß bm^ Vw¿N> Omb{ & AZw^dm
Amb{ JwUmJwU &&3&& VwH$m ÂhU{ bmJm{ AIßS> g_moY & Omd| ‡{_]m{Yt ]wS>m{oZ`mß &&4&&
1321. oXH$oM `m Zmht gßgmagß]ßYm & VwQ>{Zm `m ]mYm ^dam{JmMr &&1&& VmßVS>r V{ H$at
ÂhUD$oZ VmßVS>r & gmoYbr V{ KS>r gm{oZ`mMr &&2&& gßH$Î[m¿`m ]rO| Bßo–`mßMr Mmbr & ‡ma„Y
V| Kmbr J^©dmgt &&3&& VwH$m ÂhU{ ]rO| OmiwoZ gH$i & H$amd| Jm{[mi| Am[wb{ ^mQ> &&4&&
1322. AmVmß hm{B©Z YaU{H$ar & ^rVarM H$m|S>rZ &&1&& Zmht H{$br Ord|gmR>t & Vm| H$mß
Jm{ÓQ>r ÈM{ V{ &&2&& AmYt oZYm©a Vm{ gma & _J ^ma gm{g{Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ ImDß$ O{Dß$ &
 VwH$mam_mMr JmWm 511
507

Z{Xyß hm{Dß$ d{Jim &&4&&

1223. hm{B©b Vna [wgm[wgr & CŒma À`mgr `m{Omd| &&1&& Vm|dna _r [wT>| H$mßht & Am[wb|
Zmht KmbrV &&2&& OmUm{oZ`mß AßVa X{d & O{Ïhmß ^{d \{$S>rb &&3&& VwH$m ÂhU{ Ynab hmVt &
H$arb IßVrd{Ji| &&4&&
1324. hm Vm| ZÏh{ H$mßht oZame{Mm R>md & ^b| [m{Q>t dmd amoIob`m &&1&& odúß^a| odú
gm_modb| [m{Q>t & V{W|oM g{dQ>t AmÂhr Agm| &&2&& Z{UVmß qMVZ H$naVm| AßVat & V{W| A‰`ßVat
C_Q>{b &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm Òdm_r A]m{bUm & [wadyß IwU{ IwUm OmUVgm| &&4&&
1325. oZÓRw>a Vm{ oXg{ oZamH$ma[U| & H$m|dim gJwU| ‡oV[mir &&1&& H{$bmM H$amdm
H{$bm H$BdmS> & hm{B©b V| Jm{S> Z gaV{ &&2&& _oWob`m bmJ{ ZdZrV hmVmß & Zmg{ odVwiVmß
AmhmM V| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß _Zmet odMma & H$amdm Vm{ gma EH$oMŒm| &&4&&
1326. ]h˛ X{dm ]a| Omb| & ZgV| J{b| gm|di| &&1&& Ym{dQ>met [S>br JmßR>r &
OJO{R>r‡gmX| &&2&& JmXÎ`mMm Ombm PmS>m & J{br [rS>m odH$Î[ &&3&& VwH$m ÂhU{ damdar &
oZ_©i H$ar oZ_©im &&4&&
1327. Òdmo_ÀdmMt d_~ Agm{oZ Odir & dmhm| Omd| _m{ir JwUmgd| &&1&&
H$m]mS>m[mgyoZ gm{S>dm XmVmam & H$mßht ZH$m ^mam [mà H$Íß$ &&2&& YZdßÕ`moM`{ AßJr
gŒmm]i & Ï`mYr V{ gH$i Vm{S>md`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Amb| _m{S>Ámgr H$m|[Q> & gmßS>m{Ï`mMr
dmQ> odgamdr &&4&&
1328. F$Um¿`m [nahmam Ombm| dm{iJUm & ⁄mdr Zmam`Um dmgbmVr &&1&& Ombm|
CVam`r earagßH$Î[| & MwH$m| ⁄mdt [m[| gH$ihr &&2&& AmoOdar hm{Vm| YÍ$oZ
Ordmgr & Ï`mO| H$mgmodgr ]h˛ H{$b| &&3&& VwH$m ÂhU{ _Zm AmoUbm Â`mß ^md & Vw_Mm
V{W| R>md Amh{ X{dm &&4&&
1329. `{U| [mßJ| [m`mß[met & oZ¸`|gr amh{Z &&1&& gmßoJVbr H$arZ g{dm & gH$i X{dm
XmgÀd &&2&& ]ßYZmMr VwQ>br ]{S>r & h{oM Om{S>r _J AmÂhmß &&3&& VwH$m ÂhU{ ZÏh{ jU &
[m`mßodU d{Jim &&4&&
1330. Am[wÎ`m Am[U CJdm obJmS> & H$m` _mP| OS> H$ÈZ ø`mb &&1&& C’amgr
H$m` CYmamM| H$m_ & dmT>dyßoM l_ Z`{ X{dm &&2&& H$am AmVmß _OgmR>t dmS>> [m{Q> & R>md| Zmht
VßQ> Omb| bm{H$s® &&3&& VwH$m ÂhU{ ]mH$s PS>ob`mdar & Z [S>{ Ï`dhmat gßoMVmM{ &&4&&
1331. gd© gßJt odQ> Ambm & Vyß EH$bm AmdS>>gr &&1&& oXbr AmVmß [m`t o_R>r &
OJO{R>r Z gm{S>t &&2&& ]h˛ Ombm| I{XjrU & `{U| grU Vm{ Zmg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ JßJ{ dmg &
512
508 VwH$mam_mMr JmWm
]h˛ À`m Amg ÒWimMr &&4&&
1332. erVi V| erVimh˛Zr & [m`dUr MaUtM| &&1&& g{dZ h| oeagm Yat & AßVat
hr daXim &&2&& AdK|oM Zmgr [m[ & VrW© ]m[ _m¬`mM| &&3&& ]°gm{oZ`m VwH$m Vit &
À`m H$Ñm{it S>m°abm &&4&&
1333. Jm{X{ H$mR>t hm{Vm AmS> & H$Í$oZ H$m{S> H$dVwH|$ &&1&& X{I `mßZr EH$ H{$b| &
AmBÀ`m Z{b| oOdZm[| &&2&& amIm{oZ`mß hm{Vm| R>md & AÎ[ Ord bmdyoZ &&3&& VwH$m ÂhU{
o\$Q>{ YUr & h{ gÇmZt odlmßoV &&4&&
1334. Z [mh| _mKma| AmVmß [aVm{oZ & gßgmam[mgyoZ odQ>bm Ord &&1&& gm_m{am `{D$oZ
H$dit XmVmam & H$mimMm hmH$mam Z gmhmd{ &&2&& gmdYmZ oMŒm hm{B©b AmYma| & I{iVmßhr
]a| dmQ>B©b &&3&& VwH$m ÂhU{ Hß$R> XmQ>bm `m gm{g{ & Z [d{oM H°$g| Odit h{ &&4&&
1335. _WZrM| ZdZrV & gd© ohVH$maH$ &&1&& XßS>dV XßS>m[ar & _mJ| Car Zwamdr
&&2&& dMZmMm Vm{ [gÈ H$mB© & VmßVS>t S>m{B©[metM &&3&& VwH$m ÂhU{ OJO{R>r & bmdr
Hß$R>t CMbyoZ &&4&&
1336. AdoMVmoM hmVt R>{dm & oXbm g{dm Z H$naVmß &&1&& ^mΩ` \$ib| Ombr
^{Q>r & Z{K| VwQ>r `mdar &&2&& X°›` J{b| habr qMVm & gX°d AmVmß `mdar &&3&& VwH$m ÂhU{
dmßQ>m Ombm & ]m{bm| ]m{bm X{dmgr &&4&&
1337. g_Wm©Mr Ynabr H$mg & AmVmß Zme H$emMm &&1&& Ymßd{ [md| H$arZ bmhm{ &
Vw_Mm Amhm{ od«>bm &&2&& ZbJ{ _O [mhmU| oXem & hmH{$gnagm Am{T>gr &&3&& VwH$m ÂhU{
ZÏh{ Yra & VwÂhmß pÒWa X`{Z| &&4&&
1338. H$Íß$ V°g| [mR>mßVa & H$ÈUmH$a ^mfU &&1&& oOht H{$bm _yoV©_ßV & E{gm gßV‡gmX
&&2&& gm{¡di H{$Î`m dmQ>m & AmBÀ`m ZrQ>m _mJrbmß &&3&& VwH$m ÂhU{ K{Dß$ Ymßdm & H$Íß$
hmßdm V| Om{S>r &&4&&
1339. AMi Z Mi{ E{g| Pmb| _Z & YÍ$oZ oZO IyU amohbm|g| &&1&& AmdS>r ]°gbr
JwUmßMr AßVat & H$Íß$ YUrdar g{dZ V| &&2&& EH$odY ^md ZÏh{ A^mdZm & AmoUH$ `m JwUmß
Z o_id{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP{ [oS>b| Amhmat & ‹`mZ odQ>{dar R>mH$b| V| &&4&&
1340. d°ÓUdmßgßJVr gwI dmQ>{ Ordm & AmUrH$ _r X{dm H$mßht Z{U| &&1&& Jm`| ZmM| CS>|
Am[wob`m N>ßX| & _Zm¿`m AmZßX| AmdS>rZ| &&2&& bmO ^` eßH$m Xwamodbm _mZ & Z H$i{
gmYZ `m[aV| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Am[wÎ`m gm`mg| & AmÂhm OJXre| gmß^mimd| &&4&&
1341. eaU eaU dmUr & eaU oÃdmMm odZdUr &&1&& ÒVwoV Z [wa{ h{ dmMm & gÀ`
 VwH$mam_mMr JmWm 513
509

Xmg _r XmgmßMm &&2&& X{h Z gmß^miyZ & [m`mßdar bm{Q>mßJU &&3&& odZdr gßVmß VwH$m XrZ &
Zm{h{ Jm°adt CŒmrU© &&4&&
1342. b|H$am b{ddr _mVm AißH$ma & Zmht AßV[ma AmdS>rgr &&1&& H•$[{M| [m{gU|
Vw_M| _r XrZ & AmoO gßVOZ _m`]m[ &&2&& AmÈfm CŒmat gßVm{f{ _mCbr & H$diwoZ
Kmbr ˆX`mßV &&3&& [m{Q>m Amb| À`mM{ Z{U{ JwUXm{f & H$Î`mUoM Amg Agmdr h{
&&4&& _ZmMr V{ Mmbr _m{hmoM`{ gm{B© & Am{K JßJm H$mB© [aVm| OmU| &&5&& VwH$m ÂhU{
H$m{R>| CXma _{Kmß eo∫$ & _mPr V•fm oH$Vr MmVH$mMr &&6&&
1343. `wo∫$ Vßd PmÎ`m Hwß$oR>V gH$im & Cabr h{ H$im OrdZmMr &&1&& gßVMaUt ^md|
R>{odb| _ÒVH$ & Om{S>m{oZ hÒVH$ amohbm|g| &&2&& OmU[U| Z{U| H$mßhtM ‡H$ma & gmjrV| AßVa
AßVamgr &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂht H{$b| A^`XmZ & V{U| g_mYmZ amohbm|g{ &&4&&
1344. hmJ{ Ambm| H$m{Ur ÂhU{ ]wS>oV`m & V{U| oH$Vr V`m ]i MT>{ &&1&& VwÂht Vd ^ma
K{Vbm gH$i & Amúmogbm| ]mi A^`H$a| &&2&& ^wH{$ob`m Amg XmodVmß oZYm©a & oH$Vr hm{`
Yra g_mYmZ &&3&& VwH$m ÂhU{ oXbr qMVm_UrgmR>t & CoMV H$mMdQ>r XßS>dV &&4&&
1345. H°$gm Vyß X{oIbm hm{grb Jm{[mit & [w `dßVm S>m{it Zmam`U &&1&& V{U| bm{^| Ord
Ombmg{ ]amS>r & AmÂhr E{gr Om{S>r H$B™ bm^m| &&2&& Ag{b V| H°$g| Xe©ZmM| gwI & AZw^d|
lr_wI AZw^odVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ dmQ>{ X{gr AmqiJZ & AdÒWm V{ jUjUm hm{V{ &&4&&
1346. H$mg`m `m bm{^| H{$b| AmV©^yV & gmßJm _mP| oMŒm Zmam`Um &&1&& MmVH$mM{ [ar
EH$oM oZYm©a & bj^{Xr Vra o\$am| Z{U{ &&2&& gmßdi| Í$[S>| MVw^w©O _yoV© & H•$ÓUZm_ oMŒmt
gßH$Î[ hm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$at AmdS>rgr R>md & ZH$m{ _mPm ^md ^ßJm| X{Dß$ &&4&&
1347. H$m` _mPm [U hm{B©b boQ>H$m & o]´Xmdir bm{H$mß Xmodbr V{ &&1&& H$ar H$Í$oZ`mß
X{B™ _mPr Amir & `{D$oZ Hw$admir [mßSw>aßJ{ &&2&& AmUrH$ Â`mß H$m{Um ÂhUdmd| hmVt & Z`{
H$mHw$bVr XwoO`mgr &&3&& VwH$m ÂhU{ _O `{W|oM Am{iIr & hm{B©Z Vm{ gwIr [m`mßZtM &&4&&
1348. VwÂhmß AmÂhmß Oßd Omob`m g_mZ & V{W| H$m{Umß H$m{U gZ_mZr &&1&& Car Vm|
amohb| Jm{_Q>| Jm°ad & Am{T>{ _mPm Ord [m`mß[mer &&2&& Z{U[U| AmÂhr Amidyß dm{ag| &
]m{bmodVm| ag| e„XaÀZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ bi{ [mit dm{ od«>b| & H$mß h{ Caodb{ ^{Xm^{X &&4&&
1349. ZH$m{ _mP{ _mZyß AmhmM V{ e„X & H$id˘`mMm dmX H$arVg| &&1&& H$mg`mZ| ]i
H$Íß$ [m`mß[mgt & ^mH$mdr V{ Xmgt H$ÈUm AmÂht &&2&& H$m` _O MmS> Ag{ `m bm°oH$H|$ & [ar
Ag{ oZH|$ AZw^dmM| &&3&& bmßMmdÎ`mgmR>t dMZmMr Amir & Q>H$˘`mZ| Km{ir Odir _Z
&&4&& dmQ>Vg{ Amg [waodgr E{g| & Vna AßJt o[g| bmod`{b| &&5&& VwH$m ÂhU{ _mPr `{W|oM
514
510 VwH$mam_mMr JmWm
AmdS>r & lr_wImMr Om{S>r B¿N>rVg| &&6&&
1350. O›_m Amob`mMm bm^ & [ŸZm^ XÈfU| &&1&& ÂhUCoZ bdbmh| & [m`
Amh| qMoVV &&2&& [mR>rbmJm `{Vm{ H$mi & Vyß H•$[miy _mCbr &&3&& ]h˛ CgßVrV Ambm| &
V`m ‰`mbm| ÒWimgr &&4&& H$m{ `m C[m`| h| KS>{ & ^d AmßJS>| gwQ>H{$M| &&5&& VwH$m ÂhU{
Vyß OZZr & `{ oZdm©Ut od«>b{ &&6&&
1351. O{U| dmT>{ A[H$soV© & gdm©Wu V| dOm©d| &&1&& gÀ` Í$M{ ^b{[U & dMZ
V| OJmgr &&2&& hm{B©O{V| eya À`mJ| & dmCJ| V| gmamd| &&3&& VwH$m ÂhU{ Im{Q>| d_© &
qZ⁄H$_© H$moi_m &&4&&
1352. `mMr gd{ bmJbr Ordm & Jm{S>r h{dm gßJmMm &&1&& [aV| Z gad{ Xwar &
jU har[mgyoZ &&2&& Omb| Var H$m` VßQ> & AmVmß MQ> Z gßS>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ MH´$Mmi| &
d{S> ]i| bmodb| &&4&&
1353. `mMm Vßd hmoM _m{im & X{oIbm S>m{im CXßS> &&1&& Z{Xr _J o\$am{ _mJ| & AßJm AßJ{
gßMa{ &&2&& H$mß Jm `mMr Z{Umß Im{S>r & Or^m Om{S>r H$naVg{ &&3&& [mßKa| V| ]h˛ H$mi| & Km|JS>|hr
R>m`tM| &&4&& AßJt dg{oM Zm bmO & Z ÂhU{ ^mO bm{UmMr &&5&& gd©gmjr A]m{Î`mZ| &
Xwp¸V H$m{U| Zgmd| &&6&& VwH$m ÂhU{ Yarbm hmVt & _J oZq¸Vr harZ| &&7&&
1354. ‡og’ hm Ag{ OJm & Adø`m aßJmaßJmMm &&1&& Var dmQ>m Z dO{ H$m{Ur &
Zmam`Ut Ka]wS>t &&2&& ]h˛Vmß E{g| H{$b| _mJ| & bmJ bmJ| bmJ{Zm &&3&& hm{ H$mß Za AWdm
Zmar & bmhmZ Wm{at AmXa &&4&& Omb| d{Ji| bm{H$s® [wa{ & _J Zwa{ g_yi &&5&& H$i{Zm Vm{ Amh{
H°$gm & H$m{Ur oXem ]h˛ Wm{S>m &&6&& VwH$m ÂhU{ XwgË`m ^md| & N>m`m Zmd| Z X{Id{ &&7&&
1355. Z gßS>mdm AmVmß E{gm dmQ>{ R>md & ^`mgr C[md ajUmMm &&1&& ÂhUD$oZ _Z|
doi`{b| _Z & H$mna`mH$maU MmS> Zmht &&2&& ZmUmdr C[moY H$Í$oZ`mß _yi & amIVmß odQ>mi
V|oM Ïhmd| &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| Z d{M| dMZ & oZOt oZOIyU gmß[S>br &&4&&
1356. gŒm{M| ^m{OZ g_`t AmVwS>{ & g{dZhr KS>{ ÈoMZ{gt &&1&& d_~ ^´_ Z{bm Omb|
EH$_` & ˆX`ÒWt gm{` gßJ Ombm &&2&& H$m{Wirg O_m [oS>b| gßoMV & _m[Î`mMm odŒm
Z{_ Ombm &&3&& VwH$m ÂhU{ YUr E{gm Ombm| AmVmß & H$arZ V{ gŒmm _mPr Amh{ &&4&&
1357. X{B©b V| CU| Zmht & `mM| H$mßht [Xat &&1&& [mohO{ V| gßoMV AmVmß & `{W| gŒmm
H$amd`m &&2&& JwUmß E{gm ^aUm ^ar & Om| O| Mmar V| bm^{ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dt X{d &
\$i{ ^md Am[wbm &&4&&
1358. V{Ïhmß hm{Vm| ^m{JmYrZ & VwÂhmß o^fi [mgwoZ &&1&& AmVmß ]m{bm| Z`{ E{g| &
 VwH$mam_mMr JmWm 515
511

AZmnag{ d{Ji| &&2&& g›_wI Ombm| Òdm_rH$S>{ & ^d AmßJS>{ oZami{ &&3&& qMoVb|
V| qMVm_Ur & o\$Q>{ YUr Vm| ⁄md| &&4&& ghO pÒWoV Amh{ AßJt & ‡gßJt V{ dßM{Zm
&&5&& Vw_Mr X{dm Ynabr H$mg & H{$bm Zmg ‡[ßMm &&6&& VwH$m ÂhU{ OmUm{oZ d_~ &
H$_m©H$_~ R>{odbt &&7&&
1359. H{$bm H$B©dmS> gßVmß¿`m AmYma| & AZw^d| Ia| H$im| Amb| &&1&& H$m`
OrodÀdmMr YÈoZ`mß Amem & Ïhmd| J^©dmgm [mà ^{U| &&2&& A]mirZ| Omd| oZq¸Vr¿`m
R>m`mß & amßS>m am{Q>m dmß`mß H$Íß$ Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ]ir X{Vmß V| oZYmZ & o^H{$gmR>t
H$m{U am¡` X{Vm{ &&4&&
1360. gßJVrZ| hm{Vm{ [ßJVrMm bm^ & Aem{^t AZw^d AogO{V| &&1&& O°gt V°gt Agm|
[woT>bmßM{ gm{B© & YnaVr hmVt [m`t AmMmna`{ &&2&& C[H$mar Zmht X{IV Am[Xm & [woT>bmMr
gXm X`m oMŒmt &&3&& VwH$m ÂhU{ Var gÇmZmMr H$soV© & [wadmdr AmoV© oZ]©imMr &&4&&
1361. H$naVmß odMma gmß[S>b| d_© & g_yi oZl_ [nahmamM| &&1&& _O K{D$oZ`mß
Am[Umßgr ⁄md| & gmQ>t Ord| ^md| Zmam`Um &&2&& Car Zmht _J [S>Xm H$mß Ambm & Òd_wIo| M
^bm H$naVmß dmX &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| Ia| X{U| K{U| & VwÂht gmjr OmU| AßVatM| &&4&&
1362. AmVmß X{h AdgmZ & h| OVZ Vm|dat &&1&& JmDß$ ZmMyß JXmam{i| & qOH$m|
]i| gßgma &&2&& `moM OrDß$ Ao^_mZ| & g{dmYZ| ]iH$Q> &&3&& VwH$m ÂhU{ Z ga| _mJ| &
hm{BZ© bmJ| AmJim &&4&&
1363. Hw$itMr h| Hw$iX{dr & H{$br R>mdr gßVmßZt &&1&& ]ad| Omb| eaU J{bm| & CJodbm|
gßH$Q>t &&2&& AmoUbm hr Í$[m ]i| & H$Í$oZ Ii| hnaXmgt &&3&& VwH$m ÂhU{ g_mJ_| &
ZmMm| ‡{_| bmJbm| &&4&&
1364. ¡`mZ| AmS> `md| H$mßht & À`mM| Zmht ]i AmVmß &&1&& _Z `{W| gm¯ Omb| &
hna¿`m Ymb| JwUdmXt &&2&& MwH$w a Vm{ J{bm H$mi & Omb| ]i gßJmM| &&3&& VwH$m ÂhU{ YÍß$
gŒmm & hm{B©b AmVmß H$Íß$ V| &&4&&
1365. X{dmgr Vm{ [wa{ EH$^md JmßR>t & Vm{oM À`mM{ o_R>r X{B©b [m`t &&1&& [mhm{oZ amhrZ
H$dVwH|$ oZamim & _r _Od{Jim hm{D$oZ`mß &&2&& H$mßht Z{K| oeat oZo_ŒmmMm ^ma & ZbJ{ CŒma
d{Mmd|oM &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord| [oS>ob`m JmßR>r & _J Zmht o_R>r gwQ>m| `{V &&4&&
1366. bm°oH$H$mgmR>t `m [gmË`mMm Jm{dm & H$mßht Zmht X{dm bmJm{ `{V &&1&& R>{dmdm
_mWm Vm{ ZwMbmdm [m`t & R>m`toM`{ R>m`t hmbm| Z`{ &&2&& S>h˛iÎ`m _Z| odVwi{b Í$[ & Zmßd
E{g| [m[ C[mYrV| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d ‡rVrZ| H$dit & R>{odb Odir CR>dyoZ &&4&&
516
512 VwH$mam_mMr JmWm
1367. Zmht hm{V ^ma KmVÎ`m CXmg & [wadmdr Amg gH$ihr &&1&& E{gm Zmht _O
EH$mMm AZw^d & Ynabm Vm{ ^md C’nab{ &&2&& CVmdri Ag{ eaUmJV H$mO| & Ymßdm
H{$eramO| AmBH$Vmß &&3&& VwH$m ÂhU{ ohVqMVZt ^aßdgm & Z{Xr J^©dmgm `{Dß$ X{Dß$ &&4&&
1368. C[Om| _am| h| Vm| Am_wMr o_amgr & h| Vyß oZdmnagr Var Wm{a &&1&& C^m amh{ H$at
IamIm{Q>m dmX & AmÂht Ombm| qZ⁄ bßS>[U| &&2&& C^`Vmß Amh{ H$aU| g_mZ & VwÂhmß E{gm
ÂhU{ _roh X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ hmVt gmß[S>b| d_© & AdKmoM ^´_ \{$oS>Z AmVmß &&4&&
1369. _{ob`mßMm amßS>m Bp¿N>Vr b|H$Íß$ & bmO Zmht YÍß$ ‡rV H°$er &&1&& _moJbmß
[woT>bmß EH$ gam{dar & H$mimMr [{Q>mar ImßXmß dmh{ &&2&& AmZ oXg{ [ar _aUoM Ia| & gmß[imß
CßoXa| gm_modbt &&3&& VwH$m ÂhU{ Ombr _ZmMr [aVr & oZdibr ¡`m{Vr oXgm| Ambr &&4&&
1370. oZÓRw>a _r Ombm| AoVdmXmJwU| & h| H$mß Zmam`U| Z{oUO{b &&1&& gmßoS>`{br VwÂhr
Jm{V [nagm{` & \$m{S>odbr S>m{` H$_m©hmVt &&2&& gmß[Sy>oZ gßoX H{$br Ord|gmR>t & ø`md`mgr
VwQ>r H$maU h| &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO H$m` ÂhˇU CU| & Zmht Ao^_mZ| MmS> X{dm &&4&&
1371. _mP| _m¬`m hmVmß Amb| & AmVmß ^b| gH$i &&1&& H$memgmR>t odf_ Wmam &
Vm{ AßVam odQ>mi &&2&& Ombt V`m Xw:I| VwQ>r & _moJb [m{Q>t Zgmd| &&3&& VwH$m ÂhU{
ew’ Hw$i & V{W| _i H$emMm &&4$&&
1372. g_W©[U| h{ H$am gß[mXUr & ZgV|oM _Zt YnaÎ`mMr &&1&& XwgË`mM| `{W| Zmht
Mmbm| `{V & Var _r oZdmßV [m` [mh| &&2&& Im{oQ>`mM| Ia| Ina`mM| Im{Q>| & _mZb| Jm{_Q>|
VwÂhmßgr V| &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhmßgd| H$naVmß dmX & hm{B©O{ V| qZ⁄ OZt X{dm &&4&&
1373. VwÂhmßAmÂhmßgd| Z [S>mdr JmßR>r & Amb{oV OJO{R>r H$im| AmVmß &&1&& oH$Vr ÂhUm|
AmVmß dmB©Q>mdmB©Q> & oedm| Z`{ drQ> AmÎ`mdar &&2&& ]m{obÎ`mMr AmVmß h{oM [aoMV & ^rS>
^ma WrV CS>drbr &&3&& VwH$m ÂhU{ Ambr am{H$S>r ‡oMVr & PmßH$U| V| oH$Vr H$m{R>| X{dm &&4&&
1374. gH$i gŒmmYmar & Ïhmd| E{g| H$m` har &&1&& [ar `m H•$[{¿`m dm{ag| & Hw$T>md`mM|oM
o[g| &&2&& AßJ| gdm}Œm_ & AdKmoM [yU©H$m_ &&3&& VwH$m ÂhU{ XmVm & Vna hm OrdXmZ X{Vm &&4&&
1375. H$m{Um[met ⁄md| _m[ & Am[{Am[ amohb| &&1&& H$mg`mMr ^am{dar & H$m`
Xwar Odir &&2&& EH|$ XmIodb{ Xhm & \$mßQ>m [mhm [wgyZ &&3&& VwH$m ÂhU{ gab| dm{P| &
AmVmß _mP| gH$i &&4&&
1376. Z^m{_` Omb| Oi & EH$s® gH$i ha[b| &&1&& AmVmß H$m` gmamgar & À`m¿`m
bhar V`mßV &&2&& H¢$Mr V{W{ `mdm gmßS>r & Am[ H$m|S>r Am[Umß &&3&& VwH$m ÂhU{ H$Î[ Ombm &
AÒV J{bm CX` &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 517
513

1377. amOm H$ar V°g{ Xm_ & Mm_ V{hr MmbVr &&1&& H$maU V{ gŒmm oeat & H$m{U
H$ar AÏh{a &&2&& dmohb| V| gwZ| ImßXr & Mmb{ [Xt ]°godb| &&3&& VwH$m ÂhU{ odúß^a| &
H$ÈUmH$a| aojb| &&4&&
1378. AmÂhr X{d VwÂhr X{d & _‹`| ^{d AYrH$ &&1&& H°$dmS>m¿`m Ymßdm bmJ| & _mJ|
_mJ| od«>b| &&2&& ^{S>gmodb| hmH{$ ZmX| & dm{iIr ^{X| _m{oS>br &&3&& VwH$m ÂhU{ C^m amh{ &
_mJ| [mh{ [aVm{oZ &&4&&
1379. hrZ eya ]w’r[mgt & AmH•$Vrgr ^{X Zmht &&1&& EH$ XmßS>r EH$ ImßXr &
[Xm{[Xt ^m{JU| &&2&& EH$mE{g| EH$ Zmht & o^fi [mht ‡H•$Vr &&3&& VwH$m ÂhU{ ^y_r IßS>{ &
[rH$ XßS>{ O{W| V| &&4&&
1380. H$m` ]m{bm{ gmßJm & `mC[ar [mßSw>aßJm &&1&& H$mßht AmYmamdmßMyZ & [wT>| Z Mb{
dMZ &&2&& dmT>{ E{gm ag & H$mßht H$amdm gm°ag &&3&& ^o∫$^mΩ`gr_m & ⁄mdm Om{S>m{oZ`mß ‡{_m
&&4&& H$m{aS>Ám CŒmat & ZH$m Jm°adyß d°Iar &&5&& H$ar odkm[Zm & VwH$m ‡gmXmMr XmZm &&6&&
1381. AmhmM Vm{ _m{S> dmiob`m _Yt & AYramMr ]wo’ V{U| ›`m`| &&1&& ÂhUD$oZ gßJ
Z H$at Xwga| & oMŒm _oiZ¤ma| Xm{S> [S>{ &&2&& odfmgmR>t g[m™ ^`m^rV bm{H$ & h| Vm| gH$irH$
OmUVgmß &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mM| amh{ Hw$imHw$S> & AdJwU Vm{ ZmS> ¡`mMm V`m &&4&&
1382. jUjUmß Ord dmQ>Vg{ IßVr & AmR>dVr oMŒmt [m` X{dm &&1&& `{B™ dm{ `{B™ dm{
`{B™ bdbmht & AmqbJyoZ ]mhr j{_ X{B™ &&2&& CVmodi _Z [ßW Amdbm{H$s® & AmR>dVr MwH$s
H$m` Ombr &&3&& VwH$m ÂhU{ _m¬`m Ordt¿`m OrdZm & Kmbm Zmam`Um CS>r d{Jt &&4&&
1383. Amir H$amdr V{ H$iV| ]miH$m & ]wPdmd| h| H$mß Z{Umß VwÂhr &&1&& oZdmS> Vm{ `{W|
Ag{ [m`m[met & VwÂhmßAmÂhmßodet EH{$R>m`t &&2&& AmUrH$ V| AmÂht Z X{Im|g| Omb| & OmUmd|
V| oeUb| ^mJb{g| &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhmß bmJV| gmßJmd| & AßVarM| R>md| H$m` Zmht &&4&&
1384. VmVS>rZ| AmÂhmß YraoM Z H$i{ & [mimd{ h{ bi{ bdbmht &&1&& ZH$m H$mßht [mhm|
gmdH$met X{dm & H$am EH$ h{dm Vw_Mm _mPm &&2&& dm{agmMm `mdm gmß^mimdr ‡rV & Zmht amhm|
`{V AßJt YßXm &&3&& VwH$m ÂhU{ _O ZH$m Jm{dyß I{im & ^m{OZmMr d{im amoI`{br &&4&&
1385. Zmht bm{[m| `{V JwU & d{Yr AmoUH$mß MßXZ &&1&& Z gmßJVmß [S>{ Vmim &
Í$[ X[©Ut gH$imß &&2&& gmaodb| dar & AmhmM V| jU^ar &&3&& VwH$m ÂhU{ dm{hi| &
gmJam¿`m E{g| Ïhmd| &&4&&
1386. dMZ|oM Ïhmd| Am[U CXma & hm{B©b odúß^a gßVwÓQ>oM &&1&& gÀ`gßH$Î[mMt
\$i| ]rOmE{et & ew’ Zmht Zmgr [mdm| `{V &&2&& dßoMob`m H$m` `{B©b C[{Jm & eara h|
518
514 VwH$mam_mMr JmWm
ZaH$mM|oM Ami| &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord oOVmß Wma{ bmdm & [oS>ob`m Jm{dm X{eYS>r &&4&&
1387. CIV| Am`wÓ` Om`mM| H$b{da & AdK| dm{S>ß]a odf`mßM| &&1&& H$m{Umgr hm bmJ{
[wgU| odMma & _ZoM gmXa H$Íß$ AmVm &&2&& CÀ[oŒm ‡i` [oS>b| XiU & [mH$mM| ^m{OZ
]rO dmT>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ OmDß$ A^`m¿`m R>m`mß & naKm| X{dam`m eaU d{Jt &&4&&
1388. ]m{bmd| ÂhUy ]m{bVm| C[m` & ‡dmh| Om` JßJmOi &&1&& ^mΩ``m{J| H$m{Umß KS>{b
g{dZ & H°$M{ `{W| OZ AoYH$mar &&2&& _wIt K{Vmß Kmßg [iodVr Vm|S> & AßJtoM`m ^mßS>
AgwImZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ [yOm H$naVm| X{dmMr & Am[wob`m ÈMr _ZmoM`{ &&4&&
1389. boQ>∑`mMr dmUr dMZmMm gßdmX & Zmht H$m{Um dmX ÈMm| `{V &&1&& A›`m` Vm{
À`mMm ZÏh{ dm`Mmim & _m`]m[t d{imß Z gmoYbr &&2&& AZmda AßJt ‡]i AdJwU &
VmßVS>rZ| _Z bmhm{ gmYr &&3&& VwH$m ÂhU{ Xm{f AmoU AdH$im & Z [S>Vmß Vmim KS>Vg{ &&4&&
1390. Z`{ ÒVdyß H$mM| hm{V| oH´$`mZÓQ> & \wß$XmM{ V{ H$ÓQ> ^ßJm _yi &&1&& Zmht [a_mW©
gmYV bm°oH$H|$ & YÈZ hm{Vm| o\$H|$ AßJm Amb| &&2&& [maoI`m [wT>| Z`{ Kmbyß Vm|S> & VwQ>r bm^m
IßS> hm{Vm{ _mZm &&3&& VwH$m ÂhU{ Var o_adV| [adS>r & H$m_mdÎ`m Jm{S>r AodZme &&4&&
1391. H$m{ `m H$mi| `{B©b _Zm & Zmam`Um Vw_oM`m &&1&& _mPm H$aU| AßJrH$ma & gd©
^ma \{$Sy>oZ &&2&& bmJob`{ Vi_i oMŒmm & Var Xwo¸Œmm gßgmat &&3&& _wImMrM [mh{ dmg &
_mJ| Xm{f gmß^mir &&4&& B¿N>m [yU© OmÎ`modU & H°$gm grU dma{b &&5&& bmhm{ H$m`m _Z|
dmMm & oXdgm¿`m ^{Q>rMm &&6&& Hß$Q>mim Vm{ Z Yamdm & VwÂht X{dm XmgmMm &&7&& VwH$m ÂhU{
_mP{ d{i{ & Z H$i{ H$mß h| C\$amQ>| &&8&&
1392. ø`mdr Var ø`mdr CXßS>oM g{dm & ⁄md| Var X{dm CXßS>oM &&1&& E{gt
H¢$Mt AmÂhr [waVt ^mßS>db| & AmÎ`m H$at ]m{b| g_mYmZ &&2&& Ïhmd| Var Ïhmd|
]h˛VoM Xwar & Amob`m AßVat ]gdmd| &&3&& VwH$m ÂhU{ VwP| gª`Àd Am[Ut &
Aggrb F$Ur AmdS>rMm &&4&&
1393. H$m` H$Íß$ Ord hm{Vm{ H$mgmdrg & H$m|oS>b{ oXg J_{oMZm &&1&& [oS>b| h|
oXg{ ]´˜mßS>oM dm{g & XmQ>m{oZ CNû>mg amhmVg{ &&2&& VwH$m ÂhU{ AJm gd© OmUoV`m &
odúß^a| H$m`m oZddmdr &&3&&
1394. gwH$ob`m H$m|^m AÀ`ßV OiYa| & V{U|oM ‡H$ma| ›`m` Ag{ &&1&& Z Mb{
[mCbt gmßS>t JÈS>mgZ & _ZmM| hm{ _Z Àda{bmJt &&2&& VwH$m ÂhU{ ^yH$ Z gmhmd{ ]mim &
OrdZmMr H$im Am{T>brg{ &&3&&
1395. e•ßJmnaH$ _mPt ZÏhVt CŒma| & AmiodVm| Ia| AdÒW{¿`m &&1&& Z Kmbmdm
 VwH$mam_mMr JmWm 519
515

_Yt H$m_mMm odbß] & VwÂhr Vm| Òd`ß^ H$ÈUm_yoV© &&2&& VwH$m ÂhU{ H{$b| g›_wI dXZ &
X{IVmß MaU [m{Q>mirZ &&3&&
1396. Vyß _mPr _mCbr Vyß _mPr gmCbr & [mhmVm| dmQw>br [mßSw>aßJ{ &&1&& Vyß _O
EHw$bm dS>rb YmHw$bm & Vyß _O Am[wbm gm{`am Ord &&2&& VwH$m ÂhU{ Ord VwO[met Ag{ &
VwoP`mZ| Am{g gd© oXem &&3&&
1397. H$amb V| H$am & hmV| Am[wÎ`m XmVmam &&1&& ]oi`mMt AmÂht ]mi| & Agm{
oZ^©a `m gi{ &&2&& AmVmß H$m{R>{ H$mi & _‹`| naK{b Am|Ji &&3&& VwH$m ÂhU{ [ßT>aram`m &
Wm[oQ>Vm| R>m{H$ ]m¯m &&4&&
1398. S>m{imß ^nab| Í$[ & oMŒmt [m`mßMm gßH$Î[ &&1&& AdKt KmVbt dmßQ>Ur &
‡{_ amohb| H$sV©Zt &&2&& oOÏhm H{$br _m[ & amgt hnaZm_ A_w[ &&3&& ^Í$oZ`mß ^mJ &
VwH$m ]°gbm [mßSw>aßJ &&4&&
1399. AmVmß Amh{ Zmht & Z H$i{ AmirH$am H$mßht &&1&& X{gr [wadwZr B¿N>m & AmVmß
[ßT>aroZdmgm &&2&& Z{U| ^mJ grU & XwO| H$m{Ur VwÂhmßodU &&3&& AmVmß ZÏh{ Xwar & VwH$m
[m`t o_R>r _mar &&4&&
1400. gßH$Î[mgr AoYÓR>mZ & Zmam`U Jm{_Q>| &&1&& AdoK`mM| [wa{ H$m{S> & o\$Q>{
OS> X{hÀd &&2&& C^`bm{H$s® CŒm_ H$soV© & X{d oMŒmt amohob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord Ym` &
Z`{ hm` Odir &&4&&
1401. ^mΩ`dßVmß h{oM Om{S>r & [adS>r gßVmßMr &&1&& YZ Kat [mßSw>aßJ & A^ßJ O|
ga{Zm &&2&& OZmodaohV hm bm^ & Q>mßM| Z^ gmßR>dU| &&3&& VwH$m ÂhU{ odÓUwXmgmß & Zmht
Amem Xwgar &&4&&
1402. Oar Amb| am¡` _m{iod∑`m hmVmß & Var Vm{ _mJwVm Ï`dgm`r &&1&& V•ÓU{Mt
_Owa| Z{UVr odgmßdm & dmT>{ hmßd hmßdm H$m_ H$m_t &&2&& d°^dmßMt gwI| ZmViVmß AßJm & qMVm
H$ar ^m{Jm odøZ Omir &&3&& VwH$m ÂhU{ dmh{ _aUmM| ^` & ajU C[m` H$Í$oZ Ag{ &&4&&
1403. H$m{U hm{B©b AmVmß gßgma[mßoJb| & Amh{ CJdb| ghOoM &&1&& H{$bm Vm{ Mmbdt
Am[wbm ‡[ßM & H$m` H$m{Umß d{M AmXm K{ X{ &&2&& ghOoM KS>{ AmVmß _m{˘`modU & `{W| H$m`
grU AmoU bm^ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ombm| ghO X{IUm & ¡`m¿`m À`mZ| IwUm XmIodÎ`m &&4&&
1404. AmÂhmß eaUmJVmß & EdT>r H$m` H$aU| qMVm &&1&& [na h{ H$m°VwH$mM{ I{i &
AdK{ [mhmVm| gH$i &&2&& A^`XmZdX| & AmÂhmß H¢$Mt ^`¤ß¤| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr &
hnaOZ gmYZmM{ Òdm_r &&4&&
520
516 VwH$mam_mMr JmWm
1405. X{dmoM`m MmS>{ ‡_mU CoMV & Z`{ dmßQy>ß oMŒm oZf{Ymgr &&1&& Z`{ amhm| C^|
H$g_im[met & ^wßH$Vrb V°gt gmßS>mdt Vt &&2&& VwH$m ÂhU{ j_m gwImMr h{ amgr & gmßSy>oZ
H$mß E{gr Xw:Ir Ïhmd| &&3&&
1406. Iim gXm jw– —ÓQ>r & H$ar H$ÓQ>r gÇmZm &&1&& H$naVr Am[wbmb{ [ar &
YUrdar Ï`m[ma &&2&& X`m gßVmß ^mßS>db & d|Mr ]m{b C[H$ma &&3&& VwH$m ÂhU{ Am[wbmb| &
CgßoVb| ¡`mßUt V| &&4&&
1407. OJ E{g| ]h˛Zmßd| & ]h˛^md| ^mdZm &&1&& [mhm| ]m{bm| ]h˛ Z`{ & gÀ`
H$m` gmß^mim &&2&& H$mna`mgr O| H$maU & V{ OVZ H$amd| &&3&& VwH$m ÂhU{ gßVOZt &
h|oM _Zt Yamd| &&4&&
1408. oZKmb| V| AmJrh˛Zr & AmVmß PUt AmVi{ &&1&& [idm [a[aV| Xyar & AmVmß
har `{WyoZ &&2&& Ynab| V°g| lwV H$am hm{ & `{W| Amhm{ ‡[ßMt &&3&& A]m{Î`mZ| R>{bm VwH$m &
^{CoZ bm{H$mß oZamim &&4&&
1409. AmVmß Xwga| Zmht _Zt & oZaßOZt [oS>bm| &&1&& Vw_MrM [mh| dmg & AdKr Amg
oZagbr &&2&& _moJbmßMm _m{S>bm _mJ & KS>bm À`mJ AÈMr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ÈUmH$am &
Vyß gm{`am XrZmßMm &&4&&
1410. YÈoZ`mß gm{B© [aVb| _Z & AZwbjt MaU H$Í$oZ`mß &&1&& `{B™ [mßSw>aßJ| Z{B™
gmß^miyZr & H$ÈUmdMZt AmiodVm| &&2&& ]wo’ Ombr gm¯ [na Zmht ]i & Adbm{oH$Vm|
Oi dmh{ Z{Ãt &&3&& Z MbVr [m` JoiV Ombr H$m`m & ÂhUD$oZ X`m `{Dß$ ⁄mdr &&4&&
oXe{¿`m H$naVm| dmna`mgr _mV & Om{Sw>oZ`mß hmV dmQ> [mh| &&5&& VwH$m ÂhU{ d{J H$amdm
gÀda & [mdmd`m Vra ^dZXrM| &&6&&
1411. H$m°b| ^na`{br [|R> & oZJ´hmM| Im{Q>| Vßà &&1&& E{g| _mVm OmU{ d_© & ]mim
dmT>odVmß Y_© &&2&& H$m_odVmß bm{hm{ H$g{ & VmßVS>rZ| H$m_ Zmg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ IS>{ &
X{Vmß Aja V| Om{S>{ &&4&&
1412. Mmobb| Z dmQ>{ & JmD$oZ`mß OmVmß dmQ>{ &&1&& ]adm d°ÓUdmßMm gßJ & `{Vm{
gm_m{am lraßJ &&2&& Zmht ^` AmS> & H$mßht odf_mM| OS> &&3&& VwH$m ÂhU{ ^o∫$ &
gwIÍ$[ AmXt AßVt &&4&&
1413. H$naVmß odMma & Vm{ hm —T> gßgma & ]´˜moXH$mß [ma & ZwbßKd{ gm_œ`~ &&1&& eaU
eaU Zmam`Um & _O AßJrH$mam XrZmß & Amb| V| dMZm$- & [met _m¬`m gm_œ`© &&2&& [mR>rdar
_m{ir & Vm{oM H$idm [m`t Vit & gmß[S>bm Omit & _ÀÒ` Ombm Vm{ ›`m` &&3&& AmVmß H$arZ
 VwH$mam_mMr JmWm 521
517

VmßVS>r & bm^mMr V{ `mM Om{S>r & VwH$m ÂhU{ Am{T>r & [m`mß gm{B© _ZmMr &&4&&
1414. ]h˛Vmß OmVrMm H{$bm AßJrH$ma & ]h˛Vhr \$ma gdm}Œm_| &&1&& gabmoM Zmht
H$m{UmoM`{ d{M| & Ajm{‰` R>m`tM| R>m`t Amh{ &&2&& bmJVoM Zmht K{Vmß AßV[ma & dgdr
AßVa AUyM|hr &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$bm hm{` R>mH$s E{gm & [wadmdr B¿N>m Ynabr V{ &&4&&
1415. [m{Q> Ymb| AmVmß OrdZt AmdS>r & [wadmdr [adS>r ]h˛VmßMr &&1&& H$m`
AmßMdUm VmßVS>rM| H$m_ & _mJrb V{ l_ Z [dmMr &&2&& dmoT>oV`mß [m{Q>t ]h˛ Ag{ dmd &
gmß^moiVmß R>md H$m` d{M{ &&3&& XmodÎ`mdmßMyoZ Zmht H$im| `{V & V{W|hr Xwo¸Œm EH$[U
&&4&& Zmd{Mm ^ma Vm{ CXH$mM{ oeat & H$m` hiy ^mar V`{ R>m`t &&5&& VwH$m ÂhU{ JrVt
JmD$oZ Jm{qdXw & H$Íß$ ]´˜mZßXy EH$ga| &&6&&
1416. EH$m hmVt Q>mi EH$m hmVt oM[oi`m & KmobVr h˛ß]ar EH$ dmhmVmVr Q>moi`m
&&1&& _mVb{ d°ÓUd ZQ>Vr ZmZm N>ßX| & Zmht _m{j[Xt MmS> ^OZt AmdS>r &&2&& hmH$m
Amam{oi`m JrV dm⁄ gwIgm{hi{ & Om` V{ Z H$i{ H{$Ïhmß aOZt oXdg &&3&& VrWv Zmht MmS>
ZbJ{ Omd| dZmßVam & VwH$m ÂhU{ hnahamÀ_H$oM [•oWdr &&4&&
1417. X{d gIm AmVmß H{$b| ZÏh{ H$mB™ & `{U| gH$ihr gm{BatM &&1&& ^mΩ`dßV Ombm|
Jm{V| g[waVt & AmVmß [w `m ZrVr [ma Zmht &&2&& [mhmVmß oXgVr ^aob`m oXem & R>gmdbm
R>gm bm{H$Ã`t &&3&& AodZme Om{S>r AmÂhmß ^mΩ`dßVm & Ombr hm{Vr gŒmm gßoMVmMr &&4&&
[m`mßdar S>m{B© R>{dm`m Amam{Wm & Ombr ⁄mdr gŒmm j{_ E{gr &&5&& VwH$m ÂhU{ Ord [mdbm
odgmdm & ÂhUodVmß X{dm Vw_Mtgt &&6&&
1418. H$m{U AmVmß H$oiH$mim & `{Dß$ ]im X{B©b &&1&& gŒmm Pmbr oÃ^wdZt & MH´$[mUr
H$m|dgm &&2&& boS>dmimßMm ^ma dmh{ & C^m Amh{ Hw$T>md`m &&3&& VwH$m ÂhU{ KoQ>H$m oXg &
oZo_fhr Z odgß]{ &&4&&
1419. AmÂhmß AmdS>{ Zm_ K{Vmß & Vm{hr o[Vm gßVm{f{ &&1&& C^`Vmß EH$oMŒm & Var
‡rV dmT>br &&2&& AmÂhr em{^m| oZH$Q>dmg| & AZmnag| Z oXgm| &&3&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJ{ &
AdKt AßJ| oZdmbt &&4&&
1420. X{h Vßd Ag{ ^m{JmM{ AYrZ & `mM| gwI grU jU^ßJwa &&1&& AodZme Om{S>r
X{dm[m`t ^md & H$Î`mUmMm R>md gH$ihr &&2&& jU^ßJwa hm `{Wrb [gmam & Amob`m
AmH$mam AdK| Zmg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| gH$i odlmßoV & AmR>dmdm oMŒmt Zmam`U &&4&&
1421. AmVmß AdÌ`H$ H$aU| g_mYmZ & [mohb| oZdm©U Z [mohO{ &&1&& H{$b| Var AmVmß
gwem{‰` H$amd| & oXgV| ]ad| gßVmß_Yt &&2&& Zmht ^∫$amOt R>{odbm CYma & Zm_mMm AmH$ma
522
518 VwH$mam_mMr JmWm
À`mßoM`mZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ _m¬`m doS>bmßM| R>{dU| & Jm°fl` Zmam`U| Z H$amd| &&4&&
1422. H$m`m dmMm _Z| lr_wImMr dmg & AmUrH$ CXmg odMmamgr &&1&& H$m` AmVmß
_m{j H$amdm Or X{dm & Vw_oM`m Jm{dm Xe©Zmgr &&2&& H{$ob`m Z{_mgr C^| R>mD Ïhmd| & Z{_b|
V| ^md| [mbQ>{Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ Om| Om| H$amb Cera & Vm| Vm| _O \$ma aS>drb &&4&&
1423. [wT>rbmßM{ gm{`r _m¬`m _Zm Mmbr & _VmMr AmoUbr Zmht ]w’r &&1&&
H{$bmog Vm| C^m AmoOdar gßVt & Yaodb| hmVt H$Q> X{dm &&2&& Amh{ V|oM _mJm| Zmht
Im{Q>m Mmim & Z`{ `{Dß$ ]im b|H$amet &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm gmjrMm Ï`dhma &
H•$[U Or Wm{a [ar VwÂhr &&4&&
1424. ]h˛Vm H$Í$oZ MmidmMmidr & oH$Vr VwÂhr Jm{dr H$arVgmß &&1&& bmJQ>[U| _r
Ambm| `{Wdar & MmS> V{ Xwgar Z YÍ$oZ &&2&& XwoO`mMm Vßd VwÂhmßgr H$mßQ>mim & amhmgr
oZamim EH$mEH$s® &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß `mdar Jm{qdXm & _Oet odZm{Xm `{Dß$ Z`{ &&4&&
1425. VrW© Oi X{I{ [mfmU ‡oV_m & gßV V{ AY_m _mUgm E{g{ &&1&& dmßO{¿`m
_°WwZm[ar J{b| dmß`mß & ]mßS>{Î`mM| Om`mß Omb| [rH$ &&2&& A^modH$ gXm gwVH$s MmßS>mi & gXm
Vi_i MwH{$oM Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ daXir ¡`mMr —oÓQ> & X{h]wo’ H$ÓQ>r gXm Xw:Ir &&4&&
1426. ZÏh{ _Vm{˘`mMm dmU & ZrM Zdm Zmam`U &&1&& gwI C[O{ ldU| & Ia|
Q>mßH$gmir ZmU| &&2&& bm^ hmVm{hmVt & AoYH$ [wT>Vm|[wT>Vr &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{Um| oH$Vr &
[wam{oZ Cab| [wT>Vr &&4&&
1427. KmVbm XwH$mZ & X{Vr Amob`mgr XmZ &&1&& gßV CXma CXma & ^ab| AZßV ^mßS>ma
&&2&& _mJÀ`mMr [wa{ & YUr AmoUH$mßgr Ca{ &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{V| & X{d| ^nab| ZÏh{ naV| &&4&&
1428. ZaÒVwoV AmoU H$W{Mm odH$am & h| ZH$m{ XmVmam KS>m| X{Dß$ &&1&& E{og`{ H•$[{Mr
^moH$Vm| H$ÈUm & Amh{og Vyß amUm CXmamMm &&2&& [amod`m Zmar AmoU [aYZm & ZH$m{ X{Dß$
_Zmdar `{Dß$ &&3&& ^yVmßMm _Àga AmoU gßVqZXm & h| ZH$m{ Jm{qdXm KS>m| X{Dß$ &&4&&
X{hAo^_mZ ZH$m{ X{Dß$ earat & MT>m| H$mßht [ar EH$ X{Dß$ &&5&& VwH$m ÂhU{ Vw¬`m [m`mßMm
odga & ZH$m{ dmaßdma [S>m| X{Dß$ &&6&&
1429. bm°oH$H$m[waVr ZÏh{ _mPr g{dm & AZ›` H{$ed Xmg VwPm &&1&& ÂhUD$oZ H$at
[m`mßgd| Amir & AmUrH$ d{Jir Z{U| [ar &&2&& EH$odY AmÂhr Òdmo_g{d{gmR>t & dar Vm{oM
[m{Q>t EH$^md &&3&& VwH$m ÂhU{ H$at gmßoJVb| H$m_ & VwÂhmß Y_m©Y_© R>md{ X{dm &&4&&
1430. ¡`mß¿`m gßJ| hm{Vm{ [oS>bm| ^m{dUt & V{ H{$br Ym{dZr PmS>m{oZ`mß &&1&& AmVmß
EH$mEH$s® _Zmgt odMma & H$Íß$ Zmht ^ma XwoO`mMm &&2&& ‡gmXg{dZ| Ambr CÓQ>mdir & CoMV
 VwH$mam_mMr JmWm 523
519

V{ H$mit AodoMV &&3&& VwH$m ÂhU{ d_© gmß[S>b| hmVt & gmßoS>br V{ IßVr qMVm X{dm &&4&&
1431. AmdS>r ^m{OZ ‡H$ma [adS>r & o^fio^fi Jm{S>r EH$m agm &&1&& ^m{oJÀ`m [ßJVr
bmYbm| ‡gmX & oVht Zmht ^{X amoI`{bm &&2&& [mH$ogo’ ÒdhÒVH|$ odoZ`m{J & AmdS>rM{
^mJ og’ H{$b{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ambm Cp¿N>ÓQ> ‡gmX & V{U| hm AmZßX _m¬`m Ordm &&4&&
1432. g_Wm©Mm R>md gßMbmoM Ag{ & Xw]©imMr Amg [wT>| H$ar &&1&& \$mdb| K{B©Z
[Xat h| XmZ & EH$mßVt ^m{OZ H$Íß$ OmDß$ &&2&& ZbJ{ [mhmdr CoMVmMr d{i & A`moMV H$mi
gmYbm Vm{ &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{Q> Ymob`m C[ar & Jm°adm CŒmat [yOyß X{dm &&4&&
1433. Am[wÎ`mßMm H$arZ _m{im & _m¬`m Hw$imMmamßMm &&1&& AdoK`mßM| dßoXZ [m` &
R>m`mR>m` Z X{I| &&2&& Z{Xt VwQ>m| g_mYmZ & Wmß]m{ OZ gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{ PmS>m hm{` &
Vm| h{ gm{` Z gßS>t &&4&&
1434. O›__aUmMr odgabm| qMVm & Vyß _mPm AZßVm _m`]m[ &&1&& hm{Vrb V{ S>m{imß
[mh{Z ‡H$ma & ^` AmoU ^ma oZagbt &&2&& obJmS>mM{ _wit hm{Vr [ßM^yV| & ¡`mM| À`m[waV|
od^moJb| &&3&& VwH$m ÂhU{ Ombm ‡[ßM [mnaIm & oOdmgr Vyß gIm [mßSw>aßJ &&4&&
1435. CXma Vyß har & E{gr H$soV© MamMat & AZßV h{ Wm{ar & JO©VmVr [dmS>{ &&1&& VwP| [m`t
_mPm ^md & [wgr O›__aU R>md & X{dmMm Vyß X{d & Òdm_r gH$imß ]´˜mßS>m &&2&& _mJU| V| VwO
_mJm| & Ord^md VwO gmßJm| & bmJm| Var bmJm| & [m`mß Vw_¿`m XmVmam &&3&& oXgm| X{gr
H$sodbdmU{ & Var VwOoM h| CU| & VwH$m ÂhU{ oOU| & _mP| VwO AYrZ &&4&&
1436. [mhm oH$Vr Amb{ & eaU g_mZoM H{$b{ & Zmht odMmnab{ & JwU Xm{f H$m{UmM{
&&1&& _O g|dQ>tgm ⁄mdm & R>md V`mßoM`{ X{dm & Zmht H$arV h{dm & H$mßht Wm{a[UmMm &&2&&
Zmht [mohbm AmMma & Hw$iJm{ÃmMm odMma & \{$Sy>ß Ambm ^ma & _J Z ÂhU{ XJS> &&3&& VwH$m
ÂhU{ gd© OmUm & Vw¬`m AmÎ`mdna _Zm & H{$bm Vm{ CJmUm & KS>Î`m _hmXm{fmMm &&4&&
1437. AmVmß MwH$b| ]ßYZ & J{b| odgam{oZ XmZ & Am[wb{ V{ dmU & gmdH$me odH$md{
&&1&& bm^ Om{S>bm AZßV & Kat gm[S>b| odŒm & hmVm{hmVt WrV & Cam| Vi ZÎhmMr &&2&& hm{V|
Jm{odb| odgma| & _m[ Omb| EH$ga| & hm{V| hm{a| dma| & Vm|oM bmhm{ gmoYbm &&3&& H$am`m OVZ &
VwH$m ÂhU{ oZOYZ & H{$bm Zmam`U & gm¯ Z{Xr odgß]m| &&4&&
1438. Vw¬`m Í$[| _mPr H$m`m & ^am| ⁄mdr [ßT>aram`m & X[©UtMr N>m`m & EH$ Í$[| o^fiÀd|
&&1&& gwI [oS>b| gmßR>dU| & gŒmm d{M{ eZ| eZ| & AS>MUrM{ H$m{Z & Mmar _mJ© CJdb{ &&2&&
dgm{ S>m{˘`mßMr ]mh˛br & H$di{ o^fi N>m`m Ambr & H•$ÓUmßOZ Mmbr & ZÏh{ [aVr _mKmar &&3&&
Ord R>gmdbm oed| & _Zm Amb| `{W| Omd| & \$mßQ>m [ohbm Zmßd| & VwH$m ÂhU{ IßS>b| &&4&&
524
520 VwH$mam_mMr JmWm
1439. gm{g| gm{g| _mÍß$ hmH$m & hm{B©b MwH$m ÂhUD$oZ & _mJ| [wT>| jU^ar & ZÏh{
Xwar AßVa &&2&& Zm_ _wIt ]°gbm Mmim & d{im{d{imß [S>Vmit &&3&& VwH$m ÂhU{ gwIr H{$b| &
`m od«>b| ]h˛Vmßgr &&4&&
1440. YÍ$oZ`mß Mmbr hmßdm & `{B©b Jmßdm YmßdV &&1&& [mR>odgr _yi Var &
bdH$ar od«>b| &&2&& ZmM{Z À`m ‡{_gwI| & H$sVu_wI| JmB©Z &&3&& VwH$m ÂhU{ gßV_{it &
[m`Ywir dßXrZ &&4&&
1441. _m`]m[moM`{ ^{Q>r & Adø`m VwQ>r gßH$m{Mm &&1&& ^m{oJb| V| Amh{ gwI & AmVmß
_wI _m{H$i| &&2&& CŒm_ V| ]mimgmR>t & bmdr Am{R>t _mCbr &&3&& VwH$m ÂhU{ Ombr YUr &
AmZßX _Zt Z g_m`{ &&4&&
1442. CXmgrZmMm X{h ]´˜Í$[ & Zmht [w ` [m[ bmJV À`m &&1&& AZwVm[ AßJt
AoæoM`m ¡dmim & Zmht _•JOim odPm| `{V &&2&& Xm{f E{em Zmßd| X{hmMm AmXa & odQ>mib|
AßVa Ahß^md| &&3&& VwH$m ÂhU{ Om` Zmgm{oZ`mß IßVr & VßdoM h{ oMŒmt ]’Vm V{ &&4&&
1443. ]ßYZmMm Vm{Sy>ß \$mßgm & X{Dß$ Amem Q>mH$m{oZ &&1&& Zmht V|M K{Vmß oeat & hm{B©b
Xwar oZO[ßW &&2&& ZmoWb|oM _mP| VwP| & H$m{U Am{P| dmJdr &&3&& VwH$m ÂhU{ AßVam` &
X{dt OmU{ oOU| V| &&4&&
1444. V|M oH$Vr dmaßdma & ]m{bm| \$ma ]m{obb| &&1&& AmVmß _mP{ XßS>dV & Vw_¿`m
gßV MaUmßgr &&2&& AmdS>r V{ ZrM Zdr & Ombr Ordt dgVr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]ad| Omb| &
Kam Amb| ]ßXatM| &&4&&
1445. C[mgm g{dQ>t Afimgd| ^{Q>r & V°gr _mPr o_R>r [S>m{ [m`t &&1&& [wadt dmgZm
gmM gd© OmUm & AmÂhmß Zmam`Um AßoH$VmMr &&2&& ]h˛ oXgmß [wÃm_mV{gd| ^{Q>r & V°gm XmQ>m{
[m{Q>t ‡roV C^S> &&3&& VwH$m ÂhU{ YZ H•$[Um gm{Ba| & `m[na Xwga| Zhm{ AmVmß &&4&&
1446. aUt oZKVmß eya Z [mh{ _mKma| & E{em _O Yra| amI| AmVmß &&1&& gßgmam hmVt
AßVabm| Xwar & AmVmß H•$[m H$at Zmam`U &&2&& dmJodVm| VwoP`m Zm_mM| hÀ`ma & hmoM ]oS>dma
o_aodVm| &&3&& VwH$m ÂhU{ _O o\$aVmß _mKma| & V{W| CU| [wa| VwÂht OmUm &&4&&
1447. gH$i [yOm ÒVwoV & H$amdr V{ Ïhmdr `mVr &&1&& ÂhUD$oZ dmam OZ & gßV
[yOm Zmam`Um &&2&& g{dmd| V| dar & Xmdr C_Qy>oZ T>|H$at &&3&& VwH$m ÂhU{ gwam & XwYm
ÂhUVmß H{$dt ]am &&4&&
1448. Yra ZÏh{ _Z| & H$m` V`m[met CU| &&1&& ^ma KmVob`mdar & Xmgmß Zw[{jrb
har &&2&& `m¿`m E{gr AmQ>r & ⁄mdr –Ï`moM`{ gmQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{Q>| &
 VwH$mam_mMr JmWm 525
521

X{dm ]h˛ H{$b| Im{Q>| &&4&&

1449. –Ï`moM`m H$m{Q>r & Z`{ JmßS>rMr bßJm{Q>r &&1&& AßVt ]m{idU{gmR>t & [mßSw>aßJm
Yam Hß$R>t &&2&& bm{^mMt bm{o^H|$ & `mßM| gofiYmZ o\$H|$ &&3&& VwH$m ÂhU{ ohV| & OJ
Zhm{ [S>m{ naV| &&4&&
1450. H$m{Um[met AmVmß gmßJm| _r ]m{^mQ> & H$Yt IQ>[Q> ga{b h{ &&1&& H$m{Umß AmamUyH$
hm{B©b H$m{U{ H$mit & Am[wbmbt Omit CJdyoZ &&2&& _mPm `{U| Xw:I| \w$Q>Vg{ ‡mU & Z H$iVmß
OZ gwIr Ag{ &&3&& ^m{Jm AmYt _Z| _moZbmg{ Ãmg & [mh{ b[m`mg R>md H$m{R>| &&4&&
VwH$m ÂhU{ X{Vm| X{dmM| JmËhmU| & _mP| F$U `{U| gm{og`{b| &&5&&
1451. amohbm| oZamim & [mhm| H$dVwH$ S>m{imß &&1&& H$Íß$ OJmMm odZm{X & S>m{imß
[mhm{oZ`mß N>ßX &&2&& ^wbob`m gßgma| & Amb| S>m{˘`mgr _moOa| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mWm &
H$m{Ur ZwMbr gd©Wm &&4&&
1452. AmÂhmß EH$odY [w ` gd©H$mi & MaUH$_i Òdm_rM{ V{ &&1&& oMŒmmM{ gßH$Î[
amohb| MiU & Amkm V{ ‡_mU H$Í$Zr Agm| &&2&& XwoO`m [mgmd [aVb| _Z & H{$b| ø`md|
XmZ hm{B©b V| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß [wabm Zdg & EH$modU Am{g gH$ihr &&4&&
1453. amhmU| V| [m`m[met & AmoUH$m agt odQ>m{oZ &&1&& E{gm Yra X{B™ _Zm &
Zmam`Um odZodVm| &&2&& AßVat Vm{ VwPm dmg & AmoUH$m Zmg H$maUmß &&3&& VwH$m ÂhU{
e{dQ>tM| & dmQ>{ gmM| amImd| &&4&&
1454. MßXZ Vm{ MßXZ[U| & ghO JwU| gß[fi &&1&& d{Yob`m Y›` OmVr & ^mΩ`|
hm{Vr g›_wI &&2&& [nagm AßJt [nag[U & ]mUm{oZ V| amohb| &&3&& VwH$m ÂhU{ H¢$Mr IßVr &
gwOmVr V{ Q>mH$Ur &&4&&
1455. b` bjr _Z Z amh{ oZ¸i & _wª` V{W| ]i AmgZmM| &&1&& h| Vm| Agm‹`
Or gd©Ã `m OZm & ^b| Zmam`Um AmiodVmß &&2&& H$m_Z{Mm À`mJ d°amΩ` `m Zmßd & Hw$Qw>ß]
V{ gd© odf`OmV &&3&& H$_© CgßVmd| MmbVmß [mCbt & hm{` Om| amohbr X{h]wo’ &&4&& ^∫$s
V{ Z_md| OrdOßVw^yV & emßVdyoZ D$V H$m_H´$m{Y &&5&& VwH$m ÂhU{ gm‹` gmYZ AdKS> &
X{Vmß h| gmßH$S>| X{h ]ir &&6&&
1456. E{g| H$mß hm{ Z H$am H$mßht & [wT>| Zmht Zmg ¡`m &&1&& odúß^am eaUmJV &
^yVOmV dßXyoZ &&2&& lwVrM| H$mß Z{Km \$i & gma_yi OmUm{oZ &&3&& VwH$m ÂhU{ [wT>| H$mßht &
dmQ> Zmht `mdar &&4&&
1457. Ombm ‡{VÍ$[ earamMm ^md & boj`{bm R>md Ò_emZtMm &&1&& aS>Vr amÃßoXdg
526
522 VwH$mam_mMr JmWm
H$m_H´$m{Y_m`m & ÂhUVr hm`hm` `_Y_© &&2&& d°amΩ`m¿`m e{Ur bmJÎ`m earam & kmZmoæ
bmJbm ]´˜Àd|gr &&3&& o\$aodbm KQ> \$m{oS>bm MaUt & _hmdm∑` ‹doZ ]m|] Ombr &&4&&
oXbr oVimßOwir Hw$iZm_Í$[mgr & eara ¡`mM| À`mgr g_o[©b| &&5&& VwH$m ÂhU{ ajm Ombr
Am[m{Am[ & COibm Xr[ JwÈH•$[m &&6&&
1458. Am[wb| _aU [mohb| Â`mß S>m{imß & Vm{ Ombm gm{him AZw[Â` &&1&& AmZßX| XmQ>bt
oV›hr oÃ^wdZ| & gdm©À_H$[U| ^m{J Ombm &&2&& EH$X{er hm{Vm| AhßH$ma| AmoWbm & À`mMm
À`mJ Ombm gwH$mi hm &&3&& o\$Q>b| gwVH$ O›__aUmM| & _r _m¬`m gßH$m{M| Xwat Ombm| &&4&&
Zmam`U| oXbm dgVrgr R>md & R>{dyoZ`mß ^md R>{bm| [m`t &&5&& VwH$m ÂhU{ oXb| C_Qy>oZ OJt &
K{Vb| V| AßJt bmdyoZ`mß &&6&&
1459. ]m{iodbm X{h Am[wb{oZ hmV| & h˛Vmoebt ^yV| ]´˜mærgt &&1&& EH$d{i{ Omb|
gH$i H$maU & AmVmß Zmam`U Zmam`U &&2&& A_•VgßOrdZr odOodbr ImB© & AßJ| V`{ R>m`t
hma[bt &&3&& EH$mXerodY OmJaU C[dmg & ]mamdm oXdg ^m{OZmMm &&4&& AdKt H$_~
Ombt KQ>Ò\$m{Q>m[met & gß]ßY EH{$gr Cabm Zm_t &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß AmZßXr AmZßXw &
Jm{qdX| Jm{qdXw odÒVmabm &&6&&
1460. q[S>XmZ q[S>{ R>{odb| H$Í$Z & oVit oVidU _yiÃ`t &&1&& gmnab{ gßH$Î[
EH$moM dMZ| & ]´˜t ]´˜m[©U| g{dQ>t¿`m &&2&& gÏ` A[gÏ` ]wS>mb| h| H$_© & EH$m EH$
d_© EH$m{odÓUw &&3&& o[À`m[wÃÀdmM| Pmb| AdgmZ & OZt OZmX©Z A^{X|gr &&4&& Amh{ V°gr
[yOm [mdbr gH$i & ghO Vm{ H$mi gmoY`{bm &&5&& VwH$m ÂhU{ H{$bm Adø`mßMm C’ma &
AmVmß Z_ÒH$ma g{dQ>tMm &&6&&
1461. gab{ AmVmß Zmht & Z ÂhU{ d{iH$mi H$mßht &&1&& od«>b H•$[miw _mCbr &
gXm ‡{_| [m›hm`{br &&2&& grU Z odMmar ^mJ & ZÏh{ oZÓRw>a Zmht amJ &&3&& ^{Xm^{X Zmht &
VwH$m ÂhU{ oV¿`mR>m`t &&4&&
1462. VwO [mhmd| h{ YnaVm{ dmgZm & [na AmMaUm R>md Zmht &&1&& H$nagr H°$dma
Am[wob`m gŒmm & VnaM X{IVm hm{BZ [m` &&2&& ]mohaÎ`m d{f| CŒm_ XßoS>b| & ^rVar _wßS>b|
Zmht V°g| &&3&& VwH$m ÂhU{ dmß`mß J{bm|M _r Amh| & Ona VwÂhr gm¯ Z Ïhm X{dm &&4&&
1463. XwÓQ> AmMaU Ωdmhr _mP| _Z & _O R>md{ JwU Xm{f _mP{ &&1&& AmVmß VwÂhr gd©
OmUm [mßSw>aßJm & [mohO{ ‡gßJmE{g| H{$b| &&2&& Ï`m¯mOmßd`mßM{ [ßJVr Xw]©i & dßoMO{ Vm{ H$mi
ZÏh{ H$mßht &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Ombm| eaUmJV & [wT>rb CoMV VwÂhmß hmVt &&4&&
1464. AmVmß ^` Zmht E{g| dmQ>{ Ordm & KS>br`m g{dm g_Wm©Mr &&1&& AmVmß _m¬`m
 VwH$mam_mMr JmWm 527
523

_Z| Yamdm oZYm©a & qMVZt AßVa Z [S>md| &&2&& `{W| Zmht Ombr H$m{UmMr o_amg & AmÎ`m
`mMH$mg H•$[{odet &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| Zmht XwOr [ar & am`m aßH$mgar X{dm[m`t &&4&&
1465. d°ÓUd Mm{aQ>t & Ambr Kamgr H$aßQ>r &&1&& AmoO Am[wb| OVZ & H$am
^mßS>| [mßKÍ$U &&2&& ¡`mM{ Kat Imd| & À`mM| gd©Òdhr ›`md| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mJ &
Zmht bmJm| X{V bmJ &&4&&
1466. E{H$Vm| XmQ> & Amb{ EH$mM{ ]m{^mQ> &&1&& ZH$m odúmgm| `mdar & Mm{a X{hmM{
ImUm{ar &&2&& h{oM `mßMr Om{S>r & gXm ]m{S>H$s® CKS>t &&3&& VwH$m ÂhU{ ›`md| & ¡`mM|
À`mgr Zmht R>md| &&4&&
1467. AmoUH$mMr g{dm H$amdr eara| & Vr `{W| CŒma| H$m{aS>tM &&1&& E{gm [mßSw>aßJ gwb^
gm{[mam & Z{K{ `{aPmam `mMH$m¿`m &&2&& AmoUH$mßM| X{U| H$mit [m{Q> ^a{ & `{Wrb Z ga{
H$Î[mßVthr &&3&& AmoUH$mßM{ ^{Q>r AmS>H$mR>r [S>{ & `{W| V| Z KS>{ dMZhr &&4&& AmoUH|$
XßoS>Vr MwH$ob`m g{dm & `{W| gm{g h{dm Zmht Xm{›hr &&5&& VwH$m ÂhU{ H$ar Am[UmgmnaI| &
C’ar [mnaI| CßM ZrM &&6&&
1468. XwO©ZmMr OmVr & À`mM{ Vm|S>t [S>{ _mVr &&1&& À`mMr ]wo’ À`mgr ZmS>r & dmM|
AZwoMV ]S>]S>r &&2&& [mh{ gßVmßH$S>{ & Xm{f—ÓQ>r gmßS>r o^S>{ &&3&& CßM ZrM Zmht & VwH$m ÂhU{
Iim H$mßht &&4&&
1469. Z H$at CXmg & _mPr [wadmdr Amg &&1&& E{H$m E{H$m Zmam`Um & _mPr [nagm
odkm[Zm &&2&& _m`]m[ ]ßYwOZ & VyßoM gm{`am gÇmZ &&3&& VwH$m ÂhU{ VwOodaohV & H$m{U
H$nab _mP| ohV &&4&&
1470. OrdZ C[m` & d°⁄dmUr VwP{ [m` &&1&& V{ _r ZmR>dt KoS>KS>r & ÂhUm{oZ`mß
Ma\$S>t &&2&& VwQ>{ ^dam{J & O{W| gd© gwI ^m{J &&3&& VwH$m ÂhU{ odQ>{ & Yna`{b| O| Jm{_Q>| &&4&&
1471. E{H$m h| dMZ _mP| gßVOZ & odZodVm| Om{Sw>oZ H$a VwÂhmß &&1&& VH©$
H$Í$oZ`mß Am[wÎ`m ^mdZm & ]m{boV`m OZm H$m{U dmat &&2&& Am_w¿`m OrdtMm Vm{oM
OmU{ ^md & aIw_mB©Mm Zmhm{ [mßSw>aßJ &&3&& oMŒm _mP| À`mM{ JwßVb|g{ [m`t & ÂhUD$oZ
H$mßht ZmdS>{ À`m &&4&& VwH$m ÂhU{ _O Z gmh{ _rZVr & I{X hm{` oMŒmr ^ßJ _Zm &&5&&
1472. E{gm H$m{Ur Zmht h| O`m ZmdS>{ & H$›`m [wà Km{S>{ Xmam YZ &&1&& qZ] K{Vr
am{Jr H$doU`m gwI| & hamd`m Xw:I{ Ï`moY [rS>m &&2&& H$m` [i{ gwI| Mm{a bmJ{ [mR>t &
Z Kmbmdr H$mR>r AmS> V`m &&3&& Om`mM| H$maU Vm{oM OmU{ H$Íß$ & Z`{ H$m{Umß dmÍß$
AmoUH$mgr &&4&& VwH$m ÂhU{ Var gmß[S>{ oZYmZ & ⁄mdm Am|dmiyZ Ord ]ir &&5&&
528
524 VwH$mam_mMr JmWm
1473. H$m` _r A›`m`r V| Kmbm [mbdt & AmoUH$ dmQ> Xmdt Mmbmd`m &&1&& _mJ
[mhm{oZ`mß OmVm| V{M gm{`r & ZdOmd| H$m`r H$m{Ur gmßJm &&2&& Ym{[Q> _maJ bmJbmg{ JmT>m &
_O H$m` [rS>m H$am VwÂhr &&3&& dmnaVmßhr ^` H$m{U Yar YmH$ & [ar VwÂhmß EH$ gmßJVm| _r
&&4&& VwH$m ÂhU{ eya Xm{ht [jt ^bm & _aVmß _w∫$ Ombm _mZ [md{ &&5&&
1474. ZÏhVr _mP{ ]m{b OmUmß hm oZYm©a & _r Amh| _Oya odR>m{]mMm &&1&& oZYm©am
dMZ| gm{S>odb| _m¬`m & H•$[miwÀd| bÇmm amoI`{br &&2&& oZ^©a _mZgt Ombm| AmZßXmMm &
Jm{S>mdbr dmMm Zm_Km{f| &&3&& AmVmß ^` _mP| Zmgb| gßgmat & Ombm|g| `mdar JJZmMm
&&4&& VwH$m ÂhU{ hm Vm| gßVmßMm ‡gmX & bmYbm| AmZßX ‡{_gwI &&5&&
1475. Oam H$U©_wit gmßJm| Ambr Jm{ÓQ>r & _•À`moM`{ ^{Q>r Odir Ambr &&1&& AmVmß
_m¬`m _Zm hm{B© gmdYmZ & < [w `mMr OmU H$m`©ogo’ &&2&& e{dQ>rb KS>r ]wS>Vmß ZbJ{
d{i & gmYmdm Vm{ H$mi Odir Ambm &&3&& VwH$m ÂhU{ qMVt Hw$itMr X{dVm & dmamdm
^m|dVm e„X o_œ`m &&4&&
1476. _mJrb V{ AmQ>r `{U| KS>{ gmßJ & gwVodb| AßJ EH$m gyÃ| &&1&& [oh[mh˛U{a V{
gm{h˘`m[waV{ & V{WyoZ AmaV{ C[Mma V{ &&2&& AmdÌ`H$ V{W| AmJim AmXa & Mmbr Wm{S>| \$ma
gß[mXV| &&3&& VwH$m ÂhU{ F$U o\$Q>{ EH{$ KS>r & Ab‰` V{ Om{S>r hmVmß AmÎ`m &&4&&
1477. gmYmdm Vm{ X{d gd©ÒdmM{ gmR>t & ‡ma„Y VwQ>r oH´$`_mU &&1&& _J H$mg`mZ{
[w›hmß gßdgma & ]rOmM{ AßHw$a XΩY hm{Vr &&2&& oOU| oXÎh{ À`mgr ⁄mdm q[S>XmZ & CŒmrU©
MaU YÍ$oZ Ïhmd| &&3&& VwH$m ÂhU{ oZO ^m{JB©b oZOVmß & Zmht hm{B©b gŒmm XwoO`mMr &&4&&
1478. Oim{ AmJr [S>m{ ImU & Zmam`U ^m{oJVm &&1&& E{gr ¡`mMr dX{ dmUr &
Zmam`Ut V{ [md{ &&2&& ^m{OZH$mit H$naVmß YßXm & ÂhUm Jm{qdXm [mdb| &&3&& VwH$m ÂhU{
ZbJ{ _m{b & X{dm ]m{b AmdS>Vr &&4&&
1479. gßVmßgr jm{^dr H$m{ `mhr ‡H$ma| & À`mM| ZÏh{ ]a| C^`bm{H$s® &&1&& X{dmMm Vm{
d°ar eÃw Xmd{Xma & [•œdrhr Wma Z{Xr V`m &&2&& gßVmß[met ¡`mMm Zwa{Mr odúmg & À`mM{ Omb{
Xm{f ]oidßV &&3&& VwH$m ÂhU{ jra dmgam¿`m AßJ| & qH$dm Ymßd| bmJ| odf_| _mÍß$ &&4&&
1480. CXH$s® H$mbdr e{U _b_yà & Vm{ hm{` [odà H$mg`mZ| &&1&& C’mamer R>md Zmht
^mΩ`hrZm & od›_wI MaUm gßVmßoM`m &&2&& XwIdr Vm{ ]wS>{ gmßJS>rMm Vm[m & AoVÀ`mB©
[m[mMrM _yoV© &&3&& VwH$m ÂhU{ O{Ïhmß o\$aV| H$[mi & Var A_ßJi `m{J hm{Vm{ &&4&&
1481. em{H$dmdm Â`mß X{h{ & E{g| Z{Um{ [m{Q>t Amh{ &&1&& VarM Z{Xmß Or CŒma &
Xw:Ir amoIb| AßVa &&2&& Omd| dZmßVam & `{U| C‘{e| XmVmam &&3&& VwH$m ÂhU{ oJar &
 VwH$mam_mMr JmWm 529
525

_O g{ddmdr Xar &&4&&

1482. `{Bb Vw¬`m Zm_m & bmO ÂhˇU [wÈfm{Œm_m &&1&& Yra amohbm| YÍ$oZ &
Ãmg C[Obm _Zt &&2&& OJm H$Wm Zmd & oZame{Z| Zw[O{ ^md &&3&& VwÂhr gmj H$s® Jm &
VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJm &&4&&
1483. Z{U| O[ V[ AZwÓR>mZ `mJ & H$mi| Vßd bmJ K{Vbmg{ &&1&& naKmbm| `m ^{U|
X{dmM{ [mR>rgr & bmJ{ ¡`mM| À`mgr gmß^miU| &&2&& _m[| _m[ gi{ Mmobbr MT>Vr &
Ombr _J amVr H$m` Mmb{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Mm{am hmVt O| dmßMb| & bm^mdar
Amb| dmnab{ew &&4&&
1484. H$im| Amb| E{g| AmVmß & Zmht gŒmm VwÂhmßgr &&1&& Var dr`© Zmht Zm_m &
OmVm{ ‡{_m IßS>V &&2&& AmS> E{g| `{V| [m[ & dmT>{ Vm[ AmJim &&3&& VwH$m ÂhU{
JwU Ombm & hm od«>bm hrZ eo∫$ &&4&&
1485. bmJm| oXb| AßJm & E{g| H$mßJm gofiY &&1&& H$m{ `m [m[| CX` H{$bm & Vm{
X{oIbm ‡i` &&2&& Z X{Id{ o[S>bm g[© & X`m X[© odfmMm &&3&& VwH$m ÂhU{ ^b| & _O
Vm| Z dO{ gmohb| &&4&&
1486. Ymßdm erK´dV & qH$dm ø`md| XßS>dV &&1&& Vw_Mm OmVm{ ]oS>dma & AmÂhr
hm{Vm| hrZda &&2&& Z Yamdm Yra & Ymßdm ZH$m Mmbm| pÒWa &&3&& VwH$m ÂhU{ dmUr &
_mPr bmObr Or JwUt &&4&&
1487. g{dH$mgr Amkm oZam{[mgr H$m_ & Òdm_rM{ V{ Y_© Òdm_r OmU{ &&1&& _ZmoM`{
_wit ahmd| ]°gm{Z & AmH$fm©d{ JwU [m`mß[met &&2&& ^{Q>rM{ VmVS>r H$naVg| bmhm{ & Am|dmimdm
X{hm{ E{g| dmQ>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| H$amd| H$maU & Am[wb| OVZ ]´rX H$am &&4&&
1488. C¤{Jmgr ]h˛ \$mßH$Vr _maJ & ZÏh{ E{g| AßJ _mP| hm{V| &&1&& AmVmß H$m{U `mgr
H$aU| odMma & Vm{ X{Im gmMma [mßSw>aßJm &&2&& _O Vm{ AÀ`ßV Xe©ZmMr Amg & Ombm Var hm{
Zme OrodÀdmMm &&3&& VwH$m ÂhU{ Amh{ dMZmMr Car & H$naVm| Vm|dna odkm[Zm &&4&&
1489. Xw:ImMr gßJoV & oV¿`m R>m`t H$m{U ‡roV &&1&& AdK| Agm| h| oZami| &
H$Íß$ gm{Ba| gmdi| &&2&& jU^ßJwa V{ R>md & H$Í$oZ gmßS>md{oM dmd &&3&& VwH$m ÂhU{ ]am &
R>md [mdbm| hm Wmam &&4&&
1490. J{bm Var Omdm{ gwI| ZaH$mgr & H$ißH$s `modet oedm| Z`{ &&1&& aOÒdbm H$ar
d{bmgr AmKmV & AßVa Vm| ohV Xwar ]a| &&2&& CJrM H$mß Ambt Zmgdmdt \$i| & odQ>mi
odQ>mi| H$mbdyoZ &&3&& VwH$m ÂhU{ bm{Ur Kmbm{oZ e{UmßV & C[{JmMr _mV H$m` Ag{ &&4&&
530
526 VwH$mam_mMr JmWm
1491. dUm©d{ V{ oH$Vr & H{$b{ [dmS>{ lr[oV &&1&& odúmog`m KS>{ bm^ & X{Bb
Var [ŸZm^ &&2&& ^md ew’ Var & gmßoJVb| H$m_ H$ar &&3&& VwH$m ÂhU{ ^m{im X{d & [ar
hm ZmJdr gßX{h &&4&&
192. gßoMVmdmßMyZ & [ßW Z Mbd{ H$maU &&1&& H$m{aS>r V{ AdKr AmQ>r & dmß`mß
Om` bi Km{Q>r &&2&& YZ odŒm| Om{S>{ & X{d E{g| Vm| Z KS>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmS> &
ÒdohVmgr ]h˛ ZmS> &&4&&
1493. AoVÀ`mB© ]wS>{ JßJ{ & [m[ bmJ{ À`mM| À`m &&1&& h| Vm| Am[wob`m JwU| & Ag|
O{U| `m{oOb| &&2&& AdMQ>| Aoæ Omir & Z gmß^mir Vm{ Xw:I [md{ &&3&& O°g| V°g| Xmdr
Amagm & ZH$Q>Ám H°$gm [mbQ>{ &&4&&
1494. h|XË`mM{ ^naVmß H$mZ & hbdr _mZ ^m|H$ naV| &&1&& Zmht _r V{W| gmßJm{ Ò[ÓQ> &
^md| ZÓQ> K{V Zmht &&2&& AdJwUr dmQ>b| oMŒm & V`m ohV AmVi{ Zm &&3&& VwH$m ÂhU{
\$oOVIm{am & ÂhUVmß ]am CJm ahm &&4&&
1495. _mht gam{ `{V Om{oS>Î`m dMZt & H$odÀdmMr dmUr Hw$eiVm &&1&& gÀ`mMm
AZw^d d{Yr gÀ`[U| & AZw^dm¿`m JwU| ÈMm| `{V{ &&2&& H$m` AmJr[met e•ßJmnab| Mmb{ &
[m{Q>tM| CH$b{ H$gm[met &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| H$amdm CH$b & bmJ{oM Zm ]m{b dmT>dyoZ &&4&&
1496. bMmim¿`m H$m_m Zmht Vmimdmim & Z H$i{ Am|Jim C[X{e &&1&& dMZM`}Mr
Z H$i{ MmßMUr & E{gt gßKÓQ>Zr A_ßJi &&2&& g_` Z H$i{ d{S>Ji ]wo’ & odOmVr V{ ewo’
MmßM MmQ> &&3&& VwH$m ÂhU{ `mMm oY∏$maoM ]am & ]h˛_nV IamhˇoZ hrZ &&4&&
1497. EH$ Ynabm oMŒmt & AmÂht aIw_mB©Mm [Vr &&1&& V{U| Omb| AdK| H$m_ &
oZdmabm ^d^´_ &&2&& [a–Ï` [aZmar & Ombr odfmoM`{ [ar &&3&& VwH$m ÂhU{ \$ma &
Zmht bmJV Ï`dhma &&4&&
1498. ^{U| [i{ S>m{igm & Z H$i{ _•À`y Vm{ gnagm &&1&& H°$gr Ombr oXem^wbr &
ZdOmoV `{ dmQ>Mmbr &&2&& gßgmamMr IßVr & _mdiÎ`m Var eo∫$ &&3&& VwH$m ÂhU{ hrUm &
]wo’ MwH$br Zmam`Um &&4&&
1499. Ao^_mZmM| Vm|S> H$mi| & Xmdr ]i| AßYma &&1&& bm^ ›`mdm hmVm{hmVt &
Vm|S>t _mVr [mS>m{oZ &&2&& bmJbrg{ [mR>r bmO & Omb{ H$mO Zmgm`m &&3&& VwH$m ÂhU{
Hw$¸i _Zt & odQ>ß]Ut [oS>bt Vt &&4&&
1500. Mm{amoM`m YwS>H$m _Zt & dg{ ‹`mZt bmßN>Z &&1&& `mgr AmÂht H$aU| H$m` &
dfm~ ›`m`| [O©›` &&2&& ¡`m¿`m ]°g{ IVmdar & V{ MwaMwar XmIdyoZ &&3&& VwH$m ÂhU{
 VwH$mam_mMr JmWm 531
527

À`mMr Im{S>r & À`mMr Om{S>r À`m [rS>r &&4&&

1501. ]wo’hrZm C[X{e & V| V| odf A_•Vt &&1&& h˛ßJm{ Z`{ Jm{ËhdmS>r & V{W| Om{S>r
odQ>mi &&2&& Amiog`mM| AßVa Hw$S>| & O°g| _T>| oZÓH$m_ &&3&& VwH$m ÂhU{ E{em hmVt &
_O lr[Vr dmßMdm &&4&&
1502. Z H$at Vw_Mr g{dm & ]m[wS>| _r[U| X{dm & ]m{obbm| Vm{ [mddm & [U og’r gH$i
&&1&& AmUrH$ H$m` VwÂhmß H$m_ & AmÂhmß Z{Xm Var ‡{_ & H°$g{ Y_m©Y_© & oZ¸`|gr ahmVr &&2&&
AmÂht d{Mbm| eara| & VwÂhr ]rO [{am Ia| & gß`m{JmM| ]a| & Jm{S> hm{V| C^`Vmß &&3&& EH$m
hmV| Q>mir & H$m{R>| dmOV{ oZamir & Ombm Var ]ir & Òdm_rodU em{^{Zm &&4&& Í$[m `md|
Or AZßVm & YarZ [wQ>mMr À`m gŒmm & hm{B©Z gaVm & gßVmß_mOr [m{gUm &&5&& R>{odb| CYmam &
dar H$m` Vm{ [mV{am & VwH$m ÂhU{ ]am & am{H$S>moM oZdmS> &&6&&
1503. ^wH{$ Zmht Afi & _{Î`mdar q[S>XmZ &&1&& h{ Vm| MmidmMmidr & H{$b|
Am[UoM O{dr &&2&& Z°d{⁄mMm Ami & d{M{ R>mH$Ut gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{ OS> & _O
Z amImd| XJS> &&4&&
1504. gd© ^mΩ`hrZ & Ag| gmß^moibm| XrZ &&1&& [m`t gßVmßM{ _ÒVH$ & Agm|
Om{S>m{oZ hÒVH$ &&2&& OmU| Var g{dm & XrZ Xw]©imMr X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord &
g_[y©Z ^mH$s® H$s®d &&4&&
1505. ^mΩ`mMm CX` & V{ h{ Om{S>r gßV[m` &&1&& `{WyoZ`m ZwR>dwß _mWm & _aUmdmßMyoZ
gd©Wm &&2&& hm{B™ ]iH$Q> & _m¬`m _Zm Vwß a{ YrQ> &&3&& VwH$m Ambm bm{Q>mßJUt & ^o∫$^mΩ`m
Ombr YUr &&4&&
1506. Zmht Var AmVmß H¢$Mm AZw^d & Ombmgr Vyß X{d KaK{U &&1&& O{W| X{I| V{W|
bmßMmM{ [d©V & ø`md| Vna oMŒm g_mYmZ &&2&& AmYt dar hmV `m Zmßd| CXma & Cg `mM{
C[H$ma o\$Q>m\$sQ> &&3&& VwH$m ÂhU{ O°gr V°gr H$Íß$ g{dm & gm_œ`m©Z| X{dm [m`mß[met &&4&&
1507. AmÂhr gd©H$mi H¢$Mt gmdYmZ & Ï`dgm`| _Z A‰`mgb| &&1&& Var ÂhUm _m{Q>
R>{odbr MaUt & H{$bm| JwUmJwUt H$mgmdrg &&2&& `mM H$mZgwbt _marVg{ hmH$m & _O KmQy>ß ZH$m
_Yt AmVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ oZ–m OmJ•oV gwfwo· & VwÂhr hm{ lr[Vr gmjr `{W| &&4&&
1508. ZgVmoM XmCoZ ^{d & H{$bm Ord qh[wQ>r &&1&& Ombm| V{Ïhmß H$ib| OmJm & dmCJm
hm AmH$mßV &&2&& Jßdogbm| [wT>| _mJ| & bmJbmJ{ [mdbm &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$br Am`Ur &
gbJr¿`mßZt g›_wI &&4&&
1509. h| H$m AmÂhmß g{dm XmZ & X{Im| grU odf_mMm &&1&& gmß^mim Or ]´rXmdir &
532
528 VwH$mam_mMr JmWm
VwÂhr H$mß H$bmgmnaI{ &&2&& eaUmJV| d°Ë`m hmVt & h{ oZq¸Vr X{oIbr &&3&& VwH$m ÂhU{
B¿N>t ^{Q>r & [m` [m{Q>t C\$amQ>{ &&4&&
1510. H$mß hm{ Amb| Z{Um| ^mJm & [mßSw>aßJm _moP`m &&1&& C\$amQ>r VwÂhmß Mmbr & oH´$`m
J{br gÀ`mMr &&2&& gmjr h{J{ _mP| _Z & AmV© H$m{U hm{V| V| &&3&& VwH$m ÂhU{ g_W©[U| &
H$m` Z{U| H$arVgmß &&4&&
1511. eHw$ZmZ| bm^ hmoZ & `{WyoZM H$iVg{ &&1&& ^`mÍ$T> Omb| _Z & AmVmß H$m{U
odúmg &&2&& ‡rV H$i{ AmqiJZt & gß[mXUt AÀ`ßV &&3&& VwH$m ÂhU{ _m{H$obb| &
H$im| Amb| ]ad| h| &&4&&
1512. Z hm{` oZJ´h X{hmgr XßS>U & Z dO{ ^yH$VhmZ ghmdbr &&1&& Vna oZÀ` oZÀ` H$at
AmidU & _mPm Ao^_mZ o^fi Agm| ⁄mdm &&2&& Zmht odQ>mirb| H$m`mdmMm_Z & gßH$Î[mZ|
o^fi Ame{oM`m &&3&& VwH$m ÂhU{ ^dgmJat CVma & H$amd`m AmYma B¿N>rVg| &&4&&
1513. AmBH$sbr H$soV© gßVmß¿`m dXZt & Vna h| R>mH$m{oZ Ambm{ ÒWi &&1&& _moJbm
[woT>bm H$amd| gmnaI| & [mbQ>m| [mnaI| Z`{ X{dm &&2&& AmÂhmßog odúmg Zm_mMm AmYma & VwQ>Vmß
h{ Wma Car Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| Zgmd|oM XwO| & odZßoV [ßT>naamO| [nagmdr h{ &&4&&
1514. _m{bmM| Am`wÓ` d{MVg{ g{d{ & ZwJdVmß Jm{d{ I{X hm{Vm{ &&1&& CJdyß Amb{oV VwÂhr
Zmam`Um & [oahma `m ogUm oZo_fmßV &&2&& obJmS>mM{ _mgr ›`m`| Ombr [ar & Cabr V{ Car
Zmht H$mßht &&3&& VwH$m ÂhU{ bmhm| gmYt dmMm]i| & Am{oT>`{bm| H$mi| Ymßd Kmbm &&4&&
1515. ÂhUD$oZ Ombm| j{ÃtM{ gß›`mgr & oMŒm Amem[met AmdÍ$oZ &&1&& H$Xmo[hr
ZÏh{ gr_m CÑßKZ & H{$b| odgO©Z AmÏhmZtM &&2&& [mnaIm Vm{ AmVmß Ombm XwOm R>md & —T>
H{$bm ^md EH$odY &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m`©H$maUmMm h{dm & Zmht Ord X{dm g_o[©bm &&4&&
1516. od^ß́oebr ]wo’ X{hmßVt Odir & H$mimMr AdH$mit dm`Mmim &&1&& [mbQ>b|
O°g| X{R> gmßS>r [mZ & o[H$b| Am[U V`m[ar &&2&& Z _moaVmß hrZ ]wo’ Xw:I [mdr & _mOÎ`mMr
Jm{dr V`m[ar &&3&& VwH$m ÂhU{ Ji bmJob`m _ÀÒ`m & Vi_irMm V°gm bdbmhm{ &&4&&
1517. ZdOmdm Vm{ H$mi dmß`mß & _wª` X`m h{ X{dm &&1&& ÂhUD$oZ O°g| V°g| &
ahUr Ag| [m`mßM{ &&2&& _m{H$i| h| _Z H$ÓQ> & H$at ZÓQ> XwO©Z &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht Z{U| &
ZdO| `{U|[ar dmß`mß &&4&&
1518. H$Î[VÍ$AßJt Bp¿N>b| V| \$i & A^mJr Xw]©i ^mdr og’r &&1&& Y›` À`m OmVr
Y›` À`m OmVr & Zmam`U oMŒmt gmßR>odbm &&2&& ]rOmE{gm ⁄mdm CXH|$ AßHw$a & JwUmM{ ‡H$ma
¡`mM{ V`m &&3&& VwH$m ÂhU{ H$i{ [maoI`m oham & Am{P| [mR>t Iam MßXZmM| &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 533
529

1519. CH$maS>m AmYt AßJt ZaH$mS>r & OmVrMr V{ Om{S>r V{oM oMŒmt &&1&& H$mg`mZ|
X{I| AßYi| _moUH|$ & MdrodU o\$H{$ dmß`m Om` &&2&& H$m` OmU{ odf [mbQ>m| C[Mma| &
_yIm©gr AßVa Vm|oM ]a| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` C[X{e d{S>Ám & gßJ hm{Vmß a{S>Ámgd| H$ÓQ> &&4&&
1520. O`m oeat H$ma^ma & ]wo’ gma V`mMr &&1&& dV} V°g| dV} OZ & ]h˛Vmß
JwU EH$mMm &&2&& Am[Ur`mß [mH$ H$at & Vm{ BVat g{odO{ &&3&& VwH$m ÂhU{ eya amI{ &
JmßS>`m dmI{ gmßJmV| &&4&&
1521. EH$ EH$m gm¯ H$Íß$ & AdK{ YÍß$ gw[ßW &&1&& H$m{U OmU{ H°$gr [ar & [wT>|
Car R>{odVmß &&2&& AdK{ Y›` hm{Dß$ AmVmß & Ò_aodVmß Ò_aU &&3&& VwH$m ÂhU{ AdKr Om{S>r &
V{ AmdS>r MaUmßMr &&4&&
1522. \$bH$Q> Vm{ gßgma & `{W| gma ^JdßV &&1&& E{g{ OmJodVm| _Zm & gag|
OZmgohV &&2&& AdK| oZagyoZ H$m_ & ø`md| Zm_ odR>m{]mM| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dmodU &
H{$bm grU Vm{ o_œ`m &&4&&
1523. ew’ag| Am{bmdbr & agZm Ymbr Z Ym`{ &&1&& H$im| Z`{ Ombr YUr &
Zmam`Ut [yU©Vm &&2&& AmdS>{ V{ V{oM `mgr & ]´˜ agt oZag| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛Vmß [ar &
H$ÈUmH$at g{dZ &&4&&
1524. AgßVt H$mßQ>mim hm ZÏh{ _Àga & ]´˜ V| odH$maodaohV &&1&& Vna ÂhUm À`mJ
‡oV[mXbmg{ & AZmoX hm Ag{ d°amH$ma &&2&& ogOb| ohad| EH$m Zmßd| Ym›` & g{dZm[| o^fi
oZdS>{ V| &&3&& VwH$m ÂhU{ ^yVt gmj Zmam`U & AdJwUt XßS>U JwUt [yOm &&4&&
1525. Am[wb| Am[U OmUmd| ÒdohV & O{U| amh{ oMŒm g_mYmZ &&1&& ]h˛aßJ| _m`m Ag{
odIwabr & Hwß$oR>VoM Ombr hm{Vmß ]ar &&2&& [yOm V{ A]m{bm oMŒmm¿`m ‡H$mat & ^md odúß^ar
g_[m©dm &&3&& VwH$m ÂhU{ J{bm o\$Q>m{oZ`mß ^{X & _J hm{Vm{ X{d _ZmMmoM &&4&&
1526. Agm{oZ Z H$sO{ Aob· AhßH$ma| & CJrM `m ^ma| Hwß$WmHwß$Wr &&1&& Ymßdm gm{S>dU|
d{Jt bdH$ar & _r Vm{ Ombm| har eo∫$hrZ &&2&& ^´_Î`mZ| oXg| ]mßYÎ`mM{[ar & _mP| _Odar
dmhm{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ Ymßd K{Vbrg{ gm{B© & AmVmß [wT>| `{B™ bdH$ar &&4&&
1527. Am[wÎ`mMm ^m{V MmQ>r & _mar H$aßQ>r [mnaª`m &&1&& E{g| OZ ^wbb| X{dm &
o_œ`m h{dm dmT>dr &&2&& Ji oJir Amo_f| _mgm & ‡mU Amem K{Vbm &&3&& VwH$m ÂhU{
]m{H$S> _m{hm{ & Yar [hm hm{ ImoQ>H$mMm &&4&&
1528. odf` Vm{ _aUmgßJt & Z{U{ gwoQ>H$m A^mJr &&1&& emÛmMm H{$bm bwßS>m &
Vm|S>t [moS>`{bm Ym|S>m &&2&& AJXt _m{j Zmht R>mdm & H$m` gmßJmd| JmT>dm &&3&& VwH$m
534
530 VwH$mam_mMr JmWm
ÂhU{ Ω`mZJßS> & X{dm gwI| [mdm{ ZmS> &&4&&
1529. _rM odIi _rM odIi & `{a gH$i ]h˛ ]a| &&1&& [mohO{ h| j_m
H{$b| & `{U| ]m{b| odZdUr &&2&& _rM _mP| _rM _mP| & Omb| Am{P| A›`m` &&3&&
AmYt AmßMdbm AmYt AmßMdbm & VwH$m Ombm oZ_©ZwÓ` &&4&&
1530. `{U| OmU| Var & amh{ X{d H•$[m H$ar &&1&& E{g| Vßd [w ` Zmht & [mhmVmß _mP{
JmßR>t H$mßht &&2&& ^` oZdmnaVm & H$m{U d{Jim AZßVm &&3&& VwH$m ÂhU{ ]ma{ ^m{J &
dmar Var [mßSw>aßJ &&4&&
1531. ^Î`mM| H$maU gmßJmd| ÒdohV & O°gr H$i{ ZrV Am[Umgr &&1&& [ar AmÂhr
Agm| EH$moM`{ hmVt & ZmModVm| oMŒmt À`mM| V°g| &&2&& dmQ> gmßJ{ À`m¿`m [w `m Zmht [ma &
hm{Vr C[H$ma AJoUV &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr ]h˛ H•$[mdßV & Am[wb| CoMV H{$b| gßVt &&4&&
1532. bmdyoZ`mß [wÓQ>r [m{a| & AmUr H$aH$a H$W{_mOr &&1&& [S>m [m`mß H$am odZßVr &
XdS>m hmVt Yam{oZ`mß &&2&& Hw$dm©iyoZ ]°g{ _m{h| & ‡{_ H$mß h{ ZmgrVg{ &&3&& VwH$m ÂhU{
dmQ>{ oMŒm & H$am \$oOV ÂhUD$oZ &&4&&
1533. [w ` C^| amhm{ AmVmß & gßVmM| `mH$maU| &&1&& [ßT>arM{ bmJm dmQ>{ & gIm ^{Q>{
od«>b &&2&& gßH$Î[ h{ `md{ \$im & H$idim ]h˛VmßMm &&3&& VwH$m ÂhU{ hm{CoZ j_m &
[wÈfm{Œm_m A[amY &&4&&
1534. AmBoH$br _mV & [waodb{ _Zm{aW &&1&& ‡{_ dmT>odb| X{dm & ]adr K{D$oZ`mß g{dm
&&2&& H{$br odZdUr & V°gr [waodbr YUr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m`m & agm Hw$am|S>r dam{oZ`mß &&4&&
1535. gßVmßMr ÒVwoV V| Xe©Zm¿`m `m{J| & [oS>Î`m ‡gßJ| E{gr H$sO{ &&1&& gßH$Î[ V{ gXm
Òdm_rM{oM oMŒmt & \$mßH$m{ Z`{ d•oŒm AIßoS>V &&2&& XmÒ`Àd{ V| Ag{ EH$odY Zmßd| & Cam| Z`{
Ord| o^fiÀd|gr &&3&& oZO ]rOm `{W| VwH$m AoYH$mar & [mohO{ V| [{ar V`{ d{it &&4&&
1536. g{O{Mm EH$mßV AmJr[met H$i{ & PmßH$ob`m S>m{i{ AY:[mV &&1&& amhm{ AWdm _J
Oim{ AmJr_Yt & oZdmS> Vm{ AmYt hm{CoZ J{bm &&2&& ^{U| PS>[Ur Zmht `{W| XwO| & [mXaoYQ>m
Am{P| hoV`ma| &&3&& VwH$m ÂhU{ _O Zmht Om{ ^aßdgm & Vm|dna ghgm oZdmS> Vm{ &&4&&
1537. Z ga{ ^mßS>ma & ^ab| d{oMVmß A[ma &&1&& ^naÀ`mM| [m{Q> ^a{ & [woT>bmgr [wT>| Ca{
&&2&& H$maUm[waVm & bmhm{ Am[wÎ`mÎ`m ohVm &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & [wT>| H{$bm Mmb{ h{dm &&4&&
1538. Var hmßd H{$br A_w[ Ï`m[ma| & Ïhmd| EH$ ga| YZdßV &&1&& Ombm| hnaXmg
eyaÀdm¿`m Z{_| & Ombt R>mdt d_~ [woT>bmßMr &&2&& OZm d{Ji{ h{ Ag{ Ao^Zd & ]ir oXbm
Ord ÂhUD$oZ &&3&& VwH$m ÂhU{ Var bmJbm| odÎh{gr & MmboV`m oXdgt Òdm_r F$Ur &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 535
531

1539. H$m{U XwO| har grU & eaU XrZ AmÎ`mMm &&1&& VwÂhmßodU OJXrem & CXma
R>gm oÃ^wdZt &&2&& H$m{U E{g| dmar [m[ & hna Vm[ O›_mMm &&3&& VwH$m ÂhU{ Ymßd Kmbr &
H$m{U Mmbr _ZmMr &&4&&
1540. Jß́WmM{ V{ AW© Z{UVm h{ Ii & ]h˛ AZJ©i Omb{ odf`t &&1&& Zmht ^{X
ÂhUyZ ^bV|oM AmMa{ & _m{H$im odMa{ _Zmgd| &&2&& VwH$m ÂhU{ odfm Zmßd V{ A_•V &
[m[[w `m ^rV Zmht ZÓQ> &&3&&
1541. H$m`mdmMm_Z| Ombm odÓUwXmg & H$m_ H´$m{Y À`mg ]mYrVZm &&1&& odúmgr
Vm{ H$ar Òdm_rdar gŒmm & gH$i ^m{oJVm hm{` À`mM| &&2&& VwH$m ÂhU{ oMŒm H$amd| oZ_©i &
`{D$oZ Jm{[mi amh{ V{W| &&3&&
1542. `{B™ Jm Vyß _m`]m[m [ßT>ar¿`m am`m & VwOodU grU dmQ>{ jrU Ombr H$m`m &&1&&
`mVr hrZ _Vr hrZ H$_© hrZ _mP| & gd© bÇmm gmßS>m{oZ`mß eaU Ambm| VwO &&2&& XrZmZmW
XrZ]ßYw Zm_ VwO gmO{ & [oVV[mdZ Zm_ E{gr ]´rXmdir JmO{ &&3&& odQ>{dar C^m ZrQ>
H$Q>mdar H$a & VwH$m ÂhU{ h|oM AmÂhmß ‹`mZ oZaßVa &&4&&
1543. hnaM| Zm_ H$XmH$mit H$mß a{ Z`{ dmM{ & ÂhUVmß am_ am_ Vw¬`m ]mM| H$m` d{M{
&&1&& [m{Q>mgmR>t IQ>[Q> H$nagr AdKm dri & am_ am_ ÂhUVmß VwPr ]gbr XmßVIri &&2&&
–Ï`moM`m Amem VwObm Xmhr oXem Z [waVr & H$sV©Zmgr OmVmß VwPr OS> Pmbr _mVr &&3&&
VwH$m ÂhU{ E{em Ordm H$m` H$Íß$ AmVmß & am_ am_ Z ÂhU{ À`mMm JmT>d _mVmo[Vm &&4&&
1544. JßJm Ambr AmÂhmßdar & gßV [mCb| gmoOat &&1&& V{W| H$arZ AßKm{ir & CS>{
MaUaO Ywir & `{Vr VrWm©dir & [d©H$mi gH$i &&2&& [m[ [imb| Oimb| & ^dXw:I Xwamdb|
&&3&& VwH$m ÂhU{ Y›` Ombm| & gßVgmJat ›hmbm| &&4&&
1545. AmÂhmß gwH$mi gwImMm & Odir hmQ> [ßT>arMm & gmXmodVr dmMm & am_Zm_| d°ÓUd
&&1&& ø`ma{ Am[wbmÎ`m [ar & ZH$m R>{dyß H$mßht Car & Am{ga>Vmß ^ar & Vm|S>dar Aß]a &&2&& dmh{ ]ßXa
¤maH$m & I{[ Ambr [wßS>obH$m & C^{oM odH$sb| EH$m & gZH$moXH$m gmß[S>b| &&3&& Y›` Y›` h{
^y_ßS>it & ‡JQ>br Zm_mdir & K{Vr Ot Xw]ir & Vt AmJir gX°d &&4&& _m[ Am[wb{oZ
hmV| & H$m{Ur Zmht oZdmnaV| & [°g H$Í$oZ oMŒm| & ø`md| ohV| Am[wob`m &&5&& Zmht dmßoQ>Vmß
gab| & Amh{ V°g|oM ^ab| & VwH$m ÂhU{ J{b| & dmß`mßodU Z K{Vmß &&6&&
1546. MwH$ob`m Vmim & dmVr KmbwoZ ]°g{ S>m{imß &&1&& V°g| OmJ| H$at oMŒmm &
H$mßht Am[wob`m ohVm &&2&& odj{o[b| YZ & V{W| JwßVb|g| _Z &&3&& ZmoedßVmgmR>t & VwH$m
ÂhU{ H$nagr AmQ>r &&4&&
536
532 VwH$mam_mMr JmWm
1547. H$Í$oZ OVZ & H$m{Um H$m_m Amb| YZ &&1&& E{g| OmUV OmUVmß & H$mß a{
hm{Vm{gr Z{UVm &&2&& o‡`m [wà ]ßYw & Zmht VwO `met gß]ßYw &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$m &
harodU Zmht gIm &&4&&
1548. AmÂhr X{Vm| hmH$m & H$mß a| Ombmog Vyß _wH$m &&1&& Z ]m{bgr Zmam`Um & H$ibmgr
oH´$`mhrZm &&2&& AmYt H$Íß$ Mm°KmMma & _J gmßSy>ß ^rS>^ma &&3&& VwH$m ÂhU{ e{dQ>t &
VwÂhmß AmÂhmß Kmbyß VwQ>r &&4&&
1549. ZÏh{ o^S>m h| H$maU & OmU{ H$Íß$ E{g| OZ &&1&& Om| Om| Yamdm bm°oH$H$ & aS>odVm{gr
AmUrH$ &&2&& Mmb OmDß$ gßVmß[wT>| & V{ h| oZdoS>Vr am{H$S>| &&3&& VwH$m ÂhU{ Vyß oZb©Çm &
AmÂhmß am{H$S>r JaO &&4&&
1550. ]h˛ hm{Vm ^bm & [na `{ amßS>{Z| Zmogbm &&1&& ]h˛ oeH$bm aßJ Mmi{ & Ia| Im{Q>|
BM{ d{i{ &&2&& ZÏhV| AmiodV| H$m{Ur & BZ| H{$bm OJ F$Ur &&3&& ¡`mM| À`mgr Z{Xr X{Dß$ &
VwH$m ÂhU{ Ymd{ ImDß$ &&4&&
1551. H$m` H$amd| V| AmVmß & Omb| Z`{g| ]m{bVmß &&1&& Zmht Xm{KmßoM`{ hmVt & JmßR>r
Kmbmdr EH$mßVt &&2&& hm{` Am[wb| H$mO & Vm| h{ ^rS> gmßSy>ß bmO &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
AmYt oZdSy>ß hm Jm{dm &&4&&
1552. H{$br gbJr Vm|S>o[Q>r & AmÂhr boS>dmi| YmHw$Q>t &&1&& Z ]m{bmd| V|oM Amb| &
X{dm [mohO{ gmohb| &&2&& Adø`m_‹`| EH$ d{S>| & V|oM I{iodVr H$m{S>| &&3&& VwH$m ÂhU{
_m`]m[m & _Odar H$m{[m| ZH$m &&4&&
1553. oeH$dyoZ ]m{b & H{$b| H$dVwH$ Zdb &&1&& Am[oU`mß aßOodb| & ]m[|
_moP`m od«>b| &&2&& hmVt ‡{_mM| ^mVwH|$ & AmÂhmß X{CoZ`mß oZH|$ &&3&& VwH$m H$ar Q>mhm{ &
[mh{ aIw_mB©Mm Zmhm{ &&4&&
1554. V{W| gwImMr dgoV & JmVr d°ÓUd ZmMVr & qXS>Ám [VmH$m PiH$Vr & O{ JO©Vr
hnaZm_| &&1&& Xm{fm Ombr K{K{_mar [iVr ^ab{ oXem Mmar & Z `{Vr _mKmat & Zmht Car
[aVm`m &&2&& odgam{oZ X{d[Um & C^m [ßT>arMm amUm & odQ>m{oZ oZJw©Um & Í$[ Ynab| Jm{oOa|
&&3&& [m{Q> g{odVmß Z Ym`{ & ^yH$ ^wH{$brM amh{ & VwH$m ÂhU{ [mh{ & H$m{U dmg _w∫$sMr &&4&&
1555. ey–dßet O›_bm| & ÂhUm{oZ Xß^| _m{H$obbm| &&1&& Aa{ VyßM _mPm AmVmß &
_m`]m[ [ßT>arZmWm &&2&& Km{H$m`m Aja & _O Zmht AoYH$ma &&3&& gd©^md| XrZ &
VwH$m ÂhU{ `moVhrZ &&4&&
1556. d{S>| dmH$S>| JmB©Z & [na VwPmoM ÂhUdrZ &&1&& _O Vmat XrZmZmWm & ]´rX
 VwH$mam_mMr JmWm 537
533

gmM H$at AmVmß &&2&& H{$Î`m A[amYm¿`m amer & ÂhUD$oZ Ambm| VwO[met &&3&&
VwH$m ÂhU{ _O Vmat & gmßS>t ]´rX Zmht Var &&4&&
1557. hna^∫$ _mP{ oOdbJ gm{Ba{ & ˆX`t [mCb| YarZ À`mßMt &&1&& AßVH$mit `{Vr
_m¬`m gm{S>dU{ & _ÒVH$ ]°gU| X{B©Z À`mgr &&2&& AmoUH$ gm{Ba{ gÇmZ dm{ H$m{Ur &
d°ÓUdmßdmßMm{oZ Zmht _O &&3&& X{BZ AmobßJU YarZ MaU & gßdgmagrU Zmg{ V{U| &&4&& Hß$R>t
Vwier_mim Zm_mM{ YmaH$ & V{ _mP{ VmaH$ ^dZXrM{ &&5&& V`mßM{ MaUt KmbrZ _r o_R>r &
MmS> hr d°Hwß$R>t Zmht _O &&6&& Amig{ Xß^| ^md| hnaM| Zm_ JmVr & V{ _mP{ gmßJmVr
[abm{H$s®M{ &&7&& H$m`mdmMm_Z| X{B©Z j{_ À`mgr & MmS> OrodÀdmgr Zmht _O &&8&& hnaM|
Zm_ _O ÂhUodVr H$m{Ur & V`m gwIm YUr YUrdar &&9&& VwH$m ÂhU{ V`m C[H$ma| ]mßYbm| &
ÂhUD$oZ Ambm| eaU gßVmß &&10&&
1558. boQ>H$m Vm{ ‡[ßM EH$ hnaZm_ gmM & hnaodU AmhmM gd© Bßo–`| &&1&& boQ>H|$
V| _m°Z ^´_mM| ÒdflZ & hnaodU ‹`mZ Zúa Amh{ &&2&& boQ>oH$`m odÀ[oŒm hnaodU
H$naVr & har Zmht oMŒmt Vm{ ed OmUm &&3&& VwH$m ÂhU{ hna h| Ynagr oZYm©at & Var
Vyß PS>H$ar Omgr d°Hwß$R>mgr &&4&&
1559. gd©Òdmgr _wH$md| V{U| hnagr qOH$md| & AW© ‡mU Ord| X{hÀ`mJ &&1&& _m{h
__Vm _m`m MmS> qMVm & odf`Hß$Xwd{Wm OmiwoZ`mß &&2&& bm{H$bÇmm Xß^ AmoU AhßH$ma &
H$Í$oZ _Àga X{emYS>r &&3&& emßoV j_m X`m goI`m odZCZr & _yi MH´$[mUr YmS>r À`mßgr
&&4&& VwH$m ÂhU{ `mVr Aja| Ao^_mZ & gmßS>m{oZ`mß eaU naK| gßVmß &&5&&
1560. EH$mßVmM| gwI X{B™ _O X{dm & AmKmV `m Ordm MwH$dyoZ &&1&& ‹`mZt Í$[ dmM{
Zm_ oZaßVa & Am[wbm odga [S>m| Z{Xt &&2&& _m`]mim ^{Q>r gwImMr AmdS>r & V°gr _O Jm{S>r
X{B™ X{dm &&3&& H$sVu E{H$m{oZ`mß Ombm| eaUmJV & XmgmM| Vyß ohV H$naVm{gr &&4&& VwH$m ÂhU{ _r
Vm| XrZ [m[amer & Kmbmd| [mR>ret _m`]m[m &&5&&
1561. boQ>H|$ V| kmZ boQ>H|$ V{ ‹`mZ & Ona hnaH$sV©Z o‡` Zmht &&1&& boQ>H$moM
Xß^ KmVbm XwH$mZ & Mmiodb| OZ [m{Q>mgmR>t &&2&& boQ>H|$oM H{$b| d{X[mam`U & Ona Zmht
Ò\wß$XZ ‡{_ H$W{ &&3&& boQ>H|$ V| V[ boQ>H$m Vm{ O[ & Amig oZ–m Pm{[ H$WmH$mit &&4&&
Zm_ ZmdS>{ Vm{ H$arb ]m{har & Zmht À`mMr Iar oMŒmewo’ &&5&& VwH$m ÂhU{ E{gt JO©Vr
[wamU| & oeÓQ>mßMt dMZ| _moJbmhr &&6&&
1562. ^yVt ^Jdÿmd & _mÃmgohV Ord & A¤°V Vm{ R>md & oZaßOZ EH$bm &&1&&
E{gt JO©Vr [wamU| & d{XdmUr gH$i OZ & gßV JO©Vrb V{U| & AZw^d| oZ^©a &&2&& _mP|
538
534 VwH$mam_mMr JmWm
VwP| hm odH$ma & oZagVmß EHß$H$ma & ZbJ{ H$mßht \$ma & odMmaoM H$aU| &&3&& VwH$m ÂhU{ XwO| &
h| Vm| ZmhtM ghO| & gßH$Î[m¿`m H$mO| & Am[|Am[ dmT>b| &&4&&
1563. Z{U| \wß$H$m{ H$mZ & Zmht EH$mßVtM| kmZ &&1&& VwÂhr AmBH$m hm{ gßV & _mPm
gmXa d•ŒmmßV &&2&& Zmht X{oIbm Vm{ S>m{imß & X{d XmIdyß gH$imß &&3&& qMVZm¿`m gwI| &
VwH$m ÂhU{ Z{U| Xw:I| &&4&&
1564. À`mJ Var E{gm H$am & AhßH$mam XdS>md| &&1&& _J O°gm V°gm amh| & H$m` [mh|
Cab| V| &&2&& AßVatM| odf_ OmS> & `{Dß$ [wT>| Z ⁄md| &&3&& VwH$m ÂhU{ ew’ _Z &
g_mYmZ [mohO{ &&4&&
1565. _mV{oM`{ oMŒmt & AdKr ]miH$mMr Ï`mo· &&1&& X{h odga{ Am[wbm &
Odir K{Vmß grU J{bm &&2&& Xmdr ‡{_^mV| & AmoU AßJmdar MT>V| &&3&& VwH$m gßVmß[wT>| &
[m`t Pm|]{ bmS>| H$m{S>| &&4&&
1566. H$m{Um [w `m \$i Amb| & AmoO X{oIbt [mCb| &&1&& E{g| Z{Um| Zmam`Um & gßVt
gmß^moib| XrZm &&2&& H$m{U bm^H$mi & XrZ AmoOMm _ßJim &&3&& VwH$m ÂhU{ Ombm &
EdT>m bm^ H$m od«>bm &&4&&
1567. _mZ B¿N>r Vm{ A[_mZ [md{ & A_ßJi gd| A^mΩ`mMr &&1&& EH$moM`{ AßJt
XwoO`mMm dmg & Amem [wT>| Zme og’ H$ar &&2&& AmYrH$ \$imgr H$m{R>| [mdm| eH{$ & dmgZ{Mr
o^H{$dar Mmbr &&3&& VwH$m ÂhU{ amOhßg T>m{am Zmßd| & H$m` V`m ø`md| AißH$mamM| &&4&&
1568. gßgmam[mgyZr H°$g| gm{S>oder & Z H$i{ ˆfrH{$er H$m` Ombm| & H$naVmß Z ga{
H$mßht AmYrH$ dmT> [mht & V•ÓUm X{eYS>r H{$bm| & ^o∫$^OZ^md `mßgr Zmht R>md & MaUt
Vw¬`m AßVabm| & _mJ| [wT>| arK Z [wa{oM [mhVmß & AdKm AdKt d{oÓQ>bm| &&1&& AmVmß _mPr
bmO amI| Zmam`Um & hrZ XrZ brZ `mMH$mMr & H$naVmß Z H$i{ H$mßht AgVrb JwU Xm{f &
H$ar hm{ir gßoMVmMr &&2&& Bßo–`¤ma| _Z Ymßd{ g°a| & ZmJd{ H$naVmßoM H$mßhr & hmV [m` H$mZ
_wI qbJÒWmZ & Z{äma| K´mU [mht & O`m O°gr gm{` V`m V°g| hm{` & jU EH$ pÒWa Zmht &
H$naVr VS>mVm{S>r E{gr `mßMr Im{S>r & Z Mb{ _mP| `mg H$mßht &&3&& earagß]ßYw [wà [ÀZr ]ßYw &
YZ bm{^ _m`mdßV| & OZ bm{H$[mi _°Ã h{ gH$i & gm{Bat gÇmZ| ]h˛V| & ZmZm H$_© S>m` H$naVr
C[m` & ]wS>md`m KmV[mV| & VwH$m ÂhU{ har amI{ ^bÀ`m[ar & AmÂht VwPt eaUmJV| &&4&&
1569. Zm_ K{Vmß CR>mCR>t & hm{` gßgmamgr VwQ>r &&1&& E{gm bm^ ]mßYm JmßR>r &
od«>b[m`t [S>{ o_R>r &&2&& Zm_m[naV| gmYZ Zmht & O| Vyß H$nagr AmoUH$ H$mßht &&3&&
hmH$mam{oZ gmßJ{ VwH$m & Zm_ K{Vmß amhm| ZH$m &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 539
535

1570. ‡mU g_o[©bm AmÂht & AmVmß Cera H$mß Òdm_r &&1&& _mP| \{$S>md| CgU| & ^ma
Z _Zm `m F$U| &&2&& Ombm Hß$R>Ò\$m{Q> & Odir [mVbm| oZH$Q &&3&& VwH$m ÂhU{ g{dm &
H°$gr ]ar dmQ>{ X{dm &&4&&
1571. `{U| _mJ~ J{b{ & À`mM| oZgßVmZ H{$b| &&1&& E{gr AdKS> dmQ> & H$m{Um
gmßJmdm ]m{^mQ> &&2&& ZmJodÎ`m WmQ>r & Cam| Z{XrM bßJm{Q>r &&3&& VwH$m ÂhU{ Mm{a & Vm{
hm C^m H$oQ>H$a &&4&&
1572. Om|dna Vm|dna Oß]wH$ H$ar JO©Zm & Oßd À`m [ßMmZZm X{oIb| Zmht &&1&& Om|dna
Vm|dna qgYw H$na JO©Zm & Oßd À`m AJpÒV ]´m˜Um X{oIb| Zmht &&2&& Om|dna Vm|dna
d°amΩ`m¿`m Jm{Ô>r $& Oßd gwßXa doZVm —Ô>r [S>br Zmht &&3&& Om|dna Vm|dna eyaÀdm¿`m Jm{ÓQ>r &
Oßd [a_mB©Mm [wà —ÓQ>r X{oIbm Zmht &&4&& Om|dna Vm|dna _mim_w–mßMt ^yfU| & Oßd VwH$`mM|
Xe©Z Omb| Zmht &&5&&
1573. Om|dna Vm|dna em{^Vrb Jmam & Oßd Zmht oham ‡H$mebm &&1&& Om|dna Vm|dna
em{^Vr Xro[H$m & ZwJdVmß EH$m ^mÒH$amgr &&2&& Om|doa Vm|dna gmßJVr gßV[UmoM`m Jm{ÓQ>r &
Oßd Zmht ^{Q>r VwH$`mgd| &&3&&
1574. Yam{oZ Xm{›hr Í$[| [miU| gßhma & H$ar H$m{[ È– X`mi odÓUw &&1&& OQ>mOyQ> EH$m
_wJwQ> _mWmß oeat & H$_im[oV Jm°arha EH$ &&2&& ^Ò_ C’iU b˙_rMm ^m{J & eßH$a lraßJ
C^`Í$[t &&3&& d°O`ßVr _mi dmgwH$sMm hma & b{U{ AißH$ma hnaham &&4&& H$[mi Pm{ir
EH$m Ò_emZtMm dmg & EH$ OJofidmg odúß^a &&5&& VwH$m ÂhU{ _O C^`Í$[t EH$ &
gmam{oZ gßH$Î[ eaU Ambm| &&6&&
1575. CoMVmMm ^mJ hm{Vm| amIm{oZ`mß & oXgVr V{ dmß`mß J{b{ H$ÓQ> &&1&& dMZmMr
H$mßht amh{oM Zm ÈoM & IimE{g| dmMr Hw$Mr Pmbr &&2&& odúmgmZ{ _mP| ]wS>odb| Ka &
H$aodbm Yra `{Wdar &&3&& VwH$m ÂhU{ `{H$s® Wma Zmht ]wS> & H°$g| VwÂht H$m{S> [waodb| &&4&&
1576. bmß] bmß] OQ>m H$m` dmT>dyoZ & [mdS>| K{D$oZ H´$m{Y| Mmb{ &&1&& Im`mMm dm{igm
oeÏ`m X{ OZmbm & E{em Vm[embm ]m{Y H¢$Mm &&2&& g{dr ^mßJ Am\y$ Vß]mIy CXßS> & [na Vm{
AIßS> ^´mßVr_mOr &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gm gd©Òd| ]wS>mbm & À`mgr AßVabm [mßSw>aßJ &&4&&
1577. AdKtM VrW~ KS>bt EH$ d{imß & Mß–^mJm S>m{imß X{oIob`m &&1&& AdKtM [m[|
J{bt oXJmßVat & d°Hwß$R> [ßT>at X{oIob`m &&2&& AdoK`mß gßVmß EH$ d{imß ^{Q>r & [wßS>obH$ —ÓQ>r
X{oIob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ O›_m AmÎ`mM| gmW©H$ & od«>boM EH$ X{oIob`m &&4&&
1578. AmÂhr Agm| oZq¸VrZ| & EH$m JwU| Vw_oM`m &&1&& XwamMmar Vab{ Zm_| & K{Vm|
540
536 VwH$mam_mMr JmWm
‡{_| ÂhUm{oZ &&2&& Zmht VwÂhmß Ymßd K{Vm & H•$[mdßVm Amig &&3&& VwH$m ÂhU{ odgÍß$ H$mB™ &
VwO dm{ AmB© od«>b{ &&4&&
1579. AZw^d| dX{ dmUr & AßVa ‹`mZt Am[wb| &&1&& H¢$Mr oMH$m XwYMdr & Oar
Xmdr [mßT>a{ &&2&& OmVrE{gm Xmdr aßJ & ]h˛ OJ `m Zmßd &&3&& VwH$m ÂhU{ I⁄m{V V| &
Tw>ßJm^m|dV| Am[wob`m &&4&&
1580. [a[rS>H$ Vm{ AmÂhmß Xmd{Xma & odút odúß^a ÂhUD$oZ &&1&& XßSy>ß À`mJyß ]i|
Zmßdbm{Hyß$ S>m{im & amIyß Vm{ MmßS>mim E{gm Xwar &&2&& AZmMma H$mßht Z gmh{ AdJwU & ]h˛ hm{`
_Z H$mgmdrg &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr EH$odY g{dm & od›_wI V{ X{dm dmir oMŒm| &&4&&
1581. H$mßht Z _mJ{ H$m{Umgr & Vm{oM AmdS>{ X{dmgr &&1&& X{d V`mgr ÂhUmd| &
À`mM{ MaUt brZ Ïhmd| &&2&& ^yVX`m ¡`mM{ _Zt & À`mM{ Kat MH´$[mUr &&3&& Zmht Zmht
À`m g_mZ & VwH$m ÂhU{ _r O_mZ &&4&&
1582. Zm_ CÉmnaVmß Hß$R>t & [wT>| C^m OJO{R>r &&1&& E{g| Yam{oZ`mß ‹`mZ & _Z| H$amd|
qMVZ &&2&& ]´˜moXH$mß ‹`mZm Z`{ & Vm{ hm H$sV©ZmM{ gm{`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ gma ø`md| &
_Z| hnaÍ$[ [hmd| &&4&&
1583. AmS>ob`m OZm hm{gr gmhmH$mar & AßYoi`m H$at H$mR>r VyßoM &&1&& AmS>b{
JmßoOb{ [roS>b{ gßgmat & À`mßMm Vyß H°$dmar Zmam`U &&2&& ‡ÎhmX _hmgßH$Q>t aojbm & VwÂhr
Am[ßoJbm ZmZm[ar &&3&& Am[wb|oM AßJ VwÂht dm{T>odb| & À`mM| oZdmab| _hm Xw:I &&4&&
VwH$m ÂhU{ VwP{ H•$[{ [ma Zmht & _mP{ odR>m]mB© OZZr`{ &&5&&
1584. V[mgr V| _Z H$Íß$ [mh{ ≤KmV & Yam{oZ gmßJmV Bßo–`mßMm &&1&& ÂhUm{oZ H$sV©Z
AmdS>b| _O & gmßS>m{oZ`mß bmO h|oM H$at &&2&& [mhmVmß AmJ_oZJ_mM{ R>md & V{W| Zmht ^md
EH$odY &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| Zmhr dm{ odH$ma & Zm_ EH$ gma odR>m{]mM| &&4&&
1585. JwÈoeÓ`[U & h| Vm| AY_bjU &&1&& ^yVt Zmam`U Iam & Am[ V°gmoM
Xwgam &&2&& Z H$iVmß Xm{ar gm[ & amhß̌ Z{Xmdm Vm| H$mß[ &&3&& VwH$m ÂhU{ JwU Xm{ft &
E{g{ Z [S>md| gm{gt &&4&&
1586. AßJrH$ma ¡`mMm H{$bm Zmam`U| & qZ⁄ V|oh V{U| dß⁄ H{$b| &&1&& AOm_{i o^Ñr
Vmnabr Hwß$Q>Ur & ‡À`j [wamUt dß⁄ H{$br &&2&& ]´˜hÀ`m amer [mVH|$ A[ma & dmÎ_rH$
qH$H$a dß⁄ H{$bm &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| ^OZ ‡_mU & H$m` Wm{a[U Omimd| V| &&4&&
1587. AdrQ> h{ jra hnaH$Wm _mCbr & g{odVmß g{odbr d°ÓUdOZt &&1&& A_•V
amohb| bmOm{oZ _mKma| & `{U| ag| Wm{a| ]´˜mZßX| &&2&& [oVV [mVH$s [mdZ[ßJVr & MVw^w©O
 VwH$mam_mMr JmWm 541
537

hm{Vr X{dm E{g{ &&3&& gd© gwI| V`m _m{hm{aVr R>m`m & O{W| XmQ>Ur `m d°ÓUdmßMr &&4&&
oZJw©U h| gm|J Ynab| JwUdßV & YÍ$oZ`mß ‡rV Jm`ZmMr &&5&& VwH$m ÂhU{ H{$br gmYZm
JmiUr & gwb^ H$sV©Zt hm{D$oZ R>{bm &&6&&
1588. YZdßVm Kat & H$ar YZoM MmH$ar &&1&& hm{` ]°gÎ`m Ï`m[ma & ZbJ{
gmßS>md|oM Ka &&2&& amZt dZt ¤r[t & AgVt Vt hm{Vt gm{[t &&3&& VwH$m ÂhU{ _m{b &
X{Vmß H$mßht ZÏh{ Im{b &&4&&
1589. hm J{ _mPm AZw^d & ^o∫$^md ^mΩ`mMm &&1&& H{$bm F$Ur Zmam`U & ZÏh{ jU
d{Jim &&2&& Kmbm{oZ`mß ^ma _mWm & AdKr qMVm dmabr &&3&& VwH$m ÂhU{ dMZmgmR>t &
Zm_ Hß$R>t Yna`{b| &&4&&
1590. X{d Amh{ gwH$mi X{et & A^mΩ`mgr Xwo^©j &&1&& Z{UVr hm H$Íß$ gmßQ>m &
^ab{ \$mßQ>m AmS>amZ| &&2&& dgdyoZ Ag{ Ka & _mJ Xya KmVbm &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z _wa{ &
_J O| Ca{ V|oM Vyß &&4&&
1591. IwßQ>m{oZ`mß Xm{ar Am[oU`mß[met & dmdS>r AmH$met _m{H$obbr &&1&& Am[wob`m
Amh{ _mbmgr OVZ & JmhmUmM| V| F$U ]wS>m| Z{U| &&2&& ]rO Z{b| V{W| `{B©b AßHw$a & OVZ
V| gma H$am`mMr &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr oZq¸VrMr g{dm & d{Ji| Zmht X{dm Cam| oXb| &&4&&
1592. emhmU[U| d{X _wH$m & Jm{o[H$m À`m VmH$Q>r &&1&& H°$g| `{W| H°$g| V{W| & ehmU{
V{ OmUVr &&2&& `k_wI| Im{S>r H$mT>r & H$m{U Jm{S>r ]m{amßMr &&3&& VwH$m ÂhU{ ^mdmodU &
AdKm grU H{$bm hm{` &&4&&
1593. _OwamM| [m{Q> ^a{ & XmVm Ca{ gßMbm &&1&& `m a{ `m a{ hmVm{hmVt & H$m_ _mVr
gmamdr &&2&& am{OH$sXu hm{Vm{ PmS>m & am{H$S>moM [d©V &&3&& VwH$m ÂhU{ Im{b [m`m &
d{Mm| H$m`m ∑b{e{gt &&4&&
1594. Ò_emZtM AmÂhmß ›`mhmbrM| gwI & `m Zmßd| H$m°VwH$ Vw_Mr H•$[m &&1&& Zmht Var
dmß`mß AdK|oM oZ\©$i & e„X V{ [m{H$i ]S>]S> &&2&& PmS>| PwS>| Ord gm{Ba{ [mfmU & hm{Vr VB™
XmZ VwÂht H{$b| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß [mh| AZw^d & K{D$oZ hmVt Ord [mßSw>aßJm &&4&&
1595. Am_Mr Om{S>r V{ X{dmM{ MaU & H$amd| qMVZ odR>m{]mM| &&1&& bmJ{b Var H$m{Ur
ø`md| YUrdar & A_w[oM [na AmdS>r¿`m &&2&& C^mnabm H$a ‡og’ `m OJ| & H$Íß$ H{$bm
À`mJ _mJ| [wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ hm{` Xna– odp¿N>fi & E{g| X{Dß$ XmZ EH$ d{imß &&4&&
1596. XoY_mOr bm{Ur OmUVr gH$i & V| H$mT>r oZami| OmU| _WZ &&1&&
AoæH$mÓR>m_mOr E{g| OmU{ OZ & _oWob`modU H°$gm Omir &&2&& VwH$m ÂhU{ _wI _irU
542
538 VwH$mam_mMr JmWm
X[©Ut & COoiÎ`mdmßMwoZ H°$g| ^mg{ &&3&&
1597. ZH$m{ ZH$m{ _Zm JwßVyß _m`mOmit & H$mi Ambm Odir J´mgmd`m &&1&& H$mimMr h{
CS>r [S>{b ]m O{Ïhmß & gm{S>odZm V{Ïhmß _m`]m[ &&2&& gm{S>odZm amOm X{etMm Mm°Yar & AmUrH$
gm{Bat ^bt ^bt &&3&& VwH$m ÂhU{ Vwbm gm{S>odZm H$m{Ur & EH$m MH´$[mUr dmßMyoZ`mß &&4&&
1598. [wT>| OmU| bm^ KS>{ & V{oM d{S>{ ZmgVr &&1&& `{dT>r H$m{R>| ZmJdU & AßYmÍ$Z
odf ø`md| &&2&& hm{Umamgr o_i{ ]o’ & Z{Xr ew’r YÍß$ V{ &&3&& VwH$m ÂhU{ OZm gm|J &
Xmdr aßJ AmUrH$ &&4&&
1599. E{H$m Jm h{ AdK{ OZ & ew’ _Z V| ohV &&1&& AdKm H$mi Z`{ Oar & g_`mdar
OmUmdm &&2&& Zmht H$m{Ur gd| `{Vmß & gßoMVm `m d{Jim &&3&& ]adm AdH$me Amh{ &
H$am gmh{ Bßo–`| &&4&& H$_©^y_r E{gm R>md & d{dgmd OmUmdm &&5&& VwH$m ÂhU{ CŒm_ Om{S>r &
OmVr KS>r ZaX{h &&6&&
1600. gßVg{d{gr AßJ Mm{ar & —ÓQ>r Z [S>m{ V`mdar &&1&& E{og`mgr Ï`mbr amßS> & Oim{
Oim{ oVM| Vm|S> &&2&& gßVMaUt R>{odVmß ^md & Am[|Am[ ^{Q>{ X{d &&3&& VwH$m ÂhU{ gßVg{dm &
_m¬`m [yd©OmßMm R>{dm &&4&&
1601. J{b{ [imb{ oXdg am{O & H$m` ÂhUVm{og _mP| _mP| &&1&& gi{ Yam{oZ ]°gbm
H$mi & \$mßH$m| Z{Xr KoQ>H$m [i &&2&& H$mß a{ A⁄mo[ Z H$i{ & H{$e o\$ab{ H$mZ S>m{i{ &&3&&
ohV H$im{oZ AgVmß hmVt & Vm|S>t [mS>m{oZ K{gr _mVr &&4&& VwO R>mCH|$ _r OmUma & [m`m
em{Ym{oZ ]mßoYgr Ka &&5&& VwH$m ÂhU{ d{J| & [ßT>naam`m eaU naK| &&6&&
1602. AmVmß _m¬`m _m`]m[m & Vyß `m [m[m ‡m`o¸Œm &&1&& \$oOV h{ H{$b{ Ii & Vm{
odQ>mi oZdmat &&2&& ‡{_ AmVmß [mOt ag & H$at dmg AßVat &&3&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJm &
oOdbJm _moP`m &&4&&
1603. H$mß a{ Z [dgr Ymßd `m & AßJamª`m Zmam`Um &&1&& AßJt Agm{oZ`mß ]i & hm{gr
IQ>Ámi ZmQ>Ámi &&2&& AmÂhr ZaH$m OmVmß & H$m` `{Bb Vw¬`m hmVmß & VwH$m ÂhU{ H$m›hm &
oH´$`mZÓQ>m Zmam`Um &&4&&
1604. _mP{ [m` VwPr S>m{B© & E{g| H$at Jm ^mH$ X{B™ &&1&& [mhVmß oXg{ C\$amQ>| & KS>{ VB™
^mΩ` _m{R>| &&2&& ]h˛ gmYZ _m{bmM| & `mgr Om{S>m XwO| H¢$M| &&3&& ZH$m AZw_mZyß od«>bm &
VwH$m ÂhU{ YS>m Pmbm &&4&&
1605. [odà V| Afi & hnaqMVZt ^m{OZ &&1&& `{a d{R>Ám [m{Q> ^ar & Mm_ _gH$mM{
[ar &&2&& O{D$oZ`mß Vm{oM Ymbm & hnaqMVZt H{$bm H$mbm &&3&& VwH$m ÂhU{ Mdr Amb| &
 VwH$mam_mMr JmWm 543
539

O| H$mß o_olV od«>b| &&4&&

1606. MaUmMm _oh_m & hm Vm{ Vw¬`m [wÈfm{Œm_m &&1&& AßY [mnaIr _moUH|$ &
]m{bmoder Ò[ÓQ> _wH|$ &&2&& H$m` Zmht gŒmm & hmVt Vw¬`m [ßT>arZmWm &&3&& VwH$m ÂhU{ _yT>m &
_O M{ÓQ>odb| OS>m &&4&&
1607. ]oidßV H$_© & H$ar Am[wbm Vm{ Y_© &&1&& [wT>| KmbyoZ`mß gŒmm & ›`md| [VZm
[oVVm &&2&& AmMaU| Im{Q>t & H{$bt gbVmVr [m{Q>t &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & Zmht ^OZ
H{$br g{dm &&4&&
1608. OZoZ`m ]miH$m a{ KmVb| [miUm & [ßMVVŒdt OoS>`Î{ `m dmaoV`m Mhˇß H$m{Um &
AIßS> OoS>`Î{ `m V`m T>mi AßJUm & d°Iar YÍ$Zr hmVt ^md Xmdr I{iUm &&1&& oZOt a{
oZOt AmVmß & ÂhUm{oZ [na`{ X{ _mVm & I{iVmß H$ÓQ>bmgr ]mim Vyß a{ Z{UVmß &&2&& I{iVmß
]mh{ar a{ _wbm bm{H$mß¿`m gd| & ]mJwb H$miVm|S>m Zmht Z{Vm{ V| R>md| & I{iVmß Xwo¸Vm a{ X{Im{Zr
V| ›`md| & ÂhUm{oZ gmßJ{ VwO erK´ dMZ [mimd| &&3&& gßoMV _mJ| ew’ VwO hm{V| gmßJmVr &
V{U| VwO dmßModb| d{aPmna`m hmVt & AmUrH$ Z{bt _mJ| H$m` OmUm| Vt oH$Vr & Ambmgr
`{Wdar Wm{a [w `| ]h˛Vt &&4&& I{iVmß ewH$ X{dm Im{a{ bmJbm [mR>t & b[mbm dÈf| ]mam oV`{
_mV{M{ [m{Q>t & naKVmß ]mh{ar a{ [i{ K{D$oZ H$mgm{Q>r & V{oM [ar Ombr Òdm_r ^{U| naK| H$[mQ>t
&&5&& I{iVmß MH´$dVu OZH$m bmJbm YmH$ & [oS>bmg{ Aoæ_mOr [md OiV EH$ & ^abmg{
H$mß[ AßJt gwI ZmR>d{ Xw:I & Am[ [a V| hr Zmht X{h^md gH$irH$ &&6&& og]r`m MH´$dVu
H$d [oS>br AdoMVr & YrQ> Vm{ Z^{ V`m _mßg H$mo[b| hmVt & Q>moH$b| V`mdar IwU| Jm{odbm
AßVr & [mdbm _m`]m[ oham{Z K{Vbm hmVt &&7&& ]mßYb| AOm_{im d{Ì`mJoUH$m H°$gt &
_mnabt hmßH$ YmH|$ H$ib| _m`]m[mgr & KmVbr Ymßd Z{Q>| d{Jt [mdbm À`mgr oham{oZ Z{bt
Xm{K| Am[U`mß Vt [mgt &&8&& YÍ$oZ AmR>dßy a{ ]mim amh{ oZ¸i & I{iVmß Xwp¸Vm a{ ZH$m{ OmDß$
]ai & Q>mH| $Vmh{ VwObmJt oXdg b{IZy r H$mi & _J Z{Xr AmR>dßy a{ Z{Ãt Kmbt [S>i &&9&& E{gr
Vt H•$[mdßV| ]mim _m{ohb| oMŒm & gwÒda| Hß$R> Jm`{ _Ywa AmoU gßJrV & V{U| V| oMŒm amh{
hm{D$oZ`mß oZdmßV & [mdVr VwH$m ÂhU{ Zmht odúmg V{ KmV &&10&&
1609. X{d| X{D$i g{odb| & CXH$ H$m{aS>|oM R>{odb| &&1&& ZÏh{ _V JyT> C_mZ H$mßht & Vyß
Am[Am[Um[| [mht &&2&& [mQ>| [ya dm{gßS>bm & gnaVm gmJa Vwß]m{oZ R>{bm &&3&& dmßO{ Kat ]mi
Vm›hm & EH$ ]mir Xm{ H$mZmß &&4&& VwH$m ÂhU{ [°g & AZw^od`m R>mdm Jm{S>r ag &&5&&
1610. Ae∑` V| VwÂhmß Zmht Zmam`Um & oZOudm M{VZm AmUmd`m &&1&& _mJ| H$m`
OmUm| Òdm_rM{ [dmS>{ & AmVmß H$mß am{H$S>{ Xmdwß Z`{ &&2&& Wm{a ^mΩ` AmÂhr g_Wm©M{ H$mg{ &
544
540 VwH$mam_mMr JmWm
ÂhUodVm| Xmg H$m` Wm{S>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP{ oZddmd{ S>m{i{ & XmdyoZ gm{hi{ g_Wm©M{ &&4&&
1611. XmVm Vm{oM EH$ OmUm & Zmam`Um Ò_adr &&1&& AmUrH$ ZmoedßV| H$m` & Z
ga{ hm` ¡`m¿`mZ| &&2&& `md| V`m H$mHw$bVr & O{ XmodVr gw[ßW &&3&& VwH$m ÂhU{ Car Zwa{ &
À`mM{ Ia{ C[H$ma &&4&&
1612. b{H$ bmS>H$s _r gßVmßMr & _Odar H•$[m ]h˛VmßMr &&1&& AIB© MwS>m hmVt
Ambm & AmßH$U _m{Vr ZmH$mbm &&2&& ]m{Y _wamir e•ßJmnabm & Mm°Ë`mßerMm og∏$m H{$bm &&3&&
VwH$m VwH$s® CVabm & gmhmZH{$Mm H$m°b oXbm &&4&&
1613. gßVmß Zmht _mZ & X{d _mZr _wgb_mZ &&1&& E{g{ [m{Q>mM{ _mnab{ & X{dm Aem
odQ>ßo]b{ &&2&& Kmbr bm{Q>mßJU & dßXr ZrMmM{ MaU &&3&& VwH$m ÂhU{ Y_© & Z H$i{
_mOÎ`mMm ^´_ &&4&&
1614. Ahm{ H•$[mdßVm & hm{` ]w’rMm `{ XmVm &&1&& O{U| [modO{ C’ma & hm{` VwP{ [m`t
Wma &&2&& dXdt h{ dmMm & ^md [mßSw>aßJt gmMm &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & _mP| AßVa dgdm &&4&&
1615. Zmht Â`mß dßoMbm _ßà H$m{Um[met & amohbm| oOdmgt YÍ$oZ Vm{ &&1&& odQ>{dar
^md| R>{od`{b| _Z & [mCb| g_mZ qMVrVg| &&2&& [mdodbm| [ma Ynabm odúmg & KmbyoZ`mß
H$mg ]iH$Q> &&3&& VwH$m ÂhU{ _mJ| [mdb{ C’ma & oVht hm AmYma R>{odbmg{ &&4&&
1616. MßMit MßMi oZ¸it oZ¸i & dmOdr Iimi CXH$mgr &&1&& gm{[| d_© [na
_Z Zmht hmVt & hm hm ^yV oMŒmt ^´_ JmT>m &&2&& aodq]] Zmht VwQ>V CXH$m & N>m`{Mr V{ ZH$m
gar YÍß$ &&3&& VwH$m ÂhU{ ^` Yar a¡OygmR>t & Zmht gmM [m{Q>t H$ib| Vm| &&4&&
1617. AmdS>r `{V{ JwU| & H$im| oM›h| C_Q>Vr &&1&& [m{Q>rM| Am{R>t C^| amh{ & oMŒm gmh{
_Zmgr &&2&& S>m{hm{oi`mMr ^yH$ J^m© & VmQ>t ‡^m ‡oVq]]{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mJyZ ø`md| &
_Zm Imd| dmQ>{ V| &&4&&
1618. H$m` E{gr d{i & dm{T>dbr A_ßJi &&1&& AmoO XwIdb| _Z & H$WmH$mir
Ombm grU &&2&& [m[moM`m JwU| & À`moM`{ d{i{ Xe©Z| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mZt & Kmbyß Amb{
XwÓQ> dmUr &&4&&
1619. oH$Vr d{imß O›_m `md| & oZÀ` Ïhmd| \$OrV &&1&& ÂhUD$oZ Ord ‰`mbm &
eaU J{bm odR>m{gr &&2&& ‡ma„Y h| [mR>r JmT>| & Z ga{ [wT>| MmbVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ am{H$S>r h{ &
hm{Vr [mh| \$OrVr &&4&&
1620. hm{Vm| gmß[S>bm| d{R>r & OmVmß ^{Q>r gßgmam &&1&& Vm| `m dmQ>{ H•$[m H{$br & ^{Q>r
Ombr odR>m{gr &&2&& hm{Vm ^ma _mWmß _mP{ & ]h˛ Am{P| A_w[ &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$br qMVm &
 VwH$mam_mMr JmWm 545
541

H$m{U XmVm ^{Q>{b &&4&&

1621. Om a{ VwÂhr [ßT>a[wam & Vm{ gm{`am XrZmßMm &&1&& JwU Xm{f ZmUr _Zm & H$ar
Am[UmgmnaI| &&2&& C^mam{oZ C^m H$a & ^d[ma CVam`m &&3&& VwH$m ÂhU{ VmßVS> _m{R>r &
Ombr ^{Q>r CXßS> &&4&&
1622. `m a{ hnaXmgmßZm{ qOH$m| H$oiH$mim & Am_woM`m ]im[wT>| oH$Vr ]m[wS>{ &&1&&
aßJgwaßJ K_ßS>r ZmZm N>ßX| & hmÒ` odZm{X| Zm_mMr AmdS>r &&2&& `{U| V{U| ‡H$ma| ]h˛Vmß gwI
Om{S>{ & [yOZ V| KS>{ Zmam`Um AßVat &&3&& dmßHw$oS>`m _mZm ]m{b ]m{bmd{ AmÍ$f & `{B©b Vm{
À`mßg N>ßX [T>r`| Jm{qdXm &&4&& Am[wÎ`m AmZßX| EH$m[wT>| EH$ ZQ>m & Zmht Wm{a _m{R>m bhmZ
`{ ‡gßJt &&5&& VwH$m ÂhU{ `{W| ‡{_ ^ßJyß Z`{ H$m{Ut & X{d ^∫$ Xm{›hr oZdoS>Vmß [mVH$ &&6&&
1623. X{d OmUVm X{d OmUVm & Am[br`m gŒmm EH$mEH$s® &&1&& X{d MVwa X{d MVwa &
OmUm{oZ AßVa dV©Vg{ &&2&& X{d oZamim X{d oZamim & Aob· odQ>mim VwH$m ÂhU{ &&3&&
1624. _m¬`m _wI| _O ]m{bodVm{ hna & gH$imß¿`m AßVat Zmam`U &&1&& Z H$amdm
¤{f ^yVmßMm _Àga & hm Vßd odMma OmUm| AmÂhr &&2&& VwH$m ÂhU{ Xm{f Zmht `m odMma| &
ohVmMt CŒma| oeH$odVmß &&3&&
1625. _mßg ImVmß hmD$g H$ar & Om{S>m{oZ d°ar R>{od`{bm &&1&& H$m{U À`mMr H$arb H$s®d &
Ord| Ord Z{UVr &&2&& [woT>bmgmR>t [mOdr gwÍ$ & Am[wbr Mm{ar AßJwir &&3&& VwH$m ÂhU{
[wT>| Hw$oQ>Vr hmS>| & Am[wÎ`m ZmS>| aS>Vrb &&4&&
1626. VwO OmU| Vm›h| Zmht [mßSw>aßJm & H$mß Or _O gmßJm C[{ojb| &&1&& VwO R>md| hm{V|
[mVH$s _r Iam & AmYtM H$mß Wmam oXbm [m`t &&2&& AßH$ Vm{ [oS>bm hnaMm _r Xmg & ^{X
[ßJVrg H$Íß$ Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂht qOVrb| V| Ia| & AmVmß CU| [wa| VwÂhm bmJt &&4&&
1627. AmÂhmß Kat YZ e„XmßMtM aÀZ| & e„XmßMtM eÒÃ| `ÀZ H$Íß$ &&1&& e„XoM
Am_w¿`m OrdmM| OrdZ & e„X dmßQy>ß YZ OZbm{H$mß &&2&& VwH$m ÂhU{ [mhm e„XoM hm X{d &
e„X|oM Jm°ad [yOm H$Íß$ &&3&&
1628. ]´˜kmZ Xmat `{V| H$mHw$bVr & AÏh{nab| gßVt odÓUwXmgt &&1&& naKm| [mh{
_mOr ]i|oM À`mM| Ka & XdoS>Vr Xya ÂhUm{oZ`mß &&2&& VwH$m ÂhU{ `{W| Z Mb{ gm`mg &
[oS>b| CXmg À`m¿`m Jimß &&3&&
1629. H$mg`m bmJbm `mgr Mm°KmMma & _w∫$sMm d{Ïhma oZdoS>bm &&1&& Ωdmhr
^∫$mßMr KmbyoZ`mß dna & _hOa H$at Amh{ _m¬`m &&2&& VwÂhmß d{Ji| Am[wÎ`m R>m`t & hm{V|
H$Í$oZ V|hr _mP| _mP| &&3&& ^mßS>U e{dQ>t Omb| EH$dQ> & AmVmß H$Q>H$Q> H$Íß$ Z`{ &&4&&
546
542 VwH$mam_mMr JmWm
R>{odbm R>{dm Vm{ Ambm _m¬`m hmVm & AmVmß Zg{ gŒmm VwO X{dm &&5&& VwH$m ÂhU{ dmß`modU
IQ>[Q>m & amohbm| _r dmßQ>m K{D$oZ`mß &&6&&
1620. OmVr [ßT>arg & ÂhU{ OmB©Z V`mßg &&1&& V`m Amh{ gßdgma & E{g| ]m{b{ Vm{ _hma
&&2&& Agm{ Zgm{ ^md & Om{ hm X{I{ [ßT>naamd &&3&& Mß–^mJ{ ›hmVr & VwH$m ÂhU{ ^bV{ `mVr &&4&&
1631. Yna`{bt gm|J| & `{U| AdKt [mßSw>aßJ| &&1&& V| h| ]´˜ odQ>{dar & C^| Mß–^mJ{ oVat
&&2$&& AßVÏ`m©[r ]mht & YmßS>m{oiVmß H$m{R>| Zmht &&3&& `m{J`mJV[| & ¡`mH$maU| XmZO[| &&4&&
oXb| Z{XrOVr & ^m{J gH$i ¡`m hm{Vr &&5&& AdKr brbm [mh{ & VwH$m ÂhU{ Xmgmß gmh{ $&&6&&
1632. ¡`mM{ JO©Vmß [dmS>{ & H$oiH$mi [m`mß [S>{ &&1&& Vm{ hm [ßT>arMm amUm & [wgm
ghm Mm¢ AR>amß OUmß &&2&& qMoVVmß O`mgr & ^wo∫$_wo∫$ H$m_mar Xmgr &&3&& d°Hwß$R>mgr Omd| &
VwH$m ÂhU{ ¡`m¿`m Zmßd| &&4&&
1633. ¡`mM{ JO©Vm [dmS>{ & lwoVemÛmß _m°Z [S>{ &&1&& V{W| _mPr dmMm oH$Vr & [wa{
H$amd`m ÒVwoV &&2&& oeUbm ghÚ Vm|S>| & e{f \$Ur E{g| Y|S>| &&3&& VwH$m ÂhU{ _hr &
[Ã ogßYw Z [wa{ emB© &&4&&
1624. X{d amI{ V`m _marb H$m{U & Z _m{S>{ H$mßQ>m qhS>Vmß dZ &&1&& Z Oi{ Z ]wS>{ ZÏh{
H$mßht & odf V|hr A_•V [mht &&2&& Z MwH{$ dmQ> Z [S>{ \ß$Xt & ZÏh{ H$Yt `_]mYm &&3&&
VwH$m ÂhU{ Zmam`U & `{Vmß Jm{˘`m dmar ]mU &&4&&
1635. H$m{R>| JwßVbmgr ¤maH{$¿`m am`m & d{i H$mß gI`m bmod`{bm &&1&& XrZmZmW ]´rX
gmß^mit Am[wb| & ZH$m{ [mhm| H{$b| [m[[w ` &&2&& [oVV[mdZ ]´rX| MamMa & [mVH$s A[ma
C’nab{ &&3&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ –m°[XrMm Ymßdm & H{$bm V°gm _bm [md| AmVmß &&4&&
1635. H$m{R>| JwßVbmgr H$m{Um¿`m Ymßd`m & Ambr X{dam`m oZ–m VwO &&1&& H$m{R>| JwßVbmgr
^o∫$‡{_gwI| & Z gwQ>Vr _wI| Jm{o[H$mßMt &&2&& H$m` [oS>b| VwO H$m{UmM| gßH$Q> & Xwar [ßW dmQ>
Z Mbd{ &&3&& H$m` _mP{ VwO JwUXm{f oXgVr & ÂhUm{oZ lr[Vr H$m{[bmgr &&4&& H$m` Omb|
gmßJ _moP`m H$[mim & Cabm Ord S>m{imß VwH$m ÂhU{ &&5&&
1637. [aÛrV| ÂhUVmß _mVm & oMŒm bmOodV| oMŒmm &&1&& H$m` ]m{bm{oZ`mß Vm|S>| &
_Zm_mOr H$mZH$m|S>| &&2&& Y_©YmnaÓQ>Jm{ÓQ>r gmßJ{ & CÓQ>Ám hmV| ZwS>dr H$mJ &&3&& O| O| H$_©
dg{ AßJt & V| V| AmR>d{ ‡gßJt &&4&& ]m{b{ V°gm Mmb{ & VwH$m ÂhU{ Vm{ A_m{b &&5&&
1638. AgÀ` dMZ hm{Vmß gd© Om{S>r & Oar bæKS>r [aC[H$ma &&1&& OmB©b [VZm `mog
gßX{h Zmht & gmj Amh{ H$mßht gmßJVm| V| &&2&& dXodb| _wI| Zmam`U| Y_m© & AßJwÓR> À`m
H$_m©gmR>t J{bm &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß gmß^mim a{ [wT>{ & AßVna®M{ Hw$S>| X{B©b Xw:I &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 547
543

1639. Oim{ À`mM| Vm|S> & E{gr H$mß V| Ï`mbr amßS> &&1&& gXm ]m|d`mgr JmßR>r & H´$m{Y
YS>YS>rV [m{Q>t &&2&& \$m{oS>br Jm|dar & E{gr oXg{ Vm|S>mdar &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht & oMŒmm
g_mYmZ H$mßht &&4&&
1640. Vm|S>| Im` \$ma & [mX{ ]m{Mm H$ar _ma &&1&& EH$ E{g{ V{ emhmU{ & Am[wb{ AYrZ
V| Z{U| &&2&& Hw$b{ KmbyoZ CKS>{ & amJ| [mh{ bm{H$mß H$S>{ &&3&& I{i{ ⁄yVH$_© & _J ]m|]br
Owby_ &&4&& oZOVmß Ambm _m{hm{ & drVmß ÂhU{ _{bm Jm{hm{ &&5&& VwH$m ÂhU{ À`mßZt &
_ZwÓ`[Um H{$br hmZr &&6&&
1641. [oVd´Vm Z{U| AmoUH$mßMr ÒVwVr & gd©^md| [oV ‹`mZt _Zt &&1&& V°g| _mP| _Z
EH$odY Omb| & ZmdS>{ od«>b|odU| XwO| &&2&& gy`©odH$mogZr Z{K{ Mß–H$im & Jm` V{ H$m{oH$im
dgßV|gr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]mi _mV{[wT>| ZmM{ & ]m{b AmoUH$mM{ ZmdS>Vr &&4&&
1642. [ßoS>V ÂhUVmß Wm{a gwI & [na Vm{ [mhVmß AdKm _yI© &&1&& _m` H$amd|
Km{oH$b| & d{X[RU> dmß`mß J{b| &&2&& d{Xt gmßoJVb| Z H$ar & g_ ]´˜ Z{U{ XwamMmar &&3&&
hm d{XtMm AZw^d & VwH$m X{I{ Ord oed &&4&&
1643. [ßoS>V Vm{oM EH$ ^bm & oZÀ` ^O{ Om{ od«>bm &&1&& AdK| g_ ]´˜ [mh{ &
gdm™ ^yVt od«>b Amh{ &&2&& naVm Zmht H$m{Ur R>md & gdm™ ^yVt dmgwX{d &&3&& VwH$m ÂhU{
Vm{oM Xmg & À`m X{oIÎ`m OmVr Xm{f &&4&&
1644. E{H$m [ßoS>VOZ & Vw_M{ dßoXVm| MaU &&1&& ZH$m H$Íß$ ZaÒVwVr & _mPr [nagm
h{ odZßVr &&2&& Afi Am¿N>mXZ & h| Vm| ‡ma„Ym AYrZ &&3&& VwH$m ÂhU{ dmUr & gwI|
d{Mm Zmam`Ut &&4&&
1645. od«>b Q>mi od«>b qXS>r & od«>b Vm|S>t CÉmam &&1&& od«>b Adø`m ^mßS>dbm &
od«>b ]m{bm od«>b &&2&& od«>b ZmX od«>b ^{X & od«>b N>ßX od«>b &&3&& od«>b gwIm
od«>b Xw:Im & VwH$`m _wIm od«>b &&4&&
1646. H$m` VwP| d{M| _O ^{Q>r X{Vmß & dMZ ]m{bVmß EH$ Xm{Z &&1&& H$m` VwP| Í$[ K{Vm|
_r Mm{am{oZ & À`m ^{U| b[m{oZ amohbmgr &&2&& H$m` VwP{ AmÂhmß H$amd{ d°Hwß$R> & ^{dm| ZH$m{ ^{Q>
AmVmß _O &&3&& VwH$m ÂhU{ VwPr ZbJ{ Xgm{S>r & [na Amh{ AmdS>r Xe©ZmMr &&4&&
1647. gßVqZXm ¡`mM{ Kat & ZÏh{ Ka V{ `_[war &&1&& À`m¿`m [m[m Zmht Om{S>m & gßJ|
OZm hm{` [rS>m &&2&& gßVqZXm AmdS>{ ¡`mgr & Vm{ oOVmMr ZH©$dmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ ZÓQ> &
OmUm JmT>d Vm{ Ò[ÓQ> &&4&&
1648. Amb| X{dmoM`m _Zm & V{W| H$m{UmM| Mmb{Zm &&1&& hna¸ß– VmamamUr & dmh{
548
544 VwH$mam_mMr JmWm
S>m|]mKat [mUr &&2&& [mßS>dmßMm gmhmH$mar & am¡`mh˛oZ H{$b{ Xwar &&3&& VwH$m ÂhU{ CJ{oM amhm &
hm{B©b V| ghO [mhm &&4&&
1649. oZOÎ`mZ| JmVmß C^m Zmam`U & ]°gÎ`m H$sV©Z H$naVmß S>m{b{ &&1&& C^m amhm{oZ`mß
_wIt Zm_ dX{ & ZmM{ hm Jm{qdX ZmZm N>ßX| &&2&& _maJt MmbVmß _wIt Zm_ dmUr & C^m
MH´$[mUr _mJ| [wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ `mgr H$sV©ZmMr Jm{S>r & ‡{_| Kmbr CS>r Zm_mgmR>t &&4&&
1650. H$m_ H´$m{Y AmÂht dmohb{ od«>bt & AmdS>r Ynabr [m`mßgd| &&1&& AmVmß H$m{U
[mh{ _mJ| [aVm{oZ & J{b{ hma[m{oZ X{h^md &&2&& nao’oXo’ gwI| hmoUVÎ`m bmVm & V{W| `m
‡mH•$Vm H$m{U _mZr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr odR>m{]mM{ Xmg & H$Í$oZ R>{bm| J´mg ]´˜mßS>mMm &&4&&
1651. CR>mCR>t Ao^_mZ & Om` E{g| ÒWi H$m{U &&1&& V| `m [ßT>arg KS>{ & Iimß
[mPa am{H$S>{ &&2&& Z{Ãt AlwoM`m Ymam & H$m{R>| am{_mßM earam &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mbm & H$m{R>|
A^{X X{oIbm &&4&&
1652. [ßT> ar [ßT>ar & ÂhUVmß [m[mMr ]m{har &&1&& Y›` Y›` OJt R>md & hm{Vm{ Zm_mMm
CÀgd &&2&& oao’og’r bm{Q>mßJUt & ‡{_gwImoM`m ImUr &&3&& AoYH$ AjamZ| EH$m & ^yd°Hwß$R>
ÂhU{ VwH$m &&4&&
1653. Kmbt ^ma X{dm & ZbJ{ X{e S>m{B© ø`mdm &&1&& X{h ‡ma„Ym AYrZ & gm{g|
AoYH$ dmT>{ grU &&2&& Ï`dgm` oZo_Œm & \$i X{Vg{ gßoMV &&3&& VwH$m ÂhU{ o\$a{ &
^m{dßS>rZ| X_ oOa{ &&4&&
1654. ^m{J ^m{Jmdar ⁄mdm & gßoMVmMm H$ÈZr R>{dm &&1&& emßVr YaU| oOdmgmR>t &
Xem CŒm_ Jm{_Q>r &&2&& X{h b{Imdm Agma & gÀ` [aC[H$ma &&3&& VwH$m ÂhU{ h{ o_amgr &
]wS>r ⁄mdr ]´˜agt &&4&&
1655. `{W| ]m{bm{oZ`mß H$m` & Ïhmdm JwÈ Vna Om` &&1&& _O Z gmh{ dmßH$S>| & `{
od«>bH$W{[wT>| &&2&& E{H$m{oZ _agr d•Wm & Oßd Amh{og Vyß OrVm &&3&& h˛a_VrMr MmS> & V{U| Z
H$amdr ]S>]S> &&4&& [wg{b H$m{Ur À`mg & Om a{ H$at C[X{e &&5&& AmÂhr od«>bmM{ dra & \$m{Sy>ß
H$oiH$mimM| era &&6&& K{Dß$ [wT>Vr O›_ & dmUyß H$sVu _wI| Zm_ &&7&& VwH$m ÂhU{ _w∫$s &
Zmht AmgoM `{ oMŒmt &&8&&
1656. AZwhmVt JwßVbm Z{U| ]m¯ aßJ & d•oŒm `{Vmß _J ]i bmJ{ &&1&& _X| _mV{ V`m Zmht
X{h^md & Am[wb| Ad`d AmdnaVmß &&2&& AmoUH$mßMr dmUr dX{ V{U| _wI| & C[MmaXw:I|
ZmR>dVr &&3&& V| gwI ]m{bVmß Am¸`© `m OZm & od[arV _Zm ^mgVg{ &&4&& VwH$m ÂhU{ ]m¯
aßJ Om{ odQ>bm & AßVat oZdmbm ]´˜ag| &&5&&
 VwH$mam_mMr JmWm 549
545

1657. ]´˜agJm{S>r V`mgr \$mdbr & dmgZm oZ_mbr g_yi ¡`mMr &&1&& Zmht À`mß
odQ>mi AIßS> gm|dim & C[mYrd{Jim OmoUd{¿`m &&2&& _Z h| oZ¸i Omb| EH{$ R>m`t & V`m
CU| H$mB© oZOgwIm &&3&& V{oM [w `dßV V{oM [aC[H$mar & ‡]m{Yr À`m ZmarZabm{H$mß &&4&&
VwH$m ÂhU{ À`mM{ [m`t [m`[m{g & hm{D$oZ`mß dmg H$naZ V{W| &&5&&
1658. O°g| V°g| amh{ X{dmM| h| X{U| & `ÀZ H$naVmß V{U| H$m` ZÏh{ &&1&& Xmgmß H•$[mqgYw
Zw[{jr gd©Wm & AßVatMr Ï`Wm H$i{ À`mgr &&2&& _mJm| Z{U{ [ar _m` OmU| d_© & ]mim Z{Xr
l_ [mdm| H$mßht &&3&& VwH$m ÂhU{ _O AZw^d AßJ| & dMZ dmCJ| _mZ{Zm h| &&4&&
1659. [a–Ï` [aZmarMm Ao^bmg & V{Wm{oZ hamg gd©^mΩ`m &&1&& KoQ>H$m oXdg _mg
df~ bmJ{ VrZ & ]mßYb| [VZ JmßR>m{S>rg &&2&& [wT>| KmV À`mMm am{H$S>m eHw$Z & [wT>| H$ar JwU
oZ¸`|gt &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$m WS>VmWdS> & H$mi bmJ{ ZmS> [ar Iam &&4&&
1660. AmÂhmß hna¿`m Xmgmß H$mßht & ^` Zmht Ã`bm{H$s® &&1&& X{d C^m _mJ| [wT>| &
CJdr H$m{S>| gßH$Q> &&2&& O°gm H{$bm V°gm hm{` & Ymd{ gm{` Yam{oZ &&3&& VwH$m ÂhU{ Agm| gwI| &
JmDß$ _wI| odR>m{]m &&4&&
1661. g_Wm©M| H{$b| & _m{oS>b| H$m{Um OmB©b &&1&& dm`mß H$amdr V{ Ca{ & IQ>[Q> gm{g [wa{
&&2&& R>{odbm Om{ R>{dm & Am[wbmbm V°gm Imdm &&3&& ¡`mM| À`mM{ hmVt & ^wH{$ V`mgr \$oOVr
&&4&& VwH$m ÂhU{ H$m{Q>r & dmi{ Omb{ eyi [m{Q>t &&5&&
1662. Z{U{ JoV H$m` H$dU AYm{JoV & _moZbr oZq¸Vr Vw¬`m [m`t &&1&& H$_© Y_©
H$m{U Z{U| hm C[md & Vw¬`m [m`t ^md R>{od`{bm &&2&& Z{U| oZagyß [m[ [w ` Z{U| H$m` &
ÂhUD$oZ [m` Ynab{ VwP{ &&3&& d{S>m _r AodMmar Z H$i{ odMma & VwO _mPm ^ma [mßSw>aßJm
&&4&& VwH$m ÂhU{ VwO H$naVmß ZÏh{ H$m` & _mPm Vm{ C[m` H$dU V{W| &&5&&
1663. X{dm h{ _mPr o_amer & R>md Vw¬`m [m`mß[met &&1&& `mMm YarZ Ao^_mZ &
H$arZ Am[wb| OVZ &&2&& X{D$oZ`mß Ord & doS>bt gmoY`{bm hm R>md &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
Ow›hmQ> h{ _mPr g{dm &&4&&
1664. VwPm ÂhUD$oZ Ombm| CVamB© & À`mM| d_© H$mB© V| _r Z{U| &&1&& hmVt Yam{oZ`mß
Xmdt _O dmQ> & [wT>| H$m{U ZrQ> V|oM X{dm &&2&& X{d^∫$[U H$amd| OVZ & Xm{ht [jt OmU
VyßoM ]ir &&3&& Ao^_mZ| VwO bmJbr h| bmO & eaUmJVmß H$mO H$amd`m &&4&& VwH$m ÂhU{
]h˛ Z{UVm _r \$ma & ÂhUD$oZ odMma OmUodbm &&5&&
1665. _maJt MmbVmß [mCbm[mCbt & qMVmdr _mCbr [mßSw>aßJ &&1&& gd© gwI bmJ{
K{D$oZ`mß [mR>t & AmdS>rMm Hß$R>t ag Am{Vr &&2&& [rVmß]a N>m`m H$ar bm{^m[a & [mh{ V| CŒma
550
546 VwH$mam_mMr JmWm
AmdS>rM| &&3&& VwH$m ÂhU{ h|oM H$amd| OrdZ & dmM{ Zmam`U VmhmZ ^yH$ &&4&&
1666. Ombm| AmVmß Xmg & _mP{ Vm{S>m{oZ`mß [me &&1&& R>md ⁄mdm [m`mß[met & _r
Vm{ [mVH$mMr amer &&2&& gH$ihr Jm{dm & _mPm CJdyoZ X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ ^` & H$am
Odir V| Z`{ &&4&&
1667. AßVatM| OmUmß & Vna H$mß `{Dß$ oXb| _Zm &&1&& Vw_Mr H$amdr Â`mß g{dm & AmVmß
AÏh{naVmß X{dm &&2&& ZÏhVr _m{S>m_m{S>r & H{$br _mJ| V{oM KS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ oXbm R>md &
[m`t bmJm| oXbm ^md &&4&&
1668. [odà hm{B©Z Mnaà CÉma| & Í$[m¿`m AmYma| Jm{Ona`m &&1&& A[waVr ]wo’ [w `
Zmht JmßR>t & [m`t Kmbt o_R>r [mh{ S>m{imß &&2&& JmBZ Am{dr`m oeÓQ>m¿`m AmYma| & gmnaZ
odMma| Am`wÓ`m `m &&3&& VwH$m ÂhU{ VwP| Zm_ Zmam`Um & R>{drZ _r _Zm Am[wob`m &&4&&
1669. H$m` E{gm O›_ Omdm dmß`mßodU & H$mßht Var F$U Agm{ _mWmß &&1&& H$m{U{ Var
H$mi| hm{B©b AmR>d & Zmht Oar ^md ^ma Iam &&2&& eVm EH$m Var O›_m¿`m e{dQ>t &
H•$[miwdm [m{Q>t `{B©b X`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Var Zmht \$mßH$m| X{V & gdm™M| CoMV gmß[S>b| &&4&&
1670. Zmht H$m{Ur oXg OmV dmß`mßodU & gm‹` Zmht grU boQ>H$mMr &&1&&
EH$moM`{ _mWmß Agmd| oZo_Œm & Zgm| Zmht ohV H$[mit V| &&2&& H$mßht EH$ Var
]m{bm`mMm OmJm & Z{oXVr dmCJm C^m R>mH$m| &&3&& VwH$m ÂhU{ d_© H$im| `{V| H$mßht &
Am{iIr O{ R>m`t hm{B©b V{ &&4&&
1671. H$arb V| H$m` ZÏh{ odúß^a & g{dH$mß Xna– bmO Zmht &&1&& _O[mgyoZ h| [oS>b|
AßVa & H$m` Vm{ AÏh{a H$Íß$ OmU{ &&2&& Zm_m¿`m qMVZ| Zmgr J^©dmg & Z{Xr H$Íß$ Amg
AmoUH$mMr &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{Um| oH$Vr dmß`m J{b{ & V`mß C’nab| [mßSw>aßJ| &&4&&
1672. gß‹`m H$naVm{gr H{$edm¿`m Zmßd| & Amaß^t V| R>md| Zmht H°$g| &&1&& oH$Vr `m
gmßJmd| H$Í$oZ \$oOV & Ii Z{U| ohV Odir V| &&2&& _mOÎ`m Z H$i{ CoMV V| H$m` & Z
⁄md| V| Im` ⁄md| gmßS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ K{Vr q^Vrgd| S>m{H|$ & dmdgr V| EH|$ AßYmabr &&4&&
1673. XwYmM{ KmJat _⁄mMm hm ]wßX & [oS>ob`m ew’ ZÏh{ _J &&1&& V°g| Iim _wI| Z
H$amd| ldU & AhßH$ma| _Z odQ>mib| &&2&& H$m` H$amdt Vt ]Œmrg bjU| & ZmH$ Zmht V{U|
dmß`mß J{bt &&3&& VwH$m ÂhU{ Afi oOam| Z{Xr _mer & Am[wob`m O°gr gßgJ~ &&4&&
1674. gmßJmd| h| ]a| AgV| h| [m{Q>t & Xw:I X{V{ Im{Q>r ]wo’ _J &&1&& Am[bm Am[U
H$amdm d{Ïhma & qOH$m{oZ AßVa _Z Ωdmhr &&2&& Zmht _mJ| `{V ]m{obb| dMZ & [mdmdm Vm{
grU ]am _J &&3&& VwH$m ÂhU{ ]hˇ ‰`mbm| IQ>[Q>| & AmVmß X{dm Im{Q>{ e„X [wa{ &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 551
547

1675. [nag| dm{ _mV{ _mPr odZdUr & _ÒVH$ MaUt R>{odVg| &&1&& ^mJraWr-
_hmXm{foZdmaUr & gH$imß Òdmo_Ur VrWm©oM`{ &&2&& oOVmß ^wo∫$ _m{j _aU| Vw¬`m Vrat &
Aoh∑`[aÃt gwIÍ$[ &&3&& VwH$m odÓUwXmg gßVmßM| [m{gU| & dmΩ[wÓ[ V{U| [mR>odb| &&4&&
1676. VwÂhr odúZmW & XrZ aßH$ _r AZmW &&1&& H•$[m H$amb V{ Wm{S>r & [m`mß
[oS>bm| ]amS>r &&2&& H$m` CU| VwÂhmß[met & _r Vm| AÎ[oM gßVm{fr &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
H$mßht ^mVwH|$ [mR>dm &&4&&
1677. q[S> [Xmdar & oXbm Am[wob`{ H$at &&1&& _mP| Omb| J`mdO©Z & o\$Q>b| o[VamßM|
F$U &&2&& H{$b| H$_m™Va & ]m|] _mnabr hnaha &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| & ^ma CVab| Am{P| &&4&&
1678. _Wwa{¿`m am`m & _mP{ XßS>dV [m`mß &&1&& Vw_M{ H•$[{M| [m{gU| & _mPm g_mMma K{U|
&&2&& Zm_ Ynab| Hß$R>t & Ag| AmV©^yV [m{Q>t &&3&& OrdtM{ V| OmUmß & VwH$m ÂhU{ Zmam`Um &&4&&
1679. Om` oVH$S>{ bmJ{ [mR>r & Zmht VwQ>r AmR>dmMr &&1&& oham{oZ`mß Z{b| oMŒm & _mP|
WrV ^mßS>db &&2&& XmdyoZ`mß Í$[ S>m{imß & _Z Mmim bmod`{b| &&3&& AmUrH$ Vm|S>m [oS>br
o_R>r & H$mZ Jm{R>r ZmBH$Vr &&4&& ]m{obÎ`mMm AmR>d Z KS>{ & dmUr Am{T>{ V{ gm{B© &&5&&
VwH$m ÂhU{ ‡{_YJr & ^abr AßJt AIßS> &&6&&
1680. ZH$m{ E{g| Omb| Afi & ^yH$ VmhmZ V{ J{br &&1&& Jm{qdXmMr AmdS>r Ordm &
H$naZ g{dm YUrdna &&2&& amohb| V| amhm{ H$m_ & gH$i Y_© X{htM{ &&3&& X{h Ynabm À`mM|
\$i & AmUrH$ H$mi Y›` hm &&4&& OmDß$ Z{Xr H$naVmß gm{g & j_m Xm{f H$adrZ &&5&&
VwH$m ÂhU{ `mM{ [mR>r & AmVmß gmQ>r OrdmMr &&6&&
1681. dmQ> [mh{ hna H$mß Z`{ APwoZ & oZÓRw>a H$mß _Zt Yna`{b| &&1&& H$m` H$Íß$ Yra hm{V
Zmht Ordm & H$m` AmS> R>{dm C^m R>{bm &&2&& Zmht _mPm Ymßdm [oS>`{bm H$mZt & H$m{R>|
MH´$[mUr JwßVb{Vr &&3&& Zmht H$im| Amb| AßVam AßVa & H•$[mdßV \$ma E{H$Vm| &&4&& ]h˛Vmß
oXgmßM| amohb| ^mVwH|$ & Zmht H$dVwH|$ Hw$admoib| &&5&& VwH$m ÂhU{ X{B™ EH$ d{imß ^{Q>r & erVi
h| [m{Q>t hm{B©b _J &&6&&
1682. Zmht oXb| H$Yt H$oR>U CŒma & Var H$mß AßVa [oS>`{b| &&1&& ÂhUD$oZ AmVmß
od`m{J Z gmh{ & bmßMmdb| X{h{ gßKÓQ>U| &&2&& d{im{d{imß dmM{ AmR>odVm| Zm_ & AoYH$oM ‡{_
MT>{ K{Vmß &&3&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJ{ OZoZ`{ & K{D$oZ H$oS>`{ ]wPmodb| &&4&&
1683. AmVmß Z H$at gm{g & g{drZ hm ]´˜ag &&1&& gwI| g{drZ A_•V & ]´˜[XtM|
oZo¸V &&2&& Vw_Mm oZO R>{dm & AmÂhr [moS>`{bm R>mdm &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dam`m & AmVmß
b[mb{Vr dmß`mß &&4&&
552
548 VwH$mam_mMr JmWm
1684. O{W| O{W| Omgr & V{W| _OoM Vyß [mhmgr &&1&& E{gm [garZ ^md & naVm Zmht
H$m{Ur R>md &&2&& oMŒm OS>b| [m`t & [miVr h| R>m`t R>m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{Q>t & X{dm
KmbyoZ gmßJ{ Jm{ÓQ>r &&4&&
1685. _wo∫$[mßJ Zmht odÓUwoM`m Xmgmß & gßgma Vm{ H°$gm Z X{IVr &&1&& ]°gbm
Jm{qdX OS>m{oZ`mß oMŒmt & AmoX V{oM AßVt AdgmZt &&2&& ^m{J Zmam`Um X{D$oZ oZamit &
Am{od`m _ßJit Vm{oM JmVr &&3&& ]i ]wo’ À`mMr C[H$mamgmR>t & A_•V V| [m{Q>t
gmßR>odb| &&4&& X`mdßV Var X{dmM gmaIt & Am[br [maIt Zm{iIVr &&5&& VwH$m ÂhU{
À`mßMm Ord Vm{oM X{d & d°Hwß$R> Vm{ R>md dgVr V{ &&6&&
1686. gmß[S>bm hmVt & Var Ombr h{ oZq¸Vr &&1&& Zmht Ymßdm K{V _Z & Bßo–`mßM|
g_mYmZ &&2&& gmßoS>`{bm h{dm & AdKm gßoMVmMm R>{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m_ & oZagwoZ`mß
K{Vm| Zm_ &&4&&
1687. g{drZ Cp¿N>ÓQ> bm{i{Z AßJUt & d°ÓUdmßM| ›hmUr hm{B©Z oH$S>m &&1&& E{g{ O›_
AmVmß _O X{B™ X{dm & AmdS>r h{ Ordm gd© H$mi &&2&& À`mßM{ MaUaO `{Vr AßJmdar & dßXrZ V{
oeat OmB©Z _mJ| &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| amohbmg{ ^md & gH$ihr dmd OmUm{oZ`mß &&4&&
1688. j{_ X{`mbm hm{ & Ò\w$aVmVr XßS> ]mhm{ &&1&& AmVmß PS>PS>mß Mmb| & X{B™ CMbm{Zr
[mCb| &&2&& gmßS>t hßgJVr & ]h˛ CÀHß$R>m h{ oMŒmt &&3&& VwH$m ÂhU{ AmB© & lraßJ{ odR>m]mB© &&4&&
1689. O{U| d{i bmJ{ & E{g| gmßS>t [mßSw>aßJ{ &&1&& Hß$R> Hß$R>m o_im| X{B™ & _mPm dm{ag Vyß K{B™
&&2&& ZH$m{ [rVmß]a & gmßdÍß$ h{ AißH$ma &&3&& Q>mH$s dm{ ^mVwH|$ & bm°oH$H$mM| H$dVwH|$ &&4&& hmVmß
[m`mß ZH$m{ & H$mßht d{Jimb| amIm| &&5&& VwH$m ÂhU{ `mdar & _J gwI| AißH$mar &&6&&
1590. XmdyoZ`m H$m{Um H$mßht & V|oM dmht Mmiodbr &&1&& V°g| ZH$m{ H$Íß$ X{dm &
ew’^mdm _moP`m &&2&& nao’og’r E{gt AmS> & `{Vr ZmS> ZmJdyß &&3&& CXH$mE{gr XmdwoZ
Am{T>r & D$a \$m{S>r PiB© &&4&& X[©UtM| oXb| YZ & oXg{ [U Ma\$S>r &&5&& VwH$m ÂhU{
[m`mßgmR>t & H$naVm| AmQ>r H$im| ⁄m &&6&&
1691. H•$[{Mm Am{bmdm & oXg{ d{JimoM X{dm &&1&& _r h| B¿N>rVg| gmM| & Z bJ{
\w$H$Q> gmB© H$mM| &&2&& O{U| Om` H$igm & [m`m CŒm_ Vm{ V°gm &&3&& VwH$m ÂhU{ Kat &
Vw¬`m AdoK`m [ar &&4&&
1692. Var AmÂht VwPr Yna`{br H$mg & Zmht H$m{Ur Xmg dmß`mß J{bm &&1&& AJm
[ßT>arem C^m odQ>{dar & `{B™ bdH$ar Ymßd Z{Q>| &&2&& [mbodVm| VwO C^mam{oZ ]mh{ & H•$[mdßVm
[mh| _OH$S>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO ]h˛ H$mZ S>m{i{ & H$mß h{ _mP{ d{i{ E{gr [ar &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 553
549

1693. H$amdm H$mßQ>mim ZÏh{ h| CoMV & AmYtM H$mß ‡rV bmod`{br &&1&& OmUVgmß VwÂht
Í$[mM| bmKd & Am[wb| V| Ord K{V| E{gm &&2&& H$m` ÂhUD$oZ Amb{oV AmH$mam & AmÂhmß COJam
H$amd`m &&3&& VwH$m ÂhU{ ^rS> hm{Vr AmoOdar & AmVmß X{dm Car H$m{U R>{dr &&4&&
1694. YÍ$oZ [mbd AgwS>rZ H$a| & _J H$m` ]a| oXg{ bm{H$s® &&1&& H$m` V| odMmam
R>m`tM| Am[Umß & Om{ hm Zmam`Um AdH$me &&2&& AßVa [m`mgr Vm|dar `m Jm{ÓQ>r & [oS>ob`m
o_R>r hmbm| Z{Xr &&3&& Ègb{oV Var hm{B©b ]wPmdUr & VmßVS>r H$Í$oZ gmYmd| h| &&4&&
gmß[S>ob`m AmYt H$maUmgr R>md & `{W| H$Íß$ ^md —T> AmVmß &&5&& VwH$m ÂhU{ VwP{ R>mCH{$
]m{^mQ> & _J IQ>[Q> MwH$br V{ &&6&&
1695. oZÓRw>am CŒmat Z Yamdm amJ & Amh| bmJ_mJ R>m`tMmoM &&1&& Vyß _mPm OoZVm Vyß
_mPm OoZVm & aIw_mB©¿`m H$mßVm [mßSw>aßJm &&2&& _wit¿`m R>{d `m Amh{ AoYH$ma & XwamD$oZ
Xya J{bm| hm{Vm| &&3&& [m{Q>t¿`m AmR>dm [oS>bm odga & H$mßhr Ambm ^ma _mWmß V{U| &&4&&
amoIbm hm hm{Vm ]h˛ Mm°KmMma & gmjrZ| d{Ïhma oZdoS>bm &&5&& VwH$m ÂhU{ H$mßht ]m{bU|
ZbJ{ & AmVmß [mßSw>aßJ| Vyß _r E{g| &&6&&
1696. gmßJVm Jm{ÓQ>r bmJVr Jm{S>m & hm Vm{ am{H$S>m AZw^d &&1&& gwI Omb| gwI Omb| &
Z`{ ]m{b{ ]m{bVmß &&2&& AßVa Vm| Z`{ oXgm| & AmVmß gm{g H$mg`m &&3&& VwH$m ÂhU{ OVZ H$Íß$ &
h|oM YÍß$ Ord|gr &&4&&
1697. _Oet [wa| Z [S>{ dmX| & gwI Xm{ht¿`m gßdmX| &&1&& VyßoM AmJim H$memZ| & oea
H$m` [m`mßodU| &&2&& dmhm| VwPm ^ma & Xw:I gmhm{oZ A[ma &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht ^{X & X{dm
H$Íß$ Z`{ dmX &&4&&
1698. VwO Zmht eo∫$ & H$m_ K{gr AmÂhmß hmVt &&1&& E{g| AZw^d| [mht & Cab|
]m{obO{g| Zmht &&2&& b[m{oZ`mß AmS> & AmÂhmß VwPm H°$dmS> &&3&& VwH$m ÂhU{ VwOgmR>t &
AmÂhmß gßdgma| VwQ>r &&4&&
1699. Vw¬`mR>m`t Am{g & Xm{›ht [w ` AmoU Xm{f &&1&& PS>b| Cab| oH$Vr & AmÂht
Yna`{b| oMŒmt &&2&& H$ibmgr ZÓQ>m & `moVoH´$`mH$_©^´ÓQ>m &&3&& VwH$m ÂhU{ ]m{bm & Zmht
Vmim Jm od«>bm &&4&&
1700. ^mßS>md| Vm| ohV & R>m`t [S>V| CoMV &&1&& Z`{ IßSyß X{Dß$ dmX & AmÂhmß ^mßS>db ^{X
&&2&& e„Xmgmag| ^{Q>r & Z`{ [S>m| X{Dß$ VwQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ Amig & Vm{oM H$maUmßMm Zmg &&4&&
1701. ZÏhm| JmT>{ Amigr & Om{ Vyß AmÂhmß[wT>| Omgr &&1&& Aa{ oXb| AmÂhmß hmVt &
d_© d{dmXmM| gßVt &&2&& Yam{oZ`mß dmQ> & Ombm{ oeam{_oU Wm|Q> &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
554
550 VwH$mam_mMr JmWm
dmX| H$arZ Iar g{dm &&4&&
1702. VwPm odga ZH$m{ _moP`m hm{ Ordm & jU EH$ H{$edm _m`]m[m &&1&& Omdm{
amhm{ X{h AmVmß `{oM KS>r & H$m`gr AmdS>r `mMr _O &&2&& Hw$o¸i Bßo–`| Am[wob`m JwU| &
`mßoM`m [miU{ H$m{U ohV &&3&& [wà [ÀZr ]ßYw gm{`at ImUm{at & `mßMm H$m{U Yat gßJ AmVmß
&&4&& q[S> hm CgZm AmoUbm [mßMmßMm & g{It bmJ{ ¡`mMm À`mgr X{U| &&5&& VwH$m ÂhU{
Zmht AmoUH$ gm{Ba| & VwOodU Xwga| [mßS>waJß m &&6&&
1703. E{g| gÀ` _mP| `{B©b AßVam & VnaM _O H$am H•$[m X{dm &&1&& dMZmßgmnaI|
Vi_i{ oMŒm & ]mh{na Vm{ AmßV hm{B©b ^md &&2&& VnaM _O R>md ⁄mdm [m`mß[met & gÀ`Àd|
OmUgr Xmg Iam &&3&& VwH$m ÂhU{ gÀ` oZH$Q> g{dH$ & VnaM ^mVwH|$ ‡{_ ⁄md| &&4&&
1704. AmoX dV©_mZ OmUgr ^odÓ` & _mJ| [wT>{ Zrg gßoMVmMm &&1&& AmVmß H$m` X{Dß$
[m`mß[| [nahma & OmUm Vm{ odMma H$am X{dm &&2&& Am[wb| V| `{W| H$m` Mmb{ H{$b| & Om{S>md{ V{
^b{ hmV [wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ o\$H{$ ]m{b _mP{ dmam & H$amb XmVmam hm{B©b V| &&4&&
1705. gwI| Z _Zt AdJwU & Xw:I ^m{Jr À`mM| H$m{U &&1&& h| H$mß R>m`tM| Z H$i{ &
amVr H$am PmßHw$oZ S>m{i{ &&2&& Mmbm{oZ`mß AmS> dmQ>{ & [m`t _m{S>odb{ H$mßQ>{ &&3&& VwH$m ÂhU{
H$m{Um & ]m{b R>{odVm{ ehmUm &&4$&
1706. AmÂht Z X{Im| AdJwUmß & [m[r [odà ehmUm &&1&& AdKt Í$[| VwPt X{dm &
dßXyß ^md| H$Íß$ g{dm &&2&& _O ^∫$sgd| MmS> & Z{U| [mfmU YmVw dmS> &&3&& VwH$m ÂhU{ Km{Q>t &
odf A_•V VwOgmR>t &&4&&
1707. _O Zmht Vw¬`m kmZmMr V{ MmS> & K{Vmß dmQ>{ Jm{S> Zm_ VwP| &&1&& Z{UV| b|H$Íß$
AmdS>rM| Vm›h| & ]m{bVm| dMZ| AmdS>rZ| &&2&& ^∫$s Z{U| H$mßht d°amΩ` V| Zmht & KmVbm
odR>mB© ^ma VwO &&3&& VwH$m ÂhU{ ZmM oZb©¡O hm{D$oZ & Zmht _mP| _Zt XwOm ^md &&4&&
1708. H$m` _mPr gßV [mhVr OmUrd & gd© _mPm ^md À`mßM{ [m`t &&1&& H$maU gaV|
H$am [mßSw>aßJt & ^yfUmMr OJt H$m` MmS> &&2&& ]m{]S>Ám CŒmat ÂhU{ hnahna & AmUrH$ o^H$mar
Z{U| XwO| &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr od«>bmM{ Xmg & H$naVm| _r Amg Cp¿N>ÓQ>mMr &&4&&
1709. OrdmM| OrdZ A_•VmMr VZw & ]´˜mßS>^yfUw Zmam`U &&1&& gwImMm gmßJmV
AßVH$mgr AßV & oZOmMm oZdmßV Zmam`U &&2&& Jm{S>mM|hr Jm{S> hfm©M|hr H$m{S> & ‡rVrMmhr
bmS> Zmam`U &&3&& ^mdmMm oZO ^md ZmßdmMmhr Zmßd & AdKm [ßT>naamd AdVabmg{ &&4&&
VwH$m ÂhU{ O| h| gmamM|hr gma & _mPm AßJrH$ma V{U| H{$bm &&5&&
1710. AmVmß _r gd©Wm ZÏh| Jm Xw]©i & `moVhrZHw$i X°›`dmUm &&1&& _m` aIw_mB©
 VwH$mam_mMr JmWm 555
551

[mßSw>aßJ o[Vm & ew’ C^`Vmß [j Xm{›hr &&2&& ]m[wS>m _r ZÏh| Xw]©i R>|JUm & [mßoJbm hm H$m{Um
AmoUH$mgr &&3&& XwÓQ> ZÏhm| AmÂhr A^mJr AZmW & Am_wMm g_W© H°$dmar hm &&4&& gßdgma
AmÂhmß gabm gH$i & b[m{oZ`mß H$mi R>{bm YmH|$ &&5&& VwH$m ÂhU{ Ombm| oZ^©a _mZgt &
Om{S>ob`m amgr gwImoM`m &&6&&
1711. H{$b| Zmht _Zt V`m KS>{ À`mJ & C]J C¤{J Zmht oMŒmt &&1&& X{doM hm OmU{
AßVatMm ^md & o_œ`m Vm{ C[md ]m¯ aßJ &&2&& À`moJÎ`mM| ‹`mZ amohb| AßVat & AdKr V{
[ar odQ>ß]Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ Am[Am[Umß odMmam & H$m{U hm Xwgam gmßJ{ VwÂhmß &&4&&
1712. ohV Ïhmd| Var Xß^ Xwar R>{dm & oMŒmew’ g{dm X{dmMr h{ &&1&& AmdS>r od«>b
JmBO{ EH$mßVt & Ab‰` V{ `{Vr bm^ Kam &&2&& AmoUH$mß AßVat Z ⁄mdr dgoV & H$amdr h{
emßVr dmgZ{Mr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]mU hmoM oZdm©UtMm & dmCJr h{ dmMm d{Myß Z`{ &&4&&
1713. hm{ H$mß Za AWdm Zmar & ¡`mßMm AmdS>Vm hna &&1&& V{ _O odR>m{]mg_mZ & Z_yß
AmdS>r V{ OZ &&2&& ¡`mM| AßVa oZ_©i & À`mM| g]m¯ H$m{_i &&3&& À`mßMm gßJ gd©H$mi &
KS>r _O h{ _ßJi &&4&& VwH$m ÂhU{ ‡mU & H$m`m Hw$adßS>r H$arZ &&5&&
1714. hnaMr hnaH$Wm ZmdS>{ O`m & AY_ ÂhUVmß V`m d{i bmJ{ & _ZwÓ`X{ht V`m ZmQ>
[¢ bmJb| & AKm{a gmoYb| Hwß$^[mH$ &&1&& H$mg`m O›_m Ambm Vm{ [mfmU & OßV H$mß hm{D$Z
[oS>bm Zmht & C[O{ _am{oZ d{im{d{imß ^mßS> & [na Z Yar bßS> bmO H$mßht &&2&& E{og`mMr _mVm
H$mg`m ‡gdbr & da Zmht KmVbr _wImdar & X{dY_m©odU Vm{ hm MmßS>mi & Z gmh{ ^yo_ ^ma
jU^ar &&3&& am_ ÂhUVmß VwP| H$m` d{M{b & H$mß ohV Am[wb| Z odMmnagr & O›_mO›_tMm
hm{B©b ZaH$s® & VwH$m ÂhU{ MwH$s Oar `mgr &&4&&
1715. C[{ojbm `{U| H$m{Ur eaUmJV & E{gr Zmht _mV AmB©oH$br &&1&& AmVmß H$m`
]´rX gmßS>rb Am[wb| & R>m`tM| Ynab| OmUm{oZ`mß &&2&& _m¬`m Xm{fmgmR>t hm{Bb [mR>_m{am &
E{gm H$m{U [wam ^m{J ]ir &&3&& VwH$m ÂhU{ Í$[ Am_¿`m H°$dma| & Ynab| Jm{oOa| MV^w©O &&4&&
1716. AmdS>rgmnaI| gß[moXb| gm|J & AZßV ht _J Ombt Zm_| &&1&& H$i{ E{em dmQ>m
aoMÎ`m gwb^m & XwJ©_ `m Z^mMmhr gmjr &&2&& hmV| O{dr EH$ _wI| _mJ{ Kmßg & _mCbr
O`mg V°gr ]mim &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| ‹`mZ odQ>{dar & V°grM Jm{oOar oXg{ _yoV© &&4&&
1717. Y›` _r _mZrZ Am[wb| gßoMV & amohbrg{ ‡rV VwP{ Zm_t &&1&& Y›` Ombm|
AmVmß `mog gßX{h Zmht & Z [S>{ `m dmht H$mim hmVt &&2&& ]´˜ag H$Íß$ ^m{OZ [ßJVr & gßVmßM{
gßJVr gd©H$mi &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{Q> Ymb{oM Z Ym` & ImX{b|oM Im` AmdS>rZ| &&4&&
1718. AmdS>r Z [wa{ g{odVmß Z ga{ & [oS>`{br Ywa{gd| JmßR>r &&1&& Z [wa{ hm O›_ h| gwI
556
552 VwH$mam_mMr JmWm
gmßoR>Vmß & [wT>Vrhr AmVmß h|oM _mJm| &&2&& _maJmMr qMVm [mbIr ]°gVmß & Zmht CgßoVVmß
H$m{g [{Ur &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr od«>b _mCbr & OmU{ V{ bmJbr ^yH$ VmhmZ &&4&&
1719. Zmht oÃ^wdZt gwI `m g_mZ & ÂhUD$oZ _Z pÒWamdb| &&1&& Yna`{bt Ordt
[mCb| H$m|dit & Hß$R>t EH$mdir Zm__mim &&2&& erVi hm{D$Zr [mdbm| odlmßVr & Z gmh{
[wT>Vr Mmbr oMŒmm &&3&& VwH$m ÂhU{ Omb{ gH$i gm{hi{ & [waodb{ S>m{hi{ [mßSw>aßJ| &&4&&
1720. _m`]m[m[wT>| bmoS>H|$ b|H$Íß$ & V°g{ ]m{b H$Íß$ H$dVwH|$ &&1&& H•$[mdßVm Kmbt
‡{_ag[m›hm & dm{idr dm{ag [mßSw>aßJ| &&2&& Zmht Yra IwßQ>t Odir h˛ß]a{ & R>m`tM [mIa|
H$doiV{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _O hm{Dß$ Z{Xr grU & H$im| Z{Xr o^fi Amh{ V°g| &&4&&
1721. CŒm_ Kmbmd| Am_woM`{ _wIt & oZdmamd| Xw:Ir hm{Dß$ Z{Xr &&1&& Z ]°g{ Z dO{
OdiyoZ Xyar & _mJ| [wT>| dmar KmV[mV &&2&& Zmht eßH$m Agm{ ^boV`{ R>m`t & _mdib| [mht
¤°Vm¤°V &&3&& VwH$m ÂhU{ ^ma K{Vbm od«>b| & AßVat ^ab| ]m¯ Í$[ &&4&&
1722. AmR>dyßoM Z{Xr AmdS>r AmUrH$ & ^Í$oZ`mß bm{H$ oV›ht amh{ &&1&& _Z Ymßd{ V{W|
oVM|oM Xw^V| & gß[yU© AmBV| gd©H$mi &&2&& ZbJ{ dimdt Bßo–`| YmßdVmß & R>md Zmht naVm Cam|
oXbm &&3&& VwH$m ÂhU{ g_[mCbmMm IwßQ> & H{$bm ]iH$Q> hmbm| Z{Xr &&4&&
1723. AmÂhmß AißH$ma _w–mßM{ e•ßJma & VwigrM{ hma dmhm| Hß$R>t &&1&& bmoS>H{$ qS>Ja
[ßT>naam`mM{ & oZaßVa dmM{ Zm_Km{f &&2&& AmÂhmß AmoUH$mßMr MmS> oMŒmt Zmht & gd© gwI
[m`t odR>m{]m¿`m &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr Z{Km|oM `m _w∫$s & EH$modU oMŒmt XwO| Zmht &&4&&
1724. Mbm [ßT>argr OmDß$ & aIw_mX{drdam [mhß̌ &&1&& S>m{i{ oZdVrb H$mZ & _Zm V{W|
g_mYmZ &&2&& gßVmß _hßVmß hm{Vrb ^{Q>r & AmZßX| ZmMm| dmidßQ>t &&3&& V| VrWm™M| _mh{a & gd©
gwImM| ^mßS>ma &&4&& O›_ Zmht a{ AmUrH$ & VwH$m ÂhU{ _mPr ^mH$ &&5&&
1725. [°b Kat Ombr Mm{ar & X{hm H$ar ]m|] &&1&& hmdm hmdm H$naog H$m` & o\$amD$oZ
Z{Q>Ámß dm` &&2&& gmßSw>oZ`mß ew’r & oZObmgr J{br ]wo’ &&3&& Mm{at VwPm H$moT>bm ]wa & d{Ji|
^mdm KmVbm Xya &&4&& ^boV`mgr X{gr dmd & bmh{og Vyß EdT>m R>md &&5&& VwH$m ÂhU{ APwoZ
Var & Cab| V| OVZ H$at &&6&&
1726. oH$Vr d{imß ImXbm XJm & APyZ H$mß Jm OmJgr Zm &&1&& bmO Zmht qhS>Vmß
Jmßd| & Xw:I Zd| oZÀ` oZÀ` &&2&& gd Mm{am hmVt \$mßg{ & X{IVmß H°$g{ Z X{IVr &&3&& VwH$m
ÂhU{ gmßoS>Vr dmQ> & Vi[Q> H$amd`m &&4&&
1727. _wXbm_‹`| [S>{ Vm{Q>m & [°gm Im{Q>m CXr_ &&1&& AmoUH$mßMr H$mß bmO Zmht &
Amigm oOht qOoVb| &&2&& EH{$ gmßV{ gmnaIt odŒm| & hmoU ohV{ d{Jimbt &&3&& VwH$m
 VwH$mam_mMr JmWm 557
553

ÂhU{ ohV Yam & Zm{h{ [wam JmßdT>mi &&4&&

1728. oZam{[ gmßJVmß & Z Yat ^` Z H$at qMVm &&1&& Agm{ ¡`mM| À`mM{ _mWm & Am[U
H$amdr V{ H$Wm &&2&& CVamdm ^ma & qH$dm Z Ïhmd| gmXa &&3&& VwH$m ÂhU{ dmh{ YmH$ & V`m
Bh Zm [abm{H$ &&4&&
1729. eyaÀdmgr _m{b & Z`{ H$m_m o\$H{$ ]m{b &&1&& H{$bm Z gßS>r H°$dmS> & Ord|gmR>t
Vm| h| hm{S> &&2&& Yra Vm{ H$maU & gm¯ hm{Vm{ Zmam`U &&3&& VwH$m ÂhU{ hna & Xmgmß
aojVm{ oZYm©at &&4&&
1730. hna¿`m Xmgmß ^` & E{g| ]m{bm| V|hr Z`{ &&1&& amhm{oZ`mß AmS> & C^m X{d [wadr H$m{S>
&&2&& hna¿`m Xmgmß qMVm & AKoQ>V h{ dmVm© &&3&& Imd| Î`md| ⁄md| & VwH$m ÂhU{ [wadmd| &&4&&
1731. Xmgmß gd© H$mi & V{W| gwImM{ H$Ñm{i &&1&& O{W| dgVr harM{ Xmg & [w `
o[H{$ [m[m Zmg &&2&& o\$a{ gwXe©Z & K{D$oZ`mß Zmam`U &&3&& VwH$m ÂhU{ Kat & hm{`
ÂhoU`mam H$m_mar &&4&&
1732. Am_Mm ÒdX{e & ^wdZÃ`m_‹`| dmg &&1&& _m`]m[mMt bmS>H$s® & H$im|
Amb| h| bm°oH$H$s® &&2&& Zmht oZ[amY & H$m{Umß AmÂhmß_‹`| ^{X &&3&& VwH$m ÂhU{ Zm_ &
AdK| Am_M| h| Ym_ &&4&&
1733. H$m` T>ma{ m[wT>| KmbyoZ o_ÓQ>mfi & Iamgr b{[Z MßXZmM| &&1&& ZH$m{ ZH$m{ X{dm
IimMr gßJoV & ag ¡`m [ßJVr Zmht H$W{ &&2&& H$m` g{O ]mO _mH$S>m odbmg & AißH$mam
Zmg H$Í$oZ Q>mH$s &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` [mOwoZ ZdZrV & g[m© odf WrV A_•VmM| &&4&&
1734. AmZßX| EH$mßVt ‡{_| dm{gSß >V & K{D$ß AJoUV ‡{__wI &&1&& Jm°fl` YZ Z`{ dmam
bmJm| `mg & [mhm| Z{Xßy dmg XwOZ© mgr &&2&& PUr —oÓQ> bmJ{ AmdS>r¿`m agm & g{dßy oOa{ V°gm
Am[Umgr &&3&& VwH$m ÂhU{ h| ]h˛ gwH$w _ma & Z gmhmd{ ^ma dMZmMm &&4&&
1735. _m{j[X Vw¿N> H{$b| `mH$maU| & AmÂhmß O›_ K{U| `wJm`wJt &&1&& odQ>{ E{g| gwI
ZÏh{ ^o∫$ag & [wT>Vm[wT>Vr Amg g{dmd| h| &&2&& X{dm hmVt Í$[ Yaodbm AmH$ma & Z{Xßy
oZamH$ma hm{D$ß À`mgr &&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒm oZdmßV amohb| & ‹`mB™ Vt [mCb| odQ>d{ na &&4&&
1736. ZH$m{ ]m{bm| ^mßS>m & Iri KmbyZ ]°gm Vm|S>m &&1&& E{H|$ odR>m{]mM{ JwU & H$at
gmXa ldU &&2&& ‡{_gwIm AmS> & H$m` dmOV| Mm^mS> &&3&& VwH$m ÂhU{ ohVm & H$mß a{
ZmJodgr WrVm &&4&&
1737. AoV Omb| CŒm_ d{Ì`{M| bmd ` & [na V{ gdmgrU Z ÂhUdr &&1&& CoMV
AZwoMV H{$b{ R>m`m R>md & JwUmß _m{b dmd Wm{a[U &&2&& eyaÀdmdmßMyoZ eyamß_mOr R>md & Zmht
558
554 VwH$mam_mMr JmWm
Amod^m©d AmoUob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ gm|J [m{Q>mM{ C[mB© & H$maU H$_mB©odU Zmht &&4&&
1738. eyamß gmOVr hoV`ma| & JmßT>Ámß hmßgVrb [m{a| &&1&& H$m` H{$br odQ>ß]U & _m{Vt
ZmogH$mdmßMyZ &&2&& [oVd´V{ Í$[ gmO{ & qgXi H$mOi b{Vmß bmO{ &&3&& Xmgr [ÀZr gwVm &
ZÏh{ gar EH$oM o[Vm &&4&& _mZ ]wo’_ßVm & Wm{a Z _moZVr o[Vm &&5&& VwH$m ÂhU{ Var &
AmßV ew’ XßS>{ dar &&6&&
1739. H$m` H{$b| OiMat & T>rda À`mß¿`m KmVmdar &&1&& hm Vm| R>m`tMm odMma &
Amh{ `moVd°amH$ma &&2&& úm[XmV| dYt & oZa[amY| [maYr &&3&& VwH$m ÂhU{ Ii & gßVmß
[roS>Vr MmßS>mi &&4&&
1740. dmB©Q>mZ| ^b| & hrZ| Xmodb| MmßJb| &&1&& EH$modU EH$m & H°$M| _m{b hm{V| \w$H$m
&&2&& odf| Xmodb| A_•V & H$Sy> Jm{S> KmV| ohV &&3&& H$moi_{Z| ¡`m{Vr & oXdg| H$im| Ambr
amVr &&4&& CßM ZrM Jmam & oham [nag _m{ham &&5&& VwH$m ÂhU{ ^b{ & E{g{ ZÓQ>mßZt H$ib| &&6&&
1741. Agm{ Ii E{g{ \$ma & AmÂhmß V`mßM{ C[H$ma &&1&& H$naVr [mVH$mßMr YwUr & _m{b
Z K{Vmß gm]Ut &&2&& \w$H$mM{ _Oya & Am{P| dmJodVr ^ma &&3&& [ma CVÈZ ÂhU{ VwH$m &
AmÂhmß Am[U OmVr ZaH$m &&4&&
1742. gßV [ßT>argr OmVr & oZam{[ YmS>r V`m hmVt &&1&& _mPm Z [S>mdm odga &
VwH$m odZodVm{ qH$H$a &&2&& H{$agwUr _hm¤mat & V{ _r Ag| oZaßVat &&3&& Vw_M{ [m`t
[m`VZ & _m{M{ _mP| VZ _Z &&4&& Vmß]wbmMr o[H$YaUr & V{ _r Ag| _wI [gÍ$oZ &&5&&
Vw_Mr odÓR>m [ßT>aram`m & V{ gmagwdr _mPr H$m`m &&6&& bmJVr [mXwH$m & V{ _r Virb
_•oŒmH$m &&7&& VwH$m ÂhU{ [ßT>naZmWm & XwO| Z Yamd| gd©Wm &&8&&
1743. B¿N>{M| [mohb| & S>m{it AßVt _m{H$obb| &&1&& `mMm odúmg Vm{ H$mB© & E{g|
odMmÍ$oZ [mht &&2&& gwJßY A‰`ßJ| [moiVmß & H{$e o\$ab{ OmUVmß &&2&& q[S> [moiVmß Am{ga{ &
AdKr K{D$oZ _mJ| ga{ &&4&& H$naVmß C[Mma & H$m{Um Zmht C[H$ma &&5&& AÎ[ OrdZ H$at &
VwH$m ÂhU{ gmY{ har &&6&&
1744. `koZo_Œm enaamgr ]ßYZ & H$mß a{ V•ÓUm dmß`mßodU dmT>odbr &&1&& ZÏh{ V{ ^o∫$
[abm{H$gmYZ & odf`mßZr ]ßYZ H{$b| VwO &&2&& Amem YÍ$oZ \$imMr & VrWv d´Vt _wo∫$
H¢$Mr & VwH$m ÂhU{ ogUgr dmß`mß & eaU Z dOVmß [ßT>naam`m &&4&&
1745. gß‹`m H$_© ‹`mZ O[ V[ AZwÓR>mZ & AdK| Om{S>{ Zm_ CÉmnaVmß & Z d{M{ _m{b
H$mßht Z bJVr gm`mg & Var H$mß Amig H$nagr PUr &&1&& E{g| h| gma H$mß Z{K{gr \w$H$mM| &
H$m` VwP| d{M| _m{b V`m &&2&& [wÃÒZ{h| em{H$ H$ar AOm_{i & Vßd Vm{ H•$[mi Odir C^m &
 VwH$mam_mMr JmWm 559
555

AZmWmß¿`m ZmW| KmVbm od_mZt & Z{bm CMbm{oZ [abm{H$mß &&3&& AßVH$mir JoUH$m
[oj`m¿`m N>ßX{ & am_ am_ [X CÉmnab| & Vßd À`m XrZmZmWm H•$[m Ambr H°$gr & À`mZ| oV`{gr
d°Hwß$R>mgr Z{b| &&4&& AdoMVm Zm_ Amob`m h{ JVr & qMoVVmß oMŒmt Odir Ag{ & VwH$m ÂhU{
^md| Ò_aVmß am_ am_ & H$m{U OmU{ V`{ Xe{ &&5&&
1746. XwÓQ>mM| qMVZ o^fi AßVat & Oar O›_dar C[X{oebm & [mbW| KmJar KmVb|
OrdZ & Z YarM OmU V|hr À`mbm &&1&& O›_m `{D$oZ V{U| [VZoM gmoYb| & V_m{JwU|
Ï`mo[b| O`m Zam & Oim{ Oim{ h| À`mM| ¡`mb{[U & H$mg`m h| Amb| gßdgmam &&2&&
[mfmU OrdZt AgVmß H$Î[dar & [mhVmß AßVat H$m{aS>m Vm{ & Hw$Ma _wJ Z`{oM [mH$m &
[mhmVmß gmnaIm hm{Vm V°gm &&3&& VwH$m ÂhU{ Ag{ C[m` gH$imß & Z Mb{ `m Iim ‡`ÀZ
H$mßht & ÂhUD$oZ gßJ Z H$naVmß ^bm & YnaVmß A]m{bm gd© ohV &&4&&
1747. H$mg`mZ| [yOm H$Íß$ H{$eramOm & hmoM gßX{h _mPm \{$S>t AmVmß &&1&& CXH|$ ›hmUyß
Var ÒdÍ$[ V| VwP| & V{W| H$m` _mP| d{M{ X{dm &&2&& JßYmMm gwJßY [wÓ[mMm [na_i & V{W| _r
Xw]©i H$m` H$Íß$ &&3&& \$iXmVm VyßM Vmß]m{b AjVm & V{W| H$m` AmVmß dmhm| VwO &&4&& dmhß̌
XojUm Var YmVw Zmam`Um & ]´˜ V|oM Afi XwO| H$mB© &&5&& JmVmß Vyß < H$ma Q>mir ZmX{úa &
ZmMmd`m Wma Zmht H$m{R>| &&6&& VwH$m ÂhU{ _O AdK| VwP| Zm_ & Yy[ Xr[ am_H•$ÓUhna &&7&&
1748. JmVmß AmBH$Vmß H$mßQ>mim Om{ H$ar & dmg À`m AKm{at Hwß$^[mH$s® &&1&& amJ| `_Y_©
OmModVr V`m & VwO oXb| H$mg`m _wI H$mZ &&2&& odf`mß¿`m gwI| AIßS> OmJgr & Z dO{
EH$mXer OmJaUm &&3&& d{MyoZ`mß –Ï` g{dr _⁄[mZ & Zmht oXb| Afi AVrVmgr &&4&&
VrWm©Q>U Zmht H{$b{ C[H$ma & [moib{ eara [wÓQ> bm{^| &&5&& VwH$m ÂhU{ _J H{$bm gmh{ XßS> &
ZmBH$Vr bßS> gmßoJVb| &&6&&
1749. VwP| ÂhUodVmß H$m` Zmg Ombm & E{H|$ ]m od«>bm H$sVu VwPr &&1&& [ar VwO
Zmht Am_M{ C[H$ma & Zm_Í$[m Wma H{$ob`mM{ &&2&& g_yir gßgma H{$bm X{eYS>r & gmßoS>br
AmdS>r __V{Mr &&3&& bm{^ Xß^ H$m_ H´$m{Y AhßH$ma & `mßgt Zmht Wma E{g| H{$b| &&4&&
_•oŒmH$m [mfmU V°g| H{$b| YZ & Am[b| V{ H$m{U [a Z{Um| &&5&& VwH$m ÂhU{ Ombm| X{hmgr CXma &
AmUrH$ odMma H$m` V{W| &&6&&
1750. OmD$oZ`mß VrWm© H$m` Vwdmß H{$b| & M_© ‡jmoib| dar dar &&1&& AßVatM| ew’
H$mg`mZ| Omb| & ^yfU Vm| H{$b| Am[U`m &&2&& d•ßXmdZ \$i Km{oib| gmH$am & ^rVarb Wmam
_m{S>{oM Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht emßoV j_m X`m & Vm|dar H$mg`m \wß$Xmß VwÂhr &&4&&
1751. ]°gm{oZ oZdmßV ew’ H$at oMŒm & V`m gwIm AßV[ma Zmht &&1&& `{D$oZ AßVat
560
556 VwH$mam_mMr JmWm
amhrb Jm{[mi & gm`mgmM| \$i ]°gob`m &&2&& am_ H•$ÓU hna _wHwß$X _wamar & _ßà hm C¿Mmat
d{im{d{imß &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g| X{B©Z _r oXÏ` & Oar hm{Bb ^md EH$odY &&4&&
1752. Y›` [wßS>obH$m ]h˛ ]a| H{$b| & oZYmZ AmoUb| [ßT>na`{ &&1&& Z H$at Amig
Amob`m gßgmat & [mh| [m [ßT>at ^yd°Hwß$R> &&2&& Z [odO{ H{$Î`m V[mßoM`m amgr & V|
OZbm{H$mßgr XmIodb| &&3&& gdm}Œm_ VrW© j{Ã AmoU X{d & emÛmßZr hm ^md oZdoS>bm &&4&&
odÓUw[X J`m am_Zm_ H$mer & AdKt [m`mß[met odR>m{]m¿`m &&5&& VwH$m ÂhU{ _m{j
X{oIÎ`m H$ig & VmÀH$mi hm Zmg AhßH$mamMm &&6&&
1753. Y›` V{ [ßT>ar Y›` ^r_mVra & AmoU`{b| gma [wßS>obH|$ &&1&& Y›` Vm{hr bm{H$
AdKm X°dmßMm & gwH$mi ‡{_mMm Kam{Kat &&2&& Y›` V{hr ^y_r Y›` VÈda & Y›` V| gam{da
VrW©Í$[ &&3&& Y›` À`m ZaZmar _wIt Zm_ ‹`mZ & AmZßX| ^wdZ JO©Vg{ &&4&& Y›` [ew [jr
H$sQ>H$ [mfmU & AdKm Zmam`U AdaVbmg{ &&5&& VwH$m ÂhU{ Y›` gßgmam Vt Ambt &
hnaaßJt aßJbt gd©^md| &&6&&
1754. _m`]m[ H$naVr qMVm & [m{a ZmBH{$ gmßJVmß &&1&& ZH$m{ OmDß$ X{Cimgr & Z{Vm{
]mJwb bm{H$mßgr &&2&& d°ÓUdmßgßJVr & hmVt [S>bt Z{Um| oH$Vr &&3&& H$U©¤ma| [wamoUH$ &
^wbdr e„X| bmdr ^rH$ &&4&& AmÂhmß H¢$Mm _J & H$nagr CKoS>`mßMm gßJ &&5&& VwH$m ÂhU{
OmU| ZaH$m & À`mßMm C[X{e AmBH$m &&6&&
1755. _Z _mP| M[i Z amh{ oZ¸i & KS>r EH$s [i pÒWa Zmht &&1&& AmVmß Vyß CXmg
ZÏh| Zmam`Um & Ymßd| _O XrZm JmßoO`{b| &&2&& Ymßd Kmbt [wT>| Bßo–`mßM{ Am{T>r & H{$b|
VS>mVm{S>r oMŒm _mP| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm ZMb{ gm`mg & amohbm| h{ Amg YÈoZ VwPr &&4&&
1756. _mJoV`mM{ Xm{oZM H$a & Ao_V ^mßS>ma XmoV`mM| &&1&& H$m` H$Íß$ AmVmß
H$mg`mßV ^Íß$ & hm _O odMmÈ [oS>`{bm &&2&& EH$ gmßR> dU ‡{_| dm{gßS>bt & oOÏhm h{ ^mJbr
H$naVmß _m[ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Amh{ V{W| Agm{ & AßHw$oZ`m ]°gm| [m`mß[met &&4&&
1757. oOM| [rS>{ ]mi & ‡mU oV`{Mm odH$i &&1&& E{gm _mV{Mm Òd^md & gyà Xm{ar
EH$ Ord &&2&& gwImMr odlmßVr & C_Q>{ _mV{oM`m oMŒmt &&3&& VwH$m ÂhU{ gßV & VwÂhr
]h˛ H•$[mdßV &&4&&
1758. `md| _mh{amg & h{M gd©H$mi Amg &&1&& ø`mdr Cp¿N>ÓQ>mMr YUr & VrW©
B¿N>r [m`dUr &&2&& ^m{J C^m AmS> & Amh{ Vm|darM ZmS> &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d| & _mP|
og’r [mddmd| &&4&&
1759. b|Hw$amM| ohV & dmh{ _mCbrM| oMŒm &&1&& E{gr H$id˘`mMr OmVr & H$ar
 VwH$mam_mMr JmWm 561
557

bm^modU ‡rVr &&2&& [m{Q>t ^ma dmh{ & À`mM| gd©Òdhr gmh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| &
VwÂhmß gßVmßdar Am{P| &&4&&
1760. AmÂhmß JmßOr OZ & Vna H$mß _{bm Zmam`U &&1&& Ombm| [m{aQ>t oZT>i| & Zmht
R>md ]wS> Ami| &&2&& AmÂhr OZm ‰`md| & Vna H$mß Z bmoOO| X{d| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{e &
Ombm X{dmodU Am{g &&4&&
1761. VwÂht [m` gßVt & _mP{ R>{od`b{ oMŒmt &&1&& AmVmß ]mßYy Z gH{$ H$mi & Ombt
odf_| erVi &&2&& ^` Zmht _Zt & X{d dg{ Kat amZt &&3&& VwH$m ÂhU{ ^` & AmÂhmß
ÒdflZt V|hr Z`{ &&4&&
1762. H$mimM{hr H$mi & AmÂhr odR>m{]mM{ boS>dmi &&1&& H$Íß$ gŒmm gdm™R>m`t & dgm|
oZH$Q>dmg| [m`t &&2&& E{gr H$m{UmMr d°Iar & dX{ Am_wM{ gm_m{ar &&3&& VwH$m ÂhU{ ]mU & hmVt
hnaZm_ Vr˙U &&4&&
1763. O›_m `{D$Z CXma Ombm & C’ma H{$bm dßemMm & _{idyoZ YZ _{idr _mVr &
gXm od[oŒm ^m{oJVg{ &&1&& Zm_ K{Vmß Z o_i{ Afi & ZÏh{ H$maU X{oIob`m & Y_© H$naVmß
E{H{$ H$mZt & ]mßY{ oZOm{oZ S>m{oH$`mgr &&2&& Kam Ï`mhr [mh˛Um Ambm & ÂhU{ À`mbm ]a|
Zmht & Vw_M{ Jmßdt d°⁄ Amh{ & ]°gm{oZ H$m` ‡`m{OZ &&3&& COdyß oH$Vr hm{Vrb [m{a| & _aVmß ]a|
ÂhU{ `mßgr & ÂhUD$oZ X{dm Zdg H$ar & Xmdr Kath˛oZ ]m{Z| &&4&& [d©H$mit ^Q> Kamgr
Ambm & ]m|] Kmbm ÂhU{ [m{amß & Vw_Mm CUm hm{B©b dmßQ>m & H$mi o[R>mgr [¢ Ambm &&5&&
XmT>r H$naVmß AS>H$m J{bm & KamßV Ambm dmBb{[| & ÂhU{ AmVmß CJdt _m{S>r & S>m{B© ]m{S>t
Am[wbr &&6&& VrW© ÒdflZt Z{U| JßJm & [yOZ qbJm JmßqdoM`m & AmS>Hw$oZ Xma ]°g| Xmat &
AmÎ`m Ka ÂhU{ Am{g &&7&& _m¬`m ^` dmQ>{ oMŒmt & ZaH$m OmVr ÂhUm{oZ & VwH$m ÂhU{
E{g{ Amh{V Jm har & `mhr Vmat Ordmßgr &&8&&
1764. OmU{ dV©_mZ & [na V| Z dma{ À`m¿`mZ| &&1&& Vm{hr H$maUmMm Xmg & X{d
ÂhUodVmß [md{ Zmg &&2&& d{Mr AZwÓR>mZ & og’r H$am`m ‡gfi &&3&& VwH$m ÂhU{ À`mM| &
_w‘b J{b| hmQ>d{M| &&5&&
1765. KmVbm XwH$mZ & [T>r`{ V°gm Amh{ dmZ &&1&& AmÂht ^mßS>mar X{dmM| & ⁄md|
ø`md| _m[ dmM{ &&2&& CJdyß OmUm{ _m{S>r & Ombr ZÏh{ À`mMr Om{S>r &&3&& VwH$m ÂhU{ [wS>r &
_m{b V°gr Iar Hw$S>r &&4&&
1766. gmXmodb| EH$m & ga| AdoK`mß bm{H$mß &&1&& AmVmß AmdS>r¿`m hmVt & ^{X
Zmht `{ [ßJVr &&2&& _m{H$irM [m{Vt & Zmht [wgm`mMr JwßVr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]am & Amh{
562
558 VwH$mam_mMr JmWm
T>>gmi d{Ïhmam &&4&&
1767. VS>m_m{S>r H$am & [na CŒm_ V| ^am &&1&& O{U| IßS>{ EH{$ I{[{ & Om` V{W| bm{^| dm{[{
&&2&& XmodÎ`m gmnaI| & _mJ| Zgmd| [mnaI| &&3&& _mJ| [wT>| F$U & VwH$m ÂhU{ o\$Q>{ hrU &&4&&
1768. Zgmd| Am{emi & _J _moZVr gH$i &&1&& Om` V{W| [md{ _mZ & Mmb{
]m{obb| dMZ &&2&& amhm| Z{Xr ]mH$s & XmZ ¡`mM| À`mgr Q>mH$s &&3&& Ïhmdm dmQ>{ OZm &
VwH$m ÂhU{ gmR>t JwUmß &&4&&
1769. oMŒm ew’ Var eÃw o_Ã hm{Vr & Ï`mK´ hr Z ImVr g[© V`m &&1&& odf V| A_•V
AmKmV V| ohV & AH$V©Ï` ZrV hm{` À`mgr &&2&& Xw:I V| X{B©b gd© gwI \$i & hm{Vrb
erVi Aoæ¡dmim &&3&& AmdS>{b Ordmß OrdmoM`{ [ar & gH$imß AßVat EH$ ^md &&4&& VwH$m
ÂhU{ H•$[m H{$br Zmam`U| & OmoUO{V{ `{U| AZw^d| &&5&&
1770. bmO dmQ>{ _O _moZVr h{ bm{H$ & h| Vm| Zmht EH$ _mP{ AßJt &&1&& _m{OwoZ
oPObm| _m[moM`m [ar & Omimdr h{ Wm{ar bm^modU &&2&& H$m{_i Hß$Q>H$ VrjU AJat &
[m{MQ> V{ dar AßJH$mßoV &&3&& oMÃtM| V{ b{[ e•ßJmnab| oZH|$ & Ord|odU o\$H|$ Í$[ À`mM| &&4&&
VwH$m ÂhU{ oXg| dmß`mß J{bm| X{dm & AZw^d R>mdm Zmht V{U| &&5&&
1771. ]m{bodgr _mP{ _wI| & [ar `m OZm dmQ>{ Xw:I &&1&& O`m O`mMr AmdS>r &
V`mbmJt V| Ma\$S>r &&2&& H$R>rU X{Vmß H$mT>m & OÎ[| am{Jr _{idr XmT>m &&3&& ImDß$ Z`{ V|oM
_mJ{ & oZdmnaVmß aS>m| bmJ{ &&4&& d°⁄m ^rS> H$m` & AoVÀ`mB© Ord| Om` &&5&& Z`{ o^S>m gmßJm{
AmZ & [œ` Am°fYm H$maU &&6&& YZ _m`m [wà Xmam & h| Vm| AmdS>t ZaH$m Wmam &&7&& VwH$m
ÂhU{ `mßV & AmdS>{ V{ H$am _mV &&8&&
1772. [oVd´V{ AmZßX _Zt & qgXi Im|M{ Ï`o^MmadMZt &&1&& Oim{ d_© bmJm{
AmJr & ew’[U ^b{ OJt &&2&& gwI [wamUt AmMmaerim & Xw:I dmQ>{ AZJ©im &&3&& eyam
CÎhmg AßJt & JmßT>Ám _aU V{ ‡gßJt &&4&& ew’ gm{Z| COi{ AJr & hrZ H$mi| Ymd{ aßJt &&5&&
VwH$m ÂhU{ Vm{oM oham & KZKm`| oZdS>{ [wam &&6&&
1773. MmbVr AmS> dmQ>m & AmoUH$mß XmodVr O{ ZrQ>m &&1&& Z _Zt V`mßM{ C[H$ma &
Zmht Om{S>m Vm{ JßÏhma &&2&& odf g{dwoZ dmar _mJ| & ‡mU OmVm O{U| gßJ| &&3&& ]wS>Vmß hmH$m
_mar & R>md Zmht AmoUH$m dmar &&4&& VwH$m ÂhU{ Z H$at h{H$m & JwU K{D$Z AdJwU Q>mH$m &&5&&
1774. Hw$itM| X°dV ¡`mM| [ßT>arZmW & hm{BZ© XmgrgwV À`mM{ Kat &&1&& ew’
`moVHw$idUm© MmS> Zmht & H$at ^bV{ R>m`t Xmg VwPm &&2&& [ßT>arg H$m{Ur OmVr dmaH$ar &
hm{BZ© À`mM{ Kat [ew`moV &&3&& od«>bqMVZ oXdgamÃt ‹`mZ & hm{BZ© [m`VZ À`mM{ [m`t
 VwH$mam_mMr JmWm 563
559

&&4&& Vwigrd•ßXmdZ O`mM{ AßJUt & hm{B©Z H{$agwUr À`mM{ Kat &&5&& VwH$m ÂhU{ hmoM ^md
_m¬`m oMŒmt & Zmht AmoUH$m JVr MmS> _O &&6&&
1775. MßXZmM| Jmßdt g[m™Mr dgoV & ^m{oJV{ V{ hm{Vr ¤r[mßVat &&1&& EH$m Am{P| EH$m
bm^ KS>{ X{dm & gßoMVmMm R>{dm d{Jimbm &&2&& jramMr dgoV Aew’ g{dmd| & Odit V|
Omd| ^m{J| Xwar &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gr ]wo’ ¡`mMr OS> & À`mh˛Zr XJS> ]a{ X{dm &&4&&
1776. AdoK`m MmS>m Hwß$oQ>V H$Í$oZ & bmdt Am[wbrM Jm{S>r & Amem _Zgm V•ÓUm
H$Î[Zm & H$Í$oZ`mß X{eYS>r & _rVyß[Um[mgmd JwßVbm| o_œ`m & gßH$Î[ Vm{ _mPm Vm{S>t &
VwoP`{ MaUt _mP{ Xm{›hr [j & AdKr H$Í$oZ XmIdr q[S>r a{ a{ &&1&& _mP| gmM H$m` H{$b|
_•JOi| & dU© `mVr Hw$i Ao^_mZ & Hw$_mar ^mVwH|$ I{iVr H$dVwH|$ & H$m` À`mßM| gmM[U
&&2&& d{JimÎ`m ^md| oMŒmm VS>mVm{S>r & H{$bm| X{eYS>r _m`mOmi| & Jm{V odŒm _m` ]m[
]ohUr gwV & ]ßYwdJ© _mPt ]mi| & EH$m EH$ Z Yar gß]ßY [waob`m & [mVob`m Odir
H$mi| & OmUm{oZ`mß À`mJ gd©Òd| H{$bm & gmß^mit Am[wb| Omi| &&3&& EH$m Odir Yar
AmoUH$mß AßVat & Vt H$m` gm{`at ZÏhVt _mPt & EH$mM| [miU EH$mgr ^mßS>U & MmS>
H$doU`{ H$mOt & AoYH$ Ag{ CU| H$dU H$d `m JwU| & h{ _md Z H$i{oM VwPr & ÂhUm{oZ
qMVZt amohbm| lr[Vr & VwH$m ÂhU{ ^mH$ _mPr &&4&&
1777. AmoUH$mß N>imd`m Ombmgr emhmUm & ÒdohVm KmVb| ImZ & AmoS>H{$ [°H{$
H$Í$oZ gm`mg & H•$[U| gmßMb| YZ & Z oOa{ jra úmZmgr ^ojVmß & `mVr V`mMm JwU &
VmÈ ` Xe{ AY_ _mVbm & XdS>r hmV [m` H$mZ &&1&& H$m` Omb| `mßg dmß`mß H$mß R>H$b{ &
hmVt gmß[S>b| Q>mH$sVg{ & K{CoZ Ò\$oQ>H$_Ur Q>mH$s qMVm_Ur & ZmJdb{ Am[wb{ B¿N>{ &&2&&
og’t g{odb| g{odVr AY_ & [mÃmgmnaI| \$i & qgo[bm _m{Vt O›_b| ÒdmVrM| & dÈfb|
gd©Ã Oi & H$m[wg [Q> Z`{oM H$maUm & V`mg [mVbm H$mi & V|oM ^wOßJt Ynab| Hß$R>t & _m
odf Omb| À`mMr Jai &&3&& ^jwoZ o_ÓQ>mfi K•VgmH$a & gohV gm{bwoZ H{$i| & KmbyoZ`mß Kgmß
AßJm{oi`m & hmV| dmßVr H$Íß$ [mh{ ]i| & Hwß$Wmd`mMr AmdS>r Am{dm & C›hdUr aS>dr ]mi| &
VwH$m ÂhU{ O{ O°g| H$naVr & V{ [mdVr V°gtM \$i| &&4&&
1778. VwO oXb| AmVmß H$at `ÀZ `mMm & Ord^md dmMmH$m`m_Z &&1&& ^mJbm| XmVmam
grU Ombm ^mar & AmVmß _O Vmat eaUmJVm &&2&& Z{UVmß gm{ogbr V`mMr AmQ>Ur &
ZÏhVmßhr H$m{Ur H$mßht _mPt &&3&& d_© Z{U| oXem qhS>Vr _m{H$mQ> & Bßo–`| gwZmQ> Xmhr oXem
&&4&& `{aPmar \{$am ogUbm| gm`mgt & AmVmß ˆfrH{$er AßJrH$mat &&5&& VwH$m ÂhU{ _Z
Bßo–`mßM{ gm{B© & Ymßd{ `mgr H$mB© H$Íß$ AmVmß &&6&&
564
560 VwH$mam_mMr JmWm
1779. Òd`| [mH$ H$ar & gße` Vm{oM Yar & gßX{hgmJat & AmoUH$mß [ar ]wS>odVr &&1&&
OmU{ odaim EH$ & Omb| V{W|oM h| gwI & X{oIb| ]h˛V{H$ & [wgVmß dmQ> MwH$b{ &&2&& Vm{oM
OmU{ gm|di| & em{Yr odH$Î[mMt _wi| & ZmMVr [mÎhmi| & O{ odQ>mi| H$m|oS>b| &&3&& Vm{oM
gmYr gßYr & gmdY oÃH$mi Om{ ]wo’ & gßX{hm¿`m gßYr & d{R>r AmUrH$ Yna`{b{ &&4&& AIßS> V{
‹`mZ & g_]wo’ g_mYmZ & gm|J dmß`mßodU & V{ PmHy$Z ]°gVr &&5&& H$aU| O`mgmR>t & Om{
ZmVwS>{ H$dU{ AmQ>r & VwH$m ÂhU{ gmQ>r & oMŒmodŒm|dmßMyoZ &&6&&
1780. _moP`m gßoMVm & —T> X{Im{oZ ]oidßVm & [igr [ßT>arZmWm & ^{U| AmVmß
V`m¿`m &&1&& Vna _O H$ibmgr & ZÏhVmß ^{Q>r OmUrd{gr & EH$ gß[moXgr & _mZ H$nagr
`{H$mV &&2&& Vna h| ‡ma„Y Or JmT>| & H$mßht Z Mb{ V`m[wT>| & H$m` VwO Â`mß H$m{S>| & a{ gmßH$S>|
Kmbmd| &&3&& ^m{JmoY[oV oH´$`_mU & V| VwO ZmJd| AmPyZ & Vna H$mß dmß`mßodU & VwO
Â`mß grU H$amdm &&4&& VwO Z hm{Vmß _mP| H$mßht & [na _r Z gßS>t ^o∫$gm{B© & hm{ H$mß
^bÀ`m R>m`t & Hw$it O›_ ^bV°gm &&5$& Vyß o^Vm{og _moP`m Xm{fm & H$mßht _mJU| V{ Amem &
VwH$m ÂhU{ E{gm & H$mßht Z Yar gßH$m{M &&6&&
1781. bm{H$_mZ X{hgwI & gß[oŒmC[^m{J AZ{H$ & odQ>ß]Zm Xw:I$& VwoP`m ^{Q>rdmßMyoZ
&&1&& Vna _O `{ ^{Q> `{ ^{Q> & H$m` R>mHbmgr ZrQ> & Wm{a [w `| drQ> & VwO X°d|oM bmYbr &&2&&
H$m` ]´˜kmZ H$Íß$ H$m{aS>| & naV| _m`{M| _m[mS>| & ^{Q>rodU Hw$S>| & VwoP`m AdK| _O dmQ>{ &&3&&
AmÀ_pÒWVrMm odMma & H$m` H$Íß$ hm C’ma & Z X{IVmß Yra & MVw^w©O _O Zmht &&4&&
nao’og’r H$m` H$Íß$ & AWdm AmJ_ odMmÍ$ & ^{Q>rodU ^mÈ & VwoP`m dmQ>{ _O `mßMm &&5&&
VwOdmßMyoZ H$mßht Ïhmd| & E{g| ZH$m{ _moP`m Ord| & VwH$m ÂhU{ ⁄md| & XÈfU [m`mßM| &&6&&
1782. VwPm ÂhUdyZ VwO Z{U| & E{g| H$m` _mP| oOU| &&1&& Vna _O H$dUmMm
AmYma & H$am{oZ`mß amhm| Yra &&2&& H$m` e„XoM E{oH$bm & ^{Q>r ZÏhVmß Jm od«>bm &&3&&
VwH$m ÂhU{ AmVmß & A^` X{B™ [ßT>naZmWm &&4&&
1783. C’dAHý$amgr & AmUrH$ Ï`mgAmß]F$fr & È∑_mßJXm-‡ÎhmXmgr & Xmodb| V|
XmIdt &&1&& Vna _r [mh{Z [mh{Z & VwP{ lr_wIMaU & CVmodi _Z & V`mH$maU| V{W| &&2&&
OZH$mlwVX{dm H$at & H°$gm em{^bmgr har & odXwam¿`m Kat & H$ `m Yar H$dVwH|$ &&3&& [mßS>dmß
AH$mßVt & V{W| [mdgr Ò_aVr & KmVb| –m°[Xr & `mJt o]aS>| Mm{irM| &&4&& H$at Jm{[tM|
H$dVwH$ & JmB©Jm{[mimßgr gwI & Xmdt V|oM _wI & —ÓQ>r _m¬`m Am[wb| &&5&& Vna Vyß AZmWmMm
XmVm & _mJoV`mß eaUmJVmß & VwH$m ÂhU{ AmVmß & H$m{S> [wadt h{ _mP| &&6&&
1784. _mJVm o^H$mar Ombm| VwP| ¤mat & X{B™ _O har H•$[mXmZ &&1&& ‡{_ ‡roV Zm_
 VwH$mam_mMr JmWm 565
561

CoMV H$amd| & ^md| gßMamd| ˆX`m_mOr &&2&& gd©^md| eaU Ambm| [mßSw>aßJm & H•$[miw Vyß
OJm_mOr EH$ &&3&& Vm[Ã`| _mPr Vm[odbr H$m`m & erVi Ïhmd`m [m` VwP{ &&4&& gß]ßYt
OZdmX [rS>bm| [am{[ar & AßVabm| Xwar VwOgr V{U| &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß VwPm eaUmJV &
H$amd{ gZmW _m`]m[m &&6&&
1785. Z _Zr Zm_ Z _Zr À`mgr & dmMmi e„X o[Q>r ^mgr &&1&& ^md Zmht H$m`
_w–m dmUr & ]°g{ ]Jim oZ¸i ‹`mZt &&2&& Zmht MmS> X{dmMr H$mßht & N>iU Q>m|H|$ VÒH$aKmB©
&&3&& VwH$m ÂhU{ À`mMm gßJ & ZH$m{ e„X Ò[e©AßJ &&4&&
1786. oXZ| oXZ| eßH$m dmT>{ & Am`wÓ` Z{UdVmß JmT>| &&1&& H°$gt ^wbbr ]m[wS>t &
Xß^odf`mM{ gmßH$S>t &&2&& odgabt _aU & À`mMr Zmht AmR>dU &&3&& X{IV X{IV [mht & VwH$m
ÂhU{ AmR>d Zmht &&4&&
1787. _mP| _O AmVmß Z X{I| oZagVmß & ÂhUD$Z AmYma H{$bm & gßgmamMr Amßg gmßSw>oZ
bm°oH$H$ & Ord ^md VwO oXbm & ZÏhVt _mPt H$m{Ur _r H$dUmßMm & AmV© _m{hm{ gmßS>dbm &
Vmat _mat H$at ^bV| XmVmam & hm{D$Z AmVmß VwPm R>{bm| a{ &&1&& Agm| _mP| H$m{S>| VwO h|
gmßH$S>| & _r Ag{Z oZdmS>| gwIÍ$[ & ]miH$mgr qMVm H$m` [m{Q>Ï`Wm & O`m oeat _m`]m[
&&2&& [m[[w ` lwoV AmQ>Î`m & emÛmßgr Z bJ{oM R>md & odoYoZf{Y| Jm{odbt [wamU| & d{Xmgr
Vm{ Ahß^md & Am|H$mamM| _yi Ï`mo[b| _mWm & V{W| Z YarM ^md & ÂhUD$Z H$m]mS> & gmßoS>b|
C[gVmß & Ynab| VwP|oM Zmßd &&3&& VZ_ZBßo–`| R>{dyoZ amohbm| & gd© Amem VwP| [m`t & V[
VrW© XmZ H$adyß H$dUm hmVt & AYrZ V| _O H$mB© & Amoh∑` [aà MmS> Zmht gd©Wm & O›_ gXm
_O X{B™ & _m`m_m{h[me H$at odf V°g| & VwH$m ÂhU{ _m¬`mR>m`t &&4&&
1788. Zm_ Jm{S> Zm_ Jm{S> & [wa{ H$m{S> gH$i hr &&1&& agZm `{amß agmß odQ>{ & K{Vmß Km{Q>
AoYH$ h| &&2&& AmoUH$mß ag| _aU JmßR>t & `{U| VwQ>r gßgma| &&3&& VwH$m ÂhU{ Amhma Ombm &
hm od«>b AmÂhmßgr &&4&&
1789. Ymbm| gwI| T>|H$a X{Dß$ & C_Q>{ O{dyß Vm|dar &&1&& H´$sS>m H$Íß$ oZaßOZt & Z [wa{ YUr
hnagd| &&2&& AdK| I{im| Adø`m_Yt & S>mB™ Z [S>m{ E{gr ]wo’ &&3&& VwH$m ÂhU{ dmßModVmß &
AmÂhm gŒmm g_W© &&4&&
1790. E{H$Î`m ZÏh{ I{i MmßJ & Ynabm gßJ ÂhUD$oZ &&1&& C_Q>{ V{Ïhmß H$i{ ZmX &
^{Xm^{X oZdS>{Zm &&2&& XwgË`m [ar EH$ E{gm & Z dO{ nagm oZHw$a|hr &&3&& VwH$m ÂhU{
H$iÀ`mß H$i{ & `{a I{i{ I{i ÂhUm{ &&4&&
1791. ]m{bodb| O{U| & Vm{oM À`mM| Jw¯ OmU{ &&1&& _r Vm{ H$m]mS>mMm YZr & O{dyß
566
562 VwH$mam_mMr JmWm
_mJmd| qWH$m{oZ &&2&& _Owam¿`m hmV| & _m[ Omb| J{b| naV| &&3&& Ombm [waodVm &
[mßSw>aßJ _mPm o[Vm &&4&& _m`]m[mgd| & ]mi| H$m°VwH|$ I{imd| &&5&& O°gm H$naVr YßXm &
V°gm [S>m{oZ`mß N>ßXm &&6&& À`m¿`m gmM JmB© Âh°gr & `{U| I{imd| _mVret & VwH$m ÂhU{ ]m{b &
_mPm ]m{bVm{ od«>b &&8&&
1792. H$mß hm{ VwÂhr _mPr dXodbr dmUr & Z{Xm h{ oZdSy>oZ [mßSw>aßJm &&1&& AmUrH$ Â`mß
H$m{Umß [wgmdm odMma & g_yi gßgma Xwamodbm &&2&& Òdmo_g{dm ÂhˇU K{Vbt [Xat & gmßoJVb|
H$ar H$maU V| &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht oeH$odb| O{U| & Vm{ `m¿`m dMZ| CJm amh{ &&4&&
1793. g{dH$mgr Amkm Òdm_rMr ‡_mU & Om|dar hm ‡mU Om` À`mMm &&1&& AmoUH$mßMm
YmH$ Z Yamdm _Zt & oZam{[mdMZt T>im| Z`{ &&2&& g_` gmß^miwZr AmJi| CŒma & ⁄md| ^{Xr
dO´ V`m[ar &&3&& VwH$m ÂhU{ Var ÂhUdmd| g{dH$ & ImXb| V| hmH$ Afi hm{` &&4&&
1794. Z`{ [wgm| Amkm H{$br EH$ga| & AmÂhmßgr Xwga| Zmht AmVmß &&1&& ¡`mMm Vm{ ]oidßV
gd© oZdmnaVm & AmÂhmß H$m` qMVm H$aU| bmJ{ &&2&& ]w’rMm OoZVm odúmMm Ï`m[H$ & H$m`
Zmht EH$ AßJt V`m &&3&& VwH$m ÂhU{ _O hm{B©b dmnaVm & Vna H$m` gŒmm Zmht hmVt &&4&&
1795. ]oidßV AmÂhr g_Wm©M{ Xmg & KmVbr `m H$mg H$oiH$mimgr &&1&& V{W|
_mUgmMm H$m{U Ambm [mS> & CÑßKm{oZ OS> J{bm| AmYt &&2&& gßgmamM{ ]ir gmoYb| oZYmZ &
_mnab{ XwO©Z fS>dJ© &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$ Cabm YnaVm R>md & `{a H{$b{ dmd V•UdV &&4&&
1796. EH$ Jmd| AmÂhr odR>m{]mM| Zm_ & AmUrH$mß[| H$m_ Zmht AmVmß &&1&& _m{Sy>oZ`mß
dmQ>m gwj_ XwÒVa & H{$bm am¡`^ma Mmb{ E{gm &&2&& bmdyoZ _•XßJ lwoVQ>miKm{f & g{dyß ]´˜ag
AmdS>rZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ _hm[mVH$s [oVV & E{og`mßM| ohV h{im_mÃ| &&4&&
1797. dmMm Mm[Î`| ]h˛ Ombm| Hw$ei & Zmht ]rO_yi hmVm Amb| &&1&& ÂhUm{oZ
[ßT>naam`m Xw:Ir hm{V| _Z & AßVatM| H$m{U OmU{ _mP| &&2&& [y¡` Ombm| AßJm Ambm
Ao^_mZ & [wT>rb H$maU Im{iß]b| &&3&& VwH$m ÂhU{ IyU Z H$i{oM oZÈVr & gmß[S>bm|
hmVt AhßH$mamM{ &&4&&
1798. AmVmß H$mT>mH$mT>r H$at Jm [ßT>naam`m & Zmht Var dmß`mß J{bm| Xmg &&1&& OmUVmß
]°gbm| XJS>mM{ Zmd{ & oVMm Vm{ Òd^md ‡mU ø`mdm &&2&& _ZmMm Òd^md Bßo–`mßMr Am{T>r &
[VZmM{ Om{S>r dat hmßd &&3&& VwH$m ÂhU{ Ombr AßY˘`mMr [ar & AmVmß _O har dmQ> Xmdt &&4&&
1799. g¡OZ Vm{ e„X gÀ` Om{ _mZr & N>ir XwO©Z AmUrH$mßgr &&1&& EH$ JwU Vm{
H{$bmg{ Xm|R>m`t & ¡`mMm À`mg [mht O°gm V°gm &&2&& ^modH$ e„X ]m{b{ dmUrMm & boQ>H$m
dmMm dmMmi Vm{ &&3&& [aC[H$ma KS>{ Vm{oM ^bm & ZmR>Ámi V`mbm X`m Zmht &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 567
563

OmVrdßV Vm{ [m`ar OmU{ & AY_ Vm{ Z{U{ IwßQ> O°gm &&5&& ohV V| AZohV H{$b| H°$g| & VwH$m
ÂhU{ o[g| bmJb| `mgt &&6&&
1800. VwP| Zm_ _wIt Z K{Vmß AmdS>r & oOÏhm V{oM KS>r PS>m{ _mPr &&1&& h|oM _O X{B™
h|oM _O X{B™ & AmoUH$ XwO| H$mßht Z _J| VwO &&2&& ]oha H$mZ VwPr H$soV© ZmBH$Vmß & [m` Z
X{IVmß Omdm{V S>m{i{ &&3&& _Zm VwP| ‹`mZ Zmht oZÀ` H$mi & oYJ V| MmßS>mi Oim{ Oim{ &&4&&
hmV [m` V{U| [ßW| Z MmbVmß & Omdm{V AZßVm Jim{oZ`mß &&5&& VwOodU oOU{ Zmht _O MmS> &
VwH$m ÂhU{ Jm{S> Zm_ VwP| &&6&&
1801. ÂhUgr hm{D$Zr oZq¸Vm & hÍ$oZ`mß AdKr qMVm & _J OmDß$ EH$mßVm & ^OZ
H$Íß$ & gßgmagß^´_| Amem bmJ{ [mR>r & V{U| OrdmgmQ>r hm{B©b Vw¬`m &&1&& g{H$s® ZmS>grb
ZmS>grb & odf`gßJ| Vyß AdKm ZmS>grb & _mJwVm [S>grb ^dS>m{ht &&2&& eara gH$i
_m`{Mm ]mßYm & `mgr Zmht H$Xm AamUyH$ & H$naVr VS>mVm{S>r AßV]m©¯mÀH$mat & E{g{ OmVr Mmar
oXdg d{Jt &&3&& _m{bmMr KS>r OmV{ dmß`mßodU & Z o_i{ _m{b YZ X{Vmß H$m{S>r & OmJm hm{B™
H$ar ohVmMm C[m` & VwH$m ÂhU{ hm` H$nagr _J &&4&&
1802. [mßS>waßJ{ `{ dm{ [mßSw>aßJ{ & OrdmM{ OrdbJ{ `{ dm{ [mßSw>aßJ{ &&1&& H$Zdmiy H•$[miy
^∫$mbmJt _m{hr & JO|–mMm Ymßdm Vwßdm H{$bm odR>mB© &&2&& ^∫$mß¿`m H°$dma| H$ÓQ>brg od«>b{ &
Amß]F$frH$maU| O›_ Xhm K{Vb{ &&3&& ‡ÎhmXmH$maU| ÒVß^t AdVma H{$bm & odXmÍ$oZ X°À`
‡{_[m›hm [moObm &&4&& C[_›`mH$maU| H°$gr Ymßdgr bdbmht & [mOr ‡{_[m›hm
jragmJamR>m`t &&5&& H$m°adt [mßMmir g^{_mOr AmoUbr & dÛhaUt dÛ| H°$gr Ombr _mCbr
&&6&& Xwdm©g [mVbm Y_m© N>imd`m dZt & Ymßdgr bdbmht emImX{R> K{D$oZ &&7&& H•$[miy
_mCbr ^wo∫$_wo∫$ ^mßS>ma & H$at _mPm AßJrH$ma VwH$m ÂhU{ od«>b{ &&8&&
1803. H$dUmM| H$maU ZbJ{oM H$mßht & gdv gdm™R>m`t Vyß _O EH$ &&1&& H$m`mdmMm_Z
R>{odb| Vw¬`m [m`t & AmVmß Cab{ H$mB© Z oXg{ X{dm &&2&& H$dUm [mfmUmgr YÈoZ`mß ^md &
H$dUmdar [md R>{dyß AmVmß &&3&& ÂhUD$oZ oZq¸V amohbm| _Zt & VyßoM gdm™ ImUt X{Im{oZ`mß
&&4&& Oi{ Oi H$m` Ym{odb| EH$ & H$dU V| [mVH$ hab| V{W| &&5&& [m[[w ` h{ dmgZm
gH$i & V{ VwO g_yi g_o[©br &&6&& o[VaÒdÍ$[r VyßoM OZmX©Z & gÏ` V| H$dU A[gÏ`
&&7&& VwH$m ÂhU{ Ord q[S> VwP{ hmVt & X{D$oZ oZq¸Vr _moZ`{br &&8&&
1804. ogUbm| XmVmam H$naVmß d{aPmam & AmVmß gm{S>dt gßgmam[mgm{oZ`mß &&1&& Z gwQ>{oM
]mH$s ZÏh| PmS>m[mS>m & KmVbm|g| Im{S>m hmS>mßoM`m &&2&& _m`]m[| _mPt OrdmßMr gmßJmVr & Vt
X{Vrb hmVt H$mimoM`m &&3&& [S>VmiyoZ gwar ]°gbr g{Omat & `_\$mßgm H$at K{D$oZ`mß &&4&&
568
564 VwH$mam_mMr JmWm
[mR>t [m{Q>t EH|$ bmJbt gagt & Z{Vr ZaH$m[met Am{T>m{oZ`mß &&5&& OZ gm¯^yV Ag{ `m
gH$imß & _r EH$ oZamim [aX{er &&6&& H$m{Um H$mHw$bVr Zmht H$m{U{ [ar & VwOodU har H•$[miwdm
&&7&& VwH$m ÂhU{ _O VwPmMr ^aßdgm & ÂhUdyoZ Amem _m{H$obbr &&8&&
1805. X{dmMm ^∫$ Vm{ X{dmgrM Jm{S> & AmoUH$mßgr MmS> Zmht À`mMr &&1&& H$dUmMm
gm{Bam ZÏh{M gmßJmVr & AdoK`mß hmVt AßVabm &&2&& oZÓH$m_ d{S>| ÂhUVr ]m[wS>| & AdoK`mß
gmßH$S>| Ombm H°$gm &&3&& _mP| E{g| V`m Z ÂhUVr H$m{Ur & Ag{ amZt dZt ^bV{ R>m`t &&4&&
‡mV:ÒZmZ H$ar od^yoVMM©Z & X{Im{oZ`mß OZ qZXm H$ar &&5&& Hß$R>t Vwigr_mim ]°gm{oZ
oZamim & ÂhUVr `m MmßS>mim H$m` Omb| &&6&& JmVmß eßH$m Zmht ]°g{ ^bV{ R>m`t & oeÏ`m X{Vr
AmB©]m[ ^mD$ &&7&& Kar ]mBb ÂhU{ H$m{R>| Ï`mbr amßS> & ]a| hm{V| fßT> _aVm Var &&8&&
O›_m{oZ Ombm AdoK`mß d{Jim & ÂhUm{oZ Jm{[mim Xwb©^ Vm{ &&9&& VwH$m ÂhU{ Om{ gßgmam
Ègbm & V{U{oM R>moH$bm og’[ßW &&10&&
1806. H$ÒVwar o^Zbr O`{ _•oŒmH{$gr & V`{ AmoUH$mgr H°$gr gar &&1&& bm{IßS>mM{
AßJt bmJbm [nag & V`m AmoUH$mg H°$gr gar &&2&& VwH$m ÂhU{ _r ZdO| `mVrdar & [y¡`_mZ
H$ar d°ÓUdmgr &&3&&
1807. AZwhmV ‹doZ dmh{ gH$imß q[S>t & am_ Zmht Vm|S>t H°$gm Va{ &&1&& gH$imß
Ordm_mOr X{d Amh{ Iam & X{oIÎ`m Xwgam odU Z Va{ &&2&& kmZ gH$imß_mOr Amh{ h| gmM &
^∫$sodU V|M ]´˜ ZÏh{ &&3&& H$m` _w–m H$iÎ`m H$amÏ`m gmJVmß & Xr[ Z bmJVmß C›_ZrMm
&&4&& VwH$m ÂhU{ ZH$m q[S>mM| [miU & ÒWm[yß Zmam`U AmVwS>{Zm &&5&&
1808. Z{U| AW© H$mßht ZÏhVr _mP{ ]m{b & odZodVm| H$m{[mb gßV PUt &&1&& ZÏhVr
_mP{ ]m{b ]m{b{ [mßSw>aßJ & Ag{ AßJgßJ| Ï`m[yoZ`mß &&2&& _O _yT>m eo∫$ H¢$Mm hm odMma &
oZJ_moXH$mß [ma ]m{bmd`m &&3&& am_ H•$ÓU har _wHwß$Xm _wamar & ]m{]S>Ám CŒmat h|oM ‹`mZ
&&4&& VwH$m ÂhU{ JwÈH•$[{Mm AmYma & [mßSw>aßJ{ ^ma K{Vbm _mPm &&5&&
1809. X{dmgr bmJ{ gH$imßgr [m{gmd| & AmÂhmß ZbJ{ Imd| H$m` qMVm &&1&& X{dm
odMmamd| bmJ{ [m[[w ` & AmÂhmßgr h| OZ AdK| ^b| &&2&& X{dmgr CÀ[oŒm bmJbm gßhma &
AmÂhmß Zmht \$ma Wm{S>| H$mßht &&3&& X{dmgr H$m_ bmJbm YßXm & AmÂhmßgr V{ gXm naH$m_rH$
&&4&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr ^b{ X{dmhˇZ & odMmnaVmß JwU gd©^md| &&5&&
1810. K{B©Z _r O›_ `mOgmR>t X{dm & VwPr MaUg{dm gmYmd`m &&1&& hnaZm_H$sV©Z
gßVmßM| [yOZ & Kmbyß bm{Q>mßJU _hm¤mat &&2&& AmZßX{ oZ^©a Agm| ^bV{ R>m`t & gwIXw:Im Zmht
MmS> AmÂhmß &&3&& AmUrH$ gm`mg Z H$at Z Yat Amg & hm{B©Z CXmg gd© ^md| &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 569
565

_m{j AmÂhmß Kat H$m_mar V{ Xmgr & hm{` gmßJm| E{gr VwH$m ÂhU{ &&5&&
1811. X{dm VwO _O [U & [mhm| AmJim Vm{ H$m{U &&1&& Var gmM _r [oVV & VyßM Im{Q>m
XrZmZmW & dmhr gmYwgßV OZ & H$Í$Z AßJt bmdrZ &&2&& AmÂhr Ynab{ ^{Xm^{X & VwO ZÏh{
À`mMm N>{X &&3&& AmÂht ]iH$modb{ Xm{f & Z Mb{ VwP| H$mßht À`mg &&4&& oXem ^aÎ`m
_m¬`m _Z| & b[mbmgr À`m¿`m ^{Uß| &&5&& VwH$m ÂhU{ oMŒm & H$ar VwPr _mPr ZrV &&6&&
1812. bm[oUH$e„X| ZmVwS>{ hm X{d & _qZMm Jw¯ ^md ew’ ]m{bm &&1&& AßVna®Mm ^{X
OmU{ [a_mZßX & O`mgr gßdmX H$aU| bmJ{ &&2&& VwH$m ÂhU{ Oar Am[wb| ÒdohV & Var H$at
oMŒm ew’ ^md| &&3&&
1813. ZÏh{ ]´˜kmZ ]m{bVmß h| og’ & Oßd hm AmÀ_]m{Y Zmht oMŒmt &&1&& H$m` H$nagr
dmß`mß boQ>H$moM [mÎhmi & l_ Vm{ H{$di OmoUd{Mm &&2&& _rM X{d E{g| gmßJgr `m bm{H$mß &
odf`mß¿`m gwIm Q>mH$m{oZ`mß &&3&& A_•VmMr Jm{S>r [woT>bmß gmßJgr & Am[U C[dmgr _am{oZ`mß
&&4&& VwH$m ÂhU{ Ona amhrb Vi_i & ]´˜ V| H{$di gXm{oXV &&5&&
1814. JßJmOim [mht [mR>r [m{Q> Zmht & AdJwU Vm{ H$mßht A_•Vmgr &&1&& aod Xr[
H$moi_m H$m` OmU{ oham & AmoUH$mß oVo_am Zme V{U| &&2&& H$[y©aH$mßS>Ur H$m` H$m|S>m H$Ur &
qgYy _{idUr H$m` Mmb{ &&3&& [nag qMVm_oU AmoUH$mMm JwUr & [mbQ>{ bmJm{oZ ZÏh{ V°gm
&&4&& VwH$m ÂhU{ V°g{ OmUm gßVOZ & gd©Ã gß[yU© JJZ O°g| &&5&&
1815. [nag H$m` YmVw gm{Z| Z H$naVw & \{$oS>Vm{ oZ^´mßVw bm{h[mßJw &&1&& H$m` V`mhˇoZ
Ombmgr ]m[wS>| & \{$oS>Vmß gmßH$S>| _mP| EH$ &&2&& H$Î[VÈ H$m{S> [waodVm{ am{H$S>m & qMVm_oU
IS>m qMoVb| V| &&3&& MßXZm¿`m dmg| dgVmß MßXZ & hm{Vr H$mÓR> AmZ d•j`mVr &&4&& H$m`
À`mßM| CU| Omb| À`mgr X{Vmß & odMmat AZßVm VwH$m ÂhU{ &&5&&
1816. Vm{Sw>oZ [wÓ[doQ>H$m \$id•j`mVr & ]m^wim amoIVr H$Í$oZ gma &&1&& H$m{U ohV
V{U| X{oIb| Am[wb| & AmUrH$ [mohb| gwI H$mB© &&2&& Ym›` ]rO| O{U| Omim{oZ gH$i| & [{naVm|
H$mi| oOa| ]rO &&3&& _m{S>m{oZ`m dmQ>m [woT>bmßMr gm{` & AmS>amZ| Om` K{CoZ bm{H$mß &&4&&
odfmM| A_•V R>{dyoZ`mß Zm_ & H$naVm{ AY_ ]´˜hÀ`m &&5&& VwH$m ÂhU{ À`mg ZmBH{$ gmßJVmß &
V`m hmb H$naVmß [m[ Zmht &&6&&
1817. gßgmam¿`m ^{U| & [im| Z bmh{g| H{$b| &&1&& O{W| V{W| Am[U Amh{ & AmÂht
H$amd| V{ H$m` &&2&& EH$mßVmgr R>md & oVht bm{H$s® Zmht dmd &&3&& Jmßdm OmVm{ E{g| &
ZbJ{ ÂhUmd| V| H°$g{ &&4&& ÒdflZmoM`{ [ar & OmJm [mh{ Vßd Kat &&5&& VwH$m ÂhU{ H$m` &
VwP| K{Vb| Â`mß Amh{ &&6&&
570
566 VwH$mam_mMr JmWm
1818. Am[U H$m` gmXa & odet AmÂhmß H$mß oZÓRw>a &&1&& H{$b{ ^∫$ V°g| X{B™ & VwP|
‡{_ _m¬`m R>m`t &&2&& H$m` [ßJVrg H$m|S>m & EH$mßVmgr gmH$a_mßS>m &&3&& H$m` EH$[U &
[m{Vmß KmbyoZ JmßR>r IyU &&4&& H$m` ø`md| V°g| & V`m Am[U AZmnag| &&5&& VwH$m ÂhU{ _Yt &
AmVmß Vm{Sy>ß ^{X ]w’r &&6&&
1819. oMŒm Vw¬`m [m`t & R>{dwoZ Ombm| CVamB© &&1&& [na Vyß Im{Q>m H{$eramOm & AßV[ma
Z H$i{ VwPm &&2&& AmÂht gd©Òd| CXma & VwO X{D$oZ d{Ïhma &&3&& Bßo–`mßMr hm{ir & gßdgma
oXbm ]ir &&4&& Z [S>{ odga & VwPm AmÂhmß oZaßVa &&5&& ‡{_ EH$mgmQ>t & VwH$m ÂhU{
Z d{M{ JmßR>t &&6&&
1820. AmÂhr [oVV ÂhUm{oZ VwO Ambm| eaU & H$naVm| qMVZ oXdg amÃt & Zmht Var
_O H$m` hm{Vr MmS> & Yamd`m ^rS> VwPr oMŒmt &&1&& AmÂhmß Z Vmamd| VwÂhr H$m` H$amd| &
gmßJrOm{ Or ^md| Zmam`Um &&2&& A›`m` H$m{UmMm AßJrH$ma H$aU| & V`m hmVt X{U| bmO
V{oM & H$m` V| eyaÀd o_adyoZ ]m{bU| & OZm_mOr XmdU| ]i a`m &&3&& [m{¯m AfiN>Ã
KmbyoZ`mß Kat & XßoS>Vm{ ]mh{ar Amob`mgr & ZÏh{ H$sVu H$mßht Z _mZ{oM bm{H$mß & H$m` odQ>ß]Zm
V°gr V°gr &&4&& ‡À`jmgr H$m` ⁄md| Jm ‡_mU & [mhmVmß X[©U gmj H$mB© & VwH$m ÂhU{ Var
AmÂhmß H$mß Z H$i{ & Vabm| qH$dm AmÂhr Zmht &&5&&
1821. H$mJ ]J naR>m _mnab{ ]mi[Ut & AdKr X°À`ImUr ]wS>odbr &&1&& Vm{ _O
Xmdm Vm{ _O Xmdm & ZßXmZßXZ Ordm AmdS>{ Vm{ &&2&& Jm{dY©Z oJar CMobbm H$at & Jm{Hw$i
^rVat amoI`{b| &&3&& dYwoZ ^m°_mgwam AmoUÎ`m Jm{[mßJZm & am¡` CJ´g{Zm _Wwa{M| &&4&& [mßS>d
Om{ hat amoIb{ Hw$gar & oddam^rVat Mmbodb| &&5&& VwH$m ÂhU{ Vm{ hm ^∫$mßMm H•$[mi &
XwÓQ> OZm H$mi Zmam`U &&6&&
1822. VwOodU X{dm & H$m{Um ÂhU{ _mPr oOÏhm &&1&& Vna hm{ H$mß eVIßS> & [S>m{
PS>m{oZ`mß amßS> &&2&& H$mßht B¿N>{gmR>t & H$nab didi H$aßQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ H$a & H$Q>t
V`mMm odga &&4&&
1823. AmÂhmß gd©^md| h|oM H$m_ & Z odgß]md| VwP| Zm_ &&1&& ZbJ{ H$amdr h{ qMVm &
VaU| H$aU| H$m` AmVmß &&2&& AmgZt ^m{OZt e`Zt & XwO{ Zmht ‹`mZt _Zt &&3&& VwH$m ÂhU{
H•$[moZYr & _mPr Vm{oS>br C[mYr &&4&&
1824. ZÏh{ H$mßhr H$dUmMm & ^md OmUdbm gmMm &&1&& ÂhUm{oZ Vw¬`m [m`t &
Ord R>{odbm oZ¸`t &&2&& eara Om`mM| H$m|[Q> & `mMr H$m` IQ>[Q> &&3&& VwH$m ÂhU{
dmß`mdrU & X{dm H$im| Ambm grU &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 571
567

1825. Z{K| VwP| Zm_ & Z H$at gmßoJVb| H$m_ &&1&& dmT>{ dMZ| dMZ & Xm{f CÉmnaVmß JwU
&&2&& AmVmß Vw¬`m Kam & H$m{U H$ar `{aPmam &&3&& VwH$m ÂhU{ R>m`t & _O[met H$m` Zmht &&4&&
1826. aÇmw YÍ$oZ`mß hmVt & ^{S>gmodbt Z{UVt & H$im| `{Vmß oMŒmt & Xm{ar Xm{Kmß gmnaIr
&&1&& VwÂhmßAmÂhmß_‹`| har & Ombr hm{Vr V°gr [ar & _•JOimM{ [wat & R>md [mhm| Vamd`m
&&2&& gar oMVmH$^m|dat & AißH$mamoM`m [ar & Zm_| Ombt Xwar & EH$ gm{Z| AmoQ>Vmß &&3&&
o[gmßMt [madt & H$am{oZ ]mO{oJar Xmdr & VwH$m ÂhU{ V{dt & _O ZH$m{ Mmidyß &&4&&
1827. Ï`dhma Vm{ Im{Q>m & AmVmß ZdOm| Vw¬`m dmQ>m &&1&& EH$m Zm_m Zmht Vmim &
H${br ghÚmßMr _mim &&2&& [mhm| OmVmß R>m`t & I{igrb b[ßS>mB© &&3&& VwH$m ÂhU{ Mma &
]h˛ H$naVm{gr \$ma &&4&&
1828. boQ>H$moM H{$bm & gm|J [gmam Xmodbm &&1&& AdKm ]wS>mbmgr F$U| & ]h˛VmßM|
X{U| K{U| &&2&& bmod`{bm Mmim & ]h˛ XmdyoZ [wVim &&3&& VwH$m ÂhU{ hmV & AmÂht
Adnabr _mV &&4&&
1829. XmIdyoZ Amg & H{$bm ]h˛VmßMm Zmg &&1&& Wm|Q>m Pm|S>m oeam{_Ur & ^{Q>bmgr
ZmJdUr &&2&& gwImM| CŒma & Zmht _wXbmgr Wma &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` & VwP| ø`md|
Ca{ hm` &&4&&
1830. R>md Zmht ]wS> & Ka| dgodgr Hw$S> &&1&& ^bV{ R>m`t VwPm dmg & gXm Eadt
CXmg &&2&& OmJm Zm oZObm & hm{gr Ymbm Zm ^wH{$bm &&3&& Z [wgVmß ^b| & VwH$m ÂhU{
VwP{ ]m{b| &&4&&
1831. bmO Zm odMma & ]mOmar Vyß ^mßS>Im{a &&1&& E{g| ¡`mU| Ïhmd| & À`mMr JmßR>r
VwOgd| &&2&& \{$oS>gr bßJm{Q>r & K{gr gH$imßgr VwQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ Mm{am & Vwbm Am[
Zm Xwgam &&4&&
1832. úmZm oXbr gd{ & [m`mß^m|dV| V| ^m{d{ &&1&& V°gr Ombr _O [ar & dg|
oZH$Q> g{Omat &&2&& O{odVmß Odir & `{D$oZ`mß [wg Km{ir &&3&& H$m{[{b Vm{ YUr &
VwH$m ÂhU{ Z{U| _Zt &&4&&
1833. dQ>dQ> H{$br & Z odMmnaVmß _Zm Ambr &&1&& _O H$amb V| j_m & H°$g|
Z{Um| [wÈfm{Œm_m &&2&& CoMV Z H$i{ & oOÏhm ^bV|oM ]ai{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht &
bm°oH$H$mMr MmS> Zmht &&4&&
1834. Ord| Ïhmd| gmQ>r & [S>{ gßdgma| VwQ>r &&1&& E{gr ]m{obbm| dMZ| & gd|
K{CoZ Zmam`U &&2&& `{U| Zmht OmU| & H{$b| H$m{Um Z _mJU| &&3&& Zmht O›_m Ambm| &
572
568 VwH$mam_mMr JmWm
H$arb E{g| Z{Xr ]m{bm| &&4&& R>md [wgr g{U| & VwH$m ÂhU{ IwßQ>r `{U| &&5&&
1835. AmVmß [ßT>aram`m & _m¬`m oZagmd| ^`m &&1&& _Zt amohbr AmeßH$m &
Òdmo_^`mMr g{dH$m &&2&& R>{dm _mWmß hmV & H$mßht ]m{bm A^`_mV &&3&& VwH$m ÂhU{ bmS>| &
I{i| E{g| H$am [wT>| &&4&&
1836. H$dVwH$dmU| & ]m{bm| ]m{]S>Ám dMZ| &&1&& h| Vm| Zgmd| AßVat & AmÂhmß
Yam`mM| Xwar &&2&& ÒVwoV V°gr qZXm & _mZm g_oM Jm{qdXm &&3&& VwH$m ÂhU{ ]m{b| & _O
VwÂht oeH$odb| &&4&&
1837. Agm{ _mJ| Omb| & [wT>| Jm{S> V| MmßJb| &&1&& AmVmß _mP{ _Zt & H$mßht A[amY
Z _Zt &&2&& Z{Xr AdgmZ & H$naVmß Zm_mM| qMVZ &&3&& VwH$m ÂhU{ ]m{b| & VwO
AmYtM Jm{odb| &&4&&
1838. _mV{odU ]mim & AmUrH$ Z _mZ{ gm{him &&1&& V°g| Omb| _m¬`m oMŒmm &
VwOodU [ßT>arZmWm &&2&& dmQ> [mh{ _{Km q]Xw & Z{K{ MmVH$ gnaVm qgYy &&3&& gmagmet
oZet & ‹`mZ adr¿`m ‡H$met &&4&& OrdZmdrU _ÀÒ` & O°g| Y{ZybmJt dÀg &&5&& [oVd´V{
oOU| & ^´Vmam¿`m dV©_mZ| &&6&& H•$[UmM| YZ & bm{‰`mbmJt O°g| _Z &&7&& VwH$m ÂhU{
H$m` & VwOodU ‡mU amh{ &&8&&
1839. VwO E{gm H$m{Ur Z X{I| CXma & A^`XmZeya [mßSw>aßJm &&1&& eaU `{Vr À`mßM{ Z
odMmnagr Xm{f & _mJVmß À`mßg AT>i X{gr &&2&& Ymßdgr AmS>Ur E{H$m{oZ`mß Ymßdm & H$Bdma| X{dm
^∫$mßoM`m &&3&& Xm{f À`mßM{ Omir H$Î[H$m{oQ>dar & Zm_mgmQ>t hna Am[wob`m &&4&& VwH$m ÂhU{
VwO dmUyß H°$em [ar & EH$ _wI har Am`wÓ` Wm{S>| &&5&&
1840. H$m` VwP{ C[H$ma [mßSw>aßJm & gmßJm| _r `m OJm_mOr AmVmß &&1&& OVZ h| _mP|
H$Í$oZ gßoMV & oXb| AdoMV AmUyoZ`mß &&2&& KS>Î`m Xm{fmßM{ Z KbtM ^ar & Ambr
`mg Wm{ar H•$[m X{dm &&3&& ZÏhV| R>mD$H|$ AmBoH$b| Zmht & Z _mJVmß [mht XmZ oXb| &&4&&
VwH$m ÂhU{ `m¿`m C[H$mamgmQ>t & Zmht _mP| JmßR>r H$mßht EH$ &&5&&
1841. dmiyoZ`mß OZ gmßS>r _O Xwar & H$nagrb har E{g| H$Yt &&1&& AmR>drZ [m`
YÍ$oZ AZwVm[ & dmh{ Oi Pm|[ Zmhr S>m{imß &&2&& ZmdS>Vr Ordm AmUrH$ ‡H$ma & AmdS>r V{
\$ma EH$mßVmMr &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gr YnaVm| dmgZm & hm{B™ Zmam`Um gm¯ _O &&4&&
1842. gmßJVm| `m _Zm V| _mP| ZmBH|$ & KmVmdar Q>|H{$ MmßS>mi h| &&1&& ÂhUD$oZ [mh{
VaV| ]wS>V| & Z bmh{ [waV| ]i H$Íß$ &&2&& H$m` V| gßoMV Z H$i{ [mhmVmß & _oV_ßXqMVm C[OV{
&&3&& VwH$m ÂhU{ E{g| ]i Zmht AßJt & [mdm{oZ`mß d{Jt [ma R>mH$s® &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 573
569

1843. AmVmß ZH$m{ MwH$m| Am[wÎ`m CoMVm & H•$[miwdm H$mßVm aIw_mB©¿`m &&1&& AmMamd{
Xm{f h| AmÂhmß CoMV & Vmamd{ [oVV Vw_M| V| &&2&& AmÂhr Vm| Am[wb| H{$b|g| OVZ & KS>m{
VwÂhmßHy$Z KS>{b V| &&3&& VwH$m ÂhU{ odR>m{ MVwam¿`m am`m & Amh{ V| H$mg`m _m{S>m| X{gr &&4&&
1844. _wI| ]m{bmd| V| OrqdM| OmUgr & odoXV [m`mß[met gd© Amh{ &&1&& AmVmß
h|oM ^b| ^mH$mdr H$ÈUm & odoZ`m{J Vm{ OmUmß VwÂhr `mMm &&2&& Am[b| Vm| `{W| H{$b|
ZÏh{ H$mßht & gmYZm¿`m dmht [S>m| Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{h oXbm q[S>XmZ & d{im{d{imß
H$m{U qMVm H$ar &&4&&
1845. H$m_mVwam ^` bmO Zm odMma & eara Agma V•UVwÎ` &&1&& Zdb h{ brim
H$À`m©M| bmKd & ‡ma„Y| ^md XmIodb{ &&2&& bm{^mbm{^ EH$m YZmoM`{ R>m`t & AmoUH$mßMr
gm{B© MmS> Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ ^yH$ Z odMmar ‡H$ma & `m{O{ V|oM gma `WmH$mi| &&4&&
1846. ]mßYr gm{S>r h| Vm| Y›`moM`{ hmVt & h|H$S> Jm{odVr Am[Umß ]i| &&1&& ^wbob`mgr
Zmht X{hmMm AmR>d & Ym{VË`mZ| ^md [mboQ>bm &&2&& KamßV naKmd| XmamoM`{ gm{B© & q^Vrgd|
S>m{B© K{D$oZ \$m{S>r &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm J{bt odgam{Z & AmVmß d_© H$m{U Xmdr `mßgr &&4&&
1847. H$dU O›_Vm H$dU O›_odVm & Z H$i{ H•$[mdßVm _md VwPr &&1&& H$dU hm XmVm
H$dU hm _mJVm & Z H$i{ H•$[mdßVm _md VwPr &&2&& H$dU ^m{oJVm H$dU ^m{JodVm & Z H$i{
H•$[mdßVm _md VwPr &&3&& H$dU V{ Í$[Vm H$dU AÍ$[Vm & Z H$i{ H•$[mdßVm _md VwPr &&4&&
gdm™ R>m`t Vyoß M gd©hr Ombmgr & VwH$m ÂhU{ `mgr XwO| Zmht &&5&&
1848. O{W| X{I| V{W| VwPtM [mD$b| & odú AdK| H$m|XmQ>b| && Í$[ JwU Zm_ AdKm
_{KÌ`m_ & d{Ji| V| H$m` Cab| && OmVmß bm{Q>mJß Ut AdKrM _{oXZr & gH$i X{d[mQ> Omb| &&
gXm gd©H$mi gwoXZ gd{i & oMŒm ‡{_| Ag{ Ymb| &&1&& AdKm AmÂhmß VyM ß Ombmgr X{dm &
gßgma h{dm H$m_ YßXm && ZbJ{ OmU| H$m{R>| H$mßhtM H$aU| & _wIr Zm_ ‹`mZ gXm &&2&& dmMm
]m{b{ V{ VwPo{ M JwUdmX & _ßÃO[ H$Wm ÒVwoV && ^m{OZ gmÍß$ R>m`t \$b Vmß]b y H$mßht & [yOm
Z°d⁄ { VwO hm{Vr && MmbVmß ‡XojUm oZ–m bm{Q>mJß U & XßS>dV VwO‡oV && X{Im{oZ —ÓQ>r [aÒ[a|
Jm{ÓQ>r & Adø`m Vw¬`m _yoV© &&3&& OmÎ`m VrW©Í$[ ]mdr ZXr Hy$[ & AdK| JßJmOi Omb| &&
_hmb _ßoXa| _mS>Ám VZKa| & Pm|[S>Ám AdKt X{d X{dmBb| && E{H$| H$mZt À`m hnaZm_‹dZr &
ZmZm e„X hm{V Omb{ && VwH$m ÂhU{ AmÂhr `m odR>m]{ mM{ Xmg & gXm ‡{_gwI| Ymbm| a{ &&4&&
1849. O{ Xm{f KS>b{ Z o\$Q>{ H$naVmß H$mßht & gaV{ Vw¬`m [m`t Omb{ V°g{ &&1&& _mPm H$mß
hm{ H$Íß$ Z`{ AßJrH$ma & Omb{Vr oZÓRw>a [mßSw>aßJm &&2&& `moVhrZ Z`{ E{H$m| ¡`mß d{X & V`mß oXb|
[X d°Hwß$R>tM| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mß a{ EH$mMm Am^ma & K{gr _mWmß ^ma dmhm{oZ`mß &&4&&
574
570 VwH$mam_mMr JmWm
1850. hnaH$W{Mr AmdS>r X{dm & H$naVm{ g{dm XmgmßMr &&1&& ÂhUm{oZ qhS>{ _mJ| _mJ| &
KaQ>r OmJ{ KmobVg{ &&2&& oZb©¡O ^m{O| ZmM{ aßJt & ^aV| AßJt ‡{_mM| &&3&& VwH$m ÂhU{
odH$b| X{d| & Am[Um ^md| gßdgmQ>r &&4&&
1851. gmYZ gß[oŒm h|oM _mP| YZ & gH$i MaU odR>m{]mM{ &&1&& erVi hm [ßW
_mh{amMr dmQ> & OdirM ZrQ> gwIÍ$[ &&2&& d°ÓUdmßMm gßJ am_Zm_ JmU| & _ß>oS>V ^yfU|
AißH$ma &&3&& ^dZXr AmS> ZÏhVrgr Ombr & H$m{aS>rM Mmbr Omd| [m`t &&4&& _m`]m[
Xm{K| [mhmVrb dmQ> & R>{dyoZ`mß H$Q>t H$a C^t &&5&& VwH$m ÂhU{ H{$Ïhmß X{I{Z H$ig & [imbr
Amig oZ–m ^yH$ &&6&&
1852. `WmW©dmX| VwO Z dU©d{ H$Xm & ]m{bVm| V{ qZXm H$naVm| VwPr &&1&& d{XlwoV
VwO Z{UVr H$m{Ur & Mm{drg R>|JUt YmßS>m{oiVmß &&2&& AmVmß _O j_m H$amd| V| X{dm &
gbJr V{ H{$edm ]m{ob`{bm| &&3&& gJwU H$s® gmH$ma oZJw©U H$s® oZamH$ma & Z H$i{ hm [ma
d{XlwVt &&4&& Vm{ AmÂht ^md| H{$bmgr bhmZ & R>{dyoZ`mß Zmßd| [mMmnaVm| &&5&& ghÚ_wI|
e{f grUbm ÒVodVmß & [ma Z H$iVmß ]´˜m R>{bm &&6&& V{W| _mPr X{h]wo’ V{ H$mB© & Wm{a
_r A›`m`r VwH$m ÂhU{ &&7&&
1853. H•$ÓU ‹`mVmß oMŒmt H•$ÓU JmVmß JrVt & V{hr H•$ÓU hm{Vr H•$ÓU‹`mZ| &&1&& AmgZt
e`Zt ^m{OZt O{odVmß & ÂhUm a{ ^m{oJVmß Zmam`U &&2&& Am{oi`{ XiUt Jmdm Zmam`U &
H$mßoS>Vmß H$mßS>U H$naVmß H$m_ &&3&& Za Zmar `moV hm{ H$m{Ur ^bVt & ^md| EH$m ‡Vr Zmam`Um
&&4&& VwH$m ÂhU{ EH$m ^md| ^Om har & H$mßoV V{ Xwgar Í$[ EH$ &&5&&
1854. S>m{oi`mß [mPa Hß$R> _mPm XmQ>r & `{B™ dm{ X{B™ ^{Q>r [mßSw>aßJ{ &&1&& ]h˛ oXg Q>moH$b|
H$mß oZamg H{$b| & H$m{R>| dm{ JwßVb| oMŒm VwP| &&2&& ]h˛ YßXm VwO Zmht dm{ AmR>d & amohbmg{ Ord
_mPm Hß$R>t &&3&& [ßT>arg OmVr dmaH$ar gßVmß & oZam{[ ]h˛Vmß hmVt YmS>t &&4&& VwOodU H$m{U
gmßdm Ymßdm H$ar & `{B™ dm{ PS>H$ar [mßSw>aßJ{ &&5&& H$m` VwPr dmQ> [mhm| H$m{R>dar & H•$[miwdm [ar
odgabmgr &&6&& EH$ d{i{ _mPm YÍ$oZ AmR>d & VwH$m ÂhU{ `{ dm{ ›`md`mgr &&7&&
1855. H$m` H$Íß$ `m _Zm AmVmß & H$mß odgaV| [ßT>naZmWm && H$na gßgmamMr qMVm &
d{im{d{imß _mJwVr &&1&& AoYH$ H$m|oS>Vmß Ma\$S>r & ^bVrH$S>{ Kmbr CS>r &&2&& ^OZ ZmdS>{
ldU & Ymßd{ odf` Adbm{Hy$Z &&3&& ]h˛V MßMi M[i & OmVmß `{Vmß ZbJ{ d{i &&4&& oH$Vr
amIm| Xm{Zr H$mi & oZOob`m OmJ{ d{i &&5&& _O amI| AmVmß & VwH$m ÂhU{ [ßT>naZmWm &&6&&
1856. H$ßWm ‡mdU© & ZÏh{ o^j{M| V| Afi &&1&& H$at `m[ar ÒdohV & odMmÍ$oZ Y_©
ZrV &&2&& X{D$i ZÏh{ Ka & ‡[ßM [aC[H$ma &&3&& odoYg{dZ H$m_ & ZÏh{ e„X am_am_ &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 575
571

hÀ`m jmÃY_© & ZÏh{ oZÓH$m_ V| H$_© &&5&& VwH$m ÂhU{ gßVt & H$Í$oZ R>{odbr AmBVr &&6&&
1857. [S>m{oZ`mß amht & CJmM gßVmßoM`{ [m`t &&1&& ZbJ{ [wgU| gmßJmd| & oMŒm ew’
H$ar ^md| &&2&& ghO V{ Ò\$sVr & C[X{e [a `wo∫$ &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md & Odir
YÍ$oZ AmUr X{d &&4&&
1858. X{dmM{ Kat X{d| H{$br Mm{ar & X{d| X{d ZmJdyoZ H{$bm o^H$mar &&1&& YmßdoU`mß
Ymßdm YmßdoU`mß Ymßdm & _mJoM Zmht Omd| H$doU`m Jmßdm &&2&& gd|oM hm{Vm Mm{a KnaoM`m
Kat & AdK| H{$b| dmQ>m{i| \$mßdob`mdar &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| H$m{UrM Zmht & ZmJdb| H$m{U
J{b| H$m{UmM| H$mB© &&4&&
1859. OVZ H$am a{ OVZ H$am & Kmbyß [mh{ Kamdar Kmbm Mm{aQ>| &&1&& AdK{oM oZOm|
ZH$m AdoK`{ R>m`t & d{i Ad{i Var gmß^mimdr H$mßht &&2&& gtVabt \$ma ImVr ^m|dVmb{
\{$a{ & J{b| Z`{ hmVm g{H$s® Vi_i Ca{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂht H$Íß$ Am[wb| OVZ & ZbJ{ H$mßht
H$m{Umß ⁄md| CKS>ma{ H$mZ &&4&&
1860. H$mim{Ir ImD$Z H°$dmS> H{$bm Yra & Am[wob`m ohV| Omb{ OZm_‹`| eya &&1&&
H$mß a{ VwÂht Z{Umß H$mß VwÂht Z{Umß & AÎ[gwImgmR>t [S>er od[ŒmrM{ KmUmß &&2&& Zmht E{gr
bmO H$m` V`mß[| AmJi| & H$m` ZÏh{ H{$b| Am[wob`m ]i| &&3&& VwH$m ÂhU{ Var gwI
AdK|oM ]a| & OVZ H$Íß$ ht Am[wbmbt T>m{a| &&4&&
1861. Om` [aV{ H$m` AmoUbm H$mßQ>mim & ]m{bm EH$ d{im E{g| Var &&1&& H$mß hm{ H{$br
VwÂhr oZÓRw>aVm X{dm & _mZ{Zm h{ g{dm H$naVm| V{ &&2&& ^mΩ`dßV À`mßgr gmßoJVÎ`m Jm{ÓQ>r & V| Zmht
A—ÓQ>t Am_woM`m &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhm[mgyoZ AßVa & Z [S>{ Zmht pÒWa ]wo’ _mPr &&4&&
1862. AZw^d| H$im| `{V| [mßSw>aßJm & Ègmd| V| H$mß Jm VwÂhmßdar &&1&& AmdnaVmß oMŒm
Zmda{ XwO©Z & KmV H$ar _Z _mP| _O &&2&& AßVat gßgma ^o∫$ ]m¯mÀH$ma & ÂhUm{oZ AßVa
Vw¬`m [m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` H$Íß$ Z{U| d_© & Amb| V°g| H$_© gm{gyß [wT>| &&4&&
1863. VwOH$naVmß hm{V| AmZmM| AmZ & Vmnab{ [mfmU CXH$s® X{dm &&1&& H$mß Z`{ H°$dma
H$Íß$ AßJrH$ma & _mPm ]h˛ ^ma OS> Ombm &&2&& MwH$bmgr ÂhUm| Var OrdmßMmhr Ord & naVm
Zmht R>md Cam| oXbm &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g| H$m` gŒmm]i & _mP| [ar H•$[mi AmÂhmß VwÂhr &&4&&
1664. \$i X|R>thˇZ PS>{ & _J _mJwV| Z Om{S>{ &&1&& ÂhUCoZ VmßVS>r Im{Q>r & H$maU
CoMVmM{ [m{Q>t &&2&& [wT>| MT>{ Oar hmV & À`mJ _moJbmß CoMV &&3&& VwH$m ÂhU{ aUt &
Z`{ [mhm{ [aVm{oZ &&4&&
1865. AmJr X{Im{oZ`mß gVr & AßJt am{_mßM CR>Vr &&1&& hm Vm{ ZÏh{ C[X{e & gwI
576
572 VwH$mam_mMr JmWm
AßVat CÎhmg &&2$& odŒmJm{VmßH$S>{ & oMŒm Z Kbt Z aS>{ &&3&& AmR>dyoZ EH$m & CS>r Kmbr
ÂhU{ VwH$m &&4&&
1866. \$i o[H{$ X|R>t & oZo_À` dmna`mMr ^{Q>r &&1$& hm Vm| AZw^d am{H$S>m & H$im|
`{Vm{ Iam Hw$S>m &&2&& Vm{S>ob`mß ]i| & dmß`mß OmVr H$mMr \$i| &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z &
V{W| gH$i H$maU &&4&&
1867. hmbdwoZ IwßQ> & AmYt H$amdm ]iH$Q> &&1&& _J V`m¿`m AmYma| & H$aU| V|
AdK| ]a| &&2&& gwIXw:I gmh{ & hfm©_fu ^ßJm Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord| & AmYt
_am{oZ amhmd| &&4&&
1868. Ymßd{ _mV{ gm{B© & ]mi Z odMmnaVmß H$mßht &&1&& _J À`mM| OmU| oZH|$ & AßJ
dm{T>dr H$m°VwH|$ &&2&& Z{U| g[© Xm{ar & AmJr ^bV{ hmVt Yar &&3&& VrodU| V| Z{U| & AmUrH$
H$mßhr VwH$m ÂhU{ &&4&&
1869. ^m{J ⁄md{ X{dm & À`mJ ^m{JtM ]adm &&1&& Am[U Ïhmd| EH$sH$S>{ & X{d
H$i{dar Om{S>{ &&2&& `m{O| `WmH$mi| & CŒm_ [mbm Hß$X _wi| &&3&& dßMH$mgr Xm{f & VwH$m
ÂhU{ o_œ`m gm{g &&4&&
1870. [m`mß¿`m ‡gmX| & H$mßht ]m{obbm| odZm{X| &&1$& _O j_m H$aU| gßVt & ZÏh{
AßJ^yV `wo∫$ &&2&& ZÏh{ hm C[X{e & Vw_M| ]S>]oS>bm| e{f &&3&& Vw_M{ H•$[{M| [m{gU| &
O›_m{O›_t VwH$m ÂhU{ &&4$&
1871. Om`mM| AßJwb| b{Vmß Zmht _mZ & em{^m Z{Xr OZ hmßgodb| &&1&& KwgoiVmß VmH$
H$mßoS>Vmß ^yg & gm‹` Zmht ∑b{e OmVr dmß`mß &&2&& VwH$m ÂhU{ Zmht ÒdVm ^mßS>db &
o^H{$M| V| \$m{b ]rO ZÏh{ &&3&&
1872. Z ]m{bmd| [ar [oS>bm ‡gßJ & hmH$obV| OJ Vw¬`m Zm_| &&1&& boQ>H|$oM gm|J
_mßoS>bm [gmam & o^H$mar Vyß Iam H$im| Amb| &&2&& oZbmoOat AmÂhr H$am{oZ`mß Yra & amohbm|
AmYma YÍ$oZ`mß &&3&& H°$gm Z{Um| AmVmß H$nagr e{dQ> & H{$br H$Q>H$Q> À`mMr [wT>| &&4&&
VwH$m ÂhU{ H$mßht Z ]m{bgr X{dm & CoMV h{ g{dm K{gr _mPr &&5&&
1873. Zmht Omb| _m{b H$i{ X{Vmß H$mit & H$m{U [mhm| ]ir Xm{Kmß_‹`{ &&1&& AmÂhr Var
Ombm| Ordmgr CXma & H¢$Mm hm Yra VwO[met &&2&& ]h˛ Mmiodb| _mJ| AmoOdar & AmVmß [wT>|
har OmDß$ Z{Xt &&3&& ZÏhVr Om| ^{Q>r Zm_mMr Am{iIr & ÂhUD$oZ Xw:Ir ]h˛ Ombm| &&4&&
VwH$m ÂhU{ H$mßht amhm| Z{Xt ]mH$s & EH$ d{imß MwH$s Ombr AmVmß &&5&&
1874. H°$gm H•$[miw h| Z H$igr X{dm$& Z ]m{bgr g{dm K{gr _mPr &&1&& H$m` E{g| ]i
 VwH$mam_mMr JmWm 577
573

Amh{ VwO[met & [mhm| har K{gr H$m{Um AmS> &&2&& [moS>`{bm R>m`t VwPm Wmam _mam & AdKm
XmVmam b[gr Vm{ &&3&& AmVmß VwÂhmß AmÂhmß Car Vm|oM ]a| & H$m` ht CŒma| dmT>dyoZ &&4&&
VwH$m ÂhU{ _O gm¯ Omb{ gßV & ÂhUD$oZ _mV \$mdbr h{ &&5&&
1875. MwH$ob`mß AmÂhmß H$naVgmß XßS> & h∏$mgr H$mß IßS> [mßSw>aßJm &&1&& Mmiodbt EH|$
nao’og’rdar & V°gm _r o^H$mar ZÏh| X{dm &&2&& H$mß _r `{W| JwßVm| _mßSy>oZ [gmam & _mJwVm
XmVmam Xß^mgmR>t &&3&& H{$b| Â`mß OVZ Am[wb| dMZ & R>m`tM| YÍ$Z hm{Vm| [m{Q>t &&4&&
VwH$m ÂhU{ Vmim KmVbm AmS>mIt & R>md| hm{V| g{H$s® AmS>odgr &&5&&
1876. H•$[mdßVm H$m{[ Z Yamdm oMŒmt & N>iyß dH´$m{o∫$ ÒVwVr H$Íß$ &&1&& AmÂhr VwPm [ma
H$m` OmUm| X{dm & Z{Um| H°$gr g{dm H$amdr V{ &&2&& AZßVm AÍ$[m Abjm A¿`wVm & oZJw©Um
goÉVm gdm}Œm_m &&3&& MmßJbt ht Zm_| K{Vbt R>{dyZ & Ombmgr bmhmZ ^o∫$H$mOm &&4&& VwH$m
ÂhU{ Vw¬`m [m`mßdar gXm & _ÒVH$ Jm{qdXm Agm{ _mPm &&5&&
1877. AmVmß VwPm ^md H$im| Ambm X{dm & R>Hy$oZ`mß g{dm K{gr _mPr &&1&& Q>mHy$oZ
gmßH$S>| Am[wob`{ _mWmß & KmVbm `m gßVmßdar ^ma &&2&& ÒVwVr H$Í$Zr`mß o[oQ>bm S>mßJm{am & V|
H$m{U XmVmam gmM H$ar &&3&& OmVtM{ dmUr _r [m{Q>tM| Hw$S>| & ZH$m _O[wT>| R>H$mR>H$s® &&4&&
VwH$m ÂhU{ Zmht Amb| AZw^dm & AmYtM _r X{dm H°$gm ZmMyß &&5&&
1878. OZ [yOr `mMm _O H$mß Am^ma & hm VwÂhr odMma OmUmß X{dm &&1&& [Ã H$m{U _mZr
dßoXVrb og∏$m & Jm°ad g{dH$m À`moM _wi| &&2&& _r _r[U| hm{Vm| OZm_Yt AmYt & H$m{U| oXb|
H$Yt H$m` V{Ïhmß &&3&& AmVmß Vyß ^m{oJVmß gd© Zmam`Um & ZH$m{ AmÂhmß XrZm [rS>m H$Íß$ &&4&&
Am[wob`m hmV| X{grb _wemam & VwH$m ÂhU{ Iam Vm{oM AmÂhmß &&5&&
1879. Am_Mr H$mß Z`{ VwÂhmgr H$ÈUm & oH$Vr Zmam`Um Amidmd| &&1&& H$m` OmUmß
VwÂhr Xw]©imM| oOU| & d°^dm¿`m JwU| Am[wob`m &&2&& X{Vr K{Vr H$naVr IQ>[Q>m AmoUH|$ &
oZamim H$m°VwH|$ [mhm{oZ`mß &&3&& oXdg ]m{Q>t AmÂht Yna`{b| _m[ & dmhmVm| gßH$Î[ ÒdohVmMm
&&4&& VwH$m ÂhU{ _J X{gr H$m{ `m H$mi| & MwHw$a Xw]©i| hm{Vm| AmÂhr &&5&&
1880. VwÂhmß AmÂhmß VwQ>r hm{B©b `mdar & E{g| _O har oXgVg{ &&1&& dMZmMm H$mßht Z
X{Im| AmYma & H$amdm hm Yra H$m{R>dar &&2&& gmnab| gßoMV hm{V| JmßR>r H$mßht & [wT>| F$U V|hr
Z{Xr H$m{Ur &&3&& Omd|oM ZbJ{ H$m{UmoM`m Kam & CS>mbm [mV{am Vw¬`m gßJ| &&4&& VwH$m ÂhU{
AmÂhmß hmoM bm^ Ombm & _ZwÓ`Y_© J{bm [mßSw>aßJm &&5&&
1881. X{d _Owa X{d _Owa & Zmht COwa g{d{[wT>| &&1&& X{d JmßT>Ámi X{d JmßT>Ámi &
X{Im{oZ`mß ]i b[Vg{ &&2&& X{d Va H$mB© X{d Va H$mB© & VwH$m ÂhU{ amB© Var _m{R>r &&3&&
578
574 VwH$mam_mMr JmWm
1882. X{d X`mi X{d X`mi & gmh| H$m{Îhmi ]h˛VmßMm &&1&& X{d CXma X{d CXma &
Wm{S>ÁmgmR>t \$ma X{Dß$ OmU{ &&2&& X{d MmßJbm X{d MmßJbm & VwH$m bmJbm MaUt &&3&&
1883. X{d ]mga X{d ]mga & Ag{ oZaßVa O{W| V{W| &&1&& X{d Im{iß]m X{d Im{iß]m &
_O Piß]m Âh˛U H$m|S>r &&2&& X{d bmJQ> X{d bmJQ> & bmodob`m MQ> Ordt OS>{ &&3&& X{d
]mdim X{d ]mdim & ^md| Odim bwS>]wS>r &&4&& X{d Z Ïhmdm X{d Z Ïhmdm & VwH$m ÂhU{
Jm{dm H$ar H$m_t &&5&&
1884. X{d oZT>i X{d oZT>i & _yi Zmht S>mi [aX{er &&2$& X{d AHw$ir X{d AHw$ir &
^bV{ ÒWit gm{`naH$ &&2&& X{d obJmS>Ám X{d obJmS>Ám & VwH$m ÂhU{ ^mS>Ám Xß^| R>H$s &&3&&
1885. X{d ]amS>r X{d ]amS>r & Kmbt X|R>mgmR>t CS>r &&1&& X{d ‰`mS> X{d ‰`mS> & amI{
]itM{ H$dmS> &&2&& X{d ^modH$ X{d ^modH$ & hm{` XmgmßMm g{dH$ &&3&& X{d hm{`m X{d hm{`m &
O°gm ÂhU{ V°gm V`m &&4&& X{d bhmZ X{d bhmZ & VwH$m ÂhU{ AZwa{U &&5&&
1886. X{d ^bm X{d ^bm & o_im{oZ Om` O°gm À`mbm &&1&& X{d CXma X{d CXma & X{Vmß
Zmhr Wm{S>| \$ma &&2&& X{d ]ir X{d ]ir & Om{S>m Zmht ^y_ßS>it &&3&& X{d Ïhmdm X{d Ïhmdm &
AmdS>{ Vm{ gdm™ Ordmß &&4&& X{d MmßJbm X{d MmßJbm & VwH$m MaUt bmJbm &&5&&
1887. X{d [mhm| X{d [mhm| & CßM R>m`t C^{ amhm| &&1&& X{d X{oIbm X{d X{oIbm & Vm{ Zmht
H$m{Umß ‰`mbm &&2&& X{dmgr H$mßht _mJm| _mJm| & Ord ^md À`mgr gmßJm| &&3&& X{d OmU| X{d
OmU| & [wadr _ZtoM`{ IwU{ &&4$& X{d H$mVa X{d H$mVa & VwH$m ÂhU{ A‰`ßVa &&5&&
1888. X{d Am_Mm X{d Am_Mm & Ord gH$i OrdmßMm &&1&& X{d Amh{ X{d Amh{ & Odir
AmÂhmß AßVa]mh{ &&2&& X{d Jm{S> X{d Jm{S> & [wadr H$m{S>mM|hr H$m{S> &&3&& X{d AmÂhmß amI{ amI{ &
Kmbr H$oiH$mimgr H$mI{ &&4&& X{d X`mi X{d X`mi & H$ar Vw∑`mMm gmß^mi &&5&&
1889. OmDß$ X{dmoM`mß Jmßdmß & X{d X{B©b odgmßdm &&1&& X{dm gmßJm| gwIXw:I & X{d
oZdmarb ^yH$ &&2&& Kmbyß X{dmgrM ^ma & X{d gwImMm gmJa &&3&& amhm| Odir X{dm[met &
AmVmß OS>m{oZ [m`mßgr &&4&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr ]mi| & `m X{dmMr boS>dmi| &&5&&
1890. ‡{_ V{W| dmg H$ar & _wIt CÉmnaVmß har &&1&& ‡{_{ `md| V`m Jmßdm & Mm{OdrV
`m d°ÓUdmß &&2&& ‡{_ [mR>r bmJ ]i| & ^∫$ X{Im{oZ`mß ^m{i{ &&3&& ‡{_ ZdO{ XS>odVmß &
oea{ ]i| O{W| H$Wm &&4&& VwH$m ÂhU{ Wm{a Amem & ‡{_m Kat odÓUwXmgmß &&5&&
1891. gßV _moZVrb _O & V{U| dmQ>Vg{ bmO &&1&& VwÂhr H•$[m H{$br Zmht & oMŒm
_mP| _O Ωdmhr &&2&& Jm{odbm| Wm{nadm & Xw:I dmQ>Vg{ Ordm &&3&& VwH$m ÂhU{ _m`m &
Amdam h{ [ßT>naam`m &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 579
575

1892. Zmht VwÂht H{$bm & AßJrH$ma Vm{ od«>bm &&1&& gm|J| Z [drO{ WS>r & _mOr
\w$Q>H$s gmßJS>r &&2&& ‡{_ Zmht AßJt & ^b{ ÂhUodb| OJt &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & _O
dm`mß H$mß Mmidm &&4&&
1893. AmVmß MH´$Yam & PUt AmÂhmßg AÏh{am &&1&& Vw_Mt ÂhUodÎ`mdar & O°gt
V°gt Var har &&2&& H$mi AmÂhmß Im` & Var VwP| Zmd Om` &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & AmVmß
[U og’r ›`mdm &&4&&
1894. _O E{g| H$m{U C’arb| gmßJm & ]´rX| [mßSw>aßJm ]m{bVgmß &&1&& hmVt¿`m H$mßH$Um
H$mg`m Amagm & Cabm| _r O°gm V°gm Amh| &&2&& Y›dßVar har am{Ω`moM`{ Ï`W{ & V| Vm| H$mßht
`{W| Z X{oIO{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht AZw^d AßJ| & dMZ dmCJ| H$m{U _mZr &&4&&
1895. H$m` V| gm_œ`© Z Mb{ `m H$mi| & H$m` Omb{ ]i eo∫$hrZ &&1&& _moP`m gßoMV|
AmoUbmgr har & Omb| VwOdar dnaÓR> V| &&2&& H$m` J_modbr gwXe©Z JXm & À`m ^{U| Jm{qdXm
bmOVgmß &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` ]´rXmM{ V{ H$m_ & gmßS>m [aV| Zm_ XrZmZmWm &&4&&
1896. ]i ]w’r d{MwoZ`mß e∫$s & CXH$ Mmbdmd| `w∫$s &&1&& Zmht MiU V`m
AßJt & Ymßd| bdUm_mJ| d{Jt &&2&& [mQ> _m{Q> H$im & ^naV [Imbm gmJim &&3&& ]rOm
À`mgr ⁄md| & VwH$m ÂhU{ V°g| Ïhmd| &&4&&
1897. Z ÂhU{ gmZ Wm{a & XwÓQ> [m[r AWdm Mm{a &&1&& gH$im ⁄mdr EH$s Mdr &
VhmZ hÍ$oZ oZddr &&2&& Z ÂhU{ oXdg amVr & gd© H$mi gdm™ ^yVt &&3&& VwH$m ÂhU{
Pmar & K{Vmß Vmß„`mZ| Im[ar &&4&&
1898. B¿N>m MmS> Zmht & Z Yar gßH$m{Mhr H$mßht &&1&& CXH$m Z{b| oVH$S>{ Omd| &
H{$b| V°g| ghO Ïhmd| &&2&& _m{har H$mßXm Dß$g & EH$ dm\$m o^fi ag &&3&& VwH$m ÂhU{
gwI & [rS>m B¿N>m [md{ Xw:I &&4&&
1899. Vab{ V{ _mJ| Am[wob`m gŒmm & H$_mB© AZßVm H$Í$oZ`mß &&1&& CgU| \{$oS>Vmß
Y_© V{W| H$m{U & V{ VwO AZ›` VwÂhr À`mßgr &&2&& _OE{gm H$m{U gmßJ dmß`mß J{bm & Vm{
VwÂht Vmnabm [mßSw>aßJm &&3&& VwH$m ÂhU{ Zm_mgmaIr H$aUr & Z X{I| h| _Zt g_Omd| &&4&&
1900. H$dUmer ^mßS>m| H$m{U _mP| gmh{ & H$m{U _O Amh{ VwOodU &&1&& Ynab| CXmg
XwaXwamßVa| & gmßS>t EH$ga| H{$br _mPr &&2$& AmBH$m{Z _mP{ ZmBH$gr ]m{b & X{Im{oZ`mß
Im{i]wßWr K{gr &&3&& VwH$m ÂhU{ EH{$ JmßdtMr dgVr & ÂhUD$oZ IßVr dmQ>{ X{dm &&4&&
1901. AmiodVmß Hß$R> em{H$bm ^rVa & Am`wÓ` d{M{ Yra Zmht _Zm &&1&& APyZ H$mß
Z`{ h| Vw¬`m AßVam & XrZm¿`m _mh{am [mßSw>aßJm &&2&& YZ oXg{ S>m{im XJS>mM{ [ar & ^m{J V{
580
576 VwH$mam_mMr JmWm
earat odf Omb| &&3&& MwH$bm| H$m` V| _O j_m H$at & AmoißJyZr har ‡{_ ⁄md| &&4&&
AdÒWm amohbr Í$[mMr AßVat & ]mh{a ^rVar gd© H$mi &&5&& VwH$m ÂhU{ _mP{ gH$i C[m` &
[mßSw>aßJm [m` VwP{ AmVmß &&6&&
1902. Zmht H$mÓR>mMm Jw_mZ & Jm{dr ^´_am gw_Z &&1&& ‡{_ ‡rVrM| ]mßYb| & V| Z
gwQ>{ H$mßht H{$b| &&2&& [Xat Kmbt o[im & ]m[ oZ]©i gmQ>r ]mim &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md| &
^{U| X{d| AmH$mamd| &&4&&
1903. ^mdmoM`m ]i| & AmÂht oZ^©a Xw]i| &&1&& Zmht AmoUH$mMr gŒmm & gXm g_mYmZ
oMŒmm &&2&& VH$m© Zmht R>md & `{W| naKmd`m dmd &&3&& EH$N>Ãr amO & Vw∑`m [mßSw>aßJt H$mO &&4&&
1904. ^mdm[wT>| ]i & Zmht H$m{UmM| g]i &&1&& H$ar X{dmdar gŒmm & H$m{U À`mhˇoZ [aVm
&&2&& ]°g| V{W| `{Vr & Z [mMmnaVmß gd© eo∫$ &&3&& VwH$m ÂhU{ amh{ & V`mH$S>{ H$m{U [mh{ &&4&&
1905. gŒmm dV} _Z & [mir od«>bmMr AmU &&1&& Amkm dmhm{oZ`mß oeat & gmßoJVb|
V|oM H$at &&2&& gabrg{ Ymßd & ZbJ{ dmT>dmdr hmßd &&3&& Amh{ Zmht À`mM| & VwH$m ÂhU{
H$i{ gmM| &&4&&
1906. Imd| Î`md| ⁄md| & O_mIM© Vw¬`m Zmßd| &&1&& AmVmß MwH$br IQ>[Q> &
PmS>Ám[mS>ÁmMm ]m{^mQ> &&2&& Amh{ Zmht À`mM| & AmÂhmß H$m_ gmßJm`mM| &&3&& VwH$m ÂhU{
qMVm & ^ma dmh{ Vw¬`m _mWmß &&4&&
1907. AmVmß ]a| Omb| & _mP{ _mWmßM| oZKmb| &&1&& MwH$br h{ _a_a & ^ma _mWmM{
S>m|Ja &&2&& ZgVmß H$mßhr Om{S>r & H{$br ]h˛V| VS>mVm{S>r &&3&& Ombm PmS>m[mS>m & VwH$m ÂhU{
J{br [rS>m &&4&&
1908. gßoMVoM Imd| & [wT| H$m{UmM| Z ø`md| &&1&& AmVmß [wa{ h{ MmH$ar & amhm|
]°gm{oZm`mß Kat &&2&& Zmht H$m_m hmVt & AmamUyH$ oXdgamVr &&3&& VwH$m ÂhU{ gŒmm & AmVmß
[wa{ [amYrZVm &&4&&
1909. ¡`mM{ Jmßdt H{$bm dmg & À`mgr Zgmd| CXmg &&1&& VarM Om{oS>b| V| ^m{J{ &
H$mßht AmKmV ZbJ{ &&2&& dmT>dmdr Wm{ar & _wI| ÂhU{ VwP{ har &&3&& VwH$m ÂhU{ h{ Jm{_Q>r &
Xmgm Z Kmbmdr VwQ>r &&4&&
1910. _mPm VwÂhr X{dm H{$bm AßJrH$ma & h| _O gmMma H°$g| H$i{ &&1&& H$mßhm{ H$mßht
_m¬`m Z`{ AZw^dm & odMmnaVmß X{dm Amh| V°gm &&2&& bm°oH$H$mMm _O bmodgr Am^ma &
oeam{aÀZ^ma Xw:ImMm hm &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht [mbQ> AßVat & V{W| oXg{ har R>H$mR>H$s &&4&&
1911. Vm|S>| ]m{bmd| V| Var dmQ>{ Ia| & Ord|`{a `{a| dßoMO{ Zm &&1&& h| VwÂhmß gmßJU|
 VwH$mam_mMr JmWm 581
577

H$m` CJdyoZ & Omd| g_Om{oZ [mßSw>aßJm &&2&& O{odÀ`mMr IyU dmoT>À`m AßVat & ‡rVrZ| h{ Yar
Mmbr V{W| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ [arM{ AmXa & AÀ`ßV d{Ïhma gß[mXUr &&4&&
1912. Z [mbQ>{ EH$ & ^∫$ ^m{imoM ^modH$ &&1&& `{amß Zmg Amh| [wT>| & [w ` gaVmß CKS>|
&&2&& Z{U{ J^©dmg & EH$ odÓUyMmoM Xmg &&3&& VwH$m ÂhU{ Ia| & Zm_ odR>m{]mM| ]a| &&4&&
1913. _Zm EH$ H$at & ÂhU{ _r OmB©Z [ßT>ar & C^m odQ>{dar & Vm{ [mh{Z gmßdim &&1&&
H$arZ gmßJgr V| H$m_ & Oar O[gr h| Zm_ & oZÀ` dmM{ am_ & hna H•$ÓU Jm{qdX &&2&& bmJ{
gßVmßoM`mß [m`mß & H$W{ CÎhmg Jmd`m & Ambm| _mJmd`m & eaU X{B™ CoMV &&3&& ZmM| aßJt
dmh{ Q>mir & hm{` gmXa V{ H$mit & VwH$m ÂhU{ _ir & gmßSy>oZ`mß AßVatMr &&4&&
1914. Z amh{ jU EH$ d°Hwß$R>t & jragmJa oÃ[wQ>t & Om` V{W| XmQ>r & d°ÓUdmßMr Ymßdm{oZ
&&1&& ^modH$ J{ _m`{ ^m{i| JwUmM| & AmdS>{ V`mM| Zm_ K{Vmß V`mgr &&2&& Om{ ZmVwS>{ H$doU`{
[ar & V[| XmZ| d´V| Wm{ar & ÂhUVmß dmM{ har & am_ H•$ÓU Jm{qdXm &&3&& Mm°Xm ^wdZ| O`m [m{Q>t &
Vm{ amh{ ^∫$moM`{ Hß$R>t & H$Í$oZ`mß gmQ>r & oMŒm ‡{_ Xm{htMr &&4&& O`m Í$[ Zm AmH$ma & Yar
ZmZm AdVma & K{Vbt hOma & Zmßd| R>{dyoZ Am[Umß &&5&& E{gm ^∫$mßMm hm F$Ur & [mhVmß
AmJ_t [wamUt & Zmht VwH$m ÂhU{ ‹`mZt & Vm{ H$sV©Zt ZmMVg{ &&6&&
1915. ÒdÎ[ dmQ>{ Mbm OmDß$ & dmM{ JmDß$ od«>b &&1&& VwÂhr AmÂhr I{ir_{it &
JXmam{ir AmZßX| &&2&& ‹dOm Hwß$M{ JÈS>Q>H{$ & e•ßJma oZH{$ H$am{oZ &&3&& VwH$m ÂhU{ h{oM ZrQ> &
Odir dmQ> d°Hwß$R>m &&4&&
1916. AmZßXm¿`m H$m{Q>r & gmßR>dÎ`m AmÂhmß [m{Q>t &&1&& ‡{_ Mmobbm ‡dmhm{ & Zm_
Am{K bdbmhm{ &&2&& AIßS> IßS>{Zm OrdZ & am_ H•$ÓU Zmam`U &&3&& WS>r> Aoh∑` [aà &
VwH$m ÂhU{ g_Vra &&4&&
1917. MmhmS>mMr _mVm & Ï`o^MmarU VÀdVm &&1&& [mh{ gßVmßM| CU| & oN>– N>imd`m
gwZ| &&2&& OmUm| À`m¿`m ]mM| & H$mßht gm{oS>b| JmßR>rM| &&3&& VwH$m ÂhU{ KmV & Ïhmdm
E{gr Om{S>r _mV &&4&&
1918. gm[| ¡`mgr Imd| & V{U| ‡mUmgr _wH$md| &&1&& H$m` bmYbm XwO©Z & Vm|S>mdar
WwßH{$ OZ &&2&& qdMw hmUr ZmßJr & Aæ bmdr AmoUH$mß AßJt &&3&& VwH$m ÂhU{ OmVr &
ZaH$m [mCbt MmbVr &&4&&
1919. IS>m admir gmH$a & Ombm Zm_mMmoM \{$a & Z oXg{ AßVa & Jm{S>r R>m`t oZdS>Vmß
&&1&& VwÂhr AmÂhr [mßSw>aßJm & o^fi E{g| H$m` gmßJm & Mmiodb| OJm & _r h| _mP| `mgmR>t
&&2&& [m`t hmVt ZmH$s® oeat & h{_ amh{ AißH$mat & _wg{ AmÎ`mdar & H$m` oZdS>{ d{Ji| &&3&&
582
578 VwH$mam_mMr JmWm
oZOob`m bm^ hmZr & Vm|M Iar V{ ÒdflZt & VwH$m ÂhU{ Xm{›hr & oZdmabt OmJVmß &&4&&
1920. AmÂht OmUm| VwPm ^md & H¢$Mm ^∫$ H¢$Mm X{d & ]rOm Zmht R>md & H¢$M| \$i
e{dQ>t &&1&& gß[moXb| ]h˛ Í$[ & H¢$M| [w ` H¢$M| [m[ & ZÏhVm| AmÂhr Am[ & Am[Umgr
X{oIb| &&2&& EH{$ R>m`t Kna¿`mKat & Z H$iVmß Ombr Mm{ar & V{W|oM V| Xwar & OmU| `{U| IwßQ>b|
&&3&& VwH$m ÂhU{ YÍ$oZ hmVt & Car R>{odbr _mJwVr & EH$mßVt bm{H$mßVt & X{d^∫$gm{him &&4&&
1921. H$mßht ]m{obbm| ]m{]S>| & _m`]m[m VwÂhmß[wT>| & gbJr bmS>| H$m{S>| & _O j_m H$amdr
&&1&& H$m` OmUmdm _oh_m & Vw_Mm Â`m [wÈfm{Œm_m & AmdS>rZ| gr_m & gmßS>odbr _O hmVt
&&2&& KS>{ Adkm gª`Àd| & ]mi| ]m[mgr Z ‰`md| & H$m` Â`mß gmßJmd| & Amh{ R>md| VwÂhmßgr
&&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & ‡{_ bm{^ Z gßS>mdm & [moibm [mimdm & bim [wT>Vr AmJim &&4&&
1922. ]h˛ o^Vm{ OmU[Um & AmS> Z `m{ Zmam`Um & K{B©Z ‡{_[m›hm & ^o∫$gwI oZdmS>|
&&1&& `mgr Vwi{ E{g| H$mßht & XwO| oÃ^wdZt Zmhr & H$mbm ^mV Xht & ]´˜moXH$mß Xwb©^ &&2&&
oZo_fmY© gßVgßJVr & dmg d°Hwß$R>r H$Î[mßVt & _m{j[X| `{Vr & V{ odlmßVr ]m[wS>r &&3&& VwH$m ÂhU{
h|oM X{B™ & _rVyß[Um IßS> Zmht & ]m{obb| À`m Zmht & A^{XmMr AmdS>r &&4&&
1923. X{dm AmVmß E{gm H$at C[H$ma & X{hmMm odga [mS>t _O &&1&& VarM hm Ord
gwI [md{ _mPm & ]a| H{$eramOm H$im| Amb| &&2&& R>md X{B™ oMŒmm amI| [m`mß[mer & gH$i
d•Œmtgr AIßoS>V &&3&& Amg ^` qMVm bmO H$m_ H´$m{Y & Vm{S>mdm gß]ßY `mßMm _mPm &&4&&
_mJU| V| EH$ h|oM Amh{ AmVmß & Zm_ _wIt gßVgßJ X{B™ &&5&& VwH$m ÂhU{ ZH$m{ da[ßJ X{dm &
K{B™ _mPr g{dm ^mdew’ &&6&&
1924. VwO Z H$naVmß H$m` ZÏh{ EH$ & h{ Vm| gH$oiH$ gßVdmUr &&1&& K{B™ _mPm ^ma
H$at H$Bdma & CVat hm [ma ^dqgYw &&2&& CoMV AZwoMV [m[[w `H$mbm & hm Vm| Z`{
_bm oZdoS>Vmß &&3&& Hwß$oR>V amohbr ]m{bVmß ]m{bVmß & [ma Z [dVmß dmUr [wT>| &&4&& [wgVmßhr
H$m{Um Z H$i{ h| JwO & amI| AmVmß bmO [mßSw>aßJm &&5&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ [mohb| `m Ord| &
d_© Omb| R>md| Zm_ VwP| &&6&&
1925. _O À`mMr ^rS> ZwÑßKd{ X{dm & Om{ ÂhU{ H{$edm Xmg VwPm &&1&& _O AmdS>Vr
]h˛ V°g{ OZ & H$naVr H$sV©Z H$Wm VwPr &&2&& gmßSy>oZ`mß bmO ZmM{Z À`mß[wT>| & AmBH$Vr H$m{S>|
Zm_ VwP| &&3&& ZbJ{ C[Mma hm{B©Z o^H$mar & d°ÓUdmß¿`m Kat CÓQ>mdir &&4&& VwH$m ÂhU{
OmUm{ CoMV AZwoMV & odMmÍ$oZ ohV V|oM H$Íß$ &&5&&
1926. O{W| OmVm| V{W| Vyß _mPm gmßJmVr & Mmbodgr hmVt YÍ$oZ`mß &&1&& Mmbm| dmQ>{
AmÂhr VwPmoM AmYma & Mmbodgr ^ma gd| _mPm &&2&& ]m{bm| OmVmß ]ai H$nagr V| ZrQ> & Z{br
 VwH$mam_mMr JmWm 583
579

bmO YrQ> H{$bm| X{dm &&3&& AdK{ OZ _O Omb{ bm{H$[mi & gm{B©a{ gH$i ‡mUgI{ &&4&& VwH$m
ÂhU{ AmVmß I{iVm| H$m°VwH|$ & Omb| VwP| gwI AßV]m©ht &&5&&
1927. VwP{ [m` _mP{ amoh`b{ oMŒmt & V{ _O XmodVr d_© X{dm &&1&& AmÂhmß AßYmß
Vw¬`m [m`mßMm AmYma & OmUgr odMma MmbodVmß &&2&& _Z pÒWa R>{b| Bßo–`| oZ¸i & h| Vm|
_mP| ]i ZÏh{ X{dm &&3&& [m[[w ` ^{X Zmogb| oVo_a & oÃJwU| eara gmßoS>`{b| &&4&&
VwH$m ÂhU{ VwPm ‡Vm[ hm Iam & _r OmU| XmVmam eaUmJV &&5&&
1928. Omb| [rH$ AmÂhmß AdKm gwH$mi & K{Dß$ AdKm H$mi ‡{_gwI &&1&& Ombr
AmamUyH$ AdoK`mß[mgyZ & AdKm J{bm grU^mJ AmVmß &&2&& AdKm Ombm AmÂhmß EH$
[mßSw>aßJ & AmVmß Zmht OJ _mP| VwP| &&3&& AdK{oM AmÂhr Î`mbm| AißH$ma & em{^bm|oh \$ma
Adø`mßdar &&4&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr gX°dmM{ Xmg & H$aU| ZbJ{ Amg AmoUH$mßMr &&5&&
1929. gmYZ| Am_wMt Amk{Mt YmaH|$ & ‡_mU g{dH|$ Òdmo_gŒmm &&1&& ‡H$moeb| OJ
Am[wÎ`m ‡H$me| & aod H$_© ag| Aob· À`m &&2&& gmßJU| V| Zmht H$aU| Am[U & _m{bmhr
dMZ dmT> Omb| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß ^mßS>db hmVt & `{aPma ImVr H{$doQ>`{ &&4&&
1930. ew^ OmÎ`m oXem AdKmoM H$mi & Aew^ _ßJi _ßJimM| &&1&& hmVtoM`m Xr[|
Xwamodbr oZer & Z X{oIO{ H°$gr Amh{ V{hr &&2&& gwIXw:ImhˇoZ Zmht od[arV & X{Vrb AmKmV
ohV \$i| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß AmÂhmßgr h{ ^b{ & AdK{oM Omb{ Ord OßV &&4&&
1931. [m[ [w ` Xm{›hr dmhmVr _maJ & ÒdJ©ZH©$^m{J `mßMt [{Ut &&1&& EH$m AmS>
EH$ ZbJ{ [wgmd| & O{odÎ`m X{Imd| _mJ| ^yH$ &&2&& amhmQ>t [oS>bt ^am{oZ`mß naVt &
hm{Vrb _mJwVt `{Vt OmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr I{iVm| `m _Yt & Zmht H{$br
]wo’ pÒWa [mhm| &&4&&
1932. Am_wMr oOdbJ| g¡OZ gm{`at & ZmßXVrb Vrat o^da{¿`m &&1&& VtM _m¬`m
oMŒmt dgVr oXdgamVr & ^{Q>md`m IßVr dmQ>Vg{ &&2&& gß[Xm gm{hi{ gd© gwI dg{ & d°Hwß$R>t O|
Zg{ gwadamgr &&3&& ¡`m¿`m Zm_| [m[ Xw:I Zmg{ ^` & od«>b ]m[ _m` aIw_mB© &&4&& _mPm
Ord OrVm{ A_•V V{ H$im & Hß$R>t d{im{d{imß ‹`mV Ag| &&5&& VwH$m ÂhU{ dmQ> [mhVmß oeUb| &
À`m [ßW| S>m{iwb| [ßT>ar¿`m &&6&&
1933. ›`md`mgr _yi [mR>drb H$Yt & _O H•$[moZoY [mßSw>aßJ &&1&& ‡mU \w$Q>{ _mPm
À`moM`m od`m{J| & KS>r Om` `wJ| `{H$s `{H$s &&2&& À`moM`{ JmßdtMr AmdS> Vr Ordm & Ord
hm gmßS>mdm dm{dmiwZr &&3&& oXZm{ oXZ qMVm dmQ>V{ ]h˛V & ZmdS>{ gßoMV H$amd|g| &&4&&
VwH$m ÂhU{ AmVmß Amh{ V|oM gam{ & H$m{U H$ar ^am{dar _J &&5&&
584
580 VwH$mam_mMr JmWm
1934. [moibm odY Vm{ AmoO \$im Ambm & E{gm hm H$ibm gmM ^md &&1&& Zm_mMr
AmdS>r bmJbrg{ oMŒmm & [m` AmR>odVmß gwI dmQ>{ &&2&& YnaÎ`m X{hmM| gmYb| H$maU &
[woT>Î`m IßS>U J^©dmgm &&3&& VwH$m ÂhU{ bm^ Pmbm EH$ga| & AmoUH$ Xwga| Zmht AmVmß &&4&&
1935. ohV V|oM EH$ am_ Hß$R>t amh{ & ZmR>odVr X{h^md X{hr &&1&& hmoM EH$ Y_© oZO
]rO d_© & h|oM Omir H$_~ H{$bt _hm &&2&& oMŒm amh{ [m`t Í$[ ]°g{ S>m{imß & Ord| H$idim
AmdS>rMm &&3&& AIßS> Z IßS>{ A^ßJ Z ^ßJ{ & VwH$m ÂhU{ JßJ{ o_iUr qgYw &&4&&
1936. _mPr`{ OmVrM| _O ^{Q>m{ H$m{Ur & AmdS>rMr YUr \{$S>md`m &&1&& AmdS>{ ¡`m
hna AßVam[mgyoZ & E{og`mßM{ _Zt AmV© _mP| &&2&& V`mbmJt Ord hm{Vm{ H$mgmdrg & [mhmVrb
dmg Z`Z h{ &&3&& gw\$i hm O›_ hm{B©b V{WyZ & X{Vmß AmqbJZ d°ÓUdmßgr &&4&& VwH$m ÂhU{
Vm{oM gwoXZ gm{him & JmDß$ `m Jm{[mim YUrdna &&5&&
1937. Am_wM| OrdZ h| H$Wm A_•V & AmoUH$hr gßV g_mJ_ &&1&& gmÍß$ EH{$ R>m`t
^m{OZ [adS>r & ÒdmXag| Jm{S>r [Xm{[Xt &&2&& Ymob`m T>|H$a `{Vr AmZßXmM| & dm{gßS>b| dmM{
‡{_gwI &&3&& o[H$b| ÒdÍ$[ Amob`m Kw_ar & amgr V{ Aß]at Z g_m`{ &&4&& _m{oOVmß V`mMm
AßV Zmht [ma & IwßQ>bm Ï`m[ma VwH$m ÂhU{ &&5&&
1938. Om{oS>b| V| AmVmß Z ga{ gmnaVmß & Ord ]ir X{Vmß hmVm Amb| &&1&& gßoMV gmÍ$oZ
]mßoYb| YaU| & Vwßo]b| OrdZ Aj{[{ h| &&2&& erV CÓU V{W| gwIXw:I Zmht & AßVa g]mht
EH$ Omb| &&3&& ]rO Vm{ AßHw$a [Ã emIm \$i & ‡mflV]rO _yi AdK| Zmg{ &&4&& VwH$m ÂhU{
Zm_t amohbrg{ Jm{S>r & ]rOm¿`m [adS>r hm{Vr OmVr &&5&&
1939. ^o∫$^md| AmÂht ]mßoYbmg{ JmßR>r & gmXmodVm| hmQ>t ø`m a{ H$m{Ur &&1&&
gwImoM`m [{R>{ KmVbm XwH$mZ & _mßoS>`{b{ dmZ am_Zm_ &&2&& gwImM| \w$H$mM| gH$imßM| gma &
Vamd`m [ma ^dqgYw &&3&& _mJ| ^mΩ`dßV Omb{ Wm{a Wm{a & oVht H{$bm \$ma hmoM gmßQ>m &&4&&
Im{Q>| Hw$S>{ V{W| Zmht KmV[mV & VwH$m ÂhU{ oMŒm ew’ Var &&5&&
1940. [O©›`| [S>md| Am[wÎ`m Òd^md| & Am[wbmÎ`m X°d| o[H{$ ^yo_ &&1&& ]rO V|oM
\$i `{B©b e{dQ>t & bm^hmoZ VwQ>r ¡`mMr V`m &&2&& Xr[moM`{ AßJt Zmht XwOm ^md & YUr
Mm{a gmd gmnaI{oM &&3&& H$mCi| T>m|[am Hß$H$a oVoŒmam & amOhßgm Mmam _w∫$m\$i| &&4&& VwH$m
ÂhU{ `{W| AmdS>r H$maU & o[H$bm Zmam`U O`mß V°gm &&5&&
1941. Yra Vm{ H$maU EH$odY ^md & [oVd´V{ Zmhm{ gd©^md| &&1&& MmVH$ h{ Oi Z
[mhmVr —ÓQ>r & dmQ> [mh{ Hß$R>t ‡mU _{Km &&2&& gy`©odH$mogZr Z{K{ Mß–m_•V & dmQ> [mh{ AÒV
CX`mMr &&3&& Y{Zw `{Dß$ Z{Xr Odir AmoUH$mß & Am[wÎ`m ]miH$modU dÀgm &&4$&& VwH$m ÂhU{
 VwH$mam_mMr JmWm 585
581

Z{_ ‡mUmßgdgmQ>r & VarM `m Jm{ÓQ>r odR>m{]mMr &&5&&

1942. X{h]wo’ dg{ O`moM`{ AßJt & [y¡`Vm V{ OJt gwI _mZr &&1&& Wm{a Ag{ XJm
Ombm À`mgr hmQ>t & gm{S>m{oZ`mß JmßR>r Mm{ar Z{br &&2&& JmßR>rM| OmD$oZ ZÏh{ Vm{ _m{H$im &
]mßYodbmg{ Jim Xß^bm{^| &&3&& [woT>Î`m CoX_m Omb|g{ IßS>U & oXg{ ZmJdU [S>{ JmßR>r
&&4&& VwH$m ÂhU{ E{g{ ]m{bVrb gßV & OmUyoZ`mß KmV H$m{U H$ar &&5&&
1943. oOH$S>{ Om` oVH$S>{ gd| & AmVmß `md| `mdar &&1&& _m¬`m Adø`m ^mßS>dbm & Vyß
EH$bm Ombmgr &&2&& AmVmß XwO| Yam PUr & [m`mßhˇoZ d{Ji| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß X{dm &
ZH$m Jm{dm `mdar &&4&&
1944 Ò_aVmß H$mß KS>{ Zmg & odÓUwXmg `mdar &&1&& E{gr gr_m Ombr OJt & Var _r
d{Jt AZwgabm| &&2&& Ynab| V| oZdS>{ AmVmß & Z KS>{ oMŒmm d{Ji| &&3&& VwH$m ÂhU{ Zme Zmht &
[wamU|hr JO©Vr &&4&&
1945. AmYt Zmht H$im| Ambm hm C[m` & Zmht Var H$m` MwH$s hm{Vr &&1&& KmobVm|
[m`mßgr o_R>r EH$ga| & Z{Xr Vm| Xwga| AmS> `{Dß$ &&2&& H$mg`m [oS>Vm| boQ>∑`mM{ ^ar & ZÏhVm
H$mß oeat ^ma K{Vm| &&3&& gßgmamMm hmQ>H$ o\$aVm| XwH$mZ| & ^am{dar YZ _{iodVm| &&4&& VwH$m
ÂhU{ H$mß h{ K{Vm| J^©dmg & H$mß `m hm{Vm{ Xmg Hw$Qw>ß]mMm &&5&&
1946. AmVmß ]a| Omb| & _mP| _O H$im| Amb| &&1&& Im{Q>m E{gm gßgma & _O [m`t
⁄mdr Wma &&2&& CKS>Î`m S>m{i{ & ^m{J X{VmH$mit H$i{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ordm & hm{Vmß
VS>mVm{S>r X{dm &&4&&
1947. ]m{obbm| V{ Y_© AZw^d AßJ| & H$m` [mßSw>aßJ| CU| H{$b| &&1&& gd© ogo’ [m`t
dm{iJVr Xmgr & B¿N>m Zmht E{gr Ïhmd| H$mht &&2&& gßVg_mJ_| AißH$mÍß$ dmUr & H$Íß$ h{
[{aUr ew’ ]rO| &&3&& VwH$m ÂhU{ am_H•$ÓUZm_| Jm{S> & AmdS>rM| H$m{S> _mi Am{Dß$ &&4&&
1948. ¡`mM{ _mWmß Om{ Om{ ^ma & Vm{oM \$ma V`mgr &&1&& _mJ| [wT>| AdK| naV| &
H$im| `{V| AZw^d| &&2&& [nagm AßJt A_w[ gm{Z| & [m{Q>t hrZ YmVyM| &&3&& Am[wbm Vm{
H$ar Y_© & OmU{ d_© VwH$m V| &&4&&
1949. qZ]moM`m PmS>m gmH$a{M| Ami| & Am[wbt Vt \$i| Z gßS>rM &&1&& V°g|
AY_mM| A_ßJi oMŒm & d_Z V| ohV H$Í$oZ gmßS>r &&2&& [oagmM{ AßJt bmodb| Im[a &
[mbQ> AßVa Z{K{ À`mM| &&3&& VwH$m ÂhU{ d{iy MßXZm gßJVt & H$m` V{ AgVr OdoiH|$ &&4&&
1950. Xw]i| gX°dm & ÂhU{ ZmJd{b H{$Ïhmß &&1&& Am[Um E{g| H$Íß$ [mh{ &
Òd^mdmgr H$nab H$m` &&2&& _yT> g^{ AmßV & B¿N>r [ßoS>VmMm KmV &&3&& JmßT>Ám
586
582 VwH$mam_mMr JmWm
X{IwoZ eya & CJrM H$ar ]wa]wa &&4&& AmoUH$mßMm h{dm & H$at eaU OmB™ X{dm &&5&&
VwH$m ÂhU{ oH$Vr & H$Íß$ XwÓQ>mMr \$oOVr &&6&&
1951. _mPr AmVmß bm{H$ gwI| qZXm H$Í$ & ÂhUVr odMmÍ$ gmßoS>`{bm &&1&&
H$maU hm{` Vm{ H$arZ odMma & H$m` ^rS> ^ma H$Íß$ X{dm &&2&& VwH$m ÂhU{ H$m` H$Íß$
bm[oUH$ & OZmMma gwI ZmogdßV &&3&&
1952. T>|H$UmM{ gßJ| oham Om{ ^ßJbm & Hw$gßJ| ZmS>bm gmYw V°gm &&1&&
Am{T>mim¿`m gßJ| gmpÀdH$ Zmgbt & jU EH$ ZmS>bt g_mJ_| &&2&& S>mßH$mM{ gßJVr
gm{Z| hrZ Omb| & _m{b V| VwQ>b| bj H$m{S> r &&3&& odfmZ{ [π$mfi| Jm{S> H$Sy> Ombt &
Hw$gßJmZ| H{$bt V°gr [ar &&4&& ^md| VwH$m ÂhU{ gÀgßJ hm ]am & Hw$gßJ hm
\{$am Mm°Ë`merMm &&5&&
1953. Zm_| ÒZmZgß‹`m H{$b| oH´$`mH$_© & À`mMm ^dl_ oZdmabm &&1&& AmoUH|$
Xwamdbr H$naVmß IQ>[Q> & dmCJ{ ]m{^mQ> d_m©odU &&2&& am_Zm_t oOht Ynabm odúmg & oVht
^d[me Vm{oS>`{b{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$b| H$oiH$mi R>|JU| & Zm_gßH$sV©Z| ^modH$mßZt &&4&&
1954. d°ÓUdmßMr H$soV© JmB©br [wamUt & gmhr AR>am OUt Mhˇß d{Xt &&1&& E{g{ H$m{Ur Xmdm
Jß́WmßM{ dmMH$ & H$_©R> Ymo_©H$ [w `erb &&2&& AmoXZmW eßH$a ZmaX _wZrúa & ewH$m E{gm Wm{a
AmoUH$ Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ _wJwQ>_Ur hna ^o∫$ & AmoUH$ odlmßoV AmaoV`m $&&4&&
1955. ]m{obbm| O°g| ]m{bodb| X{d| & _mP| VwÂhmß R>md| OmoVHw$i &&1&& H$am j_m H$mßht
ZH$m YÍß$ H$m{[ & gßV _m`]m[ XrZmdar &&2&& dmM{Mm MmiH$ Ombm Xmdr d_© & CoMV V{ Y_©
_O[wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ [wT>| A[amY Z{UVmß & ⁄mdm _O AmVmß R>md [m`t &&4&&
1956. gßVmßM{ KatMm Xmg _r H$m_mar & Xmat [d©at bm{iVg| &&1&& MaUtM{ aO bmJVr
AßJmg & V{U| ]{Vmirg C’aVr &&2&& Cp¿N>ÓQ> h| O_m H$Í$oZ [Ãmdir & KmbrZ H$dir
_wIm_mOr &&3&& VwH$m ÂhU{ _r AmUrH$ odMma & Z{U| h|oM gma _mZrVg| &&4&&
1957. EH$ e{a Afim MmS> & `{a dmCJr ]S>]S> &&1&& H$mß a{ V•ÓUm dmT>odgr & ]mßYdyoZ
_m{h[met &&2&& Am°Q> hmV VwPm OmJm & `{a ogUgr dmCJm &&3&& VwH$m ÂhU{ l_ & EH$
odgaVmß am_ &&4&&
1958. Amb| ^am `{M [|R>{ & [wT>| _mJwV| Z ^{Q>{ &&1&& hm{gr \$OrVr da[S>m & bj
Mm°Ë`mgrM{ d{T>mß &&2&& Zmht H$m{UmMm gmßJmV & Xw:I ^m{oJVmß AmKmV &&3&& EH$m [mCbmMr
dmQ> & H$m{Um gmßJmdm ]m{^mQ> &&4&& OwßoVO{gr KmUmß & Zmht _mnaÀ`m H$ÈUm &&5&& VwH$m ÂhU{
ohV [mh{ & Om|dna h| hmVt Amh{ &&6&&
 VwH$mam_mMr JmWm 587
583

1959. bm^ Ombm ]h˛Vmß oXgt & bmhm{ H$am [wT>| Zmgr & _ZwÓ`X{hm E{gr & CŒm_ Om{S>r
Om{oS>br &&1&& K{B™ hnaZm_ gmXa| & ^am gwImMt ^mßS>ma| & Omob`m Ï`m[ma| & bmhm{ h{dm
Om{S>rMm &&2&& K{CoZ _m[ hmVt & H$mi _m{dr oXdg amVr & Mm{a bmJ K{Vr & [wT>| V°g| [imd|
&&3&& ohV gmdH$mg| & ÂhU{ H$arZ V| o[g| & hmVt H$m` E{g| & VwH$m ÂhU{ Z{Ugr &&4&&
1960. gwImM| Am{Vb| & oXg{ lr_wI MmßJb| &&1&& _Z| Ynabm Ao^img & o_R>r
KmVbr [m`mßg &&2&& hm{Vmß —ÓQ>m—ÓQ>t & Vm[ J{bm CR>mCR>r &&3&& VwH$m ÂhU{ Ombm &
bm^| bm^ XwUmdbm &&4&&
1961. Pam bmJbm gwImMm & E{gm _m[mar H$BßMm &&1&& Om{ h| _m[ Vm|S>| Yar & gi{
Ombr V{ Amdar &&2&& Omb{ ]h˛ H$mi & H$m{Um Zmht E{g| ]i &&3&& VwH$m ÂhU{ Vi &
Zmht [mh{gm gH$i &&4&&
1962. AmÂhr ]m{bm| V| VwO H$i{ & EH$ Xm{ht R>m`t I{i{ &&1&& H$m` [nahmamM| H$m_ &
OmU{ AßVatM| am_ &&2&& H$im{oZ`mß H$m` MmS> & _mPr bm{H$mßgr ]S>]S> &&3&& H$maU gd|
EH$m & AdK| Amh{ ÂhU{ VwH$m &&4&&
1963. C_Q>{ V| R>m`t & VwP{ oZam{[md| [m`t &&1&& AmÂht H$amd| qMVZ & VwP| Zm_gßH$sV©Z
&&2&& ^m{OZ ^m{OZm¿`m H$mit & _mJm| H$Í$oZ`mß Amir &&3&& VwH$m ÂhU{ _mWmß & ^ma
Vw¬`m [ßT>naZmWm &&4&&
1964. H{$bm [U gmßS>r & E{gr`mgr ÂhUVr bßS>r &&1&& AmVmß [mhm odMmÍ$Z & g_Wm©gr
]m{b{ H$m{U &&2&& Am[bm oZdmS> & Am[UoM H$naVmß Jm{S> &&3&& VwÂht AmÂht X{dm & ]m{obbm
]m{b og’r ›`mdm &&4&& Ag{ Ywa{ CU| & _mJ| ga{ VwH$m ÂhU{ &&5&&
1965. Z Ïhmd| V| Omb| & VwÂhmß AmÂhmßgr bmJb| &&1&& AmVmß hmb_mH$b_| & ^mßS>m{oZ`mß
H$mTy>ß d_~ &&2&& [mQ>m{˘`mgßdgmQ>r & oXbr aJQ>ÁmMr JmßR>r &&3&& VwH$m ÂhU{ hmar & AmUyoZ`m
H$naZ gar &&4&&
1966. [oVV o_amgr & V{ Â`mß Ynab| Ord|gr &&1&& AmVmß ]oi`m gmßJ H$m{U & Ωdmhr
VwP| _mP| _Z &&2&& [mdZmMm R>gm & Xmdt _O VwPm H°$gm &&3&& VwH$m ÂhU{ dmd Omb| &
am{I [mohO{ Xmodb| &&4&&
1967. H$naVmß d{aPmam & C^m Z amhmgr d{Ïhmam &&1&& h| Vm| Pm|S>mB©M{ Mmi{ & H$m`
[m{Q>t V| Z H$i{ &&2&& Amam{JwZr _wJ & ]°gbmgr O°gm ]J &&3&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr &
]wS>odbt AmiodVt &&4&&
1968. Zmht X{U| K{U| & Jm{dr H{$br Ao^_mZ| &&1&& AmVmß H$mß hm{ oZdSy>ß Z{Xmß &
588
584 VwH$mam_mMr JmWm
[mßSw>aßJm `{dT>m YßXm &&2&& [mßMmß_Yt Omd| & Wm{S>ÁmgmR>t \$oOV Ïhmd| &&3&& VwO E{gt Zmht &
[mßSw>aßJm AmÂht H$mßht &&4&& Q>mHyß$ Vm{ d{Ïhma & VwO ]h˛ H$aH$a &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß &
oZdSy>ß gßVmß h{ X{IVmß &&6&&
1969. qgMZ H$naVmß _yi & d•j Am{bmd{ gH$i &&1&& ZH$m{ [•WH$mM{ ^ar & [S>m| EH$
gma Yat &&2&& [mUMm{Ë`mM| Xma & dnab XmQ>md| V{ Wm{a &&3&& de Ombm amOm & _J
Am[wÎ`m À`m ‡Om &&4&& EH$ AmVwS>{ qMVm_Ur & o\$Q>{ gd© gwIYUr &&5&& VwH$m ÂhU{
Ymßdm & Amh{ [ßT>ar odgmdm &&6&&
1970. H$Íß$ `mMr H$Wm Zm_mMm JOa & AmÂhmß gßdgma H$m` H$ar &&1&& ÂhUdyß hnaM{
Xmg b{Dß$ Vt ^yfU| & H$mß[{ V`m ^{U| H$oiH$mi &&2&& Amem ^` bmO AmS> Z`{ qMVm & E{gr
V`m gŒmm g_Wm©Mr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$Íß$ E{og`mMm gßJ & O{U| ZÏh{ ^ßJ qMVZmMm &&4&&
1971. H$m` g[© ImVm{ Afi & H$m` ‹`mZ ]JmM| &&1&& AßVatMr ]wo’ Im{Q>r & ^ab|
[m{Q>t dmB©Q> &&1&& H$m` CßXra Zmht Ymßdt & amI Z bmdr JmT>d &&3&& VwH$m ÂhU{ gwga Oit &
H$mCir H$mß Z ›hmVr &&4&&
1972. _X| _mVb| V| ZmJd|oM ZmM{ & AZwoMV dmM{ ]S>]S>r &&1&& AmVmß oeH$dmdm
H$m{Umgr odMma & H$_© V| XwÒVa H$adr YrQ> &&2&& Amb| AßJmgr V| ]oidßV JmT>| & H$m`
d{S>Ám[wT>| Y_©ZrV &&3&& VwH$m ÂhU{ H$im| `{B©b Vm{ ^md & AßJmdna Kmd C_Q>Vmß &&4&&
1973. ^modH$mß h| d_© gmß[S>b| oZH|$ & g{odVr H$dVwH|$ YUrdna &&1&& Bp¿N>Vrb V°gm
ZmM{ À`mßM| N>ßX| & dßoXVrb [X| gwHw$_ma| &&2&& odgab| _w∫$s ^o∫$¿`m Ao^img| & Am{T>V
gnag| gwI Amb| &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht _mJm`mMr Amg & [mßSw>aßJ À`mßg odgß]{Zm &&4&&
1974. ^∫$ g_mJ_| gd© ^md| har & gd© H$m_ H$ar Z gmßJVmß &&1&& gmßR>dbm amh{
ˆX`gß[wÓQ>t & ]mh{a YmHw$Q>r _yoV© C^m &&2&& _mJ `mMr dmg [mh{ _wImH$S>{ & qMoVÎ`m am{H$S>{
_Zm{aW &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord ^md X{dm[m`t & R>{dyoZ V{ H$mßht Z _mJVr &&4&&
1975. [a_A_•V| agZm Am{bmdbr & _ZmMr amohbr d•oŒm [m`t &&1&& gH$ihr V{W|
dm{ibt _ßJi| & d•oÓQ> H{$br Oi| AmZßXm¿`m &&2&& gH$i Bßo–`| Ombt ]´˜Í$[ & Am{Vb|
ÒdÍ$[ _mOr V`m &&3&& VwH$m ÂhU{ O{W| dg{ ^∫$amd & V{W| ZmßX{ X{d gßX{h Zmht &&4&&
1976. H$mg`m JwUXm{f [mhm| AmoUH$mßM| & _O H$m` À`mßM| CU| Ag{ &&1&& H$m` [m[[w `
[mhm| AmoUH$mßM| & _O H$m` À`mßM| CU| Ag{ &&2&& ZÓQ>XwÓQ>[U H$dUmM| dmUyß & V`mhˇZ AUw
AoYH$ _mP| &&3&& Hw$Ma Im{Q>m _O H$m{U Ag{ AmJim & Vm{ _r [mhm| S>m{imß Am[wob`{ &&4&&
VwH$m ÂhU{ _r `m ^mßS>db| [waVm & VwOgr [ßT>arZmWm bmod`{b| &&5&&
 VwH$mam_mMr JmWm 589
585

1977. H$mi OdioM C^m Z{Umß & Kmbr Pmß[S>r IwßQ>r H$mZmß &&1&& H°$gm h˛ema gmdY
amht & Am[wbm Vyß Am[wb{ R>m`t &&2&& H$mi OdoiM C^m [mht & Z{oX H$m{Umog X{Dß$ H$mßht &&3&&
H$mi| [waodbr [mR>r & dÈf| Ombt Var gmR>r &&4&& H$mi ^m|dVmbm ^m|d{ & am_ `{Dß$ Z{Xr oOÏh{
&&5&& VwH$m ÂhU{ H$mim & H$_© o_i{ V| V| Omim &&6&&
1978. XwÓQ> ^yfU g¡OZmM| & Ab‰`bm^ [w ` À`mM| &&1&& Y›` E{gm [aC[H$mar &
Om` ZaH$m AmoUH$mß dmna &&2&& _i Im`{ gßdXUr & H$ar AmoUH$mßMr COiUr &&3&& VwH$m
ÂhU{ À`mMm & ‡rVr AmXa H$am gmMm &&4&&
1979. gmhm{oZ Q>mßH$sKm`{ & [mfmU X{doM Ombm [mh| &&1&& V`m arVr —T> _Z & H$at
gmYm`m H$maU &&2&& ]mU eÛ gmhm{oZ Jm{ir & eyamß R>md CßM ÒWit &&3&& VwH$m ÂhU{ gVr &
Aæ Z X{I{ ¡`m arVr &&4&&
1980. V{U| d{e| _mPt Mm{nabt AßJ| & _mZmd`m OJ Am·[U| && Zmht MmS> ^rS> gßgmamM|
H$m{S> & CXmgrZ gd© JwU| && ^` _m{h b¡Om oZagbr eßH$m & AdoK`mß EH$oM[U| && od«>bm¿`m
[m`t ]°gm{oZ amohbr & ^mJbr ZwoR>V V{U| &&1&& AmVmß À`mßgt H$m` Mmb{ _mP| ]i & Ombm|g|
Xw]©i gŒdhrZ && XΩY [Q> oXg{ gßJrV ]adßQ> & H$m` À`mM| H$maU &&2&& Amig —ÓQ>r Z [mh{
Am[wb| & EH$oM X{oIb| gd©Í$[ && _mZm_mZ V{W| IwßQ>m{oZ amohb| & o[ewZ Vm{ H$m{U ]m[ &&
¡`m{oV Zm AßYma AdKm EHß$H$ma & V{W| H$m` [w `[m[ && od«>bmdmßMwoZ H$mßhtM ZmdS>{ &
d{J˘`mbm ^md| Í$[ &&3&& ]i]oS>dma bm°oH$H$ d{Ïhma & J{br Amem V•ÓUm _m`m &&
gwIXw:ImMr dmVm© ZmBH{$ & AßVabm| Xwar V`m && _rVyß[Um oZÓH$m_ hm{D$oZ & amohbm| Am[wob`m
R>m` R>m`mß & VwOodU AmVmß _O Zmht H$m{Ur & VwH$m ÂhU{ X{dam`m &&4&&
1981. H$Wm [wamU E{H$Vmß & Pm{[| ZmoWb| VŒdVm & ImQ>{dna [S>Vmß & Ï`m[r qMVm Vi_i
&&1&& E{gr JhZ H$_©JoV & H$m` V`mgr aS>Vr & Omb{ OmUV{ O{ oMŒmt & H$mßht Z{K{ Am[wÎ`m &&2&&
CXH$ bmodVmß Z Ya{ & qMVm H$ar H{$Ïhmß ga{ & OmDß$ ZH$m Yra| & ÂhU{ H$naVmß Q>>dm˘`m &&3&&
Odir Jm|oMS> jram & O°gr H$_iUr XXw©am & VwH$m ÂhU{ Xwa & X{eÀ`mJ{ V`mgr &&4&&
1982. gßX{h ]mYH$ Am[Am[UmV| & a¡Owg[©dV ^mgVg{ && ^{D$oZ`mß H$m` X{oIb|
`{U| & _ma| Km`|odU bm{iVg{ &&1&& Am[UoM Vmar Am[UoM _mar & Am[U C’ar
Am[U`mß && ewH$ZoiH{$›`m`| JwßVbmgr H$m` & odMmÍ$oZ [mh| _m{H$oi`m &&2&& [m[[w `
H°$g{ ^mßoOb{ AßH$ & XeH$mMm EH$ Caodbm & OmUm{oZ`mß H$m` hm{Vm{og Z{UVm & ey›`m R>md
naVm Zmht Zmht &&3&& Xwam —ÓQ>r [mh| ›`mhmiyoZ & _•JOim [mUr Z ÂhU{ MmS>m & YmßdVmßoM
\w$Q>{ ZÏh{ g_mYmZ & VwH$m ÂhU{ OmU [md{ [rS>m &&4&&
590
586 VwH$mam_mMr JmWm
1983. H$W{ C^m AßJ amI{b Om{ H$m{Ur & E{gm H$m{U JUr V`m [m[m &&1&& `{W| Vm{
[mVH$s Z `{VmM ^bm & aUt Hw$Mambm H$m` Mmb{ &&2&& H$W{ ]°gm{Zr AmUrH$m MMm© & oYJ
À`mMr dmMm Hwß$^[mH$ &&3&& VwH$m ÂhU{ E{b[°b V{ WS>rM{ & ]wS>Vrb gmM _‹`^mJt &&4&&
1984. ZmdS>{ ¡`mß H$Wm CR>m{oZ`mß OmVr & V{ `_m \$mdVr ]a{ dm{Om &&1&& Vm{ Ag{ Odir
Jm|oMS>m¿`m ›`m`| & X{eÀ`mJ| R>m` V`m Xwar &&2&& ZÏh{ ^bm H$m{Ur ZmdS>{ Xwgam & [mh˛Um qH$H$am
`_m hm{` &&3&& VwH$m ÂhU{ V`m H$amd| V| H$mB© & [mfmU H$mß Zmht Oim_‹`| &&4&&
1985. Odir Zmht oMŒm & H$m` _mßoS>`{b| ‡{V &&1&& H°$gm [mh{ Mß–r—ÓQ>r & Xr[
ÒZ{hm¿`m e{dQ>t &&2&& H$mßV{b|g| úmZ & V°g| oXem qhS>{ _Z &&3&& À`mM{ H$mZt hmU{ &
H$m{U ]m|] VwH$m ÂhU{ &&4&&
1986. Xw]©im dmUr¿`m EH$ Xm{Z ogo’ & gX°dm g_moY odúÍ$[t &&1&& H$m` À`mM|
dmß`mß J{b| V| EH$ & gXm ‡{_gwI gd©H$mi &&2&& VrW© X{d Xwar V`m ^mΩ`hrZm & odú À`m
g¡OZm Xw_Xwo_b| &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$ dmhmVr _m{oi`m & ^mΩ`| AmJoi`m Kam `{Vr &&4&&
1987. [na_i| H$mÓR> VmOdmß Vwiodb| & AmUrH$ ZmßdmßMt Wm{S>t & EH$ Vt H$mßoVd|
C^odbt Ydbma| & EH$moM`m Hw$S> _{S>r & EH$ XrZÍ$[ AmoUVr _m{oi`m & EH$ Vr ]mßYm{oZ
_mS>r & AdoK`mß ]mOma EH$oM Ombm & _m odH$bt Am[wbmÎ`m [mS>t &&1&& JwU Vm{ gma
Í$[_‹`H$ma$& AdJwU Vm{ \$ma [rS>rVg{ &&2&& EH$ JwU| AmJi{ AgVr & A_m{Î` ZmßdmM{
IS>{ & EH$ g_W© Xw]©im Kat & \$ma _m{bmM{ Wm{S>{ & EH$ PJPJ H$naVr dmidßQ>t & H$m{Ur Z
[mhmVr V`mßH$S>{$& g^mΩ` gß[fi Am[wbmb{ [at & _m `{H$ X°›`dmU| ]m[wS>| &&3&& EH$ Zm_| Í$[|
gmnaª`m AgVr & AZ{H$ ‡H$ma `mVr & ¡`moM`m gßoMV| O°g| Amb| [wT>| & V`mgr V°grM
JoV & EH$ CßM[Xt ]°gm{oZ gwI| & XmÒ` H$adr EH$m hmVt & VwH$m ÂhU{ H$mß _moZVr gwI &
MwH$ob`m dmß`mß IßVr &&4&&
1988. Zmht AmÂhmß eÃw gm{B©a| o[ewZ & XmQ>b| h| YZ _moh`{a &&1&& [mh| V{W| [mßSw>aßJ
aIw_mB© & gÀ`^m_m amhr OZoZ`m &&2&& bmO ^` H$mßht AmÂhmß qMVm Zmht & gd©gwI| [m`t
dm{iJVr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr gX°dmMt ]mi| & Ombm| boS>dmi| gH$imßMt &&4&&
1989. J^v AgVmß ]mim & H$m{U [mir À`mMm bim &&1&& H°$gm bmKdr gyÃYmar &
H•$[miwdm _mPm har &&2&& g[© o[bt odVmßoM Im` & dmModÀ`m H$m{U _m` &&3&& JJZt
bmJbm H$m|gam & H$m{U [wadt V{W| Mmam &&4&& [m{Q>t [mfmUmßM{ Ord & H$dU Ord À`mMm ^md
&&5&& VwH$m ÂhU{ oZ¸i amh| & hm{B©b V| ghO [mh| &&6&&
1990. Z ÂhU{ H$m{Um og’ gmYH$ JßÏhma & AdKm odúß^a dmßMyoZ`mß &&1&& E{g| _mP|
 VwH$mam_mMr JmWm 591
587

]wo’ H$m`m dmMm _Z & bmdr VwP| ‹`mZ [mßSw>aßJm &&2&& JmVmß ‡{_JwU eßH$m _m¬`m _Zt &
ZmMVmß aßJUt ZmR>dmdr &&3&& X{B™ MaUg{dm ^yVmßM| ^OZ & dU© Ao^_mZ gmßS>dyoZ &&4&&
Amem[me _mPr Vm{S>r _m`m qMVm & VwOodU Ï`Wm ZH$m{ H$mßht &&5&& VwH$m ÂhU{ gd© ^md
VwP{ [m`t & amh{ E{g| X{B™ ‡{_ X{dm &&6&&
1991. Aoæ_mOr J{b| & Aoæ hm{D$Z V|M R>{b| &&1&& H$m` Cab| Vm` [U & _mJrb
V| Zm_ JwU &&2&& bm{h bmJ{ [nagm AßJt & Vm{hr ^yfU Ombm OJt &&3&& gnaVm Am{him
Am{Km & JßJ{ o_im{Zr OmÎ`m JßJm &&4&& MßXZm¿`m dmg| & VÈ MßXZ Omb{ Ò[e~ &&5&&
VwH$m Odim gßVmß [m`r & XwO{[Um R>md Zmht &&6&&
1992. E{em ^mΩ`| ¡`mbm| & Var Y›` O›_m Ambm| &&1&& Èi| Virb [m`ar & gßV
[m` X{Vr dar &&2&& ‡{_m_•V[mZ & hm{B©b MaUaO| ÒZmZ &&3&& VwH$m ÂhU{ gwI| &
V`m haVrb Xw:I| &&4&&
1993. H$naVmß `m gwIm & AßV[ma Zmht b{Im &&1&& _mWmß [S>Vr gßV[m` & gwI
H°$dÎ` V| H$m` &&2&& E{gm bm^ Zmht & XwOm odMmnaVmß H$mßht &&3&& VwH$m ÂhU{ Jm{S> &
V{W| [wa{ _mP| H$m{S> &&4&&
1994. d{X O`m JmVr & AmÂhmß V`mMr gßJVr &&1&& Zm_ Yna`{b{ Hß$R>t & AdKm
gmßR>odbm [m{Q>t &&2&& < H$mamM{ ]rO & hmVt Am_wM{ V| oZO &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ _m{R>| &
AUwa{Uw`mß YmHw$Q>| &&4&&
1995. VwÂhr Var hm{ lr[Vr & _mPr ]h˛ hrZ `mVr &&1&& Xm{K{ Agm| EH{$ R>m`t & _mPm
_mWm VwP{ [m`t &&2&& _m¬`m XrZ[Umß [ma & Zmht ]h˛ Vyß CXma &&3&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJm &
_r Am{hm{i Vyß JßJm &&4&&
1996. _r `mMH$ Vyß XmVm & H$m` gÀ` [mhm| AmVmß &&1&& Â`mß Vm| [gnabm hmV & H$at
Am[wb| CoMV &&2&& AmÂht ø`md| Zm_ & VwÂhmß g_mYmZ H$m_ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{damOm &
dmX IßS>t VwPm _mPm &&4&&
1997. VwP{ [m{Q>t R>md & Ïhmdm, E{gm _mPm ^md &&1&& H$at dmgZ{gmnaI| & ‡mU
\w$Q>{ `{U| Xw:I| &&2&& AhßH$ma Im{Q>{ & dmQ>{ úm[XmßMr WmQ>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmB© & hmVt
YÍ$Z gßJ X{B™ &&4&&
1998. Xmar [adar & Hw$S>t H$dmS>t _r Kat &&1&& Vw_¿`m bmJbm| [m{fUm & AdK{
R>m`t Zmam`Um &&2&& Z{Xt ImDß$ O{dyß & hmVt Vm|S>tM|hr K{Dß$ &&3&& VwH$m ÂhU{ AßJt &
OS>bm| R>m`tMm gbJr &&4&&
592
588 VwH$mam_mMr JmWm
1999. _O H$m{Ur H$mßht H$ar & C_Q>{ Vw_M{ AßVat &&1&& Ï`mbm dmT>odb| ÂhˇU &
_O _wI VwO grU &&2&& _mP| [m{Q> Ymb| & VwP| AßJt C_Q>b| &&3&& VwH$m ÂhU{ I{i| &
V{W| Vw_oM`m ]i| &&4&&
2000. Om{S>m{oZ`mß H$a & C^m amohbm| g_m{a &&1&& h|oM _mP| ^mßS>db & OmU{ H$maU
od«>b &&2&& ^moH$Vm| H$ÈUm & AmVmß Zw[{jmd| XrZm &&3&& VwH$m ÂhU{ S>m{B© & R>{dt
d{im{d{imß [m`t &&4&&
2001. AmÂht ø`md| VwP| Zm_ & VwÂht AmÂhmß ⁄md| ‡{_ &&1&& E{g| oZdoS>b| _wit & gßVt
]°gm{oZ gH$it &&2&& _mPr S>m{B© [m`mßdar & VwÂht Z Yamdr Xwar &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$bm &
IßS> Xm{KmßMm od«>bm &&4&&
2002. dmnab| obJmS> & ]hˇ oXgmßM| h| OmS> &&1&& Z ]m{bmd| E{g| H{$b| & H$mßht
dmCJ| oVVwb| &&2&& Ombm Mm°KmßMma & J{bm IßS>m{oZ d{Ïhma &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & H$arZ
V{ ø`mdr g{dm &&4&&
2003. [m`ad{ Afi & _J H$ar I{XjrU &&1&& E{g{ hm{Vr KmV[mV & bm^|odU gßJ| WrV
&&2&& O›_mMr Om{S>r & dmVmhmV EH{$ KS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ eßH$m & ohV AmS> `m bm°oH$H$m &&4&&
2004. AmÂhmß d°ÓUdmßMm & Z{_ H$m`m _Z{ dmMm &&1&& Yra YÍß$ oOdmgmR>t & `{Dß$
Z{Xyß bm^m VwQ>r &&2&& CoMV g_` & bmO oZdmamd| ^` &&3&& VwH$m ÂhU{ H$im & OmUm|
Z{_ Zmht ]mim &&4&&
2005. CÑßoKbr bmO & V{U| gmoY`{b| H$mO &&1&& gwI| ZmMm| [°bVrat & J{bm| ^dmM{
gmJat &&2&& Zm_mMr gmßJS>r & gwI| ]mßYbr AmdS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ bm{H$mß & Cabr dmMm
_mat hmH$m &&4&&
2006. ]°gbm|g| Xmat & YaU| H$m|S>m{oZ o^H$mar &&1&& AmVmß H$m{R>| hmbm| Z{Xr & ]ar
gmß[S>br gßXr &&2&& oH$Vr `{aPmam & _mJ| KmVob`m Kam &&3&& _mP| _O Zmam`Um & X{Vmß
H$mß a{ Z`{ _Zm &&4&& ^mßS>md| V| oH$Vr & ]h˛ gm{ogbr \$oOVr &&5&& VwH$m ÂhU{ Zmht &
bmO VwP| AßJt H$mht &&6&&
2007. Ombm| ¤ma[mi & VwP| amoIb| gH$i &&1&& Zmht bmJm| oXb| AßJm & AmS>
R>mH$bm| _r OJm &&2&& H$Í$oZ`mß ZrVr & oXÎ`m‡_mU| MmbVr &&3&& hmVt XßS> H$mR>r & C^m
oOdmoM`{ gmQ>t &&4&& ]i ]w’r `w∫$s & VwO oXÎ`m gd© e∫$s &&5&& VwH$m ÂhU{ Iam &
AmVmß K{B©Z _wemam &&6&&
2008. \$imMr Vm| [m{Q>t & KS>{ od`m{J|hr ^{Q>r &&1&& H$amd| qMVZ & gma V|oM
 VwH$mam_mMr JmWm 593
589

AmR>dU &&2&& oMŒm oMŒmm Ωdmhr & C[Mma| MmS> Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & [md{
AßVatMr g{dm &&4&&
2009. Xw]©imM| H$m{U & E{H{$ KmbwoZ`mß _Z & amohb| H$maU & V`mdmßMyoZ H$m` V| &&1&&
H$im| Amb| AZw^d| & [mßSw>aßJm _m¬`m Ord| & Z gmßJVmß R>md| & [S>{ M`m© X{Im{oZ &&2&& H$m_ H´$m{Y
_m¬`m X{ht & ^{Xm^{X J{b{ Zmht & hm{V| V{W| H$mßht & VwO H•$[m H$naVmß &&3&& h| Vm| ZÏh{ CoMV &
Zw[{jmd| eaUmJV & VwH$m ÂhU{ arV & Vw_Mr AmÂhmß Z H$i{ &&4&&
2010. AmÂhr ^md OmUm| X{dm & Z H$iVr VwoP`m _mdm & JoUH{$Mm Hw$T>mdm & [VZm
›`mdm XeaW &&1&& Var Â`mß H$m` Jm H$amd| & H$m{ `m arVr VwO [mdmd| & Z gmßJVmß R>md| &
VwÂhmßodU Z [S>{ &&2&& Xm{Zr \$mH$odÎ`m dmQ>m & Jm{dm H{$bm KQ>m[Q>m & ZÏh{ Yra \$mßQ>m &
AmS> amZ| ^aVr &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP{ S>m{i{ & VwP{ X{IVr h{ Mmi{ & AmVmß `{U| d{i{ &
MaU Ord| Z gm{S>t &&4&&
2011. d{aPmat Ombm grU & ]h˛ H{$b| I{XjrU & ^mßS>Umgr oXZ & AmOr `{W| \$mdbm
&&1&& AmVmß H$m` ^rS> ^ma & YÍ$oZ`mß bm{H$mMma & ]wS>doy Z d{Ïhma & gam{]ar H$amdr &&2&&
Amb| ]h˛Vmß¿`m _Zm & H$mß a{ Z hm{gr emhmUm & _wit¿`m dMZm & AmÂhr OmJm| Am[wÎ`m &&3&&
VwH$m ÂhU{ Mm°Kmß_Yt & VwO Z{b| hm{V| AmYt & AmVmß Zmht _Yt & Car H$mßht amohbr &&4&&
1012. H$Î[VÍ$Imbt & \$i| `{Vr _moJVbt &&1&& V{W| ]°gÎ`mMm ^md & odMmÍ$oZ
]m{b{ R>md &&2&& ⁄md| V| CŒma & `{Vm{ ‡rVrMm Vm{ \{$a &&3&& VwH$m ÂhU{ _Zt & Am[wÎ`mMr
bm^hmoZ &&4&&
2013. aßJob`m aßJ [mbQ> Z Yar & I{db| AßVat [mbQ>Z{ m &&1&& gmdi| oZIi
H•$ÓUZm_ R>g{ & AßJgßJ| H°$g{ em{^m X{Vr &&2&& [odà Omb| V| Z qb[{ odQ>mim & Z{Xr ]°gm|ß
_im AmS>mdar &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mi| H$mi| H{$b| Vm|S> & ‡H$me A^ßS> X{Im{oZ`mß &&4&&
2014. OJm H$mi Im` & AmÂht _mWmß oXb{ [m` &&1&& ZmMm| V{W| C^m amh{ & OmVmß
Ï`ßJ H$ar gmh{ &&2&& hna¿`m JwU| Ymbm & hm{Vm ImVoM ^wH${ bm &&3&& VwH$m ÂhU{ hiw & Ombm
H$T>V oeViw &&4&&
2015. ]´˜ag K{B™ H$mT>m & O{U| [rS>m dma{b &&1&& [œ` Zm_ odR>m]{ mM| & AmUrH$ dmM{
Z g{dr &&2&& ^dam{JmE{g| Om` & AmUrH$ H$m` jwÑH|$ &&3&& VwH$m ÂhU{ ZÏh{ ]mYm & AmUrH$
H$Xm ^yVmßMr &&4&&
2016. AßJ| AZw^d Ombm _O & gßVaOMaUmßMm &&1&& gwIr Ombm| `m g{dZ| & Xw:I
Z{U| `mdar &&2&& oZ_m©Î`mM| VwigrXi & odÓUwOi MaUtM| &&3&& VwH$m ÂhU{ ^mdgma &
594
590 VwH$mam_mMr JmWm
H$Í$oZ \$ma o_olV &&4&&
2017. d°⁄ EH$ [ßT>naamd & AßV^m©d Vm{ OmU{ &&1&& am{JmE{em ⁄mÏ`m dÑr & OmU{
Ombr ]mYm V{ &&2&& Z{Xr ÈH$m d{Mm| _m{b & [mh{ ]m{b ‡rVrM{ &&3&& VwH$m ÂhU{ X`mdßVm &
gXm qMVm XrZmßMr &&4&&
2018. H$naVmß H$m{UmM|hr H$mO & Zmht bmO X{dmgr &&1&& ]a| H$amd| h| H$m_ & Ynab|
Zm_ XrZ]ßYw &&2&& H$Í$oZ AamUyH$ [mh{ & ^bÀ`m gm¯ Ïhmd`m &&3&& ]m{b{ V°gr H$aUr
H$ar & VwH$m ÂhU{ EH$ har &&4&&
2019. C^{ Mß–^mJ{ Vrat & H$Q> Yam{oZ`mß H$at & [mCb| Jm{oOat & odQ>{dar em{^bt &&1&&
À`mMm N>ßX _m¬`m Ordm & H$m`m dmMm _Z| h{dm & gßoMVmMm R>{dm & Om{S>r hmVt bmJbr &&2&&
Í$[ S>m{oi`mß AmdS>{ & H$soV© ldUt [dmS>{ & _ÒVH$m ZmdS>{ & CR>m| [m`mßdam{oZ &&3&& VwH$m ÂhU{
Zm_ & ¡`mM| Zmgr H´$m{Y H$m_ & har ^dl_ & CÉmnaVmß dmM{gr &&4&&
2020. AmÂhmß h|oM ^mßS>db & ÂhUm| od«>b od«>b &&1&& gwI| Vam| ^dZXr & gßJ|
d°ÓUdmßMr _mßXr &&2&& ]mImamM| dmU & gmßSy>ß h| O{dyß O{dU &&3&& ZbJ{ dmaßdma & VwH$m
ÂhU{ d{aPma &&4&&
2021. AmVmß _m¬`m ^mdm AßVam` ZH$m{ X{dm &&1&& Amb| ^mJm V| H$naVm| & VwP|
Zm_ CÉmnaVm| &&2&& —T> _mP| _Z & `{W| amImd| ]mßYm{Z &&3&& VwH$m ÂhU{ dmQ>{ & ZH$m{
\w$Q>m| X{Dß$ \$mßQ>{ &&4&&
2022. H$m` X{dm[met CU| & qhS>| Xmam{Xmat gwZ| &&1&& H$ar AjamßMr AmQ>r & EH{$
H$dS>rM{gmR>t &&2&& qZXr H$m{Ur ÒVdr & qMVmVwa gXm Ordt &&3&& VwH$m ÂhU{ ^mßS> & Oim{
Oim{ À`mM{ Vm|S> &&4&&
2023. _mJU| V| _mJm| X{dm & H$Íß$ ^∫$s À`mMr g{dm &&1&& H$m` CU| V`m[met &
nao’og’r ¡`m¿`m Xmgr &&2&& H$m`mdmM_Z & H$Íß$ X{dm h| A[©U &&3&& VwH$m ÂhU{ odúß^a &
¡`m¿`mZ| h| MamMa &&4&&
2024. oMŒmt Zmht Amg & À`mMm [mßSwaßJ Xmg &&1&& Ag{ ^∫$mßoM`{ Kat & H$m_ Z
gmßJVmß H$ar &&2&& AZmWmMm ]ßYw & AßJt Ag{ hm gß]ßYw &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md| & X{dm
gŒmm am]dmd| &&4&&
2025. H$H©$e{gßJVr & Xw:I CXßS> \$oOVr &&1&& Zmht Bh Zm [abm{H$ & _Owa oXg{
O°g| aßH$ &&2&& dMZ g|Q>mdar & À`mM| R>{dyoZ oY∏$mar &&3&& VwH$m ÂhU{ [m`t ]{S>r &
[oS>br H$[mit Hw$ËhmS>r &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 595
591

2026. ]rO [{ar g{Vt & _J JmS>d{ ar dmhmVr &&1&& dmß`mß J{b| E{g| oXg{ & bm^ À`mM{
AßJt dg{ &&2&& [mÎ`mMr OVZ & Vna ‡À``m `{Vr H$U &&3&& VwH$m ÂhU{ Amim & CXH$
X{Vmß bm^{ \$im &&4&&
2027. OmUmd| V| gma & Zmht Var XJm \$ma &&1&& S>mi { { PmßH$ob`m aod & Zmht
E{gm hm{` O{dt &&2&& ]h˛ Wm{S>Ám AmS> & oZdmoaVmß bm^{ OmS> &&3&& VwH$m ÂhU{ Ia| &
Z{b| hmVtM| AßYma| &&4&&
2028. _wit Z{U[U & Ombm Var Ao^_mZ &&1&& dmß`mß Om` h|oM Ia| & H{$b|
V{U|oM ‡H$ma| &&2&& AamUyH$ Zmht H$Yt & Ombr Vna ^{X]wo’ &&3&& AßVabr Zmd &
VwH$m ÂhU{ Zmht R>md &&4&&
2029. gßdgmagmßV| Amb{ hm{ AmB©H$m & VwQ>rM| V| ZH$m H{$U| ^Íß$ &&1&& bm^mMm hm H$mi
AdK{ odMmam & [maIr V{ H$am gm¯ `{W| &&2&& e•ßJmnab| oXg{ Z H$i{ AßVa & Jm{odbm [Xa
CJd{Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ Im{Q>| Jwß\$Vmß odgma| & hmqVoM`m Ia| hmVt ø`md| &&4&&
2030. gmamdt obJmS>| Yamdm gw[ßW & Omd| CgßVrV hiyhiy &&1&& [wT>| OmoV`mM{ C_Q>b{
_mJ & ^mß]mdb| OJ AmS>amZ| &&2&& d{MÎ`mMm [mh{ damdna PmS>m & ]imMm oZYS>m [woT>ob`m
&&3&& VwH$m ÂhU{ O°gr XmIdmdr dmUr & V{ ⁄mdr ^am{Zr e{dQ> Vm| &&4&&
2031. ]wo’_ßXm oeat & ^ma \$oOVr [Xat &&1&& Om` V{W| A[_mZ & [md{ hmoZ WwßH{$ OZ
&&2&& Ina`mMm [mS> & _mJ| bmdmd| obJmS> &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ar & d_© Z{U| ^am{dar &&4&&
2032. [yd©Omßgr ZaH$m & OmU| V| EH$ AmBH$m &&1&& qZXm H$amdr MmhmS>r & _Zt
YÍ$oZ AmdS>r &&2&& _mÃmJ_Zm E{gr & Om{S>r [mVH$mßMr amgr &&3&& VwH$m ÂhU{ dmQ> &
Hwß$^[mH$mMr V{ ZrQ> &&4&&
2033. d{S>r V{ d{S>r ]h˛VM d{S>r & MmIVmß Jm{S>r Mdr Z{U{ &&1&& X{hm bmdr dmV &
[mbd Kmbr Ombr amV &&2&& H$oS>`{ _yb ^m|dV| ^m|`{ & _m{H$bwoZ aS>{ Ym` &&3&& b|H$a| drV
[wg{ OJm & _mPm Jm{hm{ H$m{U Vm{ gmßJm &&4&& Am[br ewo’ O`m Zmht & AmoUH$mMr V{
OmU{ H$mB© &&5&& VwH$m ÂhU{ E{g{ OZ & ZaH$m OmVmß amI{ H$m{U &&6&&
2034. AmdS>tM{ XmZ X{Vm{ Zmam`U & ]mh{ C^mam{Z amohbmg{ &&1&& O| O`mgr ÈMr V|
H$ar g_m{a & gd©k CXma _m`]m[ &&2&& R>m`t [oS>ob`m V|oM bmJ{ Imd| & R>m`tM|oM ø`md|
odMmÍ$oZ &&3&& ]rO [{Í$oZ`mß V|oM ø`md| \$i & S>m{abrg H{$i H°$M| bmJ{ &&4&& VwH$m ÂhU{
X{dm H$mßht ]m{b Zmht & VwPm VyßoM [mht eÃw gIm &&5&&
2035. AS>MUrM| Xma & ]mh{a _mOr [°g \$ma &&1&& H$m` H$amd| V| _m°Z & Xmhr oXem
596
592 VwH$mam_mMr JmWm
qhS>{ _Z &&2&& ]mh{a Xmdr d{e & _mOr dmgZ{M{ b{e &&3&& Zmht Bßo–`mß X_Z & H$m`
_mßoS>bm XwH$mZ &&4&& gmaodb| oZH|$ & dna _mOr AdK| o\$H|$ &&5&& VwH$m ÂhU{ AßVt &
H$mßht ZbJ{oM hmVt &&6&&
2036. bj bjyoZ`mß Ombm| ÂhUVr X{d & Vm{hr ZÏh{ ^md gÀ` OmUm &&1&& Ombm|
]h˛lwV ZbJ{ AmVmß H$mßht & ZH$m{ amhß̌ V{hr oZq¸VrZ| &&2&& V[| XmZ| H$m` _moZgr odúmg &
]rO \$i À`mg Amh{ [wT>| &&3&& H$_© AmMaU `mVrMm ÒdJwU & ode{f Vm{ JwU H$m` V{W|
&&4&& VwH$m ÂhU{ Oar hm{B©b oZÓH$m_ & VnaM hm{` am_ X{I{ S>m{imß &&5&&
2037. [wabr Ymßd H$oS>`{ K{B™ & [wT>| [m`t Z Mbdt &&1&& H•$[miwd{ [mßSw>aßJ{ & AßJmgßJ{
oOdbJ{ &&2$& AdKr oZdmamdr ^yH$ & Adø`m Xw:I O›_mM| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]m{bd{Zm &
bmdt ÒVZm B©úa{ &&4&&
2038. O| O| _Zm dmQ>{ Jm{S> & V| V| H$m{S> [waodgr &&1&& AmßV VyßoM ]m¯mÀH$mat &
Adø`m[ar Ombmgr &&2&& Zmht gm`mgmM| H$m_ & K{Vmß Zm_ AmdS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ gd©
gmßJ{ & [mßSw>aßJ{ X`mi{ &&4&&
2039. O{W| _mPr —ÓQ>r Om` & V{W| [m` ^mdrZ &&1&& Ag{Z `m g_mYmZ| & [yOm
_Z| H$arZ &&2&& AdKmM AdK{ X{gr & gwIamgr gß[fi &&3&& VwH$m ÂhU{ ]ßYZ Zmht &
E{g| H$mßht V| H$Íß$ &&4&&
2040. ^bm ^bm [wßS>obH$m & _mZbmgr OZbm{H$mß & H$m{ `m H$mi| gwIm & E{em H$m{U
[mdV &&1&& ZmVwS>{ Om{ H$dU{ [ar & C^m H{$bm odQ>{dar &&2&& AdKm AmoUbm [nadma &
Jm{[r Jm{[mimßMm ^ma &&3&& VwH$m ÂhU{ Y›` Omb| & ^y_t d°Hwß$R> AmoUb| &&4&&
2041. AdK{ MwH$odb{ gm`mg & V[ amgr Ordm Zmg &&1&& Ord X{D$oZ`mß ]ir &
AdKt Vmnabt Xw]it & H{$bm ^y_ßS>it & _mOr Wm{a [dmS>m &&2&& H$mßht Z _J{ `mMr JVr &
bwQ>odVm{ OJm hmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ ^∫$amOm & H$m{U dUu [ma VwPm &&4&&
2042. ‡_mU À`m¿`m ]m{bm & X{d ^∫$mMm AßoH$bm &&1&& Z [wgVmß OmVmß Z`{ & Imbt
]°gVmßhr o^`{ &&2&& AdKm À`mMm hm{` & Ord ^mdmgohV &&3&& dX{ C[Mma| dmUr & H$mßht
_mJ ÂhUD$oZ &&4&& CXmgrZm¿`m bmJ| & VwH$m ÂhU{ Ymßd{ _mJ| &&5&&
2043. H$mßht Z _mJVr X{dm & À`mßoM H$Íß$ Ymßd{ g{dm &&1&& hiyhiy \{$S>r F$U & hm{CoZ`mß
Í$[| XrZ &&2&& hm{Dß$ Z gH{$ d{Jim & jU EH$ À`mß oZamim &&3&& VwH$m ÂhU{ ^o∫$^md &
Vm{oM X{dmMmhr X{d &&4&&
2044. OmU{ AßVatMm ^md & Vm{oM H$naVm{ C[md &&1&& ZbJ{ gmßJmd| _mJmd| & Ord|
 VwH$mam_mMr JmWm 597
593

^md| AZwgamd| & AodZme ø`md| & \$i Yra Yam{oZ &&2&& ]mim Z _mJVmß ^m{OZ & _mVm
Kmbr [mMmÍ$Z &&3&& VwH$m ÂhU{ Var & EH$s® bßoK`{b{ oJar &&4&&
2045. AmÂht ZmMm| V{U| gwI| & dmh˛ß Q>mir JmVm| _wI{ &&1&& X{d H•$[{Mm H$m|dim &
eaUmJVm [mir bim &&2&& AmÂhmß Ombm hm oZYm©a & _mJ| Vmnab{ A[ma &&3&& VwH$m ÂhU{
gßVt & d_© oXb| AmÂhmß hmVt &&4&&
2046. Ombm| oZ^©a _mZgt & ÂhUD$oZ H$ibmgr &&1&& VwP{ ÂhUodVr À`mßg & ^`
qMVm Zmht Amg & MwH$oder [me & J^©dmg`mVZm &&2&& VwP| OmUm{oZ`mß d_© & Hß$R>t Yna`{b|
Zm_ &&3&& VwH$m ÂhU{ V{U| gwI| & oZagbt O›_Xw:I| &&4&&
2047. ZH$m{ XwÓQ>gJß & [S>{ ^OZm_Yt ^ßJ &&1&& H$m` odMma X{oIbm & gmßJ _mPm Vm{
od«>bm &&2&& VwO oZf{oYVmß & _O Z gmh{ gd©Wm &&3&& EH$m _m¬`m Ord| & dmX H$Íß$ H$m{Umgd|
&&4&& VwP{ dUy™ JwU & H$s® h{ amIm| XwÓQ>OZ &&5&& H$m` H$Íß$ EH$m & _wI| gmßJ ÂhU{ VwH$m &&6&&
2048. od«>b _mPr _m` & AmÂhmß gwIm CU| H$m` &&1&& K{Vm| A_•VmMr YUr & ‡{_
dm{gßS>b| ÒVZt &&2&& H´$sS>m| d°ÓUdmß¿`m _{it & H$Íß$ AmZßXm¿`m Oit &&3&& VwH$m ÂhU{
H•$[mdßV & R>{dr AmÂhmß[met oMŒm &&4&&
2049. ^o∫$gwI| O| _mVb{ & V{ H$oiH$mim eya Omb{ &&1&& hmVt ]mU hnaZm_mM{ & dra
JO©Vr od«>bmM{ &&2&& _hmXm{fmß Ombm Ãmg & O›__aUmß H{$bm Zmg &&3&& ghÚZm_mMr
Amam{ir & EH$ EH$mhˇoZ ]ir &&4&& Zmht AmoUH$mßMm Jw_mZ & ¡`mM| AßoH$V À`mdmßMyZ &&5&&
VwH$m ÂhU{ À`mß¿`m Kat & _m{jog’r `m H$m_mar &&6&&
2050. [ßYam oXdgmß EH$ EH$mXer & H$mß a{ Z H$nagr d´Vgma &&1&& H$m` VwPm Ord OmVm{
EH$m oXg| & \$amim¿`m o_g| YUr K{gr &&2&& ÒdohV H$maU _mZd{b OZ & hnaH$Wm [yOZ
d°ÓUdmßM| &&3&& Wm{S>{ VwO Kat hm{Vr COJa{ & X{Cimgr H$mß a{ _agr OmVmß &&4&& VwH$m ÂhU{ H$mß a{
gwHw$_ma Ombmgr & H$m` Om] X{gr `_XyVmß &&5&&
2051. H$Wm h| ^yfU OZm_‹`| gma & Vab{ A[ma ]h˛ `{U| &&1&& ZroM`{ Hw$itMm CßMm
dß⁄ hm{` & harM{ Om{ Jm` JwUdmX &&2&& X{d À`mMr _mWmß dßXr [m`Ywir & Xr[ Ombm Hw$it
dßemoM`{ &&3&& À`mMr qZXm H$ar À`mMr Hw$ÓQ> dmUr & _wI gßdXUr aOH$mMr &&4&& VwH$m ÂhU{
Zmht Mm{arMm Ï`m[ma & od«>bmM| gma Zm_ ø`md| &&5&&
2052. Q>miKm{i gwI Zm_mMm JOa & Km{f O`O`H$ma ]´˜mZßXw &&1&& JÈS>Q>H{$ qXS>t
[VmH$mßM{ ^ma & AmZßX A[ma ]´˜moXH$mß &&2&& AmZßX| d°ÓUd OmVr bm{Q>mßJUt & EH$ EH$mhˇoZ
^–OmoV &&3&& V{U| gwI| gwQ>{ [mfmUm [mPa & ZÓQ> Ii Za ew’ hm{Vr &&4&& VwH$m ÂhU{ gm{[|
598
594 VwH$mam_mMr JmWm
d°Hwß$R>mgr OmVmß & am_H•$ÓU H$Wm h{oM dmQ> &&5&&
2053. X{Im{d{It H$naVr JwÈ & Zmht R>mCH$m odMmÈ &&1&& d_© V| Z [S>{ R>m`t &
[mßSw>aßJmodU H$mßht &&2&& oeH$m| H$im oeH$m| `{Vr & ‡{_ Zmht H$m{Um hmVt &&3&& VwH$m ÂhU{
gma & ^o∫$ Z{UVr JÏhma &&4&&
2054. ^mΩ`dßV ÂhUm| V`mß & eaU J{b{ [ßT>naam`m &&1&& Vab{ VaVr hm ^aßdgm &
Zm_YmaH$mMm R>gm &&2&& ^wo∫$_wo∫$M| V| ÒWi & ^m{i{^modH$mß oZ_©i &&3&& JmB©b| [wamUt &
VwH$m ÂhU{ d{XdmUr &&4&&
2055. O°g| oMŒm O`mdna & V°g| Odir V| Xwat &&1&& ZbJ{ ⁄mdm [nahma & `m H$m{aS>|
CŒma & Ag{ A‰`ßVa & gmj^yV Odir &&2&& AdK| OmU{ gyÃYmar & H$m{U ZmM{ H$m{U{[ar &&3&&
VwH$m ÂhU{ ]wo’ & ¡`mMr V`m V{M ogo’ &&4&&
2056. Zmht [mBVZ ^y[Vret Xmdm & oYJ À`m H$V©Ï`m AmJr bmJm{ &&1&& _wßoJoM`m
_wIm JOmMm Amhma & Z gmh{ ^ma Om` Ord| &&2&& VwH$m ÂhU{ AmYt H$amdm odMma & eya[U|
Vra _m{H$bmdm &&3&&
2057. oV›hr bm{H$ F$U| ]mßoYb{ O`mZ| & gd©ogo’ H{$U| V`m Kat &&1&& [ßT>arMm{hm{Q>mß
KmVbm XwH$mZ & _mßoS>`{b| dmU AmdS>rM{ &&2&& AmfmT>r H$moV©H$s ^na`{b{ hmQ> & BZm_ h{
[|R> K{Vmß X{Vmß &&3&& _wo∫$ V{W| H$m{Ur hmVt Z{K{ \w$H$m & bwoQ>Vrb gwIm ‡{_moM`m &&4&&
VwH$m ÂhU{ gßVg¡OZ ^mΩ`mM{ & AZßVm O›_tM{ gmßQ>{H$ar &&5&&
2058. Xw:ImoM`{ gmQ>t V{W| o_i{ gwI & AZmWmMr ^yH$ X°›` Om` &&1&& CXmamMm amUm
[ßT>arg Amh{ & C^mam{oZ ]mh{ [mbodVm{ &&2&& OmUoV`mhˇoZ Z{UÀ`mMr Jm{S>r & AmqiJr AmdS>r
H$Í$oZ`mß &&3&& erU K{D$oZ`mß ‡{_ X{Vm{ gmQ>r & Z odMmar VwQ>r bm^ H$mßht &&4&& VwH$m ÂhU{
Agm| AZmW Xw]it & AmÂhmßgr Vm{ [mir [mßSw>aßJ &&5&&
2059. AmUrH$ _mV _m¬`m ZmdS>{ Ordmgr & H$m` H$Íß$ `mgr [mßSw>aßJm &&1&& _wIm V|oM
Jm{S>r ldUt AmdS>r & oMŒm _mP| Am{T>r VwP{ [m`t &&2&& O`{ [Xt Zmht od«>bmM| Zm_ & _O
hm{Vr l_ AmBH$Vmß &&3&& AmoUH$mM| _O ÂhUodVmß bmO & dmQ>{ h| ghO Z ]m{bmd| &&4&&
VwH$m ÂhU{ _O VyßoM AmdS>gr & gd©^md{odgt [mßSw>aßJm &&5&&
2060. H$i{b h| V°g| JmB©Z _r VwO & OZmgd| H$mO H$m` _mP| &&1&& H$arZ _r ÒVwVr
Am[wb{ AmdS>r & O°gr _m¬`m Jm{S>r dmQ>{ Ordm &&2&& hm{D$oZ oZ^©a ZmM{Z _r N>ßX| & Am[wÎ`m
AmZßX| H$Í$oZ`mß &&3&& H$m` H$Íß$ H$im `w∫$s `m Hw$gar & OmoUd{¿`m [ar gH$oiH$m &&4&&
VwH$m ÂhU{ _mP| O`mgd| H$mO & ^m{im Vm{ ghO [mßSw>aßJ &&5&&
 VwH$mam_mMr JmWm 599
595

2061. V`mg Z{UVt ]h˛ AmdS>Vr & hm{` O`mß oMŒmt EH$ ^md &&1&& C[_›`w YwÈ h{
H$m` OmUVr & ‡ÎhmXm¿`m oMŒmt Zmam`U &&2&& H$m{ir o^Ñ [ew úm[X| A[ma| & H•$[{¿`m
gmJa| Vmna`{bt &&3&& H$m` Vt Jm{[mi| MmßJbt emhmUt & V`m MH´$[mUr O{dr gd| &&4&& VwH$m
ÂhU{ ^m{im ^modH$ hm X{d & AmÂhr À`mM{ [md YÈZr R>{bm| &&5&&
2062. ZbJ{ [mhmd| A]’ dmßH$S>| & CÉmamd| H$m{S>| Zm_ VwP| &&1&& Zmht d{i H$mi
[ßoS>VmßMm YmH$ & hm{V H$mß dmMH$ d{Xd∫{$ &&2&& d{Xt O| ‡oV[m⁄ Z H$i{ [mhmVmß & V°er `m
AZßVm R>{dyß Zm_| &&3&& Am[wob`m _Zm C[O{ AmZßX & V°g{ H$Íß$ N>ßX H$W{H$mit &&4&& VwH$m ÂhU{
AmÂhr AmZßX|oM Ymbm| & AmZßXoM Î`mbm| AißH$ma &&5&&
2063. X°›` Xw:I AmÂhmß Z `{Vr Odir & XhZ h{ hm{ir hm{Vr Xm{f &&1&& gd© gwI| `{Vr _mZ|
bm{Q>mßJUt & H$m{U `mßgr AmUr —ÓQ>r[wT>| &&2&& Am_wMr AmdS>r gßVg_mJ_ & AmUrH$ À`m Zm_
odR>m{]mM| &&3&& Am_M| _mJU| _mJm| À`mMr g{dm & _m{jmMr oZX£dm H$m{Um MmS> &&4&& VwH$m ÂhU{
[m{Q>t gmßßR>odbm X{d & ›`yZ Vm{ ^md H$m{U AmÂhmß &&5&&
2064. H$miVm|S>m gwZm & ^bV| Mm{ÈoZ H$ar OZm &&1&& oYJ À`mM| gmYw[U &
odQ>miwoZ dV} _Z &&2&& _ßà E{g{ Km{H$s & de Ïhmd| O{U| bm{H$s® &&3&& VwH$m ÂhU{ WrV &
ZmJdbm ZÏh{ ohV &&4&&
2065. od«>b _wo∫$XmVm & ZÏh{ _am{ h| ]m{bVmß &&1&& _O Z gmhmd{ H$mZt & odf CŒma
bmJ{ _Zt &&2&& hnaH$W{V| oY∏$mar & eÃw _mPm Vm{oM d°ar &&3&& gwZm H$miVm|S>m & Om{ `m
X{dm ÂhU{ Ym|S>m &&4&& Ahß ÂhU{ ]´˜ & Z{U| ^∫$sM| V| d_© &&5&& VwH$m ÂhU{ jU &
ZH$m{ V`mM| Xe©Z &&6&&
2066. `_[war À`mUt dgodbr OmUm & C¿N>{X ^OZm odYr H{$bm &&1&& AdKS> H$m{Ur
Z H$ar gmßJVmß & gwb^ ]h˛Vmß Jm{S> dmQ>{ &&2&& H$m` V{ Z{UV{ hm{V{ _mJ| F$fr & AmYma bm{H$mßgr
Jß́W H{$b{ &&3&& –Ï` Xmam H$m{U| ÒWmo[`b| YZ & q[S>mM{ [miU odf`^m{J &&4&& VwH$m ÂhU{
Xm{ht R>m`t hm \$oOV & [md{ `_XyV OZm hmVt &&5&&
2067. Z H$iVmß H$m{Ut _m{oS>`b| d´V & V`m ‡m`o¸Œm Mmb{ H$mßht &&1&& OmUoV`mß
dO´b{[ Omb{ Wm{a & V`mßg AKm{a Hwß$^[mH$ &&2&& OmVmß Oar H$m{Ur ZmBH{$ gmßJVmß & V`m
oeH$odVmß V|oM [m[ &&3&& H$m` H$Íß$ _O X{d| ]m{bodb| & _mP| Im{iß]b| H$m` hm{V| &&4&&
VwH$m ÂhU{ OZm [mhm odMmÍ$Zr & gwI dmQ>{ _Zt V|oM H$am &&5&&
2068. dmM{ od«>b Zmht & Vm{oM ‡{VÍ$[ [mht &&1&& oYJ À`mM| ¡`mb{[U & ^ma Z
gmh{ _{oXZ &&2&& Z ]°g| H$sV©Zt & JwU ZmBH{$ Om{ H$mZt &&3&& OmVmß H$mßQ>mi{ X{Cim & Vm{oM
600
596 VwH$mam_mMr JmWm
gwZm _wIH$mim &&4&& hna^∫$sodU & Oim{ À`mM| ehmU[U &&5&& VwH$m ÂhU{ V{U| & dßem
AmoU`{b| CU| &&6&&
2069. Vmnabt ]h˛V MwH$dyoZ KmV & Zm_ h| A_•V ÒdrH$mnaVmß &&1&& Z{UVmß gm`mg ew’
AmMaU & `mVrHw$ihrZ Zm_mgmR>t &&2&& O›_ Zm_ Yar ^∫$s¿`m [miUm & AmH$ma H$maUm
`mMgmR>t &&3&& Agwat XmQ>br [m[ hm{Vmß \$ma & _J \{$S>r ^ma [•oWdrMm &&4&& VwH$m ÂhU{ X{d
^∫$[U gma & H$dVwH$ d{Ïhma V`mgmR>t &&5&&
2070. `moM`m AmYma| amohbm| oZq¸V & R>{dyoZ`mß oMŒm [m`t gwI| &&1&& _mP| gwI
Xw:I OmU{ ohV \$ma & KmVbmg{ ^ma [mßSw>aßJm &&2&& H•$[{Mr [m{gUt R>m`tMt AßoH$bt &
ÂhUD$oZ bmJbr `mg qMVm &&3&& _Z amI{ hmVt K{CoZ`mß H$mR>r & Bßo–`| Wm[Q>r \$mßH$m| Z{Xr
&&4&& VwH$m ÂhU{ `mgr AdKS> Zmht & eaUmJVm H$mßht ajmd`m &&5&&
2071. C^m C^r \$i & AßJt _ßÃmoM`m ]i &&1&& ÂhUm od«>b od«>b & Jm{S> AmoU
ÒdÎ[ ]m{b &&2&& H$oiH$mimMr ]mYm & ZÏh{ CÉmnaVmß gXm &&3&& VwH$m ÂhU{ am{J & dma{
^dmE{gm ^m{J &&4&&
2072. [mhm{oZ AoYH$ma & V°g| ]m{bmd| CŒma &&1&& H$m` dmCJr KgKg & AmÂhr
odR>m{]mM{ Xmg &&2&& AmÂhr OmUm| EH$m X{dm & O°gr V°gr H$Íß$ g{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md| &
_mP| [wT>| [S>{b R>md| &&4&&
2073. Z dOVmß Kam & AmÂhr H$m{Um¿`m XmVmam &&1&& H$mß h{ N>iyß `{Vr bm{H$ & XmQ>
]i|oM H$ßQ>H$ &&2&& Zmht AmÂhr ImV & H$mßht H$m{UmM| bmJV &&3&& H$i{ V°gr g{dm & VwH$m
ÂhU{ H$Íß$ X{dm &&4&&
2074. _m{ham{oZ oMŒmm & AmUyß hiyoM dna ohVm &&1&& Vm| h{ [S>Vr AmKmV & Im{S>r
H$moT>Vr [ßoS>V &&2&& gßgmam ^{U| & H$mßht CgßVrVm| [{U| &&3&& EImoX`m ^md| & VwH$m ÂhU{
Odir `md| &&4&&
2075. H$m` OmUm| d{X & AmÂhr AmJ_mM{ ^{X &&1&& EH$ Í$[ VwP| _Zt & YÍ$oZ
amohbm| qMVZt &&2&& H$m{R>| AoYH$ma & Zmht amZQ> odMma &&3&& VwH$m ÂhU{ XrZm &
Zw[{jmd| Zmam`Um &&4&&
2076. Y_m©M| [miU & H$aU| [mImßS> IßS>U &&1&& h|oM AmÂhmß H$aU| H$m_ & ]rO
dmT>dmd| Zm_ &&2&& Vr˙U CŒma| & hmVt K{CoZ ]mU o\$a{ &&3&& Zmht ^rS> ^ma & VwH$m
ÂhU{ gmZm Wm{a &&4&&
2077. oZdS>md{ IS>{ & Var XiUm dm{O KS>{ &&1&& Zmqh Vna Zmgm{oZ Om` & H$maU
 VwH$mam_mMr JmWm 601
597

Amig Ca{ hm` &&2&& oZdS>md| VZ & e{Vt H$amd| amIU &&3&& VwH$m ÂhU{ ZrV & Z
odMmnaVmß ZÏh{ ohV &&4&&
2078. XwO©ZmMm _mZ & gwI| H$amdm IßS>U &&1&& bmVm hmUm{oZ`mß dmar & JwßS>m dmQ>
ew’ H$ar &&2&& ]h˛Vmß [rS>r Ii & À`mMm Yamdm odQ>mi &&3&& VwH$m ÂhU{ ZI| & H$mTw>oZ
Q>moH$O{Vr gwI| &&4&&
2079. ZH$m YÍß$ H$m{Ur & amJ dMZmMm _Zt &&1&& `{W| ]h˛VmßM| ohV & ew’ H$am{oZ
amIm oMŒm &&2&& Zmht H{$br qZXm & AmÂht Xyofb|g{ ^{Xm &&3&& VwH$m ÂhU{ _O &
`{U|odU H$m` H$mO &&4&&
2080. H$mht OS>^mar & [S>Vmß V{ Adgat &&1&& VwP| AmR>dmd{ [m` & AmÂht _m{H$byoZ
Ym` &&2&& VhmZ [rS>r ^yH$ & erV CÓU dmQ>{ Xw:I &&3&& VwH$m ÂhU{ X{h`m{J| & dmaßdma
o[oS>Vm ^m{J| &&4&&
2081. hm{CoZ H•$[mi & ^ma K{Vbm gH$i &&1&& VyßoM Mmbodgr _mP| & ^ma
gH$ihr Am{P| &&2&& X{h Vw¬`m [m`t & R>{dwoZ Pmbm| CVamB© &&3&& H$m`mdmMm_Z| & VwH$m
ÂhU{ XwO| Z{U| &&4&&
2082. AmVmß hm{B™ _mP{ ]w’rMm OoZVm & Adamd| oMŒmm [mßSw>aßJm &&1&& `{WyoZ`mß H$m{R>| Z
dO| ]mh{ar & E{g| _O Yat gŒmm]i| &&2&& AZmda JwU ]h˛Vmß OmVtM{ & Z ]m{bmd| dmM{ E{g|
H$at &&3&& VwH$m ÂhU{ ohV H$m{oU`{ OmVrM| & VwO R>md| gmM| _m`]m[m &&4&&
2083. oZÀ` _Zmgr H$naVm| odMma & Vm| h| AZmda odf`bm{^r &&1&& AmVmß _O amI|
Am[wob`m ]i| & Z X{I| h| Omi| CJdVmß &&2&& gmß[S>bm| Jit Zmht À`mMr gŒmm & CJir
_mJwVm K{Vbm Vm{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _r Vm| AkmZoM Amh| & [na VwPr [mh| dmg X{dm &&4&&
2084. Xw]©imM{ hmVt gmß[S>b| YZ & H$naVmß OVZ Z`{ À`mgr &&1&& V°gr [na _O Pmbr
Zmam`Um & `m{Jj{_ OmUm VwÂhr AmVmß &&2&& ImVmß b{Vmß Z`{ o_aodVmß dna & amOm XßS> H$ar
OZ amJ &&3&& VwH$m ÂhU{ _J Vi_i Ca{ & X{oIb| V| Pwa{ [mhmd`m &&4&&
2085. _mJ| O°gm hm{Vm _mP| AßJt ^md & V°gm EH$ R>md Zmht AmVmß &&1&& E{g| Ωdmhr
_mP| _Z _O[met & VwQ>r _wXb|gr oXg{ [wT>| &&2&& [woT>bmßM{ _Zm AmUr JwUXm{f & [y¡`
Am[Umßg H$amd`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Omob H$m|]S>ÁmMr [ar & [wT>|oM CH$ar bm^ Z{U{ &&4&&
2086. oH$Vr VwO[met X{Dß$ [nahma & OmUgr AßVa [mßSw>aßJm &&1&& AmVmß _mP{ hmVt X{B™
_mP| ohV & H$ar _mP| oMŒm g_mYmZ &&2&& amJ Ambm Var H$mß[yß Z`{ _mZ & ]mim _m`{odU
H$m{U XwO| &&3&& VwH$m ÂhU{ V°gm hm{B©b bm°oH$H$ & _mJ{ ]mi ^rH$ g_Wm©M| &&4&&
602
598 VwH$mam_mMr JmWm
2087. bmO dmQ>{ [wT>| Vm|S> XmIodVmß & [na OmDß$ AmVmß H$m{Um[met &&1&& MwH$ob`m
H$m_m _mJVm| _wemam & bmO \$oOVIm{am Zmht _O &&2&& [m` gmßSy>oZ`mß o\$aVm| ]mga &
Òdmo_g{dmMm{a hm{D$oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ _O [mohO{ XßoS>b| & [wT>| h| KS>b| Z [mohO| &&4&&
2088. [woT>ob`m gwI| qZ] X{Vmß ^b{ & ]h˛V dmab| hm{` Xw:I &&1&& h| Vm| d_© Ag{
_mCbr¿`m hmVt & hmUr _mar ‡rVr ohVmgmR>t &&2&& I{iVmß odga{ ^yH$ VhmZ Ka & YÍ$oZ`mß
H$a AmUr ]i| &&3&& VwH$m ÂhU{ [mir Vm|S>toM`m Kmßg{ & CXma gd©Òd| gd©H$mi &&4&&
2089. AmVmß JwU Xm{f H$m` odMmnagr & _r Vm| Amh| amgr [mVH$mMr &&1&&
[oVV[mdZmgd{ g_mJ_ & Am[wbmb{ Y_© MmbdrO{ &&2&& KUKm`t ^{Q>r bm{IßS> [nagm & Var
AZmnagm Z [mbQ>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mVr H$m{U [wg{ \w$H$m & H$ÒVwar¿`m VwH$m g_mJ_| &&4&&
2090. H•$[mdßV XwO| Zmht VwÂhmß [m{Q>t & bmS>| ]m{b| Jm{R>r gwI _mV| &&1&& K{CoZ ^mVwH|$
bmJgrb [mR>r & bmodgrb Am|R>t ]´˜ag &&2&& Am[wob`m [mßI{ Kmobgr [mIa & CXma
_Oda H•$[miy Vyß &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmßH$maU| Jm{qdXm & dmJodgr JXm gwXe©Z &&4&&
2091. [moibm| [m{ogbm| O›_O›_mßVat & dmJodbm| H$at Yam{oZ`mß &&1&& AmVmß H$m` _mPm
KS>{b AÏh{a & _mJ| ]h˛ Xya dmJodb| &&2&& Z{Xr dmam AßJt bmJm| AmKmVmMm & K{Vbm R>m`tMm
^ma _mWmß &&3&& VwH$m ÂhU{ ]m{b H$naVm| AmdS>r & AodQ> V{oM Jm{S>r AßVatMr &&4&&
2092. [mßSw>aßJm H$mßht AmB©H$mdr _mV & Z H$amd| _w∫$ AmVmß _O &&1&& O›_mßVa| _O
V°gt X{B™ X{dm & O{U| MaUg{dm KS>{ VwPr &&2&& dmImUrZ H$sVu Am[wob`m _wI| & ZmM{Z _r
gwI| VwO[wT>| &&3&& H$Í$oZ H$m_mar Xmg XrZmh˛Zr & Am[wÎ`m AßJUt R>md _O &&4&& VwH$m ÂhU{
AmÂhr _•À`wbm{H$s® ^b{ & VwP{oM AßoH$b{ [mßSw>aßJm &&5&&
2093. _mP{ AßVatM| Vm{oM OmU{ EH$ & d°Hwß$R>Zm`H$ [mßSw>aßJ &&1&& Ord ^md À`mM{
R>{od`{bm [m`t & _O qMVm Zmht H$dU{odet &&2&& gwIg_maß^| gßVg_mJ_ & JmDß$ dmM{ Zm_
odR>m{]mM| &&3&& JmVmß [w ` hm{` AmBH$Vmß bm^ & gßdgma]ßX VwQ>Vrb &&4&& VwH$m ÂhU{ Ord
V`mgr odoH$bm & AmUrH$ od«>bmodU Z{U| &&5&&
2094. H$Wm gwI H$ar H$Wm _w∫$ H$ar & H$Wm `mMr ]ar odR>m{]mMr &&1&& H$Wm [m[
Zmgr C’nab{ Xm{fr & g_moY H$W{gr _yT>OZm &&2&& H$Wm V[ ‹`mZ H$Wm AZwÓR>mZ & A_•V h{
[mZ hnaH$Wm &&3&& H$Wm _ßÃO[ H$Wm har Vm[ & H$WmH$mit H$mß[ H$oiH$mimgr &&4&& VwH$m
ÂhU{ H$Wm X{dmM|hr ‹`mZ & g_moY bmJm{Z C^m H$W{ &&5&&
2095. H$m` E{gm gmßJm & Y_© _O [mßSw>aßJm &&1&& VwP| [m`t [md| E{gm & O{U| CJd{ hm
\$mßgm &&2&& H$at H•$[mXmZ & V°g| ]m{bdt dMZ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & _mP| ˆX` dgdm &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 603
599

2096. ^bm ÂhU{ OZ & [na Zmhr g_mYmZ &&1&& _mP| Vi_ir oMŒm & AßVab|
oXg{ ohV &&2&& H•$[{Mm AmYma & Zmht Xß^ Ombm \$ma &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[{ & AßVam`
H$m{ `m [m[| &&4&&
2097. oeH$odb| V{ ]m{b & ]m{b{ V°gr Zmht Am{b &&1&& AmVmß X{dm gßX{h Zmht & dmß`mß
J{bm| `mgr H$mßht &&2&& EH$mßVmMm dmg & Zmht gßH$Î[mMm Zmg &&3&& ]wo’ Zmht pÒWa & VwH$m
ÂhU{ e„Xm Yra &&4&&
2098. CoMVmMm XmVm & H•$[mdßVm Vyß AZßVm &&1&& H$mßa{ Z Kmobgr Ymßd & VwP| CÉmnaVmß
Zmßd &&2&& H$m` ]i`wo∫$ & Zmht VwP{ AßJt eo∫$ &&3&& VwH$m ÂhU{ Vyß odúß^a & dm{g
_mP| H$mß AßVa &&4&&
2099. dmhmdVm| [wat & AmVmß CoMV V| H$at &&1&& _mPr eo∫$ Zmam`Um & H$s®d ^mH$mdr
H$ÈUm &&2&& AmÂhmß Am{T>r H$mi & VwP| jrU Pmb| ]i &&3&& VwH$m ÂhU{ Jm{S>r & Ordm
_mV{oM`m Am{T>r &&4&&
2100. AmVmß K{B™ _mP| & ^ma gH$ihr Am{P| &&1&& H$m` H$nagr hm{B© dmS> & Ambm|
[m{Q>mgt XJS> &&2&& VyßoM S>m{i{ dmVr & hm{B™ Xr[H$ gmßJmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht & odMmam`m
MmS> Zmht &&4&&
2101. Agm{V h{ ]m{b & AdK| VyßoM ^mßS>db &&1&& _mPm _m`]m[ X{dm & g¡OZ
gm{`am H{$edm &&2&& Jmoi`{b{ ^{X & gmna`{b{ dmXmdmX &&3&& VwH$m ÂhU{ _Yt & AmVmß Z
[S>{ C[moY &&4&&
2102. H$arZ H$m{Îhmi & AmVmß hmoM gd©H$mi &&1&& AmVmß `{ dm{ _mP{ AmB© & X{B™
^mVwH|$ odR>mB© &&2&& C[m`mgr Zm_ & oXb{ `moM [wT>| j{_ &&3&& ]rO AmoU \$i & VwH$m
ÂhU{ h|oM _yi &&4&&
2103. YZmgtM YZ & H$ar Am[Um OVZ &&1&& VwO AmiodVmß Jm{S>r & [mßSw>aßJm Iar
Om{S>r &&2&& O{odÎ`mM| Ia| & dar C_Q>{ T>|H$a| &&3&& VwH$m ÂhU{ Ym` & V{W| H$m{R>| Ca{ hm` &&4&&
2104. AZw^dm Amb| & _mP| oMŒmtM| jab| &&1&& Ag{ Odir AßVa{ & o\$a{
AmdS>r¿`m \{$a| &&2&& ImXb|oM dmQ>{ & Imd| ^{Q>b|oM ^{Q>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ C^| & AmÂht
amoI`{b| bm{^| &&4&&
2105. [m{Q>t eyi AßJt CQ>r MßXZmMr & AmdS>r gwImMr H$m{U V`m &&1&& V°g| _O H$mßJm
H{$b| [ßT>naam`m & bm°oH$H$ hm dmß`mß dmT>odbm &&2&& ¡dnaob`m[wT>| dmoT>bt o_ÓQ>mfi| & H$m` Mdr
V{U| ø`mdr À`mßMr &&3&& VwH$m ÂhU{ _T>| e•ßJmnab| dar & V{oM Ombr [ar _O X{dm &&4&&
2106. ]{JS>mMm aßJ amh{ H$m{U H$mi & AßJ h| o[Vi Z X{IVmß &&1&& _mP| oMŒm _O
604
600 VwH$mam_mMr JmWm
OdirM Ωdmhr & VwPr _O Zmht ^{Q>r E{gr &&2&& XmgrgwVm Zmht o[oV`mMm R>md & AdK|oM
dmd gm|J À`mM| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr H{$br odQ>ß]Zm & AZw^d{ OZm `{B©b H$im| &&4&&
2107. _O[wT>| Zmht AmUrH$ ]m{bVmß & E{g{ H$mßht oMŒmm dmQ>Vg{ &&1&& `mMm H$mßht VwÂht
X{Imdm [nahma & gd©k CXma [mßSw>aßJm &&2&& H$m_H´$m{Y| Zmht gmßoS>b| AmgZ & amohb{ dgm{Z
X{hm_‹`| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Ombm| CVamB© & H$im| `md| [m`t oZam{o[b| &&4&&
2108. gmodÃrMr odQ>ß]Um & amßS>[Um H$arVg{ &&1&& H$m` Omimd| V| Zmßd & AdK| dmd
Ag{ V| &&2&& Hw$]{a Zmßd _m{ir dmh{ & H°$gr [mh| \$oOVr &&3&& VwH$m ÂhU{ Rw>UJw>U X{I| &
CJrM _yI~ \wß$XVmß &&4&&
2109. Z J_{gr Ombr oXdgaOZr & amohbm| bmOm{Zr Z ]m{bd{ &&1&& ÈoModU H$m`
e„X dmË`m _m[ & AZmXa| H$m{[ `{V Ag{ &&2&& Am[wob`m aS>{ Am[wb|oM _Z & XmQ>{ g_mYmZ
[mdVg| &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr Agmß Or OmUV{ & H$m` H$Íß$ naV{ dmXmdmX &&4&&
2110. _{Î`mdna _m{j gßgmagß]ßY & Amamob`m ]’ R>{dm AmÂhmß &&1&& dmJdrV gßX{h
amhm| H$m{R>dar & _J H$m` Wm{ar g{dH$mMr &&2&& JmU| JrV AmÂhmß ZmMU| AmZßX| & ‡{_ H$m{R>| ^{X|
AßJm `{V| &&3&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr gmßJmd{ —ÓQ>mßV & ZgVmß Vyß AZßV gmZwHy$i &&4&&
2111. EH$mEH$s® AmVmß Agmd|g| dmQ>{ & VnaM h{ Im{Q>{ Mmi{ H{$b{ &&12&& dmOdyoZ Vm|S>
KmVb| ]mh{ar & H$Î[| H$ÈZr Xmat _mOr dgm &&2&& CO{S>mMm H{$bm XmQ>m{oZ AßYma & gd| h˛‘{Xma
M{ÓQ>odbm &&3&& VwH$m ÂhU{ ^` hm{V| Vm|oM dar & hm{Vr H$mßht Car Òdmo_g{dm &&4&&
2112. H$m` ZÏh{gr Vyß EH$ & X{Im| H$mg`m [•WH$ &&1&& _wßΩ`m H¢$M{ _wßJi{ & ZQ>ZmQ>Á
VwP{ Mmi{ &&2&& Ombr Var _`m©Xm & qH$dm Ãmgmd| Jm{qdXm &&3&& VwH$m ÂhU{ gmMm &
H$m{R>| Omgr ˆX`tMm &&4&&
2113. H$mß Or dmT>odb| & Z bJVmß h{ CJb| &&1&& AmVmß _moZVmß H$mßQ>mim & ^m{dVt
o_imob`m ]mim &&2&& bmdyoZ`m gd{ & [iVmß oXgmb ]ad{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ]m[m & `{Vmß
Z H$imoM Í$[m &&4&&
2114. jwY{ob`m Afi & ⁄md| [mà Z odMmÍ$Z &&1&& Y_© Amh{ d_m© AßJt & H$ib|
[mohO{ ‡gßJt &&2&& –Ï` AmoU H$›`m & V{W| Hw$i H$_© em{Y `m &&3&& VwH$m ÂhU{ [w `
JmßR>r & VnaM CoMVmMr ^{Q>r &&4&&
2115. d{Mmd| V| Ord| & [yOm KS>{ E{em Zmßd| &&1&& o]JmarMr V{ o]Jmar & gmjr AßVatMm
har &&2&& \$i ]rOmE{g| H$m`©H$maUmgnag| &&3&& VwH$m ÂhU _mZ & bdUmgmnaI| bdU &&4&&
2116. _O Zmht Yra & VwÂhr Z H$am AßoJH$ma &&1&& E{g| [oS>b| odf_ & ]ir X{dmhˇoZ
 VwH$mam_mMr JmWm 605
601

H$_© &&2&& Mmbm| Z{U| dmQ> & H{$Î`m Z [dmoM ]m{^mQ> &&3&& d{Mm| Z{U| Ord| & VwH$m CXmg
Ynabm X{d| &&4&&
2117. Vi_ir oMŒm Xe©ZmMr Amem & ]h˛ OJXrem H$ÈUm H{$br &&1&& dMZtM gßV
[mdb| ÒdÍ$[ & _mP| Z{Xr [m[ `m{Jm `{Dß$ &&2&& d{R>rE{gm H$at ^o∫$d{dgmd & Z [d{oM Ord
g_mYmZ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$B™ X{grb odgmßdm & [mßSw>aßJt Ymßdm K{V| _Z &&4&&
2118. hmJVmßhr Im{S>r & MiU _m{S>odV| H$mS>r &&1&& E{g{ AZmda JwU & Amdamd{ H$m`
ÂhˇU &&2&& Zmht Oar gßJ & Var ]S>]S>Vr aßJ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & Vw_Mr Z KS>{oM g{dm &&4&&
2119. X{h oZag{ Var & ]m{bmd`m Zwa{ Car &&1&& `{a dmM{M| dmΩOmi & AißH$mam[waV{ ]m{b
&&2&& H$mM| Var H$T>{ & OmVr E{g| oMŒm Am{T>{ &&3&& odÓUwXmg VwH$m & [yU© YUr Omb{ MwH$m &&4&&
2120. Im{Q>ÁmMm odH$am & `{W| ZÏh{ H$mßM oham &&1&& H$m` Xmdm`mM| H$m_ & CJmM
dmT>dmdm l_ &&2&& [arjH$modU & o_adm{ OmU| V| V| hrU &&3&& VwH$m [m`m [S>{ & dmX
[wa{ h{ PJS>{ &&4&&
2121. [ßT>arg KS>{ AoVÀ`m`| _•À` & Vm{ Om` [oVV AY:[mVm &&1&& XwamMmË`m
_m{jgwImMr dgoV & ^m{ir ]mi_yoV© [mßSw>aßJ &&2&& H$mob`m[| ^{X _moZVmß oZdmS>{ &
lm{oÃ`mßgr Om{S>{ AßÀ`OVm &&3&& _mh{at gb¡O V{ OmUm qgXir & H$moi_m H$mOir
[mdodV{ &&4&& H{$bm Z ghmd{ VrW© C[hmg & H$W{odU Xm{fgmYZ V| &&5&& VwH$m ÂhU{
V{W| odúmg OVZ & [wa{ ^r_mÒZmZ g_ [m` &&6&&
2122. MmVw`m©¿`m AZßV H$im & gÀ`m odaim OmUV &&1&& hmßgÀ`mgd| hmßg{ OZ &
aS>Vmß o^fi [mbQ>{ &&2&& Oim{ E{g{ dmßOQ> ]m{b & JwUmß _m{b ^yg o_œ`m &&3&& VwH$m ÂhU{
AßY˘`mE{g| & dm|Ji o[g| H$m°VwH|$ &&4&&
2123. Z`m{ dmM{ AZwoMV dmUr & Zgm{ _Zr Hw$S>r ]wo’ &&1&& E{g| _mJm Aa{ OZm &
Zmam`Um odZdyoZ &&2&& H$m_H´$m{Ymß [S>m{ oMam & E{gm ]am gm`mg &&3&& VwH$m ÂhU{ ZmZmN>ßX| &
`m odZm{X| Z [S>md| &&4&&
2124. _moP`m X{hmMr _O Zmht MmS> & H$m{R>| H$Íß$ H$m{S> AmoUH$mßM| &&1&& Bp¿N>VmVr
_mZ _mJm X{dm[met & Agm gßoMVmgr JwßVb{ hm{ &&2&& X{h AmÂht H{$bm ^m{JmM{ gmß^mit &
amohbm| oZamit _mZm_mZ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{U| d{Mmd| dMZ & ZgVmß Vm{ grU dmT>dmdm &&4&&
2125. YnaVmß B¿N>m Xwar [i{ & [mR>>r gm{hi{ CXmgm &&1&& ÂhUD$oZ AgQ> _Z & ZH$m
IyU gmßJVm| &&2&& Amo_fm[met AdK| d_© & gm{g| l_ [mddr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]rO ›`md| &
V{W| `md| \$imZ| &&4&&
606
602 VwH$mam_mMr JmWm
2126. d{X emÛ Zmht [wamU ‡_mU & V`mM| dXZ Zmdbm{H$m &&1&& VmoH©$H$mM| AßJ
Am[Um [mnaI| & _moOË`mgmnaI{ dmB©Mmi{ &&2&& _mVm qZXr V`m H$m{U Vm{ AmYma & ^ßJb|
Im[a `mM Zmßd| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmS>amZ| ¡`mMr Mmbr & V`mMr V{ ]m{br o_R>|odU &&4&&
2127. H$ÒVwarM{ AßJt o_Zbr _•oŒmH$m & _J d{Jir H$mß `{B©b b{Im| &&1&& V`m[na ^{X
Zmht X{d^∫$s & gßX{hm¿`m `wo∫$ gam| ⁄mÏ`m &&2&& BßYZ| V| AmJr gß`m{Jm¿`m JwU| & gmJam
XÈfU| dm{hm{i Vm|oM &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| gmjrM| dMZ & `{W| Vm{ H$maU ew’ ^md &&4&&
2128. ^o∫$ V| Z_Z d°amΩ` Vm{ À`mJ & kmZ ]´˜t ^m{J ]´˜VZw &&1&& X{hm¿`m oZagZ|
[modO{ `m R>m`m & _mPr E{gr H$m`m Oßd ZÏh{ &&2&& CXH$ Aoæ Ym›` OmÎ`m KS>{ [mH$ &
EH$modU EH$ H$m_m Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _O H$iV{ MmßMUr & ]S>]S>rMr dmUr
AWdm gÀ` &&4&&
2129. lrgßVmßoM`m _mWm MaUmßdar & gmÓQ>mßJ h| H$at XßS>dV &&1&& odlmßVr [mdbm|
gmß^mim CŒmat dmT>b| AßVat ‡{_gwI &&2&& S>m°abr h{ H$m`m H•$[{¿`m dm{ag| & ZÏh{ AZmnag|
C’abm| &&3&& VwH$m ÂhU{ _O Z KS>Vmß g{dm & [yd©[w `R>{dm dm{T>dbm &&4&&
2130. Z{Um{ H$m` ZmS> & Ambm CoMV H$mi AmS> &&1&& Zmht Ombr gßV^{Q>r & `{dT>r
hmZr H$m` _m{R>r &&2&& ghO [m`mß[mgt & Odir [mdob`m E{gr &&3&& MwH$s Ombr AmVmß
H$m` & VwH$m ÂhU{ Cabr hm` &&4&&
2131. AmUrH$ H$mßht Z{U| & Ag| [m`mß¿`m qMVZ| &&1&& _mPm Z Ïhmdm odga & Zmht
AmUrH$ AmYma &&2&& ^mßS>db g{dm & hmoM R>{od`{bm R>{dm &&3&& H$at _mZ ^mdm & VwH$m
odZßVr H$ar X{dm &&4&&
2132. AmÈf _mPr dmUr ]m{]S>t CŒma| & H{$br V{ b|Hw$a| gbJr [m`t &&1&& H$amd|
H$dVwH$ gßVt _m`]m[t & OrdZ X{CoZ am{[t odÒVmnaO{ &&2&& AmYma| dXbr ‡gmXmMr dmUr &
Cp¿N>ÓQ>g{dZt Vw_oM`m &&3&& VwH$m ÂhU{ h{oM H$naVm| odZßVr & _mJ{Z [wT>Vr g{dmXmZ &&4&&
2133. [wÈfm hmVr Hß$H$UMwS>m & Zdb Xm{S>m d•oŒm `m &&1$& [mhm H°$gr odQ>ß]Um &
Zmam`Um X{oIbr &&2&& Oim{ E{gr o]´Xmdir & ^mQ>dm{ir[UmMr &&3&& VwH$m ÂhU{ [mhm| S>m{imß &
AdH$im Z`{ h{ &&4&&
2134. odVr`{dT>|g| [m{Q> & H{$dT>m ]m{^mQ> V`mMm &&1&& Oim{ À`mMr odQ>ß]Zm & ^yH$
OZm ZmMdr &&2&& Ao^_mZm ogat ^ma & Omb{ Ia V•ÓU{M{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ZaH$m Omd| &
hmoM Ord| Ï`m[ma &&4&&
2135. g{dQ>mgr Oar Amb| & Var Omb| AmßYi| &&1&& ÒdohVmMm b{e Zmht & XJS>m H$mßht
 VwH$mam_mMr JmWm 607
603

AßVat &&2&& H$m` [nagmgd| ^{Q>r & Im[aIwßQ>r Omob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ AY_ OZ &
AdJwUoM dmT>dr &&4&&
2136. ‡m`o¸Œm X{Vm{ VwH$m & OmVm{ bm{H$mß gH$imß &&1&& YnaVrb V{ VaVrb _Zt & OmVr
KmUr dmß`mß À`m &&2&& oZJ´hAZwJ´hmM{ R>m` & X{Vm{ Km` [mhm{oZ &&3&& VwH$m Ombm Zaqght &
^` Zmht H•$[{Z| &&4&&
2137. XwO©ZmM| AßJ AdK|oM gai & ZH$m©Mm H$m{Wi gmßR>dbm &&1&& Im` A_ßJi
]m{b{ A_ßJi & CR>dr H$[mi gßKÓQ>U| &&2&& g[m© _ßà Mmb{ Yamd`m hmVt & IimMr V{ OmVr
oZIiMr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht Z gmh{ C[_m & AmUrH$ AY_m dm{IQ>Ámgr &&4&&
2138. E{H$m Or gßVOZ & gmXa _Z H$Í$oZ &&1&& gH$imßM| gma EH$ & Hß$Q>H$ V{
À`Omd{ &&2&& ode{fVm H$mß⁄mh˛Zr & g{odÀ`m KmUr AmJir &&3&& VwH$m ÂhU{ ¡`mMr Om{S>r &
V{ [adS>r ]°grO{ &&4&&
2139. Amkm [miwoZ`mß Ag| EH$ga| & Vw_Mt CŒma| gßVmßMt ht &&1&& ^mJdyoZ X{h
R>{od`{bm [m`t & MaUmdna S>m{B© `{WyZoM &&2&& `{U| OmU| h| Vm| C[mYrM| _yi & [yOm V{ gH$i
AH$V©Ï` &&3&& VwH$m ÂhU{ Ag| MaUtMm aO & [XtM ghO O{W| V{W| &&4&&
2140. Z gßS>mdm R>md & E{gm oZ¸`mMm ^md &&1&& AmVmß [wa{ [w›hmß `mÃm & h|oM
gmÍ$oZ gd©Ãm &&2&& gofiYoM g{dm & Agm| H$ÈoZ`mß X{dm &&3&& Amk{¿`m [miU| & Ag| VwH$m
gßVmß ÂhU{ &&4&&
2141. C[mYrM| ]rO & Oim{oZ amohb| ghO &&1&& AmÂhmß amohbr V{ AmVmß & Mmbr
X{dmoM`m gŒmm &&2&& [amYrZ V| oOU| & H{$b| gŒmm Zmam`U{ &&3&& VwH$m ÂhU{ OmU| [m` &
IwßQ>b{ AmUrH$ C[m` &&4&&
2142. Jm{qdXmdmßMm{oZ dX{ ¡`mMr dmUr & hJdU KmUr o[Q>o[Q> V{ &&1&& _ÒVH$ gmßSw>oZ
ogg\w$b JwS>Kmß & Mma Vm{ AdKm ]md˘`mMm &&2&& AßJ^yV ÂhˇU [yoOVm{ dmhmUm & ÂhUVmß
ehmUm `{B©b H°$gm &&3&& VwH$m ÂhU{ d{Ì`m gmßJ{ gdmogUr & BVa [yOZt ^md V°gm &&4&&
2143. Hw$VË`mE{g| ¡`mM| oOU| & gßJ H$m{U| Z H$naO{ &&1&& Om` oVH$S>{ hmS>hmS>r &
Jm{ËhdmS>rM gm{`at &&2&& AdJwUmßMm À`mJ Zmht & Idi{ [mht C[X{e| &&3&& VwH$m ÂhU{
H¢$Mr bdr & R>|Ω`m H{$dt AßHw$a &&4&&
2144. gd©Wmhr Im{Q>m gßJ & C[O{ ^ßJ _Zmgr &&1&& ]h˛ aßJ| ^ab| OZ & gß[fioM
AdJwUr &&2&& g{odob`m oZÓH$m_]wo’ & _X| ewo’ gmßS>dr &&3&& Ãmgm{oZ`mß ]m{b{ VwH$m &
AmVmß bm{H$mß XßS>dV &&4&&
608
604 VwH$mam_mMr JmWm
2145. C[Mmamgr dmßP Ombm| & ZH$m ]m{bm| `mdar &&1&& Ag{b V| Agm{ V°g| &
^{Q>rgnag| Z_Z &&2&& XwgË`m_‹`| H$m{U o_i{ & N>ßX Mmi{ ]h˛_V| &&3&& EH$mEH$s® AmVmß
VwH$m & bm°oH$H$m `m ]mh{ar &&4&&
2146. _t V| _r Vyß V| Vyß & Hw$Hw$S> h| bmS>gr &&1&& dMZmgr [S>m{ VwQ>r & [m{Q>tM| [m{Q>t amImd|
&&2&& V{Wrb V{W| `{Wrb `{W| & d{J˘`m Hwß$W| H$m{U ^ma| &&3&& `mM| `mg À`mM| À`mg &
Vw∑`mZ{ H$mg KmVbr &&4&&
2147. bmS>m¿`m CŒmat dmT>odVr H$bh & hm Vm{ A_ßJi OmoVJwU &&1&& V_mM{ earat
odQ>mioM dg{ & odMmamMm Zg{ b{e Vm{hr &&2&& H$dVwH|$ ø`md| b|H$amM{ ]m{b & gmohob`m
_m{b E{g| Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` C[X{e Iim & ›hmCoZ H$mdim jV| YwßS>r &&4&&
2148. AmVmß _O X{dm & BM{ hmVtM{ gm{S>dm &&1&& [mR>r bmJbrg{ bmßgr & B¿N>m
oOV{ O°gr V°gr &&2&& \{$S>m AmVmß [mßJ & AßJt b[dwZr AßJ &&3&& XwO| Z{U| VwH$m & H$mßht
VwÂhmßgr R>mCH$m &&4&&
2149. ]h˛ dmQ>{ ^` & _mP{ CS>r Kmbm X`{ &&1&& \$mßgm JwßVbm| obJmS>t & Z Mb{ ]i
Ma\$S>r &&2&& Hwß$oR>VoM `wo∫$ & _m¬`m OmÎ`m gd© eo∫$ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & H$m__m{h|
H{$bm Jm{dm &&4&&
2150. odÓR>m ^jr V`m A_•V [mnaI| & dm|Jimgr gI| dm|JioM &&1&& Z`{ [mhm| H$mßht
Jm{ËhdmS>rMm AßV & PUt R>mH$m gßV XwO©Zm[| &&2&& ^|gir¿`m ]rOm A_ßJi JwU & C[Odr
grU XÈfU| &&3&& VwH$m ÂhU{ N>rWy O`m Kat YZ & V{W| V| H$maU H$mg`mM| &&4&&
2151. Mib| V| H$m` Z H$ar ]S>]S> & Z ÂhU{ o\$H|$ Jm{S> ^wH{$b| V| &&1&& C_OÎ`modU
Z Yar gmß^mi & Agm{ IiIi OZmMr h{ &&2&& Ja¡`m Z H$i{ Am[wob`m MmS>m & H$amdr V{
[rS>m H$m{Um H$mB© &&3&& VwH$m ÂhU{ ^m{J ^m{oJVrb ^m{J| & gßoMV V| Om{J| Zmht H$m{Um &&4&&
2152. Am[wbm Vm{ X{h AmÂhmß C[{jrV & H$m{R>| OmDß$ ohV gmßJm| H$m{Um &&1&& H$m{U Zmht Xj
H$naVmß gßgma & AmÂht hm odMma d_Z H{$bm &&2&& Zmht `m YarV OrodÀdmMr MmS> & H$m{R>| H$Íß$
H$m{S> AmoUH$mßM| &&3&& VwH$m ÂhU{ Agm| qMVm{oZ`mß X{dm & _r _mP{ hm h{dm gmÍ$oZ`mß &&4&&
2153. MmH$ardmßMyZ & ImU| AZwoMV d{VZ &&1&& YUr H$mT>>m{oZ`mß oZOm & H$arb `{
H$m_|Mr [yOm &&2&& CoMVmd{Ji| & Ao^img| Vm|S> H$mi| &&3&& gmßJ{ Var VwH$m & [mhm bmO
Zmht bm{H$mß &&4&&
2154. ]a| gmdYmZ & amhmd| g_` amIm{Z &&1&& Zmht gmaoI`m d{im & Adø`m [mdVmß
AdH$im &&2&& bm^ AWdm hmZr & Wm{S>Ám_‹`|M ^m{dZr &&3&& VwH$m ÂhU{ amIm & Am[Um
 VwH$mam_mMr JmWm 609
605

Zmht Vm|oM dmIm &&4&&

2155. H$m` H$Íß$ Or XmVmam & H$mßht Z [wa{ gßgmam &&1&& Ombr _mH$S>mMr [ar & OmVm{ Vim
`{Vm{ dar &&2&& Kmbt ^bV{ R>m`t hmV & hm{Vr oeÏ`m ]°g{ bmV &&3&& AmoX AßVt VwH$m & gmßJ{
Z H$i{ Pmbm MwH$m &&4&&
2156. Y_© Vm{ Z H$i{ & H$m` PmßoH$`b{ S>m{i{ &&1&& Ord ^´_b{ `m H$m_| & H°$gt
H$im| `{Vr d_~ &&2&& odf`mßMm _mO & H$mßht YÍß$ Z{Xr bmO &&3&& VwH$m ÂhU{ bmßgr &
_m`m ZmModV{ H°$gr &&4&&
2157. XwO©ZmMr Om{S>r & g¡OZmM{ I|Q>a Vm{S>r &&1&& [mh{ oZo_À` V| CU| & Ymßd{
N>imd`m gwZ| &&2&& Z ÂhU{ am_am_ & _Z| dmM{ h|oM H$m_ &&3&& VwH$m ÂhU{ ^mJm & Ambr
qZXm H$ar _mJm &&4&&
2158. emXrM| V| gm|J & gß[moXVmß amOm Ï`ßJ &&1&& [mhm H°$gr odQ>ß]Zm & _yIm©
A^mΩ`mMr OZm &&2&& oXgV| V| bm{[r & qP¡`m dm{S>oZ`mß [m[r &&3&& qgXir À`m gVr & VwH$m
ÂhU{ WwßH$m K{Vr &&4&&
2159. ^∫$ ÂhUdyoZ dßMmd| V| Ord| & V{U| e{U Imd| H$emgmR>t &&1&& Zmogb{ AS>]ßX
H$m°o[Z V{ _mim & AS>MU amCim_mOr H{$br &&2&& AßJrH$mnab{ g{d{ AßVam` & V`m Ombm ›`m`
Im[amMm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{R>| VJm| `{Vr KmUr & AmhmM hr _Zt AYraVm &&4&&
2160. J`mimM{ H$m_ ohVmMm Amdmam & bmO \$oOVIm{am AgV Zmht &&1&& oMŒmm Z
o_i{ V| S>m{imß gbm| `{V| & Agmd| [aV| OdiyoZ &&2&& Z H$amdm gßJ Z ]m{bmdr _mV & gmdYmZ
oMŒm Zmht À`mgr &&3&& VwH$m ÂhU{ Xw:I X{Vrb _mH$S>| & KmobVr gmßH$S>| C\$amQ>| &&4&&
2161. ]h˛ ]a| EH$mEH$s® & gßJ MwH$s H$amdm &&1&& E{g| ]a| Omb| R>md| & AZw^d|
Am[wÎ`m &&2&& gmßJmd| V| H$m_ _Zm & gbJr OZm Z{Xmdr &&3&& VwH$m ÂhU{ oZK{ AmJr &
XwO{ gßJt AmViVmß &&4&&
2162. ]a| AmÂhmß H$im| Amb| X{d[U & AmVmß JwO H$m{U amI{ VwP| &&1&& _mnab| H$mß _O
gmßJ AmoOdar & AmVmß gam{]ar VwO _O &&2&& O| AmÂhr ]m{bm| V| Amh{ Vw¬`m AßJt & X{B©Z
‡gßJr AmoO oeÏ`m &&3&& oZbmoOam VwO Zmht `moV Hw$i & Mm{aQ>m qeXi R>mdm _O &&4&&
Imgr Ym|S>{ _mVr Ord OßVw PmS>| & EH$b| CKS>| [aX{gt &&5&& JmT>d Hw$Vam E{gm _O R>mdm &
]B©b Vyß X{dm ^madmhr &&6&& boQ>H$m Vyß _mJ| ]h˛Vmßgr R>mdm & Amb| AZw^dm _m¬`m V|hr &&7&&
VwH$m ÂhU{ _O Idoib| ^mßS>m & AmVmß Yra Vm|S>m Z Yad{ &&8&&
2163. AmÂhr ^mßS>m{ VwOgd| & d_u YÍß$ Omb| R>md| &&1&& hm{gr gaS> ]{Sw>H$ & dmK
610
606 VwH$mam_mMr JmWm
JmßT>Ámhr [mBH$ &&2&& ]i H$ar V`m ‰`md| & [im| bmJ{ V`m ø`md| &&3&& VwH$m ÂhU{ Xya
[aVm & Za Zmar Zm Vyß ^yVm &&4&&
2164. H$m` gmhVm{gr \w$H$m & _mPm ]wS>odbm ÈH$m &&1&& arU KamM| [mßoJb| & V| Z
gwQ>{ H$mßht H{$b| &&2&& Mm°KmßoM`m _V| & AmYt Ia| H{$b| hm{V| &&3&& VwH$m ÂhU{ `mdar &
AmVmß ^rS> H$m{U Yar &&4&&
2165. ‡rVrMm h{H$i & [Xamgr Kmbr [ri & gam| Z{Xr ]mi$& _mJ| [wT>| o[À`mgr
&&1&& H$m` bmJ{ À`mgr ]i & h{S>modVmß H$m{U H$mi & Jm{odV| g]i & Omir ÒZ{hgyÃmMt
&&2&& gbJr oXbm bmS> & H{$b| V| V| dmQ>{ Jm{S> & H$ar ]wPmdm{oZ H$m{S> & hmVt X{D$oZ
^mVwH|$ &&3&& VwH$m ÂhU{ ]m{bm| H$m{Um & h| H$mß Z{Umß Zmam`Um & gbJr¿`m dMZm & H°$M|
C[O{ odf_ &&4&&
2166. ^ma X{Im{oZ d°ÓUdmßM{ & XyV [imb{ `_mM{ &&1&& Amb{ Amb{ d°ÓUddra & H$mi
H$mß[Vr Agwa &&2&& JÈS>Q>H$`m¿`m ^ma| & ^y_r JO} O`O`H$ma| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mi &
[i{ X{Im{oZ`mß ]i &&4&&
2167. aßJt aßJ|a{ lraßJ{ & H$m` ^wbbmgr [VßJ| &&1&& eara Om`mM| R>{dU| & Ynagr
Ao^img PU| &&2&& ZÏh{ VwPm hm [nadma & –Ï` Xmam jU^ßJwa &&3&& AßVH$mitMm gm{Bam &
VwH$m ÂhU{ odR>m{ Yam &&4&&
2168. O›_m `{CoZ H$m` H{$b| & Vwdmß _w‘b J_modb| &&1&& H$m a{ Z o\$agr _mKmam &
APwoZ Var \$oOIm{am &&2&& H{$br JmR>>m{irMr Zmgr & [wT>| ^rH$oM _mJgr &&3&& VwH$m ÂhU{
R>m`m & OmB© Am[wÎ`m Amob`m &&4&&
2169. [ßT>arg OmV{ oZam{[ AmBH$m & d°Hwß$R>Zm`H$m j{_ gmßJm &&1&& AZmWmßMm ZmW
h| VwP| dMZ & Ymßd| ZH$m{ XrZ JmßOm| X{Dß$ &&2&& J´mogbm| ^wOßJ| g[~ _hmH$mi| & Z oXg{ h|
Omi| CJdVmß &&3&& H$m_H´$m{YgwZt úm[X| ]h˛Vt & d{T>bm| AmdVv _m`{oM`{ &&4&& _•JOiZXr
]wS>odZm Vmar & AmUyoZ`mß dar Vim Z{V{ &&5&& VwH$m ÂhU{ Vwdmß Ynab| CXmg & Var [mhm|
dmg H$dUmMr &&6&&
2170. H•$[miy g¡OZ VwÂhr gßVOZ & h|oM H•$[mXmZ Vw_M| _O &&1&& AmR>dU VwÂht
⁄mdr [mßSw>aßJm & H$s®d _mPr gmßJm H$mHw$bVr &&2&& AZmW A[amYr [oVV AmJim & [na
[m`mßd{Jim ZH$m H$Íß$ &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr oZaodÎ`mdar & _J _O hna C[{jrZm &&4&&
2171. gßVmßoM`m [m`t hm _mPm odúmg & gd©^md| Xmg Pmbm| À`mßMm &&1&& V{oM _mP|
ohV H$naVr gH$i & O{U| hm Jm{[mi H•$[m H$ar &&2&& ^mJob`m _O dmhVrb H$S>{ &
 VwH$mam_mMr JmWm 611
607

À`mßoM`mZ| Om{S>{ gd© gwI &&3&& VwH$m ÂhU{ e{f K{B©Z AmdS>r & dMZ Z _m{S>r ]m{obb| V| &&4&&
2172. bmKdr gyÃYmar & Xm{ar ZmMdr Hw$gar & C[Odr [miyoZ gßhmar & ZmZm[arM|
bmKd &&1&& [wam{oZ [ßT>na`{ Cab| & ^o∫$gwI| bmßMmdb| & C^|oM amohb| & H$a H$Q>t Z ]°g{
&&2&& ]h˛ H$mi| Zm gmßdi| & ]h˛ H$oR>U Zm H$m{di| & JwUÃ`m d{Ji| & ]h˛]i| AmWrb|
&&3&& Agm{oZ Zg{ gH$im_Yt & _Zm AJm{Ma ]w’r & Òdm_r _mPm H•$[moZoY & VwO ÂhU{
lrod«>b &&4&&
2173. H$sV©Z E{H$md`m ^wbb{ ldU & lr_wI bm{MZ X{Imd`m &&1&& CoXV h| ^mΩ`
hm{B©b H$m{U{ H$mit & oMŒm Vi_ir ÂhUD$oZ &&2&& CVmdri ]m¯m ^{oQ>bmJt XßS> & bm{Q>mßJUt
YS> Omd`mgr &&3&& VwH$m ÂhU{ _mWm R>{drZ MaUt & hm{Vrb [maUt Bßo–`mßMt &&4&&
2174. Zm_ K{Vmß Hß$R> erVi eara & Bßo–`mß Ï`m[ma ZmR>dVr &&1&& Jm{S> h| Jm{_Q>|
A_•Vmgr dmS> & H{$bm H$B©dmS> _m¬`m oMŒm| &&2&& ‡{_ag| Ombr [wÓQ> AßJH$mßoV & oÃodY
ZmgVr Vm[ jU| &&3&& VwH$m ÂhU{ V{W| odH$mamMr _mV & ]m{bm| Z`{ ohV gH$imßM| &&4&&
2175. Òdmo_H$mO JwÈ^o∫$ & o[V•dMZ g{dm [oV &&1&& h{oM odÓUyMr _hm[yOm &
AmZw^md Zmht XwOm &&2&& gÀ` ]m{b| _wI| & XwId{ AmoUH$mß¿`m Xw:I| &&3&& oZ¸`mM| ]i &
VwH$m ÂhU{ V|M \$i &&4&&
2176. oMŒm K{D$oZ`mß Vyß H$m` X{gr & E{g| _O[met gmßJ AmYt &&2&& VnaM [ßT>naam`m
H$naZ gmQ>m{dmQ>r & Z{K| O`m VwQ>r `{B©b V| &&2&& nao’ogo’ H$mßht Xmodgr Ao^img & Zmht
_O Amg _w∫$sMrhr &&3&& VwH$m ÂhU{ VwP| _mP| KS>{ Va & ^∫$sMm ^md a{ X{U| K{U| &&4&&
2177. VwPm gßJ [wa{ gßJ [wa{ & gßJoV [wa{ odR>m{]m &&1&& Am[Î`mgmnaI| H$nagr Xmgmß &
o^H$margm OJ OmU{ &&2&& Í$[m Zmht R>md Zmßdm & V°g{ Am_wM| H$nagr X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{
Vm{`| Am[wb| ^|S>m{i| & H$nagr dmQ>m{i| _mP| V°g| &&4&&
2178. AmVmß _O Vmat & dMZ h| gmM H$at &&1&& VwP| Zm_ XrZmZmW & o]´Xmdir
OJodª`mV &&2&& H$m{U b{Ir _m¬`m Xm{fm & VwPm oÃ^wdZt R>gm &&3&& dmß`mß OmVmß _O & VwH$m
ÂhU{ VwÂhmß bmO &&4&&
2179. od«>b Am_wMm oZOmMm & g¡OZ gm{`am OrdmMm &&1&& _m` ]m[ MwbVm ]ßYw &
AdKm VwOet gß]ßYw &&2&& C^` Hw$it gmj & VyßoM _mPm _mVwi[j &&3&& g_o[©br H$m`m &
VwH$m ÂhU{ [ßT>aram`m &&4&&
2180. d{XmMm Vm{ AW© AmÂhmßgrM R>mdm & `{amßZt dmhmdm ^ma _mWmß &&1&& ImXÎ`mMr
Jm{S>r X{oIÎ`mgr Zmht & ^ma YZ dmhr _OwarM| &&2&& CÀ[oŒm[miUgßhmamM| oZO & O{U| Z{b|
612
608 VwH$mam_mMr JmWm
]rO À`mM{ hmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß gmß[S>b| _yi & Am[UoM \$i Amb| hmVm &&4&&
2181. Am_wMm Vyß F$Ur R>m`tMmoM X{dm & _mJmd`m R>{dm Ambm| Xmam &&1&& d_© VwP|
AmÂhmß gmß[S>b| hmVt & Yna`{b{ oMŒmt —T> [m` &&2&& ]°gbm| YaU| H$m|S>m{oZ`mß ¤mat & AmßVyoZ
]mh{ar `{Am| Z{Xr &&3&& VwO _O gar hm{Bb `m odMma| & Oim| ^mßS>Im{a| oZbmoOat &&4&&
^mßS>db _mP| o_aodgr OZt & ghÚ dm{dUr Zm__mim &&5&& VwH$m ÂhU{ AmÂht H{$br
oOd| gmQ>r & VwÂhmß AmÂhmß VwQ>r Kmbyß AmVmß &&6&&
2182. H$m` Ym{odb| ]mh{ar & _Z _ib| AßVat & JmXb| O›_dar & AgÀ`H$mQ>| H$mQ>b|
&&1&& gmßS>r Ï`m[ma Xß^mMm & ew’ H$at a{ _Z dmMm & VwoP`m oMŒmmMm & Vyß Ωdmhr Am[wbm &&2&&
[m[[w `odQ>mi X{ht & H$naVmß Z odMmnagr H$mßht & H$m` MmM[gr _hr & Or AIßS> gm|dir
&&3&& H$m_H´$m{Ym d{Jim & E{gm hm{B™ H$mß a{ gm|dim & VwH$m ÂhU{ H$im & JwßSy>Z R>{dt `m Hw$gar &&4&&
2183. gÀ`H$_© AmMa| a{ & ]m[m gÀ`H$_© AmMa| a{ & gÀ`H$_© AmMa| hm{B©b ohV &
dmT>{b Xw:I AgÀ`mM| &&Yẃ0&& Dß$g dmT>odVmß dmT>br Jm{S>r & Jyi gmH$a h{ À`mMr [adS>r
&&1&& gmH$a{¿`m Amimß bmodbm H$mßXm & ÒWyi gmZm [ar dmT>{ XwJ™Ym &&2&& gÀ` AgÀ` h|
E{og`m [ar & VwH$m ÂhU{ `mMm odMma H$at &&3&&
2184. [mfmU X{d [mfmU [m`ar & [yOm EH$mdar [m` R>{dr &&1&& gma Vm{ ^md gma Vm{
^md & AZw^dt X{d V{oM Pmb{ &&2&& CXH$m o^fi [mbQ> H$mB© & JßJm Jm{S> `{amß Mdr H$m` Zmht
&&3&& VwH$m ÂhU{ h| ^modH$mßM| d_© & `{a| Y_m©Y_© odMmamd{ &&4&&
2185. O›_m `{D$oZ H$mß a{ oZXgwam & Om` ^{Q>r dam aIw_mB©¿`m &&1&& [m[ Vm[ X°›`
OmB©b gH$i & [mdgr AT>i CŒm_ V| &&2&& gßV_hßVog’hnaXmgXmQ>Ur & o\$Q>Vr [maUt
Bßo–`mßMt &&3&& VwH$m ÂhU{ V{W| Zm_mMm JOa & \w$H$mM{ A[ma bwQ>r K{B™ &&4&&
2186. H$m` Ym{odb| H$mVS>| & H$miHy$Q> ^rVna Hw$S>| &&1&& CJm amh| bm{H$^mßS>m &
MmiodÎ`m [m{a| amßS>m &&2&& K{gr ]wßWr [mZdWmß & CJmM hmbodgr _mWm &&3&& bmdyoZ ]°g{
Q>mir & _Z Bßo–`| _m{H$it &&4&& hmbdrV ]°g{ _mim & odf`O[ d{im{d{imß &&5&& VwH$m ÂhU{ hm
Ï`m[ma & Zm_ odR>m{]mM| gma &&6&&
2187. `{B™ dm{ `{B™ dm{ `{B™ Ymßdm{oZ`mß & odbß] H$mß dmß`mß bmod`bm H•$[mi{ &&1&&
odR>m]mB© odúß^a{ ^d¿N>{XH{$ & H$m{R>| JwßVbrg _m`{ odúÏ`m[H{$ &&2&& Z H$at Z H$at AmVmß
Amig AÏh{È & Ïhmd`m ‡JQ> H¢$Mm Xyar AßVÈ &&3&& Z{K| Z{K| Z{K| _mPr dmMm odgmßdm & VwH$m
ÂhU{ hmßdm hmßdm hmßdm gmYmdm &&4&&
2188. Var H$mß [dmS>{ JO©Vr [wamU| & AgVm Zmam`U eo∫$hrZ &&1&& H$sVuodU Zmht
 VwH$mam_mMr JmWm 613
609

Zm_mMm SmßJm{am & `{a H$mß BVamß dmUrV Zm &&2&& VarM ÂhUVm| Amh{ oMaßOrd & H{$ob`mMm
Ord gwIt JwU| &&3&& MmßJb|[U h{ oZÈ[m`Vm AßJt & ]mUb| lraßJt ÂhUD$Zr &&4&& VarM
hm Wm{a gmßoJVb| H$ar & Ao^_mZ har[met Zmht &&5&& VwH$m ÂhU{ Var H$naVr `mMr g{dm &
X{dm[met h{dm Zmht Hw$S>r &&6&&
2189. V{Ïhmß Ymb| [m{Q> ]°gbm| [ßJVr & AmVmß AmÂhmß _wo∫ [mßJ H$mB™ &&1&& Ymßdm H{$bm
AmVmß `{B©b Ymßdm{Z & `{W| H$mB™ H$aU| bmJ{ gßX{h &&2&& Jm`ZmMm AmVmß H$m{R>| Cabm H$mi &
AmZßX gH$i ^ar Amb| &&3&& X{dm¿`m gª`Àd| odf_mgr R>md & _‹`| H$m{R>| dmd amhm| gH{$
&&4&& V{Ïhmß Ombr AdKr ]mYm dmVmhmV & ‡{_ ˆX`mßV ‡d{eb| &&4&& VwH$m ÂhU{ AmÂht
qOoVb| ^aßdgm & X{d H$m{R>| Xmgmß _m{H$obVm{ &&5&&
2190. h{oM `m¿`m E{g| _mJmd| XmZ & dßXwoZ MaU Zmam`Um &&1&& Yra CXmatd oZ_©i
oZ_©Àga & `{U| gd}úa E{g| Zmßd &&2&& hmoM hm{B©O{b `moM`m od^mJ| & AZw^d AßJ|
AZw^drÎ`m &&3&& Om{S>{ V`mM{ H$mß Z H$amd{ gm`mg & Pmbm Vna Amig XrZ[U| &&4&&
\$mßdÎ`m _mJ| H$s Z Kmbmdr Ymßd & YnaÎ`m Vna hmßd ]i `{V| &&5&& VwH$m ÂhU{ Kmbyß
IßS>r_‹`| Q>mßH$ & X{dmM| h| EH$ H$ÈZr K{Dß$ &&6&&
2191. gŒmm]i| `{Vm{ _mJVmß od^mJ & bmdmd`m bmJ oZo_À` H$Íß$ &&1&& VwP| E{g| _wI|
H$Íß$ CÉmaU & ]m{b| Zmam`U gmß[S>dyß &&2&& Amg{odU Zmht C[OV _m{hm{ & VnaM hm Jm{hm{ Z
[S>{ \ß$Xt &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Ïhmd| `mOE{g| & gnag| gnag| g_mJ_| &&4&&
2192. H$naVmß hm{` hm{` oMŒmoM Zmht & KQ>m[Q>m H$mßht H$Íß$ Z`{ &&1&& _J hmbVoM
Zmht OdiyZ & H$amdm Vm{ grU grUodVm{ &&2&& gmhVoM Zmht H$mßht [mHw$ib| & CJÎ`m CJb|
T>iV Amh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Var ]m{bmd| PmßHy$Z & `{W| IwU{ IyU [waV|oM &&4&&
2193. gßVgßJ| `mMm dmg gd©H$mi & gßMbm gH$i _yoV©_ßV &&1&& KmbyoZ`mß H$mi
AdKm ]mh{ar & À`mgrM AßVat dmg oXbm &&2&& Am[wb|g| oOht Zmht Cam| oXb| & Mm{OodVmß
^b| E{gt ÒWi| &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht PmßH$V [na_i & MßXZmM| ÒWi MßXZoM &&4&&
2194. [wÓQ> H$mßoV oZdVr S>m{i{ & h{ gm{hi{ lraßJt &&1&& AßV]m©ht odb{[Z & h|
^yfU o_adyß &&2&& B¿N>{E{gr AmdS>r [wa{ & odúß^a{ Odit &&3&& VwH$m H$ar Zmam`U & `m
g{dZ Zm_mM| &&4&&
2195. gwH$mi hm oXdgaOZr & oZÀ` YUr ZdrM &&1&& H$ÈoZ g{dyß ZmZm [ar & amh{
Car Jm{S>rZ| &&2&& ga{ E{gm Zmht Pam & [ß∫$sH$am g_d{V &&3&& VwH$m ÂhU{ ]adm [m›hm &
H$m›hm]mB© _mCbrMm &&4&&
614
610 VwH$mam_mMr JmWm
2196. [mhVmß Vd EH$bm oXg{ & H°$gm Ag{ Ï`m[H$ &&1&& ¡`mM{ À`mM{ o_iUt o_i{ &
Var I{i{ ]h˛Í$[r &&2&& OmoUd{M| Z{Xr AßJ & oXg{ aßJ oZdS>{Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ h{oM R>m`t &
h| Vm| Zmht gd©Ã &&4&&
2197. VwÂhmßgmR>t AmÂhmß Am[wbm odga & H$naVmß AÏh{a H°$g| oXg{ &&1&& odMmam Or
AmVmß R>m`tM| h{ X{dm & AmÂhmß Z`{ h{dm dmTodVmß &&2&& Ambm| R>mH$m{oZ`mß gwImMr dgVr & [wT>|
_m¬`m `wo∫$ IwßQob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Ombm gH$i d•ŒmmßV & H{$bm ‡oU[mV ÂhUD$oZ &&4&&
2198. H$amdm C‹Xma h| VwÂhmß CoMV & AmÂht H{$br ZrV H$ibr V{ &&1&& [mdodbr hmßH$
Ymßdm ÂhUD$Z & H$amd| OVZ ¡`mM| V{U| &&2&& Xwo¸Vmgr ]m{b R>{dm`mgr R>md & E{gm AmÂhr
^md OmUVgm| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| H$m`mdmMm_Z & Xwga| V| ‹`mZ H$arV Zmht &&4&&
2199. gßVmßMm C[X{e Am_wM{ _ÒVH$s® & Zmht _•À`wbm{H$s® amhmU{gm &&1&& ÂhUD$oZ ]h˛
Vi_ir oMŒm & `{B™ dm{ YmßdV [mßSw>aßJ{ &&2&& C[Obr qMVm bmJbm Cera & hm{V Zmht Yra
oZT>i dmQ>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{Q>t naKmb|g{ ^` & H$Íß$ AmVmß H$m` E{g{ Omb| &&4&&
2200. H$mimdar Kmbyß Vna Vm{ gnagm & Z [waVmß B¿N>m Xmg H°$g{ &&1&& AmVmß Zmht H$mßht
CogamM{ß H$m_ & Z IßS>md| ‡{_ Zmam`Um &&2&& X{U| bmJ{ _O odbß] H$mß AmS> & Jm{S> Vna Jm{S>
AmoX AßV &&3&& VwH$m ÂhU{ hm{Bb Xe©Z| oZq¸Vr & JmB©Z V| JrVt ‹`mZ _J &&4&&
2201. [a C[H$ma| H$m`mdmMm_Z & d{Mr gwXe©Z ajr V`m &&1&& `mOgmR>t Ag| `m{oOb|
lr[oV & gßH$Î[mM{ hmVt gd© Om{S>r &&2&& [a[rS>{ ¡`mMr oOÏhm _wS>Vmi{ & `_XyV Q>mi{ H$naVr
[yOm &&3&& VwH$m ÂhU{ Aß]F$fr Xw`m}YZm & H$m` Pmb| Z{Umß Xwdm©g`m &&4&&
2202. hmoJÎ`mM{ qgH{$ dm{UdmoM amh{ & A[eHw$Z [mh{ d{S>Ji &&1&& AV{Vm g_`
Z{UVmß AdH$im & `{Dß$ Z`{ ]im ogH$ Yam &&2&& ^m{OZg_`t Am{H$mMm AmR>d & R>H$m{oZ`mß
Ord H$ÓQ>r H$ar &&3&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr gmßJmd| CJdyZ & A^mΩ`mM{ JwU AZmda &&4&&
2203. ZmaS>{ Vna H$m` ZwOS>{ H$m|]S>| & H$Í$oZ`mß d{S>| AmJ´hm{ Xmdr &&1&& AmBÀ`mM| gmh{
\w$H$mMm od^mJ & odj{[mZ| OJ N>r Wy H$ar &&2&& Z{_yoZ R>{>odbm H$aÀ`mZ| H$mi & Z bmh{g|
]i H$Íß$ [wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d gm¯ OmÎ`mdar & AgßJmM| H$ar gd© gmßJ &&4&&
2204. Var gXm oZ^©a Xmg & qMVm Amg odaohV &&1&& AdKmM EH$ R>md & gd©
^md od«>bt &&2&& oZaodb| V{Ïhmß À`mg & Ombm dmg À`m_mOr &&3&& VwH$m ÂhU{ Í$[ ‹`md| &
Zmht R>md{ JwUXm{f &&4&&
2205. d{oS>`m C[Mma H$naVmß gm{hi{ & H$m` gwI H$i{ V`mgr V| & AßYm[wT>| Xr[ ZmMVr
ZmMU| & ^o∫$^md|odU ^o∫$ V°gr &&1&& oV_mU| amIU R>{od`b| g{Vm & KmbwoZ`mß _mWmß MwZm
 VwH$mam_mMr JmWm 615
611

V`m & ImXb| ÂhUyoZ g{dQ>t ]m|]br & R>m`tMr H$mß ^wbr Z{Umß a`m &&2&& _woH$`m[mgmd
gmßJVmß [wamU & am{oJ`m o_ÓQ>mfi H$m` hm{` & Z[wßgH$m H$m` H$arb [oŸUr & ÈoModU dmUr
V°gr hm{` &&3&& hmV [m` Zmht H$nab Vm{ H$m` & d•jm \$i Amh{ A_m{obH$ & hmVmß Z`{ V°gm
dmß`mßM Vi_ir & ^md|odU ^m{it ÂhU{ VwH$m &&4&&
2206. _{Kd•ÓQ>rZ| H$amdm C[X{e & [na JwÈZ| Z H$amdm oeÓ` & dmßQ>m bm^{ À`mg &
H{$Î`m AY©H$_m©Mm &&1&& –Ï` d{Mmd| AfiN>Ãt & ^yVt ⁄md| gd©Ã & Z ø`mdm hm [wà & CŒm_
`mVr [m{gUm &&2&& ]rO Z [{amd| IS>H$s® & Am{b Zmht ¡`mM{ ]wS>It & WrVmß R>H{$ g{>It &
[mR>r bmJ{ oXdmU &&3&& JwO ]m{bmd{ gßVmßgt & [ÀZr amImdr O°gr Xmgr & bmS> X{Vmß V`{gr &
dmßQ>m [md{ H$_m©Mm &&4&& ew’ H$gyoZ [mhmd| & dnabm aßJm Z ^wbmd| & VwH$m ÂhU{ ø`md| &
O`m Z`{ VwQ>r V| &&5&&
2207. ZmdS>md{ OZ ZmdS>mdm _mZ & H$Í$oZ ‡_mU VyßoM hm{B™ &&1&& gm{S>dyoZ X{hgß]ßY
Ï`gZ| & E{gr Zmam`U| H•$[m H$sO{ &&2&& ZmdS>md| Í$[ ZmdS>mdm ag & AdKr amhm{ Amg
[m`mß[met &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Am[wob`m gŒmm & H$Í$oZ AZßVm R>{dm E{g| &&4&&
2208. C[moYd{Ji{ VwÂhr oZod©H$ma & H$mßhrM gßgma VwÂhmß Zmht &&1&& E{g| _O H$Í$oZ
R>{dm Zmam`Um & g_yi dmgZm Zwadmdr &&2&& oZ:gßJ VwÂhmßgr amhU| EH$Q> & Zmht H$Q>H$Q> gmhm|
`{V &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht o_im| `{V oeim & aßJmgr gH$im Ò\$oQ>H$mMr &&4&&
2209. _mhma _mV{M{ [Ur ^a{ & Z H$i{ Ia| [wT>rb &&1&& dm|Ji AY_mM{ JwU & OmVmß
KS>r ZbJ{oM &&2&& úmZ Pm{ir Òdmo_gŒmm & H$m{[ `{Vmß CŒma &&3&& VwH$m ÂhU{ Jw_mZ H$mß &
gmßJm| bm{H$mß AY_mgr &&4&&
2210. S>m{˘`m_‹`| O°g| H$Uw & AUw V|oh Z g_m`{ &&1&& V°g| ew’ H$am ohV & ZH$m oMŒm
]mQ>dyß &&2&& Am[wÎ`mMm H$idim & AmoUH$m ]mimdna Z `{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ]rO _wS>m &
O°em MmS>m o[H$m¿`m &&4&&
2211. _wIt Zm_ hmVt _m{j & E{gr gmj ]h˛VmßMr &&1&& d°ÓUdmMm _mb Iam &
VwaVwam dÒVygr &&2&& ^Ò_ XßS> ZbJ{ H$mR>r & VrWm™ AmQ>r ^´_U &&3&& VwH$m ÂhU{ AmS>H$mR>r &
Zmht ^{Q>r X{dmM{ &&4&&
2212. AmJr bmJm{ V`m gwIm & O{U| hna Z`{ _wIm &&1&& _O hm{V H$mß od[oŒm & [mßSw>aßJ
amhm{ oMŒmt &&2&& Oim{ V| g_yi & YZgß[oŒm CŒm_ Hw$i &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & O{U| KS>{
VwPr g{dm &&4&&
2213. AmVmß Z ÂhU| _r _mP| & Z{K| ^ma H$mßht Am{P| &&1&& VyßoM VmnaVm _mnaVm & H$im|
616
612 VwH$mam_mMr JmWm
Ambmgr oZÈVm &&2&& AdKm VyßoM OZmX©Z & gßV ]m{bVr dMZ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht &
_mP| oVi^ar Zmht &&4&&
2214. g_w–diH$mßoH$V [•œdrM| XmZ & H$naVmß g_mZ Z`{ Zm_m &&1&& ÂhUD$oZ H$m{Ur Z
H$amdm Amig & ÂhUm amÃroXdg am_am_ &&2&& gH$ihr emÛ| [R>U H$naVmß d{X & gar Z`{
Jm{qdXZm_| EH|$ &&3&& gH$ihr VrW~ ‡`mJmoX H$mer & H$naVmß Zm_met VwioV Zm &&4&&
H$d©Vt H$_©at X{hmgr XßS>U & H$naVmß g_mZ Z`{ Zm_m &&5&& VwH$m ÂhU{ E{gm Amh{ l{ÓR>mMma &
Zm_ h|oM gma odR>m{]mM| &&6&&
2215. Adø`m dmQ>m OmÎ`m jrU & H$ir Z KS>{ gmYZ & CoMV odYr odYmZ & Z H$i{
Z KS>{ gd©Wm &&1&& ^o∫$[ßW ]h˛ gm{[m & [w ` ZmßJd{`m & `{U| OmU| I{[m & `{U|oM EH{$ IßS>Vr
&&2&& C^mam{oZ ]mh{ & odR>m{ [mbodV Amh{ & Xmgmß _roM gmh{ & _wI| ]m{b{ Am[wÎ`m &&3&&
^modH$ odúmgr & [ma CVnab| À`mgr & VwH$m ÂhU{ Zmgr & Hw$V∑`m©M{ H$[mit &&4&&
2216. AmÂhr Zm_mM{ YmaH$ & Z{Um| ‡H$ma AmUrH$ & gd© ^md| EH$ & od«>boM ‡_mU
&&1&& ZbJ{ OmUmd| Z{Umd| & Jmd| AmZßX| ZmMmd| & ‡{_gwI ø`md| & d°ÓUdmßM{ gßJVr &&2&&
^md]i| Kmbyß H$mg & b¡Om qMVm XdSy>ß Amg & [m`t oZO‹`mg & ÂhUdyß Xmg odÓUyM{ &&3&&
^` Zmht O›_ K{Vmß & _m{jgwIm hmUm| bmVm & VwH$m ÂhU{ gŒmm & H$Íß$ oZH$Q> g{d{Mr &&4&&
2217. AmÂhr hnaM{ gßdJS>{ & OwZ{ R>m`tM{ d{S>{ ]mJS>{ & hmVt YÍ$oZ H$T>{ & [mR>rgd|
dmJodbm| &&1&& ÂhUm{oZ o^fi ^{X Zmht & X{dm AmÂhmß EH$ X{ht & Zmht Ombm| H$B™ & EH$m
EH$ d{Ji{ &&2&& oZ–m H$naVmß hm{Vm| [m`t & gd|oM bßH$m K{Vbt VB™ & dmZa Jm{di JmB© & gd|
MmnaV o\$aVgm| &&3&& AmÂhmß Zm_mM| qMVZ & am_ H•$ÓU Zmam`U & VwH$m ÂhU{ jU & ImVmß
O{odVmß Z odgß]m| &&4&&
2218. _mJ| ]h˛Vmß O›_t & h|oM H$naV Ambm| AmÂhr & ^dVm[l_r & Xw:I| [roS>b{
oZddyß À`mß &&1&& JOm~ hnaM{ [dmS>{ & _{idyß d°ÓUd ]mJS>{ & [mPa am{H$S>{ & H$mTy>ß [mfmUm_‹`|
&&2&& ^md ew’ Zm_mdir & hf~ ZmMm| o[Qy>ß Q>mir & Kmbyß [m`mß Vit & H$oiH$mi `m ]i| &&3&&
H$m_H´$m{Y ]ßXr ImUr & VwH$m ÂhU{ oXb{ Xm{›hr & Bßo–`mßM{ YUr & AmÂhr Ombm| Jm{gmdr &&4&&
2219. A_a Vyß Iam & ZÏh{ H°$gm _r XmVmam &&1&& Mmb OmDß$ gßVmß[wT>| & dmX gmßJ{Z
oZdmS>| &&2&& VwO Zmßd Oar Zmht & Var _mP| Xmd H$mB© &&3&& VwO Í$[ Oar Zmht & Var
_mP| Xmd H$mB© &&4&& I{igr Vyß brim & V{`| _r H$m` d{Jim &&5&& gmM Vyß boQ>H$m & V°gm
_rhr ÂhU{ VwH$m &&6&&
2220. _ßà Mi{ o[g| bmJV| gÀda & A]’ V{ \$ma Vab{ Zm_| &&1&& Aem°M Vm{ ]mYr
 VwH$mam_mMr JmWm 617
613

AmoUH$mß Ajamß & Zm_ oZXgwam K{Vmß Va{ &&2&& amJkmZKmV MwH$Vmß hm{` d{i & Zm_ gd©H$mi
ew^Xm`H$ &&3&& AmoUH$mß ^OZm odYr ]m{obbm oZf{Y & Zm_ V| A^{X gH$imß _wIt &&4&&
VwH$m ÂhU{ V[| KmobVr KmbUr & d{Ì`m C’Í$oZ Z{br Zm_| &&5&&
2221. ZÏhVr V{ gßV H$naVmß H$odÀd & gßVmßM{ V{ AmflV ZÏhVr gßV &&1&& `{W| Zmht d{e
gaV{ AmS>Zmßd & oZdS>{ KmdS>md Ïhmdm AßJt &&2&& ZÏhVr V{ gßV YnaVmß ^m{[im & H$naVmß
dmH$im ‡mdaUmgr &&3&& ZÏhVr V{ gßV H$naVmß H$sV©Z & gmßJVmß [wamU| ZÏhVr gßV &&4&&
ZÏhVr V{ gßV d{Xm¿`m [R>U| & H$_© AmMaU| ZÏhVr gßV &&5&& ZÏhVr V{ gßV H$naVmß V[
VrWm©Q>Z & g{odob`m dZ ZÏhVr gßV &&6&& ZÏhVr gßV _mim_w–mß¿`m ^yfU| & ^Ò_ CYiU|
ZÏhVr gßV &&7&& VwH$m ÂhU{ Zmht oZagbm X{h| & Vm|dar AmKd{ gßgmnaH$ &&8&&
2222. h|oM XmZ X{hm X{dm & VwPm odga Z Ïhmdm &&1&& JwU JmBZ AmdS>r & h|oM _mPr
gd© Om{S>r &&2&& ZbJ{ _wo∫$ AmoU gß[Xm & gßVgßJ X{B™ gXm &&3&& VwH$m ÂhU{ J^©dmgr &
gwI| Kmbmd| AmÂhmgr &&4&&
2223. ^mΩ`dßVm h{ [adS>r & H$naVm Om{S>r O›_mMr &&1&& Am[wbmbm bmhm{ ^md| & O|
¡`m Ïhmd| V| Amh{ &&2&& B¿N>m^m{OZmMm XmVm & ZbJ{ qMVm H$amdr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÎ`m
Wm{Ë`m & dÒVw ]Ë`m _m{bm¿`m &&4&&
2224. dßMwoZ`mß q[S> & ^mVm XmZ H$ar bßS> &&1&& O°gr `mMr Mmbr dar & V°gm
AßVabm Xwar &&2&& _{Î`m amI{ oXg & ¡`mb{[U Omb| dm{g &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & bm{^|
Z [wa{oM g{dm &&4&&
2225. AYram _m¬`m _Zm E{H$ EH$ _mV & Vyß H$mß a{ Xwo¸V oZaßVa &&1&& h{oM qMVm H$m`
Imd| ÂhUD$oZ & ^b{ VwOhˇoZ [ojamO &&2&& [mhm V{ MmVH$ Z{K{ ^yo_Oim & dÈf{ C›hmim
_{K V`m &&3&& gH$i`mVt_‹`| R>H$ hm gm{Zma & À`m Kat Ï`m[ma Pmna`mMm &&4&& VwH$m ÂhU{
Oit dZt Ord EH$ & V`m[met b{I H$m` Ag{ &&5&&
2226. H$mß a{ ZmR>odgr H•$[miw X{dmgr & [m{ogVm{ OZmgr EH$bm Vm{ &&1&& ]mim XwYm
H$m{U H$naV| CÀ[Œmr & dmT>dr lr[oV gd| Xm{›hr &&2&& \w$Q>Vr VÈda CÓUH$mi_mgt & OrdZ
V`mßgr H$m{U Kmbr &&3&& V{U| VwPr H$m` Zmht H{$br qMVm & amh{ À`m AZßVm AmR>dyoZ &&4&&
VwH$m ÂhU{ ¡`mM| Zm_ odúß^a & À`mM| oZaßVa ‹`mZ H$at &&5&&
2227. CXmam H•$[mim [oVV[mdZm & o]´X| Zmam`Um gmM VwPt &&1&& doU©bmgr O°gm
OmUVmß Z{UVmß & V°gm Vyß AZßVm gmM hm{gr &&2&& X°À`mß H$mi ^∫$mß _{KÌ`m__yoV© & MVw^w©O
hmVt eßI MH´$ &&3&& H$m_ B¿N>m V`mß V°gm hm{gr amZt & `em{X{¿`m ÒVZt [mZ H$ar &&4&&
618
614 VwH$mam_mMr JmWm
hm{D$oZ gH$i H$mßhtM Z hm{gr & VwH$m ÂhU{ `mgr d{X Ωdmhr &&5&&
2228. H$Í$oZ qMVZ I{i| ^m|dVmb| & oMŒm `{W| Amb| [m`mß[met &&1&& `{W| Zmht Im{Q>m
MmbV [nahma & OmUgr AßVa [mßSw>aßJm &&2&& gwI Xw:I VwO X{D$oZ gH$i & Zmht E{gm H$mi
H{$bm AmÂht &&3&& VwH$m ÂhU{ Ombm X{hmMm odga & AmVmß Am[ [a Zmht H$m{Ur &&4&&
2229. [nagmM{ AßJ| gm{Z| Ombm odim & dmH$oU`m H$imhrZ ZÏh{ &&1&& AßVat [mbQ>
KS>bm H$maU & _J g_mYmZ V|oM Jm{S> &&2&& o[H$ob`m g|X [yd©H$_m© Z`{ & AÏh{È Vm{ H$m`
KS>{ _J &&3&& VwH$m ÂhU{ AmUm [ßJVr gwaU & [•WH$ V{ JwU H{$b{ [mH|$ &&4&&
2230. [mh{ oVH$S>{ oXem Am{g & AdKr Amg [m`mß[| &&1&& _qZM| gmM hm{Bb H$B™ &
‡{_ X{B™ ^{Q>m{oZ &&2&& gdm©[ar [mßJwi Ag{ & Z H$i{ H°$g| h| VwÂhmß &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[mdßV &
Vyß Vm| XmVm XrZmMm &&4&&
2231. MmidU| H$m` & E{g| AJ{ _mP{ _m` &&1&& Ymßd [md bdbmh| & Hß$R>t ‡mU dmQ>
[mh{ &&2&& [gÍ$oZ H$a & VwO Mmobbm| g_m{a &&3$& X{erb odgmßdm & VwH$m ÂhU{ E{em hmßdm &&4&&
2232. _oVodU H$m` dUy™ VwP| ‹`mZ & O{W| [S>{ _m°Z d{XlwVr &&1&& H$Í$oZ Jm{oOam
Am[wob`{ _Vr & Yna`{b| oMŒmt MaUH$_i &&2&& gwImM| Am{oVb| [mhm| V| lr_wI & V{U| ha{
^yH$ VmhmZ _mPr &&3&& agZm Jm{S>mdbr Am{Ï`m JmVmß JrV & [mdb|g{ oMŒm g_mYmZ &&4&&
VwH$m ÂhU{ _mPr —oÓQ> MaUmßdar & [mCb| Jm{oOat Hwß$Hw$_mMt &&5&&
2233. Am{g OmÎ`m oXem _O q^JwidmU| & OrdbJ Z{U| _O H$m{Ur &&1&& ^` dmQ>{
X{I| úm[XmßM{ ^ma & ZÏh{ _O Yra [mßSw>aßJm &&2&& AßYH$ma [wT>| Z Mbd{ dmQ> & bmJVrb IwßQ>
H$mßQ>{ AßJm &&3&& EH$bm oZ:gßJ \$mßH$Vr _maJ & o^Vm| ZÏh{ bmJ Mmbmd`m &&4&& VwH$m ÂhU{
dmQ> XmdwoZ g“xÈ & amohbmg{ XwÈ [mßSw>aßJ &&5&&
2234. O{ H{$br Amir V{ AdKr J{br dmß`mß & Cabm [ßT>naam`m l_ _mPm &&1&& H$m`
g_mYmZ H{$b| H$m{U{ d{i{ & H$m{U _mP{ bi{ [moi`{b{ &&2&& Am^mghr Zmht ÒdflZt Xwo¸Œmm &
‡À`j ]m{bVmß H$m` qMVm &&3&& AmVmß [wT>| bmO dmQ>{ [mßSw>aßJm & ^∫$ E{g| OJm_mOr Omb|
&&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Zmht ^aßdgm & _m{H$brgr E{gm dmQ>Vm{gr &&5&&
2235. ^bV{ O›_t _O Kmobgrb Var & Z gm{S>t _r har Zm_ VwP| &&1&& gwI Xw:I VwO
X{B©Z ^m{oJVmß & _J _O qMVm H$mg`mMr &&2&& VwPm Xmg ÂhUdrZ _r AßoH$bm & ^m{oJVmß
od«>bm J^©dmg &&3&& H$mg`m _r VwO ^moH$Vm| H$ÈUm & Vmat Zmam`Um ÂhUD$oZ &&4&& VwH$m
ÂhU{ VwO `{Dß$ [mh{ CU| & Vmnagrb V{U| AmÂhmß V`m &&5&&
2236. JmVm| ZmMVm| AmZßX| & Q>miKmJna`m¿`m N>ßX| &&1&& VwPt VwO[wT>| X{dm & Z{Um| ^md
 VwH$mam_mMr JmWm 619
615

H°$gr g{dm &&2&& Z{Um| Vmb KmV _mV & ^bV{ gdmß [m` hmV &&3&& bmO Zmht eßH$m &
‡{_| Ymbm| ÂhU{ VwH$m &&4&&
2237. _aU _mP| _am{Z J{b| & _O H{$b{ A_a &&1&& R>md [wogb| ]wS> [wogb| &
dm{g dm{gb| X{h^md &&2&& Ambm hm{Vm J{bm [ya & Ynabm Yra OrdZt &&3&& VwH$m ÂhU{
]wZmXrM| & Omb| gmM| COdU| &&4&&
2238. _mP| b{It X{d _{bm & Agm{ À`mbm Ag{b &&1&& Jm{ÓQ> Z H$at Zmßd Z{K| &
J{bm| Xm{K| IßS>m{Zr &&2&& ÒVwoVg_d{V qZXm & H{$bm YßXm CXßS> &&3&& VwH$m ÂhU{ oZdmßV R>{bm| &
d|oMV Ambm| OrodÀd &&4&&
2239. bdodb| V`mgd| bd{ OmVr & Ao^_mZm hmVt gmß[S>{Zm &&1&& ^m{oid{M| b{U|
odÓUwXmgmß gmO{ & V{W| ^md XwO{ hma[Vr &&2&& AM©Z dßXZ ZdodYm ^o∫$ & X`m j_m emßoV
V`{ R>m`t &&3&& V`{ Jmßdt Zmht Xw:ImMr dgoV & AdKmoM ^yVt Zmam`U &&4&& AdK|oM
Omb| gm|di| ]´˜mßS> & odQ>mimM| Vm|S> Z X{IVr &&5&& VwH$m ÂhU{ JmO{ d°Hwß$R>t gm{him &
`mhr ^y_ßS>im_mOr H$soV© &&6&&
2240. gß[Xm gm{him ZmdS>{ _Zmbm & H$arV| Q>H$im [ßT>arMm &&1&& Omd| [ßT>nagr
AmdS>r _Zmgr & H$Yt EH$mXer AmfmT>r h{ &&2&& VwH$m ÂhU{ E{g| AmV© ¡`mM{ _Zt & À`mMr
MH´$[mUr dmQ> [mh{ &&3&&
2241. [ßT>arMr dmar Amh{ _mP{ Kat & AmUrH$ Z H$at VrW©d´V &&1&& d´V EH$mXer
H$arZ C[dmer & JmB©Z AhoZ©et _wIt Zm_ &&2&& Zm_ odR>m{]mM| K{B©Z _r dmM{ & ]rO
H$Î[mßVtM| VwH$m ÂhU{ &&3&&
2242. H$WZr [R>Ur H$Í$oZ H$m` & dmßMwoZ ahUr dmß`mß Om` &&1&& _wIt dmUr
A_•VJm{S>r & o_œ`m ^wH|$ Ma\$S>r &&2&& o[iUt [mH$ H$naVmß XJS>m & H$m` OS>m hm{` V| &&3&&
_Yw _{idyZr _mer & AmoUH$m gmßgr [maoY`m &&4&& _{idyZr YZ _{idr _mVr & bm{‰`m hmVt
V|oM _wIt &&5&& Am[wb| H{$b| Am[U Im` & VwH$m dßXr À`mM{ [m` &&6&&
2243. C_Q>Vr dmUr & dmQ>{ Zm_moM`m ‹dZr &&1&& ]a| g{dZ C[H$mam & ⁄md| ø`md|
`m CŒmam &&2&& gai AmoU _•X & H$Wm [mddrV{ D$‹d© &&3&& JmV OmV VwH$m & hmoM
C[X{e AmBH$m &&4&&
2244. H$WmH$mitMr _`m©Xm & gmßJVm| V{ ^md| dßXm & ‡rVrZ| Jm{qdXm & h|oM EH$ AmdS>{
&&1&& Q>mi dm⁄ JrV Z•À` & AßV:H$aU ‡{_^naV & dmoUVm Vm{ H$sV© & VÿmdZ{ b{Imdm &&2&&
Z`{ Amig| _m{Sy>ß AßJ & H$W{ H$mZdS>{ Tw>ßJ & h{iU{Mm aßJ & Xmdrb Vm{ MmßS>mi &&3&& Vm|S>t odS>m
620
616 VwH$mam_mMr JmWm
_mZ{ VmR>m & Wm{a[U| Kmbr J|R>m & oMŒm Z{Xr Zm_[mR>m & Jm{ÓQ>r bmdr Vm{ MmßS>mi &&4&& H$W{
B¿N>r _mZ & Xmdy oZ`mß Wm{a[U & aOm gßH$m{MyZ & bwJS>t gmßdar Vm{ MmßS>mi &&5&& Am[U ]°g{
]mO{dar & gm_m›` har¿`m Xmgmß Yar & Vna Vm{ gwimdar & dmohO{b oZ¸`| &&6&& `{Vmß Z H$ar
Z_ÒH$ma & H$a Om{S>m{oZ`m Z_´ & Z ÂhUVmß Wm{a & AmoUH$mß I{Q>r Vm{ MmßS>mi &&7&& VwH$m odZdr
OZm & H$W{ ZmUmd| AdJwUm & H$am Zmam`Um & F$Ur g_[©U ^md| &&8&&
2245. H$Wm X{dmM| ‹`mZ H$Wm gmYZm _ßS>U & H$W{ E{g| [w ` AmoUH$ Zmht gd©Wm
&&1&& E{gm gmM Iam ^md & H$W{_mOr C^m X{d &&2&& _ßà ÒdÎ[ OZm & CÉmoaVmß dmM{
_Zm & ÂhUVmß Zmam`Um & jU| OiVr _hm Xm{f &&3&& ^md| H$naVmß H$sV©Z & Va{ Vmar AmUrH$
OZ & ^{Q>{ Zmam`U & gßX{h Zmht ÂhU{ VwH$m &&4&&
2246. H$Wm oÃd{UrgßJ_ & X{d ^∫$ AmoU Zm_ & V{WtM| CŒm_ & MaUaO dßoXVmß &&1&&
OiVr Xm{fmßM{ S>m|Ja & ew’ hm{Vr Zmar Za & JmVr E{H$Vr gmXa & O{ [odà hnaH$Wm &&2&& VrW~
V`m R>m`m & `{Vr [wZrV Ïhmd`m & [d©H$mi [m`mß & Vit dg{ d°ÓUdmß &&3&& AZw[Â` hm _oh_m$&
Zmht ⁄md`m C[_m & VwH$m ÂhU{ ]´˜m & Z{U| dUy™ `m gwIm &&4&&
2247. gmßSy>oZ H$sV©Z Z H$at AmUrH$ H$mO & ZmM{Z oZb©¡O Vw¬`m aßJt &&1&& AmdS>rM|
AmV© [wadt [ßT>naam`m & eaU Vw¬`m [m`mß `moM bmJt &&2&& Q>mir dmhˇoZ`mß od«>b ÂhU{Z & V{U|
oZdmarZ ^dl_ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm Zw[{jmd| AmÂhmß & ›`md| oZOYm_m Am[wob`m &&4&&
2248. OiVr H$sV©Z| & Xm{f [iVrb odøZ| &&1&& h{oM ]oidßV JmT>| & AmZßX H$Íß$
qXS>r[wT>| &&2&& H$ob [m[mMr h{ _yoV© & Zm_IS≤J K{Dß$ hmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ OmDß$ & ]i|
X_m_{hr bmdyß &&4&&
2249. `_Y_© gmßJ{ XyVmß & VwÂhmß Zmht `{W| gŒmm & O{W| hm{` hnaH$Wm & gXm Km{f Zm_mMm
&&1&& ZH$m OmDß$ V`m Jmßdmß & Zm_YmaH$m¿`m oedmß & gwXe©Z `mdm & KaQ>r o\$a| ^m|dVt &&2&&
MH´$ JXm K{CoZ hna & C^m Ag{ À`mßM| ¤mat & b˙_r H$m_mar & nao’og’rgohV &&3&& V{
]oi`moeam{_Ur & hna^∫$ `{ _{oXZr & VwH$m ÂhU{ H$mZt & `_ gmßJ{ XyVmM{ &&4&&
2250. H$m›h`m a{ OJO{R>r & X{B© ^{Q>r EH$ d{i{ &&1&& H$m` _m{H$obb| dZt & gmdOmßZt
d{oT>b| &&2&& `{Wdar hm{Vm gßJ & AßJ| AßJ b[odb| &&3&& VwH$m ÂhU{ [mohb| _mJ| & EdT>Ám
d{J| AßVabm &&4&&
2251. Am[wb| AmÂht [wogb| Zmht & VwO H$mßht H$maU| &&1&& _mJ| _mJ| YmßdV Ambm| &
H$mßht ]m{bm| `mgmR>t &&2&& ]h˛V oXg hm{V| _Zt & ø`mdr YUr EH$mßVt &&3&& VwH$m ÂhU{ C^m
amh| & H$m›hm{ [mh| _OH$S>{$&&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 621
617

2252. Y›` ]m`m E{em Zmar & Kat Xmat ZmßXVr &&1&& Mm{Í$oZ`mß VwO[met & `{Vr À`mgr
Z H$iVmß &&2&& Xm{ht R>m`t g_mYmZ & g_ H$oR>U ]h˛Vmßgr &&3&& VwH$m ÂhU{ OrdmgmR>t &
Xwb©^ ^{Q>r V{ X{dm &&4$&&
2253. CXmgrZm [mdÎ`m d{Jt & AßJm AßJt OS>ob`m &&1&& d|Q>moibm ^m|dVm har &
_`ya\{$at ZmMVr &&2&& _Zm Amb{ H$naVr Mma & À`m \$ma hm EH$bm &&3&& VwH$m ÂhU{
Zmam`Ut & oZaßOZt _rZob`m &&4&&
2254. odf_mMr eßH$m dmQ>{ & gmnaI| ^{Q>{ Var gwI &&1&& ÂhUD$oZ Mm{nab{ OZm & AmÎ`m
amZmß EH$mßVt &&2&& XwoO`mgr H$im| Z`{ & O`m gm{` Zmht h{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _m{H$i| _Z &
Zmam`U ^m{Jmgr &&4&&
2255. AmqiJZ Hß$R>mHß$R>t & [S>{ o_R>r gdm™J| &&1&& Z KS>{ _mJ| [aV| _Z & Zmam`U
gß^m{Jr &&2&& dMZmgr dMZ o_i{ & naKVr S>m{i{ S>m{oi`mßV &&3&& VwH$m ÂhU{ AßVa ‹`mZt &
Ord OrdZt odamÎ`m &&4&&
2256. H$m{Ur gwZm H$m{Ur b|H$s & H$m{Ur EH$s gVßVm &&1&& AdoK`mßMr OJqZX & Pmbr
qYX gmaIr &&2&& Adø`m Adø`m Mm{am & odZm dam _m`]m[m &&3&& VwH$m ÂhU{ H$am g{dm &
Amb| Ordmdar Var &&4&&
2257. `{Wrb O{ EH$ KS>r & V`{ Om{S>r [ma Zmht &&1&& oH$Vr À`mMm gmgwadmg & H¢$Mm
ag hm V{W| &&2&& AdK{ J{b{ oXdg H$m_m & Zmht O›_m IßS>U &&3&& VwH$m ÂhU{ aVÎ`m OUt &
gm{S>m PUr H$m›hm{]m &&4&&
2258. qMVm Zmht Jmßdt odÓUwXmgmßoM`{ & Km{f O`O`H$ma gXm &&1&& Zmam`U Kat
gmR>odb| YZ & AdK{oM dmU V`m [m{Q>t &&2&& gdßJ gH$imß [wa{ YUrdar & g{dmd`m Zmar Za
]mim &&3&& VwH$m ÂhU{ `{U| AmZßXr AmZßXw & Jm{qdX| Jm{qdXw o[H$odbm &&4&&
2259. H$naVr V`m d{dgmd Amh{ & `{W| Ïhm a{ gmh{ EH$ EH$mß &&1&& JmVmß AmBH$Vmß
g_mZoM KS>{ & bm^| bm^ Om{S>{ ode{fVm &&2&& ‡{_mM| ^aV| ^mV| ø`md| AßJt & ZQ>{ Q>mir aßJt
eyaÀd|gr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛O›_mßM{ IßS>U & hm{B©b hm grU oZdmam{oZ &&4&&
2260. Ord OrVr OrdZm gßJ| & _ÀÒ`m _aU À`m od`m{J| &&1&& O`m oMŒmt O°gm ^md &
V`mß Odoi V°gm X{d &&2&& gH$imß [oT>`{ ^mZw & [na À`m H$_imM| OrdZw &&3&& VwH$m ÂhU{
_mVm & dmh{ Vm›h˛Î`mMr qMVm &&4&&
2261. _wßoJoM`mß Kam H$m{U Om` _yi & X{Im{oZ`mß Jyi Ymßd Kmbr &&1&& `mMH$modU
H$m` Im{iß]bm XmVm & Vm{oM Ymßd{ ohVm Am[wob`m &&2&& CXH$ Afi H$m` ÂhU{ _O Imd| &
622
618 VwH$mam_mMr JmWm
^wH{$bm Vm{ Om` Mm{OdrV &&3&& Ï`mYr o[oS>bm Ymßd{ d°⁄moM`m Kam & Xw:Im¿`m [nahmam
Am[wob`m &&4&& VwH$m ÂhU{ O`m Am[wb| ÒdohV & H$aU| Vm{oM ‡rV Yar H$W{ &&5&&
2262. O›_mßVnaMm [naQ> ›hmdr & OmV R>mdr À`mZ| V{ &&1&& dmIa O°gm MaMar & Vm|S>
H$ar gßdXUr &&2&& [yd© O›_t oeImgyà & _i _yà AßVat &&3&& VwH$m ÂhU{ H$naVr qZXm &
YwdQ>YßXm [woT>bmßMm &&4&&
2263. Zm_ Xyfr À`mM| ZH$m{ XÈfU & odf V| dMZ dmQ>{ _O &&1&& A_ßJi dmUr
ZmBH$mdr H$mZt & qZX{Mr [m{hUr CR>{ V{W| &&2&& H$m` gmM b‰` À`moM`{ dMZt & H$m{UÀ`m
[wamUt oXbr Ωdmhr &&3&& H$m` AmS> bmdyß À`moM`m Vm|S>mgr & AmVmß `m oO^{gr H$m` H$Íß$
&&4&& VwH$m ÂhU{ gßV Z _moZVr À`mg & K{Dß$ [mh{ J´mg `_XyV &&5&&
2264. `{D$oZ ZaX{hm PmßoH$Vrb S>m{i{ & ]i|oM AßYi{ hm{Vr bm{H$ &&1&& COmS>mgagr
Z MbVr dmQ> & [wT>rb ]m{^mQ> OmUm{oZ`mß &&2&& ]h˛ \{$a{ Amb{ gm{gm{oZ dm{igm & [wT>| Zmht
E{gm bm^ _J &&3&& VwH$m ÂhU{ OmDß$ gmXmdrV dmQ>{ & ^{Q>{ Var ^{Q>{ H$m{Ur Var &&4&&
2265. ZÏh{ OmImB© Om{ImB© & _m`amUr _{gm]mB© &&1&& ]oi`m _mPm [ßT>naamd & Om{ ¯m
X{dmßMmhr X{d &&2&& aßS>r MßS>r eo∫$ & _⁄_mßg ^ojVr &&3&& ]ohad IßS>{amd & am{Q>r gwQ>rgmR>t
X{d &&4&& JUm{]m odH´$mi & bmSw>_m{XH$mßMm H$mi &&5&& _wßOm ˜°gmgwa| & h{ Vm| H$m{U b{Ir [m{a|
&&6&& d{Vmi| \{$Vmi| & Oim{ À`mM| Vm|S> H$mi| &&7&& VwH$m ÂhU{ oMŒmt & Yam aIw_mB©Mm [Vr &&8&&
2266. [S>Vmß OS> ^mar & Xmgt AmR>dmdm har &&1&& _J Vm{ hm{Dß$ Z{Xr grU & AmS>
Kmbr gwXe©Z &&2&& Zm_m¿`m qMVZ| & ]mam dmQ>m [iVr odøZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ ‡mU &
H$am X{dmgr A[©U &&4&&
2267. _m`| _m{H$obb| H$m{R>| Omd| ]mi| & Am[wob`m ]i| Z dmßM{ V| &&1&& Ègm{oZ`mß [i{
gmßSw>oZ`mß VmQ> & _mJ| [mh{ dmQ> `mdr E{gr &&2&& ^mßS>db AmÂhmß Amir H$amdr h{ & Am[UMr
Ym`{ Ymßderb &&3&& VwH$m ÂhU{ Amir H$Í$oZ`mß oZH$s & X{grb ^mVwH$s® ]wPmD$oZ &&4&&
2268. ZmJa Jm{S>| ]miÍ$[ & V| ÒdÍ$[ H$mirM| &&1&& JmB©Jm{[mimß¿`m gßJ| & Amb| bmJ|
[wßS>obH$m &&2&& V| h| ‹`mZ oXJß]a & H$Q>t H$a o_adVr &&3&& Z{U[U| CJ|oM C^| & ^o∫$bm{^|
amohb| &&4&& Z{U{ daXimMm _mZ & odQ>{ MaU g_ C^| &&5&& ghO H$Q>mdar hmV & Xht ^mV
oeXm{ar &&6&& _m{har [mdm JmßoOdm [mR>t & Yna H$mR>r ¡`mH$mi| &&7&& aÂ` ÒWi Mß–^mJm &
[mßSw>aßJm H´$sS>{gr &&8&& ^r_m XjU_wI dmh{ & —ÓQ>r [mh{ g_m{a &&9&& Vmamd{g{ _yT> bm{H$ & oXbr
^mH$ [wßS>obH$m &&10&& VwH$m ÂhU{ d°Hwß$R>dmgr & ^∫$mß[mgt amohbm &&11&&
2269. od«>bZm_mMm Zmht ¡`m odúmg & Vm{ dg{ CXmg ZaH$m_‹`| &&1&& V`mgr ]m{bVmß
 VwH$mam_mMr JmWm 623
619

hm{B©b odQ>mi & Zd Om` Vm{ OiÒZmZ H$naVmß &&2&& od«>bZm_mMr Zmht ¡`m AmdS>r & À`mMr
H$mi KS>r b{oIVmh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _O odR>m{]mMr AmU & Oar ‡oVdMZ H$naZ À`mgr &&4&&
2270. V`m KS>b{ gH$i Z{_ & _wIt odR>m{]mM{ Zm_ &&1&& H$mßht ZbJ| ogUmd| &
AmoUH$ d{JimÎ`m ^md| &&2&& dmM{ CÉmamd| & am_ H•$ÓU Jm{qdXm &&3&& \$i [mdmb
Adobim & ^m{J d°Hwß$R> gm{him &&4&& VwH$m ÂhU{ À`m¿`m Zmßd| & Vm{oM hm{B©O{ Òd^md| &&5&&
2271. [wamU‡og’ gr_m & Zm_VmaH$ _oh_m &&1&& _mJ| Omir _hmXm{f & [wT>| Zmht
J^©dmg &&2&& O| oZoXb| emÛ| & dß⁄ Omb| Zm__mÃ| &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gm & oÃ^wdZt
Zm_R>gm &&4&&
2272. Zm_ K{Vmß ZbJ{ _m{b & Zm__ßà Zmht Im{b &&1&& Xm|oM AjamßM| H$m_ &
CÉmamd| am_ am_ &&2&& Zmht dU©Y_©`mVr & Zm_t AdKtoM gaVr &&3&& VwH$m ÂhU{ Zm_ &
M°V›` h| oZOYm_ &&4&&
2273. Zm_ K{Vmß dmß`mß J{bm & E{g{ H$m{U{ AmBoH$bm &&1&& gmßJm odZodVm| VwÂhmßgr &
gßV _hßV og’ F$fr &&2&& Zm_| Vabm Zmht H$m{U & E{gm ⁄mdm oZdSy>Z &&3&& gbJr¿`m
CŒmam & VwH$m ÂhU{ j_m H$am &&4&&
2274. \w$H$mM| V| bwQ>m gma & Ïhma{ A_a gX°d &&1&& Zmht J^©dmg [wT>Vr & S>m|Ja
OiVr Xm{fmßM{ &&2&& CXßS> ^md| CXßS> ø`md| & Zm_ Jmd| AmdS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ Kna®¿`m Kat &
X{emCat Z grUrO{ &&4&&
2275. BVwH|$ H$at X{dm E{H|$ h| dMZ & g_yi Ao^_mZ Omit _mPm &&1&& BVwb| H$at
X{dm E{H|$ h{ Jm{ÓQ>r & gd© g_—ÓQ>t VwO X{I| &&2&& BVwb| H$ar X{dm odZodVm| VwO & gßVMaUaO
dßXt _mWmß &&3&& BVwb| H$ar X{dm E{H|$ h{ _mV & ˆX`t [ßT>arZmW oXdgamÃt &&4&& ^boV`m ^md|
Vmat [ßT>arZmWm & VwH$m ÂhU{ AmVmß eaU Ambm| &&5&&
2276. VwPm Xmg E{g| ÂhUVr bm{H$[mi & ÂhUD$Zr gmß^mi H$at _mPm &&1&&
AZmWmMm ZmW [oVV[mdZ & h| AmVmß OVZ H$at Zm_ &&2&& _mP{ JwU Xm{f [mhmVmß Z bJ{
AßV & E{g| _mP| oMŒm _O Ωdmhr &&3&& Z{U| VwPr H°$gr H$amdr h{ g{dm & OmUgr Vyß X{dm
AßVatM| &&4&& VwH$m ÂhU{ Vyß `m H•$[{Mm qgYw & Vm{S>t ^d]ßYw _mPm X{dm &&5$&
2277. OmUmd| V| H$m` Z{Umd| V| H$m` & ‹`md{ VwP{ [m` h|oM gma &&1&& H$amd| V|
H$m` Z H$amd| V| H$m` & ‹`md{ VwP{ [m` h|oM gma &&2&& ]m{bmd| V| H$m` Z ]m{bmd| V|
H$m` & ‹`md{ VwP{ [m` h|oM gma &&3&& Omd| V| H$m{R>| Zd Omd| V| AmVmß & ]ad| AmR>odVmß
Zm_ VwP| &&4&& VwH$m ÂhU{ Vyß H$nagr V| gm{[| & [w `| hm{Vt [m[| Am_w¿`m _V| &&5&&
624
620 VwH$mam_mMr JmWm
2278. ZH$m{ ]´˜kmZ AmÀ_pÒWoV^md & _r ^∫$ Vyß X{d E{g| H$at &&1&& Xmdt Í$[ _O
Jm{o[H$ma_Um & R>{drZ MaUmßdar _mWm &&2&& [mhm{Zr lr_wI X{B©Z AmqiJZ & Ord| qZ]bm{U
CVarZ &&3&& [wgVmß gmßJ{Z ohVJwO _mV & ]°gm{Zr EH$mßV gwIJm{ÓQ>r &&4&& VwH$m ÂhU{ `mgr
Z bmdt Cera & _mP| A‰`ßVa OmUm{oZ`mß &&5&&
2279. _mJ| eaUmJV Vmnab{ ]h˛V & ÂhUVr XrZmZmW VwO X{dm &&1&& [mohb{ A[amY
Zmht `mVr Hw$i & Vmnabm AOm_{i JoUH$m o^Ñr &&2&& AT>i[Xt ]mi ]°godbm YwÈ &
jramMm gmJÈ C[_›`m &&3&& JO|–[ew ZmoS>bm OiMa| & ^dqgYw[ma CVnabm &&4&& ‡ámX
AætV amoIbm OimßV & odfmM| A_•V Vw¬`m Zm_| &&5&& [mßS>dmß gßH$Q> [S>Vmß OS>^mar & À`mßMm
Vyß H°$dmar Zmam`Um &&6&& VwH$m ÂhU{ Vyß `m AZmWmMm ZmW & E{H$m{oZ`mß _mV eaU Ambm| &&7&&
2280. VwPm eaUmJV Ombm| _r AßoH$V & H$at _mP| ohV [mßSw>aßJm &&1&& [oVV [mdZ
VwPr ]´rXmdir & V{ AmVmß gmß^mit _m`]m[mß &&2&& AZmWmMm ZmW ]m{bVrb gßV & E{H$m{oZ`mß
_mV odúmgbm| &&3&& Z H$amdr oZamg Z Yamd| CXmg & X{B™ `mMH$mg H•$[mXmZ &&4&& VwH$m
ÂhU{ _r Vm| [mVH$mßMr amgr & X{B™ [m`m[mgt R>md X{dm &&5&&
2281. gd©ÒdmMm À`mJ Vm{ gXm gm|dim & Z qb[{ odQ>mim Aoæ O°gm &&1&& gÀ`dmXr
H$ar gßgma gH$i & AobflV H$_i Oit O°g| &&2&& KS>{ ¡`m C[H$ma ^yVmßMr V{ X`m &
AmÀ_pÒWoV V`m AßJr dg{ &&3&& Z ]m{b{ JwUXm{f ZmBH{$ Om{ H$mZt & dVm}Zr Vm{ OZt OZmX©Z
&&4&& VwH$m ÂhU{ d_© OmoUVÎ`modU & [md{ H$naVmß grU gmßS>r_mßS>r &&5&&
2282. Hw$iY_© kmZ Hw$iY_© gmYZ & Hw$iY_~ oZYmZ hmVm MT>{ &&1&& Hw$iY_© ^o∫$
Hw$iY_© JoV & Hw$iY_© odlmßoV [mddrb &&2&& Hw$iY_© X`m Hw$iY_© C[H$ma & Hw$iY_© gma
gmYZmM| &&3&& Hw$iY_© _hŒd Hw$iY_© _mZ & Hw$iY_© [mdZ [abm{H$s®M| &&4&& VwH$m ÂhU{
Hw$iY_© Xmdt X{d & `WmodY ^md Oar hm{` &&5&&
2283. [w ` [aC[H$ma [m[ V{ [a[rS>m & AmoUH$ Zmht Om{S>m XwOm `mgr &&1&& gÀ`
Vm{oM Y_© AgÀ` V| H$_© & AmoUH$ h| d_© Zmht XwO| &&2&& JoV V{oM _wIt Zm_mM| Ò_aU &
AYm{JoV OmU od›_wIVm &&3&& gßVmßMm gßJ Vm{oM ÒdJ©dmg & ZH©$ Vm{ CXmg AZJ©im &&4&&
VwH$m ÂhU{ CKS>| Amh{ ohV KmV & O`mM| CoMV H$am V°g| &&5&&
2284. Z dO{ dmß`mß H$mßht E{H$Vmß hnaH$Wm & Am[U H$naVmß dmß`mß Z dO{ &&1&& Z dO{ dmß`mß
H$mßht X{dimgr OmVmß & X{dmgr [yoOVmß dmß`mß Z dO{ &&2&& Z dO{ dmß`mß H$mßht H{$ob`m VrW© &
AWdm H$mß d´V dmß`mß Z dO{ &&3&& Z dO{ dmß`mß Omb| gßVmßM| Xe©Z & ew’ AmMaU dmß`mß Z dO{
&&4&& VwH$m ÂhU{ ^md AgVmß ZgVmß & gm`mg H$naVmß dmß`mß Z dO{ &&5&&
 VwH$mam_mMr JmWm 625
621

2285. oMŒmt YarZ _r [mCb| gwHw$_ma & gH$i o]T>ma gß[ŒmrM| &&1&& Hß$R>t YarZ Zm_
A_•VmMr dÑr & hm{B©b amohbr erVi VZw &&2&& [mh{Z lr_wI gmoOa| gwßXa & gH$imß AmJa
bmd `mM| &&3&& H$arZ AßJgßJ ]miH$mM{ [ar & ]°g{Z Vm{ dar ZwVa| H$oS>`{ &&4&& VwH$m ÂhU{ hm
H{$bm V°gm hm{` & Ynabr _Z{ gm{` odR>m{]mMr &&5&&
2286. ]mi _mV{[met gmßJ{ VhmZ^yH$ & C[m`mM| Xw:I H$m` OmU{ &&1&& V`m[ar H$at
[miU h| _mP| & K{D$oZ`mß Am{P| gH$i ^ma &&2&& H$mg`m JwUXm{f AmoUgrb _Zm & gd©
Zmam`Um A[amYr &&3&& g{dmhrZ XrZ [mVH$mßMr amgr & AmVmß odMmnagr H$m` E{g| &&4&& O{U|
H$mi| [m`t AZwgab| oMŒm & oZYm©a h| ohV Pmb| E{g| &&5&& VwH$m ÂhU{ VwÂht Vmnab| ]h˛Vmß &
_mPr H$mßht qMVm Agm| ⁄mdr &&6&&
2287. OrdZmdmßMyZr Vi_ir _mgm & ‡H$ma hm V°gm hm{Vm{ Ordm &&1&& Z gß[S>{ Pmb|
^yo_JV YZ & Ma\$S>r _Z V`m[ar &&2&& _mV{Mm od`m{J Pmob`m hm{ ]mim & hm Vm{ H$idim
OmUm X{dm &&3&& gmßJmd{ V{ oH$Vr VwÂhmßgr ‡H$ma & gH$imßM| gma [m` Xmdt &&4&& `{oM qMV{
_mPm H$a[bm ^rVa & H$mß Z{Um| odga [oS>bm _mPm &&5&& VwH$m ÂhU{ Vyß h| OmUgr gH$i &
`mdar H•$[mi hm{B™ X{dm &&6&&
2288. eaU Amb{ À`mgr Z{Xmdr Or [mR>r & E{H$m OJO{R>r odkm[Zm &&1&& Amidr
V`mgr CŒma PS>H$ar & ⁄md| [nagm har odkm[Zm &&2&& JmßoOob`mM| H$amd| YmßdU| & odZßVr
Zmam`U| [nagmdr h{ &&3&& ^mJob`mMm hm{B™ a{ odgmßdm & [agmdr H{$edm odkm[Zm &&4&&
AßoH$VmMm ^ma dmJdmdm _mWmß & [nagmdr AZßVm odkm[Zm &&5&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß odgamd|
Zm X{dm & [oagmdr H{$edm odkm[Zm &&6&&
2289. H$m{U AmÂhmß [wg{ ogUb| ^mJb| & VwOodU CJb| [mßSw>aßJm &&1&& H$m{Um[met
AmÂht gmßJmd| gwIXw:I & H$m{U VhmZ^yH$ oZdmarb &&2&& H$m{U `m Vm[mMm H$arb [nahma &
CVarb [ma H$m{U XwOm &&3&& H$m{Um[| B¿N>{M| _mJmd| ^mVwH|$ & H$m{U H$dVwH|$ ]wPmdrb &&4&&
H$m{Umdar AmÂht H$amdr h{ gŒmm & hm{B©b gmhmVm H$m{U XwOm &&5&& VwH$m ÂhU{ AJm Òdm_r
gd© OmUm & XßS>dV MaUmß Vw_¿`m X{dm &&6&&
2290. ‡roV Zmht am`m doO©br V{ H$mßVm & [ar oVMr gŒmm OJmdar &&1&& V°g{ Xß^| Ombm|
Var VwP{ ^∫$ & dmg `_XyV Z [mhmVr &&2&& amO`mMm [wà A[amYr X{Im & Vm{ H$m` AmoUH$mß
XßS>d{b &&3&& ]mhmŒma Im{S>r [ar X{d_U Hß$R>t & V°gm _r OJO{R>r ÂhU{ VwH$m &&4&&
2291. H$amdm C’ma qH$dm ø`mdr hmar & EH$m ]m{bm pÒWar amh| X{dm &&1&& oZamg{Z| _mPm
hm{B©b gßX{h & AdK|oM Amh{ _yi [m`t &&2&& amohbm| qS>H$m{Zr H$mßhtM Z H$i{ & H$m{Um Z{Um| H$mi|
626
622 VwH$mam_mMr JmWm
CX` ^mΩ` &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ C¤{Jbm Ord & ^mH$sVg{ H$s®d X{dam`m &&4&&
2292. Amob`m ^m{Jmgr Agmd| gmXa & X{dmdar ^ma KmbyoZ`mß &&1&& _J Vm{ H•$[mqgYw
oZdmar gmßH$S>| & `{a V| ]m[wS>| H$m` aßH$ &&2&& ^`moM`{ [m{Q>t Xw:ImoM`m amgr & eaU X{dmgr
OmVmß ^b{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ZÏh{ H$m` À`m H$naVmß & qMVmdm Vm{ AmVmß odúß^a &&4&&
2293. ^m{J Vm{ Z KS>{ gßoMVmdmßMyoZ & H$amd| V| _Zt g_mYmZ &&1&& ÂhUD$Zr _Zt _mZyß
Z`{ I{Xy & ÂhUmdm Jm{qdXy d{im{d{imß &&2&& AmoUH$mß Ègmd| ZbJ{ ]h˛Vmß & Am[wÎ`m
gßoMVmdmßMyoZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ ^ma KmVob`mdar & hm{B©b H°$dmar Zmam`U &&4&&
2294. oZd£a Ïhmd| gd©^yVmßgd| & gmYZ ]ad| h|oM EH$ &&1&& VarM AßJrH$ma H$ar
Zmam`U & ]S>]S> Vm{ grU `{U|odU &&2&& gm{Ba| o[ewZ g_mZoM KS>{ & oMŒm [a Am{T>{ C[H$mar
&&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒm Pmob`m oZ_©i & VnaM gH$i H{$b| hm{` &&4&&
2295. oXbr Mmb{ dmMm & j` _moJÎ`m V[mMm &&1&& nao’ og’r `{Vr Kam & À`mMm
H$naVr [gmam &&2&& _mZXß^mgmR>t & [S>{ X{dmgd| VwQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ _{dm & H¢$Mm
d{R>r¿`m oZX£dmß &&4&&
2296. Vm[Î`mdmßMyZ ZÏh{ AißH$ma & o[Qy>oZ`mß gma Cab| V| &&1&& _J H$XmH$mit ZÏh{
ew’ OmoV & Zmg| eÃw hm{Vr o_Ã V{oM &&2&& H$b{da ]a| ^m{Jyß ⁄md| ^m{Jm & \$mßogb| V| am{Jm
hmVt gwQ>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z H$amd| [mR>{i & amhmd{oM Omi ogO{dar &&4&&
2297. [mR>{i H$naVmß Z gmhmd{ dmam & gmh{ob`m T>m{am Jm{Ur Mmb{ &&1&& Am[Umß Am[U
h{oM H$gdQ>r & hfm©_f© [m{Q>t odam| ⁄md{ &&2&& ZdZrV Vm|dar H$S>H$S>r bm{Ur & oZ¸i hm{D$Zr
amh{ _J &&3&& VwH$m ÂhU{ Oar OJ{ Q>mH$sKm`m & À`m¿`m [S>{ [m`mß OZ _J &&3&&
2298. H$mdoi`m Zmht X`m C[H$ma & H$moi_| AßVa odQ>mib| &&1&& V°g| Hw$OZmM| oOU|
A_ßJi & KmU{ar dm|Ji dX{ dmUr &&2&& H$Sw> ^m|[˘`mMm C[Mma| [mH$ & g{odÎ`m oVS>rH$
H$[mimgr &&3&& VwH$m ÂhU{ odf gmßSy>ß Z{U| gm[ & AmXa| V| [m[ À`mM{ R>m`t &&4&&
2299. bm^ Iam Z`{ VwQ>r & Zmht AmS>Iim ^{Q>r &&1&& Om` AdoK`m X{em & `{W|
gßMbmgr V°gm &&2&& _J ZbJ{ [maIr & AdKt gH$Q> gmaIt &&3&& VwH$m ÂhU{ dm{i{ &
Í$[| ^wbodb{ S>m{i{ &&4&&
2300. ZH$m{ AmVmß [wgm| H$mßht & bdbmht CgßVr &&1&& Om` d{Jt [ßT>a[wam & Vm{
gm{`am XrZmßMm &&2&& dMZmMm Z H$at Jm{dm & naK| X{dm eaU &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[mdßVm &
]h˛ qMVm XrZmMr &&4&&
2301. ]wo’hrZmß OS>Ordmß & ZH$m{ X{dm C[{jyß &&1&& [nagmdr h{ odkm[Zm & AmÂhmß
 VwH$mam_mMr JmWm 627
623

XrZmß XmgmßMr &&2&& qMVyoZ`mß Amb{ [m` & À`mßgr H$m` dßMZm &&3&& VwH$m ÂhU{ [wÈfm{Œm_m &
H$am j_m A[amY &&4&&
2302. ÂhUD$oZ H$mHw$bVr & `{Vm| [wT>V [wT>Vr & Vw_oM`m Ag{ hmVt & H$_im[Vr
^mßS>ma &&1&& \{$Sy>ß Amb{Vr Xna– & Var ZbJ{oM Cera & [wa{ A^`H$a & R>m`m R>md aßH$mgr
&&2&& H$m{R>| Z Kbr Ymßd & `mOgmR>t À`oObr hmßd & K{Dß$ Z{Xr dmd & _Zm H{$bm odam{Y
&&3&& H$maUmß¿`m JwU| & d{i H$mi Vm{hr Z{U| & Vw_¿`m H$sV©Z| & VwH$m VwÂhmß OmJdr &&4&&
2303. ]h˛ Zmßd| R>{odbt ÒVwVrMr AmdS>r & ]h˛V `m Jm{S>r Ambr agm &&1&& ]h˛ gm{g|
g{dZ H{$b| ]h˛dg & ]h˛ Ombm oXg Jm{_Q>ÁmMm &&2&& ]h˛Vmß [wabm ]h˛Vmß Cabm & ]h˛VmßMm
H{$bm ]h˛ ZQ> &&3&& ]h˛ VwH$m Ombm ]h˛ oZH$Q> d•Œmr & ]h˛ H$mHw$bVr `{D$oZ`mß &&4&&
2304. Bhbm{H$s® AmÂhmß dÒVrM| V| [{U| & CXmgrZ V{U| X{h^mdt &&1&& H$m`m©[waV| H$maU
_maJt & CbßKyoZ d{Jt Omd| ÒWim &&2&& gm|Jgß[mXUr MmbodVm{ d{Ïhma & AÀ`ßVt AmXa Zmht
Jm{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ d|M{ bmodbm gßoMVm & hm{Bb K{Vmß X{Vmß bm^ H$m{Um &&4&&
2305. am{OH$sXu O_m YÈZr gH$i & IVmodbm H$mi damdar &&1&& Zmht hm{V
PmS>Ám[mS>ÁmM| obJmS> & h˛OamVr Jm{S> g{dm ÈOy &&2&& Mm{amgmR>t aX]Xb A≈>mhmÒ` & Oim{
oOU| XmÒ` ]h˛VmßM| &&3&& gmdYmZ VwH$m oZ^©a _mZgt & gmbPmS>Ám[met Jwß\$m| Z{U| &&4&&
2306. oÃodYH$_m©M{ d{Jimb{ ^md & oZdSy>od R>md XmIodb{ &&1&& Amob`mMm PmS>m
amohÎ`mMm R>md & gwI Vm{ Jm°ad gßVmß AßJt &&2&& ohe{]| Amb| V| gH$imßgr ‡_mU & V{W| Zmht
AmZ Mmbm| `{V &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht [m[[w ` IßVr & PmS>ÁmMr h˛OwVr hmVmß Ambr &&4&&
2307. gmH$a{M| Zm_ K{Vmß H$i{ Jm{S>r & V°gr AmÂhmß Om{S>r d°ÓUdmßMr &&1&& _m{j JmßR>r Ag{
R>{odbm ]mßYm{Zr & gm{g Vm{ ^OZt AmdS>rMm &&2&& ^m{OZmMr qMVm _m` dmh{ ]mim & AmÂhmß
Var I{imdna oMŒm &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr X{hC[H$ma| & JmDß$ oZaßVa ZmMm| bmJm| &&4&&
2308. gwI| K{Dß$ O›_mßVa| & EH$ ]a| Bhbm{H$s® &&1&& [ßT>arM{ dmaH$ar & hm{Vmß Wm{ar
Om{S>r h{ &&2&& h| Vm| Amb| AZw^dm & [mhmd| OrdmdÍ$oZ &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$bm À`mJ &
gd©gßJ ÂhUD$oZ &&4&&
2309. H$Íß$ OmVmß gofiYmZ & jU OZ [mbQ>{ &&1&& AmVmß Jm{_Q>{ V{ [m` & VwP{
_m` od«>b{ &&2&& hnaXmgmßMm g_mJ_ & AßJt ‡{_ odgmßdm &&3&& VwH$m ÂhU{ h|oM _Z &
B¿N>mXmZ _mJVg{ &&4&&
2310. jra _mJ{ V`m am`V|oM dmT>r & [mYmZr JYS>r E{em Zmßd| &&1&& g_`m{ OmUmß
g_`m{ OmUmß & ^bV| ZmUmß ^bV{W| &&2&& A_ßJi dmUr dXdr _ßJir & Aew^ dm|Jir
628
624 VwH$mam_mMr JmWm
em{^Z V| &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{U| g_`m{ R>m`m R>md & ahmS>r V{ dmd ZaH$mS>r &&4&&
2311. qdMm [rS>r ZmßJr & ¡`mMm Xm{f À`mM{ AßJm &&1&& H{$bm [mohO{ odMma & _Z o_Ã
Xmd{Xma &&2&& _Ywam CŒmat & amßdm I{i{ CamCar &&3&& VwH$m ÂhU{ a{S>m & gwI| OmVr E{em [rS>m &&4&&
2312. VrWvMr A[{jm ÒWit dmT>>{ Y_© & OmUmd| V| d_© ]h˛ [w ` &&1&& ]h˛ ]ar E{gr
^modH$mßMr Om{S>r & H$mi Zmht KS>r OmV dmß`mß &&2&& H$Í$Zr qMVZ H$admd| AmoUH$mß & Vm{ `m
Pmbm bm{H$mß Zmd OJt &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g{ [aC[H$mar & À`mß¿`m [m`mßdar S>m{B© _mPr &&4&&
2313. ^`mMr Vm| AmÂhmß oMŒmt & amhm| IßVr gH{$oMZm &&1&& g_o[©bm| Ord| ^md| &
H$mem ‰`md| H$maU| &&2&& H$arZ V| H$dVwH|$ & AdK| oZH|$ em{^{b &&3&& VwH$m ÂhU{ _m[ ^Íß$ &
oXdg gmÍß$ H$dVwH|$ &&4&&
2314. [mMmnaVmß Ymd{ & E{gr R>m`tMr hr gd{ &&1&& ]m{b{ H$ÈUmdMZt & H$ar
H•$[m bmdr ÒVZt &&2&& OmU{ H$idim & ^mdog’tMm gm{him &&3&& VwH$m ÂhU{ Zm_ &
_mJ| _mJ| Ymßd{ ‡{_ &&4&&
2315. H$mß Or _mP{ Ordt & Amig R>{odbm Jm{gmdr &&1&& `{dT>m KmV AmUrH$ H$m` &
qMVZmgr AßVam` &&2&& X{h AmÀ_dmXr & H{$bm KmV Hw$]w’r &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z & H$idi>r
dmQ>{ grU &&4&&
2316. Xe©ZmM| AmV© Ordm & ]h˛ X{dm amohb| &&1&& AmVmß OmUgr V| H$at & odúß^at
H$m` CU| &&2&& `{W| Oar Ca{ qMVm & H$m{U XmVm `mhˇZr &&3&& VwH$m ÂhU{ OmUdb| &
AmÂhmß ^b{ EdT>|oM &&4&&
2317. ]°gm| [moR>_m{at & _Zm dmQ>{ V°g| H$at &&1&& [na Vyß OmUgr AmdS>r & ]mim
]h˛VmßMr [adS>r &&2&& Am[wbmÎ`m B¿N>m & _mJm| O`m Ïhmd| V°gm &&3&& VwH$m ÂhU{ AmB© &
ZÏh{gr CXmg odR>mB© &&4&&
2318. odúß^am dm{i{ & ]h˛V hmV H$mZ S>m{i{ &&1&& O{W| Ag{ V{W| X{I{ & _moJVb|
V| AmB©H{$ &&2&& O| O| dmQ>{ Jm{S> & V°g| [waodVm{ H$m{S> &&3&& VwH$m ÂhU{ ^{Q>r & H$mßht [S>m|
Z{Xr VwQ>r &&4&&
2319. XmQ>{ Hß$R> bmJ{ S>m{oi`mß [mPa & JwUmMr A[ma d•oÓQ> dar &&1&& V{U| gwI| N>ßX| K{B©Z
gm{him & hm{D$oZ oZamim [m[[w `mß &&2&& Vw¬`m _m{h| [S>m{ _mJrb odga & Abm[ gwÒda H$naZ
Hß$R> &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| [mohO{ gm°ag & VwÂhmßodU ag Jm{S> ZÏh{ &&4&&
2320. [gÍ$oZ amohbm| ]mhm{ & gm{`r Ahm{ Vw_Mr`{ &&1&& AmVmß `md| bmJd{J| &
[mßSw>aßJ{ YmßdV &&2&& ]°gm`mMr B¿N>m H$S>{ & Mmbr IS>{ È[VmVr &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[miwdm &
 VwH$mam_mMr JmWm 629
625

H$aU| g{dm bmJbr &&4&&

2321. AmÂhr Pmbm| EH$odY & gw‹`m gwY| Agmd| &&1&& `mdar Vw_Mm _m{im & Vm{
Jm{[mim AH$i &&2&& K{Vb| V| CgU| ⁄md| & H$mßht ^md| ode{f &&3&& VwH$m ÂhU{ oH´$`mZÓQ> &
Var H$ÓQ> K{Vgmß &&4&&
2322. AmÂhr AmV©^yV oOdt & VwÂhr Jm{gmdr CXmg &&1&& dmXmdmX g_Wm©et &
H$memZet H$amdm &&2&& AmÂhr _am| d{aPmat & Òdm_r Kat ]°gb{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$naVm
dmX & H$mßht ^{X H$i{Zm &&4&&
2323. [wgmd| V| R>mB™ Am[wÎ`m Am[U & AhßH$mam ey›` KmbyoZ`mß &&1&& `{a dmΩOmi
_m`{Mm AhßH$ma & dMZmet Wma AkmZ V| &&2&& \$i V|oM ]rO ]rO V|oM \$i & C[Zmßd| _yi
Z [mbQ>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AdK{ JÏhmßM{ ‡H$ma & gm{Z| AißH$ma o_œ`m Zmßd &&4&&
2324. _mPr AmVmß gŒmm Amh{ & VwÂhmß [m`mß h{ daVr &&1&& EH$modU Z{U| XwOm &
[ßT>aramOm gdm™J| &&2&& [wadmdr H{$br Amir & O{ O{ H$mht _mJ{Z V| &&3&& VwH$m ÂhU{ gwQ>gr
H°$gm & YÍ$oZ oXem amohbm| &&4&&
2325. \$mdb| V| VwÂhmß _mJ| & ZdVm| bmJ| [mdbm| &&1&& Ambm| AmVmß C^m amh| & Odir
[mh| g›_wI &&2&& Kat hm{Vr Jm{dr Ombr & H$m_| ]m{br Z KS>{oM &&3&& VwH$m ÂhU{ YS>\w$S>m &
Ombm| PmS>m X{B™ X{dm &&4&&
2326. AmVmß Z`{ ]m{bm| AÏh{amMr _mV & ]mimdna oMŒm Agm| ⁄md| &&1&& VwO H$mß
gmßJU| bmJ{ hm ‡H$ma & [na h| CŒma AmdS>rM| &&2&& Z dßoM dm{ H$mßht EH$hr ‡H$ma & Am[Umß
AßVa ZH$m _O &&3&& VwH$m ÂhU{ _m{hm{ amImdm gVV & Z`{ [mhm| AßV [mßSw>aßJm &&4&&
2327. H$am{oZ amhm| Oar AmÀ_moM ‡_mU & oZ¸i ZÏh{ _Z H$m` H$Íß$ &&1&& O{odob`m
odU H$memM{ T>|H$a & e„XmM{ ‡H$ma e„XoM V{ &&2&& [wa{ [wa{ AmVmß Vw_M| ]´˜kmZ & AmÂhmßgr
MaU Z gm{S>d{ &&3&& odam{Y| odam{Y dmT>{ [wT>Vm{[wT>Vr & dmgZ{M{ hmVt J^©dmg &&4&& gmßS>r_mßS>r
AßJt dg{ [w `[m[ & ]ßYZ gßH$Î[ `mMr Zmßd| &&5&& VwH$m ÂhU{ Zmht _w∫$Vm _m{H$ir & E{gm
H$m{U ]ir oZagr X{h &&6&&
2328. Vw_M{ ÒVwoV`m{Ω` H$m{R>| _mPr dmUt & _ÒVH$ MaUt R>{odVg| &&1&& ^o∫$^mΩ`
Var Z{Xt VwigrXi & Om{Sy>oZ AßOwi C^m Ag| &&2&& H°$M| ^mΩ` E{g| [modO{ gofiY & Z{U| [miyß
odY H$ÈUm ^mH$s® &&3&& gßVmßM{ e{dQ>t Cp¿N>ÓQ>mMr Amg & H$Í$oZ`mß dmg [mhVg| &&4&& H$at
B¿N>m _O ÂhUm{V Am[wb| & EImoX`m ]m{b| oZo_À`m¿`m &&5&& VwH$m ÂhU{ eaU Ambm| h|
gmYZ & H$naVm| qMVZ amÃßoXdg &&6&&
630
626 VwH$mam_mMr JmWm
2329. gd©odet AmÂhr h{oM Om{S>r H{$br & Òdmo_Mr gmoYbr MaUg{dm &&1&&
[mohb|oM Zmht _mJ| [aVm{oZ & qOoH$bm Vm{ jUm{jUt H$mi &&2&& Zmht [S>m| oXbm odMmamMm
Jm{dm & Zmht [m{Q>t h{dm `{Dß$ oXbm &&3&& H{$br bmJd{Jt AdKr VmßVS>r & ^mdZm V{ Hw$S>r
Xwamdbr &&4&& H$m{R>| _J E{g| hm{V| gmdH$me & Oim{ V`m Amg d{ÏhmamMr &&5&& VwH$m ÂhU{
bm^ K{Vbm [mbdt & AmVmß Zmht Jm{dr H$mg`mMr &&6&&
2330. `{U{ _wI| VwP| dUv JwU Zm_ & V|oM _O ‡{_ X{B™ X{dm &&1&& S>m{i{ ^Í$oZ`mß [mh{Z
VwP| _wI & V|oM _O gwI X{B™ X{dm &&2&& H$mZ ^am{oZ`mß E{H{$Z VwPr H$sVu & V{ _O odlmßVr X{B™
X{dm &&3&& dmh| aßJt Q>mir ZmM{Z CXmg & h| X{B™ hmVmßg [m`mß gwI &&4&& VwH$m ÂhU{ _mPm
gH$i X{h^md & AmUrH$ ZH$m{ R>md qMVyß `mgr &&5&&
2331. Vyß _mPm _m`]m[ gH$i odŒm Jm{V & VyßoM _mP| ohV H$naVmß X{dm &&1&& VyßoM
_mPm X{d VyßoM _mPm Ord & VyßoM _mPm ^md [mßSw>aßJm &&2&& Vyß _mPm AmMma Vyß _mPm
odMma & VyßoM gd© ^ma Mmbodgr &&3&& gd©^md| _O Vyß hm{gr ‡_mU & E{er VwPr AmU
dmhmVg| &&4&& VwH$m ÂhU{ VwO odH$bm Ord^md & H$i{b Vm{ C[md H$at AmVmß &&5&&
2332. dmaßdma VwO ⁄md`m AmR>d & AmBH$ Vm{ ^md _mPm H°$gm &&1&& J{bm _J Z`{
o\$am{Z oXdg & [woT>bmßMr Amg JoUV Zmht &&2&& JwUmßAdJwUmßM{ [S>Vr AmKmV & V{U| hm{`
oMŒm H$mgmdrg &&3&& H$mßht EH$ VwPm Z X{Im| AmYma & ÂhUD$oZ Yra Zmht Ordm &&4&& VwH$m
ÂhU{ Vyß `m ]´˜mßS>mMm Ord & Vna H$m AmÂhr H$s®d ^moH$Vgm| &&5&&
2333. Agm{V h{ VwP{ ‡H$ma gH$i & H$m` IiIi H$amdr h{ &&1&& Am_wM{ ÒdohV
OmUVgm| AmÂhr & VwP| d_© Zm_t Amh{ Vw¬`m &&2&& odMmnaVmß Am`wÓ` OmV| dmß`mßodU & am{O
ZmJdU [S>Vg{ &&3&& amh{Z _r VwP{ [m` AmR>dyZr & AmoUH$ V| _Zt `{Dß$ Z{Xt &&4&& VwH$m
ÂhU{ `{W| `{gr AZm`mg| & Wm{a VwO o[g| H$sV©ZmM| &&5&&
2334. odÓUwXmgm ^m{J & Oar AmÂhmß [rS>r am{J &&1&& Vna h| oXg{ bmoOadmU| & H$m`
VwÂhmßgr gmßJU| &&2&& AmÂhmß H$mi| Imd| & ]m{obb| V| dm`mß Omd| &&3&& VwH$m ÂhU{ Xmg &
AmÂhr ^m{Jyß J^©dmg &&4&&
2335. ^md| Jmd| JrV & ew’ H$Í$oZ`mß oMŒm &&1&& VwO Ïhmdm Amh{ X{d & Vna hm
gwb^ C[md &&2&& AmoUH$mßM{ H$mZt & JwU Xm{f _Zm ZmUt &&3&& _ÒVH$ R>|JUm & H$at
gßVmß¿`m MaUm &&4&& d{Mt V| dMZ & O{U| amh{ g_mYmZ &&5&& VwH$m ÂhU{ \$ma & Wm{S>m
Var [aC[H$ma &&6&&
2336. Zhm{ AmVmß Ordt H$[Q>dgVr & _J H$mHw$bVr H$m{Um `md| &&1&& gÀ`moM`{
 VwH$mam_mMr JmWm 631
627

_m[| JmßR>t Z`{ ZmS> & AmoX AßVt Jm{S> Zmam`U &&2&& Mm{IQ>r`m Zmht odQ>mimMm
AmKmV & gmM V| gmMV gmßM [S>{ &&3&& odMmnabr dmQ> CgßVr erVi & ]w’r[wT>| ]i
V•UVwÎ` &&4&& Amhmam¿`m Kmg| [Mm{oZ`mß oOa{ & dmgZmhr Ca{ Cd©arV &&5&& VwH$m ÂhU{
Vmim Kmbmdm dMZt & Vyß _mPr OZZr [mßSw>aßJ{ &&6&&
2337. ZÏhVr ht _mPt Om`mMt ^yfU| & E{g| Zmam`U| CoMV H{$b| &&1&& e„Xm¿`m
Am{dUt aÀZmoM`m _mim & _witMm oOÏhmim PadUr &&2&& AWm™Vat Ag{ AZw^dg{dZ &
[oa[mH$s® _Z gmj `{W| &&3&& VwH$m ÂhU{ _O gaV| [aV| & h| Zmht AZßV| Cam| oXb| &&4&&
2338. ghO brim _r gmjr `mMm & Z`{ dßMy dmMm E{g| Omb| &&1&& C_H´$_| dX{
oZe„XmMr dmUr & O{ H$m{R>| ]ßYZt Jwß\$m| Z{U| &&2&& V_Zmgr [ar d{Ïhmam d{Jim & aod‡^mH$im
dV} OZ &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| J{bm AoVe` & AmVmß [w›hmß Z`{ Vm|S> Xmdyß &&4&&
2339. ]m{bmb `m AmVmß Am[wÎ`m [waV| & _O `m AZßV| Jm{od`{b| &&1&& PmoS>bm Z
gm{S>t hmVtMm [mbd & d{Yr d{Y| Ord d{oY`{bm &&2&& Vw_M{ V{ e„X H$m{aoS>`m Jm{ÓQ>r & _O
gd| o_R>r AßJgßJ| &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhmß hm{B©b `{ [ar & AZw^dmdar `{B©b _J &&4&&
2340. O°em VwÂhr Xwar Amhmß & V°em amhm AßVa| &&1&& ZH$m `{Dß$ X{Dß$ Ami & AßJt
Jm{[mi OS>bmg{ &&2&& AdKm hmoM amIm H$mi & odH´$mioM ^m|dVm &&3&& VwH$m ÂhU{
_O E{em & hm{Vmß o[em OJqZ⁄ &&4&&
2341. gVrM| V| K{Vmß dmU & ]h˛ H$R>rU [naUm_t &&1&& oOdmgmR>t Jm°ad dmT>{ & AmhmM
Om{S>{ V| ZÏh{ &&2&& Ona hm{` CKS>r —oÓQ> & Var Jm{ÓQ>r `w’m¿`m &&3&& VwH$m ÂhU{ AßJm `{Vmß & Var
gŒmm Y°`m©Mr &&4&&
2342. AmS>dm Vm{ C^m & Ag{ XmQ>m{oZ`mß ‡^m &&1&& X{d Zmht EH$odY & EH$ ^md
Ag{ ew’ &&2&& ^{Xm^{X AmQ>r & Zmht \$ma H$m{R>| VwQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ Jm{dm & CJdm
d{ÏhmamMm h{dm &&4&&
2343. EH$m ]m{Q>mMr oZemUr & [ar[mH$ Zmht _Zt &&1&& Vna V| gß[moXb| gm|J &
H$maUmdmßMyoZ`mß Ï`ßJ &&2&& d°ÓUdmßMm Y_© & OJ odÓUw Z{U{ d_© &&3&& AoVe`| [m[ & VwH$m
gÀ` H$ar _m[ &&4&&
2344. gÀ`Àd|et K{U| ^∫$sMm AZw^d & Òdm_rMm Jm°ad B¿N>rVg{ &&1&& _J V| AdrQ>
Z ^ßJ{ gmMma & [mdb| odÒVma o\$am| Z{U{ &&2&& dmUr dX{ À`mMm H$m{Umgr odúmg & A^`H$a|
Xmg gÀ` VB™ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmYt Z H$at VmßVS>r & [m`t Pmbr Om{S>r V{U| ew’ &&4&&
2345. gdm©À_H$[U & _mP| oham{oZ Z{Vm{ H$m{U &&1&& _Zt ^∫$sMr AmdS>r & h{dm Ïhmdr
632
628 VwH$mam_mMr JmWm
E{er Om{S>r &&2&& K{B©Z O›_mßVa| & h|oM H$amd`m Ia| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & F$Ur H$Í$oZ
R>{dyß g{dm &&4&&
2346. AmoUVmß À`m JVr & hßg H$mCi{ Z hm{Vr &&1&& gmßS>m gmßS>m a{ _R>ma{ & EH$s
JmßR>r gd| Ywa| &&2&& ZmH|$odU _m{Vr & C‰`m ]mOma| \$oOVr &&3&& h˛Hw$_XmO VwH$m & `{W|
H$m{Ur \wß$Xm| ZH$m &&4&&
2347. T>|H$Umgr ]mO JS> & CVaMT> H{$dT>r &&1&& hm{Vm V°gm H$im| ^md & Ambm dmd
AßVatMm &&2&& ]m{am_‹`| Ag{ Air & AR>m{irM ^m|dVr &&3&& [m{Q>mgmR>r d|Mr MU{ & amOm
ÂhU{ Vm|S>| _r &&4&& ]{S>H$mZ| oMIb Imdm & H$m` R>mdm gmJa &&5&& VwH$m ÂhU{ V°g| Amh{ &
H$m` [mh{ À`mßV V| &&6&&
2348. Ymßd Ymßd JÈS>‹dOm & AmÂhmß AZmWmß¿`m H$mOm &&1&& ]h˛ Pmbm| H$mgmdrg &
ÂhUm{oZ [mh| VwPr dmg &&2&& [mh| À`m _maJ| & H$m{Ur `{V| _m¬`m bmJ| &&3&& Agm{oZ`mß E{gm &
VwO gmnaIm H$m|dgm &&4&& Z bdm Cera & Z{Um| H$mß hm{ H{$bm Yra &&5&& VwH$m ÂhU{ Mmbr &
ZH$m{ Mmbyß Ymßd Kmbt &&6&&
2349. [mßSw>aßJ{ [mßSw>aßJ{ & _mP{ JßJ{ _mCob`{ &&1&& [m›hm Kmbt ‡{_Ymam & [ya jram bm{Q>m|
X{ &&2&& AßJ| AßJ _{iCZr & H$at YUr \{$S>md`m &&3&& VwH$m ÂhU{ K{BZ CS>Ám & gmßoS>Z
Hw$S>Ám ^mdZm &&4&&
2350. JOBß– [ew AmflV| _m{H$obbm & Vm{ VwO Ò_abm [mßSw>aßJm &&1&& À`mgmR>t JÈS>
gmßSy>oZ Ymßdgr & _m`m Piß]gr XrZmZmWm &&2&& Y{Zw dÀgmdar P|[ Kmbr O°gr & V°g|
JO|–mgr gm{S>odb| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]´rX ]mßYbm `mgmR>t & ^∫$mßgr gßH$Q>t ajmd`m &&4&&
2351. Mmar d{X O`mgmR>t & À`mM| Zm_ Yam Hß$R>t &&1&& Z H$at AmUrH$ gmYZ &
H$ÓQ>gr H$mß dmß`modU &&2&& AR>am [wamUmßM{ [m{Q>r & Zm_modU Zmht Jm{R>r &&3&& JrVm O{U|
C[X{oebr & V{ hr odQ>{dar _mCbr &&4&& VwH$m ÂhU{ gma Yat & dmM{ hnaZm_ C¿Mmar &&5&&
2352. [mhVmß R>m`mR>md & OmVm{ AßVam{oZ X{d &&1&& Z`{ dmQ>m| JwUXm{ft & _Zm
OVZ `{odet &&2&& oÃodYX{h [naMmam & OZt OZmX©Z Iam &&3&& VwH$m ÂhU{ Yra| & odU
H°$g| hm{V| ]a| &&4&&
2353. Zm_gßH$sV©Z gmYZ [¢ gm{[| & OiVrb [m[| O›_mßVa| &&1&& Z bJVr gm`mg
Omd| dZmßVam & gwI| `{Vm{ Kam Zmam`U &&2&& R>m`tM ]°gm{Z H$am EH$oMŒm & AmdS>r
AZßV Amidmdm &&3&& am_H•$ÓU hnaod«>bH{$edm & _ßà hm O[mdm gd©H$mi &&4&& `modU
AmUrH$ AgVmß gmYZ & dmhmVg| AmU odR>m{]mMr &&5&& VwH$m ÂhU{ gm{[| Amh{ gdm™hˇoZ &
 VwH$mam_mMr JmWm 633
629

emhmUm Vm{ YUr K{Vm{ `{W| &&6&&

2354. ^modH$mM| H$mO AßJ| X{d H$ar & H$mT>r Y_m©Kat Cp¿N>ÓQ> V| &&1&& Cp¿N>ÓQ> Vt
\$i| Im` o^ÑQ>rMt & AmdS>r V`mMr _m{R>r X{dm &&2&& H$m` X{dm Kat Z o_i{Mr Afi & _mJ{
^mOr[mZ –m°[Xrgr &&3&& AOw©ZmMt Km{S>t YwVbt AZßV| & gßH$Q>| ]h˛V| oZdmnabt &&4&& VwH$m
ÂhU{ E{gt AmdS>Vr boS>dmi| & OmUrd{M| H$mi| Vm|S> X{dm &&5&&
2355. gmdi| Í$[S>| Mm{aQ>| oMŒmmM| & C^| [ßT>arM{ odQ>{dar &&1&& S>m{oi`mßMr YUr [mhVmß
Z [wa{ & V`mbmJt Pwa| _Z _mP| &&2&& ‡mU naKm| [mh{ Hw$S>r `{ gmßSw>Zr & lr_wI Z`Zt Z X{IVmß
&&3&& oMŒm _m{oh`{b| ZßXm¿`m ZßXZ| & VwH$m ÂhU{ `{U| JÈS>‹dO| &&4&&
2356. E{H$m E{H$m ^modH$OZ & Ïhmb H$m{U H$m{U V{ &&1&& VmoH©$H$mßMm Q>mH$m gßJ & [mßSw>aßJ
Ò_am hm{ &&2&& ZH$m em{Yßy _VmßVa| & Zw_J{ Ia| ]wS>mb &&3&& H$br_‹`| Xmg VwH$m & OmVm{
bm{H$mß gmßJV &&4&&
2357. Am[wob`m AßJ| Vm{S>r _m`mOmi & E{g| Zmht ]i H$m{Um[met &&1&& amßS>m[m{a| À`mJ
H$ar Hw$Qw>ß]mMm & Zmda{ h{ dmMm AmoU _Z &&2&& _w∫$ Ombm| E{g| ]m{bm| Om` _wI| & VwH$m ÂhU{
Xw:I| ]mßYbm Vm{ &&3&&
2358. Amob`m AVrVm ÂhUVgmß [wT>| & Am[wb| am{H$S>| gŒd Om` &&1&& H$m` À`mMm
^ma K{D$oZ _ÒVH$s® hrZH$_u bm{H$s® ÂhUmd`m &&2&& Xmat hmH$m H°$g| H$adV| ^m{OZ & ÈMr
Vna Afi H°$g| X{V| &&3&& VwH$m ÂhU{ ‹dO C^mnabm H$a & V{ eo∫$ CXma H$m` Pmbr &&4&&
2359. O{W| b˙_rMm dmg & JßJm Ambr [m[m Zme &&1&& VwPt [mCb| gwHw$_ma & V{W| _Z
_mP| ^´_a &&2$& R>md Ynabm gßVOZt & gwI| amohb{ b[m{Zr &&3&& VwH$m ÂhU{ dmßH$s & ^mQ>
Pmbr oV›ht bm{H$s® &&4&&
2360. Í$[t OS>b{ bm{MZ & [m`t pÒWamdb| _Z &&1&& X{h^md ha[bm & VwO [mhVmß
od«>bm &&2&& H$im| Z`{ gwIXw:I & VhmZ ha[br ^yH$ &&3&& VwH$m ÂhU{ ZÏh{ [aVr & Vw¬`m
Xe©Z| _mJwVr &&4&&
2361. OmUV| b|H$Íß$ & _mVm bmJ{ Xya YÍß$ &&1&& V°g| Z H$at H•$[mdßV{ & [mßSw>aßJ{
_mP{ _mV{ &&2&& Zmht _w∫$m\$im & ^{Q>r _mJwVr À`m Oim &&3&& VwH$m ÂhU{ bm{Ur & VmH$
gmßS>r oZdSy>oZ &&4&&
2362. VwOodU H$m{Umß & eaU OmDß$ Zmam`Um &&1&& E{gm Z X{I| _r H$m{Ur & XwOm
oVht oÃ^wdZt &&2&& [mohbt [wamU| & YmßS>m{oibt XÈfU| &&3&& VwH$m ÂhU{ R>m`t & OSy>Z
R>{bm| Vw¬`m [m`t &&4&&
634
630 VwH$mam_mMr JmWm
2363. E{g| ^mΩ` H$B™ bmhVm hm{B©Z & AdK| X{I| OZ ]´˜Í$[ &&1&& _J V`m gwIm AßV
Zmht [ma & AmZßX| gmJa h{bmdVr &&2&& emßoV j_m X`m _yoV©_ßV AßJt & [amd•Œm gßJt
H$m_moXH$mß &&3&& odd{H$mgohV d°amΩ`mM| ]i & YJYoJV ¡dmi Aoæ O°gm &&4&& ^o∫$
ZdodYm ^md ew’ dar & AißH$mamdar _wJwQ>_Ur &&5&& VwH$m ÂhU{ _mPr [wadr dmgZm & H$m{U
Zmam`Um VwOodU &&6&&
2364. H$mg`m H$amd{ V[mM{ S>m|Ja & AmUrH$ A[ma Xw:Iamgr &&1&& H$mg`m o\$amd{
AZ{H$ V{ X{e & XmodVrb Amg [wT>| bm^ &&2&& H$mg`m [yOmdt AZ{H$ X°dV| & [m{Q>^a{ V{W|
bm^ Zmht &&3&& H$mg`m H$amd{ _w∫$sM{ gm`mg & o_i{ [ßT>arg \w$H$mgmR>t &&4&& VwH$m ÂhU{
H$at H$sV©Z [gmam & bm^ `{B©b Kam [mohO{ Vm{ &&5&&
2365. d°ÓUd_woZod‡mßMm g›_mZ & H$amdm Am[U K{Dß$ Z`{ &&1&& ‡^w Pmbm Var
gßgmamMm Xmg & odohV V`mgr `mßMr g{dm &&2&& VwH$m ÂhU{ h{ Amerdm©X| ]ir & OmB©b Vm{
N>ir ZaH$m `mßgt &&3&&
2366. X{d dg{ oMŒmt & À`mMr KS>mdr gßJVr &&1&& E{g| AmdS>V| _Zm & X{dm [wadmdr
dmgZm &&2&& hnaOZmgr ^{Q>r & Zhm{ AßJgßJ{ VwQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ oOU| & ^b{ gßVgßKÓQ>U| &&4&&
2367. ^mJ erU J{bm & _mPm gH$i od«>bm &&1&& VwPm ÂhUodVm| Xmg & H{$br
Cp¿N>ÓQ>mMr Amg &&2&& amohbr Vi_i & VB™ [mgm{oZ gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{ Ymb| & [m{Q>
E{g| H$im| Amb| &&4&&
2368. am`mM| g{dH$ & e{dQ>rM| [rS>r aßH$ &&1&& hm Vm| ohZmd H$dUm & H$mß hm{
Z{Umß Zmam`Um &&2&& [nag|gr ^{Q>r & ZÏh{ bm{hm{[Um VwQ>r &&3&& VwP| Zm_ Hß$R>t & Vw∑`m
H$mimgd| ^{Q>r &&4&&
2369. gwIÍ$[ E{g| H$m{U XwO| gmßJm & _m¬`m [mßSw>aßJmgmnaI| V| &&1&& ZbJ{ qhS>U| _wßS>U|
V| H$mßht & gmYZmMr Zmht AmQ>mAmQ>r &&2&& Mß–^mJ{ ÒZmZ odY Vm{ hnaH$Wm & g_mYmZ oMŒmm
gd©H$mi &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mbm d°Hwß$R>t Xwb©^ & ode{f hm bm^ gßVgßJ| &&4&&
2370. ZgVmß AoYH$ma & C[X{emMr ]imÀH$ma & Vna V{ H{$b{ Mma & _mH$S> AmoU Jmam{S>r
&&1&& YZ Ym›` am¡` ]m{b & d•Wm aßOdU| \$m{b & Zmht V{W| Am{b & ]rO d{Mr _yI© Vm{ &&2&&
Z`{ ]mßYm| JmßR>r & [Xam AmUr E{gr VwQ>r & Agm{Z H$gm{Q>r & oeÓQ>mMma AZw^d &&3&& C[X{er
VwH$m & _{K d•ÓQ>rZ| AmBH$m & gßH$Î[mgr Ym{H$m & ghO V| CŒm_ &&4&&
2371. KmbyoZ`mß _m[r & X{d ^∫$ ]°gb{ O[t &&1&& V°gr hm{V{ gmßS>CbßS>r &
oZOoZOmßMr _wHw™$S>r &&2&& A_w[t CIV| & Am[U dm{g Am[U`mV| &&3&& X{d AmVmß Pmbm &
 VwH$mam_mMr JmWm 635
631

CJdr gßH$m{M dohbm &&4&& AIßS> Z{b| d{R>r & ^ma gÀ`modU JmßR>r &&5&& AmS>odbm Pm|[m &
naVm H$b{damMm Im|[m &&6&& Jm{XmVrat AmS> & H$naV{ H$aodV{ ¤mS> &&7&& VwH$m ÂhU{ ]i| &
C[X{emM| Vm|S> H$mi| &&8&&
2372. Cß]amßVrb H$sQ>H$m & h|oM ]´˜mßS> E{g| b{Im &&1&& E{gt Cß]a| oH$Vr PmS>t & E{gt
PmS>| oH$Vr Zd IßS>t &&2&& h|oM ]´˜mßS> AmÂhmßgr & E{gt AJoUV AßS>| H°$gr &&3&& odamQm>M|
AßJt V°g{ & _m{Oyß OmVmß AJoUV H{$e &&4&& E{em odamQ>m¿`m H$m{Q>r & gmßR>odÎ`m ¡`m¿`m
[m{Q>t &&5&& Vm{ hm ZßXmMm ]mi_wHwß$X & Vm›hm ÂhUdr [a_mZßX &&6&& E{er AJÂ` B©˚dar
brbm & ]´˜mZßXt JÂ` Vw∑`mbm &&7&&
2373. ]´˜kmZ Var EH{$ oXdgt H$i{ & VmÀH$mi hm Ji{ Ao^_mZ &&1&& Ao^_mZ bmJ{
ewH$moM`{ [mR>r & Ï`mg| C\$amQ>r —ÓQ>r H{$br &&2&& OZH$^{Q>rgr [mR>odbm V{U| & Ao^_mZ ZmU|
Im{Q>| H{$b| &&3&& Im{Q>| H$Í$oZ`mß bmodbm A‰`mgt & _{ÈoeIamgr ewH$ J{bm &&4&& OmD$oZ`mß
V{U| gmoYbr g_mYr & VwH$m ÂhU{ VYt hm{Vm| AmÂhr &&5&&
2374. ghO [mdVmß ^JdßVt & [na hr odH$Î[| [aVt & \w$H$mMr h{ oMŒmt & AmR>dU Z
YnaVr &&1&& hna Ï`m[H$ gd©JV & hm Vßd _wª`Àd| d{Xm›V & qMVZmgr oMŒm & Agm| ⁄md| gmdY
&&2&& odaOmhm{_ `moM Zmßd| & X{h ZÏh| _r h| OmUmd| & _J H$mß Or `md| & dar bmJ{ gßH$Î[m &&3&&
H$m_H´$m{Y| X{h _oiU & ÒdmhmH$mat H°$M| [w ` & _ßÃt [yoOob`m `kmZ| & _Z _wßS>U ZÏh{oM &&4&&
AZ›`^∫$sM{ C[m` & V{ `m odR>m{]mM{ [m` & ‹`mBb Vm{ H$m` & MwH$m| OmU{ _maJ &&5&& AmVmß
gmßJ{ VwH$m & EH$ VwÂhr MwH$m| ZH$m & gmßS>r_mßS>r Ym{H$m & eaU naKVmß Jm{_Q>| &&6&&
2375. AmÂht OmUmd| V| H$mB© & VwP| d_© H$m{U{ R>m`t & AßV[ma Zmht & E{g| lwoV ]m{bVr
&&1&& hm{B© _O V°gm _O O°gm & gmZm gHw$_ma ˆfrH{$em & [wadr _mPr Amem & ^wOm Mmar
XmIdt &&2&& ImbVm gflVhr [mVmim & daVm ÒdJm©hˇoZ oT>gmim & Vm{ _r _eH$ S>m{imß & H°$gm
[mhm| Am[wÎ`m &&3&& _O Ag{ hm ^aßdgm & [T>r`| hm{gr V`mß V°gm & [ßT>aroZdmgm & VwH$m ÂhU{
Jm odR>m{]m &&4&&
2376. d•jdÑr AmÂhmß gm{`a| dZMa| & [jrhr gwÒda| AmiodVr &&1&& `{U| gwI| ÈM{
EH$mßVmMm dmg & Zmht JwU Xm{f AßJm `{V &&2&& AmH$me _ßS>[ [•oWdr AmgZ & a_{ V{W| _Z
H´$sS>m H$Íß$ &&3&& Hß$WmH$_ßS>by X{hC[Mmam & OmUodVm{ dmam AdgÈ &&4&& hnaH$Wm ^m{OZ
[adS>r odÒVma & H$am{oZ ‡H$ma g{dyß ÈMr &&5&& VwH$m ÂhU{ hm{` _Zmgr gßdmX & Am[wbmoM
dmX Am[Umßgr &&6&&
2377. AZßV ]´˜mßS>| & EH{$ am{_t E{g| Y|S>| &&1&& Vm{ `m Jm°oi`mßM{ Kat & Cß]am MT>Vmß
636
632 VwH$mam_mMr JmWm
Q>|H$m Yar &&2&& _mnab{ X°À` JmT>{ & ¡`mßM{ [wamUt [dmS>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$im & AßJr
O`m¿`m gH$im &&4&&
2378. gmdYmZ E{g| H$m` V| odMmam & Amb{ hm{ gßgmam gH$ihr &&1&& AßVt g_`mMm
H$aU| odMma & d{MVr gmXa KoQ>H$m [i| &&2&& _ßJi h| Zm{h{ H$›`m[wÃmoXH$ & amohbm bm°oH$H$
AßVa[mQ>> &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d AßVabm Xwar & S>m{oi`m AßYmar [S>brg{ &&4&&
2379. bdU _{iodVmß Oi| & H$m` Cab| oZami| &&1&& V°gm g_ag Pmbm| & VwO_mOr
ha[bm| &&2&& AoæH$[y©am¿`m d{it & H$m` Cabr H$mOir &&3&& VwH$m ÂhU{ hm{Vr &
VwPr _mPr EH$ ¡`m{Vr &&4&&
2380. gwI Zmht H$m{R>| Amob`m gßgmat & dmß`mß hmßd^ar hm{Dß$ ZH$m &&1&& Xw:I]mßXdS>r
Amh{ hm gßgma & gwImMm odMma Zmht H$m{R>| &&2&& Mm°Xm H$Î[|dar Am`wÓ` O`mbm & [ar Vm{
amohbm VmQ>rImbt &&3&& VwH$m ÂhU{ d{Jt Om` gwQ>m{oZ`mß & YÍ$oZ ˆX`m_mOr hna &&4&&
2381 VwOH$naVmß hm{` E{g| H$m` Zmht & S>m|JamMr amB© aßH$ amUm &&1&& Aew^mM| ew^
H$naVmß VwO H$mßht & AdKS> Zmht [mßSw>aßJm &&2&& gm{im ghÚ Zmar ]´˜Mmar H°$gm & oZamhmar
Xwdm©gm Zdb ZÏh{ &&3&& [ßM^´Vma –m°[Xr V{ gVr & H$naVmß o[V•emßVr [w ` Y_m© &&4&& XeaW
[mVH$s ]´˜hÀ`mamgr & Zdb À`mM{ Hw$et O›_ VwPm &&5&& _wZ{úam Zmht Xm{f AUw_mà &
^mßS>odVmß gyà dY hm{Vr &&6&& VwH$m ÂhU{ _mP{ Xm{f V{ H$m`r & gaVm VwP{ [m`t Pmbm| X{dm &&7&&
2382. AmdS>r¿`m E{g| Pmb| & _wIm Amb| hnaZm_ &&1&& AmVmß K{Dß$ YUrdna & _mJ|
Car Zwa{Vm{ &&2&& gmßR>dU _Zm E{gr & [wT>| amgr A_w[ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$maU Pmb| & od«>b
`m Vt Ajar &&4&&
2383. C[Om{oZ _a| & [na h|oM dmQ>{ ]a| &&1&& Zmht AmdS>rgr [ma & Z ÂhUd{ Pmb| \$ma
&&2&& A_•VmMr ImUr & CKS>br ZÏh{ YUr &&3&& VwH$m ÂhU{ [M{ & od«>b h| _wIm ÈM{ &&4&&
2384. boQ>H{$oM gmM Xmodb| AMi & [rS>rVg| H$mi oH$Vr ÂhˇU &&1&& gÀ` Vyß gÀ`
Vyß gÀ` Vyß od«>bm & H$mßJm hm Xmodbm OJXmH$ma &&2&& gmß^mit gmß^mit Am[wbr h{ _m`m &
AmÂhmgr H$mß ^`m^rV H{$b| &&3&& Í$[ Zmht À`mgr R>{od`b| Zm_ & boQ>H$moM ^´_ dmT>odbm
&&4&& VwH$m ÂhU{ H$mßJm Pmbmgr MVwa & hm{Vmgr oZgya oZod©H$ma &&5&&
2385. Am_¿`m H$[mi| VwO E{gr ]wo’ & Yamdr V{ ew’r `m{Jm Z`{ &&1&& H$m` `m amohb|
odZm{XmdmßMyZ & Am[wob`m o^fi H{$b| AmÂhmß &&2&& H$m{R>| _yoV©_ßV Xmdt [w `[m[ & H$memgr
gßH$Î[ dmhmodgr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Amdamdm M{S>m & boQ>H$s V{ [rS>m [mßSw>aßJm &&4&&
2386. Z ]m{bmd| E{g| OZmgr CŒma & H$naVm| odMma ]h˛ d{imß &&1&& H$m{U [m[ AmS>
 VwH$mam_mMr JmWm 637
633

R>mH$V| `{D$Z & [mbQ>rV JwU AßVatMm &&2&& gßgmam hmVt gm{S>odbm Jim & H$m h{ AdH$im
`{Vr [wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ g{d{ KS>{ AßVam` & `mgr H$Íß$ H$m` [mßSw>aßJm &&4&&
2387. AmVmß h{ CoMV _mPr OZmhmVt & [mohO{ \$OrVr H{$br H$mßht &&1&& _J _r Vw_M{
Z gm{S>t MaU & Ãmgm{oZ`mß _Z `{B©b R>m`m &&2&& dmCJ{ dmUrMm Z Yat H$mßQ>mim & E{er H$mß
MmßS>mim ]wo’ _O &&3&& VwH$m ÂhU{ Ona _mWm ]°g{ Kmd & Vna _J dmd Z{K{ [wT>| &&4&&
2388. _m`{dar gŒmm AmdS>rMr ]mim & gßH$m{Mm{oZ bim ‡oV[mir &&1&& A[amY _mP{
Z _Zmd{ _Zt & Vw hr gßVOZt _m`]m[t &&2&& AmÈfmdMZt b|Hw$amßMr Amir & gmhm{oZ H$dir
_mJwVmbr &&3&& VwH$m ÂhU{ AßJt H$m` Zmht gŒmm & [na oZÓRw>aVm C[O{Zm &&4&&
2389. H°$gm hm{Vm{ H•$[mdßV & ]h˛ gßV gmßJVr &&1&& [wgU| Zmht `mVr Hw$i & bmJm| d{i
Z{Xmdr &&2&& E{gr H$m` OmUm| oH$Vr & CVaVr CVabt &&3&& Xmdr d°Hwß$R>t¿`m dmQ>m & [hmVmß
_m{R>m gß[fi &&4&& Ao^_mZ Vm{ Zmht AßJt & ^∫$mbmJt Z ]°g{ &&5&& Amb| ø`md| ^bÀ`m
H$mi| & od«>b ]i| AmJim &&6&& VwH$m ÂhU{ Amig oZ–m & Zmht Wmam V{ R>m`t &&7&&
2390. gX°d h{ dmaH$ar & O{ [ßT>ar X{IVr &&1&& [Xm{[Xt od«>b dmMm & V`m H¢$Mm gßgma
&&2&& Xm{f [imb{ [imb{ & [°b Amb{ hnaXmg &&3&& ‡{_^mV| ^ab| AßJt & oZb©¡O aßJt ZmMVr
&&4&& Jm{[rMßXZmMr CQ>r & Vwigr Hß$R>t o_adVr &&5&& Xw]©im `m eo∫$hrZm & À`mhr OZm [waVm
&&6&& VwH$m ÂhU{ X{d oMŒmt & _m{j hmVt am{H$S>m &&7&&
2391. E{gt R>mdt d_~ & Var gmßS>dbm| ^´_| &&1&& gwI| ZmMVm| H$sV©Zt & Zmht AmeßoH$V
_Zt &&2&& E{g| Amb| hmVm & ]i{ Var J{br qMVm &&3&& gwI `{W{ Amb| Var & Zmht AmoUH$mßMr
Car &&4&& E{g| H{$b| X{d| & [wT>| H$mßhtM Z Ïhmd| &&5&& VwH$m ÂhU{ _Z & AmVmß Pmb| g_mYmZ &&6&&
2392. oMŒmt ]°gb| qMVZ & Zmam`U Zmam`U &&1&& ZbJ{ Jm{S> H$mßht AmVmß & AmUrH$
Xwga| gd©Wm &&2&& ha[bm ¤°V^md & V{U| X{hoM Pmbm dmd &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr & Pmbm|
oZÓH$m_ `{ H$m_t &&4&&
2393. ZÏh| [na ÂhUdt Xmg & H$mßht oZo_Œmmg _yi H{$b| &&1&& Vw_Mm Vm{ Y_© H$m{U &
hm Am[U odMmam &&2&& Zmht ew’ AmMaU & [ar MaU qMoVVm| &&3&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJm &
E{g| H$mß Jm Z{Um h{ &&4&&
2394. Ï`mo[b| gd©Ã & ]mh{ar ^rVar AßVa &&1&& E{g| Jm{qdX| Jm{odb| & ]m{b{ ZdOm`
]m{obb| &&2&& gßoMVmMr hm{ir & H$Í$oZ Ord K{Vbm ]ir &&3&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ Zmht & AmVmß
gßgmam Car H$mßht &&4&&
2395. AmÂhmß[met ga{ EH$ ew’^md & MVwamB© OmUrd ZbJ{ H$im &&1&& gd© OmU
638
634 VwH$mam_mMr JmWm
_mPm Òdm_r [mßSw>aßJ & V`m AßJgßJ Jm{[mimgr &&2&& VwH$m ÂhU{ H$_~ Y_~ Z`{ hmVmß & V`mdar
gŒmm ^modH$mßMr &&3&&
2396. ‡roV H$ar gŒmm & ]mim o^Vr _mVm o[Vm &&1&& H$m` Mmb{ À`met ]i & Amir
H$naVmß H$m{Îhmi &&2&& [Xat Kmbr o_R>r & I{Q>r _mJ| [wT>| bm{Q>r &&3&& ]m{b{ _Zm Amb| & VwH$m
gmohb| od«>b| &4&&
2397. AmdS>rM{ ^{Q>r oZd{ & oMŒm [md{ odlmßoV &&1$& ]aod`mMm N>ßX dZm & Zmam`Um
AdrQ> &&2&& VwiU| H$mßht gmÂ`m [wa{ & h| Vm| Zwa{ `{ ÈoM &&3&& VwH$m ÂhU{ ]ad| Pmb| &
\$mdb| h| H$i{ À`m &&4&&
2398. H{$ob`mM| XmZ & H$am Am[wb| OVZ &&1&& _mPr ]w’r pÒWa X{dm & Zmht
odf`mMm h{dm &&2&& ^mdm AßVam` & AßVt AßVaVr [m` &&3&& VwH$m ÂhU{ Om{S>r & AmoX AßVt
amhm{ Jm{S>r &&4&&
2399. _mP{ hmVt Amh{ H$amd| qMVZ & VwÂht H•$[mXmZ ‡{_ ⁄md| &&1&& _mJoV`m
^mßS>db AmidU & Zm_mgr OVZ XmoV`mgr &&2&& ]miH$ Ymßdm{oZ AmS> naK{ ÒVZt &
Kmbmdm OZZt ‡{_[m›hm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$at H$mgdrM{ [ar & Amh{ gyÃXm{ar VwP{ hmVt &&4&&
2400. dmQ> Xmdr À`mM| J{b| H$m` & ZmJdbm Om{ dmnaVmß Om` &&1&& E{gt _mJ| R>H$bt
oH$Vr & gmßJVmß ImVr odfJm{im &&2&& odMmam{oZ [mh{ À`mg & Z dO{ Ordm ZÏh{ Zmg &&3&&
VwH$m ÂhU{ Om{ Ègbm Ordm & V`mgr H{$edm H$m` Mmb{ &&4&&
2401. AZw^dmdmßMyZ gm|J gß[mXU| & ZÏh| h| H$aU| ÒdohVmM| &&1&& V°gm ZH$m{ ^wbm|
]mohaÎ`m aßJ| & ÒdohV V|oM d{J| H$Í$oZ K{B™ &&2&& ]h˛Í$[r Í$[| ZQ>bm Zmam`U & gm|J gß[mXyZ
O°gm V°gm &&3&& H$ZH$ PmS> ÂhˇU dßoX`{b| _mWmß & [na V|hr AWm© Z o_i{ _mOr &&4&&
[mfmUmM| Zmßd R>{od`b| X{d & AmoUH$m Vmar ^md [na Vm{ V°gm &&5&& VwH$m ÂhU{ À`mMm ^md
Vmar À`mg & Ahß^mdt Zmg Vm{oM [md{ &&6&&
2402. _O ZÓQ>m _m`m _m{h Zmht bm{^ & AoYH$ Vm{ jm{^ AmXamMm &&1&& oYJ h| eara
AZC[H$ma| & Z _Zt Am^ma C[H$mamMm &&2&& _OhˇZ ZÓQ> Amh{ E{gm H$m{U & ZmdS>{ o_ÓQ>mfi
]h˛_m{b &&3&& Z oXgVr _O Am[b{g{ JwU & gßoMV V| H$m{U OmU| _mJ| &&4&& VwH$m ÂhU{ _mP|
X{Im{oZ`mß H$mB© & [mßSw>aßJ| [m`t amoI`{b| &&5&&
2403. C‰`m ]mOmamßV H$Wm & h{ Vm| ZmdS>{ [ßT>arZmWm &&1&& AdK| [m{Q>mgmR>t gm|J &
V{W| H¢$Mm [mßSw>aßJ &&2&& bmdr AZwgßYmZ & H$mßht X{B©b ÂhUdyZ &&3&& H$m` H{$b| amßS>b|H$m &
Vwbm amOr Zmht VwH$m &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 639
635

2404. Agm{V bm{H$mßM{ ]m{b oeamdar & _mPr _O ]ar odR>m]mB© &&1&& Am[ßoJb| _O
Amh{ V{ H•$[miy & ]h˛V H$Zdmiy AßVatMr &&2&& d{XemÛ| oOgt doU©Vr [wamU| & oVM| _r
[m{gU| boS>dmi &&3&& oOM| Zm_ H$m_Y{Zw H$Î[VÍ$ & oVM| _r b|H$Íß$ VwH$m ÂhU{ &&4&&
2405. dmamUgr J`m [mohbr ¤maH$m & [na Z`{ VwH$m [ßT>ar¿`m &&1&& [ßT>argr Zmht
H$m{Um Ao^_mZ & [m`m [S>{ OZ EH$_{H$mß &&2&& VwH$m ÂhU{ Om` EH$ d{i [ßT>ar & V`moM`{
Kat `_ Z`{ &&3&&
2406. gmßSw>oZ`mß gd© bm°oH$H$mMr bmO & Amidm `XwamO ^o∫$^md| &&1&& [mh˛oZ`mß PmS>|
Am{a]Sw>oZ [mbm & ImD$oZ od«>bm Amidmd| &&2&& d{MwoZ`mß qM‹`m ^Í$oZ`mß YmJm & JwßS>mim{oZ
Tw>ßJm Amidmd| &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g| _mßoS>Î`m oZdm©U & V`m Zmam`U C[{jrZm &&4&&
2407. X¯moM`{ AßJt oZK{ VmH$ bm{Ur & EH$m _m{b| Xm{›hr _mJm| Z`{ &&1&& AmH$memM{
[m{Q>t Mß– VmamßJU| & Xm{hm|et g_mZ [mhm| Z`{ &&2&& [•œdr¿`m [m{Q>t oham JmaJm{Q>r & Xm{hm|gt
gßgmQ>r H$Íß$ Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ V°g| gßV AmoU OZ & Xm{hm|gr g_mZ ^Oyß Z`{ &&4&&
2408. H$m` Y_© ZrV & VwÂhmß oeH$dmd| ohV &&1&& AdK| aoM`{b| h{im & brim
]´˜mßS> gH$im &&2&& Zm_ _hmX{d & `{W| oZdS>bm ^md &&3&& VwH$m ÂhU{ d{i{ & _mP|
VwÂhmß H$mß Z H$i{ &&4&&
2409. ^mßS>md| V| Jm{S> & [wa{ gH$ihr H$m{S> &&1&& E{gm KnaoM`m _m{im & R>mdm
oZH$Q>mßOdimß &&2&& hmßH$ X{Vmß Xmat & `{Vr Odir gm_m{at &&3&& VwH$m ÂhU{ oed| & _moJVb|
hmVt ⁄md| &&4&&
2410. V{am oXdg Pmb{ oZ¸H´$ H$naVmß & Z [dgr AZßVm _m`]m[m &&1&& [mfmUmMr
Im{i K{CoZ ]°gbmog & H$m` ˆfrH{$er Pmb| VwO &&2&& VwOdar AmVmß ‡mU _r À`OrZ &
hÀ`m _r KmbrZ [mßSw>aßJm &&3&& \$ma odR>m]mB© Ynabr VwPr Amg & H$naZ Ordm Zme [mßSw>aßJm
&&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß _mßoS>b| oZdm©U & ‡mU hm gmßS>rZ VwOdar &&5&&
2411. bm{H$ \$ma dmIm A_ßJi Pmbm & À`mMm À`mJ H{$bm [mßSw>aßJm &&1&& odf`t M{dbm|
_r[Um _wH$bm| & eaU VwO Ambm| [mßSw>aßJm &&2&& Ka Xma AdKt ¡`oObt Zmam`Um & Ordt¿`m
OrdZm [mßSw>aßJm &&3&& VwH$m ÂhU{ [oS>bm| [wßS>obH$m[met & Ymßd ˆfrH{$er AmqiJr _O &&4&&
2412. H$nagr H$s® Z H$nagr _mPm AßJrH$ma & hm _O odMma [oS>bm X{dm &&1&& X{gr
H$s® Z X{gr [m`mßM| Xe©Z & ÂhUD$Zr _Z pÒWa Zmht &&2&& ]m{bgr H$s® Z ]m{bgr _Ogd|
X{dm & ÂhUm{oZ`mß Ordm ^` dmQ>{ &&3&& hm{B©b H$s® Z hm{` VwO _mPm AmR>d & [oS>bm
gßX{h hmoM _O &&4&& VwH$m ÂhU{ _r Vm| H$_mB©Mm hrU & ÂhUD$Zr grU H$ar X{dm &&5&&
640
636 VwH$mam_mMr JmWm
2413. E{gm _mPm H$m{U Amh{ ^rS>^ma & ZmßdmMm _r \$ma dmß`mß J{bm| &&1&& H$m` g{dm
ÈOy Amh{ gŒmm]i & O| _O amD$i H•$[m H$ar &&2&& H$m` `mVr ew’ Amh{ Hw$i H$_© & V{U| [S>{
d_© VwP{ R>m`t &&3&& H$m{U V[m{oZYr XmZY_©eri & AßJt EH$ ]i Amh{ gŒmm &&4&& VwH$m ÂhU{
dmß`mß Pmbm| ^y_r^ma & hm{B©b odMma H$m` Z{Um| &&5&&
2414. gmM _O H$m` H$im| Z`{ X{dm & H$m` VwPr g{dm H$m` ZÏh{ &&1&& H$amd| V| ]a|
O{U| g_mYmZ & g{dmd| h| dZ Z ]m{bmd| &&2&& ew’ _mPm ^md hm{B©b VwP{ [m`t & VarM h| X{B™
oZdSw>Zr &&3&& CoMV AZwoMV H$im| Ambr Jm{ÓQ>r & VwP{ H•$[m—ÓQ>r [mßSw>aßJm &&4&& VwH$m ÂhU{
_O [m`mßgd| MmS> & gmßJgr V| Jm{S> Amh{ _O &&5&&
2415. Zmht H$mßQ>mibm| [na dmQ>{ ^` & H$amd| V| H$m` Z H$iVmß &&1&& OZ dZ AmÂhmß
g_mZoM Pmb| & H$m_H´$m{Y H{$b{ [mdQ>Ur &&2&& fS≤>D$_u eÃw qOoH$b{ AZßVm & Zm_moM`m
gŒmm]i| Vw¬`m &&3&& _wª` Y_© AmÂhmß g{dH$mßMm E{gm & Òdm_r H$arb oeagm [mimd| V| &&4&&
ÂhUD$Zr VwH$m Adbm{Hy$Zr [m` & dMZmMr [mh{ dmg EH$m &&5&&
2416. dmß`mßodU hm dmT>odbm bm°oH$H$ & AmoUbm boQ>H$m dmX Xm{Kmß &&1&& Zmht E{gm
Pmbm X{d _m¬`m _V| & ^wH{$b| O{odV| H$m` OmU{ &&2&& e„XkmZ| Jm°aodbr h{ d°Iar & gmM V|
AßVat q]]{Mr Zm &&3&& Pmbm| [aX{er J{b{ Xm{›hr R>m` & gßgma Zm [m` VwP{ X{dm &&4&& VwH$m
ÂhU{ _mJ| H$im| `{V| E{g| & Z K{Vm| h| o[g| bmdyoZ`mß &&5&&
2417. Z H$i{ VŒdkmZ _yT> _mPr _oV & [na ‹`mVm| oMŒmt MaUH$_i &&1&&
AmJ_mM{ ^{X _r Vm{ H$m` OmU| & H$mi Vm{ qMVZ| gmarVg| &&2&& H$mßht Z{U| [na
ÂhUodVm| Xmg & hm{B©b À`mMm À`mg Ao^_mZ &&3&& gßgmamMr gm{` gmßoS>bm _maJ &
Xwamodb| OJ EH$m Km`| &&4&& _moJb bmJmM| H{$b|g| IßS>Z & EH$mEH$s® _Z amoI`{b| &&5&&
VwH$m ÂhU{ AJm aIw_mX{drdam & ^∫$H$ÈUmH$am gmß^mimd| &&6&&
2418. gßgma gm{hi{ ^m{oJVr gH$i & ^∫$mß À`mßM| ]i odR>m{]mM| &&1&& ^` qMŒmt YmH$
Z _moZVr _Zt & ^∫$m MH´$[moU gmß^mirV &&2&& [m[ [w ` À`mßM| YÍß$ Z eH{$ AßJ & ^∫$mgr
lraßJ gd© ^md| &&3&& ZÏhVr V{ _w∫$ AmdS>{ gßgma & X{d À`mßMm ^ma gd© dmh{ &&4&& VwH$m ÂhU{
X{d ^∫$mß d{imB©V & ^∫$ V{ oZq¸V À`moM`mZ| &&5&&
2419. X{dmgr AdVma ^∫$mßgr gßgma & Xm{htMm odMma EH$[U| &&1&& ^∫$mßgt gm{hi{
X{dmoM`m AßJ| & X{d À`mß¿`m gßJ| gwI ^m{Jr &&2&& X{d| ^∫$mß Í$[ oXbmg{ AmH$ma & ^∫$s®
À`mMm [ma dmImoUbm &&3&& EH$m AßJt Xm{›hr Pmbt h{ oZ_m©U & X{d^∫$[U Òdmo_g{dm
&&4&& VwH$m ÂhU{ `{W| Zmht o^fi^md & ^∫$ Vm{oM X{d X{d ^∫$ &&5&&
 VwH$mam_mMr JmWm 641
637

2420. h˛ß]aVr Jm` V`mßH$S>{ H$mZ & H°$dÎ`oZYmZ X{CZr R>mH{$ &&1&& Jm{[mimßMr [yOm
Cp¿N>ÓQ> H$dir & V{U| dZ_mir gwImdbm &&2&& Mm{am{oZ`mß Im` XyY Xht bm{Ur & ^md|
MH´$[moU Jm{odbm Vm{ &&3&& oZÓH$m_ Vm{ Pmbm H$m_mgr bß[Q> & Jm{o[H$mßMr dmQ> [mhmV ]°g{
&&4&& OJXmZt B¿N>r Vwigr EH$ Xi & ^mdmMm gH$i odoH$bm Vm{ &&5&& VwH$m ÂhU{ h|oM
M°V›` gmßdi| & Ï`m[yZr oZami| amohb|g{ &&6&&
2421. dmT>odb| H$mßJm & VwÂhr EdT>| [mßSw>aßJm &&1&& H$m` hm{Vr _O MmS> & EdT>r
H$amd`m ]S>]S> &&2&& ]´˜gßV[©U & bm{H$s® H$amd| H$sV©Z &&3&& oZo_À`mMm YUr &
VwH$m ÂhU{ Z{U{ H$m{Ur &&4&&
2422. AmZßX A¤` oZÀ` oZam_` & O{ H$mß oZO‹`{` `m{oJ`mßM| &&1&& V{ h{ g_MaU
gmoOa{ odQ>{dar & [mhm ^r_mVrat od«>bÍ$[ &&2&& [wamUmgr dmS> lwoV Z{UVr [ma & V| Pmb|
gmH$ma [wßS>obH$m &&3&& VwH$m ÂhU{ ¡`mV| gZH$moXH$ ‹`mV & V| Am_wM| Hw$iX°dV [mßSw>aßJ &&4&&
2423. dmM{oM`m Amim H$doib| ]´˜ & MwH$odbm l_ [•WH$ Vm{ &&1&& gwb^ V| Pmb|
gwb^ V| Pmb| & OdirM Amb| [ßT>na`{ &&2&& Zm_Í$[mM{ ]mßYb| _m{Q>i| & EH$ EH$m d{i{
gmna`{b| &&3&& VwH$m ÂhU{ dmQ>{ MwH$br dgVr & CYma Vm{ hmVt AmoU`{bm &&4&&
2424. gdßJ Pmb| gdßJ Pmb| & Kam Amb| ]ßXatM| &&1&& AmVmß h{dm H$Íß$ gm{g &
^o∫$ag ]h˛ Jm{S> &&2&& [mCb d{M{ qMVm Zmht & AmS> H$mßht _J Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{
gßoMVmM| & Z{U{ H$mM{ amh| V| &&4&&
2425. VwÂhr gßV _m`]m[ H•$[mdßV & H$m` _r [oVV H$sVu dmUyß &&1&& AdVma VwÂhm
Yam`m H$maU & C’amd{ OZ OS> Ord &&2&& dmT>odb| gwI ^o∫$ ^md Y_© & Hw$imMma Zm_
odR>m{]mM| &&3&& VwH$m ÂhU{ JwU MßXZmM{ AßJt & V°g{ VwÂhr OJt gßVOZ &&4&&
2426. [mR>r bmJ{ V`m XdS>r Xwar & Kmbt ]mh{ar gßdgmam &&1&& `{CoZ XS>| Vw_¿`m
[m`t & Ymßd| VB™ N>m{ ÂhUm &&2&& [maoI`mMm dmg [S>{ & IS>]S{ CR>r V| &&3&& VwH$m ÂhU{
bmodbm YmH$ & Z{Xr VmH$ ImDß$ X{Dß$ &&4&&
2427. gmßIoibm| ‡rVr Jimß & ^wßH{$ d{imß OmUm{oZ`mß &&1&& Vw_M| _r H{$eramOm & gwZ{
`m H$mOm [moibm| &&2&& Amb| J{b| H$i{ dmQ>m & H$m{U oZQ>m dmßHw$oS>`m &&3&& VwH$m ÂhU{
Amb| dmar & Xwna V| Xwar ZmViVmß &&4&&
2428. [mim{oZ`mß _m{R>| H{$b| & À`mgr ]m{b| Am{iIr &&1&& Odim{oZ ZdO{ Xwar &
bmS> H$ar H$m°VwH|$ &&2&& IyU C^m odQ>{dar & H$Q>t H$a R>{CoZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ KmVbr dar &
Pwbr Wm{ar _m{bmMr &&4&&
642
638 VwH$mam_mMr JmWm
2429. gwoZ`mßMr AmdS>r X{dm & K{V g{dm Zmht H$mßht &&1&& ogH$odb| Odir ]°gm| &
O{W| Agm| V{W|oM &&2&& Z{Xr XwO| ]m{b H$Íß$ & JwÈJwÈ Z gmh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Hw$dm©oiVmß &
AßJ gŒmm gßJmMr &&4&&
2430. oei| ImVmß Ambm drQ> & gwZ{ YrQ> [m` Yar &&1&& H$m›hm{]m V{ OmU{ IyU & CZ CZ
Kmg Kmbr &&2&& Am[wb{ R>m`tM| ø`md| & bmS> ^md| [mimdm &&3&& VwH$m ÂhU{ _r OwZmQ> gwZ| &
_m{hm{ V{U| [aVbm &&4&&
2431. bmJb| ^aV| & ]´˜mZßXmhr daV| &&1&& Pmbm hnaZm_mMm Vmam & grS> bmJb| \$amam
&&2&& ]°gm{oZ gH$i & ]mi Mmobb{ Jm{[mi &&3&& VwH$m ÂhU{ dmQ> & ]adr gmß[S>br ZrQ> &&4&&
2432. YZ odŒm Hw$i| & AdoK`mZ| V| AmJi| &&1&& ¡`mM{ Zmam`U JmßR>t & ^abm
ˆX` gß[wQ>t &&2&& AdK|oM Jm{S> & À`mM| [wa{ gd© H$m{S> &&3&& VwH$m ÂhU{ AÒV & CX`m{
À`m¿`m V{OmZmÒV &&4&&
2433. ]m{bmd| V| AmÂhr AmVmß A]m{bU| & EH$moM dMZ| gH$imog &&1&& _{Kd•oÓQ> H$mßht
Z odMmar R>md & O°gm ¡`mMm ^md À`mgr \$i| &&2&& VwH$m ÂhU{ Zmht g_mYmZ| MmS> &
Am[Umhr ZmS> [woT>bmgr &&3&&
2434. AoYH$ma V°gm H$Íß$ C[X{e & gmh{ Am{P| À`mg V|oM ⁄md| &&1&& _wßJrdar ^ma
JOmM| [mbmU & KmobVmß V{ H$m{U H$m`©ogo’ &&2&& VwH$m ÂhU{ \$mßg{ dmKwam Hw$ËhmS>r & ‡gßJt
V{ H$mT>r [maYr Vm{ &&3&&
2435. ZÏhm| d°⁄ AmÂhr AWm©M{ ^wH{$b{ & ^bV{ ⁄md{ [mb{ ^bÀ`mgr &&1&& Hw$[œ`
H$Í$oZ odQ>ß]md{ am{Jr & H$m` h{ gbJr ^rS> À`mMr &&2&& VwH$m ÂhU{ bmgyß \$mgyß X{Dß$ S>md &
gwImMm C[md [wT>| Amh{ &&3&&
2436. _mJ| qMVm hm{Vr Amg & H{$bm Zmg `m H$mi| &&1&& VwÂhr AmÂhmß CXmgrZ &
o^fimo^fi dmnab| &&2&& _m{hOmi| Xw:I dmT>{ & Am{T>{ Am{T>{ À`mg V| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{U
X{dm & AmVmß h{dm dmT>dr &&4&&
2437. Agm{ IQ>[Q> & AmVmß dmD$J{ ]m{^mQ> &&1&& [nagm h{ odZdUr & Agm{ _ÒVH$ MaUt
&&2&& A[amY H$am & j_m KS>b{ XmVmam &&3&& VwH$m ÂhU{ Ï`Wm & VwÂhmß H$i{ [ßT>arZmWm &&4&&
2438. Ahm{ C^`m odQ>{dar & ^am{dar MwH$odbr &&1&& oZdmab| `{U| OmU| & H$m{Um
H$m{U| Ègmd| &&2&& gßH$Î[mgr d{M{ ]i & ^ma{ \$i oZ_m©U &&3&& VwH$m ÂhU{ C^`Vmß &
^{Q>r gŒmm bm{^mMr &&4&&
2439. dmaH$ar [m`mß[met & Amb{ À`mßgr odZodb| &&1&& H$m` H$m` V| AmBH$m & odgam|
 VwH$mam_mMr JmWm 643
639

ZH$m aßH$mgr &&2&& qMVmdm{oZ qMVm H{$br & h{ amohbr AdÒWm &&3&& VwH$m ÂhU{ gßdgmam &
Ègbm{ Iam `mgmR>t &&4&&
2440. OrdtM| H$mß$Z{Umß & [na h{ AmdS>r Zmam`Um &&1&& dmT>dmd| h| CŒma & H$mßht
bmS> H$aH$a &&2&& H$m{R>| dmß`mß J{b{ & e„X CŒm_ MmßJb{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ]mim & AgVmß
VmÀ[`© `m I{im &&4&&
2441. dm{T>odb{ AßJ & AmVmß H$Í$oZ ø`md| gmßJ &&1&& H$m` [yOm V{ _r Z{U| &
OmUmd| Or gd©OmU| &&2&& [m{Q>m Amb| ]mi & À`mM| OmUmd| gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{
har & dmhmd| Or H$oS>`{dar &&4&&
2442. e{dQ>tMr h{ odZßVr & [m` oMŒmt ahmd{ &&1&& E{g| H$am H•$[mXmZ & VwÂhmß _Z
gofiY &&2&& ^mΩ`{odU H¢$Mr ^{Q>r & ZÏh{ VwQ>r qMVZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$igm Amb| & h|
od«>b| [nagmd| &&4&&
2443. H$Í$oZ`mß ew’ _Z & Zmam`U Ò_amdm &&1&& VarM hm VnaO{ ogßYw & ^d]ßYy
Vm{S>m{oZ`mß &&2&& `{W| ga{ ew’ gmM| & AßVatM| ]rO V| &&3&& VwH$m ÂhU{ bdUH$ir & [S>Vmß
Oit V| hm{` &&4&&
2444. oOH$S>{ [mh{ oVH$S>{ X{d & E{gm ^md X{ H$mßht &&1&& H$m` H{$bm| EH$X{er &
JwUXm{ft gß[fi &&2&& [S>{ V{W| Vw¬`m [m`mß & H$at dmß`mß Z dO{g| &&3&& VwH$m ÂhU{ odf_| gmar &
R>mU| Yar oOdmgr &&4&&
2445. ga{ E{g| ¡`mM| XmZ & À`mM{ H$m{U C[H$ma &&1&& ZH$m{ dmTy>ß E{g| H$mM| & X{ dm{
gmM{ od«>b{ &&2&& aS>V _mJ| gmßS>r [m{a & V{ H$m` Wm{a _mCbr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$soV© dmT>{ &
Y_© JmT>{ V{ E{g{ &&4&&
2446. bm{^mdar R>{dwoZ h{V & H$ar AgÀ` ›`m` ZrV &&1&& À`m¿`m [yd©Omß [VZ & ZaH$s®
oH$S>{ hm{Vr OmU &&2&& H$m{oQ>Jm{hÀ`m[mVH$ & À`mgr KS>{b oZÓQ>ßH$ &&3&& _mgmß Úd{ O{ gwßXam &
[mOr odQ>mi o[Vamß &&4&& VwH$m ÂhU{ E{og`mgr & `_ JmßOrb gm`mgr &&5&&
2447. X{h OmB©b OmB©b & `mgr H$mi ]m ImB©b &&1&& H$mß a{ Zw_Ogr XJS>m & H°$M{ hŒmr
Km{S>{ dmS>m &&2&& bm{S>| ]mobÒV| gw[Vr & Oam Amob`m \$oOVr &&3&& earagß]ßYmM| ZmV| &
^m{aS>Ám ]wS>odVr g{VmV| &&4&& APwoZ Var hm{B™ OmJm & VwH$m ÂhU{ [wT>| XJm &&5&&
2448. _mJ| ]h˛Vmß OZm amoIb| AmS>Ur & Ymßdgr oZdm©Ut Zm_ K{Vmß &&1&& E{g| R>md|
Pmb| _O ]aÏ`m [ar & ÂhUD$oZ H$at Ymßdm VwPm &&2&& _mP{odet VwO [oS>bm odgÍ$ &
AmVmß H$m` H$Íß$ [mßSw>aßJm &&3&& APyoZ H$mß Z`{ VwÂhmßgr H$ÈUm & Xwna Zmam`Um Ynab| _O
644
640 VwH$mam_mMr JmWm
&&4&& VwH$m ÂhU{ Ord OmDß$ [mh{ _mPm & AmVmß H{$eramOm Kmbt CS>r &&5&&
2449. H$ib| _mPm VwO ZÏh{ a{ AmR>d & H$m` H$mO| Ord R>{dyß AmVmß &&1&& Vyß H$m` H$nagr
_moP`m gßoMVm & oYJ h{ AZßVm Pmb| oOU| &&2&& [oVV[mdZ amohbm| h{ Amem & AmBH$m{oZ
R>gm H$soV© VwPr &&3&& AmVmß H$m{U H$arb _mPm AßJrH$ma & H$ib| oZÓRw>a Pmbmgr Vyß &&4&& VwH$m
ÂhU{ _mPr _mßoS>br oZamg & H$naVm| Ordm Zmg VwOgmR>t &&5&&
2450. Vna H$m _mJ| dmß`mß H$soV© dmT>odbr & OZmßV Am[wbr o]´Xmdir &&1&& gmM H$naVmß
AmVmß o\$agr _mKmam & R>m`tM| XmVmam Z{Ud{oM &&2&& gßVmßgr lr_wI H°$g| XmIodgr & [wT>| _mV
À`mßgr gmßJB©Z &&3&& K{B©Z S>mßJm{am VwoP`m Zm_mMm & ZÏh{ AZmWmßMm ZmW E{gm &&4&& VwH$m ÂhU{
AmÂhr amohbm| _am{Zr & Vyß H$mß hm{gr YZr oZo_À`mMm &&5&&
2451. bmOVr [wamU| & d{Xmß `{Dß$ [mh{ CU| &&1&& AmÂhr Zm_mM{ YmaH$ & oH$odbdmUt
oXgm| aßH$ &&2&& ]m{obb{ V{ gßVt & ]m{b dmß`mßodU OmVr &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & am{H$S>{
h{ _m{S>{ g{dm &&4&&
2452. AmÂhr Vw¬`m Xmgt & Oar Omd| [VZmgr &&1&& Vna h| oXg{ od[arV & H$m{R>|
]m{bbr h{ ZrV &&2&& VwP| Zm_ Hß$R>t & AmÂhmß gßgma AmQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mi &
H$nab AmÂhmßgr odQ>mi &&4&&
2453. Amhma oZ–{ ZbJ{ AmXa & Am[U gmXa V{oM hm{` &&1&& [nao_VrodU| ]m{bU| V|
dmß`mß & \$ma Wm{S>| H$m`m q[S> [rS>r &&2&& g_mYmZ À`mM| Vm{oM EH$ OmU{ & Am[wob`{ IwU{
[mdm{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ hm{` [rS>m V{ Z H$at & _J amh| [ar ^boV`{ &&4&&
2454. ^yo_ AdKr ew’ OmUm & A_ßJi h{ dmgZm &&1&& V°g{ dm{[gb{ Ord & gmßS>r
ZgVmß AßJt Kmd &&2&& Ord AdK{ X{d & Im{Q>m ZmJdr gßX{h &&3&& VwH$m ÂhU{ ew’ & _J
VwQ>ob`m ^{X &&4&&
2455. gaV| _mP| VwP| & Vna h| CVaV| Am{P| &&1&& ZbJ{ gmßS>md| _mßS>md| & Amh{ ew’oM
Òd^md| &&2&& KmVbm Vm{ Amem & _m{hm{Omi| Jimß \$mgm &&3&& gwImMm Vm{ _mZ & Zmht
Xw:ImMm Vm{ erU &&4&& H$naVmß Zmam`U & EdT>| d{oMVmß dMZ &&5&& V°gm _mZ A[_mZ & bm^
hmZr h{ g_mZ &&6&& VwH$m ÂhU{ `mM| & Zmßd gm{di| h| gmM| &&7&&
2456. VwO H$naVmß hm{V{ E{g{ & _yT> MVwa [ßoS>V n[g{ &&1&& [na h| d_© Z{UVr H$m{Ur &
[rS>mImUr ^m{oJVrb &&2&& CÑßoKVr [mßJwi oJar & _wH|$ H$ar AZwdmX &&3&& [m[r hm{Vr
[w `dßV & Z H$ar KmV XwO©Z &&4&& AdK| h{i_mÃ| hna & _w∫$ H$ar ]´˜mßS> &&5&& VwH$m ÂhU{
I{i{ brim & [mh{ d{Jim Ï`m[yZr &&6&&
 VwH$mam_mMr JmWm 645
641

2457. o[H$dmd| YZ & ¡`mMr Amg H$ar OZ &&1&& [wam{oZ Ca{ ImVmß X{Vmß & ZÏh{
IßS>U _odVmß &&2&& Im{bt [S>{ Am{br ]rO & VarM hmVt bmJ{ oZO &&3&& VwH$m ÂhU{ YUr &
od«>b Aja| `m oV›hr &&4&&
2458. H$nagr bmKd| & Vyß h| I{igr AmKd| &&1&& H{$bm AhßH$ma AmS> & AmÂhmß OJmgr
hm ZmS> &&2&& BÀWß^yV `md| & Xmdyß b[m|hr OmUmd| &&3&& VwH$m ÂhU{ hm{ lr[Vr & AmVmß
Mmidmb oH$Vr &&4&&
2459. KmobVr [Ïh`m & dmQ>{ AZmWm¿`m X`m &&1&& V°g| H$mß hm{ Z`{ H$Íß$ & [mßSw>aßJm
_O VmÍß$ &&2&& am{oJ`mgr H$mT>m & X{CoZ dmnaVmVr [rS>m &&3&& ]wS>À`mgmR>t CS>r &
KmobVmVr H$m` Om{S>r &&4&& PmoS>VmVr H$mßQ>{ & [wT>| _moJbmßM{ dmQ>{ &&5&& VwH$m ÂhU{ ^ma &
K{Vr ^mJÎ`mßMm \$ma &&6&&
2460. ZH$m XßVH$Wm `{W| gmßJm| H$m{Ur & H$m{aS>{ V{ _mZr ]m{b H$m{U &&1&& AZw^d `{W|
[mohO{ gmMma & Z MbVr Mma AmÂhmß[wT>| &&2&& dar H$m{U _mZr agmi ]m{bU| & Zmht Pmbr
_Z| dm{iIrVm| &&3&& oZdS>r d{Ji| jra AmoU [mUr & amOhßg Xm{›hr d{Jimbt &&4&& VwH$m
ÂhU{ `{W| [mohO{ OmVrM| & `{a Jm]mimM| H$m` H$m_ &&5&&
2461. Z H$na À`mM| JmßT>{[U & Zmam`U og’ C^m &&1&& ^dqgYwMm WS>dm H{$bm &
]m{bmodbm [mohO{ &&2&& `mM{ gm{B© [mCb d{M{ & _J H°$M{ AS>Wi{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ia|
Im{Q>| & Z ÂhU{ _m{R>| bhmZ &&4&&
2462. naH$m_| Vyß ZH$m{ _Zm & amhm| jUjUmhr &&1&& d{im{d{imß [mam`U & Zmam`U h|
H$at &&2&& ^´_Um¿`m _m{S>t dmQ>m & Z ^a| \$mQ>m AmS>amZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ _m¬`m Ord| &
h|oM ø`md| YUrdar &&4&&
2463. [ßM^yVmM{ gmß[S>bm| gßXt & KmVbm|g{ ]ßXt AhßH$ma| &&1&& Am[Î`m Am[U
]mßYodbm Jim & Z{U|oM oZamim AgVmßhr &&2&& H$mg`m hm gÀ` _moZbm gßgma & H$mß h{ H{$b{
Mma _mP| _mP| &&3&& H$mß Zmht eaU J{bm| Zmam`Um & H$mß Zmht dmgZm Amdnabr &&4&&
qH$oMV gwImMm Ynabm Ao^img & V{U| ]h˛ Zmg H{$bm [wT>| &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß X{h X{Dß$
]ir & H$ÈoZ gmßSy>ß hm{ir gßoMVmMr &&6&&
2464. X{d Pmb{ AdK{ OZ & Xm{f JwU hma[b{ &&1&& ]ad| Pmb| ]ad| Pmb| & oMŒm
Ymb| _hmbm^| &&2&& X[©UrM| Xwga| ^mg{ & [na V| Ag{ EH$ V| &&3&& VwH$m ÂhU{ qgYw^{Q>r &
CXH$m VwQ>r dm{hm{imgr &&4&&
2465. ]h˛V ‡H$ma JÏhmßM{ & oOÏhm ZmM{ AmdS>r &&1&& gab{ [na AmdS>r Zdr & qgYw
646
642 VwH$mam_mMr JmWm
Xmdr VaßJ &&2&& K{Vb| ø`md| d{im{d{imß & _m` ]mim Z odgß]{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ag dMZt &
[S>VmiyoZ Vm{oM g{dr &&4&&
2466. AmÂhmß gm{`a{ hnaOZ & OZ ^mΩ` oZqH$MZ &&1&& ¡`mß¿`m Y°`m© Zmht ^ßJ &
^md EH$odY aßJ &&2&& ^yH$ VhmZ oMŒmt & gXm X{d AmR>odVr &&3&& VwH$m ÂhU{ YZ & ¡`mßM|
oZO Zmam`U &&4&&
2467. ÂhUodVm| Xmg Z H$naVmß g{dm & bßS>[U| X{dm [m{Q> ^at &&1&& Im{Q>| H$m{R>| ga{
VwP{ [m`mß[met & AßVa OmUgr [mßSw>aßJm &&2&& AmMaU Im{Q>| Am[Umgr R>md| & boQ>H|$ ]m{bmd|
Xwga| V| &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gm Amh| A[amYr & Agm{ H•$[moZYr VwÂhmß R>mdm &&4&&
2468. Oim{ V| ]m¯ gm|J & [oS>ob`m AßVa Ï`ßJ &&1&& H$maU V| AßVab| & ÂhUodVmß
dmBQ> ^b| &&2&& VmßVS>rZ| Zmgr & VmßVS>rZ|oM gßVm{fr &&3&& VwH$m ÂhU{ Yra & Zmht ]wo’
EH$s pÒWa &&4&&
2469. oMŒmmM| ]mßYb| Odir V| dg{ & ‡H$met ‡H$me{ gd©H$mi &&1&& AßVar dgmdr
CŒm_ V{ ^{Q>r & hm{Dß$ H$mßht VwQ>r Z gH{$Mr &&2&& ]´˜mßS> H$di{ AmR>dU{gmR>t & Yamdm Vm{ [m{Q>t
dmd ]am &&3&& VwH$m ÂhU{ bm^ KnaoM`m Kat & ‡{_VßVw Xm{ar Z VwQ>Vmß &&4&&
2470. XwIdb| oMŒm AmoO¿`m ‡gßJ| & ]h˛ [rS>m OJ| H{$br X{dm &&1&& H$Yt hm gß]ßY
Vm{oS>gr V| Z{U| & AmR>dyoZ _Z| [m` Ag| &&2&& AmoUH$mßMt `{Vr AßVam AßVa| & gwIXw:I
]a|dmBQ> V| &&3&& VwH$m ÂhU{ KS>{ EH$mßVmMm dmg & VnaM `m Zmg gß]ßYmMm &&4&&
2471. YZdßV EH$ ]ohaQ> AßYi{ & ew^´ Hw$ÓR> H$mi{ ^m{J AßJt &&1&& ‡ma„YmMr JoV Z
H$i{ odoMà & Amh{ hmVt gyà odR>m{]mM{ &&2&& AmUrH$ am{JmßMt Zmßd| gmßJm| oH$Vr & AIßS>
AgVr OS>m{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ ZÓQ> gßoMVmM{ XmZ & ImVmß [md{ [U gwI Z{Xr &&4&&
2472. ^{Xm^{XVmim Z KS>{ KmobVmß & AmR>dm a{ AmVmß Zmam`U &&1&& `{U| EH$ H{$b|
AdK| hm{` gmßJ & A¿`wVmMm `m{J Zm_ N>ßX &&2&& ^m|da{ Iimi Mm{a dmQ>m K{Vr & [mdb|
_mnaVr ogd{[met &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| ^md|odU [ma & Z [odO{ gma h|oM Amh{ &&4&&
2473. O{ JmVr AIßS> od«>bmM| JrV & À`mßM{ [m`t oMŒm R>{drZ _r &&1&& O`mßgr AmdS>{
od«>bmM| Zm_ & V{ _mP{ [a_ ‡mUgI{ &&2&& O`mgr od«>b AmdS>{ bm{MZt & À`mßM| [m`dUr
ÒdrH$marZ &&3&& od«>bmgr oOht oXbm gd© ^md & À`mß¿`m [m`t Ord R>{drZ _r &&4&& VwH$m
ÂhU{ aO hm{B©Z MaUtMm & ÂhUodVr À`mß¿`m hnaM{ Xmg &&5&&
2474. H$m` Vm{ oddmX Agm{ ^{Xm^{X & gmYm [a_mZßX EH$m ^md| &&1&& oZKm{oZ
Am`wÓ` OmV| hmVm{hmV & odMmat [mß ohV bdbmht &&2&& VwH$m ÂhU{ ^md^o∫$ h{ H$maU &
 VwH$mam_mMr JmWm 647
643

ZmJdr ^yfU Xß^ Vm{oM &&3&&

2475. X{dH$sZßXZ| & H{$b| Am[wÎ`m qMVZ| &&1&& _O Am[wob`m E{g| & _Zm bmdyoZ`mß n[g|
&&2&& Jm{di{ Jm{[mim & H{$b| bmdyoZ`mß Mmim &&3&& VwH$m ÂhU{ gßJ & H{$bm Xyna ZÏh{ _J &&4&&
2476. _moP`m Ordmgr h{oM [¢ odlmßoV & VwP{ [m` oMŒmt [mßSw>aßJm &&1&& ^mßS>db JmßR>t
Pmb|g| [waV| & g_mYmZ oMŒm| _moZ`{b| &&2&& CXßS> CÉma| KmVbm [gÈ & Í$[mdar ^È
AmdS>rMm &&3&& VwH$m ÂhU{ _O ^o∫$Mr AmdS>r & A^{Xt VmßVS>r Zmht ÂhˇU &&4&&
2477. EH$odY AmÂhr Z YÍß$ [mbQ> & Z gßSy>ß h{ dmQ> gmß[S>br &&1&& ÂhUdyZr H{$bm
[mohO{ gmß^mi & _mP| ]w’r]i [m` VwP{ &&2&& ]h˛V Z H$i{ ]m{bVmß ‡H$ma & AßVam AßVa
gmj Ag{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AJm Ordt¿`m OrdZm & VyßoM Zmam`Um gmoj _mPm &&4&&
2478. amhm{ `{oM R>m`t & _mPm ^md VwP{ [m`t &&1&& H$arZ Zm_mM| qMVZ & OmDß$
Z{Xr H$m{R>| _Z &&2&& X{B©Z `{ agt & AmVmß ]wS>r gd©odet &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & gmQ>r
H$am{oZ`mß Ordm &&4&&
2479. V°g{ ZÏhm| AmÂhr od«>bmM{ Xmg & `md| AmoUH$mßg H$mHw$iVr &&1&& Òdmo_oM`m
gŒmm R>|JU| gH$i & Ambm H$oiH$mi hmVmImbt &&2&& AßoH$VmMm Ag{ Ao^_mZ X{dm &
g_[y©Zr h{dm Agm| [m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß B¿N>{M| I{iU| & H$m{S> Zmam`U| [wadmd| &&4&&
2480. _m{j X{dm[met Zmht & bQ>∑`m KmB™ odÏhiV &&1&& H$m` Ia Z Yar ew’r &
J{br ]w’r ^´_b| &&2&& AhßH$mam Cab| H$mB© & [mßMmßR>m`t h| dmQ>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Hwß$W{ ^ma| &
boQ>H|$ Ia| _mZwoZ`mß &&4&&
2481. Am[bm Vm{ EH$ X{d H$ÈoZ ø`mdm & V{U|odU Ordm gwI ZÏh{ &&1&& `{a Vt
_mBH|$ Xw:ImMt OoZVt & Zmht AmoXAßVt AdgmZt &&2&& AodZme H$ar Am[wob`m
E{g| & bmdt _Zm o[g| Jm{qdXmM| &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$m _aU|oM ga{ & CŒm_oM Ca{
H$soV© _mJ| &&4&&
2482. AmoOM| h{ _O VwÂht H•$[mXmZ & oXb{ gßVOZ _m`]m[t &&1&& Ambt _wImdmQ>{
A_•VdMZ| & CŒmrU©Vm `{U| ZÏh{ O›_| &&2&& VwH$m ÂhU{ VwÂht CXma H•$[mi & e•ßJmnab|
]mi H$dVwH|$ &&3&&
2483. ÒVwVr AWdm qZXm H$amdr X{dmMr & AY_ Vm{ d{oM Ï`W© dmUr &&1&& AmBH$m{oZ
hm{Vr ]oha h{ ]m{b & d{MyoZ V{ _m{b ZaH$m OmVr &&2&& Bhbm{H$s® WwßH$m CS>{ Vm|S>mdar & H$aU{
AKm{at dmg bmJ{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _m[ dmM{E{g| oZH|$ & ^ab| ZaH|$ qZX{gmR>t &&4&&
2484. bm{h H$\$ Jma og’ h{ gm_wJ´r & Aær Q>UÀH$mar oXgm| `{Vm{ &&1&& gmßJmd| V| H$mB©
648
644 VwH$mam_mMr JmWm
gmßJmd| V| H$mB© & oMŒmm hm{` R>m`t AZw^d Vm{ &&2&& Afi| gmßJm| `{Vm{ V•flVrMm AZw^d & H$Í$oZ
C[md K{Dß$ h{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ o_i{ OrdZt OrdZ & V{W| H$m{Um H$m{U Zmßd R>{dr &&4&&
2485. ]mimM| OrdZ & _mVm OmU| ^yH$ VhmZ &&1&& H$m` H$Íß$ odZdUr & Agm{ _ÒVH$
MaUt &&2&& R>{odob`{ R>m`t & oMŒm R>{dyoZ Ag{ [m`t &&3&& H$naVm| h{{ g{dm & qMVZ gdm™ R>m`t
X{dm &&4&& ›`yZ V|oM [wa| $& ø`md| H$am{oZ XmVma| &&5&& VwH$m ÂhU{ ]wo’ & AÎ[ Ag{ A[amYr &&6&&
2486. OmUVm| g_` & [nao_V H$m_m Z`{ &&1&& VwÂht gmßJmd| V| ]a| & X{dm gH$i odMma|
&&2&& \w$H$moM`{ [wgr & qMVm Zmht hm{V{ E{gr &&3&& VwH$m ÂhU{ Amh{ & Ya [m` _O gmh{ &&4&&
2487. ¤ma[mi odZßVr H$ar & C^{ ¤mat amD$im &&1&& Am[wob`m eaUmJVm & dmhm|
qMVm Z ⁄mdr &&2&& dMZm `m oMŒm ⁄md| & Agm{ R>md| VwÂhmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[mqgYw &
XrZ]ßYy H{$edm &&4&&
2488. Xm{ht ]mht AmÂhmß dmg & Agm{ H$mg KmbyoZ &&1&& ]m{b ]m{bm| C^`Vmß &
Òdm_rgŒmm g{d{Mr &&2&& EH$ga| Amkm H{$br & Agm| Mmbr V{ ZrVr &&3&& VwH$m ÂhU{
Om{hmnaVm| & Amh{ hm{Vm| V{ R>m`t &&4&&
2489. E{H$m Or X{dm _mPr odZdUr & _ÒVH$ MaUt R>{drVg| &&1&& gofiY [mVbm|
gmßSw>oZ`mß eßH$m & g›_wIoM EH$mEH$s® [wT>| &&2&& OmUodb| H$m{R>| [md{ [m`mß[met & H{$br `m
oOdmgr gmQ>r ÂhˇU &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP{ hmVt ⁄m C’ma & H$at H$aH$a ÂhUdyoZ &&4&&
2490. ]°gbm| Vm| H$oS>`{dar & ZÏh{ Xwar d{Jim &&1&& KS>b| h| ]h˛Vmß oXgmß & AmVmß
B¿N>m [wadrZ &&2&& ]h˛ hm{Vm Ombm grU & Zmht jU odgmßdm &&3&& Xw:Ir H{$b| _r Vyß [U| &
Odir Z{U| hm{V| V| &&4&& [mhmV O{ hm{Vm| dmg & V{oM Amg [waodbr &&5&& VwH$m ÂhU{
_m`]m[m & PUr H$m{[m od«>bm &&6&&
2491. VwP| Zm_ _wIt V`mgr od[oŒm & Am¸`© h| oMŒmt dmQ>Vg{ &&1&& H$m` OmUm|
X{dm hm{grb oZObm & Z{Um| Or od«>bm _m`]m[m &&2&& ^d]ßYZmM{ VwQ>Vrb \$mßg{ & V| H$mß
`{W| E{g| AÏh{nab| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| XMH$b| _Z & dmQ>{ dmß`mßodU l_ H{$bm &&4&&
2492. g{dH|$ H$amd| gmßoJVb| H$m_ & og∑`mMm Vm{ Y_© Òdm_r amI{ &&1&& H$m` X{dm Z{Um|
Amb| JmßT>{[U & VwÂhr eo∫$hrZ Pmb{ oXgm &&2&& odÓUwXmg AmÂhr oZ^©a ¡`m ]i| & V| oXg{
`m H$mi| AÏh{nab| &&3&& VwH$m ÂhU{ _yi [mR>dm bm°H$ar & qH$dm H$Íß$ har H$m` gmßJm &&4&&
2493. I{iVmß oZO^md| g_Wm©M| ]mi & V`m¿`m gH$i gŒm{Imbt &&1&& Var b{dodbm
em{^{ AißH$ma & Zmht Var ^ma _mZmodU &&2&& AdKrM oXem Agmdr _m{H$ir & _m`]m[ ]ir
ÂhUD$oZ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| E{g| Amh{ X{dm & ÂhUD$oZ g{dm g_o[©br &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 649
645

2494. oZaßOZt EH$Q>dmU| & gßJ Z{U| Xwgam &&1&& [mhm Mmiodb| H°$g| & bmdyoZ
o[g| Jm{di| &&2&& b[odb| AßJ| AßJ & oXbm gßJ hm{Vm Vm{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ZÏhV| R>md| &
Pmb| ^md| dmQ>m{i| &&4&&
2495. ZÏhVr ^{Q>r Vm|oM ]a| & hm{Vm Mm{a| ZmoS>b| &&1&& AdoK`mßMm H{$bm PmS>m &
naVm dmS>m Im|H$a &&2&& qMVZmM| _yi oMŒm & Z{b| odŒm hÈoZ &&3&& VwH$m ÂhU{ _yim Amb| &
hm{V| H{$b| V°g|oM &&4&&
2496. O`{ R>m`t AmdS>r R>{br & _O V{ ]m{br Z gßS>{ &&1&& [wadmd| OrdtM| H$m{S> & ^{Q>r
Jm{S> VwO _O &&2&& AmoU`b| `{Wdar & Í$[ Xwar Z H$amd| &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmam`Um &
g{dmhrZm oYJ d•oŒm &&4&&
2497. gaob`mMm gm{g _Zt & bmOm{oZ`mß amohbm| &&1&& AmdS>rZ| ]m{bmodVm| & `{W| V|
Vm| b[md| &&2&& _mP| V|oM _O ⁄md| & hm{V| ^md| Om{oS>b| &&3&& VwH$m ÂhU{ odúß^am &
AmirH$am ]wPmdm &&4&&
2498. ZmMmd|g| dmQ>{ _Zm & N>ßX JwUm AYrZ &&1&& M{ÓQ>odbt _mPt JmÃ| & gŒmmgyÃ|
hmbVr &&2&& Zm_Í$[| aßJm Ambr & V{oM Mmbr Òd^md| &&3&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJ| & AßJ
gßJ| H$doib| &&4&&
2499. I{iVm| V{ I{i [m`mß¿`m ‡gmX| & ZÏhVr ht N>ßX| ZmogdßV &&1&& _mPm _m`]m[
C^m odQ>{dar & H$dVwH|$ H$ar H•$[mXmZ &&2&& ‡gmXmMr dmUr dXVr CŒma| & Zmht _VmßVa|
Om{oS>`{bt &&3&& VwH$m ÂhU{ ag dmT>Vr `m AßJ| & N>m`m [mßSw>aßJ| H{$br dar &&4&&
2500. AIßS> _wS>Va & gmgwadmg H$aH$a &&1&& `mMr Ombr ]m{idU & AmVmß Z X{Im|
Vm{ erU &&2&& ]h˛VmßMr Xmgr & V`{ Kat gmgwadmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ _wi| & IßS> Pmbm
EH$ d{i{ &&4&&
2501. AdKm ^ma dmQ>{ X{dm & gßVg{dm Z H$naVmß &&1&& H$gm{Q>r h{ Ag{ hmVt & gÀ`
^yVt ^JdßV &&2&& MwH$bm|gm oXg{ [ßW & J{b{ gßV Vm{ E{gm &&3&& VwH$m ÂhU{ gm|J dmß`mß &
H$maU `m AZw^d| &&4&&
2502. AmVmß VwÂhr H•$[mdßV & gmYw gßV oOdbJ &&1&& Jm{_Q>| V| H$am _mP| & ^ma Am{P|
VwÂhmßgr &&2&& dßoMb| V| [m`mß[met & Zmht `mgr d{Ji| &&3&& VwH$m ÂhU{ gm{oS>Î`m JmßR>r &
oXbr o_R>r [m`mßgr &&4&&
2503. gwI dmQ>{ [ar d_© & Y_m©Y_© Z H$i{ &&1&& Jm`| ZmM| EdT>| OmU| & od«>b
ÂhU{ oZb©Çm &&2&& AdK| _mP| EdT>| YZ & gmYZhr gH$i &&2&& VwH$m ÂhU{ [m`mß [S>{ &
650
646 VwH$mam_mMr JmWm
Vw_¿`m H$m{S>| gßVm¿`m &&4&&
2504. Ynabt Ot hm{Vt oMŒmt & S>m{imß V{oM oXgVr &&1&& Amb| AmdS>rgr \$i &
Pmb| H$maU gH$i &&2&& K{B©Z ^mVwH|$ & _mJm{oZ`mß H$dVwH|$ &&3&& VwH$m ÂhU{ bmS> & odR>m{]m
[wadrb H$m{S> &&4&&
2505. ]h˛Vmß oXgmßMr AmoO Pmbr ^{Q>r & Pmbr hm{Vr VwQ>r H$miJVr &&1&& `{W|
gmdH$me K{B©Z V{ YUr & J{br AS>MUr CJdm{oZ &&2&& ]h˛ Xw:I oXb| hm{V| Kat H$m_| &
dmT>bm hm l_| l_ hm{Vm &&3&& ]h˛ oXg hm{Vm gmßoS>bm _maJ & ∑b{emMm À`m À`mJ AmoO
Pmbm &&4&& ]h˛ hm{Vr H{$br gm|Jgß[mXUr & bm°oH$H$m[mgwoZ oZJ©_b| &&5&& VwH$m ÂhU{
`{W| Pmb| AdgmZ & [a_mZßXt _Z odgmdb| &&6&&
2506. [wà Pmbm Mm{a & _m`]m[mß hf© Wm{a &&1&& AmVmß H$emgmR>t Om{S>r & hmQ> YmßQ>{
JwßS>J{ KS>r &&2&& AmBV{ A[hma & AmUyoZ`mß ^ar Ka &&3&& _moZbr oZq¸Vr & ZaH$m
Omd`m C^`Vt &&4&& Pm|S>mPm|S>JrM{ [m{Q>t & \$i| odOmVr H$aßQ>t &&5&& VwH$m ÂhU{ ]{Q>Ám &
^mßS>db ZbJ{ IQ>Ám &&6&&
2507. EdT>r A[H$soV© & E{H$m{oZ`mß \$oOVr &&1&& Ona Xmodb dXZ & WwßH$m WwßH$m
Vm{ X{Im{Z &&2&& H$moi_{M| oOU| & Ordm{oZ`mß amh{ gwZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ JwU & XÈfU|
A[eHy$Z &&4&&
2508. g_Wm©gr Zmht dUm©dU© ^{X & gm_wJ´r V{ og’ gd© Kat &&1&& AmXamM{ R>m`t
]h˛M AmXa & _mJrVb{ \$ma V{ V{ dmT>r &&2&& Z ÂhU{ gwˆX gm{`am AmdÌ`H$ & amOm AmoU
aßH$ gmnaI{Mr &&3&& ^md X{I{ V{W| H$ar bS>]S> & OS>m amI{ OS> oZami|Mr &&4&& H$m{Um
Z odgß]{ `mMH$mMm R>md & odZdwZr X{d eßH$m \{$S>r &&5&& VwH$m ÂhU{ [m{Q> ^ÈZr Cadr &
Amb| E{g| Xmdr AZw^dm &&6&&
2509. [wßS>brH$ ^∫$amO & V{U| gmoY`b| H$mO & d°Hwß$R>rM| oZO & [a]´˜ AmoUb| &&1&&
[mßSw>aßJ ]mi_yoV© & JmB© Jm{[mi gmßJmVr & `{D$oZ`mß ‡roV & C^| g_oM amohb| &&2&& EH$m
AmJi| Aja| & ^yd°Hwß$R>oM Xwga| & ÂhUodVr `{a| & [na Vt E{gt ZÏh{Vr &&3&& [m[
[ßMH´$m{er_Yt & `{Dß$ Z gH{$oM H$Yt & H¢$Mr V{W| odoY & oZf{YmMr dgoV &&4&& [wamU| ]m{bVr
E{g| & MV^w©O Vt _mUg| & gwXe©Zmdar dg{ & Z ]wS>{ h{ H$Î[mßVt &&5&& AZw[Â` BMr Wm{ar &
_hmj{Ã _hrdar & Y›` Y›` dmaH$ar & VwH$m ÂhU{ `{WtM{ &&6&&
2510. X{h _•À`mM| ^mVwH|$ & H$im| Amb| H$dVwH|$ &&1&& H$m` _moZ`{b| gma & h|oM
dmQ>V| Am¸`© &&2&& ZmZm^m{JmßMt gßoMV| & H$Í$oZ R>{odb| AmBV| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{S>t &
 VwH$mam_mMr JmWm 651
647

CJdyß Z gH$Vr ]m[wS>t &&4&&

2511. À`mJ| ^m{J _m¬`m `{Vrb AßVam & _J _r XmVmam H$m` H$Íß$ &&1&& AmVmß Agm{
VwP{ [m`t h| _m{Q>i| & Bßo–`| gH$i H$m`m _Z &&2&& gmßS>r_mßS>r odoYoZf{YmMm R>md & Z IiVmß
^md OmBb dm`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß ZH$m{ COJam & b[dt XmVmam AßJt _O &&4&&
2512. XmdyoZ`mß _mßS> & [wa{ Z H$arVr ^mßS> &&1&& Oim{ Oim{ V°g| oOU| & \$Q>_a
bmoOadmU| &&2&& K{Vb| V| gm|J & ]ad| gß[mXmd| gmßJ &&3&& VwH$m ÂhU{ Yra| & X{d
Zw[{jrb Ia| &&4&&
2513. Z [mbQ>{ OmVr OrdmoM`{ gmQ>t & ]mh{ V|oM [m{Q>t Xmdr dar &&1&& AßVa g]m¯
gmnaImoM aßJ & drQ> AmoU ^ßJ Zmht agm &&2&& KUmoM`m Km`| [m{Q>t oea{ oham & gmßSy>ß Z{U|
Yram Am[wob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ H$T>{ H$amd{ erVi & E{g| OmoV]i MßXZmM| &&4&&
2514. oXbr _mZ Var Z{Kmdr eÃygr & eaU Amb| À`mgr OVZ Ord| &&1&& g_Wm™gr
Ag{ odMmamMr AmU & ^bt [m[ [w ` odMmamd| &&2&& H$mHw$iVrgmR>t gÀ`mMm odga &
[oS>b| AßVa Z [mohO{ &&3&& VwH$m ÂhU{ `e H$soV© AmoU _mZ & H$naVmß OVZ X{d Om{S>{ &&4&&
2515. odMmnab| AmYt Am[wÎ`m _mZgt & dmßMm| `{W| H°$gr H$m{ `m ¤ma| &&1&& Vßd gm¯
Ombm ˆX`oZdmgr & ]wo’ oXbr E{gr Zme Zmht &&2&& C¤{JmM{ hm{Vm| [oS>bm| g_w–t & H$m{U{ arVr
Vrat [modO{b &&3&& VwH$m ÂhU{ Xw:I| Ambm Am`w^m©d & Pmbm ]h˛ Ord H$mgmdrg &&4&&
2516. Am[wb| d{MyoZ Im{S>m Kmbr [md & E{gm Vm{ hm Ord hrZ]wo’ &&1&& odf`mß¿`m gßJ|
Am`wÓ`mMm Zme & [oS>`{b| Am{g ÒdohVmM| &&2&& ^wbÎ`mM| AßJ Am[Um [mnaI| & N>ßXmM
gmnaI| dV©Vg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Xw:I C_Q>{ [naUm_t & bß[Q>mgr H$m_t aVob`m &&4&&
2517. H{$b| eHw$Z| ‡`mU & AmVmß _mJ| o\$a{ H$m{U &&1&& hm{` V°g| hm{ AmVmß & X{h
]ir H$m` qMVm &&2&& [oS>b| [mbdt & À`mMm YmH$ dmh{ Ordt &&3&& VwH$m ÂhU{ OrU| &
X{dm H$m` hrZ[U| &&4&&
2518. AmiUr E{g| H$im| Amb| & À`mgr ^b| _m°ZoM &&1&& Z`{ H$mßht d{Myß dmUr & d{S>{
KmUr gmßJmV| &&2&& d{Ji| V| X{h^mdm & ^´_ Ordm _moOam &&3&& VwH$m ÂhU{ H$dVwH$ H{$b| &
qH$dm ^b| XdoS>Vmß &&4&&
2519. oMŒmmMm MmiH$ & À`mM| C^` gyà EH$ &&1&& ZmModVm{ ZmM{N>ßX| & gwI|
Am[wÎ`m odZm{X| &&2&& Mß– H$_iUr & Zmhr YmS>rV gmßJm{oZ &&3&& VwH$m ÂhU{ CR>r &
bm{h Mwß]H$mM{ —ÓQ>r &&4&&
2520. H$naVmß VS>mVm{S>r & dÀg _mV{ gm{B© Am{T>r &&1&& H$naÀ`mMm AmJ´h Ca{ & EH$
652
648 VwH$mam_mMr JmWm
EH$mgmQ>t Pwa{ &&2&& ^wH{$ B¿N>r Afi & V|ht À`mgmR>t oZ_m©U &&3&& VwH$m ÂhU{ OmVr &
EH$ EH$moM`{ oMŒmt &&4&&
2521. oZKmb| oXdmi| & Pmb| X{dmM| dmQ>m{i| &&1&& AmVmß d{Myß Z`{ dmUr & odMmamd|
_qZ¿`m _Zt &&2&& JwßS>moibt [m{Vt & ^rVar bmod`{br dmVr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$am & E{gm
amh{ _mOr Kam &&4&&
2522. VrWm©oM`{ Amg{ [ßW| Vm{ oZX°d & [modO{Vm{ R>md AßVam` &&1&& ÂhUD$oZ ^b|
oZ¸ioM ÒWit & _ZmoM`{ _wit ]°gm{oZ`mß &&2&& gßH$Î[mÍ$T> V| [amYrZ oOU| & H$m`©oM
H$maU| dmT>Vg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m_m Zmht EH$ _wI & oOaodVmß gwI hm{V{ [m{Q>t &&4&&
2523. jUjUm hmoM H$amdm odMma & Vamd`m [ma ^dqgYw &&1&& ZmoedßV X{h OmUma
gH$i & Am`wÓ` ImVm{ H$mi gmdYmZ &&2&& gßVg_mJ_t YÍ$oZ AmdS>r & H$amdr VmßVS>r
[a_mWv &&3&& VwH$m ÂhU{ Bhbm{H$s®¿`m d{Ïhma| & Z`{ S>m{i{ Ywa| ^Í$oZ amhm| &&4&&
2524. H$m{Umet odMma H$amdm e{dQ>t & EdT>Ám bm^| VwQ>r PmÎ`mßVa| &&1&& gmß^moiVm{
eya Ambm KmdS>md & [wT>| oXbm [md Z H$ar _mJ| &&2&& KmV Vm{ `m Zmßd| `{W| AßVam` & AßVaÎ`m
[m` Jm{qdXmM{ &&3&& VwH$m ÂhU{ JS>gßXrMm hm R>md & H{$bm Vm{ C[md H$m`m© `{Vm{ &&4&&
2525. Agmß Or gm|di{ & Amhmß V°g{oM oZami{ &&1&& AmÂhr Z`m| Vw_¿`m dmßQ>m & H$m`
boQ>H$mMr VmR>m &&2&& qMVZoM [wa{ & H$m` gbJrgd| Ywa{ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & ZH$m
ZmdS>{ V{ g{dm &&4&&
2526. AhßH$ma Vm{ Zmgm^{X & OJt qZ⁄ Am|dim &&1&& ZmVi{ Vm{ Y›` `mgr & Pmbm
dßet Xr[H$ &&2&& H$aodVm{ AmÀ_hÀ`m & Z{Xr Am·m AmVim| &&3&& VwH$m ÂhU{ JwÈJwar & _mWmß
Wm{ar Yam{oZ &&4&&
2527. Bp¿N>b| V{ eHw$ZdßVr & hm{` X{Vr VmÀH$mi &&1&& jramZram oZdmS> H$at & damdar
od«>b &&2&& ^mΩ`modU H¢$M{ \$i & AßVa _i_yÃmM| &&3&& VwH$m ÂhU{ gßoMV Hw$S>| & V|
]m[wS>| H$arVg{ &&4&&
2528. H$memgmQ>t AmÂhr Omoibm gßgma & Z H$am odMma E{gm X{dm &&1&& H°$g| Z{Um|
VwÂhmß H$adV| CXmg & _mPm ‡{_ag ^ßJmd`m &&2&& g_[y©oZ R>{bm| X{h hm gH$i & YnaVmß odQ>mi
Z bOm _mPm &&3&& VwH$m ÂhU{ AdKr _m{H$byoZ Amg & o\$aVm| CXmg H$m{UmgmQ>t &&4&&
2529. Zmht VwÂhmß H$mßht bmodb| _mJU| & H$mßQ>m˘`m¿`m ^{U| Ãmgb{Vr &&1&&
EImoX`{ [ar Q>mimdr H$aH$a & hm ZH$m odMma X{Im| H$mßht &&2&& [m`mß¿`m od`m{J|
‡mUmgßdgmQ>t & ZK{d{gr VwQ>r Pmbr AmVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhmß _mJU| V| AmVmß &
 VwH$mam_mMr JmWm 653
649

h|oM H•$[mdßVm MaUt dmg &&4&&

2530. OJ A_ßJi & bmJ{ X{IVmß odQ>mi &&1&& Y_© ^yVmßMr V{ X`m & gßV H$maU
E{gr`m &&2&& ZÏh{ _mP| _V & gmjr H$Í$oZ gmßJ{ gßV &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord| & Xmdr
C_Qy>oZ AZw^d| &&4&&
2531. XßS> A›`m`mM{ _mWmß & X{Im{oZ H$amdm gd©Wm &&1&& Z`{ CJ{ ]h˛Vmß KmQy>ß & ogg|
gm{oZ`mßV AmQy>ß &&2&& [m[[w `mgmQ>t & ZrV H{$br AmVmß Im{Q>r &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & Xm{f
H$m{UmMm Vm{ Xmdm &&4&&
2532. AmÂhr [oVV Vyß [mdZ & h| Vm| [ydm©[ma OmU &&1&& Zd| H$Íß$ Z`{ OwZ| & gmß^mimd|
¡`mM| À`mZ| &&2&& o_amgrMm R>md & amIr H$am{oZ C[md &&3&& dmX| _mar hmH$m & X{dm
AmBH$odVm{ VwH$m &&4&&
2533. [mS>mdr V{ ]ar & JmßR>r Ywa{gd| Iar &&1&& Z`{ _am| bßS>r[U| & H$m` ]m[wS>| V| oOU|
&&2&& bwQ>md| ^mßS>ma & Var O`m Zmht [ma &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmßd| & H$sVu AmJirZ| ¡`md| &&4&&
2534. ^mßS>UoM Pmb| & _J OrdmM| H$m` Amb| &&1&& `{Dß$ Z{Xmdr [wT>Vr & AmS>
^`mMr V{ OmVr &&1&& H$naVmß gam{]ar & H$mßht Z R>{dmdr Car &&3&& VwH$m ÂhU{ eya & Ïhmd|
Ywa{gtM Yya &&4&&
2535. O›_mßVat ew’ Zmht AmMaU & `mbmJt MaU AßVab{ & dm{T>db| gßoMV `{U|
O›_ [mhVmß & AmVmß [ßT>naZmWm H•$[m H$at &&1&& [oVV[mdZ o]´X gmM H$at X{dm & `mbmJt
Hw$T>mdm H$at _mPm &&2&& A[amYr [mVH$s XwÓQ> XwamMmar & Amhmibm| ^mar gßdgma| & H$m_H´$m{Y
AmoY H$Î[Z{¿`m Ãmg| & VwO Z [d| E{g| Pmb| X{dm &&3&& hm Zm Vm{gm R>md Pmbm [mßSw>aßJm &
Z`{oM C[{Jm H$m` H$Íß$ & Am[wob`m Zmßdm YmßdoU`m Ymßd| & bdH$ar `md| VwH$m ÂhU{ &&4&&
2536. ‡W_^{Q>r AmqiJU & _J MaU dßXmd{ &&1&& E{gm _mPm ^m{im ]m[ & har Vm[
H$dim{oZ &&2&& Z gmßJVmß grU ^mJ & [mßSw>aßJ OmUVg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[mdßV| & ⁄md| ^mV|
Z _mJVmß &&4&&
2537. dMZmMm AZw^d hmVt & ]m{bodVr X{d _O &&1&& [na h| Z H$i{ A^modH$mß &
OS>bm{H$mß Ordmgr &&2&& AZwlwVß h{ ‡mgmoXH$ & H•$[m ^rH$ Òdm_rMr &&3&& VwH$m ÂhU{
damdar & OmVm| Var gmßJV &&4&&
2538. H$mß a{ VwÂhr R>{dm ]h˛Vmß oZo_Œm| & _moP`m gßoMV| dm{T>db| &&1&& ^o∫$‡{_Jm{S>r
]°gbr oOÏhmat & AmZßX AßVat `{U| Pmbm &&2&& [wogb| [S>i oVo_a od«>b| & OJoM ^ab|
]´˜mZßX| &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$bm| H$m_Z{d{Jim & AmdS>r Jm{[mim Ag{ dar &&4&&
654
650 VwH$mam_mMr JmWm
2539. AmgZ e`Z ^m{OZ Jm{qdX| & ^ab| AmZßX| oÃ^wdZ &&1&& AdoK`m H{$br H$mi|
VS>mVm{S>r & Adga KS>r [wam| Z`{ &&2&& dmßQ>Ur KmVb{ earamM{ ^mJ & XwoO`mMm bmJ
IßoS>`bm &&3&& AmdS>r¿`m Amb| Amhmamgr Í$[ & [•WH$ gßH$Î[ _mdib{ &&4&& H$m_ Var
H´$m{Y ]wo’ _Z Zmg{ & ^´_mM{ dm{ig{ oJoib| emßVr &&5&& VwH$m ÂhU{ _Zm lraßJmMm aßJ &
]°gbm A^ßJ EH$odY &&6&&
2540. ¡daÎ`mgr H$mT>m Am°fY [mMZ & _yT>m Zmam`U Ò_aodVm{ &&1&& ^dÏ`moY `{U|
VwQ>{b am{H$S>m & H$Í$oZ`mß PmS>m oZ¸`|gr &&2&& AmoUH$mß C[m`mß AZww[mZ H$oR>U & ^m{J| ]a|
grU erK´dV &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$bm CKS>m [gmam & ^mΩ` Amb| Kam Xmamdar &&4&&
2541. O[mM| oZo_Œm Pm|[{Mm [ga & X{hmMm odga [mSy>oZ`mß &&1&& E{g| V| ^OZ
A_ßJidmUr & gm|Jgß[mXUr ]h˛Í$fl`mMr &&2&& g{d{gr odH$i X{hmoM`m Amg{ & V`m H$m{R>|
Ag| Cabm X{d &&3&& VwH$m ÂhU{ _mZXß^ O`m oMŒmt & V`mMr \$OrVr H$Íß$ AmÂhr &&4&&
2542. [a–Ï` [aH$mßVm & ZmVi{ O`moM`{ oMŒmm & AmoUH$ H$_v Vm{ VÀdVm & ]mßYbm
ZdOm` &&1&& E{gm AZw^d am{H$S>m & odúmgrVm{ Ordm Om{S>m & EH$mßV À`m [wT>mß & AdKm H$ar
CH$b &&2&& gH$Q> Amß]b| V| Afi & em{Yr V|oM _⁄[mZ & odf_mZ| o^fi & H{$b| ew’mew’
&&3&& VwH$m ÂhU{ oZV & ]ad| AZw^d| CoMV & Var H$m` ohV & _m{b| ø`md| bmJV| &&4&&
2543. ^yH$ [m{Q>m[waVr & V•ÓUm ^adr dmIVr & H$adr \$OrVr & hmßd| ^ma dmT>bm &&1&&
Hw$oiH{$gt bmßg \$mßg & S>m{B© XmT>r ]m{S>dr Xm{f & AodohV Zme & H$adt dMZ MwH$Vmß &&2&&
odoYg{dZ| odohV| & H$m`© H$maUm[waV| & Z ]mQ>{ Om{ oMŒm| & AY_m©Mm Vm{ À`mJr &&3&& Amkm
[miU| V{ g{dm & ^` Yam{oZ`mß Ordm & VwH$m ÂhU{ R>{dm & R>{odbm Vm{ OVZ &&4&&
2544. H$i{ Z H$i{ ¡`m Y_© & E{H$m gmßJVm| a{ d_© & _m¬`m odR>m{]mM| Zm_ & A≈>mhmg|
CÉmam &&1&& Vm{ `m XmIdrb dmQ>m & O`m [mohO{ À`m ZrQ>m & H•$[mdßV _m{R>m & [mohO{ Vm{
H$idim &&2&& [wgVmß MwH$m hm{Vm{ dmQ>m & gd| ]m{imdm Jm{_Q>m & _m{S>m| Z{Xr H$mßQ>m & K{Dß$ gmßQ>m
Mm{amgr &&3&& VwH$m ÂhU{ _m{b & ZbJ{ ⁄md| d{Mm ]m{b & od«>b od«>b & E{gm N>Xß _Zmgr &&4&&
2545. Var H$mß dm{iJU| & amO¤mat hm{Vr gwZ{ &&1&& AßJt XmdyoZ oZÓH$m_Vm & [m{H$i
[m{H$ir V{ d•Wm &&2&& H$mg`m _m{H$i & ^m|dV| oeÓ`mßM{ Jm]mi &&3&& VwH$m ÂhU{ T>mi{ & ]mh{a
_wX{ V| oZami| &&4&&
2546. hna¿`m Xmgmß gm{[| d_© & gd© Y_© [mD$b| &&1&& H$oS>`{ X{d dmh{ ImßXr & d°ÓUd
_mßXr H´$sS>{gr &&2&& gaVr `{U| AmQ>mAmQ>r & Zmht VwQ>r bm^mMr &&3&& VwH$m ÂhU{ g_mYmZ &
gXm _Z Am_wM| &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 655
651

2547. ^yVmßoM`{ ZmßX{ Ordt & Jm{gmdrM gH$imß &&1&& jUmjUmß OmJm R>m`t & —T>
[m`t odúmg &&2&& XmdyoZ`m gm|J XwO| & AßVa ]rO| dgVg| &&3&& VwH$m ÂhU{ OmU| Y_© &
Yar V| d_© qMVZ &&4&&
2548. gßV Amb{ Kam & Vm| _r A^mJr XmVmam &&1&& H$mg`mZ| [yOm H$Íß$ & MaU
ˆX`tM YÍß$ &&2&& H$m`m Hw$adßS>r & H$Í$Z Am{dmiyZ gmßS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md| & hmV Om{S>t
Agm{ R>md| &&4&&
2549. ^{X VwQ>ob`mdar & AmÂhr Vw_MtM hm{ har &&1&& AmVmß [mimd{ [mimd{ & AmÂhmß
boS>dmimßM{ bi{ &&2&& AmoUH$mßMr X{dm & Zmht OmUVoM g{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ h{dm & _mPm
h{V [m`t X{dm &&4&&
2550. Am_wMr odlmßnV & Vw_M{ MaU H$_im[Vr &&1&& h|oM EH$ OmU| & H$m`mdmMm
AmoU _Z| &&2&& [wT>Vr [wT>Vr Z_Z & KmbyoZ`mß bm{Q>mßJU &&3&& ZrM OZmbm{H$mß & Voib
[m`arg VwH$m &&4&&
2551. odZodVm{ e{dQ>t & Amh{ V°g| _mP{ [m{Q>t &&1&& Hß$R>t amhmd| amhmd| & h|oM
_mJVg| ^md| &&2&& [wabr dmgZm & `{U| hm{B©b Zmam`Um &&3&& VwH$m ÂhU{ Om{ X{hmS>m & Vm{oM
dUuZ [dmS>m &&4&&
2552. AmdS>rMr gbJr [yOm & odf_ XwOm ^md Vm{ &&1&& E{gt C\$amQ>t d_~ & H$im|
^´_| Z `{Vr &&2&& ZbJ| g_mYmZm _m{bm & ÈMVr ]m{b ‡rVrM{ &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$m Ord| &
gyà Ïhmd| JwßVb| &&4&&
2553. ]mi _mV{ bmV{dat & _mar V{U| gßVm{f{ &&1&& gwI dg{ oMŒmm AßJt & V| h|
aßJt o_imb| &&2&& ^jr À`mMm oOd_mJ & Ambm ^mJ Vm{ ]am &&3&& VwH$m ÂhU{ F$UmZw]ßY| &
gmßJ| gwY| gH$imßgr &&4&&
2554. oeOÎ`mdar Omi & dm`mß Om`mM| V| _yi &&1&& E{gm dmamdm Vm{ l_ & AoVe`t
Zmht H$m_ &&2&& gmß^mimd| d_© & CoMVm¿`m H$mi| Y_© &&3&& VwH$m ÂhU{ H$i{ & E{g|
H$maUmM{ d{i{ &&4&&
2555. C^m E{b WS>r & V{U| Kmbyß Z`{ CS>r &&1&& [wT>| J{Î`mM{ C[m` & H$amd{ V{ H{$b{ H$m`
&&2&& oXgV| Amhmat & Z`{ OmDß$ E{emdar &&3&& AmigmMr YmS>r & VwH$m ÂhU{ ]h˛ ZmS>r &&4&&
2556. e∫$s ⁄mÏ`m X{dm & Zmht [moW©dmMr g{dm &&1&& _wª` Amh{ E{gm Y_© & OmUV{
hm{ OmUm d_© &&2&& _Zm [m{Q>t X{d & OmUm O°gm V°gm ^md &&3&& VwH$m ÂhU{ gm{g| &
bmJ{ bmodÎ`mM| o[g| &&4&&
656
652 VwH$mam_mMr JmWm
2557. H$m`©oM H$maU & V•ÓUm [mdodV{ grU &&1&& H$m` H$Í$oZ E{gm gßJ & gm{g|
qMVyß [mßSw>aßJ &&2&& Í$[t Zmht Jm{S>r & hmßd{ hmßd{ D$a \$m{S>r &&3&& VwH$m ÂhU{ [S>{ ^ar & E{em
daXimM{ Wm{ar &&4&&
2558. gßgmam¿`m Zmßd| KmbyoZ`mß ey›` & dmT>Vm hm [w ` Y_© H{$bm &&1&& hna^OZ| h|
Ydoib| OJ & MwH$odbm bmJ H$oiH$mimMm &&2&& H$m{Umhr Z bJ{ gmYZmßMm [mßJ & H$aU|
H{$bm À`mJ X{h]wo’ &&3&& VwH$m ÂhU{ gwI g_moY hnaH$Wm & Z{U| ^dÏ`Wm JmB©b Vm{ &&4&&
2559. odúmog`m Zmht bmJV gm`mg & AZm`mg| ag AßJm `{Vm{ &&1&& b|H$am¿`m hmV|
Kmßg _mJ{ _mVm & dm{agm{oZ oMŒmm gwI [md{ &&2&& Jm°ad Vm{ _mZr AmÈfm dMZt & ^yfU V{
dmUr o_admdr &&3&& VwH$m ÂhU{ Amh{ gH$ihr gmjr & _mPm Vm{ H$B[jr [mßSw>aßJ &&4&&
2560. d°^dmM{ YZr gH$i eaUmJV & gÀ`^md| oMŒm Ao[©b| V| &&1&& Z{Xr Cam| X{d
Am[Umd{Ji| & ^mdmoM`m ]i| R>m`mR>md &&2&& OmUm{oZ Z{Um{oZ AßJm Ambr Xem & _J hm{`
B¿N>m Am[UMr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]a| YmHw$Q>ÁmM| oOU| & _mVm ÒVZ[mZ| dmT>odV{ &&4&&
2561. H$B™ E{gr Xem `{Bb _m¬`m AßJm & oMŒm [mßSw>aßJm PwaVg{ &&1&& ZmR>dyoZ X{h
[m`mßM| qMVZ & AdgmZ V| jU Zmht _Yt &&2&& H$B™ E{gm [mà hm{B©Z bm^mgr & Z{Um|
ˆfrH{$er VwÓQ>B©b &&3&& VwH$m ÂhU{ Y›` _mZrZ gßoMV & K{B©Z V| oZÀ` ‡{_gwI &&4&&
2562. Zmht dmJdrV OmoUd{M| Am{P| & Òdmo_g{dm H$mO| oZYm©È hm &&1&& Amkm V{
‡_mU hm _Zt oZYm©a & `{U| o\$Q>{ ^ma oZ¸`|gr &&2&& AmirH$a| AmÂhr EH$odY oMŒm| & V°g|
hm{Dß$ `{V| _m`]m[| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr `{ OmVrMr g{dm & KmVbmg{ X{dmdar ^ma &&4&&
2563. H$m` Zmht _mP{ AßVat dgoV & Ï`m[H$ hm ^yVt gH$imß ZmßX{ &&1&& oMŒmmgr ‡gmX
hm{B©b MiU & V|oM V| diU _Zmghr &&2&& gd© eo∫$ Ordt amohÎ`m Hwß$oR>V & Zmht H{$b| hm{V
Am[wb| V| &&3&& VwH$m ÂhU{ Xm{ar Imß] gyÕ`m hmVt & ZmMdr ZmMVr OS>| V°gt &&4&&
2564. X{dmM| oZ_m©Î` H$m{U oed{ hmVt & gßH$Î[mgr hm{Vr odH$Î[ V{ &&1&& dmohb| X{h
h| X{dm EH$ga| & hm{B©b V| ]a| V{U| ¤ma| &&2&& hm{Vm ^ma À`mMr oZdmabr IßVr & `{W| AmVmß naVr
gmR>dU &&3&& VwH$m ÂhU{ B¿N>{ [mdodb{ H$ÓQ> & ÂhUD$oZ ZÓQ> Xwamdbr &&4&&
2565. X{d VrW© `{a oXg{ O`m Am{g & Vm{oM V`m Xm{f OmUoV`m &&1&& V`m ]a| \$md{
X{dm MwH$odVmß & gßoMVmMr gŒmm AßVam` &&2&& ew’mew’R>md [m[[w `]rO & [mddrb XwO{
\$i^m{J &&3&& VwH$m ÂhU{ odúß^amE{g| d_© & MwH$ob`m Y_© AdK{ o_œ`m &&4&&
2566. H$m` H$Íß$ gmßJVmßhr Z H$i{ V| d_© & C[pÒWV ^´_ C[OodVm{ &&1&& _Z
AmYt ¡`mM| Amb| hm{Bb hmVmß & V`mdar gŒmm H{$br Mmb{ &&2&& A^wH{$M{ AßJt Mdr
 VwH$mam_mMr JmWm 657
653

Zm gdmX & o_œ`mE{gm dmX XwamJ´h &&3&& VwH$m ÂhU{ Am[ amImd| Am[Um & gßH$m{Mm|oM
H$m{Um Z`{ AmVmß &&4&&
2567. A_•V AÏh{a| CMß]ib| OmVmß & odf AmV©^yVmß AmdÌ`H$ &&1&& AmXamgr _m{b
Z`{ bmdyß H{$O| & Yra ew’]rO| Jm{_Q>m Vm{ &&2&& IË`moM`{ AßJt Am[UoM Mmbr & bmdUr
bmodbr H$m` bmJ{ &&3&& VwH$m ÂhU{ MmS>{ H$am d{dgmd & AmÂhmßgr Vm{ dmd Yra Amh{ &&4&&
2568. AZw^dmM{ ag X{Dß$ AmV©^yVmß & gm{Sy>ß Mm{OodVmß [wT>| [m{Vt &&1&& X{dmMm ‡gmX
aÀZm¿`m Am{dUr & em{^Vrb JwUt Am[wob`m &&2&& AmYt ^md gma ew’ h{ ^yo_H$m & ]rO
AmoU o[H$m qMVm Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ ¡`mM| Zm_ JwUdßV & V| Zmht bmJV [gamd| &&4&&
2569. H$m` _O EdT>m ^ma & h{ d{Ïhma Mmbdm`m &&1&& CH$b Vm{ OmU{ YZr & _O
^m{OZt H$maU &&2&& qMVm ¡`mMr V`m oeat & b|H$at V| I{imd| &&3&& VwH$m ÂhU{ e{dQ>
Pmbm & X{d `m ]m{bm ^m{oJVm &&4&&
2570. EH$mßVt bm{H$mßVt H$Íß$ JXmam{i & b{e Vm{hr _i Zmht `{W| &&1&& ø`md| ⁄md|
AmÂht Am[wob`m gŒmm & Z X{Im| [wgVm XwOm H$m{Ur &&2&& ^mßS>mamMr oH$Ñr _mP{ hmVt
Amh{ & [mohO{ Vm{ [mh{ dmU `{W| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß odúmgm¿`m ]i| & R>{odb|
_m{H$i{ X{d| `{W| &&4&&
2571. Ò_aUmM| d{i| & Ïhmd| gmdY Z H$i{ &&1&& [oS>bm| odf`mßM| Am{T>r & H$m{Ur
Z oXg{g| H$mT>r &&2&& ^mßS>db _mP| & d{M Pmb| ^yo_ Am{P| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$i{ & VyßoM
Ymd| E{g{ d{i{ &&4&&
2572. [mhm hm{ X{dm H°$g{ OZ & o^fi o^fi gßoMV| &&1&& EH$ Zmht EH$mE{g{ & Xmdr
H°$g{ ew’ hrZ &&2&& [ßM^yV| EH$s amer & gyÃ| H°$gt Am{iImdt &&3&& VwH$m ÂhU{ Om{ O{
OmVr & À`mMr pÒWoV V°er V{ &&4&&
2573. H$m{UmoM`m Z [S>m{ N>ßXm & Jm{qdXmgr Amidyß &&1&& ]h˛VmßMt ]h˛ _V| & AdK{
naV{ [m{H$i &&2&& KQ>m[Q>m S>h˛ir _Z & hm{` grU Z H$Íß$ V| &&3&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJ &
^Íß$ ^mJ Ambm Vm{ &&4&&
2574. EH$ d{i H$at `m Xw:Imd{Ji| & XwnaVmM| Omi| CJdyoZ &&1&& AmR>drZ [m` hm
_mPm Zdg & amÃthr oXdg [mßSw>aßJm &&2&& ]h˛ Xyadar ^m{Jodb| ^m{Jm & AmVmß [mßSw>aßJm
gm{S>dmd| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m`m H$arZ Hw$adßS>r & Am|dmiyoZ gmßS>t _ÒVH$ h| &&4&&
2575. AmUrH$ Â`mß H$m{Um `md| H$mHw$bVr & H$m{U H$m_m `{Vr AßVH$mit &&1&& Vyß dm{
_mPr gIr `{gr [mßSw>aßJ{ & bdH$ar `{ J{ dmQ> [mh| &&2&& H$m`m dmMm _Z| h{oM Amg H$at &
658
654 VwH$mam_mMr JmWm
[mCb| Jm{oOat qMVrVg| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr [wadt h{ Amg & Kmbt ]´˜ag ^m{OZ h| &&4&&
2576. AmÂhmßgr gH$i & Vw¬`m Zm_mM|oM ]i &&1&& H$Íß$ A_•VmM| [mZ & XwO|
Z{Um| H$mßht AmZ &&2&& O`mMm Om{ ^m{J & gwI Xw:I [rS>m am{J &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & VwP{
[m`t _mPm h{dm &&4&&
2577. AmV© _m¬`m ]h˛ [m{Q>t & Ïhmdr ^{Q>r [m`mßMr &&1&& `mgr VwÂhr H•$[mdßVm &
_mPr qMVm Agm| ⁄m &&2&& Vi_i H$ar oMŒm & AIßoS>V od`m{J| &&3&& VwH$m ÂhU{
[ßT>arZmWm & OmU{ Ï`Wm AßVna®Mr &&4&&
2578. ]h˛ O›_mßVa| \{$a{ & H{$b{ `{a{ gm{S>dt &&1&& AmiodVm| H$ÈUmH$a{ & odúß^a{
X`mi{ &&2&& dhmdVm| _m`m[wat & `{W| H$at Hw$S>mdm &&3&& VwH$m ÂhU{ XwOm H$m{U & E{gm
grU oZdmar &&4&&
2579. H$amb V| H$m` ZÏh{ Or od«>bm & oMŒm ⁄md| ]m{bm ]m{]oS>`m &&1&& gm{S>dyoZ
›`md| H$miMH´$mhmVt & ]h˛V od[Œmr ^m{JodÎ`m &&2&& ¡`mb| Ordm| Z{Xr _mnab|oM _a{ &
‡ma„Y V| Ca{ _mJwVmb| &&3&& VwH$m ÂhU{ XwOm IwßQ>bm C[m` & ÂhUdyoZ [m` AmR>odb{ &&4&&
2580. S>m°abm| ^o∫$gwI| & g{dyß A_•V h| _wI| &&1&& gßVgßJ| gmÍß$ H$mi & ‡{_gwImMm
H$Ñm{i &&2&& ]´˜moXH$mßgr oeamUr & Vm{ hm AmZßX _{oXZr &&3&& Zmht d°Hwß$R>tMm [mßJ &
Ymßd{ H$W{ [mßSw>aßJ &&4&& _w∫$ Ïhmd| H$memgmR>t & H°$Mr `{U| ag| VwQ>r &&5&& VwH$m ÂhU{ Jm{S> &
h|oM [wa{ _mP| H$m{S> &&6&&
2581. \$m{oS>bt ^mßS>ma| & _m[ K{D$oZ`mß Ia| &&1&& H{$br hnaZm_mMr dam{ & _mJrb V|
AmVmß gam{ &&2&& X{emßV gwH$mi & Pmbm hma[bm H$mi &&3&& ø`md| YUrdar & VwH$m ÂhU{
bhmZ Wm{at &&4&&
2582. AmZßXmM{ S>m{ht AmZßXVaßJ & AmZßXoM AßJ AmZßXmM| &&1&& H$m` gmßJm| Pmb|
H$mßhtoM`m]mB© & [wT>| Mmbr Zmht AmdS>rZ| &&2&& J^m©M{ AmdS>r _mV{Mm S>m{him & V{WtMm
oOÏhmim V{W| q]]{ &&3&& VwH$m ÂhU{ V°gm Am{Vbmg{ R>gm & AZw^d gnagm _wIm Ambm &&4&&
2583. ÂhUD$oZ Ynab{ [m` & Adm{ _m` od«>b{ &&1&& Am[wb|oM H$Í$oZ ø`md| &
Amúmgmd| Zm ^rg| &&2&& dmT>br V{ Vi_i oMŒmm & e_ AmVmß H$amdr &&3&& VwH$m ÂhU{
Ordt dg{ & _O Zg{ d{Jim &&4&&
2584. H$Î`mU `m Amerdm©X| & OmVr ¤ß¤| Zmgm{oZ &&1&& Amúmogb| Zmam`U| & ‡{_XmZ|
AßVna®¿`m &&2&& J{br oZdmam{oZ AmVmß & gH$i qMVm `mdar &&3&& VwH$m ÂhU{ JmVmß JrV &
Amb| ohV gm_m{a| &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 659
655

2585. hnaZm_d{br [mdbr odÒVma & \$it [wÓ[t ^ma dm{Îhmdbr &&1&& V{W| _m¬`m _Zm
hm{B™ [ojamO & gmYmd`m H$mO V•·rM| `m &&2&& _witoM`m ]rO| XmIodbr Jm{S>r & bdH$aoM
Om{S>r Pmob`mMr &&3&& VwH$m ÂhU{ jUjUm OmVm{ H$mi & Jm{S>r V{ agmi AßVa{b &&4&&
2586. ]ad| E{g| Amb| _Zm & Zmam`Um `m H$mi| &&1&& X{d AmÂhm ‡mUgIm & Pmb|
Xw:Im IßS>U &&2&& O›_mßVna®¿`m [w `amgr & hm{À`m À`mßgr \$i Amb| &&3&& VwH$m ÂhU{
oZO R>{dm & hm{B©b X{dm bmYbm| &&4&&
2587. Ona AmS> `{Vr bmO & H°$g| H$mO gmYV| &&1&& H$aU| H{$b| CR>mCR>r & [m`t o_R>r
KmVbr &&2&& g_o[©bm Ord ^md & Ynabm ^md AIßS> &&3&& VwH$m ÂhU{ AmS> H$mßht & H$mi
Zmht KmVbm &&4&&
2588. [mà ew’ oMŒm Ωdmhr & ZbJ{ H$mßht gmßJU| &&1&& eya Var gÀ` Ïhmd| & gmQ>r
Ord| H$Í$oZ &&2&& A_w[oM gwI_mZ & Òdm_r OZ _mZd{ &&3&& VwH$m ÂhU{ O°gr dmUr & V°gm
_Zt [na[mH$ &&4&&
2589. ‡JQ>b| kmZ & Zmam`U ^yVt V| &&1&& AZw^doM K{Dß$ hmdm & odZßVr X{dm
H$Í$oZ`mß &&2&& X{Im{d{It dX{ dmUr & [oS>Î`m H$mZt ‡_mU &&3&& VwH$m ÂhU{ `m{Jj{_ & KS>{
V| d_© gmYmd| &&4&&
2590. _wª` AmYt odf`À`mJ & odYr ^mJ [miU| &&1&& _Z [md{ g_mYmZ & h|oM
XmZ X{dmM| &&2&& CXmgrZ d•oŒm X{ht & MmS> Zmht [miU| &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht ^` & g_
gm{` odf_mMr &&4&&
2591. AmVmß h|oM gma h|oM gma & _yi]rO a{ AmBH$m &&1&& AmdS>rZ| AmdS>r Ca{ &
O| ¡`m Pwa{ V| À`mgr &&2&& ‡{_moM`m gyÃXm{ar & Zmht Car Cadr &&3&& VwH$m ÂhU{ qMVZ ]a| &
Amh{ Ia| IË`m[| &&4&&
2592. H{$bm V°gm AßJrH$ma & _mPm ^ma Mmbdt &&1&& hm{Dß$ AßVam` ]w’r & H•$[moZYr
Z{Xmdr &&2&& AmÂhr Var OS>Ord & H¢$Mm ^md [waVm &&3&& AZ›`^md| ø`mdr g{dm & AmÂhmß
X{dm KS>{gr &&4&& VwPt AmÂht eaUmJV| & H•$[mdßV| ajrO{ &&5&& VwH$m ÂhU{ ^mHyß$ H$s®d & Agm|
Ord OS> AmÂhr &&6&&
2593. gm{g| ]h˛J^©dmgr & _{bm| Agm| C[dmgt & Zmht gIt E{gt & `{W| H$m{U ^{Q>bt
&&1&& H$at H$at a{ ÒdohV & X{h Vßd h{ AoZÀ` & Zmht oXb| oMŒm & gm{S>dyß _m{hm[mgm{oZ &&2&&
[mir Vm|S>toM`m Kmßg| & V{oM hm{` AZmnag{ & ¡`m ZÏh{ E{g| & I{Xr [na gm{S>drZm &&3&& VwH$m
ÂhU{ YZ_mZ| & _m¬`m ]mQ>bm| _r$[U| & Zmht oXbm _Z| & X{Im| bm^| hm bm^ $$&&4&&
660
656 VwH$mam_mMr JmWm
2594. Bp¿N>Vr V`mßgr Ïhmd| Or AÍ$[ & AmÂhmßgr ÒdÍ$[ pÒWVr MmS> &&1&& AmVmß ZÏh{
_mPm ^md AZmnagm & [mCbmßZt B¿N>m Jm{od`{br &&2&& b|H$amgr H$m{R>| OmUÀ`mMr [ar & H$Íß$
`{V{ Xwar Yamd`m &&3&& bmJbr Z gwQ>{ Zm_mMr AmdS>r & _mPr ^mdOm{S>r ^ßJyß ZH$m &&4&&
K{gr AmT>{d{T>{ _w∫$s¿`m Ao^img| & Mmidr Om o[g{ ]´˜kmZr &&5&& VwH$m ÂhU{ _mPm H$m{R>|
^o∫$ag & [mS>md`m Am{g Mmiodgr &&6&&
2595. AmÂhmß ^modH$mßMr OmVr & EH$odY Or lr[Vr & AißH$ma`wo∫$ & gam| eH{$oM Zm
&&1&& OmU{ _mCbr À`m IwUm & jm{^ C[Om| Z{Xr _Zm & emßVdyoZ ÒVZm & bmdt Ahm{ H•$[mi{
&&2&& VwO AdK| hm{Dß$ `{V| & [na _O ]mQ>m| Z`{ oMŒm| & C[mgZ{[aV| & Z`{ H$mßht AmdS>m| &&3&&
H$Íß$ Í$[mMr H$Î[Zm & _wIt Zm_ Zmam`Um & VwH$m ÂhU{ OZm & OiÒWi X{IVm &&4&&
2596. ¡`md| hrZ[U| & H$mg`m¿`m ‡`m{OZ| &&1&& ‡ma„Yt gßgma & ]ar oh_mVrMr Wma
&&2&& hm{Uma V| H$mßht & `{W| AdH$im Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d| & H•$[m H{$ob`m ]ad| &&4&&
2597. oH$Vr amßS>dS>{ & KmbyoZ Ïhmb a{ ]m[wS>{ & gßgmamM{ o^S>{ & H$mgmdrg Pmb{Vr &&1&&
_m¬`m Òdm_r eaU naKm & H•$[miydm [mßSw>aßJm & R>{dr AßJgßJm & odúmog`mß Odir &&2&& H$mßht
Z _mJVmß ^b| & hm{B©b V|oM H$m_ H{$b| & Zgmd| AmoWb| & H$mßht EH$m gßH$Î[| &&3&& VwH$m ÂhU{
^md & [mddrb R>m`mR>md & EH$odY Ord & R>{odob`m g{d{gr &&4&&
2598. ]m[ H$ar Om{S>r b|H$amM{ Am{T>r & Am[wbr H$adßS>r dmidyZr &&1&& EH$mEH$s® H{$bm
o_amgtMm YZr & H$oS>`{ dmJdyZr ^ma ImßXt &&2&& KmbyoZ`mß [mh{ S>m{im AißH$ma & R>{dm Xmdr
Wm{a H$Í$oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{Xr JmßOyß AmoUH$mßgr & CXma Ordmgr Am[wob`m &&4&&
2599. H$m` Bß–mdZ _moI`{b| Jwi| & H$m` oOa| H$mi| C[Mmnab| &&1&& V°gr AY_mMr
OmVrM AY_ & C[X{e l_ H$amdm Vm{ &&2&& Z H$i{ qdMmgr Hw$admoib| AßJ & Am[b{ V{ aßJ
XmdrVg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Z`{ [mH$mgr XJS> & eyH$amgr Jm{S> O°gr odÓR>m &&4&&
2600. ÒVdyoZ`mß Zam & H{$bm Am`wÓ`mMm _mV{am &&1&& Zmam`UmoM`m bm{[| & KS>bt
AdKtM [m[| &&2&& Ord ¡`mM| XmZ & À`mMm IßSy>oZ`mß _mZ &&3&& VwH$m ÂhU{ dmUr & AmBH{$
À`m Xm{f H$mZt &&4&&
2601. _r Vd ]°gbm| YÈoZ`mß Amg & Z H$at CXmg [mßSw>aßJm &&1&& ZH$m{ AmVmß _O
XdSy>ß lrhar & _mJm`m o^H$mar Pmbm| Xmg &&2&& ^wH{$bm| H•$[{¿`m dMZmH$maU| & Amem
Zmam`U| [wadmdr &&3&& VwH$m ÂhU{ `{D$oZ`mß X{B™ ^{Q>r & Hw$admiwZr [m{Q>t Yat _O &&4&&
2602. AmVmß VwP| Zm_ JmV Ag| JrVt & ÂhUm{oZ _moZVr bm{H$ _O &&1&& AfidÛqMVm
Zmht `m [m{Q>mMr & dmnabr X{hmMr Wm{a [rS>m &&2&& g¡OZ gß]ßYr VwQ>br C[mYr & am{H$S>m `m
 VwH$mam_mMr JmWm 661
657

]ßXr gwQ>bm|g| &&3&& ø`mdm ⁄mdm H$m{U| H$amdm gm`mg & J{b{ Amem[me dmam{oZ`mß &&4&& VwH$m
ÂhU{ VwO H$i{b V| AmVmß & H$am Or AZßVm _m`]m[m &&5&&
2603. H$m_H´$m{Y _mP{ bmod`{b{ [mR>t & ]h˛V qh[wQ>r Pmbm| X{dm &&1&& AmdnaVmß VwP{
VwO ZmdaVr & Wm{a dmQ>{ oMŒmt Am¸`© h| &&2&& VwoP`m odZm{X| AmÂhmß ‡mUmgmQ>r & ^`m^rV
[m{Q>t gXm Xw:Ir &&3&& VwH$m ÂhU{ _m¬`m H$[mimMm JwU & Vwbm hmßg{ H$m{U g_Wm™gr &&4&&
2604. Òd_wI|oM VwÂht gmßJm _O g{dm & E{g{ _mP{ X{dm _Zm{aW &&1&& Z{Km| AmÂhr H$mßht
Am[Î`m CXma| & oMŒmodŒm Ka| Ordmdar &&2&& ]m{b| [aÒ[a| dmT>dmd| gwI & [mhmd| lr_wI
S>m{i{^ar &&3&& VwH$m ÂhU{ gÀ` ]m{bVm| dMZ & H$ÈZr MaU gmj VwP{ &&4&&
2605. _O AZmWmH$maU| & H$at `{U| H{$edm &&1&& Ord Pwa{ VwOgmR>t & dmQ> [m{Q>t
[hmVwg| &&2&& oMŒm aßJb| MaUt & VwOdmßMyoZ Z amh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[mdßVm & _mPr
qMVm Agmdr &&4&&
2606. H$mg`m dmßMyoZ Pmbm| ^yo_^ma & Vw¬`m [m`t Wma Zmht Var &&1&& OmVmß ^b|
H$m` S>m{oi`mßM| H$m_ & Oßd [wÈfm{Œm_ Z X{IVr &&2&& H$m` _wI [|d úm[XmßMr Ymßd & oZÀ`
VwP| Zmßd ZwÉmnaVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß [mßSw>aßJmodU & Z dmßMVmß jU Ord ^bm &&4&&
2607. ZH$m{ _O VmR>m ZH$m{ Ao^_mZ & VwOdrU jrU hm{Vm{ Ord &&1&& XwY©a h{ _m`m
Z hm{` gwQ>H$m & d°Hwß$R>Zm`H$m gm{S>dt _O &&2&& VwH$m ÂhU{ VwP| Pmob`m XÍ$fU & _J
oZdmaU hm{B©b gd© &&3&&
2608. Mmb Kam C^m amh| Zmam`Um & R>{dyß X{ MaUmßdna _mWm &&1&& d{im{d{imß X{B™ j{_
AmqiJZ & H$at Adbm{H$Z H•$[m—ÓQ>r &&2&& ‡jmiyß X{ [m` ]°g _mOKat & oMŒm pÒWa H$at
[mßSw>aßJm &&3&& Amh{ À`m gßoMV| H$adrZ ^m{OZ & H$m` Z O{dyZ H$nagr AmVmß &&4&& H$ÈUmH$a|
Zmht H$im| oXb| d_© & Xyar hm{Vmß ^´_ H$m{U dmar &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß AmdS>r¿`m gŒmm &
]m{obbm| AZßVm H$adrZ V| &&6&&
2609. X{dmMr V{ IyU Ambm ¡`m¿`m Kam & À`mM{ [S>{ oMam gßgmamgr &&1&& X{dmMr V{
IyU H$amd| dmQ>m{i| & Am[Umd{Ji| amhm| Z{Xr &&2&& X{dmMr V{ IyU JwßVm| Z{Xr Amem &
__V{¿`m [mem oedm| Z{Xr &&3&& X{dmMr V{ IyU H$amd| Vm|S>mi & AmoUH$ gH$i OJ har
&&4&& X{dmMr V{ IyU Pmbm ¡`mgr gßJ & À`mMm Pmbm ^ßJ _ZwÓ`[Um &&5&& X{dmMr V{
IyU JwßVm| Z{Xr dmMm & bmJm| AgÀ`mMm _i Z{Xr &&6&& [hm X{d| V|Mr ]iH$modb| ÒWi &
Vw∑`m[| gH$i oM›h| À`mMt &&7&&
2610. AZßVmM{ _wIt hm{grb JmBbm & A_w[ od«>bm Xmg VwÂhmß &&1&& _mP| H$m{R>| Amb|
662
658 VwH$mam_mMr JmWm
hm{B©b odMmam & VarM AÏh{am `m{Ω` Pmbm| &&2&& gd© H$mi VwÂhr Agmß Or gß[fim & MVwam
Zmam`Um oeam{_Ur &&3&& VwH$m ÂhU{ Ag{ H$ob`wJtM{ Ord & Var Z`{ H$s®d ]h˛[m[r &&4&&
2611. Z H$amdr qMVm & ^` Z Yamd| gd©Wm &&1&& Xmgmß gmh{ Zmam`U & hm{`
aojVm Am[U &&2&& ZbJ{ [nahma & H$mßht `m{Omd| CŒma &&3&& Z Yamdr eßH$m & Z`{ ]m{bm|
ÂhU{ VwH$m &&4&&
2612. ^mßS>db _mP| boQ>∑`mM{ JmßR>r & CXr_mgr VwQ>r `mdr h{oM &&1&& H°$gr VwPr dmQ>
[mhm| H$m{ `m Vm|S>| & ^m|dVmb| ^mßS>{ J^©dmg &&2&& ]hˇ ImUtoM`m aßJbm|g| aßJ| & gwÓQ> XwÓQ>
AßJ| YÍ$oZ`mß &&3&& ]h˛VmßM{ ]h˛ [mbQ>bm| gmi{ & ]h˛ Ambm H$mi| aßJ AßJm &&4&& CH$byoZ
Z`{ XmodVmß AßVa & KoS>Mm [Xa gmÍ$oZ`mß &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß H$at Jm{˘`mgmQ>t & Am[Um
[mbQ>t gßJ| X{dm &&6&&
2613. gßVgßJVt Z H$amdm dmg & EImX{ JwUXm{f AßJm `{Vr &&1&& _J V`m Xm{fm
Zmht [nahma & hm{` A[hma gwH•$VmMm &&2&& VwH$m ÂhU{ Z_ÒH$mamd{ XwÍ$Z & AßVat YÍ$Z
amh| Í$[ &&3&&
2614. O| ¡`mM| O{dU & V|oM `mMH$mgr XmZ &&1&& AmVmß OmDß$ Mm{OdrV & O{W|
dgVrb gßV &&2&& hm{Vt Ymbt [m{Q>| & _mJ| Cabt Cp¿N>ÓQ>| &&3&& VwH$m ÂhU{ Ymßd & [wT>|
IwßQ>B©b hmßd &&4&&
2615. Yamdm Vm{ ]am & R>md dgVrMm Wmam &&1&& oZOob`m OmJodVr & oZO [wadyoZ X{Vr
&&2&& EH$ d{dgmd & À`mMm gßJ À`mßMm Ord &&3&& ohV| H$i{ ohV & Ωdmhr EH$ EH$mß oMŒm &&4&&
odf_mM| H$mßht & AmS> V`m EH$ Zmht &&5&& VwH$m ÂhU{ ]at & Kam `{Vrb À`m[ar &&6&&
2616. À`mßoM`m MaUm _mP{ XßS>dV & ¡`mßM| YZodŒm [mßSw>aßJ &&1&& V{W| _mPm Ord
[mdbm odgmßdm & ÂhUD$oZ hmßdm ^wabm|g{ &&2&& MaUtM{ aO bmdrZ H$[mim & Ot [X| amCim
gm{B© OmVr &&3&& AmoUH$ Vt ^mΩ`| `{W| Hw$adßS>r & H$Í$oZ`mß gmßS>t Bß–mE{gr &&4&& d°ÓUdmßM{
Kat X{dmMr dgoV & odúmg hm oMŒmt gd©^md| &&5&& VwH$m ÂhU{ gI{ hnaM{ O{ Xmg & AmVmß
[wT>| Amg XwOr Zmht &&6&&
2617. Ym|S>Ámgd| AmXoiVmß \w$Q>{ S>m{H|$ & Vm{ Vm| À`m¿`m Xw:I| Jm_{O{Zm &&1&& BßJimgr
gofiYmZ AoVÀ`mB© & j{_ X{Vmß H$mB© gwI dmQ>{ &&2&& g‡{_| Hw$admir _hm\$Ur Ï`mi & Am[wb{
Vm{ T>mi gmßS>r H{$dt &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmßgd| Om{ Ègbm & V`mMm A]m{bm AmH$memgt &&4&&
2618. AmVmß Vi_i & H{$br [mohO{ grVi &&1&& [hm H$arb V| X{d & [m`t R>{dyoZ`mß ^md
&&2&& Vm{oM AfiXmVm & Zmht AmoUH$mßMr gŒmm &&3&& VwH$m ÂhU{ Xmgm & Zw[{jrb hm ^aßdgm &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 663
659

2619. bmß] Ymßd{ [m` Mm{ar & ^am{dar OZm¿`m &&1&& AmVmß H°$g| hm{` `mM| & ogOVmß
H$mM| amohb| &&2&& Im` Am{H$s d{im{d{imß & H°$gr H$im amh{b &&3&& VwH$m ÂhU{ ^mdhrZ &
À`mMm grU [mdmdm &&4&&
2620. _m¬`m Bßo–`mßgt bmJb| ^mßS>U & ÂhUVrb H$mZ agZm Ymbr &&1&& H$naVr
Vi_i hÒV [mX ^mi & Z{Ãmßgr XwH$mi [oS>bm Wm{a &&2&& JwU Jm` _wI AmBH$Vr H$mZ &
Am_M| H$maU V°g| ZÏh{ &&3&& XÈfU| o\$Q>{ Z{ÃmßMm Vm{ [mßJ & O{W| ¡`mMm ^mJ K{Vrb V| &&4&&
VwH$m ÂhU{ E{g| H$at Zmam`Um & _mPr hr dmgZm E{gr Amh{ &&5&&
2621. og’rMm Xmg ZÏh| lwVrMm AßoH$bm & hm{B©Z od«>bm Xmg VwPm &&1&& gd© gwI
Ag{ _moP`{ _mZgt & amohb| V`mgr Zme Zmht &&2&& Z{U| [w ` [m[ Z X{I| bm{MZt &
AmoUH$m dmßMyoZ [mßSw>aßJm &&3&& Z H$at _r Amg gmYZt gm`mg & ^o∫$‡{_ag dmßMwoZ`mß
&&4&& J^©dmgt Xw:I Zmht `{Vmß OmVmß & ˆX`t AgVmß Zm_ VwP| &&5&& VwH$m ÂhU{ VwPm hm{B©Z
AßoH$bm & Z ^| _r od«>bm H$oiH$mimgr &&6&&
2622. O›_m `{D$oZ V`m bm^ Pmbm & o]S>dB© ^{Q>bm [mßSw>aßJ &&1&& gßgmaXw:I|
Zmog`{bt V{U| & CŒm_ h| H{$U| Zm_Km{f &&2&& Y›` V{oM gßV og’ _hmZw^md & [ßT>arMm R>md
R>moH$`{bm &&3&& ‡{_XmV{ V{M [oVV[mdZ & Y›` XÈfU hm{` À`mbm &&4&& [mdQ>oU [ßW|
Pmob`m og’r & dm{iJ{ g_moY gm`w¡`Vm &&5&& ‡{_ AamUwH$ Zmht ^` YmH$ & _O V{U|
gwI H$m` qMVm &&6&& V{ Xwb©^ gßgmamgr & OS>OrdC’ma bm{H$mgr &&7&& VwH$m ÂhU{ À`mgr &
Y›` ^mΩ` XÈfU| &&8&&
2623. H$m` oXg J{b{ AdK{oM damS>| & V| Amb| gmßH$S>| H$W{_mOr &&1&& jU EH{$ R>m`t
_Z pÒWa Zmht & AamUyH$ H$B™ hm{B©b [wT>| &&2&& H$W{Mm odga Xm{fm_wi| hm{` & VaUm{[m`
H¢$Mm _J &&3&& H$m` gmßMdwoZ Cab| h| _mJ| & KoQ>H$m EH$ gmßJ| H$m` J{br &&4&& V{oM dmUr
`{W| H$am COiUr & H$mT>mdt _WyoZ e„XaÀZ| &&5&& VwH$m ÂhU{ h|oM ]m{bmd`m MmS> & Zm_
K{Vmß Jm{S> ohV Ag{ &&6&&
2624. ew’mew’ oZdS>{ H°$g| & M_© _mßg o^fi Zmht &&1&& H$mßht AoYH$ Zmht CU| &
H$d `m JwU| X{dmgr &&2&& CXH$ o^fi Ag{ H$mB© & dm{hm{i ]mdr gnaVm ZB© &&3&& gy`© V{O|
oZdS>{ H$m` & aÌ_r agm gH$im Im` &&4&& dUm™ o^fi XwYm Zmht & gH$im JmB™ gmaI| &&5&&
H$naVmß o^fi Zmht _mVr & _S>∑`m JoV o^fi Zmßd| &&6&& dV} EH$odY Aoæ & Zmht _Zt
ew’mew’ &&7&& VwH$m ÂhU{ [mà MmS> & qH$dm odf A_•V Jm{S> &&8&&
2625. Z Yar ‡oVÓR>m H$m{UmMrhr `_ & ÂhUVmß H$mß a{ am_ bmOm PUr &&1&& gmß[S>{ hmVtM{
664
660 VwH$mam_mMr JmWm
gm{S>drb H$mim & Vm{ H$mß d{im{d{imß Z`{ dmM{ &&2&& H$m{U bm{H$ Om{ hm gwQ>bm Vm{ EH$ & J{b{
Hwß$^[mH$ adadmßV &&3&& VwH$m ÂhU{ ohV Vm| ÂhUm od«>b & Z ÂhU{ Vm{ ^m{Jrb H$i{b V| &&4&&
2626. ÂhUodVmß har Z ÂhU{ V`mbm & XadS>m [oS>bm X{hm_mOr &&2&& Am`wÓ`YZ À`mM|
Z{b| `_XyVt & ^wbodbm oZo¸Vr H$m_aßJ| &&2&& ZmdS>{ Vr H$Wm X{Cimgr OmVmß & o‡`YZgwVm
bj V{W| &&3&& H$m{U Z{Vm{ V`mß KoQ>H$m oXdgm EH$m & H$mß a{ ÂhUm VwH$m ZmJodgr &&4&&
2627. H$W{ ]°gm{oZ gmXa| & gwIMMm© [aÒ[a| & Zdb H$m` Vm{ C’a{ & AmUrH$ Va{ gwJßY|
&&1&& [w ` ø`md| a{ \w$H$mßM| & [m[ XwÓQ> dmgZ{M| & [{naÎ`m ]rOmM| & \$i K{B™ e{dQ>t &&2&&
H$Wm odag [mS>r Amig & N>iU H$Í$oZ _m{S>dr ag & ]wS>dr Am[Umgnag| & odQ>migr Zmd{gr
&&3&& g¡OZ MßXZmoM`{ [ar & XwO©Z X{eÀ`mJ| Xwar & amhm{ ÂhU{ har & odZßoV H$ar VwH$m h{ &&4&&
2628. H$im| Amb| VwP| oOU| & X{dm Vyß _mP| [m{gU| &&1&& dmQ >[mhmgr Am_wMr & gŒmm
gVV H$B™Mr &&2&& ]m{bmodVmß `md| Í$[m & gXm oZJw©UtM b[m &&3&& VwH$m ÂhU{ Vyß [aX{er & `{W|
AmÂhmß AßJ| oOgr &&4&&
2629. AmVmß `{W| bmO{ Zmht VwP| H$m_ & Om` _O am_ AmR>dyß X{ &&1&& VwP{ o^S>{ _mP{
]h˛ Pmb{ KmV & H{$bm| `m AßoH$V XwO©ZmMm &&2&& _mP| H{$b| _O [mnaI| _mh{a & ZÓQ> Vyß gmMma
Mmiodb| &&3&& gwImgmR>t EH$ dmoh`{b| ImßXt & V{U| ]h˛ _mßXr _{iodbr &&4&& H{$bm Mm°KmMma
Z{bm| [mßMm_Yt & Zmht oXbr ew’r YÍß$ Amem &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß K{B©Z H$mßR>rdar & YZr Â`mß
H°$dmar H{$bm X{d &&6&&
2630. AmoOdar hm{Vm| VwP{ gŒm{Imbt & Vm|dar Àdmß H{$br odQ>ß]Um &&1&& AmVmß VwO amhm|
Z{Xr `m X{emßV & E{gm Â`mß g_W© H{$bm YZr &&2&& gm[| naJ H{$bm H$m{R>| ]mi[Ut & hm{Vrgr
[mo[Ur H$m` OmUm| &&3&& VwH$m ÂhU{ hm Â`mß ]wS>odbm d{Ïhma & VwP{oM T>m{[a gm{bmd`m &&4&&
2631. X{dm¿`m oZam{[| o[oQ>Vm| S>mßJm{am & bmO{ ZH$m Wmam X{Dß$ H$m{Ur &&1&& _m{oS>b{ amßS>{Z|
gw[ßW _maJ & Mmbodb| OJ `_[ßW| &&2&& [naMmar H{$br Am[wbrM Í$T>r & [m{Q>tMr V{ Hw$S>r
R>mdr Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ AmUm amCim YÍ$Z & \$oOV H$Í$Z gm{Sy>ß _J &&4&&
2632. H$mß a{ VwÂhr oZ_©i hnaJwU JmZm & ZmMV AmZßXÍ$[ d°Hwß$R>mgr OmZm &&1&& H$m`
JoUH{$Mm `mVr AoYH$ma _m{R>m & [m[r AOm_{i E{gm Z{bm d°Hwß$R>m &&2&& E{g{ _mJ| Z{Um| oH$Vr
AZßV A[ma & [ßM _hmXm{fr À`mß¿`m [mVH$mß Zmht Wma &&3&& [wÃmoM`m bm{^| ZÓQ> ÂhU{
Zmam`U & H$m{U H$V©Ï` VwH$m ÂhU{ À`mM| [w ` &&4&&
2633. ]°gm{oZ`mß ImDß$ Om{S>r & Am{T>mAm{T>r MwH$dyoZ &&1&& E{g| H{$b| Zmam`U| & ]ad|
oOU| gwImM| &&2&& Kat¿`m Kat ^mßS>db & ZbJ{ ]m{b d{Mmd{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmQ>mAmQ>r &
 VwH$mam_mMr JmWm 665
661

MwH$br XmQ>r gH$i &&4&&

2634. Zmht ‰`mbm| Var [mdbm| `m R>m`m & VwÂhmß Amidm`m OdoiH|$ &&1&& gŒmm]i|
AmVmß _mJ{Z ^m{OZ & H{$b| V| qMVZ AmoOdar &&2&& ZdZrVmgmR>t ImXbm hm Ord &
Wm{S>ÁmgmR>t H$s®d H$m{U H$ar &&3&& VwH$m ÂhU{ VmH$ ZbJ{ h| KmQ>{ & [mßSw>aßJm Im{Q>| MmidU| &&4&&
2635. gmarZ V| AmVmß EH$moM ^m{OZ| & dmarZ _mJU| d{im{d{imß &&1&& g{dQ>tMm Kmg
Jm{S> H$at _mV{ & AJ{ H•$[mdßV{ [mßSw>aßJ{ &&2&& dßMyß Z`{ AmVmß H$mßhtM ‡H$ma & YmH$Î`mM|
Wm{a PmÎ`mdar &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{Q>t ]h˛ Pmbm dmd & H$mßht Z{Xr R>md Cam| _mJ| &&4&&
2636. [m{Q> Ymb| _J ZbJ{ [ßJVr & Pmob`m oZq¸Vr I{i Jm{S> &&1&& Am[wob`m hmV|
X{B™ dm{ H$di & od«>bm erVi OrdZ dar &&2&& KamMm odga hm{B©b AmZßX| & ZmM{Z _r N>ßX|
‡{_moM`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Vm|oMdar H$aH$a & _J h| CŒma IßS>B©b &&4&&
2637. ]m{bodgr Var & Vw¬`m `{B©Z CŒmat &&1&& H$mßht H$m{S> H$dVwH|$ & hmVt ⁄md`m
^mVwH|$ &&2&& ]m{bodgr V°g| & H$arZ g{dZ gnag| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & _mP| MiU
VwO gdm &&4&&
2638. oXbm Ord^md & V{Ïhmß gmßoS>bm Â`mß R>md &&1&& AmVmß dV} VwPr gŒmm & `{W|
gH$i AZßVm &&2&& _moP`m _aU| & VwÂht ]°godb| R>mU| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht & _r h|
_mP| `{W| Zmht &&4&&
2639. EH$moM`{ d{R>r & gmß[S>bm| \w$H$mgmR>t &&1&& K{Vm| H$m_ gŒmm]i| & _mP| H$Í$oZ
^|S>m{i| &&2&& Ymßd| _mJ| _mJ| & Om` oVH$S>{ MmbV bmJ{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{b| & _mP|
gd©Òd od«>b| &&4&&
2640. AmVmß ⁄md| A^`XmZ & OrdZ `{ H•$[{M| &&1&& C^mam{oZ ]mhm{ X{dm & hmV R>{dm
_ÒVH$s® &&2&& Zm^r Zm^r `m CŒma| & H$ÈUmH$a| emßVdrO{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$br Amg & Vm{
hm oXg \$imMm &&4&&
2641. ]amoS>`mMr AmdS>r [wa{ & O`m Pwa{ gmR>t V{ &&1&& V°g| Pmb| _m¬`m _Zm &
ZwR>r MaUmdÍ$oZ &&2&& ^mJob`m [{U| [md{ & odgmßd{ V| R>>mH$Ut &&3&& VwH$m ÂhU{ N>m`m ^{Q>{ &
]a| dmQ>{ Vm[{ À`m &&4&&
2642. ]h˛O›_| gm{g H{$bm & À`mMm Pmbm [naUm_ &&1&& od«>bg| Zm_ Hß$R>t & AmdS>t
[m{Q>t gßoMV| &&2&& `{WwZ V{Wdar AmVmß & ZbJ{ qMVm H$amdr &&3&& VwH$m ÂhU{ Ymb| _Z &
h|oM XmZ eHw$ZmM| &&4&&
2643. CgßoVÎ`m H$_©dmQ>m & ]h˛ _m{R>m AmKmV &&1&& erK´ `md| erK´ `md| & hmVt
666
662 VwH$mam_mMr JmWm
›`md| YÍ$oZ &&2&& ^mJbm| `m IQ>[Q>{ & KQ>[Q>| H$naVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[mdßVm & _mPr
qMVm IßS>mdr &&4&&
2644. VwÂhmßgr h| AdK| R>md| & oH$Vr ⁄md| Ò_aU &&1&& H$mß ]m VwÂhr E{g| Z{U| & oZÓRw>a[U|
Q>moiVgmß &&2&& AmiodVmß _m`]m[m & Z`{ H•$[m APyoZ &&3&& VwH$m ÂhU{ OJXrem &
H$m` Agmß oZOb{ &&4&&
2645. Z{b| gi|]i| & oMŒmmodŒmmM| JmßR>m{i| &&1&& gm¯ Pmbt Kna¿`m Kat & hm{Vmß
R>m`tM Hw$R>m{ar &&2&& _r [mVbm| `m ^mdm & H$[Q> V| Z{U| X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ CKS>| H{$b| &
_mP| _m¬`m hmV| Z{b| &&4&&
2646. Pmbm hm S>mßJm{am & _wIt bhmZhr Wm{am &&1&& ZmJodbm| OZmMmat & H$m{Ur
]°gm| Z{Xr Xmat &&2&& gßoMVmMm R>{dm & AmVmß Ambm V°gm ø`mdm &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d| &
H{$b| AmVmß h| ]ad| &&4&&
2647. oH$Vr Mm°KmMma| & `{W| Jm{odb| d{Ïhma| &&1&& Ag{ ]mßYodb{ Ji{ & hm{Dß$ Z gH$Vr
oZami{ &&2&& Am[b| Am[U & H{$b| H$mß Zmht OVZ &&3&& VwH$m ÂhU{ IßS>XßS>| & `{aPmat
b[Vr bßS>| &&4&&
2648. [mßSw>aßJm gmnaIm gmßSw>oZ d{Ïhmam & AmoUH$mßMr H$am Amg dm`mß &&1&& ]h˛Vmß
oXYbm C’ma CXma| & oZdS>rZm Ia| Im{Q>| H$mßht &&2&& `moM`m AßoH$Vm d°Hwß$R> ]ßXa & AmUrH$
d{Ïhma MmbVrZm &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP{ hmVtM| dOZ & `mgr ]m{b H$m{U R>{dyß gH{$ &&4&&
2649. R>{dyoZ B_mZ amohbm| MaUt & ÂhUD$oZ YZr H•$[m H$ar &&1&& AmÂhmßgr ^mßS>ma
H$aU| OVZ & Ambm J{bm H$m{U CßM ZrM &&2&& H$Í$oZ gmß^mit amohbm| oZamim & EH$ EH$
d{im Amkm H{$br &&3&& VwH$m ÂhU{ `m{Ω`m`m{Ω` h{ odZrV & X{dm Zmht oMŒm `{W| X{U| &&4&&
2650. AmVmß ZÏh{ Jm{S> H$naVmß gßgma & AmUrH$ gßMma Pmbm _mOr &&1&& ]´˜ag| J{b|
^Í$oZ`mß AßJ & AmYrb Vm{ aßJ [mbQ>bm &&2&& agZ{oM`{ ÈMr Hß$R>t Zmam`U & ]°gm{oZ`mß _Z
oZdodb| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß ]°gbm| R>mH$Ut & B¿N>{Mr V{ YUr [waB©b &&4&&
2651. AmVmß H$emgmR>t Xwar & AßVa Car amoIbr &&1&& H$at bdH$ar _yim & bhmZ
Vim _witoM`m &&2&& Xm{ht R>m`t C¤{JdmU| & XÈfU| oZq¸Vr &&3&& VwH$m ÂhU{ d{J Ïhmdm &
E{gr Ordm CÀHß$R>m &&4&&
2652. [oS>br h{ Í$oT> OJm [naMma & MmbodVr d{Ïhma gÀ` ÂhˇU &&1&& _aUmMr H$mß a{
Zmht AmR>dU & gßoMVmM| YZ bm^ h{dm &&2&& X{hmM| ^` V| H$mimM| ^mVwH|$ & J´mgyoZ V|
EH|$ R>{odb|g{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht CKS>m a{ S>m{i{ & OmUm{oZ AmßYi{ hm{Dß$ ZH$m &&4$&&
 VwH$mam_mMr JmWm 667
663

2653. ohV Zmht R>md| OZZrOZH$m & Xmodbm bm°oH$H$mMma oVht &&1&& AßY˘`mM{
H$mR>r bmJb{ AßYi{ & KmV EH{$ d{i{ [wT>| _mJ| &&2&& Z Yamdr Mmbr H$amdm odMma & darb
AmhmaJir bmdr &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$bm oZdmS> am{H$S>m & amD$V hm Km{S>m hmVm{hmVt &&4&&
2654. O{W| [mh| V{W| H$mßoS>Vr ^yg & oM[mS>| Mm{IyoZ [mhmVr ag &&1&& H$m` gmßJyß X{dm
^wbb{ Ord & ]h˛ `mßMr `{Vg{ H$s®d &&2&& d°Hwß$R>tM| _m{Q>i| boQ>H|$Mr \w$J{ & [{oU`m OmD$oZ
o^jm _mJ{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mß CJ{oM Im{b & Odir XmIdr Am[Umß ]m{b &&4&&
2655. OmoUd{¿`m ^ma| M|[bm Ca & gXm ]wa]wa ga{oM Zm &&1&& oH$Vr `mM{ ]m{b E{H$m|
H$mZt & _mnab| KmUt Zmi{H$ar &&2&& o_R>|odU H$m` AmiUr h{ ]m{b & H$m{aS>rM \$m{b KgKg
&&3&& VwH$m ÂhU{ S>|Jm Z H$i{ ohV & oH$Vr \$oOV H$Íß$ Var &&4&&
2656. AZwVm[`w∫$ J{ob`m Ao^_mZ & odgÍß$ dMZ _moJbmßM| &&1&& À`mM{ [m` _mP{
bmJm{V H$[mit & ^m{J{ CÓQ>mdir Y›`H$mi &&2&& fS≤> D$_u oOht hmoUVÎ`m bmVm & eaU `m
gßVm AmÎ`m d{Jt &&3&& VwH$m ÂhU{ OmVr dm{i{ bdH$ar & R>m`toM AßVat ew’ hm{Vr &&4&&
2657. Im{b Am{br [S>{ V| [rH$ CŒm_ & CWimMm l_ dmß`mß Om` &&1&& boQ>∑`mM{
AmÂhr ZÏhm| gmßQ>{H$ar & WrV| Kmbr ^ar [XatM| &&2&& H$m{Um Bhbm{H$s® [mohO{ [gmam & Xß^
[m{Q> ^am`mM{ MmS>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$gt AßJt O| CVa{ & V|oM `{W| ga{ OmoV ew’ &&4&&
2658. Jm{_Q>Ám ]rOmMt \$i|hr Jm{_Q>t & ]mh{ V|oM [m{Q>t g_VwH$ &&1&& OmVr¿`m gßVm{f|
oMŒmmgr odlmßoV & [aVm{oZ _mJwVr o\$am| Z{U| &&2&& IË`mM{ [maIt `{V Zmht Vm{Q>m & oZdS>{ Vm{
Im{Q>m T>mi| Xwar &&3&& VwH$m ÂhU{ _O gÀ`mgr AmdS>r & H$naVmß VmßVS>r `{V Zmht &&4&&
2659. _Z Pmb| ^mQ> & H$soV© _wI| KS>KS>mQ> & [oS>`{br dmQ> & `{oM Mmbr Òd^md|
&&1&& ]m{b| X{dmM{ [dmS>{ & oZÀ` Zd{oM am{H$S>{ & ¡`m[ar AmdS>{ & V°gr V°gm H$Í$oZ &&2&& am{It
amhmd| g_m{a & [wT>| _mJ| Mmb{ ^ma & H$amd| CŒma & g{dm ÈOy H$Í$oZ &&2&& [waodbm X{H$ma| &
gßVm{fm¿`m A^` H$a| & AßJt¿`m CŒma| & VwH$`m Òdm_r e•ßJmar &&4&&
2660. Xyna Vm|oM hm{Vm| Am[wb{ AmeßH{$ & ZÏhV{ R>mD$H{$ _yi ^{X &&1&& AmVmß O{W| V{W|
`{B©Z gmßJmV| & b[m`m[waV| Cam| Z{Xr &&2&& o_œ`m _m{hm{ _O bmodbm Cera & Var h| AßVa Pmb|
hm{V| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mß a{ XmIodgr o^fi & boQ>H$mMr grU b[ßS>mB™ &&4&&
2661. H$im| Z`{ Vm|oM MwH$odVmß ]a| & _J [mR>_m{a| H$m` H$mO &&1&& Ynab{Vr AmVmß ⁄m
Or _mPm S>md & gmß[S>Vmß ^md E{gm Amh{ &&2&& hm{Vmgr AßVa| PmßoH$ob`m S>m{it & Vm{oM _r
›`mhmit ^ÈZr —ÓQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO aS>rMrM Im{S>r & AhmM ]amS>r Vm{ _r ZÏh| &&4&&
2662. odúmg Vm{ X{d & ÂhˇU Yna`{bm ^md &&1&& _mPr dXodVm{ dmUr & O{U|
668
664 VwH$mam_mMr JmWm
Ynabr YaUr &&2&& Om{oS>bt Aja| & ZÏhVr ]w’r¿`m odMma| &&3&& Zmht H{$br AmQ>r & H$mßht
_mZXß^mgmR>t &&4&& H$m{Ur ^mΩ`dßV & V`m H$i{ h| CoMV &&5&& VwH$m ÂhU{ Pam & Amh{
_witMmoM Iam &&6&&
2663. gwamUrMt Pmbm| bmoS>H$s® EH$bt & dS>rb YmHw$bt AmÂhr X{dm &&1&& ÂhUD$oZ
H$mßht Z KS>{ AÏh{a & Jm{_Q>| CŒma ^mVwH|$hr &&2&& H$mßht EH$ Zmht dßoMb| d{Ji| & _witoM`m
_wi| pÒWamdb| &&3&& b{dodbt AßJt Am[wbt ^yfU| & AißH$ma b{U| gH$ihr &&4&& gmnaVmß Z
ga{ A_w[ ^mßS>ma & YZm AßV[ma Zmht b{Im &&5&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr Amidyß AmdS>r &
ÂhUD$Zr Om{S>r XmIodbr &&6&&
2664. EH$ d{i{ H{$b| naV| H$b{da & AmVmß oXbr Wma [mßSw>aßJm &&1&& [miU [m{fU ZbJ{
V{ gm{B© & X{hmM{ V{ H$mB© gd©^md &&2&& _mPr`m _aU| Pmbr h{ dgVr & bmJbr V{ ¡`m{Vr
AodZme &&3&& Pmbm E{gm EH$m Km`| `{W| Zmht & VwH$m ÂhU{ H$mßht ]m{bm| Z`{ &&4&&
2665. [mdVm| VmS>Z & Oar h| _m{H$obV| OZ &&1&& _J _r AmRodVm| Xw:I| & X{dm gmdH$me
_wI| &&2&& hm{Vr A‡oVÓR>m & hm{Vm| da[S>m H$ÓQ>m &&3&& VwH$m ÂhU{ _mZ & hm{Vmß CŒm_ IßS>Z &&4&&
2636. Yamd| V| ^` & AßVam{oZ OmVr [m` &&1&& PmÎ`m VwQ>r X{dmgd| & H$m` dmßMm{oZ
H$amd| &&2&& H$m{Umgr [mnaI| & b{Iyß Am[UmgmnaI| &&3&& VwH$m ÂhU{ Agm{ & AWdm h{
AmVmß Zgm{ &&4&&
2667. AmZßXmMm Wmam & gwI| _m{habm Pam &&1&& E{gr ‡^wMr ¡`m H$im & À`m¿`m
H$m{U [mh{ ]im &&2&& AßoH$Vm E{og`m & hm{B©b [mdodb| R>m`m &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g| &
oXb| Am^ßS> ‡H$me| &&4&&
2668. AmÂhmßgr gmßJmVr & hm{Vr Aamb{ V{ hm{Vr &&1&& `{Vr AmBH$Vmß hmH$ & Xm{Zr
o_im{Z ÂhUVr EH$ &&2&& AmoUH$m CŒmat & Zg{ Jm{odbr d°Iar &&3&& VwH$m ÂhU{ ]m{bm & IyU
[hmVr od«>bm &&4&&
2669. H$mh{ bH$S>m Kmßg H$Q>md{ & Im{X oh Ow_rZ _R> ]Zmd{ &&1&& X{dbdmgr
VÈdaN>m`m & KaKa _mB© I[na g]_m`m &&2&& H$mß N>mßoS>`{ ^ma \{$a gra ^mJ| & _m`mH$m{ Xw:I
o_Q>ob`{ AßJ| &&3&& H$h{ VwH$m Vw_ gwZm{ hm{ og’m & am_o]Z Am°a Pw>Q>m H$Nw> YßXm &&4&&
2670. AmUrH$ [mImßS>| AgVr CXßS>| & Vi_oiVr q[S>{ Am[wob`m &&1&& À`mßoM`m
]m{bmMm Zmht hm odúmg & KmVbrg{ H$mg Vw¬`m Zm_t &&2&& —T> EH$ oMŒm| Pmbm| `m
Ordmgr & bmO gd©odet VwÂhmßgr V{ &&3&& [rS>m| Z{Xr [ew Am[wb{ AßoH$V & Amh{ O| CoMV
V°g| H$am &&4&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr ^mH$mdr H$ÈUm & H$m{[ Zmam`Um `{B©b VwÂhmß &&5&&
 VwH$mam_mMr JmWm 669
665

2671. Ïhmd`m o^H$mar h|oM AmÂhmß H$maU & AßVam{oZ OZ Omd| Xwar &&1&& gß]ßY
VwQ>mdm e„XmMmhr Ò[e© & ÂhUCoZ Amg _m{H$obbr &&2&& VwH$m ÂhU{ Xw:I| C]Jbm
Ord & ÂhUD$Zr H$s®d ^mH$s® X{dm &&3&&
2672. H$m{aoS>`m E{em H$m` gmÍß$ Jm{ÓQ>r & H$Íß$ CR>mCR>t ohV AmYt &&1&& Im{iß]bm
amh{ Am[wbm _maJ & [hmdr V{ _J VwQ>r H$m{R>| &&2&& bm°oH$H$mMm AmS> `{B©b [gmam & _J
`{aPmam Xw:I X{Vr &&3&& VwH$m ÂhU{ S>mßH$ bmJ{ AißH$ma| & _J ZÏh{ Ia{ [wQ>{odU &&4&&
2673. E{g| R>md| Zmht _yT>m & gm{g H$mHw$bVr [wT>mß &&1&& _mPr ZH$m Omiyß ^mßS>t &
[m{Q>t ^` gm{g Vm|S>t &&2&& [mVob`m H$mi & V{Ïhmß H$m` Mmb{ ]i &&3&& gßoMV V| H$ar &
ZaH$m Om`m _{Î`mdar &&4&& [aC[H$ma & Z KS>mdm hm odMma &&5&& VwH$m ÂhU{ bmßgr &
AmVmß ^{Q>m| Z`{ E{gr &&6&&
2674. H$mimM gmnaIt dmhmVr ZjÃ| & H$naVmß Xwga| \$i Zmht &&1&& E{g| H$aÀ`mZ|
R>{odb| H$Í$Z & ^nab| ^Í$Z _m[ Z{_| &&2&& erVCÓUH$mit _{Km dÈfmd & dÈfVmß dmd hm{`
erU &&3&& VwH$m ÂhU{ odf A_•VmM{ oH$S>| & [mbQ> Z KS>{ OrU| V`m &&4&&
2675. ]m{bU| V| AmÂhr ]m{bm| C[`m{Jt & [oS>b{ ‡gßJt H$mim E{g| &&1&& O`m_‹`| X{d
AmoX _‹`| AßVt & Im{b [m`m q^Vr Z IM{Mr &&2&& H$aU| V| AmÂhr H$Íß$ EH$ d{i{ & [woT>ob`m
]i| dmT>r IwßQ>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Agm{ Amk{Mt YmaH|$ & ÂhUD$oZ EH|$ ]m{b| gmÍß$ &&4&&
2676. VwoP`m odZm{X| AmÂhmßgr _aU & gm{og`{bm erU ]h˛ \{$a{ &&1&& AmVmß Am[UoM
`{gr V| H$arZ & Zm_ h| YarZ VwP| Hß$R>t &&2&& od`m{J|oM Ambm| CgßVrV dZ| & gßH$Î[ h{ _Z|
dmhm{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ d_© gmß[S>b| gm{[| & Jm{od`bm| [m[| [w ` hm{Vm| &&4&&
2677. [mR>rbmJ{ H$mi `{Vg{ `m bmJ| & _r _mP| dmCJ| _‹`| Ag{ &&1&& AmVmß AmJr
bmJm{ E{og`m d{Ïhmam & Vyß _mPm gm{Bam [mßSw>aßJm &&2&& dmJodbm _mWmß ZgVmoM ^ma & ZÏhV|
gmMma X{oIb| Vm| &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$b| Odirb Xwar & _•JOi dar AmS> Amb| &&4&&
2678. Am[wob`{ R>mH$s® & H$arZ H$mßht Var EH$s &&1&& H$arZ [m`mßet dm{iIr & H$nagr
V| H$at gwIt &&2&& H$m`m∑b{e JßJmOi & g_[uZ VwigrXi &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & H$a
Om{S>rZ V{ g{dm &&4&&
2679. _mP{ Vm| Òd^md _O AZmda & VwOhr X{Vmß ^ma H$mßht ZÏh{ &&1&& E{g| H$im| Amb|
_O Zmam`Um & OmJ•Vr Òd[Zm Vmi Zmht &&2&& gß[moXVm| Vm{ hm AdKm ]m¯ aßJ & VwPm Zmht
gßJ A‰`ßVat &&3&& VwH$m ÂhU{ gÀ`m Zmht [mR>r [m{Q> & AgV| oZKm|Q> EH$s OmVr &&4&&
2680. Z Ïhmdm Vm{ ]am _witM gß]ßY & odúmog H$mß ]’ ]m{obbmg{ &&1&& AmVmß _mP{
670
666 VwH$mam_mMr JmWm
ohV H$m` V| odMmam & gÀ`Àd| XmVmam [mßSw>aßJm &&2&& Zmht ^md [ar ÂhUodVm| Xmam & ZH$m{ X{Dß$
`mg CU| `{Dß$ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mß h{ C’naVmß XrZ & _moZVgmß grU _m`]m[m &&4&&
2681. H$m` Vw_oM `mg d{MV{ JmßR>m{ir & _mPr Q>mimQ>mir H$arVgmß &&1&& MVwam¿`m am`m
Ahm{ [mßSw>aßJm & E{g| Var gmßJm oZdSw>oZ &&2&& H$m{U VwÂhmß gwI Ag{ `m H$m°VwH|$ & ^m{oJVmß AZ{H$
Xw:I| AmÂhr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` Pmbmgr oZJw©U & AmÂhmß `{W| H$m{U gm{S>drb &&4&&
2682. oZÓRw>a `mgmR>t H$naVm| ^mfU & Amh{gr gd©k OmUVm Vyß &&1&& E{g| Xw:I H$m{U
Amh{ oZdmnaVm & Vm{ _r OmDß$ AmVmß eaU À`mgr &&2&& ]°gbmog H$m{U H$ÈoZ`mß Yra & Zmht
`{W Car XwgË`mMr &&3&& VwH$m ÂhU{ Ambm| AdK|M [m`m[| & AmVmß _m`]m[| Zw[{jmd| &&4&&
2683. [m`mß[mgt oMŒm & V{U| ^{Q>r AIßoS>V &&1&& Ag{ I{i{ ^bV{ R>m`t & ‡{_gyÃXm{ar
[m`t &&2&& H{$b|g{ OVZ & _wit H$m` V| dMZ &&3&& VwH$m ÂhU{ gd© OmUm & R>m`t
odMmamd| _Zm &&4&&
2684. VwÂhmß AmÂhmß gar & `{W| H$B¿`m`m [ar &&1&& Òdmo_g{dm AißH$ma & Zmht
AmdoS>`{ Wma &&2&& IwßQ>ob`m dmMm & _J hm AmZßX H$BMm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{S>| & AmÂhr
ZmMm| VwO[wT>| &&4&&
2685. H°$M| ^mßS>db Iam hmVt ^md & H$id˘`mZ| _md XmdrVg| &&1&& AmVmß
_mPm AßV ZH$m{ gd©OmUm & [mhm| Zmam`Um oZdSy>oZ &&2&& gßVmßM| Cp¿N>ÓQ> _moJb{
[ßJVr & H$amdr gßJVr bmJ{ E{gr &&3&& VwH$m ÂhU{ Ambm| XmdyZr odúmg & gßoMV V{
Zmg [md{ E{g| &&4&&
2686. Wm{S>{ VwÂht _mJ| hm{V{ C’nab{ & _O E{g{ J{b{ dmß`mß Ord &&1&& AmVmß `mMm H$mßht
Z _Zmdm ^ma & H•$[{Mm gmJa Amh{gr Vyß &&2&& VwO AmiodVmß [m[mMr dgoV & amh{ AßJt oH$Vr
]i À`mM| &&3&& VwH$m ÂhU{ O°g{ Vmnab{ XJS> & V°gm _rhr OS> EH$ X{dm &&4&&
2687. AmÂhr ÂhUm| H$m{Ur Zmht VwO AmS> & oXgVm{gr ‰`mS> [mßSw>aßJm &&1&& hm J{ _m¬`m
^m{J| H{$bmgr [aVm & odúß^at gŒmm Zmht E{gr &&2&& AmÂhr VwO Agm| X{CoZ AmYma & Zm_
dmaßdma C¿MmnaVm| &&3&& VwH$m ÂhU{ _O Yna`{b| H$mi| & [ßM^yVt Ii| H$Í$oZ`mß &&4&&
2688. Amh{ V| gH$i ‡ma„YmM{ hmVt & `md| H$mHw$bVr `mgr AmVmß &&1&& E{gm
_m¬`m _Z| gmßoJVbm ^md & Vm|darM X{d XwOm Zmht &&2&& AdoK`mßMr O{Ïhmß gmamdr
H$aH$a & ^md]i| Wma YÍß$ `{gr &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO R>{dmd| [yOyZ & AmUrH$ Vm{ JwU
Zmht `{W| &&4&&
2689. e{dQ> Vm{ hm{Vm{ VwoP`mZ| Jm{S> & ÂhUD$oZ MmS> YarVgm| &&1&& X{Dß$ ^m{Jm^m{J
 VwH$mam_mMr JmWm 671
667

H$obdamMm ^ma & gmhm| VwO Wma À`mO_Yt &&2&& Vw¬`m ]i| H$mßht IQ>[Q> H$m_ & dmT>dmdm
l_ ZbJ{ Vm{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr M|[bm| `m ^ma| & Vw_M| V| Ia| X{d[U &&4&&
2690. E{gmoM Vm{ Jm{dm & Z [mohO{ H{$bm X{dm &&1&& ]h˛ Ambr Xyadar & Am{T>V h{ ^am{dar
&&2&& AmÂhmßgr Z H$i{ & VwÂhr PmHwß$ Z`{ S>m{i{ &&3&& VwH$m ÂhU{ gßJ| & Agm{ EH$ EH$m AßJ| &&4&&
2691. _m`b|H$amßV o^fi & Zmht CŒmamMm grU &&1&& YmS>t YmS>t dm{ ^mVwH|$ &
aßOodÎ`mM| H$m°VwH|$ &&2&& H$Í$oZ Zdb & `mM| ]m{obbm| V{ ]m{b &&3&& VwH$m ÂhU{ _mV{ &
[mßSw>aßJ{ H•$[mdßV{ &&4&&
2692. AmdS>r H$mß R>{dyß & ]°gm{oZ`mß gßJ| O{dyß &&1&& _mJ| ZH$m{ R>{dyß Car & _mPr
AmU VwOdar &&2&& X{oIb{ ‡H$ma & À`mM{ [mh{Z gmMma &&3&& VwH$m ÂhU{ ]mit & H{$br
MmhmS>r gH$it &&4&&
2693. ZÏh{gr Vyß bmßgr & _m`m AmoUH$mß À`m E{gr &&1&& O{ h| dmß`mß OmVr ]m{b &
hm{Vr oZ\©$ioM \$m{b &&2&& ZÏh{gr Xw]ir & H$mßht Zmht V| Odir &&3&& VwH$m ÂhU{ Im{Q>r &
H$mßht ZÏh{gr H$aßQ>r &&4&&
2694. AmÂhmß ]m{b bmdm & VwÂhmß AZwoMV h| X{dm &&1&& E{g| gmßJm H$mß Ï`mb{Vr &
H$m` Zmht VwÂhmß hmVt &&2&& AmVmß Yam Xwar & dmß`mß XdS>m`m Wm{ar &&3&& VwH$m ÂhU{ R>m`t &
E{g| odMmamd| [mht &&4&&
2695. _am{oZ`mß J{br _m`m & _J V`m H$m{U [wg{ &&1&& [m{aoQ>`mßMr XmX H$m{Um & E{gm
OZm ‡dmhm{ &&2&& oZT>imgr oZT>i Om{S>m & hm{` H$m{S>m H$dVwH$ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm E{gr &
Amhm| gagt Am[U &&4&&
2696 gßgmamMr H$m{U Jm{S>r & oXbr Om{S>r H$Í$oZ &&1&& oZÓRw>a Vyß ]h˛ X{dm & [wa{ h{dm
Z ÂhUdr &&2&& [mhm{oZ`mß H$_© S>m{imß & oZamim Vm{ dOuZm &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO _mP| &
ÂhUVmß Am{P| \w$H$Q> &&4&&
2697. ZÏhV| V| H$im| Amb| & Var ]m{b| A]m{bm &&1&& VwO _O KmVbr VwQ>r & EH$m
^{Q>r[mgyoZ &&2&& AmVmß `mMr Z Yat MmS> & H$mßht H$m{S> H$dVwH|$ &&3&& VwH$m ÂhU{ `md| Omd| &
EH$m ^md| IßS>b| &&4&&
2698. AmVmß Xm{Kmß_‹`| H$m` & Cab| hm{` dmUrO{g| &&1&& oZÓRw>a h| H{$b| _Z & g_mYmZ
H$Í$oZ &&2&& Pwamd| V| V{Wt¿`m [ar & Kna¿`mKat AdoK`m &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d[U & JwßS>miyZ
Agm| X{ &&4&&
2699. _moJVÎ`mg Amg H$am & Car Yam H$mßht]mht &&1&& ÂhUD$oZ gmnabr Amg & hm{Vr
672
668 VwH$mam_mMr JmWm
`mg _yi V{ &&2&& _m¬`m _m{h| VwO [m›hm & bm{Q>{ ÒVZm dm{ag{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmidU| &
_m¬`m X{U| CŒmam &&4&&
2700. AmVmß ]a| Kna¿`mKat & Am[br Car Am[Um[| &&1&& dmB©Q> ]a| Z [S>{ —ÓQ>r & _J
H$ÓQ>r hm{BO{Zm &&2&& ]m{bm| OmVmß dmT>{ ]m{b & dm`mß \$m{b IQ>[Q> &&3&& H$mHw$bVr `md| X{dm &
Vm{ Vm{ g{dm Bp¿N>Vm{ &&4&& ohem{]mM{ IQ>[Q>{ & MT>{ VwQ>{ KS>{Zm &&5&& VwH$m ÂhU{ H$im| Amb| &
Xwga| ^b| Vm| ZÏh{ &&6&&
2701. AmYt gm{¡di H$amdm _maJ & MmbVmß V{ _J Jm{dr Zmht &&1&& E{gm Mmbm{oZ`mß
Ambm oeÓQ>mMma & Jm{drMm d{Ïhma [m[[w ` &&2&& [iU| V{ [im{ gmßSy>oZ H$mß ]i| & C[mYr¿`m
_wi| bmJ [md{ &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| eya Vm{ oZdS>{ & [oS>b| ]m[wS>{ H$miMH´$s® &&4&&
2702. C’V À`m OmVr & –Ï`| aßJÎ`m C’Vr &&1&& ÂhUD$oZ ]h˛ \$ma & À`mgr
Agmd| AßVa &&2&& H¢$M| [mR>r [m{Q> & Jm{S> odfmgr g{dQ> &&3&& VwH$m ÂhU{ gm[m & Z H$i{
Hw$admoib| ]m[m &&4&&
2703. AmÂhmß H$Wm AmdÌ`H$ & `{a gß[mXyß bm°oH$H$ &&1&& O°gr V°gr _m` ]ar & _moZÎ`m
À`m _mZm `{ar &&2&& Ï`mbrMm H$idim & Ord ]h˛V H$m|dim &&3&& H$dVwH|$ dmda| & VwH$m ÂhU{
À`m AmYma| &&4&&
2704. [moiVm| dMZ & [na ]hß̌ ^rV| _Z &&1&& H$naVm| [m`mßet gbJr & Z`{ ]°gm| AßJgßJt
&&2&& Om{S>m{oZ`mß H$a & C^| Agmd| g_m{a &&3&& VwH$m ÂhU{ gßV & VwÂhr _r ]h˛ [oVV &&4&&
2705. O°gm V°gm AmVmß & _O ‡_mU AZßVm &&1&& [m`mß [S>U| Z gm{S>t & [m{Q>t V|M
da Vm|S>t &&2&& EH$m ^md| MmS> & AmoX V|oM AßVt Jm{S> &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß &
QmiU|oM Zmht Z{_m &&4&&
2706. MwH$bm| `m E{em d_m© & Var H$_m© gmß[S>bm| &&1&& [mR>r bmJ{ H$ar Zmg &
J^©dmg ^m{Jdr &&2&& _mP| VwP| o^fi^md| Jimß Xmd| _m{hmM| &&3&& VwH$m ÂhU{ [mR>{i
H{$bm| & ZgÀ`m ‰`mbm| N>ßXmgr &&4&&
2707. X{h ‡ma„YmM{ oeat & Agm{oZ H$ar C¤{J &&1&& Ymßd Kmbt Zmam`Um & _m¬`m
_Zm OmJdt &&2&& E{gt MwH$m{oZ`mß d_~ & [rS>m ^´_| [mdbm| &&3&& VwH$m ÂhU{ H¢$Mm ^m{J &
ZÏh{ am{J AßJtMm &&4&&
2708. AZßVm¿`m E{H$m| H$sVu & ¡`m¿`m oMŒmt hnaZm_ &&1&& CÑßKyoZ J{b{ qgYw & hm
^dqgYw Vm{S>m{oZ`mß &&2&& hiwhiw V{oM dmht & Mmbm| H$mßht AoYH$ma| &&3&& IwßQy>oZ`mß J{b{
Zmdm & Zmht h{dm Im{iß]m &&4&& ZbJ{ _m{b ⁄mdm ÈH$m & ^md EH$m H$maU| &&5&& ^r_moVat
 VwH$mam_mMr JmWm 673
669

WS>dm H{$bm & CR>m Mbm bdbmh| &&6&& VwH$m ÂhU{ [mhVm{ dmQ> & C^m ZrQ> [mCbt &&7&&
2709. VarM Â`mß X{dmß & gmQ>r H$Í$oZ`mß Ordm &&1&& `{W| ]°gbm| YaU| & —T>
H$m`mdmMm_Z| &&2&& AmdnaÎ`m d•oŒm & _Z K{D$oZ`mß hmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ Oam & ]mh{a `{Dß$
Z{Xt Kam &&4&&
2710. h| Vm| EH$ gßVmßR>m`t & bm^ [m`t CŒm_ &&1&& ÂhUodVmß À`mßM{ Xmg &
[wT>| Amg Ca{Zm &&2&& H•$[mXmZ H{$b| gßVt & H$Î[mßVthr ga{Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ gßVg{dm &
h{oM X{dm CŒm_ &&4&&
2711. Zmam`U E{gm & g{dyß Z{UVrb agm &&1&& O{U| ^dÏ`mY VwQ>{ & Xw:I _mJwV| Z ^{Q>{
&&2&& ZbJ{ H$mßht AmQ>r & ]mYm amhm| Z gH{$ [m{Q>t &&3&& H°$dÎ` V| Om{S>{ & H•$[m bdH$ar KS>{ &&4&&
O›__aUXw:I AQ>{ & Omi| AdK|oM VwQ>{ &&5&& VwH$m ÂhU{ Pmbm & `mMm JwU ]h˛Vmßbm &&6&&
2712. _mJ© MwH$b{ odX{er EH$b{ & V`mdar Pmb{ oXem^wbr & hmVt YÍ$oZ`mß [mdodb{
Kam & À`mß¿`m C[H$mam H$m` ⁄md| &&1&& V°gm _r Hw$S>Hw$S>m hm{Vm| H{$eramOm & g{dm Z KS>{ bmOm
ÂhUD$oZ &&2&& gmßoS>`{bm J^© C]Jm{oZ _mCbr & Zmht gmß^moibr ^yo_ ew’ & CÓU VhmZ
^yH$ EdT>{ AmH$mßVt & dm{gßJm bmodVr H$m` ÂhˇU &&3&& Imß⁄mdat eyi _aUmM{ dmQ>{ &
A›`m`oh _m{R>{ gmM H{$b{ & hmVtMm oham{oZ KmVbm [mR>rgr & VwH$m ÂhU{ E{gr [ar Ombr &&4&&
2713. AZ{H$ Xm{fmßM{ H$mQ> & O{ O{ JmXb{ oZKm|Q> & hm{Vr hnaZm_| Mm{IQ> & jU EH$ Z
bJVmß &&1&& VwÂhr hna ÂhUm hna ÂhUm & _hmXm{fmßM{ N>{XZm &&Yẃ0&& AoV‡rVrMm ]mßYbm &
ZÓQ> MmßS>mir aVbm & jU Z bmJVmß Z{bm & d°Hwß$R>mgr hna ÂhUVmß &&2&& Ao_V Xm{fmßM| _yi &
Pmb| dmÎ_rH$mgr g]i & Pmbm hnaZm_| oZ_©i & JßJmOi [¢ O°gm &&3&& hna ÂhUVmß Vab{ &
_hmXm{fr C’nab{ & [hm JoUH{$gr Z{b| & d°Hwß$R>mgr hna ÂhUVmß &&4&& hnaodU O›_ ZH$m{
dmß`m & O°gr X[©UtMr N>m`m & ÂhUm{oZ VwH$m bmJ{ [m`mß & eaU V`m hargr &&5&&
2714. ^OZ h| Zmogb| h|S>r & Xß^m bßS>r AmdS>r &&1&& O{drV Zm AmBVm [mH$ & Zmgr
VmH$ KwgiyoZ &&2&& EH$mEH$s® B¿N>r [mQ> & Z{U{ MmQ> H$mCi| &&3&& VwH$m ÂhU{ _wbmÂ`mM| &
]ßYZ gmM| g{dQ>t &&4&&
2715. O°gm oZ_©i JßJmAm{K & V°gm ^mJ dm{Jat &&1&& ‡{_ dmT>{ J´mgm{J´mgt & ]´˜agt
^m{OZ &&2&& V•flVrdna AmdS>r Ca{ & E{g{ ]a{ ‡H$ma &&3&& VwH$m ÂhU{ [mI _Z & Zmam`U
V| ^m{Jr &&4&&
2716. gwI gwIm odaOU Pmb| & V| _oWb| ZdZrV &&1&& hmb{ S>m{b{ hÈf{ H$m`m &
oZdVr ]m¯m Z`Z &&2&& ‡]i Vm{ Zmam`U & JwU| JwU dmT>bm &&3&& VwH$m ÂhU{ ^abr grJ &
674
670 VwH$mam_mMr JmWm
dar _J dm{gßS>{ &&4&&
2717. H$mß a{ Z ^Ogr har & VwO H$m{U AßJrH$mar & hm{B©b `_[wat & `_XßS> `mVZm &&1&&
H$m{U Pmbr bJ]J & H$m` H$naog V{W| _J &&2&& H$mß a{ ^abm VmR>m & H$naVr dm{O Z{Vmß dmQ>m
&&3&& Vm|S>m [oS>br oIiUr & oOÏhm o[oQ>Vr dm{Ty>oZ &&4&& H$mß a{ [oS>br OZbmO & H$m{U
gm{S>drb VwO &&5&& bmO Yat ÂhU{ VwH$m & ZH$m{ dmß`mß OmDß$ \w$H$m &&6&&
2718. jabm gmJa JßJm Am{Kt o_i{ & Am[UoM I{i{ Am[Umet &&1&& _Yrb V{ dmd
AdKr C[moY & VwÂhmß AmÂhmß_Yt V{oM [ar &&2&& KQ> _R> Pmb{ AmH$memM{ [m{Q>t & dMZ|oM
VwQ>r V{W|oM V{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ]rO| ]rO XmIodb| & [Ã [wÓ[ Amb| J{b| dmß`mß &&4&&
2719. H$m` odZdmd| H$m{U Vm{ oZdmS> & H{$b| _m¬`m H$m{S> dMZmM| &&1&& Ahm{ H•$[moZoY
JwUmß¿`m oZYmZm & _m¬`m AZw_mZm Z`{oM h| &&2&& ]h˛V H$ÈUm H{$b|g{ ^mfU & EH$hr dMZ
Zmht Amb| &&3&& _mPr H$mßht g{dm hm{B©b [mdbr & oZq¸Vr _moZbr hm{Vr E{gr &&4&& VwH$m ÂhU{
_mPr Cabr V{ AmQ>r & A^` H$a H$Q>r Z X{I|oM &&5&&
2720. bmOm{oZ `m H$mi| amohb| oboIV & Z{oXVmßoh oMŒm g_mYmZ &&1&& H°$g| gwI dmQ>{
dMZmßM{ VwQ>r & ‡roVodU ^{Q>r ÈoM Z{Xr &&2&& EH$moM`{ ^{Q>r EH$mMm H$m|[a & _m`{Mm [Xa
H$im| `{Vm{ &&3&& hm{À`m Am[Î`m À`m d{MyoZ`mß e∫$s & [wT>| Pmbm| `wo∫$H$imhrZ &&4&& VwH$m
ÂhU{ VwÂhr g_W© Or X{dm & Xw]©imMr g{dm H$m{R>| [md| &&5&&
2721. Amem]’ ]h˛ Ag| oZbmoOa| & hm{` ÂhU| Yra| \$i Q>m|H|$ &&1&& H$maUm[| oMŒm Z
[mh| A[_mZ & oMŒm g_mYmZ bm^mgmR>t &&2&& VwH$m ÂhU{ hmV| bm{oQ>b| Z H$i{ & PmßoH$Vg{
S>m{i{ [mßSw>aßJm &&3&&
2722. gmVmß [mßMm Var dMZmß g{dQ>t & oZam{[ H$mß ^{Q>r EH$ Var &&1&& H$mß Z{U| oZÓRw>a
H{$b| Zmam`Um & Z X{I| h| _Zm `{Vmß H$mßht &&2&& VwH$m ÂhU{ E{gm Z X{I| oZdmS> & H$Sy> qH$dm
Jm{S> \$i [m{Q>t &&3&&
2723. H$mg`m hm{ _mPm amoIbm bm°oH$H$ & oZdmS> H$mß EH$ H{$bm Zmht &&1&& _J
Vi_i Z H$naV| _Z & Pmb| V| H$maU H$im| `{V| &&2&& VwH$m ÂhU{ H{$bm [mohO{ oZdmS> &
d°⁄mgr V{ ^rS> _aU am{Ω`m &&3&&
2724. dm`mß E{gm O›_ J{bm & h| od«>bm Xw:I dmQ>{ &&1&& Zmht gaVm Pmbm| [m`t & VwÂhr
OB™ Z [wgm &&2&& H$mß _r OrVm| gßdgmat & A⁄m[dar ^yo_^ma &&3&& VwH$m ÂhU{ [ßT>naZmWm &
g]i Ï`Wm ^dam{J &&4&&
2725. E{g| H$m{U [m[ ]ir & O| Odir `{Dß$ Z{Xr &&1&& VwÂhmß Vßd hm{B©b R>md| & Z{Xmd| H$mß
 VwH$mam_mMr JmWm 675
671

H$im| h| &&2&& H$m{U Pmbm AßVam` & H$mß V{ [m` AßVab{ &&3&& VwH$m ÂhU{ oZo_À`mMm & Ambm
gwMm AZw^d &&4&&
2726. ]´˜kmZ ^am{dar & gmßJ{ Am[U Z H$ar &&1&& Wy Wy À`m¿`m Vm|S>mdar & Ï`W©
ogUodbr d°Iar &&2&& H$Wm H$ar dar dar & ‡{_ Zg{oM AßVat &&3&& VwH$m ÂhU{ H$odÀd
H$ar & _mZ bm{^ h{ AßVat &&4&&
2727. XJS>m¿`m X{dm ]JmS>r Zdg & ]mB©b H$W{g OmDß$ Z{Xr &&1&& d{Mr YZamgr
]mßoYb| Ò_emZ & Xmat d•ßXmdZ ¤mS> _mZr &&2&& Mm{a| ZmJodbm Z H$ar À`mMr IßVr & [ar
o¤Om hmVt Z{Xr ÈH$m &&3&& H$ar [mh˛U{a Ï`m¯mOmßd`mgr & AmÎ`m AVrVmgr [mR>r_m{am &&4&&
VwH$m ÂhU{ Oim{ oYJ À`mM| oOU| & ^ma dmhr grU YamVit &&5&&
2728. H$Í$oZ odZdUr & _mWm R>{odVm| MaUt &&1&& hm{V| V|oM Agm| ⁄md| & Í$[
gm°Â`oM ]ad| &&2&& ^`m ^{U| Vw_Mm R>md & Vw_¿`m H$m{[| H$m{R>| Omd| &&3&& VwH$m [m`mß bmJ{ &
XmZ g_wXm` _mJ{ &&4&&
2729. ‡{_ Z`{ gmßJVmß ]m{bVmß XmodVmß & AZw^d oMŒmm oMŒm OmU{ &&1&& H$mgdrM|
]mi dmT>{ H•$[m—ÓQ>r & XwYm Zmht ^{Q>r AßJgßJ| &&2&& [m{Q>m_‹`| H$m{U| gmßoJVb| g[m™ & C[OV
b[m ÂhUD$oZ &&3&& ]m{bm| Z{U| [ar OmU{ Jm{S> jma & AßVat odMma À`mgr R>mdm &&4&&
VwH$m ÂhU{ ]a| odMmamd| _Zt & AmoUH$ ^Î`mßZt [wgm| Z`{ &&5&&
2730. AmVmß _r [oVV E{gm gmM ^md| & H$im| AZw^d| Amb| X{dm &&1&& H$m` H$amd| V|
am{H$S>|oM H$at & amohbr h{ Car Zmht Xm{Kmß &&2&& `{a `{am —ÓQ>r ⁄md`m CŒmam & `mgr H$m` H$am
Ωdmhr AmVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ _{bm| gmßJVgmßJVmß & V|oM Amb| AmVmß H$im| VwÂhmß &&4&&
2731. H$m` VwO _mJ| Zmht OmUdb| & _mP| Zmht H{$b| ohV H$mßht &&1&& S>m{i{
PmßHw$oZ`mß hm{gr A]m{bUm & V{Ïhmß Zmam`U AmVmß H°$gm &&2&& Z H$i{ CoMV Z gmßJVm
Ò[ÓQ> & E{gm oH´$`mZÓQ> H$m` OmU{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm KmV VwÂhmß R>mdm & Vna H$mß AmYt
X{dm dmÍß$ Z`{ &&4&&
2732. Z`{ E{g| ]m{bm| H$oR>U CŒma| & gbJr b|Hw$a| H{$br [wT>| &&1&& A[amY H$sO{ KS>bm
Vm{ j_m & ogH$dm CŒm_m Am_woM`m &&2&& YÍß$ Ymd{ AmJr [m{i{b V| Z{U| & Am{oT>ob`m hmU|
_mV{ ]mim &&3&& VwH$m ÂhU{ ^ma ¡`mMm Oma À`mgr & ‡drU `{odet Agm VwÂhr &&4&&
2733. boS>dmi ÂhUm{oZ oZÓRw>a Z ]m{bm & [ar gmß^moibm bmJ{ KmV &&1&& ]h˛ dmJdrV
AmoUb| XwÍ$oZ & XrgmßMr [m{gUr ]h˛ Amh{ &&2&& Zmht bmJm| oXbm AmKmVmMm dmam & oZÓRw>a
CŒmam H$m{_{O{Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr H•$[mdßV hna & emßVdm CŒmat A_•Vm¿`m &&4&&
676
672 VwH$mam_mMr JmWm
2734. AmÀ_pÒWoV _O ZH$m{ hm odMma & X{B™ oZaßVa MaUg{dm &&1&& O›_m{O›_t VwPm
Xmg [wÈfm{Œm_m & h{oM Jm{S>r AmÂhmß X{B™ X{dm &&2&& H$m` gm`w¡`Vm _wo∫$Mr h{ MmS> & X{d ^∫$
H$m{S> V{W| Zmht &&3&& H$m` V| oZJw©U [mhm| H°$em [ar & dUy™ VwPr har H$soV© H°$gr &&4&& Jm{S>
MaUg{dm X{d^∫$[U| & _O X{dm PU| Xwamodgr &&5&& OmoUd{[mgyoZ gm{S>dr gÀda & X{B™ oZaßVa
MaUg{dm &&6&& VwH$m ÂhU{ Jm{S>m Jm{S> ZbJ{ ‡roV & g{d{odU oMŒmt gma Zmht &&7&&
2735. Mmb| XßS>dV Kmbt Zmam`Um & Am[wÎ`m H$Î`mUm bmJyoZ`mß &&1&& ]°godbm [Xt
[wà am¡` H$ar & o[Vm dmh{ oeat Amkm À`mMr &&2&& VwH$m ÂhU{ Amh{ R>m`tMmoM _mZ &
AmVmß AZw_mZ H$m`gm Vm{ &&3&&
2736. g_Wm©M| ]mi [mßKa{ dmH$i & hßgVr gH$i bm{H$ H$m{Um &&1&& g_Wm©gr bmO
Am[wÎ`m ZmßdmMr & eaU Amob`mMr bmJ{ qMVm &&2&& Oar VwO H$mßht hm{B©b CoMV & Var hm
[oVV Vmat VwH$m &&3&&
2737. Z H$at a{ _Zm H$mßhtM H$Î[Zm & qMVt `m MaUmß odR>m{]m¿`m &&1&& `{W| gwImoM`m
A_w[oM amgr & [wT>| H$Î[Z{gr R>md Zmht &&2&& gwImM| Am{oVb| gmoOa| lr_wI & em{H$ _m{h
Xw:I [mhmVmß Zmg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| hm{B©b odgmßdm & VwQ>Vrb Ymßdm [woT>ob`m &&4&&
2738. H$m` H$Íß$ _O ZmJodb| Amig| & ]h˛V `m gm{g| [rS>m H{$br &&1&& oham{oZ`mß
Z{bm _wItMm C¿Mma & [oS>b| AßVa OdirM &&2&& ¤°VmoM`m H°$gm gmß[S>bm| hmVt & ]h˛V
H$aVr Am{T>mAm{T>r &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Am[wob`m gdm & ›`md| _O X{dm gm{S>dyoZ &&4&&
2739. Zmht X{dmMm odúmg & H$at gßVmßMm C[hmg &&1&& À`mM{ Vm|S>t [S>{ _mVr & hrZ
eyH$amMr OmVr &&2&& Km{Hw$Zr Aja| & dmX N>iUm H$arV o\$a{ &&4&& ÂhU{ X{dmgr [mfmU &
VwH$m ÂhU{ ^mdhrZ &&4&&
2740. h|oM gd©gwI O[mdm od«>b & Z XdS>mdm [i jU dmß`mß &&1&& h|oM EH$
gd© gmYZmßM| _yi & AmVwS>{ Jm{[mi `{U| [ßW| &&2&& Z bJVr H$mßht V[moM`m amgr & H$aU{
dmamUgr & ZmZm VrW~ &&3&& H$Î[Zm h{ oVi X{ht Ao^_mZ & Z`{ Zmam`U Odir À`m¿`m
&&4&& VwH$m ÂhU{ X{d Zm_t Z{Xr ^{Q>r & ÂhU{ À`mM{ hm|Q>t Hw$ÓQ> hm{` &&5&&
2741. _mP{ odf`t VwO [S>Vm{ odga & ZH$m{ YÍß$ Xya [mßSw>aßJm &&1&& VwPm ÂhUodVm|
h{oM bmO Vwbm & AmVmß PUt _bm odgagr &&2&& VwH$m ÂhU{ VwPr _mPr Zmht Car & AmVmß
H{$br Iar X{dam`m &&3&&
2742. A^∫$mM{ Jmßdt gmYw ÂhUO{ H$m` & Ï`mK´dmS>mß Jm` gmß[S>br &&1&& H$gm]mM{
Amir _mßoS>b| ‡_mU & ]Òd UmMr AmU V`m H$mB© &&2&& _m{oV`mMr Jm{Ur _mi{ dm{ir Z{Xr &
 VwH$mam_mMr JmWm 677
673

[wgVr H{$dT>Ám H{$br [mgar h{ &&3&& H{$ir AmUr ]m{ar dgVr g{Omat & gßdmX H$m{U{ [ar KS>{ `{W|
&&4&& VwH$m ÂhU{ Ira H{$br H$mËh{˘`mMr & ew’ Jm{S>r H¢$Mr dg{ V{W| &&5&&
2743. ^mJÎ`mßMm Vyß odgmßdm & H$arZ Zmßdm qZ]bm{U &&1&& [a_mZßXm [wÈfm{Œm_m &
har `m l_m[mgyoZ &&2&& AZmWmßMm AßJrH$ma & H$naVmß ^ma Z _moZgr &&3&& VwH$m ÂhU{
B¿N>m [wa{ & E{gr Ywa{ h{ od«>b{ &&4&&
2744. KmbyoZ`mß H$mg & ]i| Ambm| _mJm`mg &&1&& ‡{_ X{B™ [mR>dyoZ & [mßSw>aßJm
g{dmF$Ur &&2&& hm{B™ a{ emhmUm & H$im| Z{Xmd| `m OZm &&3&& VwH$m ÂhU{ [m`t & OS>bm|
_J Cab| H$mB© &&4&&
2745. bmJ{ VwPr gm{` H$ar E{g| H$mßht & _mP{ odR>m]mB© _mD$br`{ &&1&& [oVV[mdZ
ÂhUodgr Oar & AÏh{a Z H$at Var _mPm &&2&& Zmht Var ]´rX Q>mH$s® gm{Sy>oZ`mß & Z
Ynagr _m`m Oar _mPr &&3&& ]m{ob`bm ]m{b H$amdm gmMma & Vna bm{H$ ]a| ÂhUVrb
&&4&& H$amdm gßgma bm{H$bmO{ ^{U| & dMZmgr CU| `{Dß$ Z{Xt &&5&& VwÂhmß AmÂhmß V°g| Zmht
ÂhU{ VwH$m & hm{oeb Vyß gIm OrdbJ &&6&&
2746. ^{Q>rbmJt [ßT>naZmWm & Ordm bmJbr Vi_i Ï`Wm &&1&& H$Yt H•$[m H$nagr
Z{U| & _O XrZmM| YmßdU| &&2&& grUb| _mP| _Z & dmQ> [mhVmß bm{MZ &&3&& VwH$m ÂhU{
^yH$ & VwP| [mhmd`m _wI &&4&&
2747. gmßoS>`{br H$m`m & dar Am{dmiyoZ [m`mß &&1&& eaU eaU Zmam`Um & _O
AßJrH$mam XrZm &&2&& Ambm| bm{Q>mßJUt & Èi| Vw_M| MaUt &&3&& VwH$m ÂhU{ oea &
R>{od`{b| [m`mßda &&4&&
2748. VwP{ XmatMm Hw$Vam & ZH$m{ _m{H$byß XmVmam &&1&& YaU| K{Vb| ¤mamßV & ZH$m{
YÍ$Zr CR>dyß hmV &&2&& KmVbr _waHwß$S> & Pmbm| oeam{_Ur bßS> &&3&& VwH$m ÂhU{
OJOrdZm & ]´rX [mh| Zmam`Um &&4&&
2749. [mhmVmß h| ]ad| Pmb| & H$im| Amb| `mdar &&1&& _moJbmßMm Pmbm PmS>m &
À`m oZdmS>mÒVd h{ &&2&& odgmßdb| AßJ oXg{ & gnag{ gnag| AZw^d| &&3&& VwH$m ÂhU{
]a| Pmb| & X{d| Z{b| JdgyZr &&4&&
2750. MH´$\{$at Jit Jim & hm{Vm Jm{od`{bm _mim &&1&& \w$Q>m{oZ`mß J{bm Hwß$^ & Pmbm|
oZÓH$m_ Òd`ß^ &&2&& YnaVoM Zmht Wmam & d{R>r ^´_U Im|H$am &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{S>| &
AmJr H$m` OmU{ _T>| &&4&&
2751. l_[nahmamß & _yi Pmbm| XmVmam &&1&& X{h oZd{XyoZ [m`t & Pmbm| oZÓH$m_
678
674 VwH$mam_mMr JmWm
CVamB© &&2&& Am[br V{ gŒmm & `{W| Agm| Z{Xr AmVmß &&3&& amohbm oZamim & VwH$m
IQ>[Q>r d{Jim &&4&&
2752. [mR>dmb V{W| JO}Z [dmS>{ & H$mßht X{hmH$S>{ Zmdbm{H$s® &&1&& ÂhUCoZ _mJ|
Hß$R>tMm gm°ag & [mdVrb Zme odøZ| [wT>| &&2&& H•$[{¿`m H$Q>mj| Z ^| H$oiH$mim & `{Vmß `{V
]im e∫$s [wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ JwT>r AmUrZ [m`mß[| & hm{B©b V| gm{[| Zm_ VwP| &&4&&
2753. C[OÎ`m H$mi| ew^ H$mß eHw$Z & AmVmß Amdam{Z amohb{Vr &&1&& Zmht _moJVbr
dMZmMr Om{S>r & oZÓH$m_ am{H$S>r dnadna &&2&& gÀ`modU H$m` CJrM bmß]Ur & H$mna`mMr
dmUr `{a ^yg &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gr H$m{Um MmidUr & Z odMmam _Zt [mßSw>aßJm &&4&&
2754. ZÏh| _r AmhmM Ame{M| ]mßYb| & O| h| Q>m|H$odb| Zmam`U| &&1&& AßVa Vm| VwÂhm ]a|
H$im| `{V| & d{Ïhma CoMV| MmidrO{ &&2&& _Z| H$pÎ[b| V| AmdnaVmß [m[ & gßH$Î[r odH$Î[
`moM Zmßd| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß Z gm{g{ OiOi & ogOÎ`mdar Omi H$T> Im{Q>m &&4&&
2755. VmH|$ H•$[U Vm{ O{dyß H$m` Kmbr & AmhmM V{ Mmbrdar H$i{ &&1&& H$m` VwÂhmß
d{M KmVb| gmßH$S>| & _mP| Amb| H$m{S>| AmoOdna &&2&& g{d{odU AmÂhr Z qb[m{ À`m H$m`m© &
Pmbm X{dam`m oZYm©a hm &&3&& VwH$m ÂhU{ VwPt amImd`m ]´rX| & `{U| AZwdmX| JO©Vg| &&4&&
2756. d•Œmrdar AmÂhmß `{U| H$memgmR>t & EdT>r h{ AmQ>r gm{gmd`m &&1&& OmUVgmß [ar
Z{UV{ Or X{dm & ^´_yoM ]adm amImdm Vm{ &&2&& _m{Sw>oZ jabm| A^{XmMr _yg & VwÂhm H$mß
Amig dm{T>dbm &&3&& VwH$m ÂhU{ hm{B™ bdH$na CXma & bmß]UrM| \$ma H$m_ Zmht &&4&&
2757. gwb^ H$sV©Z oXb| R>gmdyoZ & H$naVmß YaUr Car H$m{U &&1&& AmVmß Z Q>imd|
H{$ob`m Z{_mgr & CXmamMm hm{gr hrZ H$m` &&2&& EH$m Z{_| H$m{R>| Xwgam [mbQ> & [mXa Vm{ YrQ>
ÂhUVr À`mgr &&3&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr ]m{bgrb CU| & EH$mM dMZ| IßS> H$at &&4&&
2758. O{W| _mPr —oÓQ> amohbr ]°gm{Z & V{W|oM h| _Z JwßS>miV| &&1&& Q>mimdr V{ [rS>m
Am[Um[mgyZ & oXR>mdb| Afi Am{H$odV| &&2&& VwÂhmßgr H$mß H$m{S>| H$m{Ur`{ oderM| & Zdbmd
`mM| dmQ>Vg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ d{Jt C^mam Or H$a & H$soV© _wI| Wm{a JO©B©Z &&4&&
2759. B¿N>{[met Ambm| o\$am{oZ _mJwVm & Òdm_rg{dH$Vm AmdS>rM{ &&1&& ⁄md| bdH$ar
_moJVb| XmZ & _witM{ OVZ H$ÈZr Ag| &&2&& C[m` h{ H$at EH$moM dMZm & XmdyoZ`mß IwUm
R>m`m `{Vm| &&3&& VwH$m ÂhU{ JmßR>r oH$Vr VwO[met & OJm¿`m Vm{oS>gr qMVZmZ| &&4&&
2760. H$m{R>| AmÂhr AmVmß d{Mmdr h{ dmUr & H$m{U _Zm AmUr OmUm{oZ`mß &&1&& Z
H$amdr gmßS>r AmVmß Q>mimQ>mir & X°Z h{ H$ir hm{B©b _mPr &&2&& Kam{Kat PmÎ`m kmZmoM`m
Jm{ÓQ>r & gÀ`mgd| JmßR>r Z [S>mdr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß ^moH$Vmß H$ÈUm & ^bVmoM
 VwH$mam_mMr JmWm 679
675

emhmUm em{Y H$mT>r &&4&&

2761. S>J_Jr _Z oZame{¿`m JwU| & h| Vm| Zmam`U| emßVdrO{ &&1&& Yra Vyß Jß^ra OrdZ
OJmM| & Oim{ od^mJmM| AhmM V{ &&2&& ^{B©b Ord h{ X{Im{oZ H$R>rU & H{$bm OmVm{ grU Vm{
Vm{ dmß`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ AmdÌ`H$ h| dMZ & [mimd|oM XmZ g_`m{ Amh{ &&4&&
2762. AmÂhr [hm H°$gt EH$VŒdt Pmbm| & amIU{ bmJbm| dmgZ{gr &&1&& VwÂhmßodU
H$mßht ZmdS>{ `m Ordm & H{$bm Vm{oM X{dm —T> [U &&2&& d_© Z{Um| [na d•oŒm ^ßJm| Z{Xyß & dßoXb|oM
dßXyß AmdS>rZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$b| Zm_mM| OrdZ & dmaVmhr o^fi Z{Um| AmVmß &&4&&
2763. Am[U Vm| Agm & g_W© Or ˆfrH{$em &&1&& H$am H$am ]wPmdUr & H$m` odbß]
dMZt &&2&& h| K{ E{g| ÂhUm & CRy>oZ bmJ{Z MaUm &&3&& K{CoZ`mß gwI| & ZmM{ VwH$m H$dVwH|$ &&4&&
2764. ⁄mb E{g| oXg{ & Vw_M| gmM[U B¿N>{ &&1&& ÂhUD$oZ Z ^ßJ{ oZYm©a & H{$b{
bm{MZ gmXa &&2&& _wImMrM dmg & [wabm [mh{ AdH$me &&3&& VwH$m ÂhU{ H$i{ & H$m`
bm^ H$m{U{ d{i{ &&4&&
2765. VwÂhr Vm| gX°d & AYra[U| _mPr hmßd &&1&& Oim{ Ame{M| V| oOU| &
Q>m|H$Vgmd| XrZ[U| &&2&& `{WyoZ gm{S>dm & AmVmß AZw^d| X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ Pmb| &
EH$ _J h| oZ_mb| &&4&&
2766. H°$g{ ^b{ X{dm AZw^dm H$mß Z`{ & Cera Vm{ H$m` VwÂhmß[met &&1&& Amh{ V| _mJVm|
oXgV| Odir & H{$Î`m_‹`| H$oi H$m{U gm‹` &&2&& Zmht gmßS>rV _r g{d{Mr _`m©Xm & bmodbm
Vm{ YßXm oZÀ` H$at &&3&& VwH$m ÂhU{ hmV Amdnabm JwßVr & _mP{ Vßd oMŒmt Zmht XwO| &&4&&
2767. h˛ßXH$s o[gdr hbodVm{ XmT>r & _mi{ _Ur Am{T>r qZX{M{ V{ &&1&& À`mM| \$i [mH$s®
`_mM{ V{ XßS> & Ka H{$b| Hwß$S> Hwß$^[mH$s® &&2&& H´$m{Y [m{Q>t _mßJ AmoUbm AßVam & ^wßH$m{oZ Hw$Vam
O[ H$ar &&3&& VwH$m ÂhU{ ÒZmZ H{$b| _i_yÃ| & O{odbt o[Va| A_ßJi| &&4&&
2768. AßJt ^abm VmR>m & Z`{ diUr O°gm IwßQ>m &&1&& H°$g| Z H$i{ À`m S>|Jm &
ohV AmXib| AßJm &&2&& Ord OmV{ d{i{ & ^Î`m H$S>{ VmR>r S>m{i{ &&3&& _wgimM| AZw &
VwH$m ÂhU{ ZÏh{ YZw &&4&&
2769. H$Í$oZ H$S>o]S> & O_m KoS>bm bJS> &&1&& hm{V| V|oM Pmb| & Zm_ R>m`tM| [oS>b|
&&2&& CVab| S>mB™ & CŒm_ gwbmI V{ VmB© &&3&& qhS>odVmß X{em{X{e & VwH$m ÂhU{ Zmht Zme &&4&&
2770. [T>r`{ V| _mJm [mßSw>aßJm[met & _O Xw]©imgr H$m` [rS>m &&1&& `mMgmR>t Xwamodbm
gßdgma & dmT>{ h{ A[ma _m`m V•ÓUm &&2&& H$mßht H$naVmß H$m{R>| ZÏh{ g_mYmZ & odMmnaVmß [w `
V|oM [m[ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß oZ¸ioM ^b| & VwO AmR>odb| [mßSw>aßJm &&4&&
680
676 VwH$mam_mMr JmWm
2771. ZÏh| _r emhmUm & Var ÂhUm Zmam`Um &&1&& VwÂhmß ]m{bmd`m H$mßht & `{M
^abm|g{ dmht &&2&& AmUmd{ V{ Í$[m & H$m{[b{Vr Var H$m{[m &&3&& H$im{oZ AmdS>r & VwH$m ÂhU{
OmV{ KS>r &&4&&
2772. AmÂhr ^modH$ h{ H$m` OmUm| Im{S>r & AmBH$m{oZ ‡m°T>r odZodb| &&1&& Zmht E{g|
`{W| Pmb{Vr AgVmß & dmT>odbr qMVm AoYH$ gm{g &&2&& Z H$i{oM AmYt H$naVmß odMma & Z
YnaVmß Yra AmhmMVm &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß dMZ| dMZ & dmT>b| oVjU ]wo’ Pmbr &&4&&
2773. H$m{R>| X{dm ]m{bm| & VwÂhmß ^rS> Kmbyß J{bm| &&1&& H$amd`m gÀdhmZr & ^mßS>dbmMr
Q>mßMUr &&2&& Xw]©im _mJVmß & À`m¿`m ‡dV©bm KmVm &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht & _O H$ib{
E{g| H$mßht &&4&&
2774. [mohO{ V| AmVmß ‡_mU ‡À`j & Amob`mZ| gmj Ia| Im{Q>| &&1&& H$m` À`m oXdg
CoMVmMm Ambm & _mJrb Om{ H{$bm l_ hm{Vm &&2&& R>{od`br IyU H$am{oZ gßH{$V & V`m[met
oMŒm bmJb|g{ &&3&& OmUgr J{ _mV{ b|H$amMm bmS> & Z`{ [S>m| AmS> oZÓRw>aVm &&4&& VwH$m ÂhU{
AmÂht H$amd| dMZ & VwÂhmßgr OVZ H$aU| V| &&5&&
2775. [oS>bm ‡gßJ H$mß _r E{gm Z{U| & gßH$Î[ V| _Z| oOadb{ &&1&& M{ÓQ>odb| Var
gmßJmd| H$maU & ^∫$s V{ OrdZ H$amd`m &&2&& bmdyoZ`mß —oÓQ> KmVbr gm_m{ar & ]°gbr
oOÏhmat S>gm{Z V{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ordm bmodbm Vm{ Mmim & H$amd| Jm{[mim erK´ XmZ &&4&&
2776. _mJrb odga hm{B©b gH$i & H{$br Vi_i Xw:ImMr V{ &&1&& Xm{htM| E{∑` Kmbt
JS>gßXt & pÒWamdbr ]w’r [m`mß[met &&2&& AhmM `m H{$bm| X{h[naMma| & Vw_M| V| Ia| dmQ>m|
Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ïhmd| bdH$ar CXma & _r Amh| gmXa ‡oVJ´hm &&4&&
2777. dmT>dmdm [wT>| AmUrH$ ‡H$ma & EH$oM V| \$ma ÈoM Z{Xr &&1&& oZM Zd| b{U| X{h
hm [dmS>m & [mbQ> am{H$S>m damdar &&2&& oXg{ em{o^dßV g{d{Z| g{dH$ & Òdm_rMr V{ bm{H$Ã`t
H$soV© &&3&& VwH$m ÂhU{ AmOr [mddm gßVm{f & H$Í$oZ H$soV©Km{f ZmMB©Z &&4&&
2778. jm{^ AmoU H•$[m _mV{Mr g_mZ & od^mJ OVZ H$ÈoZ R>{dr &&1&& jU^ßJwa V{
C_Obr qMVm & Iar AIßoS>Vm AmdS>rMr &&2&& ogH$dyß OmU{ V{ Jm{_oQ>`mgmR>t & bm{^| Zmht
VwQ>r oZ¸`|gr &&6&& AdK|oM o_œ`m g_`m AmaV| & X{Vmß V| CoMV| H$m` OmU{ &&4&& Z H$ar
AÏh{a JmßOyß Z{Xr H$m{Um & ^{S>gmdr Vm›hm hmD$ Ambm &&5&& VwH$m ÂhU{ H$ar oOdmgr OVZ &
XMHy$oZ _Z Odir AmUr &&6&&
2779. gßgmamM{ Ymßd{ d{R>r & AmdS>r [m{Q>t H{$dT>r &&1&& hmJm| OmVmß XJS> gmßMr & AßVat
h{ gßH$Î[ &&2&& bmO V{dT>r Zmam`Ut & dmßH$S>r dmUr [m{amß[| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]{ea_m &
 VwH$mam_mMr JmWm 681
677

dar l_m [oS>^Í$ &&4&&

2780. _r À`mßgr AZ›` Vt H$m{Um AgVr & E{g| Vßd oMŒmr odMmamd| &&1&& Amh{ Vm{ odMma
Am[U`m[met & H$im q]]mE{gr ‡oVq]]t &&1&& ew^ eHw$Z Vm{ ew^ bm^{ \$i{ & [wT>rb V| H$i{
AZw^d| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm Ag{b AmR>d & V°gm _mPm ^md Vw¬`m [m`t &&4&&
2781. ]h˛ H•$[mdßV| _mPt _m`]m[| & _r _m¬`m gßH$Î[| AßVabm| &&1&& gßoMVmZ| Zmht
MwH$m| oXbr dmQ> & bmodb| AXQ> _Ogd| &&2&& AmVmß _r ÈgVm| Z H$iVmß d_© & [ar R>md{
Y_© gd© X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ C^m amohbm Z ]°g{ & Am_woM`m Amg{ C¤{J À`m &&4&&
2782. H°$gt oXgm| ]at & AmÂhr AmiodVm hna &&1&& Zmht gm|J AißH$ma & Xmg Pmbm
gßdgma &&2&& Xw:I AmÂhmß Zmht qMVm & hnaM{ Xmg ÂhUodVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & E{gt
Pmbm| H$naVmß g{dm &&4&&
2783. AmVmß gmßSy>ß Var hmVt Zm [Xat & gIt ghm{Xat _m{H$obbm| &&1&& OZmMmam_‹`|
CS>mbm [mV{am & Pmbm| oZbmoOam ÂhUdyoZ &&2&& H$m{UmoM`m Xmam Omd{Zmg| Pmb| & Â`mßM
odQ>ßo]b| Am[Umgr &&3&& H$m{U Pmbm _mP{ ]w’rgr gßMma & Zmht H$m{R>| Wma E{g{ Pmb| &&4&&
VwH$m ÂhU{ VwO ^∫$ Pmb{ \$ma & ÂhUm{oZ`mß Wma Zmhm `{W| &&5&&
2784. O{W| OmVm{ V{W| [S>Vm{ _Vm{im & Z X{oIO{ S>m{imß bm^ H$mßht &&1&& H$[mi|oM a{Im
AgVr CŒm_ & Vna H$mß hm l_ [mdVm| _r &&2&& ZÏh{oM VwÂhmßg _mPm AßJrH$ma & WrVm gßdgma
AßVabm &&3&& ^m{J Vßd Pmbm Iam ^m{Jmdm Vm{ & ^mßS>db Z{Vm{ Am`wÓ` H$mi &&4&& H$m{R>| VwPr
H$soV© AmBoH$br X{dm & _wH$Vm| H$mß Ordm VwH$m ÂhU{ &&5&&
2785. H$mß Or AmÂhmß hm{V| Xm{fmM| Xe©Z & VwO g_[©yZ X{h^md &&1&& [mßSw>aßJm H•$[miwdm
X`mdßVm & Yagrb gŒmm gH$ihr &&2&& H$mß Or AmÂhmßdna AmoUH$mßMr gŒmm & VwÂhmßgr AgVmß
OdoiH{$ &&3&& VwH$m ÂhU{ [m`t H{$b| oZd{XZ & CoMV V| XmZ H$at gŒmm &&4&&
2786. qZXmd| h| OJ & E{gm ^mJm Ambm ^mJ &&1&& hm{V| V°g| Amb| \$i & J{b|
oZdSw>oZ gH$i &&2&& XwgË`m¿`m _Vm & o_i{Zmg| Pmb| oMŒmm &&3&& VwH$m Pmbm gmßS>m &
odQ>ßo]Vr [m{a| amßS>m &&4&&
2787. _mP{ _mWmß VwPm hmV & VwP{ [m`t _mP| oMŒm &&1&& E{gr [oS>`{br JmßR>r &
earagß]ßYmMr o_R>r &&2&& `{a`{amß[met & gmß[S>m{Z J{bm| E{gr &&3&& VwH$m ÂhU{ g{dm &
_mPr H•$[m VwPr X{dm &&4&&
2788. gÀ` À`mJmoM g_mZ & ZbJ{ d{Mmd| dMZ &&1&& Zmam`Um E{g{ Xmg &
`{a`{amßMrM Amg &&2&& _i Zmht oMŒmm & V{W| X{dmMrM gŒmm &&3&& VwH$m ÂhU{ OmU &
682
678 VwH$mam_mMr JmWm
V|M ^Î`mM| dMZ &&4&&
2789. _moP`{ ]w’rMm IwßQ>bm C[m` & H$nagrb H$m` [mhU| V| &&1&& gyÃYmar Vyß h|
gH$i MmoiVm & H$mg`m AZßVm ^ma dmhm| &&2&& dmohb{ gßH$Î[ Z [dVr og’r & `{Dß$
X{h]w’rdna Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Xw:Ir H$naVr VaßJ & qMVyß [mßSw>aßJ AmdÍ$Zr &&4&&
2790. X{oIb| V| YnaZ _Z| & g_mYmZ| amh{Z &&1&& ^md _mPr gmßR>dU & OJOrdZ
H$imd`m &&2&& dm{idrZ EH$ga| & CŒma| `m H$ÈU{¿`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Z `m{Z Í$[m & H$m`
]m[m H$nagrb &&4&&
2791. dmß`mß Om` E{gm & AmVmß CJdmdm \$mßgm &&1&& _mP| [nagmd| JmËhmU| &
gwIXw:ImßMt dMZ| &&2&& hmoM AmÂhmß R>md & [m`t oZam{[m`m ^md &&3&& VwH$m ÂhU{ Oma &
VwPm VwO X{dm ^ma &&4&&
2792. ImXb|M Imd| dmQ>{ & ^{Q>b| ^{Q>{ AmdS>r &&1&& drQ> Zmht [mßSw>aßJt & dmT>{ AßJt
AmV© V| &&2&& ˆX`mMr hmßd [wa{ & [na h| Ca{ qMVZ &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{Q> ^a{ & [na V{ Ca{ ^yH$
[wT>| &&4&&
2793. gÀ` AmR>odVmß X{d & OmVm{ ^{d [im{oZ &&1&& ZbJ{ H$mht H$aU| qMVm & Yat
gŒmm gd© Vm{ &&2&& ^md| ^md amh{ [m`t & X{d V° gofiY &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$ÓUZm_| & erVi
‡{_| gdm™gr &&4&&
2794. ]´rX ¡`mM| OJXmZr & Vm{oM _Zt Ò_amdm &&1&& g_ [m` H$a H$Q>r & C^m VQ>t
^tda{¿`m &&2&& [mohob`m d{Y bmdr & ]°g{ Ordt OS>m{oZ &&3&& VwH$m ÂhU{ ^o∫$H$mOm &
Ymßd{ bmOm bdbmh| &&4&&
2795. _moP`m _ZmMr ]°gbr AmdS>r & AdgmZ KS>r EH$s Z{K{ &&1&& [m` oMŒmt Í$[
S>m{imßM ]°gb| & qMVZ| Jm{odb| _wI gXm &&2&& AdoK`mßMm Pmbm odgÈ hm _mJ| & d{Y hm
lraßJ| bmod`{bm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mZt AmBoH$br _mV & Vm{oM Pmbm KmV Ord[Um &&4&&
2796. `mMr H$m{R>| bmJbr MQ> & ]h˛ VßQ> Pmb|g{ &&1&& X{do[gr X{do[gr & _O E{gr
OJ ÂhU{ &&2&& EH$mßVmM| ]mh{a Amb| & b[odb| PmßH{$Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ `mM{ ^{Q>r &
Pmbr VwQ>r Am[Î`mgr &&4&&
2797. XrZ AmoU Xw]©imßgt & gwIamgr hnaH$Wm &&1&& VmÍß$ ^dgmJatM| & CßMZrM
AoYH$mar &&2&& Mnaà V| C¿Mmamd| & H{$b| X{d| Jm{Hw$it &&3&& VwH$m ÂhU{ AmdS>r Yat &
H•$[m H$ar ÂhUD$Zr &&4&&
2798. gßVm{f{ _mCbr AmÈfm dMZt & dm{agm{oZ ÒVZt bmdr ]mim &&1&& V°g| ‡{_imM|
 VwH$mam_mMr JmWm 683
679

AdK|oM Jm{S> & [waodVm{ H$m{S> [mßSw>aßJ &&2&& g{dm H$ar gmh{ oZÓRw>a CŒma| & À`mM{ dmh{ ]a| V|Mr
_Zt &&3&& VwH$m ÂhU{ B¿N>mdg{ I{i{ I{i & qMVm V{ gH$i H$mßht Z{U| &&4&&
2799. odZodO{ E{g{ H$mßht & Cab{ Zmht `mdna &&1&& AmVmß Agm{ [ßT>arZmWm & [m`t
_mWmß Vw_oM`{ &&2&& _mJ gmna`{br `w∫$s & H$mßht hm{Vr Odir V{ &&3&& oZame{Mr Z H$ar
Amg & VwH$m Xmg _mKmar &&4&&
2800. AmVmß `{W| Pmbr Ordm gßdgmQ>r & hm{V| V°g| [m{Q>t \$i Amb| &&1&& AmVmß Ynab{
V{ Z gm{S>r MaU & gmß[S>b| YZ oZOR>{dm &&2&& AmVmß hm Amig Agm{ [aVm Xwar & Z{Xmdr V{
Car Cam| H$mßht &&3&& AmVmß `mMm _O Z Ïhmdm odga & ^am{Zr AßVa amhm{ Í$[ &&4&& AmVmß
bm{H$bmO Z`m{ `{W| AmS> & ]h˛ Pmbm Jm{S> ]´˜ag &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß O›_ hm g\$i &
AßVat Jm{[mi pÒWamdbm &&6&&
2801. AZßVmß OrdmßMt Vm{oS>bt ]ßYZ| & _O H$mi| `{U| H•$[m H$sO{ &&1&& AZßV [dmS>{
VwP{ odúß^am & ^∫$ H$ÈUmH$am Zmam`Um &&2&& AßVatM| H$im| X{B™ Jw¯ JwO & AßVatM|
]rO amI{Z _r &&3&& g_—ÓQ>r VwPt [mhrZ [mCb| & YarZ gßMb{ ˆX`mßV &&4&& V{U| `m
oMŒmmMr amhrb Vi_i & hm{Vrb erVi gH$i JmÃ| &&5&& VwH$m ÂhU{ emßoV H$arb ‡d{e &
_J ZÏh{ Zme AIßS> Vm{ &&6&&
2802. [amYrZ _mP| H$Í$oZ`mß OrU| & gmßS>r H$m` JwU| H{$br X{dm &&1&& CXma h{ H$soV©
Ag{ OJm_mOr & H$mß V| E{g| AmoO [mboQ>b| &&2&& AmiodVm| [ar Z [wa{oM arK & CoMV Vm{
À`mJ Zmht VwÂhmß &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mß ]m _witM Ï`mbmgr & E{g| H$mß Z{Ugr [mßSw>aßJm &&4&&
2803. Z{U[U| H{$bm Zmht hm ]m{^mQ> & AmVmß Ambr dmQ> H$im| Iar &&1&& AmVmß ]h˛ erK´
`md| bdH$ar & dmQ> [mh| har ^{Q>r X{B™ &&2&& g_Wm©¿`m ]mim H$ÈU{M| ^mfU & Var À`mMr H$m{U
ZmßXUyH$ &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ ]m{obb{ ]oS>dma & [oS>b| AßVa bm°oH$H$s® V| &&4&&
2804. O| O| H{$b| V| V| gmh{ & H°$g{ [mh| ^modH$ &&1&& Am|dmiyoZ _mPr H$m`m &
gmßoS>br `mdÍ$oZ &&2&& H$m` hm{` ZÏh{ H$Íß$ & Z{U YÍß$ gŒmm V{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$Q>t H$a &
C^| Yra YÍ$oZ &&4&&
2805. Zmht _O H•$[m H{$br [mßSw>aßJ| & gßVmßoM`m gßJ| [m{Q> ^at &&1&& MVwamM{ g^{
[ßoS>V Hw$ei & _r H$m` Xw]©i odÓUwXmg &&2&& VwH$m ÂhU{ Z{U| H$Íß$ g_mYmZ & Ynab{
MaU odR>m{]mM{ &&3&&
2806. VwÂhr _mPm X{dm H$am AßJrH$ma & hm Zmht odMma _O[met &&1&& AmVmß Xm{ht
[jt bmJb| bmßN>Z & X{d^∫$[U bmOodb| &&2&& EH$mßVt EH$b| Z amh{ oZ¸i & Z ]°g{
684
680 VwH$mam_mMr JmWm
M[i _Z R>m`t &&3&& [m`t _hŒdmMr [oS>bm e•ßIim & ]mßYodbm Jim ÒZ{hm hmVt &&4&&
eara gm{H$b| X{oIob`m gwIm & H$Xmfi h| _wIm ÈM{oMZm &&5&& VwH$m ÂhU{ Pmbm
AdJwUmßMm Wmam & dmT>br h{ oZ–m Amig ]h˛ &&6&&
2807. ]m{obob`m JwUt Zmht [modO{V & X{dm Zmht hm{V ohV V{W| &&1&& H$dVwH$ VwP|
ZH$i{ `m[ar & K{grb V| oeat H$m` ZÏh{ &&2&& Zmht o_im| `{V gßVmßoM`m _Vm & [wamUt [mhVmß
AKoQ>V &&3&& VwH$m ÂhU{ [m`t oZam{o[bm ^md & ›`mb V°gm Omdm{ og’r X{dm &&4&&
2808. hm Vm{ ZÏhVm XrZ & Q>mim`mMm E{gm jU &&1&& H$mß Or Z{Um| amIm hmV &
H°$g| X{Imd| aS>V &&2&& XmdyoZ`mß Amg & Xya [iodVmß H$memg &&3&& VwH$m ÂhU{ Ymßd & `{Vmß
Z [wa{oM hmßd &&4&&
2809. bmdwoZ`mß Jm{R>r & MwH$dyß AmXnabr oXR>r & X{CoZ`mß o_R>r & [i{ _oh`m _mWwb{
&&1&& [wT>| V{oM H$ar AmS> & oVMm bm{^ oVgr ZmS> & Cadr Ma\$S> & hmV Jm{D$oZ [imd|
&&2&& AmYt H$mHw$bVr & _m{hm{ Kmbmdm [wT>Vr & Vm|S>t [S>{ _mVr & o\$aVmß _J H¢$Mm Vm{ &&3&&
VwH$m ÂhU{ X{dm & `mgr aS>dr `mMm h{dm & ^md| H$mß h{ g{dm & gwI| VwÂhmß Zmo[©Vr &&4&&
2810. AmV©^yVmß ⁄md| XmZ & Ia| [w ` À`m Zmßd| &&1&& hm{Uma V| gwI| KS>m{ & bm^
Om{S>m{ _hm]wo’ &&2&& gÀ` gßH$Î[mM{ gmQ>t & COim [m{Q>t aodq]] &&3&& VwH$m ÂhU{ _Zt
dmd & ew’ ^md amImdm &&4&&
2811. H$dVwH$dmUr ]m{bVg| bmS>| & AmÈf dmßH$S>| H$Í$oZ _wI &&1&& XwO{[Ut ^md
Zmht h{ AmeßH$m & OZZr]miH$m_‹`| ^{X &&2&& gbJr XwÍ$oZ Odir [mMmÍß$ & Ymßdm{oZ`mß
H$Íß$ AßJgßJ &&3&& YÍ$oZ [mbd _mJVm| ^mVwH|$ & AmdS>rM| oZH|$ ‡{_gwI &&4&& VwH$m ÂhU{
VwO Am_MrM Jm{S>r & E{gr h{ AmdS>r H$im| Ambr &&5&&
2812. E{H$ [mßSw>aßJm dMZ _mP| EH$ & Pmbm| _r g{dH$ Xmg VwPm &&1&& H$i{ V°gm AmVmß
H$amdm C’ma & IwßQ>bm odMma _mPm [wT>| &&2&& Xß^ _mZ _mPm H$Íß$ [mh{ KmV & Pmob`mhr
WrV H$maUmMm &&3&& hrZ ]wo’ _mPr AY_ h{ `mVr & AhßH$ma oMŒmt dgm| [mh{ &&4&& VwH$m
ÂhU{ _O odKS>Vmß jU & ZbJ{ OVZ H$at X{dm &&5&&
2813. O{U| _mP| oMŒm amh{ Vw¬`m [m`t & AIßS> V| X{B™ ‡{_ gwI &&1&& X{h^md amIm
XrZ H$Í$oZ`mß & OZmMmar dmß`mß Om` V°gm &&2&& –Ï` Xmam ZH$m{ _mZmMr AmdS>r &
H$dU{odet Jm{S>r ‡[ßMmMr &&3&& VwP| Zm_ _mP| YÍ$oZ`mß oMŒm & EH$mßV bm{H$mßV gXm amhm{
&&4&& VwH$m ÂhU{ VwP{ OS>m{oZ`mß [m`t & Pmbm| CVamB© [mßSw>aßJm &&5&&
2814. H$m` gmßJm{ AmVmß gßVmßM{ C[H$ma & _O oZaßVa OmJodVr &&1&& H$m` ⁄md| À`mgt
 VwH$mam_mMr JmWm 685
681

Ïhmd| CVamB© & R>{odVmß hm [m`t Ord Wm{S>m &&2&& ghO ]m{bU| ohV C[X{e & H$Í$oZ gm`mg
oeH$odVr &&3&& VwH$m ÂhU{ dÀg Y{Zwd{M{ oMŒmt & V°g{ _O `{Vr gmß^mirV &&4&&
2815. Am[U MmiH$ ]w’r¿`m gßMmam & AmÂhmßgr d{Ïhmam [mà H{$b| &&1&>&
H$m` Pmb| Var Z{Km VwÂhr ^ma & AmUrH$ H$m{Umß Wm{a ÂhUm| gmßJm &&2&& [ßM^yV| Vd
M_m©oM`m _m{Q>m & `{W| Iam Im{Q>m H$m{U ^md &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht ]m{bmd`m OmJm &
H$mß X{dm dmCJm l_ H$Íß$ &&4&&
2816. EH$m EH$ d_~ bmdyoZ`m AßJt & R>{odVm| ‡gßJt gmß^mirV &&1&& Z{Kmdm Or
AmÂht dmd ]h˛ \$ma & YÍ$oZ AßVa R>m`mR>md &&2&& d{Ïhma| Amb| V| g_mZoM hm{V| & ]i Zmht
`{W| Mmbm| `{V &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß oZdmS>ÁmM gmQ>t & gßgma| VwQ>r H$ÈoZ R>{bm| &&4&&
2817. AmVmß `{W| Ia| & Z`{ o\$aVmß _mKma| &&1&& hm{` V°gr hm{ Am]mir & X{hoZo_À`
`m ]ir &&2&& VwÂhmßgd| JmßR>t & X{dm OrdmoM`{ gmQ>t &&3&& VwH$m ÂhU{ bßS> & H$Íß$
Mm°Kmß_‹`| IßS> &&4&&
2818. H$mß h{ dmT>odVmß X{dm & _O KatM g_Omdm & H{$dT>m hm{ Jm{dm & \$ma H{$b| Wm{S>ÁmM|
&&1&& R>{drZ [m`mßdar S>m{B© & `mgr Vw_M| d{M{ H$mB© & Pmbm| CVamB© & OmUm EH$EH$mßM{ &&2&&
oZdmS> Am[oU`mß[met & Agm{Z H$mß Ïhmd| A[{gr & hm{Vr JmßR>r V°gr & gm{Sy>oZ`mß R>{odbr &&3&&
VwH$m ÂhU{ Jm{S> & hm{V| Pmob`m oZdmS> & Xe©Z|hr MmS> & AmdS>rM dmT>{b &&4&&
2819. ZÏhm| g^mYrQ> & g_m{a ]m{bm`mM| ZrQ> & EH$bt EH$Q> & XwO| Zmht X{oIb| &&1&&
AmVmß AdK| VwÂhr OmUmß & Vw_M| _mP| Zmam`Um & `{B©b H$ÈUm & V{oM [hm VwÂhmßgr &&2&&
Vmi Zmht _mP{ ]w’r & Yabr Z Yad{ ewo’ & AmVmß ]i H$Yt & H$m{ `m O›_| oZdmS> &&3&&
AmVmß e{dQ>rM| & CŒma h|oM gmM| & eaU Amb| À`mM| & VwH$m ÂhU{ gmß^mim &&4&&
2820. E{gm Vßd _m{im & Vw_Mm Zg{b Jm{[mim &&1&& _mJÀ`mMr Q>mimQ>mir & qP¡`m
Am{T>m{oZ H$[mit &&2&& Zg{b Zm Zd| & E{g| Yna`{b| X{d| &&3&& VwH$m ÂhU{ Pmbm & Cera
Zmht Vm{ od«>bm &&4&&
2821. _m¬`m H$[mim¿`m JwU| & qH$dm gab|g| Z{U| &&1&& Z`{ dMZ ]mh{ar & C^|
oVÓR>Vg| Xmat &&2&& H$m` gmßJm `mg d{M{ & naV| Amaß^t R>m`tM{ &&3&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr &
^rS> Yamdr [wT>Vr &&4&&
2822. H$mßht EH$ Var Agmdm AmYma & H$mg`mZ| Yra C[Omdm &&1&& ÂhUodÎ`mgmR>t
H°$g| [S>{ ÈOy & YUt Zmht COy g›_wI Vm{ &&2&& d{MÎ`m oXgmßMm H$m{Umdar b{Im & Kmbmdm
hm gwImgwI| AmÂhr &&3&& Zmht _Zm{JV Vm|dna h{ X{dm & VwH$m ÂhU{ g{dm Z{K{O{Vm{ &&4&&
686
682 VwH$mam_mMr JmWm
2823. _ZmoM`{ gmjr Pmbr gmßJm| _mV & gH$i d•ŒmmßV Am[bm Vm{ &&1&& VwÂhmß [am_•f
K{Vmß gŒmm]i| & YnaVmß oZami| H°$gt dmMm| &&2&& _r _mP| gmßSy>Z `md`m [gmam & AmUrH$
XmVmam H$m` H$mO &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr VwOodU EH$m & oZT>i bm°oH$H$m _mOr Agm| &&4&&
2824. Cab| V| ^o∫$gwI & S>m{imß _wI [mhmd| &&1&& AßVatM| H$mß hm{ Z{Umß & Zmam`Um
_moP`m &&2&& [wadm V°gr H{$br Amir & ]ir OJXmoZ`m &&3&& hmVt K{CoZ Mm{amß ^mV| & Xmdm
naV| ]miH$m &&4&& gmOV h| Wm{a[U & Zmht XrZdÀgbm &&5&& emhU| Var bmS> Xmdr & ]mi
O{dt _mV{gr &&6&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJm & E{g| [¢ Jm Amh{ h| &&7&&
2825. Var ^b| dmß`mß J{bm| & O›_m Ambm| _mJwVm &&1&& ÂhUD$oZ R>{bm| Xmg & gmdH$mg
oZ^©` &&2&& CU| [wa| H$m` _mP| & À`mM| Am{P| VwÂhmßgr &&3&& gmß^mimd| V| Â`mß H$mB© & Adm{ AmB©
od«>b{ &&4&& ^m{J O`m OmBZ ÒWim & VwO Jm{[mim odga|Zm &&5&& Am[b| Â`mß EH$ga| & H$ÈoZ
]a| K{Vb| &&6&& VwH$m ÂhU{ Zmam`Um & AmVmß OmUm Am[wb| &&7&&
2826. KmbyZr bm{iUr [S>bm| AßJUt & qgMm qgMdUr VrW©dar &&1&& dm{Îhmd{b VZw
hm{B©b erVi & Pmbr hihi ]h˛Vm[| &&2&& [md{Z `m R>m`m H$B™ Pmb| hm{V| & Ambm| AdoMV|
CÓQ>Ámdna &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{Ur OmUdm amCit & `{B©b Odir [mßSw>aßJ &&4&&
2827. YÍ$oZ h| Ambm| Ordt & ^{Q>r Ïhmdr odR>m{gr &&1&& gßH$Î[ Vm{ Zmht XwOm &
_hmamOmodU Vm{ &&2&& [m`mßdna R>{odZ ^mi & `{U| gH$i [mdbm| &&3&& VwH$m ÂhU{ S>m{i{^ar &
[mohZ har lr_wI &&4&&
2828. VwÂhmß C’aU| \$ma & _O Xwgar Zmht Wma &&1&& AmVmß O°g| V°g| gm{gm & H$m` H$aU|
ˆfrH{$em &&2&& ]a| Z oXg{b Am{ir & EH$m Afi EH$m Jmir &&3&& bmodVmß Am^ma & VwH$m
odgab{Vr \$ma &&4&&
2829. Z H$i{ Or ^∫$s H$m` H$Íß$ g{dm & gßH$m{Mm{oZ X{dm amohbm|g| &&1&& Om{S>m{oZ`mß H$a
amohbm| oZdmßV & [m`mß[met oMŒm R>{dyoZ`mß &&2&& oXem^wbr H$at ÒWit ‡XjUm & ^´_|
Zmam`Um H$ÓQ>odb| &&3&& VwH$m ÂhU{ Pmbm| Amk{Mm [miH$ & OrdZmgr EH$ R>md H{$bm &&4&&
2830. EH$odY d•oŒm Z amh{ AßVat & Ò_aUtM har odÒ_•oV h{ &&1&& H°$gm hm Zdbmd
dmQ>Vm{ AZw^d| & _O _m¬`m Ord| gmojÀd|gr &&2&& Z amh{ oZ¸i OmJodVmß _Zm & oH$Vr
jUjUm gmdamd| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ H{$b{ d{dgmd & V{U| aßJ| Ord aßJbmg{ &&4&&
2831. AmVmß gm{S>dU| Z `m Zmam`Um & Vna _r dmßM{Zm H$mim hmVt &&1&& E{g| gmßJm{oZ`mß
Pmbm| CVamB© & AmUrH$ V| H$mB© _mP{ hmVt &&2&& H{$ob`mM| _m[ Z `{ g{dQ>mgr & H$naVrb
Zmog AßVam` &&3&& VwH$m ÂhU{ ^` dmQ>Vg{ Ordm & YmßdoU`m Ymßdm bdH$ar &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 687
683

2832. gÀ` _m[ dmT>{ & Jm]mimMr Mmbr Im{S>{ &&1&& CVa{ V| Z H$i{ H$gt & odIam{Z
gd©X{et &&2&& Kam_‹`| amOm & Zm{h{ Ïhmdr [≈>[yOm &&3&& VwH$m ÂhU{ gmM| & Í$[ V| X[©UtM| &&4&&
2833. Zmht IßS> Pmbm & _mPm Vw_Mm od«>bm &&1&& H°$g| H°$g| hm{ Xwo¸V & Amh{
Mm°Kmß[met ZrV &&2&& _witM| obohb| & _O AmVmß gmß[S>b| &&3&& VwH$m ÂhU{ _O &
ZbJ{ ]m{bU| ghO &&4&&
2834. h{oM dmXH$mMr H$im & Zmht `{D$ X{V ]im &&1&& Yra H$amdm H$amdm & Var
Vm{ Amh{ AmÂhmß X{dm &&2&& naKmd| [m{Q>mßV & [m`mß [S>m{Z ø`mdm AßV &&3&& VwH$m ÂhU{ dar &
Jm{S>m AmUmdm CŒmat &&4&&
2835. EH$ [na ]oha{ ]a{ & [na Vt T>m{a| Ω`mZJßS>| &&1&& H$[mimgr bmJbr AmJr &
A^mJr H$mß OrVg{ &&2&& EH$ [na ]a| d{S>| & VH$s© Hw$S>| Oim{ V| &&3&& VwH$m ÂhU{ ImVS>dmgr &
A_•Vmgr Zm{iI{ &&4&&
2836. I{im| _Zmgd| Ordm¿`m gßdmX| & H$m°VwH|$ odZm{X| oZaßOZt &&1&& [Mt [oS>b| V|
ÈM{ d{im{d{imß & hm{Vg{ S>m{him AmdS>rgr &&2&& EH$mßVmM| gwI OS>b| oOÏhmat & drQ>
[naMmat ]am Ambm &&3&& OJm E{gr ]wo’ ZÏh{ AmVmß H$Xm & bß[Q> Jm{qdXm Pmbm| [m`t &&4&&
AmoUH$ V{ qMVm ZbJ{ H$amdr & oZÀ` oZÀ` Zdr AmdS>r h{ &&5&& VwH$m ÂhU{ YS>m amohbm
[S>mZ{ & [mßS>w aJß t _Z odgmßdb| &&6&&
2837. Pmbr PS>[Ur IS>Va X{dm & gßMabr AmVmß oZKm| Z`{$ &&1&& _O C[Mma PUt
AmVmß H$am & Z gmh{ Xwgam ^ma H$mßht &&2&& Z{D$oZ`mß Kmbm Mß–^mJ{ oVat & Ordm Zmht Car
H$mßht AmVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ H$im| Amb| dV©_mZ & _mP| Vm| dMZ Am¿N>mXb| &&4&&
2838. AßJt X{dr I{i{ & H$mß a{ VwÂhmßgr Z H$i{ & H$m{UmM{ h{ Mmi{ & gwI Xw:I Z _moZVmß
&&1&& _r Vm| AmVmß `{W| Zmht & Am{iIr dMZm¿`m R>m`t & [mbQ>mM K{B™ & ^md Iam bm{[{ Zm
&&2&& Am[wbmb{ VwÂhr [wgm & gm{dm [{Ï`mM gnagm & pÒWamdÎ`m H°$gm & H$m` OmUm| odMma
&&3&& VwH$m ÂhU{ bm^H$mi & V{W| Zgmd| erVi & _J V°er d{i & H$m{R>| OmV{ gmß[S>m{ &&4&&
2839. CoMVmMm H$mi & gmYmd`m `wo∫$]i & Am[b| gH$i & V{ ‡gßJt [mohO{ &&1&& Z{_
Zmht bm^ hmoZ & AdoMV KS>rVr Xm{Zr & odMmÍ$oZ _Zt & [mohO| V| ‡`m{Omd| &&2&& Omim
Omim H$mi| & H$a[m| Z{Xmd| AmJi & O{odVmß d{Ji{ & ¡`mM{ À`mM| V{W| em{^{ &&3&& [mir ZmßJa
[m^mat & VZ oZdSy>oZ gm|H$ar & VwH$m ÂhU{ Kat & g{O O_m g{dQ>t &&4&&
2840. [oS>ob`m Vmim & _J AdKm oZdm©im & V{W| H$m{Ur ]im & Zmht `{V H$m{Umgr
&&1&& Om{oS>b| V| bmJ{ hmVt & Am[ Am[bt oZq¸Vr & hf© AmoU IßVr & V{W| Xm{Zr Zmgbr &&1&&
688
684 VwH$mam_mMr JmWm
ghO gaob`m H$maU & _J EH$bm Am[U & oXg{ Var o^fi & dMZmMm ‡gßJ &&3&& H$Í$oZ
PmS>m [mS>m & VwH$m d{Jim obJmS>m & oZq¸Vr¿`m Jm{S>m & Jm{ÓQ>r ÂhˇU bmJVr &&4&&
2841. Om{ odVm{ Vm{ _mPm o[Vm & CIVm Vm{ CIÀ`mMm &&1&& OZmX©Zt gaVr H$_~ & ]mYm
^´_{ A›`Ã &&2&& A[gÏ` gÏ`m_Yt & E{gr ew’r Z YnaVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ Imß⁄m [mZ| &
qgoMVmß o^fi H$m{aS>t &&4&&
2842. _mCbrMr Mmbr b|H$amM{ Am{T>r & V`mbmJt H$mT>r ‡mU ‡rVr &&1&& E{gr
]oidßV AmdS>r Or X{dm & gßV_hmZw^mdm odZodVm| &&2&& _m{h| _m{oh`{b| gd©H$mi oMŒm &
odgÈ Vm{ K{V Zmht jU &&3&& VwH$m ÂhU{ oXbm ‡{_mMm dm{ag & gmß^moib{ Xmg Am[wb{ V{ &&4&&
2843. H{$dT>m Vm{ AhßH$ma & _mPm VwÂhmß ZÏh{ Xya &&1&& AmVmß H$m{U [S>{ [m`mß & Vw_¿`m
Ahm{ [ßT>naam`m &&2&& H$mß Or H•$[{Z| H•$[U & d{MVg{ E{g| YZ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d| &
XwoO`mM| [m{V| ›`md| &&4&&
2844. A[amYr ÂhUm{Z `{Vm| H$mHw$bVr & Zmht Var hm{Vr H$m` MmS> &&1&& `{B©b VmÍß$
Var Vmar Om{ Or X{dm & Zmht Var g{dm ø`mdr ^ma &&2&& H$mg`m _r AmVmß dßMyß h| eara & Amh|
]maJra Om`OU| &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z H$Í$oZ _m{H$i| & Amh| gmi|T>mi| CXma V| &&4&&
2845. _mP{ Vm| \w$H$mM{ H$m` d{M{ H$ÓQ> & ZÏh{ oH´$`mZÓQ> VwÂhmß E{gm &&1&& H$mßhtM Z dßMt
AmoO¿`m ‡gßJt & gH$imhr AßJt H$arZ [yOm &&2&& ⁄md| VwÂht H$mßht h{ Vm| Zmht Amg & Agm|
`m CXmg X{h^md| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr _mdibr IßVr & g_mYmZ oMŒmt gd©H$mi &&4&&
2846. Òdm_roM`m gŒmm & AmYt d_~ `{Vr hmVm & [wT>Vr ode{fVm & bm^| bm^ AmJim
&&1&& H$at H$dVwH$mM{ ]m{b & [na oOÏhm˘`mMr Am{b & AmdS>{ agmi & _m`]m[m bmS>mM|
&&2&& _Z _{iodb| _Zm & Zmht A^mdr ehmUm & AßVat¿`m IwUm & dna oXÎ`m C_Q>m{oZ &&3&&
[aml_| H$mim & Adø`m OmJodÎ`m d{im & X{dmgr oZamim & VwH$m jU Z gm{S>r &&4&&
2847. EH{$ R>m`t Afi[mUr & J´mgm{J´mgt qMVZt &&1&& d{im{d{imß OmJodVm| & XwO| `{Bb
ÂhˇU ^rVm| &&2&& Zmht JwßVV C[Mmat & _mZXß^mM{ d{Ïhmat &&3&& VwH$m Pmbmg{ ehmUm & AmS>
b[{ Zmam`Um &&4&&
2848. d°amJam[met aÀZmoM`m ImUr & h{oM ø`mdr YUr \$md{b Vm| &&1&& `{W| Zmht
VH©$odVH$m©Mr MmS> & hm{Vg{ oZdmS> IË`mIm{Q>Ám &&2&& CJmM gmamdm dmoT>bm Vm{ R>md &
dmoT>Vr`m ^md H$iVg{ &&3&& CJmM gmamdm dmoT>bm Vm{ R>md & dmoT>oV`m ^md H$iVg{ &&3&&
VwH$m ÂhU{ ZÏh{ Q>mßMUrM| [mUr & `{W| PadUr O°em V°g| &&4&&
2849. g_W© `m Zmßd| XrZmßMm H•$[mi & h| Vßd gH$i Òdm_rAßJt &&1&& _O H$m` bmJ{
 VwH$mam_mMr JmWm 689
685

H$aU| odZdUr & odoXV MaUt gH$i Amh{ &&2&& X`mqgYw VwÂhmß ^mßS>db X`m & qgMmd|
AmVmß `m H•$[m_•V| &&3&& VwH$m ÂhU{ Ahm{ [ßT>aroZdmg{ & ]h˛ Ord Amg{ bmJbmg{ &&4&&
2850. b{oIb| H$odÀd _mP{ ghO ]m{b & Z bJ{oM Am{b oOÏhm˘`mMr &&1&& Z`{oM
CŒma H$mßht [aVm{oZ & Pmbm| Zmam`U| Z gaV| &&2&& bmoOadmUr H$mß dXbr h{ dmMm & ZÏh{oM
R>m`tMm _ZZeri &&3&& VwH$m ÂhU{ \$i Z`{oM gm`mgm & [ßT>aroZdmgm H$m` Pmb| &&4&&
2851. `{U| Pmbm Vw¬`m [m{VS>rMm PmS>m & H{$bmgr CKS>m [mßSw>aßJm &&1&& ^Í$oZ`mß Kat
amohbm| dmIVr & Am[wbr oZq¸Vr Am[wÎ`m[| &&2&& AmVmß H$m` Car Cabr V{ gmßJm & AmoUb{oV
OJmoM`m gmjr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{R>| [mhm| Omgr AmVmß & _mPr Pmbr gŒmm VwÂhmßdar &&4&&
2852. Vw_¿`m [miUm Am{T>Vg{ _Z & J{bm| odgam{Z Am[Umgr &&1&& bmJ{b [mbQ{>
\{$S>md| CgU| & `{U|oM ‡_mU| [mßSw>aßJm &&2&& Vw_M{ AmdS>r gß]ßYmMm À`mJ & K{Vbmg{ bmJ
OJqZXm &&3&& VwH$m ÂhU{ O°gm _mPm Ord Am{T>{ & V°g|oM oVH$S>{ [mohO{b &&4&&
2853. Zmht _O H$m{Ur Cabm XwO©Z & _m`]m[modU ]´˜mßS>mßV &&1&& H$mg`m oOH$sa
H$aU| `{odgt & ^`mMr _mZgt qMVm IßVr &&2&& odúß^amoM`{ bmJbm| gmß^mit & gŒm{Z| Vr
Mmbr Am[wob`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP| [miU [m{fU & H$naVmß Am[U [mßSw>aßJm &&4&&
2854. _O H$mßht grU Z Ïhmdm `mgmR>t & H•$[m VwÂhmß [m{Q>t C[Obr &&1&& hm{V| V°g| H{$b|
Am[b| CoMV & oeH$odb| ohV ]h˛ ]a| &&2&& AmÂht Z _Zmdr H$m{UmMr AmeßH$m & VwÂhmß ^`
bm{H$mß Amh{ _Zt &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß gßoMVmMm R>{dm & dm{T>dbm ø`mdm O°gm V°gm &&4&&
2855. H$m{UmM| qMVZ H$Íß$ E{em H$mi| & [m`mßoM`m ]i| Hß$R>rVg{ &&1&& [mhmVg| dmQ>
`{B™Jm od«>bm & _O H$mß hm H{$bm [aX{e &&2&& ]h˛VmßM{ gŒm{ Pmbm| H$mgmdrg & Om` amÃßoXdg
d°na`mßMm &&3&& VwH$m ÂhU{ ]°g{ _ZmoM`{ _wit & VarM ht Omit CJdVr &&4&&
2856. H$mß Or VwÂhr E{g| ZÏhm H•$[mdßV & oZd{ _mP| oMŒm R>m`t¿`m R>m`t &&1&& H$mßht e_
Z`{ odf_ AßVam & emßVrMm Vm{ ]am E{gm `m{J &&2&& Xw:Ir hm{Vm| [ßM^yVmß¿`m odH$ma| & OS>Àd
XmVma| XmIdt Vt &&3&& VwH$m ÂhU{ _m{S>m AhßH$mamMr _mZ & YnaVm| MaU ÂhUD$oZ &&4&&
2857. _mJÀ`mMr H$m{R>| KS>V{ oZamg & b|H$am CXmg Zmht hm{V &&1&& H$mg`m _r hm{Dß$
CVmdri Ordt & OmUVm Jm{gmdr gd© Amh{ &&2&& Pmbm Var d{i H$dVwH$mgmR>t & oZX©`m Vm|
[m{Q>t C[O{Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ À`mgr R>mCH|$ CoMV & hm{B©b gßH{$V Z{o_`{bm &&4&&
2858. AmÈfm dMZt _mV{Mr AmdS>r & ÂhUD$oZ VmßVS>r K{V Zmht &&1&& H$m` hm{Bb
_mP| _mßoS>b| H$dVwH$ & AmXamMr ^yH$ aS>mam{dr &&2&& b[m{oZ`mß H$ar MwHw$a _mD$br & Zmht hm{V
H{$br oZÓR>m gmßS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ar [maIt dMZ| & ^{dCoZ Vm›h| Amidmd| &&4&&
690
686 VwH$mam_mMr JmWm
2859. ‡rVr¿`m ^mßS>Um Zmht oea[md & dMZmM{oM ^md oZÓRw>aVm &&1&& OrU| Vna EH$m
Ord| C^`Vm & [wÃmoM`m o[Vm XwId{ Xw:I| &&2&& H$m` OmU{ VwQ>m| _m`{M| obJmS> & odf_ V| AmS>
Cam| Z{U| &&3&& VwH$m ÂhU{ _O H$ÈUm CŒma| & H$naVmß odúß^a| [modO{b &&4&&
2860. ZH$m{ Kmbyß Pmßgmß & _Zm C[moYdm{igm &&1&& O{ O{ dmhmd{ gßH$Î[ & [w `
Var V|oM [m[ &&2&& C[OVm{ ^{d & hm{Vm{ H$mgmdrg Ord &&3&& VwH$m ÂhU{ [mhm| &
hm{Bb V| oZdmßV gmhm| &&4&&
2861. ]rOt \$imMm ^aßdgm & OVZ qgMZmgnagm & Mmbodob`m Amem & H$mHw$bVr
V{ ZmS> &&1&& hm Vm| JT>gßXrMm R>md & o[H{$ o[H$odbm ^md & gßH$m{Mm{oZ Ord & Xem H{$br OVZ
&&2&& _mVr Kmbr YZmdar & amßS>m am{Q>m dardar & gwImM{ g{Omat & Xw:I ^´_| ^m{JrVg{ &&3&& VwH$m
ÂhU{ oXem^wbr & PmÎ`m C\$amQ>r Mmbr & oZdmS>ÁmMr ]m{br & AZw^d| gmjrgr &&4&&
2862. H$m` Cabr V{ H$Íß$ odZdUr & d|Mbm| dMZt [mßSw>aßJm &&1&& AÏh{abm| AmVmß H°$M|
Zm_Í$[ & AmXa oZam{[ Vna Vm{ Zmht &&2&& _mPm _m`]m[ `{ J{bm| gbJr & Vm| h{ VwÂhr OJt
gm{`naH$m &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Om{S>m{oZ`mß hmV & H$ar XßS>dV R>m`tMm R>m`t &&4&&
2863. AmdS>r YÍ$oZ H$Íß$ J{bm| bmS> & ^o∫$ ‡{_H$m{S> Z [wa{oM &&1&& ÂhUD$oZ Ord R>{bm
Amgmdm{oZ & I{X hm{Vm{ _Zt ]h˛gmb &&2&& d{R>rE{g| dmQ>{ oZ\©$i H$maU & erVi hm{D$Z
Im{S>mdbm| &&3&& VwH$m ÂhU{ gaV| ZÏh|oM [m`mß[| & ]i H{$b| [m[| ZÏh{ ^{Q>r &&4&&
2864. ‡rVrMm Vm{ H$idim & oOÏhmimoM d{Jim &&1&& ]h˛ Z{Xr aS>m| _mVm & Xwo¸V
hm{Vmß Yra ZÏh{ &&2&& dar dar Vm|S>m[waV| & _m{hm{naV{ H$iVg{ &&3$& OmUm{oZ`mß Z{UVm VwH$m &
ZÏh{ bm{H$mßgmnaIm &&4&&
2865. hm J{ AmVmß hmoM bmhm{ & _mPm Ahm{ od«>bm &&1&& XßS>dV XßS>dV & d{Jir _mV Z
]m{b| &&2&& d{JimÎ`m H$m{R>| ^mJ| & bmJ bmJ| bmdmdm &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$Î`m O_m &
d•oŒmj_m ^mOyoZ &&4&&
2866. VwÂhmßgr Z H$i{ gmßJm H$m` EH$ & H$mg`m gßH$Î[ dmJdyß _r &&1&& Amh{ V{W| gŒmm
R>{odbm| ÒWm[yoZ & ‡_mU|oM dmUr dX{ Amkm &&2&& H•$[m Pmbr _J ZbJ{ AßJgßJ & oZO‹`mg|
aßJ MT>Vmh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _mJ| ]m{obbm| V| dmd & AmVmß hmoM ^md —T> Pmbm &&4&&
2867. AmdS>r Z [wa{ _m`]m[m[mgt & KS>m| H$m `{odgt gH$B©b &&1&& hm{B©b Z{o_b|
Am[wob`m H$mi| & Ambr`mM| ]i| AmJ´hm{ Ca{ &&2&& OmUodb| V{W| Wm{S>| EH$ d{im & gH$i hr
H$im gdm}Œm_t &&3&& VwH$m ÂhU{ oZd{oXb| Jw¯ JwO & AmVmß VwPr VwO gd© qMVm &&4&&
2868. Pmb| AmVmß gmR>{ & H$mg`mM| bhmZ _m{R>{ &&1&& EH$ EH$m [oS>bm| hmVt & Ombr
 VwH$mam_mMr JmWm 691
687

V{ÏhmßMr oZq¸Vr &&2&& Zmht o\$am| `{V _mJ| & Pmb| gmjroM`m AßJ| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
AmVmß `{W| Zmht h{dm &&4&&
2869. dm{IQ>m Var _r odQ>bm| X{hmgr & [wa{ AmVmß E{gr Om{S>r [w›hmß &&1&& oH$Vr _a_a
gm{gmdr [wT>Vr & amohbm| gßJVr odR>m{]mM{ &&2&& AmVmß H$m{U `mMm H$arb AmXa & Omdm{
H$b{da odQ>ß]m{Zr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß gmßS>r V{oM gmßS>r & H$m{U o\$a{ bßS>r `mgr _mJ| &&4&&
2870. h|hr E{g| V|hr V°g| & C^` o[g| AodMma &&1&& Ao^_mZmM{ R>{bmR>{bt & _Yt
Pmbt qh[wQ>r &&2&& Yram emßVr R>md Zwa{ & hmoM Ca{ Am]m˘`m &&3&& H$m°VwH$ h| [mh{ VwH$m &
H$T>Vmß bm{H$mß AYUt &&4&&
2871. ohV OmU{ oMŒm & H$im| `{Vg{ CoMV &&1&& [nahma V{ gß[mXUr & gÀ` H$maUm
H$maUt &&2&& daXi V| ZwVa{ H$gt & AmJr_‹`| V{W| agt &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ÈZr Ia| &
R>{odVmß V| [wT>| ]a| &&4&&
2872. X{d| oXbm X{h ^OZm Jm{_Q>m & Vm{ `m Pmbm \$mQ>m ]moYH{$Mm &&1&& VmR>m{oZ`mß
_mZ amohbr daVr & AhßH$mam hmVt bdm| Z{Xr &&2&& Xmg ÂhUmd`m Z di{ agZm & gBa dMZm
]m gJi{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{R>| R>{dmdm odQ>mi & ÒZmZ|oM oZ_©i Ïhmd`mgr &&4&&
2873. H$m` H$Íß$ [m{am bmJbr MQ> & Yar dmQ> X{CimMr &&1&& gmßoJVb| Z{K{ H$mZt &
XwO| _Zt od«>b &&2&& H$m_ Kat Z H$ar YßXm & `{W| gXm Xwo¸V &&3&& Am_M{ Hw$it ZÏhV|
E{g| & h|M o[g| oZdS>b| &&4&& bm°oH$H$mMr Zmht bmO & _mP| _O [mnaI| &&5&& VwH$m ÂhU{
ZaH$m OmU| & `m dMZ| XwÓQ>mßMt &&6&&
2874. H$maUm[| AgVmß —ÓQ>r & eßH$m [m{Q>t C[O{Zm &&1&& eya o_ad{ aUmßJUt & _aUtM
gßVm{f{ &&2&& [mohO{ Vm{ H$idim & _J ]im H$m` CU| &&3&& VwH$m ÂhU{ CXma[U| & H$m`
CU| _ZmM| &&4&&
2875. ZÏhVr h{ CgU{ ]m{b & AmhmM \$m{b aßOdU &&1&& AZw^d Vm{ damdar &
Zmht Xwar d{Jim &&2&& [mohO{ V| Amb| ÈMr & H$mMmHw$Mr H$memMr &&3&& VwH$m ÂhU{
bmO{ AmS> & À`mMr MmS> H$m{Umgr &&4&&
2876. Om| Om| ø`mdm gm{g & _mP{ dmat J^©dmg & boQ>∑`mMm Xm{f & AoYH$ OS>{
AßJmgt &&1&& AmVmß Amh{ V°g| Agm{ & AZwVm[ AßJt dgm{ & `{dT>|oM Zgm{ & _mP| AmoU
[amd| &&2&& OmJm Pmb{[U| H$m` Agmd| ÒdflZ| & e„XmoM`m oeU| & H$ÓQ> o_œ`m _mZmd{
&&3&& N>m`{ _mH$S> odQ>{ & Ymßd{ Hy$[t H$m` ^{Q>{ & VwH$m ÂhU{ \w$Q>{ & S>m{B© JwS>K{ H$m|[a &&4&&
2877. JwUmßMmoM gmßR>m & H$Íß$ Z dOm| AmoUH$m dmQ>m &&1&& H$naVr N>ßX ZmZm[ar &
692
688 VwH$mam_mMr JmWm
^am{oZ ogUVr AmS>^ar &&2&& Z{o_br [ßJVr & AmÂhmß gßVmßMr gßJVr &&3&& VwH$m ÂhU{
brim & `{a H$dVwH$ [mhm| S>m{imß &&4&&
2878. oeH$Î`m e„XmM| CÀ[moXVm| kmZ & X[©UtM| YZ C[a dmß`mß &&1&& AZw^d H$B™
hm{B©Z ^m{oJVm & gmßH$S>| V{ AmVmß h|oM Amb| &&2&& Jm`| ZmM| H$at earamM{ Y_© & ]rOZm_ d_©
VwP| XmZ &&3&&& VwH$m ÂhU{ H{$bm Cera Z gmh{ & ⁄mb Var Amh{ gd© og’ &&4&&
2879. oeH$odb{ V°gm [T>m| OmU{ [wßgm & H¢$Mr gmM Xem V°gr AßJt &&1&& ÒdflZtMr`m
gwI| Zmht hm{V amOm & V°gm oXg{ _mPm AZw^d &&2&& H$mg`m hm H{$bm oOÏh{ AißH$ma & [m`mßgt
AßVa oXgVg{ &&3&& X[©UtM| YZ hmVt Zm [Xat & S>m{imß oXg{ [ar gÀ`moM`{ &&4&& Amg H{$br
Var bmioM Km{Q>mdr & R>H$mR>H$s V{dt oXgVg{ &&5&& H$odÀd agmi dXodbr dmUr & gmjhr
[wamUt KS>{ E{gr &&6&& VwH$m ÂhU{ Jwa| amIm{oZ Jm|dmar & _mPt ÂhU{ [na bm^ Zmht &&7&&
2880. AZw^d Vm{ Zmht Vw_¿`m Xe©Zt & ABH$b| H$mZt dX{ dmUr &&1&& O{odÎ`mMm
H°$gm AZw^d AßVat & ÂhUVmß _mßS>{ [war H$m` hm{V| &&2&& Zmht Zmht J{br Vi_i XmVmam &
H$mß Or hnaham Mmiodb| &&3&& [Ãt Hw$ebVm ^{Q>r AZmXa & H$m` V| CŒma `{B©b _mZyß &&4&&
AßVa g]m¯ H$mß Zmht gmnaI| & H$Í$oZ [mnaI| dV©Vgmß &&5&& Ambm| Ambm| E{gr XmD$oZ`mß
Amg & ]wS>m{ ]wS>À`mg H$m` ⁄md| &&6&& VwH$m ÂhU{ Ahm{ MVwam oeam{_oU & oH$Vr _mPr
dmUr VwÂhr H$m{R>| &&7&&
2881. H{$b| Var AmVmß gmMoM H$amd{ & odMmnab| ⁄md| H•$[mXmZ &&1&& gßH$Î[mgr Zmht
]m{obbm odH$Î[ & VwÂhmß [w `[m[ H$i{ X{dm &&2&& CXma odª`mV VwÂhr ^y_ßS>it & E{gr
]´rXmdir JO©Vg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ahm{ aIw_mB©¿`m dam & C[am{Y Yam _mPm AmVmß &&4&&
2882. Ahm{ [wÈfm{Œm_m & VwÂhmß H$memMr C[_m &&1&& gVV Vm{ Zmht ]w’r & ZmiodVmß
Zmht ewo’ &&2&& OmJodb| Var & VwÂhmß Ï`o∫$ `{U| har &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & VwÂhmß
oZÀ` oXg Zdm &&4&&
2883. _WZ| ^m{J{ gma & VmH|$ KS>{ C[H$ma &&1&& ]adr gm`mgmMr Om{S>r & AZw^od`m
R>mdr Jm{S>r &&2&& [mH$ AmoU ÈMr & O{W| V{W| V{ H$BßMr &&3&& dmoT>Vm{ [ßJVr & VwH$m
AmdS>r gßJVr &&4&&
2884. qMVZmMr Om{S>r & hmoM bm^ KS>m{KS>r &&1&& VwÂhr dgyoZ AßVat & _O
OmJdm oZYm©at &&2&& O{W| O{W| Om` _Z & AmS> Kmbm gwXe©Z &&3&& VwH$m ÂhU{ ^m{O| & _J
_r ZmM{Z oZb¡O &&4&&
2885. AmdS>rMr Z [wa{ YUr & ‡rV _Zt ]°gbr &&1&& oZÀ` Zdm H$idim &
 VwH$mam_mMr JmWm 693
689

_m`]mim_‹`| Vm{ &&2&& gwI gwIm ^{Q>m| Amb| & hm{` dmÎh| [m{Q>tM| &&3&& VwH$m ÂhU{
]´˜mZßX| & gßVd•ßX| MaUm[| &&4&&
2886. OS>bm| Vm| AmVmß [m`t & hm{Dß$ H$mB© d{Jim &&1&& VwÂht gßVt H•$[m H{$br & JßJ{
Mmbr Am{KmMr &&2&& gmß^moibm| _m`]m[m & H{$bm| Vm[md{Jim &&3&& dm{ag| `m Ord Ymbm &
VwH$m R>{bm _m°›`oM &&4&&
2887. H$mimdar gŒmm & E{em H$naVm{ dmaVm &&1&& _r Vm{ hrZmhˇoZ gmßS>| & X{d
XwËh| H$miVm|S>| &&2&& _mZyZr ^aßdgm & hm{Vm| Xmg ÂhUV E{gm &&3&& VwH$m ÂhU{ _mZ &
J{bm| dmT>dyß Wm{a[U &&4&&
2888. g_Wm©M{ g{d{ H$m{R>| Zmht KmV & [mhm| Z`{ AßV [mßSw>aßJm &&1&& Amh{ V°gr ZrV
odMmamdr ]ar & `{D$Zr ^rVar dmgH$am &&2&& oZT>i amoIb| Var ^`m^rV & hfm©_f© oMŒm
[mdVg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Var H$i{b oZdmS> & Xe©ZmMr MmS> ew^H$soV© &&4&&
2889. ]h˛ Yra H{$bm & OmU Z hm{gr od«>bm &&1&& AVmß YarZ [Xat & VwO _O
H$arZ gar &&2&& Pmbm| Ordmgr CXma & C^m amohbm| g_m{a &&3&& VwH$m ÂhU{ gßVm &
E{g| gmßJm [ßT>naZmWm &&4&&
2890. Z{Xmdr gbJr Z H$amdm gßJ & H$ar oMŒmm ^ßJ d{im{d{imß &&1&& g[© emßnVÍ$[
Z ÂhUmdm ^bm & Pm|]{ Idirbm VmÀH$mi Vm{ &&2&& VwH$m ÂhU{ Xwar amImdm XwO©Z &
H$amd| dMZ Z KS>{ V| &&3&&
2891. A^`XmZ _O X{B™ dm{ XmVmam & H•$[{¿`m gmJam _m`]m[m &&1&& X{h^md Vw¬`m
R>{od`{bm [m`t & AmUrH$ _r H$mßht XwO{ Z{U| &&2&& g{dm^o∫$hrZ Z{UVm [oVV & AmVmß _mP|
ohV Vw¬`m [m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ VwP| Zm_ XrZmZmW & V{ _O CoMV H$ar AmVmß &&4&&
2892. H$amdm dfm©d & V•fmH$mßV Pmbm Ord &&1&& [mh| AmH$memMr dmg & OmUVm
Vyß OJXre &&2&& gß`m{J| odÒVma & dmT>r bmJVm{ AßHy$a &&3&& VwH$m ÂhU{ \$i &
MaUmß]wO V| gH$i &&4&&
2893. H$at E{gr YmßdmYmßdr & oMŒm bmdr MaUm[| &&1&& _J Vm{ _mPm _m`]m[ & K{B©b
Vm[ohÍ$Zr &&2&& ]h˛Vmß¿`m _V| Jm{dm & hm{Dß$ Ordm Z{Xmdm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ÈUm]m{b| &
Yra od«>b| oZK{Zm &&4&&
2894. H$m` VwO H°$g| OmUmd|Jm X{dm & AmUmd| AZw^dm H°$em [ar &&1&& gJwU
oZJw©U ÒWyi H$s® bhmZ & Z H$i{ AZw_mZ _O VwP| &&2&& H$m{U Vm{ oZYm©a H$Íß$ hm odMma &
^dqgYw [ma Vamd`m &&3&& VwH$m ÂhU{ H°$g{ [m` AmVwS>Vr & Z [S>{ lr[Vr d_© R>md| &&4&&
694
690 VwH$mam_mMr JmWm
2895. EH$odY Zmam`U & V{W| odf_mMm grU & [mbQ>m{oM o^fi & Z`{ AUw‡_mU
&&1&& AdK| gmamd| Jm]mi & MwH$dyoZ`mß H$m{Îhmi & AmZßXmM| ÒWi & EH$mEH$s® EH$mßV
&&2&& H$m`mdmMm_Z & ÒdÍ$[tM AZwgßYmZ & bj ^{Xr ]mU & `{U{ [mS>| bdbmhm{ &&3&&
VwH$m ÂhU{ Amig oZ–m & `{W| X{CoZ`m oMam & X{D$oZ`mß Yram & o_R>r OmUm OmJ•Vr &&4&&
2896. hma[m{oZ J{br oZer & oZ–m H°$gr Z X{Im| &&1&& Zmam`Ut dgb| Ka & oZaßVa
AmZßX &&2&& AdKm ÈYodbm R>md & Z{bm dmd _r _mP| &&3&& VwH$m ÂhU{ EH{$ R>m`t & Agm|
Zmht jU o^fi &&4&&
2897. X{d| H{$b{ H°$g{ H°$g{ & C’nab| AZm`mg| &&1&& E{H$m Zdb`mMr R>{d & Z{UVmßhr
^o∫$^md &&2&& H°$bmgmgr Z{bm & o^Ñ [mZ{S>r ]°gbm &&3&& [mßImß¿`m \$S>ÀH$mat &
C’ÈZr Z{br Kmar &&4&& Mm{a| q[S>r oXbm [md & À`m [yOZ| Ym` X{d &&5&& VwH$m ÂhU{
^m{im & Òdm_r _mPm hm H$m|dim &&6&&
2898. AZw^d E{gm & _O bmJbm gnagm &&1&& [mR>r ]°gbrg{ Omar & ZÏh{ emßV
H$m{U{ [ar &&2&& H$m{R>| ZbJ{ Omd| & H$mßht Kmbmd`m R>md| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{oQ> &
Xw:Im¿`mM V`{ [m{Q>t &&4&&
2899. [mR>rdar ^ma & OmVm{ dmhˇoZ`mß Ia &&1&& gßV Z{Vrb À`m R>m`m & _mPr
AmYrZ À`mß H$m`m &&2&& _m{R>{ Mm°\$i & AßJt Cp¿N>ÓQ>mM| ]i &&3&& Z gßS>r _maJ & `{W|
Z Mm{Í$oZ AßJ &&4&& Am[wob`m gŒmm & Mmbodb| Zmht qMVm &&5&& H$idoibm VwH$m &
OZmMma `{W| ZH$m &&6&&
2900. _mJ| [wT>| Pmbm| bmR>m & AdKm _m{R>m gai &&1&& Zmht H$m{R>| naV| AßJ & oZÀ` aßJ
ZdmoM &&2&& [m{qg⁄mM{ [oS>bm| hmVt & Am{P| _mVr MyH$br &&3&& Om{Jmdbm| [m{Q>t Ia & [mR>r
^ma dna Zmht &&4&& AdoK`m _m{H$˘`m oXem & Zmht dm{igm H$m_mMm &&5&& gßVmoM`{ bm{i{
¤mat & [iVr Xwar Jm{_mem &&6&& [mhmVm{J{ _hm¤mat & dna Pwbr dmH$im &&7&& H$mßht Z gmh{gm
Pmbm & VwH$m Z{bm g_W~ &&8&&
2901. gwoZ`mMm hmoM ^md & Am[wbm R>md amImdm &&1&& XwoO`mMm `{Dß$ dmam &
Z{Xyß Kamdar X{Dß$ &&2&& H{$br `mMr \$mS>m\$mS>r & VS>m_m{S>r j{ÃmMr &&3&& [mV{OV Zmht bm{H$mß &
X{d VwH$m dmßMyZr &&4&&
2902. Y›` Vm{oM J´m_ O{W| hnaM{ Xmg & Y›` Vm{oM dße ^o∫$ ^mΩ` &&1&& ]´˜kmZ
V{W| Ag{ Kam{Kat & Y›` ZaZmar MVw^w©O &&2&& Zmht [m[m naK H$mimM| IßS>U & hnaZm_H$sV©Z
Kam{Kat &&3&& VwH$m ÂhU{ oVht Vmnab| gH$imß & Am[Î`m H$m{oQ>Hw$imgohV [¢ &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 695
691

2903. ^` hm{V| AmÂhr[U| & [mR>r `{U{ KmVb| &&1&& AdKm Am[wbmoM X{e & H$mim
b{e Ca{oM Zm &&2&& g_Wm©M| Zm_ K{Vmß & _J qMVm H$memMr & VwH$m ÂhU{ Zmam`U| &
H{$b| oOU| gwImM| &&4&&
2904. _mÍß$ Z`{ g[© gßVmßoM`m —ÓQ>r & hm{Vrb V{ H$ÓQ>r Ï`m[H$[U| &&1&& EH$ gyÃ
Ordoedt AmB∑`Vm & am{_ C[oS>Vmß AßJ H$mß[{ &&2&& Zmht gmhm{ `{V Xw:ImMr V{ OmVr & [a[rS>m
^yVt gmÂ` Pmbr &&3&& VwH$m ÂhU{ oXbm ZrVrMm gßH{$V & [yOm Zmßd| oMŒm gwIr V{U| &&4&&
2905. odf_ dmQ>{ Xyadar & MmbyoZ [aVr Yar & _mJrb V{ Car & Cabr Zmht ^`mMr
&&1&& _wª` Z Ïhmdm Vm{ ZmS> & g{dQ>mM{ hmVt Jm{S> & gaob`m MmS> & _J H¢$M{ C⁄m{J &&2&&
hm{Vm [ohbm A‰`mg & g_`t Kmbmd`m H$mg & V{Ïhmß boQ>H{$ Xm{f & `m{J| AZwVm[m¿`m &&3&&
VwH$m ÂhU{ Amh{ & ]w’r H{$ob`mZ| gmh{ & OdirM [mh| & X{d dmQ> Ò_aUmMr &&4&&
2906. AmVmß H$m{R>| Ymßd{ _Z & VwP{ MaU X{oIob`m &&1&& ^mJ J{bm grU J{bm &
AdKm Pmbm AmZßXw &&2&& ‡{_ag| ]°gbr o_R>r & AmdS>r bmR>r _wImgr &&3&& VwH$m ÂhU{
AmÂhmßOm{J| & od«>b Km{J| Ia| _m[ &&4&&
2907. odúr odúß^a & ]m{b{ d{Xm›VmM| gma &&1&& OJt OJXre & emÛ| dXVr
gmdH$me &&2&& Ï`mo[b| h| Zmam`U| & E{gt JO©Vr [wamU| &&3&& OZt OZmX©Z & gßV ]m{bVr
dMZ &&4&& gy`m©oM`m [ar & VwH$m bm{H$s® H´$sS>m H$ar &&5&&
2908. oZam{oYVm| [na Z _m{S>{ odH$ma & ]h˛ ht XwÒVa odf`¤ma| &&1&& amhmV{oV VwÂhr ^am{oZ
AßVat & hm{Vm| VXmH$mar oZod©f`Mr &&2&& H•$[{oM`m gmjr AgVr Odir & dMZ| _m{H$it
gaV Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ Vmim _{idUr[met & odZßVr [m`mßet h{oM H$at &&4&&
2909. A¤`oM¤` Pmb|oM H$maU & Ynab| Zmam`U| ^o∫$gwI &&1&& A[am{j AmH$ma
Pmbm MVw^w©O & EH$VÀdr ]rO o^fi Zmht &&2&& ey›` oZagyoZ amohb| oZ_©i & V| oXg{ H{$di
odQ>{dar &&3&& gwI| ø`md| Zm_ dXZm hr MmS> & gnaVm dm[r AmS> EH$ [mUr &&4&& VwH$m ÂhU{
_rM Amh| V{U| gwI| & ^{X Zmht _wI| Zm_ JmVmß &&5&&
2910. CXma MH´$dVu & d°Hwß$R>tMm ^y[oV & [wßS>brH$moM`m ‡rVr & odQ>{ C^m amohbm
&&1&& gd©og’tMm XmVma & gd| AmoUbm [nadma & ^∫$m A^`H$a & ø`m ø`m E{g| ÂhUVg{
&&2&& O{U| h| odú oZo_©b| & _hfu X{dmß gßÒWmo[b| & EH$drg ÒdJm™V| Ynab| & gŒmm_mÃ|
Am[wob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[mdßV & Bp¿N>b{ [wadr _Zm{aW & nao’og’r _m{j X{V &
e{It gßJ Am[wbm &&4&&
2911. gH$i JwU| gß[fi & EH$ X{dmM| bjU &&1&& daH$S> H$m{R>| H$mßht & EH$ Amh{
696
692 VwH$mam_mMr JmWm
EH$ Zmht &&2&& fS≤>JwU E{ú`© gß[fi & EH$ ^JdßV OmU &&3&& VwH$m ÂhU{ O| O| ]m{bm &
V| V| gmO{ `m od«>bm &&4&&
2912. gwI [ßT>na`{ Amb| & [wßS>obH|$ gmßR>odb| &&1&& ø`m a{ ø`m a{ _mP{ ]m[ & oOÏhm
K{CoZ Ia| _m[ & H$am EH$ I{[ & _J ZbJ{ qhS>U| &&2&& od^d JwßS>m{Zr [gmam & Ymßd Kmbm
[ßT>a[yam &&3&& Am`wÓ` d|M Oßd Amh{ & Vm|oM Ymßdm{oZ`mß Om`{ &&4&& Amig Z H$at `m
bm^mMm & VwH$m odZdr Hw$Uo]`mMm &&5&&
2913. X{dmM| Mnaà ZmR>d{ gd©Wm & odZm{XmMr H$Wm Jm{S> dmQ>{ &&1&& hmVmdna hmV
hmgm{oZ Am\$ir & dmOodVmß Q>mir bmO dmQ>{ &&2&& VwH$m ÂhU{ WwßH$m À`m¿`m Vm|S>mdna &
OmVm{ `_[war ^m{Jmd`m &&3&&
2914. A¤°Vt Vm| Zmht _mP| g_mYmZ & Jm{S> h{ MaU g{dm VwPr &&1&& H$Í$Zr CoMV
X{B™ h|oM XmZ & AmdS>{ H$sV©Z Zm_ VwP| &&2&& X{d^∫$[U gwImMm gm{him & R>{dyoZ oZamim
Xmdr _O &&3&& VwH$m ÂhU{ Amh{ VwP| h| gH$i & H$m{ `m EH$m H$mi| X{B© _O &&4&&
2915. h|oM _mP| V[ h|oM _mP| XmZ & h|oM AZwÓR>mZ Zm_ VwP| &&1&& h|oM _mP| VrW©
h|oM _mP| d´V & gÀ` h| gwH•$V Zm_ VwP| &&2&& h|oM _mP{ H$_© hmoM _mPm Y_© & hmoM oZÀ`Z{_
Zm_ VwP| &&3&& hmoM _mPm `m{J hmoM _mPm `k & h|oM V[‹`mZ Zm_ VwP| &&5&& hmoM
Hw$imMma hmoM Hw$iY_© & hmoM oZÀ`Z{_ Zm_ VwP| &&5&& hm _mPm AmMma hm _mPm odMma & hm
_mPm oZYm©a Zm_ VwP| &&6&& VwH$m ÂhU{ XwO| gmßJm`mog Zmht & Zm_|odU H$mßht YZodŒm &&7&&
2916. H$m{U{ gmjrodU & H{$b| CYmam ^OZ &&1&& E{g| gmßJm Or XmVmam & _mPr
^o∫$ [aß[am &&2&& H$m{U| H{$br Zmht Amir & ]´˜kmZmh˛oZ d{Jir &&3&& H$m{UmM| Àdmß H$m{S> &
Zmht [waodbm bmS> &&4&& H$m{Um¿`m C’mam & H{$bm odbß] _mKmam &&5&& VwH$m ÂhU{ o^fi &
H$mß h{ ]m{bm gmjrodU &&6&&
2917. gwIÍ$[ Mmbr & hiyhiy CgßoVbr &&1&& ]miJm{[mimßMr dmQ> & g{Ï` g{dH$Vm ZrQ>
&&2&& Oar Pmbm l_ & Var [S>>m| Z`{ ^´_ &&3&& VwH$m ÂhU{ Xmgmß & X{d gnagmgnagm &&4&&
2918. MwH$br V{ dmQ> & [wT>| gmß[S>br ZrQ> &&1&& ÂhUCoZ J^©dmg & Z{UVr V{ hnaM{ Xmg
&&2&& gßoMVmMm gßJ & H$m` OmUm| [md{ ^ßJ &&3&& VwH$m ÂhU{ —ÓQ>r & CKoS> Vm{ ZÏh{ H$ÓQ>r &&4&&
2919. H$Bß Vm{ oXdg X{I{Z _r S>m{imß & H$Î`mU _ßJim_ßJimM| &&1&& Am`wÓ`m e{dQ>t
[m`mßgd| ^{Q>r & H$mid{i VwQ>r PmÎ`m Va| &&2&& gam{ h| gßoMV [XatMm Jm{dm & CVmodi X{dm _Z
Pmb| &&3&& [mCbm[mCbt H$naVmß odMma & AZßV odH$ma oMŒmm AßJt &&4&& ÂhUCoZ ^`m^rV
hm{Vm{ Ord & ^moH$Vg{ H$s®d A≈>mhmg| &&5&& Xw:Im¿`m CŒmat Amiodb{ [m` & [mhmU| Vm{ H$m`
 VwH$mam_mMr JmWm 697
693

AOyZ AßV &&6&& VwH$m ÂhU{ hm{B©b AmBoH$b| H$mZt & Vna MH´$[mUr Ymßd Kmbm &&7&&
2920. H$im| `{V| d_© & Var Z [dVm| l_ &&1&& VwÂhm oeat hm{Vr ^ma & AmÂhmß
H¢$Mm gßgma &&2&& hm{V| A^`XmZ & Var pÒWa hm{V| _Z &&3&& VwH$m ÂhU{ [mh| & E{gr
dmQ> C^m Amh| &&4&&
2921. dmaßdma hmoM Z [S>mdm odga & dgmd| AßVa Vw_¿`m JwUt &&1&& B¿N>{Mm `{
XmVm Vyß EH$ g_Wm© & AJm H•$[mdßVm _m`]m[m &&2&& bm^moM`{ dm{T>r CVmdri _Z &
À`m[na qMVZ MaUmM| &&3&& VwH$m ÂhU{ Ordt OrdZ Am{bmdm & [mßSw>aßJ{ ⁄mdm
erK´ AmVmß &&4&&
2922. AmBH$mdt _mPt H$dVwH$ CŒma| & X{D$oZ gmXa| oMŒm X{dm &&1&& dm{ag| AmdS>r
Ambm| [m`m[met & hm{` V| _Z|gt gwI H$sO{ &&2&& Vw_M| Z ^ßJ{ gdm}Œm_[U & H$naVmß
g_mYmZ b|H$amM| &&3&& VwH$m ÂhU{ Oar ]m{bVm| ]m{]S>| & Var bmS>| H$m{S>| H$dVwH|$ &&4&&
2923. Zmht JwUXm{f qb[m| X{V AßJt & PmoS>Vmß ‡gßJt damdar &&1&& oZH$Q>dmog`m
AmiodVm| Ymßdm & `{WyoZ`mß X{dm gm{S>dyZr &&2&& C_Q>{ AßVat V| H$Íß$ ‡JQ> & H$im{Zr ]m{^mQ>
Ymßd Kmbt &&3&& VwH$m ÂhU{ Vna dmßMbm| `m H$mi| & g_Wm©M| ]i| gwIr Agm| &&4&&
2924. AmVmß `{U| [oS>[mS>{ & ag g{dyß hm oZdmS>| & _wßJr Z{br Jm{S>| & R>{odob`{ AS>MUr &&1&&
V°g| hm{` _m¬`m Ordm & MaU Z gm{S>t H{$edm & odf`]wo’ h{dm & dm{g [S>m{ gH$i &&2&&
^wH{$ob`m úmZm & JmßR> [S>{ gd| Afim & _wH$m| [mh| ‡mUm & [na Vm|S>tM| Z gm{S>r &&3&& H$m`
qOoH$`b| _Z & OrodÀd H$m_mVwam V•U & _mJ{ Ï`o^MmnaU & ^∫$s VwH$m `{ OmVr &&4&&
2925. Z [drO{ V`m R>m`m & Ambm| H$m`m∑b{e{gt &&1&& AmVmß _mP| AmUr _Zm &
Zmam`Um Am{O{M| &&2&& ]h˛ naU| o[oS>bm| \$ma & [nahma H$amdm &&3&& VwH$m ÂhU{ oZ]©ieo∫$ &
H$mHw$bVr ÂhˇU `{Vm| &&4&&
2926. ]h˛ o\$abm| R>m`mR>md & H$m{R>| ^md [wa{oM Zm &&1&& g_mYmZ Vm| [mdbm| &
Cabm| ]m{bm| `mdar &&2&& K{ Jm X{dm Amerdm©X & Am_w¿`m ZmßX ^mΩ`mZ| &&3&& VwH$m ÂhU{
O{dyß AmYt & IdId _Yt gmamdr &&4&&
2927. H$m{U `{W| naVm J{bm & Om{ Om{ Ambm `m R>m`m &&1&& VmVS>r V{ H$m`
AmVmß & ¡`mMr qMVm V`mgr &&2&& ZmßdmgmR>t Z{K| ^ma & ZbJ{ \$ma odÀ[oŒm &&3&&
VwH$m ÂhU{ ZbJ{ Omd| & H$m{R>| X{d| gwM{Zm &&4&&
2928. Bßo–`mßM| [wa{ H$m{S> & V|oM Jm{S> [wT>Vrhr &&1&& Omd| ÂhUVr [ßT>a[wam & hmoM
]am gßgma &&2&& ]°gb| V| _Zm_wit & gwI S>m{it X{oIb| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{Vr H$mZ &
698
694 VwH$mam_mMr JmWm
dmUmdmU oZdSw>Zr &&4&&
2929. AmVmß X{dm _m{H$obb| & VwÂht ^b| oXg{Zm &&1&& AmVmß Zmht Ord^md & Cabm
R>md d{Jim &&2&& gmß^miyZ ø`md| X{dm & Am[Umgdm `mdna &&3&& VwH$m ÂhU{ Zæ ^mO &
Vna V{ bmO Òdm_rgr &&4&&
2930. Amem]’ AmÂhr ^moH$Vgm| H$s®d & VÀ[a hm Ord H$m`m©[met &&1&& ‡oVCŒmamMr
[mhmVg| dmQ> & H$Í$oZ ]m{^mQ> _hm¤mat &&2&& Am[wÎ`m CoMV| H$Í$oZ`mß R>{dt & gß]ßY Jm{gmdr
Vm{S>m{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$ Pmob`m oZdmS>> & H$m{U ]S>]S> H$ar _J &&4&&
2931. I⁄m{V| \w$bodb| aod[wT>| Tw>ßJ & gmjr Vßd OJ C^`Vmß &&1&& Am[Î`m Am[U Zmht
em{^m| `{V & Mma H$ar Ò\$sV XmIdyoZ &&2&& ImUma VmH$mM| Ag{ V| _mßOa & Am[UoM AYra
H$im| `{V| &&3&& VwH$m ÂhU{ Oim| _¢XmMr _dmir & XmdyoZ`mß Zir H$m[r gwI| &&4&&
2932. Zmht gam| `{V H$m{aS>Ám CŒmat & oOÏhm˘`mMr ^ar ]m{br R>m`t &&1&& Am[wob`m
ohVm _moZgr H$maU & gÀ`m Zmam`U gm¯ Ag{ &&2&& oZdm©Ut oZdmS> hm{Vm{ AmJr_wI| & V·
bm{h gwI| YnaVmß hmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{_m Z QiVmß ]a| & IË`mgrM Ia| E{g| Zmßd &&4&&
2933. Ambm| CÑßKwoZ Xw:ImM{ [d©V & [m`m[met ohV Vw_¿`m Var &&1&& Z X{I{Mr bmgm
Xw:Ir hm{V| _Z & H$oR>U| H$oR>U dmQ>Vg| &&2&& ZÏh{ gmßS>r [na dmQ>V| oZamg & Z `{ _m¬`m oXg
gßH$Î[mMm &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr gX°d Or X{dm & _m¬`m hmoM Ordm EH$ R>md &&4&&
2934. oH$Vr gm{ogVr H$aßQ>t & Z{Um| gßgmamMr AmQ>r & gd©H$mi [m{Q>t & qMV{Mr hihi
&&1&& naH$mo_`m Vm|S>| am_ & H$m` CÉmnaVmß l_ & C\$amQ>m ^´_ & Jm{dr odf` _moOam &&2&&
H$iVmß Z H$i{ & CKS>{ PmßoH$`{b{ S>m{i{ & ^ab| À`mM{ Mmi{ & AßJt dma| _m`{M| &&3&& VwH$m ÂhU{
OZ & E{g| Zmßd]wo’hrZ & ]h˛aßJ| o^fi & EH$s® EH$ Z o_i{ &&4&&
2935. _ßJimMm _ßJi gmßR>m & odQ> Vm{Q>m Z{U{ V| &&1&& h| ^am gmV| Amb| & ^b|
^b| ÂhUdmd| &&2&& OZt OZmX©Z dg{ & `{W| oXg{ V| ew’ &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛Vmß _wI| &
Ia| gwI| R>d{ md| &&4&&
2936. Zm_mMm _oh_m ]m{obbm| CÀH$f© & AßJt H$mßht ag Z `{oM Vm{ &&1&& H°$g| g_mYmZ
amh{ [mßSw>aßJm & ZbJ{oM AßJm AmUr H$mßht &&2&& bm^moM`{ AßJt gm{g H$dVwH|$ & o\$∑`mM{ V{
o\$H{$ d{dgmd &&3&& VwH$m ÂhU{ H$am Am[wbm _oh_m & ZH$m OmDß$ Y_m©dar _m¬`m &&4&&
2937. h|oM dmaßdma & [S>VmiwZr CŒma &&1&& H$naVm| [m`mßgr odZßVr & Zw[{jmd| H$_im[Vr
&&2&& JßJm{XH$ JßJ{ & Aø`© ⁄md| [mßSw>aßJ{ &&3&& Om{S>m{oZ`mß hmV & VwH$m H$ar ‡oU[mV &&4&&
2938. AdoMV `m Vw_¿`m [m`mß & X{dam`m [mdbm| &&1&& ]ad| Pmb| X{emCa &
 VwH$mam_mMr JmWm 699
695

AmÎ`m Xya gmnaI| &&2&& amhm{oZ`mß OmVm| R>m`m & Amob`mMr oZemUr &&3&& VwH$m ÂhU{
MaU g{dm & Om{S>r h{dm bmYbr &&4&&
2939. AmVmß [modO{b Kam & `m XmVmam gßJVr &&1&& [m`mdna R>{dyoZ _mWm & gd©Wm hm
Zw[{jr &&2&& `{WyZ V{Wdna AmVmß & Zmht gŒmm AmoUH$mßMr &&3&& VwH$m ÂhU{ MH´$[mUr &
oeam{_Ur ]oi`mßMm &&4&&
2940. ]ad| _m¬`m H{$b| _Z| & [ßW| `{U| oZKmb| &&1&& A^`mM| Omd| R>m`m & X{dam`m
‡Vm[| &&2&& gmYZmMm ZbJ{ [mßJ & AdK| gmßJ H$sV©Z| &&3&& VwH$m ÂhU{ gŒmm Wm{ar & H$m{U
H$ar Im{iß]m &&4&&
2941. _mJ| [wT>| Zmht & XwO{ `md{Ji| H$mßht &&1&& Zmht Cab| AmUrH$ & H{$bm PmS>m
gH$oiH$ &&2&& odúmgmdmßMyZ & Zmßd| XwoO`mM| ey›` &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht & ]m{bm`mMr
Car Zmht &&4&&
2942. d°amΩ`mMm AßJt Pmbmg{ gßMma & B¿N>r dZmßVa g{dmd`m &&1&& H$mß Or _mP| H$Íß$
Z`{ g_mYmZ & od`m{JmZ| _Z ogUVg{ &&2&& Z`{oM ›`md`m [ßT>arM| _yi & Z X{d{oM _mi
Hß$R>tMrhr &&3&& VwH$m ÂhU{ Pmb| A‡rVrM| OrU| & bmoOa h| dmU| g{dm H$ar &&4&&
2943. AmoiH$am H$m{R>| gmhmV| H$R>rU & Am[wbm V| ‡mU X{Dß$ [mh{ &&1&& gmß^mimd|
_m`]m[| H•$[m—ÓQ>r & [roS>Vmß V| —ÓQ>r X{Im| Z`{ &&2&& AßVabm| _mJ| gßdgmam hmVt & [m`m[|
gaVr Pmbm| Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂht odMmamOr X{dm & R>{dmb V| R>{dm H$m{U{ [ar &&4&&
2944. ÒdflZtM| YZ hmVt Zm [Xat & ‡À`j H$mß hna hm{Dß$ Z`{ &&1&& AmOwoZ H$m
H$am MmidmMmidr & gmdH$me| ⁄mdr gÀ` ^{Q>r &&2&& ]m{bm{oZ`mß \{$S>m OrdtMr H$mOir &
[mh{Z H$m{dit MaUmß]wO| &&3&& VwH$m ÂhU{ _m¬`m OrdtoM`m Ordm & gmÍ$oZ`mß R>{dm
[S>Xm AmVmß &&4&&
2945. `{Vrb AßVat oeÓQ>mßM{ AZw^d & Vi_ir Ord V`m gwIm &&1&& AmVmß _mPm Ord
K{CoZ`mß ]ir & ]°gdmd{ Am{ir gßVmßoM`{ &&2&& odÒVmnabr dmMm \$i|odU d{b & H$m{aS>{oM
]m{b \$m{g dmßP{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ambm| oZdm©UmM{ dar & amhm| Z{Xt Car Zmam`Um &&4&&
2946. ÂhUCoZ H$m` OrDß$ ^∫$[U| & Om`mMr ^yfU| AißH$ma &&1&& Am[wÎ`m H$ÓQ>mMr
H$am{oZ`mß Om{S>r & oZadrZ CKS>t B¿N>mdg| &&2&& VwH{$ Var VwH{$ IË`mM| CŒm_ & _wbmÂ`mMm
^´_ H$m{R>dar &&3&& VwH$m ÂhU{ [wT>| AmoU _mJ| \$mßg & [md{ E{gm Zmg Z H$at X{dm &&4&&
2947. Am[UoM Ïhmb gmh{ & H$m`© Amh{ oZdm©UtM| &&1&& ^moH$br V{ Cabr H$s®d &
Amh{ Ord Ord[U| &&2&& AmhmM H¢$Mm ]rOm _m{S> & ‡roV H$m{S> dmßMyoZ &&3&& VwH$m ÂhU{
700
696 VwH$mam_mMr JmWm
XßS>rZ H$m`m & `mb V`m YmdoU`m &&4&&
2948. oZq¸VrZ| hm{Vm| H$Í$oZ`mß g{dm & H$mß Or _Z X{dm C¤{oJb| &&1&& AZßV CR>Vr
oMŒmmM{ VaßJ & H$amdm hm À`mJ dmQ>Vg{ &&2&& H$m{U VwÂhmßodU _ZmMm MmiH$ & XwO{ gmßJm
EH$ Zmam`Um &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm _mßoS>bm odZm{X & H$adyß Z{U| N>ßX H$amb H$mB© &&4&&
2949. Amúmgmd{ Xmg & Var KS>Vm{ odúmg &&1&& Zmht MwH$V MmH$ar & [wQ>|
bmS>{emMr Wm{ar &&2&& Òdm_r¿`m CŒma| & gwI dmQ>{ A^` H$a| &&3&& Z _J| [na ^mV| &
VwH$m ÂhU{ oZT>i naV| &&4&&
2950. O{U| hm{` ohV & V| Vyß OmUgr CoMV &&1&& _O ZH$m{ bmdyß V°g| & dmß`mß Om` E{g|
o[g| &&2&& YnaVm{gr gŒmm & hm{gr gH$i OmUVm &&3&& MVwam¿`m am`m & AßJrH$mamd| VwH$`m &&4&&
2951. amh{ C^m dmXmdmXt & Var \ß$Xt gmß[S>{ &&1&& bÏhm˘`mgr H$m{R>| ]i & H$nab
Oi Am[wb| &&2&& H$oR>Umgr ]iOm{S>m & Z_´ [rS>m X{IZ{ m &&3&& VwH$m ÂhU{ gd©agt &
o_i{ À`mgr Jm{V V| &&4&&
2952. ÂhUCoZ Pmbr VwQ>r & Zmht ^{Q>r AhßH$ma| &&1&& XmIodb| X{d| d_© & AdKm
^´_ Zmgbm &&2&& hmV| _waJmoiVmß H$mZ & Zmht o^fi d{XZm &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$mßV gwI| &
AdKt Jm{V| JwVß bt &&4&&
2953. Z [S>m{ AmVmß hmS>t Kmd & _‹`| H$s®d ZmgH$ &&1&& H$aodbr AmÀ_hÀ`m & Ordm
H$mß À`m ¤ß¤m¿`m &&2&& Amem[met JwVß bm Jim & V{U| H$imhrZ Pmbm| &&3&& VwH$m ÂhU{
bmdyß _wir & OrdHw$ir Wma{gr &&4&&
2954. gm_md{ H$maU & Zmht gm{gV YaU| &&1&& bmXr WrH{$ bmoOadmUr & hrZ-
H$_mB©Mr KmUr &&2&& [wÓ[ Odir ZmH$m & XwJY™ r¿`m Zmßd| WwHß $m &&3&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr &
C[X{ehrZ OmVr &&4&&
2955. Agmb V{ VwÂhr Agm & AmÂhr ghgm oZdS>m| Zm &&1&& AZwgabm| EH$m oMŒm| &
hmVm|hmV| qJdgrV &&2&& JwUXm{f H$memgmR>t & Vw_M{ [m{Q>t dmJdyß &&3&& VwH$m ÂhU{ XwO| AmVmß &
H$m{R>| oMŒmm AmVim| &&4&&
2956. gm|dim hm{Dß$ Vm| dm|di| OS>b| & gmßS>r_mßS>r dm{b{ Vm|S>t ]rOt &&1&& EH$gat H{$br
H$b{da| gmQ>r & AmVmß ZH$m VwQ>t [m`mßgd| &&2&& gßH$Î[t odH$Î[ [m[mMm gwH$mi & a¡Owg[©
_yi _aUmM| &&3&& VwH$m ÂhU{ h| Vyß ]´˜mßS> MmoiVm & _r H$mß H$Íß$ qMVm [mßSw>aßJm &&4&&
2957. Amh| E{gm AmVmß Amh{ R>m`t ]am & R>{odbm| XmVmam CoMV| À`m &&1&& dMZmMm ^ma
[oS>br`m oeat & Pmb| _J ^mar CVa{Zm &&2&& A]m{Î`mMr gd{ bmdwoZ`mß _Zm & \$mßH$m| Z{Xr
 VwH$mam_mMr JmWm 701
697

JwUm E{g| H$Íß$ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß Jm|d˘`mMm gßJ & amImd| V| AßJ OmUVgm| &&4&&
2958. Vyß _mPm H$m|dgm & [ar Z H$i{ `m Ygmß &&1&& Hy$Q> ImVr _mJ| [wT>| & OmVr
oZa`Jmßdm [wT>| &&2&& _O ÂhUVmVr H$dr & oZf{YwoZ [m[r O{dt &&3&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJm &
AmVmß H$m{U b{Ir OJm &&4&&
2959. X[©Umgr ]wP{ & ZH$Q>| Vm|S> b[dr bmO{ &&1&& JwU ¡`mM{ Om{ AßVat &
Vm{oM À`mgr [rS>m H$ar &&2&& Mm{am ÈM{ oZer & X{Im{oZ`mß odQ>{ eer &&3&& VwH$m ÂhU{ OZ &
X{dm E{g{ ^mΩ`hrZ &&4&&
2960. ÂhUCoZ eaU Omd| & gd©^md| X{dmgr &&1&& Vm{ hm CVarb [ma ^dXwÒVa
ZXrMm &&2&& ]h˛ Amh{ H$ÈUmdßV & AZßV h| Zm_ ¡`m &&3&& VwH$m ÂhU{ gmjr Amb| &
Var H{$b| ‡JQ> &&4&&
2961. E{gt d_~ AmÂhmß Agm{oZ`mß hmVt & H$mß hm{Dß$ Z{UVr oXem^wbr &&1&& [m{Q>miwZr
[m` H$dirZ C^m & H•$[{ [ŸZm^m hmbm| Z{Xt &&2&& Am[wb{ B¿N>{M{ Kmbm{Zr gß[wQ>t & lr_wI
V| —ÓQ>r ›`mhmirZ &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ gmßoS>`{bt _V| & Am[wÎ`m [waV| YÍ$Zr R>{bm| &&4&&
2962. aÀZm¿`m dm{dUr H$mßM{ E{em Yar & AmÏh{Í$Zr Xwar AoYH$ma| &&1&& OmVrMm Òd^md
Ambm S>m{˘`mß AmS> & V`m KS>{ ZmS> Z H$iVmß &&2&& H$m_Y{Zw X{I{ O°em JmB© Âh°gr & AmoUH$m
À`m E{gr H$am{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` ]m{bm{oZ`mß \$ma & O`mMm d{Ïhma V`m gmO{ &&4&&
2963. VarM ht H{$bt & XmZ| dmB©Q> MmßJbt &&1&& EH$ EH$m em{^dmd| & H{$b| H$dVwH$ X{d|
&&2&& H$m` À`mMr gŒmm & gyà AmUrH$ MmoiVm &&3&& VwH$m ÂhU{ Ywa| & S>m{i{ ^nab{ [na Ia{ &&4&&
2964. H$ar AmoUH$mßMm A[_mZ & Ii N>idmXr ]´m˜U & V`m X{Vmß XmZ & ZaH$m
OmVr C^`Vmß &&1&& V°g| Pmb| Xm{KmßOUmß & _mJoV`m `O_mZm & Omoi`b| dZm &
Am[UmgohV H$mßMUr &&2&& KS>Vmß XJS>mMr Zmd & _m{b ∑b{e J{b{ dmd & VaVm Zmht
R>md & ]wS>dr VmÍß$ VaVr`m &&3&& Mm{am oXYbm gmßQ>m & V{U| _mna`{Î`m dmQ>m & VwH$m ÂhU{
VmR>m & h| Vßd Xm{K{ ZmS>Vr &&4&&
2965. Oim{ V{ OmUrd Oim{ V{ emhmUrd & amhm{ _mPm ^md od«>b[m`t &&1&& Oim{ Vm{
AmMma Oim{ Vm{ odMma & amhm{ _Z ÒWra od«>b[m`t &&2&& Oim{ hm bm°oH$H$ Oim{ Xß^_mZ &
bmJm{ _Zm ‹`mZ od«>bmM| &&3&& Oim{ h| eara Oim{ hm gß]ßY & amhm{ [a_mZßX _m¬`m Hß$R>t &&4&&
VwH$m ÂhU{ `{W| AdK|oM hm{` & Yat _Zm gm{` odR>m{]mMr &&5&&
2966. odúmg YÍ$oZ amohbm| oZdmßV & R>{dyoZ`mß oMŒm VwP{ [m`t &&1&& Vamd| ]wS>md|
VwoP`m dMZ| & oZYm©a hm _Z| H{$bm _m¬`m &&2&& Z H$i| h| _O gmM Mmiodb| & X{gr
702
698 VwH$mam_mMr JmWm
V| CJb| K{BZ X{dm &&3&& _mJU| V| ga{ E{g| H$at X{dm & Zmht Var g{dm gmßJm [wT>| &&4&& H$amd|
H$mßht H$s® [mhmd| CJb| & VwH$m ÂhU{ ]m{b| [mßSw>aßJm &&5&&
2967. H$m{Ur EH$moM`m [m{a| H{$br Amir & R>md{ Zmht [m{ir _mJ{ X{Ir &&1&& ]wPmodb|
hmVt X{CZr Im[a & N>ßX H$aH$a dmna`{br &&2&& V°g| ZH$m{ H$Íß$ _O H•$[mdßVm & H$m` Zmht gŒmm
VwP{ hmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ _m`]m[mM| CoMV & H$amd| ÒdohV ]miH$mM| &&4&&
2968. X{dmoM`{ [m`t X{B™ _Zm ]wS>r & ZH$m{ Ymßdm| dm{T>r Bßo–`mßM{ &&1&& gd© gwI| V{W|
hm{Vr EH$d{i{ & Z gaVr H$mi| H$Î[mßVthr &&2&& OmU| `{U| IwßQ>{ Ymßd d{aPma & ZbJ{ S>m|Ja
CgßVmd{ &&3&& gmßJU| V| VwO BVwb|oM AmVmß & _mZt YZ H$mßVm odfVwÎ` &&4&& VwH$m ÂhU{ VwP{
hmVt C[H$ma & CVam| hm [ma ^dqgYw &&5&&
2969. AmÂhr od«>bmM{ Xmg Pmbm| AmVmß & Z Mb{oM gŒmm AmoUH$mßMr &&1&& Zmda{
V`mgr E{g| Zmht XwO| & H$naVmß [ßT>naamO| H$m` ZÏh{ &&2&& H$m{R>| VwO R>md ø`md`mgr Ymßdm & _Zm
Vyß odgmdm K{B™ AmVmß &&3&& Bßo–`mßMr dm{T>r _m{oS>bm Ï`m[ma & ¡`m AßJ| gßMma Mmbr VwO &&4&&
VwH$m ÂhU{ AmÂhr qOH$m{oZ`mß H$mi & ]°gbm| oZ¸i hm{D$oZ`mß &&5&&
2970. gmßJVm| VwÂhmßgr ^Om a{ od«>bm & Zmht Vna J{bm O›_ dmß`mß &&1&& H$naVmß ^am{dar
Xwamdgr Xwar & ^dmoM`{ [wat dmhmdgr &&2&& H$mßht ZbJ{ EH$ ^mdoM H$maU & VwH$m ÂhU{
AmU od«>bmMr &&3&&
2971. e„X PUr `{Dß$ Z{Xt —ÓQ>r[wT>| & N>idmXr Hw$S>{ A^∫$ V{ &&1&& Oim{ V{ OmUrd
Oim{ À`mßM| ]ßS> & Oim{ V`m Vm|S> XwO©ZmM| &&2&& VwH$m ÂhU{ `{Vr XmQy>oZ N>im`m & À`mß¿`m
]m{Sy>ß S>m{`m Z YÍß$ ^rS> &&3&&
2972. ^b{ bm{H$ Zmht gmßS>rV Am{iIr & h{ Vm| Pmbt X{Ir XwgË`mMr &&1&& Agm{
AmVmß `mgr H$m` Mmb{ ]i & Am[wb| H$[mi dm{T>db| &&2&& g_Wm©gr H$m` H$m{U| h|
ÂhUmd| & Am[wob`m Omd| ^m{Jmdar &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhmß ]m{b Zmht X{dm & Zmht H{$br
g{dm _Zm{^md| &&4&&
2973. X{dmM| ^OZ H$mß a{ Z H$argr V°g| & AIßS> hÏ`mg| [rS>Vm{gr &&1&& X{dmgr eaU
H$mß a{ ZdOmgr V°gm & ]H$ _rZm O°gm _ZwÓ`mbmJt &&2&& X{dmMm odúmg H$mß a{ Zmht V°gm &
[wÃÒZ{h| O°gm JwßVbmgr &&3&& H$mß a{ Zmht V°gr X{dmMr V{ Jm{S>r & ZmJdyoZ gm{S>r [ÀZr O°gr
&&4&& H$mß a{ Zmht V°g{ X{dmM{ C[H$ma & _m`m o_œ`m ^ma o[V•[yOZ &&5&& H$mß a{ ^` dmhmgr
bm{H$mMm Vm{ YmH$ & odgÍ$oZ`mß EH$ Zmam`U &&6&& VwH$m ÂhU{ H$mß a{ KmVb| h| dmß`mß &
AdK| Am`wÓ` Om`m ^o∫$odU &&7&&
 VwH$mam_mMr JmWm 703
699

2974. _wH|$ hm{Vmß H$m` [XatM| OmV| & _yI© V| ^m{oJV| _r_r[U &&1&& Am[wob`{ Kat
_¢X hm{CZr ]°g{ & H$m{Umgrhr E{g{ ]m{bm| ZH$m{ &&2&& VwH$m ÂhU{ VwÂhmß gmßJVm| _r IyU &
X{dmgr V| ‹`mZ bmdwoZ ]°gm &&3&&
2975. AmfmT>r oZH$Q> & Ambm H$soV©H$sMm hmQ> &&1&& [wa{ Xm{›hrM ]mOma & ZbJ{ AmUrH$
Ï`m[ma &&2&& V|oM ø`md| V|oM ⁄md| & H°$dÎ`m¿`m amgr ^md| &&3&& H$mßht H$m{Um Z{U{ &
odR>m{dmßMwoZ VwH$m ÂhU{ &&4&&
2976. X{CoZ`mß ‡{_ _moJVb| oMŒm & Pmbr o\$Q>mo\$Q> VwÂhmß AmÂhmß &&1&& H$memZ| CXma
VwÂhmßgr ÂhUmd| & EH$ Z{gr ^md| EH$ X{gr &&2&& X{CoZ`mß Wm{S>| Z{grb h| \$ma & Hwß$R>rgr odMma
AdKr`mßMm &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß ^mßS>db oMŒm & Z{CZr Xwo¸V [moS>`{b| &&4&&
2977. VmßVS>rMr Ymßd AmßJm AmUr ^mJ & Im{iß]m Vm{ _J oZq¸VrMm &&1&& ÂhUCoZ ]ar
odMmamMr Mmbr & CarMr V{ ]m{br H$m_m `{V{ &&2&& H$m{aS>| d°amΩ` _moOam ]oS>dma & CVa{ Vm{ eya
AßJtM| V| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]ar PË`mMr V{ Mmbr & gmßR>d `m Im{br H$mg`mMr &&4&&
2978. _r Vm| ]h˛ gwIr AmZßX^naV & Amh| gmYwgßVmß _{itH$mar &&1&& H$mßht Ïhmd| E{g|
Zmht _m¬`m Ordm & AmUrH$ H{$edm VwOodU &&2&& ZbJ{ d°Hwß$R> _m{j gm`w¡`Vm & gwI dmQ>{
K{Vmß O›_ E{g| &&3&& _•À`wbm{H$s® H$m{U Ynab dmgZm & [mdmd`m OZmgd| Xw:I &&4&& VwH$m
ÂhU{ VwPm Xmg E{g| bm{H$mß & H$mßht gH$oiH$mß H$im| `md| &&5&&
2979. ø`m a{ bwQ>r ‡{_gwI & \{$S>m AmoO YUr & MwH$bm Vm{ _wH$bm & Pmbr d{aPma|
hmUr &&1&& Kmbm KmVbm d°Hwß$R>t & H$Í$oZ`mß Ord| gmQ>r & [waodbr [mR>r & d°ÓUdt H$mimMr
&&2&& AdK| AmoUb| Aß]a & odR>m{gohV V{W| Ywa & ^{XyoZ oOÏhma & Zm_]mUt Yna`{bm &&3&&
gßoMV ‡ma„Y oH´$`_mU & AdKt Pmbt JhZ & H{$bt [m[[w `| & X{eYS>r ]m[wS>t &&4&& AmZßX|
JO©Vr oZ^©a & Km{f H$naVr oZaßVa & H$mß[Vr Agwa & dra H$dUm ZmJdVr &&5&& O| Xwb©^
]´˜moXH$mß & AmoO gmß[S>b| \w$H$m & ø`m a{ ÂhU{ VwH$m gmdoMŒm hm{CZr &&6&&
2980. VwoP`m XmgmßMm hrZ Pmbm| Xmg & Z Yat CXmg _m`]m[m &&1&& VwOodU ‡mU
H°$gm amhm| [mh{ & od`m{J Z gmh{ jU^ar &&2&& AmoUH$ _m¬`m Ord| _m{H$obbr Amg & [mh{
VwPr dmg [mßSw>aßJm &&3&& gd©^md| VwO AmoUbm CoMV & amohbm| oZq¸V VwP{ [m`t &&4&& VwH$m
ÂhU{ VwO Ag{ _mPm ^ma & ]m{bVm| _r \$ma H$m` OmU| &&5&&
2981. V{oM H$at _mV & O{U| hm{B©b VwP| ohV & H$m` ]S>]S> oZo_À` & gwI oOÏhmat
ogUodgr &&1&& Om{ _yiÏ`moY [roS>bm & À`mgr X{Im{Z hmßg{ IaOwbm &&2&& AmamY H$ar
gm{gr & À`mgr hmßg{ Vm{ Amigr &&3&& j`am{Jr ÂhU{ [aVm & ga am{oJ`m Hw$ÓR>Vm &&4&& dS>g Xm{ht
704
700 VwH$mam_mMr JmWm
S>m{imß dmT>b{ & AmoUH$mß H$mZ| H$m|M| ]m{b{ &&5&& VwH$m bmJ{ [m`mß & ew’ H$am Am[oU`mß &&6&&
2982. H$im| Ambm ^md _mPm _O X{dm & dmß`mßodU Ordm AmQ> H{$br &&1&& Om{Sy>oZ
Aja| H{$br Vm|S>o[Q>r & ZbJ{ e{dQ>t hmVt H$mßht &&2&& X{d Om{S>{ ÂhUm{Z gmßJVg{ bm{H$mß & _mPm
_rM X{Im Xw:I [md| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mP{ J{b{ Xm{›hr R>m` & gßgma Zm [m` VwP{ X{dm &&4&&
2983. AmVmß Var _O gmßJm gmM ^md| & H$m` Â`mß H$amd| E{g| X{dm &&1&& MwH$ob`m
d_© Zm{h{ V| H$maU & H{$bm hm{` grU AdKmoM &&2&& H$i{ ÂhUdwZr H$arVg| dmX & oXg{
^{Xm^{X AßVatM &&3&& VwH$m ÂhU{ ZH$m{ [mhß̌ Vyß oZdm©U & X{B™ H•$[mXmZ `mMH$mgr &&4&&
2984. ]m{b Zmht Vw¬`m XmV•Àd[Umgr & AmÂht Aodúmgr gd©^md| &&1&& Xß^| H$Íß$
^o∫$ gm|J Xmdyß OZm & AßVat ^mdZm d{Joi`m &&2&& oMŒmmMm Vyß gmjr VwO H$i{ gd© & oH$Vr
H$Íß$ Jd© AmVmß [wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm Vyß H$m` H$nagr & H$_m© XwÒVamgr Am_woM`m &&4&&
2985. H$mß hm{ [mßSw>aßJm Z H$am YmßdU| & Vna _O H$m{U| gm{S>dmd| &&1&& VwPm ÂhUD$oZ
AmoUH$m[| C^m & amhm| h{ Vm| em{^m Z{Xr AmVmß &&2&& H$mi| [waodbr [mR>r Xyada & [wT>| [m` pÒWa
amhm| Z{Xr &&3&& ZH$m{ AmUyß _mP| gßoMV _Zmgt & [mdZ Amh{gr [oVV Vyß &&4&& VwH$m ÂhU{
Mmb{ AmoUH$mßMr gŒmm & VwO AmR>odVm Zdb h| &&5&&
2986. H$md˘`m¿`m Jimß _w∫$m\$i_mim & Var H$m` À`mbm ^yfU em{^{ &&1&& JOmbmJt
H{$bm H$ÒVwarMm b{[ & oVM| Vm{ ÒdÍ$[ H$m` OmU{ &&2&& ]H$m[wT>| gmßJ{ ^mdmW©dMZ & dmCJmoM
grU hm{` À`mgr &&3&& VwH$m ÂhU{ V°g{ A^modH$ OZ & À`mßgr dm`mß grU H$Íß$ Z`{ &&4&&
2987. Z H$igr kmZm Z H$igr ‹`mZm & Z H$igr Xe©Zm YmßS>m{oiVmß &&1&& Z H$igr
AmJ_m Z H$igr oZJ_m & Z ]m{bd{ gr_m ]´˜moXH$mß &&2&& VwH$m ÂhU{ VwPm Zmht AßV[ma &
ÂhUm{oZ odMma [oS>bm _O &&3&&
2988. _m`]m[| gmß^moiVr & bm{^mH$maU| [moiVr &&1&& V°gm ZÏh{ X{damd & `mMm H•$[miy
Òd^md &&2&& _ZmgmnaI| Z hm{Vmß & ]miH$mgr _mar _mVm &&3&& VwH$m ÂhU{ gmßJyß oH$Vr & ]m[
b|H$mgr _mnaVr &&4&&
2989. odZodVm| MVwam VwO odúß^am & [na`{gt XmVmam [mßSw>aßJm &&1&& VwP{ Xmg E{g| OJt
dmImoUb| & AmVmß ZÏh{ ^b| _m{H$obVmß &&2&& _mP{ JwUXm{f H$m{U OmU{ _mV & [mdZ[oVV
Zm_ VwP| &&3&& bm{^ _m{h _m`m AmÂhmß ]mYodVmß & Var hm AZßVm ]m{b H$m{Um &&4&& VwH$m
ÂhU{ _r Vm| [oVVoM Iam & [na Ambm| XmVmam eaU VwO &&5&&
2990. Ãmh{ Ãmh{ Ãmh{ gm{S>dt AZßVm & bmJm| X{ __Vm VwP{ [m`t &&1&& EH$oM _mJU| X{B™
VwPr Jm{S>r & Zbdr AmdS>r AmoUH$mßMr &&2&& VwP{ JwU Zm_ dUuZ [dmS>{ & AmdS>r¿`m H$m{S>|
 VwH$mam_mMr JmWm 705
701

ZmMm| aßJt &&3&& ]m[m od«>bam`m h|oM X{B™ XmZ & Om{S>Vr MaU O{U| VwP{ &&4&& AmdS>rgmnaI|
_moJVb| Oar & VwH$m ÂhU{ H$at g_mYmZ &&5&&
2991. gwJaUr]mB© oWVm Zmg H{$bm & Jyi Vm{ KmVbm ^mOr_‹`| &&1&& jrar_‹`| qhJ
XwYm_‹`| ]m{i & oWV|oM dm|Ji Zme H{$bm &&2&& oha`mM{ [{Q>{ AmoU`{Î`m Jmam & ImßXt oeat
^mam Ï`W© dmh{ &&3&& XiU Xim{oZ ^ar`{br [mir & ^aS>m{oZ dm|Jir Zmg H{$bm &&4&& H$m[wamM{
gmßV{ AmoUbm bgU & dmJodVmß grU Xw:I hm{` &&5&& aÀZmMm Om{har aÀZoM [maIr & `{a
X{Im{d{It hmVt K{Vr &&6&& VwH$m ÂhU{ Oar `m{J KS>{ oZH$m & Z KS>Vmß WwßH$m Vm|S>mdar &&7&&
2992. YZ _{idyoZ H$m{Q>r & gd| Z`{ a{ bßJm{Q>r &&1&& [mZ| Imerb CXßS> & AßVt
Omgr gwH$Î`m Vm|S> &&2&& [bßJ ›`mhmÎ`m gw[Vr & e{dQ>t Jm{dË`m gmßJmVr &&3&& VwH$m
ÂhU{ am_ & EH$ odgaVmß l_ &&4&&
2993. _mPm ]m[ XrZmZmW & dmQ> ^∫$mßMr [hmV &&1&& H$a R>{dyoZ`mß H$Q>t & C^m
Mß–^mJ{VQ>t &&2&& Jimß d°O`›Vr_mim & Í$[ S>m{ig gmßdim &&3&& VwH$m ÂhU{ ^{Q>md`m & gXm
C^mnaÎ`m ]m¯m &&4&&
2994. _mP| OrdZ VwP{ [m` & H•$[miy Vyß _mPr _m` &&1&& Z{Xt oXgm| oH$odbdmU| &
[mßSw>aßJm VwP| Vm›h| &&2&& O›__aU VwOgmR>t & AmUrH$ Z{U| XwOr Jm{R>r &&3&& VwH$m ÂhU{
VwOodU & H$m{U hnab _mPm grU &&4&&
2995. H$mß a{ ‡{_| _mVbmgr & C^| H{$b| od«>bmgr &&1&& E{gm H°$gm a{ Vyß YrQ> & _mJ|
o^aH$modbr drQ> &&2&& `wJ| Pmbt A«>mdrg & AOwZr Z ÂhUgr ]°g &&3&& ^md X{Im{oZ
oZH$Q> & X{d| gm{oS>b| d°Hwß$R> &&4&& VwH$m ÂhU{ [wßS>obH$m & VyßoM ^∫$ ]oi`m oZH$m &&5&&
2996. VwO [mhmVmß gm_m{ar & —oÓQ> Z o\$a{ _mKmar &&1&& _m¬`m oMŒmm Vw¬`m [m`mß &
o_R>r [S>br [ßT>naam`m &&2&& ZÏh{ gmnaVmß oZami| & bdU _{iodVmß Oi| &&3&& VwH$m ÂhU{
]ir & Ord oXbm [m`mßVit &&4&&
2997. C[X{e oH$Vr H$amdm Iimgr & ZmdS>{ V`mgr ]a| H$mßht &&1&& ew’ H$mß dmgZm
ZÏh{ MmßS>mimMr & hm{ir gßoMVmMr H{$br V{U| &&2&& Zmht ^md _Zt ZmBH{$ dMZ & Am[Î`m
Am[U ZmoS>`{b| &&3&& VwH$m ÂhU{ À`mgr H$m` Ï`mbr amßS> & H$ar ]S>]S> amÃßoXdg &&4&&
2998. g_Wm©gr bmO Am[wÎ`m Zm_mMr & eaU AmÎ`mMr bmJ{ qMVm &&1&& Z [mh{
V`mM{ JwU Xm{f A›`m` & gwI X{CoZ gmh{ Xw:I À`mM{ &&2&& _mZ ^b{[U Zmht \w$H$mgmR>t &
O`mdna JmßR>r PrO gmh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ h{ Vyß gd©hr OmUgr & _O AoYamgr Yra Zmht &&4&&
2999. AmZßX| H$sV©Z H$Wm H$at Km{f & AmdS>rMm ag ‡{_gwI &&1&& _O `m AmdS>{
706
702 VwH$mam_mMr JmWm
d°ÓUdmßMm gßJ & V{W| Zmht bmJ H$oiH$mimMm &&2&& ÒdÎ[ _ßà dmM{ ]°gbmg{ oZH$m &
am_H•$ÓU gIm Zmam`U &&3&& CÉmnaVmß XwO| dmQ>{ _O bmO & C[X{e H$mO AmZ Zmht &&4&&
VwH$m ÂhU{ _Z aßJb|g{ R>m`t & _mP| Vw¬`m [m`t [mßSw>aßJm &&5&&
3000. AmVmß [mhmerb H$m` _mPm AßV & Ambm| eaUmJV VwO X{dm &&1&& H$at
AßJrH$ma amI| [m`mß[met & PUr oXgm| X{gr H$sodbdmU| &&2&& Zmht AmBoH$br _mJ|
E{gr _mV & O{ Àdmß eaUmJV C[{ojb{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Yat Ao^_mZ & Amh{gr
Vyß XmZeya XmVm &&4&&
3001. hm{B©b Vm{ ^m{J ^m{JrZ Am[wbm & Z Kbt od«>bm ^ma VwO &&1&& VwÂhmß[mgmd h|
B¿N>rVg| XmZ & AßVatM| ‹`mZ _wIt Zm_ &&2&& Z`{ H$mHw$bVr J^©dmgmgmR>t & Z Yat h| [m{Q>t
^` H$mßht &&3&& VwH$m ÂhU{ _O CXßS> EdT>| & ZmM{Z _r [wT>| _m`]m[m &&4&&
3002. H$amdm gßH$m{M oMŒmmoM ^m{dVm & hm{` V| ]h˛Vmß gwI H$sO{ &&1&& X{dmMr [yOm h{
^yVmM| [miU & _Àga Vm{ grU ]h˛VmMm &&2&& Ègmd| \w$Jmd| Am[wob`m dar & Cabm Vm{ har
gH$ihr &&3&& VwH$m ÂhU{ gßV[U `moM Zmßd & Oar hm{` Ord gH$imßMm &&4&&
3003. Zmht O[ V[ Ordmgr AmQ>Ur & _Zmgr XmQ>Ur Zmht H{$br &&1&& oZOob`m
R>m`t \$m{H$mnabm Ymßdm & gmßH$S>| V| X{dm VwO _mP| &&2&& Zmht AmUyoZ`mß g_o[©b| Oi & g{dm
V{ H{$di qMVZmMr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂht d|oMbr CŒma| & K{Vbt CXma| _m`]m[| &&4&&
3004. X{h Vßd Amh{ ‡ma„Ym AYrZ & `mMm _r H$mß grU dmhß̌ ^ma &&1&& gam{ _mPm
H$mi VwoP`m qMVZ| & H$m`mdmMm_Z| B¿N>rVg| &&2&& bm^ Vm{ Z oXg{ `mhˇoZ Xwgam & AmUrH$
XmVmam `{U| O›_| &&3&& VwH$m ÂhU{ Ambm| gm{grV gßH$Q>| & _r _mP| dm{IQ>| Amh{ X{dm &&4&&
3005. gH$i VwP{ [m`t _moZbm odúmg & Z H$at CXmg AmVmß _O &&1&& dmM{ JmVmß
Jm{S> AmBH$Vmß H$mZt & [mhmVmß bm{MZt _yVu VwPr &&2&& _Z pÒWa _mP| Pmb|g| oZ¸i & dmnab{
gH$i Amem[me &&3&& O›_OamÏ`moY oZdmab| Xw:I & dm{gßS>b| gwI ‡{_Ymar &&4&& VwH$m ÂhU{
_O Pmbm hm oZYm©a & AmVmß dmß`mß \$ma H$m` ]m{bm| &&5&&
3006. Z`{ _mPm VwÂhmß hm{Dß$ e„XÒ[e© & od‡ VwÂhr od¤mßg ]´m˜Umßgr &&1&& ÂhUm{oZ`mß
VwÂhmß H$naVm| odZßVr & ⁄md| e{f hmVt Cab| V| &&2&& d{Xr H$_© O°g| ]m{obb| odohV & H$amdr V{
ZrV odMmÍ$oZ &&3&& Vw_Mm ÒdY_© _mPm AoYH$ma & ^m{OZ CŒma VwH$m ÂhU{ &&4&&
3007. ]h˛V AgVr _mJ| gwIt H{$bt & AZmWm _mCbr oOdmßMr Vyß &&1&& _moP`m
gßH$Q>m Z Yat Amig & bmdyoZ`mß H$mg{ [ma [mdt &&2&& H•$[mdßVm H$am ¡`mMm AßJrH$ma & V`m
gßdgma Zmht [w›hm &&3&& odMmnaVmß Zmht XwOm ]oidßV & E{gm gd©JV Ï`m[r H$m{Ur &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 707
703

ÂhUCoZ oXbm _wit Ord^md & X{h H{$bm dmd g_moYÒW &&5&& VwH$m ÂhU{ Zmht OmUV
AmUrH$ & VwOodU EH$ [mßSw>aßJm &&6&&
3008. AmÂhmß X{U| Yam gmßJVm| V| H$mZt & qMVm [m` _Zt odR>m{]mM{ &&1&& V{U| _mP{ oMŒmm
hm{` g_mYmZ & odbmg o_ÓQ>mfi ZbJ{ gm{Z| &&2&& d´V EH$mXer Xmat d•ßXmdZ & Hß$R>t Î`m a{ b{U|
Vwigr_mim &&3&& VwH$m ÂhU{ À`mM{ KatMr CÓQ>mdir & _O V{ oXdmir Xgam gU &&4&&
3009. AmdS>r Yam{Zr Amb{Vr AmH$mam & H{$bm hm [gmam `mOgmR>t &&1&& V| _r VwP|
Zm_ JmB©Z AmdS>r & jU EH$ KS>r odgß]{Zm &&2&& d_© OmUmd| hm _wª` Y_©gma & AdK{
‡H$ma V`m [m{Q>t &&3&& d{J˘`m odMma| d{Jimb{ ^md & Yam`mgr R>md ]h˛ Zmht &&4&&
VwH$m ÂhU{ Kmbyß B¿N>{oM`{ [m{Q>t & H$diwZr YmHw$Q>r _yVu Ord| &&5&&
3010. ^mJbm| _r AmVmß Am[wÎ`m Òd^md| & H•$[m H$am{oZ X{d| AmúmgrO{ &&1&& X{CoZ
AmqiJZ ‡rVr¿`m [oS>^a| & AßJ| ht XmVma| oZddmdt &&2&& A_•VmMr —ÓQ>r KmbyoZ`mß dar &
erVi hm H$at Ord _mPm &&3&& K{B™ CMbyoZ [wg| VhmZ^yH$ & [wgt _mP| _wI [rVmß]a| &&4&&
]°gm{oZ`mß _mPr Yat hZwdQ>r & Am{dmiwZr oXR>r H$Í$Zr gmßS>t &&5&& VwH$m ÂhU{ ]mfl[m Ahm{
odúß^am & AmVmß H•$[m H$am E{gr H$mßht &&6&&
3011. Z ga{ bwoQ>Vmß _mJ| ]h˛Vm OZt & OwZmQ> h{ ImUr CKoS>br &&1&& og’ _hm_woZ
gmYH$ gß[fi & Vrht h| OVZ H{$b| hm{V| &&2&& [m`mim¿`m JwU| [oS>b| R>mD$H|$ & OJm [wßS>obH|$
XmIodb| &&3&& VwH$m ÂhU{ V{W| hm{Vm| _r Xw]im & Amb| `m H$[mim Wm{S>| ]h˛ &&4&&
3012. ^Jd| Var úmZ ghO d{f À`mMm & V{W| AZw^dmMm H$m` [ßW &&1&& dmT>dwZr
OQ>m o\$a{ Xmhr oXem & Var Oß]w d{fm ghO pÒWoV &&2&& H$m{am{oZ`mß ^y_r H$ar _‹`| dmg & Var
CßoXamg H$m` dmUr &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g{ H$mg`m H$amd| & X{hmgr XßS>md| dmCJ|oM &&4&&
3013. Y›` oXdg AmoO S>m{oi`mß bmYbm & AmZßX X{oIbm YUrdar &&1&& Y›` Pmb|
_wI oZdmbr agZm & Zm_ Zmam`Um Km{f H$ar &&2&& Y›` h| _ÒVH$ gdm™Jm em{^b| & gßVmßMt
[mCb| bmJVmVr &&3&& Y›` AmoO [ßW| MmbVr [mCb| & Q>moi`m em{^b{ H$a Xm{›hr &&4&& Y›`
VwH$m ÂhU{ AmÂhmßgr \$mdb| & [mdbm| [mCb| odR>m{]mMt &&5&&
3014. ]adr h{ d{i gmß[S>br gßoY & gm¯ Pmbr ]wo’ gßoMVmgr &&1&& `{U| [ßW| _mPt
Mmobbt [mCb| & XÈfU Pmb| gßVmß [m`t &&1&& Ãmogb| Xna–| Xm{fm Pmbm IßS> & À`moM H$mi|
q[S> [wZrV Pmbm &&3&& VwH$m ÂhU{ Pmbm AdKm Ï`m[ma & Ambr d{aPma \$imgr h{ &&4&&
3015. Am[Um bmJ{ H$m_ dm `mKat Jyi & À`mM| `moV Hw$i H$m` H$sO{ &&1&&
CH$aS>Ámdar dmT>br Vwigr & Q>mH$mdr V{ H°$gr R>m`mJwU| &&2&& JmB©Mm Om{ ^j A_ßJi
708
704 VwH$mam_mMr JmWm
Im` & oVM| XwY H$m` g{dyß Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` gmb[Q>mgr H$mO & \$UgmßVrb
]rO H$mTw> oZ ø`md| &&4&&
3016. O`mgr ZmdS>{ d°ÓUdmßMm gßJ & OmUmdm Vm{ _mßJ O›_mßVatMm &&1&& A[odÃ
dmMm OmVrMm AY_ & AmMaU Y_© Zmht O`m &&2&& _ßOyidXZt ]MZmJmMr H$mßS>r & e{dQ>t
odKS>r Ord‡mUm &&3&& VwH$m ÂhU{ ¡`mMm o[Vm Zmht ew’ & V`mgr Jm{qdX AßVabm &&4&&
3017. dmßP{Z| Xmodb| JËhdma bjU & oMaJwQ>| KmbyZ dmW`mbm &&1&& V{dr e„X PUr
H$naVr MmdQ>r & kmZ [m{Q>mgmQ>t odHy$oZ`mß &&2&& ]m{bmMrM H$T>r ]m{bmMmoM ^mV & O{dyoZ`mß
V•· H$m{U Pmbm &&3&& H$mJXt obhrVmß Zm_mMr gmIa & MmoQ>Vmß _Ywa Jm{S>r Z{Xr &&4&&
VwH$m ÂhU{ Oim{ Oim{ V{ _hßVr & Zmht bmO oMŒmt oZgwJmbm &&5&&
3018. OwßPm`m¿`m Jm{ÓQ>r E{H$VmßMr gwI & H$naVmß X{hXw:I Wm{a Amh{ &&1&& V°gr hna^o∫$
gwimdarb [m{ir & oZdS>{ Vm{ ]ir odaim eya &&2&& q[S> [m{ogob`m odf`mßMm [mBH$ &
d°Hwß$R>Zm`H$ H¢$Mm V{W| &&3&& VwH$m ÂhU{ Ïhmd| X{hmgr CXma & aIw_mX{drda Om{S>md`m &&4&&
3019. AßJt ]´˜oH´$`m oIÒVrMm Ï`m[ma & qhS>{ Kam{Ka MmßS>mimßM{ &&1&& AßÀ`OmMr
oIMS>r K{VmVr _mJyZ & Jmoi`m‡XmZ _m`]ohUr &&2&& CŒm_Hw$it O›_ oH´$`m A_ßJi &
]wS>odb| Hw$i C^`Vmß &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gr H$ob`wJmMr Mmbr & ÒdmW~ ]wS>odbr
AmMaU| &&4&&
3020. [mfmU ‡oV_m gm{›`m¿`m [mXwH$m & h| Vm{ hmVt EH$m g_Wm©M{ &&1&& AZmo_H$m
hmVt g_Wm©Mm oe∏$m & Z _moZVmß bm{H$mß `{Bb H$im| &&2&& VwH$m ÂhU{ `{W| XwamJ´h Im{Q>m &
Am[wÎ`m A—ÓQ>m eaU Omd| &&3&&
3021. ]h˛ `m ‡[ßM| ^m{JodÎ`m ImUr & R>mH$m{oZ`mß _Zt Ambm grU &&1&& AmVmß
[m`mß[met b[dmd| X{dm & ZH$m [mhß̌ g{dm ^∫$s _mPr &&2&& ]h˛ ^` dmQ>{ EH$m¿`m
]m{^mQ>| & Ambr Km`dQ>{ o\$am{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ ogJ{ ^Íß$ Amb| _m[ & od`m{J gßVm[
Pmbm VwPm &&4&&
3022. YÍ$oZ`mß _Zt ]m{obbm| gßH$Î[ & hm{gr Vna ]m[ og’r Z{B© &&1&& CÀHß$R>m h{
AmOr Pmbr _mP{ [m{Q>t & _mJrb `m Jm{R>r Q>mim Q>mir &&2&& _mPm _O Ag{ R>mCH$m oZYm©a &
C[moY CŒma Z gmh{ [¢ &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO oXbr AmR>dU & Vna Ao^_mZ Yat _mPm &&4&&
3023. AmoOdar hm{Vm| gßgmam¿`m hmVt & AmVmß E{g| oMŒmt C[Ob| &&1&& VwÂhmß eaUmJV
Ïhmd| Zmam`Um & AßoJH$mam XrZm Am[wob`m &&2&& odgabm| H$m_ `mOgmR>r YßXm & gH$i
Jm{qdXm _mP| VwP| &&3&& VwH$m ÂhU{ odkm[Zm [nagmdr & AmdS>r h{ Ordt Pmbr V°gr &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 709
705

3024. Y›` Y›` ¡`mßg [ßT>arMm dmg & Y›` V{ O›_mg ‡mUr Amb{ &&1&& Mh˛ß
ImUt_‹`| hm{V H$m{Ur EH$ & oÃJwU H$sQ>H$ [ojamO &&2&& CŒm_ MmßS>mi Za Zmar ]mi &
AdK{oM gH$i MVw^w©O &&3&& AdKm od«>b V{W| XwO| Zmht & ^abm AßV]m©ht gXm{oXV &&4&&
VwH$m ÂhU{ V{W| hm{CZr amh{Z & gmßS>m{dm [mfmU [ßT>arMm &&5&&
3025. AgßV bjU ^yVmßMm _Àga & _Zmgr oZÓRw>a AoVdmXr &&1&& AßVatMm aßJ C_Q>{
]mh{ar & dm{ioI `m[ar Am[|Am[ &&2&& gßV V{ g_` dm{iIVr d{i & gßVwÓQ> oZ_©i oMŒm gXm
&&3&& VwH$m ÂhU{ ohV CoMV AZwoMV & _O bmJ{ oZÀ` odMmamd| &&4&&
3026. od«>bmdmßMm{oZ ]´˜ O| ]m{bVr & dMZ V| gßVt _mZyß Z`{ &&1&& od«>bmdmßMyoZ ¡`m
¡`m C[mgZm & AdoK`m OmUm l_oM Vm{ &&2&& od«>bmdmßMyoZ gmßJVrb Jm{ÓQ>r & dmß`mß V{
qh[wQ>r hm{Vr OmUm &&3&& od«>bmdmßMyoZ O| H$mßht OmUVr & oVVwÎ`m odÀ[oV dmCJt `m &&4&&
VwH$m ÂhU{ EH$ od«>boM Iam & `{a Vm{ [gmam dmCJmoM &&5&&
3027. gd© H$mi S>m{imß ]°gm{ Zmam`U & Z`m{ Ao^_mZ AmS> [wT>| &&1&& YmS> [S>m{ _m¬`m
Wm{a[Umdna & dmM{ hna hna CÉmarZ &&2&& Oim{ AßVatM| gd© OmU[U & oddmXdMZ AhßVM { |
&&3&& gH$imß MaUt JoiV _mPm Ord & VwH$m ÂhU{ ^md EH$odY &&4&&
3028. _Ywam CŒmamgd| Zmht MmS> & AßVaßJt dmT> ‡{_ Agm{ &&1&& ‡mUmd{Jim Z H$ar
Zmam`U & _J Zgm{ kmZ _yI© ]am &&2&& OZqZXm hm{` Vm{ ]am Ï`m[ma & Wm{adrMm ^ma H$m_m
Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ ^md oZÓR>mdßV oMŒmt & X`m j_m emßVr gdm™ ^yVt &&4&&
3029. PmS>| dm{a[m{oZ ImD$oZ`mß [mbm & AmR>dr od«>bm d{im{d{imß &&1&& dÎH$b| Z{gyoZ
Tw>ßJm JwßS>miyZ & gmßS>r X{h^mZ OdiyZr &&2&& bm{H$_mZ d_Zmg_mZ _mZU| & EH$mßVt amhU|
odR>m{gmR>t &&3&& ghgm H$Íß$ Z`{ ‡[ßMt gm°O›` & g{dmd{ Aa ` EH$mßVdmg &&4&& E{gm hm
oZYm©a H$ar Om{ _ZmMm & VwH$m ÂhU{ À`mMm [mßJ o\$Q>{ &&5&&
3030. ^o∫$^md| H$at ]°gm{oZ oZo¸V & ZH$m{ Jm{dyß oMŒm ‡[ßMmgr &&1&& EH$ —T> H$at
[ßT>arMm amd & _J VwO C[md [woT>b gwM{ &&2&& ZH$m{ H$Íß$ H$mßht X{dVm[yOZ & O[ V[ ‹`mZ
V|hr ZH$m{ &&3&& _moZogb PUt Am[obH$ H$mßht & `{aPmam [mht Z MwH{$ H$Xm &&4&& E{g{ O›_
oH$Vr [mdbmgr X{ht & APwoZ H$mß Zmht H$ibr gm{` &&5&& gm{` Yat AmVmß hm{` [mß gmdY &
AZw^d AmZßX Amh{ H°$gm &&6&& ghO H°$g| Amh{ V{WtM| V| JwO & AZw^d| oZO [mh{ VwH$s®
&&7&& VwH$m ÂhU{ AmVmß hm{B© Vyß gmdY & Vm{S>t ^d]ßY EH$m O›_| &&8&&
3031. Xm{am¿`m AmYma| [d©V MT>bm & [mCbmgr H{$bm A[KmV &&1&& AÓQ>m{Œmae| Ï`mYr
d°⁄| XdSw>oZ & Vm{ d°⁄ _mÍ$oZ CŒmrU©Vm &&2&& Zd _mg _m`m dmohb| CXat & V{ _mVm Mm°]mat
710
706 VwH$mam_mMr JmWm
Zæ H{$br &&3&& Jm`ÃrM| jra o[iwZr K{CZr & C[dmgr ]mßYm{Z VmS>rVg{ &&4&& VwH$m ÂhU{
JwÈqZXH$mM| Vm|S> & [mhmVmß ZaH$Hwß$S> [yd©Omßgr &&5&&
3032. Z H$i{ ]´˜kmZ AmMma odMma & boQ>H$m d{Ïhma H$arVg{ &&1&& odúmo_Ãr [m{Q>t
V`mMm AdVma & Zmßd _hmIa MmßS>mimM| &&2&& –Ï`B¿N>{gmR>t H$arVg{ H$Wm & H$m` À`m
[mo[ÓQ>m Z o_i{ Im`m &&3&& [m{Q> [m{gmd`m Vm|S>| ]S>]S>r & Zmht YS>\w$S>r EH$ Jm{ÓQ>r &&4&&
VwH$m ÂhU{ V`m H$m` Ï`mbr amßS> & `{CoZ`mß ^mS> OZm_‹`| &&5&&
3033. oZÀ` CR>m{oZ`mß Imd`mMr qMVm & Am[wÎ`m Vyß ohVm ZmR>drgr &&1&& OZZrM{ [m{Q>t
C[Obmgr O{Ïhmß & qMVm VwPr V{Ïhmß H{$br V{U| &&2&& MmVH$mßbmJyoZ _{K oZÀ` df} & Vm{ VwO
CXmg H$arb H{$dt &&3&& [jr dZMa| Amh{V ^y_rdna & V`mßbmJt hna C[{jrZm &&4&& VwH$m ÂhU{
^md YÈZ amh{ oMŒmt & Vna Vm{ lr[oV C[{jrZm &&5&&
3034. [ydvhˇoZ ]h˛ ^∫$ gmß^moib{ & Zmht AÏh{nab{ Xmg H$m{Ur &&1&& O{ O{ eaU Amb{
V{ V{ Am[ßoJb{ & [dmS>{ od«>b{ E{g{ VwP{ &&2&& o_ad{ MaUt ]´rX E{gr`{ Jm{ÓQ>rM| & ^∫$gmß^mimM|
‡{_ E{g| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmßgmR>t `{U| Í$[m & _m¬`m _m`]m[m [mßSw>aßJm &&4&&
3035. ^∫$H$ÈUm ]h˛V VwoP`m AßVam & _O odúß^am H$im| Amb| &&1&& [jr`mgr VwP|
Zm_ O| R>{odb| & V`| C’nab| JoUH{$gr &&2&& Hwß$oQ>Ur V{ Xm{f ]h˛ AmMabr & Zm_ K{Vmß Ambr
H$ÈUm VwO &&3&& ˆX` H$m{_i VwP| Zmam`Um & E{g| ]h˛Vmß OZm Vmna`b| &&4&& VwH$m ÂhU{ gr_m
Zmht VwP{ X`{ & H$m{_i ˆX` [mßSw>aßJm &&5&&
3036. AOm_rim AßV _aUmgr Ambm & Vm|dna Ò_abm Zmht VwO &&1&& ‡mU OmV{d{i{
ÂhU{ Zmam`U & À`mgmR>t od_mZ [mR>odb| &&2&& ]h˛V H•$[miw hm{gr OJfimWm & ðbm{∑`g_Wm©
gm{Bna`m &&3&& VwH$m ÂhU{ ^∫$H$mO Vyß H°$dmar & VwO gmhr Mmar doU©VmVr &&4&&
3037. Y_© ajmd`m AdVma K{er & A[wÎ`m [moigr ^∫$OZm &&1&& Aß]F$frgmR>t
O›_ gm{og`{b{ & XwÓQ> oZXm©oib{ oH$Vr EH$ &&2&& Y›` VwO H•$[mqgYw ÂhUVrb & Am[wbm Vyß
]m{b gmM H$at &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO doU©Vr [wamU| & hm{` Zmam`U X`mqgYw &&4&&
3038. `{CZr OmCZr [mh| VwOH$S>{ & [oS>Î`m gmßH$S>| Zmam`Um &&1&& AmUrH$ H$m{UmMm
_O Zmht AmYma & VwOdna ^ma Ord| ^md| &&2&& oZÓRw>a AWdm hm{B™ Vyß H•$[mi & VwO gd©H$mi
odga{Zm &&3&& Am[wb| dMZ amh| gmß^miyZ & VwÂhmß AmÂhmß OmU [oS>[mSw> &&4&& ¡`m¿`m
dMZmgr AßVa [S>{b & ]m{b Vm{ `{B©b V`mH$S>{ &&5&& VwÂhmß AmÂhmß V°g| Zmht ÂhU{ VwH$m &
hm{erb Vyß gIm OrdbJ &&6&&
3039. AmB©H|$ Zmam`Um dMZ _mP| Ia| & gmßJVm| oZYm©a| VwO[met &&1&& Zmht ^md _O
 VwH$mam_mMr JmWm 711
707

[oS>br bm{H$bmO & amohb|g{ H$mO VwP{ [m`t &&2&& daXi ^∫$s H$naVm| _r oZÀ` & [na Zmht
oMŒm VwP{ [mB™ &&3&& Ona VwO H$mßht H$aU| CoMV & Vmat Vyß [oVV VwH$m ÂhU{ &&4&&
3040. AZmW [aX{er hrZ XrZ ^m{i| & CJb|oM bm{i{ VwP{ aßJt &&1&& Am[wb| ÂhUmd|
_O Zw[{jmd| & ‡{_gwI ⁄md| _m`]m[m &&2&& H$mgodM{ [ar [mh{ —ÓQ>t _O & odkmZt C_O
X{dwoZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ VwPm Pmbm| eaUmJV & H$m`m dmMm oMŒm XwO| Zmht &&4&&
3041. [mdbm| [ßT>ar d°Hwß$R>^wdZ & Y›` AmoO oXZ gm{oZ`mMm &&1&& [mdbm| [ßT>ar
AmZßXJOa| & dmOVrb Vwa| eßI ^{ar &&2&& [mdbm| [ßT>ar j{_ AmqiJZt & gßV `m g¡OZt
oZdodbm| &&3&& [mdbm| [ßT>ar [ma Zmht gwIm & ^{Q>bm hm gIm _m`]m[ &&4&& [mdbm| [ßT> ar
`{aPma IwßQ>br & _mCbr dm{ibr ‡{_[m›hm &&5&& [mdbm| [ßT>ar Am[wb| _mh{a & Zmht gßdgma
VwH$m ÂhU{ &&6&&
3042. oIÒVrMm CXr_ CXr_mßV hrZ & H$naVr ]´m˜U H$ob`wJt &&1&& d{dgmd H$ar
[d©V _mßJm[mgt & V{ [¢ odQ>mimgr Z _moZVr &&2&& _mßoJUret oZÀ` H$arVg{ b{Im &
Vm|S>mdna WwßH$m [S>Vg{ &&3&& Amem _m`m amßS>m Zmßd h| H$mJXt & AmR>drZm H$Yt Zmam`U
&&4&& VwH$m ÂhU{ X{h Pmb{ [amYrZ & [mßSw>aßJmodU JoV Zmht &&5&&
3043. Vyß AmÂhmß gm{`am g¡OZ gmßJmVr & VwO_O ‡roV Mmbm| gXm &&1&& Vyß _mPm
oOÏhmim OrdmMm OrdbJ & hm{gr AßVaßJ AßVatMm &&2&& JU Jm{V o_Ã Vyß _mP| OrdZ &
AZ›` eaU Vw¬`m [m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ gd©JwU| VwPm Xmg & AmdS>{ A‰`mg gXm VwPm &&4&&
3044. AmdS>{b V°g| VwO AmidrZ & dmQ>{ g_mYmZ Ordm V°g| &&1&& Zmht `{W| H$mßht
bm°oH$H$mMr MmS> & VwOodU Jm{S> X{dam`m &&2&& [wadt _Zm{aW AßVatM{ AmV© & Ym`{ dna JrV
Jm` VwP| &&3&& VwH$m ÂhU{ b|H$s Amidr _mh{am & JmDß$ `m gßgmam VwO V°g| &&4&&
3045. _mP| _wI Zm_t aßJm{ gd©H$mi & Jm{qdX Jm{[mi am_H•$ÓU &&1&& A]’ MmßJb|
JmDß$ ^bV°g| & ]mi dX{ O°g| _m`]m[m &&2&& VwH$m ÂhU{ _O Z bmdr dmßH$S>| & _r VwP|
]m{]S>| ]mi Vm›h| &&3&&
3046. `mbmJt AmdS>r ÂhUm am_H•$ÓU & Om{S>m Zmam`U gd© H$mi &&1&& gm{[| h| gmYZ
bm^ `{Vm{ Kam & dmM{gr CÉmam am_ hna &&2&& Z bmJVr H$ÓQ> ZbJ{ gm`mg & H$amdm
A‰`mg od«>bmMm &&3&& ZbJ{ V[ VrW© H$aU| _hmXmZ & H{$Î`m EH$ _Z Om{S>{ hna &&4&&
VwH$m ÂhU{ H$mßht Z d{oMVmß YZ & Om{S>{ Zmam`U Zm_mgmR>t &&5&&
3047. [mo[`m MmßS>mim hnaH$Wm ZmdS>{ & odf`r AmdS>{ JmU| À`mbm &&1&& ]´m˜Um
XjUm X{Vmß aS>{ ÈH$m & odf`mbmJt \w$H$m bwQ>r YZ &&2&& drV^na bßJm{Q>r Z{Xr
712
708 VwH$mam_mMr JmWm
AoVVmbm & ^m{afl`mgr embm dmßQ>rVg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ À`m¿`m WwßH$m Vm|S>mdar & OmVm{
`_[war ^m{Jmd`m &&4&&
3048. jwYmWu XwÓH$mi| Afi| [roS>`{b{ & o_ÓQ>mfi X{oIb| V{U| O°g| &&1&& V°g| VwP{ [m`t
bmßMmdb| _Z & Pwa{ _mPm ‡mU ^{Q>md`m &&2&& _mßOa| X{oIbm bm{oU`mMm Jm{im & bmdyoZ`mß
S>m{imß ]°gb|g{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß PS>r Kmbyß [mh| & [mßSw>aßJ{ _m` VwP{ [m`t &&4&&
3049. Òdm_rgr gßH$Q> [S>{ O{ Jm{ÓQ>rM| & H$m` À`m ‡{_mM| gwI _O &&1&& XwIdrZm oMŒm
VwP| Zmam`Um & H$mßhtM _mJ{Zm VwO[mgt &&2&& nao’ ogo’ _m{j gß[oŒm odbmg & gm{oS>`{br
Amg `mßMr Ord| &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$ d{i X{B™ ^{Q>r & dm{agm{oZ [m{Q>t AmqiJmd| &&4&&
3050. X{d oVht ]i| Ynabm gm`mg| & H$Í$oZ`mß Zmg C[mYrMm &&1&& [yd©[jr YmVw
oY∏$mnab| OZ & Òd`| OZmX©Z V{oM Pmb{ &&2&& VwH$m ÂhU{ `mgr Z Mb{ VmßVS>r & AZw^d|
Jm{S>r `{B©b H$im| &&3&&
3051. ^{Q>rdmßMm{oZ`mß XwO| Zmht oMŒmt & `{U{ H$mHw$bVr `mOgmR>t &&1&& ^{Q>m{oZ`mß ]m{b|
AmdS>rM| JwO & AmZßXm¿`m ^m{O{ O{dyß gßJ| &&2&& _m`b|H$amgr Zmht XwOr [na & O{dyß ]am{]ar
]°gm{oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g| AßVatM| AmV© & `md| Or ÀdnaV Zmam`Um &&4&&
3052. Om`mM| eara OmB©b jUmßV & H$mß hm Jm{[rZmW [md{oM Zm &&1&& VwÂhr gßV gma{
H•$[{M{ gmJa & oZam{[ hm \$ma gmßJm X{dm &&2&& AZmW AkmZ H$m{Ur Zmht À`mbm & [m`m[|
od«>bm R>{dt _O &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gr H$am oZadU & _J Vm{ ajU H$arb _mP| &&4&&
3053. Ãmgbm hm Ord gßgmat¿`m gwIm & VwOodU gIm Zmht H$m{Ur &&1&& E{g| _mP{
_Zt dmQ>{ Zmam`Um & Kmbmdr MaUmdar o_R>r &&2&& H$Bß V| gwßXa X{I{Z Í$[S>| & AmdS>r¿`m
H$m{S>| AmißJrZ &&3&& Zmht [yd©[w ` _O [m_amgr & ÂhUm{oZ [m`mßgr AßVabm| &&4&& Ab‰`
bm^ H¢$Mm gßoMVmd{Jim & odZdr Jm{[mim Xmg VwH$m &&5&&
3054. _m{bmM| Am`wÓ` d{MwoZ`mß Om` & [yd©[w `| hm{` bm^ `mMm &&1&& AZßV O›_mMm
e{dQ> [mhVmß & ZaX{h hmVmß Ambm Vw¬`m &&2&& H$amb V{ Om{S>r `{B©b H$m`m©gr & ‹`md|
od«>bmgr gwImbmJt &&3&& gmßMob`m YZ hm{B©b R>{dU| & V°gr Zmam`U Om{S>r H$am &&4&& H$am
hna^∫$s [abm{H$s® H$m_m & gm{S>odb `_m[mgm{oZ`mß &&5&& VwH$m ÂhU{ H$am Am`wÓ`mM| _m{b &
ZH$m d|Myß ]m{b Zm_|odU &&6&&
3055. H$m` gwI Amh{ dmCJ| ]m{bVmß & ‹`mVmß [ßT>arZmWm H$ÓQ> Zmht &&1&& gd©H$mi
dmM{ CÉmnaVmß hna & V`m gwIm gar [ma Zmht &&2&& am_H•$ÓUaßJt agZm aßJbr & A_•V CH$br
Zm_ VwP| &&3&& VwH$m ÂhU{ Y›` V`mM| dXZ & O`m Zmam`U ‹`mZt _Zt &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 713
709

3056. H$sV©Zm¿`m gwI| gwIr hm{` X{d & [ßT>arMm amd gßJt Ag{ &&1&& ^∫$ Om` gXm
hnaH$soV© JmV & À`mgd| AZßV qhS>Vg{ &&2&& ðbm{∑` ^´_U o\$aV ZmaX & À`mgd| Jm{qdX
o\$aVg{ &&3&& ZmaX _ßOyi gwÒda| JrV Jm` & _mJv MmbVmh{ gßJ| hna &&4&& VwH$m ÂhU{
À`mbm Jm{S>r H$sV©ZmMr & Zmht AmoUH$mßMr ‡roV E{gr &&5&&
3057. _m`{odU ]mi jU^na Z amh{ & Z X{IVmß hm{` H$mgmdrg &&1&& AmoUH$ CXßS>
]wPmodVr Var & N>ßX À`m AßVat _mCbrMm &&2&& ZmdS>Vr V`m ]m{b AmoUH$mM{ & X{Im{oZ`mß
ZmM{ _m` —ÓQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr od«>b _mCbr & AmoUH$mßM{ ]m{bt MmS> Zmht &&4&&
3058. hnaoM`m ^∫$m Zmht ^`qMVm & Xw:I oZdmnaVm Zmam`U &&1&& ZbJ{ dmhU|
gßgma C¤{J & OS>m| Z{Xr [mßJ X{damd &&2&& Agm| ⁄mdm Yra gXm g_mYmZ & Amh{ Zmam`U
OdirM &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm gIm [mßSw>aßJ & Ï`mo[`{b| OJ V{U| EH|$ &&4&&
3059. Xgam oXdmir Vm{oM _mPm gU & gI{ hnaOZ ^{Q>Vrb &&1&& A_w[ Om{oS>Î`m
[w `moM`m amer & [ma À`m gwImgr Zmht b{Im &&2&& Y›` oXdg AmOr Pmbm gm{oZ`mMm &
o[H$br h{ dmMm am_Zm_| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` hm{Dß$ CVamB© & Ord R>{dyß [m`t gßVmßoM`{ &&4&&
3060. hmoM _mPm Z{_ Ynabm hm YßXm & `mdna Jm{qdXm ^{Q>r ⁄mdr &&1&& hmoM _mPm
‹`mg gXm gd©H$mi & ›`md`mgr _yi `{gr H$Yt &&2&& S>m{oi`mßMr ^yH$ [mhVmß lr_wI &
AmqbJZ| gwI oZdVr ^wOm &&3&& ]h˛ oMŒm Am{T>{ V`moM`{ gm{B© & [wa{b hm H$B™ Zdg Z{Um|
&&4&& ]h˛]h˛ H$mi Pmbm| H$mgmdrg & dmohb| ]h˛dg H$b{da &&5&& VwH$m ÂhU{ AmVmß [S>md| h|
Am{P| & [mßSw>aßJm _mP| B`mdna &&6&&
3061. O{U| _mP| ohV hm{B©b Vm{ C[md & H$nagrb ^md OmUm{oZ`mß &&1&& _O Zmht gwI
Xw:I V`m IßVr & ^mdZm h{ oMŒmt ZmZm N>ßX| &&2&& Vm{S>t h{ gß]ßY Vm{S>t Amem[me & _O hm{
gm`mg Z H$naVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ _r Vm| amohbm| oZq¸V & H$dim{oZ EH$mßV gwI VwP| &&4&&
3062. oeIm gyà VwPm JwßVbm O_mZ & Vm{dna Vyß OmU lwoVXmg &&1&& À`mMr VwO H$mßht
MwH$VmßoM ZrV & hm{grb [oVV ZaH$dmgr &&2&& ]h˛ Vyß Pmbmgr MVwaemhmUm & ew’ AmMaUm
MwH$m| ZH$m{ &&3&& oeIm gyà `mMm Vm{S>t Vyß gß]ßY & _J VwO ]mY Zmht Zmht &&4&& VwH$m ÂhU{
Vna dVy©oZ oZamim & C_Q>Vr H$im ]´˜toM`m &&5&&
3063. [oVd´Vm E{gr OJm_‹`| _mV & ^m{Jr [mßM gmV AßYmat V{ &&1&& ^´Vmamgr b{Ir
úmZmM{ g_mZ & [a[wÈft _Z gß^´_ Vm{ &&2&& VwH$m ÂhU{ oV¿`m Xm{fm Zmht [ma & ^m{Jrb
AKm{a Hwß$^[mH$ &&3&&
3064. qgXirg Zmht [m{amMr [¢ Amg & amh{ ]rO À`mg H$m` H$ar &&1&& AWdm
714
710 VwH$mam_mMr JmWm
g{Vt ]rO [{nab| ^mOm{Z & gmam X{B©b H$m{U H$mH$m À`mMm &&2&& VwH$m ÂhU{ Zmht
amIm`mMr MmS>> & Vna H$mß obJmS> H$Í$oZ K{Vm{ &&3&&
3065. gßgmam Amob`m EH$ gwI Amh{ & AmR>dmd{ [m` odR>m{]mM{ &&1&& `{U| hm{` gd©
gßgma gwImMm & ZbJ{ Xw:ImMm b{e H$mßht &&2&& K{Vrb V`mßgr gm{[| Amh{ gwI & ]m{b`{b{
_wI| Zmam`U &&3&& gmßoJVbr gm{` H$ÈUmgmJa| & VwÂhmß H$mß hm{ ]a| Z dmQ>{ V| &&4&& VwH$m ÂhU{
V{U| C[Mma H{$bm & ^m{˘`m^modH$mßbm Vam`mgr &&5&&
3066. Mmb{ h| eara H$m{UmoM`{ gŒm{ & H$m{U ]m{bodV| harodU &&1&& X{Idr E{H$dr EH$
Zmam`U & V`mM| ^OZ MwH$m| ZH$m{ &&2&& _mUgmMr X{d Mmbdr AhßVm & _roM EH$ H$Vm©
ÂhUm{ Z`{ &&3&& d•jmM{hr [mZ| hmb{ À`mMr gŒmm & amohbr AhßVm _J H$m{R>| &&4&& VwH$m ÂhU{
odR>m{ ^abm g]m¯ & CU| H$m` Amh{ MamMat &&5&&
3067. _m`mÍ$[| E{g{ _m{ohb{g{ OZ & ^m{oJVr [VZ ZmZmH$_~ &&1&& H$m` `mMr ‡rVr
H$naVmß AmXa & XwaodVmß Xya V|oM ^b| &&2&& ZmZm N>ßX| AßJt dgVr odH$ma & N>oi`{b{ \$ma
V[m{oZYr &&3&& VwH$m ÂhU{ E{g| ogH$odVm| VwO & AmVmß Yat bmO _Zm [wT>| &&4&&
3068. O{ O{ H$mßht _O hm{B©b dmgZm & V{ V{ Zmam`Um Ïhmd| VwÂht &&1&& H$m` ^md EH$
oZdSy>ß oZamim & OmUgr Vyß H$im AßVatMr &&2&& VwOodU _O H$m{U Amh{ gIm & O| gmßJm|
AmoUH$m Ord^md &&3&& AdK| o[ewZ Pmb| Ag{ OZ & Am[[a H$m{U ZmR>d{ h| &&4&& VwH$m ÂhU{
VyßoM OrdmßM| OrdZ & _mP| g_mYmZ VwP{ hmVt &&5&&
3069. H°$gr H$Íß$ AmVmß gmßJ VwPr g{dm & e„XkmZ| X{dm Zme H{$bm &&1&& AmVmß VwP| d_©
Z H$i{ AZßVm & VwO Z gmßJVmß ]wSy>ß [mh{ &&2&& gß‹`m ÒZmZ H{$br AmMmamMr Zmgr & H$m`
V`m[met ÂhUVr EH$ &&3&& ]wS>odbr ^o∫$ ÂhUVr V{ [mfmU & q[S>mM{ [miU ÒWm[woZ`mß
&&4&& Z H$amdr H$Wm ÂhUVr EH$mXer & ^OZmgr Zmgr _mßoS`{br &&5&& Z Omd| X{Cim ÂhUVr
X{d Kat & ]wS>odb| `m [ar VwH$m ÂhU{ &&6&&
3070. Z_m{Z_m{ VwO _mP| h| H$aU{ & H$m` Pmb| CU| H$naVmß ÒZmZ &&1&& gßVmMm _maJ
MmbVm| PmSy>oZ & hm{ H$mß bm^ hmoZ H$mßht Var &&2&& Z H$nagr Var h|oM H$m{S>| _O &
^o∫$ Jm{S> H$mO AmZ Zmht &&3&& H$at g{dm H$Wm ZmM{Z aßJUt & ‡{_gwI YUr [wa{b Vm|
&&4&& _hm¤mat gwI d°ÓUdmßM{ _{it & d°Hwß$R> Odir dg{ V{W| &&5&& VwH$m ÂhU{ Zmht _wo∫$gd|
MmS> & h|oM O›_ Jm{S> K{Vmß _O &&6&&
3071. hm{CoZ gß›`mgr ^Jdt bwJS>t & dmgZm Z gm{S>r odf`mßMr &&1&& qZoXVr H$Xmfi
Bp¿N>Vr X{dmfi & [mhmVmVr _mZ AmXamMm &&2&& VwH$m ÂhU{ E{g| Xmßo^H$ ^OZ & V`m
 VwH$mam_mMr JmWm 715
711

OZmX©Z ^{Q>{ H{$dt &&3&&

3072. bmß]dyoZ OQ>m Z{gm{oZ H$mgm{Q>m & Ao^_mZ _m{R>m H$naVmVr &&1&& gdm™Jm H$naVr
od^yVrb{[Z & [mhmVr o_ÓQ>mfi ^jmd`m &&2&& VwH$m ÂhU{ À`mßMm ZÏh{ hm ÒdY_© & Z H$iVmß
d_© o_œ`mdmX &&3&&
3073. H$mZ \$mSy>oZ`mß _w–m V{ KmobVr & ZmW ÂhUodVr OJm_mOr &&1&& Kmbm{oZ`mß
\{$am _mJVr –Ï`mgr & [na eßH$amgr Zm{iIVr &&2&& [m{Q> ^amd`m oeH$Vr C[m` & VwH$m ÂhU{
Om` ZaH$bm{H$m &&3&&
3074. H$m°S>rH$m°S>rgmR>t \$m{oS>VmVr oea & H$mTyoZ ÈoYa _bßJ V{ &&1&& [mßKaVr M_©
bm{hmMr gmßH$ir & _mnaVr Amam{ir Y°`©]i| &&2&& VwH$m ÂhU{ À`mßMm ZÏh{oM ÒdY_© & Z H$i{
V| d_© Jm{qdXmM| &&3&&
3075. XmT>r S>m{B© _wßS>r _wßSw>oZ`mß gd© & [mßKwaVr ]adt dÛ| H$mit &&1&& C\$amQ>r
H$mR>r K{D$oZ`mß hmVt & C[X{e X{Vr gd©Ãmßgr &&2&& MmidwoZ amßS>m X{D$oZ`mß ^{f & VwH$m ÂhU{
À`mg `_XßS>r &&3&&
3076. hm{CoZ OßJ_ od^yoV bmodVr & eßI dmOodVr Kam{Kat &&1&& oedmM| oZ_m©Î`
VrWm© Z g{odVr & KßQ>m dmOodVr [m{Q>mgmR>t &&2&& VwH$m ÂhU{ À`mßgr Zmht oed^o∫$ &
Ï`m[ma H$naVr gßgmamMm &&3&&
3077. bmdyoZ`mß _w–m ]mßYm{oZ`mß Hß$R>r & qhS>{ [m{Q>mgmR>t X{em{X{et &&1&& Z{gm{oZ H$m{[rZ
ew^´dÛ OmU & [mhmVr [π$mfi j{ÃtM| V| &&2&& VwH$m ÂhU{ E{g{ _md{M{ _BßX & À`mß[met
Jm{qdX Zmht Zmht &&3&&
3078. E{g{ ZmZm ^{f K{CZr qhS>Vr & [m{Q>mgmR>t K{Vr ‡oVJ´h &&1&& [a_mWm©gr H$m{U
À`Or gßdgma & gmßJm [mß gmMma Zmßd À`mM| &&2&& O›_Vmß gßgma À`oO`{bm ewH|$ & Vm{oM
oZÓH$ißH$ VwH$m ÂhU{ &&3&&
3079. oÛ`m [wà H$bà h{ Vßd _m`mdßV & e{dQ>tMm AßV Z[d{ H$m{Ur &&1&& `_moM`{
hmVt ]mßYm{oZ`mß X{Vr & ^yfU|hr K{Vr H$mTy>oZ`mß &&2&& E{og`m Mm{amßMm H°$gm hm odúmg & Ynabr
VwPr H$mg VwH$m ÂhU{ &&3&&
3080. Z bJVr _O e„X]´˜kmZ & VwoP`m Xe©ZmdmßMyoZ`mß &&1&& ÂhUD$oZ VwP|
H$naVm| qMVZ & ZmdS>{ dMZ AmoUH$mßM| &&2&& H$m` Vt _hŒd| H$amdr _m›`Vm & VwO Z X{IVmß
[mßSw>aßJm &&3&& VwH$m ÂhU{ VwO ^{Q>Î`mdmßMyZ & Z amh| À`mhˇZ hm{BZ d{S>m &&4&&
3081. VwPm ÂhUdyoZ oXgVm| Jm XrZ & hmoM Ao^_mZ ga{ VwPm &&1&& AkmZ ]miH$m
716
712 VwH$mam_mMr JmWm
H$m{[br OZZr & V`mgr oZdm©Ut H$m{U [md{ &&2&& V°gm odR>m{ VwOodU [aX{er & ZH$m{ `m
Xw:Imgr Jm{dyß _O &&3&& VwH$m ÂhU{ _O gd© VwPr Amem & AJm OJXrem [mßSw>aßJm &&4&&
3082. AmVmß _m¬`m Xw:Im H$m{U hm{ gmßJmVr & aIw_mB©Mm [oV [md{oM Zm &&1&&
H$m` odYmÀ`mZ| KmVbrg{ a{Im & gwQ>H$m `m Xw:Im Z hm{`oM &&2&& VwH$m ÂhU{ _mPr odgÍß$
ZH$m{ qMVm & AJm [ßT>arZmWm [md d{Jt &&3&&
3083. O›_ _•À`w \$ma Pmb{ _m¬`m Ordm & E{H$ _mPm Ymßdm [mßSw>aßJm &&1&& ogUbm|
]h˛V H$naVmß `{aPmam & aIw_mB©¿`m dam [md| d{Jt &&2&& VwH$m ÂhU{ Vyß Jm [oVV [mdZ & K{B©
_mPm erU O›_mßVa &&3&&
3084. [ßT>argr Omd| E{g| _mP{ _Zt & odR>mB© OZZr ^{Q>{ H{$Ïhmß &&1&& ZbJ{ À`modU
gwImMm gm{him & bmJ{ _O ¡dmim AoæoM`m &&2&& VwH$m ÂhU{ À`mM{ [mohob`m [m` & _J
Xw:I Om` gd© _mP| &&3&&
3085. VZ _Z YZ oXb| [ßT>naam`m & AmVmß gmßJmd`m Cab| Zmht &&1&& AmV©MmS> qMVm
Zmht _Zt Amem & Vm{oS>`{bm \$mßgm C[mYrMm &&2&& VwH$m ÂhU{ EH$ odR>m{]mM| Zm_ & Amh{
Odir Xm_ Zmht ÈH$m &&3&&
3086. Amob`m gßgmam CR>m d{J H$am & eaU Om CXmam [mßSw>aßJm &&1&& X{h h| H$mimM| YZ
Hw$]{amM| & V{W| _ZwÓ`mM| H$m` Amh{ &&2&& X{Vm X{dodVm Z{Vm Z{dodVm & `{W| `mMr gŒmm H$m`
Amh{ &&3&& oZo_À`mMm YZr H{$bm Ag{ ‡mUr & VwH$m ÂhU{ ÂhUm{oZ Ï`W© J{bm &&4&&
3087. _m`dUt YmÎ`m Ym` & J^© AmßdVU| Z [mh{ &&1&& V°g{ [yoOVmß d°ÓUd & gwI|
gßVm{fVm{ X{d &&2&& [wÃm¿`m odO`| & o[Vm gwImdV Om`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ A_•Vogo’ & ha{
V•fm AmoU Ï`moY &&4&&
3088. VwP| AßJ^yV & AmÂhr OmUVm| g_ÒV &&1&& `{am dmQ>Vg{ OZm & JwT>mag|
Zmam`Um &&2&& R>mdm Wmam _mam & KaoM`m gßdMm{am &&3&& VwH$m ÂhU{ ^{Xm^{X & H$ÈoZ
H$naVg| dmX &&4&&
3089. VwO oXbm X{h & AmOyoZ dmJodVm| ^` &&1&& E{gm odúmgKmVH$s & KS>br
H$iVmß h{ MwH$s &&2&& ]m{bVm| O| Vm|S>| & Zmht AZw^odb| bßS>| &&3&& XßS> bmh{ H{$bm &
VwH$m ÂhU{ Or od«>bm &&4&&
3090. gd©ÒdmMr gmQ>r & VnaM X{dmgd| JmßR>r &&1&& Zmht Var O`m V°gm & ^m{J
^m{Jodb B¿N>m &&2&& ⁄md| V|oM ø`md| & ÂhUCoZ ¡`md| Ord| &&3&& VwH$m ÂhU{ Car &
_mJ| ZwaodVmß ]ar &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 717
713

3091. JmT>d e•ßJmnab| H$m{S>| & H$mßht H{$Î`m ZÏh{ Km{S>| &&1&& À`mM| ^wßH$U| Z amh{ &
Òd^mdmgr H$arb H$m` &&2&& úmZ oeo]H{$ ]°godb| & ^wßH$Vmß Z amh{ CJb| &&3&& VwH$m ÂhU{
Òd^mdH$_© & H$mßht H{$Î`m Z gwQ>{ Y_© &&4&&
3092. AmdS>{ gH$imß o_ÓQ>mfi & am{Ω`m odfm V| g_mZ &&1&& H$m` V`m EH$m gmR>t &
H$m_| H{$bt AdKt Im{Q>t &&2&& X[©U ZbJ{ EH$m & R>md Zmht ¡`m¿`m ZmH$m &&3&& VwH$m ÂhU{
Iim & C[X{emMm H$mßQ>mim &&4&&
3093. AIßS> gßV qZXr & E{gr XwO©ZmMr ]wo’ &&1&& H$m` ÂhUmd| V`mgr & Vm{ H{$di
[m[amgr &&2&& Om{ Ò_a{ am_Zm_m & À`mgr ÂhUVr naH$m_m &&3&& VrW©d´V H$ar & `mgr
ÂhUVmVr o^H$mar &&4&& VwH$m ÂhU{ qdMmMr ZmßJr & V°gm XwO©Z gdm™Jt &&5&&
3094. `m a{ ZmMm| AdK{ OU & ^md| AmZßX| H$Í$Z &&1&& JmDß$ [ßT>arMm amUm & j{_ X{Dß$
gßVOZm &&2&& gwI \w$H$mgmR>t & gmY{ hnaZm_ ]m{^mQ>t &&3&& ‡{_ dmßoQ>Vm{ CXma & X{Vmß Zmht
gmZ Wm{a &&4&& [m[| [imbt ]m[wS>t & H$mi Pmbm X{eYS>r &&5&& VwH$m ÂhU{ Y›` H$mi &
AmoO ‡{_mMm gwH$mi &&6&&
3095. C[Ob| _Zt & h{ Vm| Òdm_rMr H$aUr &&1&& hm{Bb ‡gmXmM| XmZ & Vna h| H$dVwH$
[mh{Z &&2&& `{Bb A^` Ona & Vna h{ Amkm dßoXZ oeat &&$3&& ^o∫$‡`m{OZm & ‡`m{Omd|
]ßXrOZm &&$4&& `e Òdmo_oM`{ oeat & XmÒ` H$amd| qH$H$at &&$5&& VwH$m ÂhU{ AmirH$am &
À`mgr `m{Omd| CŒmam &&6&&
3096. _mP| _Z [mh{ H$gyZ & oMŒm Z T>i{ VwO[mgyZ &&1&& H$m[wZr X{B©Z oea & [mhm
H•$[U H$s® CXma &&$2&& _Odna Kmbt KU & [na _r Z gm{S>t MaU &&3&& VwH$m ÂhU{ AßVt &
VwOdmßMyoZ Zmht JoV &&4&&
3097. ^y_rdar H$m{U E{gm & JmßOyß eH{$ hna¿`m Xmgm &&1&& gwI| ZmMm hm{ H$sV©Zt &
O`O`H$ma| JOm© dmUr &&2&& H$mim gwQ>{ [i & OmVr XwnaV| gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{
oMŒmt & gmM _mZm h{ oZq¸Vr &&4&&
3098. Pmbm Ordmgr CXma & À`mgr H$m` ^rS>^ma &&1&& H$arZ AmS>∑`m Km|JS>| &
C‰`m ]mOmat CKS>| &&2&& Om| Om| Ynabr ^rS> & Vm| Vm| ]h˛ H{$br MrS> &&3&& VwH$m ÂhU{
_yi & VwP| CÉmarZ Hw$i &&4&&
3099. o_i{ hnaXmgmßgr XmQ>r & arK Z hm{` e{dQ>t &&1&& V{W| H$m` Â`mß H$amd| &
_mP| H$m{U| AmBH$md| &&2&& H°$g| VwO bmOdmd| & ^∫$ ÂhUm{oZ`mß ^md| &&3&& ZmMVmß Z`{
Vmbt & dmOodVmß Z`{ Q>mir &&4&& AoV _ßoS>V ^yfU| & eara _mP| X°›`dmU| &&5&&
718
714 VwH$mam_mMr JmWm
VwH$m ÂhU{ H$_im[oV & _O ⁄md| À`mßM{ hmVt &&6&&
3100. OmUm| Z{Um| H$m` & oMŒmt YÍß$ VwP{ [m` &&1&& AmVmß h|oM d_© & JmDß$
YÍ$oZ`mß ‡{_ &&2&& H$m` gmßSy>ß _mßSy>ß & ^md| ˆX`tM H$m|Sy>ß &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
O›_m{O›_t _mJ| g{dm &&4&&
3101. Omi| KmVb| gmJat & q]Xw Z amh{ o^Var &&1&& V°g| [mo[`mM| _Z & V`m ZmdS>{
H$sV©Z &&2&& JmT>d JßJ{gr ›hmoUb| & OmCoZ CH$aS>Ámdna bm{i{ &&3&& ‡rVt [m{ogb| H$mCi| &
OmCoZ od{>dar bm{i{ &&4&& VwH$m ÂhU{ V°gr har & H$saÏ`m ZmdS>{ H$ÒVwar &&5&&
3102. Vabm| ÂhUwoZ Ynabm VmR>m & À`mgr Mi Pmbm \$mßQ>m &&1&& dmß`mßodU VwQ>{ Xm{S> &
_mZ gwI B¿N>r ^mßS> &&2&& ΩdmhrodU _mV & ÒWm[r Am[wbr ÒdVßà &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gt
oH$Vr & ZaH$m J{bt AYm{JVr &&4&&
3103. H$oR>U ZmaimM| AßJ & ]mh{ar ^rVarM| MmßJ &&1&& V°gm H$ar H$mß odMma & ew’
H$maU AßVa &&2&& dna H$mßQ>{ \$Ug\$im & _moO AßVat oOÏhmim &&3&& o_R>| ÈModb| Afi &
Z`{ gVV H$maU &&4&& Dß$g ]mh{ar oXg{ H$mim & AmßV agmMm AmJim &&5&& VwH$m ÂhU{
_m{b Jm{S>r & H$m` MmS> dnaÎ`m Im{S>r &&6&&
3104. ]mi _mV{ oZÓRw>a hm{` & [na V{ ÒZ{h H$arV Amh{ &&1&& V°gm Vyß Jm [wÈfm{Œm_m &
KS>r Z odgß]gr AmÂhmß &&2&& Z{UVr ^mJbr & H$S>{ K{Vm AßJ Kmbr &&3&& ^yH$ gmh{
VmhmZ & À`mM| amI{ g_mYmZ &&4&& À`m¿`m Xw:I| Ym`{ & Am[bm Ord X{Dß$ [mh{ &&5&&
Zmßd| Kmbr CS>r & VwH$m ÂhU{ ‡mU H$mT>r &&6&&
3105. XmVm bjw_rMm [nV & _mP{ _mJU| V| oH$Vr &&1&& OmU{ Vm›h{Î`mMr VmhmZ & [rVmß
JßJm ZÏh{ ›`yZ &&2&& H$Î[VÈ Pmbm X{Vm & V{W| [m{Q>mMm _mJVm &&3&& VwH$m ÂhU{ gßVmß ‹`mVmß &
[a]´˜oM Amb| hmVmß &&4&&
3106. Hw$adßS>r H$arZ H$m`m & dar [m`mß Jm{oOna`m &&1&& ]°gb| V| Í$[ S>m{imß & _Z
Mmim bmJb| &&2&& [aV| Z gadr Xwar & AmdS>r [war ]°gbr &&3&& VwH$m ÂhU{ odgmdbm| & `{W|
Ymbm| YUrdar &&4&&
3107. gmYZmM{ H$ÓQ> _m{R>| & ^` dmQ>{ Wm{a h| &&1&& _wI| Jmd| ^md| JrV & gd©
ohV ]°gob`m &&2&& Xmgm ZÏh{ H$_© XmZ & VZ _Z oZ¸i &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÀ_oZÓR>m &
^m{J M{ÓQ>m _ZmMr &&4&&
3108. K{Vmß AmoUH$mßMm Ord & V{Ïhmß H$s®d H$amZm &&1&& Am[b| V| daXi Z{Xm & h{ Jm{qdXm
H•$[UVm &&2&& g{dm Var B¿N>m gmßJ & Mm{nab| AßJ gmh{Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ Aa{ Y›`m &
 VwH$mam_mMr JmWm 719
715

oZgßVm›`m odR>m{]m &&4&&

3109. AmÂhmß H{$b| JwUdßV & V| CoMV amImd| &&1&& VwÂhmßgr Vm| MmS> Zmht & AmoUH$mß
H$mßht gwIXw:Im &&2&& XmgmßM| Vm| X{Im| Z`{ & CU| H$m` hm{B©b V| &&3&& VwH$m ÂhU{ odúß^am &
—oÓQ> H$am gm_m{ar &&4&&
3110. AJÀ` ¡`m ZaH$m OmU| & drQ> _mZU| H$sV©Zt &&1&& ZmdS>{Zmgm Pmbm ]m[ &
Amb| [m[ dÒVrgr &&2&& Zmam`U Zmht dmM{ & V{ `_mM| AßXU{ &&3&& VwH$m ÂhU{ A^∫$mgr &
_mVm Xmgr OJPm{S>r &&4&&
3111. [hm V{ [mßS>d AIßS> dZdmgr & [na À`m X{dmgr AmR>odVr &&1&& ‡ÎhmXmgr
o[Vm H$naVm{ OmMUr & [na Vm{ Ò_a{ _Zt Zmam`U &&2&& gwXm_m ]´m˜U Xna–| [roS>bm &
Zmht odgabm [mßSw>aßJm &&3&& VwH$m ÂhU{ VwPm Z [S>mdm odga & Xw:ImM{ S>m|Ja Pmb{ Var &&4&&
3112. O›__aUmßMr H$m`gr qMVm & Vw¬`m eaUmJVmß [ßT>aram`m &&1&& dXZt VwP| Zm_
A_•VgßOrdZr & AgVmß MH´$[mUr ^` H$m` &&2&& ˆX`t VwP| Í$[ q]]b| gmH$ma & V{W| H$m{U
[ma gßgmamMm &&3&& VwH$m ÂhU{ Vw¬`m Zm_mMr [mIa & AgVmß H$oiH$mi [m`mß Vit &&4&&
3113. j_meÛ O`m ZamoM`m hmVt & XwÓQ> V`m‡oV H$m` H$ar &&1&& V•U Zmht V{W|
[oS>bm Xmdmoæ & Om` Vm{ odPm{oZ Am[g`m &&2&& VwH$m ÂhU{ j_m gdm™M| ÒdohV &
Yam AIßoS>V gwIÍ$[ &&3&&
3114. [mZ| Om{ ImB©b ]°gm{oZ H$W{gr & KS>{b V`mgr Jm{hÀ`m V{ &&1&& V_mIy Am{T>m{oZ
H$mT>rb Om{ Yya & ]wS>{b V| Ka V{U| [m[| &&2&& H$sV©Zt ]S>]S> H$arb Om{ H$m{Ur & ]{Sw>H$
hm{CoZ `{B©b O›_m &&3&& O`moM`{ _Zt H$W{Mm H$mßQ>mim & hm{Vr À`m MmßS>mim ]h˛ OmM &&4&&
OmM hm{Vr [mR>r CS>Vr `_XßS> & À`mM| H$mi| Vm|S> VwH$m ÂhU{ &&5&&
3115. H$m_m_‹`| H$m_ & H$mßht ÂhUm am_am_ & OmBb ^dl_ & gwI hm{B©b Xw:ImM|
&&1&& H$im| `{B©b AßVH$mit & ‡mU‡`mUmM{ d{it & amhmVr oZamit & amßS>m[m{a| gH$i &&2&&
OrVmß Orgr O°gm V°gm & [wT>| Amh{a{ dm{igm & CJdwoZ \$mßgm & H$m` H$aU| V| H$at &&3&& H{$b|
hm{V| `moM O›_| & AdK| odR>m{]m¿`m Zm_| & VwH$m ÂhU{ d_~ OmUm{oZ`mß VaVr &&4&&
3116. _mD$brgr gmßJ{ H$m{U & ‡{_| dmT>dr Vm›h| &&1&& AßVatMm H$idim & H$arVg{
‡oV[mim &&2&& _m`]m[mßMr C[_m & VwO X{Dß$ [wÈfm{Œm_m &&3&& V{hr gmO{Zm [mhmVmß & OrdbJm
[ßT>naZmWm &&4&& _m` [mit gßgmat & [abm{H$s® amh{ Xyar &&5&& V°gm ZÏh{gr AZßVm & H$mimdar
VwPr gŒmm &&6&& VwH$m ÂhU{ Zmam`Um & VwO ]h˛V H$ÈUm &&7&&
3117. H$m{S> AmdS>rM| & [waodZm ]miH$mM| &&1&& V{Ïhmß H°$gr V{ _mCbr & OmUm
720
716 VwH$mam_mMr JmWm
H$memgmR>t Ï`mbr &&2&& dÀgmoM`{ Amg{ & Y{Zw Ymßd{Zm dm{ag| &&3&& VwH$m ÂhU{ Kat &
]mi Q>moH$b| dmZat &&4&&
3118. Adø`m [mVH$mßMr _roM EH$ amgr & AdKm Vyß hm{gr gdm}Œm_ &&1&& O°gm V°gm
H$aU| bmJ{ AßJrH$ma & _mPm gd© ^ma MmbodU| &&2&& AdK|oM _O oJoi`{b| H$mi| & AdKtM
]i| VwP{ AßJt &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß IwßQ>bm C[m` & AdK{oM [m` VwP{ _O &&4&&
3119. gmßdi| gwßXa Í$[ _Zm{ha & amhm{ oZaßVa ˆX`t _mP{ &&1&& AmUrH$ H$mßht B¿N>m
AmÂhmß Zmht MmS> & VwP| Zm_ Jm{S> [mßSw>aßJm &&2&& O›_m{O›_t E{g| _moJVb| VwO & AmÂhmßgr
ghO ⁄md| AmVmß &&4&& VwH$m ÂhU{ VwO E{g{ Or X`mi & YwßoS>Vmß gH$i Zmht AmÂhmß &&5&&
3120. ^∫$mßhˇoZ X{dm AmdS>V| H$mB & oÃ^wdZt Zmht AmZ XwO| &&1&& ZmdS>{ d°Hwß$R> jramMm
gmJa & Yam{Zr AßVa amh{ Xmgm &&2&& gd©^md| À`mM| gd©Òdhr Jm{S> & VwigrXi H$m{S> H$ÈZr
ø`md| &&3&& gd©Òdhr À`mMm ÂhUdr odoH$bm & oMŒm ⁄md| ]m{bm gmßoJVÎ`m &&4&& VwH$m ÂhU{
^o∫$gwImMm ]mßYbm & AmUrH$ od«>bm Y_© Zmht &&5&&
3121. har VwP| Zm_ JmB©Z AIßS> & `modU [mIßS> Z{U| H$mßht &&1&& AßVat odúmg
AIßS> Zm_mMm & H$m`m_Z| dmMm h|oM X{B™ &&2&& VwH$m ÂhU{ AmVmß X{B™ gßVgßJ & VwP{ Zm_t
aßJ ^am{ _Zm &&3&&
3122. H$aU| V| h|oM H$am & ZaH$m Km{am H$mß OmVmß &&1&& O`m_‹`| Zmam`U & ew’ [w `
V| EH$ &&2&& eaUmJVmß X{d amI{ & `{amß dmI{ odøZmßM{ &&3&& VwH$m ÂhU{ brZ Ïhmd| & H$i{
^md| d_© h| &&4&&
3123. AmUrH$ ZH$m H$Íß$ M{ÓQ>m & Ïhmb H$ÓQ>m da[S>r &&1&& gwI| H$am hnaH$Wm & gd©Wm
h{ Vmarb &&2&& AZmWmMm ZmW X{d & AZw^d gÀ` hm &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛Vmß arVr & Yam
oMŒmt gH$i &&4&&
3124. g{Q>Ám Zm Mm°Yar & [mßS>{[U dmh{ oeat &&1&& OH$mVrMm YßXm & V{W| [m[ dg{ gXm
&&2&& JmB© Âh°gr h{S> & Vy[ odH$s _hm¤mS> &&3&& VwH$m ÂhU{ [mht & V{W| [w `m arK Zmht &&4&&
3125. _mJ| ]h˛V Pmb{ I{i & AmVmß ]i dm{gab| &&1&& hmbm| Z`{ Mmbm| AmVmß & KQ>
naVm [m{H$i &&2&& ^mOÎ`mMr oXg{ KS>r & [Q> Am{T>r Z gmh{ &&3&& VwH$m ÂhU{ [mhVmß KS>r &
OJm Om{S>r AßJmam &&4&&
3126. Amig Ambm AßJm & Ymßd Kmbr [mßSw>aßJm &&1&& gm{gyß earamM{ ^md & [S>Vr
AdJwUmßM{ Kmd &&2&& H$amdt Ï`gZ| & Xwar `{CoZ Zmam`U| &&3&& Odirb Xwar & Pmbm|
X{dm Yat H$at &&4&& ÂhUCoZ X{dm & d{im{d{imß H$at Ymßdm &&5&& VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJm &
 VwH$mam_mMr JmWm 721
717

Xwar YÍß$ ZH$m{ AßJm &&6&&

3127. Podbr _hma| & À`mMr Ï`mbr Ag{ [m{a| &&1&& H$ar gßVmßMm _Àga & H$m{[{ C^mam{oZ
H$a &&2&& ]rO V°g| \$i & dar Amb| A_ßJi &&3&& VwH$m ÂhU{ R>md| & E{g| Pmb| AZw^d| &&4&&
3128. O{ O{ dhmd{ gßH$Î[ & V|oM [w ` V|oM [m[ &&1&& H$maU V{ _Zm[mgt & _{iodÎ`m
o_i{ agt &&2&& gmßS>r _mßS>r hmbr Mmbr & amh{ Var ^br ]m{br &&3&& VwH$m ÂhU{ gma &
Zmßd OrdZmM{ gmJa &&4&&
3129. À`m hnaXmgmßMr ^{Q>r K{Vmß & ZaH$m C^`Vmßgr OmU| &&1&& _mV{ [nag Wm{a H$Wm &
^mS> K{Vmß Z bmO{ &&2&& X{Vmß K{Vmß ZaH$dmgr & C^`Vmßgr adad &&3&& VwH$m ÂhU{ ZaH$Jmßdm &
OmVr hmßdm Yam{oZ &&4&&
3130. ^m{Jt Pmbm À`mJ & JrVt JmVmß [mßSw>aßJ & Bßo–`mßMm bmJ & AmÂhmßdÍ$oZ MwH$bm
&&1&& H$Í$oZ R>{odbm| oZ¸i & ^` Zmht Vi_i & K{Vbm gH$i & AdKm ^ma od«>b| &&2&&
Vit [ojUrM{ [ar & ZI| Mm|Mr Mmam Yar & AmUwoZ`mß Kat & _wIt Kmbr ]miH$m &&3&& VwH$m
ÂhU{ `{ AmdS>r & AmÂhr [m`t oXbr ]wS>r & Amh{ V{W| Om{S>r & O›_mßVatM| R>{dU| &&4&&
3131. Hwß$H$dmMr R>{dmR>{dr & ]m{S>∑`m X{dr H$membm &&1&& oXdg J_m ^am [m{Q> & H$mß J{
ZQ> ZQ>mdm &&2&& oX_mI hm H$m{Umß Xmdm & boQ>H$s Ordm Ma\$S> &&3&& VwH$m ÂhU{ Pm{S>Jt hm{ &
\wß$Xm H$mß hm{ H$m{aS>r &&4&&
3132. AmÂhr AmBV{ O{dUma & ZbJ{ gm{gmd| S>m|Ja & gwImMm d{Ïhma & V{U|oM dmT>{b
&&1&& R>{dm Om{S>bm o_amgr & R>md Pmbm [m`mß[mgt & ZÏh{ AmoUH$mgr & naK V{W| `md`m &&2&&
]ir oXbm Ord^md & Z{U| AmoUH$mßM| Zmßd & Ynabm EH$^md & Vm{ odúmg \$ibm &&3&& VwH$m
ÂhU{ Pmbm| ]ir & AmÂhr oZH$Q> Odir & ]m{obbm| V| [mir & dMZ Òdm_r Am_wM| &&4&&
3133. H$m{U Am_Mt `m{JV[| & H$Íß$ ]m[| OmUmdt &&1&& JrV gßVgßJ| JmDß$ & C^t
R>mDß$ OmJaUt &&2&& Am_wMm Vm{ ZÏh{ bmJ & H$Íß$ À`mJ Omd`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Bßo–`mßgr &
`{oM agt aßJdyß &&4&&
3134. AmÂhmß d°ÓUdmßMm Hw$iY_© Hw$itMm & odúmg Zm_mMm EH$m ^md| &&1&& VarM
hnaXmg ÂhUodVmß õmKrO{ & oZdm©gZm H$sO{ oMŒm AmYt &&2&& JmDß$ ZmMyß ‡{_| AmZßX|
H$sV©Zt & ^wo∫$ _wo∫$ Xm{›hr Z _mJm| VwO &&3&& gJwU oZJw©U EH$oM AmdS>r & oMŒm| oXbr
]wS>r oMXmZßXt &&4&& d•oŒmgohV _Z naK{ ‡{_ S>m{ht & ZmR>odVr X{ht X{h^md &&5&& VwH$m ÂhU{
X{dm E{gr`mMr g{dm & ⁄mdr Or H{$edm O›_m{O›_t &&6&&
3135. CXßS> [mohb| CXßS> E{{oH$b{ & CXßS> doU©b{ j{Ã_oh_{ &&1&& E{gr Mß–^mJm E{g|
722
718 VwH$mam_mMr JmWm
^r_mVra & E{gm odQ>{da X{d H$m{R>| &&2&& E{g{ gßVOZ E{g{ hnaXmg & E{gm Zm_Km{f gmßJm H$m{R>|
&&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß AZmWmH$maU| & [ßT>ar oZ_m©U H{$br X{d| &&4&&
3136. [mdbm| hm X{h H$mJQ>mir ›`m` & Z KS>{ C[m`| KS>m| Amb| &&1&& AmVmß _mPt IßS>t
X{h X{hmßVa| & A^` XmVma| X{D$oZ`mß &&2&& AßY˘`mM{ [m`t YZmMr Madr & AKoQ>V V|dr KS>m|
Amb| &&3&& VwH$m ÂhU{ `m{J KS>bm ]adm & AmVmß H$mg X{dm Z gm{S>t _r &&4&&
3137. gmßS>mdr h{ ^rS> AY_mM{ Mmi{ & _⁄[r ]ai{ ^bÀ`m N>ßX| &&1&& E{g{ Vßd VwÂhr
Zmht Or oXgV & H$mß h{ AZwoMV dXb{Vr &&2&& \$mßQ>m Pmbm À`mgr Zmht dm{S>m dmam & ]{agmMm
Iam hm Vm{ JwU &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht ¡`m¿`m ]m[m Vmi & Vm{ X{I{ odQ>mi gßVmß AßJt &&4&&
3138. AmdS>| h| Í$[ Jm{oOa| gJwU & [mhVmß bm{MZ gwImdb{ &&1&& AmVmß —ÓQ>r[wT>|
E{gmoM Vyß amh| & Om| _r VwO [mh| [mßSw>aßJm &&2&& bmßMmdb| _Z bmJbrg{ Jm{S>r & V{ Ord| Z gm{S>t
E{g| Pmb| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr _mJmdr boS>dmir & [wadmdr Amir _m`]m[| &&4&&
3139. oVi EH$ AY© amB© & grVq]Xw [md{ H$mB© & V`m gwIm Zmht & AßV[ma [mhVmß &&1&&
ÂhUCZr H$am bmhm{ & ZH$m _mJ| [wT>| [mhm| & Adø`m_‹`| Amhm| & AdK{ gmdoMŒm Vm| &&2&&
VrW~ Z `{Vr VwiUr & AmoO `m gwIm YUr & H$mgr J`{h˛Zr & Ot AmJit AgVr &&3&& `|W|
Yar bmO & dUm© Ao^_mZ H$mO & ZmS>bm ghO & VwH$m ÂhU{ Vm{ `{W| &&4&&
3140. odR>m{]mM| Zm_ ¡`mM{ _wIt oZÀ` & À`m X{oIÎ`m [oVV C’aVr &&1&&
od«>bod«>b ^md| ÂhU{ dmM{ & Var Vm{ H$mimM{ XmßV R>|Mr &&2&& ]h˛V Vmnab{ gmßJm|
oH$Vr AmVmß & E{gm H$m{Ur XmVm XwOm Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ Â`mß hr E{H$m{oZ`mß H$sVu &
Ynabm EH$mßVt ˆX`m_mOr &&4&&
3141. AmS> [S>{ H$mS>r & Vna V{ ]h˛V [mUr Im{S>r &&1&& E{g{ XwO©Z gßJVr & ]h˛VmßM{
KmV hm{Vr &&2&& EH$ [S>{ _mgr & Var V{ ]h˛ Afi Zmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ amßS> & E{gr H$mß
V{ Ï`mbr ^mßS> &&4&&
3142. [ßT>arM| ^yV _m{R>| & AmÎ`m J{Î`m PS>[r dmQ>{ &&1&& ]h˛ I{MarM| amZ & OmVmß
d{S>| hm{` _Z &&2&& V{W| OmDß$ ZH$m H$m{Ur & J{b{ Zmht Amb{ [aVm{oZ &&3&& VwH$m [ßT>argr
J{bm & [w›hm O›_m Zmht Ambm &&4&&
3143. H$m` H$Íß$ AmVmß `m _Zm & Z gßS>r odf`mMr dmgZm & ‡moW©Vmßhr amh{Zm & AmXa|
[VZm Z{Dß$ [mh{ &&1&& AmVmß Ymßd| Ymßd| Jm lrhar & J{bm| dm`mß Zmht Var & Z oXg{ H$m{Ur
Amdar & AmUrH$ XwOm V`mgr &&2&& Z amh{ EH{$ R>m`t EH$ KS>r & oMŒm VS>VS>m Vm{S>r & ^ab|
odf`^m{dS>t & Kmbyß [mh{ CS>r ^dS>m{ht &&3&& Amem V•ÓUm H$Î[Zm [mo[Ur & KmV _mßS>bm
 VwH$mam_mMr JmWm 723
719

_mPm `mßUt & VwH$m ÂhU{ MH´$[mUr & H$m` AOm{oZ [mhmVm{gr &&4&&
3144. [mfmU [nag ^yo_ Omß]yZX & dßemMm gß]ßY YmV`mMm &&1&& gm{oZ`mMr [war
g_w–mMm d{T>m & g_wXm` JmT>m amjgmßMm &&2&& E{gr ghÚ ¡`m gwßXa H$mo_Zr & _mOr
_wIaUr _ßXm{Xar &&3&& [wÃ[m°ÃmßMm b{Im H$m{U H$ar & _wª` [wà har Bß–m AmUr &&4&& Mm°Xm
Mm°H$S>r`m Am`wÓ`JUZm & ]ßYwdJ© OmUm Hwß$^H$U© &&5&& VwH$m ÂhU{ ¡`mM{ X{d ]mßXdS>r &
gmßJmV| H$dS>r J{br Zmht &&6&&
3145. bm^ [wT>| H$ar & KmV Zmam`U dmar &&1&& E{gr ^∫$mßMr _mCbr & H$ar H•$[{Mr
gmCbr &&2&& _m` ]miH$mgr & Ord ^md d{Mr V°gr &&3&& VwH$m ÂhU{ ZmS> & Zmht
eaUmJVm AmS> &&4&&
3146. VwOodU H$mßht & pÒWa amh{ E{g| Zmht &&1&& H$im| Amb| ]h˛Vm arVr & [mßSw>aßJm
_m¬`m oMŒmt &&2&& _m{H$bm{Zr Amg & gd©^md| Pmbm| Xmg &&3&& VwH$m ÂhU{ VyßoM Iam &
`{a dmCJm [gmam &&4&&
3147. Im|H$ar AmYU hm{` [mH$ogo’ & h| Vm| KS>m| H$Yt eH{$oM Zm &&1&& Im[amM{
AßJt KmogVmß [nag & Z [mbQ>{ H$sg H$moT>br`m &&2&& [mbW{ KmJar naModVmß Oi & VwH$m
ÂhU{ Ii V°g{ H$W{ &&3&&
3148. ZmJb| X{Im{oZ MmßJb| ]m{b{ & Am[wb| d{MyoZ À`m[wT>| Iwb{ &&1&& AY_mM{ Am|Ji
JwU & CoMV Z{U| Vm{ Y_© H$m{U &&2&& AmV©^yVm Z Kbr [m `mMr Mwi & Z _J{ À`mgr Kmbr
gmH$aJwi &&3&& EH$mgr YS> Z ]m{b{ dmMm & EH$mgr ÂhU{ _r VwP{ ]mßXrMm &&4&& EH$m
X{Im{oZ b[dr ^mH$ar & EH$mgr AmS> [S>m{oZ hm{H$ar &&5&& VwH$m ÂhU{ V{ JmT>d[ew & bm^|odU
H{$bm Am`wÓ`mMm Zmew &&6&&
3149. q[S>[m{fH$m¿`m Oim{ kmZJm{ÓQ>r & PUr —oÓQ>^{Q>r Z hm{ À`mMr &&1&& Zmht
gßVoM›h| C_Q>bt AßJt & C[X{em bmJt [mà Pmbm &&2&& [m{hm| Z`{ H$mg{ bmodVm{
AmoUH$m & ÂhUmd| À`m _yIm© H$m` AmVmß &&3&& ogUb| V| J{b| ogUob`m[mgt & Pmbr À`m
Xm{Kmßgr EH$ JoV &&4&& VwH$m ÂhU{ Ahm{ X{dm XrZmZmWm & XÈfU AmVmß ZH$m{ À`mM| &&5&&
3150. gßVoM›h| b{CoZ AßJt & ^yfU o_aodVr OJt &&1&& [oS>b{ Xw:ImM{ gmJat &
dhmdb{ ^d[wat &&2&& H$m_H´$m{Ybm{^ oMŒmt & dna XmodVr oda∫$s &&3&& Amem[met ]mßYm{Z
oMŒm & ÂhUVr Pmbm| AmÂht _w∫$ &&4&& À`mßM{ bmJb{ gßJVr & Pmbr À`mßgr V{oM JoV &&5&&
VwH$m ÂhU{ e„XkmZ| & OJ ZmoS>`{b| V{U| &&6&&
3151. am_ H•$ÓU E{gt CÉmarZ Zm_| & ZmM{Z _r ‡{_| gßVmß[wT>| &&1&& H$m` KS>{b V| KS>m{
724
720 VwH$mam_mMr JmWm
`m g{dQ>t & bm^ AmoU VwQ>r X{d OmU{ &&2&& qMVm _m{h Amem R>{drZ oZamit & X{B©Z hm ]ir
Ord [m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht Cam| Z{Xr Car & gmßS>rZ h{ Wm{ar Am{dmim{Zr &&4&&
3152. H$mßJm H$m{Ur Z ÂhU{ [ßT>arMr AmB© & ]m{bmodV{ [mht Mmb Z{Q>| &&1&& V{Ïhmß _m¬`m
_Zm hm{` g_mYmZ & Om` gd© grU O›_mßVna®Mm &&2&& VwH$m ÂhU{ _mPr hm{B©b _mCbr &
dm{agm{oZ Kmbr ‡{_[m›hm &&3&&
3153. d{X AZßV ]m{obbm & AW© BVwbmoM em{oYbm &&1&& odR>m{]mgr eaU Omd| &
oZOoZÓR>m Zm_ Jmd| &&2&& gH$iemÛmßMm odMma & AßVt BVwbmoM oZYm©a &&3&& AR>am[wamUt
og’mßV & VwH$m ÂhU{ hmoM h{V &&4&&
3154. Zmht [mH$ hm{V C\$amQ>{ Mmbr & ]m{bbr V{ H{$br Ïhmdr ZrV &&1&& Zmht _mZyß `{V
dmßOQ>mM{ ]m{b & H$m{aS>{M \$m{b Mdr Zht &&2&& VÈdam AmYt H$m{R>| Amh{ \$i & MmdQ>m ]ai
ÂhUm À`mgr &&3&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr R>H$bt VmVS>r & JÏht Zmht Jm{S>r _mßS>{ [wË`m &&4&&
3155. Pmbr hnaH$Wm aßJ dm{gabm & CoMVmgr Ambm [mßSw>aßJ &&1&& dmßoQ>Vm{ h| ‡{_
CoMVmMm XmVm & K{B™ a{ Vyß AmVmß YUrdna &&2&& ‡{_ X{D$oZ`mß AdKt gwIr H{$bt & Ot hm{Vt
aßJbt od«>bt Vt &&3&& VwH|$ h| Xw]©i X{oI`{b| gßVt & ÂhUCoZ [wT>Vt AmoU`{b| &&4&&
3156. ^` Zmht ^{d & AZwVm[t ZÏhVm Ord &&1&& O{W| X{dmMr Vi_i & V{W|
H$memMm odQ>mi &&2&& CÉmnaVmß Xm{f & Zmht Cam| X{V b{e &&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒm & hm{`
AmdS>r o_olV &&4&&
2157. ‹`mZt ‹`mVmß [ßT>naam`m & _ZmgohV [mbQ>{ H$m`m &&1&& V{W| ]m{bm H¢$Mr Car &
_mP| _r[U Pmbm hna &&2&& oMŒmM°V›`t [S>Vmß o_R>r & oXg{ hnaÍ$[ AdKr g•oÓQ> &&3&&
VwH$m ÂhU{ gmßJm| H$m` & EH$mEH$s® d•oŒm hna_` &&4&&
3158. X{d oVit Ambm & Jm{S>| Jm{S> Ord Ymbm &&1&& gmYbm hm [d©H$mi & J{bm
AßVatMm _i &&2&& [m[[w ` J{b| & EH$m ÒZmZ|oM IwßQ>b| &&3&& VwH$m ÂhU{ dmUr & ew’
OZmX©Z OZt &&4&&
3159. A›`m`mgr amOm Z H$naVmß XßS> & ]h˛V V{ bßS> [roS>Vr OZm &&1&& Z H$naVmß
oZJm Z H$moT>Vmß VZ & H¢$M{ `{Vr H$U hmVmgr V{ &&2&& VwH$m ÂhU{ gßVmß H$Íß$ Z`{ AZ•V &
[m[ Zmht ZrV odMmnaVmß &&3&&
3160. H$m` CU| _O [mßSw>aßJm [m`t & nao’ogo’ R>m`t dm{iJVr &&1&& H$m{U [mh{ gwIm
ZmogdßVmH$S>{ & V•ÓU{Mt ]m[wS>| ZÏhm| AmÂhr &&2&& gd© gwI| AmÂht H{$bt [mdQ>Ur & [m[[w `|
Xm{›hr CS>odbt &&3&& VwH$m ÂhU{ Kat AmoUb| d°Hwß$R> & dgodbr [{R> d°ÓUdmßMr &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 725
721

3161. A^©H$mM{ gmR>t & [ßV| hmVr Ynabr [mQ>r &&1&& V°g{ gßV OJt & oH´$`m H$Í$oZ
XmodVr AßJt &&2&& ]miH$mM{ Mmbr & _mVm OmUyoZ [mCb Kmbr &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmd &
OZmgmR>t CXH$s® R>md &&4&&
3162. gmamgma odMma H$am CR>mCR>r & Zm_ Yam Hß$R>t odR>m{]mM{ &&1&& V`m¿`m qMVZ|
oZag{b gßH$Q> & Vamb XwK©Q> ^dqgYw &&2&& O›_m{oZ`mß Hw$it dmM{ Ò_a{ am_ & Yar hmoM Z{_
AhoZ©et &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{Q>r Hw$i| Vt [wZrV & ^md| JmVmß JrV odR>m{]mM| &&4&&
3163. ¡`mMr O`m Amg & V`m Odir À`mMm dmg & `{a Odit V| Xwar & dÀg
gmßS>r Y{Zw Kat &&2&& Jm{S>r o‡`m[met & gwI C[O{ `{amgr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]m{b & KS>{
V`m R>m`t _m{b &&4&&
3164. –Ï` K{D$oZ`mß H$Wm Oar H$ar & Var ^ßJm{ har X{h _mPm &&1&& _mPr H$Wm H$am E{g|
ÂhU{ H$m{Um & Var Zmam`Um oOÏhm PS>m{ &&2&& gm¯ Vyß Pmbmgr H$m` CU| Vw[| & AmUrH$ ^yVmß[|
H$m` _mJm| &&3&& VwH$m ÂhU{ gd© ogo’ VwP{ [m`t & Vyß _mPm Jm{gmdr [mßSw>aßJm &&4&&
3165. Ona hm hm{ H•$[m H$nab Zmam`U & Var h|oM kmZ ]´˜ hm{` &&1&& H$m{R>m{oZ`mß H$mßht
ZbJ{ AmUmd| & ZbJ{ H$m{R>| Omd| Vamd`m &&2&& Oar X{d H$mßht Ynab [¢ oMŒmt & Vna h{oM hm{Vr
oXÏ` Mjw &&3&& VwH$m ÂhU{ X{d Xmdrb Am[Um & Vna Ord[Um R>md Zmht &&4&&
3166. amÃr oXdg AmÂhmß `w’mMm ‡gßJ & AßV]m©¯ OJ AmoU _Z &&1&& Ordmhr
AmJm{O [S>Vr AmKmV & `{D$oZ`mß oZÀ` oZÀ` dmÍ$ &&2&& VwH$m ÂhU{ Vw¬`m Zm_moM`m ]i| &
AdoK`mßM| H$mi| H{$b| Vm|S> &&3&&
3167. hm{B©Z IS>{ Jm{Q>{ & MaUaO gmZ{ _m{R>{ & [ßT>arM{ dmQ>{ & gßVMaUt bmJ{Z &&1&&
AmUrH$ XwO| H$mßht & _r _mJ{Z VwO[met & AmR>odVmß gwI & ^` Zmg Zmht ¡`mgr &&2&& hm{B©Z
_m{M{ dmhUm & [m`t gH$imß gßVOZmß & _mßOa gwH$a gwUm & Odir e{f ø`md`m &&3&& gmßS>m{dm
[m`ar & dm{hi ]mdr JßJmoVat & hm{B©Z V`mdar & gßVgÇmZ MmbVr &&4&& bmJ| gßVmß [m`t &
E{gm R>{dt ^bV{ R>m`t & VwH$m ÂhU{ X{B™ & YmH$ Zmht O›_mMm &&5&&
3168. H$mg`mgr Ïhmd| AmÂhr Ord›_w∫$ & gmßSw>oZ`mß WrV ‡{_gwI &&1&& d°ÓUdmßMm
Xmg Pmbm Zmam`U & H$m` À`m o_im{Z Agm| gwIr &&2&& H$m` À`m JmßR>rM| [S>b| gwQ>m{Z &
CJ{oM ]°gm{Z Yra YÍß$ &&3&& gwI AmÂhmßgmR>t H{$b| h| oZ_m©U & oZX£d Vm{ H$m{U hmU{
bmVm &&4&& VwH$m ÂhU{ _O ZbJ{ gm`w¡`Vm & amh{Z `m gßVmß g_mJ_| &&5&&
3169. AmdS>{ [ßT>ar ^r_m [mßSw>aßJm & Mß–^mJm qbJ [wßS>brH$ &&1&& H$m_Y{Zw H$Î[VÈ
qMVm_Ur & AmdS>rMr YUr [waodVr &&2&& VwH$m ÂhU{ Ordm Wm{a Pmb| gwI & ZmR>d{ h{
726
722 VwH$mam_mMr JmWm
^yH$ VhmZ H$mßht &&3&&
3170. ‡[ßM [a_mW© gß[mXrZ Xm{›hr & EH$hr oZXmZt ZÏh{ À`mgr &&1&& Xm{ht [|dmdar
R>{dyß OmVmß hmV & hm{` A[KmV earamMm &&2&& VwH$m ÂhU{ V`m Xm{htH$S>{ Y∏$m & e{dQ>t
Vm{ ZaH$m_mOr [S>{ &&3&&
3171. AmÂhmß ^` YmH$ H$m{UmMm a{ [mh| & H$mi _eH$ H$m` _mZd h{ &&1&& AmÂhmßgr V{
H$m` qMVm `m [m{Q>mMr & _mCbr Am_wMr [mßSw>aßJ &&2&& H$m` H$amdr h{ H$m{UmMr _m›`Vm &
H$naVmß AZßVm H$m{U dmar &&3&& Zmht erU AmÂhmß Pmb| H$dVwH$ & [wZrV h{ bm{H$ H$amd`m
&&4&& VwH$m ÂhU{ ImVm| AmZßXmM{ bmSw> & ZH$m Ma\$Sy>ß ø`m a{ VwÂhr &&5&&
3172. Vmßo]`mM| ZmU| Z Mb{ IË`m _m{b| & Oar qhS>odb| X{em{X{et &&1&& H$aUrM|
H$mßht Z _Z{ gÇmZm & `md| bmJ{ _Zm d•’mßoM`m &&2&& ohna`mgmnaIm oXg{ oeaJm{im &
[maIr V{ S>m{imß Z [mhmVr &&3&& X{D$oZ`mß q^J H$_modb| _m{Vt & [maoI`m hmVt K{Vm Z`{
&&4&& VwH$m ÂhU{ H$m` ZQ>m{oZ`mß Ï`W© & Am[wb| h| oMŒm Am[Um Ωdmhr &&5&&
3173. oMŒmm o_i{ À`mMm gßJ ÈoMH$a & jm{^odV| Xya V|oM ^b| &&1&& E{gr [aß[am
Ambrg{ MmbV & ^bÀ`mMr ZrV À`mJmdar &&2&& hm{ H$mß o[Vm [wà ]ßYw H$m{Ur V{hr & odOmoV
gßJ´ht YÍß$ Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ gÀ` [mimd| dMZ & A›`Wm Am[U H$Íß$ Z`{ &&4&&
3174. Am[wbr H$gm{Q>r ew’ amIr H$maU & AmJrZ| ^yfU AoYH$ [wQ>m &&1&& Zmht
H$m{Umgd| ]m{bU| bmJV & oZq¸VrZ| oMŒmg_mYmZ &&2&& b[odb| V|hr T>>|H$a{ C_Q>{ &
Im{oQ>`mM| Im{Q>| Ca \$m{S>r &&3&& VwH$m ÂhU{ qZXm ÒVwoV Xm{›hr dmd & Am[wbmbm ^md
\$im `{Vm{ &&4&&
3175. AmoUH$mß¿`m KmV| _moZVmß gßVm{f & gwIXw:I Xm{f AßJt bmJ{ &&1&& E{g{ _Zt dmhß̌
Z `{V{ gßH$Î[ & H$Íß$ Z`{ [m[ ^mßS>dbm &&2&& oH$pÎ_fmMr oMŒmt amhVmß H$mßMUr & AßJt V|
OS>m{Zr R>md Omir &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m{[| KS>{ [w `j` & hm{Uma V| hm{` ‡ma„Y|Mr &&4&&
3176. AkmZmMr ^o∫$ Bp¿N>Vr gß[Œmr & V`moM`{ oMŒmt ]m{Y H¢$Mm &&1&& AkmZmMr
[yOm H$mo_H$ ^mdZm & V`moM`m ‹`mZm X{d H¢$Mm &&2&& AkmZmM| H$_© \$it R>{dr _Z &
oZÓH$m_ gmYZ V`m H¢$M| &&3&& AkmZmM{ kmZ odf`mdar ‹`mZ & ]´˜ gZmVZ V`m H¢$M|
&&4&& VwH$m ÂhU{ Oim{ E{og`mßM| Vm|S> & AkmZmM| ]ßS> dmT>odVr &&5&&
3177. Jwi| _mIm{oZ`mß XJS> R>{odbm & dar oXg{ ^bm bm{H$mMmar &&1&& AßVat odf`mM|
bmJb| [¢ o[g| & ]mohaÎ`m d{f| ^wbdr bm{H$mß &&2&& E{og`m Xmßo^H$mß H¢$Mr hnag{dm & Z{U{oM
gÿmdm H$m{U{ H$mit &&3&& VwH$m ÂhU{ `{U| H°$gm hm{` gßV & odQ>mib| oMŒm H$m_H´$m{Y| &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 727
723

3178. gßVmßMm [oT>`mdm{ H°$em[na bmhm{ & Zm_mMm AmR>dm{ H°$gm amh{ &&1&& h{oM Wm{a
qMVm bmJbr _mZgt & oZOVmß oZ–{gr ZbJ{ S>m{im &&2&& O{odVmß O{dUt ZbJ{ Jm{S> YS> &
dmQ>V| H$m]mS> odf`gwI &&3&& E{og`m gßH$Q>t [md{ H•$[moZoY & bmdt gßV[Xt ‡{_^md| &&4&&
VwH$m ÂhU{ AmÂht Z{Um| H$mßht ohV & VwOodU AZmW [mßSw>aßJm &&5&&
3179. [ßT>arMm dmg Y›` V{oM ‡mUr & A_•VmMr dmUr oXÏ` X{h &&1&& _yT> _oVhrZ
XwÓQ> AodMmar & V{ hm{Vr [ßT>at X`mÍ$[ &&2&& emßoV j_m AßJt odao∫$ gH$i & Z°amÌ` oZ_©i
Zmar Za &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht dU© Ao^_mZ & AdK|oM Ord›_w∫$ bm{H$ &&4&&
3180. X{IrM| V| kmZ H$amd| V| H$mB© & AZw^d Zmht Am[Umgr &&1&& Bßo–`mßM{ Jm{S>r
R>H$bt ]h˛V| & gm{oS>Vmß _mJwV| Amda{Zm &&2&& `w∫$sMm Amhma ZrVrMm d{Ïhma & d°amΩ` V| gma
Vamd`m &&3&& Zmd ZmdbrVmß Kmbm Kmbr dmam & V°gm Vm{ [gmam AhßV{Mm &&4&& VwH$m ÂhU{
]w’r Am[wb{ AYrZ & H$ar Zmam`U AmVwS>{ Vm| &&5&&
3181. Za Zmar ]mi| AdKm Zmam`U & E{g| _mP| _Z H$ar X{dm &&1&& Z `m{ H$m_H´$m{Y ¤{f
qZXm ¤ß¤ & AdKm Jm{qdX oZ:gßX{h &&2&& Agmd| Â`mß gXm odf`t oda∫$ & H$m`m dmMm oMŒm
VwP{ [m`t &&3&& H$am{oZ`mß gm¯ [wadt _Zm{aW & Ïhmd| H•$[mdßV VwH$m ÂhU{ &&4&&
3182. OJt H$soV© Ïhmdr & ÂhUm{oZ Ombmgr Jm{gmdr &&1&& ]h˛V H{$b| [mR>mßVa &
d_© amohb| V| Xya &&2&& oMŒmt Zmht AZwVm[ & boQ>H|$ ^Jd| ÒdÍ$[ &&3&& VwH$m ÂhU{
qgXir¿`m & Ï`W© l_odbr dmMm &&4&&
3183. ‡m∫$Zm¿`m `m{J| Amiemdar JßJm & ÒZmZ H$m` OJm H$Íß$ Z`{ &&1&& C^r
H$m_Y{Zw _mßJmM{ AmßJUt & oVgr H$m` ]´m˜Ur dßXyß Z`{ &&2&& H$m{oS>`mM{ hmV| [nag| hm{`
gm{Z| & A[odà ÂhUm{Z K{Dß$ Z`{ &&3&& `moVhrZ Pmbm JmßdtMm _m{H$mgr & À`m¿`m
dMZmgr _mZyß Z`{ &&4&& ^mdmÍ$T> VwH$m _w–m odR>m{]mMr & Z _Zr V`mßMt Vm|S>| H$mit &&5&&
3184. ]m{obbm| CÀH$f~ & ‡{_ag| XmgÀd| &&1&& gmM H$naVm Zmam`U & O`m eaU
J{bm| Vm{ &&2&& g_W© Vm{ Amh{ E{gm & Ynabr B¿N>m [wadrVm{ &&3&& VwH$m ÂhU{
boS>dmimM| & ⁄md| gmM| H$Í$oZ`mß &&4&&
3185. odMm H{$bm R>m{]m & ÂhUm{oZ Zmßd Vm{ odR>m{]m &&1&& H$mß a{ Z{Umß À`mM| Zmßd &
H$m` d{Xmog Zmht R>md| &&2&& e{f ÒVwVr ‡dV©bm & oOÏhm oMÍ$oZ [bßJ Pmbm &&3&&
VwH$m ÂhU{ gŒmm & ¡`mMr H$mimoM`{ _mWmß &&4&&
3186. Mm{amgr MmßXU| d{Ì`{gr g{Oma & [nag{gt Im[a H$m` hm{` &&1&& XwYmM{ AmYUt
d°nab{ [mfmU & H$Xm H$mit OmU [mH$ ZÏh{ &&2&& VwH$m ÂhU{ Ona [yd©[w `| ogo’ & VnaM
728
724 VwH$mam_mMr JmWm
amh{ ]wo’ gßVgßJt &&3&&
3187. _WZmgmR>t Y_m©Y_© & À`mM| d_© ZdZrV &&1&& V|oM V| KmQy>ß Z`{ & Amb|
Om` ZmgyoZ &&2&& gmß^mimd| damda & d_© Xya Zd Omd| &&3&& VwH$m ÂhU{ Ymb| [m{Q> &
_J ]m{Q>MmQ>Ur &&4&&
3188. Z KS>{ _m`]m[m ]miH$mMm KmV & Am[UmßX{IV hm{Dß$ Z{Xr &&1&& H$mß _r _Zt qMVm
dmhß̌ ^` YmH$ & H$m` ZÏh{ EH$ H$naVmß VwO &&2&& d_© OmU{ À`m¿`m ohVmM{ C[m` & VhmZ ^yH$
dmh{ H$oS>`{ ImßXt &&3&& VwH$m ÂhU{ Vyß Jm H•$[mdßV ^mar & E{g| _O har H$im| Amb| &&4&&
3189. H$amd| H$sV©Z & _wI| Jmd{ hnaM{ JwU &&1&& _J H$mßht ZÏh{ ]mYm & H$m_
XwO©ZmMr H´$m{Ym &&2&& emßoVIJ© hmVt & H$mimgr V{ ZmJdVr &&3&& VwH$m ÂhU{ XmVm gIm &
E{gm AZßVmgmnaIm &&4&&
3190. gmYZm¿`m H$m{Q>r & H{$Î`m AmQ>r hm{À`m À`m &&1&& X{d H•$[m H$ar Oar & hm{`
COar ÒdÍ$[t &&2&& H{$b{ hm{Vr d•Wm l_ & oMŒmm C[a_ Z hm{Vmß &&3&& VwH$m ÂhU{ H$im| Amb| &
gd© Pmb| Am[Í$[ &&4&&
3191. VwO H$m` H$Íß$ _O EH$ gma & A_•VZmJa Zm_ VwP| &&1&& H$m` CU| AmÂhmß
V`moM`{ [m{Q>t & Jm{odVmß h{ Hß$R>t H$m_Y{Zw &&2&& Zm{iI{ VmZwb| _m` E{gr H$m{U & dm{ga{ X{IyZ
em{H$ À`mMm &&3&& Om{ Zmht X{oIbm `mMH$ Z`Zt & Vm{ [md{ K{CoZ bÇmm XmZ &&4&& Zm_mgmR>t
‡mU gmßoS>`{bm aUt & eya V{ ^mßS>Ut Z o\$aVr &&5&& VwH$m ÂhU{ AmÂht JmVmß JrVt ^bm &
^{Qy>oZ od«>bm H$m` MmS> &&6&&
3192. H•$[{M{ gmJa h{oM gmYwOZ & oVht H•$[mXmZ H{$b| _O &&1&& ]m{]S>{ dmUrMm H{$bm
AßJrH$ma & V{U| _mPm pÒWa H{$bm Ord &&2&& V{U| gwI| _Z pÒWa Pmb| R>m`t & gßVt oXbm
[m`t R>md _O &&3&& Zm^r Zm^r E{g| ]m{obb{ dMZ & V| _mP| H$Î`mU gd©Òdhr &&4&& VwH$m
ÂhU{ Pmbm| AmZßX| oZ^©a & Zm_ oZaßVa Km{f H$Íß$ &&5&&
3193. ^∫$sM| V| d_© O`moM`{ hmVt & V`m Kat emßoV j_m X`m &&1&& AÓQ> _hm ogo’
dm{iJVr ¤mat & ZdOVr Xyar XdoS>Vmß &&2&& V{W| XwÓQ> JwU Z o_i{ oZ:e{f & M°V›`mMm dmg
Pmbm _mOr &&3&& gßVwÓQ> h| oMŒm gXm gd©H$mi & VwQ>br hihi oÃJwUmMr &&4&& VwH$m ÂhU{
À`mMm X{d gd© ^ma & Mmbdr H$m_ma hm{CoZ`mß &&5&&
3194. gmM hm od«>b gmM h| H$aU| & gßV Ot dMZ| ]m{ob`{b{ &&1&& gmM V| ÒdohV
gmM V{ ‡oMV & gmM d{X| ZrV gmßoJVbr &&2&& VwH$m ÂhU{ K{Vr gmM gmM ^md| & boQ>H|$
d_© R>md| Zmht À`mßgr &&3&&
 VwH$mam_mMr JmWm 729
725

3195. gßJ| dmT>{ grU gßJ| dmT>{ ^OZ & oÃodY h| OZ ]hˇ X{dm &&1&& `moM_wi| Ambm
gßJmMm Hß$Q>mim & oXgVmVr S>m{imß ZmZmN>ßX &&2&& EH$odY ^md amhmd`m R>md & Z{Xt hm gßX{h
amhm| oMŒmt &&3&& e„XkmZr ohV Z{UVr Am[wb| & AmUrH$ X{oIb| ZmdS>{ À`mß &&4&& VwH$m ÂhU{
AmVmß EH$b|oM ^b| & ]°gm{oZ CJb| amhmd| V| &&5&&
3196. [w `[m[m R>md Zmht gwIXw:Im & hmoZbm^eßH$m Zmgob`m &&1&& oOVmß _aU
Amb| Am[ [a J{b| & _yi h| N>{oXb| gßgmamM| &&2&& AoYH$ma OmV dU©Y_©`mV & R>md Zmht gÀ`
AgÀ`met &&3&& OZ dZ o^fi AM{V MiU & Zmht XwO{[U R>md `mgr &&4&& VwH$m ÂhU{ X{h
dmohbm od«>bt & V{ÏhmßM KS>br gd© [yOm &&5&&
3197. gßH$m{oMV Ord _hŒdm¿`m ^ma| & XmgÀdoM ]a| ]h˛ dmQ>{ &&1&& H$imdr Or _mPr
AmdS>r h{ gßVmß & X{U| Vna AmVmß h|oM ⁄md| &&2&& Vw_M{ MaU [mdodbm| g{dm & ÂhUD$oZ h{dm
hmoM H$at &&3&& odZdwZr VwH$m dßoXVm{ MaU & b{Im aOa{U MaUtMm &&4&&
3198. X{d H¢$Mm V`m Xwar & ^mH$m ]ar H$ÈUm &&1&& AmiodÀ`m ZbJ{ Ka & _m` OmU{
a{ ^mVwH$| &&2&& Zmd{dar ¡`mMm ^ma & [°b [ma Odir À`m &&3&& AmVmß [aX{er VwH$m &
Pmbm bm{H$mß d{Jim &&4&&
3199. ^o∫$ ¡`mMr Wm{S>r & [yU© odf`mMr Jm{S>r &&1&& Vm{ ZaoM ZÏh{ [mht & Ia
OmUmdm Vm{ X{ht &&2&& ^OZ [yOZhr Z{U{ & H$m` ÒdÍ$[mgr OmU{ &&3&& VwH$m ÂhU{ À`mbm &
^m{dßSy>Z ]mh{a Kmbm &&4&&
3200. gßVmßZt gaVm H{$bm| V°em[ar & MßXZt V{ ]m{ar Ï`mo[`{br &&1&& JwU Xm{f `mVr Z
odMmar H$mßht & R>md oXbm [m`t Am[wob`m &&2&& VwH$m ÂhU{ Amb| g_Wm©¿`m _Zm & Vna hm{`
amUm aßH$ À`mMm &&3&&
3201. oMŒmt VwP{ [m` S>m{imß Í$[mM| ‹`mZ & AIßS> _wIt Zm_ Vw_M{ dUm©d{ JwU &&1&&
h|oM EH$ VwÂhmß X{dm _mJU| XmVmam & CoMV V| H$am _mPm ^md OmUyoZ &&2&& IwßQ>b| OmUrd
_mP| ]m{bU| AmVmß & H$im| `mdt V°gr H$am ]mimMr qMVm &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVm ZH$m{ X{Dß$
AßVa & Z H$i{ [wT>| H$m` ]m{byß odMma &&4&&
3202. gßVmß¿`m [mXwH$m K{B©Z _m{M{ ImßXt & hmVt Q>mi qXS>r ZmM{Z [wT>| &&1&& ^OZodoY
Z{U| gmYZ C[m` & gH$i ogo’ [m` hnaXmgmßM{ &&2&& ‹`mZ JoV _oV AmgZ g_moY &
hnaZm_ Jm{qdXt ‡{_gwI &&3&& Z{UVm oZb©¡O Z{U| ZmX^{X & gwI| hm Jm{qdX JmDß$ JrVt &&4&&
gd© Om{S>r _O Jm{V AmoU odŒm & VwH$m ÂhU{ gßV_hßV[m` &&5&&
3203. hnaOZmß ‡mU odH$br h{ H$m`m & AßoH$V _r V`m Kat Pmbm| &&1&& ÂhoU`| gÀda
730
726 VwH$mam_mMr JmWm
H$arZ gmßJVmß & K{B©Z _r X{Vmß e{f À`mßM| &&2&& Amg H$Í$oZ`mß amh{Z AßJUt & Cp¿N>ÓQ>mMr
YUr ø`md`mgr &&3&& MmbVmß V{ _mJv MaUtM{ aO & CS>Vr ghO K{BZ AmVmß &&4&&
Xwar À`m[mgyoZ Z dO| XdoS>Vmß & VwH$m ÂhU{ bmVm K{BZ AßJ| &&5&&
3204. [w ` \$ib| ]h˛Vmß oXdgmß & ^mΩ`CX`mMm R>gm & Pmbm| g›_wI Vm{ H°$gm &
gßVMaU [mdbm| &&1&& AmoO o\$Q>b| _mP| H$m{S>| & ^dXw:ImM| gmßH$S>| & H$m|XmQ>b| [wT>| &
[a]´˜ gmßdi| &&2&& AmqbJZ| gßVmßoM`m & oXÏ` Pmbr _mPr H$m`m & _ÒVH|$ h| [m`mß & dar
À`mß¿`m R>{odVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ Y›` Pmbm| & gwI| gßVmßoM`m Ymbm| & bm{Q>mßJUt Ambm| &
[wT>| ^ma X{Im{Zr &&4&&
3205. ^o∫$ AmÂht H{$br gmßSy>Zr C¤{J & [mdbm| h| gßJgwI `mM| &&1&& gwI AmÂhmß
Pmb| YnaVmß `mMm gßJ & [imb{ C¤{J gmßSy>oZ`mß &&2&& VwH$m ÂhU{ gwI ]h˛ Pmb| Ordm &
KS>br `m g{dm odR>m]{ mMr &&3&&
3206. Bßo–`mßgr Z{_ Zmht & _wIt am_ ÂhUm{oZ H$mB© &&1&& O{dt _mgrgßJ| Afi & gwI
Z{Xr V| ^m{OZ &&2&& H$sV©Z H$amd| & V°g| H$Í$Zr Xmdmd| &&3&& h| Vm| AßJt Zmht oM›h| & JmBb|
d{Ì`{¿`m T>Ï`mZ| &&4&& VwH$m ÂhU{ amJm & gßV oedyß Z{oXVr AßJm &&5&&
3207. ZbJ{ X{dm VwP| AmÂhmßgr d°Hwß$R> & gm`w¡`Vm [≈> ZbJ{ _O &&1&& X{B™ VwP| Zm_
_O gd©H$mit & _mJU| dZ_mir h|oM VwO &&2&& ZmaX Vwß]a C’d ‡ÎhmX & ]ir È∑_mßJX
Zm_ ‹`mVr &&3&& og’ _woZJU JßYd© oH$fia & H$naVmVr JOa am_Zm_| &&4&& VwH$m ÂhU{ har
X{B™ VwP| Zm_ & AIßoS>V ‡{_ h|oM ⁄md| &&5&&
3208. [mdbm| ‡gmX B¿N>m H{$br V°gr & Pmb| `m oMŒmmgr g_mYmZ &&1&& _m`]m[ _mPm
C^m H•$[mXmZr & odQ>{ g_ Om{S>y oZ [mXmß]O w | &&2&& gmß^mimgr `{D$ß Z{XrVmß CUrd & AoYH$maJm°ad
amI{ V°gm &&3&& VwH$m ÂhU{ gd© AßV]m©¯ Amh{ & O`m V°gm amh{ H$diwZr &&4&&
3209. _wIt od«>bmM| Zm_ & _J H¢$Mm ^d^´_ &&1&& MmbVmß ]m{bVmß ImVmß & O{odVmß
oZ–m H$naVmß &&2&& gwI| Agm| gßgmat & _J OdirM hna &&3&& _wo∫$ darb ^o∫$ OmU &
AIßS> _wIt Zmam`U &&4&& _J X{d^∫$ Pmbm & VwH$m VwH$s® CVabm &&5&&
3210. jwYm V•fm H$mßht gd©Wm ZmR>d{ & [hmd`m Ymßd{ H$m{ÎhmßQ>mgr &&1&& H$W{gr gmj{[|
[mMmnab| Oar & ÂhU{ _m¬`m Kat H$m{Ur Zmht &&2&& ]bmÀH$ma| Oar AmoUbm H$W{gr & oZ–m K{
bm{S>mgr Q>H| $y oZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ WwHß $m À`m¿`m Vm|S>mdar & OmVm{ `_[war ^m{Jmd`m &&4&&
3211. AmVmß dmQ>m| Z{Xt Am[wb| h| _Z & Z gm{S>t MaU odR>m]{ mM{ &&1&& XwoO`mMm gßJ
bmJm| Z{Xt dmam & Am[wÎ`m earamdÍ$oZ`mß &&2&& `md| Omd| AmÂht X{dmM{ gmßJmV| & _mJyZr
 VwH$mam_mMr JmWm 731
727

H$naV h|oM Ambm| &&3&& H$m` dm`mß J{bm| H$Íß$ Vm| C¤{J & C^m [mßSw>aßJ _mJ| [wT>| &&4&&
VwH$m ÂhU{ ‡{_ _mJVm| AmJi| & `{W| ^m{Jyß \$i| d°Hwß$R>tMt &&5&&
3212. AmVmß Omd| [ßT>argr & XßS>dV odR>m{]mgr &&1&& Mß–^mJ{oM`m oVat & AmÂhr ZmMm|
[ßT>a[yat &&2&& O{W| gßVmßMr XmQ>Ur & À`mßM| K{Dß$ [m`dUr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr ]ir &
Ord oXbm [m`mßVit &&4&&
3213. AmÂhmß ZaH$m OmVmß H$m` `{Bb Vw¬`m hmVmß & E{g| Vyß AZßVm odMmat [mß &&1&& VwO
eaU Amob`mM| H$m` h|oM \$i & odMmam X`mi H•$[moZYr &&2&& VwP{ [mdZ[U Z Mb{
AmÂhmßgt & E{g| ˆfrH{$er H$im| Amb| &&3&& AmÂhr Xw:I [mdm| O›__aU Ï`Wm & H$m` Vw¬`m
hmVm `{V Ag{ &&4&& VwH$m ÂhU{ VwÂht ImXbr hm{ aS>r & AmÂht Yabr g|S>r Zm_ VwP| &&5&&
3214. [mßSw>aßJ| [mhm ImXbrg{ aS>r & [na Zm_g|S>r Ynabr AmÂht &&1&& AmVmß gßVmßZt
H$amdr [ßMmB©V & H$m{U hm \$oOVIm{a `{W| &&2&& H$m{UmMm A›`m` `{W| Amh{ Òdm_r &
JO©Vgm| AmÂhr [mVH$shr &&3&& `mM| [mdZ[U gm{S>dmOr VwÂhr & [oVV[mdZ AmÂhr
Amhm| Ia{ &&4&& AmÂhr Vßd Amhm| A›`m`r gd©Wm & `mMr [mdZ H$Wm H°$gr Amh{ &&5&&
VwH$m ÂhU{ AmÂhr _{bm| Var OmUm & [na Vw_¿`m MaUm Z gm{S>md| &&6&&
3215. KmbyoZ`mß _‹`dVu & XmQw>oZ C[X{e X{Vr &&1&& E{g{ [m{Q>^a{ gßV & V`m H¢$Mm
^JdßV &&2&& amßS>m[m{amßV| Jm{odVr & dfm©gZ| V{ bmodVr &&3&& O°g{ ]m{bVr oZam{[Ut & V°gr
Z H$naVr H$aUr &&4&& VwH$m ÂhU{ V`mß & V_m{JwoU`mßMr oH´$`m &&5&&
3216. Ord| Ord Z{U| [m[r gmnaImMr & Zir XwO`mMr H$m[yß ]°g{ &&1&& AmÀ_m Zmam`U
gdm™ KQ>t Amh{ & [ew_‹`| H$m` H$im| Z`{ &&2&& X{IV hm Ord h˛ß]a{ dm{S>©V & oZÓRw>amM{ hmV
dmhmVr H°$g{ &&3&& VwH$m ÂhU{ V`m MmßS>mimgr ZH©$ & ^m{oJVr AZ{H$ _hmXw:I| &&4&&
3217. ^mJÎ`mM| VmÍß$ oeUÎ`mMr gmCbr & ^wH{$ob`m Kmbr ‡{_[m›hm &&1&& E{gr hr
H•$[miw AZmWmßM{ d{er & gwImMrM amer [mßSw>aßJ &&2&& gH$im g›_wI H•$[{oM`m —ÓQ>r & [mh{ ]h˛
^{Q>r CVmdri & VwH$m ÂhU{ `{W| AmVmß Ca{ H¢$Mm & AZßVm O›_tMm erU^mJ &&4&&
3218. H$m` ›`yZ Amh{ gmßJm & [mßSw>aßJm VwÂhmß [| &&1&& Am_wMr Vm| Z [wa{ B¿N>m & o[Vm
E{gm _ÒVH$s® &&2&& H°$gr VwÂhmß hm{V{ gmßS>r & H$ÈUm Vm|S>t CÉma| &&3&& Am¸`©oM H$ar VwH$m &
h{ Zm`H$m d°Hwß$R>t¿`m &&4&&
3219. [na AmVmß _mPr [nagmdr odZßVr & aI_mB©¿`m [Vr [mßSw>aßJm &&1&& MwH$ob`m
]mim Z _mamd| Ord| & ohV V| H$amd| _m`]m[t &&2&& VwH$m ÂhU{ VwPm ÂhUVmVr _O & AmVmß
Amh{ bmO h{oM VwÂhmß &&3&&
732
728 VwH$mam_mMr JmWm
3220. [m[moM`m _wi| & Pmb| gÀ`mM| dmQ>m{i| &&1&& Xm{f Pmb{ ]oidßV & Zmht E{gr
Pmbr ZrV &&2&& _{K [S>m| ^rVr & o[H|$ gmßoS>`br ojVr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht & d{Xm
dr`© eo∫$ Zmht &&4&&
3221. E{gm XwÒVa ^dgmJa & Z{Um| H°$gm CVÍß$ [ma &&1&& H$m_H´$m{YmoX gmdO| Wm{a &
oXgVmVr ^`ßH$a &&2&& _m`m__V{M{ ^m|da{ & K{Vr ^`mZH$ \{$a{ &&3&& dmgZ{¿`m bhar `{Vr &
C⁄m{Jh{bH$md{ ]°gVr &&4&& Vamd`m EH$ `wo∫$ Ag{ & VwH$m Zm_Zmd{_Y| ]°g{ &&5&&
3222. hnaXmgmoM`{ Kat & _O C[Odm O›_mßVat &&1&& ÂhUgr H$mßht _mJm & h|oM
X{Jm [mßSw>aßJm &&2&& gßVmß bm{Q>mßJUt & OmVmß bmO ZH$m{ _Zt &&3&& VwH$m ÂhU{ AßJt & e∫$s
X{B™ ZmM{ aßJt &&4&&
3223. boQ>∑`mM{ AmdVU| O{odob`m gmM{ & H$m` À`m odúmg Vm{oM Iam &&1&&
H$m{ÎhmoQ>Ur bmJ{ AmH$met I{iV & V{ H$m` [mdV A_a[X &&2&& Oi_ßS>fl`mM{ Km{S>{
amCV ZmMVr & V{ H$m` VJVr `w’mbmJt &&3&& VwH$m ÂhU{ V°g| _VdmXrM| oOU| & oXg{
bmoOadmU| ]m{bVmßoM &&4&&
3224. EH$ ÂhUVr AmÂhr X{dMr [¢ Ombm| & E{g| ZH$m ]m{bm| [S>mb [VZt &&1&& EH$
ÂhUVr AmÂhr X{dmMt [¢ Í$[| & Vw_oM`m ]m[| Z MwH{$ O›_ &&2&& X{d| CMobbr Òd_wI|
_{oXZr & Vw_M{Zr Jm{Ur ZwMbd{ &&3&& X{d| _mna`{b{ X°À` XmZd _m{R>{ & Vw_M{Zr Z VwQ>{ V•U_mÃ
&&4&& am`m odR>m{]mM| [X Om{ Ao^imgr & [mVH$mMr amer VwH$m ÂhU{ &&5&&
3225. H$m` AmÂht H{$b| E{g| & Zw’arO{g| gmßJmd| &&1&& haU H$m{Îh| d°Hwß$R>dmgr &
H$m{U À`mgr AoYH$ma &&2&& JOm ZmS>Ám gam{dat & Zmht har odMmnab| &&3&& VwH$m ÂhU{
JoUH$m ZÓQ> & _mP{ H$ÓQ> À`mhˇoZ &&4&&
3226. JwUm Ambm odQ>{dar & o[Vmß]aYmar gwßXa Om{ &&1&& S>m{i{ H$mZ À`m¿`m R>m`t &
_Z [m`t amhm{ h| &&2&& oZdmam{oZ Om` _m`m & E{gr N>m`m O`mMr &&3&& VwH$m ÂhU{ g_‹`mZ &
V{ h{ MaU gwHw$_ma &&4&&
3227. aßJt aßJ{ Zmam`U & C^m H$naVm| H$sV©Z &&1&& hmVt K{D$oZ`mß drUm & Hß$R>t amh|
Zmam`Um &&2&& X{oIbrg{ _yVu & _m¬`m ˆX`mMr odlmßoV &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
X{B™ H$sV©ZmMm h{dm &&4&&
3228. VwPm ^aßdgm AmÂhmß & \$ma hm{Vm [wÈfm{Œm_m &&1&& ^dgmJagßH$Q>t & Vmnaerb
OJO{R>r &&2&& Zm_ AmoXÀ`mM| PmS> & À`mMm Z [S>{ CO{S> &&3&& ogbßJUrM| gm{Z| & À`mgr
JhmU R>{dr H$m{U &&4&& Zm_mgmaIr H$aUr & H$m{R>| Zmht oÃ^wdZt &&5&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
 VwH$mam_mMr JmWm 733
729

]´rX gm{Sy>oZ`mß R>{dm &&6&&

3229. od⁄m AÎ[ [ar Jd©oeam{_oU & _Oh˛Zr kmZr H$m{U Amh{ &&1&& AßJt ^abm
VmR>m H$m{UmV| _mZrZm & gmYyMr N>iUm Òd`| H$ar &&2&& gmYyM{ X{hmMm _mZr Om{ odQ>mi &
oÃbm{H$s® MmßS>mi Vm{oM EH$ &&3&& gßVmßMr Om{ qZXm H$ar _wI| O[{ & IV{bm gH$i [m[|
Vm{oM EH$ &&4&& VwH$m ÂhU{ E{g{ _md{M{ _BßX & À`mß[met Jm{qdX Zmht Zmht &&5&&
3230. ]°gVmß Mm{am[met V°gr hm{` ]wo’ & X{IVmßoM qMYr _Z Ymßd{ &&1&&
Ï`o^MmË`m[met ]°gVmß jU^ar & X{IVmßoM Zmar _Z Ymßd{ &&2&& ‡[ßMmMm N>ßX Q>mHw$oZ`mß
Jm{dm & Yamd| H{$edm ˆX`mßV &&3&& gmßSw>oZ`mß X{B™ gßgmamMr ]{S>r & H$sV©ZmMr Jm{S>r Yamdr Jm
&&4&& VwH$m ÂhU{ Vwbm gmßJVm| _r EH$ & Èp∑_UrZm`H$ _wIt Jmdm &&5&&
3231. [nag| J{ gwZ{]mB© & ZH$m{ d{Myß XyY Xht &&1&& Amdm Mmbbr [ßT>a[wam & d{gr[mgwoZ
Ambr Kam &&2&& E{H|$ Jm{ÓQ>r gmXa ]mi{ & H$at OVZ \w$Q>H|$ [mi| &&3&& _mP{ hmVtMm H$bdSy> &
_OdmßMwoZ ZH$m{ \$m{Sy>ß &&4&& didQ>ojarM| qb[Z & ZH$m{ \$m{Sy>ß _OdmßMyZ &&5&& CIi _wgi
OmßV| & _mP| _Z JwßVb| V{W| &&6&& o^jwH$ AmÎ`m Kam & gmßJ J{br [ßT>a[wam &&7&& ^jt _o[V
AhmÈ & ZH$m{ \$magr dÍß$ gmÍß$ &&8&& gyZ ÂhU{ ]h˛V oZH|$ & VwÂht `mÃ{gr Omd{ gwI| &&9&&
gmgy]mB© ÒdohV Om{S>m & gd© _mJrb Amem gm{S>m &&10&& gyZ_wItM| dMZ H$mZt & E{H$m{oZ
gmgy oddßMr _Zt &&11&& gdVrM{ Mmi{ Im{Q>{ & Â`mß Omd|g| Bbm dmQ>{ &&12&& AmVmß H$mg`m
`mÃ{ OmDß$ & H$m` OmCoZ V{W| [mhß̌ &&13&& _wb| b|H$a| Ka Xma & _mP| `{W|oM [ßT>a[wa &&14&&
VwH$m ÂhU{ E{g| OZ & Jm{od`{b| _m`|H$Í$Z &&15&&
3232. [oVd´V{Mr H$sVu dmImoUVmß & qgXir¿`m _mWmß oVoS>H$ CR>{ &&1&& Am_wM| Vm| Amh{
ghO ]m{bU| & Zmht odMmÍ$Z H{$b| H$m{Ut &&2&& AßJ| CU| ]°g{ À`m¿`m Q>mi∑`mßV & V{U| oR>UΩ`m
]h˛V JmirVg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂht H$m` H$aU| À`mgr & YH$m IdßXmgr bmJVg{ &&4&&
3233. Amh{ E{gm X{d dXdmdr dmUr & Zmht E{gm _Zt AZw^dmdm &&1&& AmdS>r AmdS>r
H$b{dam H$b{dat & dnab| AßVat Vmim [S>{ &&2&& A[yd© Xe©Z _mV{[wÃm ^{Q>r & aS>{ _mJ{ VwQ>r
hf©`m{J| &&3&& VwH$m ÂhU{ EH|$ H$iV| Xwga| & ]na`mZ| ]a| AmhmM| AmhmM &&4&&
3234. h{oM _mP{ oMŒmt & amhm| AmVmß ^md ‡roV & od«>b gwfw·t & OmJ•oV ÒdflZmgr
&&1&& AmoUH$ Zmht _mJU| & am¡`MmS> gß[oŒm YZ| & oOÏh{ gwI V{U| & K{Vmß X{ht Zm_ VwP|
&&2&& VwP| Í$[ gdm™R>m`t & X{I| E{g| ‡{_ X{B™ & R>{dmdm hm [m`t & AZw^d oMŒmmMm &&3&&
O›__aUmMm ]mY & g_yiyoZ VwQ>m{ Hß$X & bmJm{ hmoM N>ßX & hna Jm{qdX dmM{gr &&4&& H$m`m
[mbQ>{ Xe©Z| & AdK| H$m|XmQ>{ M°V›` & Ordoed IßS>U & hm{` Va{ qMoVVmß &&5&& VwH$m ÂhU{
734
730 VwH$mam_mMr JmWm
`moM ^md| & AmÂhr Ymbm| Vw¬`m Zmßd| & gwI| hm{V O›_| & ^bV{ `mVr ^bV°gr &&6&&
3235. _m°Z H$mß Ynab| odúm¿`m OrdZm & CŒma dMZm X{B™ _m¬`m &&1&& Vyß _mP| gßoMV
VyßoM [yd©[w ` & Vyß _mP| ‡mMrZ [mßSw>aßJm &&2&& Vyß _mP| gÀH$_© Vyß _mPm ÒdY_© & VyßoM oZÀ`Z{_
Zmam`Um &&3&& H•$[mdMZmMr dmQ> [hmVg| & H$ÈUm dm{ag| ]m{bm H$mßht &&4&& VwH$m ÂhU{
‡{_im¿`m o‡`m{Œm_m & ]m{bm gdm}Œm_m _Ogd| &&5&&
3236. H$m` H$Íß$ AmVmß YÍ$oZ`mß ^rS> & oZ:eßH$ h| Vm|S> dmOodb| &&1&& ZÏh{ OJt H$m{Ur
_woH$`mMm OmU & gmW©H$ bmOm{Z ZÏh{ ohV &&2&& Amb| V| CŒma ]m{bm| Òdm_rgd| & YrQ> ZrQ>
Ord| hm{CoZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ _Zm g_Wm©gr JmßR>r & Kmbmdr h{ _mßS>r Wm[Q>m{oZ &&4&&
3237. ^´Vmamgr ^m`m© ]m{b{ JwOJm{ÓQ>r & _O E{gr H$ÓQ>r Zmht XwOr &&1&& AIßS> Vw_M|
Yß⁄mdar _Z & _mP| Vm| h{iU H$naVr gd© &&2&& Om{oS>Vgmß VwÂhr ImVr `{aMm{a| & _mPt Vßd [m{a|
hihiVr &&3&& Vw_Mr Ï`mbr _mP{ S>mB™ hm{ [{Q>br & gXm XwÓQ> ]m{br gm{gd{Zm &&4&& XwÓQ> d•Œmr
ZßXwbr gXm ¤{f H$ar & ZmßXm| _r gßgmat H$m{ `m gwI| &&5&& ^mdm Xra H$mßht YS> hm Z ]m{b{ &
ZmßXm| H$m{Um Imb| H°$gr AmVmß &&6&& _m¬`m AßJgßJ| VwÂhmßgr odlmßoV & _J YS> JoV Zmht
Vw_Mr &&7&& R>mH$V| Rw>_H$V| Ord _wR>r YÍ$oZ & [na VwÂhr AOyoZ Z Yam bmO &&8&& d{Ji|
oZKVmß gßgma H$arZ & Zmht Var ‡mU X{V| AmVmß &&9&& VwH$m ÂhU{ Pmbm H$m_mMm AßoH$V &
gmßJ{ _Zm{JV V°gm dV} &&10&&
3238. H$m_mMm AßoH$V H$mßV{V| ‡moW©V & Vyß H$mß hm{ Xwo¸V oZaßVa &&1&& _mPt _m`]m[|
]ßYw hm{ ]ohUr & VwO H$naVr grU À`mJrZ _r &&2&& À`mßM{ Oar Vm|S> [mh{Z _mJwVm & Var
_O hÀ`m KS>m{ VwPr &&3&& gH$mit CR>m{Z d{Jim oZK{Z & dmhVm| VwPr AmU oZ¸`|gr &&4&&
d{Ji| oZKVmß KS>rZ Xm{a{ MwS>m & Vyß Vßd _mPm Om{S>m O›_mMm H$s® &&5&& VmB©V gmßIir JimMr
XwbS>r & ]mOw]ßXOm{S>r hmVga &&6&& d{UrM{ O{ ZJ gd©hr H$arZ & ZH$m{ YÍß$ grU _Zt H$mßht
&&7&& Z{gmd`m gmS>r g{bmar MwZS>r & AßJtMr H$mßMm{ir Omoi`m \w$b| &&8&& VwH$m ÂhU{ H{$bm
amßS>{Z| JmT>d & _Zmgd| Ymßd K{Vbrg{ &&9&&
3239. COoiVmß COi{ Xr[H$mMr dmVr & Òd`ß^ V{ ¡`m{Vr ohË`m AßJt &&1&& EH$s®
_hmH$ÓQ>| _{iodb| YZ & EH$mgr OVZ X°d`m{J| &&2&& [na_i| H$i{ MßXZmM| oM›h & oZdS>r V{
o^fi JmT>d Vm{ &&3&& VwH$m ÂhU{ O`m AßJt Zm_R>gm & Vm{ Va{ ghgm dß⁄ hm{` &&4&&
3240. gm{dim Vm{ Pmbm & AßoJH$ma X{d| H{$bm &&1&& `{a H$naVr ^m{OZ & [m{Q>
[m{gmd`m XwO©Z &&2&& MwH$bm hm ^ma & V`mMrM `{aPma &&3&& VwH$m ÂhU{ Xmg & Pmbm
V`m Zmht Zmg &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 735
731

3241. AmoO oedbm _mßJ & _mP| odQ>mib| AmßJ &&1&& `mgr K{Dß$ ‡m`o¸Œm &
od«>bod«>b ˆX`mßV &&2&& Pmbr H´$m{Ymgd| ^{Q>r & Vm|S>m dmQ>{ ZH©$ bm{Q>r &&3&& AZwVm[r
›hmDß$ & VwH$m ÂhU{ adr [mhˇß &&4&&
3242. R>md VwÂhmß[met & Pmbm AmVmß ˆfrH{$er &&1&& ZbJ{ OmJmd| gVV & `{W| Òd^md|
h{ ZrV &&2&& Mm{aQ>Ámgr Wmam & `{W| H¢$Mm Or XmVmam &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z & AmVmß
Pmb| g_mYmZ &&4&&
3243. [moi`{b{ bi{ & _mP{ od«>b{ H•$[mi{ &&1&& ]h˛O›_mM| [m{gU| & gaV| [m`mß[met
V{U| &&2&& gd{ oXbr bmJm| & ^mV| AmdS>rM| _mJm| &&3&& VwH$m ÂhU{ o^fi & Zmht oXgm|
oXb| jU &&4&&
3244. Om{ `m J{bm [ßT>a[wam & AmUrH$ `mÃm Z _Zr Vm{ &&1&& gwb^ _m` [ßT>naamUm & [wadr
IwUm AßVat¿`m &&2&& O›_mßVna®¿`m [w `amgr & dmar À`mgr [ßT>arMr &&3&& ]mh{a `{Vmß ‡mU
\w$Q>{ & aS>| XmQ>{ Jqhda| &&4&& XoY_ßJb ^m{OZ gmam & ÂhUVr H$am _waS>td &&5&& _mJm{Vm hm [mdm{
R>md & [ßT>naamd Xe©Z| &&6&& VwH$m ÂhU{ ^yd°Hwß$R> & dmiwdßQ> ^tdam &&7&&
3245. Z o_iVr EH$m EH$ & O`{ ZJatM{ bm{H$ &&1&& ^bt V{W| amhß̌ Z`{ & jU| hm{B©b Z
H$i{ H$m` &&2&& Z H$naVmß A›`m` & ]i| H$arVr A[m` &&3&& Zmht [wamUmMr ‡rVr &
R>m`t R>m`t [ßMmBVr &&4&& ^Î`m ]wË`m _mar & hm{Vmß H$m{Ur Z odMmar &&5&& AodMmË`m hmVt &
X{CoZ ‡Om ZmJodVr &&6&& VwH$m ÂhU{ Xar & gwI| g{dmdr V{ ]ar &&7&&
3246. oeH$dU| ZmH$ PmS>r & [woT>b Om{S>r H$i{Zm &&1&& oZa`Jmßdt ^m{J X{Vm & V{W|
gŒmm AmoUH$mßMr &&2&& AdJwUmßMm gmßR>m H$ar & V{oM Yar Ordmgr &&3&& VwH$m ÂhU{
OS>]wo’ & H$_© ew’r gmßS>dr &&4&&
3247. Jm{[rMßXZ _w–m YmaU| & AmÂhmß b{U| d°ÓUdmß &&1&& o_adyß AißH$ma b{U| & hr
^yfU| Òdm_tMt &&2&& odH$bm| V{ g{dm Ord| & E∑`m ^md| EH$odY &&3&& VwH$m ÂhU{ eya
Pmbm| & ]mh{a Ambm| gßgmam &&4&&
3248. odf`mßM{ bm{qbJV & V{ \$OrV hm{Vrb &&1&& Z ga{ `{W| `moVHw$i & ew’ _yi
]rO Ïhmd| &&2&& oeImgyà gm|J dar & XwamMmar XßS> [md{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ao^_mZ &
Zmam`Um Z gm{g{ &&4&&
3249. doS>b| oXb| ^yo_XmZ & V| Om{ _mJ{ Ao^imgyZ &&1&& AJ´[yO{Mm AoYH$mar &
l{ÓR> XßS> `_m Kat &&2&& C^`Hw$i g_d{V & ZaH$s® ‡d{e{ AÿxV &&3&& VflVbm{hm ^{Q>r &
VwH$m ÂhU{ H$Î[H$m{Q>r &&4&&
736
732 VwH$mam_mMr JmWm
3250. boQ>H$s Ωdmhr g^{AmßV & X{Vmß [oVV AmJim &&1&& Hwß$^[mH$s® dÒVr H$Íß$ & hm{`
YwÈ Hw$i|gr &&2&& aOÒdbm ÈoYa Úd{ & V|oM ⁄md| V•f{gr &&3&& VwH$m ÂhU{ O›_m Ambm &
H$mi Pmbm Hw$imgr &&4&&
3251. AmMa{ Xm{f Z Yar YmH$ & [ar[mH$ Xw:ImMm &&1&& MmßS>mi Vm{ XwamMmar &
AßJrH$mar H$m{U À`m &&2&& ZÏh{ gßVmZ dm{g Ka & AßYH$ma Hw$imgr &&3&& VwH$m ÂhU{
À`mM| XmZ & K{Vmß [VZ Xw:Imgr &&4&&
3252. H$s®odbdmUm Pmbm AmVmß & Xm{f H$naVmß Z odMmar &&1&& Ao^bmfr Zmar
YZ & PH$dr OZ boQ>H|$oM &&2&& odúmog`m H$naVmß KmV & Z Yar oMŒm H$mßQ>mim &&3&&
VwH$m ÂhU{ Zmht Ambm & d•Wm J{bm O›_mgr &&4&&
3253. K{Dß$ Z`{ V°g| XmZ & ¡`mM| YZ Ao^bmfr &&1&& Vm{ `{W| H$m_m Z`{ & ZaH$m
Om` ÂhUm{oZ &&2&& odH$s ÒZmZgß‹`m O[ & H$ar V[ [woT>bmßM| &&3&& VwH$m ÂhU{ Xmßo^H$
Vm{ & ZaH$m OmVm{ ÒdB¿N>m &&4&&
3254 gXm Zm_Km{f H$Íß$ hnaH$Wm & V{U| gXm oMŒmm g_mYmZ &&1&& gd©gwI Î`mbm|
gd© AißH$ma & AmZßX| oZ^©a Sw>ÑVgm| &&2&& Agm| E{gm H$m{R>| AmR>doM Zmht &
X{htM odX{hr ^m{Jyß Xem &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr Pmbm| AoæÍ$[ & bmJm| Z{Xyß
[m[[w ` AßJm &&4&&
3255. dardar ]m{b{ `w’moM`m Jm{ÓQ>r & [ag°›`m ^{Q>r Zmht Pmbr &&1&& [amÏ`mM{
^ma [mh˛oZ`mß —ÓQ>r & H$mß[Vg{ [m{Q>t WaWam &&2&& YZmMm CXma am`mMm OwßPma & o\$aßJrMm
_ma _marVg{ &&3&& Y›` À`mMr _m` Y›` À`mMm ]m[ & AßJt AZwVm[ hnaZm_| &&4&&
VwH$m ÂhU{ gmYw ]m{b{ IJ©Yma & Im|MV| AßVa XwO©ZmM| &&5&&
3256. JßYd©ZJat jU EH$ Z ahmd| & V¢oM H$amd| _yij{Ã &&1&& I[wÓ[mMr [yOm ]mßYm{oZ
oZJw©Um & b˙_rZmam`Um Vm{fdmd| &&2&& dß‹`m[wÃm¿`m bæmMm gm{him & Am[wob`m S>m{imß
[mhm d{Jt &&3&& _•JOit [m{h{ KmbwoZ gkmZm & Vm[ob`m OZm Vm{fdmd| &&4&& VwH$m ÂhU{
o_œ`m X{h|o–`H$_© & ]´˜m[©U ]´˜ hm{` ]m[m &&5&&
3257. XmgrMm Om{ gßJ H$ar & À`mM{ [yd©O ZH©$¤mat &&1&& E{g| gmßJm| OmVmß OZm &
Z`{ H$m{UmoM`m _Zm &&2&& ]a| odMmÍ$Zr [mh| & VwO AßVt H$m{U Amh{ &&3&& VwH$m ÂhU{
amßS>b|H$m & AßVt Omgr `_bm{H$mß &&4&&
3258. ^mΩ`dßV AmÂhr odÓUwXmg OJt & A^ßJ ‡gßJt Y°`©dßV &&1&& Zmht V{ [wadrV
AmUwoZ Odir & JmCZr _mCbr JrV gwI| &&2&& ‡roV AßJt Ag{ gXm gd©H$mi & dm{ibt
 VwH$mam_mMr JmWm 737
733

gH$i gwI| R>m`t &&3&& Am[wÎ`m Òd^md| O°g{ O{W| Agm| & V°g{ V{W| oXgm| gmoOa{oM &&4&&
dmgZ{Mm Hß$X C[oS>b| _yi & XwnaV| gH$i oZdmnabt &&5&& VwH$m ÂhU{ ^∫$OZmßMr _mCbr &
H$arb gmCbr od«>b AmÂhmß &&6&&
3259. ^m|Xmd`m _rg K{D$oZ gßVmßM| & H$ar Hw$Qw>ß]mM| XmÒ` gXm &&1&& _ZwÓ`mM{ [ar
]m{b amdm H$ar & aßOdr ZaZmar OJm_‹`| &&2&& oV_`mM{ ]°b H$ar oeH$odb| & oMÃtM| ]mh˛b|
Jm{ÓQ>r gmßJ{ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm Oim{ h{ _hßVr & bmO Zmht oMŒmt oZgwßJmV| &&4&&
3260. AßJt K{D$oZ`mß dma| X`m X{Vr & V`m ^∫$mß hmVt Mm{Q> Amh{ &&1&& X{Ïhmam ]°gm{oZ
hmbodVr gw[| & E{gt [m[r [m[| qb[Vr Vt &&2&& EH$s]{H$s›`m`| hm{Vg{ ‡oMV & V{U|
bm{H$ g_ÒV ^wbVmVr &&3&& V`mßM{ ÒdmYrZ X°dV| AgVr & Var H$mß _aVr À`mßMt [m{a| &&4&&
VwH$m ÂhU{ [mUr AßJmam O`mMm & ^∫$ H$m›hm{]mMm Vm{hr ZÏh{ &&5&&
3261. AY_mM| oMŒm AhßH$mar _Z & C[X{e grU V`m H{$bm &&1&& [mo[`mM| _Z Z
H$ar AmMma & odYd{gr e•ßJma Ï`W© H{$bm &&2&& AY_mM{ oMŒm Xwo¸V E{H{$Zm & dm`mßerU
_Zm H$ÈZr H$m` &&3&& JX©^mgr oXbr MßXZmMr CQ>r & H{$ea bbmQ>r eyH$am¿`m &&4&&
[oVdßMH{$gr gmßJVmß CXßS> & [na V| [mfmßS> oVM{ _Zt &&5&& VwH$m ÂhU{ V°g| A^modH$m gmßJVmß &
dmCJmoM oMŒmm grU hm{` &&6&&
3262. gßV X{Im{oZ`mß Òd`| —ÓQ>r Q>mir & AmXa| ›`mhmir [aÛrgr &&1&& drQ>
`{ H$Um©gr gßVdm∑`m_•Vm & Ûre„X E{H$Vmß oZd{ H$U© &&2&& H$W{_mOr ZrO dmT>{
oZÀ`jUt & oÛ`{M{ H$sV©Zt ‡{_| OmJ{ &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂht H´$m{Ymgr Z `md| &
Òd^mdm H$amd{ H$m` H$m{Ut &&4&&
3263. ^m{i{ ^modH$ h{ OwZmQ> MmßJb{ & hm{` V°g| H{$b| ^o∫$^md| &&1&& ÂhUCoZ
qMVm Zmht AmÂhmß Xmgmß & Z ‰`m| J^©dmgm O›_ K{Vmß &&2&& Am[wob`m B¿N>m
H$Íß$ JXmam{i & ^m{Jyß gd©H$mi gd© gwI| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß X{dmMm gmßJmV &
Zmht odgß]V `{a`{amß &&4&&
3264. Zmht ]i `m{JA‰`mg H$am`m & Z H$i{ V{ oH´$`m gmYZmMr &&1&& VwoP`{ ^{Q>rM|
‡{_ AßVaßJt & Zmht ]i AßJt ^OZmM| &&2&& H$m` [mßSw>aßJm H$Íß$ ]m odMma & PwaV| AßVa
^{Q>md`m &&3&& VwH$m ÂhU{ gmßJm doS>b[U ]w’r & VwOodU X`moZYr [wgm| H$m{Um &&4&&
3265. h|oM gwI [wT>Vt _mJVm| AmJi| & AmZßXmMt \$i| g{dmXmZ &&1&& O›_O›_mßVat
VwPmoM AßoH$bm & H$Í$oZ od«>bm Xmg R>{dt &&2&& XwOm ^md AmS> `{Dß$ Z{Xt oMŒmm & H$amdm
AZßVm Zmg À`mMm &&3&& A^` X{D$oZ H$amd| gmXa & jU Vm{ odga [S>m| Z{Xt &&4&& VwH$m ÂhU{
738
734 VwH$mam_mMr JmWm
AmÂhr O{ O{ B¿N>m H$Íß$ & V{ V{ H$Î[VÍ$ [waodgr &&5&&
3266. ]h˛Vmß O›_mß AßVt O›_bmgr Zam & X{d Vm{ gm{Bam H$at AmVmß &&1&& H$at AmVmß
]m[m ÒdohVmMm ÒdmW© & AZWm©Mm AW© gmßS>t [aVm &&2&& gmßS>t AmVmß Hw$S>r H$Î[Z{Mr
dmQ> & _mJ© Amh{ ZrQ> [ßT>arMm &&3&& [ßT>argr Omd| gd© gwI ø`md| & Í$[ V| [mhmd| odQ>{dar
&&4&& odQ>{dar ZrQ> AmZßXmMm Hß$X & VwH$m ZmM{ N>ßX| Zm_Km{f| &&5&&
3267. [odà V| Hw$i [mdZ Vm{ X{e & O{W| hnaM{ Xmg O›_ K{Vr &&1&& H$_©Y_© À`mßMm
Pmbm Zmam`U & À`mßM{oZ [mdZ oV›hr bm{H$ &&2&& dU©Ao^_mZ| H$m{U Pmb{ [mdZ & E{g| ⁄m
gmßJyZ _O[met &&3&& AßÀ`OmoX `m{oZ VaÎ`m hna^OZ| & V`mMr [wamU| ^mQ> Pmbt &&4&& d°Ì`
VwimYma Jm{am Vm{ Hwß$^ma & YmJm hm Mmß^ma am{ohXmg &&5&& H$]ra _m{_rZ boV\$m _wgb_mZ &
g{Zm ›hmdr OmU odÓUwXmg &&6&& H$m›hm{[mÃm Im{Xw q[Omar Vm{ XmXw & ^OZt A^{Xy hnaM{ [m`t
&&7&& Mm{Im_{im ]ßH$m OmVrM{ _hma & À`mgr gd}úa E{∑` H$ar &&8&& Zm_`mMr OZr H$m{U
oVMm ^md & O{dr [ßT>aramd oV`{gd| &&9&& _°ami OZH$ H$m{U Hw$i À`mM| & _oh_mZ V`mM| H$m`
gmßJm| &&10&& `mVm`mVrY_© Zmht odÓUwXmgm & oZU©` hm E{gm d{XemÒÃt &&11&& VwH$m ÂhU{
VwÂht odMmamd{ Jß́W & Vmnab{ [oVV Z{Um| oH$Vr &&12&&
3268. E{g{ H°$g{ Pmb{ ^m|Xy & H$_© H$am{oZ ÂhUVr gmYy &&1&& AßJm bmdyoZ`mß amI & S>m{i{
PmßHw$oZ H$naVr [m[ &&2&& XmdwoZ d°amΩ`mMr H$im & ^m{Jr odf`mßMm gm{him &&3&& VwH$m ÂhU{
gmßJm| oH$Vr & Oim{ V`mßMr gßJVr &&4&&
3269. _mZyß H$mßht AmÂhr Am[wob`m B¿N>m & Zm Var gnagm aßH$amdm{ &&1&& Am[wÎ`m CXmg
Amhm| X{h^mdt & _J bÇmm Ordt MmS> Zmht &&2&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr I{im| ghO bri{ &
ÂhUm{oZ oZami{ gwIXw:Im &&3&&
3270. o\$aodb| X{D$i OJm_mOr ª`mVr & Zm_X{dm hmVt XyY fl`mbm &&1&& ^na`{br h˛ßS>r
Zagr_{hÀ`mMr & YZmOr MmQ>ÁmMt g{V| [{ar &&2&& o_am]mB©gmR>t fl`mbm Vm{ odfmMm & bmª`m
H$m{bmQ>ÁmMm T>m{b o[Q>r &&3&& H$o]amM{ _mJt odUyß bmJ{ e{b{ & _yb CR>odb| Hwß$^mamM| &&4&&
AmVmß VwÂhr X`m H$am [ßT>naam`m & VwH$m odZdr [m`mß d{im{d{imß &&5&&
3271. oZaßOZt AmÂht ]mßoY`{b| Ka & oZamH$mat oZaßVa amohbm|g{ &&1&& oZam^mgt [yU©
Pmbm| g_ag & AIßS> E{∑`mg [mdbm| AmÂhr &&2&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Zmht AhßH$ma & Pmbm|
VXmH$ma oZÀ` ew’ &&3&&
3272. [mßSw>aßJ| gÀ` H{$bm AZwJ´h & oZagm{oZ gßX{h ]wo’^{X &&1&& Ordoedm e{O
aoMbr AmZßX| & AmCQ>modE [Xt Amam{hU &&2&& oZOt oZOÍ$[t oZOodbm VwH$m & AZwhV
 VwH$mam_mMr JmWm 739
735

]miH$m hÑÈ JmVr &&3&&

3273. ZmZm _VmßVa| e„XmMr Ï`wÀ[oŒm & [mR>mßVa| hm{Vr dmMmi V{ &&1&& _m¬`m
odR>m{]mM| d_© Amh{ Xwar & H¢$Mr V{W| Car X{h^mdm &&2&& `k `mJ O[ V[ AZwÓR>mZ & amh{ ‹`{`
‹`mZ AmbrH$S>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ hm{` C[aoV oMŒmm & AßJt g‡{_Vm `{U| bmJ{ &&4&&
3274. Zmht e„XmYrZ d_© Amh{ Xwar & ZÏh{ VßÃt _ßÃt AZw^d Vm{ &&1&& hfm©_fm© AßJt
AmXiVr bmQ>m & H$m_H´$m{Y| VQ>m gmßoS>`{b| &&2&& Z ga{ V{ ^o∫$ odR>m{]mM{ [m`t & C[aoV Zmht
O{W| oMŒmm &&3&& VwH$m ÂhU{ gwI X{hoZagZ| & qMVZ| qMVZ| V–z[Vm &&4&&
3275. em{YyoZ A›d` dße dßemdir & [aÒ[am Hw$it CÉmaU &&1&& ÂhUodb| _mJ| [wT>|
Mmb{ H°$g| & H{$bm gm_aÒ` Ao^f{H$ &&2&& EH$N>Ã PiH{$ C›_Zr oZemUr & AZwhmV ‹dZr
JJZ JO} &&3&& VwH$`m Òdm_r ÒWm[r oZO[Xt Xmgm & H$Í$Zr CÎhmgm g‡{_Vm &&4&&
3276. ‡d•oŒmoZd•ŒmrM{ AmQy>oZ`mß ^mJ & CVnab| MmßJ agm`Z &&1&& kmZmoæh˛Vmet
H$S>oeb{ dm{Om & AmÀ_ogo’H$mOm bmJyoZ`mß &&2&& ]´˜t ]´˜ag og’ Pmbm [mH$ & K{Vbm
ÈMH$ ‡VrVr_wI| &&3&& ÒdmZw^d AßJt Pmbm g_ag & gmYZt oZO‹`mg J´mgm{J´mgt &&4&&
Amam{Ω`Vm VwH$m [mdbm AÓQ>mßJt & o_aodbm aßJt oZOmÀ_aßJ| &&5&&
3277. [wamoUH$ ÂhUodVr & OmUm{oZ H$mßX{ V{ ^ojVr &&1&& AJÒVrM| _yà _i &
bmdwoZ ÂhUVr H•$ÓUmdi &&2&& l{ÓR> dU© ]´m˜UmMm & gßJ Z gwQ>{ ey–rMm &&3&& ]XamB©¿`m
[mS>r XmT>m & bmJ{ VwH$`mMm h˛ßXmS>m &&4&&
3278. ÒdflZt Vm{hr H°$gm Z [S>gr S>m{imß & gwßXa gmßdim KdKdrV &&1&& MVw^w©O _mim
Èi{ `{H$mdir & H$ÒVwar oZT>it a{oIbrg{ &&2&& eßI MH´$ JXm Èi{ d°O`ßVr & Hwß$S>b| Vi[Vr
ldUt Xm{›hr &&3&& VwH$m ÂhU{ ÒdflZt Xmdr AmVmß [m` & [mßSw>aßJ| _m` H•$[mdßV{ &&4&&
3279. gmVm oXdgmßMm Oar Pmbm C[dmgr & Var H$sV©Zmgr Q>mHyß$ Z`{ &&1&& \w$Q>m{ hm
_ÒVH$ VwQ>m{ h| eara & [ar Zm_mMm JOa gm{Sy>ß Z`{ &&2&& earamM{ hm{V Xm{Zr V{hr ^mJ & [na
H$sV©ZmMm aßJ gmßS>m{ Z`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ E{gm Zm_t Pmbm oZYm©a & V{W| oZaßVa X{d dg{ &&4&&
3280. [ohbr _mPr Am{dr Am{drZ OJà & JmB©Z [odà [mßSw>aßJ &&1&& Xwgar _mPr Am{dr
XwO| Zmht H$m{R>| & OZt dZt ^{Q>{ [mßSw>aßJ &&2&& oVgar _mPr Am{dr oVbm Zmht R>md & AdKmoM
X{d OZt dZt &&3&& MdWr _mPr Am{dr d°nab| XiU & JmB©Z oZYmZ [mßSw>aßJ &&4&& [mßMdr
_mPr Am{dr _moP`m _mh{am & JmB©Z oZaßVam [mßSw>aßJm &&5&& gmhmdr _mPr Am{dr gmhmhr
AmQ>br & JwÈ_yoV© ^{Q>br [mßSw>aßJ &&6&& gmVdr _mPr Am{dr AmR>dr d{im{d{imß & ]°gbmg{
S>m{imß [mßSw>aßJ &&7&& AmR>dr _mPr Am{dr A«>mdrg `wJ| & C^m Mß–^mJ{ [mßSw>aßJ &&8&& Zddr
740
736 VwH$mam_mMr JmWm
_mPr Am{dr gab| XiU & MwH$b| _aU gßgmatM| &&9&& Xhmdr _mPr Am{{dr Xmhm AdVmam &
Z `md| gßgmam VwH$m ÂhU{ &&10&&
3281. AZmWmß OrdZ & AmÂhmß Vw_M{ MaU & H$Í$oZ gmßR>dU & V{ Ynab{ ˆX`t &&1&&
[wÓQ> Pmbr AßJH$mßoV & AmZßX Z g_m`{ oMŒmt & H$dVwH|$ ‡rVr & JmDß$ ZmMm| CÎhmg| &&2&&
H$ÈUmCŒmat & H$Íß$ AmidU har & OmDß$ Z{Xyß Xwar & ‡{_‡roV[oS>^a| &&3&& _m{hm{ __Vm H$ar
Jm{dm & E{g| Amh{ Or H{$edm & VwH$m ÂhU{ g{dm & AmUrH$ Zmht OmUV &&4&&
3282. ø`m a{ ^mB© ø`m a{ ^mB© & H$m{Ur H$mßht Wm{S>| ]h˛ &&1&& `{M hmQ>t `{M hmQ>t & ]mßYm
JmßR>t [maIyZ &&2&& d{M Amh{ d{M Amh{ & gab| [mh| _J H$m{R>| &&3&& CKS>| XwH$mZ CKS>|
XwH$mZ & amÃr Pmbr H$m{U gm{S>r _J &&4&& VwH$m ÂhU{ AßVH$mit & OmVr Q>mit ]°gm{Zr &&5&&
3283. JwUmßMr AmdS>r dmM{Mm [gÈ & [oS>bm odgÈ gd© agmß &&1&& AmoX _‹` AßVt
Zmht AdgmZ & OrdZt OrdZ o_im{oZ J{b| &&2&& am_H•$ÓU Zm__mim h{ gmoOar & Am{odbr
Jm{oOar Hß$R>mOm{Jr &&3&& VwH$m ÂhU{ VZw Pmbrg{ erVi & AdKr gH$i ]´˜mZßX| &&4&&
3284. O°gr V°gr Vna dmUr & _Zm AmoU _mCbr &&1&& b|H$amß¿`m ÒZ{h| Jm{S> & H$ar
H$m{S> À`m JwU| &&2&& _mJ| [wT>| naK{ [m{Q>t & gmh{ I{Q>r H$ar V| &&3&& VwH$m odZdr [mßSw>aßJm &
E{g| [¢Jm Amh{ h| &&4&&
3285. X{dmMr ^mßS>mar & AmXm odoZ`m{J H$ar &&1&& AmVmß Z _mI{ hmV[m` & Z{Um|
hm{V| H°$g| H$m` &&2&& X{d| Z{br qMVm & Pmbm gH$i H$naVm &&3&& VwH$m ÂhU{ YUr &
À`mgr AdKr [wadUr &&4&&
3286. [{Umdb| T>m{a _ma Im` [mR>r & ]°gb| V| ZwR>r V{WyoZ`mß &&1&& V°gr _m¬`m _Zm
[ar Pmbr X{dm & Ymßd| Ahß^mdm gmßS>dbm| &&2&& H$S>mß Kmbr CS>r _moJbmß¿`m ^{U| & [S>U| _aU|
Z H$i{oM &&3&& VwH$m ÂhU{ Pmbm| À`m[ar Xw:oIV & Ag| ]m{bmdrV [mßSw>aßJm &&4&&
3287. Pmob`m Xe©Z H$arZ _r g{dm & AmoUH$ H$mßht X{dm ZbJ{ XwO| &&1&& ‡ma„Ym
AYrZ Afi Am¿N>mXZ & pÒWa H$am{oZ _Z R>{dr [m`t &&2&& `{Jm `{Jm `{Jm H•$[miwdm
har & oZddt A‰`ßVat X{D$oZ ^{Q>r &&3&& Amgmdb| _Z OrdZmM{ Am{T>r & Zm_t Í$[t Jm{S>r
bmod`{br &&4&& H$m` VwÂhmß[met Zmht ^mßS>db & _mP{ o_œ`m ]m{b OmVr E{g{ &&5&& H$m`
bm{IßS>mM{ [mh{ JwUXm{f & ogdm{oZ [nag gm{Z| H$ar &&6&& VwH$m ÂhU{ _mP| AdK| Agm|
⁄md| & Am[wb| H$amd| ]´rX gmM &&7&&
3288. hna:$< VÀgoXoV gyÃmM| O| gma & H•$[{Mm gmJa [mßSw>aßJ &&1&& hna:$< XŒm
CXmŒm AZwXmŒm & ‡MwaaohV [mßSw>aßJ &&2&& gd©Òd Ï`m[rb| gdm©hr oZami| & d{XmßM| O| _yi
 VwH$mam_mMr JmWm 741
737

VwH$m ÂhU{ &&3&&

3289. oH$Vr gmßJm| Var ZmBH$Vr ]Q>H$sM{ & [wT>| qgXirM{ aS>Vrb &&1&& ZH$m ZH$m
H$Íß$ amßS>{Mr gßJVr & Z{B©b AYm{JVr Kmbr `_ &&2&& VwH$m ÂhU{ Oar X{dt Zmht MmS> &
hmUm{oZ Wm{]mS> \$m{S>r H$mi &&3&&
3290. o[H$ob`m g|X H$Sw>[U J{b| & V°g| AmÂhmß H{$b| [mßSw>aßJ| &&1&& H$m_ H´$m{Y bm{^
oZ_mb{ R>m`toM & gd© AmZßXmMr g•oÓQ> Pmbr &&2&& AmR>d ZmR>d J{b{ ^mdm^md & Pmbm
Òd`_{d [mßSw>aßJ &&3&& VwH$m ÂhU{ ^mΩ` `m Zmßd| ÂhUrO{ & gßgmat O›_rO{ `moM bmJt &&4&&
3291. H$maUm H$maU dmna`{b| O{W| & OmVm| V{U| [ßW| gmXmdrV &&1&& gßVt h| [B©b
bmodb| oZemU & V{ IyU [mhm{Z Zm_ JO} &&2&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr Mbm `moM dmQ>{ & [mßSw>aßJ
^{Q>{ ^aßdg{Zr &&3&&
3292. AmBÀ`m ^mΩ`m YUr Ïhmd| & H{$U| ø`md| Z ga{ V| &&1&& H{$U| Amh{ [ßT>a[wat &
C’mamM| bmo^H$ &&2&& ]mIamMr H$Í$oZ naVt & ^am [m{Vt gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{ gßVmß[mS>| &
H$am [wT>| dmIVr &&4&&
3293. qgXirM| oMŒm [a[wÈfmdar & [oV Mwa_war amÃßoXdg &&1&& E{gr V{ dm|Jir Om`
hm{ ZaH$m & oV¿`m Xm{f| X{Im [oV Om` &&2&& Am[U ]wS>Vr [oV ]wS>odVr & Xm{›hr Hw$i| Z{Vr
AY:[mVm &&3&& VwH$m ÂhU{ oVMr Z H$amdr gßJVr & hm{Bb \$oOVr _mJ| [wT>| &&4&&
3294. _m`]m[ gd| Z`{ YZodŒm & H$amd| gßoMV ^m{Jmd| V| &&1&& ÂhUD$oZ bm^ H$m`
Vm{ odMmar & ZH$m{ Mmbrdar oMŒm R>{dyß &&2&& Am`wÓ` e{dQ>t gmßSy>oZ OmUma & ZÏh{oM gmMma
eara h| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mi| bmod`{b| _m[ & O_m Yar [m[[w `mMthr &&4&&
3295. _m{Q>i| hmQ>t gm{oS>Î`m JmßR>r & odH$Ë`m KmVb{ H$U & ¡`mM{ ^mJ À`mgr X{D$oZ
oZdmnab{ & gmÍ$oZ obJmS> XmZ & Ia| _m[ hmVt ]°gbm| & _moZVr V{oM Mm°K{ OU & Ia| odŒm
V{W| Amb{ Mm{OodV & oJËhmB©H$ gßVOZ &&1&& PmoS>bm [mbd H{$bm hmQ> d{M & Pmbr
gH$itM AamUyH$ & `mb Vna VwÂht H$am bJ]J & Am_M{ V{ H$m{Ur bm{H$ &&2&& EH$ V{ CŒm_
_‹`_ H$oZÓR> & odŒmmM{ ‡H$ma VrZ & ]h˛Vmß OZmßM{ ]h˛V ‡H$ma & d{Jimb{ dmU & bm^ hmUr
H$m{Um _w‘b Pmb| & H$m{Umgr [oS>b| ImU & AY©_Y© H$m{Ur JwßVm{oZ amohbr & Wm{S>{ V°g{
]h˛ OZ &&3&& EH$ gmßV{ Amb{ EH{$ JmßdthˇZ & `{H$m_{oM ZÏh{ OmU| & `{Vmß OmVmß ÈOy Zmht
oXdmUm & H$miVm|S>t EH$s V{U| & bmJ ^mJ EH$s EH$mZt Jm{odbr & _mJrb [woT>bmß F$U| & VwH$m
ÂhU{ AmVmß [mhß̌ Z`{ dmg & gmYmd| Am[wb| [{U| &&4&&
3296. AmÂhmß H$mßhr AmÂhmß H$mßhr & AmVmß Zmht `m ]m{b| &&1&& _m{b gmßJm _m{b gmßJm &
742
738 VwH$mam_mMr JmWm
K{U| oVht Jm [wgmd| &&2&& H°$g| KS>{ H°$g| KS>{ & ]S>]S> VwO _O &&3&& _w‘b| gmR>t _w‘b|
gmR>t & bm^ [m{Q>t À`m_Yt &&4&& VwH$m ÂhU{ gmßR>dyß Kat & AmS>Î`m H$mi| [wgVr Var &&5&&
3297. H$m` _mJmd| H$dUmgr & ¡`mgr _mJm| Vm{ _O[met &&1&& Oar _mJm| [X Bß–mM| &
Var emúV Zmht À`mM| &&2&& Oar _mJm| Yẃd [X & Var À`mgr `{Wrb N>ßX &&3&& ÒdJ©^m{J
_mJm| [yU© & [w ` gaÎ`m _mJwVr `{U| &&4&& _mJm| Oar [X d°Hwß$R> & V| Vd `{H$X{er H$aßQ>|
&&5&& Am`wÓ` _mJm| oMaßOrd & Ordm _aU Zmht Òd^md| &&6&& VwH$m ÂhU{ EH$ _mJ| &
EH$[Um Zmht ^ßJ &&7&&
3298. Ègbm| `m AmÂht Am[wÎ`m gßgmam & V{W| OZmMmam H$m{U [mS> &&1&& AmÂhmß BÓQ>
o_Ã gÇmZ gm{`a{ & Zmht `m Xwga| X{dmodU &&2&& Xwamodb{ ]ßYw gI{ ghm{Xa & AmUrH$ odMma
H$m` V{W| &&3&& C[moYdMZ ZmBH$Vr H$mZ & Ãmgb| h| _Z ]h˛ _mP| &&4&& VwH$m ÂhU{
H$am R>mH{$b V{ X`m & gwI Xw:I dmß`m Z Yamd| &&5&&
3299. gmßSw>oZ gwImMm dmßQ>m & _wo∫$ _mJ{ Vm{ H$aßQ>m &&1&& H$mß a{ Z ø`md{ h{ O›_ & H$m`
d°Hwß$R>m OmD$Z &&2&& `{W| o_iVm{ Xht ^mV & Zmht d°Hwß$R>t V{ _mV &&3&& VwH$m ÂhU{ _wo∫$
ZbJ{ & amh{Z gßVmßoM`{ gßJ| &&4&&
3300. VnaM em{^{ d{S>r & Zæ hm{` YS> \$mS>r &&1&& H$m` ]m{bmM| Jm°ad & AmßV dar
Xm{Z ^md &&2&& _•JOi ›`mhmoiVmß & VmhmZ ZdO{ g{odVmß &&3&& Z [mh{ AmoUH$mßMr dmg &
eya ]m{obO{ V`mg &&4&& VwH$m ÂhU{ `m bjU| & gßV AißH$ma b{U| &&5&&
3301. AmJ´hm Zmßd| [m[ & `m{Jt gmamd| gßH$Î[ &&1&& ghO E{g| ^mßS>db & Agm{oZ
H$mß gmam ]m{b &&2&& V¢ Z ^{Q>{ V| H$m` & _Zm AßJtM{ C[m` &&3&& VwH$m ÂhU{ Yat gm{` &
dmgZ{Mr \$m{S>m S>m{` &&4&&
3302. Z H$ar [R>Z Km{f AjamßMm & ]rO_ßà Am_wMm [mßSw>aßJ &&1&& gd©H$mi
Zm_qMVZ _mZgt & g_mYmZ _Zmgt g_moY h{ &&2&& Z H$ar ^´_U Z naK| H$[mQ>t & OmB©Z
V{W| XmQ>r d°ÓUdmßMr &&3&& AmZ Z{U| H$mßht ZdO| V[mgr & ZmM| qXS>r[met OmJaUt &&4&&
C[dmg d´V Z H$at [maU| & am_H•$ÓU ÂhU{ Zmam`U &&5&& AmoUH$mßMr ÒVwVr g{dm Z{U|
dmUyß & VwH$m ÂhU{ AmZw XwO| H$mßht &&6&&
3303. [wßS>obH$mM{ oZH$Q>g{d{ & H°$gm Ymßd| ]amS>r &&1&& Am[wb| V| Wm{a[U & Zmam`U
odgabm &&2&& C^m H$Q>r R>{dwoZ H$a & Z ÂhU{ [a ]°gg| &&3&& VwH$m ÂhU{ OJXrem &
H$aU| Amem ^∫$mßMr &&4&&
3304. ]mi H$m` OmU{ OrdZC[m` & dmh{ ]m[_m` gd© qMVm &&1&& AmBV| ^m{OZ
 VwH$mam_mMr JmWm 743
739

I{iU| AßVat & AßoH$Vm¿`m oeat ^ma Zmht &&2&& Am[wb| eara aojVmß Z H$i{ & gmß^miyoZ
bi{ [mir _m` &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPm od«>b OoZVm & Am_wMr V{ gŒmm V`mdar &&4&&
3305. H$m` H$naVrb H{$bt oZÀ` [m[| & dg{ Zm_ ¡`m[| odR>m{]mM| &&1&& V•Ut h˛VmeZ
bmJVmß V{ amgr & OiVrb V°gt jU_mÃ| &&2&& odÓUw_yoV©[mX [mhVmß MaU & V{W| H$_© H$m{U
amhß̌ eH{$ &&3&& VwH$m ÂhU{ Zm_ Omir _hmXm{f & O{W| hm{` Km{f H$sV©ZmMm &&4&&
3306. _mH$S>m oXgVr Hß$dQ>r Zmai{ & ^m{∫$m Vm{ oZami{ darb gmar &&1&& EH$m ag EH$m
Vm|S>t [S>{ _mVr & Am[wbmb{ Z{Vr od^mJ V{ &&2&& gwoZ`mgr jra MmnaÎ`m Am{H$dr & ^m{∫$m Vm{
g{dr YUrdar &&3&& VwH$m ÂhU{ _yI© dmJodVr ^ma & Z{Vrb V| gma [arjH$ &&4&&
3302. ^{Q>rMr AmdS>r CVmodi _Z & bmJb|g{ ‹`mZ Ordt Ordm &&1&& AmVmß
AmdS>rMm [wadm gm{him & `{D$Zr Jm{[mim j{_ X{B™ &&2&& Z{Ã C›_oiV amohb{ VmQ>ÒWr & JßJm
Alw[mVr dhmdbr &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr H$am gmM[Um & _wit¿`m dMZm Am[wob`m &&4&&
3308. Ydib| OJXmH$ma & AßYma Vm{ oZagbm &&1&& b[m| OmVmß R>md Zmht & ‡JQ>
[mht [gmam &&2&& Ina`mMm oXdg Ambm & dmT>r ]m{bm Z [wa{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord| gmR>t &
[oS>br o_R>r Ywa{gr &&4&&
3309. _mV{Mr AdÒWm H$m` OmU{ ]mi & oVgr Vm| gH$i qMVm À`mMr &&1&&
E{gm [aÒ[a| Amh{Or odMma & ^m{[˘`mMm Vma XJS>mgr &&2&& ^wOßJ [m{Q>mir MßXZmßM| AßJ &
oZd{ [na gßJ| ZÏh{ V°gm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$am [nagmM{ [ar & _O R>{dm gar bm{IßS>mM{ &&4&&
3310. bmdyoZ H$m{obV & _mPm H$naVrb KmV &&1&& E{g{ ]h˛VmßM{ gßYr & gmß[S>bm|
Im{i{_Yt &&2&& [mhmVrb CU| & V{W| X{Vr AZw_m{XZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ naK & [wT>| Zmht
Pmb| YtX &&4&&
3311. E{gr EH$mß AQ>r & naVt oeUVr H$aßQ>t &&1&& gmM Am[wÎ`m [waV| & H$Í$oZ Z K{Vr
H$mßht ohV| &&2&& H$mß ht d{oMVrb dmUr & oZaW©H$oM H$maUt &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
H$mßht g_[y©oZ g{dm &&4&&
3312. Mmobb{ gm{]Vr & H$m` _moZbr oZq¸Vr &&1&& H$m` H$nagr EH$bm & H$mi gofiY
[mVbm &&2&& H$mßht gmdY Vm| ]adm & H$at Am[wbm H$mT>mdm &&3&& Mmobb{ AmJi{ & hiyM H$mZ
H{$e S>m{i{ &&4&& dm{gab| XmßV & XmT>m JS>]S>Î`m AmßV &&5&& EH$br Vi_i{ & oOÏhm ^bV|oM
Mmdi{ &&6&& VwH$m ÂhU{ `mßZt & VwPr _mßoS>br KmbUr &&7&&
3313. ZH$m _O[met & dXm| ‡[ßMmM{ odet &&1&& AmVmß ZmBH$d{ H$mZt & _O
X{dmodU dmUr &&2&& `{D$oZ`mß Í$[m & H$m{U [mh{ [w `[m[m &&3&& _mJ| AmoOdar & Omb|
744
740 VwH$mam_mMr JmWm
_m[ Z{b| Mm{at &&4&& gmßoS>`{bt [mZ| & [wT>| o[H$m Adbm{H$Z| &&5&& [S>m| Z{Xr VwH$m &
AmS> Jwß\yß$ H$mßht MwH$m &&6&&
3314. _mP| _O ⁄md| & Zmht H$adrV Zd| &&1&& ghÚ Zm_mM| Í$[S>| & ^∫$H°$dmar
Mm{IS>| &&2&& gmjrdrU ]m{b| & Vna _O [mohO{ XßoS>b| &&3&& VwH$m ÂhU{ _mb & _mPm
Iam hm od«>b &&4&&
3315. AmÂhm boS>dmimßM{ ]m{b & H$am H$dVwH|$ Zdb &&1&& H$Íß$ ÒVwVr Vna V{ qZXm &
VwÂhr OmUm h{ Jm{qdXm &&2&& ]m{]S>Ám CŒmat & VwÂhmß aßOodVm{ har &&3&& _mJVm| ^mVwH|$ &
VwH$m ÂhU{ H$dVwH|$ &&4&&
3316. Z bmohO{ O[| Z bmohO{ V[| & AmÂhmßgr h| gm{[| JrVt JmVmß &&1&& Z H$naVmß
‹`mZ Z H$naVmß YmaUm & Vm{ ZmM{ H$sV©Zm_mOr har &&2&& O`mgr Zmht Í$[ AmoU AmH$ma &
Vm{oM H$Q>t H$a C^m odQ>{ &&3&& AZßV ]´˜mßS>| O`moM`m [m{Q>t & Vm{ AmÂhmß gß[wÓQ>t ^o∫$^md|
&&4&& VwH$m ÂhU{ d_© OmUVr boS>dmi| & Ot hm{Vt oZ_©i AßV]m©ht &&5&&
3317. Ombm| ]oidßV & hm{D$oZ`mß eaUmJV &&1&& H{$bm KamßV naKmdm & R>m`t
[moS>`{bm R>{dm &&2&& hmVmß MT>| YZ & E{g| aoMb| H$maU &&3&& VwH$m ÂhU{ o_R>r & [m`t X{CZr
H{$br gwQ>r &&4&&
3318. bmJ[mR> H{$bm & AmVmß dmßQ>m ZrQ> À`mbm &&1&& H$am Om{S>rMm hÏ`mg & Amb|
Xwarb Kamg &&2&& \$m{oS>bt ^mßS>ma| & _m{hm{abt EH$ga| &&3&& AdoK`mß[waV| & VwH$m ÂhU{
ø`md| hmV| &&4&&
3319. EH$s® Ag{ EH$ h{dm & `{a AZmdS>r Ordmß &&1&& X{d| H{$Î`m o^fi OmVr & CŒm_
H$oZÓR> _‹`ÒVr &&2&& ‡rVrgmR>t ^{X & H$m{Ur [y¡` H$m{Ur qZ⁄ &&3&& VwH$m ÂhU{ bim &
À`mMm OmU{ hm H$idim &&4&&
3320. Òdm_rM| h| X{U| & `{W| [mdbm| Xe©Z| &&1&& H$Íß$ AmdS>rZ| dmX & Vw_¿`m
gwImMm gßdmX &&2&& H$imd`m d_© & hm Vm{ [m`mßMmoM Y_© &&3&& VwH$m ÂhU{ og’r &
h{oM [mdodbr ]w’r &&4&&
3321. Ègbm| gßgmam & AmÂhr Am[ AmoU [am &&1&& ÂhUD$oZ H{$br gmßS>r &
X{CoZ [oS>bm| _waHwß$S>r &&2&& [aV{oM Zm _mJ| & _m{hm| oZÓRw>a Pmbm| AßJ| &&3&& gmß[S>bm X{d &
VwH$m ÂhU{ J{bm ^{d &&4&&
3322. h| Vm| dmQ>b| Am¸`© & VwÂhmß Yadbm Yra &&1&& _mPm \w$Q>Vg{ ‡U & Ymßdm
Ymßdm ÂhUD$Z &&2&& H$m` Z{Um| oXem & PmÎ`m VwÂhmßodU dm{gm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßJm &
 VwH$mam_mMr JmWm 745
741

ZmBoH$O{ [mßSw>aßJm &&4&&

3323. Ymßdm H{$bm Ymßdm & l_ hm{Dß$ Z{Xr Ordm &&1&& df~ A_•Vm¿`m Ymam & K{B™
dm{gßJm b|Hw$am &&2&& Cera Vm{ AmVmß & Z H$amdm h{oM qMVm &&3&& VwH$m ÂhU{ Àda| & d{J
H$at odúß^a{ &&4&&
3324. Om{oS>b{ AßOwi & Ag| XmZm CVmodi &&1&& [hm [hm H•$[m—ÓQ>r & AmUm
AZw^dm Jm{ÓQ>r &&2&& Vyß Òdm_r _r g{dH$ & AmB∑` Vm{ EH$m EH$ &&3&& H$naVm{ odZßVr &
VwH$m g›_wI [wT>Vr &&4&&
3325. E{H$m _oh_m AmdS>rMr & ]m{a| Im` o^ÑQ>rMt &&1&& Wm{a ‡{_mMm ^wH{$bm &
hmoM XwÓH$mi V`mbm &&2&& [m{h{ gwXm_X{dmMr & \$H{$ _mar H$m{aS>{oM &&3&& Z ÂhU{ Cp¿N>ÓQ>
AWdm Wm{S>| & VwH$m ÂhU{ ^∫$s[wT>| &&4&&
3326. Hwß$^ AdKm EH$ Amdm & [mH$s® EH$s® Jy \{$S>mdm &&1&& E{g{ o^fi o^fi gmQ>{ &
H{$b{ ‡ma„YmZ| dmßQ>{ &&2&& oha{ XJS> EH$ ImUr & H¢$M| odOmVrbm [mUr &&3&& VwH$m ÂhU{
oeat & EH$ EH$mMr [m`ar &&4&&
3327. _mßS>{ [wË`m _wI| gmßJm| OmU{ _mV & Vm|S>t bmi hmV Mm{ir naV{ &&1&&
E{og`m¿`m Jm{ÓQ>r o\$∑`m o_R>|odU & ÈoM Z{Xr Afi Mdr Zmht &&2&& ]m{bm{ OmU{ AßJt
Zmht eya[U & H$m` V| dMZ Omimd| V| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]h˛ Vm|S>| O{ dmMmi & V| J{
V|oM _yi boQ>∑`mM| &&4&&
3328. Z bJ{ MßXZm [wgmdm [na_i & dZÒ[oV_{i hmH$mÈZr &&1&& AßVatM| Ymßd{
Òd^md ]mh{ar & YnaVmßhr [ar Amda{Zm &&2&& gy`© Zmht OmJ| H$arV `m OZm & ‡H$meoH$aUm
H$a ÂhˇU &&3&& VwH$m ÂhU{ _{K ZmMdr _`ya| & b[odVmß Ia| `{V Zmht &&4&&
3329. MßXZmM{ hmV [m`hr MßXZ & [nagm Zmht hrZ H$m{Ur AßJ &&1&& Xr[m Zmht
[mR>t [m{Q>t AßYH$ma & gdm™Jt gmH$a AdKr Jm{S> &&2&& VwH$m ÂhU{ V°gm gÇmZm[mgyZ &
[hmVmß AdJwU o_i{oM Zm &&3&&
3330. _Z H$am a{ ‡gfi & gd© og’tM| H$maU & _m{j AWdm ]ßYZ & gwI g_mYmZ
B¿N>m V{ &&1&& _Z| ‡oV_m ÒWmo[br & _Z| _Z [yOm H{$br & _Z| B¿N>m [waodbr & _Z _mCbr
gH$imßMr &&2&& _Z JwÈ AmoU oeÓ` & H$ar Am[wb|oM XmÒ` & ‡gfi Am[Am[Umg &
JoV AWdm AYm{JoV &&3&& gmYH$ dmMH$ [ßoS>V & lm{V{ d∫{$ E{H$m _mV & Zmht Zmht AmZ
X°dV & VwH$m ÂhU{ Xwga| &&4&&
3331. _m`]m[| Oar g[uU H$s® ]m{H$m & À`mßM{ gßJ| gwIm Z[d{ ]mi &&1&& MßXZmMm
746
742 VwH$mam_mMr JmWm
eyi gm{oZ`mMr ]{S>r & gwI Z{Xr \$m{S>r ‡mU Zmer &&2&& VwH$m ÂhU{ ZaH$s® Kmbr Ao^_mZ &
Oar hm{` kmZ Jd© VmR>m &&3&&
3332. oeH$Î`m ]m{bmM{ gmßJVrb dmX & AZw^d ^{X Zmht H$m{Um &&1&& [ßoS>V h{
kmZr H$naVrb H$Wm & Z o_iVr AWm© oZOgwIm &&2&& VwH$m ÂhU{ O°gr bmßMmgmR>t Ωdmhr &
X{Vrb h{ R>mdr Zmht dÒVw &&3&&
3333. ‡ma„Y oH´$`_mU & ^∫$m gßoMV Zmht OmU &&1&& AdKm X{doM Pmbm [mht &
^am{oZ`mß AßV]m©ht &&2&& gÀdaOV_ ]mYm & ZÏh{ hna^∫$mßgr H$Xm &&3&& X{d^∫$[U &
VwH$m ÂhU{ Zmht o^fi &&4&&
3334. emÛmßM| O| gma d{XmßMr Om{ _yoV© & Vm{ AmÂhmß gmßJmVr ‡mUgIm &&1&& ÂhUCoZ
Zmht AmoUH$mßMm [mßJ & gd© Pmb| gmßJ Zm_| EH$m &&2&& gJwU oZJw©U O`moM`{ AßJ| & Vm{oM
AmÂhmßgßJ| H´$sS>m H$ar &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr odYrM{ OoZV{ & Òd`ß^ AmBV{ H{$b{ ZÏhm| &&4&&
3335. H$m{U| VwPm gmßJ H{$bm AßJrH$ma & oZq¸oV Àdmß Wm{a _moZ`{br &&1&& H$m{U| E{gm
VwO C[X{e H{$bm & ZH$m{ `m od«>bm eaU OmDß$ &&2&& V{Ïhmß VwO H$m{U Kmbrb [mR>rgr &
Kmßgrb ^y_rgr dXZ `_ &&3&& H$mßa{ ZmJdgr Am`wÓ` ImVm{ H$mi & oXdg|oXdg ]i jrU
hm{V| &&4&& VwH$m ÂhU{ `mgr gmßJm H$m{Ur Var & odgabm har _m`]m[ &&5&&
3336. gmYyZr ]MZmJ ImVr Vm{im Vm{im & AmoUH$mV| S>m{imß Z [hmd{ &&1&& gmYwZr
^wOßJ YaVrb hmVt & AmoUH|$ H$mß[Vr X{Im{oZ`mß &&2&& Agm‹` V| gmY{ H$naVmß gm`mg &
H$maU A‰`mg VwH$m ÂhU{ &&3&&
3337. Am_wMr Jm{gmdr A`moMV d•Œmr & H$adr oeÓ`m hmVt C[X{e &&1&& XJS>mMr
Zmd AmYtM V{ OS> & V{ H$m` XJS> VmÍß$ OmU{ &&2&& VwH$m ÂhU{ d{f odQ>ßo]bm À`mßZt &
gm|J gß[mXUr H$naVr [ar &&3&&
3338. _•JOim H$m` H$amdm CVma & [mdmd`m [ma [°bWS>r &&1&& Im[amM{ hm{Z I{iVr
b|Hw$a| & H$m` À`m d{Ïhma| bm^ hmZr &&2&& _ßJiXm`H|$ H$naVr Hw$_mar & H$m` À`mßMr Iar
gm{`arH$ &&3&& ÒdflZtM| O| gwI Xw:I Pmb| H$mßht & OmJ•Vr Vm{ Zmht gmM ^md &&4&& gmar
Pmbr _{bt boQ>H|$ dMZ & ]’ _w∫$ erU VwH$m ÂhU{ &&5&&
3339. AßY˘`mgr OZ AdK{oM AmßYi{ & Am[Umog S>m{i{ —ÓQ>r Zmht &&1&& am{Ω`m
odfVwÎ` bmJ{ h{ o_ÓQ>mfi & Vm|S>mog H$maU Mdr Zmht &&2&& VwH$m ÂhU{ ew’ Zmht
Om| Am[U & V`m oÃ^wdZ gd© Im{Q>| &3&&
3340. ]m{bodgr V°g| AmUr AZw^dm & Zmht Var X{dm odQ>ß]Zm &&1&& o_R>|odU H$m`
 VwH$mam_mMr JmWm 747
743

H$amd| o_ÓQ>mfi & ed Ord|odU e•ßJmnab| &&2&& gß[mXUrodU odQ>ßo]b| gm|J & JwU|odU MmßJ
Í$[ hrZ &&3&& H$›`m[wÃ|odU _ßJiXm`H|$ & d{oMb| h| o\$H|$ –Ï` Var &&4&& VwH$m ÂhU{ V°gr
hm{V{ _O [ar & Z X{I{ AßVat ‡{_^md &&5&&
3341. Zmht AmÂhr odÓUwXmg & H$arV Amg H$m{UmMr &&1&& H$mß h{ ZÓQ> H$naVr qZXm & Z{Um{
gXm Am_wMr &&2&& Agm| ^bV{ R>m`t _Z| & g_mYmZ| Am[wÎ`m &&>3&& VwH$m ÂhU{ H$Íß$ X{dm &
VwPr g{dm YßXm Vm{ &&4&&
3342. H$m` _mVm odga{ ]mim & H$idim ‡rVrMm &&1&& AmdS>rZ| Jimß o_R>r & Kmbr
CR>r ]°gdr &&2&& bmdyß Ymßd{ _wI ÒVZm & Z`{ _Zm oZami| &&3&& ^mdßS>mM| ^mV| Xmdr &
Am[wb| bmdr À`mg Or &&4&& _mP| Wm{S>| À`mM| \$ma & CŒma h| dmT>dr &&5&& VwH$m ÂhU{
Zmam`Um & VwÂhr OmUm ]wPmdyß &&6&&
3343. dMZ V| Zmht Vm{S>rV earam & ^{XV| AßVam dO´mE{g| &&1&& H$mßhr Z ghmd| H$memhr
H$maU| & gßX{h oZYmZ X{h ]ir &&2&& Zmht e„X _wIt bmJV oVIQ> & Zmht OS> hm{V [m{Q> V{U|
&&3&& VwH$m ÂhU{ Oar oJir AhßH$ma & Var dg{ Ka Zmam`U &&4&&
3344. _m`{Mm _mnabm AßJt Zmht Kmd & Xw:I| Var bd YS>YS>r &&1&& Z b^{ hm
H$mi Z gwQ>{ hmVtMm & Z ]m{bd{ dmMm d{S>mdbr &&2&& Z [d{ YmßdU| Z [d{oM bmJ & Z
bJ{oM _mJ Yamd`m &&3&& ^{U| Vna AßJm bmod`{Î`m amIm & Var À`mgr dmIm H$naVg|
&&4&& VwH$m ÂhU{ hmH$m _mÍß$ Z{Xr X{dm & bm{H$mß[mR>r h{dm bmJbmg{ &&5&&
3345. T>mbVadma{ JwßVb{ h{ H$a & ÂhU{ _r PwßOma H°$g{m PwßOm| &&1&& [m{Q>t [S>Xmi| ogb{
Q>m{[ Am{P| & h| Vm| Pmb| XwO| _aU_yi &&2&& ]°godb| _bm `{U| Aúmdar & Ymßdyß [iyß
Var H°$gm AmVmß &&3&& Agm{oZ C[m` ÂhU{ h{ A[m` & ÂhU{ hm` hm` H$m` H$Íß$ &&4&&
VwH$m ÂhU{ hm Vm| Òd`| [a]´˜ & _yI© Z{U{ d_© gßVMaU &&5&&
3346. H$m` H$Íß$ Z H$ar YßXm & oMŒm Jm{qdXm VwP{ [m`t &&1&& E{em gßH$Î[mM{ gßYr &
_mP{ ]w’r Yra ⁄mdm &&2&& Hw$Qw>ß]mMm VwÂhmß ^ma & _O Ï`dhma oZo_Œm &&3&& VwH$m ÂhU{
H$naVmß H$m_ & ˆX`t Zm_ YarZ &&4>&&>
3347. `{D$oZ ZaX{hm odMmamd| gma & Yamdm [¢ Yra ^OZ_mJv &&1&& MßMi oMŒmmgr
R>{dwoZ`mß R>m`t & gßVmßoM`{ [m`t brZ Ïhmd| &&2&& ^mdm¿`m [¢ hmV| Yamdm oZ¸` & V{U|
^d^` X{eYS>r &&3&& Zm_m[aV| OJt gmYZ gm{[| Zmht & AmdS>rZ| JmB© gd©H$mi &&4&&
VwH$m ÂhU{ dße Y›` À`m ZamMm & E{em oZ¸`mMm _{Í$ Pmbm &&5&&
3348. ]rO OmiwoZ H{$br bmhr & AmÂhmß O›__aU Zmht &&1&& AmH$mamgr H¢$Mm
748
744 VwH$mam_mMr JmWm
R>md & X{h ‡À`j Pmbm X{d &&2&& gmH$a{Mm Zm{h{ D$g & AmÂhm H¢$Mm J^©dmg &&3&&
VwH$m ÂhU{ AdKm Om{J & gdm©KQ>t [mßSw>aßJ &&4&&
3349. d°Hwß$R>tMm X{d AmoUbm ^yVim & Y›` Vm{ AmJim [wßS>brH$ &&1&& YmnaÓQ>
Y°`m©Mm dnaÓR> ^∫$mßMm & [odà [w `mMm EH$oZÓR> &&2&& o[V•g{dm[w `| bmYbm oZYmZ &
]´˜ gZmVZ AßJgßJ| &&3&& AßJgßJ| aßJ H´$sS>m H$ar OmUm & ¡`m Kat [mh˛Um d°Hwß$R>tMm
&&4&& Y›` À`mMr eo∫$ ^∫$sMr h{ ª`mVr & VwH$m ÂhU{ _wo∫$ [m`t bm{i{ &&5&&
3350. a∫$ ú{V H•$ÓU [rV ‡^m o^fi & oM›_` AßOZ gwXb| S>m{imß &&1&& V{U| AßOZJwU|
oXÏ`—oÓQ> Pmbr & H$Î[Zm oZ_mbr ¤°Vm¤°V &&2&& X{eH$midÒVw^{X _mdibm & AmÀ_m
oZdm©ibm odúmH$ma &&3&& Z Pmbm ‡[ßM Pmbm [a]´˜ & Ahßgm{hß ]´˜ AmH$ib| &&4&&
VŒd_og od⁄m ]´˜mZßXr gmßJ & V|oM Pmbm AßJ| VwH$m AmVmß &&5&&
3351. EH$ ]´˜Mmar JmT>dm Pm|]Vmß & hmUm{oZ`mß bmVm [imb| V| &&1&& JmT>dhr J{b|
]´˜M`© J{b| & Vm|S> H$mi| Pmb| OJm_mOr &&2&& h| Zm V°g| Pmb| h| Zm V°g| Pmb| & VwH$m ÂhU{
J{b| dmß`moM V| &&3&&
3352. [ßoS>V d°oXH$ AWdm XeJß́Wr & [na gar Z [dVr VwH$`mMr &&1&& emÛ|hr [wamU|
JrVm oZÀ` Z{_ & dmoMVmVr d_© Z H$i{ À`mßgr &&2&& H$_©Ao^_mZ| dU©Ao^_mZ| & ZmS>b{
]´m˜U H$ob`wJt &&3&& V°gm ZÏh{ VwH$m dmUr Ï`dgmB© & ^md À`mMm [m`t odR>m{]mM{ &&4&&
A_•VmMr dmUr dÈfbm ew’ & H$naÀ`m Aew’ E{gm H$m{U &&5&& Mhß̌ d{XmßM| h| H{$b| oddaU &
AW©hr JhZ H$Í$oZ`mß &&6&& CŒm_ _‹`_ H$oZÓR> d{Ji{ & H$Í$oZ oZami{ R>{odb{ V{ &&7&& ^o∫$
kmZ AmoU d°amΩ` AmJim & E{gm Zmht S>m{imß X{oI`bm &&8&& O[V[ `k bmOodbt XmZ| &
hnaZm_ H$sV©Z| H$Í$oZ`mß &&9&& _mJ| H$drúa Pmb{ Wm{aWm{a & Z{b| H$b{da H$m{U| gmßJm &&10&&
ÂhU{ am_{úa gH$im [wgm{Zr & J{bm Vm{ od_mZt ]°gm{oZ`mß &&11&&
3353. _mPr _O Ambr am{H$S>r ‡oMV & hm{D$oZ \$oOV Xw:I [md{ &&1&& H$mßht ¤{f
À`mMm H$naVmß AßVat & Ï`Wm `m earat ]h˛V Pmbr &&2&& kmZ{úa| _O H{$bm C[H$ma & ÒdflZt
godÒVa gmßoJVb| &&3&& VwH$m gdm™ l{ÓR> o‡` AmÂhmß Wm{a & H$mß Om{ AdVma Zm_`mMm &&4&&
À`mMr VwO H$mßht KS>br a{ qZXm & ÂhUm{oZ h{ ]mYm OS>br VwO &&5&& AmVmß EH$ H$at gmßJ{Z V|
Vwbm & eaU OmB™ À`mbm oZ¸`|gr &&6&& Xe©Z|oM Vw¬`m Xm{fm [nahma & hm{` Vm{ odMma
gmßoJVbm &&7&& Vm{oM hm odúmg Yam{oZ _mZgt & Om` H$sV©Zmgr oZÀ` H$mi &&8&& ÂhU{
am_{úa À`m¿`m g_mJ_| & Pmb| h| Amam_ X{h _mP| &&9&&
3354. d°ÓUdmßMr `mVr dmUr Om{ Am[U & ^m{Jr Vm{ [VZ Hwß$^[mH$s® &&1&& E{er d{XlwVr
 VwH$mam_mMr JmWm 749
745

]m{bVr [wamU| & Zmht Vt XyfU| hna^∫$m &&2&& CßM ZrM dU© Z ÂhUmdm H$m{Ut & O{ H$mß Zmam`Ut
o‡` Pmb{ &&3&& Mhß̌ dUm©grhr Ag{ AoYH$ma & H$naVmß _ZÒH$ma Xm{f Zmht &&4&& O°gm
emobJ´m_ Z ÂhUmdm [mfmU & hm{` [y¡`_mZ gd©Ãmßgr &&5&& JwÈ [a]´˜ X{dmMmhr X{d & À`mgr
Vm{ _mZd ÂhUyß Z`{ &&6&& ÂhU{ am_{úa Zm_t O{ aßJb{ & Òd`| V{oM Pmb{ X{dÍ$[ &&7&&
3355. ^∫$ ^mJdV Ord›_w∫$ gßV & _oh_m AÀ`ÿxV MamMat &&1&& E{og`m AZßVm_mOr
Vyß AZßV & brbmd{e hm{V OJÃmVm &&2&& ]´˜mZßX{ VwH$| Vwi{ Ambm VwH$m & Vm{ hm odúgIm H´$sS>{
OZt &&3&& emÛ oeÓQ>mMma AodÈ’ oH´$`m & VwPr ^∫$am`m X{oI`{br &&4&& X{CoZ oVimßOi w r
H$mÂ` oZof’mgr & odoYodoZ`m{Je | r ]´˜m[©U &&5&& gßV-J´h_{it OJXmß‹`m oJir & [°b
D$X`mMit ^mZw VwH$m &&6&& gßVd•Xß | VrW~ Jm°V_r hnaH$Wm & VwH$`m ZaqghÒVm ^{Q>m| Ambr &&7&&
emßoV[oVd´V{ Pmb| [naU`Z & H$m_gßV[©U oZÓH$m_Vm &&8&& j_m j_{[U| ‡og’ ‡Wm OJt &
V| Vm| Vw¬`m AßJt _yoV©_Vß &&9&& X`m XrZmZmWm Vwdmß Ordodbr & odút odÒVmabr H$soV© VwPr
&&10&& d{Xdm∑` ]mhm{ C^mnabm ‹dO & [yoOb{ X{d o¤O gd© ^md| &&11&& AY_©j` Ï`mYr
Y_m©et Ò[e©bm & Vm{ Àdmß C[Mmnabm AZ›` ^o∫$ &&12&& ]´˜ E{∑`^md| ^o∫$ odÒVmnabr &
dm∑`| g\$b H{$bt d{XodohV| &&13&& X{h]wo’ OmÀ`mo^_mZ| dßMbm| & Vm{ _r C[{ojbm| Z [mohO{
&&14&& Z KS>m{ `mM{ [m`t ]w’rMm Ï`o^Mma & _mJ| am_{úa am_Mß–m &&15&&
3356. ÒdJvM{ A_a Bp¿N>VmVr X{dm & _•À`wbm{H$s® Ïhmdm O›_ AmÂhmß &&1&&
Zmam`UZm_| hm{D$ß Ord›_w∫$ & H$sV©Zt AZßV JmDß$ JrVt &&2&& d°H$ßw R>tM{ OZ gXm Bp¿N>VmVr &
H$Bß `{W| `{Vr hnaM{ Xmg &&3&& `_Y_© dmQ> [mh{ oZaßVa & Om{S>mo{ Z`mß H$a oVÓR>Vg{ &&4&&
VwH$m ÂhU{ [mdmd`m [°b [ma & Zm__ßà gma ^modH$mgr &&5&&
3357. Am_wMr o_amgr [ßT>ar & Am_wM| Ka ^r_moVat &&1&& [mßS>w aJß Am_wMm o[Vm &
aIw_mB© Am_wMr _mVm &&2&& ^mD$ [wSß >brH$ _woZ & Mß–^mJm Am_wMr ]ohUr &&3&& VwH$m
OwZmQ> o_amer & R>md oXbm [m`mß[met &&4&&
3358. JßJm J{br qgYw[met & Oar Vm{ R>md Z{Xr oVer &&1&& oVU| Omd| H$d `m
R>m`m & _O gmßJm [ßT>naam`m &&2&& Oi jm{^b| OiMamß & _mVm ]mim Z{Xr Wmam &&3&&
VwH$m ÂhU{ Ambm| eaU & X{dm Àdmß H$mß Ynab| _m°Z &&4&&
3359. gßXh{ J_bm & H°$gm a{S>m ]m{bodbm &&1&& gmßJm X{d H$mß Z hm{Vr & oZoO©d
Mmbodbr q^Vr &&2&& H$m{aS>{ H$mJX & CXH$s® Z bmJVr ]wXß &&3&& oZim ÂhU{ Iam &
X{dm gßVm[m`t Wmam &&4&&
3660. Zm_ dmM{ ldUt H$sVu & [mCb| oMŒmt g_mZ &&1&& H$mi gmW©H$ H{$bm
750
746 VwH$mam_mMr JmWm
À`mßZt & Ynabm _Zt od«>b &&2&& H$sV©ZmMm g_maß^ & oZX™^ gd©Xm &&3&& oZim ÂhU{
ÒdÍ$[og’r & oZÀ` g_mYr hnaZm_| &&4&&
3361. H$m_Y{ZyM| dmgÍß$ & Im`m Z o_i{ H$m` H$Íß$ &&1&& E{g| AmÂhm _mßoS>`{b| &
odR>m{ Àdmß H$m gmßoS>`{b| &&2&& ]°gwZr H$Î[–x_mVit & [m{Q>mgmR>t Vi_ir &&3&& VwH$m ÂhU{
Zmam`Um & ^b| bm{H$s® h| oXg{Zm &&4&&
3362. d{R>r E{gm ^md & Z H$ar AmhmM C[md &&1&& Í$[ S>gdrZ Ordm & AdKm `{M R>m`t
h{dm &&2&& H•$[UmM{ [ar & b{Im [ioZ_{fdar &&3&& VwH$m ÂhU{ Agm & gofiYoM OJXrem &&4&&
3363. gd©gwIm AoYH$mar & _wI| CÉmar hnaZm_ &&1&& gdm™Jt Vm{ gdm}Œm_ &
_wIt Zm_ harM| &&2&& E{er C^odbr ]mh{ & d{Xt [mh| [wamUt &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| H$mßht &
gßX{h Zmht ^aßdgm &&4&&
3364. H$m{oS>`mM| Jm{a{[U & V°g| AhßH$mar kmZ &&1&& À`mgr AmVmß naP{ H$m{U & Odir
OmVmß oMigdmU| &&2&& ‡{V X{h Jm°aodb| & V°g| odQ>ß]dmU| Pmb| &&3&& VwH$m ÂhU{ ImU|
odÓR>m & V°em X{h]wo’M{ÓQ>m &&4&&
3365. Ï`m[H$ hm odúß^a & MamMa ¡`mM{Zr &&1&& [ßT>naam` odQ>{dar & À`mMt Yat
[mCb| &&2&& AdoK`mßMm hmoM R>md & X{dt X{d gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{ Z H$at gm{g &
^{X{ Xm{f C\$amQ>{ &&4&&
3366. ^wßHw$oZ`mß gwZ| bmJ{ hŒmr[mR>t & hm{D$oZ qh[wQ>r Xw:I [md{ &&1&& H$m` À`m _eH|$
V`mgr H$amd| & Am[wÎ`m Òd^md| [rS>Vg{ &&2&& _mVb| _mH$S> odQ>dr [ßMmZZm & K{Vb|
_aUm YaU{ V{U| &&3&& VwH$m ÂhU{ gßVmß [roS>Vrb Ii & K{Vr Vm|S> H$mi| H$Í$oZ`mß &&4&&
3367. JO©V Omdr Zm_mdir & ‡{_| Q>mir dmhm{oZ &&1&& `{U| gwI| [wT>Vr Ymßd{ &
^{Q>r gd| Jm{[mi &&2&& bm{Q>mßJU Kmbm Vit & dßXm Ywir gßVmßMr &&3&& VwH$m ÂhU{
od«>b bmhm{ & E{gm ]mhm{ C^mam &&4&&
3368. [Xm{[Xt [m`mß [S>U| & H$ÈUm OmU ^mH$mdr &&1&& `{ Jm `{ Jm odgmßod`m &
H$ÈUmX`mgmJam &2&& Om{S>m{oZ`mß H$aH$_i & Z{Ãt Oi ^am{oZ &&3&& VwH$m C^m XmZ [mà &
[wadt AmV© odR>m{]m &&4&&
3369. _•JmoM`m AßJt H$ÒVwarMm dmg & Ag{ ¡`mMm À`mg Zg{ R>mdm &&1&& ^mΩ`dßV
K{Vr d{MyoZ`mß _m{b & ^madmhr _{b{ dmhVmß Am{P| &&2&& Mß–m_•V| V•o· [maU| MH$m{am & ^´_amgr
Mmam gwJßYmMm &&3&& AoYH$mar `{W| K{Vr hmVdQ>r & [arjdßVmß —ÓQ>r aÀZ O°g| &&4&& VwH$m ÂhU{
H$m` AßYoi`m hmVt & oXb| O°g| _m{Vt dmß`mß Om` &&5&&
 VwH$mam_mMr JmWm 751
747

3370. H$am H$am bmJ[mR> & Yam [ßT>arMr dmQ> & Oßd Zmht M[{Q> & KmV [oS>bm H$mimMm
&&1&& XwOm E{gm Zmht H$m{Ur & Om{ `m H$mT>r ^`mßVyoZ & H$am ÂhUD$oZ & hm odMma R>m`tMm
&&2&& hm{Vr JmÃ| ]|]it & oXdg AÒV_mZ H$mit & hmV| dmh{ Q>mir & Oßd _m{H$it Amh{Vr &&3&&
H$mß a{ K{Vbmgr gm{g & VwO dmQ>Vmh{ H°$g| & VwH$m ÂhU{ E{g| & [wT>| H¢$ bmhmgr &&4&&
3371. gwImMr dÒVr Pmbr _mP{ Ordt & Vw_¿`m Jm{gmdr H•$[mXmZ| &&1&& Í$[ d{im{d{imß
AmR>dt AßVat & ]°gm{oZ oOÏhmat amohb| V| &&2&& odgmd>b| _Z odQ>b| ‡[ßMm & Jm{S>mdbr dmMm
`{U| ag| &&2&& VwH$m ÂhU{ H$mßht ZmR>d{g| Pmb| & Xwga| od«>b| _O AmVmß &&4&&
3372. `{W| AmS> H$mßht Z gmh{ AmUrH$ & ‡_mU V| EH$ h|oM Pmb| &&1&& JmDß$ ZmMyß Q>mir
dmhˇß JrV N>ßX| & S>m{bdyß odZm{X| AßJ V{U| &&2&& _WwoZ`mß gma H$moT>b| ]mh{ar & C[moY À`m `{ar
oZdoS>Î`m &&3&& VwH$m ÂhU{ OZm bmodbr oeamUr & g{odVmß h{ YUr hm{V Zmht &&4&&
3373. VwP| _O[met _Z & _mPr VyO ^yH$ VhmZ &&1&& oOÏhm aV{ EH{$ R>m`t & XwO|
]m{bm`mM| H$mB© &&2&& _moP`m H$dVwH|$ & C^m [mhmgr ^mVwH|$ &&3&& VwH$m ÂhU{ gmM| &
V{W| _mJrb H$B©M| &&4&&
3374. h{oM Ïhmdr _mPr Amg & O›_m{O›_t VwPm Xmg &&1&& [ßT>arMm dmaH$ar &
dmar MwH$m| Z{Xr har &&2&& gßVgßJ gd©H$mi & AIßS> ‡{_mMm gwH$mi &&3&& Mß–^mJ{ ÒZmZ &
VwH$m _mJ{ h|oM XmZ &&4&&
3375. AmVmß h{ e{dQ>t Agm{ [m`mßdar & dXVr d°Iar dmJ[wÓ[| &&1&& Zw[{jmd| AmÂhmß
XrZmß [mßSw>aßJm & H•$[mXmZr OJm_mOr VwÂht &&2&& ]m{idwZr X{h gmßoS>`{br ew’ & Vm{oS>`{b{ ^{X
Ordoed &&3&& VwH$m ÂhU{ _Z Vw_M{ MaUt & EdT>r Am`Ur [wadmdr &&4&&
3376. VwOdmßMwZr _mJU| H$m` H$m{Um & _hr_ßS>it Ï`m[H$ odú OmUm &
Ord^mdZm [yadyß H$m{U OmU{ VyOdmßMwZr hm{V H$mß amdamU{ &&1&& Zg{ _m{jXmVm oVht_moO
bm{H$mß & ^dVmaHw$ VwOdmßMyoZ EH$m & _Zt _mZgt qMoVVmß Í$[Zm_ & [i{ [m[ Vm[ ^`|
Zmg{ H$m_ &&2&& har Zm_ h| gmM VyP| [wamUt & har hmoVM| H$miJ^m©oX`m{Zr & H$Íß$
_wIdmUr H$gr X{eYmS>r & VwOdmßMwZr doU©Vmß Ï`W© Jm{S>r &&3&& ^d^ßOZm Ï`m[H$m bm{H$
oV›hr & VwO doU©Vmß erUbm e{f\$Ur & Agm{ Ord ^md Vw¬`m gd© [m`t & XwO| _mJU|
AmoUH$ Ï`W© H$mB© &&4&& XrZmZmW h{ gmj VyPr OZmgr & oXZ| Vmnabt [mVH$s Wm{a
Xm{fr & VwH$m amohbm [mo`ß Vm{ amI X{dm & Ag| _mJVm| Vy_Mr [mXg{dm &&5&&
3377. C^m ^tda{¿`m oVat amohbmh{ & Ag{ g›_wI XojU{ _yI dmh{ & [i{ [m[ _hm
gwQ>{ H$mß[ Wm{a & H$g{ JO©Vr Km{f h{ Zm_dra &&1&& JwUJß^ra Yra hm hmÒ`_yI & dX{
752
748 VwH$mam_mMr JmWm
dXZt A_•V gd©gyI & _woZ bmqJ bmJ{ ]hˇ Jm{S> oMŒmt & X{h^mdZm VwQ>ob`moM IßVr
&&2&& R>gm KmVbm `{ ^yo__mOr Wm{a & B¿N>mXmZ V| ⁄md`mgr CXma & ogo’ dm{iJVr O`m
gd©R>m`t & VwP| Zm_ h| MmßJb| J{ odR>mB© &&3&& Ag{ CKS>m hm odQ>{dna C^m & YÈoZ
H$Q>gyà h| ^o∫$bm{^m & [wT>| dmQ> Xmdr ^dgmJamMr & odR>m{ _mCbr og’ h{ gmYH$mMr
&&4&& H$am d{Jw hm Vm{ Yam [ßW AmYt & O`m [ma Zmht gwIm V| M gmYt & ÂhU{ VwH$m
[ßT>ar`{ gd© Amb| & Ag{ odú h| OrdZ| À`mM ¡`mb| &&5&&
3378. YZm JwßVb| oMŒm _mP| _wamar & _Z K{CoZ qhS>dr Xmam{Xmat & _Z qhS>Vmß Z [wa{
`mog H$mßht & _hr R>|JUr [na V| V•flVr Zmht &&1&& [mhVmß Z oXg{ oZO ew’ _Vr & [wT>|
[oS>bm| Bßo–`mß Wm{a KmVt & oOdm Zmg À`m gßJVt XßS> ]{S>r & har erK´ `m XwÓQ>gßJmog Vm{S>r
&&2&& Agt AmoUH|$ H$m` gmßJm| AZßVm & _m{hm{ [mo[Ur XwÓQ>_m`m__Vm & H$m_ H´$m{Yhr
`mVZm Wm{a H$ar & VwOdmßMwZr gm{S>dr H$m{U har &&3&& oZO X{IVmß oZO h{ Xyna Om`{ & oZO
Amig Xß^ `m ^rV Amh| & V`mß dpÒV X{ht ZH$m{ X{Dß$ X{dm & VwOdmßMwZr AmoUH$ ZmpÒV
h{dm &&4&& H$at KmV[mV ^` bmO Wm{ar & Ag{ gÀ` ^md ]hˇ ^o∫$ Xyar & ZH$m{ _m{H$byß
XrZ]ßYw AZmWm & VwH$m odZdr R>{CZr [m`t _mWm &&5&&
3379. [°b gmßdi{ V{O [wßOmi H°$g| & ogat Vwo]©bt gmoOat _m{a[rg| & ha{ À`mog X{IVmß
Vm[ _m`m & ^Om a{ ^Om `mXdm `m{oJam`m &&1&& O`m H$mo_Zr bw„YÎ`m ghÚgm{im &
gwHw$_ma À`m Jm{o[H$m oXÏ` ]mim & em{^{ _‹`^mJt H$im Mß–H$m{Q>r & È[m _rZbr gmoOar
_mi Hß$R>t &&2&& V`m `mXdmß l{ÓR> hm MH´$[mUr & O`m dßoXVr H$m{Q>r V{hVrg Vr›hr &
_hmH$mi h{ H$mß[oV X°À` ¡`mgr & [mhm gmßdi| Í$[ h{Uß [m[Zmgt &&3&& H$gt [mCb| gmoOat
Hwß$H$_mMt & H$gr drQ> h{ bmJbr X°dmMr & O`m qMoVVmß Aoæ hm emßoV Zrd{ & Yamdm _mZgt
Am[Î`m —T>^md| &&4&& _wZr X{IVmß _yI h| oMŒm _m`{ & X{h _mßS>bm ^md hm ]m[ _m` &
Vw∑`m bmJb| _mZgt X{d[rg| & oMŒm Mm{aQ>| gmßdi| Í$[ H°$g| &&5&&
3380. Ag{ ZmßXVw hm har gd©Ordt & Ag{ Ï`m[wZr Aoæ H$mÓR>mßV V{dt & KQ>t q]]b|
o]ß] h| R>mo`ßR>m`t & V`m gßJVr Zmgw hm À`mog Zmht &&1&& V•U dmoQ>Vmß jra h| hm{V Zmht &
[ey ^ojVmß [mbQ>{ V|oM X{ht & V`m d_© Vm| OmUVm EH$ Amh{ & Ag{ Ï`m[H$ Ï`m[wZr
AßV]m©h{ &&2&& \$i H$X©it g{dQ>t `{V Amh{ & Ag{ em{oYVmß [m{H$ir_moO H$m`{ & Yra Zmht
V| dmCJ| YrJ Pmb| & \$i [wÓ[ Zm `ÀZ V{ Ï`W© J{b{ &&3&& Ag{ Zm_ h| X[©U| og’ H{$b| &
Ag{ q]] V| `m _imgh R>{b| & H$g| ew’ Zmhr oXg{ _moO Í$[ & ZH$m dmT>dyß grU hm
[w `[m[ &&4&& H$am d_© R>md| ZH$m gm|J dmß`mß & VwH$m drZodVm{ [S>m| H$m` [m`mß & À`Or [wÃ
 VwH$mam_mMr JmWm 753
749

Xmam YZ dmgZm h{ & _J D$ab| e{dQ>t H$m` [mh| &&5&&

3381. _Zm gmßqS> h{ dmgZm XwÓQ> Im{S>r & _Vr _mZgt EH$ h{ Ï`W© Jm{S>r & Ag{ hrV _mP|
VwO H$mßhr EH$ & Yat od«>bt ‡{_ h| [mo`ß gyI &&1&& Agm gd©^md| VwO eaU Ambm| &
X{hXw:I h| ^m{oJVmß \$ma ‰`mbm| & ^dVmnaV| Xyga| Zmht H$m{Ur & JwÈ hm{V H$mß X{d AmUrH$
oV›hr &&2&& OZm dmgZm h{ YZm Wm{na Amh{ & VwO bmJbr gßJVr V{oM gm{`{ & H$ar gd© gßJt
[naÀ`mJw R>m`t & VwH$m drZdr R>{dyoZ era [m`t &&3&&
[ YaU{H$amM{ A^ßJ ]
3382. lr[ßT>arem [oV[mdZm & EH$ odkm[Zm [m`mß[met &&1&& AZmWmß OrdmßMm Vyß
H$mOH°$dmar & E{gr MamMat ]´rXmdir &&2&& Z gmßJVmß H$i{ AßVatM| JwO & AmVmß VwPr bmO
VwO X{dm &&3&& AmoiH$a À`mM| H$nagr g_mYmZ & A^`mM| XmZ X{D$oZ`mß &&4&& VwH$m ÂhU{
VyßoM I{i| Xm{ht R>m`t & Zg{b Vm{ X{B™ Yra _Zm &&5&&
3383. AJm `{ CXmam AJm odúß^am & aIw_mB©¿`m dam [mßSw>aßJm &&1&& AJm gdm}Œm_m
AJm H•$ÓUm am_m & AJm _{KÌ`m_m odúOoZÀ`m &&2&& AJm H•$[mdßVm OrdZ Vyß XmVm & AJm
gd©gŒmm YaoV`m &&3&& AJm gd©OmUm AJm Zmam`Um & H$ÈUmdMZm oMŒm ⁄md| &&4&& VwH$m
ÂhU{ Zmht AoYH$ma V°gr & gaVr [m`mß[met H{$br _mJ| &&5&&
3384. Zm{h{ Xmg Iam & [na hm Pmbmg{ S>mßJm{am &&1&& `mgr H$m` H$Íß$ AmVmß & Vyß h|
gH$i OmUVm &&2&& Zmht [w ` JmßR>t & O| h| d{Myß H$m{UmgmR>t &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mß C[moY &
dmT>odbr H•$[moZoY &&4&&
3385. VwOodU gŒmm & Zmht dmMm dXodVm &&1&& E{g{ AmÂhr OmUm| Xmg & ÂhUm{oZ
Ombm| CXmg &&2&& VwÂhr oXbm Yra & V{U| _Z Pmb| pÒWa &&3&& VwH$m ÂhU{ AmS> & H{$b| _t
h| VwP| H$m{S> &&4&&
3386. H$m` _r OmUVm & VwÂhmhˇZr Or AZßVm &&1&& Om{ hm H$Íß$ AoVe` & H$mßhm{
VwÂhmß X`m Z`{ &&2&& H$m` VwO Zmht H•$[m & odúmoM`m _m`]m[m &&3&& VwH$m ÂhU{ dmUr &
_mPr dX{ VwÂhmhˇZr &&4&&
3387. H$m` kmZ{úat CU| & oVht [mR>odb| YaU| &&1&& E{H$m{oZ`mß oboIV & Âh˛U
OmUodbr h{ _mV &&2&& Oar OmU{ YUr & dX{ g{dH$mMr dmUr &&3&& VwH$m ÂhU{ R>{dm &
hm{Vmß gmß^mimdm X{dm &&4&&
3388. R>{dm{oZ`mß S>m{B© & [m`t Pmbm| CVamB© &&1&& H$maU V| VwÂht OmUmß & _r
Vami Zmam`Um &&2&& ‡gßJt dMZ & oXb| V|oM Imd| Afi &&3&& VwH$m ÂhU{ ^ma &
754
750 VwH$mam_mMr JmWm
VwÂhr OmUm Wm{S>m \$ma &&4&&
3389. ZH$m{ H$mßht [S>m{ Jß́WmoM`{ ^ar & erK´dV H$at h|oM EH$ &&1&& X{dmoM`{ MmS>{
Amidmd| X{dm & Am{g X{h^mdm [mS>m{oZ`m &&2&& gmYZ| KmobVr H$mimoM`{ _wIt & J^©dmg
g{It ZMwH$Vr &&3&& CYmamMm _m{j hm{` Zm{h{ E{gm & [VZmMr B¿N>m AmdÌ`H$ &&4&& am{H$S>r
[mVbr AßJgßJ| Oam & AmVmß COJam H$m{R>dar &&5&& VwH$m ÂhU{ Kmbr Zm_mgmR>t CS>r &
[mßSw>aßJ WS>r [mddrb &&6&&
3390. Zmht X{dm[met _m{jmM| JmßR>m{i| & AmUyZr oZami| ⁄md| hmVt &&1&& Bßo–`mßMm
O` gmYyoZ`mß _Z & oZod©f` H$maU Ag{ V{W| &&2&& C[dmg [maUt AjamßMr AmQ>r &
gÀH$_m™ e{dQ>t Ag{ \$i &&3&& AmXa| gßH$Î[ dmat AoVe` & ghO V| H$m` Xw:I OmU{
&&4&& ÒdflZtoM`m Km`| oddigr dm`mß & aS>{ aS>oV`m gd| o_œ`m &&5&& VwH$m ÂhU{ \$i Amh{
_yim[met & eaU X{dmgr Om` d{Jt &&6&&
3391. À`oOb| ^{Q>dt AmUwZr dmgZm & XmodÎ`mM| OZm H$m` H$mO &&1&&
Amidmd| X{dm ^mHy$Zr H$ÈUm & Am[wob`m _Zm gmj H$at &&2&& Zmht `md| Omd|
XwÍ$Zr bmJV & Amh{ gmj^yV AßVatMm &&3&& VwH$m ÂhU{ hm Vm{ Amh{ H•$[mqgYw &
Vm{S>r ^d]ßYw VmÀH$moiH$ &&4&&
3392. Jm{qdX Jm{qdX & _Zm bmJob`m N>ßX &&1&& _J Jm{qdX V{ H$m`m & ^{X
Zmht X{dm V`m &&2&& AmZßXb| _Z & ‡{_| [mPaVr bm{MZ &&3&& VwH$m ÂhU{ Amir &
Ord| Zwa{oM d{Jir &&4&&
3393. ¡`mM| O`m ‹`mZ & V|oM hm{` À`mM| _Z &&1&& ÂhUD$Zr AdK| gmam & [mßSw>aßJ
—T> Yam &&2&& g_ IwU ¡`mM{ [m` & C^m Ï`m[H$ odQ>{ R>m` &&3&& VwH$m ÂhU{ Z^m &
[aVm AUyMmhr Jm^m &&4&&
3394. [mhˇoZ`mß Jß́W H$amd| H$sV©Z & V{Ïhmß Amb| OmU \$i À`mM| &&1&& Zmht Var
dmß`mß H{$br Vm|S>o[Q>r & Car V{ e{dQ>t Cabrg{ &&2&& [T>m{oZ`mß d{X hnaJwU Jmd{ & R>md| V|
OmUmd| V{Ïhmß Omb| &&3&& V[VrWm©Q>U| V{Ïhmß H$m`©ogo’ & pÒWa amh{ ]wo’ hna¿`m Zm_t &&4&&
`k`mJmoXH$ H$m` XmZ Y_© & Var \$b Zm_ Hß$R>t amh{ &&5&& VwH$m ÂhU{ ZH$m{ H$m]mS>mM{
^ar & [S>m| gma Yar h|oM EH$ &&6&&
3395. gwI| Imd| Afi & À`mM| H$amd| qMVZ &&1&& À`mM| oXb| À`mgr & [md{ \$i
Am[Umgr &&2&& Amh{ hm AmYma & Zm_ À`mM| odúß^a &&3&& Zmht naVm R>md & VwH$m ÂhU{
[gat ^md &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 755
751

3396. gßH$m{Mm{Zr H$m` Pmbmgr bhmZ & K{B© Am[m{eZ ]´˜mßS>mM| &&1&& H$am{Zr [maU|
AmßMdyß gßgmam & Cera Ceram bmdyß ZH$m{ &&2&& KaHw$brZ| hm{Vm [moS>bm AßYma & V{U| H{$b|
\$ma H$mgmdrg &&3&& PwJmÍ$Zr Xwar b[odb| H$mI{ & VwH$m ÂhU{ dmI{ H$m°VwH$mM{ &&4&&
3397. _m¬`m ]m[| _O oXYb| ^mVwH|$ & ÂhUm{Zr H$dVwH|$ H´$sS>m H$at &&1&& H{$br Amir
[wT>| ]m{obbm| dMZ & CŒm_ h{ JwU Amb{ À`mM{ &&2&& K{D$Zr od^mJ Omd| bdbm¯m & Amb{Vr
À`m R>m`m Am[wob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ kmZX{dt g_wXm` & H$amdm _r [m` `{B©Z dßXyß &&4&&
3398. kmoZ`mßMm JwÈ amOm _hmamd & ÂhUVr kmZX{d VwÂhmß E{g| &&1&& _O [m_am h|
H$m` Wm{a[U & [m`tMr dmhmU [m`t ]ar &&2&& ]´˜moXH$ O{W| VwÂhmß dm{iJU| & BVa VwiU{
H$m` [wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ Z{U| `w∫$sMr V{ Im{br & ÂhUm{Zr R>{drbr [m`t S>m{B© &&4&&
3399. ]m{obbt b|Hw$a| & d{S>t dmßHw$S>t CŒma| &&1&& H$am j_m A[amY & _hmamO VwÂhr
og’ &&2&& Zmht odMmnabm & AoYH$ma Â`mß Am[wbm &&3&& VwH$m ÂhU{ kmZ{úam & amIm
[m`mß[| qH$H$am &&4&&
3400. H$m` VwÂhr OmUm & H$Íß$ AÏh{a Zmam`Um &&1&& Var `m boQ>∑`mMr Ωdmhr &
oZdoS>br Xwga{ R>m`t &&2&& H$im| AßVatMm JwU & Z`{ \w$Q>Î`mdmßMyZ &&3&& AmoUb|
AZw^dm & OZm¿`m h| kmZX{dm &&4&& AmoUH$ H$m{Ur o^Vr & À`mß¿`m qMVZ| odlmßoV &&5&&
VwH$m ÂhU{ ]rO [m{Q>t & \$i V°g|oM e{dQ>t &&6&&
3401. Aodúmgr`mM| eara gwVH$s & odQ>mi [mVH$s ^{X dmh{ &&1&& H$m` À`mMm d{b
OmB©b _mßS>dm & hm{Vm V°gm R>{dm Ambm [wT>| &&2&& _mV{Mm gßH$Î[ Ïhmdm amOq]S>m & H$[mitMm
Ym|S>m C^m R>mH{$ &&3&& VwH$m ÂhU{ O°gm Hw$MamMm XmUm & [oa[mH$s® OmUm Im{Q>m V°gm &&4&&
3402. Vm_gmMt V[| [m[mMr ogXm{ar & V_m{JwU| ^ar KmVb{g{ &&1&& am¡`[Xm AmS>
gwImMr gß[oŒm & CÑßKyoZ OmVr oZa`Jmßdm &&2&& Bßo–`| Xo_bt B¿N>m OrVr Ordt &
ZmJodVr R>mdt Zmht [wT>| &&3&& VwH$m ÂhU{ hna^OZmdmßMyZ & H$naVr Vm{ grU [mhm| Z`{ &&4&&
3403. hnaH$W{drU Bp¿N>Vr ÒdohV & hnaOZ oMŒm Z Kbm V{W| &&1&& OmB©b ^ßJm{Z
Am[wbm odúmg & AdKr`m Zmg H$maUmßMm &&2&& ¡`moM`m ]°gmd| ^m{OZm [ßJVr & À`moM`m
gßJVr V°g| Imd| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` Pmb{Vr OmUV{ & X{dmhr [aV{ Wm{a VwÂhr &&4&&
3404. g{dH|$ H$amd| Òdm_rM| dMZ & À`mgr hß̌Vy[U H$m_m Z`{ &&1&& K{B©b Ord H$mß
gmarb [aV| & ^ßJob`m oMŒm| gmßXrO{Zm &&2&& I⁄m{V| Xmdmdr adr H{$dt dmQ> & Am[wb| V| ZrQ>
CgßVmd| &&3&& VwH$m ÂhU{ Vm{ Amh{ kmZmMm gmJa & Z{Xrgr AJa o^Om| ^{X| &&4&&
3405. O`moM`{ ¤mat gm{›`mMm q[[i & AßJt E{g| ]i a{S>m ]m{b{ &&1&& H$arb V| H$m`
756
752 VwH$mam_mMr JmWm
ZÏh{ _hmamO & [na [mh{ ]rO ew’ AßJt &&2&& O`mZ| KmVbr _w∫$sMr JdmßXr & _{iodbr _mßXr
d°ÓUdmßMr &&3&& VwH$m ÂhU{ V{W| gwIm H$m` CU| & amh{ g_mYmZ| oMŒmmoM`m &&4&&
3406. ]h˛Vmß N>ßXmßM| ]h˛ Ag{ OZ & Z`{ dmRy>ß _Z À`mß¿`m gßJ| &&1&& H$amdm OVZ Am[wbm
odúmg & AßJm Ambm ag AmdS>rMm &&2&& gwImMr g_moY hnaH$Wm _mCbr & odlmßoV gmCbr
ogUob`mßMr &&3&& VwH$m ÂhU{ ]wS>{ ]mßYm{Zr XJS> & V{W| H$m` H$m{S> Ymßdm`mM| &&4&&
3407. hnaH$W{ Zmht & odúmg ¡`mM{ R>m`t &&1&& À`mMr dmUr A_ßJi & H$mZ
CßXamM| ]ri &&2&& gmßSy>Zr hm ag & H$na AmUrH$ gm`mg &&3&& VwH$m ÂhU{ o[gt &
dmß`mß J{bt oH$Vr E{gt &&4&&
3408. A_•VmMr Yma & dmh{ X{dmM{ g_m{a &&1&& C‹d©dmohZr hnaH$Wm & _wHw$Q>_oU
gH$imß VrWm™ &&2&& oedmM| OrdZ & Omir _hmXm{f H$sV©Z &&3&& VwH$m ÂhU{ hna & BMr
ÒVwoV dmUr Wm{ar &&4&&
3409. AmVmß _m¬`m _Zm & B©Mr KS>m{ C[mgZm &&1&& E{g| H$at Jm [mßSw>aßJm & ‡{_
dm{gßS>{g| AßJm &&2&& gd© H$mi Z`{ & dmM{ drQ> AmS> ^`{ &&3&& VwH$m d°ÓUdmßgßJVr & h|oM
^m{OZ[ßJVr &&4&&
4310. C[mg H$amS>r & oVht H$amdr ]m[wSt &&1&& AmÂhr odR>m{]mM{ Xmg & qMVm
PwJmnabr Amg &&2&& ^∫$s¿`m CÀH$f~ & Zmht _w∫$sM| V| o[g| &&3&& VwH$m ÂhU{ ]i & AßJt
Am_w¿`m gH$i &&4&&
3411. H$aodbr V°gr H{$br H$Q>H$Q> & dmßH$S>| H$s® ZrQ> X{d OmU{ &&1&& H$m{UmH$maU| h|
Pmb|g{ oZ_m©U & X{dmM| H$maU X{d OmU{ &&2&& VwH$m ÂhU{ _r Vm{ Ao^_mZm d{Jim & KmbwoZ
Jm{[mim ^ma Ag| &&3&&
3412. VwÂht `{W| [mR>odbm YaU{H$ar & À`mMr Pmbr [ar AmBH$m V{ &&1&& AmVmß H$m`
[wT>| dmT>dyß odÒVma & Pmbm g_mMma AmBH$m Vm{ &&2&& X{dmM| CoMV EH$mXe A^ßJ & _hm\$i
À`mJ H$Í$Zr J{bm &&3&& VwH$m ÂhU{ g{dm g_[y©Zr [m`t & Pmbm| CVamB© R>md| Agm{ &&4&&
[ oedmOr amO{ `mßZr VwH$m{]mg Am[b{ `{W| AmU `mH$naVmß A]XmoJar, Km{S>m, H$maHy$Z
[mR>odbm À`m d{iM{ A^ßJ. ]
3413. oXdQ>Ám N>Ãr Km{S>{ & h| Vm| ]Ë`mßV Z [S>{ &&1&& AmVmß `{W| [ßT>naam`m & _O
Jm{odgr H$m`gm &&2&& _mZ Xß^ M{ÓQ>m & h{ Vm{ eyH$amMr odÓR>m &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
_mP{ gm{S>dU{ Ymßdm &&4&&
3414. ZmdS>{ O| oMŒmm & V|oM hm{gr [waodVm &&1&& H$mß a{ [waodbr [mR>r & _mPr H{$br
 VwH$mam_mMr JmWm 757
753

Ord| gmR>r &&2&& Z H$amdm gßJ & dmQ>{ Xwadmd| OJ &&3&& g{dmdm EH$mßV & dmQ>{ Z ]m{bmdr _mV
&&4&& OZ VZ YZ & dmQ>{ b{Imd| d_Z &&5&& VwH$m ÂhU{ gŒmm & hmVt Vw¬`m [ßT>naZmWm &&6&&
3415. OmUm{Zr AßVa & Q>moigrb H$aH$a &&1&& VwO bmJbr h{ Im{S>r & [mßSw>aßJm ]hˇ Hw$S>r
&&2&& CR>odgr Xmat & YaU| EImoX`{ [ar &&3&& VwH$m ÂhU{ [m` & H°$g{ gm{S>rZ V| [mh| &&4&&
3416. Zmht odMmarV & _{K hJUXmar g{V &&1&& Z`{ [mhm| À`mMm AßV & R>{dr
H$maUm[| oMŒm &&2&& dOuV JßJm & Zmht CŒm_ AY_ OJm &&3&& VwH$m ÂhU{ _i & Zmht
Aoægr odQ>mi &&4&&
3417. _wßJr AmoU amd & AmÂhmß gmnaImoM Ord &&1&& J{bm _m{h AmoU Amem &
H$oiH$mimMm hm \$mßgm &&2&& gm{Z| AmoU _mVr & AmÂhmß g_mZ h| oMŒmt &&3&& VwH$m ÂhU{
Amb| & Kam d°Hwß$R> gmßdi| &&4&&
3418. gm{›`mM{ [d©V H$aodVr [mfmU & AdK{ amZm{amZ H$Î[VÍ$ &&1&& [na`m Xwb©^
odR>m{]mM{ [m` & V{W| h{ C[m` Z gaVr &&2&& A_•V| gmJa ^adVr JßJm & ÂhUd{b CJm
amh{ H$mim &&3&& ^yV^odÓ` H$im| `{B©b dV©_mZ & H$adVr ‡gfi F$o’ og’r &&4&& R>mZ_mZ
H$im| `{Vr `m{J_w–m & Z{dd{b dmam ]´˜mßS>mgr &&5&& VwH$m ÂhU{ _m{j amh{ E{brH$S>{ &
BVa ]m[wS>| H$m` V{W| &&6&&
3419. oVht oÃ^wdZt & AmÂhr d°^dmM{ YZr &&1&& hmVmß Ambm Kmd S>md & Am_wMm
_m`]m[ X{d &&2&& H$m` oÃ^wdZt ]i & AßJr Am_w¿`m gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{ gŒmm & AdKr
Am_wMrM AmVmß &&4&&
3420. H$m` oXbm R>{dm & AmÂhmß od«>boM Ïhmdm &&1&& VwÂhr H$ib{Vr CXma & gmQ>t
[nagmMr Jma &&2&& Ord X{Vmß Var & dMZm Z`{ `{H$m gar &&3&& Jm{_mßgmg_mZ & VwH$m ÂhU{
AmÂhmß YZ &&4&&
3421. AmÂht V{U| gwIr & ÂhUm od«>b od«>b _wIt &&1&& Vw_M| `{a odŒm YZ & V|
_O _•oŒmH{$g_mZ &&2&& Hß$R>t o_adm Vwigr & d´V H$am EH$mXer &&3&& ÂhUdm hnaM{ Xmg &
VwH$m ÂhU{ _O h{ Amg &&4&&
[ Ï`o^MmamM{ A^ßJ ]
3422. dmim{ OZ _O ÂhUm{V qeXir & [na hm dZ_mir Z odgß]| &&1&& gmßSy>Zr
bm°oH$H$ Pmob`| CXmg & Zmht ^` Amg OrodÀdmMr &&2&& ZmBH|$ dMZ ]m{bVmß `m
bm{H$mß & ÂhU{ Pmb| VwH$m hnaaV &&3&&
3423. AmoYÎ`m ^´Vma| H$m_ ZÏh{ [wam & ÂhUm{oZ Ï`o^Mmam Q>{H$ob`| &&1&& amÃßoXdg
758
754 VwH$mam_mMr JmWm
_O [mohO{ Odir & jU À`moZamir Z J_{ KS>r &&2&& Zm_ Jm{ÓQ>r _mPr gm{` gmßS>m
AmVmß & amVb| AZßVm VwH$m ÂhU{ &&3&&
3424. hmoM Z{_ AmVmß Z o\$a| _mKmar & ]°gb| e{Omat Jm{qdXmM{ &&1&& KanaKr Pmb|
[≈>amUr ]i| & dnab| gmßdi| [a]´˜ &&2&& ]oi`mMm AßJgßJ Pmbm AmVmß & Zmht ^`
oMßVm VwH$m ÂhU{ &&3&&
3425. Zmht H$m_ _mP| H$mO VwÂhmßgd| & hm{V| Jw· R>md| H{$b| AmVmß &&1&& Ï`o^Mma
_mPm [oS>bm R>mD$H$m & Z gaVr bm{H$mß_mOr Pmb| &&2&& Z Yamdm bm{^ H$mßht
_mP{odet & Omb{ X{do[er VwH$m ÂhU{ &&3&&
2426. odgab| Hw$i Am[wbm AmMma & [oV ^md{ Xra Ka gm{` &&1&& gmßoS>bm bm°oH$H$
bmO ^` qMVm & amVb| AZßVm oMŒm _mP| &&2&& _O OmVmß H$m{Ur Amidmb PUr & VwH$m ÂhU{
H$mZt ]oha Pmb| &&3&&
3427. Z X{I| Z ]m{b| ZmBH|$ AmUrH$ & ]°gbm hm EH$ hnaoMŒmt &&1&& gmgwa| _mh{a
_O Zmht H$m{Ut & EH$ H{$b| Xm{›hr o_im{oZ`mß &&2&& Ami Ambm hm{Vm AmÂhr ^mßS>Im{ar &
VwH$m ÂhU{ Iar H{$br _mV &&3&&
3428. XwOm E{gm H$m{U ]ir Amh{ AmVmß & hna `m AZßVm[mgyoZ`mß &&1&& ]oi`m¿`m
AmÂhr Pmbm| ]oidßVm & H$Íß$ gd© gŒmm gdm™dar &&2&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr oOdm¿`m CXmam &
Pmbm| ‡roVH$am Jm{qdXmgr &&3&&
3429. jU^ar AmÂhr gm{ogb| dmB©Q> & gmoYb| AdrQ> oZOgwI &&1&& gmßS>r_mßS>r
_mJ| H{$Î`m ^am{dar & AoYH$oM [ar Xw:ImoM`m &&2&& VwH$m ÂhU{ `{U| OmU| Zmht AmVmß &
amohbm| AZßVmoM`{ [m`t &&3&&
3430. AmÂhmß AmÂhr AmVmß dS>rb YmHw$Q>t & Zmht [mR>t [m{Q>t H$m{Ur XwO| &&1&& \$mdbm
EH$mßV EH$odY ^md & hna AmÂhmßgd| gd© ^m{Jr &&2&& VwH$m ÂhU{ AßJgßJ EH{$ R>m`t & Agm|
O{W| Zmht XwO| H$m{Ur &&3&&
3431. gd© gwI AmÂhr ^m{Jyß gd© H$mi & Vm{oS>`{b| Omi _m{h[me &&1&& `mMgmR>t
gmßoS>`{b{ ^aVma & amVbm| `m [a[wÈfmet &&2&& VwH$m ÂhU{ AmVmß J^© Z`{ YÍß$ & Am°fY
O| H$Íß$ \$i ZÏh{ &&3&&
3432. EH$m Ord| AmVmß oOU| Omb| Xm{ht & d{JirH$ H$mßht ZÏh{ AmVmß &&1&& Zmam`Um
AmÂhmß Zmht d{JirH$ & [ydub h{ ^mH$ gmß^moibr &&2&& VwH$m ÂhU{ Pmb| gm`mgmM| \$i &
gabr V{ d{i H$mi Xm{›hr &&3&&
 VwH$mam_mMr JmWm 759
755

3433. hmgm| Ègm| AmVmß dmT>dyß AmdS>r & AßVatMr Jm{S>r AdrQ> V{ &&1&& g{dm gwI| H$Íß$
odZm{XdMZ & AmÂhr Zmam`U EH$mEH$s® &&2&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr Pmbm| CXmgrZ & Am[wÎ`m
AmYrZ H{$bm [oV &&3&&
3434. _Ogd| AmVmß `{Dß$ ZH$m H$m{Ur & gmgwadmogZr ]mB`mßZm{ &&1&& Z gmhmd{ VwÂhmß
`m OZmMr Hy$Q> & ]m{bVr dmB©Q> Am{IQ>| V| &&2&& VwH$m ÂhU Pmbm| CXmg _m{H$˘`m &
odMam| Jm{d˘`mgd| AmÂhr &&3&&
3435. oeH$odb| VwÂhr V| amh{ Vm|dar & _O AmoU har od`m{J Vm{ &&1&& ‡gßJt `m Zmht
X{hmMr ^mdZm & V{W| `m dMZm H$m{U _mZr &&2&& VwH$m ÂhU{ oMŒmt ]°gbm AZßV & oXgm| Z{Xr
oZÀ` AoZÀ` V| &&3&&
3436. gmßJVm| V| VwÂhr AmBH$md| H$mZt & Am_wM{ ZmMUt ZmMyß ZH$m &&1&& Om|dar `m
VwÂhmß _moJbmßMr Amg & Vm|dar CXmg hm{Dß$ ZH$m &&2&& VwH$m ÂhU{ H$m` dmß`mßodU qYX &
[oV Zm Jm{qdX Xm{›hr Zmht &&3&&
3437. AmOrdar VwÂhmß AmÂhmß Z{U[U| & H$m°VwH|$ I{iU| gßJ hm{Vm &&1&& AmVmß AZmda
Pmbm| AJwUmMr & H$Íß$ Z`{ V|oM H$Íß$ gwI| &&2&& VwH$m ÂhU{ AmVmß ]wS>odbt Xm{›hr & Hw$i|
EH$ _Zt Zmam`U &&3&&
3438. gmgwna`mß drQ> Ambm ^aVmam & BH$S>{ _mh{am Òd^md{oM &&1&& gmßS>da H$m{Ur
Z YnaVr hmVt & ‡ma„YmMr JoV ^m{Jyß AmVmß &&2&& Z Ïhmdr V{ Pmbr Am_wMr ^ßS>mB© &
VwH$m ÂhU{ H$mB© bmOm| AmVmß &&3&&
3439. _aUmhr AmYt amohbm| _am{Zr & _J H{$b{ _Zt hm{V| V°g| &&1&& AmVm VwÂhr
[mhm Am_wM| Zdb & ZH$m d{Myß ]m{b dmß`mßodU &&2&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr ^`^rV Zmar &
H°$gr gßJ gar VwÂhmß AmÂhmß &&3&&
3440. [a[wÈfmM| gwI ^m{J{ Var & CVam{Zr H$at ø`md| grg &&1&& gßdgmam AmJr
Am[wb{oZ hmV| & bmdyZr _mJwV| [mhß̌ Z`{ &&2&& VwH$m ÂhU{ Ïhmd| V`m[ar YrQ> & [VßJ hm
ZrQ> Xr[m gm{B© &&3&&
3441. AmBH$mb [ar E{g| ZÏh{ ]mB© & Z gßS>mdr gm{B© ^´VmamMr &&1&& ZÏh{ AmamUwH$
bm°oH$H$m[mgyZ & Am[wÎ`m Am[U Jm{odb| V| &&2&& VwH$m ÂhU{ _Z H$amb H$R>rU &
À`m `m oZdS>m{Z _O[met &&3&&
3442. AmhmM dmhmM AmßV dar Xm{›hr & Z bJm JS>Ur AmÂhmß V°Ì`m &&1&& ^{Dß$ Z`{
V{W| ^{S>gmdyß H$m{Um & AmdÍ$Zr _Zm ]ßX ⁄mdm &&2&& VwH$m ÂhU{ H$mßht A‰`mgmdmßMyZr &
760
756 VwH$mam_mMr JmWm
ZÏh{ h{ H$aUr ^bVrMr &&3&&
3443. ]h˛Vmß¿`m AmÂhr Z o_im| _Vmgr & H$m{Ur H°$gr H°$gr ^mdZ{¿`m &&1&&
odMma H$naVmß dmß`mß Om` H$mi & boQ>H|$ V| _yi \$oOVrM| &&2&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr H$am
KQ>m[Q>m & ZH$m OmDß$ dmQ>m Am_woM`m &&3&&
3444. À`mM| gwI Zmht Amb| AZw^dm & H$R>rU h| oOdm Vm|oMdar &&1&& _moJbmßM| Xw:I
bmJm| Z{Xr AßJm & AßVa h| gmßJm Z{Xr [wT>| &&2&& VwH$m ÂhU{ gd©odet hm gß[fi & OmUmVr _oh_mZ
lwoV E{g| &&3&&
3445. Z amh{ agZm ]m{bVmß AmdS>r & [m`t oXbr ]wS>r _m¬`m _Z| &&1&& _mZ{b À`m
VwÂhr AmBH$m Òd^md| & _r Vm| _m¬`m ^md| AZwgab| &&2&& VwH$m ÂhU{ VwÂht o\$amd|
]h˛Vt & _mPr Vm| h{ JoV Pmbr AmVmß &&3&&
3446. Z ]m{bVmß VwÂhmß H$im| `{ O{ JwO & ÂhUD$oZ bmO gmßoS>`{br &&1&& AmVmß
VwÂhmß [wT>| Om{S>rVg| hmV & ZH$m H$m{Ur AßV [mhm| _mPm &&2&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr ]°gbm|
e{Omat & H$arb V| hna [mhm| AmVmß &&3&&
[ VwH$m{]mg _ß]mOr Jm{gmÏ`mZ{ _mab| À`m]‘b X{dmOdi [nahma. ]
3447. Z gm{S>t Z gm{S>t & odR>m{]m MaU Z gm{S>t &&1&& ^bV| OS> [S>m{ ^mar &
Ordmdar AmJm{O &&2&& eVIßS> X{h eÛYmar & H$naVmß [ar Z ^r`| &&3&& VwH$m ÂhU{
H{$br AmYr & —T> ]wo’ gmdY &&4&&
3448. ]ad| ]ad| & H{$b| odR>m{]m ]ad| &&1&& [mhm{oZ]m AßV j_m & AßJt H$mßQ>rdar
_maodb| &&2&& oeÏ`m Jmir ZrV Zmht & ]h˛ \$ma odQ>ßo]b| &&3&& VwH$m ÂhU{ H´$m{Ym hmVt &
gm{S>dyZr K{Vb| a{ &&4&&
3449. [mdbm| [mdbm| & X{dm [mdbm| a{ &&1&& ]ad| gßoMV hm{V| V°g| Pmb| V{ &
AmVmß H$m` ]m{bm| a{ &&2&& gm{¡dim Hß$Q>H$dmQ>m ^md| H$Íß$ J{bm| a{ & VwH$m ÂhU{ H$Í$Zr
d{Jim H{$bm| a{ &&3&&
3450. H$mß hm{Vr H$mß hm{Vr & X{dm EdT>r \$OrVr &&1&& _wit d_© ZgVm| MwH$bm| & Vm{ _r
E{g| oMŒmt &&2&& hm{Uma V| hm{D$oZ J{b| & o_œ`m AmVmß IßVr a{ &&3&& VwH$m ÂhU{ [wa{ AmVmß &
XwO©ZmMr gßJVr a{ &&4&&
3451. gm{S>dm gm{S>dm gm{S>dm AZßVm & VwOodU E{gm H$m{U XwOm ‡mUXmVm &&1&&
H$m{Um bmO Z{Umß E{g| & AmoUH$m eaU AmÂhr OmVmß &&2&& VwH$m ÂhU{ gI`m & _m¬`m
aIw_mB©¿`m H$mßVm &&3&&
 VwH$mam_mMr JmWm 761
757

3452. [wÃmMr`m dmVm© & ew^ E{H{$ O{dt _mVm &&1&& V°g| amhm{ _mP| _Z & JmVmß
E{H$Vmß hnaJwU &&2&& ZmX| bw„Y Pmbm _•J & X{h odgabm AßJ &&3&& VwH$m ÂhU{ [mh{ &
H$mgdrM| o[b| _m` &&4&&
[ X{dmßZr ]m]mOr M°V›`mM| Í$[ YÍ$Z Òdm_rg ÒdflZm_‹`| C[X{e H{$bm V|odf`r. ]
3453. gÀ`JwÈam`| H•$[m _O H{$br & [na Zmht KS>br g{dm H$mßht &&1&& gmß[S>odb| dmQ>{
OmVmß JßJmÒZmZm & _ÒVH$s® Vm{ OmUm R>{odbm H$a &&2&& ^m{OZm _mJVr Vy[ [mde{a & [oS>bm
odga ÒdflZm_mOr &&3&& H$m` H$i{ C[Obm AßVam` & ÂhUm{oZ`mß H$m` Àdam Pmbr &&4&&
amKdM°V›` H{$edM°V›` & gmßoJVbr IyU _moiH{$Mr &&5&& ]m]mOr Am[wb| gmßoJVb| Zm_ &
_ßà oXbm am_ H•$ÓU hna{ &&6&& _mhm{ ew’ Xe_r [mh˛Zr JwÈdma & H{$bm AßJrH$ma VwH$m ÂhU{ &&7&&
3454. _moP`{ _ZtMm OmUm{oZ`mß ^md & Vm{ H$ar C[md JwÈamdm{ &&1&& AmdS>rMm _ßÃ
gmßoJVbm gm{[m & O{U| Zm{h{ Jwß\$m H$mßht H$m{R>| &&2&& OmVr [wT>| EH$ CVab{ [ma & hm ^dgmJa
gmYwgßV &&3&& OmUÀ`m Z{UÀ`m ¡`m O°gr AmdS>r & CVma gmßJS>r Vm[{ [{Q>{ &&4&& VwH$m ÂhU{
_O Xmod`{bm VmÍ$ & H•$[{Mm gmJÍ$ [mßSw>aßJ &&5&&
3455. KmbyoZ`mß ^ma amohbm| oZq¸Vt & oZaodb| gßVt odR>m{]mgr &&1&& bmdyoZ`mß hmV
Hw$admoibr _mWm & gmßoJVb| qMVm Z H$amdr &&2&& H$Q>t H$a g_ MaU gmoOa{ & amohbm
^rda{Vrat C^m &&3&& IwßQ>b{ gm`mg AmUrH$ `m Ordm & Ynab{ H{$edm [m` VwP{ &&4&& VwO
dmQ>{ AmVmß V| H$at AZßVm & VwH$m ÂhU{ gßVmß bmO _mPr &&5&&
3456. _moP`{ _ZtMm OmUm hm oZYm©a & oOdmgr CXma Pmbm| AmVmß &&1&& VwOodU
XwO| Z Yat AmoUH$m & ^` bÇmm eßH$m Q>moH$`{br &&2&& R>m`tMm gß]ßY VwO _O hm{Vm &
ode{f AZßVm H{$bm gßVt &&3&& Ord^md Vw¬`m R>{od`{bm [m`t & h{oM AmVmß Zmht bmO
VwÂhmß &&4&& VwH$m ÂhU{ gßVt KmVbm hdmbm & Z gm{S>t od«>bm [m` VwP{ &&5&&
[ em∫$mda A^ßJ ]
3457. Q>ßdH$mÍ$Zr —oÓQ> bmdyoZ`m aJ & Xmdr PJ_J S>m{˘`m[wT>| &&1&& ÂhUVr oeÓ`mgr
bmJbr g_moY & bQ>H$sM C[moY PH$odVr &&2&& Xr[moM`m ¡`m{Vr H$m|oS>`{b| V{O & C[X{e
gmßOamÃr_mOr &&3&& amßJm{oi`m Mm°H$ e•ßJmÍ$Zr dm{Om & AmdaU[yOm `ßà H$ar &&4&& [S>Xm
bmdm{oZ`mß Xr[ Mhß̌ H$m{Zt & ]°gm{Zr AmgZt _w–m Xmdr &&5&& Z°d{⁄mgr ÂhU{ H$amd| [π$mfi &
[mÃmgr oXÏ`mfi [adS>r &&6&& Pmbm C[X{e H$di ø`m a{ _wIt & Am[m{eZ e{It ]wS>odb| &&7&&
[mfmßS> H$am{Zr _mßoS>br OrodH$m & ]wS>dr ^modH$mß bm{H$m‡Vr &&8&& H$m`mdmMm_Z| gm{S>dr
gßH$Î[ & JwÈ JwÈ O[ ‡oV[mXr &&9&& ew’ [a_mW© ]wS>odbm V{U| & JwÈÀd^yfU| _J ^m{Jr
762
758 VwH$mam_mMr JmWm
&&10&& odYrMmhr bm{[ ]wS>odbm d{X & emÛmßMmhr ]m{Y haodbm &&11&& `m{JmMr YmaUm Zmht
‡mUm`m_ & gmßS>r `_ Z{_ oZÀ`moXH$ &&12&& d°amΩ`mMm bm{[ hna^OZt odj{[ & dmT>odb| [m[
_oVbßS>| &&13&& VwH$m ÂhU{ J{b| JwÈÀd JwImS>r & [yd©Omßgr YmS>r ZaH$dmgm &&14&&
3458. JwÈ_mJm©_wi| ^´ÓQ> Pmb{ gH$i & ÂhUVr `mVrHw$i Zmhr ]´˜t &&1&& [odÃmbm
ÂhUVr ZH$m{ hm Hß$Q>H$ & _moZVr AmpÀ_H$ AZmo_H$m &&2&& S>m{hm{a bm{hma Xmgr ]bwVr ]mam &
C[X{oeVr \$mam amßS>m[m{a| &&3&& H$mßht Q>m `m Q>m{ `m od‡oeÓ` hm{Vr & CKS>r \$oOVr ÒdY_m©Mr
&&4&& ZgVm H$Í$Zr hm{_ ImVt EH{$ R>m`t & ÂhUVr [m[ Zmht _m{j `{U| &&5&& Bßo–`mßM{ [{Q>{ ^bm
H$m°b X{Vr & _`m©Xm OH$mVr _m\$ H{$br &&6&& Zmht emÛmYma [mÃm[mà Z{U| & C[X{eyZ K{U| –Ï`
H$mßht &&7&& VwH$m ÂhU{ E{g{ JwÈoeÓ` OmU & odR>m{]mMr AmU ZaH$m OmVr &&8&&
3459. em∫$ JYS>m O`{ X{et & V{W| amer [m[m¿`m &&1&& gwH•$VmMm CXm{ H{$bm & Jm|Yi
Kmbm Bßo–`| &&2&& H´$m{YÍ$[| dg{ H$m_ & VrM| Zm_ O[Vg{ &&3&& _⁄^jU _mßoJUOmVr &
odQ>mi oMŒmt gmßR>odbm &&4&& ÒVdyoZ`mß [yOr amßS> & Z bJ{ ^mßS> XmT>rgr &&5&& VwH$m ÂhU{
^JdVr & Z{Bb AßVt Am[Um[| &&6&&
3460. amOm ‡Om ¤mS> X{e & em∫$ dmg H$naVr Vm{ &&1&& AY_m©M| CKS> [rH$ & Y_©
aßH$ V{ Jmßdt &&2&& Z o[H{$ ^yo_ H$mß[{ ^ma| & _{K dma| [rVrb &&3&& VwH$m ÂhU{ AdKt Xw:I| &
`{Vr gwI| dÒVrgr &&4&&
3461. E{H$m H$brM| h| \$i & [wT>| hm{Bb ]´˜Km{i &&1&& Mmar dU© AR>am `mVr &
^m{OZ H$naVr EH{$ [ß∫$s &&2&& [yoOVr Agwam amßS>m & _⁄ ‡moeVrb [|S>m &&3&& dm_ H$di
_mO©Z & OZ OmB©b AY:[VZ &&4&& VwH$m hna^∫$s H$ar & eo∫$ [mUr dmh{ Kar &&5&&
3462. E{g| H$ob`wJm¿`m _wi| & Pmb| Y_m©M| dmQ>m{i| &&1&& gmßSw>oZ`mß am_am_ & ]´m˜U
ÂhUVr Xm{_Xm{_ &&2&& oedm| Z`{ Vt oZit & dÛ| [mßKaVr H$mit &&3&& VwH$m ÂhU{ d•oŒm &
gmßSw>oZ JXm _mJV OmVr &&4&&
3463. Adø`m [m[| KS>bm EH$ & C[mgH$ e∫$sMm &&1&& À`mMm odQ>mi ZH$m{ AßJm &
[mßSw>aßJm _moP`m &&2&& H$m_ H´$m{Y _⁄ AßJt & aßJbm aßJt AdJwUr &&3&& H$naVmß [m[ Z Yar
eßH$m & ÂhU{ VwH$m H$m{Urhr &&4&&
3464. dmnaVmß ]i| YnaVmß hmVt & Owbw_| OmVr ZaH$m_Yt &&1&& aßS>rXmgm‡oV H$mßht &
C[X{e Vm{hr Mmb{Zm &&2&& O›_ J{bm dmVmhmV & Wm{a KmV `{ R>m`t &&3&& VwH$m ÂhU{
[ßT>arZmWm & VwPr H$Wm XyfrVr &&4&&
3465. em∫$mMr eyH$ar _m` & odÓR>m Im` o]XrMr &&1&& oVMr À`m [S>br gd{ &
 VwH$mam_mMr JmWm 763
759

_mJ| Ymßd{ ÂhUm{oZ &&2&& em∑VmMr JmT>dr _m` & ^wßH$V Om` d{gXmam &&2&& VwH$m ÂhU{
qgXirM{ & ]m{bVmß dmM{ qZ⁄ V{ &&4&&
3466. hnaha gmßSy>oZ X{d & ^naVr ^md jwÑH$s® &&1&& E{H$m À`mMr odQ>ß]Zm &
X{d[Um ^∫$mßMr &&1&& AßJt H$dS>{ Kmbr Jimß & [aS>r H$imhrZ hmVt &&3&& Jim JmR>m
qhS>{ ¤mat & _ZwÓ` [ar Hw$Vat Vt &&4&& _mWmß g|Xwa XmßV ImVr & O|JQ> hmVt gQ>drM{ &&5&&
[yoOVr odH$Q> Xm|X & [ew gm|S> JOmMr &&6&& E{em N>ßX| MwH$bt dmQ>m & ^md Im{Q>m ^OZ
&&7&& VwH$m ÂhU{ odÓUw oedm & dmßMwoZ X{dm ^OVr V{ &&8&&
3467. H$mß⁄mgmR>t Pmb| kmZ & V{U| OZ ZmoS>b| &&1&& H$m_ H´$m{Y ]wM]wMr & ^wßH{$
[wMr Ï`mbrMr &&2&& [yO{bmJt –Ï` _mJ{ & H$m` gmßJ{ oeÓ`mV| &&3&& VwH$m ÂhU{ H¢$M| ]´˜ &
AdKm ^´_ odf`mßMm &&4&&
3468. gmßSy>oZ`mß [ßT>aramd & H$dUmV| ÂhUm| X{d &&1&& ]h˛ bmO dmQ>{ oMŒmm & AmoUH$mßV|
X{d ÂhUVmß &&2&& gmßS>yoZ`mß oham & H$m{U| d{MmÏ`m À`m Jmam &&3&& VwH$m ÂhU{ hnaha &
E{gr gmßSy>oZ`mß Ywa &&4&&
3469. ]h˛V J{br dmß`mß & Z ^OVmß [ßT>aram`m &&1&& H$naVr H$mo_H$mßMr g{dm & bmJm{Z
_mJm{Z ImÀ`m X{dm &&2&& AdoK`mßMm YZr & À`mgr J{bt odgam{Zr &&3&& VwH$m ÂhU{ AßVt &
[S>Vr `_moM`m hmVt &&4&&
3470. Agm{ AmVmß E{gm YßXm & VwO Jm{qdXm AmR>dyß &&1&& aojVm Vyß hm{gr Oar & Vna H$m`
`{at H$amd| &&2&& H$m`m dmMm _Z [m`t & amh{ R>m`t H$Íß$ V| &&3&& VwH$m ÂhU{ JmBZ JrVt &
Í$[ V| oMŒmt YÍ$oZ`mß &&4&&
[ ^y[m˘`m A^ßJ ]
3471. ]m{bm{oZ`mß XmDß$ H$mß VwÂhr Z{Um Or X{dm & R>{dmb V| R>{dm R>m`t V°gm amh{Z
&&1&& [mßJwib| _Z H$mßht ZmR>d{ C[m` & ÂhUD$Zr [m` Ordt YÍ$Zr amohbm| &&2&& À`mJ
^m{J Xw:I H$m` gmßS>md| _mßS>md| & E{gr Yna`{br Ord| _m¬`m Wm{a AmeßH$m &&3&& VwH$m
ÂhU{ _mVm ]mi MwH$ob`m dZt & Z [dVmß OZZr Xw:I [md{ od«>b{ &&4&&
3472. E{gr dmQ> [mh{ H$mßht oZam{[ H$mß _yi & H$mßhm{ H$idim VwÂhmß C_Q>{oM Zm &&1&&
Ahm{ [mßSw>aßJ{ [ßT>arM{ oZdmg{ & bmdwoZ`mß Amg{ MmidyZr R>{odb| &&2&& H$m` O›_m
`{D$oZ`mß H{$br Â`mß Om{S>r & E{g| KS>m{KS>r oMŒmm `{V{ AmR>dyß &&3&& VwH$m ÂhU{ Iam Z
[d{oM od^mJ & oY∏$mnaV| OJ h|oM bmh| ohem{]| &&4&&
3473. H$mß Jm oH$odbdmUm H{$bm| XrZmMm XrZ & H$m` VwPr hrZ eo∫$ Ombrg{ oXg{
764
760 VwH$mam_mMr JmWm
&&1&& bmO `{V{ _Zm VwPm ÂhUodVmß Xmg & Jm{S>r Zmht ag ]m{obbr`mgmnaIr &&2&&
bmOodbt _mJ| gßVmßMt ht CŒma| & H$im| `{V| Ia| XwO| EH$mdÍ$Zr &&3&& VwH$m ÂhU{ _mPr H$m{Ur
dXodbr dmUr & ‡gmXmdmßMyZr Vw_oM`m od«>bm &&4&&
3474. Oim{ _mP| H$_© dmß`mß H{$br H$Q>H$Q> & Pmb| V°g| VßQ> Zmht Amb| AZw^dm &&1&&
AmVmß [wT>| Yra H$m` X{Dß$ `m _Zm & E{g| Zmam`Um ‡{nab| V| [mohO{ &&2&& JwUdßV H{$bm| Xm{f
OmUm`mgmR>t & _mP| _mP| [m{Q>t ]iH$Q> XyfU &&3&& VwH$m ÂhU{ Ahm{ H{$eramOm X`mim &
]adm hm bim [moi`{bm e{dQ>t &&4&&
3475. H$m_| Z{b| oMŒm Z{Xr Adbm{Hyß$ _wI & ]h˛ dmQ>{ Xw:I \w$Q>m| [mh{ ˆX` &&1&& H$mß
Jm gmgwadmgr _O H{$b| ^JdßVm & Am[wob`m gŒmm ÒdmYrZVm V{ Zmht &&2&& ‡^mV{gr dmQ>{
Vw_¿`m `md| Xe©Zm & `{W| Z Mb{ Mm{ar Cabr amh{ dmgZm &&3&& `{W| AdK{ dmß`mß J{b{
oXgVr gm`mg & VwH$m ÂhU{ Zmg oXg{ PmÎ`m d{MmMm &&4&&
3476. Oim{V Vt `{W| C[OodVr AßVam` & gm`mgmMr Om{S>r _mPr Vw_M{ [m` &&1&&
AmVmß _O gm¯ `{W| H$amd| X{dm & VwPr K{B™ g{dm gH$i Jm{dm CJdyZr &&2&& ^m{J| am{Jm
Om{S>m{oZ`mß oXb| AmoUH$mß & AÈoM V{ hm{ H$mß AmVmß gH$imß[mgyZr &&3&& VwH$m ÂhU{ Agm{
VwP| VwP{ _ÒVH$s® & Zmht `{ bm°oH$H$s® AmVmß _O dV©U| &&4&&
3477. Z gmßJVmß VwÂhmß H$im| `{V| AßVa & odút odúß^a [nahmaoM ZbJ{ &&1&& [na h{
AZmda AmdnaVmß AmdS>r & AdgmZ V{ KS>r [wam| EH$s X{V Zmht &&2&& H$m` CU| _O `{W|
R>{odbr`{ R>m`t & [m{Q>m Ambm| VB™[mgyoZ`mß g_W~ &&3&& VwH$m ÂhU{ AdKr Amdnabr dmgZm &
AmVmß Zmam`Um Xwgna`m[mgyZr &&4&&
3478. VwOgd| AmÂhr AZwgabm| A]im & ZH$m{ AßJt H$im amhm| har hrZ X{Dß$ &&1&&
gmgwadmgm ^rVm{ Ord Am{T>{ VwO[met & AmVmß Xm{htodet bÇmm amI| Am_wMr &&2&& Z H$iVmß
gßJ Pmbm ghO I{iVmß & ‡dV©br qMVm _moJbmoM `mdar &&3&& VwH$m ÂhU{ AgVmß O°g| V°g|
]ad| & dMZ `m ^md| d{MyoZ`mß odZQ>bm| &&4&&
[ VwH$m{]mM{ A^ßJmßVrb Zmßd H$mTy>Z gmbm{_mbm{ `mßZr Am[b| Zmßd KmVb| À`m]‘b À`mßMm oZf{Y. ]
3479. Zmht KmQ>md| bmJV & EH$m ogV| H$i{ ^mV &&1&& jra oZdoS>V| [mUr & Mm|Mr
hßgmoM`{ AmUr &&2&& AmßJS>| \$mSw>oZ Km|JS>| H$at & AdH$im V`m[ar &&3&& VwH$m ÂhU{
H$U & ^wgt oZdS>{ H¢$Mm grU &&4&&
3480. gmbm{_mbm{ hnaM{ Xmg & ÂhUCZ H{$bm AdKm Zmg &&1&& AdK| ]M_ßJi
H{$b| & ÂhUVr EH$mM| Am[wb| &&2&& _m{Sy>Zr gßVmßMt dMZ| & H$naVr Am[Umß ^yfU| &&3&&
 VwH$mam_mMr JmWm 765
761

VwH$m ÂhU{ H$dr & OJm_Yt Í$T>r Xmdr &&4&&

3481. Om`mM| AißH$ma & ]wS>dyZr hm{Vr Mm{a &&1&& À`mßgr VmS>UmMr [yOm & `m{J KS>{
]Ë`m dm{Om &&2&& Ao^imgm¿`m gwI| & AßVr hm{Vr H$mit _wI| &&3&& VwH$m ÂhU{ Mm{am &
hm{` ^yfU _mV{am &&4&&
3482. H$mbdyZr odf & H{$bm A_•VmMm Zmg &&1&& E{er A^mΩ`mMr ]wo’ & gÀ`
bm{[r Zmht ewo’ &&2&& ZmH$ H$m[woZ bmdr gm{Z| & H$m{U AißH$ma b{U| &&3&& VwH$m ÂhU{
]mdr & _m{Sy>oZ _Xma ]mßYmdr &&4&&
3483. H$U ^wgm¿`m AmYma| & [na V| oZdoS>Vmß ]a| &&1&& H$m` Km|JmUr [mYmUr &
VmH$m_‹`| KmQ>r bm{Ur &&2&& gwBUr[wT>| M{Q>m & H$m` b[odgr MmQ>m &&3&& VwH$m ÂhU{
kmZ & oX_mImMr ^U^U &&4&&
3484. odH$mb V{W| odH$m & _mVr Zmßd R>{dyoZ ]wH$m &&1&& hm Vm{ oZdmS>ÁmMm R>md &
Iam Im{Q>m oZdS>{ ^md &&2&& JËhdma{ hm odYr & [m{Q> dmT>odb| qMYr &&3&& bmDß$ OmU{
odÎh{ & VwH$m gmM AmoU H$Îh{ &&4&&
3485. odf`t A¤` & À`mgr AmÂhmß oedm| Z`{ &&1&& X{d V{WyoZ oZamim & Ag{
oZÓH$m_ d{Jim &&2&& dmgZ{Mr ]ßwWr & V{W| H¢$Mr ]´˜pÒWoV &&3&& VwH$m ÂhU{ AgVmß
X{ht & hm O_{ Vr V{W| Zmht &&4&&
3486. Zo_Vm| `m X{dm & _mPr EH{$ R>m`t g{dm &&1&& JwU AdJwU oZdmS>m & Âh°g Âh°g
a{S>m a{S>m &&2&& OZt OZmX©Z & gmj À`mgr bm{Q>mßJU &&3&& VwH$m ÂhU{ IS>{ & oZdSy>ß
XiUt KS>KS>{ &&4&&
[ qhXwÒWmZr ^mf{M{ A^ßJ ]
3487. ∑`m JmDß$ H$m{B© gwZZ{dmbm & X{I| Vm{ g] OJhr ^wbm &&1&& I{bm| Am[Z{
am_ohgmV & O°gr d°gr H$aahß̌ _mV &&2&& H$mhmßg{ bmDß$ _Ywam ]mZr & arP{ E{gr bm{H$ o]amZr
&&3&& oJnaYa bmb Vm{ ^mdH$m ^wH$m & amJ H$bm Zqh OmZV VwH$m &&4&&
3488. N>m{S>{ YZ _ßoXa ]Z dgm`m & _mßJV Qw>H$m KaKa Im`m &&1&& VrZgm| h_ H$adm|
gbm_ & ¡`m_wI ]°R>m amOmam_ &&2&& Vwbgr_mbm ]^yV MËhmd{ & haOrH{$ JwZ oZ_©b Jmd{
&&3&& H$h{ VwH$m Om{ gmßB© h_mam & ohaZH$Ì`[ oO›h{ _maoh S>mam &&4&&
3489. _ßÃVßà Zqh _mZV gmIr & ‡{_^md Zqh AßVa amIr &&1&& am_ H$h{ À`mH{$ [J hß̌
bmJyß & X{IV H$[Q Ao^_mZ Xwa ^mJyß &&2&& AoYH$ OmVr Hw$b Zqh OmZyß & OmZ{ Zmam`Z gm{
_mZr _mZyß &&3&& H$h{ VwH$m Ord VZ YZ S>mÍß$ dmar & am_ C[mogh˛ß ]ob`mar &&4&&
766
762 VwH$mam_mMr JmWm
3490. MwamMwamH$a _mIZ Im`m & Jm°bZrH$m ZßX Hw$_a H$›h`m &&1&& H$mh{ ]amB©
oXImdV _m{oh & OmZVh˛ß ‡^w[Zm V{am g]hr &&2&& Am°a _mV gwZ CIbgwß Jbm & ]mßYob`m Vyß
Am[Zm Jm{[mbm &&3&& o\$aV ]Z]Z JmDß$ YamdV & H$h{ VwH$`m]ßYw bH$ar b{b{ hmV &&4&&
3491. hnagyß o_b X{ EH$hr ]{a & [mN>| Vyß \{$a Zmd{ Ka &&1&& _mV gwZm| XwoV Amd{
_ZmdZ & Om`m H$aVr ^a Om{dZ &&2&& hnagwI_m{hr H$oh`m Z Om` & Vd Vyß ]wP{ AmJm{
[m` &&3&& X{Ioh ^md H$Nw> [H$ar hmV & o_bmB© VwH$m ‡^wgmV &&4&&
3492. ∑`m H$hß̌ Zqh ]wPV bm{H$m & obOmd{ O_ _maV YH$m &&1&& ∑`m OrdZ{H$s [H$ar
Amg & hmVm| ob`m Zqh V{am Kmg &&2&& oH$g{ oXdmZ{ H$hVm _{am & H$Nw> Omd{ V] Vyß g] Î`m
›`mam &&3&& H$h{ VwH$m Vyß ^`m oXdmZm & A[Zm odMma H$ab{ OZm &&4&&
3493. H$] _Íß$ [mDß$ MaU VwÂhma{ & R>mHw$a _{a{ OrdZ fl`ma{ &&1&& OJ S>a{ ¡`mHwß$ gm{
_m{oh _rR>m & _rR>m Xa AmZßXgmoh [°R>m &&2&& ^bm [mDß$ OZ_ B›h{ ]{a & g] _m`mH{$ AgßJ
\{$a &&3&& H$h{ VwH$m YZ _mZoh Xmam & dm{oh ob`{ JwßS>br [gmam &&4&&
3494. Xmgm| [mN>| Xm°a{ am_ & gm{d{ IS>m Am[{ _wH$m_ &&1&& ‡{_ agS>r ]mßYr Jb{ & I°M
Mb{ V] _m{hr CYa &&2&& Am[Z{ OZgwß ^wb Z X{d{ & H$a oh Ya AmJ{ ]mQ> ]Vmd{ &&3&&
VwH$m‡^w XrZX`mbm & dmna a{ VwO [a h˛ß Jm{[mbm &&4&&
3495. E{gm H$a Ka Amd{ am_ & Am°a YßXm g] N>m{a oh H$m_ &&1&& BVZ{ Jm{V{ H$mh{
ImVm & O] Vyß Am[Zm ^yb Z hm{Vm &&2&& AßVaOm_r OmZV gmMm & _Z_{ EH$ C[a dmMm
&&3&& VwH$m‡^w X{eodX{e & ^na`m Imbr Zoh b{g &&4&&
3496. _{a{ am_H$m{ Zm_ Om{ b{d{ ]mam{]ma & À`mH{$ [mDß$ _{a{ VZH$s [°Oma &&1&&
hmßgV I{bV MmbV ]mQ> & ImZm ImV{ gm{V| ImQ> &&2&& OmVZgwß _wO{ H$Nw> Zqh fl`ma &
AgVH{$ Zqh qhXw Y{S> Mß^ma &&3&& ¡`mH$m oMŒm bJm _{a{ am_H$m{ Zm_ & H$h{ VwH$m _{am oMŒm
bJm À`mH{$ [md &&4&&
3497. Am[ Va À`mH$s H$m{Z ]ËhmB© & Am°aZHwß$ ^bm{ Zm_ YamB© &&1&& H$mh{ ^yo_
BVZm ^ma amI{ & Xw^V Y{Zw Zqh XwY MmI{ &&2&& ]agV _{K \$bVoh odaIm & H$m{Z
H$m_ Am[Zr C›hm{ oVaIm &&3&& H$mh{ MßXm gwaO Imd{ \{$am & oIZ EH$ ]°R> Z [mdV K{am
&&4&& H$mh{ [nag Hß$MZ H$a{ YmVw & Zqh _m{b VwQ>V [mdV KmVw &&5&& H$h{ VwH$m C[H$ma oh
H$mO & g] H$a aoh`m aKwamO &&6&&
3498. OJ Mb{ Cg KmQ> H$m{Z Om` & Zqh g_OV o\$ao\$a Jm{V{ Im` &&1&& Zqh EH$
Xm{ g] gßgma & Om{ ]wP{ gm{ AmJbm Òdma &&2&& C[a Òdma ]°R>{ V•ÓUm[rR> & Zqh dmM{ H$m{B©
 VwH$mam_mMr JmWm 767
763

Omd{ byQ> &&3&& X{Ioh S>a \{$a ]°R>m VwH$m & Om{dV _maJ am_oh EH$m &&4&&
3499. ^b{ a{ ^mB© oO›h| oH$`m MrO & A¿N>m Zqh o_bV ]rO &&1&& \$saV\$saV
[m`m gmam & _rR>V bm{b{ YZ oH$Zmam &&2&& VraW ]aV o\$a [m`m Om{J & Zqh Vb_b VwQ>V
^dam{J &&3&& H$h{ VwH$m _¢ VmH$m{ Xmg & Zqh oga^ma Mbmd{ [mg &&4&&
3500. bmb Hß$]br dm{T>{ [{Zm`{ & _m{gw hnaW{ H°$g| ]Zm`{ &&1&& H$h{ goI Vw˜| H$arV{
gm{a & ohaXm hnaH$m H$oR>Z H$R>m{a &&2&& Zqh oH´$`m ga_ H$Nw> bmO & Am°a gwZmCß ]h˛V h{
^mO &&3&& Am°a Zm_Í$[ Zqh Jm{dob`m & VwH$m ‡^w _mIZ Im`m &&4&&
3501. am_ H$hm{ OrdZm \$b gm{ hr & hna^OZgwß odbß] Z [mB© &&1&& H$dZH$m _ßoXa
H$ZH$ Pm{[ar & EH$am_o]Z g]hr \w$H$ar &&2&& H$dZH$s H$m`m H$dZH$s _m`m & EH$ am_o]Z
g] oh Om`m &&3&& H$h{ VwH$m g]oh MbZma & EH$ am_o]Z Zqh dm{gma &&4&&
3502. H$mh{ ^wbm YZgß[Œmr Km{a{ & am_Zm_ gwZ JmC hm{ ]m[w a{ &&1&& amO{ bm{H$ g]
H$h Vyß Am[Zm & O] H$mb Zqh [m`m R>mZm &&2&& _m`m o_œ`m _ZH$m g] YßXm & V{Om{
Ao^_mZ ^Om{ Jm{qdXm &&3&& amZm aßH$ S>m|JaH$s amB© & H$h{ VwH$m g] H$aohbmB© &&4&&
3503. H$mh{ am{d{ AmJb{ _aZm & JßÏhma Vyß ^wbm Am[Zm &&1&& H{$V{ _mbw_ Zqh [S>{ & Z›h{
]S>{ J`{ gm{ &&2&& ]m[ ^mB© b{Im Zqh & [mN>| Vyß oh MbZma &&3&& H$mb{ ]mb gm{[V ^`{ &
I]a [H$am{ VwH$m H$h{ &&4&&
3504. ∑`m _{a{ am_ H$dZ gwI gmam & H$hH$a X{ [wNy>ß Xmg VwÂhmam &&1&& VZOm{dZH$s
H$m{Z ]ËhmB© & Ï`moY[rS>m oXg H$mQ>oh ImB© &&2&& H$sV© ]YmDß$ Vm| Zm_ Z _{am & H$mh{ Nw>Q>m
[N>VmDß$ K{am &&3&& H$h{ VwH$m Zqh g_OV _mV & VwÂhma{ eaZ Om{aV hr hmV &&4&&
3505. X{IV AIm| PwQ>m H$m{am & Vm{ H$mh{ N>m{am Ka]ma &&1&& _Zgwß oH$`m Mmoh`{ [mI &
C[a ImH$ [gmam &&2&& H$m_H´$m{Ygm{ gßgma & dm{ oga^ma Mbmd{ &&3&& H$h{ VwH$m gm{ gß›`mg &
N>m{S> Amg VZH$s oh &&4&&
3506. am_^OZ g] gma o_R>mB© & hna gßVm[ OZ_XwI amB© &&1&& XwY^mV K•V
gmH$a[ma{ & haV{ ^wH$ Zqh AßVVma{ &&2&& ImdV{ OwJ g] MobOmd{ & ImQ>o_R>m o\$a [aMV
Amd{ &&3&& H$h{ VwH$mam_ ag Om{ [md{ & ]h˛ar \{$am dm{ H$]h˛ Z Im`{ &&4&&
3507. ]ma]ma H$mh{ _aV A^mJr & ]h˛ar _aZg{ ∑`m Vm{a{ ^mJr &&1&& `{ oh VZ H$aV{
∑`m Zm hm{` & ^OZ ^JoV H$a d°Hwß$R> Om` &&2&& am_Zm_ _m{b Zqh ]{M{ H$]na & dm{ oh g]
_m`m Nw>amdV PJar &&3&& H$h{ VwH$m _Zgwß o_b amIm{ & am_ag oOÏhm oZV MmIm{ &&4&&
3508. hß̌ Xmg Vr›hH{$ gwZmD$ bm{H$mß & amdU _ma o]^rfZ oXB© bßH$m &&1&& Jm{daYZ
768
764 VwH$mam_mMr JmWm
ZI[a Jm{Hw$b amIm & ]g©Z bJm O] _|h˛ß \$ŒmaH$m &&2&& d°Hwß$R>Zm`H$ H$mb H$m¢gmgwaH$m &
X°V Sw>]m` g] _ßJm` Jm{o[H$m &&3&& ÒVß^ \$m{S> [{Q> oMar`m H$Ì`[H$m & ‡ÎhmXH{$ ob`|
H$h{ ^mB© VwH$`m H$m &&4&&
[ qhXwÒWmZr Xm{hm{am ]
3509. VwH$m ]ÒVa o]Mmam ∑`m H$am{ a{ & AßVa ^JdmZ hm{` & ^rVa _°bm H$] o_Q>m{ a{ &
_a{ C[a Ym{` &&1&& am_am_ H$h{ a{ _Z & Am°agwß Zqh H$mO & ]h˛V CVma{ [ma & AmJ| amI{ VwH$mH$s
bmO &&2&& bm{^rH{$ oMŒm YZ ]°R>{ & H$mo_ZrH{$ oMŒm H$m_ & _mVmH{$ oMŒm [yV ]°R>| & VwH$mH{$
_Z am_ &&3&& VwH$m [ßoI ]oha Z _mZwß & dm{oh OZmda ]mJ & AgßVZHwß$ gßVZ _mZwß & O{ d_©
Hwß$XmJ &&4&& VwH$m am_ ]h˛V o_R>m a{ & ^a amIwß eara & VZH$s H$Íß$ Zmdna & CVmÍß$ [°b Vra
&&5&& gßV [›h`mß b{IS>m & amh˛ß R>mHww$a¤ma & MbV [mN>| h˛ß o\$am| & aO CS>V b{Dß$ gra &&6&& VwH$m
‡^w ]S>m{ Z _Zyß Z _mZyß ]S>m{ & oOg[mg ]h˛ Xm_ & ]obhmar Cg _wIH$s & oOÒV{ oZH$b{ am_
&&7&& am_ H$h{ gm{ _wI ^bma{ & Im`{ Ira ImßS> & hnao]Z _wI_m{ Yyb [ar a{ & ∑`m OZr Cg
amßS> &&8&& am_ H$h{ gm{ _wI ^bm a{ & o]Z am_g{ ]rI & A] Z OmZyß _V{ ]{am| & O] H$mb
bJmd{ grI &&9&& H$h{ VwH$m _¢ gdXm ]{Myß & b{d{H{$ VZ hma & o_R>m gmYwgßVOZ a{ & _waIH{$
oga _ma &&10&& VwH$m Xmg oVZH$m a{ & am_^OZ oZamg$& ∑`m o]Mma{ [ßoS>V H$am{ a{ & hmV [gma{
Amg &&11&& VwH$m ‡rV am_gwß & V°gr o_R>m amI & [VßJ Om` Xr[[a{ & H$a{ VZH$s ImH$ &&12&&
H$h{ VwH$m OJ ^wbm a{ & H$¯m Z _mZV H$m{` & hmV [a{ O] H$mbH{$ & _maV \$m{aV S>m{` &&13&&
VwH$m gwam Zqh g]XH$m a{ & O] H$_mB© Z hm{` & Mm{Q> gmh{ KZH$s a{ & oham Zr]a{ Vm{` &&14&&
VwH$m gwa ]h˛V H$hmd{ & bS>V o]abm H$m{` & EH$ [md{ Dß$M [Xdr & EH$ Im¢gm Om{` &&15&&
VwH$m _mË`m [{Q>H$m & Am°a Z OmZ{ H$m{` & O[Vmß H$Nw> am_Zm_ & hna^JVZH$s gm{` &&16&&
H$m\$a gm{hr Am[Z ]wP{ & AÑm XwoZ`mß ^a & H$h{ VwH$m VwÂhr gwZm{ a{ ^mB© & ohaXm oO›hH$m
H$R>m{a &&17&& ^rÒV Z [mB`{ _mbWr & [oT>`m bm{H$ naPm`{ & oZMm OW| H$_Vmnad & gm{hr gm{
\$b Im`{ &&18&& \$i [m`m Vm{ gwI ^`m & oH$›hm{gm{ Z H$a{ d{dmX & ]mZ Z X{I{ o_aJr &
oMŒm o_bm`m ZmX &&19&& VwH$m Xmg am_H$m & _Z_| EH$ oh ^md & Vm{ Z [bQ>{ Am] & `{ ohV
VZ Omd &&20&& VwH$m am_gwß oMŒm ]mßYamIm{ & V°gm Am[Z{ hmV & Y{Zw ]N>am N>m{a Omd{ & ‡{_ Z
gwQ>{ gmV &&21&& oMŒmgwß oMŒm O] o_b{ & V] VZ WßS>m hm{` & VwH$m o_bZm oO›h{gwß & E{gm
o]abm H$m{` &&22&& oMŒm o_b{ Vm{ g] o_b{ & Zqh Vm{ \w$H$Q> gßJ & [mZr [mWa EH$ R>m{a & H$m{am
Z o^O{ AßJ &&23&& VwH$m gßJV oVZg| H$oh`{ & oOZg{ _wI XwZm` & XwO©Z V{am _wI H$mbm &
WrVm ‡{_ KQ>m`{ &&24&& VwH$m o_bZm Vm{ ^bm & _Zgwß _Z o_b Om` & C[a C[a _≈>r
KgZr & CZH$s H$m{Z ]ËhmB© &&35&& VwH$m Hw$Qw>ß] N>m{a{ a{ & baH{$ Om{am| oga _wßXm` & O]W{ B¿N>m
 VwH$mam_mMr JmWm 769
765

Zqh _wB© & V] Vyß oH$`m H$m` &&26&& VwH$m B¿N>m o_Q>mB© Vm{ & H$mhm H$a{ OQ> ImH$ & _Wr`m
Jm{bm S>maoX`m Vm{ & Zqh o_b{ \{$aZ VmH$ &&27&& ]´rX _{a{ gmBß`mH{$ & VwH$m Mbmd{ [mg & gwam
gw oh ba{ h_g| & N>m{a{ VZH$s Amg &&28&& H$h{ VwH$m ^bm ^`m & h_ hß̌ gßVZH$m Xmg & ∑`m
OmZyß H{$V{ _aV{ & dm{Z o_Q>Vr _ZH$s Amg &&29&& VwH$m Am°a o_R>mB© ∑`m H$Íß$ a{ & [mb{ odH$ma
q[S> & am_ H$hmd{ gm{ ^br ÈIr & _mIZIra ImßS> &&30&&
[ VwH$mam_mMm Ûrg C[X{e ]
3510. H$m{U `{V| Kam Am_w¿`m H$membm & H$m` ¡`mMm À`mbm Zmht YßXm &&1&&
X{dmgmR>t Omb| ]´˜mßS> gm{B©a| & H$m{d˘`m CŒma| H$m` d|M{ &&2&& _mZ| [mMmnaVmß ZÏh{ AamUyH$ &
E{g{ `{oV bm{H$ ‡rVrgmR>t &&3&& VwH$m ÂhU{ amßS>{ ZmdS>{ ^yfU & H$mV{b| V| úmZ bmJ{ [mR>t &&4&&
3511. X{d [hmd`m H$at dm{ gm`mg & Z Yat h{ Amg ZmoedßV &&1&& oXZ ew’ gm{_
gH$mit [mVbm & ¤mXer KS>bm [d©H$mi &&2&& o¤Omß [mMmÍ$Zr ew’ H$at _Z & X{B™ dm{ h| XmZ
`WmodY &&3&& ZH$m{ qMVm H$Íß$ dÛm `m [m{Q>mMr & _mCbr Am_wMr [mßSw>aßJ &&4&& VwH$m ÂhU{
Xwar gmßJVm| [mÎhmit & [ar Vm{ Odir Amh{ AmÂhmß &&5&&
3512. gwI h| ZmdS>{ AmÂhmß H$m{ `m ]i| & Z{Ugr AßYi{ Pmbrer Vyß &&1&& ^yH$ VmhmZ
H°$gr amohbr oZ¸i & IwßQ>b| M[i _Z R>m`t &&2&& –Ï` OrdmhˇZr AmdS>{ `m OZm &
AmÂhmßgr [mfmUmhˇZr hrZ &&3&& gm{Ba{ gÇmZ OZ AmoU dZ & AdK| g_mZ H$m` JwU| &&4&&
VwH$m ÂhU{ AmÂhmß OdirM Amh{ & gwI Xw:I gmh{ [mßSw>aßJ &&5&&
3513. JwÈH•$[{ _O ]m{bodb| X{d| & hm{B©b h| ø`md| ohV H$mßht &&1&& gÀ` X{d| _mPm
H{$bm AßJrH$ma & AmoUH$ odMma Zmht XwOm &&2&& hm{B© ]iH$Q> KmbwoZ`mß H$mg & hmoM C[X{e
VwO AmVmß &&3&& gS>m g_mO©Z Vwigr d•ßXmdZ & AVrV[yOZ ]´m˜UmßM| &&4&& d°ÓUdmßMr Xmgr
hm{B© gd©^md| & _wIt Zm_ ø`md| odR>m{]mM| &&5&& [yU©]m{Y ÒÃr^´VmagßdmX & Y›` oOht dmX
AmBoH$bm &&6&& VwH$m ÂhU{ Amh{ [mßSw>aßJH$Wm & Va{b Om{ oMŒmm Yarb H$m{Ur &&7&&
[ H$odÀdmMm oZf{Y d À`mMm [nahma ]
3514. ^yV]mYm AmÂhmß Kat & h| Vm| Am¸`© Jm har &&1&& Pmbm ^∫$sMm H$ig &
Amb{ dgVrg Xm{f &&2&& OmJaUmM| \$i oXbr Om{S>m{Zr Vi_i &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm &
AmhmM H$im| Ambr g{dm &&4&&
3515. Zmht Om{ d{Mbm| oOdmoM`m À`mJ| & Vm|dar dmCJ| H$m` ]m{bm| &&1&& OmUdb|
AmVmß H$ar `{ C‘{e & Om{S>r qH$dm Zme Vw_Mr Ord| &&2&& R>m`tM|oM Amb| hm{V| E{g| _Zm &
Omd| E{g| dZm —T> Pmb| &&3&& VwH$m ÂhU{ _J d{MrZ CŒma| & C‘{oeb| Ia| PmÎ`mdar &&4&&
770
766 VwH$mam_mMr JmWm
3516. H$Íß$ H$odÀd AmVmß H$m` Zmht bmO & _O ^∫$amO hmßgVrb &&1&& AmVmß Ambm
EH$m oZdmS>ÁmMm oXg & gÀ`modU ag odagbm &&2&& AZw^dmodU H$m{U H$ar [m[ & naV{oM
gßH$Î[ bmO bmdr &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß Z Yad{ Yra & ZÏh{ Ord pÒWa _mPm _O &&4&&
3517. Zmht AmBH$V VwÂhr _mP{ ]m{b & H$mg`m h| \$m{b C[Uyß ^yg &&1&& `{gr V{ H$arZ
]°gob`m R>m`m & VyßoM ]wPmd`m Odir X{dm &&2&& H$amd{ V{ H{$b{ gH$i C[m` & AmVmß [mhm|
H$m` APwZr dmg &&3&& VwH$m ÂhU{ Ambm Amk{gr e{dQ> & hm{D$oZ`mß ZrQ> [m`mß [S>| &&4&&
3518. Zm{h{ VwÂhmß Oar & `{dT>| H$maU _wamar &&1&& _J O°gm V°gm H$mi & XmQ> gmamdm
[mVi &&2&& Òdm_rM| V| gmßS>| & [wà hm{Vmß H$miVm|S>| &&3&& e„Xm Zmht ÈoM & _J H$m{R>|
VwH$m d{Mr &&4&&
3519. H{$Î`m[waVr Amir & H$mßhr hm{V{ Q>mimQ>mir &&1&& gÀ`gßH$Î[mM| \$i & hm{Vmß
Z oXg{oM ]i &&2&& XiUm¿`m Am|Ï`m & naÀ`m IS>Ám _m[| ø`mÏ`m &&3&& OmVr CIi|
MmQy>ß & VwH$m ÂhU{ am¡` KmQy>ß &&4&&
3520. [mdmd{ gßVm{f & VwÂhr `mgmR>t gm`mg &&1&& H$at AmdS>r dMZ| & [mbQy>Zr
jUjU| &&2&& ⁄md| A^`XmZ & ^y_r Z [S>md| dMZ &&3&& VwH$m ÂhU{ [aÒ[a| & H$mßht
dmT>dr CŒma| &&4&&
3521. ]m{bVmß dMZ Agm [mR>_m{a{ & _O ^md ]a{ H$im| Amb{ &&1&& _moJVb| Z`{
AÈoMZ| hmVmß & Zmht ]ar gŒmm AmXamMr &&2&& g_mYmZmgmR>t bmodbmg{ H$mZ & Mm{ab|g{ _Z
oXgVgm &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß Vw_M{oM \ß$X & daXi N>ßX H$im| `{Vr &&4&&
3522. H$emgmR>t ]°gm| H$Í$oZ`mß hmQ> & dmCJm ]m{^mQ> S>mßJm{am hm &&1&& H$m` Amb| EH$m
Ordm¿`m C’ma| & [mder CÉma| H$m` hm{V| &&2&& Z{Xr [≈>> [ar Afi| Vm{ Z _mar & Am[wob`{
Wm{argmR>t amOm &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß AÏh{nab| Var & _J H$m{U H$ar XwH$mZ hm &&4&&
3523. _mPm _O Zmht & Ambm C]J Vm{ H$mßht &&1&& Vw_¿`m Zm_mM| OVZ & ZÏhVmß
Wm{a dmQ>{ grU &&2&& Z [S>mdr oZßXm & H$mZt Òdm_rMr Jm{qdXm &&3&& VwH$m ÂhU{ bmO &
AmÂhmß Òdm_rM| V| H$mO &&4&&
3524. H$mßhr _mJU| h| AmÂhmß AZwoMV & doS>bmßMr arV OmUVgm| &&1&& X{h Vw¿N> Pmb|
gH$i C[mYr & g{d{[met ]wo’ amohbrg{ &&2&& e„X Vm{ C[moY AMi oZ¸` & AZw^d hm H$m`
Zmht AßJt &&$3&& VwH$m ÂhU{ X{h \$mßoH$bm od^mJt & C[H$ma AßJt Caodbm &&$4&&
3525. _moJVÎ`mg [gar H$a & [iVmß ^ar dmIVr &&1&& H$m` AmÂhr Z{Um| d_© & H{$bm
l_ Z{UVmß &&2&& ]m{bVmß ]a| `{Vmß amJm & H$R>rU bmJm _mJ|_mJ| &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| ]m{br &
 VwH$mam_mMr JmWm 771
767

Ag{ Mmbr C\$amQ>r &&4&&

3526. Agm{ VwP| VwO[met & AmÂhmß À`mgr H$m` MmS> &&1&& odam{Y| H$mß H$m|Sy>ß _Z &
g_mYmZ Agm{Zr &&2&& H$amdm Vm{ Ca{ AmQ>> & IQ>[Q> dmT>Vg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ `{CoZ amJm &
H$mß _r od^mJm _wH{$Z &&4&&
3527. Amh{ V|oM [wT>| [mhm| & ]a| Amhm| `{W|oM &&1&& H$m` dmT>dyZr H$m_ & CJmM l_
V•ÓU{Mm &&2&& pÒWamdVmß Am{Kt ]a| & Mmbr [wa| [S>{Zm &&3&& VwH$m ÂhU{ doiVmß _Z & AmÂhmß
jU Z bJ{ &&4&&
3528. gmßJm Xmg Zm{h{ Vw_Mm _r H°$gm & E{g| [ßT>arem odMmÍ$Zr &&1&& H$m{UmgmR>t H{$br
‡[ßMmMr hm{ir & `m [m`m d{Jir _m`]m[m &&2&& Zg{b Vm{ ⁄mdm gÀ`Àdmgr Yra & Z`{
^mOyß hra C\$amQ>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß Amoh∑` [aÃt & Zmht Hw$iJm{Ãt VwOodU &&4&&
3529. AZ›`mgr R>md EH$ gd©H$mO & EH$modU XwO| Z{U| oMŒm &&1&& Z [waVmß Amir
X{eYS>r Ïhmd| & h| H$m` ]ad| oXgVg{ &&2&& b|H$amMm ^ma _mCbrM{ oeat & oZT>i V| Xwar
Ynaob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr KmVbr bmß]Ur & g_W© hm{D$Zr H{$dT>ÁmgmR>t &&4&&
3530. ÒVwVr Var H$m` H$Íß$ H$m{Um[met & H$soV© Var H°$gr dmImUmdr &&1&& Im{Q>Ám
Vßd Zmht AZwdmXmM| H$m_ & Cabm Vm{ ^´_ dar ]am &&2&& ÂhUdmd| À`mMr IyU Zmht
hmVt & AdH$im \$oOVr gmdH$me &&3&& VwH$m ÂhU{ h| J{ Vw_M| _mP| Vm|S> & hm{D$oZ`m
bßS> AmiodVm| &&4&&
3531. H$mßhtM Z bJ{ AmoX AdgmZ & ]h˛V H$oR>U oXgVgm &&1&& Adø`mM _m¬`m
d{ModÎ`m eo∫$ & Z Mb{gr `wo∫$ Pmbr [wT>| &&2&& ]m{obb| dMZ hma[b| Z^t & Cabm|
Vm| C^t Amhm| V°gt &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht Z H$amd|g| Pmb| & WoH$VoM R>{b| oMŒm CJ| &&4&&
3532. Í$[t Jm{od`{b| oMŒm & [m`t amohb| oZq¸V &&1&& VwÂht X{dm AdK{oM Jm{_Q>{ &
_wI X{IVmß Xw:I Z ^{Q>{ &&2&& Pmbr Bßo–`mß odlmßoV & ^´_Vmß [roS>V hm{Vr &&3&& VwH$m ÂhU{
^{Q>r & gwQ>br ^d]ßXmMr JmßR>r &&4&&
[ H$m{aS>Ám H$odVm CXH$mßVyZ H$mT>U|. ]
3533. Wm{a A›`m` H{$bm & VwPm AßV Â`mß [mohbm & OZmoM`m ]m{bm & gmR>t oMŒm
jm{^odb| &&1&& ^mJodbmgr H{$bm grU & AY_ _r `mVrhrZ & PmßHw$Zr bm{MZ & oXdg V{am
amohbm| &&2&& AdK| KmbyoZ`mß H$m{S>| & VhmZ^wH{$M| gmßH$S>| & `m{Jj{_ [wT>| & VwO H$aU| bmJb|
&&3&& CXH$s® amoIb{ H$mJX & MwH$odbm OZdmX & VwH$m ÂhU{ ]´rX & gmM H{$b| Am[wb| &&4&&
3534. Vyß H•$[miw _mCbr & AmÂhmß XrZmMr gmCbr & Z ÒdnaV Ambr & ]mid{f| Odir
772
768 VwH$mam_mMr JmWm
&&1&& _mP| H{$b| g_mYmZ & Í$[ Jm{oOa| gJwU & oZdodb| _Z & AmqiJZ X{D$Zr &&2&& H•$[m H{$br
OZm hmVt & [m`t R>md oXbm gßVt & H$im| Z`{ oMŒmt & Xw:I H°$g{ Amh{ V| &&3&& VwH$m ÂhU{ _r
A›`m`r & j_m H$ar dm{ _mP{ AmB© & AmVmß [wT>| H$mB© & VwO Kmbyß gmßH$S>| &&4&&
3535. H$m[m{ H$m{Ur _mPr _mZ & gwI| [rS>m{V XwO©Z & VwO hm{` grU & V| _r Z H$at gd©Wm
&&1&& MwH$s Ombr EH$d{im & _O[mgyZr MmßS>mim & C^| H$am{oZ`mß Oim & _mOr d¯m amIodÎ`m
&&2&& Zmht H{$bm hm odMma & _mPm H$m{U AoYH$ma & g_Wm©gr ^ma & Z H$i{ H°$gm Kmbmdm &&3&&
J{b| hm{D$oZ`mß _mJ| & Z`{ ]m{bm| V| dmCJ| & [woT>ob`m ‡gßJ| & VwH$m ÂhU{ OmUmd| &&4&&
3536. H$m` OmU| _r [m_a & [mßSw>aßJm VwPm [ma & Ynabr`m Yra & H$m` EH$ Z H$nagr &&1&&
CVmdri Pmbm| AmYt & _oV_ßX hrZ ]wo’ & [na Vyß H•$[moZoY & Zmht H{$bm AÏh{a &&2&& Vyß
X{dmMmhr X{d & Adø`m ]´˜mßS>mMm Ord & AmÂhmß Xmgm H$s®d & H$mß ^mH$U| bmJbr &&3&& VwH$m
ÂhU{ odúß^am & _r Vm{ [oVVoM Iam & A›`m` Xwgam & Xmat YaU| ]°gbm| &&4&&
3537. ZÏhVr Ambr grgm gwar & AWdm Km` [mR>rdar & Vm| Â`mß H{$bm har & EdT>m
VwÂhmß AmH$mßV &&1&& dmßoQ>bmgr Xm{ht R>m`t & _O[met AmoU S>m{ht & bmJm| oXbm Zmht & `{W|
V{W| AmKmV &&2&& Ord K{Vr _m`]m[| & Wm{S>Ám A›`m`m¿`m H$m{[| & h| Vm| ZÏh{ gm{[| & gmhm|
ÀdmßoM OmoUVb| &&3&& VwH$m ÂhU{ H•$[mdßVm & VwOE{gm Zmht XmVm & H$m` dmUyß AmVmß & dmUr
_mPr IwßQ>br &&4&&
3538. Vyß _mCbrhˇZ _m`mi & Mß–mhˇZr erVi & [moU`mhˇoZ [mVi & H$Ñm{i ‡{_mMm
&&1&& X{Dß$ H$memMr C[_m & XwOr VwO [wÈfm{Œm_m & Am|dmiyZr Zm_m & Vw¬`mdÈZr Q>mH$sbm| &&2&&
Vwdmß H{$b| a{ A_•Vm & Jm{S> À`mhr Vyß [aVm & [mßMmß VŒdmßMm OoZVm & gH$i gŒmmZm`H$ &&3&& H$mßht
Z ]m{bm{Zr AmVmß & CJmM MaUt R>{odVm| _mWm & VwH$m ÂhU{ [ßT>naZmWm & j_m H$ar A[amY &&4&&
3539. _r AdJwUr A›`m`r & oH$Vr ÂhUm{Z gmßJm{ H$mB© & AmVmß _O [m`t & R>>md X{B™
od«>b{ &&1&& [wa{ [wa{ hm gßgma & H$_© ]oidßV XwÒVa & amhm| Z{Xr pÒWa & EH{$ R>m`t oZ¸i &&2&&
AZ{H$ ]w’rM{ VaßJ & jUjUm [mbQ>Vr aßJ & YÍß$ OmVm gßJ & Vßd Vm{ hm{Vm{ ]mYH$ &&3&&
VwH$m ÂhU{ AmVmß & AdKr Vm{S>t _mPr qMVm & `{D$Zr [ßT>arZmWm & dmg H$at ˆX`t &&4&&
[ [ßT>arg OmUmË`m dmaH$Ë`mßH$S>{ X{dmßg [Ã. ]
3540. H$m{Um _wI| E{gr E{H{$Z _r _mV & Mmb VwO [ßT>naZmW ]m{bmodVm{ &&1&& _J
_r Z Yat Amg _mJrb ]m{^mQ> & d{Jt YarZ dmQ> _mh{amMr &&2&& oZbmoOa| oMŒm
H$ar Vi_i & H{$Ydmß X{IVr _yi Amb| S>m{i{ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$B™ ^mΩ`mMr COar &
hm{B©b [ßT>ar X{Imd`m &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 773
769

3541. H$mß _mPm odga [oS>bm _m`]m[m & gmßoS>`{br H•$[m H$m{ `m JwU| &&1&& H°$gm
Hß$Ry>oZ`mß amhm| gßdgma & H$m` EH$ Yra X{Dß$ _Zm &&2&& Zmht oZam{[mMr [mdbr dmaVm & Z H$amdr
V{ qMVm E{gr H$mßht &&3&& VwH$m ÂhU{ EH$ d|MyoZ dMZ & Zmht g_mYmZ H{$b| _mP| &&4&&
3542. H$mßht _mP{ H$im| Amb{ JwUXm{f & ÂhUD$Zr CXmg Ynab| E{g| &&1&& Zmht Var `{W|
Z KS>{ AZwoMV & Zmht E{gr arV V`m Kat &&3&& H$imd| V| _Zm Am[wob`m gd| & R>m`tM| h|
ø`md| odMmÍ$Zr &&3&& VwH$m ÂhU{ _O AÏh{nab| X{d| & _moP`m H$V©Ï`| ]w’roM`m &&4&&
3543. ZÏh{ Yra H$mßht [mR>dyß oZam{[ & Ambm Var H$m{[ `{Dß$ gwI| &&1&& H$m{[m{oZ`mß Var
X{B©b CŒma & O°g| V°g| [a o\$amdyZr &&2&& Zmhr V`m Var H$m` EH$ [m{a & _O Vm| _mh{a AmUrH$
Zmht &&3&& VwH$m ÂhU{ Ag{ V`m_‹`| ohV & Am[U oZdmßV Agm| Z`{ &&4&&
3544. AmVmß [ßW [mh| _mh{amMr dmQ> & H$m_mMm ]m{^mQ> [S>m| gwI| &&1&& H$m` H$Íß$ AmVmß
Z J_{g| Pmb| & ]h˛V gm{ogb| ]h˛ oXg &&2&& Ka bmJ{ [mR>r oMŒmm C^| dma| & Am[wb| V| Pwa{
[hmd`m &&3&& VwH$m ÂhU{ Ord J{bm Var Omdm{ & Ynabm Vm{ X{d ^md ew’ &&4&&
3545. odZdrO{ E{g| ^mΩ` Zmht X{dm & [m`mßet H{$edm gbJr H{$br &&1&& YrQ>[U|
[Ã obohb| AmdS>r & [ma Z{U| Wm{S>r _oV _mPr &&2&& O{W| d{Xm VwPm Z H$i{oM [ma & V{W|
_r [m_a H$m` dmUyß &&3&& O°g{ V°g{ _mP{ ]m{b AßJrH$mar & ]m{]S>Ám CŒmat Jm°aodVm| &&4&&
VwH$m ÂhU{ odQ>{dar Ot [mCb| & V{W| Â`mß R>{odb| _ÒVH$ h| &&5&&
3546. X{dmoM`m X{dm Jm{o[H$mß¿`m [oV & CXma h{ ª`moV oÃ^wdZt &&1&& [mVH$mß¿`m
amgr ZmogVm{gr Zm_| & OiVrb H$_~ _hmXm{f &&2&& gd© gwI| Vw¬`m dm{iJVr [m`t & nao’
ogo’ R>m`t _wo∫$ Mmar &&3&& Bß–mgr Xwb©^ [modO{ V| [X & JrVt JmVmß N>ßX dmhVmß Q>mir
&&4&& VwH$m ÂhU{ OS> Ord eo∫$hrZ & À`mßM| Vyß OrdZ [mßSw>aßJm &&5&&
3547. H$m` Pmb| Z{Um| _moP`m H$[mim & Z X{oIO{ S>m{imß _yi `{Vmß &&1&& ]h˛ oXg
[mh| dMZmMr dmg & Ynab| CXmg [mßSw>aßJm &&2&& Zmht oZam{[mM| [mdb| CŒma & E{g| Vm| oZÓRw>a
Z [mohO{ &&3&& [oS>bm odga qH$dm H$mßht YßXm & `mhˇZr Jm{qdXm OÍ$agm &&4&& VwH$m ÂhU{
Amb| d{MmM| gmßH$S>{ & X{U| K{U| [wT>| Vm{hr YmH$ &&5&&
3548. EdT>m gßH$m{M Var H$mß Ï`mbmgr & AmÂhr H$m{Um[met Vm|S> dmgyß &&1&& H$m{U _O
[wg{ ogUb| ^mJb| & Oar _m{H$obb| VwÂhr X{dm &&2&& H$dUmMr dmg [mhm| H$m{UrH$S>{ & H$m{U
_O Am{T>{ OrdbJ &&3&& H$m{U OmU{ _mP{ OrdtM| gmßH$S>| & CJdrb H$m{S>| gßH$Q>mM| &&4&&
VwH$m ÂhU{ VwÂhr X{oIbr oZq¸Vr & H$m` _mP{ oMŒmt [mßSw>aßJm &&5&&
3549. X{B© S>m{i{ ^{Q>r Z Yat gßH$m{M & Z Kbt H$mßht d{M VwOdar &&1&& VwO ]wS>dmd| E{gm
774
770 VwH$mam_mMr JmWm
H$m{U Y_© & AhoZ©et Zm_ K{Vmß Wm{S>| &&2&& \$ma Wm{S>| H$mßht H$ÈZr [mVi & À`mO_‹`| H$mi
H$S>{ bmdyß &&3&& Amh{ _mPr V{oM gmarZ ogXm{ar & ^ma VwOdar Z{Xt _mPm &&4&& VwH$m ÂhU{
AmÂhmß b|H$amßMr OmVr & ^{Q>md`m IßVr dmQ>Vg{ &&5&&
3550. grU ^ma ha{ V{Wt¿`m oZam{[| & X{oIob`m Í$[ Car Zwa{ &&1&& Bßo–`mßMr Ymßd hm{B©b
Hwß$oR>V & [md{b h| oMŒm g_mYmZ &&2&& _mh{a Amh{g| bm°oH$H$s® H$imd| & oZT>i ]ad| em{^m
Z{Xr &&3&& Amg Zmht [na Car ]ar dmQ>{ & Am[b| V| ^{Q>{ Am[Umgr &&4&& VwH$m ÂhU{ _mPr
AdrQ> AmdS>r & IßS>Um VmßVS>r hm{Dß$ Z{Xr &&5&&
3551. YnaVm| dmgZm [na Z `{ \$i & ‡m·rMm Vm| H$mi Zmht Ambm &&1&& Vi_it oMŒm
KmVb| Im[at & \w$Q>Vg{ [ar bmhroM`m &&2&& ‡H$ma V{ H$mßht ZmdS>Vr Ordm & Zmht [wT>| R>mdm
H$mi hmVt &&3&& OmVm{ Vim `{Vm{ _mJwVm bdH$ar & dm{iemM{ \{$ar gmß[S>bm| &&4&& VwH$m ÂhU{
]h˛ H$naVm| odMma & CVa| S>m|Ja EH$ MT>| &&5&&
3552. H$mß _mP{ [ßT>ar Z X{IVr S>m{i{ & H$m` h| Z H$i{ [m[ `mßM| &&1&& [m` [ßW H$mß h{ Z
MbVr dmQ> & H$m{U h| A—ÓQ> H$_© ]ir &&2&& H$mß h| [m`mßdar Z [S>{ _ÒVH$ & j{_ H$mß hÒVH$
Z [dVr &&3&& H$mß `m Bßo–`mßMr Z [wa{ dmgZm & [odà hm{B©Zm oOÏhm H$sVu &&4&& VwH$m ÂhU{
H$B™ OmD$oZ _m{Q>i| & [S>{Z hm bm{i| _hm¤mat &&5&&
3553. H$m` [m{a| Pmbt \$ma & qH$dm Z gmh{ H$aH$a &&1&& ÂhUD$Zr H{$br gmßS>r &
Kmßg K{Dß$ Z bmh{ Vm|S>t &&2&& H$Íß$ H$bmJVr & VwO ^mßS>U| ^m{dVt &&3&& VwH$m ÂhU{ Q>mßM| & Kat
Pmb|g{ dam{M| &&4&&
3554. H$mßht qMV{odU & Zmht C[OV grU &&1&& Var hm [oS>bm odga & _mPm
VwÂhmß Pmbm ^ma &&2&& Ambr H$mßht VwQ>r & J{br gwQ>m{oZ`mß JmßR>r &&3&& VwH$m ÂhU{ Kat &
]h˛ ]°gb{ naUH$ar &&4&&
3555. oZam{[mgr d|M{ & H$m` ]m{bVmß \w$H$mM| &&1&& [na h| Z K{d{oM `e & o^Dß$ ZH$m{
gwIr Amg &&2&& gwI g_mYmZ| & H$m{U [mh{ X{U| K{U| &&3&& Z bJ{ oZam{[mgr _m{b & VwH$m ÂhU{
d{M{ ]m{b &&4&&
3556. Om{S>r¿`m hÏ`mg| & bmJ{ YZmM|oM o[g| &&1&& _J AmUrH$ Xwga| & bm{‰`m
ZmdS>Vr [m{a| &&2&& [mh{ È∑`mH$S>{ & _J AdK| Am{g [S>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm & Vwbm
]h˛VmMm h{dm &&4&&
3557. _pÏhb| _odVr & Z{Um| amgr [oS>Î`m oH$Vr &&1&& [na Vyß YmbmoM Z Ymgr & Amb|
C^mC^t K{gr &&2&& Adø`m AdKm H$mi & dmQ>m dmhmVr gH$i &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht &
 VwH$mam_mMr JmWm 775
771

AamUyH$ VwO H$mßht &&4&&

3558. Z ]°ggr Imbt & g_ C^mM [mCbt &&1&& E{g{ Pmb{ ]h˛V oXg & Pmbt
`wJ| A«>mdrg &&2&& Zmht ^mJ grU & AamUyH$ EH$ jU &&3&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr & _m[|
H{$bt X{Vr K{Vr &&4&&
3559. Om{S>r H$m{UmgmR>t & EdT>r H$naVm{gr AmQ>r &&1&& Oar h| AmÂhmß Zmht gwI &
aS>m| [m{a| [m{Q>t ^yH$ &&2&& H$Í$Zr OVZ & H$m{Um X{grb h| YZ &&3&& Am_M{ Vi_i{ &
VwP| hm{B©b dmQ>m{i| &&4&& K{grb hm em[ & _mPm hm{D$oZ`mß ]m[ &&5&& VwH$m ÂhU{ Car &
AmVmß Z R>{dr `mdar &&6&&
3560. H$Í$Zr MmhmS>r & AdKr ]wS>drZ Om{S>r &&1&& Oar Vyß hm{D$Zr CXmg & _mPr
]wS>odgr Amg &&2&& `{W| Z H$at H$m_ & _wI| Z{K| VwP| Zm_ &&3&& VwH$m ÂhU{ Hw$i &
VwP| ]wS>drZ g_yi &&4&&
3561. g_Wm©M{ [m{Q>t & AmÂhr O›_bm| H$aßQ>t &&1&& E{gr Pmbr OJt H$soV© & Vw¬`m
Zm_mMr \$oOVr &&2&& `{W| Zmht Im`m & Z `{ H$m{Ur _yi ›`m`m &&3&& VwH$m ÂhU{ oOU| &
AmVmß Im{Q>| Ord[U| &&4&&
3562. [wT>| Var oMŒmm & H$m` `{B©b V| AmVmß &&1&& _O gmßJm{oZ`mß YmS>r & dmQ>
[hmVm| ]amS>r &&2&& Hß$R>t Ynabm ‡mU & [m`mß[met Amb| _Z &&3&& VwH$m ÂhU{ qMVm &
]h˛ dmQ>Vg{ AmVmß &&4&&
3563. H¢$Mm _O Yra & H$m{R>| ]wo’ _mPr pÒWa &&1&& O| `m _Zmgt AmdÍß$ & AmßV
[m{Q>t dmd YÍß$ &&2&& H¢$Mr ew’ _oV & ^mßS>db Ag{ hmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ AßJm & H$m{U
Xem Ambr gmßJm &&4&&
3564. g_[©H$ dmUr & Zmht E{oH$O{gr H$mZt &&1&& AmVmß ^md| H$Í$Zr gmMm & [m`mß
[oS>bm| odR>m{]m¿`m &&2&& Z H$i{ CoMV & H$Íß$ g_mYmZ oMŒm &&3&& VwH$m ÂhU{ odZßVr &
odZodbr Yam oMŒmt &&4&&
3565. `{Vr dmaH$ar & dmQ> [mhmVm| Vm|dar &&1&& KmbyoZ`mß XßS>dV & [wg{Z oZam{[mMr _mV
&&2&& [Ã hmVt oXb| & V`mß V{W| [mR>odb| &&3&& VwH$m ÂhU{ `{Vr & OmB©Z gm_m{am [wT>Vr &&4&&
3566. Èi{ _hm¤mat & [m`mßImbrb [m`ar &&1&& V°g| _mP| XßS>dV & oZam{[ gmßJVrb gßV
&&2&& [S>{ XßS>H$mR>r & X{h ^bVrgdm bm{Q>r &&3&& VwH$m ÂhU{ ]mi & bm{i{ Z YnaVmß gmß^mi &&4&&
3567. VwÂhr gßVOZt & _mPr H$am odZdUr &&1&& H$m` Vw∑`mMm A›`m` & À`mgr
AßVab{ [m` &&2&& ^mH$m ]h˛Vmß arVr & _mPr H$s®d H$mHw$bVr &&3&& Z X{I| [ßT>ar &
776
772 VwH$mam_mMr JmWm
VwH$m MaU odQ>{dar &&4&&
3568. hm{B©b H•$[m XmZ & Var _r `{B©Z Ymdm{Z &&1&& hm{oVb gßVmßoM`m ^{Q>r & AmZßX|
ZmMm| dmidßQ>t &&2&& naK{Z _mV{[wT>| & ÒVZ[mZ H$arZ H$m{S>| &&3&& VwH$m ÂhU{ Vm[ & haVr
X{Im{oZ`mß ]m[ &&4&&
3569. [nagm{Zr CŒma & Om] X{B™ gÀda &&1&& Oar Vyß hm{gr H•$[mdßV & Var hm ]m{bmdt
[oVV &&2&& ZmUt H$mßht _Zm & H$Í$Zr [m[mMm CJmUm &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht & H$m` eo∫$
VwP{ [m`t &&4&&
3570. E{H$m{oZ`mß H$soV© & E{gr dmQ>Vr odlmßoV &&1&& _m V| gwI S>m{imß [S>{ & V{W|
H$m{U bm^ Om{S>{ &&2&& ]m{bVmß `{ dmM{ & drQ> Z`{ oOÏhm ZmM{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Ymßd{ &
dmgZm V{ ag ø`md{ &&4&&
3571. oH$Vr H$Íß$ em{H$ & [wT>| dmT>| Xw:I{ Xw:I &&1&& AmVmß OmUgr V| H$at & _mP|
H$m{U _Zt Yar &&2&& [w ` hm{V| JmßR>r & Var H$mß bmJVr h{ AmQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ ]i &
_mPr amohbr Vi_i &&4&&
3572. H$arb Am]mir & _m¬`m XmßVmMr H$gmir &&1&& Omgr EImXm _am{Z & [mR>r
bmJ{b h| OZ &&2&& Kat bmJ{ H$i & Zmht OmV Vm{ erVi &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{adS>{ &
_O `{Vrb am{H$S>{ &&4&&
3573. AmVmß Amerdm©X & _mPm Agm{ gwI| ZmßX &&1&& ÂhUgr H$m{U{ Var H$mi| &
Amh{Vgt _mPt ]mi| &&2&& Xwar XyamßVa & Var K{gr g_mMma &&3&& Z{gr H$Yt Var &
VwH$m ÂhU{ bmO{ har &&4&&
3574. AmVmß h{ e{dQ>r & _mPr AmB©H$mdr Jm{ÓQ>r &&1&& AmVmß ⁄mdm dMZmMm & Om]
H$i{ V°gm `mMm &&2&& AmVmß H$aH$a & [wT>| Z H$at CŒma &&3&& VwH$m ÂhU{ R>gm & VwPm
Amh{ amI| V°gm &&4&&
3575. ]m{obbm| V| AmVmß & H$mßht OmUVmß Z{UVmß &&1&& j_m H$amd{ A›`m` & [mßSw>aßJ{
_mP{ _m` &&2&& ÒVwoV qZXm H{$br & bmJ{ [mohO{ gmohbr &&3&& VwH$m ÂhU{ bmS> & oXbm
V°g| [wadm H$m{S> &&4&&
[ dmaH$ar [aV `{B©Vm|[`™VMr _ZmMr pÒWoV. ]
3576. _mh{atMm H$m` `{B©b oZam{[ & ÂhUD$Zr Pm|[ Zmht S>m{imß &&1&& dmQ> [mh|
Amg YÍ$oZ`mß Ordt & oZT>im h{ R>{dt dar ]mh{ &&2&& ]m{Q>mdar _m[ b{oIVm| oXdg &
hm{Vm{ H$mgmdrg Yra Zmht &&3&& H$m` Z{Um| gßVmß [oS>bm odga & H$s® ZÏh{ gmXa _m`]m[
 VwH$mam_mMr JmWm 777
773

&&4&& VwH$m ÂhU{ V{W| hm{B©b XmQ>Ur & H$m{U _mP| AmUr _Zm V{W| &&5&&
3577. [na Vm{ Amh{ H•$[{Mm gmJa & Vm|dar AßVa [S>m| Z{Xr &&1&& ]h˛ H$mZ —ÓQ>r
AmBH{$ X{IUm & [wam{oZ`mß OZm Cabmg{ &&2&& gmßoJVÎ`modU| OmU{ AßVatM| & [wadmd| ¡`mM|
V°g| H$m{S> &&3&& ]h˛_wI| H$soV© AmBoH$br H$mZt & odúmghr _Zt Amh{ _m¬`m &&4&&
VwH$m ÂhU{ Zmht OmV dmß`mßodU & [moiVm{ dMZ ]m{obbm| V| &&5&&
3578. `mdar Z H$i{ gßoMV Am[wb| & H°$g| dm{T>db| hm{Bb [wT>| &&1&& H$arb odj{[
YmoS>Vmß _wimgr & qH$dm YmS>m E{gr VmßVS>r h{ &&2&& Om|dar h{ S>m{imß X{I| dmaH$ar & Vm| h| ^am{dar
H$ar oMŒm &&3&& Amg dmT>odV{ ]w’rM{ VaßJ & oMŒmmM{ V{ d{J dmdS>Vr &&4&& VwH$m ÂhU{
V{Ïhm hm{Vrb oZ¸i & Bßo–`| gH$i oZam{[mZ| &&5&&
3579. hm{B©b oZam{[ K{Vbm `mdar & amD$im^rVar OmD$oZ`mß &&1&& H$Í$oZ`mß
XoY_ßJi^m{OZ & ‡`mU eHw$Zgw_whˇV~ &&2&& hm{Vrb XmQ>b{ g“XrV Hß$R>t & ^aV| À`m [m{Q>t
od`m{JmM| &&3&& `{a`{amß ^{Q>r j{_ AmqiJZ| & H{$bt g_mYmZ| hm{Vt gßVt &&4&& VwH$m ÂhU{
Mmbr Z gmh{ _Zmg & [mhmVr V{ H$ig [aVm{Zr &&5&&
3580. E{gr V{ gmßoS>br hm{B©b [ßT>ar & `{V dmaH$ar hm{V{ dmQ>{ &&1&& X{oIb{ gm{hi{ hm{Vr
AmR>dV & MmbVr V{ _mV H$Í$oZ`mß &&2&& H{$br AmBoH$br hm{B©b O{ H$Wm & amohb| V| oMŒmm
hm{B©b ‡{_ &&3&& JÈS>Q>H{$ Q>mi _•XßJ [VmH$m & gmßJVmVr EH$mßEH$ gwI &&4&& VwH$m ÂhU{
AmVmß `{Vr bdbmht & AmqiJyZr ]mht X{B©Z j{_ &&5&&
3581. j{_ _m`]m[ [wg{Z h| AmYt & Z Kbt h| _Yt gwI Xw:I &&1&& Z H$at
VmßVS>r Am[Um[mgyZr & AmBH{$Z H$mZt gmßJVr V{ &&2&& AßVatM| gßV OmUVrb JwO &
oZam{[ Vm{ _O gmßJVrb &&3&& [m`mßdar S>m{B© R>{drZ AmXa| & ‡roV[oS>^a| AmqiJyZ &&4&&
VwH$m ÂhU{ H$m`m H$arZ Hw$adßS>r & Am{dmiyZ gmßS>t À`mdÍ$Z &&5&&
3582. hm{B©b _mPr gßVr ^moH$br H$ÈUm & O{ À`m Zmam`Um _Zt ]°g{ &&1&&
e•ßJmÍ$Zr _mPr ]m{]S>t CŒma| & hm{Vrb odÒVma| gmßoJVbt &&2&& j{_ Amh{ E{g| hm{B©b
gmßoJVb| & [mohO{ YmoS>b| erK´ _yi &&3&& AdÒWm O{ _mPr R>mdr Amh{ gßVmß & hm{B©b
H•$[mdßVm oZam{o[br &&4&& VwH$m ÂhU{ gd| `{B©b _wËhmir & qH$dm H$mßhr Car amIVrb &&5&&
3583. Xm{ht_‹`| EH$ KS>{b odúmg| & ^mVwH{$ gnag| _yi Var &&1&& H$naVr oZamg
oZ:e{f Z KS>{ & H$mßht Var Am{T>{ oMŒm _m`{ &&2&& bm°oH$H$mMr Var YnaVrb bmO & H$m`
_m¬`m H$mO AmMaU| &&3&& AWdm H$m{UmM| K{U| bmJ{ arU & Zmht Var hrZ H$_v H$mßht &&4&&
Ï`mbroM`{ AßJt AgVr d{XZm & VwH$m ÂhU{ _Zm _Z gmj &&5&&
778
774 VwH$mam_mMr JmWm
3584. ]°gVmß H$m{Um[| Zmht g_mYmZ & odda{ h| _Z V{oM gm{B© &&1&& KS>rKS>r _O
AmR>d{ _mh{a & Z [S>{ odga jU^ar &&2&& Z ]m{bmd| E{gm H$naVm| odMma & [S>Vm{ odga
‡gßJt Vm{ &&3&& Bßo–`mßgr dmhm{ [oS>br V{ Mmbr & hm{Vr odgmßdbr `{oM R>m`t &&4&& EH$ga|
gm{g _mh{amgr Omd| & VwH$m ÂhU{ Ord| K{Vbmg{ &&5&&
3585. Zmht hmoV [na Z amhmd{ oZgwa & Z [S>{ odga H$m` H$Íß$ &&1&& [wgmodgr dmQ>{
_mV H$m[oS>`mß & [mR>odVr ›`m`m _yi _O &&2&& AmUrH$ `m _Zm ZmdS>{ gm{him & H$naV{
Q>H$im _mh{atMm &&3&& ]h˛ H$m_| H{$b| ]h˛ H$mgmdrg & ]h˛ Pmb| oXg ^{Q>r Zmht &&4&& VwH$m
ÂhU{ À`mM| Z H$i{ AßVa & AdÒWm V{ \$ma hm{V{ _O &&5&&
3586. Vm|dar Â`mß À`mg H°$g| oZf{Ymd| & Om| Zmht ]ad| H$im| Amb| &&1&& H$m{UmoM`m
_wI| VßQ> Zmht ZmJ| & dMZ dmCJ| ]m{bm| Z`{ &&2&& oXg{ hmoZ [ar oZamg Z KS>{ & h{ Vßd
am{H$S>{ AZw^d &&3&& Am[wob`m ^m{J| hm{B©b Cera & Vm|dar H$mß Yra H{$bm Zmht &&4&&
VwH$m ÂhU{ Jm{S> H$arb g{dQ> & [mohbr V| dmQ> R>mdr Amh{ &&5&&
3587. _mh{atM| Amb| V| _O _mh{a & gwImM| CŒma H$arZ À`mgr &&1&& [m`mßdar _mWm
AmqiJrZ ]mht & K{B©Z bdbmht [m`dUr &&2&& gwI g_mMma [wg{Z gH$i & H°$gm
[d©H$mi Amh{ À`mg &&3&& Am[wb{ OrdtM| gwIXw:I ^md| & gmßJ{Z AmKd| Amh{ V°g| &&4&&
VwH$m ÂhU{ drQ> Z{K| AmdS>rMm & ]m{obbrM dmMm ]m{bdrZ &&5&&
3588. od`m{J Z KS>{ gofiY dgb| & AIßS> amohb| hm{` oMŒmt &&1&& odga Z [S>{
odH$Î[ Z KS>{ & Amb| V| AmdS>{ V`m [ßW| &&2&& H$m_mMm odga ZmR>d{ eara & agZm _Ywa
Z{U| o\$H|$ &&3&& oZam{[mgr H$mO Agm{ AZmo_H$ & oZdoS>Vmß EH$ Z`{ _O &&4&& VwH$m ÂhU{
ohV oMŒm| Am{oT>`b| & O{W| V| CJb| Omd| `{U| &&5&&
3589. AmVmß _mP{ gI{ `{Vr dmaH$ar & Ordm Amg Wm{ar bmJbrg{ &&1&& gmßoJVrb
_m¬`m oZam{[mMr _mV & gH$i d•ŒmmßV _mh{atMm &&2&& H$m` bm^ Pmbm H$m` hm{V| H{$U| &
H$m` H$m` H$m{U| gmßR>odb| &&3&& _mJU| V| H$m` YmoS>b| ^mVwH|$ & [wg{Z V| gwI| Amh{Vgt &&4&&
VwH$m ÂhU{ H$m` gmßJVr V{ H$mZt & E{H$m{oZ`mß _Zt YÈZr amh| &&5&&
3590. H$m` H$amd| Â`mß H{$b{ V{ odMma KS>b{ gmMma H$m` [mhm| &&1&& H$m` _Z Zmht YarV
AmdS>r & ‡ma„Y| Om{S>r V{oM Iar &&2&& H$m` Â`mß V{WtM| amßoYb| MmIm{Zr & V| h| H$ar _Zt
oddßMZm &&3&& AmUrH$hr À`mgr ]h˛V H$maU| & ]h˛ Ag{ oOU| Am{T>rM|hr &&4&& VwH$m ÂhU{
AmÂhmß ]m{iodÎ`mdar & [aVr _mKmar H{$br Zmht &&5&&
3591. AmÂhmß AamUyH$ gßdgmam hmVt & [oS>br ZÏhVr AmOrdar &&1&& [wÃXmamYZ hm{Vm
 VwH$mam_mMr JmWm 779
775

_Zt YßXm & Jm{od`{bm| gXm hm{Vm| H$m_| &&2&& dm{T>db| E{g| oXgV| H$[mi & amohb| gH$i
Amdam{Zr &&3&& _mJ| [wT>| H$mßht Z oXg{ [mhmVmß & `{WyoZ`mß qMVm C[Obr &&4&& VwH$m ÂhU{
dmQ> [m¯mM| H$maU & `{WtoM`m hrZ Pmb| ^mΩ` &&5&&
3592. ]h˛ oXg Zmht _mh{atMr ^{Q>r & Ombr hm{Vr VwQ>r Ï`dgm`| &&1&& Am[wbmÎ`m
hm{Vm| JwßVbm| Ï`mgßJ| & Zmht À`m ‡gßJ| AmR>db| &&2&& Vm{oS>b| VwQ>V| OS>rV| OS>b| & Amh{ V|
Am[wb| Am[Um[| &&3&& ]h˛ oZam{[mM| [mdb| CŒma & OdirM \$ma EH$ V|hr &&4&& H$m` OmUm|
_m{h hm{B©b gmßoS>bm & ]h˛ oXg VwQ>bm VwH$m ÂhU{ &&5&&
3593. hm{Vt Z{Um| Pmbt H$oR>U| H$R>rU & OdirM _Z| _Z Ωdmhr &&1&& AmÂhr hm{Vm|
gm{B© gmßoS>bm _maJ & KS>b| V| _J oVHy$Zhr &&2&& oZq¸VrZ| hm{V{ [woT>bmßMr gmßS>r & Z Mb{ V{
H$m|S>r _m`]m[m &&3&& AmÂhmß Zmht À`mMm KS>bm AmR>d & À`mMm ]h˛ Ord odIwabm &&4&&
VwH$m ÂhU{ Pmb| Y_m©M| _mh{a & [oS>b| AßVa AmÂhmßHy$Zr &&5&&
3594. AmVmß H$amdm H$mß gm{g dmß`mßodU & boQ>H$moM grU _Zmgr hm &&1&& Ag{b V|
H$im| `{B©b bdH$ar & AmVmß dmaH$ar AmÎ`m[mR>t &&2&& ]h˛ odbß^mM| gofiY [mVb| & YramM|
amohb| \$i [m{Q>t &&3&& Mmobb| V| R>md [md{b g{dQ>t & [waob`m VwQ>r [mCbmßMr &&4&&
VwH$m ÂhU{ Amg{ bmJbmg{ Ord & ÂhUD$Zr H$s®d ^mH$sVg| &&5&&
[ dmaH$ar [aV AmÎ`mZßVaM{ A^ßJ. ]
3595. ^mJb{Vr X{dm & _mPm Z_ÒH$ma ø`mdm &&1&& VwÂhr j{_ H$s® gH$i & ]mi
AdK{ Jm{[mi &&2&& _maJt MmbVmß & l_b{Vr `{Vmß OmVmß &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht & H•$[m
Amh{ _m¬`m R>m`t &&4&&
3596. KmbyoZ`mß ¡`m{Vr & dmQ> [mh| oXdgamVr &&1&& ]h˛ CVmodi _Z & Vw_M| Ïhmd|
XÈfU &&2&& Ambm| ]m{idrV & V°g{ `moM [ßW| oMŒm &&3&& VwH$m ÂhU{ [{Ur & `{Vmß OmVmß
oXdg JUt &&4&&
3597. AmOr oXdg Y›` & Vw_M| Pmb| Xe©Z &&1&& gmßJm _mh{atMr _mV & AdKm
odÒVma| d•ŒmmßV &&2&& AmBH$Vm| _Z| & H$ÈZr gmXa ldU &&3&& VwH$m ÂhU{ Zm_ & _mPm
gH$i gß^´_ &&4&&
3598. ]m{obb{Vr H$m` & _mPm ]m[ AmoU _m` &&1&& E{g| gmßJm Or PS>H$ar & VwÂhr
gI{ dmaH$ar &&2&& [ÃmM| dMZ & H$m` oXb| o\$amdyZ &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mßht & _Zm
AmoUb| H$s® Zmht &&3&&
3599. H$m` [mR>odb| & gmßJm ^mVwH|$ od«>b| &&1&& Amg{ bmJ{bmg{ Ord & H$m`
780
776 VwH$mam_mMr JmWm
H{$br _mPr H$s®d &&2&& \{$oS>b| _wS>Va & qH$dm H$mßht OaOa &&3&& VwH$m ÂhU{ gmßJm &
H°$g| AmV© [mßSw>aßJm &&4&&
3600. AmOroM`m bm^{ ]´˜mßS> R>|JU| & gwIr Pmb| _Z H$Î[d{Zm &&1&& AmV©^yV
_mPm Ord O`mßgmR>t & À`m¿`m PmÎ`m ^{Q>r [m`mßgd| &&2&& dmQw>br [mhmVmß oeUb{ Z`Z &
]h˛ hm{V{ _Z AmV©^yV &&3&& _m¬`m oZam{[mM| AmoUb| CŒma & hm{B©b g_mMma gmßJVr Vm{
&&4&& VwH$m ÂhU{ ^{Q>r oZdmabm Vm[ & \$ib{ gßH$Î[ gßV Amb{ &&5&&
3601. AmOr ]ad| Pmb| & _mP| _mh{a ^{Q>b| &&1&& S>m{imß X{oIb{ gÇmZ & oZdmabm
^mJ grU &&2&& Y›` Pmbm| AmVmß & j{_ X{CoZ`mß gßVmß &&3&& B¿N>{M| [mdbm| & VwH$m ÂhU{
Y›` Pmbm| &&4&&
3602. dm{agm{oZ `{Vr & dÀg Y{Zwd{M{ oMŒmt &&1&& _mPm H$amdm gmß^mi & dm{agm{oZ`mß
H•$[mi &&2&& ÒZ{h ^yH$ VmhmZ & odgaVr Pmb{ jrU &&3&& VwH$m ÂhU{ H$dVwH|$ & oXb|
‡{_mM| ^mVwH|$ &&4&&
3603. Amb| V| AmYt ImB©Z ^mVwH|$ & _J H$dVwH|$ JmB©Z Am{Ï`m &&1&& gmßoJVbm
AmYt AmBH$m| oZam{[ & hm{B©b _mPm ]m[ [wg{ Vm{ V| &&2&& VwH$m ÂhU{ _mP{ gI{
dmaH$ar & Amb{ h{ _mh{athˇZ AmoO &&3&&
3604. A_w[ Om{S>Î`m gwImoM`m amgr & [ma À`m ^mΩ`mgr Zmht AmVmß &&1&& H$m`
gmßJm| gwI Pmb| AmqiJZ| & oZdmbr Xe©Z| H$mßoV _mPr &&2&& VwH$m ÂhU{ `m¿`m
C[H$mamgmR>t & Zmht _mP{ JmßR>t H$mßht EH$ &&3&&
3605. [odà Ïhmd`m KmbrZ bm{iUr & R>{drZ MaUt _ÒVH$ h| &&1&& Om{S>m{oZ
hÒVH$ H$arZ odZdUr & K{B©Z [m`dUr Ymdm{oZ`mß &&2&& VwH$m ÂhU{ _mP| ^mßS>db gwM| &
gßVmß h| R>m`tM| R>md| Amh{ &&3&&
[ oZ`m©UmM{ A^ßJ ]
3606. em{oYVmßoM Z`{ & ÂhUm{Zr dm{iJVm| [m` &&1&& AmVmß oXgm| Z`{ OZm & E{g|
H$am Zmam`Um &&2&& [aVm{Zr _Z & J{b| R>m`tM _wam{Z &&3&& odgabm VwH$m & ]m{bm| Mmbm|
Pmbm _wH$m &&4&&
3607. aÇmwg[m©H$ma & ^mg`b| OJS>]ß a &&1&& ÂhUm{Zr AmdS>Vr [m` & K{Vm| Ambm`
]bm` &&2&& —Ì` –x_mH$ma bmUr & H{$bm| gd©Òdmgr YZr &&3&& VwH$s® VwH$bm VwH$m &
odút ^am{Zr Cabm bm{H$mß &&4&&
3608. ÂhUodVm| Xmg & [na _r Ag| CXmg &&1&& hmoM oZ¸` _mPm & [ar _r
 VwH$mam_mMr JmWm 781
777

oZ¸`mh˛Zr XwOm &&2&& gaV| H$V©•Àd _m¬`mZ| & [na _r À`mhˇZ Ag| o^fi &&3&& VwH$m VwH$mgr
VwH$bm & VwH$m VwH$mh˛Zr oZamim &&4&&
3609. Km|Q>drZ bmi ]´˜km›`m hmVt & _w∫$mß AmÀ_pÒWVr gmßS>drZ &&1&& ]´˜^yV
H$m`m hm{Vg{ H$sV©Zt & ^mΩ` Var F$Ur X{d E{gm &&2&& VrW©^´m_H$mgr AmUrZ Amig & H$Sy>
ÒdJ©dmg H$naZ ^m{J &&&& gmßS>drZ V[m{oZYm Ao^_mZ & `k AmoU XmZ bmOdrZ &&4&&
^o∫$^mΩ`gr_m gmYrZ [wÈfmW© & ]´˜tMm Om{ AW© oZOR>{dm &&5&& Y›` ÂhUdrZ `{h bm{H$s®
bm{H$mß & ^mΩ` AmÂht VwH$m X{oI`{bm &&6&&
3610. gßgmamM{ AßJt AdKtM Ï`gZ| & AmÂhr `m H$sV©Z| ew’ Pmbm| &&1&& AmVmß h|
gm|di| Pmb| oÃ^wdZ & odf_ Ym{D$Z gmßoS>`{b| &&2&& ]´˜[wat dmg H$aU| AIßS> & Z X{oIO{
Vm|S> odQ>mimM| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß EH$mßVmMm dmg & ]´˜t ]´˜ag g{dyß gXm &&4&&
3611. JÈS>mM{ [m`t & R>{dt d{im{d{imß S>m{B© &&1&& d{Jt AmUmdm Vm{ har & _O XrZmV|
C’at &&2&& [m` b˙_r¿`m hmVt & ÂhUm{Z `{Vm| H$mHw$bVr &&3&& VwH$m ÂhU{ e{fm &
OmJ| H$am ˆfrH{$em &&4&&
3612. VwÂhr gZH$moXH$ gßV & ÂhUodVmß H•$[mdßV &&1&& EdT>m H$am C[H$ma & X{dm gmßJm
Z_ÒH$ma &&2&& ^mH$mdr H$ÈUm & odZdm d°Hwß$R>tMm amUm &&3&& VwH$m ÂhU{ _O AmR>dm &
_yi bdH$ar [mR>dm &&4&&
3613. Am[wÎ`m _mh{am OmB©Z _r AmVmß & oZam{[ `m gßVmß hmVt Ambm &&1&& gwI Xw:I
_mP| AmBoH$b| H$mZt & H$idim _Zt H$ÈU{Mm &&2&& H$ÈZr og’ _yi gmCb| ^mVwH|$ &
`{Vr oXg{ EH|$ ›`md`mgr &&3&& À`moM [ßW| _mP| bmJb|g{ oMŒm & dmQ> [mh{ oZÀ` _mh{amMr
&&4&& VwH$m ÂhU{ AmVmß `{Vrb ›`md`m & AßJ| Am[wob`m _m`]m[ &&5&&
3614. oM›h| C_Q>Vr AßJt & eHw$ZmOm{Jt CŒm_ &&1&& AmR>dbm ]m[_m` & `{B©b
H$m` _yi Z{Um| &&2&& CÀHß$oR>V Pmb| _Z & hrM IyU V{WtoM &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m_m dmat &
Amig Kat H$a_{Zm &&4&&
3615. Amam{oZ`mß [mh| dmQ> & H$Q>H$Q> gm{g{Zm &&1&& Amob`mg [wg| _mV & V{W| oMŒm
bmJb| &&2&& Xit H$mßS>t bm{H$mßE{g| & [na _r Zg{ V{ R>m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ `{W| o[g{ &
`{W| V°g| Ag{b &&4&&
3616. `{Wrob`m AZw^d| & H$im| Ord| `{Vg{ &&1&& Xm{ht R>m`t EH$ Ord & _mPr
H$s®d À`m AßJt &&2&& ^wH{$ ^yH$Mr ImD$oZ Ym` & Zmht hm` AfimMr &&3&& VwH$m ÂhU{
gwI Pmb| & AßVa Ymb| À`mJwU| &&4&&
782
778 VwH$mam_mMr JmWm
3617. [°b Amb{ hna & eßI MH´$ em{^{ H$at &&1&& JÈS> `{Vm{ \$S>ÀH$ma| & Zm ^r Zm ^r
ÂhU{ Àda| &&2&& _wJwQ>Hwß$S>bmß¿`m Xro· & V{O| bm{[bm J^pÒV &&3&& _{KÌ`m_dU© hna & _yoV©
S>m{ig gmoOar &&4&& MVw^w©O d°O`ßVr & Jimß _mi h{ Í$iVr &&5&& [rVmß]a PiH{$ H°$gm &
COiÎ`m Xmhr oXem &&6&& VwH$m Pmbmg{ gßVwÓQ> & Kam Amb| d°Hwß$R>[rR> &&7&&
3618. eßIMH´$JXm[Ÿ & [°b Ambm [wÈfm{Œm_ &&1&& Zm ^r Zm ^r ^∫$am`m & d{Jt
[mdbm| gI`m &&2&& XwÍ$oZ `{Vmß oXg{ —ÓQ>t & YmH|$ Xm{f [iVr g•Ôr &&3&& VwH$m X{Im{oZ
EH$bm & d°Hwß$R>th˛oZ hna Ambm &&4&&
3619. [°b oXgVrb ^ma & qXS>Ám [VmH$m A[ma &&1&& Ambm [ßT>arMm amUm & oXgVrb
À`m¿`m IwUm & gwI dmQ>{ _Zm & S>m{i{ ]m¯m Ò\w$aVr &&2&& CoR>b{ JOa Zm_mM{ & Xi^ma
d°ÓUdmßM{ &&3&& VwH$m H$ar naVm R>md & À`mßgr ]°gmd`m dmd &&4&&
3620. Mbm OmDßß$ a{ gm_m{a{ & [wT>| ^{Q>m| od«>b Ywa{ &&1&& VwH$m AmZßXbm _Zt & H°$gm OmVm{
bm{Q>mßJUt & \{$S>md`m YUr & ‡{_gwImMr AmOr &&2&& [wT>| Amb{ H•$[mdßV & _m`]m[ gmYwgßV
&&3&& VwH$m AmißoJbm ]mht & R>{odbm odR>m{]mM{ [m`t &&4&&
3621. [mh˛U{ Kamgr & AmOr Amb{ ˆfrH{$er &&1&& H$m` H$Íß$ C[Mma & H$m|[ _m{S>H$s
OO©a &&2&& XaXarV [m `m-$& _mOr amßoY`{Î`m H$ `m &&3&& Kat _m{S>oH$`m ]mOm & dar
dmH$imß¿`m e{Om &&4&& _wIewo’ VwigrXi & VwH$m ÂhU{ _r Xw]©i &&5&&
3622. gßVt H{$bm AßJrH$ma & À`mßgr Ao^_mZ Wm{a &&1&& H$mßht R>{odb| MaUt & K{Vr
V|oM [wadyZr & VwH$m [m`dUr & K{CoZ`mß oZamim &&2&& ZgVmß H$mßht gßoMV & ^{Q>r Pmbr
AdoMV &&3&& X{d o_im{oZ`mß ^∫$ & VwH$m H{$bmg{ gZmW &&4&&
3623. AdoK`mß¿`m Ambm| _yi & EH$ d{i ›`md`m &&1&& og’ Ïhmd| og’ Ïhmd| &
AmYt R>md| H$naVm| &&2&& Om|dar V{ KoQ>H$m Xwar & Amh{ Car Vm{ H$mi &&3&& _ßJimM{ d{i{ C^{ &
Agm em{^{ gmdY &&4&& AdoK`mßMm `m{J KS>{ & Var Om{S>{ õmø`Vm &&5&& VwH$m ÂhU{ [mh|
dmQ> & ]h˛ AmQ> H$Í$Zr &&6&&
3624. gH$ihr _mPr dm{idU H$am & [aVm{Zr Kam Omd| VwÂht &&1&& H$_©Y_~ VwÂhmß
Agmd| H$Î`mU & ø`m _mP| dMZ Amerdm©X &&2&& dmT>dyoZ oXb| EH$moM`{ hmVt &
gH$i oZq¸Vr Pmbr V{W| &&3&& AmVmß _O OmU| ‡mU{úamgd| & _r _mPr`m ^md|
AZwgabm| &&4&& dmT>odVmß bm{^ hm{B©b Cgra & AdKtM, pÒWa H$am R>m`t &&5&& Y_© AW©
H$m_ Pmbm EH{$ R>m`t & _{iodbm oOht hmVmhmV &&6&& VwH$m ÂhU{ VwÂhmß AmÂhmß h{oM
^{Q>r & CaÎ`m À`m Jm{ÓQ>r ]m{bmd`m &&7&&
 VwH$mam_mMr JmWm 783
779

3625. ]m{obbm| V| AmVmß [mimd| dMZ & E{g| [w ` H$m{U _mP{ JmR>t &&1&& OmVm|
AmVmß Amkm K{D$oZ`mß Òdm_r & H$mij{[ AmÂhr H$Íß$ H$m{R>| &&2&& Z KS>{ `mdar Z
Yad{ Yra & [rS>Vmß h| amÔ≠> X{Im{Zr OJ &&3&& hmVt Yam{oZ`mß X{d| Z{bm VwH$m & O{W|
Zmht bm{H$mß [aml_ &&4&&
3626. H$amd| V| H$m_ & CJmM dmT>dmdm l_ &&1&& AdK| EH$_` & am¡` ]m{bm|
Mmbm| Z`{ &&2&& XwoO`mMr gŒmm ZMb{gr Pmbr AmVmß &&3&& AmVmß Zmht VwH$m &
[w›hm ha[bm `m bm{H$m &&4&&
3627. AmÂht OmVm| VwÂhr H•$[m Agm| ⁄mdr & gH$imß gmßJmdr odZßVr _mPr &&1&& dmS>
d{i Pmbm C^m [mßSw>aßJ & d°Hwß$R>m lraßJ ]m{bmodVm{ &&2&& AßVH$mit odR>m{ AmÂhmßgr [mdbm &
Hw$S>rgohV Pmbm Jw· VwH$m &&3&&
3628. Z X{oIO{ E{g| H{$b| & `m od«>b| Xw:Imgr &&1&& H•$[{oM`{ qghmgZt & AoYÓR>mZt
]°godb| &&2&& dmOVmß Vm{ ZbJ{ dmam & jragmJam e`Zt &&3&& VwH$m ÂhU{ AdK{ R>m`t &
_O [m`t amoIb| &&4&&
[ [mB©H$ A^ßJ ]
3629. [mB©H$[U| Om{oVbm og’mßV & eya Yar _mV dMZ oMŒmt &&1&& [mBH$sdmßMyZ ZÏh{
H$Yt gwI & ‡Om_‹`| Xw:I Z ga{ [rS>m &&2&& Vna Ïhmd| [mB©H$ oOdmM{ CXma & gH$i À`mßMm
^ma Òdm_r dmh{ &&3&& [mBH$sM| gyI O`m Zmht R>md| & oYJ À`mßZt ¡`md| dmß`mßodU &&4&&
VwH$m ÂhU{ EH$m jUmMm H$ama & [mB©H$ A[ma gwI ^m{Jr &&5&&
3630. [mB©H$sM| gwI [mBH$mgr R>md| & ÂhUm{oZ`mß Ord| H{$br gmQ>r &&1&& `{Vmß Jm{˘`m
]mU gmohb{ ^oS>_ma & df©Vmß A[ma d•oÓQ> dar &&2&& Òdm_r[wT>| Ïhmd| [S>Vmß ^mßS>U & _J À`m
_ßS>U em{^m Xmdr &&3&& [mB©H$mßZt gwI ^m{oJb| A[ma & eya AmoU Yra AßV]m©ht &&4&& VwH$m
ÂhU{ `mhr og’mßVm¿`m IwUm & OmU{ Vm{ ehmUm H$ar Vm{ ^m{Jr &&5&&
3631. [mB©H$ Vm{ OmU{ [mBH$sMm ^md & bmJ]J R>md Mm{admQ>m &&1&& Am[Umß amIm{Zr
R>H$md| AmUrH$ & ø`md| gH$irH$ ohÍ$oZ`mß &&2&& `{Dß$ Z{Xr bmJ bmJm| Z{Xr _mJ & [mB©H$m À`m
OJ Òdm_r _mZr &&3&& E{g| OZ H{$b| [mBH|$ [mB©H$ & O`m H$m{Ur ^rH$ Z KmobVr &&4&&
VwH$m ÂhU{ E{g| O`mM| [mB©H$ & ]oi`m Vm{ ZmB©H$ ðbm{H$s®Mm &&5&&
3632. [mB©H$mßZt [ßW MmbodÎ`m dmQ>m & [maª`mMm gmßR>m _m{S>m{oZ`mß &&1&& [maoI`{
R>m`t K{D$oZ`mß ImU & Am[b| V| OZ amoI`{b| &&2&& AmYma|odU O| ]m{bVmß Mmdi{ &
Am[b| V| H$i{ ZÏh{ E{g| &&3&& gmßoS>Vmß _maJ _mnaVr [mB©H$ & AmoUH$mßgr erH$ bmJmd`m
784
780 VwH$mam_mMr JmWm
&&4&& VwH$m ÂhU{ odúm K{D$Zr odúmg & [mB©H$ V`mg gwI X{Vr &&5&&
3633. [mB©H$ Vm{ ‡Om amIm{oZ`mß Hw$i & [maoI`m _yi N>{Xr XwÓQ>m &&1&& Vm{ EH$ [mB©H$
[mB©H$m ZmB©H$ & ^md gH$irH$ Òdmo_H$mOt &&2&& V•UdV VZw gm{Z| ¡`m [mfmU & [mB©H$m À`m
o^fi Zmht Òdm_r &&3&& odúmgmdmßMyZr [mB©H$mgr _m{b & Zmht o_œ`m ]m{b ]m{bob`m &&4&&
VwH$m ÂhU{ Z`{ Òdm_r CU{[U & [mB©H$ OVZ H$ar À`mgr &&5&&
3634. YZr ¡`m [mB©H$m _moZVm{ Am[U & V`m o^V| OZ gH$oiH$ &&1&& oOdmM{ CXma
em{^Vr [mBH$ & o_aodVr ZmB©H$ _wJwQ>_Ur &&2&& Am[wob`m gŒmm Òdm_rM{ d°^d & ^m{oJVr
Jm°ad gH$igwI &&3&& H$_mB©Mt hrU| [oS>bt CXßS> & Zmht V`m IßS> `{Vr OmVr &&4&&
VwH$m ÂhU{ Var [mB©H$sM ^br & Wm{S>r]h˛ H{$br Òdmo_g{dm &&5&&
3635. [mB©H$[U| Iam _wemam & [mB©H$ Vm{ Iam [mB©H$sZ| &&1&& [mB©H$ Vm{ OmU{ _mnaV|
AßJ & [mB©H$mgr ^ßJ Zmht V`m &&2&& EH{$ Xm{ht Kat K{Vbt ImU| & [mB©H$ Vm{ [U| oZdS>bm
&&3&& H$Í$Zr H$maU Òdm_r `e ⁄md| & [mB©H$m À`m Zmßd| Ia{[U &&4&& VwH$m ÂhU{ R>md [mB©H$m
oZamim & Zmht Òdmo_ÒWi J{Î`modU &&5&&
3636. CßM ZrM H°$gr [mB©H$mMr Am{ir & H$m{U JmßS>Ám ]ir oZdoS>bm &&1&& Òdmo_H$mOt
EH$ gd©Òd| VÀ[a & EH$ V{ Hw$Ma Amem]’ &&2&& ‡gßJmdmßMyZr AmoUVr Amod^m©d & [mB©H$ Vm{
Zmßd o_adr dmß`mß &&3&& JUVrM{ EH$ CßM ZrM \$ma & V`mßß_‹`| eya odaim Wm{S>m &&4&& VwH$m ÂhU{
Òdm_r OmU{ À`mßMm _mZ & [mB©H$ [mhm{Z _m{b H$ar &&5&&
3637. EH$mM Òdm_rM{ [mB©H$ gH$i & O°g| V°g| ]i _m{b V`m &&1&& Òdmo_[Xt EH$m
R>md CßM ÒWit & EH$ Vt oZamir Odir Xwar &&2&& hrZ H$_mB©Mm hrZ AmZ R>md & CßMm gd©
^md CßM [X &&3&& [mB©H$[U| Vm{ gd©Ã gaVm & MmßJ Var [aVm JmßS>Ám dmd &&4&& VwH$m ÂhU{
_aU Amh{ `m gH$imß & ^{U| AdH$im A^`| _m{b &&5&&
3638. ‡Or Vm{ [mB©H$ Am{irMm ZmB©H$ & [m{Q>mgmR>t EH$ O°g{ V°g{ &&1&& AmJi| [mD$b
AmoUH$mgr Vmar & [iVt _mKmat Vm{oS>O{Vr &&2&& [mR>rdar Km` ÂhUVr \$Q>_a & oZYS>m
AßJ| eya _mZ [md{ &&3&& K{B©b XadS>m X{hm Vm{ [mB©H$ & _mar gH$oiH$ gd© har &&4&&
VwH$m ÂhU{ ZÏh{ ]m{bmM{ H$maU & H$_mB©Mm [U og’r [md{ &&5&&
3639. OmVrMm [mB©H$ Am{iI{ [mB©H$m & AmXa Vm{ EH$m À`mM{ R>m`t &&1&&
YnaVrb [m{Q>mgmR>t hoV`ma| & H$iVr Vt Ia| d{R>rMtgt &&2&& OmVrM| V| Ag{
Ia| Km`S>m` & [maoI`m H$m` [met bm{[{ &&3&& VwH$m ÂhU{ Z_yß X{d ÂhˇU OZm &
Pmob`mß¿`m IwUm OmUVgm| &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 785
781

[ grVmem{H$ ]
3640. am_m dZdmg & V{U| dg{ gd© X{e &&1&& H{$b| Zm_mM| OVZ & g_W© Vm{ ZÏh{ o^fi
&&2&& dZmßVat aS>{ & E{g{ [wamUt [dmS>{ &&3&& VwH$m ÂhU{ F$ofZ{_ & E{gm H$im{Zr H$mß ^´_ &&4&&
3641. am_ ÂhU{ dmQ> Mmbr & `k [mCbm[mCbt &&1&& Y›` Y›` V| eara & VrW©d´VmßM|
_mh{a &&2&& am_ ÂhU{ H$naVmß YßXm & gwIg_mYr À`m gXm &&3&& am_ ÂhU{ J´mgm{J´mgt &
Vm{oM O{odbm C[dmgr &&4&& am_ ÂhU{ ^m{Jt À`mJt & H$_© Z qb[{ À`m AßJt &&5&& E{gm am_
O[{ oZÀ` & VwH$m ÂhU{ Vm{ Ord›_w∫$ &&6&&
3642. Vmar E{g{ OS> & CXH$mdar Om{ XJS> &&1&& Vm{ hm Z H$ar V| H$mB© & H$mß a{ brZ
ÏhmZm [m`t &&2&& oeim _ZwÓ` Pmbr & ¡`m¿`m MaUmM{ Mmbr &&3&& dmZamß hmVt bßH$m &
K{dodbr ÂhU{ VwH$m &&4&&
3643. am_ ÂhUVmß am_oM hm{BO{ & [Xt ]°gm{Z [Xdr K{B©O{ &&1&& E{g| gwI dMZt Amh{ &
odúmg| AZw^d [mh| &&2&& am_agmoM`m Mdr & AmZ ag Z ÈMVr H{$dt &&3&& VwH$m ÂhU{
MmIm{Zr gmßJ| & _O AZw^d Amh{ AßJ| &&4&&
3644. am_am_ CŒm_ Aja| & Hß$R>t Ynabt Am[U eßH$a| &&1&& H°$gt VmaH$ CŒm_ oVht
bm{H$mß & himhi grVi H{$b| oedm X{Im &&2&& hmoM _ßà C[X{e ^dmZr & oV¿`m MwH$Î`m
J^m™Y`m{oZ &&3&& OwZmQ> ZmJa ZrM Zd| & VwH$m ÂhU{ Â`mß Ynab| Ord| ^md| &&4&&
3645. am_ ÂhUVmß Va{ OmUVm Z{UVm & hm{ H$m `moV^bVm Hw$ihrZ &&1&& am_ ÂhUVmß Z
bJ{ AmUrH$ gm`mg & H{$b{ _hm Xm{f V{hr OiVr &&2&& am_ ÂhU{ V`m Z`{ Odir ^yV & H¢$Mm
`_XyV ÂhUVmß am_ &&3&& am_ ÂhUVmß Va{ ^dogßYw[ma & MwH{$ `{aPma ÂhUVmß am_ &&4&& VwH$m
ÂhU{ h|oM gwImM{ gmYZ & g{dt A_•V[mZ EH$m ^md| &&5&&
3646. [°b Ambm am_ amdUmgr gmßJVr & H$m` oZXgwam oZObmgr ^y[oV &&1&& AdK{
bßH{$_mOr Pmb{ am_mM{ XyV & Ï`mo[b| gd©Ã ]mh{ar ^rVar AmßV &&2&& AdK{ AßJbJ VwP{
doY`{b{ dra & hm{B© eaUmJV qH$dm `w’mgr gmXa &&3&& VwH$m ÂhU{ E∑`m ^md| am_mgr ^{Q>r &
H$Í$Zr K{B™ AmVmß `m gß]ßY|et VwQ>r &&4&&
3647. g_aßJUm Ambm & am_| amdU X{oIbm &&1&& H°$g{ o^S>Vrb Xm{›ht & Zmßd
gmÍ$oZ`mß aUt &&2&& ‡{_gwImM| gßYmZ & ]mU| oZdmnaVr ]mU &&3&& VwH$`mÒdm_r aKwZmW &
d_© OmUm{oZ H{$br _mV &&4&&
3648. H{$bm amdUmMm dY & AdKm Vm{oS>bm gß]ßY &&1&& bßH$mam¡` o]^rfUm &
H{$br oMaH$mi ÒWm[Zm &&2&& Am°Xm`m©Mr gr_m & H$m` dUy™ aKwam_m &&3&& VwH$m ÂhU{
786
782 VwH$mam_mMr JmWm
_mPm XmVm & am_| gm{S>odbr grVm &&4&&
3649. am_Í$[ H{$br & am_| H$m°gÎ`m _mCbr &&1&& am_ amohbm _mZgt & ‹`mZt qMVZt
O`mgr & am_ hm{` À`mgr & gßX{h Zmht ^aßdgm &&2&& A`m{‹`{M{ bm{H$ & am_ Pmb{ gH$oiH$
&&3&& Ò_aVmß OmZH$s & am_Í$[ Pmb{ H$o[ &&4&& amdU|et bßH$m & am_ Am[U Pmbm X{Im &&5&&
E{gm oZÀ` am_ ‹`m` & VwH$m dßXr À`mM{ [m` &&6&&
3650. AmZßX Pmbm A`m{‹`{gr Ambm aKwZmW & AdKm O`O`H$ma AmißoJbm ^aV
&&1&& AmZßXb{ bm{H$ ZaZmar [nadma & eßI^{arVwa| dm⁄mM{ JOa &&2&& H$naVr Aj`dmU|
Am|dmoiVr aKwdram & b˙_rgohV b˙_U Xwgam &&3&& Pmb| am_am¡` AmZßXbt gH$i| & VwH$m
ÂhU{ JmB©dÀg| ZaZmar ]mi| &&4&&
3651. Pmb| am_am¡` H$m` CU| AmÂhmßgr & YaUr Yar [rH$ JmB© dm{iÎ`m Âh°gr &&1&&
am_ d{im{d{imß AmÂhr JmDß$ Am{od`{ & XoiVmß H$mßoS>Vmß O{odVmß J{ ]mB`{ &&2&& ÒdflZthr Xw:I
H$m{Ur Z X{I{ S>m{imß & Zm_m¿`m JOa| ^` gwQ>b| H$oiH$mim &&3&& VwH$m ÂhU{ am_| gwI oXb|
Am[b| & V`mß J^©dmgt `{U| OmU| IwßQ>b| &&4&&
3652. AhÎ`m O{U| Vmnabr am_| & JoUH$m [abm{H$m Z{br Zm_| &&1&& am_ha{ aKwamOha{ &
am_ha{ _hmamOha{ &&2&& Hß$R> erVi O[Vmß eyi[mUr & am_ O[{ AodZme ^dmZr &&3&& VmaH$
_ßà ldU H$mer & Zm_ O[Vmß dmpÎ_H$ F$of &&4&& Zm_O[ ]rO_ßà Zim & qgYw VaVr
¡`m¿`m ‡Vm[| oeim &&5&& Zm_O[ OrdZ _woZOZm & VwH$`mÒdm_r aKwZßXZm &&6&&
3653. _r Vm{ AÎ[ _oVhrZ & H$m` dUw™ VwP{ JwU & CXH$s® Vmnab{ [mfmU & h| _oh_mZ
Zm_mM| &&1&& Zm_ MmßJb| MmßJb| & _mP{ Hß$R>t amhm| ^b| & H$o[Hw$i C’nab| & _w∫$ H{$b|
amjgmß &&2&& –m{UmoJna H$o[hmVt & AmUodbm grVm[Vr & Wm{a H{$br ª`mVr & ^aV^{Q>rg_`t
&&3&& oeim hm{Vr _ZwÓ` Pmbr & Wm{a H$soV© dmImoUbr & bßH$m XhZ H{$br & hZw_ßV{ H$memZ|
&&4&& am_ OmZH$sOrdZ & `m{oJ`mßM| oZO‹`mZ & am_ amOrdbm{MZ & VwH$m MaU dßoXVm{ &&5&&
[ Km|JS>rM{ A^ßJ ]
3554. R>oH$b| H$mim _mnabr XS>r & oXbr Hw$S>r Q>mH$m{oZ &&1&& [mßKabm| ]h˛ H$mi| &
Km|JS>| ]i| gmßS>db| &&2&& Z`{ E{gm bmJ dar & [aV| Xwar b[mb| &&3&& VwH$m ÂhU{ AmS> g{dm &
bmodbm h{dm YmßXbr &&4&&
3655. Km|JoS>`mßMm [mbQ> H{$bm & _wbmß_wbmß Am[wÎ`mßV &&1&& H$m›hm{]m Vm{ _rM
oXg| & bmodb| o[g| gßdJoS>`mß &&2&& Vm{ ]m{b{ _r CJmM ]°g| & AZmnag| Z oXg{ &&3&&
VwH$m ÂhU{ oXb| gm|J & Z{Xr Ï`ßJ OmDß$ X{Dß$ &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 787
783

3656. I{im| bmJbm| gwaH$dS>r & _mPr Km|JS>r hma[br &&1&& H$m›hm{]mM{ [oS>bm| Jimß &
K{B™ Jm{[mim X{B™ PmS>m &&2&& _r Vm| hmJ{ CKS>m Ombm| & Adø`m Ambm| ]mh{ar &&3&& VwH$m ÂhU{
]wo’ H$mMr & Zmht R>m`tMr _O[met &&4&&
3657. Km|JoS>`mßMr EH$s amer & À`mO[met V|hr hm{V| &&1&& _moP`mMm _mJ Xmdm &
H{$bm Jm{dm CJdyß ⁄m &&2&& Ïhmd| E{g| oZgßVmZ & K{B©Z AmU VwO[met &&3&& VwH$m ÂhU{
bhmZ _m{R>m & gmßS>m VmR>m hm X{dm &&4&&
3658. Zmht VwP{ CJmß [S>V Jimß & [wT>| Jm{[mim OmDß$ ZH$m{ &&1&& MmhmS> VwP{ XmodZ
Kat & ]m{b `m Car Zmht E{gr &&2&& VwÂhmß AmÂhmß [S>Xm hm{Vm & gabm AmVmß gam{dar &&3&&
VwH$m ÂhU{ CaVr Jm{R>r & [oS>br o_R>r Z gwQ>{ &&4&&
3659. VwÂhmß AmÂhmß Car Vm|dar & OZmMmar Amh{ V°gr &&1&& _mP| Km|JS>| Q>mHw$Z X{B™ &
EH{$ R>m`t _J Agm| &&2&& odam{YmZ| [S>{ VwQ>r & H$[Q> [m{Q>t Zgmd| &&3&& VwH$m ÂhU{ Vyß OmUVm
har & _O d{Ïhmat ]m{bodgr &&4&&
3660. _witMm VwÂhmß bmJbm Mmim & Vm{ Jm{[mim Z gßS>m &&1&& ø`md| À`mM| X{U|oM
Zmht & `{oM dmht X{IVgm| &&2&& _mPr Var Km|JS>r _m{R>r & JmßS>rMr bßJm{Q>r gm{oS>er Zm &&3&&
VwH$m ÂhU{ Â`mß gmßoS>br Amem & h˛ßoJbm \$mßgm `{WwoZ`mß &&4&&
3661. Km|JoS>`mg KmVbr o_R>r & Z gm{S>r gmQ>r H{$br Ord| &&1&& hm J{ Mm{a Yam Ymßdm
H$m{Ur & KamßV amhmQ>{ Mhß̌ H$m{Zr &&2&& Zm{iId{ Â`mß Ynabm hmVt & X{hm Xr[ _m`m bmodbr
dmVr &&3&& Z [d{ YmßdU| _mnaVm{ hmH$m & OZmMmat VwH$m ZmJdbm &&4&&
3662. AmVmß _r X{dm [mßKam| H$mB© & o^H{$M| V|hr Ca{oM Zm &&1&& gX°d Xw]i| Z{U| Mm{a &
X{Im{oZ gwZmQ> \$m{oS>Vm{ Ka &&2&& Zmht _O[met [wQ>H$s H$dS>r & [mßMmßZt Km|JS>r oXbr hm{Vr
&&3&& VwH$m ÂhU{ OZm d{Ji| Omb| & EH$oM Z{b| EH$Î`mM| &&4&&
3663. _r _mP| H$arV hm{Vm| OVZ & ^rVaÎ`m Mm{a| K{Vb| ImZ &&1&& _O AmÎ`modU
AmYtM Vm{ hm{Vm & _O Z H$iVmß _O_mOr &&2&& Km|JS>| Z{b| Km|JS>| Z{b| & CKS>| H{$b| CKS>|oM
&&3&& VwH$m ÂhU{ Mm{aQ>moM Pmbm gmd & ghO ›`m` Zmht V{W| &&4&&
3664. Km|JS>| Z{b| gmßJm{ _r H$m{Um & Xw]i| _mP| ZmUrVr _Zm &&1&& [wT>| V| _O Z o_i{
AmVmß & Odir gŒmm Xm_ Zmht &&2&& e{Q>{ _hmOZ E{H$m H$m{Ur & Km|JoS>`mMr H$am em{YUr
&&3&& Km|JoS>`mMm H$am ]m{^mQ> & VwH$m ÂhU{ Oßd ^abm hmQ> &&4&&
3665. _mP| Km|JS>| [oS>b| R>m`t & _mJ V`m [m`t gmß[S>bm &&1&& Mm{a Vm{ ^bm
Mm{a Vm{ ^bm & [moR>gr KmVbm [wßS>obH|$ &&2&& Mm{a Hw$R>m{ar EH{$oM R>m`t & d{Ji| [mhmd|
788
784 VwH$mam_mMr JmWm
Z bJ{ H$mßht &&3&& AmoUH$mßMt Mm{abt AmYt & _mP| V`m_Yt _{iodb| &&4&& Am[Î`m
Am[U em{oYb| oVht & H$arZ _toh V{oM [ar &&5&& VwH$m ÂhU{ _mP| ohVoM Pmb| & \$mQ>H|$
OmD$Z YS>H|$ Amb| &&6&&
[ H$ob`wJmVrb bm{H$mßM| dV©Z. ]
3666. [mhm hm{ H$obM| _oh_mZ & AgÀ`mgr naPb| OZ & [m[m X{Vr AZw_m{XZ & H$naVr
h{iU gßVmßM| &&1&& E{g| AY_m©M| ]i & bm{H$ PH$odb{ gH$i & H{$b| Y_m©M| oZ_y©i &
‡i`H$mi Amaß^bm &&2&& Wm{a `m `wJmM| Am¸`© & ]´˜H$_© CŒm_ gma & gmßSw>oZ`mß o¤Oda &
Xmdb[ra Ò_aVmVr &&3&& E{g{ `WmWm©M{ AZW© & Ombm ]wS>mbm [a_mW© & Zmht E{gr Pmbr
ZrV & hmhm ^yV [mVb| &&4&& emßoV j_m X`m & ^md^o∫$ gpÀH´$`m & R>md Zmht gmßJmd`m &
gŒdY°`© ^ßJb| &&5&& amohb{ dUm©dU©Y_© & A›`m{›` odMaVr H$_© & ÂhUodVmß am_am_ & _hm
l_ _moZVr &&6&& `{a ^m{afl`mM{odet & YmßdVr ^yV| Amo_fmß V°gt & H$Wm [wamU ÂhUVm
oggr & oVoS>H$ CR>{ ZH$na`mMr &&7&& odf`bm{^mgmR>t & gdm©W~gt ‡mU gmQ>r & [a_mWu [rR>
_wR>t & _mJVmß CR>Vr gwZtgt &&8&& YZmT>Á X{Im{oZ AZmo_H$ & V`mV| _moZVr AmdÌ`H$ &
A[_moZb{ d{X[mR>H$ & emÛk gmpÀdH$ gß[fi &&9&& [wà V{ o[oV`m[met & g{dm K{Vr g{dH$m
E{gr & gwZmßoM`m Xmgr & gmgm PmÎ`m AmßX `m &&10&& Im{Q>| Pmb| Ambr oddgr & H{$br _`m©Xm
Zmhtgr & ^m`m© V{ ^´Vmamgr & aßH$ V°gr _moZVr &&11&& Z_ÒH$mamd`m hnaXmgmß & bmOVr YnaVr
H$mßht Jd©gm & [m{Q>mgmR>t Im¢gm & dßoXVr Âb{¿N>m¿`m &&12&& ]h˛V [m[ Pmb| CMß]i & CŒm_
Z ÂhUVr MmßS>mi & A^j ^ojVr odQ>mi & H$m{Ur Z YnaVr H$m{UmMm &&13&& H°$g| Pmb| ZÓQ>
dV©_mZ & EH$mXerg ImVr Afi & odS>{ K{D$oZ ]´m˜U & AqdYdmUr dXVmVr &&14&& H$mo_Zr
odQ>ßo]Î`m Hw$idßVr & dXZ| XmgtMt Mwßo]Vr & gm|d˘`m¿`m Ò\$sVr & OJt o_aodVr [odÃVm
&&15&& _⁄[mZmMr oeamUr & ZdZrVm Z [wg{ H$m{Ur & H{$idÎ`m Ï`o^MmnaUr & X°›`dmUr
[oVd´Vm &&16&& H{$dT>r Xm{fmMr g]iVm & Pmbr [mhm hm{ ^JdßVm & [w ` YwSmd>m{Zr gßVm & VrWm©
har AmoUbr &&17&& ^{U| _ßX Pmbr _{Kd•oÓQ> & AmH$mßVbr H$mß[{ g•ÓQ>r & X{d naKmb{ H$[mQ>t &
AmQ>mAmQ>r ‡dV©br &&18&& A[rH|$ Ym›` oXdg|oXdg| & JmB© Âh°gr M{dÎ`m ag| & ZJa| oXgVr
CXmg| & o[H$b| ]h˛dg| [mImßS>| &&19&& hm{_ ha[bt hdZ| & `k`mJ AZwÓR>mZ| & O[V[moX
gmYZ| & AmMaU| ^´ÓQ>bt &&20&& AR>am `mVtMm Ï`m[ma & H$naVr VÒH$amB© od‡ & gmßS>m{oZ`mß
ew’ ew^´ & dÛ| oZit [mßKaVr &&21&& JrVm bm{[br Jm`Ãr & ^ab{ M_ÀH$ma _ßÃt &
AúmoM`{[ar odoH$Vr & Hw$_mar d{Xd∫{$ &&22&& d{Xm‹``ZgßohVmÈoM & ^H$mß⁄m H$naVr
V`mßMr & AmdS>r [ßoS>VmßMr & _wgm\$mdar ]°gbr &&23&& _wª` gdm}Œm_ gmYZ| & Vt C¿N>{XwoZ
H{$bt XrZ| & Hw$S>t H$[Q>r _hm _m{hZ| & eR> XwO©Z| o_aodVmVr &&24&& H$imHw$ebVm MVwamB© &
 VwH$mam_mMr JmWm 789
785

VH©$dmXr ^{XqZX{R>m`t & odoYoZf{Ym¿`m dmhr & EH$hr E{gr ZmS>bt &&25&& O{ gß›`mgr
Vm[gr ]´˜Mmar & hm{Vr d°amJr oXJmß]ar & oZÒ[•hr H$m_H´$m{Y| Ï`mo[b| ^mar & B¿N>{H$at Z gwQ>Vr
&&26&& H°$g| odZmeH$mimM| H$m°VwH$ & amO{ Pmb{ ‡OmßM{ AßVH$ & o[V{ [wà ghm{Xa EH$mEH$ &
eÃwKmV| dV©VmVr &&27&& H{$dT>r `{ amßS>{Mr AßJdU & ^´_odb| AdK| OZ & `mVr AR>am MmËhr
dU© & H$X©_ H$Í$oZ odQ>miodb{ &&28&& [ydu hm{V| ^odÓ` H{$b| & gßVt V| `WmW© Pmb| &
E{H$V hm{Vm| V| X{oIb| & ‡À`j bm{MZt &&29&& AmVmß Agm{ h| AmKd| & JoV ZÏh{ H$ir_‹`| &
H$ÈUm ^mH$m d{J| & X{dmgr Ò_amd| AßVat &&30&& AJm `{ d°Hwß$R>Zm`H$m & H$m` [mhmVm{og
`m H$m°VwH$m & Ymßd H$brZ{ JmßoOb| bm{H$mß & X{Vm{ hmH$m g{dH$ VwH$`mMm &&31&&
[ JoV AmoU AYm{JVrM{ C[m` ]
3667. E{H$m gßVOZ CŒma _mP{ ]m{]S>{ ]m{b & H$at bmS> VwÂhmß[wT>| hm{ H$m{Ur PUr H$m{[mb
&&1&& C[m` gmYZ AmBH$m H$m{U JoV AdJoV & —T> ]°gm{oZ gmXa VwÂht Yamd| oMŒmt &&2&&
Y_© V`mgrM KS>{ a{ ¡`mM{ ÒdmYrZ ^mO & H$_© V`mgr Om{S>{ a{ ^rV Zmht bmO &&3&& [w ` V|
OmUm a{ ^mBZm| [am{[H$mamM| & [a[rS>m [aqZXm a{ Ia| [m[ V`mM| &&4&& bm^ V`mgrM Pmbm a{
_wIt X{d CÉmar & ‡[ßMm [mR>r JwßVbm a{ hmZr V`mgr Wm{ar &&5&& gwI V| OmUm a{ ^mB™Zm{
gßVg_mJ_ & Xw:I V| OmUm a{ ^mBZm| g_ V{W| odf_ &&6&& gmYZ V`mog gmY{ a{ ¡`mMr
ÒdmYrZ ]wo’ & [amYrZm Amh{ KmV a{ Wm{a OmU gß]ßYr &&7&& _mZ [md{ Vm{ AmJim _wª` Bßo–`|
amI{ & A[_mZr Vm{ AYaagÒdmX MmI{ &&8&& OmUVm V`mgr ]m{bVr OmU{ gmabjU & Z{UVm
V`m ]m{obO{ dmX H$ar ^yfU &&9&& ^bm Vm{oM EH$ OmUm a{ J`mdO©Z H$ar & ]wam ZÓQ> YZ
_{idr [a¤ma Om{ H$ar &&10&& AmMmar Afi H$mT>r a{ JmB© AoVVod^mJ & AZmMmar H$ar ^m{OZ
Ωdmhr ZgVmß gßJ &&11&& ÒdohV V{U|oM H{$b| a| ^yVt X{oIbm X{d & AZohV V`mM| Pmb| a{ AmUr
Ahß^md &&12&& Y›` V{oM O›_m Amb{ a{ EH$ harM{ Xmg & oYJ V{ odf`r JwßVb{ H{$bm
Am`wÓ`mMm Zme &&13&& Om{har Vm{oM EH$ OmUm a{ OmU{ og’bjU| & d{S>gÈ Vm{ ^wb{ a{
daXi^yfU| &&14&& ]oi`mT>m Vm{oM OmUm a{ ^o∫$ —T> earat & JmßT>Ám V`mgr ]m{obO{ EH$
^md Z Yar &&15&& Im{b Vm{ dMZ JwÈM| Om{ oJiyZr ]°g{ & CWi Yra Zmht AßJt a{ ÂhU{ hm{B©b
H°$g| &&16&& CXma Vm{oM Ord^md a{ R>{dr X{dmM{ [m`t & H•$[U V`mgr ]m{obO{ [S>{ C[moYR>m`t
&&17&& MmßJb| [U V|oM a{ ¡`mM| AßVa ew’ & Am|Ji _irZ AßVat dmUr dmh{ XwJ™Y &&18&&
Jm{S> V|oM EH$ Amh{ a{ gma od«>b Zm_ & H$Sw> Vm{ gßgma a{ bjMm°Ë`mßet O›_ &&19&& VwH$m ÂhU{
_Zm Yat a{ gßVgßJnVgm{B© & ZbJ{ H$mßht H$amd| amh{ od«>b [m`t &&20&&
[ EH$mIS>r ]
3668. H$amdm H°$dmS> & Zmht Var Ambm ZmS> &&1&& Ò_am [ßT>arMm X{d & _Zt Yam{oZ`mß ^md
790
786 VwH$mam_mMr JmWm
&&2&& IModb| H$mi| & CJdm bdbmh| Omi| &&3&& JOa Zm_mMm & H$am bdbmh| dmMm &&4&&
KaQ>r MH´$\{$am & O›__•À`yMm ^m|dam &&5&& ZmZmhÏ`mgmßMr Om{S>r & V•ÓUm H$ar X{eYS>r &&6&&
MaUt R>{dm oMŒm & ÂhUdm X{dmM| AßoH$V &&7&& N>ßX| ZmZm[ar & H$im Z [odO{ har &&8&& OJmMm
OoZVm & ^wo∫$_w∫$s®Mmhr XmVm &&9&& PUr _mP| _mP| & ^ma dmJodgr Am{P| &&10&& `mßMr H$mß
a{ J{br ]wo’ & Zmht Vam`mMr ewo’ &&11&& Q>UH$ YmHw$bt & AdKt gaVr od«>bt &&12&&
R>gm oÃ^wdZt & CXma hm oeam{_oU &&13&& S>J_Jr Vm{ dmß`mß Om` & Yra Zmht Jm{Vm Im` &&14&&
T>im| Z`{ Oar & bm^ KatoM`m Kat &&15&& Zmht E{g| amh{ & H$mßht ZmogdßV X{h{ &&16&& VaUm
^mΩ`dßV & ZQ>{ hnaH$sV©ZmßV &&17&& WS>r Q>mH$s [°bVra & ]mh{ R>m{H{$ hm{` dra &&18&& X`m oVM|
Zmßd| & AhßH$ma Om` oOd| &&19&& YZYm›` h{dm & ZmS> Hw$Qw>ß]mMr g{dm &&20&& Zm_ Jm{qdXmM| &
ø`m a{ h|oM ^mΩ` gmM| &&21&& [aC[H$mam & d|Mm eo∫$ qZXm dmam &&22&& \$i ^m{J B¿N>m & X{d
Amh{ O°gm V°gm &&23&& ]adm E{gm N>ßX & dmM{ Jm{qdX Jm{qdX &&24&& ^odÓ`mM{ _mWmß & ^OZ
Z{Xmd| gd©Wm &&25&& _mJ bmJbm Z gßS>t & Amig _mVr Kmbt Vm|S>t &&26&& `e H$soV©
_mZ & Var Om{S>{ Zmam`U &&27&& aod bm{[{ V{O| & Oar hma[{ h| XwO| &&28&& bH$ma bmodbm &
AgVmßZgVmßoM CJbm &&29&& dmgZ{Mr YmS>r & ]ßX Im{S>Ám ZmS>Ám ]{S>r &&30&& gma V| Z
H$i{ & H$m` PmßoH$`{b{ S>m{i{ &&31&& IßVr V{ Z Yam & hm{U| JmT>d Hw$Vam &&32&& gm`mgmMr
Om{S>r & o[H|$ H$moT>ob`m [S>r &&33&& hmVt ohV Amh{ & [na Z H$nagr [mh| &&34&& AbßH$ma
b{U| & Vwigr_w–mßMt ^yfU| &&35&& ª`moV H{$br odÓUwXmgt & VwH$m ÂhU{ [mhm H°$gr &&36&&
[ H$mbm ]
3369. P{bm a{ P{bm daM{dar P{bm & hmoVM| J_mdr Vm{ [mR>rgr Im` Q>m{bm &&1&&
oÃJwUmßMm M|Sy> hmV| PwJmar oZamim & dnaob`m _wI| _Z bmdr V{W| S>m{imß &&2&& AmJim hm{D$oZ
Yar dnaoM`m dar & M[i Vm{ qOH{$ JmßT>Ám R>H{$ `{aPmat &&3&& hmVt gmß[S>b| C^| ]°gm| Z{Xr
H$m{Ur & gm{ar_mJ| gm{ar K{Vr Am{Ud| H$Í$Zr &&4&& S>mB™ [oS>ob`m gm{gr Xw:ImM{ S>m|Ja &
[mR>rdat ^ma C^m ^m|dVmhr \{$a &&5&& VwH$m ÂhU{ gwI [mh{ V`mM| AmJi| & qOH$s Vm{ hargr
H$m{Ur EH$m Var H$mi| &&6&&
3670. APwoZ H$mß Wra [m{am Z ÂhUgr H$sa & YÍ$oZ`mß Yra bmO{ ]wa oZKmbm &&1&&
_m{H$im hm{Vmgr H$mß a{ [oS>bmgr S>mB™ & dnabmßMm ^ma AmVmß CVa{gm Zmht &&2&& _{idyZr
_{im EH$mEH$s® oXbr o_R>r & H$doib EH$ ]h˛ ]°godbt [mR>t &&3&& Virb V| dar darb V|
`{V| Vim & Z gwQ>| Vm|dar `{W| JwßVob`m I{im &&4&& gmßoS>Vmß R>md [wT>| gB©b Yar hmV & MT>{b
Vm{ [S>{b E{gr E{H$m a{ _mV &&5&& VwH$m ÂhU{ oH$Vr Amdamd{ hmV [m` & Z I{imd| Vm|M ]a|
dar Z `{ S>m` &&6&&
 VwH$mam_mMr JmWm 791
787

3671. [wgVg{ gmßJm _r h| _mP| E{g| H$mB© & Ègyß ZH$m ZwJd{ Vm{ Pd{ Am[wbr AmB©
&&1&& H$m{S>| a{ H$m{S>| E{H$m h| H$m{S>| & CJdyZr \$ma amh{ Jßw\$m{oZ`mß Wm{S>| &&2&& gmßJVm| h| _yi H$mßht
Z Yamdr IßVr & ¡`mb| Ordm{ _{b| _am| ‡ma„Ym hmVt &&3&& VwH$m ÂhU{ Ao^_mZ gmßS>mdm
gH$it & Z`{ AßJmdar dmß`mß `{Dß$ X{Dß$ H$ir &&4&&
3672. ZwJd{ V| CJdyZ gmßoJVb| ^mB© & KmbyoZ`mß Vmim AmVmß ew’ amIm KmB© &&1&&
AmVmß H$mßht Zmht amohb| & Â`mß Am[Um Am[U [mohb| &&2&& H$_mB©g _m{b `{W| ZH$m arg
_mZyß & oZdSy>ß Z`{ _O H$m{Um `{W| dmZyß &&3&& VwH$m ÂhU{ [Xm{[Xt H$m›hm{ dZ_mir & O`{OV _J
g{doQ>bm EH$ d{it &&4&&
3673. hm ag AmZßXmMm & Km{f H$am hnaZm_mMm & H$m{U hm X°dmMm & ^mJ [md{ `{Wrb
&&1&& [w ` [mohO{ ]h˛V & O›_mßVatM| gßoMV & hm{B©b H$arV & Ambm AoYH$mar Vm{ &&2&& H$m`
[mhmVmß h{ ^mB© & hÈf{ ZmMm Yam KmB© & [m{Q>^ar H$mßht & K{Vmß Car Z R>{dm &&3&& O| gwI —oÓQ>
Amh{ & V|M AßVat Om{ bmh{ & VwH$m ÂhU{ H$m` & H$oiH$mi V| ]m[wS>| &&4&&
3674. AdK{ Jm{[mi ÂhUVr `m a{ H$Íß$ H$mbm & H$m` H$m{UmMr ogXm{ar V{ [mhm| ⁄m
_bm & ZH$m H$mßht _mJ| [wT>| R>{dyß a{ VwÂhr Ia|M ]m{bm & dßMr dßMbm Vm{oM a{ `{W| ^m{dßS>m À`mbm
&&1&& K{VÎ`mdmßMyZ PmS>m a{ Z{Xr Am[wb| H$mßht & EH$mß EH$ Ωdmhr ]h˛V X{Vr _m{H$i{ Zmht &
VmH$ gmßS>r `{H$a{ `{H$ a{ H$mbm ^mV ^mH$ar Xht & Amb| K{Vm{ _‹`| ]°gbm Zmht AmUdrV V|
hr &&2&& EH$m Zmht Yra VmßVS>r oXÎ`m gm{S>m{Zr _m{Q>m & EH$ gm{oS>Vrb JmßR>t a{ EH$ MmbVr
dmQ>m & EH$ C^m ^ma dmhm{oZ [mh{ CJmoM Im{Q>m & EH$ V{ H$Í$oZ Amamb{ AmVmß E{g|oM KmQ>m
&&3&& EH$s® pÒWamdÎ`m JmB© a{ EH$ diÀ`m X{Vr & EH$mß¿`m \$mßH$Î`m dm{T>mim \{$a{ ^m{dVt
K{Vr & EH$ Mmam]m{am JwßVb{ Zmht OrdZ oMŒmt & EH$ EH$m Mbm ÂhUVr EH$ h˛ß]ar K{Vr &&4&&
EH$s® EH|$ dmQ>m bmodbt ^m{it Z{UVt _wb| & Am[U KatM JwßVb{ _mim Zmogbt \w$b| &
JmßR>tM| V| gm{Sy>ß ZmdS>{ Im` AmBV| oXb| & gmß[S>b| d{R>r dm{T>r a{ ^ma dmhVmß _{b| &&5&& EH$ V{
_m`m JwßVb{ Kat ]h˛V H$m_| & dmVm© hr Zmht V`mMr V`m H$mßhtM R>md| & O°g| hm{V| oei| gßoMV
V°g| bmJb| Imd| & hmVm{hmVt J{b| d{MwZr _J [oS>b| R>md| &&6&& EH$m hmVt [m`t [≈>{ a{ AßJr
bmodÎ`m amIm & EH$ V{ gm{obd ]m{S>H{$ g[mQ> H{$Î`m oeIm & EH$ V{ Aigr Vit a{ dar
dmoT>Î`m H$mIm & grXm{ar dmßMyZ ]wo’ a{ H{$Î`m Adø`mß dmIm &&7&& VwH$m ÂhU{ AmVmß
H$m›hm{]m AmÂhmß dmßQ>m{Zr ⁄md| & Amh{ Zmht AmÂhmß[met V| VwO AdK|oM R>md| & _m{H$obVmß
VwÂht eaU AmÂht H$dUmgr Omd| & H•$[mdßV| H•$[m H{$br a{ [m{Q> ^a{ Vm| Imd| &&8&&
3675. ]°gdyZr \{$ar & JoT>`m _‹`^mJt har & AdoK`mßM| H$ar & g_mYmZ gmnaI| &&1&&
792
788 VwH$mam_mMr JmWm
[mh{ Vm{ X{I{ g_m{a & ^m{Jr AdK{ ‡H$ma & hÈf| P{br H$a & H$di _wIt X{Vr V{ &&2&& ]m{b{
]m{boV`m gd| & X{Vrb V| À`mßM| ø`md| & EH$ EH$m R>md| & `{a `{am A—Ì` &&3&& VwH$m ÂhU{
X{dm & ]h˛ AmdS>rMm h{dm & H$m{UmoM`m Ordm & dmQ>m| Z{Xr odf_ &&4&&
3676. AmÂhmß oZH$Q> dmg| & H$im| Amb| O°g| V°g| & Zmht AZmnag| & H$m›hm{]mM{ AßVat
&&1&& [rS>Vr Am[wÎ`mbm ^mdZm & O°gr O`mMr dmgZm & H$_m©Mm X{IUm & [mh{ brim
H$m°VwH$ &&2&& I{i I{i{ Z [S>{ R>mB™ & ¡`mMm ^ma À`m¿`m R>m`t & H$m{Ur [S>Vrb S>mB™ &
H$m{Ur H$m{S>t CJodVr &&3&& VwH$m ÂhU{ H$di & hmVt K{CZr Jm{[mi & X{Vm| ¡`mM| ]i &
À`mgr V°gm od^mJ &&4&&
3677. H$m_ gmÍ$Zr gH$i & Amb{ AdK{ Jm{[mi & Pmbr AmVmß d{i & ÂhUVr AmUm
ogXm{Ë`m &&1&& X{Vr Am[wbmbm PmS>m & JmB© ]°godÎ`m dmS>mß & Xm|oXb ]m{]S>m & dmßH$S>ÁmMm hna
_{it &&2&& Am[wbmbr `{ AmdS>r & _wXm ]mßYÎ`m [adS>r & oZdSy>oZ Jm{S>r & har _{idr À`mßV V|
&&3&& ^ma dmJodbm ImßXt & ZÏhVr o_imbr Vm| _mßXt & gH$imßM{ gßYr & Am{Pt AdKt CVabt
&&4&& _mJ{ Om{ VmßVS>r & À`mgr amJm `{Vr JS>r & VwPr H$mß a{ Hw$S>r & `{W| o_œ`m ^mdZm &&5&& EH$
EH$m¿`m gßdmX| & H°$g{ Ymb{ ]´˜mZßX| & VwH$m ÂhU{ [X| & `m a{ dßXyß harMt &&6&&
3678. `_wZ{ [m]it & JoS>`mß ]m{b{ dZ_mir & AmUm ogXm{Ë`m gH$ir & H$mbm H$Íß$
AmOr &&1&& AdK| EH{$ R>m`t & H$Í$Zr ÒdmX À`mMm [mht & _O[met Amh{ V|hr & VwÂhmß_mOr X{Vm|
&&2&& ÂhUVr ]ad| Jm{[mi & ÂhUVr ]ad| Jm{[mi & dmhmVr gH$i & _m{har [mßd{ AmZßX &&3&&
IS>H$s® gm{oS>`{Î`m _m{Q>m & AdKm H{$bm EH$dQ>m & H$mbm H$Í$oZ`mß dmßQ>m & JoS>`mß X{Vm{ hna &&4&&
EH$m[wT>| EH$ & Kmbr hmV [gar _wI & Jm{imß [mßd{ V`m gwI & AoYH$oM dmQ>{ &&5&& ÂhUVr Jm{S>
Pmb| & ÂhUVr Jm{S> Pmb| & AmoUH$ X{B™ Ymb| & Zmht [m{Q> Am_wM| &&6&& hmV Z{Vm{ _wIm[mgt &
`{a Amem Vm|S> dmgr & Im` Am[U V`mgr & Xmdr dmßHw$ob`m &&7&& X{D$oZ`mß o_R>r & [i{
bmJVrb [mR>t & YÍ$Zr H$moT>Vrb Am{R>t & _wIm_mOr ImVr &&8&& ÂhUVr R>H$S>m a{ H$m›hm &
bmdr Kmßg ^ar amZm & Xw_ H$ar Vm{ ehmUm & [mR>m{dmR>t V`m¿`m &&9&& AdoK`mßM{ Im` & H$di
H•$ÓU _mPr _m` & gwada ÂhUVr hm` hm` & gwIm AßVabm| &&10&& EH$ EH$m _mar & Tw>ßJm [mR>r
Vm|S>mdar & Jm{im Z ghmd{ har & ÂhU{ [wa| AmVmß &&11&& `{Vm{ H$mHw$bVr & Jm{im Z ghmd{
lr[Vr & ÂhU{ I{im| AmVmß ZrVr & gmßJm| AmXnab| &&12&& AmZßXmM{ \{$ar & _mOr KmbyoZ`mß
har & EH$ KmobVr h˛ß]ar & dmVr qgJ| [mßd| &&13&& dmßH$S>{ ]m{]S>{ & IwS>{ _wS>{ EH$ bwS>{ & H•$ÓUm
AmdS>bt [wT>| & ]h˛ ^modH$ Vt &&14&& H$ar H$dVwH$ & À`mßM| X{Im{oZ`mß _wI & hargr dmQ>V|
gwI & IXIXmß hmßg{ &&15&& EH$ EH$mM| Cp¿N>ÓQ> & ImVmß Z _moZVr drQ> & H{$br bmOVmßhr
 VwH$mam_mMr JmWm 793
789

YrQ> & Am[wob`m gßJ| &&16&& Zmht J{br ¡`mMr ^yH$ & À`mM| [gaodVm{ _wI & AdoK`mß
X{Vm{ gwI & gmnaI| hna &&17&& ÂhUVr ^bm ^bm har & VwPr gßJVr a{ ]ar & AmVmß Mmiodgr
Var & Z dOm| AmoUH$mß gd| &&18&& JmB© odgaÎ`m Mma & [jr úm[XmßM{ ^ma & Pmb| `_wZ{M|
pÒWa & Oi dmhm| R>{b| &&19&& X{d [mhmVr gH$i & _wI| Km{Qy>oZ`mß bmi & Y›` ÂhUVr
Jm{[mi & oYJ Pmbm| AmÂhr &&20&& ÂhUVr H°$g| H$amd| & ÂhUVr H°$g| H$amd| & `_wZmOit
Ïhmd| & _ÀÒ` e{f ø`md`m &&21&& gwadamßM{ WmQ> & ^ab{ `_wZ{M{ VQ> & Vßd AoYH$oM hm|Q> &
_Q>_Q>mß dmOVr &&22&& AmZßX{ Jm{[mßgohV$& H´$sS>m H$ar Jm{[rZmW & ÂhU{ `_wZ{V hmV & ZH$m
YwDß$ H$m{Ur &&23&& ÂhUVr OmU{ OrdtM| & bmO{ À`mg `{W| H¢$M| & e{f `m H•$ÓUmM| & bm^{
Wm{nad{ &&24&& Y›` oXdg H$mi & AmOr \$mdbm Jm{[mi & ÂhUVr Ymbm| a{ gH$i & VwoP`mZr
hmV| &&25&& _mZdb{ JS>r & EH$ EH$mßM{ AmdS>r & Xht ImXb{ [adS>r & YUrdar AmOr &&26&&
VwPm gßJ ]adm & oZÀ` AmÂhmßgr ⁄mdm & E{g| H$Í$oZ`mß Ordm & oZÀ` X{dm Mmbmd| &&27&&
Vßd ÂhU{ dZ_mir & ø`ma{ H$mR>r`m H$mß]ir & AmVm OmDß$ I{ir_{it & JmB© Mmamd`m &&28&&
AmOr Pmbm AmZßXy & Z dU©d{ ]´˜mZßXy & Mmb{ [a_mZßXy & gd| AmÂhmßgohV &&29&& VwH$m ÂhU{
‡{_| Ymbt & H$m{Um Z gmhd{ Mmbr & JmB© Jm{[mimßgr H{$br & Am[U`mßgar &&30&&
3679. `m hm{ Mbm OmDß$ gH$im & [mhm| hm gm{him AmoO d•ßXmdZtMm &&1&& dmohbm
Jm{[mi| d{UwZmX [S>{ H$mZt & Yra ZÏh{ _Zt oMŒm Pmb| MßMi &&2&& Cab| V| gmßS>m H$m_ ZH$m H$Íß$
Jm{dr & hrM d{i R>mdr _O H•$ÓU^{Q>rMr &&3&& oZdVrb S>m{i{ `mM| lr_wI [mhmVmß & ]m{bVr V|
AmVmß KatM| gm{gyß dmB©Q> &&4&& H•$ÓU^{Q>r AmS> H$mßht ZmdS>{ AmoUH$ & bmO Var bm{H$ _Z Pmb|
CXmg &&5&& EH$mEH$s® MmobÎ`m gmXmdrV gd| & VwH$m ÂhU{ X{d| Í$[| H{$Î`m V›_` &&6&&
3680. \w$JS>r \y$ \w$JS>r KmobVmß CKS>r amh{ & bmO gmßS>m{Zr EH$mEH$s [mh{ &&1&& \w$JS>r
J{ AdK| _m{S>r J{ & VarM Jm{S>r J{ gßgma Vm{S>r J{ &&2&& _mJ| O| oeH$brg hm{Vr [m{Q>t & V|oM
odMmÍ$Zr AmVmß CÉmar Am{R>t &&3&& oÃJwUmßMr d{Ur VwP{ CS>V{ [mR>t & gmdÍ$Zr Yar Kmbr
_yi]ßXt JmßR>r &&4&& AmJi| [mCb qOH$s EH$mEH$ & [mdgr _mZ h| _mZdVr oV›hr bm{H$ &&5&&
VwH$m ÂhU{ VwO_O_‹`| EH$ ^md & g_ VwH|$ ]ma K{Dß$ [mdm| CßM R>md &&6&&
3681. \w$JS>r \y$ gdVr _mP{ Vyß & hmJwZr ^ab| Yy Vw¬`m Tw>ßJm Vm|S>mdar Wy &&1&& \w$JS>r
K{Vmß Ambr har & D$R> Om dm{ OJZm{dar &&2&& hmV [m` ]|]i OmVr & T>ßwJU Km{oiVmß bmJ{ _mVr
&&3&& gmV [mßM AmoUÎ`m har & dmßMyZr H$m` VJgr [m{ar &&4&& gabm X_ [mßJb{ [m` & APwZr
Var Km{oigr H$m` &&5&& VwH$m ÂhU{ APwZ Var & gmßoJVb| V| JYS>r H$ar &&6&&
3682. Vwet H$m{U Kmbr h˛ß]ar & gmhr [mßJÎ`m AR>am Mmar & ghÚ _wImdar har &
794
790 VwH$mam_mMr JmWm
e{f oeUodb| &&1&& M|Sw>dmgd| KmVbr CS>r & ZmoWbm H$moi`m X{D$Zr ]wS>r &&2&& Aew’
[rVm H$ÈUm Zmht & Vwdmß Am[wbr _mCerhr _mna`{br &&3&& amdUmM| Ka ]wS>odb| gma| &
À`mMr amßS>m[m{a| _mna`{bt &&4&& OmU Vyß R>mdm Amh{gr AmÂhmß & Vwdmß Am[wbm _m_m _mna`{bm
&&5&& `met I{iVmß Zme Wm{Í$ & VwH$`m Òdm_r gmaßJ YÍ$ &&6&&
3683. _et [m{am K{ a{ ]ma & VwP{ ]wOrZ Imbrb ¤ma$&&1&& [m{am h_m_m a{ h_m_m a{ &&2&&
_et h_m_m Vyß Kmbt & [m{am dar gmß^mir Imbt &&3&& VarM _et ]m{b & [m{am oOÏhm˘`mMr
Am{b &&4&& _et K{Vmß ^mf & Ordm _rVyß[Um Zmg &&5&& _Ogd| Iam & [U OmDß$ Z{Xt Kam
&&6&& Am_woM`{ aßJt & XwO| VJ{Zm `{ gßJt &&7&& VwH$`mgd| ^mg & har Ordm H$ar Zmg &&8&&
3684. h_m_m a{ [m{am h_m_m a{ & h_m_m KmobVmß R>H$bt [m{a| & H$ar `{aPma Mm°Ë`mßetMr
&&1&& [ohb{ [hmam aßJmgr Amb| & gm{hß gm{hß g| ]ma K{Vb| & X{Im{oZ JS>r V| odgab| & S>mB™
[oS>b| Am[UoM &&2&& XwgË`m [hmam _hmAmZßX| & h_m_m Kmbr N>ßXN>ßX| & oXg{ dmT>{ Vm| Jm{S>
dmQ>{ & [na [wT>| Z{U| [m{a H$m` hm{V| V| &&3&& oVgË`m [hmam K{Vbm ]ma & Ahß[U| [m` Z amh{
pÒWa & gm{g{ gm{g H$naVmß S>mB™ [S>gr & gÀ` OmU| hm oZYm©a &&4&& Mm°œ`m [hmam h_m_m
Kmobgr & H$mß[odgr hmV[m` & gwË`m[moQ>bmMm [m{a `Â`m & À`mM{ [S>grb S>mB™a{ &&5&&
h_m_m KmobVmß ‰`mbm VwH$m & À`mZ| gmßoS>br JS>ÁmMr gm{B© & `mXdmMm _yb EH$ odR>m{]m &
À`mgd| MmnaVm{ JmB©a{ &&6&&
3385. og’ H$Í$oZ`mß R>{odb H$mßS>U & _O gmßJmVrU ew’ ]wo’ J{ &&1&& AmR>d hm Yat
_O OmJ| H$at & _moJb| [hmat g{dQ>tMm J{ &&2&& g_ VwH|$ Kmd Kmbt dm{ gmOUr & _r
VwOo_iUr oOd| o_i| &&3&& EH$ H$er [mIS>r Xwgar oZdS>r & oZ:e{f V{ gS>r Am{O H$ar &&4&&
gab| H$mßS>U [mH$ogo’ H$ar & _{idU ojargmH$a{M| &&5&& C’d AHý$a ]ßYw Xm{K{OU & ]m[
Zmam`U O{dUma &&6&& VwH$m ÂhU{ _O _mh{at AmdS>r & ÂhUm{oZ VmßVS>r _yi H{$b| &&7&&
3686. gmdS>t H$mßS>U Am{dr Zmam`U & oZdS>{ Am[U ^yg gma &&1&& _wgi AmYmat
AmdÍ$Zr Yat & gmßdam{Zr Wm{ar Kmd Kmbt &&2&& dmOVr H$mßH$U| AZwhmV JOa| & N>ßX _moh`{a{
JmDß$ JrVt &&3&& H$mßoS>Vmß H$mßS>U ZÏh{ ^mJ erU & VwO_O[U oZdS>{ Vm{ &&4&& VwH$m ÂhU{
Í$[ C_Q>{ Amargm & [mH$ À`mgnagm og’ Pmbm &&5&&
3687. C[Om{oZ`mß [wT>Vr `{Dß$ & H$mbm ImDß$ Xht^mV &&1&& d°Hwß$R>t Vm| E{g| Zmht & H$di
H$mßht H$mÎ`mM{ &&2&& EH$_{H$mß X{Dß$ _wIt$& gwIt Kmbyß h˛ß]ar &&3&& VwH$m ÂhU{ dmidßQ> &
]ad| ZrQ> CŒm_ &&4&&
3688. `mb Var `m a{ bmJ| & AdK{ _m¬`m _mJ| _mJ| &&1&& AmOr X{Vm| [m{Q>^ar &
 VwH$mam_mMr JmWm 795
791

[wa| ÂhUmb Vm|dar &&2&& hiyhiy Mmbm & H$m{Ur H$m{Umgt Z ]m{bm &&3&& VwH$m ÂhU{ gmßS>m
KmQ>{ & V{U| ZH$m ^Íß$ [m{Q>| &&4&&
3689. qeH|$ bmod`{b| Xwar & hm{Vm| oVKmßM{ _r dar &&1&& VwÂhr Ïhm a{ Xm{htH$S>{ & _wI
[gÍ$Zr JS>{ &&2&& dmhmVr À`m Ymam & ø`ma{ Xm{ht¿`m H$m|[am &&3&& VwH$m ÂhU{ hmVt Q>m{H$m &
AoYH$ CU| Z{Xr EH$m &&4&&
3690. [imb{ V{ ‰`mS> & À`mßgr `{W| Pmbm ZmS> &&1&& YrQ> K{Vr YUrdar & qeH$s®
CVnaVm{ har &&2&& Am[wob`m _Vt & [S>br odMmat Vt naVt &&3&& VwH$m ÂhU{ ø`m a{ [`m &
H¢$ [mdmb `m R>m`m &&4&&
3691. Ymb| _J [m{Q> & H{$bm JS>ÁmßZr ]m{^mQ> &&1&& `{ a{ `{ a{ Zmam`Um & ]m{bm|
A]m{b `m IwUm &&2&& Imß⁄mdar ^ma & Vt oeUVr ]h˛ \$ma &&3&& VwH$`m¿`m XmVma| &
Z{bt gwIr H{$bt [m{a| &&4&&
3692. [mhmVr Jm°iUr & Vßd Vr [mbWr XwYmUr &&1&& ÂhUVr ZßXmoM`m [m{a| &
AmOr Mm{ar H{$br Ia| &&2&& À`modU h{ Zmgr & ZÏh{ Xwgna`m E{gr &&3&& gd| VwH$`m _{bm &
À`mU| AJwUm AmoUbm &&4&&
3693. AmVmß E{g| H$Íß$ & Xm{Kmß YÍ$oZ`mß _mÍß$ &&1&& _J Q>moH$Vrb h{ Im{S>r & Vm|S>t
bmJbr V{ Jm{S>r &&2&& H$m|Sy>ß Kam_Yt & Z ]m{bm{Zr OmJm{ ]w’r &&3&& ]m{bmodVm{ X{dm &
VwH$m JoS>`mßMm _{imdm &&4&&
3694. b`{ b`{ bIm{Q>m & _yi]ßXr H$mgm{Q>m & ^mdm H{$b| gmh| & AmVmß _mP| [mh| &&1&&
hmVm{hmVt JwßVbr & Ord[Um _wH$br & Yra _mPm oZH$m & gmßS>t ]m{bm o\$H$m &&2&& AßJrH$mar
hna & ZH$m{ [S>m| \{$ar & bmO Yat ^mßS>{ & OJPm{S>r amßS>{ &&3&& ]°g ^mdm[mR>t & E{H$ _m¬`m
Jm{ÓQ>r & H{$bm gmßS>t Jm{hm{ & Yat `{W| _m{hm{ &&4&& [moR>_m{am S>m{b & Amdat V{ ]m{b & [mßJbrg
]mim & [wT>| AdH$im &&5&& AmVmß C^r R>m`t & C^mC^t [mht & ZH$m{ hm{Dß$ Sw>H$ar & [wT>| JmT>d
Hw$Var &&6&& Zm_ H{$b| Ia| & Am[wb| Â`mß ]a| & VwH$m ÂhU{ `{ar & [mßJodÎ`m [m{ar &&7&&
3695. JS>r J{b{ aS>r & H$m›hm{ Z{XrM Vyß MT>r &&1&& AmÂhr Z I{im| Z I{im| & Ambm
^md VwPm H$im| &&2&& Z gmhmd{ ^ma & ]h˛ bmJVm{ Cera &&3&& VwH$m Ambm amJ| & `{Dß$
Z{Xr _mJ| _mJ| &&4&&
3696. `_wZ{VQ>t _mßoS>`{bm I{i & ÂhU{ Jm{[mi JoS>`mßgr &&1&& hmb _mßS>m hmb _mßS>m &
dmD$Jr gmßS>m _m{H$ir &&2&& Zmßd| R>{dyoZ dmßQ>m JS>r & Z dO{ aS>r _J H$m{Ur &&3&& VwH$m ÂhU{
H$m›hm{ oV˘`mVmßX˘`m & qOH{$ Vm{ H$ar Am[wbm I{˘`m &&4&&
796
792 VwH$mam_mMr JmWm
3697. ]i| S>mB™ Z [S>{ har & ]wo’ H$ar emhmUm Vm{ &&1&& _m{H$i| X{dm I{im| ⁄md| & g_
^md| gmß[S>md`m &&2&& `{Vm{ OmVm{ d{im{d{imß & Z H$i{ H$im gmß[S>Vr &&3&& VwH$m ÂhU{
Yam R>m`t¿`m R>m`t & o_R>r Ord| [m`t KmbyoZ`mß &&4&&
3698. H$dimoM`m gwI| & [a]´˜ Pmb| Jm{aI| & hmV Jm{dyoZ Im` _wI| & ]m{Q>mßgmXt
bm{UMt &&1&& H$m{U OmU{ V{W| H$m{U bm^ & H$mß V| ]´˜moXH$mß Xwb©^ &&2&& Kmbr h_m_m
h˛ß]ar & [mßdm dmOdr _m{har & Jm{[mimßM{ \{$ar & har N>ßX| ZmMVg{ &&3&& H$m` ZÏhV| À`m
Kat Imd`m & naK{ bm{Ur Mm{amd`m & VwH$m ÂhU{ gd| V`m & AmÂhrhr gm|H$bm| &&4&&
3699. H$m›hm{]m AmVmß VwÂhr AmÂhrM JS>{ & H$m{UmH$S>{ OmDß$ Z{Xyß &&1&& dmhrZ VwPr
^maoeXm{ar & diVrdar `{Dß$ Z{Xyß &&2&& T>di{ JmB©M| XyY H$mTy>ß & EH$Î`m EH$ R>m|]{ _mÍß$ &&3&&
VwH$m ÂhU{ Q>m{H$dyß À`mßbm & O{ Vw¬`m ]m{bm _moZVr Zm &&4&&
3700. ]h˛ H$mit ]h˛ H$mit & AmÂhr X{dmMr Jm{dit &&1&& Zmht odQ> X{Vm{ ^mV{ & O{dyß
]°gdyß gmßJmV| &&2&& ]h˛ H$mi| ]h˛ H$mi| & _mP| [mßKa{ H$mß]i| &&3&& VwH$m ÂhU{ Zmht Zmht &
À`mM| Am_M|g| H$mßht &&4&&
3701. ]h˛ ]am ]h˛ ]am & `m gmßJmV| o_i{ Mmam &&1&& ÂhUm{Zr Ord|gmR>t & K{Vbr
H$m›hm{]mMr [mR>r &&2&& ]adm ]adm oXg{ & g_mJ_ `mMm oZo_f| &&3&& [wT>Vr [wT>Vr VwH$m &
gm|H$bm gm|H$odVm{ bm{H$mß &&4&&
3702. K{Vr [m `mgr h˛ß]ar & À`mßM| g_mYmZ H$ar &&1&& E{er Jm{[mimßMr gd{ & OmVr
oVH$S>{ _mJ| Ymßd{ &&2&& pÒWamdbr JßJm & [mßJodbr ÂhU{ CJm &&3&& _m{har [mßdm H$mR>r & VwH$m
ÂhU{ `mOgmR>t &&4&&
3703. diÀ`m JmB© Ymßd{ Kam & Am_¿`m H$ar `{aPmam &&1&& Zmßd K{Vmß Vm{ Odir &
]h˛ ^bm H$m›hm{ ]ir &&2&& Z{Xr [S>m| CU| [wa| & ÂhU{ AdK|oM ]a| &&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒmm &
dmQ>{ Z Ïhmdm [aVm &&4&&
3704. ÂhUVr Ymbm| YUrdar & AmVmß ZbJ{ oeXm{ar & Z`{ jU^ar & AmVmß `mg
odgß]m| &&1&& Mmb Mmba{ H$m›hm{]m & I{i _mßSy>ß amZt & ]°gdyß Jm{R>Ur & JmB© O_m H$Í$Zr &&2&&
Z bJ{ Omd{ Kam & MwH$ob`m `{aPmam & gÇmZ gm{`am & _m`]m[ Vyß AmÂhmß &&3&& VwH$m ÂhU{
Ymb| [m{Q> & AmVmß H$memMm ]m{^mQ> & [mhmU| V{ dmQ> & _mJ| [wT>| amohbr &&4&&
3705. VwoP`{ gßJVr & Pmbr Am_wMr oZq¸Vr &&1&& Zmht X{oIb| V| o_i{ & ^m{J
gwImM{ gm{hi{ &&2&& Kat VmH$mM| gam{da & `{W{ ZdZrVmM{ [ya &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß &
AmÂhr Z dOm| XdoS>Vmß &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 797
793

3706. H$m_| [roS>bm| _m`m & ]hˇ _mar Zmht X`m &&1&& Vw¬`m amohbm| AmYma| & Pmb|
AdK|oM ]a| &&2&& VwP{ bmJbm| gßJVr & AmVmß `{Vm{ H$mHw$bVr &&3&& VwH$m ÂhU{ Vw¬`m o^S>m &
H$m›hm{]m h{ J{br [rS>m &&4&&
3707. I{i _mßoS>{`{bm dmidßQ>r KmB™ & ZmMVr d°ÓUd ^mB© a{ & H´$m{Y Ao^_mZ H{$bm
[mdQ>Ur & EH$ EH$m bmJVrb [m`t a{ &&1&& ZmMVr AmZßXH$Ñm{it & [odà JmU| Zm_mdira{ &
H$oiH$mimdna KmVbr H$mg & EH$ EH$mh˛Zr ]ir a{ &&2&& Jm{[rMßXZCQ>r Vwigr¿`m _mim &
hma o_adVr Jimßa{ & Q>mi _•XßJ KmB© [wÓ[mßMm dÈfmd & AZw[Â` gwIgm{him a{ &&3&& bw„Ybt
ZmXt bmJbr g_moY & _yT> OZ Za Zmar bm{H$mßa{ & [ßoS>V kmZr `m{Jr _hmZw^md & EH$oM
og’gmYH$mß a{ &&4&& dUm©o^_mZ odgabr `moV & EH$ EH$mß bm{Q>mßJUt OmVra{ & oZ_©i oMŒm|
Pmbt ZdZrV| & [mfmUm [mPa gwQ>Vr a{ &&5&& hm{Vm{ O`O`H$ma JO©V Aß]a & _mVb{ d°ÓUd
dra a{ & VwH$m ÂhU{ gm{[r H{$br [m`dmQ> & Vamd`m ^dgmJa a{ &&6&&
3708. EH|$ KmB™ I{iVmß Z [S>gr S>mB™ & XwMm˘`mZ| R>H$grb ^mB© a{ & oÃJwUmßM{ \{$ar Wm{a
H$ÓQ>r hm{gr & `m Mm°KmßMr Var Yat gm{B© a{ &&1&& I{i I{im{oZ`mß oZamimoM amht & gmßS>t `m
odf`mMr KmB© a{ & `{U|oM I{i{ ]gdßV hm{gr & E{g| gÀ` OmU _m¬`m ^mB© a{ &&2&& qgo[`mMm
[m{a EH$ I{oi`m Zm_m & V{U| od«>b ]gdßV H{$bm a{ & Am[wÎ`m gdßJoS>`m ogH$dyZr KmB™ &
V{U| gVV \$S> OmJodbm a{ & EH{$ KmB™ I{iVm Z MwH{$oM H$m{R>| & V`m gßV OZ _mZdb{ a{ &&3&&
kmZX{d _w∫$m]mB© dQ>{úa MmßJm & gm{[mZ AmZßX| I{iVr a{ & H$m›hm{ Jm{dmar À`mßZt ]gdßV
H{$bm & Am[U ^m|dVt ZmMVr a{ & gH$oiH$mß o_im{Zr EH$oM KmB™ & À`m¿`m ]´˜moXH$ bmJVr
[m`t a{ &&4&& am_m ]gdßV H$o]a I{oi`m & Om{S>m ]adm o_imbm a{ & [mßMm gßdJoS>`mß EH$oM
KmB™ & V{W| ZmX ]adm C_Q>bm a{ & ]´˜moXH$ gwada o_im{oZ`mß À`mßZt & Vm{ hr I{oi`m
oZdoS>bm a{ &&5&& ]´m˜UmMm [m{a I{oi`m EH$m ^bm & V{U| OZ I{iH$a H{$bm a{ & OZmX©Z
]gdßV H$Í$oZ`mß & V{U| d°ÓUdmßMm _{i _{iodbm a{ & EH$oM KmB™ I{iVmß I{iVmß Am[UoM
]gdßV Ombm a{ &&6&& AmUrH$ I{oi`{ hm{D$oZ`mß J{b{ & dUm©d`m dmMm _O Zmht a{ & VwH$m
ÂhU{ JS>{ hm{ h˛emÍ$Zr I{im & [woT>bmßMr YÍ$oZ`mß gm{B© a{ & EH$oM KmB™ I{iVmß Om{ MwH$bm &
Vm{ [S>{ gßgmaS>mB™ a{ &&7&&
3709. ]mamhr gm{im JoS>`mßMm _{i & gVamdm ]gdßV I{oi`ma{ & OoVÒ[X amIm| OmU|
oQ>[na`m KmB™ & AZwhmV dm` _mßXim a{ &&1&& ZmMV [ßT>na`{ OmDß$ a{ I{oi`m & od«>b aIw_mB©
[mhß̌ a{ &&2&& gm Mhß̌ d{Jim AR>am oZamim & JmDß$ dmOdyß EH$ Mmim a{ & odgaVr [jr Mmam
Z{K{ [mUr & VmÈ ` X{h^md ]mim a{ &&3&& AmZßX V{WtMm _woH$`mgr dmMm & ]oha{ E{H$Vr
H$mZt a{ & AmßY˘`mßgt S>m{i{ [mßJwimßgr [m` & VwH$m ÂhU{ d•’ hm{Vr VaU{ a{ &&4&&
798
794 VwH$mam_mMr JmWm
3710. Xm{›hr oQ>[at EH$oM ZmX & gJwU oZJw©U Zmht ^{X a{ & Hw$gar AßJ| _m{oS>Vrb [ar &
_{iodVr EH$EH$m N>ßX| a{ &&1&& H$mßhtM Z dO{ dmß`mß a{ I{oi`m & EH$oM ]gdßV AdoK`mß a{ &
g_ odf_ V{W| hm{Dß$M Z{Xr & OmUD$oZ AmJoi`m a{ &&2&& gßV _hßV og’ I{iVrb KmB™ &
V{M gmß^mir _m¬`m ^mB© a{ & hmV amIm{Z hmoUVr oQ>[Ë`m oQ>[ar & o_im{oZ Om` À`mMr
gm{B© a{ &&3&& odVmbmM| AdK| OmB©b dmß`mß & H$m` V| e•ßJmÍ$oZ H$m`m a{ & oZdSy>oZ ]mh{a
H$moT>Vr oZamim & Om{ Z o_i{ gßVmßoM`mß KmB© a{ &&4&& ‡H$mamM| H$mO Zmht gm{S>t bmO &
oZ:eßH$ hm{D$oZ`mß I{i| a{ & Z{UVt Z{UVtM EH|$ [mdbt _mZ & od«>b Zm_moM`m ]i| a{ &&5&&
am{_mßM JwoT>`m S>m{bodVr AßJ| & ^md]i| I{iodVr gm|J| a{ & VwH$m ÂhU{ Hß$R> g“oXV XmQ>{ &
`m odR>m{]m¿`m AßJgßJ| a{ &&6&&
3711. `m a{ JS>{ hm{ YÍß$ KmB© OmUVmßhr Z{UVmß & Zm_ JmDß$ Q>mir dmhß̌ Am[wob`m ohVm
&&1&& \$mdb| V{ ø`ma{ AmVmß ‡{_XmVm [mßSw>aßJ & AmOr oXdg gm{oZ`mMm dm{S>dbm aßJ &&2&&
qhS>Vr amZm{amZ ]wOßJ V{ H$mßQ>ÁmdZ & gwI V`mhˇZ AmÂhmß JmVmß ZmMVmß a{ &&3&& VwH$m ÂhU{
]´˜moXH$mß gmßdi| Xwb©^ gwIm & AmOr `{W| Amb| \w$H$m Zm_ _wIm H$sV©Zt &&4&&
3712. ^r_mVrat EH$ dgodb| ZJa & À`mM| Zmßd [ßT>a[wa a{ & V{Wrb _m{H$mgr Mma ^wOm
À`mgr & ]mBbm gm{im hOma a{ &&1&& ZmMV OmDß$ À`m¿`m Jmßdm a{ I{oi`m & gwI X{B©b
odgmdm a{ & [wT>| J{b{ V{ oZYmB© Pmb{ & dmoUVrb À`mMr gr_m a{ &&2&& ]oi`mß AmJim [mir
bm{H$[mimß & naK Zmht H$oiH$mim a{ & [wßS>obH$ [mQ>rb H{$br Hw$idmS>r & Vm{ Pmbm ^dXw:Im
d{Jim a{ &&3&& gßVgÇmZt _mßoS>bt XwH$mZ| & O{ O`m [mohO{ V| Amh{ a{ & ^wo∫$ _wo∫$ \w$H$mM
gmR>t & H$m{Ur V`mH$S>{ Z [mh{ a{ &&4&& Xm{›hrM hmQ> ^ab{ KZXmQ> & A[ma o_imb{ dmaH$ar a{ &
Z dOm| ÂhUVr AmÂhr d°Hwß$R>m & oOht X{oIbr [ßT>ar a{ &&5&& ]h˛V oXg hm{Vr _O Amg &
AmOr KS>b| gm`mgt a{ & VwH$m ÂhU{ hm{` Vw_M{Zr [w `| & ^{Q>r V`m [m`mßgr a{ &&6&&
3713. ]´˜moXH$mß Z H$i{ Im{i & V{ h{ AmH$i Yna`{br &&1&& _m{har [mßdm dmh{ H$mR>r &
Ymßd{ [mR>t JmB©M{ &&2&& Cp¿N>ÓQ> O| Z b^{ X{dm & V| h| gX°dmß Jm{d˘`mß &&3&& VwH$m ÂhU{
Om{S>r Pmbr & V{ h{ _mCbr Am_wMr &&4&&
3714. ew’ XiUmM| gwI gmßJm| H$mB™ & _mZdV Ag{ gB©]mB© &&1&& ew’ V| diU
bdH$ar [md{ & S>m{bodVmß oZd{ AÓQ>mßJ V| &&2&& ew’ h| O{odVmß VZ oZd{ _Z & AÎ[ À`m BßYZ
]wS>m bmJ{ &&3&& ew’ À`mMm [mH$ ew’oMŒm MmßJbm & AodQ> V`mbm Zme Zmht &&4&& VwH$m
ÂhU{ ew’ AmdS>{ gH$imß & ^´Vma d{Jim Z H$ar Ord| &&5&&
3715. H$m›hm{]m Vyß AmbJQ> & Zmht bmO ]h˛ YrQ> & [mohb| dmB©Q> & ]m{bm{oZ`mß dm{IQ>|
 VwH$mam_mMr JmWm 799
795

&&1&& [na Vyß Z gßoS>gr Im{S>r & H$nagr H{$br KS>rKS>r & [moS>gr am{H$S>r & VwQ>r _m`{ AmÂhmßgr
&&2&& Vyß R>m`tMm Jm{di & AodMmar AZJ©i & Mm{aQ>m qeXi & E{gm o[Qy>ß S>mßJm{am &&3&& Oar
VwPr AmB© & AmÂhr Kmbyß gdm© R>m`t & VwH$m ÂhU{ V|ht & VwO dmQ>{ ^yfU &&4&&
3716. ^m{OZm¿`m H$mit & H$m›hm{ _mßoS>`{br Amir & H$mbm H$ar dZ_mir & Afi|
EH$dQ>m & X{B™ oZdSy>Zr & _mV{ ÂhUVm{ OZZr & hmV oZ[Qy>Zr _{oXZr- & dar AßJ Kmbr &&1&& H°$gm
Amir K{gr & ZÏh{ V|oM H$nagr & K{B™ Xwga| V`{gr & dmar ÂhU{ ZH$m{ &&2&& AmVmß H$m` H$Íß$ & Z`{
`mgr hmUyß _mÍß$ & ZÏh{ ]wPmodVmß pÒWÍ$ & H$mßht H$naVmßhr & hmV|oM H{$b| EH{$ R>m`t & AmVmß
oZdSy>Zr ImB™ & AmÂhmß OmoMVm{gr H$mB™ & hnagr ÂhU{ _mVm &&3&& À`mM{ V`mHw$Z & H$aodVmß VwQ>{
^mZ & Vßd Pmb| g_mYmZ & CR>m{oZ`mß ]°g{ & _mV| ]a| OmUodb| & AßJ Mm{Í$Zr Am[wb| &
Vm{oS>`{b| EH$m ]m{b| & H°$g| gwIXw:I &&4&& VmQ> [mbd| PmoH$b| & hm{V| V°g| V{W| H{$b| & o^fimo^fi
oZdoS>b| & Afi| d{Jimbt & odpÒ_V OZZr & ^md X{Im{oZ`mß _Zt & ÂhU{ Zmht E{gm H$m{Ur & VwO
gmnaIm a{ &&5&& hÈfbr _m`{ & gwI AßJt Z gm_`{ & H$diwZr ]mh{ & X{Vr AmqiJZ & AmZßX
^m{OZt & V{W| o\$Q>brg{ YUr & VwH$m ÂhU{ H$m{Ur & gmßS>m e{f _O &&6&&
3717. Mbm diyß JmB© & ]°gm| O{Dß$ EH{$ R>m`t &&1&& ]h˛ H{$br dUdU & [m`o[Q>r
Ombm ogU &&2&& ImßXt ^ma [m{Q>t ^yH$ & H$m` I{im`mM| gwI &&3&& VwH$m ÂhU{ Ymd| &
_J AdK| ]ad| &&4&&
3718. Z{Um| d{i H$mi & Ymbm| Vw¬`mZ| gH$i &&1&& Zmht Zmht a{ H$m›hm{]m ^`
AmÂhmß[met & diyZr [waodgr JmB© [m{Q>m Imd`m &&2&& VwO[met ^` & h| Vm| ]m{bm| [ar Z`{
&&3&& VwH$m ÂhU{ ]m{b & AmÂhmß AZw^d| \$m{b &&4&&
3719. gmam odQ>rXmßSy> & AmUrH$ H$mßht I{i _mßSy>ß &&1&& ]h˛ AßJm Amb{ S>md & pÒWa
Zmht H$m{R>| [md &&2&& H$m{br hmU{ Q>m{bm & P{>br V{U{ Vm{ Jm{odbm &&3&& EH$_{H$mß hmH$m _mar
& e{b Omir EH$ Yar &&4&& amOr Amb| Zmßd & \{$am Z MwH{$oM Ymßd &&5&& [wT>| EH$ [mR>r &
EH$ EH$m Xm{Kmß AmQ>r &&6&& EH$m gm{g [m{Q>t & EH$ Ymßd{ hmV o[Q>r &&7&& VwH$m ÂhU{ AmVmß &
I{i _m{S>mdm [aVm &&8&&
3720. H$m|oS>bm J{ _mO & oZam{YwoZ ¤ma & amIU V| ]a| & `{W| H$am H$maU &&1&& hm J{ hm J{
har & H$naVmß gmß[S>bm Mm{ar & Kmbm JmßR>r Yar & Ord| _m`m Ãmgm`m &&2&& V|oM [wT>| AmS> &
oVMm bm{^ oVbm ZmS> & bmdwZr Ma\$S> & hmV Jm{CoZ [imd| &&3&& gße`mM| o]aS>| & `mM{
oZagb| ^{Q>r & K{Vbr V{ VwQ>r & AmVmß X{Vmß K{Vmß \$md{b &&4&& VwH$m `{Vm{ H$mHw$iVr & dmCoJ`m
gm{S> & `mgroM oZdmS> & AmÂhr ^madmohH$m &&5&&
800
796 VwH$mam_mMr JmWm
3721. AZßV ]´˜mßS>| CXat & hna hm ]miH$ ZßXmKat &&1&& Zdb H{$ÏhS>| H{$ÏhS>| & Z H$i{
H$m›hm{]mM| H$m{S>| &&2&& [•œdr O{U| V•· H{$br & À`mgr `em{Xm ^m{OZ Kmbr &&3&& odúÏ`m[H$
H$_im[Vr & À`mgr Jm°iUr H$oS>`{ K{Vr &&4&& VwH$m ÂhU{ ZQ>Ymar & ^m{J ^m{JyZ ]´˜Mmar &&5&&
3722. H•$ÓU Jm{Hw$it O›_bm & XwÓQ>mß MiH$mß[ gwQ>bm &&1&& hm{Vmß H•$ÓUmMm AdVma &
AmZßX H$naVr Kam{Ka &&2&& gXm Zm_ dmM{ JmVr & ‡{_| AmZßX| ZmMVr &&3&& VwH$m ÂhU{
haVr Xm{f & AmZßXmZ| H$naVr Km{f &&4&&
3723. _{iCoZ gH$i Jm{[mi & H$mßht H$naVr odMma &&1&& OmDß$ Mm{Í$ bm{Ur & AmOr K{Dß$
Mß–YUr & Mbm d{iw bmodbm APwZr & H$m` H$naVmß JS>{ hm{ &&2&& dmQ> H$moT>br Jm{qdXt &
_mJ| Jm{[mimßMr _mßXr &&3&& AdKmoM dmda{ & H$im| Z{Xr H$m{Umß Ia| &&4&& Ka [mhm{oZ
EH$mßVmM| & ZdodYm ZdZrVmM| &&5&& naK{ Am[U ^rVar & [wadr _mWwob`m¿`m har &&6&& ]m{bm|
Z{Xr ÂhU{ ÒWra & IwU Xmdr Im a{ jra &&7&& Om{JmdÎ`mdar & VwH$m H$naVm{ MmH$ar &&8&&
3724. H$mß a{ J_modÎ`m JmB© & Ambr diVr VwPr OmB© & _mJ| Pmb| H$mB© & EH$m V| H$mß
Z{Ugr &&1&& H{$bmgr \$oOV & _mJ| [wT>|hr & ]h˛V & bmO Zmht oZÀ` & oZÀ` XßS> [mdVmß &&2&&
dm{bm Im{S>m oIi JmT>r & E{gm H$m{U V`m H$mT>r & Ymßdb{ H$m[S>r & VwPr AmYt Am{T>mim &&3&&
Mmb| Mmb Ymd| & _rhr `{Vm| VwOgd| & VwH$m ÂhU{ Oßd & V{W| Zmht [mdbr &&4&&
3725. Hß$R>t Ynabm H•$ÓU_Ur & AdKm OZt ‡H$me &&1&& H$mbm dmßQy>ß EH$_{H$mß &
d°ÓUd oZH$m gß^´_ &&2&& dmßHw$ob`m ]´˜moXH$mß & CŒm_ bm{H$mß XmIdyß &&3&& VwH$m ÂhU{
^y_ßS>it & AmÂhr ]ir dra JmT>{ &&4&&
3726. [mhmVmß Jm{dir & Im` À`mßMr CÓQ>mdir &&1&& H$naVr Zm_mM| qMVZ & JS>r
H$m›hm{]mM| ‹`mZ &&2&& Ambr ⁄mdr S>mB© & Ymßd{ diÀ`m _mJ| JmB© &&3&& EH{$ R>m`t H$mbm &
VwH$m ÂhU{ ^modH$mbm &&4&&
3727. [°b Ambr AmJr H$m›hm{ H$m`a{ H$amd| & ZH$i{ V| H°$g| AmOr dmßMm| AmÂht Ord|
&&1&& Ymßd a{ har gmß[S>bm| gßYr & dm{UÏ`mM{ _Yt ]wo’ H$m` H$amdr &&2&& AdoMVmß ¡dmim
`{Vmß X{oIÎ`m dar & [aVm{oZ [mhmVmß AdK{ hm{Vm| [mR>_m{ar &&3&& g^m{dVmß \{$a arK Z hm{`
[iVmß & VwH$m ÂhU{ OmUgr V| H$amd| AZßVm &&4&&
3728. o^Dß$ ZH$m ]m{b{ PmßHw$oZ`mß amhm S>m{i{ & dmßModb X{d YmH$ Zmht `{U{ d{i{ &&1&&
]m[a{ hm X{dmßMmhr X{d & H$im| Z{Xr _md H$m` H$ar H$adrVm{ &&2&& [gÍ$oZ _wI odúÍ$[
Im` ¡dmi & gmÍ$oZ`mß gßoY AdK{ [mhmVr Jm{[mi &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhr _mJ| ‰`mbm|
dmß`mßodU & H$im| Amb| AmVmß `m gmßJmV| Zmht oeU &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 801
797

3729. Z{UVr V`mßgr gmM ^md Xmdr har & bmO Zmht ZmM{ [mßdm dmOdr _m{har &&1&&
Mbm a{ `m¿`m [m`mß bmJm{ AmVmß & amoIb| OiVmß _hm AmJr[mgyZr &&2&& H°$gra{ H$m›hm{]m
EdT>r oJoi`{br AmJr & Z X{Im| [m{ibm VwO Vm|S>t H$m{R>| AßJt &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mß a{ VwÂhr
H$naVmß Zdb & Am_Mr ogXm{ar ImVm{ À`mM| Amb| ]i &&4&&
3730. À`mßZt YUrdar gßJ H{$bm hargd| & X{D$Zr Am[wb| Vm{oM X{B©b V| Imd| &&1&&
Z R>{dr Am^ma ‡{_mMm ^wH{$bm & ]h˛ oXg gßJ hmoM oZYm©a À`mbm &&2&& H$m›hm{]m Vyß O{dt
Kmgm{Kmgt & AmÍ$f Jm{[mi{ À`mßMr ]h˛ X{dm ‡roV &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß OmDß$ Am[wob`m
Kam & Vm{`{ dmßModb| E{g| gmßJm| a{ XmVmam &&4&&
3731. ø`m a{ ^m{H$a| ^mH$ar & Xht^mVmMr ogXm{ar & VmH$ gmßS>m Xwar & Ag{b V| V`m[|
&&1&& `{W| ⁄md| V°g| ø`md| & Wm{S>| [na oZa| Ïhmd| & gmßJVm| h| R>md| & Agm| ⁄m a{ gH$imß &&2&&
_mP| Amh{ V°g| [mh{ & Zmht Var Kam Om`{ & Mm{am{oZ`mß _m`{ & ZdZrV AmUmd| &&3&& VwH$m ÂhU{
Kat & _mP| H$m{Ur Zmht har & ZH$m H$Íß$ Xwar & _O [m`mß d{Ji| &&4&&
3732. H$mÎ`moM`{ Amg{ & X{d Oit Omb{ _mg{ & [wgm{oZ`mß hmßg| & oQ>argmßJmV| hmV &&1&&
bmO{ À`mgr dmßQ>m Zmht & OmU{ AßVatM| V| hr & XrZ hm{Vmß H$mßht & hm{Dß$ Z{Xr d{Ji| &&2&&
C[m` A[m` `m[wT>| & Im{Q>{ oZdoS>Vm{ Hw$S>{ & Om{Sy>oZ`mß [wT>| & hmV C^{ Zw[{jr &&3&& V| ø`m a{
gmdH$me| & O`m \$md{b V| V°g| & VwH$m ÂhU{ ag| & ‡{_moM`m AmZßX| &&4&&
3733. Jm{[mi ÂhUVr H$m›hm{]m `m a{ H$mßht _mJm| & Am[wbmb{ AmÂhr OrdtM{ V`m
AmdS>r gmßJm| & EH$ ÂhUVr CJ{ a{ CJ{ a{ CJ{ _mJ|oM bmJm| & oZOm| ZH$m H$m{Ur Kat a{ AmOr
AdK{oM OmJm| &&1&& OmUm{oZ Z{UVm hna a{ _‹`| CJmoM ]°g{ & ZmBH$m{Zr ]m{b AmBH{$ H$m{U
H$m{UmM{ H°$g{ & EH$ EH$m¿`m gßdmX| OmU{ Z o_iVr E{g| & [m{Q>mßVrb hm{Q>m AmUdr X{Vm{ V`mßgr
V°g| &&2&& EH$ ÂhUVr ]h˛ a{ AmÂhr [roS>`bm| _m`m & Z{Xr Xht^mVogXm{ar VmH$ KmobVr
o[`m & Vm[bm| doiVmß Jm{YZ| Zmht OrdZ N>m`m & AmVmß _mJm| [m{Q>^ar a{ `m¿`m bmJm{oZ [m`mß
&&3&& EH$ ÂhUVr Vw_M| Aa{ [m{Q> V| oH$Vr & _mJm| JmB© Âh°gr Km{S>{ a{ YZ gß[oŒm & hmVt X{d JS>r
H$m›hm{]m Am_wMm AmÂhmß H$m` od[oŒm & H$›`mHw$_a| Xmgr a{ ]mOmdar gw[Vr &&4&& EH$
ÂhUVr ]{Q>{ hm{ H$m{U H$ar OVZ & JmT>d V°g|oM Km{S>| a{ H$m{U V`mMm _mZ & bmJ{ ^dam{J ImßXt
dmhVmß MdK{ OU & hmVt H$mR>Ám S>m{`m ]m{S>∑`m qhS>m{ _m{H$i| amZ &&5&& EH$ ÂhUVr amZt a{
]h˛ gmdO| \$ma & \$mS>\$mSy>ß ImVr S>m{i{ a{ [m` Z{Vrb H$a & amIm{oZ amI{ Am[Umß E{gm H$BMm
eya & ]°gm{Zr amhm| Kat a{ H$m{U H$ar h{ Mma &&4&& Kat ]°gob`m ]h˛V| ]h˛ gmßJVr H$m_| &
naH$m_| H$m{Umog ZmdS>{ E{g| AmÂhmgr R>md| & Mm°Kmß_‹`| ]a| oXg{ V{W| Z{_H${ Ïhmd| & b[m{Zr
802
798 VwH$mam_mMr JmWm
I{iVmß ghO ^b| JoS>`mgd| &&7&& EH$ ÂhUVr JS>r V{ ^b{ o_iVr _Vm & H{$br V`mdar
Mmb{ a{ ]ar Am[wbr gŒmm & Zgmd{ V{W| V°g{ a{ I{i hmoUVr bmVm & aS>r EH$mEH$s® J{ob`m
Jm|Yi CS>Vr bmVm &&8&& EH$ ÂhU{ I{iVmß CJt amhVr [m{a| & E{g| H$m` KS>m| eH{$ a{ H$m{Ur
bhmZ Wm{a| & AdKt `{Vr amJm EH$ ÂhUVr ]a| & gßJ| dmT>{ H$bh H$amdm EH$mEH$s®M Ia| &&9&&
EH$ ÂhUVr EH$bm a{ Vyß Omgrb H$m{R>| & gmßS>r _mßS>r h| dmCJ| VwP{ ]m{boM Im{Q>{ & R>m`t amhm
CJ{ R>m`tM H$mß a{ ogUgr dmQ>{ & AdoK`mßMr ogXm{ar VwPr ]ar ^na`{br _m{Q> &&10&& VwH$m
ÂhU{ Aa{ H$mh `m H$m` gmßJmb Jm{ÓQ>r & MmQ>md{ Vw_M{ ]m{b a{ ^wH$m bmJÎ`m [m{Q>t & OmJm
H$Íß$ `m a{ H$m›hm{]m _mJm| H$di VmQ>t & Ymb{ JS>r VwH$m T>{H$a X{Vm{ od«>b Hß$R>t &&11&&
3734. AmOr Am{g A_amdVr & H$mbm [mhmd`m `{Vr & X{d odgaVr & X{h^md Am[wbm
&&1&& AmZßX Z g_m`{ _{oXZr & Mmam odgaÎ`m dmUr & VQ>ÒW À`m ‹`mZt & JmB© OmÎ`m úm[X|
&&2&& O| X{dmßM| X°dV & C^| Amh{ `m aßJm®V & Jm{[mimßgohV & H´$sS>m H$ar H$m›hm{]m &&3&& O`m
gwImMr oeamUr & VtM [mCb| _{oXZr & VwH$m ÂhU{ _wZr & YwßoS>Vmßhr Z b^Vr &&4&&
3735. Mbm ]mB© [mßSw>aßJ [mhß̌ dmidßQ>t & _mßoS>`{bm H$mbm ^m|dVt Jm{[mimßMr XmQ>r &&1&&
AmZßX| H$di X{Vr EH$m_wIt EH$ & Z ÂhUVr gmZ Wm{a AdKt gH$oiH$ &&2&& h_m_m h˛ß]ar
[mdm dmOodVr _m{har & K{Vbmg{ \{$am _mOr KmbyoZ`mß har &&3&& bw„YÎ`m Zmar Za Adø`m
[ew`mVr & odgaÎ`m X{h^md eßH$m Zmht oMŒmt &&4&& [wÓ[mßMm dÈfmd Pmbr AmaoV`mßMr
XmQ>r & Vwigr Jwß\$m{oZ`mß _mim KmobVrb Hß$R>t &&5&& `mXdmßMm amUm Jm{[r _Zm{ha H$m›hm &
VwH$m ÂhU{ gwI dmQ>{ X{Im{oZ`mß _Zm &&6&&
3736. _mP{ JS>r H$m{U H$m{U & oZdS>m o^fi `mßVwZr &&1&& Am[Am[Um_‹`| o_im| & EH$
I{im| EH$met &&2&& Km]na`mß¿`m _m{S>m H$mS>Ám & YmS>m ‰`mS>m dioV`mß &&3&& VwH$m ÂhU{
X{dm[met & odQ>mier Zgmdr &&4&&
3737. h{oM AZwdmX gXm gd© H$mi & H$Í$oZ Jm{[miH$mbm g{dyß &&1&& dm{agb|
H$m_Y{ZyM| Xw^V| & gß[yU© AmBV| JJZ^ar &&2&& gßV gZH$moXH$ Jm{_Q>Ám [adS>r & od^mJ
AmdS>r B¿N>{oM`{ &&3&& VwH$m ÂhU{ _Yt Kmbyß Zmam`U & _J ZÏh{ grU H$m{Um I{i{ &&4&&
3738. AoYH$mMm _O H$mßQ>mim & VwÂhmß Jm{[mim gßJVr &&1&& H$m` Zmht VwÂhmß[met &
gH$imßodet gß[fi &&2&& C¤{JmMm Z{K{ ^ma & ^mJÎ`m gma [waV| &3&& VwH$m ÂhU{ AYra oOU| &
Zmam`U| Z H$amd| &&4&&
3739. Pmbm| AmVmß EH{$ R>m`t & Z dßMyß H$mßht EH$_{H$mß &&1&& gabm| h|J{ X{CoZ _m{Q> &
H$Q>H$Q> H$memMr &&2&& gm{S>m{oZ`mß JmßR>r [mh| & H$m` Amh{ À`mßV V| &&3&& VwH$m ÂhU{ Pmbm|
 VwH$mam_mMr JmWm 803
799

oZamim & AmVmß Jm{[mim X{Dß$ ]m{^m &&4&&

3740. `m a{ H$Íß$ JmB© & O_m oZOb{Vr H$mB© & ]m{^mQ>ÁmZ| AmB© & Kam J{Î`m _mnab &&1&&
Kmbm Kmbm a{ Hw$H$ma{ & ¡`mMr V{U|oM _m{ha{ & EdT>|oM [wa{ & H{$ob`mZ| gmdY &&2&& Z{Um{oZ`mß
I{im & g_` g_`m¿`m d{im & Xwo¸VmOdim & o_imb{ V{ Xwo¸V &&3&& VwH$m ÂhU{ erH$ &
Z YnaVmß bmJ{ ^rH$ & Yam gH$oiH$ & _Z{ar Ymßdm dioV`mß &&4&&
3741. dm{ibrMm Xm{hß̌ [m›hmß & _O H$m›hm gmßoJVb| &&1&& ø`m Or h|J{ jra hmVt &
oZJwVrZ| dmT>md| &&2&& H{$b| gmßoJVb| H$m_ & ZÏh{ Y_© gŒm{Mm &&3&& VwH$m ÂhU{ Zd| OwZ| &
E{g| H$m{U| gm{gmd| &&4&&
3742. `{B©b V| K{BZ ^mJm & ZÏh{ Om{Jm Xwgna`m &&1&& AmdS>r V{ VwÂhr OmUm & ]h˛
JwUmßgmnaIr &&2&& _O K{Vr S>mßJdar & gd| hna Zgob`m &&3&& VwH$m ÂhU{ am]dm X{dm &
H$arZ g{dm gmßoJVbr &&4&&
3743. AßVabr IwQ>r _{Q>r & ^` YÍ$oZ`mß [m{Q>t & ÂhUVmß OJO{R>r & Ymßd{ H$ÈUmCŒmat
&&1&& ]m[ ]oi`m oeam{_Ur & CVmodi `m dMZt & [S>ob`m H$mZt & Ymßdm Z H$ar Amig
&&2&& ]i XwZr eaUmJVm & Òdm_r dmhm| Z{Xr qMVm & AmBV|oM XmVm & [ßJVrg ]°gdr &&3&&
dmh{ ImßXr [mddr Kam & À`m¿`m H$ar `{aPmam & ]m{]S>Ám CŒmam & Òdm_r VwH$`m _mZd{ &&4&&
3744. ew’rM| gmam{Zr ^na`{br [mir & ^aS>m{Zr dm|Jir Zme H{$bm &&1&& AmS>gm{Zr
ew’ H$at dm{ gmOUr & og’ H$mß [mo[Ur Zmog`{b| &&2&& gw[t Vm|oM [mh| YS> CJoQ>b| & ZÏhVm
Zmogb| OJ Pm{S>r &&3&& gw[t Vm|oM Amh{ VwO V| AmYrZ & XoiÎ`m O{dU O°g| V°g| &&4&& gw[t
Vm|Mr gßJ K{B™ YS>\w$S>r & EH$gm JYS>r Zmg H{$bm &&5&& XoiVmß AmXi{ VwO H$mß Z H$i{ & H$m`
J{b{ S>m{i{ H$mZ VwP{ &&6&& gw[t Vm|oM dm{O Z H$naVmß gm`mg & [S>gr gmßXrg VwH$m ÂhU{ &&7&&
3745. Y›` Vt Jm{YZ| H$mß]ir H$moÓR>H$m & _m{har [mßdm oZH$m ]´rX dmßH$s &&1&& Y›` V|
Jm{Hw$i Y›` V{ Jm{[mi & Za Zmar gH$i Y›` PmÎ`m &&2&& Y›` V{ X{dH$s OgdßVr Xm{htM| &
dgwX{dZßXmM| ^mΩ` Pmb| &&3&& Y›` À`m Jm{o[H$m gm{im ghÚ ]mim & `mXdmß gH$imß Y›`
Pmb| &&4&& Y›` ÂhU{ VwH$m O›_m VtoM Ambt & hnaaßJt aßJbr gd©^md| &&5&&
3746. Jm°iUr ]mßoYVr YmaUmgr Jim & I{i{ À`m Jm{[mim_mOr ]´˜ &&1&& Ymßdm{oZ`mß
_mJ{ `em{X{ ^m{OZ & qhS>{ amZm{amZ JmB©[mR>t &&2&& VwH$m ÂhU{ gd© H$im ¡`mM{ AßJt &
^m{i{[UmbmJt ^rH$ _mJ{ &&6&&
3747. X{oIbmgr _mVr ImVmß & Xmod`mZ| ]mßYr _mVm &&1&& Omir K{CoZ H$mß]ir
H$mR>r & JmB© dir d{Uy [mR>t &&2&& _m{R>| ^mdmWm©M| ]i & X{d Pmbm À`mM| ]mi &&3&&
804
800 VwH$mam_mMr JmWm
VwH$m ÂhU{ ^∫$mgmR>t & X{d Ymßd{ [mR>m{dmR>t &&4&&
3748. hm J{ _mP{ hmVt & [mhm H$di gmßJVr &&1&& X{d| oXbm ImVm| ^mJ & H$amb
Var H$am bmJ &&2&& Ymb| E{g| [m{Q> & dar H$Í$oZ`mß ]m{^mQ> &&3&& VwH$m ÂhU{ Kat & _J
H¢$¿`m `m [ar &&4&&
3749. AdK{ AdKrH$S>{ & oXb| [mh| _OH$S>{ & Aem gßdJS>{ & gohV Wm{ar bmJbr &&1&&
H$mß a{ Yoabm A]m{bm & _mPm dmßQ>m X{B™ _bm & ogXm{arMm H{$bm & PmS>m AmVmß oZdS>{Zm &&2&&
^yH$ bmJbr AZßVm & H$mß a{ Z{Ugr OmUVmß & ^mJbm| doiVmß & JmB© g°am Am{T>mim &&3&& VwH$m
H$ÈUm ^mH$s & hna [mh{ Jm{im Q>mH$s & K{Vm Pmbm gwIr & ^rVatdmßQ>r AmUrH$mß &&4&&
3750. ""AdoK`mß oXbm Jm{a & _OH$a{ [mhrZm'' &&1&& \wß$X{ Jm{[mi S>m{i{ Mm{ir & Tw>ßJm
Wm[br hmU{ Vm|S>m &&2&& AmdS>Vr Wm{a _m{Q>{ & _r a{ [m{aQ>| X°›`dmU| &&3&& VwH$m ÂhU{ OmUm|
^md & OrdtMm X{d ]wPmdyß &&4&&
[ _•XßJ [mQ>Ám ]
3751. _mJ| [wT>| [mh| gmß^miyZr Xm{Zr R>m` & MwH$mdyZr Om` JS>r amI{ JoS>`mßgr &&1&&
_waS>{ XßS>m Xm{ht Vm|S>m JoS>`mß gmdY H$ar & ^{S>oV`mgßJ{ V`m hmb VwOdar &&2&& JoS>`mß
JS>r dmßQw>Zr X{B™ ¡`mMm gm{S>r V{oM R>m`t & AmJ˘`m ]i| H$arb H$m` VwO X{U| bmJ{ S>m` &&3&&
Zdmß Kat [mCbm H$at gmß[S>{ Vm{ V{W| Yat & qOH$m{Zr S>md H$at R>md gŒmm AmoUH$mßdar &&4&&
gmß[S>m{oZ S>mB™ ]h˛ H$mi JwßVbmgr & ]oi`m JS>r \$ir \$m{S>r Z YnaVmß À`mßgr &&5&& MwH$mßS>r
Om{ Im` o_im{Zr AßJr Om` & JwßVbmgr H$m` VwH$m ÂhU{ APyZr &&6&&
3752. AmÂhr Jm{dit amZQ>| & ZÏhm| OZmßVrb YrQ>| &&1&& ogXm{arMm H$Íß$ H$mbm & EH$
dmoQ>Vm{ EH$mbm &&2&& I{im| Am[Am[Umet & Am_Mt Vt AmÂhmß[met &&3&& ÂhU{ o_imb|
Z{UV| & VwH$m H$m›hm{]m ^m|dV{ &&4&&
3753. [mhm a{ V_mgm Vw_Mm ZÏh{ `{W| bmJ & X{B©Z Vm{ ^mJ Amob`mMm ]mh{ar &&1&&
OmJm a{ Jm{[mimZm| R>m`t R>m`t OmJm & Mmh˛brZ| ^mJm Xya _O[mgyZr &&2&& Z naKVmß R>md
AmÂhmß R>mdm [mioV`mß & ^`m^rV dmß`mß V{W| H$m` MmßM[mb &&3&& VwH$m ÂhU{ hmVmß MT>{
OrdmoM`{ gmQ>t & o_Q>∑`m X{Vmß Jm{S> _J bmJV| e{dQ>t &&4&&
3754. S>mB™ KmbyoZ`mß [m{a| & À`mßMt Jwa| MwH$odbt &&1&& I{i I{iVmß \$m{oS>Î`m S>m{`m &
Am[U hm{` oZamim &&2&& _mnaVr _m`m K{Vr Ord & Zmht H$s®d A›`m`m &&3&& VwH$m H$m›hm{]m
_mJ| & V`m AßJ| H$im| Amb| &&4&&
3755. AmVmß h|oM O{Dß$ & gd| K{Dß$ ogXm{ar &&1&& hnaZm_mMm oIMS>r H$mbm & ‡{_|
 VwH$mam_mMr JmWm 805
801

_m{ohbm gmYZ| &&2&& Mdt Mdt K{Dß$ Kmg & ]´˜ag AmdS>r &&3&& VwH$m ÂhU{ Jm{S> bmJ{ &
Vm| Vm| _mJ{ agZm &&4&&
3756. AdK|oM Jm{S> Pmb| & _mJrob`{ ^ar Amb| &&1&& gm¯ Pmbm [mßSw>aßJ & oXbm
A‰`ßVat gßJ &&2&& WoS>`{ [mdVmß Vm{ dmd & _mJ| [mhVmß Vm{ R>md &&3&& VwH$m ÂhU{ J{b| &
ÒdflZtM| OmJ| Pmb| &&4&&
3757. VwO gd| `{Vm| har & AmÂhmß bmO Zmht Var & CMobbm oJar & MmßJ VB™ dmßMbm|
&&1&& _m{S>m AmVmß I{i JmB© & J{Î`m Pmbm d{i & \$mßH$Î`m Am{T>mi & Zmht Vm{oM Amdam &&2&&
MmßJ X°d| `_wZ{gr & dmßMbm| ]wS>Vmß & oZbmoOat AmÂhr Zmht & ^` YmH$ `m AZßVm &&3&& ImVm|
AmJr _mVr & AmVmß [wa| hm gmßJmVr & ^m|dVmß ^m{d{b & AmÂhmß dmQ>V| h| oMŒmt &&4&& VwH$m ÂhU{
Car Zmht VwOgd| & emhmoU`m Xwar N>ßX ^m{oi`mß ^md| &&5&&
3758. ZH$m{ AmÂhmßgd| Jm{[mim & `{Dß$ Am{T>mim Vw¬`m JmB© &&1&& H$m{U Ymßd{ À`mß¿`m
bmJ| & _mJ| _mJ| `{aPmar &&2&& Z ]°gVr EH{$ R>m`t & YmßdVr Xmhr Xmhm dmQ>mß &&3&& VwH$m ÂhU{
Vyß amI _Z{ar & _J À`m `{ar AmÂhr OmUm| &&4&&
3759. _mJm`mg J{bm| ogXm{ar & Vw¬`m _m`{Kat JmßoO`{bm| &&1&& VwOodU| V{ Z{Xr H$m{Um &
gmßJVmß IwUm oOd| J{bm| &&2&& dmß`mßodU H{$br `{aPma & AmVmß [wa{ Ka VwPr _m`m &&3&&
VwH$m ÂhU{ Vyß AmÂhmß d{Jim & amh{ Jm{[mim ÂhUCZr &&4&&
3760. H$mHw$bVr `{Vm{ har & jU^ar oZdoS>Vmß &&1&& Vw_Mr _O bmJbr gd{ & R>m`tM|
Zd{ ZÏhm| JS>r &&2&& AmUrH$ ]m{bmodVr \$ma & ]h˛ Wm{a ZmdS>Vr &&3&& ^modH|$ À`mMr
AmdS>r _m{R>r & VwH$m ÂhU{ o_R>r Kmbr oOd| &&4&&
3761. daVm d|Km{Zr KmVbr CS>r & H$iß]m]wS>r `_wZ{gr &&1&& har ]wS>mbm ]m|] Kmbm &
KaMt À`mbm R>mdm Zmht &&2&& ^dZXrMm Z H$i{ [ma & H$moi`m _mOr Wm{a odIma &&3&&
VwH$m ÂhU{ dmCΩ`m hmH$m & hmVtMm J_mdwoZ qWH$m &&4&&
3762. AdKt o_im{oZ H$m{Îhmi H{$bm & AmVmß hm{Vm ÂhUVr J{bm &&1&& Am[wÎ`mbm
aS>Vr ^md| & O`mgd| O`m[ar &&2&& MwH$bm| AmÂhr I{iVmß I{i & J{bm Jm{[mi hmVtMm &&3&&
VwH$m ÂhU{ YmßdVr WS>r & Z Kbr CS>r AmVmß H$m{Ur &&4&&
3763. ‰`mbt oOdm MwH$bt X{dm & Zmht R>mdm Odir Vm{ &&1&& AhmH$Q>m H$naVr hm` &
hmV S>m{H$s® o[oQ>Vr [m` &&2&& Odir hm{Vmß Z H$i{ AmÂhmß & J{Î`m gr_m Zmht Xw:Im &&3&&
VwH$m ÂhU{ hm bmKdr _m{Q>m & [mh{ Im{Q>m Iam ^md &&4&&
3764. H$moi`m ZmWyZr Ambm dar & [°b har XmIodVr &&1&& Xwgar`m ^md| Z H$i{
806
802 VwH$mam_mMr JmWm
H$m{Um & hm{` ZÏh{gm gßX{h _Zm &&2&& Í$[m o^fi [mbQ> Pmbm & Jm{a| gmßdi|gm [¢ X{oIbm
&&3&& AmúmgrV Ambm H$a| & VwH$m Ia| ÂhU{ X{dm &&4&&
3765. hna Jm{[mimßgd| gH$imß & ^{Q>{ J˘`m Jim _{idyZr &&1&& ^modH|$ À`mßMr AmdS>r
_m{R>r & gmßJ{ Jm{ÓQ>r OrdtoM`m &&2&& `m{oJ`mß¿`m ‹`mZm Z`{ & ^mH$ar À`mß¿`m _mJm{Zr Im`
&&3&& VwH$m ÂhU{ Ag{ emhmoU`mß Xwar & ]m{]oS>`m Xmgmß hmH$m _mar &&4&&
3766. Ymßd H$m›hm{]m J{Î`m JmB© & Z ÂhU| _r H$m{Um H$mB© &&1&& Am[wob`mßM| dMZ
X{dm & Jm{S> g{dm H$arVg{ &&2&& _mJVmß AmYt ⁄mdm S>md & ]oi`m _r Vm{ Zmht ^md &&3&&
VwH$m ÂhU{ E{em gd| & AZwgamd| Ord|^md| &&4&&
3767. AmUrH|$ H$m` Wm{S>t & [na Vt \$ma Im{Q>t Hw$S>t &&1&& gXm _m{H$itM Jwa| &
hm{Vt \$OrV Vt [m{a| &&2&& gXm KmobVr h˛ß]ar & EH$ EH$mM| Z H$ar &&3&& VwH$m ÂhU{ Kat &
_m` d{im{d{imß _mar &&4&&
3768. ]h˛VmßM{ gßJVr & ]h˛ [mdbm| \$oOVr &&1&& ]a| H{$b| ZßX]mi| & _moJbmßM|
Vm|S> H$mi| &&2&& _mPm H$naVrb VßQ>m & b[Vr Amob`m ]m{^mQ>m &&3&& VwH$m ÂhU{ H$mB© &
oH$Vr ÂhUm{ ]m[ AmB© &&4&&
3769. JmB©Z V{ brim Mnaà [dmS>{ & amoIb{ gßdJS>{ gohV JmB© &&1&& Mm{nab| ZdZrV
]mßYodbm Jim & O{ VwÂht Jm{[mim N>ßX H{$b{ &&2&& _m{ohÎ`m Jm{o[H$m [mßd`m¿`m N>ßX| & H{$br
V{ Jm{qdX| H´$sS>m JmDß$ &&3&& _m`]m[m bmS>| Xmodb| H$m°VwH$ & V| `m AmUyß gwI AßVamgr &&4&&
oZXm©oib{ XwÓQ> ^∫$mß ‡oV[mir & E{gm ÂhUm| ]ir Am_wMm Òdm_r &&5&& VwH$m ÂhU{ gagr
Agm| `{U| ]m{Y| & OmUm{Zr gß]Yß gd©H$mi &&6&&
3770. odMma H$naVr ]°gm{oZ Jm°iUr & ¡`m H•$ÓUH$mo_Zr H$m_mVwam &&1&& EH$mßVr
EH$Î`m EH$mM gwIm¿`m & AmdS>Vr À`mß¿`m Jm{ÓQ>r À`mbm &&2&& VH©$odVoH©$Ur XwamodÎ`m
Xwar & _m°Z À`m [na Mm{ar Amaßo^br &&3&& Hw$eim H$odÀ`m H$oWÀ`m bm{o^H$m & À`mhr `{W|
ZH$m AmÂhm[met &&4&& ]m{b∑`m dmMmim H•$ÓUaVm Zmht & À`mß Mm{am{Zr oVht I{Q> H{$br
&&5&& ^{D$oZ`mß OZm EH$s® gdm PmÎ`m & dmVr odPodÎ`m XmQ>m{ ]i| &&6&& H•$ÓUgwI Zmht
H$ib| _mZgt & qZoXVr À`m À`mgr H•$ÓUaVm &&7&& Vm{ Z`{ Odir X{Im{Zr H$m{Îhmi &
ÂhUCoZ g_{i _{iodbm &&8&& AßVat H$m{_im ]mh{ar oZ_©im & VÑrZ À`m ]mim
H•$ÓU‹`mZt &&9&& hnaÍ$[t —oÓQ> H$mZt À`mMr Jm{ÓQ>r & AmißoJVr Hß$R>t EH$mEH$s® &&10&& Z
gmh{ od`m{J H$naVr am{XZm & ^´o_ÓQ> ^mdZm X{hmoM`m &&11&& odgaÎ`m _mJ| J•h gwV [Vr &
AdÒWm `moMVr Jm{qdXmMr &&12&& AdÒWm bmJm{Zr oZdioM R>{Î`m & EH$mEH$s® PmÎ`m
 VwH$mam_mMr JmWm 807
803

H•$ÓUÍ$[m &&13&& H•$ÓU ÂhUdyZr X{Vr AmqiJU & odahVm[ V{U| oZdma{Zm &&14&& Vm[
H$m{U dmar Jm{qdXmdmßMyZr & gmM Vm{ Z`Zt Z X{IVmß &&15&& Z X{IVmß À`mßMm ‡mU naKm|
[mh{ & AmOr H$m_m g`{ Coea H{$bm &&16&& naÀ`m kmZJm{ÓQ>r V`mß ZmdS>Vr & AmqiJU ‡roV
H•$ÓUmoM`m &&17&& _mJ| AmÂht H$mßht MwH$bm| À`mMr g{dm & Ag{b `m X{dm amJ Ambm
&&18&& AmR>odVr _mJ| [m[[w `Xm{f & [nahma EH$sg EH$ X{Vr &&19&& AZwVm[| OmÎ`m gßV·
À`m ]mim & Q>moH$Vr odÏhim YaUt AßJ &&20&& OmUm{Zr Mnaà OdirM hm{Vm & Ambr À`m
AZßVm H•$[m _J &&21&& hm{D$oZ ‡JQ> XmIodb| Í$[ & Vm[Ã`Vm[ oZdodb| &&22&&
oZdmÎ`m X{Im{Zr H•$ÓUmM| lr_wI & em{H$ _m{h Xw:I Xwamdbm &&23&& gmM ^md À`mßMm
AmUyoZ`mß _Zm & AmißoJVm{ amUm d°Hwß$R>tMm &&24&& hnaAßJgßJ| hnaÍ$[ PmÎ`m & ]m{bm|
odgaÎ`m V`m gwIm &&25&& Ï`o^Mma^md| ^m{oJb| AZßVm & dVm}Zr AgVmß KamMmar &&26&&
gH$imß Mm{am{Zr hna O`mß oMŒmt & Y›` À`m ZmßXVr V`m_‹`| &&27&& CU| [wa| À`mßM| [S>m{ Z{Xr
H$mßht & amI{ gdm™ R>m`t X{d V`mß &&28&& Z H$i{ bmKd ]´˜moXH$mß _md & ^o∫$^md| X{d
H{$bm V°gm &&29&& VwH$m ÂhU{ À`mMm Y›` Ï`o^Mma & gmoYb| A[ma oZOgwI &&30&&
3771. Òd`| gwImM{ Pmb{ AZw^d & EH$ EH$s[met gmßJVrb ^md & Adø`mß AdKm
hm H°$gm Zdbmd & gd©gmjr V{W|oM À`mMm Ord dm{ &&1&& Am[Am[Umet H$naVr Zdb &
[na dmXmdmX Z gmßoS>Vr ]m{b & EH$m _{KÌ`m_| OiYa dm{b & agt CVmdri ˆX` gIm{b
dm{ &&2&& EH$ odf` Vm{ gH$imßMm hna & À`mMm AmdS>rZ| AmdS>r BVat & AßY ]oha h{
‡{Vbm{H$mMmar & À`mßMr H$soV© JmBbr [wamUmßVat dm{ &&3&& ÒVwoV [amod`m _wI| ÈoMH$a &
‡roV[mÃmMm Jm°adt AmXa & [aÒ[a| h| gmXamgmXa & `m{J gÇmZm¿`m gwIm Zmht [ma dm{ &&4&&
^o∫$dmb^ Z VwQ>{ MamMat & Am· AZmflV h{ E{er Zmht Car & Xwar Odir gßoMVmE{g| Yar &
aßJm aßJm E{g| hm{U| bmJ{ hna dm{ &&5&& VwH$m bmYbm h| Cp¿N>ÓQ> ^m{OZ & Ambm ]mh{at
‡{_| dm{gßSy>Z & H$mZt [oS>b| À`m OrdmM| OVZ & Yar EH$m ^md| ˆX`t MaU dm{ &&6&&
3772. AmOr H$mß dm{ Vyß oXggr Xwo¸Vr & ÂhoU`{ H$m_ Z bJ{ Vw¬`m oMŒmt & oXb| R>{dyß
V| odgagr hmVt & Z{Um| H$m` ]°gbm hna oMŒmt dm{ &&1&& ga ga [aVr Pmbrg AmVmß ^mßS> &
H°$g| XmIodgr OJmgr `m Vm|S> & Ï`mbr _m` V{ bmOodbr amßS> & Zmht Wmam Xm{ R>m`t Pmbm
IßS> dm{ &&2&& hm{V| V°g| V{ C_Q>b| dar & ]m¯ gß[mXUr AßVatMr Mm{ar & Zmht _`m©Xm oZ:gßJ
]mdar & _Z h| Jm{qdXt X{h H$m_ H$ar dm{ &&3&& Zmht H$arV CŒma H$m{Umgd| & [amYrZ ^m{OZ
oXb| Imd| & Zmht AMi gmdamdm R>md| & X{Im| CXmgrZ VwP{ J{ X{h^md dm{ &&4&& H$m{R>| Z{Um|
hm \$mdbm EH$mßV & gXm oH$boH$b ^m|dVt ]h˛V & Xm{K{ EH$dV ]m{bmd`m _mV & Zmht
bmO Ynabr oXbm hmV dm{ &&5&& H$ar H$dVwH$ I{i I{i{ H$m›hm & Xmdr bmKd ^mßS>dr
808
804 VwH$mam_mMr JmWm
gmgwgZw m & [am ^o∫$ h{ ew’ VwÂhr OmUm & VwH$m ÂhU{ E{g| H$im| `md| `m OZm dm{ &&6&&
3773. ^nabm CbßS>y Zr naVm H$ar KQ> & _rg [moU`mM| Jm{qdXmMr MQ> & Mmb{ PS>PS>mß
CgßVZy r dmQ> & [mh{ [miVyZr C^m Vm|oM ZrQ> dm{ &&1&& Mmim bmod`{bm Jm{[ Jm{[rZmW| & OmU{
AmdS>rM| Í$[ O{W| V{W| & Xmdr ]h˛Vmß¿`m ]h˛df{ [ßW| & JwUmVrV| I{i _mßoS>`b { m `{W| dm{ &&2&&
_Zt AmdS>{ V| H$amd| CŒma & H$mßht oZo_ŒmmMm [mhm{Zr AmYma & CJm amh{ H$mß _mnagr Hß$H$a &
_mV dmT>odgr CŒmam CŒma dm{ &&3&& Ynabr Im{S>r X{ Q>mH$m{oZ`mß _mJ| & Z `{ odZm{X hm H$m_m
_et gßJ| & o_R>r KmbrZ `m OrdmoM`m À`mJ| & Zmht R>mCH$s® [oS>bt VwPt gm|J| dm{ &&4&& gwI
AßVatM| ]m¯ R>gR>gr & ÂhU{ odZm{X hm H$m` gm|J `mgr & VwO _O H$m` gm{`arH$ E{gr &
ZßXmZßXZ `m Wm{a[U| Omgr a{ &&5&& H$ar H$maU V| H$im| Z{Xr H$m{Um & gwI AßVatM| ]m¯ aßJ
OZm & _Z o_Zb| a{ VwH$m ÂhU{ _Zm & ^m{J AßVatMm [md{ Zmam`Um dm{ &&6&&
3774. AmOr Zdb _r Amb| `{U| amZ| & ^{Q>r AdoMVr ZßXmoM`m H$m›h| & Jm{dr gmßJVr
dm{ gH$i hr OZ & hm{V| gßoMV AmoU`{b| V{U| dm{ &&1&& J{b| hm{D$Zr Z Mb{ AmVmß H$mßht & gmX
KmobVmß Odir XwO| Zmht & AßJt OS>bm _J Cab| V| H$mB© & AmVmß amIVmß Jw_mZ ^b| ]mB© dm{
&&2&& ]h˛V H$m_| _O Zmht AmamUyH$ & EH$ gmnaVmß Vm| [wT>| C^| EH$ & AmOr _r Q>mH$m{Zr Amb|
gH$irH$ & Vßd aoMb| AmUrH$ H$dVwH$ dm{ &&3&& qMVm H$naVmß hnabr Zmam`U| & gßVgßJ|
o_ZVm Xm{KO { U| & gwI| oZ^©a Pmob`| À`m¿`m JwU| & VwH$m ÂhU{ IwQß >b| `{U| OmU| dm{ &&4&&
3775. _¢ ^wbr KaOmZr ]mQ> & Jm{ag ]{MZ Am`| hmQ> &&1&& H$m›hm a{ _Z_m{hZ bmb &
g]hr o]gÍß$ X{I| Jm{[mb &&2&& H$mhmß [J S>mÍß$ X{I{ AmZ{am & X{I| Vm{ g] dm{ohZ{ K{am &&3&&
h˛ß Vm| WoH$V ^B©a{ VwH$m & ^mJm a{ g] _ZH$m Ym{H$m &&4&&
3776. hnao]Z aoh`mß Z Om`{ oOoham & H$]H$s R>mS>r X{I| amhm &&1&& ∑`m _{a{ bmb
H$dZ MwH$s ^B© & ∑`m _m{oh[mogVr ]{a bJmB© &&2&& H$m{B© gIr har Omd{ ]wbmdZ & dma oh
S>mÍß$ Cg[a VZ &&3&& VwH$m ‡^w H$] X{I| [mDß$ & [mgt AmDß$ \{$a Z OmDß$ &&4&&
3777. ^bm{ ZßXmOrH$m{ oS>H$am{ & bmO amIrbrZ h_mam{ &&1&& AmJi Amdm{ X{dOr
H$m›hm & _¢ Ka N>m{S>r Am`{ _m›hm &&2&& CZgwß H$bZm ZÏh{ Vm{ ^bm & Ig_ AhßH$ma XmXwbm
&&3&& VwH$m ‡^w [a]br har & N>{[r Amh{ h˛ß OJmWr ›`mar &&4&&
3778. ZH$m H$mßht C[Mma _m¬`m earam & H$Íß$ Z gmhmd{ _O ]h˛ hm{Vm{ C]mam &
_Zm{O›` Ï`Wm d{Y Pmbm AßVam & bdH$ar AmUm ZßXmoM`m Hw$_am dm{ &&1&& goI`m d{oe`m
VwÂhr ‡mUdÑ^m & oZd{oXbm ^md AmV©^yV `m bm{^m & C_Q>br AßJt dm{ gmßdir ‡^m & gmM
h{ AdÒWm H$i{ _O _m¬`m jm{^m dm{ &&2&& H$im| Z{Xmdr h| XwoO`mgr _mV & KS>mdm V`mgr
 VwH$mam_mMr JmWm 809
805

CÀHß$R>m EH$mßV & EH$mEH$s® gmjr `{W| Am[wb| oMŒm & H$m{ `m H$mi| Z{Um| hm{B©b ^mΩ` CoXV dm{
&&3&& ÒdmX grU X{h^mZ oZ–m IßS>U & [mohb{ VmQ>ÒW C›_oiV bm{MZ & AdK| dm{gmD$Z
Cab{ V{ MaU & VwH$m ÂhU{ Xe©Zm[| Amb| OrdZ dm{ &&4&&
3779. [oS>br ^wbr YmßdVr g°amQ> & N>ßX Jm{qdXmMm Mm{OodVr dmQ> & _mJ| gmÈZr gH$i
]m{^mQ> & dßXt [Xmß]wO| R>{dyZr bbmQ> dm{ &&1&& H$m{Ur gmßJm `m Jm{qdXmMr ewo’ & hm{V| dmohb|
b[mbm AmVmß ImßXt & H$m{R>| AmS> Ambr h{ X{h]wo’ & Ymßdm Amidm H$ÈUm H•$[moZoY dm{ &&2&&
_mJ| ]h˛VmßMm AßVabm gßJ & _wi| O`moM`m V{U| H{$bm À`mJ & [°b [mhmVmß V| ha[b| AßJ &
IwßQ>br dmQ> Zmhtg| Pmb| OJ dm{ &&3&& em{H$ od`m{J KS>bm gH$imßMm & J{Î`m eaU hm
A›`m` Am_wMm & H{$bm CÉma KS>Î`m Xm{fmßMm & Pmbm ‡JQ> Òdm_r VwH$`mMm dm{ &&4&&
3780. H$m` CU| H$mß H$naVm{gr Mm{ar & oH$Vr gmßJm| Vyß ZmBH$gr har & [a{[aVm Vyß [im{Zr
Omgr Xwar & AZmda `m bm°oH$H$m ]mh{ar dm{ &&1&& _m`m H$ÈUm h{ H$naV{ ]h˛V & oH$Vr gm{gyß `m
OJmM{ AmKmV & Z[wa{ AdgÈ h|oM oZÀ`moZÀ` & VyßoM gm{S>dt H$Í$Zr pÒWa oMŒm dm{ &&2&&
]h˛V H$m_| _r JwßVob`| Kat & Omgr S>m{im Vyß MwH$dyZr har & H$naVmß bmJ Z `{gr M[i ^mar &
Zmht gm`mgmMr Cam| oXbr Car dm{ &&3&& VwO ÂhUr`| _r Z gßJ| AZßVm & ZH$m{ OmDß$ `m
S>m{oi`mß [aVm & Z bJ{ Om{S>r h{ VwOodU AmVmß & VwH$`m Òdm_r H$m›hm{]m JwU^naVm dm{ &&4&&
3781. Amob`{ YmßdVr YmßdVr ^{Q> hm{B©b ÂhˇU & Vßd V{ Q>ibr d{i dm{ _mPm Cabm
grU &&1&& AmVmß H$m` H$Íß$ gmßJm dm{ _O ^{Q>{b H°$gm & hnabmJt ‡mU \w$Q>{ dm{ Wm{ar bmJbr
Amem &&2&& bmodVr Cera ]h˛ Am{oT>Vr Am{T>m & gmß^moiVmß gmßJ AgmßJ Xw:I [mdÎ`| [rS>m
&&3&& Oim{ AmVmß gßgmÈ dm{ H$B™ e{dQ> [wa{ & VwH$`m¿`m Òdm_r Jm{[mimbmJt Ord Pwa{ &&4&&
3782. Kmbr H$dmS> Q>ibr dmS> amVr & H$m_| Ï`mo[br H$mß [oS>br Xwo¸Vr & H$m{U{ bmJbm
J{ gX°d{M{ hmVt & AmOr ey›` e{O{ Zmht oXg{ [oV dm{ &&1&& ]m{b{ XyoVH{$et amYm h| dMZ & _et
bmKd XmIdr Zmam`U & ÂhU{ H$m{_i [ar ]h˛ J{ oZJw©U & `met Z ]m{b| H$ibm _O [yU© dm{
&&2&& YmoS>b| JÈS>m AmoUb| hZw_ßVm & V¢ [mMmnab| hm{CoZ `{ dm{ grVm & bmoOfibr Í$[ Z `{
[mboQ>Vmß & Pmbm ^r_H$s Am[U am_ grVm dm{ &&3&& gÀ`^m_m XmZ H$ar ZmaXmgr & V¢ H$ibm
dm{ _O ˆfrH{$er & Vwi{ KmobVmß dm{ Z `{ H$ZH$ amgr & g_ VwH|$ EH$ [mZ Vwigr dm{ &&4&& _O
^wbr [S>br H°$em[ar & AmÂhmß ^m{JyZr ÂhU{ _r ]´˜Mmar & oXbr dmQ> `_wZ{ _m`{ Iar & VwÂhmß
AmÂhmß Z H$i{ A⁄m[dar dm{ &&5&& OmU{ OrdtM| gH$i Zmam`U & Ag{ Ï`m[yZr [na Z oXg{
b[yZ & amYm gß]m{oIbr ‡rVr AmqiJyZ & VwH$m ÂhU{ `{W| ^mdoM H$maU dm{ &&6&&
3783. o_im{Zr Jm°iUr X{Vr `em{X{ JmËhmUt & Xht XyY Vy[ bm{Ur qeH$m Zwa{oM H$mßht &
810
806 VwH$mam_mMr JmWm
_{idyZr [m{a| V{W| naK{ EH$ga| d{Jtß AmUm{Zr gm_m{a| V{W| bm{Ur Im` &&1&& hna gm|H$bm dm{ hna
gm{H$bm dm{ & gm{H$bm Vm{ dmar VwO bmO Zmht Var & AmÂhmß gmß[S>Vmß Car VwO _O Zmht &&2&&
VwO dmQ>Vg{ H$m{S> `mgr bmJVg{ Jm{S> & H$m` hmßgV{gr d{S> VwO bmJb| dm{ & AmÂhr OmDß$
VwOdar [m{a| MmiodÎ`m [m{ar & H$m` gmßJm| ^mßS>Im{ar bmO dmQ>{ AmÂhmßgr &&3&& _wI _oiU
dXZ C^m hmS>oV`{ Km{U{ & Vßd XgdßVr ÂhU{ AmUm erH$ bmdyß & Wm{a AmoUbm H$mßQ>mim Kat
Xmat bm{H$[mimß & S>{am naKm{oZ Kwgim V{W| bm{Ur Im` &&4&& o_im{Zr`mß gH$im Xmd| bmdyoZ`mß
Jim & H°$em ]mßoYVr CIim `{W| amh{ CJm & ]am gmß[S>bmgr har AmoO¿`mZ| H$naogb Mm{ar &
S>m{i{ KmbyoZ`mß `{ar `{arH$S>{ hmßg{ &&5&& \$mßH$Î`m gH$im C[Sy>oZ`mß CIim & _m{S>r d•j
od_imOw©Z Xm{›hr & CoR>bm JOa XgdßVr ZÏh{ Yra & Ymßd{ VwH$`mMm XmVma AmißoJbm d{Jt &&6&&
3784. AmßV hna ]mh{a hna & hnaZ| Kat H$m|oS>b| &&1&& hnaZ| H$m_m KmVbm oMam & odŒmdam
_wH$odb| &&2&& hnaZ| Ord| H{$br gmQ>r & [moS>br VwQ>r gH$imßgr &&3&& VwH$m ÂhU{ d{Jim ZÏh{ &
hna hm ^m|d{ ^m|dVmbm &&4&&
3785. hnaZ| _mP| hnab| oMŒm & ^ma odŒm odgab| &&1&& AmVmß H°$gr OmDß$ Kam & ZÏh{ ]am
bm°oH$H$ &&2&& [maoI`mgr gmßJVmß Jm{ÓQ>r & KaMr Hw$Q>r ImVrb &&3&& VwH$m ÂhU{ oZdmßV amht &
[mohb| [mht [aVyZr &&4&&
3786. ]mi[Ut har & I{i{ _Wwa{_mPmat & [m`t KmJar`m gar & H$S>Xm{am dmßH$s & _wI
[mh{ _mVm & gwI Z g_m`{ oMŒmm & Y›` _mZd{ gßoMVm & dm{T>db| AmOr &&1&& ]mi MmßJb|
dm{ & ]mi MmßJb| dm{ & ÂhUVmß MmßJb| & d{i bmJ{ V`m ]m{b| & Ordm[arg V| dmÎh| & _O
AmdS>V| &&2&& o_im{oZ`mß `mVr & `{Vr Zmar Hw$_ar ]h˛Vr & Zmht AmR>d À`mß oMŒmt & X{h^md
H$mßht & odgaÎ`m Ka| & Vm›ht [maR>t b|Hw$a| & YmH$ gmßS>m{oZ`mß `{a| & VmhmZ ^yH$ Zmht &&3&& EH$s
AgVrb Kat & oMŒm V`m[mgt [ar & d{Jt H$am{Zr dm{gmar & V{W| OmDß$ [mh{ & bmO gmßoS>`{br
dm{O & Zmht \$oOVrM| H$mO & gwI gmßS>m{oZ`mß g{O & V{W| Ymßd Kmbr &&4&& d{oY`{Î`m ]mim &
Za Zmar `m gH$im & ]mim I{iVr A]bm & À`mhr odgaÎ`m & Hw$_a Hw$_ar & Zmht ^md hm
earat & —ÓQ>r Z o\$a{ _mKmar & V`m X{IVmß hr &&5&& d°a^md Zmht & Am[ [a H$m{Ur H$mßht &
em{H$ _m{h Xw:I R>m`t & V`m oZagbt & VwH$m ÂhU{ gwIr & H{$bt Am[UmgmnaIt & Òdm_r
_mPm H$doVH$s® & ]mid{f| I{i{ &&6&&
3787. hm{V| ]h˛V oXdg _mZgt & AmOr Zdg \$ib{ Zdgt & Ïhmdr ^{Q>r V{ Ombr
Jm{qdXmgt & AmVmß g{dm H$arZ oZ¸`{gt dm{ &&1&& pÒWa pÒWa _Oog gmh{ H$am & ]h˛ H$ÓQ>
gm{ogÎ`m `{aPmam & `{W| AmS> _O Z gmhmd{ dmam & X{D$oZ H$[mQ> Amb| V| Xwga| dmam dm{ &&2&&
_yi gŒmm h{ gm`mgmMr Om{S>r & Z{Xr d{Ji| hm{Dß$ EH$s KS>r & Zmht bm°oH$H$ Ò_abm AmdS>r &
 VwH$mam_mMr JmWm 811
807

AmVmß `{U| H$mi| `m bm{^| d{S>r dm{ &&3&& CX`t CX`m{ gmoYbm AdH$me & oZq¸VrZ| oZq¸Vr
gmdH$me & Yna`{ Jm{S>r ]h˛V Ambm ag & VwH$m ÂhU{ hm _mJwVm Z `{ oXdg dm{ &&4&&
3788. EH$br amZm Jm{qdXm gd| & J{b| R>md| V| Pmb| &&1&& _O Z ÂhUm> Z ÂhUm
qeXir & Zmht odf_ Odir AmVib| &&2&& ZÏhVr X{oIbr Â`mß dmQ> & ÂhUm{Zr hm YrQ>
gßJ H{$bm &&3&& gbJr Yar [`m{Ya & gmhmV{ Hw$a_wa gd| &&4&& ^{U| o_R>r oXYbr Jimß &
g{O{Odim XS>mb| &&5&& Amh{d _r J^uU[U| & h| gmßJU| H$mß bmJ{ &&6&& VwH$m ÂhU{ g{dQ>m
Z{b| & gß[moXb| C^`Vmß &&7&&
3789. Jm{ag K{D$Zr gmV| oZKmÎ`m Jm°iUr & Vßd Vr H•$ÓUmMr H$aUr H$m` H$ar V{W| &
Pmbm [mZgam o_R>r KmVbr [Xam & AmYt XmZ _mP| gmam _J Mmbm [ßW| &&1&& ga OmDß$ X{
a{ & ga OmDß$ X{ a{ & ga OmDß$ X{ [aVm & _wit ^{Q>bmgr AmVmß & ZmQ> bmJb| gßoMVm & I{[m
IwQß >ob`m &&2&& AmgwS>r [Xam Yar AmUrH$ Xwgam & `{ar Pm|]Vrb H$am H$m` d{S>m hm{gr &
Ambm| J{bm| ]h˛ d{imß Z{Um| Jm{am H$s® gmßdim & ga [aVm Jm{dim H$m` ]m{bVm{gr &&3&& AmÂhr
V{W| AoYH$mar _mJ| H{$br VwÂht Mm{ar & AmVmß H$iob`mdar _mJ| H{$b| V`mM| & ]m{obÎ`m
hmßgZw r AmÂhr gmgwadmogZr & H$mß a{ Pm|]gr XwÍ$Zr H$ar _mV H$mßht &&4&& dmß`mß [aZmar
H°$gm Ynagr [Xat & V`mß H$iob`m Car VwO _O Zmht & OS>bm oOÏhmat \$mßH$m{ Z{Xr V`m
Zmar & O{W| d_© V{W| Kar OmDß$ [mh{ oV`{M| &&5&& V`m hmVt gmß[S>Î`m hmQ>t [mQ>t MwH$odÎ`m &
H•$ÓUo_iUt o_imÎ`m À`mhr Z o\$aVr & VwH$m ÂhU{ IßVr dmß`mß Z Yamdr oMŒmt & hm{V|
Vw_¿`m gßoMVt dm{T>db| AmOr &&6&&
3790. har VwPr H$mßoV a{ gmßdir & _r a{ Jm{ar Mmß[H{ $ir & Vw¬`m Xe©Z| hm{BZ H$mir &
_J h| dmir OZ _O &&1&& CJbm amh| Z H$at Mmim & VwO oH$Vr gmßJm| a{ Jm{dim & VwPm
IS>]S> H$mß]im & Aa{ ZßX]mim AmbJQ>m &&2&& VwoP`{ AßJt KwaQ> KmUr & ]h˛ Imgr XyY Vy[
bm{Ur & KnaM| ]mh{nab AmUm{Zr & _r a{ MmßXUr gwH$w _ma &&3&& _O V{ hmßgVrb OZ &
oY:H$mnaVr _O X{Im{Z & AßJtM| VwP| X{Im{Zr bjU & _J odQ>]ß Um hm{Bb © a{ &&4&& VwO Vßd
bmO ^` eßH$m Zmht & _O Vßd gÇmZ o[ewZ Ï`mhr & AmUrH$ _mV ]m{bßy H$mßht & H$gr
^rS> Zmht VwO _mPr &&5&& dMZ _m{S>r Z{Xr hmV & H$ib| Z gmh{Mr _mV & VwH$`mÒdm_r
Jm{[rZmW & Ord›_w∫$ H$Í$Zr ^m{Jr &&6&&
3791. gmV [mßM Jm°iUr Amob`m o_im{oZ `em{X{ JmËhmU| X{Vr H°$g| & H$m` Ï`mbrg
[m{a Mm{aQ>| ogaOm{a OZmd{Ji|oM H°$g| & Xht XyY Vy[ bm{Ur qeH$mß Zwao{ M H$mßht H$dmS> O°gM
| r
V°g| & MmidyZr Zmoebt H$›`mHw$_a| Am_w¿`m gwZmßgr bmodb| o[g| J{ ]mB`{ &&1&& APwZr
Var `mgr gmßJ{ ]aÏ`m [ar & Zmht Var Zmht Car Ord{gmQ>r & o_im{Zr gH$i OUr H$Íß$
812
808 VwH$mam_mMr JmWm
dmIm & g{It VwO _O hm{B©b VwQ>r J{ ]mB`{ &&2&& Z{U{ Am[[a bm°oH$H$ d{Ïhma & ^bV{ R>m`t
^bV| H$ar & [miVwZr Kat AmÂhr ZgVmß & V{W| Am[U gßMma H$ar & gm{J`m Mw]ß Z X{Vm{
AmqiJZ & bm{i{ Am_w¿`m g{Om]mOmdar & qeH$s® H$S>mS>m \$m{S>r Jm{agmM{ S>{a{ YnaVmß Z gmß[S>{
H$at J{ ]mB`{ &&3&& AmVmß `mMr MmS> Zmht AmÂhmß ^rS> & gmß[S>Vmß H$m{S> [wadyß _ZtM| &
gm{ogb| ]h˛ oXg ZÏhVm H{$bm oZg ÂhUwoZ EHw$bV| Vw_M| & MaU Imß]t ]mßYZ{ Ord| gnagm
Od Z Mb{ H$mßht `mM| & AW© ‡mU X{Vmß Z gm{S>r gd©Wm & ^bV| hm{ `m oOdmM| J{ ]mB`{
&&4&& K{CZr OZZr hmVt MH´$[mUr X{Vg{ Jm°iUr d{im{di { mß & oZÓRw>a dmX PUt ]m{bmb
gH$im & jm{^ OmBb _m¬`m ]mim & O{W| bmJ{ hmV dmT>V| ZdZrV A_•Vm¿`m H$Ñm{im &
X{Im{oZ VwH$`mÒdm_r X{e X{h^md odgaÎ`m gH$im J{ ]mB`{ &&5&&
3792. odahVm[| \wß$X{ N>ßX H$naV OmVr & hm J{ Vm{ J{ gmdYmZ gd|oM Xwo¸Vr & Z
gmß^miwoZ AßJ bm{Q>r [mh{ ^m|dVt & d{JirM [S>m| [mh{ Hw$imh˛oZ `mVr dm{ &&1$& IwßQ>brgr
Pmbr `{W| AdoK`mßMr JVr & Am[b{ [amd{ H$m{U Z{U| ^m|dVt & À`mß¿`m Zmßd| ]m{^{ ]m{^{ hmhm{
lr[Vr & Zdbmd hm `{amß dmQ>m{oZ`mß hmßgVr &&2&& ]mh{arM Ymßd{ amZmß Z YarM Ka & ZmH$i{
]ßYZm Pmbm V{U| gßMma & odgÍ$Zr J{br gmgwa| H$s® _mh{a & EH$ Adbm{H$s EH$m [oS>bm odga
&&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂhr Adø`m amhm oZ¸im & Z`{ AmVmß `{Dß$ `{W| gd©Wm ]im & À`mMm
À`m¿`m _wI| AdoK`mßMm oZdm©im & ]h˛Vmß _V| `{W| VH©$dmX oZamim dm{ &&4&&
3793. `{ a{ H•$ÓUm IwUmodVr I{im| ^mVwH|$ & o_imob`m ]mim EH{$ R>m`t H$dVwH|$ &
H$im| Z{Xr _m`m À`mgoM V| R>mD$H|$ & I{iVm|g{ Xmdr bjbjm[| _wH|$ &&1&& AIßoS>V MQ>{
À`mßZt bmod`{bm H$m›hm & AmdS>{ V`m V{ gßH$Î[ dhmVr _Zm & H$m`m dmMm _Z| Í$[t JwßVÎ`m
dmgZm & EH$mßVmM| gwI OmVr K{CoZ`mß amZm &&2&& AdoK`mßMm OmU| Pmbm _{imgm har &
o_im{oZ`mß Omd| V{W| V`m ^rVar & H$im| Z{Xr Kna®¿`m H$ar Jm{dyoZ`mß Mm{ar & hmVm{hmV| Z{Vr
[a{[aÀ`m Xwar &&3&& AmZßX| oZ^©a Am[Umet Am[U & H´$sS>Vrb ]mim À`oOb| [maI| OZ &
EH$mEH$s® V{W| Zmht Xwga| o^fi & VwH$m ÂhU{ EH$m Zmam`UmdmßMyZ &&4&&
3794. I{iVmß _wamar Om` gam{damnVat & Vßd ZæoM Zmar V{W| X{oI`{Î`m & _mßoS>b|
qdXmZ ª`mb gwImM| gßYmZ & AßJ b[dyZr _mZ o[bßJV Mmb{ &&1&& ª`mb _mßoS>bm a{
ª`mb _mßoS>bm a{ & [m`mß [S>Vmß Z gm{S>r Z{Xr gmCbmß a{ &&2&& gmS>Ám gmCbt [mVi| Jm|S>{
H$goU`m¿`m Mm{˘`m & ]wßWr K{CZr gH$imß H$iß]mdar [i{ & ImßXr KmbyoZ`mß H$at —oÓQ>
Kmbm{oZ gm_m{ar & ]°g{ [mbm Am{T>r dar IXIXmß hmßg{ &&3&& AmZßX| H$Ñm{im ]mim I{iVr
gH$im & X{Vr CboQ>`m M[im EH$s EH$shˇZr & Âh°g d{b{ gwaH$mS>r EH$s ZmJodVr H$m{S>t & ZmZm
 VwH$mam_mMr JmWm 813
809

[ar¿`m odH$S>r I{i _mßoS>`{bm &&4&& EH$s Amob`m ]mh{ar [mh{ bwJS>| Vßd Zmar & ÂhU{ Zmht
Z{b| Mm{ar H$m` OmUm| H{$Ïhmß & H{$bm gH$it hmH$mam Vßd Amob`m ]mh{am & AmVmß ÂhUVrb
Kam Omd{ H°$em [ar &&5&& Vßd hmßg{ dZ_mir dar [mhm{Zr gH$ir & bmOm naKmob`m Oit
_mJ| [wT>| hmV & bmO amImdr Jm{[mim AmÂhmß OUtMr gH$imß & H$m` _mJgr `{ d{imß X{Dß$
JwidmQ>r &&6&& Om{S>m{oZ`mß H$a `m J{ gH$ir g_m{a & dmß`mß Z ]m{bmd| \$ma ]S>]S> H$mßht &
^mVwH|$ ^yfU Zmht MmS> Z{K| YZ & H$am EH$ oMŒm _Z `m J{ _O[met &&7&& EH$ EH$sH$S>{ [mh{
bmO gm|Sy>oZ`mß amh{ & ÂhU{ Mbm AmVmß g`{ OmDß$ V`m[met & Om{S>m{oZ`mß hmV H°$em amohÎ`m
oZdmßV & VwH$m ÂhU{ H{$br _mV bmO amoIbr V`mßMr &&8&&
3795. Ynabm [mbd Z gm{S>r _mPm `{U| & H$mßht H$naVmß `m ZßXmoM`m H$m›h| & EH$br Z
`{V| _r E{g| H$m` OmU| & H$m{R>| ^ab| `m AdKS> amZ| a{ &&1&& gm{S>t [mbd OmDß$ X{ _O har &
d{i bmJÎ`m a{ H$m{[Vrb Kat & gmgy XmÈU gmgam Amh{ ^mar & VwO _O gmßJVmß Zmht Car a{
&&2&& gI`m d{oe`m hm{À`m _O[met & VwO \$mdb| a{ \$mßH$Vm V`mßgr & hm{V| AßVa VB™ gmß[S>V|
H°$gr & EH$mEH$s® AßJt OS>bmgr a{ &&3&& E{gr ^mJbr h{ H$naVmß CŒma & eo∫$ _mdiÎ`m
AmgwoS>Vmß H$a & Òdm_r VwH$`mMm ^m{oJ`m MmVwa & ^m{J ^m{Jr À`mßMm amI{ bm{H$mMma dm{ &&4&&
3796. JmB© Jm{[mi `_wZ{M{ VQ>t & `{Vr [moU`m o_im{oZ OJO{R>r & M|Sy> Mm°JwUm I{iVr
dmidßQ>t & Mbm Mbm ÂhUVr [mhß̌ —ÓQ>r dm{ &&1&& E{em Jm{o[H$m À`m H$m_mVwam Zmar & oMŒm
odÏhiV| X{Imd`m har & o_g [moU`mM| H$naVrb Kat & ]mam gm{im o_im{oZ [aÒ[at dm{ &&2&&
oMa| Mm{oi`m À`m YwVmß odgaVr & D$‹d© bj bmJb| H•$ÓU_yVv & H$m{Um ZmR>d{ hm H$m{U Hw$i
`mVr & PmÎ`m VQ>ÒW gH$imß Z{Ãm[mVt dm{ &&3&& XßVYmdZmMm _wIm_mOr hmV & dm⁄| dmOVr
ZmBH{$ OZ_mV & H$ar ldU lrH•$ÓUd{UwJrV & Òdm_r VwH$`mMm [wadr _Zm{aW dm{ &&4&&
3797. H$m{R>| _r VwPm YÍß$ J{b| gßJ & bmod`{b| OJ _m¬`m [mR>t &&1&& ga ga a{
[aVm AJwUm¿`m Jm{dim & ZH$m{ bmdyß Mmim Im{Q>m `{W| &&2&& Í$[m¿`m bmd `| Z{br
oMŒm d•oŒm & Z X{I| ^m|dVr _r V{ _mPr &&3&& VwH$`mMm Òdm_r _mP{ OrdtM ]°gbm &
]m{btM A]m{bm H$Í$oZ`mß &&4&&
3798. Jm{S> bmJ{ [ar gmßJVmßoM Z`{ & ]°g{ o_R>r g`{ AmdS>rMr &&1&& d{Yb| dm{
`{U| lraßJaßJ| & _r h{ _mPt AßJ| hma[bt &&2&& [aV{oM Zm —oÓQ> ]°gbr V{ R>m`t & odgmdm{Zr
[m`t R>{b| _Z &&3&& VwH$`m¿`m Òdm_rgd| Pmbr ^{Q>r & V{Ïhmß Pmbr VwQ>r _moJbmMr &&4&&
3799. [mhmd`m _mOr Z^m & oXg{ em{^m MmßJbr &&1&& ]°gbm Vm{ _mP{ _Zt & ZH$m
H$m{Ur bmOdyß &&2&& Ordt AmdS>{ OrdmhˇZr & ZÏh{ jU d{Jim &&3&& Pmb| odúß^am E{gr &
814
810 VwH$mam_mMr JmWm
VwH$`m Xmgr Òdm_rMr &&4&&
3800. H$m{Ur EH$s ^wbbr Zmar & odoH$Vmß Jm{ag ø`m ÂhU{ har &&1&& X{oIbm S>m{imß
]°gbm _Zt & Vm{oM dXZt CÉmat &&2&& Am[wob`mMm odga^m{im & Jm{qdX H$im H$m°VwH|$ &&3&&
VwH$m ÂhU{ hmßg{ OZ & Zmht H$mZ V{ R>m`t &&4&&
3801. H$Í$Zr AmBVr gÀ`^m_m _ßoXat & dmQ> [mh{ Vßd Q>im{Zr J{br amÃr & Z `{Vmß X{d
`{Vr H$m_bhar & [oS>br Xwo¸Vr Vßd Vm{ H$dmS> oQ>_H$mar dm{ &&1&& ga [aVm H$ibm VwPm
^md & H$m`m©[waV| Xmodgr bmKd & ]m{b ]m{bVm{gr V{ AdKr VwPr _md & OmUm{Zr Ambmgr
COS>Vm g_`m{ a{ &&2&& _rM d{S>r VwObmJr ]m{b Zmht & XmZmd{i{ odQ>ß]Zm Pmbr H$mB© &
_mJwVr È–mgr ^{Q>r oXbr VB™ & odúmg Vm{ Vw¬`m ]m{bm APyZr Var Zmht a{ &&3&& ^´_ hm{Vm Vm{
AdKm H$im| Ambm & _mZdV hm{V| _r ^bm ^bm & ZÓQ>m oH´$`m Zmht _m VwoP`m ]m{bm &
VwH$`m]ßYw Òdm_r H$mZS>Ám H$m°gmÎ`m a{ &&4&&
3802. Vßd Vm{ hna ÂhU{ oZOmßJZ{ dm{ & bB ZrM H$mß X{grb Xm{hU{ dm{ & _O[| XwO| Amb|
V| X{d OmU| dm{ & e„X H$m` ]m{bgrb V{ CU{ dm{ &&1&& [mhm _Zt odMmÍ$Zr AmYt dm{ &
gmßSy>oZ X{h ^´mßoV H$at pÒWa ]wo’ dm{ & VßQ> H{$b| h| _mP| VwP| C[moY dm{ & CKS>t S>m{i{ APwZr
Var Yat ewo’ dm{ &&2&& H$m{R>| Var XwoZ`mßV dV©b| dm{ & oÛ`mßZr ^´Vmam XmZmgr oXb| dm{ & H°$gm
_r ^bm ZÏh{ V| gm{ogb| dm{ & Èggr V| Vyß Ca\$mQ>| Zdb Pmb| dm{ &&3&& H$m` gmßJ Â`mß X°›`
H{$br H°$gr dm{ & Vw¬`m Jd~ AmoUb| hZw_ßVmgr dm{ & H$ÓQ>r H{$b| _O JÈS>m ^r_H{$gr dm{ &
VwH$`m]ßYw ÂhU{ Ia| Im{Q>| ZÏh{ `mgr dm{ &&4&&
3803. Vßd V{ ÂhU{ E{H$m ˆfrH{$er dm{ & ZmdmOb| VwÂhr ÂhUm Am[Umßgr dm{ & Var H$mß
dßMZwH$ gw_Zmgr dm{ & ZQ> ZmQ>Á ]a| gß[mXyß OmUgr dm{ &&1&& ga [aVm AmVmß dm{ har & ÂhU{
gÃmoOVmMr Hw$_ar & OmUV| _r `m e„Xm¿`m Hw$gar & E{g|M H$Í$Z R>H$odb| AmOrdar dm{
&&2&& ^md| J{b| ÂhˇU Z Ïhmdm od`m{J & _ZtM| AmV© O›_mßVat Ïhmdm gßJ & Vßd Àdmß H{$b|
[mQ>_m{a{ h| OJ & E{g| H$m` OmU| dm{ VwP{ aßJ &&3&& H$m` H$Íß$ _O `m ZmJodb| H$m_| & bmJb|
V`mÒVd BVwH|$ gm{gmd| & Zmht Var H$mß ZÏhVr R>m`t VwPt d_~ & [a¤matgm hmH$obVr ‡og’
Zm_| dm{ &&4&& H$m` oH$Vr gmßJmd{ VwP{ JwU & Z \w$Q>{ dmUr E{gm oZÓRw>a oZJw©U & Am[ [a Z
ÂhUgr _m` ]hrU & gmgwgwZmßg bmdyZr [mhmgr ^mßS>U dm{ &&5&& BVwoH$`mdar ÂhU{
d°Hwß$R>tMm amUm & hm{D$Z J{b| V| Z`{ AmUyß _Zm & AmVmß Z H$at V°g| H$ar oH´$`m AmUm &
^∫$dÀgb ÂhU{ VwH$`m]ßYw H$m›hm dm{ &&6&&
3804. H$m›hm{ E{H$br a{ VwOgd| MwH$b| a{ & ^` dmQ>{ OZr _O A]im YmH$br a{ &&1&&
 VwH$mam_mMr JmWm 815
811

oZKVmß Kat AmB© ]m dmar & VwOgd| H$mß Amob`| har &&2&& bm{H$ dmQ>m gmßJVr Im{Q>m & [ar
_r MQ>m bmJob`| &&3&& o[H$Î`m ]m{ar Pmb| gm_m{ar & H$m` OmUm| H$m{R>| amohbm har &&4&&
AmS> IwßQ>m Pmob`m Omir & H$m` OmUm{ H$m›h| _mßoS>br air &&5&& VwH$m ÂhU{ OmDß$ Amob`m
dmQ>m & [mhm| har [m`t Z _m{S>| H$mßQ>m &&6&&
3805. ∑`mbm _O Am`m{ dmnaV{gr Kam & I{iVm| gm{H$am ZßXmMm _r &&1&& ]h˛ oXgt
Pmbr `mgt _O ^{Q>r & AmVmß dmQ>{ VwQ>r Z [amdr &&2&& H$m{di| ]m{bVm{ _Zm AmdaV| &
S>m{oi`mM| [mV| T>m[d{Zm &&3&& AmOr gH$imßgr Amb| Mm{byoZ`mß & H$mß Jm{ [mR>r dmß`mß
[wbodbr &&4&& Vw_M| V| H$m` Im{bß]b| H$mO & ]Î`m H$mß Jm{ _O H$m|S>m Kat &&5&& VwH$`mMm
YZr d°Hwß$R>Zm`H$ & gam H$mßht EH$ ]m{bVm| _r &&6&&
3806. AmVmß Z `|{ _mJ| & _r Amb| `m¿`m amJ| & H$m` _mP| OJ| & H$m{[m{oZ`mß H$amd|
&&1&& H$mß Jm{ H$obÀ`m H$m{Îhmim & VwÂhr ^bÀ`mM gH$i & d{Mmb V{ ]m{b & PwQ>{ hm{Vr
]m{obb{ &&2&& `mM{ ^{Q>r _mP| _Z & ÒdÍ$[t R>mH$b{ bm{MZ & d{Ji| V| jU & AmVmß hm{Dß$
Zmda{ &&3&& H$mO H$m_ ZH$m{ Pmb| & ]rO| Zmda{ ]m{obb| & `moM`m ^{oXb| & H$m_]mU| AßVa
&&4&& `m d{Ji| hm{U| & AmVmß Oim{ V°g| oOU| & K{Vb| V| _Z| & AmVmß _mJ| Z o\$a{ &&5&& AmVmß
_m{Q>r dma & _mPr ZH$m YÍß$ Mma & gd| VwH$`mMm XmVma & e{O{ Vm{ _r gwVbm| &&6&&
3807. hnaaVm M[im Zmar & bmJdar Z naKVr &&1&& Adø`m AßJ| gdm}Œm_ & ^m{Jr
H$m_ ^m{JVm &&2&& dmMm dm¿`Àdmgr Z `{ & H$m{R>| H$m` H$amd| &&3&& VwH$m ÂhU{ X{dm E{em &
X{do[em CXmam &&4&&
3808. Jm°iUr AmÎ`m dmO & ÂhUVr `m J{ amIm| AmO & gmß[S>dyZr _mO & KamßV YÍß$
H$m|Sw>Zr &&1&& C^| H$dmS> & C‰`m H$mim{emM{ AmS> & gmVm [mßMm EH$ ^rS> & _m°Z|Mr R>{Î`m
&&2&& oZÀ` gm|H$dbm & Z{Xr gmßJm{ oMŒm ]m{bm & AmVmß gmß[S>Vmß `mbm & H$m{U gm{S>r Ord| &&3&&
OmUm{oZ`mß har & À`mM Kam Ambm Mm{ar & JoS>`mß R>{dyZr ]mh{ar & [yd©¤ma| oea{ &&4&& À`mß¿`m
^`m^rV Mmb{ & o[bßJV ^m|dVmb| & [mh| Vßd X{oI`{b| & ZdZrV [wT>| &&5&& CVam{Zr qgH|$ &
[mh{ MmIm{oZ`mß oZH|$ & Jm{S> V|oM EH$m EH|$ & hmVt bmß]odVm{ &&6&& OmU{ amIVr V`mßgr & V{W|
AoYH$oM Zmgr & _mJ bmdr hmV [wgr & Mm{ar OmUmd`m &&7&& OmUm{oZ`mß Zmar & _yi d_©¤ma
Yar & _mO H$m|Sw>Zr ^rVar & KamßV Yna`{bm &&8&& H$mß a{ ZmJodgr & _mP{ _wit bmJbmgr &
AmVmß AmUdrZ VwO[met & _mJ| ImXb| V| &&9&& Xm{ht gßYr ]mh{ & YÍ$Zr Z{Vr _mV{ [mh{ &
H$m` Zmgr H{$br Amh{ & Kam_mOr `{U| &&10&& VwH$m ÂhU{ _wI & À`mM| dmQ>m| Z{Xr Xw:I &
XgdßVr H$dVwH$ & H$Í$Zr aßOodÎ`m &&11&&
816
812 VwH$mam_mMr JmWm
[ ]miH´$sS>M
{ { A^ßJ ]
3809. X{dm AmoXX{dm OJÃ`m Ordm & [na`{gr H{$edm odZßVr _mPr &&1&& _mPr
dmUr VwP{ dUu JwU Zm_ & E{g| X{B™ ‡{_ H$mßht H$im &&2&& H$im VwO[met Am_wM| OrdZ &
CoMV H$Í$Z X{B™ AmÂhmß &&3&& AmÂhmß eaUmJVmß VwPmoM AmYma & Vyß Vßd gmJa H•$[mqgYw
&&4&& qgYw [m`dmQ> hm{` Vw¬`m Zm_| & OiVrb H$_~ XwÒVa| Vt &&5&& V| \$i CŒm_ VwPm
oZO‹`mg & Zmht J^©dmg g{odob`m &&6&& g{odob`m am_H•$ÓU Zmam`U & Zmht À`m ]ßYZ
gßgmamM| &&7&& gßgma Vm{ H$m` V•UdV_` & Aoæ À`mgr Im` jU_mÃ| &&8&& jU_mÃ| Omir
Xm{fmßoM`m amgr & qZ⁄ CŒm_mgr dß⁄ H$ar &&9&& H$at ]´rX gmM| Am[b| Am[U & [oVV[mdZ
XrZmZmW &&10&& ZmW AZmWmMm [oV Jm{o[H$mßMm & [wadr oMŒmtMm _Zm{aW &&11&& oMŒmt O|
Yamd| VwH$m ÂhU{ Xmgt & [waodVm hm{er _Zm{aW &&12&&
3810. _Zm{aW O°g{ Jm{H$w it¿`m OZm & [wadmdr dmgZm V`m[ar &&1&& arU \{$S>md`m
AdVma H{$bm & AodZme Ambm AmH$mamgr &&2&& grU Ombm dgwXd{ X{dH$sg & dYr ]mi|
Hß$g XwamMmar &&3&& XwamMmna`mgr Zmht ^yVX`m & Am[ [a V`m [m[ [w ` &&4&& [w `H$mi
À`mMm amohbmg{ C^m & X{dH$s¿`m J^m© X{d Amb{ &&5&& J^m©gr V`mß¿`m Amb{ Zmam`U &
VwQ>br ]ßYZ| Am[m{Am[ &&6&& Am[m{Am[ ]{S>Ám VwQ>Î`m e•I ß im & ]ßXm¿`m AmJ©im Hw$bw[|
H$m|S>| &&7&& H$m|S>_mam H{$bm hm{Vm ]h˛ oXg & gm{S>dr oZo_f ZbJVmß &&8&& Z H$i{ Vm{ V`m
gmßoJVbm ^md & Am[Umgr R>md ZßXmKat &&9&& ZßXmKat OmVmß `{Vmß dgwXd{ m & Zmht Pmbm
Jm{dm gd| X{d &&10&& gd| X{d V`m AmS> Z`{ H$mßht & VwH$m ÂhU{ Zmht ^` qMVm &&11&&
3811. qMVm V{ [imbr Jm{H$w im]mh{ar & ‡d{e ^rVar H{$bm X{d| &&1&& X{d Ambm Kam
ZßXmoM`m Jmßdm & Y›` À`m¿`m X°dm X{d Amb{ &&2&& Amb{ AodZme YÍ$Zr AmH$ma & X°À`mßMm
gßhma H$amd`m &&3&& H$amd`m ^∫$OZmßM| [miU & Amb{ am_H•$ÓU Jm{H$w imgr &&4&& Jm{H$w it
AmZßX ‡JQ>b| gwI & oZ^©a V{ bm{H$ Kam{Kat &&5&& Kam{Kat Pmbm bjw_rMm dmg &
X°›`Xmna–Ámg Ãmg Ambm &&6&& Ambm Zmam`U V`mß¿`m AßVam & X`m j_m Zam Zmarbm{H$mß
&&7&& bm{H$mß Jm{H$w it¿`m Pmb| ]´˜kmZ & H{$ob`mdmßMZy O[V[ &&8&& O[V[ H$m` H$amdt
gmYZ| & O{ À`m Zmam`U| H•$[m H{$br &&9&& H{$br Zmam`U| Am[wbt AßoH$V & Vm{oM À`mßM|
ohV gd© OmU| &&10&& gd© OmU{ EH$ odÓUw gmM Iam & AmUrH$ Xwgam Zmht Zmht &&11&&
Zmht ^∫$ XwOm oVht oÃ^wdZr & EH$m MH´$[mUrdmßMZw r À`mß &&12&& À`m¿`m gwImgßJ| K{Vr
J^©dmg & VwH$m ÂhU{ Amg À`OyoZ`mß &&13&&
3812. À`mß¿`m [yd[©  w `m H$m{U b{Im H$ar & oOht Vm{ _wamar I{iodbm &&1&& I{iodbm
 VwH$mam_mMr JmWm 817
813

oOht AßV]m©¯gwI| & _{idyoZ _wI{ Mwß]Z oXb| &&2&& oXb| gwI À`mßgr AßVatM| X{d| & oOht
EH$m ^md| OmoUVbm &&3&& OmoUVbm oVht H$m_mVwam Zmar & H•$ÓU ^m{Jmdar oMŒm ¡`mßM|
&&4&& ¡`mßM| H•$ÓUt VZ _Z Pmb| aV & J•h [na gwI odgaÎ`m &&5&& odf V`mß Pmb| YZ _mZ
OZ & dgodVr dZ EH$mßV À`m &&6&& EH$mßVr À`m OmVr hnagr K{D$Zr & ^m{JB¿N>m YUr
\{$S>md`m &&7&& d`m¿`m gß[fim V°gm À`mßH$maU| & AßVatMm X{U| B¿N>m^m{J &&8&& ^m{J À`mJ
Xm{›hr Zmht V`m[mgt & VwH$m ÂhU{ O°og Ò\$oQ>H$oeim &&9&&
3813. oeim Ò\$oQ>H$mMr Z [mbQ>{ ^{X| & XmCoZ`mß N>ßX{ O°gr V°gr &&1&& O°gm H{$bm
V°gm hm{` jUjUm & \{$S>mdr dmgZm ^o∫$^md| &&2&& \{$S>md`m Ambm AdoK`mßMr YUr &
Jm{[mi Jm°iUr _m`]m[ &&3&& _m`]m[ gm{S>odb| ]ßXrh˛Zr & MmUya _X©Zr Hß$gmoXH$ &&4&&
AoYH$ Zmht X{U| Anao_Ãm EH$ & [yVZm Hß$Q>H$ _w∫$ H{$br &&5&& _w∫$ H{$bm _m_m Hß$g
_hmXm{fr & ]mihÀ`m amgr [mVH$mß¿`m &&6&& [m[ H$m{R>| amh{ har AmR>odVmß & ^∫$s ¤{f| qMVm
O°gm V°gm &&7&& gmjr V`m[met [ydvb H$_m©Mm & ]mßYbm g{dM { m F$Ur X{d &&8&& X{d ^m{im
Ymßd{ ^∫$m [mR>m{[mR>r & CÉmnaVmß Hß$R>t _mJ|_mJ| &&9&& _mZmMm H$mßQ>mim VwH$m ÂhU{ À`mgr &
YmßdVm{ Kamgr ^modH$mß¿`m &&10&&
3814. Mmar d{X ¡`mMr H$soV© dmImoUVr & ]mßYdr Vr hmVt Jm°iUt¿`m &&1&& Jm°iUr
À`m Jim ]mßoYVr YmaUr & [m`mß MH´$[mUr bmJ{ V`m &&2&& V`mKat naK{ Mm{amd`m bm{Ur &
naV| [miVwZr oea{ _mOr &&3&& _mOr oeam{oZ`mß ZdZrV Im` & H$dmS> V| Amh{ O°g| V°g| &&4&&
O°gm V°gm Amh{ AßV]m©¯mÀH$mat & ÂhUCoZ Mm{ar Z gß[S>{ &&5&& Z gß[S>{ V`m H$naVmß IQ>[Q> &
dmCJ{ ]m{^mQ> d_m©odU &&6&& d_© OmUVr À`m EH$Î`m EH$Q>m & ]°gVrb dmQ>m oZam{YyZr &&7&&
oZdmßV amohÎ`m oZ:gßJ hm{D$Zr & oZ¸i À`m ‹`mZt H•$ÓU‹`mZ| &&8&& Z `{ jU^ar `m{oJ`mßM{
‹`mZt & YnaVr Jm°iUr ^modH$m À`m &&9&& ^modH$m V`mßgr `{Vm{ H$mHw$bVr & ehm `m _aVr
Z gß[S>{ &&10&& ZbJ{ d{Mmdr Q>m{br YZmZmßd{ & VwH$m ÂhU{ ^md| MmS> EH$m &&11&&
3815. MmS> A›`m`mMr Yar Zmam`U & Am[Umg_mZ H$ar aßH$m &&1&& aßH$ hm{Vr amO{
`_moM`{ Kat & AmMaU| ]at Zmht ÂhˇU &&2&& Zgß[S>{ Bß–Mß–]´˜moXH$mß & Ao^_mZ| EH$m
oVi_mÃ| &&3&& oVi_mà Oar hm{` Ao^_mZ & _{È Vm{ g_mZ ^ma X{dm &&4&& ^ma [•oWdrMm
dmohbm gH$i & OS> hm{Vr Ii XwÓQ> bm{H$ &&5&& XwÓQ> A^∫$ O{ oZÓRw>a _mZgt & H{$br h{
V`mßgr `_[war &&6&& `_XyV À`mßgr H$naVr `mVZm & Zmht Zmam`Um ^Ob{ O{ &&7&& O{ Zmht
^Ob{ EH$m ^md| har & V`mß XßS> H$ar `_Y_© &&8&& `_Y_© ÂhU{ V`mß Xm{of`mßgr & H$mß a{
H{$edmgr MwH$b{Vr &&9&& MwH$b{Vr H$Wm [wamUldU & hm{V{ VwÂhmß H$mZ S>m{i{ _wI &&10&&
818
814 VwH$mam_mMr JmWm
H$mZ S>m{i{ _wI gßVmßMr gßJVr & Z YamM oMŒmt gmßoJVb| &&11&& gmßoJVb| gßVt VwÂhmß
CJdyZr & J^m©gr `{D$Zr `_XßS> &&12&& XßSy>ß AmÂht amJ| ÂhU{ `_Y_© & X{dm hm{` l_
XwO©ZmßMm &&13&& XwO©ZmßMm `{U| H$Í$Zr gßhma & [yU©AdVma am_H•$ÓU &&14&& am_H•$ÓUZm_|
aßOb{ O{ Za & VwH$m ÂhU{ Ka d°Hwß$R>t À`m &&15&&
3816. d°Hwß$R>t¿`m bm{H$mß Xwb©^ hnaOZ & V`m Zmam`U g_mJ_| &&1&& g_mJ_ À`mßMm
Ynabm AZßV| & oOht oMŒmodŒm| g_o[©bt &&2&& g_W© V{ JmVr harM{ [dmS>{ & `{a V{ ]m[wS>{
amdamU{ &&3&& am_H•$ÓU| H{$b| H$dVwH$ Jm{Hw$it & Jm{[mimßM{ _{it JmB© Mmar &&4&& JmB© Mmar
_m{hm{ar [mßdm dmh{ [mR>t & Y›` Omir H$mR>r H$mß]ir V{ &&5&& H$m` Jm°oi`mß¿`m hm{À`m
[w `amgr & AmoUH$ À`m Âh°gr JmB© [ew &&6&& gwI V| A_w[ bwoQ>b| gH$it & Jm{o[H$m Jm{[mit
YUrdar &&7&& YUrdar À`mßgr gmßoJVbr _mV & ¡`mM| O°g| AmV© V`m[ar &&8&& [ar `mM|
VwÂhr AmBH$m Zdb & XwJ©_ Om{ Im{b gmYZmgr &&9&& oeH$ bmdyoZ`mß KmobVr ]mh{ar &
[mhmVmß ^rVar gd|Mr Vm{ &&10&& Vm|S>mH$S>{ À`mß¿`m [mh| H$dVwH|$ & oeÏ`m X{Vmß gwI| hmßgVg{
&&11&& hmßgVg{ oeÏ`m X{Vmß À`m Jm°iUr & _aVmß O[‹`mZt Z ]m{b{ Vm{ &&12&& Vm{ O| O| H$ar V|
oXg{ CŒm_ & VwH$m ÂhU{ d_© Xmdr gm{[| &&13&&
3817. d_© Xmdr gm{[| ^modH$mß Jm{[mimß & dmh{ À`mß¿`m Jimß [mb{ _mim &&1&& _mZ X{Vr
AmYt _mJVrb S>md & X{d V| Jm°ad gwI| _mZr &&2&& _mZVr V{ _ßà h_m_m h˛ß]ar & qgVm{oS>Vr
dar ÒZmZ V{U| &&3&& dÛ| Km|JoS>`m KmbyoZ`mß Vit & dar dZ_mir ]°godVr &&4&& oVht
bm{H$mßgr Om{ Xwb©^ qMVZm & Vm{ Ymßd{ Jm{YZm dioV`mß &&5&& À`mß¿`m dMZmMt [wÓ[| dmh{
oeat & Z°d{⁄ À`mßH$at H$di _mJ| &&6&& À`mßoM`m _wItM| ham{oZ`mß ø`md| & Cp¿N>ÓQ> V| Imd|
YUrdar &&7&& dar _mWmß Jwß\{$ _m{ao[gmßd{Q>r & ZmM{ Q>mir o[Q>r À`mß¿`m N>ßX| &&8&& N>ßX| ZmMVrb
O`mgd| har & X{h^md dar odgabr &&9&& odgabr dar X{hmMr ^mdZm & V{oM Zmam`Um
gd©[yOm &&10&& [yOm ^modH$mßMr Z H$iVmß ø`mdr & Z _mJVmß Xmdr oZO R>md &&11&& R>md
[hmd`m qhS>{ _mJ| _mJ| & VwH$m ÂhU{ gßJ| ^∫$mßoM`m &&12&&
3818. ^∫$OZm oXb| oZOgwI X{d| & Jm{o[H$m À`m ^md| AmißoJÎ`m &&1&& AmißoJÎ`m
Jm{[r JwUdßVm Zmar & À`mß¿`m O›_mßVat hna F$Ur &&2&& Ègob`m À`mßM| H$ar g_mYmZ &
H$aodVm Am[U oH´$`m H$ar &&3&& oH´$`m H$ar VwÂhmß Z dO{ [mgyZr & AdoK`m OUr Jm{o[H$mßgr
&&4&& Jm{o[H$mßgr ÂhU{ d°Hwß$R>tMm [oV & VwPr _m¬`m oMŒmt gd©^md| &&5&& ^md O°gm VwÂhr
_m¬`m R>m`t Yam & V°gmM _r Iam VwÂhmßbmJt &&6&& VwÂhmßgr H$im| ⁄m _mPm gmM ^md &
Vw_MmoM Ord VwÂhmß Ωdmhr &&7&& Ωdmhr VwÂhmß AmÂhm Ag{ Zmam`U & Am[wbrM AmU dmhVg{
 VwH$mam_mMr JmWm 819
815

&&8&& gÀ` ]m{b{ X{d ^o∫$^md O°gm & AZw^d gagm AmUyoZ`mß &&9&& À`mgr ]wPmodVm{
d{JimÎ`m ^md| & EH$s®M| V| R>md| Zmht EH$s &&10&& EH$ oH´$`m Zmht AdoK`mßMm ^md & [•WH$
V{ X{d X{Vm{ V°g| &&11&& V°g| H$im| Z{Xr Om{ _r H$m{R>| Zmht & AdoK`mßM{ R>m`t O°gm V°gm &&12&&
O°gm _Zm{aW O`m oMŒmt H$m_ & V°gm _{KÌ`m_ [waodVm{ &&1&& [waodb{ _Zm{aW Jm{o[H$mßM{ &
AmUrH$ bm{H$mßM{ Jm{Hw$it¿`m &&14&& Jm{Hw$it¿`m bm{H$mß bmod`{bm N>ßX & ]°gbm Jm{qdX
À`mßM| oMŒmt &&15&& oMŒm| Mm{Í$oZ`mß K{Vbt gH$im & AmdS>r Jm{[mimdar V`mß &&16&& V`mßog
AmdS>{ d°Hwß$R>Zm`H$ & J{bt gH$irH$ odgam{Zr &&17&& qZXm ÒVoV H$m{Ur Z H$ar H$m{UmMr &
Zmht `m X{hmMr ewo’ H$m{Um & H$m{Umgr ZmR>d{ H$›`m [wà _m`m & X{d ÂhUwoZ`m Mwß]Z X{Vr
&&19&& X{Vr Q>mHy$oZ`mß ^´Vmamßgr Kat & bmO V{ AßVat AmWrM Zm &&20&& Zmht H$m{Um YmH$
H$m{Umgr H$m{UmMm & VwH$m ÂhU{ dmMm H$m`m _Z| &&21&&
3819. _Z| hnaÍ$[t JwßVÎ`m dmgZm & CXmg À`m gwZm Jm°oi`mß¿`m &&1&& À`mß¿`m ^´VmamßMt
YÍ$oZ`mß Í$[| & À`mß¿`m Kat À`mß[| ^m{J H$ar &&2&& H$ar H$dVwH$ À`mßM| V`m[ar & EH$m oXg{ hna
EH$m b|H$ &&3&& EH$ ^md Zmhr gH$imß¿`m oMŒmt & ÂhUdyoZ ‡roV V°g| Í$[ &&4&& Í$[ `mM| Amh{
AdK|oM EH$ & [na H$dVwH$ XmIodb| &&5&& b|H$Í$ Z H$i{ ÒWyi H$s® bhmZ & I{i{ Zmam`U
H$dVwH|$ &&6&& H$dVwH$ H{$b| gm|J ]h˛ Í$[ & VwH$m ÂhU{ ]m[ OJmMm hm &&7&&
3820. OJmMm hm ]m[ XmIodb| _m` & _mVr ImVmß Om` _mamd`m &&1&& _mamd`m oVU|
CJmnabr H$mR>r & ^wdZ| À`m [m{Q>t Mm°Xm X{I{ &&2&& X{I{ ^`mZH$ PmßoH$`{b{ S>m{i{ & _mJwVm Vm{ I{i{
oV`{[wT>| &&3&& [wT>| naKm{oZ`mß Kmbr Jimß H$d & H$im| Z{Xr _md _m`mdßVm &&4&& _m`mdßV harÍ$[
H$m` OmU{ & _mP| _mP| ÂhU{ X{dm ]mi &&5&& ]mi[Ut naR>m XJoS>bm XmT>{ & _mna`{b{ JmT>{
H$mJ]J &&6&& Jim ]mßYyoZ`mß CIimgr Xmd| & C›_ir À`m ^md|od_imOy©Z &&7&& Z H$i{ OwZmQ>
OJmMm OrdZ & KmVb| _m{hZ Jm°oi`mßgr &&8&& qgH$s® CVÍ$Zr Im` ZdZrV & Z H$i{ ]h˛V hm{`
Var &&9&& Var XwY S>{a{ ^ab{ amßOU & Im` V{ ^Í$Z Xmdr XwUr &&10&& XwUr Pmb| À`mMm _moZVr
gßVm{f & Xw^À`mMr Amg YÍ$oZ`mß &&11&& Amem]’ X{d Agm{oZ Odir & Z{UVr V{ H$mit
ÒdmWm©_wi| &&12&& _yi `mßMm X{d Z H$i{ V`mßgr & oMŒm Aem[met Jm|od`{b| &&13&& b|H$Íß$
Am_wM| ÂhU{ XgdßVr & ZßXmoM`{ oMŒmt Vm{oM ^md &&14&& ^md Xmdmd`m Mnaà XmIdr$&
KwgoiVmß adr S>{na`mßV &&15&& S>{na`mßV bm{Ur ImXb| naKm{Zr & [mh{ Vm| Jm°iUr hmVt bmJ{ &&16&&
hmVt YÍ$oZ`mß H$moT>bm ]mh{ar & X{Im{oZ`mß H$ar Mm{O À`mgr &&17&& ogH$dr odMma Z{U{ À`mMr
JVr & hm{` H$m{U{ naVr S>{na`mßV &&18&& `mßgr [wÃbm{^| Z H$i{ hm ^md & H$im| Z{Xr _md X{d
À`mßgr &&19&& À`mßgr _m`m_m{hOmi KmbrV \$mßgm & X{d Am[Ugm H$im| Z{Xr &&20&& Z{Xr ^md
amhm| bm{o^H$mßM{ oMŒmt & OmUVmßoM hm{Vt AßYit Vt &&21&& AßYit Vt VwH$m ÂhU{ gßdgmat &
820
816 VwH$mam_mMr JmWm
oOht Zmhr har Am{ioIbm &&22&&
3821. Am{iIr V`mMr hm{` EH$m ^md| & Xwgar`m X{d| Z [odO{ &&1&& Z [odO{ H$Xm
C›_Œm Pmob`m & Xß^ Vm{oM dmß`mß ZmJdU &&2&& dZdmg X{dmH$maU| EH$mßV & H$amdt ht
d´VV[| `mJ &&3&& d´V `mJ `mßgr \$ibt ]h˛V| & hm{Vt `m gßoMV| Jm°oi`mßMt &&4&& `mßgr X{d|
Vmna`{b| Z H$iVmß & _mJrb AZßVm R>md| hm{V| &&5&& hm{V| V| ⁄md`m Ambm Zmam`U & _m`]m[mß
F$U Jm°oi`mßM| &&6&& Jm°oi`mßM| gwI Xwb©^ AmoUH$mß & Zmht ]´˜moXH$mß VwH$m ÂhU{ &&7&&
3822. Z{UoV`mßgmR>t Z{UVm bhmZ & qWH$m{Zr ^m{OZ _mJ{ _m`{ &&1&& _m`m Xm{Zr `mg
]m[ Zmam`Um & gmaIr ^mdZm V`mßdar &&2&& V`mßdar À`mMm g_oMŒm ^md & X{dH$sdgwX{d
ZßX Xm{K{ &&3&& K{D$oZ`mß EH{$ R>m`t AdVma & EH$s® H{$bm Wm{a dmT>dyZr &&4&& CUm [wam `mgr
Zmht H$m{Ur R>md & gmnaImMr X{d AdoK`mßgt &&5&& `mgr Xm{Zr R>md gmnaI{ AZßVm &
AmYrb _mJVm dmT>bm Vm{ &&6&& dmT>bm Vm{ g{dm^o∫$oM`m JwU| & C[Mmao_ÓQ>mfi| H$Í$oZ`mß
&&7&& H$Í$Zr gm`mg _{iodb| YZ & V|hr H•$ÓUm[©U H{$b| oVht &&8&& H•$ÓUmgr gH$i JmB©
Km{S>{ Âh°gr & g_o[©b{ Xmgt Ord| ^md| &&9&& Ord| ^md| À`mMr H$naVrb g{dm & Z odgß]Vr
Zmßdm jU^ar &&10&& jU^ar hm{Vm d{Jim V`mßg & hm{Vr H$mgmdrg ‡mU À`mßM{ &&11&& À`mßM{
‹`mZt _Zt gd©^md| hna & X{h H$m_ H$ar oMŒm À`m[| &&12&& À`mM|oM qMVZ H•$ÓU H$m{R>|
J{bm & H•$ÓU hm O{odbm Zmht H•$ÓU &&13&& H•$ÓU Ambm Kam H•$ÓU J{bm Xmam & H•$ÓU hm
gm{o`am ^{Q>m| H•$ÓU &&14&& H•$ÓU JmVr Am|Ï`m XiUr H$mßS>Ut & H•$ÓU hm ^m{OZt [mMmnaVr
&&15&& H•$ÓU V`mß ‹`mZt AmgZt e`Zt & X{IVr À`m ÒdflZt H•$ÓUÍ$[ &&16&& H•$ÓU À`mßg
oXg{ Am^mg Xwo¸Œmm & Y›` _mVmo[Vm VwH$m ÂhU{ &&17&&
3823. H•$ÓU hm [naMmar H•$ÓU hm Ï`dhmar & H•$ÓU ø`mdm{ Zmar AmoUH$s ÂhU{ &&1&&
ÂhU{ H•$ÓUmodU H°$g| VwÂhmß J_{ & d{i hm H$a_{ dmß`mßodU &&2&& dmß`mßodU VwÂhr o[oQ>Vmß
MmdQ>r & ø`m J{ OJO{R>r jU^ar &&3&& jU^ar `m¿`m gwImMm gm{him & [mhm EH$ d{im
K{D$oZ`mß &&4&& `mM| gwI VwÂhm H$iob`mdar & _J Xmam{Xmat Z o\$amb &&5&& boQ>H|$ h| VwÂhmß
dmQ>{b I{iU| & EH$m H•$ÓUmodU AdK|oM &&6&& Adø`mM VwÂhr Q>mH$mb gmßJmV & K{D$Zr
AZßV Omb amZm &&7&& ZmdS>{ h| VwÂhmß AmUrH$ ]m{obb| & _J h| bmJb| H•$ÓU‹`mZ &&8&& Z
H$am hm _J `m Ordm d{Jim & Q>m|H$dmb ]mim AmoUH$ hr &&9&& AmoUH$ hr VwÂhmß `{Vr
H$mHw$bVr & Odir Bp¿N>Vr jU ]°gm| &&10&& ]°gm| Mbm [mhm| Jm{[mimM| _wI & EH$s EH$
gwI gmßJVrb &&11&& gmßJ{ Oßd E{gr _mV XgdßVr & Vßd À`m YnaVr oMŒmt ]mim &&12&& ]mim
`{Vr Kam K{D$oZ`mß OmVr & Zmht À`m [aVr VwH$m ÂhU{ &&13&&
 VwH$mam_mMr JmWm 821
817

3824. VwH$m ÂhU{ [w›hm Z `{Vr _mJwÀ`m & H•$ÓUmgt I{iVmß oXdg J_{ &&1&& oXdg amVr
H$mßht ZmR>d{ V`mßgr & [mhmVmß _wImgr H•$ÓUmoM`m &&2&& `m¿`m _wI| Z`{ S>m{˘`mgr drQ> &
amohb{ h{ ZrQ> VQ>ÒWoM &&3&& VQ>ÒW amohb| gH$i eara & Bßo–`{ Ï`m[ma odgabt &&4&& odgabt
VhmZ ^yH$ Ka Xma & Zmht hm odMma Agm| H$m{R>| &&5&& H$m{R>| Agm| H$m{U Pmbm d{i H$mi & ZmR>d{
gH$i odgaÎ`m &&6&& odgaÎ`m AmÂhr H$m{Ur`{ OmVr¿`m & dUm©hr Mhß̌¿`m EH$ PmÎ`m &&7&&
EH$ PmÎ`m V{Ïhmß H•$ÓUmoM`m gwI| & oZ:eßH$ ^mVwH|$ I{iVrb &&8&& I{iVr ^mVwH|$ H•$ÓUm¿`m
gohV & Zmht AmeßoH$V oMŒm À`mßM| &&9&& oMŒmt Vm{ Jm{qdX boQ>H|$ XiU & H$naVr h| OZ H$naVr
V°g| &&10&& OZ H$at V°gm I{iVrb I{i & AdKm Jm{[mi H$Í$oZ`mß &&11&& H$Í$Zr Am[bm
AdKm Jm{qdX & OZm gmM N>ßX boQ>H$m À`m &&12&& À`mßUt H{$bm har gmgwa| _mh{a & ]ßYw h{ Hw$_a
Xra ^md| &&13&& ^mdZm amohbr EH$moM`m R>m`t & VwH$m ÂhU{ [m`t Jm{qdXmM{ &&14&&
3825. Jm{qdX ^´Vma Jm{qdX _yihmar & Zm_| ^{X [na EH$oM Vm{ &&1&& EH$mMtM Zm_|
R>{od`{bt Xm{Zr & H$pÎ[Vrb _Zt `md| Omd| &&2&& Omd| `md| oVht KatoM`m Kat & `{WtMr
ogXm{ar V{W| ›`mdr &&3&& odMmnaVmß oXg{ `{U| OmU| Im{Q>| & XmodVr Jm{_Q>| bm{H$mß E{g| &&4&&
bm{H$ H$Í$oZ`mß gmM dV©VmVr & V°em À`m I{iVr boQ>∑`mMr &&5&& boQ>H|$ H$naVr
_ßJiXm`H|$ & boQ>H$s®M EH|$ EH$mß Ï`mhr &&6&& Ï`mhr ^mB© hna gm{`am Omd`r & AdoK`mß¿`m
R>m`t H{$bm EH$ &&7&& EH$mgrM [md{ O| H$mht H$naVr & C[Mma gß[oŒm ZmZm ^m{J &&8&& ^m{J
X{Vr gd© EH$m Zmam`Um & boQ>∑`m ^mdZm Ï`mhr ^mB© &&9&& boQ>H$moM À`mßUt H{$bm
gßdgma & OmUVr gmMma d{Jim À`m &&10&& À`mßUt _•oŒmH{$M| H$Í$Zr AdK| & I{iVrb Xm{K{
[wÈfZmar &&11&& [wÈfZmar À`mßUt R>{od`{bt Zmßd| & H$dVwH$^md| odMaVr &&12&& odMaVr O°g{
gmM ^md| bm{H$ & V°g| Zmht gwI I{iVr À`m &&13&& À`mßUt OmoUVb| Am[Am[U`m &
boQ>H|$ h| dmß`mß I{iVm| V| &&14&& I{iVm| V{ AmÂhr ZÏhm| ZmarZa & ÂhUm{Zr odH$ma Zmht V`mß
&&15&& V`mß R>md| Amh{ AmÂhr AdKt EH$ & ÂhUm{Zr oZ:eßH$ I{iVrb &&16&& V`mß R>md| Zmht
haroM`m JwU| & AmÂhr H$m{UH$m{U H$m` I{im| &&17&& H$m` ImVm| AmÂhr H$mg`m gmßJmV| &
H°$g| h| bmJV| Z{Um| _wIt &&18&& _wIt Mdr Zmht Vm|dar AßJr bmO & dU© `mVr H$mO Z
YnaVr &&19&& Z YnaVr H$mßht gßH$m{M À`m _Zm & hmßgVm `m OZm ZmBH$Vr &&20&& ZmBH$Vr
]m{b AmoUH$mßM{ H$mZt & hna ‹`mZt _Zt ]°gbmg{ &&21&& ]°gbmg{ hna O`mßoM`m oMŒmt &
V`mß ZmdS>Vr _m`]m[| &&22&& _m`]m[| À`mßMt Z{Vr [mMmÍ$Zr & ]i| [na _Zt hna dg{ &&23&&
dgVrb ]mim Am[bmb{ Kat & ‹`mZ À`m AßVat Jm{qdXmM| &&24&& Jm{qdXmM| ‹`mZ oZOob`m
OmΩ`m & AmUrH$ dmCΩ`m Z ]m{bVr &&25&& Z ]m{bVr oZOob`m hnaodU & OmJ•oV ÒdflZ EH$
Pmb| &&26&& EH$odY gwI K{Vrb À`m ]mim & ^´_a [na_imbmJt O°gm &&27&& O°gm ¡`mMm
822
818 VwH$mam_mMr JmWm
^md K{Vbm À`mß[ar & VwH$m ÂhU{ hna ]mibrbm &&28&&
3826. brimodJ´hr Vm{ b{ddr Imddr & `em{Xm ]°gdr _mßS>rdar &&1&& _mßS>rdar ^ma
[wÓ[moM`{ [ar & ]°gm{oZ`mß H$ar ÒVZ[mZ &&2&& Z^mMmhr gmjr [mVmim[aVm & Hw$dm©oiV{ _mVm
hmV| À`mgr &&3&& hmV| Hw$dm©iyZr _wIt Kmbr Kmg & [wa{ ÂhU{ Vrg [m{Q> Ymb| &&4&& [m{Q> Ymb|
_J X{Vg{ T>|H$a & ^o∫$M| V| \$ma VwigrXi &&5&& VwigrXi ^md| gohV X{dm [mUr & \$ma V|
À`mh˛Zr jragmJa &&6&& jramMm H$mßQ>mim Ag{ EH$ d{i & ^∫$sM| V| Oi Jm{S> X{dm &&7&&
X{dm ^∫$ oOdmßh˛Zr AmdS>Vr & gH$ioh ‡roV À`mß¿`m R>m`t &&8&& À`mßMm hm AßoH$V gd©
^md| hna & VwH$m ÂhU{ H$ar gd© H$mO &&9&&
3827. oO`{d{it Mm{Í$oZ`mß Z{bt dÀg| & V`mbmJt V°g| hm{U| bmJ{ &&1&& bmJ{ Xm{hm| R>m`t
H$amd| [miU & OJmMm OrdZ _m`]m[ &&2&& _m` Pmbm har Adø`m dÀgmßMr & Kat dÀg|
OrMr V°gm Pmbm &&3&& Pmbm V°gm O°g{ KatM{ Jm{[mi & AmoUH$ gH$i _m{har [mßd{ &&4&&
_m{har [mßd{ qgJ| dmohÎ`m H$mhmim & X{oIbm gm{him ]´˜moXH$s® &&5&& ]´˜moXH$mß gwI ÒdflZt
V|hr Zmht & V°g| Xm{ht R>m`t dm{gßS>b| &&6&& dm{gßS>Î`m jra A_w[ À`m Jm`r & O°gr ¡`mMr AmB©
V°gm Pmbm &&7&& bmKd H$ib| ]´˜`mgr `mM| & [a]´˜ gmM| AdVab| &&8&& Vab{ h{ OZ
gH$ihr AmVmß & E{g| Vm{ odYmVm ]m{ob`{bm &&9&& bmJbm h{ ÒVwoV H$Íß$ AZßVmMr & MVw_w©I|
dmMr ^o∫$ÒVm{Ã| &&10&& ^o∫$H$mO| X{d| H{$bm AdVma & [•oWdrMm ^ma \{$S>md`m &&11&&
[•oWdr XmoQ>br hm{Vr `m Agwat & Z gmhmd{ dar ^ma V`{ &&12&& V`m H$mHw$bVr Am[Î`m
XmgmßMr & V`mbmJt d|Mr gd©Òdhr &&13&& ÒdohV XmgmßM| H$amd`m bmJt & AÏ`∫$ h| OJt
Ï`∫$s Amb| &&14&& b{Im H$m{U H$ar À`mßoM`m [w `mMm & O`mßgd| dmMm ]m{b{ har &&15&& har
Zm__mÃ| [mVH$mß¿`m amgr & Vm{ Ambm Kamgr Jm°oi`mß¿`m &&16&& Jm°oi`{ AdKt Pmbt
H•$ÓU_` & Zm_| bm{H$Ã` VaVrb &&17&& VaVrb Zm_| H•$ÓUmoM`m Xm{fr & ]h˛V ¡`mß[met hm{Bb
[m[ &&18&& [m[ E{g| Zmht H•$ÓUZm_| amh{ & Y›` Vm{oM [mh{ H•$ÓU_wI &&19&& _wI _mP| H$m`
Om{ _r dUy™ [ma & _J Z_ÒH$ma Kmbr ]´˜m &&20&& ]´˜m Z_ÒH$ma Kmbr Jm{YZmgr & H$ibm
V`mgr hmoM X{d &&21&& X{doM AdKm Pmbmg{ gH$i & JmB© hm Jm{[mi dÀg| V{W| &&22&& V{W|
O| [mhmU| AmUrH$ Xwga| & _yI© À`mZßVa| XwOm Zmht &&23&& XwOm ^md VwH$m ÂhU{ O`m oMŒmt &
adad ^m{oJVr Hwß$^[mH$ &&24&&
3828. Hwß$^[mH$ bmJ{ V`mgr ^m{JU| & AdKmoM Z{U{ X{d E{gm &&1&& X{d E{gm R>mdm
Zmht O`m OZm & V`mgr `mVZm `_ H$ar &&2&& H$ibm hm X{d V`mgrM Iam & JmB© dÀg| Kam
YmS>r ]´˜m &&3&& ]´˜moXH$mß X{d E{gm AJm{Ma & H°$gm À`mMm [ma OmUd{b &&4&& OmUd{b X{d
Jm°oi`mß¿`m ^md| & VwH$m ÂhU{ Ïhmd| gßoMV h| &&5&&
 VwH$mam_mMr JmWm 823
819

3829. gßoMV CŒm_ ^yo_ H$gyoZ`mß & OmDß$ Z{Xr dmß`mß [{ar À`mM| &&1&& À`moM`m
o[H$mgr Amob`m Kw_ar & AmÎ`m JmB©dar AmoUH$ JmB© &&2&& JmB© XS>dyZr KmobVr ]mh{a &
Vßd ÂhU{ hna ]mßYm À`mhr &&3&& À`mhr VwÂhr ]mßYm Vw_¿`m gmnaª`m & ^m{dßS>m [mnaª`m
dmS>ÁmßVwZr &&4&& [mnaª`m Z `{Vr H$m{UmoM`m Kam & gyÃYmar Iam Zmam`U &&5&& Zmam`U ZmßX{
O`moM`{ R>m`t & ghO V{W| Zmht Kmb_{br &&6&& _{bt ht ehmUt H$naVmß gm`mg & Zmht
gwIb{e VwH$m ÂhU{ &&7&&
3830. VwH$m ÂhU{ gwI K{Vb| Jm{[mit & ZmMVr H$mß]it H$ÈZr ‹dOm &&1&& H$Í$oZ`mß
oQ>ar Am[wÎ`m _mßXi & dmOodVr Q>mi XJS>mßM{ &&2&& XJS>mßM{ Q>mi H$m{U À`mßMm ZmX & JrVt
JmVmß N>ßX Vmb Zmht &&3&& Vmb Zmht JmVmß ZmMVmß Jm{[mim & KZZri gmßdim V`mß_‹`|
&&4&& _‹`| O`mß hna V| gwI AmJi| & X{h^md H$mi| Zmht V`mß &&5&& V`mßgr AmißJr
Am[wob`m H$at & OmVr ^y_rdar bm{Q>mßJUt &6&& oZO^md X{I{ O`mßoM`{ AßJt & VwH$m ÂhU{
gßJt H´$sS>{ V`mß &&7&&
3831. V`mßgd| H$ar H$mbm Xht^mV & ogXm{Ë`m AZßV _{idwZr &&1&& _{idwZr
AdoK`mßM{ EH{$ R>m`t & _mJ| [wT>| H$mßht Cam| Z{Xr &&2&& Z{Xr Mm{ar H$Íß$ OmU{ AßVatM| &
Am[b|hr gmM| ⁄md| V{W| &&3&& ⁄mdm Xht^mV Am[bm ‡H$ma & V`mßMm Ï`dhma gmßS>dmdm
&&4&& dmßQ>r gH$imßgr hmV| Am[wob`m & O°g| _mJ{ V`m V°g| ⁄md| &&5&& ⁄md| gmß^miwZr g_
VwH$^md| & Am[Uoh Imd| À`mßM{ VwH|$ &&6&& VwH$ gH$imßM| Jm{qdXmM{ hmVt & H$m{U H$m{U{ JoV
^bm ]wam &&7&& amIr À`mßg V°gm Am[wbmÎ`m ^md| & odMmÍ$Zr ⁄md| O°g| V°g| &&8&& V°g|
gwI Zmht d°Hwß$R>t¿`m bm{H$mß & V| oXb| ^modH$mß Jm{[mimßgr &&9&& Jm{[mimßM{ _wIt X{D$Zr
H$di & Kmßg _mI{ bmi Im` À`mßMr &&10&& À`mßoM`{ _wItM{ oham{oZ`mß Kmßg & Pm|]Vr
hmVmg Im` ]i| &&11&& ]i| O`moM`m R>|JU| gH$i & V`mV| Jm{[mi [moS>Vrb &&12&& [mR>t
CMbyZr dmhmVrb ImßXt & ZmMVrb _mßXt _{idyZr &&13&& _mßXr _{idyZr YUr oXbr AmÂhmß &
VwH$m ÂhU{ O_m H{$Î`m JmB© &&14&&
3832. H{$bm [wT>| hna AÒV_mZm oXg{ & _mJ| À`mgnag{ WmQ> Mmb{ &&1&& WmQ> Mmb{ JmB©
Jm{[mimßMr Yy_ & [wT>| H•$ÓUam_ V`mß gm{`r &&2&& gm{`r bmJbr`m X{dmMr AmdVu & Z ]m{bmodVmß
`{Vr _mJ| V`mß &&3&& V`mßoM`{ oMŒmt ]°gbm AZßV & K{Vr oZÀ` oZÀ` V|oM gwI &&4&& gwI Zmht
H$m{Um har¿`m od`m{J| & VwH$m ÂhU{ `wJ| KS>r Om` &&5&&
3833. Om` \$mßH$m{oZ`mß oZdS>m{Zr JmB© & Am[bmb{ gm{`r KamoM`{ &&1&& KamoM`{
gm{`r AßVabm X{d & Jm{[mimßMm Ord Jm{qdXm[| &&2&& Jm{qdX| d{oYb| VwH$m ÂhU{ _Z &
824
820 VwH$mam_mMr JmWm
od`m{J|hr ‹`mZ gß`m{JmM| &&3&&
3834. gß`m{J gH$imß Ag{ gd©H$mi & Xwo¸V Jm{[mi Ambm oXg{ &&1&& Jm{[mi JwUmMm
ÂhU{ JwU_` & qZ]bm{U _m`| CVnab| &&2&& CVÍ$Zr hmV| Yar hZwdQ>r & Am{dmiwZr oXR>r
gmßoS>`{br &&3&& oXR>r Kmbr _mVm odúm¿`m OZH$m & ^∫$soM`m gwIm Jm{S>mdbm &&4&& bhmZ
hm Wm{a OrdOßVw ^yV| & Am[U X°dV| Pmbm X{dr &&5&& X{dr Âh°gmgwa _wßoO`m I{Ma & bhmZ hm
Wm{a X{d hna &&6&& har VwH$m ÂhU{ AdKm EH$bm & [ar hm YmHw$bm ^∫$sgmR>t &&7&&
3835. ^∫$sgmR>t H$ar `em{X{gr Amir & WwßH$m{oZ`mß Mm{ir S>m{i{ X°d &&1&& X{d oJiyoZ`mß
Ynab| _m{hZ & _m` ÂhU{ H$m{U `{W| XwOm &&2&& XwO| `{W| H$m{Ur Zmhr H•$ÓUmodU & oZÈV{ OmUm{Z
[wg{ X{dm &&3&& X{dm[met [wg{ X{d H$m` Pmbm & hmßg| Amb| ]m{bm `mM{ hna &&4&& `mßM{ _r Odir
X{d Vm{ Z{UVr & boQ>H|$ _moZVr gmM Ia| &&5&& boQ>H|$ V| gmM gmM V| boQ>H|$ & Z{UVr bm{o^H|$
Amem]’ &&6&& gmßJ ÂhU{ _m` `{Í$ dmgr Vm|S> & Vßd V| ]´˜mßS> X{I{ _mOr &&7&& _mOr O`m Mß–
gy`© VmamßJU| & Vm{ ^∫$mßH$maU| ]mibrim &&8&& brim H$m{U OmU{ `mM| _oh_mZ & OJmM| OrdZ
X{dm X{d &&9&& X{d| H$dVwH$ XmIodb| V`mß & bmJVrb [m`mß _m`]m[ &&10&& _m`]m[ ÂhU{
hmoM X{d Iam & AmUrH$ [gmam boQ>H$m Vm{ &&11&& Vm{hr À`mßMm X{d oXbm Zmam`U| & _mP| h|
H$aU| Vm{hr _rM &&12&& _rM ÂhUCZr O| O| O{W| ‹`mVr & V{W| _r lr[Vr ^m{oJVm V| &&16&&
V| _O d{Ji| _r V`mß oZamim & Zmht `m gH$im ]´˜mßS>mßV &&14&& VÿmdZm B¿N>m ^modVg{
À`mßM| & \$i X{Vm gmM| _rM EH$ &&15&& _rM EH$ Iam ]m{b{ Zmam`U & Xmodb| oZdm©U
oZOXmgmß &&16&& oZOXmgmß IyU Xmodbr oZÈVr & VwH$m ÂhU{ ^yVt Zmam`U &&17&&
3836. Zmam`U ^yVt Z H$i{ O`mßgr & V`mß J^©dmgt `{U|OmU| &&1&& `{U| OmU| hm{`
^yVmß¿`m _Àga| & Z H$iVmß Ia| X{d E{gm &&2&& X{d E{gm O`m H$ibm gH$i & J{br Vi_i
X{h]wo’ &&3&& ]wo’Mm [mbQ> ZÏh{ H$Xm H$mit & hna Oit ÒWit V`mß oMŒmt &&4&& oMŒm V|
oZ_©i O°g| ZdZrV & OmoUO{ AZßV V`m_mOr &&5&& V`m_mOr hna OmoUO{ À`m ^md| & Am[wb|
[amd| gmnaI|oM &&6&& qMVZ| V`m¿`m VaVr AZ{H$ & Om{ h| gH$irH$ X{d X{I{ &&7&& X{d X{I{
Vm{hr X{d H°$gm ZÏh{ & Cabm gßX{h H$m` À`mgr &&8&& H$m`m dmMm _Z| [yOmd{ d°ÓUd & _Zt ew’
^md YÍ$Zr`mß &&9&& `mßgr H$dVwH$ XmIodb| amZt & dm{Udm oJiyZr Jm{[mimßgt &&10&&
Jm{[mimßM| S>m{i{ PmH$odb{ hmV| & Ynab| AZßV| od˚dÍ$[ &&11&& [gÍ$Zr _wI oJoi`{br
¡dmi & [mhmVr Jm{[mi ]m{Q>mß gmßXr &&12&& gßoY gmÍ$oZ`mß [mohb| AZßVm & ÂhUVr V{ AmVmß
H$ibmgr &&13&& H$ibm hm VwPm X{h ZÏh{ X{dm & oJirbm dm{Udm AmUrH$ Vm{ &&14&& Vm| V`mß
H$ibm AmÈf Jm{[mimß & XwJ©_ gH$imß gmYZmßgr &&15&& grU Ca{ VwH$m ÂhU{ gmYZmMm &
 VwH$mam_mMr JmWm 825
821

^modH$mgr gmMm ^md Xmdr &&16&&

3737. ^md Xmdr ew’ X{Im{oZ`mß oMŒmm & Am[Î`m AßoH$Vm oZOXmgmß &&1&& gmßJ{
Jm{[mimßgr H$m` [w ` hm{V| & dmßMbm| OiV{ AmJrhmVt &&2&& AmOr AmÂhmß `{W| dmßModb| X{d| &
Zmht Var Ord| Z dmßMVm| &&3&& Z dmßMÀ`m JmB© OiVm| gH$i| & [yd©[w `]i| dmßModb| &&4&&
[yd©[w ` hm{V| Vw_oM`m JmßR>t & ]m{b{ OJO{R>r Jm{[mimßgr &&5&& Jm{[mimßgr ÂhU{ d°Hwß$R>Zm`H$ &
^b{ VwÂhr EH$ [w `dßV &&6&& H$ar VwH$m ÂhU{ H$adr Am[U & ⁄md| Wm{a [U g{dH$mßgr &&7&&
3838. H$m` AmÂhmß Mmiodgr dmß`mßodU & ÂhUVr XwÍ$Z X{oIbmgr &&1&& bmdyoZ`mß
S>m{i{ ZÏhVm| Xwo¸V & VwO [aoMŒm _md hm{Vr &&2&& hm{Vr —oÓQ> AmßV CKS>r Am_Mr & ]mh{ar
Vr dmMr Hw$Mr PmHyß$ &&3&& Pmbmgr Vyß Wm{a Wm{aÎ`m Vm|S>mMm & oJoi`{bm dmMm Yya AmJr
&&4&& AmJr ImVm{ E{gm Am_Mm gmßJmVr & AmZßX| ZmMVr ^m|dVmbt &&5&& ^m|dVt Am[Um
o_iodbt X{d| & VwH$m ÂhU{ R>md| Zmht kmZ &&6&&
3839. Zmht À`mMr eßH$m d°Hwß$R>Zm`H$m & Z{UVr V{ EH$modU XwOm &&1&& OmUoV`mß gd|
`{Dß$ Z{Xr hna & VH©$dmXr Xwar Xwamodb{ &&2&& dmoX`mßgt ^{X qZXm AhßH$ma & X{D$oZ`mß Xya Xwamodb{
&&3&& Xwamodb{ Xya Amem]’ X{dm & H$naVmß `m g{dm Hw$Qw>ß]mMr &&4&& oMŒmt –Ï`Xmam [wÃmoX
gß[Œmr & g_mZ V{ hm{Vr [ew Za &&5&& ZaH$ gmoYbm odgam{Zr X{dm & ]wS>mb{ V{ ^dZXr_mOr &&6&&
oOht hnagßJ H{$bm gßdgmar & VwH$m ÂhU{ Iar I{[ À`mßMr &&7&&
3840. I{it_{it Amb{ Kam Jm{[rZmW & Jm{[mimßgohV _mV{[met &&1&& _mV{[met EH$
Zdb gmßJVr & Pmbr V°gr ª`mVr dm{UÏ`mMr &&2&& Am{dmoib| oVZ| H$Í$Zr AmaVr & [wg{
XgdßVr Jm{[mimßgr &&3&& [wg{ [S>VmiwZr _mJwVr _mJwVr & Jm{[mi gmßJVr H$dVwH$ &&4&& H$dVwH$
H$mZt AmBH$Vmß À`mßM{ & ]m{bVmß `{ dmM{ drQ> Z`{ &&5&& Z`Z JwßVb{ lr_wI [mhVmß & Z gmh{
bdVmß AmS> [mV| &&6&& V{Ïhmß H$dVwH$ H$im| Amb| H$mßht & hiyhiy Xm{ht _m`]m[mß &&7&& hiyhiy
À`mßM| [w ` Pmb| dmS> & dmab| h| OmS> oVo_amM| &&8&& oVo_a h| V{W| amhm| eH{$ H°$g| & Pmob`m
‡H$me| Jm{qdXm¿`m &&9&& Xmdr VwH$m ÂhU{ X{d ¡`m Am[Um & [mbQ>{ Vm{ jUm_mOr EH$m &&10&&
3841. H$m` AmVmß `mgr ÂhUmd| b|H$Íß$ & OJmMm hm JwÈ _m`]m[ &&1&& _m`m `mMr
`mgr amohbr b[yZ & H$im| Z`{ jU EH$ hm{Vmß &&2&& jU EH$ hm{Vmß odgabr À`mgr & _mP| _mP|
E{g| H$ar ]mim &&3&& H$ÈZr H$dVwH$ H$im| Z{Xr H$m{Um & `m{OyZr H$maUm V|oM I{i{ &&4&& V| gwI
bwoQ>b| KatoM`m Kat & VwH$m ÂhU{ [ar Am[wbmÎ`m &&5&&
3842. Am[wbmÎ`m[ar H$naVrb g{dm & JrV JmVr X{dm I{idyZr &&1&& I{i _mßoS>`{bm
`_wZ{[m]it & `m a{ M|Sy>\$ir I{iyß AmVmß &&2&& AmUodÎ`m S>mßJm MdJwUmßVw H$mR>r & ]°gm{oZ`mß
826
822 VwH$mam_mMr JmWm
dmßQ>r JoS>`mß JS>r &&3&& JS>r Oßd [mh{ Am[Umg_mZ & Zmht Zmam`U ÂhU{ XwOm &&4&& OmUm{Zr
Jm{qdX| gH$imßMm ^md & V`mßgr C[md Vm{oM gmßJ{ &&5&& gmßJ{ gH$imßgr Ïhm a{ EH$sR>mB™ & M|Sy>
amIm ^mB© VwÂhr _mPm &&6&& _O hm ZbJ{ AmUrH$ gmßJmVr & amImdr ]h˛Vt hmb _mPr &&7&&
_mP{ hmH{$ hmH$ _{idm gH$i & Z dOm ]ai EH$_{H$mß &&8&& EH$m g_VwH|$ AdK{oM amhm &
OmB©b Vm{ [mhm Yam M|Sy> &&9&& M|Sy> Yam E{g| gmßJVm| gH$imß & Am[U oZamim EH$bmoM &&10&&
qMVyoZ`mß M|Sy> hmU{ D$‹d©_wI| & R>{bt gH$oiH$ [mhmVoM &&11&& [mhmVoM R>{bt Z MbVmß
H$mßht & `ma{ bdbmht ÂhU{ Yam &&12&& Yamdm V`mZ| À`mM| ]i À`mgr & `{am AmoUH$mßgr
bmJ ZÏh{ &&13&& ZÏh{ H$m_ ]i ]wo’ ZÏh{ À`mM| & Z Yad{ ZrM| CßMmodU &&14&& odMmar
[oS>b{ X{Im{Zr Jm{[mi & `m ÂhU{ gH$i _m¬`m _mJ| &&15&& _mJ© X{dmodU Z oXg{ AmoUH$m &
MVwa hm{V H$m ]h˛V OZ &&16&& MVwa qMoVVr ]h˛V _maJ & hna Om` _mJ [mhm{oZ`mß &&17&&
`m_mJ| O{ Amb{ Jm{qdXm Jm{[mi & V{ Z{b{ grVi [ßW R>m`mß &&18&& [ßW V{ MwH$b{ Am[b{
_VrM{ & V`mß_mJ| À`mßM{ V{oM hmb &&19&& hmb Xm{Kmß EH$ _m{ha{ _moJbmß & MmbVmß MwH$bm
dmQ> [ßW &&20&& [ßW [woT>bmßgr MmbVmß Z H$i{ & _moJbmßZt S>m{i{ CKS>md{ &&21&& d`m¿`m
‡]m{Y| odMma ¡`m Zmht & g_mZ Vm{ X{ht ]miH$mgr &&22&& ogH$odb| ohV ZmBH{$ Om{ H$mZt &
À`m_mJ| ^Î`mßZt OmDß$ Z`{ &&23&& Z`{ V|oM H$ar l{ÓR>moM`m _Zm & _yI© EH$ OmUm Vm{oM
Iam &&24&& amZ^ar Pmb{ Z H$i{ _maJ & _J Vm{ lraßJ AmR>odbm &&25&& bmO gmßSy>oZ`mß
_mnaVrb hmH$m & H$ib| Zm`H$m d°Hwß$R>t¿`m &&26&& Mmar d{X ¡`mMr H$sVu dmImoUVr & V`m
AoV ‡roV Jm{[mimßMr &&27&& Jm{[mimßMm Ymßdm AmBoH$bm H$mZt & gm{`r MH´$[mUr [mdodb|
&&28&& gm{`r YÍ$oZ`mß Amb{ hna[mgt & bhmZ Wm{amßgr gmß^moib| &&29&& gmß^moib| VwH$m
ÂhU{ gH$ihr & gwIr Pmb{ V{hr hna_wI{ &&30&&
3843. _wI| gmßJ{ À`mßgr [°b M|Sy> [hm & CXH$mßV S>m{hmoM`m _mWm &&1&& _mWmß H$iß]mM{
AdKS>m R>m`t & Xmod`{bm S>m{ht Oim_mOr &&2&& OimßV [mhmVr hmS>Vr`{ —oÓQ> & ÂhU{
OJO{R>r E{g| ZÏh{ &&3&& ZÏh{ gmM M|Sy> N>m`m oXg{ AmßV & Ia| V{W| oMŒm bmdm dar &&4&&
dar X{oI`{bm Adø`mßZt S>m{imß & ÂhUVr Jm{[mim AmVmß H°$g| &&5&& H°$g| H$Í$oZ`mß CVamdm
Imbt & X{Im{oZ`mß ‰`mbt AdKt S>m{hm{ &&6&& S>m{hm{ ]h˛ Im{b H$m˘`m ^rVat & gabt _mKmat
AdKt OU| &&7&& O`mM| H$maU V`mgtM R>md| & [wg{ À`m¿`m ^md| À`mg har &&8&& À`mgr
Zmam`U ÂhU{ ahm Vit & MT>{ dZ_mir PmS>mdar &&9&& dar OmVmß hna [mhmVr gH$i & ÂhUVr
Jm{[mi AmÂhr Z{Um| &&10&& Z{Um| ÂhUVr h| H$naVm{gr H$mB© & AmÂhmß VwPr AmB© X{B©b ogÏ`m
&&11&& Am[wob`m H$mZm R>{dwoZ`mß hmV & gH$it oZo_À` Q>moi`{b| &&12&& oZo_À`mH$maU|
aoMb| H$maU & J{bm Zmam`U ImßXrdar &&13&& ImßXrdar [md R>{od`{bm X{d| & [mS>mdm À`m
 VwH$mam_mMr JmWm 827
823

^md| M|Sy> Vit &&14&& Virb Z{UVr VwH$m ÂhU{ ^md & AßVatMm X{d H$im| Z{Xr &&15&&
3844. Z{Xr H$im| H{$Î`modU V| H$maU & XmIdr AmUyZ AZw^dm &&1&& Z [wa{gm hmV
Kmbr M|Sy>H$S>{ & ÂhoUVb| JS>{ gmß^mimd| &&2&& gmß^mi H$naVm gH$i OrdmßMm & Jm{[mimßgr
dmMm ÂhU{ ]a| &&3&& ]a| odMmÍ$Zr H$amd| H$maU & ÂhU{ Zmam`U ]Ë`m ]a| &&4&& ]a| ÂhUyoZ`mß
V`mßH$S>{ [mh{ & gmßS>odbm Om` M|Sy> Vim &&5&& V`mgd| CS>r KmVbr AZßV| & Jm{[mi aS>V `{Vr
Kam &&6&& `{Vm À`mßMm bm{H$s® X{oIbm H$m{Îhmi & gm_m{at gH$i Ambt [wT>| &&7&& [wgVr V{ _mV
V`m Jm{[mimßgr & hnaXw:I| À`mßgr Z ]m{bd{ &&8&& Z ]m{bd{ hna ]wS>mbmg| _wI| & Hw$oQ>Vrb Xw:I|
D$a _mW{ &&9&& _m`]m[| VwH$m ÂhU{ Z X{IVr & V°g| Xw:I oMŒmt Jm{[mimß¿`m &&10&&
3845. Jm{[mimß C^Sw> Zmda{ Xw:ImMm & Hwß$oR>V h{ dmMm Pmbr À`mßMr &&1&& Pmb| H$m`
E{g| Z H$i{ H$m{Umgr & ÂhUVr VwÂhmß[mgt X{d hm{Vm &&2&& X{dmgd| Xw:I Z [dV| E{g| & H$mßhr
AZmnag| oXg{ AmOr &&3&& AmOr oXg{ hna \$mßH$bm `mß[met & ÂhUD$oZ E{er [ar Pmbr
&&4&& OmUodÎ`modU H°$g| H$i{ À`mßgr & ehmU{ V`mßgr H$im| Amb| &&5&& H$im| Amb| oVht
Ò\wß$X emßV H{$bm & R>m`tMmM À`mbm Wm{S>m hm{Vm &&6&& hm{Vm Vm{ odMma gmßoJVbm OZm & Jm{[mi
ehmUm hm{Vm À`mU| &&7&& gmßJ{ AmVmß hna VwÂhmß AmÂhmß Zmht & ]wS>mbmg{ S>m{ht `_wZ{¿`m
&&8&& `mgr AdH$me ZÏh{oM [wgVm & Pmob`m AZßVm H$m{U [ar &&9&& [ar À`m Xw:ImMr H$m`
gmßJm| AmVmß & VwH$m ÂhU{ _mVm bm{H$[mim &&10&&
3846. [mfmU \w$Q>Vr V| Xw:I X{Im{Zr & H$naVmß Jm°iUr em{H$ bm{H$mß &&1&& H$m` E{g| [m[
hm{V| AmÂhmß[mgt & ]m{bVr EH$mgr EH$ EH$m &&2&& EH$mßoM`{ S>m{imß Agy ]m¯mÀH$mat & Zmht Vr
AßVat OiVrb &&3&& OiVrb EH|$ AßV]m©¯mÀH$ma| & Q>moH$bt b|Hw$a| H$oS>`{hˇZr &&4&& oZdmßVoM
EH|$ amohbt oZq¸V & ]mh{ar Zm AmßV Ord À`mM{ &&5&& À`mM{ Ordmdar Amb{ À`m gH$im & EH$m
À`m Jm{[mimdmßMyoZ`mß &&6&& dmßMU| V| AmVmß Im{Q>| gßdgmat & ZÏh{ ^{Q>r Oar hargd| &&7&& gd|
K{D$oZ`mß Mmbb{ Jm{[mimß & AdKtM ]mim Za Zmar &&8&& Za Zmar Zmht _ZwÓ`mM| Zmßd & Jm{Hw$i
h| Jmßd gmßoS>`{b| &&9&& gmßoS>`{bt Afi| gß[Xm gH$i & oMŒmt Vm{ Jm{[mi YÈZr OmVr &&10&&
oVat _mZm KmbyoZ`mß C‰`m JmB© & VQÒW `m S>m{hr `_wZ{¿`m &&11&& `_wZ{¿`m oVat PmS>| d•j
dÑr & Xw:I| H$m{_mBbt H•$ÓUmoM`m &&12&& `mßM| À`mßM| Xw:I EH$ Pmb| oVat & _J em{H$ H$ar
_m`]m[ &&13&& _m`]m[ VwH$m ÂhU{ ghm{Xa & Vm|darM Vra Z [dVmß &&14&&
3847. Vra X{Im{oZ`mß `_wZ{M| Oi & H$mßR>tM H$m{Îhmb H$arVmVr &&1&& H$BdmS> ZÏh{
Kmbmd`m CS>r & Am[Umgr Am{T>r ^` _mJ| &&2&& _mJ| ga{ _m` [mCbm[mCbt & Am[b|M Kmbr
YmH|$ AßJ &&3&& AßJ amIm{oZ`mß _m` I{X H$ar & AßVat h| har OmUdb| &&4&& OmUdb| _J
828
824 VwH$mam_mMr JmWm
X{d| oXbr ]wS>r & VwH$m ÂhU{ Hw$S>r ^mdZm h{ &&5&&
3848. ^mdZ{¿`m _wi| AßVabm X{d & oeabm gßX{h ^` [m{Q>t &&1&& [m{Q>t hm{V| _mJ| Ord
⁄mdm E{g| & ]m{obÎ`m gnag| Z H$ad{ &&2&& Z H$ad{ À`mJ OrdmMm `m Zmg & Zmam`U À`mg
AßVabm &&3&& AßVabm ]h˛ ]m{bVmß dmCJ| & AßVat¿`m À`mJ|odU Jm{ÓQ>r &&4&& Jm{ÓQ>r gH$imß¿`m
AmBoH$Î`m X{d| & H$m{UH$m{Um ^md| aS>Vr Vt &&5&& Vt J{br Kamgr Am[Î`m gH$i & Jm{YZ|
Jm{[mi bm{H$ _m` &&6&& _m`]m[mßMr Vm| E{gr Pmbr JoV & VwH$m ÂhU{ AßVt H$im| Amb| &&7&&
3849. Ambm À`mßMm ^md X{dmoM`m _Zm & AßVat H$maUmßgmR>t hm{Vm &&1&& hm{Vm ^md
À`mßMm [mhm{Zr oZamim & ZÏhVm [mVmim J{bm AmYt &&2&& AmYt [mR>r_m{at Pmbt Vt
gH$i| & _J `m Jm{[mi| ]wS>r oXbr &&3&& oXbr hmH$ À`mU| OmD$Zr [mVmim & OmJodb|
H$mim ]wOßJmgr &&4&& ^wOßJ hm hm{Vm oZObm _ßoXat & oZ^©a AßVat Jd©oZoY &&5&& Jd©
hamd`m Ambm Zmam`U & o_g `m H$Í$Z M|Sw>dmM| &&6&& M|Sw>dmM| o_g| H$mi`m ZmWmdm &
VwH$m ÂhU{ X{dm H$maU h| &&7&&
3850. H$mi`mM{ _mJ| M|Sy> [ÀZr[met & V{O:[wßO amgr X{oI`{bm &&1&& bmd `[wVim
_wI‡^mamer & H$m{oQ> aod eer CJdb{ &&2&& CJdbm Imß] H$X©irMm Jm^m & ]´rX|
dmßH$s Z^m X{I{ [m`t &&3&& [mohbm gH$i oVZ| ›`mhmiyZr & H$m{U `m OZZr odgabr &&4&&
odgÈ hm Vrg H°$gm `mMm Pmbm & Ordmh˛Zr dmÎhm oXgVg{ &&5&& oXgVg{ Í$[ Jm{oOa|
bhmZ & [mhmVmß bm{MZ gwImdb{ &&6&& [mohb| [aVm{Zr H$mim XwÓQ>mH$S>{ & _J ÂhU{ Hw$S>|
Pmb| AmVmß &&7&& AmVmß CR>m{oZ`mß ImB©b `m ]mim & X{B©b d{Îhmim _m` Ord &&8&& Ord
`mMm H°$gm dmßM{ ÂhU{ Zmar & _m{ohbr AßVat hnaÍ$[| &&9&& Í$[| AZßVmMt AZßV A[ma &
Z H$i{ gmMma VwH$m ÂhU{ &&10&&
3851. ÂhU{ M|Sy> H$m{U| AmoUbm `m R>m`m & Ambm| [wadmd`m H$m{S> À`mM| &&1&& À`mM|
AmBH$m{Z oZÓRw>a dMZ & ^`m^rV _Z Pmb| oVM| &&2&& oVMr oMŒmd•oŒm hm{Vr X{dmdar & AmYt
V{ _mKmar o\$abr d{Jt &&3&& d{Jt _Z J{b| ^´VmamM{ gm{`r & odøZ Amb| H$mßht AmÂhmßdar &&4&&
dar CXH$mgr Zmht AßV[ma & Ajm{^ gmJa ^abmg{ &&5&& gßMma H$Í$oZ H$m{ `m dmQ>{ Ambm &
R>m`tM X{oIbm AdoMVm &&6&& AdoMVm Z{Um| `{W| CJdbm & oXg{ Vm{ YmHw$bm ]m{b _m{R>{ &&7&&
_m{R>ÁmZ| ]m{bVm{ ^` Zmht _Zt & H{$bm CR>dyZr H$mi OmJm &&8&& OmJodb| H$mig[m© V`{
d{it & CoR>bm H$Ñm{it odfmoM`{ &&9&& `_wZ{¿`m S>m{hmdar Ambm D$V & H$mi`mH•$VmßV YwYwH$ma|
&&10&& H$maU| ¡`m `{W| Ambm Zmam`U & Pmb{ XÈfU Xm{Kmß_‹`| &&11&& Xm{Kmß_Y| Pmb| ]m{b
[aÒ[a| & ‡gßJ CŒma| `w’moM`m &&12&& qMVmdbm oMŒmt Vm|S>{ ]m{b{ H$mi & H$arZ gH$i J´mg
 VwH$mam_mMr JmWm 829
825

VwPm &&13&& Pmbm gmdH$me P|[ Kmbr dar & Vd hmU{ hna _woÓQ>KmV| &&14&& V{U| H$mi| À`mgr
oXg{ H$mi V°gm & hamd`m O°gm Ord Ambm &&15&& AmR>db| H$mim hmH$mnab| Jm{V & o_imbr
]h˛V ZmJHw$i| &&16&& H$Îhmat gßKmZt d{oÓQ>`{bm hna & AdKm odImat Ï`mo[`{bm &&17&&
`mßg VwH$m ÂhU{ Zmht ^∫$modU & JÈS>mM| qMVZ H{$b| _Zt &&18&&
3852. oZOXmg C^m VmÀH$mi [m`m[| & Òdm_r X{I{ g[~ d{oÔ`{bm &&1&& bhmZWm{a| hm{Vt
o_imbt A[ma| & À`m¿`m YwYwH$ma| oZdmabt &&2&& oZKmV| Am[Q>r YÈZr Kmdm_Yt & EH$mV{oM
dYr _mWm [m` &&3&& EH$s® Ord oXb{ `{VmßM À`m YmH|$ & `{Vrb Vt EH|$ H$mHw$bVr &&4&& `W{ÓQ>
^ojb{ [m{Q> Ym`{ dar & Vßd ÂhU{ hna [wa{ AmVmß &&5&& AmVmß H$Íß$ H$m_ Ambm| O`mgmR>t & hna
Kmbr o_R>r H$mi`mgr &&6&& `mgr ZmWyoZ`mß ZmH$s® oXbr Xm{ar & M|Sy> ^ma oeat H$_imßMm &&7&&
Mmbodbm dar ]°g{ Zmam`U & JÈS>m AmißJyZr ]h˛S>odb| &&8&& odgÈ Z [S>{ gdßJS>Ám JmB© &
`_wZ{¿`m S>m{ht bj À`mßM| &&9&& À`mß¿`m Jm{ÓQ>r H$mßR>t ]°gm{Zr gmßJVr & ]wS>mbm XmodVr `{W| hna
&&10&& harM| qMVZ H$naVm AmR>d & VwH$m ÂhU{ X{d Ambm dar &&11&&
3853. AdoMVm À`mßZt X{oIbm ^wOßJ & [iVrb _J hmC Ambm &&1&& Ambm K{D$oZ`mß
`_wZ{]mh{ar & [mbodVm{ har JoS>`mßgr &&2&& JoS>`mßgr ÂhU{ d°Hwß$R>Zm`H$ & `m a{ gH$irH$
_O[met &&3&& _O[met VwÂhmß ^` H$m` H$ar & Odir `m Xwar OmDß$ ZH$m &&4&& H$mZt
AmB©oH$b{ Jm{qdXmM{ ]m{b & ÂhUVr Zdb Mbm [mhm| &&5&& [mhm| Amb| harOdir gH$i &
Jm{YZ| Jm{[mi AmqioJb{ &&6&& AmÎ`m JmB© dar KmobVrb _mZm & Am{agb| ÒVZm jra bm{Q>{
&&7&& bm{Q>Vr gH$i| EH$mdar EH$ & hm{D$Zr [•WH$ Hw$dm©ibt &&8&& Hw$dm©ibt AmZßX| K{Vr Mmam
[mUr & oVht MH´$[mUr X{oI`{bm &&9&& À`mßM[met hm{Vm [ar H{$br _md & Z H$i{ gßX{h [S>ob`m
&&10&& `moV d•j dÑr hm{À`m H$m{_{ob`m & À`mßgr H•$ÓU| H$m`m oXÏ` oXbr &&11&& oXb| Jm{qdX|
À`m [Xm Zmht Zme & VwH$m ÂhU{ Amg oZagbr &&12&&
3854. Amg oZagbr Jm{qdXmM{ ^{Q>r & gßdgmam VwQ>r [woT>ob`m &&1&& [wT>| [mR>odb{ Jm{qdX|
Jm{[mi & X{D$Zr M[i hmVt JwT>r &&2&& hmH$m Amam{oi`m X{D$Zr ZmMVr & EH$ gmXmodVr hna
Ambm &&3&& Amaß^t [oS>bt hm{Vt V`m Kat & gßH$sU© À`m Zmar Za bm{H$mß &&4&& bm{H$mß ^yH$ VhmZ
Zmht oZ–m S>m{imß & Í$[ d{im{d{imß AmR>odVr &&5&& AmhmH$Q>m _J H$naVr J{ob`m & AmYt R>mdm
V`mß Zmht H$m{Um &&6&& AmYt MwH$s _J KS>{ AmR>dU & VwH$m ÂhU{ OZ [naM` &&7&&
3855. OZZr h{ ÂhU{ Amhm H$m` Pmb| & eara aojb| H$m` H$mO| &&1&& H$m` H$mO AmVmß
hnaodU oOU| & oZÀ` Xw:I H$m{U| gm{gmd| h| &&2&& h| Xw:I Z ga{ hna Z ^{Q>{ Vm| & À`m_mJ|oM OmVm|
EH$m d{i{ &&3&& EH$ d{i Oar X{IV| _r AmVmß & Var Ordm[aVm Z H$naV| &&4&& H$naVmh{ _mVm
830
826 VwH$mam_mMr JmWm
harM| qMVZ & ew^ Vm{ eHw$Z VwH$m ÂhU{ &&5&&
3856. ew^ _mV oVht AmoUbr Jm{[mit & M|Sy> dZ_mir K{CZr Amb{ &&1&& Ambr Xmam
X{I{ hÈfmMr JwT>r & gmßoJVbr [wT>| hÈf| _mV &&2&& hÈfbr _mVm H{$b| qZ]bm{U & Jm{[mim
dÍ$Z Hw$adßS>r &&3&& Jm{[mimß ^m|dV| o_imb| Jm{Hw$i & AdKt gH$i bhmZ Wm{a &&4&& Wm{a
gwI Pmb| V{ H$mit AmZßX & gmßJVr Jm{qdX dar Ambm &&5&& Amb{ dar ]°gm{oZ`mß Zmam`U &
H$mi`m ZmWyZ dhZ H{$b| &&6&& ZJam]mh{ar oZKmb{ AmZßX| & bmdyoZ`mß dm⁄| ZmZm Km{f &&7&&
Zmam`Um[wT>| Jm{[mi MmbVr & AmZßX| ZmMVr JmVr JrV &&8&& Vßd Vm{ X{oIbm d°Hwß$R>tMm
[oV & bm{Q>mßJUt `{Vr gH$ihr &&9&& gH$ihr EH$m ^md| AmqioJb{ & AdoK`mß Pmb{
AdK{ hna &&10&& hna AmoißJZw r hnaÍ$[ Pmbt & Am[ odgabr Am[Umg &&11&& gH$imßgr
gwI EH$ oXb| X{d| & _m`]m[^md| bm{H$[mimß &&12&& _m`]m[ X{dm Zmht bm{H$[mi &
gmaIt gH$i VwH$m ÂhU{ &&13&&
3857. Z{U{ dU© Y_© Ot Ambt gm_m{at & AdKtM har AmqioJbt &&1&& hna bm{H$[mi
Amb{ ZJamßV & gH$imßgohV _m`]m[ &&2&& [maU| V`mßM| Pmb| EH$ d{i{ & X{oIb| gmßdi|
[a]´˜ &&3&& ]´˜mZßX| bm{H$ gH$i ZmMVr & JwoT>`m C^odVr Kam{Kat &&4&& Kam{Kat gwI
AmZßX gm{him & gS>{ aßJ_mim Mm°H$Xmat &&5&& Xmat d•ßXmdZ| VwigrMt ]Z| & am_H•$ÓUJmU|
Zmam`U &&6&& Zmam`U oVht [yoObm ]h˛Vt & ZmZm [wÓ[`mVr H$Í$oZ`mß &&7&& `mM{ F$U Zmht
o\$Q>b| _mJrb & [wT>| ^mßS>db Om{oS>Vr ht &&8&& ht ZÏhVt H$Yt `m X{dm d{Jit & H{$bm
dZ_mir g{dmF$Ur &&9&& g{dmF$U| VwH$m ÂhU{ Í$[ Yar & ^∫$mßMm H°$dmar Zmam`U &&10&&
3858. Zmam`U Amb{ oZO_ßoXamgr & Omd`m bm{H$mßgr ]h˛S>odb{ &&1&& ]h˛S>odb{ ]h˛
H{$b| g_mYmZ & odgÍß$ hm jU ZH$m _mPm &&2&& _mV gmßoJVbr gH$i d•ŒmmßV & H{$b| XßS>dV
gH$imßZt &&3&& gH$mimß ^mVwH|$ dmßoQ>Î`m gmIam & Am[wbmÎ`m Kam bm{H$ J{b{ &&4&& bm{H$
J{b{ H$m_m JmB©[| Jm{[mi & dmabr gH$i bm{^mgmR>t &&5&& bm{^ XmdyoZ`mß Am[bm odga &
[moS>Vm{ Hw$_a YZAmem &&6&& Ame{M{ ]mßYb{ VwH$m ÂhU{ OZ & H$m` Zmam`U E{gm OmU{ &&7&&
3859. Pmbm H$dVwH$ H$naVm am{H$S>| & AmUrH$hr [wT>| Zmam`U &&1&& `{D$oZ`mß [wT>|
Ynabm _maJ & hamd`m ^mJ Bß–`mOt &&2&& Bß–m Xht XyY Vy[ Z{Vmß bm{Ur & K{Vb{ oham{Zr
dmQ>{ À`mßM| &&3&& oham{Zr K{VÎ`m H$mdS>r gH$im & ÂhUVr Jm{[mim ]a| ZÏh{ &&4&& ZÏh{ V|oM
H$ar Z ^{ H$oiH$mim & VwH$m ÂhU{ brim I{i{ X{d &&5&&
3860. I{i ZÏh{ ]am Bß– H$m{[ob`m & X{d ÂhU{ V`mß ^rDß$ ZH$m &&1&& ZH$m YÍß$ ^`
YmH$ H$mßht _Zt & ]m{b{ MH´$[moU Jm°oi`mßgr &&2&& Jm°oi`mßgr Yra Zmht `m dMZ| &
 VwH$mam_mMr JmWm 831
827

AmeßoH$V _Z| d{S>mdbt &&3&& d{S>mdbt À`mßg Z H$iVmß _md & X{dmAmoXX{d Zm{iIVmß &&4&&
Zm{iIVmß Xw:I| dmhmVrb oeat & VwH$m ÂhU{ dar ^madmhr &&5&&
3861. ^madmhr Zm{iIVr `m AZßVm & Odir AgVmß AßJgßJ| &&1&& AßJgßJ| V`mß Z
H$i{ hm X{d & H$im{Zr gßX{h _mJwVmbm &&2&& _mJwV{ [S>Vr nMßV{oM`{ S>m{ht & O`mMr h{ Zmht
]wo’ pÒWa &&3&& ]wo’ pÒWa amhm| Z{Xr Zmam`U & Amem]’ OZ bm{o^H$mßMr &&4&& bm{o^H$mß
Z gmh{ X{dmM| H$aU| & VwH$m ÂhU{ V{U| Xw:Ir hm{Vr &&5&&
3862. Xw:Ir hm{Vr bm{^r H$amd| V| H$mB© & ]wS>Vrb JmB© Âh°gr AmVmß &&1&& AmUrH$hr
H$mßht hm{B©b AnaÓQ> & ZmBH{$ hm YrQ> gmßoJVb| &&2&& gmßJm| Mbm `m¿`m _m`]m[mß[met &
oZKmbr Kamgr X{dm amJ| &&3&& amJ| H$mbm X{Vmß Z K{Vr H$di & Q>m{H$dr Jm{[mi H´$m{oY`mßgr
&&4&& H´$m{Y X{dmdar Yna`{bm amJ & VwH$m ÂhU{ ^mJ Z b^Vr &&5&&
3863. ^mJ À`m gwImM{ dmßH$S>Ámß ]m{]S>Ámß & Am[wob`m JS>Ámß ^modH$mßgr &&1&&
^madmhr J{b{ Q>mHy$Zr H$mdS>r & ZdZrV Jm{S>r ^modH$mßgr &&2&& H$mbm H$Í$oZ`mß dmßoQ>Vr
gH$imß & AmZßX| Jm{[mimß_mOr I{i{ &&3&& I{it_{it Xht XyY bm{Ur ImVr & ^` Zmht
oMŒmt H$dUmM| &&4&& H$dUmM| Mmb{ VwH$m ÂhU{ ]i & O`mgr Jm{[mi gm¯ Pmb{ &&5&&
3864. OmUdb| Bß–m Mnaà gH$i & dmHw$Î`m Jm{[mi XmodVmVr &&1&& VmßVS>rZ| _{Kmß
Amkm H$ar amd & Jm{Hw$itMm R>md Cam| Z{Xm &&2&& Z{Xmod`m JmB© Âh°gr dmßMm| bm{H$ & [wamd{
gH$irH$ ogimYmat &&3&& YmH$ Zmht _mPm Jm°oi`mß¿`m [m{amß & gH$irH$ _mam ÂhU{ _{Kmß
&&4&& ÂhUodVr X{d Am[Umß Vm|dar & Zmht Oßd dar H$m{[bm| _r &&5&& _r[U| hm X{d Z
H$i{oM À`mßgr & Ao^_mZ amgr Jdm©oM`m &&6&& Ao^_mZamoe O`moM`{ R>m`t & VwH$m ÂhU{
VB™ X{d Xwar &&7&&
3865. X{d À`mß \$mdbm ^modH$mß Jm{[mimß & Zmht V{W| H$im Ao^_mZ &&1&& ZmS>bt
Am[Î`m Am[UoM EH|$ & gßX{hXm`H{$ ]h˛\$ma &&2&& \$ma Mmiodbt H$im{ Z{Xr ^md &
X{dmAmoXX{d odúß^a &&3&& odúmgmdmßMyZr H$im| Z`{ Iam & A^∫$mß AYram O°gm V°gm &&4&&
O°gm ^md V°gm Odir À`m Xwar & VwH$m ÂhU{ hna X{Vm{ K{Vm{ &&5&&
3866. Vm{ `m gmM ^md Z H$i{oM Bß–m & ÂhUCZr Ymam Kmbr _{Km &&1&& Kmbr _{K
Ymam H$S>moS>bm _mWmß & dar AdoMVm X{oI`{bm &&2&& X{IVr [mD$g dm{ibm Jm{[mi &
‰`mb{ h{ gH$i odMmnaVr &&3&& odMmat [S>bt odgabt I{i & A›`m` Jm{[mi ÂhUVr
H{$bm &&4&& bmJb|g{ Jm{S> Z H$i{ À`m H$mit & ^{U| dZ_mir AmR>odVr &&5&& AmVmß H$m`
H°$gm H$amdm odMma & Jm{YZmgr Wma Am[oU`m &&6&& `mßoM`m odMma| hm{Uma V| H$mB© &
832
828 VwH$mam_mMr JmWm
VwH$m ÂhU{ R>m`t d{S>mdbt &&7&&
3867. d{S>mdbt H$m` H$amd| `m H$mit & ÂhU{ dZ_mir Jm{[mimßgr &&1&& Jm{dY©Z YÍß$
oeat CMbyZr & ÂhU{ VwÂhr H$m{Ur o^Dß$ ZH$m &&2&& ZH$m gmßS>y ß H$m{Ur Am[bm AmdmßH$m &
_mnaVmß `m hmH$m Amam{oi`m &&3&& AmeßoH$V oMŒm| Z dmQ>{ À`m Ia| & YmH|$M V{ ]a| ÂhUVr
Mbm &&4&& oMŒmt YmH$ [na Odir AZßV & VwH$m ÂhU{ KmV hm{D$ß Z{Xr &&5&&
3868. Z{Xr Xw:I X{Im| Xmgm Zmam`U & R>d{ r oZdmÍ$Z AmÎ`m AmYt &&1&& AmYt [wT>|
ew’ H$amdm _maJ & Xmgmß_mJ| _mJ| gwIÍ$[ &&2&& [d©Vmgr hmV bmodbm AZßV| & Vm{ Om`
daV| Am[|Am[ &3&& Am[Î`m Am[U CMobbm oJar & Jm{[mi h{ H$ar oZo_À`mgr &&4&&
oZo_À` H$Í$Zr H$amd| H$maU & H$naVmß Am[U H$im| Z{Xr &&5&& XrZmMm H•$[miy [oVV[mdZ & h|
H$ar dMZ gmM Ia| &&6&& gmßJU| Z bJ{ gwIXw:I Xmgm & VwH$m ÂhU{ E{gm H•$[mdßV &&7&&
3869. H•$[mdßV| hmH$ oXbr gH$oiH$mß & _moO `m a{ ZH$m amhm| H$m{Ur &&1&& oZKmb{ `m ^{U|
[mCgm¿`m OZ & X{I{ Jm{dY©Z CMobbm &&2&& bmodb{ Jm{[mi \{$at MhˇHß $S>{ & hmg{ \w$ß X{ aS>{ H$m{Ur
YmH|$ &&3&& YmH|$ hr gH$i oZKmbr ^rVat & CMobbm oJar V`mImbt &&4&& V`mImbt JmB©
dÀg| Ambt bm{H$ & [jr gH$oiH$ OrdOmoV &&5&& oOht ÂhUodb| harM{ AßoH$V & OmVrM{ V{
hm{V H$m{Ur Var &&6&& OmoV Hw$i Zmht V`mgr ‡_mU & AZ›`m AZ›` VwH$m ÂhU{ &&7&&
3870. ÂhUodVr ^∫$ harM{ AßoH$V & H$naVm{ AZßV ohV À`mßM| &&1&& À`mßgr amI{ ]i|
Am[wb{ O{ Xmg & H$oiH$mimgr dmg [mhm| Z{Xt &&2&& [mD$g Z `{Vmß H{$br `mßMr Wma & bmJbm
Vwfma `{D$ß _J &&3&& `{D$Zr XJS> ]°gVrb oJar & dÈfbm Ymat oeimßoM`{ &&4&& oeimßoM`m
Ymar dÈfbm AmH$mßV & hm{Vm oXdg gmV EH$ ga| &&5&& EH$ ga| oJna Ynabm Jm{[mit & hm{Vm
^md ]ir AmÂhr E{gm &&6&& E{g| H$im| Amb| X{dmoM`m oMŒmm & ÂhU{ VwÂhr AmVmß hmV gm{S>m
&&7&& hmßgVr Jm{[mi H$Í$Zr Zdb & E{H$m{Zr`mß ]m{b Jm{qdXmM{ &&8&& XmodVrb S>m`{ m JwS>K{
H$m{[a & \w$Q>b{ V{ ^ma CMobVmß &&9&& ^ma AmÂhmßdar KmbyZr oZamim & amhrbmgr S>mi { m
MwH$dyZr &&10&& oZo_À` AßJi w r bmod`{br dar & [mhm| H°$gm oJar YnaVm{gr &&11&& ogUb{ h{
hm{V{ R>m`t¿`m À`m ^ma| & boQ>H$| oM Ia| _mZyoZ`mß &&12&& `mUt AßV [mhm| AmXnabm `mMm &
VwH$m ÂhU{ dmMm dmMmi V{ &&13&&
3871. dmMmi boQ>H${ A^∫$ O{ Ii & Am[wb| V| ]i dmImUmd| &&1&& ]i| h˛]ß aVr
gÀ` À`mß Z H$i{ & ZwKS>Vr S>mi{ { AßY˘`mßM{ &&2&& AmgwoS>Î`m _mZm hmV [m` Z{Q>| & Vßd ^ma
]m{Q>| CMobbm &&3&& boQ>H$moM AmÂht grU H{$bm X{dm & H$im| Amb| V{Ïhmß gH$imßgr &&4&&
Amb| H$im| VwH$m ÂhU{ AZw^d| & _J Ahß^md| gmßS>db{ &&5&&
 VwH$mam_mMr JmWm 833
829

3872. gmßS>db{ gH$imßM{ Ao^_mZ & AmoUb{ eaU bm{Q>mßJUt &&1&& bm{Q>mßJUt Amb{
hm{D$oZ`mß XrZ & _J Zmam`U ÂhU{ ^b| &&2&& ^bm AmOr VwÂht H{$bm gmM[U & oJar Jm{dY©Z
CMobbm &&3&& bmJVr MaUm gH$i V{ H$mit & AmÂhmß_‹`| ]ir VyßoM EH$ &&4&& EH$m VwOodU
Z `m| AmÂhr H$m_m & H$im| H•$ÓUm am_m Amb| AmOr &&5&& AmoOdar AmÂhmß hm{Vm Ao^_mZ &
Z{UVmß MaU _oh_m VwPm &&6&& VwPm [ma AmÂhr Z{Um| Zmam`Um & ZIt Jm{dY©Zm amoI`{b| &&7&&
amoI`{b| Jm{Hw$i AmÂhmß gH$imßgr & XJS>m¿`m amgr dÈfVmß &&8&& dUm©d| V| H$m` VwP|
_oh_mZ & YnaVr MaU gH$ihr &&9&& gH$ihr VhmZ odgabr ^yH$ & gH$ihr gwI oXb|
À`mßgr &&10&& À`mßgr H$im| Ambm d°Hwß$R>Zm`H$ & VwH$m ÂhU{ bm{H$ oZ^©a V{ &&11&&
3873. bm{H$mß H$im| Ambm X{d AmÂhmß_Yt & Q>moH$br C[moY oVht eßH$m &&1&& eßH$m
Zmht Wm{amß bhmZmß Ordmgr & H$ibm ˆfrH{$er V{Ïhmß _J &&2&& _J _Zt Pmb{ oZ^©a gH$i &
gßJ{ bm{H$[mi H•$ÓUmoM`m &&3&& H•$ÓUmoM`m Am|Ï`m JmU| JmVr JrV & H•$ÓU_` oMŒm Pmb|
À`mßM| &&4&& À`mgr R>mdm Zmht ]mh{arb ^md & AßVatM dmd Pmb| gwI &&5&& gwI| V`m Xrg
Z H$i{ h{ amVr & AIßS> À`m ¡`m{Vr Jm{qdXmMr &&6&& qMVZ|oM Ymbt Z bJ{ Afi[mUr &
VwH$m ÂhU{ _Zt g_mYmZ &&7&&
3874. g_mYmZ À`mßMt Bßo–`| gH$i & O`mß V{ Jm{[mi g_mJ_| &&1&& Jm{qdXmMm Pmbm
‡H$me ^rVat & _J À`m ]mh{at H$m` H$m_ &&2&& H$m_ H$mO À`mßM{ gab{ Ï`m[ma & Zmht Am[
[a _mP| VwP| &&3&& _m`m gH$imßMr gH$imßhr dar & odf_ V| hna oXgm| Z{Xr &&4&& oXg{ V`m
Am[[amd| gmnaI| & VwH$m ÂhU{ gwI| H•$ÓUmoM`m &&5&&
3875. H•$ÓUmoM`m gwI| ^yH$ Zmht VhmZ & gXm g_mYmZ gH$imßM| &&1&& H$ib|oM
Zmht Pmb{ oH$Vr oXg & ]mh{arb dmg odgabr &&2&& odgÍ$ H$m_mMm VwH$m ÂhU{ Pmbm &
C¤{J amohbm Omd| `md| &&3&&
3876. Omd| ]mh{ar hm ZmR>d{ odMma & Zmht g_mMma R>mdm H$mßht &&1&& H$mßht Z H$i{ V|
H$im| Amb| X{dm & _mßoS>bm naKmdm H$dVwH$ &&2&& H$dVwH$mgmR>t ^∫$ X{hmdar & AmoUVmh{ hna
]m{bmd`m &&3&& `mßgr Zmßd Í$[ Zmht hm AmH$ma & H$ibm gmMma ^∫$mß _wI| &&4&& _wI|
^∫$mßoM`m ]m{bVm{ Am[U & AßJgßJ o^fi Zmht Xm{Kmß &&5&& Xm{K{ d{Jimb{ b{Irb Om{ H$m{Ur &
V`mMm _{oXZr ]h˛ ^ma &&6&& V`mgr KS>bt gH$ihr [m[| & ^∫$mßoM`m H$m{[| qZXm ¤{f| &&7&&
¤{of`mMm gßJ Z KS>mdm H$m{Um & odf O|dr ‡mUm Zme H$ar &&8&& H$naVmß Om{ AmBH{$ qZXm `m
gßVmßMr & V`m hm{Vr V{oM AY:[mV &&9&& [VZ C’ma gßJmMm _oh_m & À`Omd| AY_m gßV g{dt
&&10&& g{dt gßV Om{S>{ _hm bm^amgr & VwH$m ÂhU{ `mgr Zme Zmht &&11&&
834
830 VwH$mam_mMr JmWm
3877. Zmhr Zme hna AmR>odVmß _wI| & Om{S>Vrb gwI| gH$ihr &&1&& gH$ihr gwI|
dm{ibr AßVat & _J À`m]mh{ar H$m` H$mO &&2&& `{Dß$ odgabt ]mh{ar Jm{[mi| & VÑrZ gH$i
H•$ÓUgwI| &&3&& gwI V| `m{oJ`mß Zmht g_mYrg & oXb| JmB© dÀg [ew Ordm &&4&& dmabm [mD$g
H$m{Um Zmht R>mdm & VwH$m ÂhU{ X{dmdmßMyoZ`mß &&5&&
3878. `mßgr g_mMma gmßJVm| gH$imß & Mbmd| Jm{[mimß ÂhU{ X{d &&1&& X{d amI{ V`m
AmS>ob`m H$mi| & X{d gwI\$i| X{Vm{ Xmgmß &&2&& Xmgmß Xw:I X{Im| Z{Xr Am[wob`m & oZdmar
Amob`m Z H$iVmß &&3&& Zmht _{K `{Vmß OmVmß X{oI`{bm & Ymat dÈfbm oeimoM`{ &&4&&
`{dT>| ^∫$mßM| gmßH$S>| AZßVm & hm{` oZdmnaVm VwH$m ÂhU{ &&5&&
3879. H$mHw$iVr EH|$ [mhmVr ]mh{ar & V`m ÂhU{ hna dm{gabm &&1&& dm{gabm _{K
Ambm hm{Vm H$mi & ]mh{ar gH$i Amb{ bm{H$ &&2&& H$dVwH$ Pmb| V{ H$mit AmZßX & H$ibm
Jm{qdX gmM ^md| &&3&& ^md| V`m[wT>| ZmMVr gH$i| & JmVrb _ßJi| Am|Ï`m JrV &&4&& JrV
JmVr Am|Ï`m am_H•$ÓUmdar & Jm{[mi _m{har dmhmVr [mßd{ &&5&& dÀg| JmB© [ew ZmMVr AmZßX| &
d{Yob`m N>ßX| Jm{qdXm¿`m &&6&& oMŒm d{oY`{b| Jm{qdX| O`mM| & H$m{U V| X°dmM| V`mh˛Zr &&7&&
V`mh˛Zr H$m{Ur Zmht ^mΩ`dßV & AIßS> gmßJmV Jm{qdXmMm &&8&& Jm{qdXmMm gßJ VwH$m ÂhU{
‹`mZ & Jm{qdX V{ OZ Jm{Hw$itM| &&9&&
3880. Jm{Hw$itMr JoV H$m{U Pmbr [ar & [mhm| Ambm dar Bß–amd &&1&& Bß–m[met _{K
]m{bVr ]oS>dma & gH$i gßhma H$Í$Zr Ambm| &&3&& AmVmß Ord Zmht gmßJmd`m amZt & [wnab|
[mfmUt oeimYmat &&3&& naVm H$m{R>| Zmht Cam| oXbm R>md & OÎ[Vr Vm{ ^md Z H$iVmß &&4&& Z
H$iVmß X{d ]i| h˛ß]aVr & gmM V{ [mdVr A[_mZ &&5&& ^md Z H$iVmß H{$br Vm|S>o[Q>r & Bß–
Ambm —ÓQ>r [mhmd`m &&6&& [mhmVmß V| Amh{ O°g| hm{V| V°g| & ZmMVr ode{f| VwH$m ÂhU{ &&7&&
3881. ZmMVmß X{oIbr JmB© dÀg| OZ & odpÒ_V hm{D$Z Bß– R>{bm &&1&& bmJbm [mD$g
oeimßoM`{ Ymat & dmßMbt ht [ar H°$gt `{W| &&2&& `{W| Amh{ Zmam`U gßX{h Zmht & odøZ H{$b|
R>m`t oZod©øZ V| &&3&& odMmnaVmß CMobbm Jm{dY©Z & AdVma [yU© H$im| Ambm &&4&& Ambm
Jm°oi`mß¿`m Kam Zmam`U & H$naVm{ ÒVdZ Bß– À`mM| &&5&& À`mß¿`m [w `m [ma H$m{U H$ar
b{Im & ZÏh{ MVw_w©Im ]´˜`mgr &&6&& grUVmß Om{ ‹`mZm Z `{ EH$ d{im & Vm{ V`m Jm{[mimß
g_mJ_| &&7&& g_mJ_| JmB© dÀg [w `dßVm & X{h Hw$dm©oiVmß AßJgßJ &&8&& gßJ Pmbm
_m`]m[mß bm{H$[mim & AmqioJVr Jim Hß$R>mHß$R> &&9&& H$naV{ h{ Pmb{ ÒVwoV gH$oiH$ & X{d
Bß–moXH$ Jm{qdXmMr &&10&& H$naVrb d•oÓQ> [wÓ[dÈfmd & X{dmAmoXX{d [yoO`{bm &&11&&
[wÓ[mßOwir _ßÃKm{f O`O`H$ma & Xw_Xw_r Aß]a V{U| ZmßX| &&12&& Zm_mMm JOa JßYdm™Mr
 VwH$mam_mMr JmWm 835
831

JmUt & AmZßX oÃ^wdZt Z g_m`{ &&13&& Vm{ gwIgm{him AZw[Â` amgr & Jm{Hw$it X{dmgr
Xm{›ht R>m`t &&14&& Xm{ht R>m`t gwI oXb| Zmam`U| & J{bm XÈfU| d°a^md &&15&& ^mdZm
^{XmMr Om` CR>mCR>r & VwH$m ÂhU{ ^{Q>r Jm{qdXmM{ &&16&&
3882. Jm{qdXmM| Zm_ Jm{S> K{Vmß dmM{ & V{W| amh{ H$BßM{ d°a^md &&1&& ^md| Z_ÒH$ma
KmVbm gH$it & bm{Q>mßJU| Vit _ohdar &&2&& dar hmV]mh{ C^mnabr X{d| & H$ibr`m
^md| gH$im¿`m &&3&& gH$ihr dar ]h˛S>odb{ ÒWim & Mbmd| Jm{[mimß ÂhU{ Kam &&4&&
amohbt ht ZmMm| Jm{qdXm¿`m ]m{b| & [S>br`m S>m{b N>ßX| hm{Vt &&5&& N>ßX Vm{ Zmda{ Am[Um
Am[bm & AmZßXmMm Ambm hm{Vm À`mßgr &&6&& À`mßgr VwH$m ÂhU{ AmZßX gH$imß & R>|J `m
Jm{[mimß g_mJ_| &&7&&
3883. g_mJ_| Ag{ hna Z{UoV`mß & Z{Xr OmDß$ dmß`mß AßoH$Vmßgr &&1&& AßoH$Vmß gmdY
H{$b| Zmam`U| & Jm{[mi Jm{YZ| gH$ihr &&2&& gH$ihr OZ Amb{ Jm{Hw$imgr & AmZßX _mZgt
gH$imß¿`m &&3&& gH$imßMm H{$bm AßJrH$ma X{d| & Z H$iVmß ^md| dmßMdr À`mß &&4&& À`mß Pmbm
oZYm©a hna AmÂhmß[mgt & oZdmßV _mZgt oZ^©a V{ &&5&& oZ^©a h{ OZ Jm{Hw$itM{ bm{H$ & H{$b|
gH$irH$ Zmam`U| &6&& Zmam`U ^` `{Dß$ Z{Xr Jmßdm & VwH$m ÂhU{ Zmßdm AZwga{ À`m &&7&&
3884. AZwga{ V`m o\$am| Z{Xr _mJ| & amh{ AßJgßJ| g_mJ_| &&1&& AßJgßJ| Ag{ H$_©
gmj X{d & O°gm ¡`mMm ^md V°g| \$i &&2&& \$i[mH$s® ^m{J X{Vrb ‡mUr`{ & VwH$m ÂhU{
Z`{ gd| H$mßht &&3&&
3885. `{ Xe{ Mnaà H{$b| Zmam`U| & amßJVmß Jm{YZ| amoIVmh{ &&1&& h| gm|J gmnab|
`m Í$[| AZßV| & [wT>|oh ]h˛V H$aU| Amh{ &&2&& Amh{ VwH$m ÂhU{ Y_©gßÒWm[U| & H{$bm
Zmam`U| AdVma &&3&&
6886. AdVma H{$bm gßhmam`m XwÓQ> & H$naVr V{ ZÓQ> [a[rS>m &&1&& [a[rS>m H$ar X°À`
Hß$gamd & [wT>| Vm{hr ^md Amaßo^bm &&2&& bmodb| bmKd [mhm{oZ`mß gßoY & gH$imßhr dYr XwÓQ>
OZm &&3&& XwÓQ>OZ [a[rS>H$ O{ H$m{Ur & V{ `m MH´$[mUr Z gmhVr &&4&& Z gmhmd{ Xw:I ^∫$mßM|
`m X{dm & AdVma ø`mdm bmJ{ Í$[ &&5&& Í$[ h| MmßJb| am_ H•$ÓU Zm_ & ha{ ^dl_ CÉmnaVmß
&&6&& C¿MmnaVmß Zm_ Hß$g d°a^md| ham{oZ`mß Ord| H•$ÓU H{$bm &&7&& H•$ÓUÍ$[ À`mgr oXg{ AdK{
OZ & [mh{ Vm| Am[U H•$ÓU Pmbm &&8&& [mohb| X[©Ut AmoYÎ`m _wImMr & MVw^w©O À`mgr
Vm{oM Pmbm &&9&& Pmbt H•$ÓUÍ$[ H$›`m [wà ^mO & VwH$m ÂhU{ am¡` g°›` OZ &&10&&
3887. g°›` OZ hmßg{ am`m Omb| H$mB© & dmg[{ Vm{ R>m`t Am[Umgr &&1&& Am[Um Am[U
Om` gVr O°gr & d°a^md ¡`mßgr ^o∫$ Zmht &&2&& Zmht `mMm À`mMm ^md EH$odY & ÂhUD$Zr
836
832 VwH$mam_mMr JmWm
N>ßX d{Jimb{ &&3&& d{JimÎ`m ^md| V{ V`m hmßgVr & V`mg oXgVr AdKt hna &&4&& hnabm
Hß$gmMm Ord^md X{d| & ¤{fmoM`m ^md| VwH$m ÂhU{ &&5&&
3888. ¤{fmoM`m ^md| hnaÍ$[ Pmb{ & ^md ha[b{ X{hmoXH$ &&1&& X{hmoXH$ H$_©
Ao^_mZ dmT>{ & V`m H°$gm Om{S>{ Zmam`U &&2&& Zmam`U Om{S>{ EH$odY ^md| & VwH$m ÂhU{
Ord| OmU| bmJ{ &&3&&
3889. Ord^md À`mMm J{bm Ao^_mZ & ÂhUD$Zr OZ hmßg{ Hß$gm &&1&& gmdY H$naVmß
Z`{ X{hmdar & X{Im{oZ`mß Xyar [i{ OZ &&2&& OZ dZ hna Pmbmg{ Am[U & _J h{ bm{MZ
PmßoH$`{b{ &&3&& PmßHy$Zr bm{MZ _m°›`|oM amohbm & Zmht AmVmß ]m{bm`mM| H$m_ &&4&&
]m{bm`mgr XwO| Zmht h| amohb| & OZ H•$ÓU Pmb| Òd`| Í$[ &&5&& Í$[ [mbQ>b| JwU Zm_
`moV & VwH$m ÂhU{ ^yVt X{d Pmbm &&6&&
3890. Pmbm| Òd`| H•$ÓU AmR>d hm oMŒmt & ^{X ^`d•oŒm Cabr Amh{ &&1&& Cabr Amh{
Í$[ Zmßd oXg{ o^fi & _r AmoU H•$ÓU AmR>dVm{ &&2&& Vm|dar hm X{d Zmht V`m[mgt & Ambm
oXg{ À`mgr Vm{oM X{d &&3&& X{dÍ$[ À`mgr oXg{ dar H$m`m & AßVat Vm{ ^`m^rV ^{X{ &&4&&
^{X{ VwH$m ÂhU{ AßVa{ Jm{qdX & gmModU N>ßX dmß`mß Om` &&5&&
3891. dmß`mß V°g{ ]m{b hnagr AßVa & H{$b{ hm{Vr Mma ^`^{X| &&1&& ^{X^` J{b| Zm{iI{
Am[Um & ^{Q>r Zmam`Um Hß$gm Pmbr &&2&& Pmbr ^{Q>r Hß$gm haret oZH$Q> & g›_wIoM ZrQ>
`{a`{amß &&3&& `{a`{amß ^{Q>r `w’m¿`m ‡gßJt & À`mM| eÛ AßJt hmoUVb| &&4&& À`mM| d_© hm{V|
R>md| `m AZßVm & VwH$m ÂhU{ gŒmmZm`H$ hm &&5&&
3892. Zmam`U| Hß$g MmUya _oX©b{ & am¡`t ÒWm[r`{b| CJ´g{Zm &&1&& CJ´g{Z ÒWm[r`{bm
eaUmJV & [waodbm AßV A^∫$mMm &&2&& AdK|oM H{$b| H$maU AZßV| & Am[wob`m hmV|
gH$ihr &&3&& gH$ihr H{$bt Am[wbt AßoH$V & amh{ Jm{[rZmW _Wwa{gr &&4&& _Wwa{gr Ambm
d°Hwß$R>Zm`H$ & Pmb| gH$oiH$ EH$ am¡` &&5&& am¡` oXb| CJ´g{Zm eaUmJVm & gm{S>odbt
_mVmo[Vm Xm{›hr &&6&& gm{S>dU| Ymßd{ ^∫$mß¿`m H°$dma| & VwH$m ÂhU{ H$a| eÛ Yar &&7&&
3893. Yar Xm{ht R>m`t gmaImoM ^md & X{dH$s dgwX{d ZßX Xm{K{ &&1&& Xm{K{ EH{$ R>m`t
H{$bt Zmam`U| & dmT>odbm oVU| AmoU Ï`mbr &&2&& Ï`mbm dmT>bm hm Am[Um Am[U &
oZo_À`m H$maU| _m`]m[ &&3&& _m` hm OJmMr ]m[ Zmam`U & XwOm H$ar H$m{U `ÀZ `mgr
&&4&& H$m{U OmU{ `mM{ AßVatMm ^md & VwH$m ÂhU{ ^md H$im| Z{Xr &&5&&
3894. XrZmMm H•$[miy XwÓQ> OZm H$mi & EH$bm gH$i Ï`m[H$ hm &&1&& hmßg{ ]m{b{ V°gm
ZÏh{ hm AZßV & Z`{ ‡mH•$V ÂhUm| `mgr &&2&& `mgr H$imd`m EH$ ^o∫$^md & XwOm Zmht R>md
 VwH$mam_mMr JmWm 837
833

YmßS>m{oiVmß &&3&& YmßS>m{oiVmß lwoV amohÎ`m oZo¸V & Vm{ H$ar gßH{$V Jm{[tgd| &&4&& Jm{o[H$mßMr
dmQ> [mh{ –x_mVit & _mJwVm ›`mhmir Z X{IVmß &&5&& Z X{IVmß À`mßgr CR>{ ]°g{ [mh{ & d{S>mdbm
amh{ d{im{d{imß &&6&& d{im{d{imß [mh{ [ßW Jm{o[H$mßMm & VwH$m ÂhU{ dmMm ZmVwS>{ Vm{ &&7&&
3895. Vm{ ]m{b{ H$m{_i oZÓRw>a gmhm{Zr & H$m{[Vmß Jm°iUr hmÒ` H$ar &&1&& H$amd`m XmÒ`
^∫$mßM| oZb©Çm & H$dVwH|$ aO _mWmß dßXr &&2&& oXb| CJ´g{Zm _Wwa{M| am¡` & gmßoJVb| H$mO
H$ar À`mM| &&3&& À`mgr H$mßht hm{Vmß AnaÓQ> oZ_m©U & oZdmar Am[U eaUmJVmß &&4&&
eaUmJVmß amI{ gd©^md| hna & AdVma Yar V`mßgmR>t &&5&& V`mßgmR>t dmh{ gwXe©Z JXm & C^m
Ag{ gXm gmß^mirV &&6&& Vi_i Zmht VwH$m ÂhU{ oMŒmm & ^∫$mßMm AZßVm ^ma _mWmß &&7&&
3896. _mnab{ Agwa dmT>Î`m _{oXZr & hm{V{ H$m{Um H$m{Ur [roS>V V{ &&1&& V`m Zmam`U
[mR>dr AKm{am & gßVmß¿`m _Àgam KmVmdar &&2&& dnab{ V{ XyVt `_moM`{ XßS>t & ZwÉmnaVmß Vm|S>t
Zmam`U &&3&& Zmam`U Zm_ ZmdS>{ O`mßgr & V{ Pmb{ o_amgr Hwß$^[mH$s® &&4&& Hwß$^[mH$s® g{b
_mZ Vm{ V`mßMm & VwH$m ÂhU{ dmMm gßVqZXm &&5&&
3897. dmg Zmam`U| H{$bm _Wwa{gr & dYyZr XwÓQ>mßgr V`{ R>m`t &&1&& R>m`t o[V`mM{
_mZr CJ´g{Zm & ‡oV[mir OZmgohV bm{H$mß &&2&& bm{H$mß Xw:I Zmht _mJrb AmR>d &
X{oI`{bm X{d —ÓQ>r À`mßUt &&3&& X{Im{oZ`mß X{dm odgabr Hß$gm & R>mdm Zmht E{gm hm{Vm `{W|
&&4&& `{W| XwOm H$m{Ur Zmht H•$ÓUmodU| & E{g| dmQ>{ _Z| H$m`m dmMm &&5&& H$m`m dmMm _Z|
H•$ÓUt aV Pmb{ & gH$imß bmJb| H•$ÓU‹`mZ &&6&& ‹`mZ Jm{qdXmM| bmJb|g{ bm{H$mß & oZ^©a
h{ VwH$m ÂhU{ oMŒmt &&7&&
3898. qMoVb| [mdbt O`m H•$ÓU^{Q>r & Eadt V{ AmQ>r dmß`mßodU &&1&& dmgZm YnaVr
H•$ÓUmodU| H$mßht & grU H{$bm oVht gmYZmßMm &&2&& Mmiodbt Xß^| EH$ AhßH$ma| & ^m{J
O›_mßVa| Z MwH$Vr &&3&& Z MwH$Vr ^m{J V[| XmZ| d´V| & EH$m À`m AZßV|dmßMyoZ`mß &&4&&
MwH$dwZr O›_ XmIdr Am[Um & ^Om Zmam`Um VwH$m ÂhU{ &&5&&
3899. ^OÎ`m Jm{o[H$m gd© ^md| X{dm & Zmht oMŒmt h{dm XwOm H$mßht &&1&& XwOm N>ßX
Zmht V`mßoM`{ _Zt & OmJ•Vr ÒdflZt H•$ÓU‹`mZ &&2&& ‹`mZ ¡`mß harM| hargr V`mßM| & oMŒm
Ωdmhr ¡`mM| V°em ^md| &&3&& ^mΩ`| [yd©[w `| AmR>odVr bm{H$ & AdK{ gH$irH$ _Wwa{M{ &&4&&
_Wwa{M{ bm{H$ gwIr H{$b{ OZ & V{W| Zmam`U am¡` H$ar &&5&& am¡` H$ar Jm{[r `mXdmßgohV &
H$o_©b{ ]h˛V H$mi V{W| &&6&& V{W| X°À`t C[gJ© H{$bm bm{H$mß & aoMbr ¤maH$m VwH$m ÂhU{ &&7&&
3900. aoM`{bm Jmßd gmJamM{ [m{Q>t & OS>m{Zr Jm{_Q>t ZmZmaÀZ| &&1&& aÀZ| IUm{IUr
gm{oZ`m¿`m q^Vr & bmJbr`m ¡`m{Vr ZmZmH$im &&2&& H$im gH$ihr Jm{qdXmM{ hmVt & _ßoXa|
838
834 VwH$mam_mMr JmWm
oZJwVt C^mnabt &&3&& C^mnabt XwJ~ XmadßQ>{ \$mßOr & H$m{oQ> M`m© _mOr em{^ob`m &&4&& em{^b|
CŒm_ Jmßd gmJamßV & gH$imßgohV Amb{ hna &&5&& Amb{ Zmam`U ¤maH$mZJam & CXma `m eyam
_wJwQ>_Ur &&7&& oZdS>rZm `moV g_mZoM H{$br & Q>UH$ YmHw$bt Zmam`U| &&8&& gH$ihr
Y_©eri [w `dßV & [ndà oda∫$ ZmarZa &&9&& aoMb| V| X{d| Z _m{S>{ H$dUm & ]oi`mßMm amUm
Zmam`U &&10&& ]i]w’roZVr X{dmMgmnaIt & VwH$m ÂhU{ _wIt JmVr Am|Ï`m &&11&&
3901. JmVr Am|Ï`m H$m_| H$naVmß gH$i| & hmbodVmß ]mi| X{dmdar &&1&& F$o’ogo’ Xmgr
¤mat Am{ißJVr & gH$i gß[oŒm gdm™ Kat &&2&& Kat ]°gbr`m Om{S>b| oZYmZ & H$naVr H$sV©Z
Zmar Za &&3&& ZmarZa Y›` Y›` À`mßMr `moV & O`mßgr gßJoV Jm{qdXmMr &&4&& Jm{qdX| Jm{qdX
H{$b{ bm{H$[mi & qMVZ| gH$i VwH$m ÂhU{ &&5&&
3902. H$mßht qMVm H$m{Um Zmht H$m{U{odet & H$ar ¤maH{$gr am¡` X{d &&1&& ¤maH{$gr am¡`
H$ar Zmam`U & XwÓQ> gßhmÍ$Z Y_© [mir &&2&& [mir d{X Amkm ]´˜UmßMm _mZ & AVrV[yOZ
d°ÓUdmßM| &&3&& AVrV Aob· AdoK`mß d{Jim & Zmht `m Jm{[mim Ao^_mZ &&4&& Ao^_mZ
VwH$m ÂhU{ Zmht À`mgr & Z{Xr AmoUH$mßgr YÍß$ X{d &&5&&
3902. Yna`{b| Í$[ H•$ÓU Zm_ ]wßWr & [a]´˜ ojVr CVab| &&1&& CŒm_ h| Zm_ am_
H•$ÓU OJt & Vamd`mbmJt ^dZXr &&2&& XrZmZmW o]´X| ÈiVr MaUt & dßoXVrb _woZ X{d
F$of &&3&& F$fr _wZr ^{Q>r oXbr Zmam`U| & AmUrH$ H$maU| ]h˛ H{$bt &&4&& ]h˛ H$mgmdrg
Pmbm ^∫$mßgmR>t & VwH$m ÂhU{ AmQ>r gm{og`{br &&5&&
3904. gm{og`{br AmQ>r J^©dmg \{$a{ & Am`wYmßM{ ^ma{ dmJodVmß &&1&& dmhm{Zr gH$i
Am[wob`{ _mWmß & ^ma Xmgmß qMVm dmhm| Z{Xr &&2&& Z{Xr H$mimoM`{ hmVt g{dH$mßgr &
VwH$m ÂhU{ E{gr ]´rXmdir &&3&&
3905. ]´rXmdir ¡`mM{ Í$iV{ MaUt & [mCb| _{oXZr gwImd{ À`m &&1&& gwImd{ _{oXZr
H•$ÓUmoM`{ Mmbr & Hwß$Hw$_| em{^br hm{` a{Im &&2&& hm{D$Zr ^´_a [mCbmßM| gwI & K{Vr ^∫$
_wI bmdyoZ`mß &&3&& `mMgmR>t Yna`{bm AdVma & gwI oXb| \$ma oZO Xmgmß &&4&& oZOgwI
VwH$m ÂhU{ ^∫$mß R>md| & oVhtM OmUmd| ^m{Jyß À`mgr &&5&&
3906. ^m{oJbm Jm{o[H$mß `mXdmß gH$imß & Jm°iUr Jm{[mimß JmB© dÀgmß &&1&& JmVr
YUrdar H{$bm AßJgßJ & [mohbm lraßJ S>m{i{^ar &&2&& ^o∫$ ZdodYm V`mßgr KS>br &
AdKtM Pmbt H•$ÓUÍ$[ &&3&& Í$[ XmIodb| hm{Vmß o^fi^md & ^∫$ AmoU X{d o^fi Zmht
&&4&& Zmht amhm| oXb| OmVmß oZOYm_m & VwH$m ÂhU{ AmÂhmßgohV J{bm &&5&&
3907. J{bm H$m{R>| hm{Vm H$m{Ry>oZ`mß Ambm & ghO Ï`m[bm Amh{ Zmht &&1&& Amh{
 VwH$mam_mMr JmWm 839
835

gmM ^md| gH$iÏ`m[H$ & Zmht A^modH$ bm{H$mß H$m{R>| &&2&& H$m{R>| Zmht E{gm Zmht
naVm R>md & AZw^dr X{d Òd`| Pmb{ &&3&& OmVm| `{Vm| AmÂhr X{dmM{ gmßJmV & VwH$m ÂhU{
JmV X{dZm_ &&4&&
3908. _Zm dmQ>{ V°gt ]m{obbm| dMZ| & H{$br YrQ>[U| gbJr X{dm &&1&& dmUr Zmht ew’
`moV EH$ R>md & ^o∫$ Z{U| ^md Zmht _Zt &&2&& Zmht Pmb| kmZ [mohbt Aja| & _moZO{gr
Wm{a Wm{ar Zmht &&3&& Zmht _Zt bmO Ynabr AmeßH$m & Zmht ‰`mbm| bm{H$mß MVwamßgr &&4&&
MVwamß¿`m am`m _r VwP{ AßH$sV & Pmbm| eaUmJV X{dX{dm &&5&& X{dm AmVmß H$at gaVt ht
dMZ| & Vw¬`m H•$[mXmZ| ]m{obbm| Vt &&6&& VwP| X{U| Vw¬`m g_[y©Zr [m`t & Pmbm| CVam`r
[mßSw>aßJm &&7&& aßH$mhˇZr aßH$ Xmg _r XmgmßM| & gm_œ`© _O H°$M| ]m{bmd`m &&8&& ]m{bmd`m [wa{
_mPr dmMm H$m`r & VwH$m ÂhU{ [m`t R>md ⁄mdm &&9&&
3909. [mßSw>aßJm H$Íß$ ‡W_ Z_Z & Xwga| MaUm gßVmßoM`m &&1&& À`m¿`m H•$[mXmZ| H$W{Mm
odÒVmÍ$ & ]m]mOrgX≤JwÍ$Xmg VwH$m &&2&& H$m` _mPr dmUr _mZ{b gßVmßgr & aßOdyß oMŒmmgr
Am[wob`m &&3&& `m _Zmgr bmJm{ hnaZm_mMm N>ßX & AmdS>r Jm{qdX Jmd`mgr &&4&& grU Pmbm
_O gßgmagß^´_| & grVi `m Zm_| Pmbr H$m`m &&5&& `m gwIm C[_m Zmht ⁄md`mgr & Ambm
AmH$mamgr oZod©H$ma &&6&& oZÀ` Ymßd{ V{W| Zm_mMm JOa & Km{f O`O`H$ma AmBH$Vmß &&7&&
VmßVS>r V{ H$m` hnaJwU Jm` & AmUrH$ C[m` Xw:I_yi &&8&& _yi ZaH$mM| am¡` _X| _mV{ &
AßVa{ ]h˛V X{d Xwar &&9&& Xwar AßVabm Zm_qZXH$mgr & O°g| Jm{oMS>mgr jra amh{ &&10&& h{ dmQ>
Jm{_Q>r d°Hwß$R>mgr OmVmß & am_H•$ÓUH$Wm qXS>r ‹dOm &&11&& OmUV| V`mßZt gmßoJVb| H$am &
AhßV{gr dmam AmSy>oZ`mß &&12&& `mßgr Amh{ R>md| [ar AßY hm{Vr & odf`mßMr IßVr dmQ>{ OZm
&&13&& Zmht À`m gwQ>bt –Ï` bm{^ _m`m & ^Ò_ XßS> N>m`m VÈdamMr &&14&& oMŒm ¡`mM|
[wÃ[ÀZr]ßYydar & gwQ>{b hm [na H°$g| OmUm &&15&& OmUV{ Z{UV{ H$am hnaH$Wm & Vamb gd©Wm
^mH$ _mPr &&16&& _mPr _O Ag{ KS>br ‡oMV & Zg{b [oVV E{gm H$m{Ur &&17&& H$m{Ur Var
H$mßht H{$b| AmMaU| & _O `m H$sV©Z|odU Zmht &&18&& Zmht ^∫$m ^` Vam`m [m{Q>mM| & X{dmgr
V`mM| H$aU| bmJ{ &&19&& bmJ{ [mR>m{dmR>r [mh{ [m`mßH$S>{ & [rVmß]a| IS>{ dmQ> PmS>r &&20&&
qS>H$m{oZ`mß H$m` amohb{ h{ bm{H$ & h|oM H$dVwH$ dmQ>{ _O &&21&& O`mZ| Vmnab{ [mfmU
gmJat & Vm{ ‹`m a{ AßVat Òdm_r _mPm &&22&& _mPr`m OrdmMr H{$br gm{S>dU & E{gm Zmam`U
H•$[miy hm &&23&& hmoM _mPm Z{_ hmoM _mPm Y_© & oZÀ` dmM{ Zm_ odR>m{]mM| &&24&& M{Vdbm
Aoæ Vm[Ã`Omi & Vm{ H$ar erVi am_Zm_ &&25&& _Zm EH$ H$ar oMŒmt —T> Yat & Vmarb lrhna
_m`]m[ &&26&& ]m[ hm H•$[miy ^∫$mß ^modH$mßgr & Kat hm{` Xmgr H$m_mar À`m &&27&& À`mMm
^ma _mWmß Mmbdr Am[wbm & oOht À`m oXYbm gd© ^md &&28&& ^md|odU Zmht V`mMr V{
840
836 VwH$mam_mMr JmWm
‡mo· & [wamU| ]m{bVr E{gr _mV &&29&& _mV À`mMr gXm AmdS>{ O`mgr & V`m J^©dmgr Zmht
`{U| &&30&& `md| odÓUwXmgt VarM J^©dmgt & C’ma bm{H$mßgr [y¡` hm{Vr &&31&& hm{Vr AmdS>V{
OrdmM{ VmBV & À`mß KS>r A¿`w Z odgß]{ &&32&& ^{Xm^{X H$mßht qMVm Xw:I Zmht & d°Hwß$R> À`m
R>m`t gXm dg{ &&33&& dg{ V{W| X{d gXm gd©H$mi & H$naVr oZ_©i Zm_Km{f &&34&& gß[Xm
V`mßMr Z ga{ H$Î[mßVt & _{iodbm ^∫$s X{dbm^ &&35&& bm^ V`mß Pmbm gßgmam `{D$Zr &
^JdßV F$Ur ^∫$s® H{$bm &&36&& bmJb|g{ o[g|H$m` _yT> OZm & H$m` Zmam`Um odgabt &&37&&
odgabt V`mß Wm{a Pmbr hmUr & [MVrb ImUr Mm°Ë`mßgr¿`m &&38&& oeH$odVmß Var Zmht
H$m{Um bmO & bmJbrg{ ^mO YZ Jm{S> &&39&& Jm{S> EH$ Amh{ AodQ> Jm{qdX & AmUrH$ V{ N>ßX
ZmoedßV &&40&& Vi_i À`mMr H$mßht Var H$am & H$mß a{ oZXgwam ]wS>md`m &&41&& `m OZmgr ^`
`_mM| H$mß Zmht & gmßoS>`{bt oVht EH$s® am¡` &&42&& O{U| Aoæ_mOr KmVbmg{ [md & Z{UVmß Vm{
amd OZH$ hm{Vm &&43&& VhmZ ^yH$ oOht gmohb{ AmKmV & V`mß [m` hmV H$m` Zmht &&44&&
Zmht E{gm oVht H{$bm gßdgma & Xw:ImM{ S>m|Ja Vm{S>md`m &&45&& `mM O›_| KS>{ X{dmM| ^OZ &
AmUrH$ h| kmZ Zmht H$m{R>| &&46&& Zmht [wT>| H$m{R>| ø`md`m odgmßdm & o\$am{Zr `m Jmßdm
AmÎ`modU &&47&& odZodVmß oXdg ]h˛V bmJVr & ÂhUD$Zr oMŒmt X{d Yam &&48&& Yam [m`
VwÂhr gßVmßM{ Ord|gr & od`m{J X{dmgr V`mß Zmht &&49&& Zmht MmS> X{dm AmoUH$m gwImMr &
AmdS>r V`mMr À`mMr V`m &&50&& À`mMtM Cp¿N>ÓQ> ]m{bVm| CŒma| & gmßoJVb| Ia| Ï`mgmoXH$s®
&&51&& Ï`mg| gmßoJVb| ^o∫$ h|oM gma & ^dqgYw [ma Vamd`m &&52&& Vamd`m OZm H{$b|
^mJdV & Jm{di| Jm{[r ^∫$ _mVm o[Vm &&53&& VmÍ$oZ`mß Ia| Z{bt EH$ga| & oZo_Œm| CŒma|
F$froM`m &&54&& `mgr d_© R>md| ^∫$ Vamd`m & OZZr ]mi _m`m amI{ Vm›h| &&55&& Vm›h{b|
^wH{$b| ÂhU{ d{im{d{imß & Z _mJVmß H$im OmUm{oZ`mß &&56&& OmUm{oZ`mß d_© X{R> bmod`{bm &
–m°[Xr¿`m ]m{bmgd| Ymßd{ &&57&& Ymßd| gd| Vm›hr Y{Zw O°gr dÀgm & ^∫$mbmJt V°gm Zmam`U
&&58&& Zmam`U Ïhmdm h{ hmßd O`m Ordm & Y›` À`m¿`m X°dm [ma Zmht &&59&& Zmht [ma gwIm
V| oXb| V`mgr & AIßS> dmM{gr am_am_ &&60&& am_am_ Xm{Zr CŒm_ Aja| & ^dmZreßH$a|
C[X{oebt &&61&& C[X{e H$ar odúZmW H$mZt & dmamUgr ‡mUr _‹`| _a{ &&62&& _aUmM{ AßVt
am_ ÂhU{ Oar & Z bJ{ `_[war Omd| V`m &&63&& V`mgr CŒm_ R>md [¢ d°Hwß$R>t & dg{ Zm_ Hß$R>t
gd©H$mi &&64&& gd©H$mi dg{ d°ÓUdmß¿`m Kat & Zg{ jU^ar pÒWa H$m{R>| &&65&& H$m{R>| ZH$m
[mhm| H$am hnaH$Wm & V{W| AdoMVm gmß[S>{b &&66&& gmß[S>{ hm X{d ^modH$mßM{ hmVt & emhmU{
_aVr Var Zmht &&67&& Zmht ^o∫$ ^br H{$ob`mdmßMyZr & AhßVm [mo[Ur ZmJdU &&68&&
ZmJdbm ÂhU{ X{d _r Am[Um & bm^ oXbm OZm R>H$bm Vm{ &&69&& Vm{oM X{d `{a ZÏh{ E{g|
H$mßht & OZmX©Z R>m`t Mhß̌ ImUr &&70&& ImUr ^Í$oZ`mß amohbmg{ AmßV & ]m{bmd`m _mV R>md
 VwH$mam_mMr JmWm 841
837

Zmht &&71&& R>md Zmht oaVm H$m{Ur X{dmodU & E{gr V{ gÇmZ gßVdmUr &&72&& dmUr ]m{bm{oZ`mß
EH$ J{b{ [wT>| & V`mgr dmßHw$S>| OmVmß R>H{$ &&73&& R>H$bm Zmht AW© R>mCH$m d{XmßMm & hm{D$Zr
^{XmMm Xmg R>{bm &&74&& Xmg R>{bm [m{Q> AW© Xß^mgmR>t & ÂhUCoZ VwQ>r X{dmgd| &&75&& gd{
X{d o¤OmVrhr Xwamodbm & AmoUH$mßMm Ambm H$m{U [mS> &&76&& [mS> H$Í$oZ`mß ZmJodbt \$ma
&[ßoS>V d{Ïhma IidmXr &&77&& dmXH$m qZXH$m X{dmM{ Xe©Z & ZÏh{ PmÎ`m [yU© fS>H$_u &&78&&
fS>H$_© hrZ am_Zm_ Hß$R>t & V`mgd| ^{Q>r gÀ` X{dm &&79&& X{dmgr AmdS>{ ^modH$ Om{
^m{im & ew’ À`m MmßS>mim H$Í$oZ _mZr &&80&& _moZ`{bm Zmht CXma `m ]m{bm & Zm_ K{Vmß _bm
`wo∫$ Wm{S>r &&81&& `wo∫$ Wm{S>r _mPr Xw]©imMr dmMm & ‡Vm[ Zm_mMm ]m{bmd`m &&82&&
]m{bVmß [mßJÎ`m lwoV Z{oV Z{oV & IwßQ>ob`m `wo∫$ [wT>| À`m¿`m &&83&& À`mMm [ma [wT>| Z
H$i{oM OmVmß & [mCb| X{IVmß ]´˜moXH$mß &&84&& H$m` ^o∫$ o[g| bmJb{ X{dmgr & B¿N>m
¡`mMr O°gr V°gm hm{` &&85&& hm{` hm gJwU oZJw©U AmdS>r & ^o∫$o‡` Jm{S>r \{$S>md`m
&&86&& _m`]m[m[met ]mi ]m{b{ bmS>| & H$Í$Zr dmßHw$S>| _wI V°g| &&87&& V°g| `mMH$mM|
g_mYmZXmVm & hm{` hm amIVmß gÀdH$mit &&88&& gÀdH$mitH$m_m Z `{Vr Am`wY| & gm{`at
gß]ßY| g°›` bm{H$ &&89&& g°›` bm{H$ V`m XmIdr ‡Vm[ & bm{Q>bm hm H$m{[ H$m{[mdar &&90&&
H$m{[m _aU Zmht emßV hm{` À`mgr & ‡_mU ^Î`mgr gÀd JwU &&91&& gÀdaOV_ Am[U
ZmgVr & H$naVmß `m ^o∫$ odR>m{]mMr &&92&& oMŒm aßJob`m M°V›`oM hm{` & V{W| CU| H$m`
oZOgwIm &&93&& gwImMm gmJÈ Amh{ odQ>{dar & H•$[mXmZ H$ar Vm{oM EH$ &&94&& EH$ oMŒm
H$Íß$ odR>m{]mM{ [m`t & V{W| CU| H$mßht EH$ AmÂhmß &&95&& AmÂhmßgr odúmg À`moM`m
Zm_mMm & ÂhUCoZ dmMm Km{f H$Íß$ &&96&& H$Íß$ hnaH$Wm gwImMr g_moY & AmoUH$mMr
]wo’ XwÓQ> Zmg{ &&97&& Zmg{ gßdgma bm{^_m{hm{ _m`m & eaU OmVmß `m odR>m{]mgr &&98&&
ogH$odb| _O _yT>m gßVOZt & —T> `m dMZr amohbm|g| &&99&& amohbm|g| —T> odR>m{]mM{ [m`t &
VwH$m ÂhU{ H$mßhr Z bJ{ AmVmß &&100&&
3910. JmB©Z Am|od`m [ßT>arMm X{d & Am_wMm Vm{ Ord [mßSw>aßJ &&1&& aßJb| h| oMŒm _mP|
V`m [m`t & ÂhUCoZ K{B™ hmoM bmhm{ &&2&& bmhm{ H$arZ _r hmoM gßdgmat & am_ H•$ÓU hna
Zmam`U &&3&& Zmam`U Zm_ KmobVmß VwH$mgr & Z `{Vr `m amgr V[ VrW~ &&4&& VrW~ _mWmß aO
dßoXVr gßVmßM| & O{ JmVr harM{ JwUdmX &&5&& JwUdmX ¡`mM{ JmVmß [y¡` Pmb{ & ]oS>dma ]m{b{
H$m{U À`mßMm &&6&& À`mMm Zmht [ma H$ibm d{Xmßgr & AmUrH$hr F$of odMmnaVmß &&7&&
odMmnaVmß V°gm hm{` À`mß¿`m ^md| & oZOÍ$[ R>md| Zmht H$m{Um &&8&& H$m{Um H$dVwH$ Z H$i{ h{
_md & oZOob`m Ord H$ar YßXm &&9&& H$Í$oZ H$dVyH$ I{i{ hmoM brim & Ï`m[yoZ d{Jim
[mhVg{ &&10&& g{dQ>t Am[U d{JimoM Iam & gm|J hm [gmam ZQ> H{$bm &&11&& bmod`{b| Mmim
842
838 VwH$mam_mMr JmWm
_r[U| h| OZ & ^m{J V`m H$m{U ^m{JodVm{ &&12&& odf`t JwßVbt odgabt VwO & H$›`m [wà ^mO
YZbm{^| &&13&& bm{^| oJir \$mßgm Amo_fm¿`m Amem & gmß[S>m{Zr _mgm Vi_ir &&14&&
Vi_i À`mßMr VarM e_{b & Oar hm od«>b AmR>odVr &&15&& AmR>d{ Var X{d gßVmß¿`m
gmßJmV| & qH$dm h| gßoMV O›_mßVa &&16&& O›_mßVa| VrZ ^m{oJVmß H$iVr & H{$b| V| [mdVr H$naVmß
[wT>| &&17&& [wT>| OmUm{oZ`mß H$amd| gßoMV & [yOmd{ AVrV X{d o¤O &&18&& O›_ VwQ{> E{g| ZÏh{
VwÂhmß OZmß & [woT>Î`m [mdZm Y_© H$am &&19&& H$am O[ V[ AZwÓR>mZ `mJ & gßVt O{ _maJ
ÒWmo[`{b{ &&20&& bmod`{bt H$_v ew’ AmMaUt & H$m{Um EH$m O›_t H{$b| [md{ &&21&& [mdb{
gÀda oZÓH$m_ C’ma & qOoH$br A[ma dmgZm h{ &&22&& dmgZ{M| _yi N>{oXÎ`mdmßMyZr &
Vabm|g| H$m{Ut Z ÂhUmd| &&23&& Z ÂhUmd| Pmbm| [ßoS>V dmMH$ & H$ÈoZ _ßÃKm{f AjamßMm
&&24&& Mmiodbt EH|$ V{oM AmdS>rZ| & bm{H$ Xß^_mZ| X{hgwI| &&25&& gwI VarM KS>{ ^OZmM{
gma & dmM{ oZaßVa am_Zm_ &&26&& am_ hm CÉma VarM ]°g{ dmM{ & AZßVm O›_tM| hm{Bb
[w ` &&27&& [w ` E{g| H$m` am_Zm_m[wT>| & H$m` V{ ]m[wS>{ `mJ`k &&28&& `mJ`k V[
gßgmaXm`H|$ & Z gwQ>{ EH{$ Zm_|odU &&29&& Zm_|odU ^dqgYy [md{ [ma & ABgm hm odMma Zmht
XwOm &&30&& OmUVr h{ ^∫$amO _hm_wZr & Zm_ gwIYUr A_•VmMr &&31&& A_•VmM| gma
oZOVŒd ]rO & Jw¯mM| V| JwO am_Zm_ &&32&& Zm_| Agߪ`mV Vmnab{ A[ma & [wamUt h{ gma
‡og’ h{ &&33&& h|oM gwI AmÂhr K{Dß$ gd©H$mi & H$Íß$ h{ oZ_©i hnaH$Wm &&34&& H$WmH$mit
bmJ{ gH$im g_moY & VmÀH$mi h{ ]wo’ XwÓQ> Zmg{ &&35&& Zmg{ bm{^ _m{hm{ Amem V•ÓUm
_m`m & JmVmß JwU V`m odR>m{]mM{ &&36&& odR>m{]mM{ JwU _O AmdS>Vr & AmoUH$ h{ oMŒmt Z bJ{
H$mßht &&37&& H$mßht H$m{Ur ZH$m gmßJm| hm C[md & _m¬`m _Zt ^md Zmht XwOm &&38&& OmUm{oZ`mß
AmÂht oXbm Ord^md & —T> `mM{ [md Yna`{b{ &&39&& Yna`{b{ AmVmß Z gm{S>t Ord{gt & H{$bm
hm g{d{gt oZaYma &&40&& oZaYma| AmÂht amohbm| `{ Z{Q>t & gßdgmaVwQ>r H$Í$oZ`mß &&41&& `{U|
AßJrH$ma H{$bm [mßS>waJß | & aßJodb| aßJ| Am[wob`m &&42&& Am[wbr [mIa KmbyoZ`mß dar & AmÂhmßgr
Vm{ H$ar `ÀZ X{d &&43&& X{d amI{ V`m AmoUH$mßM{ H$m` & H$naVmß C[m` Mmb{ `{W| &&44&& V{W|
Zmht naK H$oiH$mimgr `{Vmß & Xmg ÂhUodVmß odR>m{]mM{ &&45&& odR>m{]mM{ AmÂhr bmoS>H{$
qS>Ja & H$mß[Vr Agwa H$mi YmH|$ &&46&& YmH$ oVht bm{H$s® O`mMm Xamam & Ò_aU h| H$am À`mM|
VwÂhr &&47&& VwÂhr oZXgwa{ ZH$m amhß̌ H$m{Ur & MwH$dm OmMUr J^©dmg &&48&& J^©dmgt Xw:I
`_mM| XßS>U & Wm{a hm{` erU `{Vmß OmVmß &&49&& VhmZ ^yH$ [rS>m OrVmß h{ AmKmV & _{Î`m
`_XyV OmM H$naVr &&50&& OmM H$naVr h| ÂhUgr H$m{Um R>md| & ZaH$s® H$m°ad| ]wS>r oXbr
&&51&& ]wS>r oXbr Hwß$^[mH$s® Xw`m}YZ| & XmodZm bmO{Z| _wI Y_m© &&52&& Y_© hm H•$[miy Ambmg{
Odir & ]°gbm [mVmit dar Z`{ &&53&& Z `{ dar H$mßht H$naVmß C[md & ^m{JodVm{ X{d V|Mr
 VwH$mam_mMr JmWm 843
839

À`mgr &&54&& À`mgr Ao^_mZ Jd© `m X{hmMm & Zw¿MmnaVr dmMm Zmam`U &&55&& Zmam`U O{
odgabt gßdgmat & V`mßgt AKm{at dmg gÀ` &&56&& gÀ` _mZyoZ`mß gßVmß¿`m dMZm & Om a{
Zmam`Um eaU VwÂhr &&57&& VwÂhr _mZyß ZH$m H$m{Ur hm odúmg & [wà [ÀZr Amg YZ odŒm
&&58&& YZ odŒm bm{^ _m`m _m{h[me & _mßoS>`{b{ \$mßg{ `_XyVt &&59&& XyVt `m¿`m _wIm H{$b|g{
Hw$S>U & dmM{ Zmam`U `{Dß$ Z{Xr &&60&& Z{Xr ew’]wo’ AmVim| oMŒmmgr & ZmZm H$_~
À`mgr XwamdVr &&61&& Xwamodbt EH{$ OmUVtM \$ma & qZXm AhßH$ma dmX^{X &&62&& dmX^{X
qZXm h{ \ß$X H$mimM{ & Jm{odVrb dmM{ naH$mo_H|$ &&63&& naH$mo_H$m X{hm hm{` ZÏh{ _Zm &
qMV{oM`{ KmUm Owßo[O{gt &&64&& g{dQ>t h{ Jim bmdyoZ`mß Xm{ar & gmß^mi `{ H$at dmgZ{Mm
&&65&& dmgZ{Mm gßJ hm{` AßVH$mit & Var V[m{]ir O›_ Yar &&66&& YÍ$oZ`mß X{d amhVrb
oMŒmt & AmYtob`m JVr AmR>dm`m &&67&& AmR>dmdm X{d _aUmM{ H$mit & ÂhUCoZ ]ir
Ord oXb{ &&68&& oXb{ Q>mHy$oZ`mß ^m{J F$f{úat & ImVr dZmßVat Hß$X_wi| &&69&& _wi|
gwImoM`m X{d AßVabm & AÎ[mgmR>t J{bm AYm{JVr &&70&& JoV h{ CŒm_ Ïhmd`m C[md &
Amh{ Yam [m` odR>m{]mM{ &&71&& odR>m{]mM{ [m`t amohob`m ^md| & Z bJ{ H$m{R>| Omd| dZmßVam
&&72&& VaVr Xw]it odR>m{]m¿`m Zmßd| & gßoMV ¡`m gd| Zmht ew’ &&73&& ew’ Vam`mM|
H$m` V| Zdb & ÂhUVmß od«>b d{im{d{imß &&74&& d{iH$mi Zmht H$dUmM{ hmVt & Z H$i{ h{
JoV ^odÓ`mMr &&75&& ^odÓ` Z gwQ>{ ^m{oJÎ`mdmßMyZr & gßoMV OmUm{Zr ew’ H$am &&76&&
H$amd{ gm`mg Am[wÎ`m ohVmM{ & `{W| Amob`mM| _ZwÓ`[U &&77&& _ZwÓ`[U Var gmYr
Zmam`U & Zmht Var hrZ [ewhˇZr &&78&& [ew [m[ [w ` H$m` h{ OmUVr & _ZwÓ`m `m aroV
R>mCoH$`m &&79&& R>mCH|$ h| Ag| [m[ [w ` bm{H$mß & X{IVrb EH$mß ^m{oJoV`m &&80&&
^m{JVrb EH$ Xw:I gßdgmat & H$m` gmßJm| [ar d{JimÎ`m &&81&& Î`md| Imd| ]a| Agmd|
gX°d & h{oM H$ar hmßd gßdgmat &&82&& gßdgma| OZ oJirb{ gH$i & ^m{oJVrb \$i| J^©dmg
&&83&& dmgZ{M| _yi N>{oXÎ`mdmßMyZ & ZÏh{ `m IßS>U J^©dmgm &&84&& gm`mg H{$ob`mdmßMyZr
V| Zmht & ^odÓ`mdar H$mßht Kmbyß Z`{ &&85&& Z`{ ]i| YS> Kmbyß H$mßQ>Ámdar & Om` Ord| Yar
g[© hmVt &&86&& hmVt Amh{ ohV H$arb V`mgr & ÂhUCoZ F$ft gmßoJVb| &&87&& gmßoJVb|
bm{H$m \$oOV H$Í$Zr & Am[U O{ H$m{Ur Vab{ V{ &&88&& V{U| dmidßQ>t C^marbm H$a &
H•$[{Mm gmJa [mßSw>aßJ &89&& JßJmMaUt H$ar [mVH$mßMr YwZr & [mCb| Vt _Zt qMoVob`m
&&90&& qMVZ{ O`m¿`m VaVr [mfmU & C’ar MaU bmdyoZ`mß &&91&& bmdyoZ`mß Q>mit ZbJ{
]°gmd| & ‡{_gwI ø`md| gßVgßJ| &&92&& gßVgßJ| H$Wm H$amd| H$sV©Z & gwImM| gmYZ am_Zm_
&&93&& _J H$m{R>| X{d OmDß$ Z gH{$ Xwar & ]°gm{Zr ^rVat Hß$R>t amh{ &&94&& amh{ Ï`m[woZ`mß
gH$i eara & Am[wbm odga [S>m| Z{Xr &&95&& Z{Xr Xw:I X{Im| Am[wob`m Xmgm & dmar J^©dmgm
844
840 VwH$mam_mMr JmWm
`_XyVm &&96&& VhmZ ^yH$ À`mgr dmhm| Z{Xr qMVm & Xwo¸V h{ K{Vmß Zm_ hm{Vr &&97&& hm{Vr
Ord À`mM{ gH$ihr OßV & [ar V{ AßoH$V gßoMVmM{ &&98&& M{odb{ O{ H$m{Ur X{h Ao^_mZ| &
À`mßgr Zmam`U| H•$[m H{$br &&99&& H•$[miy hm X{d AZmWm H$m|dgm & AmÂhr À`m¿`m Amem
bmJbm|g{ &&100&& bmod`{b{ Amg{ `{U| [mßSw>aßJ| & VwH$m ÂhU{ gßJ| ^∫$mßoM`m &&101&&
[ S>mH$mM{ A^ßJ ]
3911. Mm°H$ ^na`{bm AmgZt & [mMmnabr Hw$iÒdmo_Zr & d°H$ßw R>dmogZr & `{ Ymßdm{Zr
PS>H$ar &&1&& aßJm `{B© dm{ odR>mB© & gmßdoi`{ S>m{ig{ & VwP| lr_wI gmoOa| & V| _r H{$Ydmß
X{I{Z &&2&& aOV_Yw[maVr & [ßM‡mUmßMr AmaVr & AdKr gmam{oZ AmBVr & `{ YmßdVr
BS>H$ar &&3&& _Z _mam{oZ _|T>m _wR>t & Amem _Zgm V•ÓUm gwQ>r & ^o∫$^md Z°d{⁄ VmQ>t &
^am{Zr H{$bm hmH$mam &&4&& S>mH$m AZwhmV JOa| & `{CoZ AßJmgr gßMa{ & Am[wbm K{D$Zr
[waÒH$ma & Amam{Ω` H$ar VwH$`mgr &&5&&
3912. gmM _mPm X{Ïhmam & ^mH$ R>{dm ^md Iam & oÃJwUmßMm \w$bdam & AmUm odZßVr
gmßJVm| &&1&& _mP| X°dV h| aßJt & ZmM{ d°ÓUdmß¿`m gßJt & ^ab| _J AßJt & oZdmS> H$at Xm{htMm
&&2&& VwP{ Amh{ VwO[met & [na Vyß OmJm MwH$bmgr & oMdSy>oZ`mß Zmgr & Vw¬`m Kna¿`mßZt
H{$br &&3&& AmVmß Z [S>{ R>md| & dmßMyoZ`mß _m¬`m X{d| & AßYH$ma Ïhmd| & Zmgw R>md em{Ymdm
&&4&& AmßY˘`mgr S>m{i{ & X{V{ [mßJwimgr [m` & dmßOm [wà hm{` & Zdg [waodV{ odR>mB© &&5&&
CJodbt H$m{S>t & _mJ| oH$À`{H$mßMt ]m[wS>t & VwH$m ÂhU{ KS>r & Z bJ{ Zdg ⁄m AmYt &&6&&
3913. odZßoV KmVbr AdYmat & _O X{B™ dm{ A^` H$at & [roS>bm| I{Mat & AmoUH$m
dmar ZmßdmßMr &&1&& aßJm `{B™ dm{ EH$bm & aßJ dm{T>dbm & hnaZm_| CoR>bm & JOa H{$bm hmH$mam
&&2&& X{dmßM{ X°dV{ & VwO Zo_b| AmoXZmW| & `{ dm{ H•$[mdßV| & ^m{Jm _m¬`m YmßdV &&3&& Z bdt
AmVmß d{i & AmBVr gmnabr gH$i & VwH$m ÂhU{ Hw$i & Am_woM`{ X°dV{ &&4&&
3914. _mPm X{Ïhmam gmMm & Zmht AmUrH$ H$m{UmMm & oÃ^wdZt `mMm & R>gm ZbJ|
[wgmd| &&1&& `m a{ bm{Q>mßJUt & H$mßht H$am odZdUr & H$arb PmS>Ur & ^yV H$mT>rb gßgma &&2&&
[oS>b{ odf`mßM{ Jm|Yir & V{ oÃJwU AmIir & hnaZm_ Amam{ir & H$mZt [S>Vmß V{ CR>r &&3&&
K{Vbm AhßH$ma| & H$m_ H´$m{Y `m _Àga| & [iVr ‡{_^a| & AdKr R>md gmßSy>Zr &&4&& K{Vbmg{
[wam & _m`m __Vm Amgam & Adø`m EH$ gam & [iVr aßJ X{Im{Zr &&5&& VwH$m ÂhU{ ⁄mdm
^md & o\$Q>{b _ZtMm gßX{h & AmUrH$ ZbJ{ R>md & H$mßht H$m{R>| qhS>md| &&6&&
3915. [wT>| `{V{ X{dr & oVMr OVr Ombm| ⁄mdr & _mJrb PmS>mdr & PmS>m _mZ AmgS>r
&&1&& EH$dram Ambr AßJm & AmVmß oZdmarb am{Jm & _m¬`m ^∫$m[met gmßJm & [yOm ^md|
 VwH$mam_mMr JmWm 845
841

H$amdr &&2&& _|T>m _mamdm bm{hmi & [yOm [mdbr gH$i & VwÂht H{$b| ]i & _J _r R>m`t Z [S>|
&&3&& VwH$m ÂhU{ _wit & bmJbr V{ Ambr Hw$it & dßXyZr gH$it & Ord| ^md| Am{dmim &&4&&
3916. Adø`m ¡`{ÓR>m X{dr & H$m{U [yOZmMm R>md & YnaVmßoM ^md & H$m{R>| Zmhtg| Pmb|
&&1&& oXg{ gmnaI| gmnaI| & [na V| H$maUt [mnaI| & Vit J{b| X{I| & dar Q>m{b{ Z gmhmVr &&2&&
[Q> EH$m oeat & `WmodoYZ| À`m `{ar & ]gH$m{˘`m KmJar & S>{a{ amßOU JmS>Jt &&3&& VwH$m ÂhU{
_mZm & `{W| H$m{Ur Ègmd| Zm & Am[wbmÎ`m ÒWmZmß & O{W| À`mMr em{^Î`m &&4&&
3917. I{Ma IS>Va & H$mi H$mß[Vr Agwa & ZmßX| ^r_mVra & [ßT>a[wa[mQ>Ut &&1&& AmVmß
H$ar H$mß a{ hmH$mam & ghÚZm_| EH$gam & XdoS>V{ I{Mam & AßJgßJ| YÍ$Zr &&2&& grV{ Pmbr
PS>[Ur & amhU| dmgwJr¿`m dZt & [mdbt OZZr & Pm|oQ> _m{H$ir`m H{$er &&3&& bmodb{
H$mda| & ‡ÎhmXmgr Âh°gmgwa| & Ambr `{H$ga| & XmßV ImV aßJmgr &&4&& dgwX{dmMr ]mi| & gmV
ImXbt ¡`m H$mi| & Ambr ^m{Jd{i{ & V`m H$maU| V{W| &&5&& [mßS>d| ]m[wS>t & dmßO H{$bt o\$aVr
d{S>t & Ymßdm{oZ`mß H$mT>r & AßJgßJ| ÃmhmQ>odbt &&6&& Zm_mM| qMVZ & V{W| YmßdV{ Am[U &
Z odMmnaVmß hrU & ^md X{I{ O`mMm &&7&& Hw$itMr Hw$iX{dVm & VwH$m ÂhU{ AmÂhmß _mVm &
H$m` ^` ^yVmß & H$mi `_XyVmM| &&8&&
3918. X{dr X{d Pmb{ ^m{J gab{ `mdar & gmßJm`m Xwgar E{gr Zmht Cabr &&1&&
hnaZm_ X{dZm_ VwÂhr JmD$oZ`mß OmJm & [|R>dUr _mJm ZH$m R>{dyß obJmS> &&2&& e{dQ>t
gwVmir ]adr dmOdmdr S>mßH$ & Vmim Kmbr EH$ gaob`mM{ e{dQ>t &&3&& JwßS>mim X{Ïhmam
_mZ Z{Vr _mZH$ar & VwH$m ÂhU{ ]at AmOr H$m{S>t CJodbt &&4&&
[ [mßJwi ]
3919. [mßJwi Pmbm| X{dm Zmht hmV Zm [m` & ]°gbm| O`mdar g°amQ> V| Om` & I{oQ>Vmß
Hwß$[ H$mßQ>r IwßQ> XaS>r Z [mh{ & AmYma Zmht _O H$m{Ur ]m[ Zm _m` &&1&& XmV{ hm{ XmZ H$am
OmV{ [ßT>a[wam & ›`m _O V{Wdar AI_mMm gm{`am &&2&& qhS>Vmß JÏhmZ| Jm oeUbm| `{aPmar &
Z o_i{oM XmVm H$m{Ur O›_Xw:I oZdmar & H$soV© h{ gßVmß _wIt Vm{oM XmIdm har & [mßJwim [m`
X{Vm{ ZmßX{ [ßT>a[wat &&3&& `m [m{Q>mH$maU| Jm Pmbm| [mßoJbm OZm & Z ga{oM _m`]m[ ^rH$ Zmht
IßS>Um & [wT>mam ÂhUVr EH$ V`m Zmht H$ÈUm & úmZ h| bmJ{ [mR>r Amem ]h˛ XmÈUm &&4&&
H$m` _r MwH$bm{ Jm & _mJ| Z{Ud{oM H$mßht & Z H$i{oM [m[[w ` `{W| AmR>d Zmht & _r _mOr
^wbbm| Jm Xr[ [VßJmgm{`r & ⁄m _O OrdXmZ gßV _hmZw^md H$mßht &&5&& Xwam{Zr Ambm| _r Jm
Xw:I Pmb| XmÈU & `md`m `{Wdar hm{V| h|oM H$maU & Xwb©^ ^{Q>r VwÂhmß [m`t Pmb| XÈfU &
odZodVm{ VwH$m gßVmß Xm{›hr H$a Om{Sy>Z &&6&&
846
842 VwH$mam_mMr JmWm
3920. X{IV hm{Vm| AmYt _mJ| [wT>| gH$i & _J h{ —oÓQ> J{br dar Amb| [S>i & oVo_a
H$m|Xb|g{ dmT>{ dmT>Vmß ‡]i & ^rV _r Pmbm| X{dm H$m` ¡`mÎ`mM| \$i &&1&& AmVmß _O —oÓQ>
X{B™ [mßSw>aßJm _m`]m[m & eaU _r Ambm| VwO oZdmÍ$oZ`mß [m[m & AßOZ b{ddyZr H$at _maJ
gm{[m & OmB©Z og’[ßW| Adø`m MwH$Vrb I{[m &&2&& hm{Vg{ I{X oMŒmm H$mßht ZmR>d{ odMma &
OmV hm{Vm| OZm_mJ| Vm{ oh gmßoS>bm AmYma & hm Zm Vm{ R>md Pmbm AdKm [oS>bm AßYma &
o\$abt _mPt _O H$m{Ur Z X{Vr AmYma &&3&& Om|dar MiU Jm Vm|dar ÂhUVr _mPm &
_moZVr bhmZ Wm{a X{hgwImMr`m H$mOm & Bßo–`| _mdibt Ambm ]mJwb AmOm & H°$gm
od[arV Pmbm Vm{oM X{h ZÏh{ XwOm &&4&& JwßVbm| `m gßdgma| H°$gm Pmbm|g{ AßY & _r _mP|
dmT>dyZr _m`mV•ÓU{Mm ]mY & ÒdohV Z oXg{oM H{$bm Am[wbm dY & bmJb{ H$mi [mR>t gd|
H$m_ h{ H´$m{Y &&5&& bmJVr MmbVmß Jm JwUXm{fm¿`m R>|gm & gmßoS>br dmQ> _mJ© Pmbm| oZamim
H°$gm & [mhmVm| dmg VwPr Wm{a H$Í$Zr Amem & VwH$m ÂhU{ d°⁄amOm [ßT>ar¿`m oZdmgm &&6&&
3921. AmßY˘`m [mßJ˘`mßMm EH$ odR>m{]m XmVm & ‡gdbm odú Vm{oM gd© hm{`
OmUVm & KS>r _m{S>r h{im_mÃ| [m[[w `gßoMVm & ^dXw:I H$m{U dmar VwOdmßMwZr qMVm &&1&&
Y_© Jm OmJm{ VwPm VyßoM H•$[miy amOm & OmUgr OrdtM| Jm Z gmßJVmß ghOm &&2&& KmVbr
bm{iUr Jm [wßS>brH|$ dmidßQ>t & [ßT>ar [w ` R>md Zra{ ^tda{ VQ>t & Z X{I| Xwga| Jm Pmbr
A—Ì`—oÓQ> & dm{ibm ‡{_XmVm H{$br A_•Vd•oÓQ> &&3&& AmUrH$ C[_›`w EH$ ]mi YmHw$Q>| & Z
X{I{ Z Mbd{ OZm MmbV{ dmQ>{ & KmVbr bm{iUr Jm hnaZm_ ]m{^mQ>{ & [mdbm À`m H$maU|
Ymßd KmVbr Z{Q>| &&4&& ]°gm{Zr Im{ir ewH$ amh{ J^v AmßYim & erUbm `{aPmar Xw:I AmR>dr
d{im & _mJrb gm{ogb| V| Zm _t ÂhU{ Jm{[mim & [mdbm À`mH$maU| bmO amoIbr H$im &&5&&
Z X{I{ Om{ `m OZm V`m Xmdr Am[Um & d{Jim gwIXw:Im _m{hm{ ZmR>dr YZm & Am[[a V|hr
Zmht ]ßYwdJ© gÇmZm & VwH$`m V{oM [ar Pmbr [md| Zmam`Um &&6&&
3922. ghO _r AmßYim Jm & oZOoZamH$ma [ßW| & d•oŒm h{ oZd•oŒm Pmbr OZ Z oXg{
V{W| & _r _mP| hma[b| R>m`r O{Wt¿`m V{W| & A—Ì` V|oM Pmb| H$mßhr —Ì` O| hm{V| &&1&& gwI|
_r oZObm| Jm ey›` gmÍ$Zr V{W| & oÃHy$Q>oeIat Jm XmZ o_i{ AmBV| &&2&& Q>moH$br [mÃ
Pm{ir Y_© AY_© Amem & H$m{Îhmi MwH$odbm oÃJwUmßMm dm{igm & Z _mJ| ^rH$ AmVmß hmoM
Pmbm ^aßdgm & dm{ibr gÃmdr Jm oVU| [waodbr B¿N>m &&3&& D$‹d©_wI| Amiodbm gm{hß
e„XmMm ZmX & AÍ$[ OmJodbm XmVm K{D$Zr N>ßX$& K{D$oZ Ambm XmZ oZOVŒd oZO]m{Y &
ÒdÍ$[t _{iodb| Zmßd R>{od`bm ^{X &&4&& e„X hm ]h˛gma C[H$mamMr amer & ÂhUm{oZ
Mmbodbm _mJ| `{Vrb À`mßgr & _mJm{Zr Ambr dmQ> og’ Am{irMr V°gr & Vab{ VaVr Jm
 VwH$mam_mMr JmWm 847
843

AmoUH$hr odúmgr &&5&& d_© V| EH$ Amh{ X•T> Yamdm ^md & OmUrd ZmJdU Z{Xr bmJm{ V{
R>md & ÂhUm{oZ gßJ Q>mH$s® g{dt A¤°V ^md & VwH$m ÂhU{ hmoM gßVt _mJ{ H{$bm C[md &&6&&
3923. ^JdßVm VwOH$maU| _{bm| OrVmoM H°$gr & oZÓH$m_ ]wo’ R>{br MiZ Zmht
V`{gr & Z MbVr hmV [m` —oÓQ> o\$abr H°$gr & OmUVmß Z X{Im| Jm ja AmoU Ajamgr
&&1&& odR>m{]m XmZ X{ Jm Vw¬`m gmanaI| Zm_m & H$soV© h{ dmImoUbr Wm{a dmT>br gr_m &&2&&
^wo∫$ _wo∫$ VyßoM EH$ hm{og og’rMm XmVm & ÂhUm{oZ gmßS>dbr em{H$ ^` bÇmm qMVm & gd©Òd|
À`mJ H{$bm Ymßd KmVbr AmVmß & H•$[mXmZ X{B© X{dm `{CoZ gm_m{am AmVmß &&3&& gßgmagmJÈ Jm
^dXw:ImM| _yi & OZdmX AßWÍ$U _mOr H$m` H{$b{ BßJi & Bßo–`| dO´KmV| V[{CÓU dar
¡dmi & gm{ogb| H$m` H$Íß$ Xw^©a h| MmßS>mi &&4&& oVht bm{H$s® VwP| Zm_ d•j [Îbd emIm &
d|Ybm{ dna Im{S>m ^md YÈZr Q>|H$m & OmUdr ZaZmar OmJm| Y_© bm{H$mß & [mdVr [w `dßV
gm{B© Am_woM`{ hmH$m &&5&& ZmR>d{ Am[[a AmVmß H$m` ]m H$Íß$ & gmnaIm Xm{hrgdm hma[bm
odMmÈ & KmVbm `m{Jj{_ VwO Am[wbm ^mÈ & VwH$`m eaUmJVm X{B© A^`H$È &&6&&
3924. X{e d{f ZÏh| _mPm ghO o\$aV Ambm| & H$Íß$ gŒmm H$dUmdat H$m{R>| pÒWa
amohbm| & [m` S>m{i{ ÂhUVmß _mP{ oVht H°$gm _m{H$obbm| & [aX{et Zmht H$m{Ur AßY [mßJwi
Pmbm| &&1&& AmVmß _mPr H$at qMVm XmZ X{B™ ^JdßVm & [mR>t [m{Q>t Zmht H$m{Ur oZadt gÇmZ
gßVmß &&2&& MmbVmß dmQ> [wT>| ^` dmQ>V| oMŒmt & ]h˛V OZ J{b{ Zmht Amb{ _mJwVr & Z X{Im|
H$m` Pmb| H$mZ Var E{H$Vr & ]°gbm| gßoY^mJt VwO YÍ$Zr oMŒmt &&3&& ^moH$Vm| H$ÈUm Jm
O°gm gmßoS>bm R>md & Z ^a{oM [m{Q> H$Yt Zmht oZ¸i [md & qhS>Vmß ^mJbm| Jm bj Mm°Ë`mßet
Jmßd & YÍ$Zr amohbm| Jm hmoM dgVm R>md &&4&& ^aßdgm H$m` AmVmß H$m{U AmUr AdoMVm &
V°grM Pmbr H$soV© V`m _O ]h˛Vmß & ÂhUD$Zr _mar hmH$m gm{`r [md| [w `dßVm & bmJbr
^yH$ Wm{ar VyßoM H•$[miy XmVm &&5&& gßoMV gmßS>db| H$mßht hm{V| V| Odir & odŒm Jm{V [wV
_m`m VwQ>br h{ bmJmdir & oZÓH$m_ Pmbm| X{dm hm{V| _mP{ H$[mit & VwH$m ÂhU{ VyßoM AmVmß
_mPm gd©Òd| ]ir &&6&&
[ dmgwX{d ]
3925. _Zw amOm E{H$ X{h[war & Ag{ ZmßXVw ¡`mgr Xm{Kr Zmar & [wÃ[m°Ã gß[fi ^mar & V{U|
H•$[m H{$br AmÂhmßdar Jm &&1&& ÂhUD$Zr Ambm| `m X{em & hm{Vm| Zmht Var ^wbbm| oXem & XmVm
Vm{hr _O ^{Q>bm B¿N>m & `{D$oZ _maJ Xmodbm gnagm Jm &&2&& gd| K{D$oZ Mm°K{OU Ambm
Hw$_a gwbjU & H$S>{ MwH$dyZr H$mßQ>{ dZ & E{H$m AmoUbt Vt H$m{UH$m{U Jm &&3&& [wT>| ^∫$sZ|
Ynab| hmVt & _mJ| kmZ d°amΩ` Y_© `{Vr & pÒWa H{$bt Ot AmM[i| hm{Vt & og’ AmUwoZ
848
844 VwH$mam_mMr JmWm
bmodbt [ßWr Jm &&4&& H{$b{ C[H$ma gmßJm| H$m` & ]m[ Z H$ar E{gr _m` & Y_~ À`mß¿`m h{
X{oIb{ [m` & oXb| AI` A^` XmZ Jm &&5&& hm{Vm| [roS>V qhS>Vmß Jmßd & [m{Q> Z ^a{ Z
ahmd`m R>md & Vm{ `{U| AdKm gßX{h & ÂhU{ \{$oS>`{bm VwH$`mMm ]mßYd Jm &&6&&
3926. JmVm| dmgwX{d _r E{H$m & oMŒm R>m`t R>{dwoZ ^md| EH$m$& S>m{i{ PmßHw$oZ amà H$Íß$
ZH$m & H$mi H$arV ]°gbmg{ b{Im Jm &&1&& am_ am_ Ò_am AmYt & bmhm{ H$am JmßR> Kmbm
_yi]ßXt & gmßS>m dmCoJ`m C[mYr & bj bmdwoZ amhm Jm{qdXt Jm &&2&& AÎ[ Am`wÓ` _mZdr
X{h & eV JoUb| V| AY© amà Im` & _‹`| ]mbÀd [rS>m am{J j` & H$m` ^OZmgr Cab|
V| [mh| Jm &&3&& jU^ßJwa Zmht ^aßdgm & Ïhm a{ gmdY Vm{S>m _m`m Amem & H$mßht Z Mb{
[S>{b _J Jimß \$mgm & [wT>| h˛ema Wm{a Amh{ Am{igm Jm &&4&& H$mßht Wm{S>m ]h˛V bmJ[mR> &
H$am ^o∫$^md Yam ]iH$Q> & VZ _Z ‹`mZ ⁄m bmdwoZ`mß ZrQ> & Oar Ag{b H$aU|
Jm{S> e{dQ> Jm &&5&& odZodVm| gH$imß OZmß & H$a Om{S>m{oZ Wm{amß bhmZmß & XmZ BVwb| ⁄m _O
XrZm & ÂhU{ VwH$`m ]ßYw am_ ÂhUm Jm &&6&&
3927. J{b{ Q>ib{ [hma VrZ & H$m` oZXgwam APyZ & OmJ{ hm{CoZ H$am H$mßht XmZ & ZH$m
E{H$m| PmßHw$Zr bm{MZ Jm &&1&& har am_ H•$ÓUm & dmgwX{d OmUodVg{ OZm & oM[˘`m Q>mi hmVt
odUm$& _wIt Km{f Zmam`Um Jm &&2&& O{ R>mH{$b H$m{Um H$mßht & \$i [wÓ[ AWdm Vm{`r & ⁄m [ar
_rg K{Dß$ ZH$m ^mB© & [wT>| od›_wI hm{Vmß ]a| Zmht Jm &&3&& X{dmH$maU| ^md VÒ_mV & ⁄md| Z bJ{
\$mag| odŒm & Pmb| EH$ oMŒm Var ]h˛V & `{dT>ÁmgmR>t ZH$m H$Íß$ dmVm hmV Jm &&4&& Ambm|
`{Wdar ]h˛ gm`mg & H$naVmß XmZ h|oM _mJmd`mg & ZH$m ^ma K{Dß$ H$Íß$ oZamg & Y_© gma\$i
gßgmamg Jm &&5&& AmVmß _mJwVmß `{B©b \{$am & h| Vm| Z KS>{ `m ZJam & ÂhU{ VwH$`m]ßYw am_
Yam & Am{iIr Zmht Var Omb AKm{am Jm &&6&&
3928. am_ am_ Xm{Zr Aja| & gwb^ AmoUgm{[ma| & OmJm _moJb{ [hma| & g{doQ>M| Jm{S>
V|oM Ia| Jm &&1&& am_ H•$ÓU dmgwX{dm & OmUdrVg{ OZmgr dmOdr oM[oi`m & Q>mi
KmJË`mKm{f| Jm &&2&& Jm` dmgwX{d dmgwX{dm & o^fi Zmht AmoUH$mß Zmßdm & XmZ OmUm{oZ`mß H$at
hmdm & Z R>{dt Car H$mßht R>{dm Jm &&3&& ZrO K{CZr`mß o\$aVr & EH$ d{im OmUodVr & YÍ$oZ`mß
amhm oMŒmt & Z{K| ^ma gmßS>t H$m_m hmVt Jm &&4&& gw[mÃt gd© ^md & _r Vm{ gd© dmgwX{d & OmUVr
H•$[miw gßV _hmZw^md & O`m o^fi ^{X Zmht R>md Jm &&5&& eya XmZ Ord| CXma & Zmht dmgwX{dt
odga & H$soV© dmT>{ MamMa & VwH$m ÂhU{ V`m Z_ÒH$ma Jm &&6&&
3929. ]m{b A]m{bU| ]m{b{ & OmJ| ]mh{a AmßV oZO{b{ & H°$g| KamßV KaHw$b H{$b| &
Z{Um| AßYma Zm CO{S>b| Jm &&1&& dmgwX{d H$naVm{ \{$am & dmoS>`mßV ]mh{a Xmam & H$m{Ur
 VwH$mam_mMr JmWm 849
845

H$mßht Var XmZ [w ` H$am & Omd Z{Xm Var OmVm| _mKmam Jm &&2&& hmVt Q>mi qXS>r _wIt
Zm_ JmU| & JOa hm{Vm{ ]h˛ _m{R>ÁmZ| & Zmht oZdoS>bt Wm{a bhmZ| & ZH$m oZOm|
o^H{$¿`m ^{U| Jm &&3&& _r dmgwX{d VŒdVmß & H$im| `{B©b odMmnaVmß & Amh{ R>mCH$m
g^mΩ` gßVmß & Zmht XwOm AmUrH$ _mJVm Jm &&4&& H$mßht OmJm H$s® oZObmgr & gwZ{
OmJdyoZ Xmam[mgt & Vw¬`m ohVm[mR>r H$ar dgdgr & ^{Q>r Z K{gr dmgwX{dmgr Jm &&5&&
E{g| OmJodb| AdK| OZ & hm{V| gßoMV oVht H{$b| XmZ & VwH$m ÂhU{ Xw]ir H$m{UH$m{U &
J{bt dmgwX{dmgr odgÍ$Z Jm &&6&&
3930. am_ H•$ÓU JrVt JmV & Q>mi oM[˘`m dmOdrV & N>ßX| Am[wbr`m ZmMV &
ZrO K{D$Zr o\$aV Jm &&1&& OZt dZt AdKm X{d & dmgZ{Mm [wgmdm R>md & _J dm{iJm
Vm{ dmgwX{d & E{gm _Zt dgyß ⁄m ^md Jm &&2&& oZO XmZmMr Wm{a AmdS>r & dmgwX{dmgr
bmJbr Jm{S>r & _wIt Zm_ CÉmat KS>m{KS>t & E{gr H$am dmgwX{dr Om{S>r Jm &&3&& AdKm
gmÍ$oZ g{dQ> Pmbm & ‡`ÀZ Z Mb{ H$mßht H{$bm & OmJm hm{B™ gmßSw>oZ Pm{[{bm & XmZ
X{B™ dmgwX{dmbm Jm &&4&& VwH$m ÂhU{ Y›` À`mM| oOU| & oOht dmgwX{dt KmVb{ XmZ & À`m
Z bJ{ `{U| OmU| & Pmb| dmgwX{dt amhU| Jm &&5&&
3931. OJ Om{Jr OJ Om{Jr & OmJ{OmJ{ ]m{bVr &&1&& OmJVm OJX{d & amIm H$mßht
^md &&2&& AdKm j{Ã[mi & [yOmdm gH$i &&3&& [yOm[Ã H$mßht & \$b [wÓ[ Vm{` &&4&&
]h˛Vmß oXgmß \{$am & Ambm `m ZJam &&5&& ZH$m K{Dß$ ^ma & Y_© Vm{oM gma &&6&& VwH$m _mJ{
XmZ & ⁄md| Or AZ›` &&7&&
[ gadXm ]
3932. E{H$m Jm E ^mB© & gadXm gmßJVm{ H$mB© & `{W| ZmS>{b _mB© & Xm{Kmß [wÃmßMr &&1&&
V{ H$naVr oVMr odQ>ß]Zm & Adø`m ‡og’ OZm & EH$ Z _mnaVmß emhmUm & Vm{ OmUm gwI
Z [d{ &&2&& AmUrH$ E{H$m Jm `{ & gadXm gmßJVm{ H$m` & Ia| ]m{b{ Vm{ Om` & ZaH$m_‹`|
AYm{JVr &&3&& h| Mm°Kmß¿`m _wI| & _Zm AmUmd{ gwI| & AdKt MwH$Vrb Xw:I| & Im{Q>|
]m{bm ZaZmar &&4&& AmUrH$ ZmS>{b EH$ OmU & gadXm ]m{bVm{ dMZ & OmJ| _mP| oMŒm
ÂhUm{Z & [oS>b| ImZ V`m Kat &&5&& ÂhUm{Z Z ÂhUm _mP| H$mßht & oZOt oZOm gwI|
R>m`t & `ÀZ hm{Bb VB™ & Mm{amR>m`t odúmg &&6&& AmUrH$ EH$ [ar & gadXm gmßJVm{
Wm{ar & Xw:I [md{b Zmar & [nad´Vm `m_‹`| &&7&& [mßMmßZt oXYbr hmVt & ÂhUm{Zr Z
_Zmdr oZq¸Vr & [a[wÈft hm{` aVr & gwIJVr V{ [md{ &&8&& AmUrH$ EH$s [ar & gadXm
gmßJVm{ V| H$at & XmZ X{Vmß Om{ dmar & ZÏh{ ^bm ^bm Vm{ &&9&& VwH$m ÂhU{ AmB© & `{W|
Zmßd H$mB© & gmßJgr V| R>m`t & _am{ amßS>{M| &&10&&
850
846 VwH$mam_mMr JmWm
[ _wßT>m ]
3933. gß]mb `mam C[a Vb| Xm{›hm| _maH$s Mm{Q> & ZOa H$a{ gm{ hr amI{ [úm Omd{ bwQ>
&&1&& fl`ma IwXmB© fl`ma IwXmB© fl`ma IwXmB© & fl`ma IwXmB© a { ]m]m oOoH$a IwXmB© &&2&& CS>{ Hw$X{
Tw>ßJ ZMmd{ AmJb ^wbZ fl`ma & bS>]S> IS>IS> H$mßh| H$mßI MbmdV ^ma &&3&& H$h{ VwH$m
gwZm{ EH$m h_ oO›hm|H{$ gmV & o_bmd{ Vm{ Cg{ X{Zm Vm{ hr MT>md{ hmV &&4&&
3934. g] gß]mb Â`mZ{ bm¢S>{ IS>m H{$Dß$ JwßJ & _oXaWr _mVm h˛dm ^wob [mS>r ^ßJ &&1&&
Am[gHwß$ gßdmb Am[gHwß$ gßdmb _wßT>{ Iw] amI Vmb & _woWdm{oh ]m{bm Zht Vm{ H$Íß$Jm hmb
&&2&& AmdbH$m Vm{ [rN>| Zht _wXb o]ga Om` & o\$aV{ Zht bmO aßS>r J’r Jm{V{ Im` &&3&&
oO›hm| ImoVa BVZm hm{Vm gm{ Zht XwO{ ]{H$m_ & CMm Om{am{ ob`m Vwß]m Vwß]m ]wam H$m_ &&4&&
oZH$b Omd{ oMH$b Om{am _wßT>{ oXbXmar & O]mZrH$s N>m{S> X{ ]mV o\$a EH$ Vmar &&5&& H$h{
VwH$m o[gb ÈH$m _{a{H$m{ Vm{ XmZ X{I & [∏$S> YH$m JmßS>JwT>Kr _ma MbmDß$ Amb{I &&6&&
3935. ZOa H$a{ gm{ oh qOH{$ ]m]m XwaWr V_mgm X{I & bH$S>r \$mßgm b{H$a ]°R>m AmJb{
R>H$U ^{I &&1&& H$mh| ^wbm EH$ X{IV & AmßIm{ _maVS>mßJm{ ]mOma &&2&& X_ar M_ar Om{ Za
^wbm & gm{V AmKm{ ohbV Im` &&3&& Zoh ]wbmdV oH$g{ ]m]m Am[ oh _V Om` & H$h{ VwH$m
Cg AgmH{$ gßJ o\$ao\$a Jm{V{ Im`{ &&4&&
3936. AÑm H$a{ gm{ hm{` ]m]m H$aVmaH$m ogaVmO & JmD$ ]N>a{ oVg Mbmd{ `mar
^mKm{ Z gmV &&1&& ª`mb _{am gmh{]H$m ]m]m h˛dm H$aVma & ÏhmßQ>| AmK{ Mb{ [rR> Am[{
h˛dm Aogdma &&2&& oOoH$a H$am{ AÑmH$s ]m]m g]Î`m AßXa ^{g & H$h{ VwH$m Om{ Za
]wP{ gm{oh ^`m Xad{g &&3&&
3937. AÑm X{d{ AÑm oXbmd{ & AÑm XmÈ AÑm oIbmd{ & AÑm o]Ja Zht H$m{` & AÑm
H$a{ gm{oh hm{` &&1&& _X© hm{` dm{ IS>m \$sa & Zm_X©Hwß$ Zht Yra & Am[Z{ oXbHyß$ H$aZm Iwgr &
VrZ Xm_H$s ∑`m Iw_mgr &&2&& g] agm|H$m oH$`m _ma & ^OZJmßbr EH$ oh gma & B_mZ Vm{
g]oh gIm & Wm{S>r Vm{^r b{H$a ¡`m &&3&& oO›hm| [mg ZrV gm{` & dm{ oh ]gH$a V{ am{d{ &
gmßVm{ [mßMm{ _ma bJmd{ & CVma gm{ [rN>{ Imd{ &&4&& g] ¡dmZr oZH$b Omd{ & [rN>{ JYS>r _Q>r
Imd{ & JmßdT>mb gm{ ∑`m b{d{ & hJdZr ^ar Zht Ym{d{ &&5&& _{ar XmÈ oO›h| Im`m & oXXma XaJmß
gm{ oh [m`m & VÎh{ _wT>r Pmb Omd{ & o]Jmar gm{d{ ∑`m b{d{ &&6&& ]OmaH$m ]wP{ ^md & dm{ oh
[wgV Amd{ R>md & \w$H$Q> ]mQw> H$h{ VwH$m & b{d{ gm{oh b{dm{ gIm &&7&&
3938. AdÑ Zm_ AmÑm ]S>m b{V{ ^wb Z Om`{ & Bbm_ À`mH$mbO_w[aVmhr Vwß]
]Om`{ &&1&& AÑm EH$ Vwß Z]r EH$ Vwß & H$mQ>V| oga [mdm| hmV{ Zht Ord S>am`{ &&2&& AmJb{
 VwH$mam_mMr JmWm 851
847

X{I{ o[N>{ ]wPm{ & Am[{ h˛Owa Am` &&3&& g] gdar ZMmd Â`mZ{ IS>m Am[Zr gmV & hmV
[md aIV{ O]m] & Zht AmJbr ]mV &&4&& gwZm{ ^mB© ]Oma Zht g]oh Za Mbmd{ & Z›hm
]S>m Zht H$m{`{ EH$ R>m{a o_bmd{ &&5&& EH$ Vra Zht fl`ma OrdZH$s Amg & H$h{ VwH$m gm{ oh
_wßT>m amIob`{ [m`{Z[mg &&6&&
3939. V_ ^¡`m` V{ ]wam oOH$sa V° H$a{ & gra H$mQ>{ D$a Hw$Q>{ Vmhmß PS>H$a{ &&1&& Vmhmß
EH$ Vw hr Vmhmß EH$ Vw hr & Vmhmß EH$ Vw hr a{ ]m]m h_ VwÂh Zht &&2&& oXXma X{Im{ ^b{ Zht
oH$g{ [N>mZ{ H$m{` & gÉm Zht [H$S> gH{$ PwQ>m PwQ>{ am{` &&3&& oH$g{ H$h{ _{am oH$›h{ gVr ob`m
]mg & Zht _{bm| o_b{ OrdZm PwQ>m oH$`m Zmg &&4&& gwZm{ ^mB© H°$gm Vm{ hr hm{` V°gm hm{` &
]mQ> ImZm AÑm H$hZm EH$]mamß Vm{ h{ &&5&& ^bm ob`m ^{H$ _wßT>{ A[Zm Z\$m X{I & H$h{ VwH$m
gm{ hr gIm hmH$ AÑm EH$ &&6&&
[ Jm|Yi ]
3940. amOg gwßXa ]mim [mhm{ Amob`m gH$im dm{ & q]]t q]]m{oZ R>{br _mPr
[a]´˜ d{Îhmim dm{ & H$m{oQ> aodeoe oO¿`m AßJtoM`m oH$im dm{ &&1&& amOg odR>m]mB©
_mP| ‹`mZ VwP{ [m`t dm{ & À`OyoZ`mß Mm°Kmßgr bmdr Am[wob`{ gm{B© dm{ &&2&& gwHw$_ma
gmoOar H°$gt [mCb| Jm{oOat dm{ & Hß$R>t Vwigr_mim C^r ^rda{¿`m oVat dm{ & XßV oha`m
¡`m{oV eßIMH´$ o_ad{ H$at dm{ &&3&& oZJw©U oZamH$ma d{Xmß Z H$i{oM AmH$ma dm{ &
e{fmoXH$ l_b{ lwoV Z H$i{ VwPm [ma dm{ & C^mam{Zr ]mh{ ^∫$mß X{V A^`H$a dm{ &&4&&
`{D$Zr [ßT>a[wam AdVabr gmaßJYam dm{ & X{Im{Zr ^o∫$ ^md dm{gabr A_•VYmam dm{ &
X{D$Zr ‡{_[m›hm VwH$`m Òdmo_Z| qH$H$am dm{ &&5&&
3941. gwoXZ gwd{i VwPm _mßoS>bm Jm|Yi dm{ & [ßM ‡mU oXdQ>{ Xm{Zr Z{ÃmßM{ ohÑmi
dm{ &&1&& [ßT>a[yaoZdmg{ VwP{ aßJt ZmMV Ag| dm{ & Zdg [wadt _mPm _ZtMr OmUm{oZ`mß
B¿N>m dm{ &&2&& _mßoS>bm X{Ïhmam VwPm oÃ^wdZm_mPmar dm{ & Mm°H$ gmoY`{bm Zmo^H$ig
R>{odbm dar dm{ &&3&& ]°gbr X{dVm [wT>| d°ÓUdmM| JmU| dm{ & C“ma| JO©Vr Hß$R>r VwigrMt
^yfU| dm{ &&4&& ÒdmZßXmM{ VmQ>t Yy[ oX[ [ßMmaVr dm{ & Am{dmoibr _mVm odR>m]mB©
[ßM^yVt dm{ &&5&& VwP| VwO [mdb| _mPm Zdg [wadr AmVmß dm{ & VwH$m ÂhU{ amI|
Am[wob`m eaUmJVm dm{ &&6&&
3942. gwßXa _wI gmoOa| Hwß$S>b| _Zm{ha Jm{_Q>t dm{ & ZmJa ZmJIm{[m H{$ea H$ÒVwar
_idQ>t dm{ & odemi Ï`ßH$Q> Z{Ã d°O`ßVr Vi[{ Hß$R>t dm{ & H$mg o[Vmß]amMr MßXZ gwJßY gmO{
CQ>r dm{ &&1&& AoV]adßQ>m ]mim Ambr gwbjUm Jm|Yim dm{ & amOg V{Om{amer o_ad{
852
848 VwH$mam_mMr JmWm
oeam{_Ur d{Îhmim dm{ & H$m{oQ> aodeoe‡^m V{O| bm{[Î`m gH$im dm{ & Z H$i{ ]´˜moXH$mß
AZw[Â` BMr brim dm{ &&2&& gmdir gwHw$_ma Jm{ar ^wOm em{^Vr Mmar dm{ & gIm{b
djÒWigwT>mi [XH$ PiH{$ dar dm{ & H$Q>t jw– KßoQ>H$m e„X H$naVmVr _mYwar dm{ & JO©Vr
MaUt dmH$s Ao^Zd gßJrV Z•À` H$ar dm{ &&3&& AÓQ>mßJr _ßoS>V H$m` dUm©dr Í$[R>{dUr dm{ &
gm{obd ew’ agmMr Am{oVd bmd `mMr ImUr dm{ & gd©H$imgß[fi _ßOwi ]m{b{ hmÒ`dXZr
dm{ & ]h˛ Í$[| ZQ>br AmoXeo∫$ Zmam`Ur dm{ &&4&& KQ>ÒWm[Zm H{$br [ßT>a[wa_hmZJat dm{ &
AÒ_mZr _ßS>[ oXbm oV›hr Vmbmßdar dm{ & Amaßo^bm Jm|Yi BZ| Mß–^mJ{oVat dm{ & Ambr
^o∫$H$mOm H•$ÓUm]mB© `m{J{úar dm{ &&5&& V{hVrg H$m{Q>r X{d Mm_wßS>m AÓQ> H$m{oQ> ^°ad dm{ &
AmaÀ`m Hw$adßS>Ám H$naVr [wÓ[mßMm dÈfmd dm{ & ZmaX Vwß]a Jm`Z ]´˜mZßX H$naVr JßYd© dm{ &
dßXr MaUaO V{W| VwH$`mMm ]mßYd dm{ &&6&&
3943. E{H$ ]mB© VwO dm{ H$mßht gmßJV{ eHw$Z & oZOob`m ^wa hm{gr OmJ| ÂhUD$Z
&&1&& _m›` _mP| H{$b| gmßJV| EH$m ]m{b| & Z `{Vmß h| ^b| H$im| H$m{Um bm{H$mßgr &&2&&
gmßJV{ JwU OrdtMr IyU E{H$ _mPr _mV & ]°g EH$m ^md| _mP| hmVt X{ dm{ hmV &&3&&
]adm KamMma VwO gmß[S>bm R>md & \$i Zmht [m{Q>t `{W| oXg{ Im{Q>m ^md &&4&& Amh{ VwP{
hmVt EH$m ZdgmM| \$i & ^mdm H$ar gm¯ Mhß̌ AR>amß¿`m ]i| &&5&& H$at bmJ[mR> oMŒm
odŒm ZH$m{ [mhm| & AIB© Vm{ MwS>m VwO ^m{JB©b Zmhm{ &&6&& Hw$itMr h{ _wir VwP{ bmJbrg{
X{dr & [oS>bm odga Z{Xr \$i Zmht R>mdr &&7&& VwH$m ÂhU{ ZmßX gwI| Yat AmR>dU & _mP{
`{Vr H$m{Ur À`mßMm amI{ ]h˛ _mZ &&8&&
3044. X{d V{ gßV X{d V{ gßV & oZo_À` À`m ‡oV_m &&1&& _r Vm| gmßJVg| ^md| &
Agm{ R>md| gH$imß &&2&& oZamH$mar Am{g oXem & `{W| B¿N>m [waVg{ &&3&& VwH$m ÂhU{ am{H$S>|
H{$U| & g{odVmß `{U| [m{Q> Ym` &&4&&
3945. Z H$i{ hm{ _md _woZ _mJ| EH$s AßVwat & gmR>r gßdÀgam O›_ V`m CXat &&1&& H°$gm
AmH$i dm{ _m` M[i dm{ & oÃ^wdZÏ`m[H$ hna gH$i dm{ &&2&& hZw_ßVm ^{Q>r Jd© hnabm
Xm{htMm & JÈS>m odQ>ß]Zm Í$[m gÀ`^m_{Mm &&3&& –m°[XrMm ^{X [waodbm g_`t & F$of \$i
dZt X|R>t bmodVmß R>m`t &&4&& AOw©Zm¿`m aWt H$o[‹dOm ÒVß^r R>{odbm & Xm{hr [°O V{W| Jd© har
hm XmXwbm &&5&& ^md^o∫$ gÀdJwU Pmbm XwO©Zm & VwH$m ÂhU{ gH$imß N>ßX| I{i{ Am[Um &&6&&
3946. CXmam H•$[mim AJm X{dmß¿`m X{dm & VwOgd| [U AmVmß Am_wMm Xmdm &&1&& H°$gm
Omgr gmßJ AmVmß _O[mgyZr & H{$b| dmVmhmV oXb{ gßgmam [mUr &&2&& AdKt AmdÍ$Zr VwP|
bmodbr [mR>t & AmVmß À`m odga gm{hßH$m{hß¿`m Jm{ÓQ>r &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß MaUt KmVbr
 VwH$mam_mMr JmWm 853
849

o_R>r & [oS>br V{ [S>m{ VwÂhmß AmÂhmßgr VwQ>r &&4&&

3947. H$Í$Zr odZdUr [m`t R>{odVm| _mWm & [nagmdr odZßVr _mPr [ßT>arZmWm &&1&&
AIßoS>V Agmd{g| dmQ>V| [m`t & gmhm{Zr gßH$m{M R>md Wm{S>mgm X{B™ &&2&& Agm{ Zgm{ ^md Ambm|
VwoP`m R>m`m & H•$[m—ÓQ>r [mh{ _OH$S>{ [ßT>aram`m &&3&& VwH$m ÂhU{ VwPt AmÂht d{S>t dmHw$S>t &
Zm_| ]h˛[me hmV| Am[wÎ`m Vm{S>r &&4&&
3948. Pmbr hm{Vr H$m`m & ]h˛ _irZ X{dam`m &&1&& Vw¬`m COibr Zm_| & oMŒm
‡jmoib| ‡{_| &&2&& AZwVm[| Pmbm PmS>m & ‡ma„YmMm oZVm{S>m &&3&& VwH$m ÂhU{ X{h [m`t &
R>{dwoZ Pmbm| CVamB© &&4&&
3949. AmOr AmZßXw a{ EH$s [a_mZßXw a{ & O`m lwoV Z{Vr Z{oV ÂhUVr Jm{qdXw a{
&&1&& odR>m{]mMr d{S>t AmÂhmß AmZßXw gXm & JmDß$ ZmMyß dmhß̌ Q>mir aßOdyß Jm{qdXm &&2&& gXm
gU gmßV AmÂhmß oZÀ` oXdmir & AmZßX| oZ^©` Am_Mm H°$dmar ]ir &&3&& VwH$m ÂhU{
Zmht O›__aUmMm YmH$ & gßV gZH$moXH$ h{ Vm| Am_M| H$dVwH$ &&4&&
3950. od«>b H$sV©ZmM{ AßVt & O` O` har O{ ÂhUVr &&1&& V|oM gwH•$VmM| \$i &
dmMm am_Zm_| oZIi &&2&& ]°gm{Zr hnaH$W{gr & hm{` gmdY oMŒmmgr &&3&& VwH$m ÂhU{
À`mMm O›_ & gw\$i Pmbm ^dl_ &&4&&
3951. ‡moU`m EH$ ]rO_ßà CÉmar & ‡oVoXZt am_H•$ÓU ÂhU H$mß _wamar &&1&& h|oM
gmYZ a{ VwO gd© og’tM| & Zm_ CÉmat a{ Jm{[mimM| dmM{ &&2&& C[mg [maU| ZbJ{
dZg{dZ & ZbJ{ Yy_´[mZ [ßMmoæVm[U| &&3&& gwImM| \w$H$mM| H$mßht Z d{M{ ^mßS>ma &
H$m{oQ>`kmß[nag VwH$m ÂhU{ h| gma &&4&&
3952. Z Mbd{ [ßW dMZ ZgVmß [mbdt & eara odQ>ßo]b| dmQ>{ ^rH$ _mJmdr &&1&& Z
H$at a{ V°g| Am[Am[Umß & oZÀ` am_ am_ VwÂhr gH$ihr ÂhUm &&2&& am_ ÂhUodVmß amßS>m [m{a|
oZaoder & [S>gr `_m hmVt OmModVr Mm°Ë`mßet &&3&& _wIt Zmht am_ Vm{hr AmÀ_hÀ`mam &
VwH$m ÂhU{ bmO Zmht V`m JÏhmam &&4&&
3953. WoS>`{gr oZKVmß [mfmUm¿`m gmßJS>r & ]wS>Vmß _‹`^mJt V{W| H$m{U Kmbr CS>r
&&1&& Z H$at a{ V°g| Am[Am[oU`m & [VßJ Om` dmß`m Ord| ¡`m{oV KmbyoZ`m &&2&& gmdY[U|
gm{_b dmQ>r ^am{oZ`mß fl`mbm & _aUmAßVt d°⁄ ]m{bmodVm{ dohbm &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ata{
R>m`tMmoM odMma & Oßd Zmht [mVbm `_mMm qH$H$a &&4&&
3954. eßI H$naer ¡`m¿`m Zmßd| & À`mM| VwO Zmht R>md| & E{H$ gmßJVm| EH$m ^md| & gmß[S>{
V| Kat OrdD$oZ Imd| a{ od«>b &&1&& oQ>i{ _mim H$aßS>r gm|J & YÍ$Zr Mmiodb| OJ & [gar hmV
854
850 VwH$mam_mMr JmWm
Zmht À`mJ & XmodVr XJS> [wOrVr ^Jb a{ od«>b &&2&& amI bmdwoZ AßJ _ir & dmß`mß Q>m{H{$ _r
EH$ ]ir & dmgZ{ hmVt ]mßYdr Zir & À`mgr `{D$Zr H$mi oJir CJir a{ od«>b &&3&& H$m{U V|
amhS>rM| gwI & daV{ [m` AmaV| _wI & H$adr [rS>m ^m{Jdr Xw:I & [S>{ ZaH$s® [na Z ]i{oM _yI©
a{ od«>b &&4&& ogH$bm \$mJ _mar hmH$m & amßS>m [m{a| _{idr bm{H$mß & odQ>ß]r eara _mJ{ ÈH$m & H{$b|
V| J{b| AdK| \w$H$m a{ od«>b &&5&& H$imd| OZmß _r EH$ ]ir & C^m amhm{Zr _mßS>r \$ir & \$m{S>m{Zr
JwS>K{ H$m|[a Mm{ir & Am[bm KmV H$am{Zr Am[UoM Vi_ir a{ od«>b &&6&& \w$H$Q> I{i{ R>H$bt
dm`mß & YÍ$oZ gm|J| ]m{S>∑`m S>m{`m & oedm| Z`{ Vr AßVat _m`m & gß[mXUrodU odQ>ßo]br H$m`m
a{ od«>b &&7&& Ywir _mVr H$mßht I{im|M ZH$m & OdmoX MßXZ ø`mdm ]wH$m & Am[Um [na_i
AmoUH$mß bm{H$mß & _m{bmMm _oh_m \$oOVr V{ \w$H$m a{ od«>b &&8&& ]h˛ Xw:Ir Pmob`mß I{i| &
AßJt ]wo’ Zmht ]i & [mR>rdar Vm{]m Vm|S> H$mi| & agZm –Ï` C[ÒWm¿`m _wi| a{ od«>b &&9&&
H$m` gmßJVm{ V| E{H$m VwH$m & _m{S>m I{i H$mßht AdJm|M ZH$m & Mbm O{dyß AmYt [m{Q>t bmJÎ`m
^wH$m & YmÎ`mdar _J ]am Q>mH$_oQ>H$m a{ od«>b &&10&&
[ H$mdS>{ ]
3955. Amhm Amhm a{ ^mB© ‡W_ Z_yß Vm{ odZm`H$ & R>{dyoZ JwÈMaUt _ÒVH$ & dX{b
‡mgmoXH$ & dmUr hnahamßM{ [dmS>{ &&1&& _mPr E{gr ]´rXmdir & Xmg| XmgÀd| AmJir &
[m›h{arZ| _mJ© _ir & OrdZ ø`m a{ H$m[S>r hm{ &&2&& O| ogVimh˛Zr grVi & [mVimh˛Zr
[mVi & ‡{_m_•V agmi & V| AmYt g{dm hm{ ^mΩ`mM{ Zw &&3&& qOH$mb Var qOH$m Ao^_mZ &
XdS>mb Var XdS>m bÇmm AmYr _mZ & Yamb V{ Yam eß^yM| ‹`mZ & Xmdmb [U E{gm Xmdm
Vm{ &&4&& H$mi K{Dß$ Z{Xt dmd & Ambm Vm{ amI| KmdS>md & ew’ gÀdt amIm{Zr ^md & ÂhUm
_hmX{d haha dmUr JOm~ ⁄m &&5&& [amod`m Zmar _mCbrg_mZ & [aYZt ]mQ>m| Z{Xr _Z &
OrodÀd V| V•Umg_mZ & Òdm_rH$mOt OmU eya ÂhUm| V`m AmÂhr &&6&& eo∫$ d{Mmod`m [a
C[H$mam & Im{Q>| Im{Q>ÁmMm [gmam & gÀ` V| ^dZXrMm Vmam & Amig Vm{ Z H$am `{W| Amb{
hm{ gmßJVm| &&7&& d´V H$am EH$mXer gm{_dma & H$Wm [yOZ hnaOmJa & [w ` V| Ag{ JmVmß
ZmMVmß \$ma & [w›hm ]m{obbm gßgma Zmht Zmht gÀ`Àd| &&8&& gßJ gßVmßMm H$aVmß ]adm &
CŒm_m{Œm_ H$sVuMm R>{dm & [ßW Vm{ gw[ßW| Mmbmdm & CJdm dmgZm obJmS> &&9&& VwH$m
MmbodVm{ H$mdS>r & ‡d•oŒm oZd•oŒm Mm{IS>r & [wT>Vr [wT>Vr AoYH$ Jm{S>r & ^Í$oZ H$ig
^OZ AmdS>r & H{$edXmg ZQ>Vg{ &&10&&
3956. Amhm Amhm a{ ^mB© h| AfiXmZmM| gà & [Ïh{ KmVbr gd©Ã & [ßWt AdK{ [ßW
_mà & B¿N>m^m{OZmM| AmV© [wadmd`m &&1&& `md| V{U| ø`md| & Z ga{g| H{$b| gXmoed| & [mÃ
 VwH$mam_mMr JmWm 855
851

ew’ [mohO{ ]ad| & _ßJi^md| gH$i ha ÂhUm a{ &&2&& ZÏh{ h| H$mßht _m{H$i| & gmjr
Mm°KmßoM`m d{Ji{ & Z{Xr ZmMm| _VmoM`m di| & AUw AUm{aUr`m AmJi| & _hoX _hXm
gmojÀd| ha ÂhUm a{ &&3&& h{ hna Zm_mMr Amßo]br & OJm [m{Q>^ar H{$br & odlmßoV
H$Î[VÍ$Mr gmCbr & gH$imß dUm™ g{odVmß ^br & ÂhUm ha ha _hmX{d &&4&& VwH$m hnaXmg
Vami & AdK{ hmH$mar gH$i & `m a{ dßXy oeIamVi & M°Ã_mg [d©H$mi _hmX{dXe©Z| &&5&&
3957. Amhm Amhm a{ ^mB© V`mdar _mPr ]´rXmdir & ^´ÓQ> `{ H$br oH´$`mhrZ &&1&&
WwßH$m WwßH$m a{ À`m¿`m Vm|S>mdar & dmoUbr V{ Wm{ar XdS>m dmß`mß ]mh{ar &&2&& ]mBb{Mm Xmg
o[Ãmßg CXmg & ^rH$ o^H$mË`mg Z`{ Xmam &&3&& od⁄m]i| dmX H$Í$oZ`mß N>ir & AmoUH$mßgr
\$ir _mßS>m{oZ`mß &&4&& JmßdtoM`m X{dm Zmht XßS>dV & ]´m˜U AVrV KS>{oM Zm &&5&& gd©H$mi
H$na gßVmßoM`m qZXm & ÒdflZthr Jm{qdXm AmR>drZm &&6&& ImM{_‹`| YZ [m{Q>mgr ]ßYZ & Z{U|
E{gm XmZY_© H$mßht &&7&& VwH$m ÂhU{ ZQ>| XmdyoZ`mß gm|J & bdm| Z{Xr AßJ ^o∫$^md| &&8&&
3958. Amhm Amhm a{ ^mB© Z_m{ CXmgrZ Pmb{ X{h^mdm & AmiodVr X{dm V`m Z_m{
&&1&& Z_m{ VrW©[ßW| MmbVr V`mßgr & `{Vr ]m{iodV À`mßgr Z_m{ &&2&& Z_m{ V`m gßVdMZt
odúmg & Z_m| ^md| XmÒ` JwÍ$M| À`m &&3&& Z_m{ V`mß _mÀ`mo[À`mßM| [miU & Z_m{ À`m
dMZ gÀ` dX{ &&4&& Z_m{ V`m OmU{ AmoUH$mßM| gwIXw:I & amI{ VhmZ ^yH$ V`m Z_m{
&&5&& [am{[H$mar Z_m{ [w `dßVm & Z_m{ À`m Xo_À`m Bßo–`mßgr &&6&& VwH$m ÂhU{ Z_m{ hnaoM`m
Xmgm & V{W| gd© B¿N>m [wabrg{ &&7&&
3959. Amhm Amhm a{ ^mB© JßJm ZÏh{ Oi & d•j ZÏh{ dS> q[[i & Vwigr È–mj ZÏh{
_mi & l{ÓR> VZw X{dmoM`m &&1&& g_w– ZXr ZÏh{ [¢ Jm & [mfmU ÂhUm| Z`{ qbJm & gßV
ZÏhVr OJm & _mUgm À`m gmnaI{ &&2&& H$mR>r ÂhUm| Z`{ d{Vw & Afi ÂhUm| Z`{ gmVw & am_
am_ h{ _mVw & Z`{ ÂhUm{ h{ e„X &&3&& Mß– gy`© ZÏhVr VmamßJU| & _{È Vm{ ZÏh{ [d©Vmg_mZ &
e{f dmgwH$s g[© ZÏh{ OmU & odImam¿`m gmnaI{ &&4&& JÈS> ZÏh{ [mIÍß$ & T>m{a ZÏh{
ZßoXH{$úÍ$ & PmS> ZÏh{ H$Î[VÈ & H$m_Y{Zw Jm` Z ÂhUmdr &&5&& Hy$_© ZÏh{ H$mgd & Sw>H$a
ZÏh{ damh & ]´˜m ZÏh{ Ord & Ûr ZÏh{ b˙_r &&6&& Jdmj ZÏh{ hmS> & [mQ>md ZÏh{ H$m[S> &
[arg ZÏh{ XJS> & gJwU V{ B©úarM{ &&7&& gm{Z| ZÏh{ YmVw & _rR> ZÏh{ a{Vw & Zmht Zmht
M_m™AmVw & H•$ÓUmoOZ Ï`mK´mß]a &&8&& _w∫$m\$i| ZÏh{Vr Jmam & IS>ÁmE{gm ZÏh{ oham & Ord
ZÏh{ gm{Bam & ]m{idrO{ ÒdB¿N>{Z| &&9&& Jmßd ZÏh{ ¤mamdVr & aUN>m{S> ZÏh{ _yoV© & VrW© ZÏh{
Jm{_Vr & _m{j KS>{ Xe©Z| &&10&& H•$ÓU ZÏh{ ^m{Jr & eßH$a ZÏh{ Om{Jr & VwH$m ÂhU{ [mßSw>aßJt &
hm ‡gmX bmYbm &&11&&
856
852 VwH$mam_mMr JmWm
[ gm°Ë`m ]
3960. d{gZ J{b| oZÓH$m_ Pmb| Za ZÏh{ Zmar & Am[wÎ`m VwQ>r [maª`m ^{Q>r gm°na`mß¿`m
\{$ar &&1&& À`mMm d{Y bmJbm N>ßX hna Jm{qdX d{im{d{imß & Am[wb{_mJ| hmßgV amJ| gmßdb{
KmobVr Jim &&2&& OZd{fm ^rV| Vm|S>m Am_w¿`m ^mßS>Um & H$a H$Q>t ^r_mVQ>t [ßT>arMm amUm
&&3&& d{J˘`m `moV [oS>bm| IßVt Adø`m EH$m ^md| & Q>moH$`{br MmS> X{h^md| Ord| oed|
&&4&& gH$imß_Yt AmJir ]wo’ oVMr H$Íß$ g{dm & dmß`m Vwdmß _wßS>mgd{ ^∫$s ZmMm{ ^mdm &&5&&
ÂhU{ VwH$m Q>mH$ ÈH$m ZmMm| oZb©Çmm & ]h˛ Pmb| gwI H$m_| MwH$ob`m H$mOm &&6&&
3961. AmoUH$mß C[X{eyß Z{U| ZmMm| Am[U & _wßS>m dmß`mß _ma J{br dmß`mß hmßg{ OZ &&1&&
V°gm ZÏh{ Mmim Amdat _Z S>m{im & [woT>bmß¿`m H$im H$dVwH$ OmUm{oZ &&2&& ]mohaÎ`m
d{f| AmßV O°g| V°g| & PmßH$b| Vm| [m{Q> ^a{ V{U| d{g| &&3&& VwH$m ÂhU{ H{$bm Var H$at ew’ ^md &
Zmht Var Omgr dmß`mß hm Zm Vm{gm R>md &&4&&
3962. Q>mH$ ÈH$m Mmb amßS>{ H$mß J{ H{$br Jm{dr & [wgm{oZ`mß Amb| R>md ÂhUm{Zr X{V| grdr
&&1&& AmVmß `{U| N>ßX| ZmMm| odZm{X| & Zmht `m Jm{qdX| _mP| _Ogr H{$b| &&2&& H$m{aS>{ V{ ]m{b
H$mß J{ d{oMV{gr dmß`mß & dV~ H$Í$oZ Xmdt Vw¬`m _witoM`m R>m`m &&3&& `mOgmR>t S>m°a Â`mß
Yna`{bm hmVt & VwH$m ÂhU{ VwÂhr JmßR>r gm{S>m`mMr IßVr &&4&&
3963. _m{H$ir JwßV{ naVr Hwß$W{ Zmht ^ma Xmd| & Y{S>dmS>m ]°gbr Im{S>m K{Vbr Am[wÎ`m
^md| &&1&& E{H$m ]mB© bmO Zmht AmoUH$mß À`m JaVrMr & g_mYmZt CßM ÒWmZt OmU{ g{dm
[VrMr &&2&& Z ]m{bVmß H$ar qMVm Z _mnaVmß [i{ & XmÑm g{O{ ZmdS>{ oZO{ OJPm{S>rM{ Mmi{ &&3&&
X{IV AmßY ]oha H$mZt ]m{b ]m{bVmß _wH{$ & VwH$m ÂhU{ [VZ gm{`at E{gt Pmbt EH|$ &&4&&
3964. gmV| Mbm H$mOi Kmbm V{b \$Ur H$am & oXdmUXmat ]°gb{ [mat ZmMm| \{$a Yam
&&1&& `m gmh{]mM| Pmb| X{U| d{im{d{imß Z bJ{ `{U| & AmVmß hmQ>t H$emgmR>t qhS>m| [mQ>r XwH$mZ|
&&2&& Adø`m OUr _wßS>m YUr ZmMm| EH{$ KmB™ & gagmdb| gwI H°$gm Mmim EH{$ R>m`t &&3&&
ÂhU{ VwH$m dm{iJ| EH$m Vm{S> qMVm _m`m & X{CoZ`mß C“ma OmDß$ _witoM`m R>m`m &&4&&
3965. gm°ar gwa Pmb| Xya S>m°a K{Vbm hmVt & _m`m _m{h gmßS>db| Vrht bm{H$s® Pmb| gaVr
&&1&& Mmb odR>m]mB© AdKr [mßM X{ht & Z Yat JwO H$mßht dmidßQ>t gmß[S>Vmß &&2&& qhS>m{Zr
Mm°Ë`mßet Ka{ Amb| Vw¬`m Xmam & E∑`m È∑`mgmR>t AmßMdb| gßgmam &&3&& bmO _{br eßH$m
J{br ZmMm| _hm¤mat & ^´mßoV gmdb| o\$Q>m{oZ J{b| AmVmß H¢$Mr Car &&4&& Pmb| ^mßS>r OJm gmßS>r
Zmht ^rS> MmS> & KmbrZ MaUt o_R>r [wadrZ OrdtM| V| H$m{S> &&5&& VwH$m ÂhU{ ÈH$m H$ar
gßgmaVwQ>r & AmVmß VwÂhmß AmÂhmß H°$gr Pmbr Ord| gmQ>r &&6&&
 VwH$mam_mMr JmWm 857
853

3966. g_ g[mQ> d{gZH$mQ> oZ:gßJ Pmb| gm°ar & Hw$S>[r`{bm X{e AmVmß `{Dß$ Z{Xt Xwgar
&&1&& JmDß$ aKwam_m h|oM Cab| AmÂhmß & Zmht OrdV_m odŒm Jm{VmgohV &&2&& R>md Pmbm naVm
PmHw$oZ H$m` AmVmß & H$m{Umgd| bmO H$m{U XwO| [mhVmß &&3&& gm°ar`mßMm gßJ AmÂhmß Xwamdb|
OJ & o^fi Pmb| gwI X{h^md [mbQ>bm aßJ &&4&& bmO ^` eßH$m OZt Zmht VoO`{bt
Xm{›hr & o\$amodbm d{f ZÏhm| H$m{UmMtM H$m{Ur &&5&& VwH$m ÂhU{ hm d{f oXbm AmÂhmß O{U| &
OZm ‡VrV gd| Agm{ EH$[U| &&6&&
3967. Ahm{ ZaZmar gßdgmat AßVabm| & oZb©Çm oZÓH$m_ OZm d{Ji{oM R>{bm| &&1&& Mmb
aKwam_m Z{ Am[Î`m Jmßdm & VwOodU AmÂhmß H$m{U gm{`am gmßJmVr &&2&& OZdmX bm{H$qZ⁄
o[ewZmM{ M{a{ & gmßhß̌ VwOgmR>t AßVabt ghm{Xa{ &&3&& ]h˛Vmß [mR>t oZam{[ hmQ>t [mR>odbm VwO &
VwH$m ÂhU{ AmVmß gmßSw>oZ bm°oH$H$mMr bmO &&4&&
[ boiV ]
3968. AmOr oXdg Pmbm & Y›` gm{oZ`mMm ^bm &&1&& Pmb| gßVmßM{ [ßJVr & ]ad|
^m{OZ oZJwVr &&2&& am_H•$ÓUZm_| & ]adt _m{oh`{bt ‡{_| &&3&& VwH$m ÂhU{ Ambm & Mdr
agmi hm H$mbm &&4&&
3969. VwÂhr `{ Var gmßJm H$mht & AmÂhmßodet aIw_m]mB© &&1&& H$mßht Cab| V| R>m`t &
d{Jt [mR>dyZr X{B™ &&2&& Q>m|H$V ]°gbm| X{Im & B¿N>rVg| J´mgm EH$m &&3&& ‡{_ X{CZr ]h˛S>m
Pmbm & VwH$m ÂhU{ od«>b ]m{bm &&4&&
3970. dmQ> [mh{ ]mh{ oZT>it R>{dyoZ`mß hmV & [ßT>arM{ dmQ>{ —oÓQ> bmJb|g| oMŒm &&1&& H$B™
`{Vm X{I{Z _mPm _m`]m[ & KoQ>H$m ]m{Q>| oXdg b{It YÍ$oZ`mß _m[ &&2&& S>mdm S>m{im bd{
COdr Ò\w$aVg{ ]mh{ & _Z CVmodi ^md gmßSy>oZ`mß X{h{ &&3&& gwIg{O Jm{S> oMŒmt Z bJ{
AmUrH$ & ZmR>d{ KaXma VhmZ [imbr ^yH$ &&4&& VwH$m ÂhU{ Y›` E{gm oXdg Vm{ H$m{U &
[ßT>arM| dmQ>{ `{Vmß _yi X{I{Z &&5&&
3971. VwP| XmÒ` H$Íß$ AmoUH$m _mJm| Imd`m & oYJ≤ Pmb| oOU| _mP| [ßT>aram`m &&1&&
H$m` Jm odR>m{]m VwO AmVmß ÂhUmd| & ew^mew^ Jm{S> VwÂhmß Wm{amß¿`m X°d| &&2&& gßgmamMm
YmH$ oZaßVa AmÂhmßgr & _aU ^b| [na H$m` AdH$im E{gr &&3&& VwPm eaUmJV eaU OmDß$
AmoUH$mßgr & VwH$m ÂhU{ bmO H$dUm h| H$mß Z{Ugr &&4&&
3972. [waodbr Amir & O{ O{ H{$br V{ V{ H$mit &&1&& _m` Var E{gr gmßJm &
H•$[miwdm [mßSw>aßJm &&2&& K{Vb| ZwVar & CMbm{Zr H$oS>`{dar &&3&& VwH$m ÂhU{ Kmßg & _wIt
Kmbr ]´˜ag &&4&&
858
854 VwH$mam_mMr JmWm
3973. [oVV [oVV & [na _r oÃdmMm [oVV &&1&& [na Vyß Am[wob`m gŒmm & _O
H$amd| gaVm &&2&& Zmht oMŒmewo’ & pÒWa [m`mß[met ]wo’ &&3&& A[amYmMm H{$bm| & VwH$m
ÂhU{ oH$Vr ]m{bm| &&4&&
3974. H$W{Mr gm_J´r & X{h AdgmZmdar &&1&& ZH$m{ OmDß$ X{Dß$ ^ßJm & JmÃ| _mPt
[mßSw>aßJm &&2&& Am`wÓ` H$at CU| & [na _O AmdS>m{ H$sV©Z &&3&& VwH$m ÂhU{ hmUr & `m
d{Jir _Zm ZmUt &&4&&
3975. JoiV Pmbr H$m`m & h|oM boiV [ßT>aram`m &&1&& Amb| AdgmZm[mgt & Í$[
amohb| _mZgt &&2&& dmohbm H$ig & V{W| pÒWamdbm ag &&3&& VwH$m ÂhU{ Jm{S> Pmb| &
Zmam`Ut [m{Q> Ymb| &&4&&
3976. aÀZOoS>V qghmgZ & dar ]°gb{ Am[U &&1&& Hwß$M{ T>iVr Xm{ht ]mht & Odir
amhr aIw_mB© &&2&& ZmZm C[Mmat & ngo’ dm{iJVr H$m_mar &&3&& hmVt K{CZr [mXwH$m &
C^m ]ßoXOZ VwH$m &&4&&
3977. oham em{^bm H$m|XUt & OoS>V _moUH$mßMr ImUr &&1&& V°gm oXg{ Zmam`U & _wI
gwImM| _ßS>U &&2&& H$m{Q>r Mß–brim & [yoU©_{¿`m [yU©H$im &&3&& VwH$m ÂhU{ —oÓQ> Ym`{ &
[aVm{Zr _mKmar V{ Z `{ &&4&&
3978. C^mnabm hmV & OJt OmUodbr _mV &&1&& X{d ]°gb{ qghmgZt & AmÎ`m
`mMH$mgr [wa{ YZr &&2&& EH$m¿`m H°$dmS>{ & CJd{ ]h˛VmßM| H$m{S>| &&3&& Xm{ht R>m`t VwH$m &
Zmht [S>m| X{V MwH$m &&4&&
3979. Ord|gmR>t `ÀZ^md & À`mMr Zmd ]iH$Q> &&1&& [°b Vram OmVmß H$mßht & gßX{h
Zmht ^dZXr &&2&& odúmgmMr Y›` OmVr & V{W| dÒVr X{dmMr &&3&& VwH$m ÂhU{ ^m{oi`mßMm &
X{d gmMm AßoH$V &&4&&
3980. Amerdm©X V`m OmVr & AmdS>r oMŒmt X{dmMr &&1&& H$Î`mU Vt Agm{ j{_ &
dmT>m{ ‡{_ AmJi| &&2&& ^o∫$^mΩ` JmßR>r YZ & À`m Z_Z Ordmgr &&3&& VwH$m ÂhU{ hnaM{
Xmg & V{W{ Amg gH$i &&4&&
3981. V`m gmR>t d{Myß dmUr & AmBH$m| H$mZt dmVm© À`m &&1&& j{_ _mP{ hnaOZ &
g_mYmZ [wgVmß À`mß &&2&& [aÃtM{ O{ gmßJmVr & À`mßMr `mVr Z odMmat &&3&& VwH$m ÂhU{
Y°`©dßV| & oZ_©i oMŒm| gIt Vt &&4&&
3982. C^` CŒmat gßVt H{$b| XmZ & Pmb| g_mYmZ oMŒm V{U| &&1&& AmVmß ‡{_ag| Z KS>{
IßS>U & ⁄md| H•$[mXmZ Zmam`Um &&2&& Amb| O| CoMV X{hod^mJmgr & V{U| [m`mß[mgt C^t
 VwH$mam_mMr JmWm 859
855

Agm| &&3&& VwH$m ÂhU{ H$ar [yOZ d°Iar & ]m{]S>Ám CŒmat JmVm| JrV &&4&&
3983. Agm{ _ßÃhrZ oH´$`m & ZH$m M`m© odMmÍß$ &&1&& g{d{_Yt O_m Yam & H•$[m
H$am e{dQ>t &&2&& odMmÍ$Zr R>m`mR>md & `{W| ^md amohbm &&3&& AmVmß VwH$`m[met h{dm &
Zmht X{dm VmßVS>r &&4&&
3984. E{H|$ dMZ H$_im[oV & _O aßH$mMr odZßVr &&1&& H$a Om{oS>Vm| H$W{H$mit &
Am[U Agmd| Odir &&2&& K{B™ E{gr ^mH$ & _mJ{Z Oar H$mßht EH$ &&3&& VwH$`m]ßYw ÂhU{
X{dm & e„X BVwH$moM amImdm &&4&&
3985. Ambr boiVmMr d{i & Agm gmdY gH$i &&1&& bmhm{ H$am d{Jt Ò_am & Q>mir
dmCoZ odúß^am &&2&& Pmob`m AdgmZ & Z gß[S>Vr MaU &&3&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ Wm{S>{ &
AdoY Cabr Amh{ [wT>| &&4&&
3986. Z{U| JmDß$ H$mßht YS> ]m{bVmß dMZ & H$m`mdmMm_Z|gohV Ambm| eaU &&1&& H$at
AßJrH$ma ZH$m{ _m{H$byß har & [oVV[mdZ ]´rX| H$amdt Iat &&2&& Z{U| ^o∫$^md VwPm
ÂhUodVm| Xmg & Oar X{gr AßVa Var bÇmm H$m{Umg &&3&& ÂhU{ VwH$`m]ßYw VwP{ Yna`{b{ [m` &
AmVmß H$m{U XwOm E{gm AmÂhmßgr Amh{ &&4&&
3987. VyßM _m`]m[ ]ßYw gIm Am_Mm & odŒm Jm{V oOdbJ OrdmMm &&1&& AmUrH$
‡_mU Zmht Xwga| AmVmß & `m{Jj{_^ma VwP{ KmVbm _mWmß &&2&& VyßM oH´$`mH$_© Y_© X{d Vyß
Hw$i & VyßM V[ VrW© d´V JwÈ gH$i &&3&& ÂhU{ VwH$`m]ßYw H$Vm© H$m`©Vm X{dm & VyßM ^md^o∫$
[yOm Z_ÒH$ma AmKdm &&4&&
3988. H$Í$Zr CoMV & ‡{_ Kmbt ˆX`mßV &&1&& Ambm| XmZ _mJm`mg & Wm{a
H$Í$oZ`mß Amg &&2&& qMVZg_`t & g{dm Am[brM X{B™ &&3&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ ^mdm &
_O oZadmd| X{dm &&4&&
3989. JmDß$ dmhß̌ Q>mir aßJt ZmMm| CXmg & gmßS>m{Zr ^` bÇmm eßH$m Amg oZamg &&1&&
]oi`mMm ]ir Vm{ H°$dmar Am_wMm & ^wo∫$_wo∫$XmVm gH$imßhr og’tMm &&2&& _mÍß$
e„XeÛ| ]mU oZ:eßH$ AoZdma & Hß$Q>H$mßMm Mya oea \$m{Sy>ß H$mimM| &&3&& ÂhU{ VwH$`m]ßYw
Zmht OrdmMr MmS> & Am[wob`m V{W| H$m` AmoUH$mßMr ^rS> &&4&&
3990. gmßSy>Zr d°Hwß$R> & C^m odQ>{dar ZrQ> &&1&& Ambm Ambm a{ OJO{R>r & ^∫$m
[wßS>obH$mM{ ^{Q>r &&2&& [°b Mß–^mJ{ oVat & H$Q> YÍ$oZ`m H$at &&3&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ Aß]a &
JOa hm{Vm{ O`O`H$ma &&4&&
3991. H•$[miw ^∫$mßMm & E{gm [oV Jm{o[H$mßMm &&1&& C^m Z [mMmnaVmß Xmat & Z gßJVmß
860
856 VwH$mam_mMr JmWm
H$m_| H$ar &&2&& ^md X{Im{oZ oZ_©i & aOmß dm{T>dr H$[mi &&3&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ Z ^Om &
H$mß a{ E{gm ^m{im amOm &&4&&
3992. H{$bm AßoJH$ma [ßT>ar¿`m X{d| & AmVmß H$m` H$naVrb H$mi _eH$ _mZd| &&1&&
KmVbt ]mh{a Vt ^`| hm{V| ¡`m¿`mZ| & ]°gbm Am[U V{W| KmbwoZ`mß R>mU| &&2&& bmJm| Z{Xr
dmam XwoO`mMm AßJmgr & hm [waVm oZYm©a H$im| Ambm AmÂhmßgr &&3&& ÂhU{ VwH$`m]ßYw
ZbJ{ H$amdr qMVm & H$m{U{odet AmVmß ]°gbm| hÒVrdar _mWmß &&4&&
3993. AJm{Mat ]m{obbm| Amk{odU AmJi| & [ar V| AmVmß Z gßS>md| H•$[miw amCi| &&1&&
OmB©b am{H$S>m ]m{b Z [wgVr AmÂhmß & VwPm VwP| ÂhUodb| [mhm [wÈfm{Œm_m &&2&& Z Ïhmdm
Z dOmdm Z H$iVmß A›`m` & Z Yamd| _Zt ^bVm H$ar C[m` &&3&& ÂhU{ VwH$`m]ßYw hrZ
_r ÂhUm{oZ bmOgr & dmam bmJm| [mhVmh{ Cß¿`m PmS>mgr &&4&&
3994. Pmbr [mH$ogo’ dmQ> [mh{ aIw_mB© & CXH$ Vm[b| S>{am MrH$gm _X™y⁄m [mB™
&&1&& CR>m [mßSw>aßJm Cera Pmbm ^m{OZt & C‰`m AmßMdUm Jm{o[H$m H$ig K{CZr &&2&&
Adø`m gmdoMŒm g{d{bmJt gH$im & C’d AHý$a Amb{ [mMmÍß$ _yim &&3&& gmdnabr g{O
gw_Z`moV gwJßYm & aÀZXr[ VmQ>t dmim odoS>`m odZm{Xm &&4&& VwH$m odZßVr H$ar [mh{
[ßT>aramUm & Agm gmdoMŒm gmßJ{ gH$i OZmß &&5&&
3995. CR>m gH$i OZ CoR>b{ Zmam`U & AmZßXb{ _woZOZ oV›hr bm{H$ &&1&&
H$am O`O`H$ma dm⁄mßM{ JOa & _•XßJ A[ma Q>mi Km{i &&2&& Om{S>m{oZ`mß H$a _wI [mhm
gmXa & [m`mßdar oea R>{dyoZ`mß &&3&& VwH$m ÂhU{ H$m` [oT>`| V| V| _mJm & Am[wbmb|
gmßJm gwI Xw:I &&4&&
3996. KoS>`m KmbwZr Vit MmbVr dZ_mir & C_Q>Vr H$m{dit Hwß$Hw$_mMt &&1&& dßXm
MaUaO AdK{ gH$i OZ & Vmna`{b{ [mfmU CXH$s® O{U| &&2&& [°g YÍ$Zr Mmbm R>mH$V
R>m`t R>m`t & _m°›` YÍ$Zr H$mßht Z ]m{bmd| &&3&& VwH$m AdgÈ OmUodVm{ [wT>| & CKS>bt
_hmb _ßoXa| H$dmS>| &&4&&
3997. ^rVar J{b{ har ahm jU^ar & hm{Bb \$i Yra H$amdm &&1&& Z H$at Àdam E{H|$
_mV & jU EH$ oZdmßV ]°gmd| &&2&& H$Í$oZ`mß _X©Z gmnab| [mUr & ›hmb{ X{d AßJ [wgr
^dmZr &&3&& Z{gbm gm{Zgim odZdr aIw_mB© & dmoT>b| AmVmß R>m`t Mbmd| Or &&4&&
H$Í$oZ`mß ^m{OZ KmVb| AmßMdU & AmZßX| Zmam`U [h˛S>b{ &&5&& VwH$m _mV OmUdr AmVmß &
gH$imß ]h˛Vmß hm{Vr oMŒmt &&6&&
3998. ⁄m Or AmÂhmß H$mßht gmßJm Or aIw_mB© & e{f Cab| V| R>m`t gZH$moXH$mß &&1&&
 VwH$mam_mMr JmWm 861
857

Q>m{H$V ]mh{ar ]°gbm{ Amem & [wam`m J´mgm EH$_{H$mß &&2&& `{Wdar Ambm| VwoP`m Zmßd| & Amg
H$Í$Zr AmÂhr XmVmam &&3&& ‡{_ X{CZr ]h˛S>m oXbm & VwH$m ÂhU{ AmVmß od«>b ]m{bm &&4&&
3999. ]h˛S>odb{ OZ _Z Pmb| oZ¸i & MwH$dyZr H$m{Îhmi Ambm VwH$m &&1&& [`™H$s
oZ–m H$amd| e`Z & aIw_mB© Am[U g_d{V &&2&& K{CoZ`mß Ambm| hmVt Q>mi drUm & g{d{gr
MaUm Òdm_roM`m &&3&& VwH$m ÂhU{ AmVmß [nagmdt AmXa| & ]m{]S>t CŒma| [mßSw>aßJm &&4&&
4000. ZmM{ JmU| _mPm Odirb R>md & oZam{o[Z ^md hm{B©b Vm{ &&1&& VwÂhmß oZ–m _O
Amkm V{ Òd^md| & CVÍ$Zr oOd| OmBZ bm{U &&2&& EH$mEH$s® ]h˛ H$arZ gwÒda| & _Ywa CŒma|
AmdS>rZ| &&3&& VwH$m ÂhU{ Vyß OJXmZr CXma & \{$S>erb ^ma EH$ d{i{ &&4&&
4001. oeUb{Vr g{odH$mß X{D$Zr B¿N>mXmZ & H{$bm Ao^_mZ| AßoJH$ma &&1&& Ahm{
XrZmZmWm AmZßX_yVu & VwÂhmßgr em{^Vr ]´rX| E{gt &&2&& ]h˛VmßZt odZodb| ]h˛Vmß
‡H$mat & gH$imß R>m`t har [wab{Vr &&3&& VwH$m ÂhU{ AJm Hw$Qw>ß]dÀgbm & H$m{U VwPr
brim OmU{ E{gr &&4&&
4002. CR>m ^mJb{Vr COJam & Mbm Òdm_r oZ–m H$am &&1&& dmQ> [mhmV{ Èp∑_Ur & C^r
_ßMH$ gmßdÈZr &&2&& H{$br H$am j_m & ]S>]S> [wÈfm{Œm_m &&3&& bmJVm{ MaUm & VwH$`m]ßYw
Zmam`Um &&4&&
4003. [mdbm ‡gmX AmVm CR>m{Zr Omd| & Am[wbmb{ l_ H$im| `{VmVr ^md| &&1&& AmVmß
Òdm_r gwI| oZ–m H$am Jm{[mim & [wab{ _Zm{aW OmVm| Am[wob`m ÒWim &&2&& VwÂhmßgr OmJdyß
AmÂhr Am[wob`m MmS>m & ew^mew^ H$_~ Xm{f hamd`m [rS>m &&3&& VwH$m ÂhU{ oXb Cp¿N>ÓQ>mM|
^m{OZ & Zmht oZdoS>b| AmÂhmß Am[Um o^fi &&4&&
4004. e„XmßMr`m aÀZ| H$Í$Zr AbßH$ma & V{U| odúß^a [yoO`{bm &&1&& ^mdm¿`m
C[Mma| H$Í$Zr ^m{OZ & V{U| Zmam`U O{dodbm &&2&& gßdgmam hmVt oXb| AmßMdU &
_wIew’r _Z g_o[©b| &&3&& aßJbt Bßo–`| gwaßJ Vmß]wb| & _mWmß VwigrXi g_o[©b| &&4&&
EH$^mdXr[ H$Í$Zr oZamßOZ & X{D$Zr AmgZ X{hmM| `m &&5&& Z ]m{bm{Zr VwH$m H$ar MaUg{dm &
oZOodb| X{dm _mOKat &&6&&
4005. CR>m{oZ`mß VwH$m J{bm oZOÒWim & Cab{ amCim_mOr X{d &&1&& Z{Cb Pmb| g{dH$m
Òdm_rM| & Amk{ H$Í$Zr oMŒm g_mYmZ &&2&& [h˛S>b{ har AZßVe`Zmdar & V{W| Zmht Car
H$mßht H$m_ &&3&& AdoK`mß ]mh{a KmbyoZ J{bm VwH$m & gmßoJVb| bm{H$mß oZOb{ X{d &&4&&
4006. [odà gwoXZ CŒm_ oXdg Xgam & gmß[S>bm Vm{ gmYm AmoO _whˇV© ]am & JOm©
O`O`H$ma hna ˆX`t Yam & Amig ZH$m H$Íß$ bhmZm gmßJVm| Wm{amß &&1&& `m hm{ `m hm{ ]mB`mßZm|
862
858 VwH$mam_mMr JmWm
oZKmb{ har & ogbßJUm d{Jt K{D$Zr AmaÀ`m H$at & Am{dmiyß lr_wI dßXyß [mCb| oeat & AmÂhmß
X°d Amb| V{W| Kna®¿`m Kat &2&& Aj` _whˇV© Am°Q>m_‹`| gmYV| & _J `{ar JO} O°g| V°g| hm{V
OmV| & ÂhUm{oZ _mJ| [wT>| H$m{Ur Z [mhmd| `{W| & gmßS>m [aV| H$m_ OmDß$ har gmßJmV| &&3&& ]h˛Vmß
]h˛Vmß arVt oMŒmt Yam h{ _Zt & ZH$m JB© H$Íß$ AmBH$mb ¡`m H$mZt & _J h| gwI VwÂhr H$Yt Z
X{Imb ÒdflZt & Ca{b hm`mhm` _mJ| hm{B©b H$mhmUr &&4&& E{og`mg dßMVm À`m¿`m A^mΩ`m
[ma & Zmht Zmht Zmht gÀ` OmUm oZYm©a & _J h{ d{i KoQ>H$m Z `{ AOam_a & H$ib| Agm| ⁄m
_J [S>Vrb odMma &&5&& O`mgmR>t ]´˜moXH$ Pmb{ V{ o[g{ & Cp¿N>ÓQ>mH$maU| X{d Oit Pmb{
_mg{ & AYm™Jt odú_mVm bjw_r dg{ & Vm{ hm VwH$`m]ßYw ÂhU{ Amb| AZm`mg| &&6&&
4007. H$Í$Zr AmaVr & AmVmß Am{dmiyß lr[Vr &&1&& AmOr [wab{ Zdg & Y›` H$mi
hm oXdg &&2&& [mhm dm{ gH$im & [w `dßVm VwÂhr ]mim &&3&& VwH$m dmh{ Q>mir & hm{Vm
gofiY Odir &&4&&
4008. ⁄mb _mi Var [S>{Z _r [m`mß & XßS>dV dm`mß H$m{U d|Mr &&1&& Amb| V| ohem{]|
AdoK`m ‡_mU & ⁄mb Var XmZ _mZ hm{Vm{ &&2&& _m{H$oi`m _Z| ø`mb Oar g{dm & ‡gmX
[mR>dm bdH$ar &&3&& VwH$m ÂhU{ VwÂht Pmob`m H•$[U & Zm_mM| OVZ _J H¢$M| &&4&&
4009. VwÂht Omd| oZO_ßoXam & AmÂhr OmVm| Am[Î`m Kam &&1&& odR>m{]m bm{^ Agm|
X{B™ & AmÂhr Agm| Vw_M{ [mB™ &&2&& oMŒm H$ar g{dm & AmÂhr OmVm| Am[wÎ`m Jmßdm &&3&&
VwH$m ÂhU{ oXem ^wbbm| & o\$am{Z [m`m[met Ambm| &&4&&
4010. [mh| ‡gmXmMr dmQ> & ⁄md| Ym{dm{oZ`mß VmQ> &&1&& e{f K{D$Zr OmB©Z & Vw_M|
Pmob`m ^m{OZ &&2&& Pmbm| EH$gdm & VwÂhmß AmSy>oZ`mß X{dm &&3&& VwH$m ÂhU{ oMŒm &
H$ÈZr amohbm| oZq¸V &&4&&
4011. H{$br H$Q>H$Q> JmDß$ ZmMm| Z{UVmß & bmO Zmht ^` AmÂhmß [m{Q>mMr qMVm &&1&&
]°gm ogUb{Vr [m` aJSy>ß XmVmam & OmUdyß ⁄m dmam C] Pmbr earam &&2&& Coeam Cera oH$Vr
H$m` ÂhUmdm & OZoZ`{ ]miH$m H$m{[ H$mßht Z Yamdm &&3&& VwoP`{ gßJVt AmÂhr H$Íß$
H$m{Îhmi & VwH$m ÂhU{ ]mi| AdK{ o_im{Z Jm{[mi &&4&&
4012. AmÈf e„X ]m{bm| _Zt Z Yamd| H$mßht & boS>dmi ]miH|$ VyßoM Am_wMr AmB©
&&1&& X{B™ J{ odR>m]mB© ‡{_^mVwH|$ & AdoK`mß H$dVwH|$ bhmZmß Wm{amß gH$imß &&2&& gmßSy>oZ`mß
^rS> YrQ>[UmV| dmUr & K{Vb| [mohO{ H{$b| b|Hw$a| V| H$mZt &&3&& VwH$m ÂhU{ Wm{S>ÁmgmR>t
H$memMr AQ>r & Pmbr Ag{ ^{Q>r Ywa{gßdgmQ>r &&4&&
4013. H$ig dmoh`{bm oeat & ghÚZm_| [yOm H$ar &&1&& [rH$ o[H$b| o[H$b| & KZ
 VwH$mam_mMr JmWm 863
859

XmQ>m{oZ`mß Amb| &&2&& e{dQ>M| XmZ & ^mJm Ambm Zmam`U &&3&& VwH$m ÂhU{ [m{Q> & ^ab|
dmabm ]m{^mQ> &&4&&
4014. AmS> H{$b| X{d¤ma & Ï`W© H$m` H$aH$a &&1&& AmVmß Mbm OmDß$ Kam & ZH$m
H$Íß$ COJam &&2&& X{dm bmJbrg{ oZO & `{W| C‰`m H$m` H$mO &&3&& amJ `{Vm{ X{dm &
VwH$m ÂhU{ Z{K{ g{dm &&4&&
[ ZmQ> ]
4015. od«>b Am_wM| OrdZ & AmJ_ oZJ_mM| ÒWmZ & od«>b og’rM| gmYZ & od«>b
‹`mZodgmdm &&1&& od«>b Hw$itM{ X°dV & od«>b odŒm Jm{V oMŒm & od«>b [w ` [wÈfmW© &
AmdS>{ _mV od«>bmMr &&2&& od«>b odÒVmabm OZt & g·hr [mVmi| ^Í$Zr & od«>b Ï`m[H$
oÃ^wdZt & od«>b _woZ_mZgt &&3&& od«>b OrdmMm oOÏhmim & od«>b H•$[{Mm H$m|dim &
od«>b ‡{_mMm [wVim & bmod`bm Mmim odú od«>b| &&4&& od«>b ]m[ _m` MwbVm & od«>b
^oJZr AmoU ^´mVm & od«>b|odU MmS> Zmht Jm{Vm & VwH$m ÂhU{ AmVmß Zmht Xwga| &&5&&
4016. ]adm Pmbm d{dgmd & [mdbm| qMoVbmoM R>md & —T> [m`t amohbm ^md & [mdbm
Ord odlmßVr &&1&& ]adm \$ibm eHw$Z & AdKm oZdmabm grU & Vw_M| Pmob`m XÈfU &
O›__aU Zmht AmVmß &&2&& ]ad| Pmb| Ambm| `m R>m`m & hm{V| gßoMV R>m`tM| [m`m & X{h^md
[mbQ>br H$m`m & [S>br N>m`m ]´˜tMr &&3&& Om{oS>b| h| Z ga| YZ & AodZme AmZßXKZ &
A_yV©_yoV© _YwgyXZ g_MaUr X{oI`bm &&4&& OwZmQ> OwJmoXM| ZmU| & ]h˛Vm H$mimM| R>{dU| &
bm{[b| hm{V| [mnaI{[U| & R>md MiU| MwH$odbm &&5&& AmVmß `m OrdmoM`mgmR>t & Z gm{S>t
[S>ob`m o_R>r & VwH$m ÂhU{ grUbm| OJO{R>r & Z bdt oXR>r XwgË`mMr &&6&&
4017. _r Vßd AZmW A[amYr & H$_©hrZ _oV_ßX]wo’ & VwO Â`mß AmR>odb| Zmht
H$Yt & dmM{ H•$[moZoY _m`]m[m &&1&& Zmht E{oH$b| JmB©b| JrV & Ynabr bmO gmßoS>b| ohV &
ZmdS>{ [wamU ]°gb{ gßV & H{$br ]h˛V [aqZXm &&2&& Zmht H{$bm H$aodbm [am{[H$ma & Zmht
X`m Ambr [roS>Vmß [a & H$Íß$ Z`{ Vm{ H{$bm Ï`m[ma & dmohbm ^ma Hw$Qw>ß]mMm &&3&& Zmht
H{$b| VrWm©M| ^´_U & [moibm q[S> H$a MaU & Zmht gßVg{dm KS>b| XmZ & [yOmdbm{H$Z
_yVuM| &&4&& AgßJgßJ KS>b{ A›`m` & ]h˛V AY_© C[m` & Z H$i{ ohV H$amd| V| H$m` & Z`{
]m{byß AmR>dyß V| &&5&& Am[ Am[ `m KmVH$a & eÃw Pmbm| _r Xmd{Xma & Vyß Vßd H•$[{Mm gmJa &
CVat [ma VwH$m ÂhU{ &&6&&
4018. AmVmß [md{Z gH$i gwI| & ImXb| H$Xm V| Z X{I| & AdK| gab| [mnaI| & gH$i
X{I| _moh`{a &&1&& Odir od«>b aIw_mB© & ]ohU ]ßYw ]m[ AmB© & gH$i Jm{VmMrM gmB© &
864
860 VwH$mam_mMr JmWm
[mnaI| H$mB© E{g| Z{oUO{ &&2&& OJXmH$mat Pmbr gŒmm & dmam{Zr J{br [amYrZVm & AdK|
Am[wb|oM AmVmß & bmO AmoU qMVm Xwamdbr &&3&& dmda{ B¿N>m dg{ Kat & Am[wb{ gŒm{M{
_mh{at & H$adr V°g| Am[U H$at & ^rS> Z Yat MwH$Î`mMr &&4&& gm{ogbm hm{Vm gmgwadmg &
]h˛VmßMm ]h˛V oXdg & ]h˛ H$m_| [waodbm gm{g & AmVmß CXmg Am[wÎ`mV| &&5&& H$naVr
H$dVwH$ bmS>| & _O ]m{bodVr H$m{S>| _m`]m[ CŒma| Jm{S>| & ]m{b{ ]m{]S>| [wT>| VwH$m &&6&&
4019. gd© gwImoM`m Amem O›_ J{bm & jU EH$ _w∫$s `ÀZ Zmht H{$bm & qhS>Vm
oXem grU [mdbm & _mWm d{oÓQ>bm Ord _mPm &&1&& _mP| ÒdohV Z{UVr H$m{Ur & H$mßhtM Z
H$naVr _OdmßMyZr & gÇmZ Vßd gwImMr _mßS>Ur & Z{UVr H$m{Ur AmoX AßV &&2&& H$m` gmßJm|
J^vMr `mVZm & _O ^m{oJVmß Zmam`Um & _mßg _i _yà OmUm & VwO jUjUm ‹`mV Ag|
&&3&& _O MmbVmß ‡`mUH$mit & AgVmß Z oXgVr Odir & _•oŒmH{$ _•oŒmH$m H$dir & EH$b{
_{it gßoMVmM{ &&4&& AmVmß _O E{g| H$at Jm X{dm & H$mßht KS>{ VwPr MaUg{dm & VwH$m
odZdrVg{ H{$edm & Mmbdr Xmdm gßgma| &&5&&
4020. AJm E gmßd˘`m gJwUm & JwUoZoYZm_ Zmam`Um & Am_Mr [nagmdr odkm[Zm &
gmß^mit XrZm Am[wob`m &&1&& ]h˛ `m CXamM{ H$ÓQ> & AmÂhmßgr H{$b| H$_©^´ÓQ> & Vw_Mr
MwH$odbr dmQ> & H$at dQ>dQ> `m oZo_À`| &&2&& Pmbm| [mßoJbm OZmgr & gßgmamMr AmXUr
Xmgr & Z H$i{ H$Yt gm{S>odgr & —T>[met ]h˛ ]mßYbm| &&3&& `{W| Vm{ Z`{ AmR>d H$mßht & odgmdm
Vm{ jU EH$ Zmht & [oS>bm| AmoUH{$ ‡dmht & ohV Vm| H$mßht oXg{oM Zm &&4&& OrodÀd d{oMb|
od`m{J| & qhS>Vmß ‡dmg dmCJ| & H$mßht Ï`moY [rS>m am{J| & H{$ob`m ^m{J| VS>mVm{S>r &&5&& _mPm _rM
Pmbm| eÃw & H¢$M{ [wà Xmam H¢$Mm o_Ãw & H$mg`m KmVbm [gÈ & Ahm{ OJX≤JwÈ VwH$m ÂhU{ &&6&&
4021. AmVmß _O Yadmdr ewo’ & `{WyZr [aVdmdr ]wo’ & ø`md| gm{S>dyZr H•$[moZoY &
gmß[S>bm| gßYt H$miMH´$s® &&1&& H$nagrb Var ZÏh{ H$mB© & amB©Mm S>m|Ja [d©V amB© & Am[wb{
H$ÈU{Mr gmB© & H$at dm{ AmB© _Odar &&2&& _mJrb H$mi AkmZ[U| & gabm Òd^md| À`m
JwU| & Z{U| Am`wÓ` hm{V| CU| & [wT>rb [{U| AßVabm| &&3&& AmVmß _O dmQ>Vg{ ^` & oXg|oXdg
MmbV Om` & `{W| Â`mß `{CZr H{$b| H$m` & Zmht VwP{ [m` AmR>odb{ &&4&& H$Í$Zr A[amY
j_m & hm{Vrb H{$b{ [wÈfm{Œm_m & Am[wb{ Zm_t ⁄mdm ‡{_m & gm{S>dt ^´_m[mgyoZ`mß &&5&& ˆX` dgm{
Vw_¿`m JwUt & R>md hm [m`mß[| MaUt & H$Íß$ hm ag g{dZ dmUr & o\$Q>{ Vm| YUr VwH$m ÂhU{ &&6&&
4022. O{U| hm Ord oXbm XmZ & V`mM| H$arZ qMVZ & OJÇmrdZ Zmam`U & JmB©Z
JwU V`mM{ &&1&& Om{ `m ^rda{¿`m oVat & H$Q> YÈoZ`mß H$at & [mCb| g_oM gmoOat & AßVat
Yam{Zr amh{Z &&2&& Om{ `m AgwamßMm H$mi & ^∫$OZ‡oV[mi & I{i{ hm bmKd| gH$i & V`m¿`m
 VwH$mam_mMr JmWm 865
861

^mi [m`mßdar &&3&& Om{ `m Jm{[mimß¿`m _{it & I{iw I{i{ dZ_mir & agmVim Z{bm ]ir & amh{
[mVmit Òdm_r _mPm &&4&& Om{ hm bmd `[wVim & O`mM| AßJr gH$i H$im & O`mM{ Jimß
d°O`ßVr _mim & V`m d{im{d{imß XßS>dV &&5&& O`mM| Zm_ [m[ Zmgr & b˙_r E{gr O`mMr
Xmgr & Om{ hm V{O:[wßO amgr & gd©^md| À`mgr VwH$m eaU &&6&&
4023. H$m` _r C’ma [md{Z & H$m` H•$[m H$arb Zmam`U & E{g| VwÂhr gmßJm gßVOZ &
H$am g_mYmZ oMŒm _mP| &&1&& H$m` h| IßS>B©b H$_© & [mÈfVrb Y_m©Y_© & H$mg`mZ| V|
H$i{b d_© & ÂhUCZr l_ dmQ>Vg{ &&2&& H$m` h{ pÒWa amh{b ]wo’ & H$mßht AnaÓQ> Z `{b
H$s® _Yt & Ynab| OmB©b V| ogo’ & e{dQ> Vm{ H$Yt _O Z H$i{ &&3&& H$m` E{g| [w ` hm{B©b
JmßR>t & KmbrZ [m`t X{dmM{ o_R>r & _O Vm{ Hw$admirb OJO{R>r & XmQ>B©Z Hß$R>t g“oXV &&4&&
H$m` h{ oZdVrb S>m{i{ & gwI V| X{Im{Zr gm{hi{ & gßoMV H°$g| V| Z H$i{ & hm{Vrb S>m{hi{
dmgZ{gt &&5&& E{gr qMVm H$at gXm gd©H$mi & amÃßoXdg h{oM Vi_i & VwH$m ÂhU{ Zmht
Am[wb| ]i & O{U| \$i [md{Z oZ¸`|gr &&6&&
4024. AJm `{ d°Hwß$R>Zm`H$m & AJm `{ ðbm{∑`VmaH$m & AJm OZmX©Zm OJÏ`m[H$m &
AJm [miH$m ^∫$mßoM`m &&1&& AJm `{ dgwX{dX{dH$sZßXZm & AJm `{ Jm{o[H$ma_Um & AJm
]oi]ßY dm_Zm & AJm oZYmZm JwUoZmoY &&2&& AJm `{ –m°[Xr ]mßYdm & AJm `{ gI`m
[mßS>dm & AJm oOdmoM`{ Ordm & AJm _mYdm _YwgyXZm &&3&& AJm _h{úam _hmamOm & AJm
lrhar JÈS>‹dOm & AJm gwßXam ghÚ^wOm & [ma _r VwPm H$m` dU™y &&4&& AJm
Amß]F$of[aß[am & oZambß]m oZod©H$mam & AJm Jm{dY©ZYaUrYam & AJm _mh{am XrZmoM`m &&5&&
AJm Y_©am`m Y_©erim & AJm H•$[mqgYw H•$[mim & AJm ‡{_moM`m H$Ñm{im &
gH$iH$im‡drUm &&6&& AJm MVwam gwOmUm & _Ywam oJam gwbjUm & AJm CXmam
Agwa_X©Zm & amI| eaU VwH$`m]ßYw &&7&&
4025. VyßoM AZmWmMm XmVm & Xw:I _m{h Zmgmd`m qMVm & eaU Ambm| VwO AmVmß &
Vmar H•$[mdßVm _m`]m[m &&1&& gßVgßJoV X{B™ MaUg{dm & O{U| hm VwPm odga Z [S>mdm &
hmMr ^md _moP`m Ordm & [wadt X{dm _Zm{aW &&2&& _O ^md ‡{_ X{B™ ‡roV & JwU Zm_
dUm©d`m ÒVwVr & odøZm gm{S>dyZr hmVt & odZßVr _mPr [nagmdr h{ &&3&& AmUrH$ H$mßht
Zmht _mJU| & gwIgß[oŒmam¡`MmS> YZ| & gmßH$S>| Z [S>{ VwO O{U| & XwO| ^∫$sodU _m`]m[m
&&4&& Om{S>m{oZ H$a [m`t R>{odVm| _mWm & VwH$m odZdr [ßT>arZmWm & aßJt dm{T>dmdr aßJH$Wm &
[wadt _Zm{aWm _m`]m[m &&5&&
4026. g|XathXat X°dV| & H$m{U Vt [yOr ^yV|I{V| & Am[wÎ`m [m{Q>m Ot aS>V| & _mJVr
866
862 VwH$mam_mMr JmWm
oeV| AdXmZ &&1&& Am[wb{ B¿N>{ AmoUH$mß [rS>r & H$m` V| X{B©b ]amS>r & H$im| hr Ambr
V`mMr Om{S>r & AÎ[ am{H$S>r ]wo’ AoYam &&2&& XmgrMm [mh˛U{a CIrV| & YUr X{B©b
Am[wÎ`m hmV| & H$ÈUm^mfU CoMV| & h| Vm| naV| gVV eo∫$hrZ &&3&& H$m` V| oWÑarM|
[mUr & Am{R>{ Z o^O{ Z o\$Q>{ YUr & grU Var AmXt AdgmZt & jm{^{ [wa¸aUt oXb| \$i
&&4&& odb{[Z| ]wOodVr Vm|S> & ^ma Im{i dmhmVr CXßS> & H$aodVr Am[Am[U`mß XßS> &
E{og`mg ^mßS> ÂhU{ X{d Vm{ &&5$& V°gm ZÏh{ Zmam`U & OJÏ`m[H$ OZmX©Z & VwH$m ÂhU{
À`mM| H$am qMVZ & dßXßy MaU `{Vr gH$i &&6&&
4027. odf`Am{T>t ^wbb{ Ord & AmVmß `mßMr H$m{U H$arb H$s®d & Zw[O{ Zmam`Ut
^md & [mdm{Zr R>md ZaX{h &&1&& H$m{U gwI Ynab| gßgmat & [S>m{Zr H$mimM{ Amhmat & _m[
`m bmJb| earat & Pmob`mdar gi{ Am{T>Vr &&2&& ]m[wS>r hm{Vrb e{dQ>t & Am`wÓ`mgd|
Pmob`m VwQ>r & ^m{oJb| _mJ| [wT>| hr H$m{Q>r & hm{B©b ^{Q>r O›_mgr &&3&& OwßoVb| KmUmß ]mßYm{Zr
S>m{i{ & _mJ| Om{S>r Ama V{U|hr [m{i{ & Mmobbm| oH$Vr V| Z H$i{ & Xw:I| Amaß]i{ ^yH$ VhmZ
&&4&& EdT>| O`mM| oZo_Œm & ‡ma„Y oH´$`_mU gßoMV & V| h| X{h _mZyZr AoZÀ` & Z H$naVr
H$mß oZÀ`Zm_Ò_aU &&5$& VwH$m ÂhU{ Z d{MVmß _m{b & Vm{ hm `mgr _hmJ od«>b & d|oMVmß
\w$H$mM| ]m{b & H{$dT>| Im{b A^moJ`mß &&6&&
4028. Amb{ hm{ gßgmam VwÂhr EH$ H$am & _wo∫$_maJ hiyoM Yam & H$miXßS> Hwß$^`mVZm
Wm{am & H$mß a{ AKm{am XMH$gr Zm &&1&& Zmht À`m `_mgr H$ÈUm & ]mh{a H$moT>Vmß Hw$S>r ‡mUm &
Am{T>mi gmß[S>{ O°g| Ym›`m & Mm{a `mVZm YnaO{Vm{ &&2&& Zmht oXb| [mdB©b H°$gm & MmbVmß [ßW{
V{U| digm & Zg{b R>mCH|$ E{H$Vm{ H°$gm & Z{Vr ]ßX O°gm Yam{oZ`mß &&3&& jU EH$ ZmJrdm
[m`t & Z Mbd{ V`m H$naVmß H$mßht & Am{oT>Vr H$mßR>dUm gm{B© & AoæÒVß^ ]mht H$dQ>miodVr
&&4&& X{Im{Zr AßJ| H$mß[Vr & V`{ ZXr_mOr MmbodVr & bmJ{ R>md Zm Z Mbd{ ]wS>odVr & dna
_mnaVr `_XßS> &&5&& VhmZ^yH$ Z ghmd{ d{i & Vm{ amoIVr oH$Vr EH$ H$mi & q[S> [miyZr H°$gm
grVi & Vm{ VflV^y_t ¡dmi bm{iodVr &&6&& ÂhUCZr H$am H$mßht gm`mg & Ïhmd{b Var Ïhm a{
CXmg & H$ad{b Va H$am Zm_Km{f & g{dm ^o∫$ag VwH$m ÂhU{ &&7&&
4029. Z ]m{bgr V|hr H$ib| X{dm & bmOgr Am[wob`m Zmßdm & VwO _r KmbrV Zmht
Jm{dm & ^rS> H{$edm H$mg`mMr &&1&& CVat Am[wbm hm ^ma & _Oet ]m{bm{Zr CŒma & _mPm
VwO ZÏh{ AßJrH$ma & _J odMma H$arZ _r &&2&& XmÀ`m AmoU _mJÀ`mgr & Y_©ZroV Var
]m{obbr E{gr & `WmZeo∫$ R>mH{$b V°gr & ]mYr Xm{Kmßgr od›_wIVm &&3&& ÂhUm{Zr H$naVm|
_r Amg & VwoP`m dMZmMr dmg & Yra hm H$Í$oZ gm`mg & Z Q>i| Z{_mg Am[wob`m &&4&&
 VwH$mam_mMr JmWm 867
863

VwP{ Â`mß K{VÎ`mdmßMyZ & `{WyZr Z dO| dMZ & hmoM _mPm Z{_ gÀ` OmU & Amh{ Zmht
ÂhU VwH$m ÂhU{ &&5&&
4030. AmVmß _r Z [S>| gm`mgt & gßgmaXw:ImoM`{ [met & eaU naK{Z gßVmßgr & R>md
[m`mß[met _mJ{Z À`mß &&1&& Z H$i{ gßoMV hm{V| H$m` & H$m{ `m [w `| VwP{ bmYVr [m` &
AmVmß _O Z odgß]| dm| _m` & _m{H$byZr Ym` odZdrVg| &&2&& ]h˛V OmMbm| gßgma| &
_m{h_m`mOmim¿`m odIma| & oÃJwU `{VmVr bha| & V{U| Xw:I| Wm{a AmHß́$Xbm| &&3&& AmUrH$
Xw:I| gmßJm| _r oH$Vr & gH$i gßgmamMr pÒWoV & Z gmh{ [mfmU \w$Q>Vr & ^` H$mß[ oMŒmt
^abmg{ &&4&& AmVmß _O Z gmhmd{ gd©Wm & gßgmaJßYrMr h{ dmVm© & Pmbm| d{S>m Agm{Zr
OmUVm & [md{ AZßVm VwH$m ÂhU{ &&5&&
4031. AmVmß VwO H$i{b V| H$at & Vmnagr Var Vmat _mat & Odir AWdm Xwar Yat &
Kmbt gßgmat AWdm ZH$m{ &&1&& eaU Ambm| Z{UV[U| & ^md AmoU ^o∫$ H$mßhtM Z{U| &
_oV_ßX gd©kmZ| ]h˛ aßH$ CU| aßH$mh˛Zr &&2&& _Z pÒWa Zmht _moP`{ hmVt & Bßo–`| YmßdVm
ZmdaVr & gH$i IwßQ>ob`m `wo∫$ & emßoV oZd•oŒm Odir Zmht &&3&& gH$i oZd{oXbm ^md &
VwoP`{ [m`t R>{odbm Ord & AmVmß H$at H$i{ Vm{ C[md & VyßoM gd© R>md X{dm _mPm &&4&&
amohbm| YÍ$Zr odúmg & AmYma Z{Q>t VwPr H$mg & AmUrH$ Z{U| _r gm`mg & VwH$m ÂhU{
`mg VwP| CoMV &&5&&
4032. X{dm Vyß H•$[mH$ÈUmqgYw & hm{gr _m`]m[ Am_wMm ]ßYw & OrdZogo’ gmYZqgYw &
Vm{oS>gr ^d]ßYw H$mi[me &&1&& eaUmJVm dO´[ßOa & A^`XmZm Vyß CXma & gH$mimß X{dm
Vyß AJm{Ma & hm{gr AodH$ma AodZme &&2&& ^mJbt ÒVwoV H$naVmß \$ma & V{W| _r H$m` V|
JÏhma & OmUmd`m VwPm odMma & ZH$m{ AßVa X{Dß$ AmVmß &&3&& Z{U| ^md [na ÂhUodVm|
VwPm & Z{U| ^o∫$ [na H$naVm| [yOm Am[wob`m Zm_moM`m H$mOm & VwO H{$eramOm bmJ{
YmßdU| &&4&& VwoP`m ]i| [ßT>arZmWm & Pmbm| oZ^©a VwQ>br Ï`Wm & KmVbm ^ma VwoP`m
_mWmß & Z _t gd©Wm VwH$m ÂhU{ &&5&&
4033. H$m{U gwI Yam{Zr gßgmat & amhm| gmßJ _O ]m har & Adø`m ZmoedßVm [ar &
oWVm Xwar Vyßhr AßVagr &&1&& ‡W_ H{$bm J^v dmg & H$m` V{ gmßJmd{ gm`mg & Xw:I
^m{oJb| Zdhr _mg & Ambm| O›_mg `{Wdar &&2&& ]mi[U J{b| Z{UVmß & VmÈ `Xe{
odf`Ï`Wm & d•’[Ut ‡dV©br qMVm & _a| _mJwVm O›_ Yat &&3&& jU EH$ Vm{hr Zmht
odgmdm & bj Mm°Ë`mßer K{VÎ`m Ymßdm & ^m{dßoS>Vr [mR>t bmJÎ`m hmßdm & bmJm{ AmJr Zmßdm
_m¬`m _r[Um &&4&& AmVmß [wa{ E{gr ^am{dar & aßH$ hm{D$Zr amh{Z ¤mat & VwPm Xmg _r
868
864 VwH$mam_mMr JmWm
XrZ H$m_mar & VwH$m ÂhU{ H$at H•$[m AmVmß &&5&&
4034. gwI `m gßVg_mJ_| & oZÀ` XwUmd{ VwoP`m Zm_| & XhZ hm{Vr gH$i H$_~ &
gd©H$mi ‡{_| Sw>ÑVgm| &&1&& ÂhUm{Zr Zmht H$mßht qMVm & Vyoß M Am_wMm _mVmo[Vm & ]ohUr
]ßYw AmoU MwbVm & AmoUH$mß Jm{Vmß gdm™R>m`t &&2&& E{gm hm H$ibm oZYm©a & _mPm VwO Z [S>{
odga & Aggr X{D$oZ`mß Yra & ]m¯ A‰`ßVa _OOdir &&3&& Xw:I V| H°$g| Z`{ ÒdflZmgr &
^wo∫$_wo∫$ PmÎ`m H$m_mar Xmgr & À`mßM| d_© Vyß AmÂhmß[met & gwI| amohbmgr ‡{_moM`m
&&4&& O{W| Vw¬`m H$sV©ZmMm Km{f & OiVr [m[| [iVr Xm{f & H$m` V| CU| AmÂhmß AmZßXmg &
g{dyß ]´˜ag VwH$m ÂhU{ &&5&&
4035. Z [d{ gofiY dmQ>V{ qMVm & dna `m ]h˛VmßMr gŒmm & ZwJd{ [S>V OmVm{ JwßVm & H$_m©
]oidßVm gmß[S>bm| &&1&& ]h˛ ^ma [oS>`{bm oeat & _r h| _mP| _Odar & CKS>Ám ZmJodbm|
Mm{at & Kna®¿`mKat OmUVOmUVmß &&2&& VwO _mJU| BVwb| AmVmß & _O `m oZadmd| gßVmß & Pmbm
Hß$R>Ò\$m{Q> AmiodVmß & CXmg AmVmß Z H$amd| &&3&& AoV hm ZH$Q> g_` & _J Â`mß H$amd| V|
H$m` & oXdg J{ob`m R>mH$B©b N>m` & CaB©b hm` amoVH$mit &&4&& hm{B©b gßoMVmMr gŒmm & AßJm
`{B©b [amYrZVm & R>md Vm{ Z oXg{ b[Vmß & ]h˛ qMVm ‡dV©br &&5&& E{gr `m gßH$Q>mM{ gßYr &
Ymßd Kmbmdr H•$[moZYr & VwH$m ÂhU{ _mPr ]i]w’r & gH$i og’r [m` VwP{ &&6&&
4036. X{dm Vyß Am_Mm H•$[mi & ^∫$‡oV[mi XrZdÀgb & _m` Vyß _mCbr ÒZ{hmi &
^ma gH$i Mmbodgr &&1&& VwO bmJbr gH$i qMVm & amIU| bmJ{ dmßH$S>| OmVmß & [wT>Vt
oZaodgr gßVmß & ZÏh{ odgß]Vmß Yra VwO &&2&& AmÂhmß ^` qMVm Zmht YmH$ & O›__aU H$mßht
EH$ & Pmbm Bhbm{H$s® [abm{H$ & Amb| gH$oiH$ d°Hwß$R> &&3&& Z H$i{ oXdg H$s® amVr & AIßS>
bmJbrg{ ¡`m{Vr & AmZßXbharMr JVr & dUy™ _r oH$Vr V`m gwIm &&4&& VwoP`m Zm_mMt
^yfU| & Vm{`| _O b{dodbt b{U| & VwH$m ÂhU{ VwoP`m JwU| & H$m` V| CU| EH$ AmÂhmß &&5&&
4037. AmVmß Y_m©Y_v H$mßht CoMV & _mP| odMmamd| ohV & VwO _r R>mCH$m [oVV &
eaUmJV [na Pmbm| &&1&& `{W| am`m aßH$m EH$s gar & Zmht o^fimo^fi Vw_¿`m Kat & [mdbm|
[m` ^bÀ`m [ar & _J ]mh{ar Z Kmbmd| &&2&& E{g| h| MmbV Amb| _mJ| & Zmht _r ]m{bV
dmCJ| & Am[wob`m [oS>Î`m ‡gßJ| & H$soV© h{ OJ| dmImoUO{Vr &&3&& Kmbm{oZ`mß _mWmß ]°gbm|
^ma & gmßoS>bm bm°oH$H$ d{Ïhma & AmYt h| odMmnabr Wma & AodZme[a [X E{g| &&4&& `{W| EH$
d_© [mohO{ Yra & [na Â`mß b{oIb| Agma & X{h hm ZmoedßV OmUma & Ynab| gma Zm_ VwP|
&&5&& H{$br AmamUyH$ gH$imß hmVt & Yamd| V| Ynab| oMŒmt & VwH$m ÂhU{ gmßoJVb| gßVt &
X{B™ AßVt R>md _O X{dm &&6&&
 VwH$mam_mMr JmWm 869
865

4038. ]ad| Pmb| Ambm| `m O›_mgr & Om{S> Om{oS>br _ZwÓ`X{hmE{gr & _hmbm^mMr
CŒm_ amgr & O{U| gd© gwImgr [mà hm{BO{ &&1&& oXb| Bßo–`| hmV [m` H$mZ & S>m{i{ _wI
]m{bmd`m dMZ & O{U| Vyß Om{S>gr Zmam`U & Zmg{ Ord[U ^dam{J &&2&& oVi|oVi| [w ` gmßMm
[S>{ & Vna h| ]h˛Vmß O›_t Om{S>{ & Zm_ VwP| dmM{gr AmVwS>{ & g_mJ_ KS>{ gßVmßMm &&3&& E{og`{
[mdodbm| R>m`t & AmVmß _r H$m` hm{Dß$ CVamB© & `{dT>m Ord R>{drZ [m`t & Vyß dm{ _mP{ AmB©
[mßSw>aßJ{ &&4&& \{$oS>bm S>m{oi`mßMm H$di & YwVbm JwUXm{fmßMm _i & bmdyZr ÒVZt H{$bm|
grVi & oZOodbm| ]mi oZOÒWmZt &&5&& Zmht `m AmZßXmgr Om{S>m & gmßJVmß Jm{ÓQ>r bmJVr
Jm{S>m & Ambmgr AmH$mam Am_w¿`m MmS>m & VwH$m ÂhU{ o^S>m ^∫$soM`m &&6&&
4039. AÎ[ ^md AÎ[ _Vr & AÎ[ Am`wÓ` Zmht hmVt & A[amYmMr Am{oibm| _yVu &
Ahm{ d{X_yoV© [na`{gm &&1&& oH$Vr Xm{fm X{Dß$ [nahma & JwUXm{f| _oib| AßVa & AmoX dV©_mZ
^odÓ`mH$ma & bmJ{ AßV[ma E{g| Zmht &&2&& ododY H$_© Mm°Ë`mßet \{$am & oÃodY ^m{J `m
earam & H$_©H$m{R>ma [mßOam & O›_ Oam _aU gmßR>dU &&3&& Ordm Zmht Hw$S>rM| bmhmV| & `{
o^fi o^fi [ßM^yV| & aMV| IMV| gßoMV| & Agma naV{ \$bH$Q> &&4&& [wà [ÀZr ghm{Xa &
_m`m]m[ Jm{VmMm [ga & o_iVr H$mÓR>| bm{Q>Vmß [ya & AmXi{ Xya hm{Vr IÑmit &&5&& ÂhUm{oZ
Zmgmd| AkmZ & BVwH|$ H$at H•$[mXmZ & H•$[miy Vyß OZmX©Z & YÍ$Zr MaU VwH$m odZdr &&6&&
4040. E{gr h{ JO©dyß d°Iar & H{$edm _wHwß$Xm _wamar & am_ H•$ÓU Zm_| ]at & har har Xm{f
gH$i &&1&& OZmX©Zm OJOrdZm & odamQ>ÒdÍ$[m dm_Zm & _hXmoX _YwgyXZm & ^d]ßYZm
Vm{oS>oV`m &&2&& MH´$[mUr JXmYam & Agwa_X©Zm dr`©dram & gH$i_wJwQ>_oU eyam & Ahm{
XmVmam OJXmoZ`m &&3&& _XZ_yoV© _Z_m{hZm & Jm{[miJm{o[H$ma_Um & ZQ>ZmQ>ÁH$m°eÎ`
H$m›hm & Ahm{ gß[fim gd©JwU| &&4&& JwUdßVm AmoU oZJw©Um & gd©gmjr gd©OmUm & H$am{Zr
AH$Vm© Am[Um & Z{oX Ao^_mZm AmVim| &&5&& H$mg`mZ| KS>{ `mMr g{dm & H$m` EH$ g_[m©d|
`m X{dm & dÌ` Vm{ ZÏh{ dmßMyZr ^mdm & [m`m d{Ji{ Ordm Z H$ar VwH$m &&6&&
4041. hm{Vm| V| oMßoVV _mZgt & Zdg \$ib| Zdgt & Om{S>r V{ Zmam`Um E{gr & AdrQ>
¡`mgr Zme Zmht &&1&& Ynab| Ord| Z gm{S>r [m` & Amb| `m OrodÀdmM| H$m` & H¢$ h{
[modO{Vr R>m` & bmodbr gm{` gßoMVmZ| &&2&& _O Vm| [oS>br hm{Vr ^wbr & oMŒmmMr A[gÏ`
Mmbr & hm{Vr _•JOi|Jm{dr H{$br & —oÓQ> CKS>br ]ad| Pmb| &&3&& AmVmß hm ogo’ [mdm{
^md & _‹`| MmßMÎ` Z Ïhmdm Ord & E{gr VwÂhmß ^mH$sVg{ H$s®d & H•$[miwdm OJXmoZ`m &&4&&
H$im| `{V| Am[wbr ]w’r & E{g| Vm| Z KS>{ H$Yt & `{dT>{ AmKmV V{ _Yt & bÇmm na’r C^r AmS>
R>mH{$ &&5&& H•$[m `m H{$br gßVOZt & _mPr AißH$mnabr dmUr & ‡roV h{ bmodbr H$sV©Zt &
870
866 VwH$mam_mMr JmWm
VwH$m MaUt bm{iVg{ &&6&&
4042. _O V{ hmßgVrb gßV & oOht X{oIb{Vr _yoV©_ßV & ÂhUm{Zr C¤{Jb| oMŒm & AmhmM
^∫$ E{gm oXg| &&1&& ‹`mZt Â`mß dUm©d{Vr H°$g{ & [wT>| EH$s® ÒVwoV H{$br Ag{ & `{WyZr Ord
oZKV Zg{ & E{og`{ Amg{ bmJbm|g| &&2&& H$mg`m [oS>bm Or YS>m & CJmoM d{S>m AmoU
dmßH$S>m & AmÂhmß b|H$amßgr [rS>m & EH$m _mJ| Om{S>m XwgË`mMm &&3&& gmßJm H$m{UmMm A›`m` &
E{g| _r YnaVm| [m` & Vyß Vßd g_oM gH$imß _m` & H$m` A›`m` EH$ _mPm &&4&& Z`{ hm Oar
H$maUm & Var H$mß Ï`mb{Vr Zmam`Um & dMZ ⁄md| Or dMZm & _O AkmZm g_Omdt &&5&&
]h˛V oXdg H{$bm ]m{^mQ> & [mhmVmß l_bm| dmQ> & VwH$m ÂhU{ odÒVmab| VmQ> & H$m` drQ>
Ambm Z{Um| Òdm_r`m &&6&&
4043. ]ad| Pmb| AmOrdar & Zmht [oS>bm| _•À`mM{ Amhmat & dmßMm{Z Ambm| EWdar &
Cab| V| hna VwÂhmß g_[©U &&1&& oXbm `m H$mi| AdH$me & Zmht [mdb| Am`wÓ`m Zme &
H$m`m© H$maU Cab| e{f & J{b| V| ^yg Omdm{ [aV| &&2&& ]wS>U| Im{Q>| [mdVmß WS>r & ÒdflZt
Pmbr Am{T>mAm{T>r & Zmgbr OmJ•Vr KS>r & gmM Om{S>r e{dQ>t Jm{S> Kmg &&3&& VwÂhmß
[mdodbr hmH$ & V{U| oZagbm YmH$ & Vw_M| ^mV| h| H$dVwH$ & O{ eaUmJV bm{H$ ajmd{
&&4&& adr¿`m Zmßd| oZerMm Zme & CX` hm{VmßoM ‡H$me & AmVmß H¢$Mm AmÂhmß Xm{f & Vyß
OJXre H°$dmar &&5&& AmVmß Oim{ X{h gwI Xß^ _mZ & Z H$ar V`mM| gmYZ & Vyß OJXre
Zmam`U & Ambm| eaU VwH$m ÂhU{ &&6&&
4044. AmVmß _mPm Z{Um| [aVm| ^md & odgmdm{Zr R>m`t R>{odbm Ord & gH$i bm^mßMm
hm R>md & E{gm dmd Pmbm oMŒmmR>m`t &&1&& ^mßS>db JmßR>t Vna odúmg & Pmbm| V| Pmbm|
oZ¸`| Xmg & Z [mh| _mJrb V{ dmg & [wT>Vr gm{g g{d{MmoM &&2&& Amh{ V| oZd{oXb| gd© &
_mPm _m{oS>`{bm Jd© & AH$mit H$mi AmKd| [d© & Pmbm ^aßdgm H•$[| bm^mMm &&3&& d{Ïhmat
d{Ïhmam AZßV & Zmht `mdmßMwZr OmUV & Vat h| g_mYmZ oMŒm & bm^hmZr Zmht `{V AßVam
&&4&& H$Í$Zr ZmVim| gßgmam & AßJ o^fi amoIbm [gmam & H$idim Vm{ OrdZt Iam & ]rOmMm
Wmam Xwar AmKmV &&5&& ]h˛ _Vm[mgyZr oZamim & hm{D$Zr amohbm| gm|dim & ]°gbm Í$[mMm
H$idim & VwH$m ÂhU{ S>m{imß b{B©bm| V| &&6&&
4045. ]ad| Pmb| bmJbm| H$maUt & Vw_M{ amohbm| MaUt & \{$S>rZ gßVgßJVr YUr & JO©Bb ©
JwUt d°Iar &&1&& Z dßM{ eara g{dg { r & H$m`m dmMm AmoU _Z{gt & Pmbm| gßVmßMr AmßXUr
Xmgr & H{$bm `{odet oZYm©a &&2&& OrdZt amoIbm oOÏhmim & Pmbm| _r _Ogr oZamim &
[ßM^yVmßMm [yVim & ghO brim dV©Vg{ &&3&& O`mM| O`m hm{Bb © R>md| & bmhm{ `m gmoY`{bm
 VwH$mam_mMr JmWm 871
867

^md| & E{g| hm{V| amoI`{b| Ord| & `{WyZr X{d{ ^m{dßSy>Zr &&4&& Amg oZagbr `{ I{[{ & AdK{
[ßW Pmb{ gm{[{ & Vw_M{ XrZ]ßYw H•$[| & Xwga| H$mß[{ gŒmmYmH|$ &&5&& AßoH$b{[U| AmZßXÍ$[ &
AmVim| Z`{ [w `[m[ & gmÍ$Zr R>{odb{ gßH$Î[ & VwH$m ÂhU{ Am[|Am[ EH$mEH$s® &&6&&
4046. Adø`m Xem `{U|oM gmYVr & _wª` C[mgZm gJwU^o∫$ & ‡JQ>{ ˆX`tMr _yoV© &
^mdewo’ OmUm{oZ`mß &&1&& ]rO AmoU \$i harM| Zm_ & gH$i [w ` gH$i Y_© & gH$im
H$imßM| h| d_© & oZdmar l_ gH$ihr &&2&& O{W| H$sV©Z h| Zm_ Km{f & H$naVr oZb©Çm harM{
Xmg & gH$i dm{Wß]b{ ag & VwQ>Vr [me ^d]ßYmM{ &&3&& `{Vr AßJm dgVr bjU| & AßVat X{d|
Ynab| R>mU| & Am[UoM `{Vr V`mM{ JwU| & OmU| `{U| IwßQ>{ `{ dÒVrM| &&4&& Z bJ{ gmßS>mdm
Aml_ & C[Ob{ Hw$itM{ Y_© & AmUrH$ Z H$amd{ l_ & EH$ [wa| Zm_ odR>m{]mM| &&5&& d{X[wÈf
Zmam`U & `m{oJ`mßM| ]´˜ ey›` & _w∫$ AmÀ_m [na[yU© & VwH$m ÂhU{ gJwU ^m{˘`m AmÂhmß &&6&&
4047. lrAZßVm _YwgyXZm & [ŸZm^m Zmam`Um & OJÏ`m[H$m OZmX©Zm & AmZßXKZm
AodZmem &&1&& gH$iX{dmoYX{dm & H•$[miwdm Or H{$edm & _hmZßXm _hmZw^dm & gXmoedm
ghOÍ$[m &&2&& MH´$Yam odúß^am & JÈS>‹dOm H$ÈUmH$am & ghÚ[mXm ghÚH$am & jragmJam
e{fZ`Zm &&3&& H$_bZ`Zm H$_bm[oV & H$mo_Zr_m{hZm _XZ_yoV© & ^dVmaH$m YnaÀ`m
ojVr & dm_Z_yoV© oÃodH´$_m &&4&& AJm `{ gJwUm oZJw©Um & OJÇmoZÀ`m OJOrdZm &
dgwX{dX{dH$sZßXZm & ]miamßJUm ]miH•$ÓUm &&5&& VwH$m Ambm bm{Q>mßJUt & _O R>md ⁄mdm Or
MaUt & h{oM H$arVg{ odZdUr & ^d]ßYZt gm{S>dmd| &&6&&
4048. _mPm Vßd IwßQ>bm C[md & O{U| VwP{ AmVwS>Vr [md & H$Íß$ ^o∫$ Vna Zmht ^md &
Zmht hmVt Ord H$dU{odet &&1&& Y_© H$Íß$ Vna Zmht oMŒm & XmZ X{Dß$ Vna Zmht odŒm & Z{U| [wOm|
]´m˜U AVrV & Zmht ^yVX`m [m{Q>m hmVt &&2&& Z{U| JwÈXmÒ` gßVg{dZ & O[ V[ AZwÓR>mZ &
ZÏh{ d°amΩ` dZg{dZ & ZÏh{ X_Z Bßo–`mßgr &&3&& VrW© H$Íß$ Vna _Z Z`{ gd| & d´V H$Íß$ Vna
odoY Z{U| Òd^md| & X{d Odir Amh{ ÂhUm| _Ogd| & Vna Am[[amd{ Z dM{ &&4&& ÂhUm{oZ
Pmbm| eaUmJV & VwPm Xmg _r AßoH$V & `mg Z bJ{ gßoMV & Ombm| oZq¸V VwH$m ÂhU{ &&5&&
4049. Var Â`mß Amidmd| H$m{Um & H$m{U h{ [wadrb dmgZm & VwO dmßMyZ Zmam`Um & bmdt
ÒVZm H•$[mdßV| &&1&& Am[wbm Z odMmar grU & Z Yar AßJgßJ| o^fi & AßoJH$mnab| amI| XrZ &
X{B™ OrdZ AmdS>rM| &&2&& _moP`m _Zmgr h{ Amg & oZÀ` g{dmdm ]´˜ag & AIßS> MaUtMm
dmg & [wadr Amg `mMH$mMr &&3&& _moP`m gßoMVmMm R>{dm & V{U| h{ dmQ> Xmodbr X{dm & EdT>Ám
AmXamMm h{dm & _mJ| g{dmXmZ AmdS>rM| &&4&& AmidrZ H$ÈUmdMZt & AmoUH$ Jm{S> ZbJ{
_Zt & oZ–m OmJ•Vr AmoU ÒdflZt & Ynab| ‹`mZt _Zt Í$[ &&5&& AmVmß ^{Q> Z ^{Q>Vmß Amh{ & qH$dm
872
868 VwH$mam_mMr JmWm
Zmht E{g| odMmÍ$Zr [mh| & bmJbm Pam AIßS> Amh{ & VwH$m ÂhU{ gmh{ H{$b| AßVat &&6&&
4050. h|oM ^dam{JmM| Am°fY & O›_ Oam VwQ>{ Ï`mY & AmUrH$ H$mßht ZÏh{ ]mY & H$arb
dY fS≤>dJm© &&2&& gmßdi| Í$[ Î`md| S>m{imß & ghm Mm° AR>amßMm _{im & [Xa bmJm| Z{Xr Iim &
Zm__ßÃ_mim odÓUwghÚ &&2&& ^m{OZm Z ⁄md| AmZ & O{U| MwH{$ AZw[mZ & VarM K{VÎ`mMm
JwU & hm{B©b OmU gÀ` ^md &&3&& Z`{ oZKm| Am[wob`m Kam & ]mh{a bmJm| Z`{ dmam & ]h˛ ]m{bU|
V| gmam & gßJ Xwgam dOm©dm &&4&& [mgr V| EH$ ⁄md| dar & ZdZrVmMr hm{B©b [ar & hm{B©b
Kwgoib| V| oZdmar & gma ^rVar Zmht V`m &&5&& ›hm`| AZwVm[t [mßKa| oXem & Òd{X oZKm| X{
AdKr Amem & hm{grb AmYt hm{Vmgr V°gm & VwH$m ÂhU{ Xem ^m{Jr d°amΩ` &&6&&
4051. _mJwVm hmoM O›_ [mdgr & ^m{oJb| gwIXw:I OmUgr & h| Vm| Z KS>{ a{
gm`mgt & H$mß a{ AßY hm{gr OmUm{oZ`mß &&1&& bj Mm°Ë`mßet Z MwH{$ \{$am & J^©dmgt `mVZm
Wm{am & `{D$Zr [S>gr gßX{h[wam & dm{igm Wm{a _m`mOmit &&2&& [ew H$m` [m[[w ` OmUVr &
CŒm_ _‹`_ ^m{J ^m{oJVr & H$m` EH$ C[OVmß _aVr & ]ohat AßY hm{Vr [mßJwi _wH$s® &&3&&
ZaX{h oZYmZ bmJb| hmVt & CŒm_ gma CŒm_ JVr & X{doM hm{B©Z ÂhUVr V{ hm{Vr & Vna H$mß
oMŒmt Z Yamd| &&4&& jU EH$ _Z pÒWa H$Í$Zr & gmdY hm{B™ S>m{i{ CKS>m{Zr & [mh| d{X
]m{obb{ [wamUt & VwH$m odZdUr H$arVg{ &&5&&
4052. C^m X{oIbm ^r_mVrat & H$a o_aodb{ H$Q>mdar & [mCb| Var g_oM gmoOat & Zm_
Var AZßV AoVJm{S> &&1&& eßIMH´$mßoH$V ^yfU| & OoS>V_{Iim oM–ÀZ| & [rVmß]a CQ>r em{^{
Jm{a{[U| & bm{[b| V{U| aodV{O &&2&& ldUt Hwß$S>b| X{Vr T>>mi & XemßJwit _wo–H$m _mi & XßV Am{ir
oha{ PÑmi & _wI oZ_©i gwIamgr &&3&& H$Q>t H$S>Xm{am dmßH$s d{im & ]mht ]mh˛dQ>{ [XH$
Jimß & _•JZm^r a{oIbm oQ>im & bdVr S>m{imß od⁄wÑVm &&4&& gwßXa[UmMr gmÂ`Vm & H$m` dUy™
V{ [md{ AmVmß & VwH$`m ]ßYw ÂhU{ a{ A¿`wVm & Y›` V{ _mVm o[Vm ‡gdbr &&5&&
4053. XmÒ` H$ar XmgmM| & CU| Z gmh{ V`mM| & dmoT>b| R>m`tM| & ^mU| Q>mH$m{oZ`mß Ymßd{
&&1&& E{gm H•$[{Mm gmJa & odQ>{ C^m H$Q>t H$a & gd©Òd| CXma & ^∫$mßbmJt ‡JQ>{ &&2&& ˆX`t
lrdÀgbmßN>Z & o_adr ^∫$mßM| ^yfU & Zmht V`mMm grU & gwI Ynab| bmV{M| &&3&& gÀ`^m_m
XmZ H$ar & COwa Zmht AßJrH$mar & g{dH$m¿`m oeat & YÍ$Zr Mmb{ [mXwH$m &&4&& amI{ XmadßQ>m
]irMm & gmaWr Pmbm AOw©ZmMm & Xmg g{dH$mßMm & hm{` gmMm AßoH$V &&5&& o^S>m Z ]m{b{
[wßS>brH$met & C^m _`m©Xm [mR>ret & VwH$m ÂhU{ E{gr & H$mß a{ Z ^Om _mCbr &&6&&
4054. hna V°g{ harM{ Xmg & Zmht V`mß ^` _m{h qMVm Amg & hm{D$Zr amhVr CXmg &
]iH$Q> H$mßg ^∫$sMr &&1&& YÍ$Zr [m` À`oOb| OZ & Z bJ{ _mZ _•oŒmH$m YZ & Hß$R>t
 VwH$mam_mMr JmWm 873
869

Zm_m_•V [mZ & Z bJ{ AmZ E{g| Pmb| &&2&& dmd Var CXßS>oM [m{Q>t & Yra qgYw E{g{ OJO{R>r &
H$m_H´$m{Ym Z gwQ>{ o_R>r & oJËh{ Var d{R>t am]odVr &&3&& ]i Var ZmJdVr H$mim & brZ Var
gH$imß¿`m Vim & CXma Var X{hmgr gH$imß & OmUm{Zr H$im gd© Z{UV{ &&4&& gßgma Vm{
V`mßMm Xmg & _m{j Vm{ [mhmVg{ dmg & nao’ogo’ X{edQ>m Ãmg & Z oedVr `mg d°ÓUdOZ
&&5&& O›__•À`wÒdflZmßgmnaI| & Am[ À`mß Z oXg{ [maI| & VwH$m ÂhU{ AIßoS>V gwI| & dmUr
dX{ _wI| ‡{_m_•VmMr &&6&&
4055. ]h˛V OmMbm| gßgmat & dg| J^v _mV{¿`m CXat & bj Mm°Ë`mßet `m{oZ¤mat &
Pmbm| o^H$mar `mMH$ &&1&& oOU| [amYrZ AmoUH$mß hmVt & —T> [met ]h˛ ]mßYbm| gßoMVt &
‡ma„Y oH´$`_mU gmßJmVr & ^m{dßoS>Vr gŒmm Am[wob`m &&2&& Z ^a{ [m{Q> Zmht odgmßdm & Zmht
Z{_ EH$ R>md Jmßdm & Zmht gŒmm Z o\$a{ E{gr X{dm & bmhr Ordm Im[at VS>\$S>r &&3&& H$mi
]h˛V J{b{ E{og`m arVr & AmUrH$ [wT>|hr Z{Um| oH$Vr & IßS>Zm Zmht [wZamd•oŒm & _O H$Î[mßVt
Var d{Ji| &&4&& E{g| Xw:I H$m{U harb _mP| & H$m{Um ^ma Kmbyß Am[wb| Am{P| & ^dqgYwVmaH$
Zm_ VwP| & Ymßdgr H$mO| AmS>ob`m &&5&& AmVmß Ymßd Kmbt Zmam`Um & _OH$maU| aßH$m XrZm &
JwU Z odMmat AdJwUm & VwH$m H$ÈUm ^mH$sVg{ &&6&&
4056. Oßd h| gH$i og’ Amh{ & hmV Mmbmd`m [m` & Vßd Vyß Am[wb| ÒdohV [mh| &
VrW©`mÃ{ Om` MwH$m| ZH$m{ &&1&& Oßd H$mi Ag{ Xwar R>{bm & Vßd Vyß hnaJwU Jm` AmBH$
dohbm & _Zt ^md YÍ$Zr ^bm & Z dßM| À`mbm MwH$m| ZH$m{ &&2&& Om{S>m{Zr YZ Z Kmbt
_mVr & ]´˜d•ßX| [yOZ `Vr & gÀ` AmMaU X`m ^yVt & H$at gmßJmVr MwH$m| ZH$m{ &&3&& Xem
`m°dZ ]mUbr AßJt & [mßoJbm ZÏh| odf`gßJt & H$m_ H´$m{Y bm{^ _m{h À`mJt & amh| gßVgßJt
MwH$m| ZH$m{ &&4&& _J V{W| Z Mb{ H$mßht & gŒmm gß[Xm amh{b R>m`t¿`m R>m`t & [wT>| gßoMV
OmB©b Ωdmhr & VwH$m ÂhU{ VB™ `_Amkm &&5&&
4057. MmßJb| Zm_ Jm{_Q>| Í$[ & oZdVr S>m{i{ haVr Vm[ & od«>b od«>b hm O[ & ‡JQ>
ÒdÎ[ AoV gma &&1&& eÛ h| oZdm©UtMm ]mU & oZH$Q> g_`m{ AdgmZ & H$m{R>| `m{O{b Xe
XmZ & IßS>r Zmam`U Xw:I qMVZ| &&2&& gH$i l{ÓR>mM| h| _V & [md{ ogo’ [mddr AZßV &
ÂhUm{Zr Ïhmd| eaUmJV & Amh{ CoMV EdT>|oM &&3&& ÂhUm{Zr Ègbm| gßgmam & g[© hm
odIma [mßT>am & VwOet AßVa a{ XmVmam & `moM Xmd{XmamoZo_Œm &&4&& `{U| _O ^m{JodÎ`m
ImUr & ZgVm N>ßX bmodbm _Zt & _mObm| _r _mP{ ^´_Ut & Pmbr ]m{S>Ur odQ>ß]Zm &&5&&
[mdbm| H{$ob`mMm XßS> & ImUr ^m{oJÎ`m `mVr CXßS> & AmVmß H{$bm [mohO{ IßS> & VwH$m
XßS>dV Kmbr X{dm &&6&&
874
870 VwH$mam_mMr JmWm
4058. VwoP`m [ma Zmht JwUmß & _mPr AÎ[_oV Zmam`Um & ^dVmaH$m Or gwOmUm &
EH$ odkm[Zm [m`mß[met &&1&& H$m` OmUmd| Â`mß XrZ| & VwoP`{ ^∫$sMt bjU| & YS> V|
Vm|S> YwDß$ Z{U| & [na qMVZ| H$mi gmat &&2&& Z bdt AmUrH$ H$mßht o[g| & _moP`m _Zm
dmß`mß Om` E{g| & Mmbdt Am[wÎ`m ‡H$me| & hmVt gnag| Yam{oZ`mß &&3&& VwO h{ g_o[©br
H$m`m & Ord|^md| [ßT>aram`m & gmß^mit g_odf_ S>m`m & H$at N>m`m H•$[{Mr &&4&& MVwa Var
MVwamß amd & OmUVm Var OrdmßMm Ord & ›`yZ Vm{ H$m{U EH$ R>md & AmÈf ^md [na _mPm
&&5&& hm{V| V| _mP| ^mßS>db & [m`m[| oZd{oXb| ]m{b & AmXam E{g| [modO{ _m{b & VwH$m ÂhU{
gmM \$m{b Vyß OmUgr &&6&&
4059. H$mß hm{ _mPm _moZ`{bm ^ma & E{gm Vd oXgVg{ \$ma & AZßV [mdodbt C’ma &
ZÏh{oM Wma _O e{dQ>t &&1&& [m[ ]oidßV JmT>| & VwOhr amhm| gH$V| [wT>| & _mJrb H$mßht
amohb| Am{T>| & Zdb H$m{S>| X{oI`{b| &&2&& H$m` _moZVr gßVOZ & Vw_M| hrZÀd dMZ & H$s®
d•’ Pmbm Zmam`U & Z Mb{ [U AmYrb Vm{ &&3&& AmVmß Z H$amdr Mm{ar & ]h˛V Z Yamd|
Xwar & [S>Xm H$m` Ka¿`m Kat & Ynab| Xwar V{Ïhm Ynab| &&4&& ZH$m{ Mmidyß AZßVm & H$m`gm
hm{Vm{gr Z{UVm & H$m` Vyß Zmht YarV gŒmm & VwH$m ÂhU{ AmVmß hm{B© ‡JQ> &&5&&
4060. Vwigr _mim KmbyoZ Hß$R>t & C^m odQ>{dar OJO{R>r & Adbm{H$m{Zr [wßS>obH$m
—ÓQ>r & Ag{ ^r_mVQ>t [ßT>ar`{ &&1&& ^wo∫$_wo∫$ O`m¿`m H$m_mar & oao’ogo’ dm{iJVr ¤mat &
gwXe©Z KaQ>r H$ar & H$mi H$mß[| Xwar YmH|$ V`m &&2&& OJÇmZZr Ag{ dm_ ^mJt & ^r_H$s em{^br
AYm™Jt & O°gr od⁄ÑVm PiH{$ _{Kt & Xe©Z| ^ßJr _hm Xm{f &&3&& gwIgmJa [a_mZßXw & Jm{[r
Jm{[mimß Jm{YZmß N>ßXw & [ojúm[Xmß O`mMm d{Yw & dmh{ Jm{qdXw [mßdm N>ßX| &&4&& _wI_ßoS>V
MVw^w©Om & _Z_m{hZ JÈS>‹dOm & VwH$m ÂhU{ Òdm_r _mPm & [md{ ^∫$H$mOm bdbmht &&5&&
4061. hmVtM| Z gßS>md| X{d| & eaU Ambm| Ord| ^md| & Am[b| E{g| ÂhUmd{ & H$naVm| Ord|
qZ]bm{U &&1&& ]°gVmß gßVmßM{ gßJVr & H$im| Amb| H$_im[Vr & Am[wbt H$m{UrM ZÏhVr &
oZ¸` oMŒmt —T> Pmbm &&2&& `{Vr VwoP`m ^OZm AmS> & XmodVr ‡[ßMmM| H$m{S> & H$oZÓR>t ÈoM
R>{dyZr Jm{S> & X{IV ZmS> H$iVg{ &&3&& _aVr _{bt Z{Um| oH$Vr & hmoM bm^ V`mM{ gßJVr &
ÂhUm{oZ `{Vm| H$mHw$bVr & Yra Vm{ oMŒmt —T> ⁄mdm &&4&& gwI| qZXm{V h{ OZ & Z H$at V`mßet
dMZ & AmoXo[Vm Vyß Zmam`U & Om{S>r MaU Vw_M{ V{ &&5&& Am[b| Am[U Z H$Íß$ ohV & H$Íß$
h| ‡_mU gßoMV & Var _r ZÓQ>oM [oVV & VwH$m ÂhU{ _O gßV hmßgVr &&6&&
4062. AmVmß `{U| ]i| [ßT>naZmW & Odir amohbm nVÓR>V & [mhmVmß Z H$i{ O`mMm
AßV & Vm{oM ˆX`mßV Kmbyß AmVmß &&1&& odgam{oZ Am[bm X{h[U^md & Zm_|oM ^wbodbm
 VwH$mam_mMr JmWm 875
871

[ßT>aramd & Z odMmar `mVr Hw$i R>md & bmJmd`m [md gßVmßM{ &&2&& ]a| d_© Amb|
Am_woM`m hmVmß & qhS>md| YwßS>md| Z bJVmß & hm{` AodZme gmhmH$mar XmVm & MVw^w©O gŒmm
[na YmH{$ &&3&& hm{` AmdS>r gmZm Wm{a & Í$[ gwßXa _Zm{ha & ^o∫$o‡` bm{^m[a & H$ar AmXa
`mMH$[U| &&4&& V| d_© Amb| Am_w¿`m hmVm & ÂhUm{oZ eaU naKmbm| gßVmß & VwH$m ÂhU{
[ßT>naZmWm & Z gm{S>t AmVm Ord| ^md| &&5&&
4063. AmBH$ [mßSw>aßJm EH$ _mV & H$mßht ]m{bU| Amh{ EH$mßV & AmÂhmß Oar Vmarb
gßoMV & Var CoMV H$m` VwP| &&1&& CgU| \{$oS>Vmß Y_© Vm{ H$m{U & H$m` V`m _mZd{b OZ &
H$m` Jm o_adyZr ^yfU & dmß`mß Wm{a[U OZm_‹`| &&2&& Afi Oar Z o_i{ V`mgr X{U| &
AmJmßVwH$ [mà CoMV XmZ & C[H$ma Var Y›dßVar[U| & Oar X{U| K{U| Zmht Amem &&3&& eya
Vm{ V`mgr ]m{obO{ OmUm & [mR>rgr KmbwZr amI{ XrZm & [ma [w `m Zmht À`m ^yfUm & E{H$
Zmam`Um dMZ h| &&4&& AmVmß [wT>| ]m{bU| V| H$mßht & _O Vmnagrb VarM goh & dMZ
Am[wb| og’r Z{B© & VwH$m ÂhU{ VB™ _O H$igr &&5&&
4064. MmßJbm Var [yU© H$m_ & Jm{S> Var `mM|oM Zm_ & X`miw Var AdKm Y_© & ^bm
Var Xmgmß l_ hm{Dß$ Z{Xr &&1&& CXma Var b˙_r`{gr & OwßOma Var H$oiH$mimgr & MVwa Var
JwUmßMrM amgr & OmUVm V`mgr Vm{oM EH$ &&2&& OwZmQ> Var ]h˛H$mim & Z H$i{ O`mMr
brim & Z{UVm Jm{dit Jm{dim & bmKdr A]im ^wbdUm &&3&& JmßT>Ám Var ^mdmMm
AßoH$V & ]amS>r Var Cp¿N>ÓQ>mMr ‡rV & Am|Ji Var Hw$„O{et aV & ‰`mS> AZßV ]h˛
[m[m &&4&& I{i Vm{ `{U|oM I{imdm & ZQ> Vm{ `{U|oM AmdJmdm & b[m{oZ Ordt Z H$i{
Ordm & YnaVmß X{dm ZmVwS>gr &&5&& CßM Var ]h˛VoM CßM & ZrM Var ]h˛VoM ZrM & VwH$m ÂhU{
]m{obbm| gmM & Zmht AmhmM [yOm H{$br &&6&&
4065. H$m` AmÂhr ^∫$s H$aU| H°$gr & H$m` EH$ dmhmd| VwÂhmßgr & AdKm ^am{Zr
Cabmgr & dmUt ImUt agt Í$[t JßYt &&1&& H°$g| H$Íß$ Bßo–`mß ]ßYZ & [w `[m[mM| IßS>U &
H$m` d´V H$Íß$ AmMaU & H$m` VwOodU Cab| V| &&2&& H$m` S>m{i{ PmßHw$oZ`mß [mhm{ & _ßà O[
H$m` ‹`mdm{ & H$dU| R>m`t YÍ$oZ ^md & H$m` V| dmd VwOodU &&3&& H$m` qhS>m| H$dU
oXem & H$dU{ R>m`t [m` R>{dyß H°$gm & H$m` Vyß ZÏh{gr ZH$i{ E{gm & H$m` _r H°$gm [mhm|
AmVmß &&4&& VwoP`m Zm_mMr gH$i & [yOm AM©Z _ßà _mi & Yy[ Xr[ Z°d{⁄ \$i Vmß]yb &
dmhß̌ [wÓ[mßOwi VwH$m ÂhU{ &&5&&
4066. eara Xw:ImM| H$m{R>ma & eara am{JmM| ^mßS>ma & eara XwJ™YrMr Wma & Zmht
A[odà earam E{g| &&1&& eara CŒm_ MmßJb| & eara gwImM| Km{gwb| & eara| gm‹`
876
872 VwH$mam_mMr JmWm
hm{` H{$b| & eara| gmYb| [a]´˜ &&2&& eara odQ>mimM| Ami| & _m`m_m{h[me Omi| &
[VZ earam¿`m _wi| & eara H$mi| Ï`mo[b| &&3&& eara gH$ihr ew’ & eara
oZYtMmhr oZY & eara| VwQ>{ ^d]ßY & dg{ _‹`^mJt X{d earam &&4&& eara Aod⁄{Mm
]mßYm & eara AdJwUmßMm amßYm & earat dg{ ]h˛V ]mYm & Zmht JwU gwYm EH$ earat
&&5&& earam Xw:I Z{Xmdm ^m{J & Z ⁄md| gwI Z H$at À`mJ & eara dm{IQ>| Zm MmßJ &
VwH$m ÂhU{ d{J H$at hna^OZt &&6&&
4067. BVwH|$ H$ar ^bÀ`m [ar & [a–Ï` [aZmar & gmßSw>Zr Ao^bme AßVat & dV}
d{Ïhmat gwIÍ$[ &&1&& Z H$at Xß^mMm gm`mg & emßVr amh{ ]h˛dg & oOÏh{ g{dt gwJßYag & Z
H$at Amig am_Zm_t &&2&& OZo_Ã hm{B™ gH$imßMm & Aew^ Z ]m{bmdr dmMm & gßJ Z
Yamdm XwO©ZmMm & H$at gßVmßMm gm`mg &&3&& H$nagr X{dmodU Amg & AdKr hm{B©b oZamg &
V•ÓUm dmT>odgr ]h˛dg & H$Yt gwImg Z [dgr &&4&& YÍ$Zr odúmg H$at Yra & H$naVmß X{d
hmoM oZYm©a & V`mMm dmh{ `m{Jj{_^ma & Zmht AßVa VwH$m ÂhU{ &&5&&
4068. gßgmaqgYw hm XwÒVa & ZwÑßKd{ CÑßoKVmß [ma & ]h˛V dmhmodb{ Xya & Z bJ{oM
Vra [°b WS>r &&1&& oH$Vr O›_ Pmbm \{$am & JoUV Zmht Or XmVmam & [oS>bm| AmdVv
^m|dam & ]h˛ Wm{am dm{iog`m &&2&& dmT>bm| [na Z{UVr ]wo’ & Zmht [aVbr Ynabr ewo’ &
_J Â`mß odMmamd| H$Yt & E{gr gßoY gmßSy>oZ`mß &&3&& AZ{H$ ImUr Amhma oZ–m &
^`_°WwZmMmoM Wmam & ]mbÀd VmÈ ` Oam & ‡YmZ [wam ^m{J V{W| &&4&& E{gt CÑßKyZr
Ambm| ÒWi| & ]h˛ `m ^m{dßoS>bm| H$mi| & AmVmß CJdmd| Omi| & CO{S>md| ]i| oXdgm¿`m
&&5&& gmßS>m{ `m gßgmamMr dmQ> & ]h˛ `{U| ^m{Jodb{ H$ÓQ> & Xmdr gÀ`m E{g| ZÓQ> & VwH$m ÂhU{
^´ÓQ> Pmbm| X{d–m{hr &&6&&
4069. od«>b ^r_mVradmgr & od«>b [ßT>aroZdmgr & od«>b [wSß >obH$m[mgt & H•$[mXmZmgt
CXma &&1&& od«>b Ò_aUm H$m|dim & od«>b Jm°adr AmJim & AmYma ]´˜mßS>m gH$im & od«>b
brimodJ´hr &&2&& C^moM [na Z _Zr grU & Zmht C’naVmß o^fi & g_Wm©M{ Kat EH$oM
Afi & AmV©^Vy m jUm{jUm gmß^mir &&3&& ÈMrM{ ‡H$ma & AmoUVmVr AmXa| & H$m{R>h| r Z [S>{
AßVa & Wm{amgr Wm{a YmHw$Q>Ám YmHw$Q>m &&4&& H$naVmß ]i YnaVmß Z`{ & Pm|]Vmß S>mi{ m _ZM
hm{` & Am[wÎ`m C‘{emMr gm{` & OmU{ ˆX`oZdmgr &&5&& [m›hm Var AmÎ`m AßVa V{W| & Vm| Zmht
^nab| naV| & H$naVm| g{dZ AmBV| & VwH$m ÂhU{ oMŒm| oMŒm _{idyZr &&6&&
4070. Vm[ h| haU lr_wI & har ^dam{JmE{g| Xw:I & Adbm{oH$Vmß C[O{ gwI & C^|
g›_wI —ÓQ>r[wT>| &&1&& Z [wa{ S>mo{ i`mßMr YUr & gIm{b H•$[{MrM ImUr & ÒVodVmß Z [wa{
 VwH$mam_mMr JmWm 877
873

d{XdmUr & Vm{ hm g_MaUr H•$[moZoY &&2&& am_H•$ÓU ‹`mZ dm_ZZaqghr & CJ´ AmoU
gm°Â` H$mßhtM Zmht & gmß[S>{ ^abr`{ dmhr & ^md ew’ [mht `mM| ^mVwH|$ &&3&& JwUJß^ra
MVwa gwOmU & eya Yra CXma Zmam`U & Ï`m[H$ Var oÃ^wdZ & _Z_m{hZ bmd ` h| &&4&&
R>mU h| gmoOa| gwßXa & AodZme AodH$ma & AZßV AmoU A[aß[ma & Vm{ hm H$Q>t H$a
YnaVmh{ &&5&& O`mMr dmUr gw_Z_mim & [a_m_•VoOÏhmim & AZßVm AßJt AZßV H$im &
VwH$m Odim MaUg{dH$ &&6&&
4071. EH$ _mJU| ˆfrH{$er & oMŒm ⁄md| gmßJVm| dMZmgr & _O AßVa Vw¬`m
MaUmgr & Z [S>{ E{gr H•$[m H$ar &&1&& ZH$m{ XwOr ]wo’ AmUrH$ & nao’ogo’ [abm{H$ &
Vyß Òdm_r _r g{dH$ & IßS>Um ZH$m{ H$Íß$ E{gr &&2&& _Zm `{B©b Vm{ O›_ X{B™ & ^bV{
Hw$it ^bV{ R>m`t & V| _r gmßH$S>| KmbrV Zmht & ˆX`thˇZr Vwdmß Zd Omd| &&3&& BVwb|
H$ar ^bÀ`m [ar & ^bÀ`m ^md| VwP{ ¤mat & amh{Z Xmg hm{D$Zr H$m_mar & dXm{ d°Iar oZÀ`
Zm_ &&4&& ZH$m{ odMmÍß$ Xwga| AmVmß & eaU Ambm| Or [ßT>arZmWm & VwH$`m]ßYw ÂhU{ a{
A¿`wVm & Amh{gr Vyß XmVm XmZeya &&5&&
4072. H$B© X{IVm hm{B©Z S>m{it & gH$imß^yVt _yVu gmßdir & Ordm Zmßd ^y_ßS>it & Oit
ÒWit H$mÓR>t [mfmUt &&1&& E{gr H•$[m H$arb Zmam`U & Ord OJmMm hm{B©Z & ‡{_gmJat
]wS>B©Z & hm{B©b ÒZmZ AZwVm[r &&2&& E{gm H$B™ `{B©Z X°dmg & —Ì` h| Zmgm{Z OmB©b Amg &
gXm gßVMaUt X{hmMm dmg & g{drZ e{f YUrdar &&3&& H$B™ Zdgm `{Vrb AßHw$a & gwIm
Zmhtgm hm{B©b [ma & A_•V V| [•œdrVi gmJa & dmhmVrb [ya AmZßXmM{ &&4&& ‡gfi X`m
j_m emßVr & H$B™ ZdodYm hm{B©b ^∫$s & ^m{JB©Z d°amΩ` gß[Œmr & _Zm{aW H$iVr VB™ [wab{
&&5&& VwH$`m]ßYw ÂhU{ gmßJ & ZÏh{ VwOodU oZag{Zm [mßJ & ÂhUm{Zr KmVb| gmÓQ>mßJ &
[mßSw>aßJmdar MaUm &&6&&
4073. Vyß ]oi`m oeam{_Ur & Amh{gr _mOr `{ oÃ^wdZt & naKmbm| [mR>t VwPr ÂhUCZr &
AmVmß H$ar _Zt Ag{b V| &&1&& H•$[mqgYw XrZdÀgb & \$m{oS>br X{dmßMr ]ßXremi & gßhmÍ$Zr
amjgXi & eaUmJV am¡`t ÒWmo[bm &&2&& C[H´$_ H$amdm ]h˛V & Var Vyß OmUgr Y_©ZrV &
CoMV H$m` V{ AZwoMV & amI| eaUmJV Ambm| AmVmß &&3&& Vyß X{dm ‡Vm[oXZH$a & gwam
AgwamßMm eya & _hmdramß dra YZwY©a & _r Vm| [m_a H$m` V{W| &&4&& oH$Vr Â`mß H$m` odZdmd| &
eaU Ambm| Ord| ^md| & VwH$`m]ßYw ÂhU{ H$amd| & j{_ AmKd| `{U| H$mi| &&5&&
4074. X{dm _r MmßS>mi MmßS>mi & ÂhUVmß bmJVmh{ d{i & Zg| [mhmVmß ^y_ßS>i & E{gm
A_ßJi Ii Xwgam &&1&& O›_m C[Oob`m[mgyZr & AgÀ` H$_© V| APyZr & gÀ` AmMaU Z{U|
878
874 VwH$mam_mMr JmWm
ÒdflZt & oZIi ImUr AdJwUmßMr &&2&& ^o∫$ X`m AWdm H$Wm & H$mZt Z ghmd{ dmVm© &
AIßS> odf`mßMr Ï`Wm & AY_ [waVm AY_mh˛Zr &&3&& H$m_ H´$m{Y Xß^ AhßH$ma & Jd© VmR>m
_X _Àga & `mßM| Var _mh{aKa & [aC[H$ma d°ar O°gm &&4&& qZXm ¤{f KmVodúmg & H$naVmß
Zmht H{$bm Amig & H$Íß$ Z`{ V{ H{$b{ gßVC[hmg & A^j^j V|hr ^ojb| &&5&& [moib|
Zmht o[V•dMZ & gXm [a¤mat [aYZt ‹`mZ & ]m{bm| Z`{ E{g| KS>b| A›`m{›`odU & XmgrJ_Z
AmoXH$Í$Zr &&6&& H$m`m_Z| dmMm Bßo–`mßet & gH$i [m[mßMrM amer & VwH$`m]ßYw ÂhU{
E{og`mgr & Ambm| ˆfrH{$er VwO eaU &&7&&
4075. H$m` H$m` H$naVm| `m _Zm & [ar ZmBH{$ Zmam`Um & H$Íß$ Z`{ À`mMr H$ar
oddßMZm & Z{Dß$ [VZm AmXnab| &&1&& ^boV`m gd| Ymßd{ g°amQ> & dmQ> AmS>dmQ> Xa{ XaHw$Q> & Z
odMmar H$mßht Hw$S>| H$[Q> & KmV ]iH$Q> _mßoS>`bm &&2&& Z [waVr ^´_Um Xmhr oXem & g·hr
[mVmi| AmH$mem & Kmbr CS>r ]i|oM X{Im{Zr \$mßgm & H{$bm| `m Xm{fm [mh˛Um &&3&& M{VdyZr
Bßo–`| gH$i & Amem V•ÓUm H$Î[Zm H$m_ H´$m{Y H$mi & Xwamodbr ew’ ]wo’ H{$br ami & E{g|
MmßS>mi AoZdma h| &&4&& AmVmß H$m` E{g| H$amd| `mgr & ]h˛V OmoMbm| H{$bm| H$mgmodgr &
VwH$`m]ßYw ÂhU{ ˆfrH{$er & Ymßd _Ogr E{gr [ar Pmbr &&5&&
4076. Zm{h{ AmoOH$mobM{ E{g{ & AZmnag| [mbQ>{ &&1&& AmVmß bmJd{J H$am & ¡`mM| Yam
R>mH{$ V{ &&2&& ZH$m gmßJm{ dmCΩ`m Jm{Ôr & Mmh˛b Im{Q>r `{ R>m`t &&3&& VwH$m ÂhU{ _m{S>m _mJ &
Am[wbm bmJ H$Í$Zr &&4&&
4077. ImUm{na`mßMt [wgm| Ka| & Otht ]a{ [miVr &&1&& gmßJVr À`m Omd| dmQ>m & Yam{Zr
[m{Q>m_‹`| Jm{ÓQ>r &&2&& Ambr J{br hm{Vr R>m`m & gÀ` N>m`m H$ibr &&3&& VwH$m ÂhU{ Am[wb|
]i & `wo∫$ H$mi H$maU &&4&&
4078. ]°gm{ AmVmß _Zt & Amb| V°g|oM dXZt &&1&& _J AdK|oM Jm{S> & [wa{ gH$ioh H$m{S>
&&2&& ]mh{arb ^md & V°gm AßVatoh dmd &&3&& VwH$m ÂhU{ _Ur & em{^m Xmodbr H$m|XUt &&4&&
4079. `ÀZ AmVmß VwÂhr H$am & _O XmVmam gŒm{Z| &&1&& odúmg Vm{ [m`mßdar & R>{dwoZ
hna amohbm| &&2&& OmUVoM XwO{ Zmht & AmUrH$ H$mßht ‡H$ma &&3&& VwH$m ÂhU{ eaU Ambm| &
Z{U| ]m{bm| odZodVmß &&4&&
[ AmaÀ`m ‡maß^ ]
4080. OJXre OJXre VwO ÂhUVr & [na `m OZm_mOr Agerb `wo∫$ &
[w `[m[modaohV gH$imß AoY[Vr & –ÓQ>m [ar ZiUr Aob· JVr &&1&& O` X{d O` X{d O`
[ßT>arZmWm, lr[ßT>arZmWm & Zwa{ [m[ od«>b ÂhUVmß gd©Wm &&2&& AmJ_ oZJ_ VwO Z{UVr
 VwH$mam_mMr JmWm 879
875

H$m{Ur & [na Vyß ^md ^o∫$ OdirM Xm{›hr & Z{UVmß odoY`w∫$ B©úamV| [yOZt & Z _m`{ ]´˜mßS>t
Vm{ gß[wÓQ>mgZt &&3&& Agwamß H$mi ^mg{ odH´$mi [wT>| & [gat _wI EH$ MmodVm{ YwS>| & ^∫$m
eaUmJVm MmbVm{ [wT>| & Xmdr dmQ> OmDß$ Z{Xr dmßHw$S>| &&4&& EH$mEH$s® ]h˛ odÒVabm gwI| &
I{i{ À`mMr brbm Vm{oM H$dVwH|$ & V{W| h{ ZaZmar H$dU ]miH|$ & H$m` [m[[w ` H$dU
gwIXw:I| &&5&& gH$i d_m© VßyoM OmUer EH$ & ]’ _m{j ‡mflV AmoU gwIXw:I & OmUm|
ÂhUVmß VwO R>H$bt ]h˛V{H$ & VwH$m ÂhU{ eaU Ambm| _O amI &&6&&
4081. X°À`^ma| [roS>br [•œdr ]mim & ÂhUm{oZ VwO `{U| Pmb{ Jm{[mim &
^o∫$‡oV[miH$ CÀgmd gm{him & _ßJi| VwO JmVr A]im ]mim &&1&& O` X{d O` X{d O`
JÈS>‹dOm & AmaVr Am{dmiyß VwO ^o∫$H$mOm &&2&& JwU Í$[ Zm_ Zmht O`mgr & qMoVVmßMr
V°gm hm{gr V`mßgr & _ÀÒ` Hy$_© damh Zaqgh Pmbmgr & Agwamß H$mi _wZr R>mH{$ ‹`mZmgr
&&3&& ghÚ Í$[| Zm_ gmßdim Zm Jm{am & lwoV Z{oV ÂhUVr VwO odúß^am & OrdZm OrdZ VyoM
hm{gr XmVmam & Z H$i{ [ma ]´˜moXH$mß gwadamß &&4&& gßVmß _hßVmß Kat ÂhUdr ÂhoU`mam & eßI
MH´$JXm Am`wYmßMm ^mam & gwXe©Z KaQ>r o\$a{ Adgam & gHw$_ma Zm ÒWyi hm{gr Jm{oOam &&5&&
^md|odU VwP| Z KS>{ [yOZ & gH$ihr JßJm PmÎ`m VwO[mgyZ & CÀ[oŒm ‡b` VyßoM H$nagr
[mbZ & YÍ$oZ amohbm VwH$m oZ¸`| MaU &&6&&
4082. H$m` VwPm _oh_m dU™y _r oH$Vr & Zm__mÃ| ^d[me VwQ>Vr & [mhmVmß [mD$b| h{
odÓUw_yVu & H$m{oQ>Hw$imßgohV OS>Ord C’aVr &&1&& O` X{d O` X{d O` [ßT>aram`m,
lr[ßT>aram`m & H$ÈoZ`mß Hw$adßS>r gmßS>rZ H$m`m &&2&& _ßJiAmaVrMm Wm{a _oh_m & AmUrH$
⁄md`m Zmht C[_m & lr_wImgohV X{I{ Om{ H$_m©- & [mgwZr gwQ>{ O°gm aod Zmgr V_m &&3&&
Y›` d´VH$mi h{ EH$mXer & OmJaU C[dmg KS>{ O`mßgr & odÓUyM| [yOZ EH$^md|gr &
oZÀ`_w∫$ [y¡` oVht bm{H$mßgr &&4&& Z dO{ dmß`mß H$mi O{ VwO ‹`mVr & AmIßS> VwPm dmg
V`mß¿`m oMŒmt & Ymb{ gwI| gXm ‡{_| Sw>ÑVr & VrW~ _brZ dmg V`mßMm [mhmVr &&5&& X{d ^∫$
VyßoM Pmbmgr Xm{›hr & dmT>md`m gwI ^o∫$ h{ OZt & OS> Ordmß C’ma Ïhmd`m bmJm{Zr &
eaU VwH$m dßXr [mD$b| Xm{›hr &&6&&
4083. Hß$gam`| J^© doY`{b{ gmV & ÂhUm{oZ Jm{Hw$imgr Amb{ AZßV & ø`md`m AdVma
Pmb| h|oM oZo_Œm & Agwa gßhmÍ$Zr Vmamd{ ^∫$ &&1&& O` X{d O` X{d O` odúÍ$[m &
Am|dmirZ VwO X{hXr[| ]m[m &&2&& ÒWyiÍ$[ hm{CoZ YnaVg{ gmZ| & O°gm ^md V°gm
V`mßH$maU| & X°À`mßgr ^mgbm qghr JOmZ{ & H$mimgr _hmH$mi `em{X{gr Vm›h| &&3&& AZßV
dUu H$m|Um Z H$i{oM [ma & gJwU H$s® oZJ©wU hmhr oZYm©a & [mßJbt gmhr AR>am H$naVmß
880
876 VwH$mam_mMr JmWm
d{Ïhma & Vm{ doiVg{ Jm°oi`mßM| oIÑma &&4&& V{hVrg H$m{oQ> oVht X{dmßgr l{ÓR> & [mCb| [mVmit
ÒdJv _wJwQ> & oJoibt Mm°Xm ^wdZ| Vna Z ^a{oM [m{Q> & Vm{ ImCZ Ymbm Jm°oi`mßM| Cp¿N>ÓQ> &&5&&
_oh_m dUy™ Vna [mßJob`m lwoV & ogUbm e{f oMaÎ`m oOÏhm H$naVmß ÒVwoV & ^md|odU H$mßht
Z Mb{oM `wo∫$ & amI| eaU VwH$`m]ßYw H$ar odZßVr &&6&&
4084. [a_mZßXm [a_[wÈfm{Œm_m am_m & A¿`wVm AZßVm hna _{KÌ`m_m & AodZmem
Abjm [aVm [a]´˜m & AH$iH$im H$_im[oV Z H$i{ _oh_m &&1&& O` X{d O` X{d O`
lr[oV & _ßJiew^Xm`H$m H$arZ AmaVr &&2&& Jm{qdXm Jm{[mim Jm{Hw$iajUm & oJnaYaH$a
^dgmJaVmaH$ XoY_WZm & _YwgyXZ _woZOrdZ YaUrl_haUm & XrZdÀgb gH$imß _yi O`
O`oZYmZm &&3&& odúß^a gd}úa OJXm{’mam & MH´$Ya H$ÈUmH$a [mdZ JO|–m & gwIgJa
JwUAmJa _wJwQ>_Ur eyam & H$Î`mUH°$dÎ`_yVu _Zm{ham &&4&& JÈS>mgZm e{fe`Zm Zahar &
Zmam`Um ‹`mZm gwadahaJm°ar & ZßXm ZßXZdßXZ oÃ^wdZm^rVar & AZßVZm_| R>gm AdVmamßdar
&&5&& gJwUoZJw©Ugmj lr_ßVmß gßVmß & ^JdmZm ^JdßVm H$miH•$VmßVm & CÀ[oŒm[mbZm[mgwZ
gßhmaUgŒmm & eaU VwH$`m ]ßYw Vmat naoV ]h˛Vmß &&6&&
4085. [ßT>ar [w `^y_r ^r_m XojUdmohZr & VrW© h{ Mß–^mJm _hm [mVH$mß YwZr &
CVab| d°Hwß$R>_hmgwI _{oXZr &&1&& O` X{dm [mßSw>aßJm O` AZmWZmWm & AmaVr Am|dmirZ
VwÂhmß b˙_rH$mßVm &&2&& oZÀ` Zdm gm{him hm{ _hmdm⁄mßM{ JOa & g›_wI JÈS>[mat C^m
Om{Sw>oZ`mß H$a & _ßoS>VMVw^w©O H$Q>t o_adVr H$a &&3&& hnaZm_H$sV©Z hm{ AmZßX _hm¤mat &
ZmMVr ‡{_gwI| Za V{Wt¿`m Zmar & Ord›_w∫$ bm{H$ oZÀ` [mhmVr har &&4&& AmfmT>r H$moV©H$s
hm{ JwÈS>Q>H$`mßM{ ^ma & JO©Vr Zm_Km{f| _hmd°ÓUddra & [m[mgr arJ Zmht Agwa H$mß[Vr gwa
&&5&& h| gwI [ßwS>obH|$ H°$g{ AmoUb| ]m[| & oZJw©U gmH$mab| AmÂhmbmqJ h| gm{[| & ÂhUm{oZ
MaU Yam{Zr VwH$m amohbm gwI| &&6&&
4086. AdVma Jm{Hw$it hm{ OZ Vmamd`mgr & bmd `Í$[S>| h| V{O:[wßOmiamgr & CJdVmß
H$m{oQ> o]ß]| aod bm{[b{ eer & CÀgmd gwadamß _hr Wm{a _mZgt &&1&& O` X{dm H•$ÓUZmWm O`
Èp∑_UrH$mßVm & AmaVr Am|dmirZ VwÂhmß X{dH$sgwVm & O` X{dm H•$ÓUZmWm &&2&&
dgwX{dX{dH$sMr ]ßX \$m{oS>br emi & hm{CZr odúOoZVm V`m [m{Q>tM{ ]mi & X°À` h{ Ãmog`{b{
g_yi Hß$gmgr H$mi & am¡``m CJ´g{Zm H{$bm _Wwam[mi &&3&& amIVmß Jm{YZ| hm{ Bß– H$m{[bm
^mar & _{K Om{ H$S>moS>bm oeimß df©Vmß Ymat & amoIb| Jm{Hw$i h| ZIt YÍ$oZ`mß oJar & oZ^©`
bm{H$[mi AdVab{ har &&4&& H$dVwH$ [hmd`m _md ]´˜`mZ| H{$br & dÀg|hr Mm{ÈoZ`mß
gÀ`bm{H$mgr Z{bt & Jm{[mi JmB©dÀg| Xm{ht R>m`t amIrbt & gwImMm ‡{_qgYw AZmWmßMr
 VwH$mam_mMr JmWm 881
877

_mCbr &&5&& Vmnab| ^∫$OZm X°À` oZXm©iyoZ & [mßS>dm gmhmH$mar AmS>Î`m oZdm©Ut & JwU _r
H$m` dUy™ _Vr `{dT>r dmUr & odZodVm{ Xmg VwH$m R>md _mJ{ MaUt &&6&&
4087. gwßXa AßJH$mßVr _wI ^mi gwa{I & ]mUbr CQ>r AßJt oQ>im gmoOam a{I & _ÒVH$s®
_wJwQ> H$mZt Hwß$S>b| V{O \$mßH{$ & Ama∑V XßV oha{ H{$g em{^b{ oZH{$ &&1&& O` X{dm MVw^w©Om
O` bmd ` V{Om & AmaVr Am|dmirZ ^dVmna hm dm{Om & O`0 &&2&& CXma OwßPma hm O`m
dmoUVr lwoV & [aVÎ`m Z{oV ÂhUVm V`mß Z H$i{ JoV & ^mQ> hm MVw_w©I| AZwdmX H$naVr &
[mßJbt gmhr AR>am Í$[ Z H$i{ JoV &&3&& E{H$m{Zr Í$[ E{g| VwObmJt YwßoS>Vr & ]m{S>H{$ Zæ EH$
oZamhma `oV & gmYZ| `m{J ZmZm V[| XmÈU oH$Vr & gmßoS>b| gwI oXb| gßgmamMr À`m emßVr
&&4&& ^Í$oZ _mOr bm{H$mß oVht ZmßXgr EH$ & H$mo_Zr_Z_m{hZm Í$[ Zm_ AZ{H$ & ZmgVr
Zm__mÃ| ^d[mVH|$ em{H$ & [mCb| dßoXVmVr og’ AmoU gmYH$ &&5&& C[_m ⁄md`mgr XwO|
H$m` h| VwO & VŒdmgr VŒdgma _yi Pmbmgr ]rO & I{igr ]mibrim AdVma ghO &
odZodVm{ Xmg VwH$m H$a Om{Sw>Zr VwO &&6&&
4088. gwHw$_ma _wIH$_i oZOgma oZ_©i & gmßdir gwZri VZw ^´_amßJ Hw$ai & PiH$oV
oXÏ` V{O| XßV _mO [mVi & o_adVr _`ya[Ã| _wHw$Q> Hwß$S>b| _mi &&1&& O` X{dm OJXrúam &
Y›` aIw_mB©dam & AmaVr H$arZ H$m`m & Am|dmirZ gwßXam & O`0 &&2&& Jm{oOa| R>mU_mZ ^wOm
_ßoS>V Mmar & em{^Vr eßIMH´$JXm[Ÿ _m{har & ˆX`t ]´˜[X ]mUb| e•ßJmat & JO©Vr MaUt
dmßH$s Hß$R> H$m{oH$iÒdat &&3&& KdKodV CQ>r AßJt ]mdZ MßXZmMr & bÑmQ>t H$ÒVyarMm H$mg
o[Vmß]amMr & H$oQ>gyà gmoOa| ‡^m da _m{oV`mßMr & gßJrV gH$i _w–m [mCb| Hwß$Hw$_mMt &&4&&
gm°^mΩ`gwIgmJa JwUbmd `ImUr & bmKdt XrZdÀgb odú bmodb| ‹`mZt & Am¸`© X{d
H$naVr F$fr amohb{ _woZ & Y›` V{ ‡gdbr E{og`m ZßX[ÀZr &&5&& doU©Vmß ‹`mZ _oh_m lwoV
amohÎ`m Z{oV & aodH$m{oQ> Mß– Vmam ‡H$mem Z VwiVr & CXma gwa Jß^ra [yU© AmZßX_yoV© &
VwH$`m]ßYw ÂhU{ ÒVdyß _r H$m` oH$Vr &&6&&
4089. H$ZH$m¿`m [na`{it COiwoZ AmaVr & aÀZXr[‡^m H°$em [mOiÎ`m ¡`m{Vr
&&1&& Am|dmiyß J{ _m`{ g]m¯ gmoOam & amohaIw_m]mB© gÀ`^m_{¿`m dam &&2&& _ßoS>VMVw^w©O
oXÏ` H$mZt Hwß$S>b| & lr_wImMr em{^m [mhVmß V{O \$mßH$b| &&3&& d°O`ßVr _mi Jimß em{^{
lr_ßV & eßIMH´$JXm[Ÿ Am`wY| em{^V &&4&& gmßdim gHw$_ma O°gm H$X©irJm^m & MaUtMt
Z{[wa| dmßH$s JO©Vr Z^m &&5&& Am{dmoiVmß _Z h| C^| R>mH$b| R>m`t & g_—oÓQ> g_mZ
VwH$`m bmJbm [m`t &&6&&
4090. JmDß$ ZmMyß odR>m{ VwPm H$Í$ AZwdmX & oOH$S>{ [mh| oVH$S>{ gd©_` Jm{qdX &&1&&
882
878 VwH$mam_mMr JmWm
AmZßX a{ odR>m{]m Pmbm _mP{ _Zt & X{oIbt bm{MZt odQ>{gohV [mCb| &&2&& Z H$at V[gmYZ
_w∫$sM{ gm`mg & hmoM O›_m{O›_t Jm{S> ^∫$sMm ag &&3&& VwH$m ÂhU{ AmÂhmß ‡{_m CU| V|
H$mB© & [ßT>arMm amUm gmßR>odbm ˆX`t &&4&&
4091. Y›` oXdg AmOr Xe©Z gßVmßM| & ZmßX{ V`m Kat X°dV [ßT>arM| &&1&& Y›`
[w `Í$[ H°$gm Pmbm gßgma & X{d AmoU ^∫$ XwOm Zmht odMma &&2&& Y›` [yd© [w ` dm{T>db|
oZÈV| & gßVmßM| Xe©Z Pmb| ^mΩ`| ]h˛V| &&3&& VwH$m ÂhU{ Y›` AmÂhmß Om{S>br Om{S>r &
gßVmßM| MaU AmVmß Ord| Z gm{S>t &&4&&
4092. _mJU| V| EH$ VwO‡oV Amh{ & X{er Vna [mh| [mßSw>aßJm &&1&& `m gßVmßgr oZadt
h|oM _O X{B™ & AmoUH$ XwO| H$mßht Z _mJ| VwO &&2&& VwH$m ÂhU{ AmVmß CXma Vyß hm{B© & _O
R>{dr [m`t gßVmßoM`m &&3&&
[ oZim{]mam`H•$V lrVwH$m{]mam`mMr AmaVr ]
‡[ßMaMZm gd©hr ^m{JwoZ À`moJbr & AZwVm[mM{ ¡dmit X{h]wo’ hodbr & d°amΩ`mMr
oZÓR>m ‡JQw>oZ XmIodbr & AhßVm __Vm XdSw>oZ oZOemßVr dnabr &&1&& O`O`Or g“xÈ
Òdm_r VwH$`m XmVmam & VmaH$ Vyß gH$imßMm oOdbJ gm{`am &&Y•0&& hna^∫$sMm _oh_m ode{f
dmT>odbm & oda∫$s kmZmMm R>{dm CKoS>bm & OJXm{’mambmJt C[m` gwModbm & qZXH$
XwO©ZmßMm gßX{h oZaogbm &&2&& V{am oXdg d¯m ajwoZ`mß CXH$s® & H$m{aS>ÁmoM H$mTy>oZ
XmIodÎ`m e{Ir & A[ma H$odVm eo∫$ o_adwoZ odoY AßH$s® & H$sV©Z ldU| Vw_¿`m VnaO{
OZ bm{H$s® &&3&& ]mid{f K{CoZ lrhar ^{Q>bm & odoYMm OoZVm VyßMr AmR>d hm oXYbm & V{U|
]´˜mZßX| ‡{_m Í$T>odbm & Z VwH{$ ÂhUyoZ VwH$m Zm_| Jm°aodbm &&4&& ‡`mUH$mit X{d| od_mZ
[mR>>odb| & H$ob¿`m H$mim_mOr AÿxV dV©b| & _mZd X{h K{D$oZ oZOYm_m J{b{ & oZim ÂhU{
gH$i gßVmß Vm{fodb| &&5&&
[ am_{úaH•$V lrVwH$m{]mam`mMr AmaVr ]
AmaVr VwH$mam_m & Òdm_r g“xÈ Ym_m & goÉXmZßX _yoV© & [m` XmIdr AmÂhmß &&1&&
amKd| gmJamßV & [mfmU Vmna`{b{ & V°g{ `m VwH$m{]mZ| A^ßJ aoM`{b{ &&2&& VwoH$Vm
VwiZ{gr & ]´˜ VwH$mgr Amb| & ÂhUm{oZ am_{úa| & MaUt _ÒVH$ R>{odb| &&3&&
J
J

g_mflV
J
 VwH$mam_mMr JmWm 883
VwH$mam_mMr JmWm44bbDbb44
A^ßJmßMr dUm©ZHw $´ _oUH$m
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
A 3738 AoYH$mMm _O 1271 Ao^_mZr [mßS>w aJß 723 Adø`m ^yVmßM{
671 AIßS> O`m VwPr 254 AoYH$ma V°gm 206 A_ßJi dmUt 2215 Adø`m dmQ>m
2500 AIßS> _wS>Va 2225 AYram _m¬`m 903 A_a Amhmß 3853 AdoMV À`mßZt
3093 AIßS> gßV qZXr 3721 AZßV ]´˜mßS>| 2219 A_a Vyß Iam 2938 AdoMV `m Vw_
3110 AJÀ` ¡`m Zam 2377 AZßV ]´˜mßS>| 3604 A_y[ Om{S>Î`m 1336 AdoMVmoM hm
1140 AJm H$ÈUmH$am 2610 AZßVmM{ _wIt 1567 A_•V AÏh{a| 3886 AdVma H{$bm
2768 AßJr ^abm VmR>m 2708 AZßVm¿`m E{H$m| 3408 A_•VmMr Yma 4086 AdVma Jm{Hw$it
3383 AJm `{ CXmam 2801 AZßVm OrdmßMr 1095 A_•VmMt \$i| 3401 Aodúmgr`mM|
4024 AJm `{ d°Hwß$R>Zm`H$m 3529 AZ›`mgr R>md 823 Aa{ oJoib| hm{ 1587 AdrQ> h{ jra
4020 AJm E gmßd˘`m 3040 AZmW [aX{er 165 Aa{ h| X{h Ï`W© 1610 Ae∑` V| VwÂhmß
1586 AßJrH$ma ¡`mMm 511 AZmWmMr VwÂhmß 3161 A^©H$mM{ gmR>t 3025 AgßV bjU ^yVmß
3260 AßJr K{D$oZ`mß 3281 AZmWmß OrdZ 4039 AÎ[ ^md AÎ[ 1524 AgßVr H$mßQ>mim
2838 AßJr X{dr I{i{ 2656 AZwVm[`w∫$ 441 AÎ[ _mPr _Vr 1628 AgÀ` dMZ
3019 AßJr ]´˜oH´$`m 368 AZwVm[| Xm{f 3936 AÑm X{d{ AÑm 2525 Agmß Or gm|`
2016 AßJ| AZw^d 2898 AZw^d E{gm 465 AdJwU Vm| H$m{Ut 2955 Agmb V{ VwÂhr
3993 AJm{Mat ]m{obbm| 2880 AZw^d Vm{ Zmht 11 AdJwUmßM{ hmVt 3381 Ag{ ZmßXVw hm
824 Aoæ Vm[ob`m 2104 AZw^dm Amb{ 924 AdKmoM AmH$ma 1017 Ag| `{Wo| M `m
1991 Aoæ_mOr J{b| 2568 AZw^dmM{ ag 1021 AdKm Vm{ eHw$Z 3470 Agm{ AmVmß E{gm
998 Aær_mOt [S>{ 2401 AZw^dmdmßMZy 2501 AdKm ^ma dmQ>{ 410 Agm{ AmVmß oH$Vr
1339 AMi Z Mi{ 758 AZw^d| AZw^d 461 AdKm d|Mbm| 2437 Agm{ IQ>[Q>
3036 AOm_rim AßV 1160 AZw^d| Amb| 1776 AdoK`m MmS>m 1741 Agm{ Ii E{g{
3670 APwoZ H$mß Yra 1862 AZw^d| H$im| 3623 AdoK`mß¿`m 3983 Agm{ _ßÃhrZ
2035 AS>MUrM| Xma 1579 AZw^d| dX{ dmUr 3750 AdoK`mß oXbm 1837 Agm{ _mJ| Omb|
627 AUwaU{ `w m Wm{H$S>m 114 AZwga{ Vm{ A_a 1577 AdKtM VrW~ 2404 Agm{V bm{H$mßM{
3743 AßVabt IwQ>t 3884 AZwga{ À`mgr 1011 AdKt ^yV| gmÂ`m 2333 Agm{V h{ VwP{
953 AßVam`| [S>{ Jm{qdXt 1807 AZwhmV ‹doZ 871 AdKt o_œ`m 2101 Agm{V h{ ]m{b
797 AßVarMm ^md 1656 AZwhmVt JwVß bm 3762 AdKt o_im{oZ 1526 Agm{oZ Z H$sO{
5 AßVatMr K{Vm{ Jm{S>r 2713 AZ{H$ Xm{fmßM| 3749 AdK| AdYrH$S>{ 893 AÒV Zmht AmVmß
1162 AßVatMr ¡`m{Vr 199 Afim¿`m [na_i| 3674 AdK{ Jm{[mi 2526 AhßH$ma Vm{ Zmgm
1144 AßVarM| Jm{S> 3159 A›`m`mgr amOm 3756 AdK|oM Jm{S> 3652 AhÎ`m O{U|
1667 AßVarM| OmUmß 2844 A[amYr ÂhUm{ 2041 AdK| MwH$odb{ 2438 Ahm{ C^`m
732 AßVatM{ ‹`mZ 755 A^∫$ ]´m˜U 1274 AdK| O{U| [m[ 1614 Ahm{ È[mdßVm
1737 AoV Omb| CŒm_ 2742 A^∫$mM{ Jmßdt 288 AdK| X{d gmY 2883 Ahm{ [wÈfm{Œm_
264 AoVdmXr bmdr 3982 A^` CŒmat 166 AdK| ]´˜Í$[ 377 AjB© V| Pmb|
93 AoVdmXr ZÏh{ 2891 A^`XmZ _O 725 Adø`m C[Mm 539 AjamßMm l_
2909 A¤` oM¤` 598 A^`mM| ÒWi 3916 Adø`m ¡`{>m 3176 AkmZmMr ^o∫$
153 AY_mMr `mar 875 Ao^Zd gwI 4046 Adø`m Xem Am
3261 AY_mM| oMŒm 786 Ao^_mZmMr 3118 Adø`m [mVH$mß
1173 AßY˘`mMr H$mR>r 1499 Ao^_mZmM| 3463 Adø`m [m[| K 4063 AmBH$ [mßS>w aJß m
884
880 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
2922 AmBH$mdr _mPt 3768 AmUrH|$ H$m` 2618 AmVmß Xm{Kmßg 2831 AmVmß gm{S>dU{
3039 AmBH|$ Zmam`Um 549 AmUrH$ H$mßht 2640 AmVmß ⁄md| A^` 2387 AmVmß h| CoMV
3441 AmBH$mb [ar 960 AmUrH$ _O H$mß 4037 AmVmß Y_m©Y_v 3755 AmVmß h|oM O{D$ß
1513 AmBoH$br H$soV© 2131 AmUrH$ H$mßht 1683 AmVmß Z H$at 3375 AmVmß h| e{dQ>t
1534 AmBoH$br _mV 938 AmUrH$ H$m{Um 1843 AmVmß ZH$m{ MwH$m| 3574 AmVmß h| e{dQ>t
3292 AmBÀ`m ^mΩ`m 340 AmUrH$ Xwga| 2213 AmVmß Z ÂhU| 2591 AmVmß h|oM gma
4584 AmH$madßV _yoV™ 3123 AmUrH$ ZH$m 2326 AmVmß Z`{ ]m{bm| 1322 AmVmß hm{BZ© YaU{{
1865 AmJr X{Im{oZ`mß 2670 AmUrH$ [mImßS>| 3806 AmVmß Z `| _mJ| 2082 AmVmß hm{B™ _mP{
2212 AmJr bmJm{ V`m 2059 AmUrH$ _mV 2650 AmVmß ZÏh{ Jm{S> 2734 AmÀ_pÒWoV _O
3301 AmJ´hm Zmßd| 2575 AmUrH$ Â`mß H$m{Um 1835 AmVmß [ßT>aram`m 463 AmoX _‹` AßV
211 AmMaUm R>md 258 AmUrH$ `m H$mi| 3000 AmVmß [mhmerb 1704 AmoX dV©_mZ
957 AmMaVt H$_~ 882 AmUm{oZ`mß _Zm 2939 AmVmß [modO{b 3921 AmßY˘`m [mßJ|
3251 AmMa| Xm{f Z 3784 AmßV hna ]mh{a 4018 AmVmß [md{Z g 3339 AmßY˘`mog OZ
3734 AmoO Am{g 1421 AmVmß AdÌ`H$ 3544 AmVmß [ßW [mh{ 616 AmYma Vm{ Ïhmdm
2482 AmoOM| h| _O 451 AmVmß Agm{ _Zm 383 AmVmß [wT>| Yar 510 AmYmamdmßMZy r
3023 Amoddna hm{Vm| 3573 AmVmß Amerdm©X 1247 AmVmß [wT>| _Zm 3423 AmoYÎ`m ^´Vma|
3241 AmoO oedbm 1399 AmVmß Amh{ Zmht 2700 AmVmß ]a| Yna® 435 AmYtM Amier
3949 AmOr AmZßXw a{ 655 AmVmß AmÂhmß h|oM 1907 AmVmß ]a| Omb| 1945 AmYt Zmht H$im|
3772 AmOr H$mß dm{ Vyß 86 AmVmß CKS>r S>m{i{ 1464 AmVmß ^` Zmht 2701 AmYt gm{¡di
3600 AmOroM`m bm^{ 3693 AmVmß E{g| H$Íß$ 2178 AmVmß _O Vmat 2422 AmZßX A¤`
3968 AmOr oXdg Pmbm 3594 AmVmß H$amdm 2148 AmVmß _O X{dm 3650 AmZßX Pmbm
3597 AmOr oXdg Y›` 1798 AmVmß H$mT>mH$mT>r 4021 AmVmß _O Ka 2667 AmZßXmMm Wmam
3774 AmOr Zdb _r 2651 AmVmß H$mem 1081 AmVmß _mJVm| V| 2582 AmZßXmM| S>m{ht
3601 AmOr ]ad| Pmb| 572 AmVmß H$mht 801 AmVmß _mPm gd© 1916 AmZßXm¿`m H$m{Q>r
3437 AmOrdar VwÂhmß 115 AmVmß H{$eramOm 1193 AmVmß _mP| ZH$m 1734 AmZßX| EH$mßVt
1722 AmR>dyßoM Z{Xr 2906 AmVmß H$m{R>{ Ymßd{ 3589 AmVmß _mP| gI{ 2999 AmZßX| H$sV©Z
583 AmR>d{ X{d Vm{ 495 AmVmß JmDß$ VwO 1602 AmVmß _m¬`m _m` 1818 Am[U H$m` gmXa
4014 AmS> H{$b| X{d 2089 AmVmß JwU Xm{f 2021 AmVmß _m¬`m ^m 2815 Am[U MmiH$
3141 AmS> H{$b| X{d 2100 AmVmß K{B™ _mP| 3082 AmVmß _m¬`m Xw:I 2947 Am[UoM Ïhmb
3141 AmS> [S>{ H$mS>r 1893 AmVmß MH´$Yam 3409 AmVmß _m¬`m _Zm 2763 Am[U Vm| Agm
1583 AmS>ob`m OZm 1437 AmVmß MwH$b| 341 AmVmß _r AZ›` 3015 Am[Um bmJ{ H$m_
2342 AmS>dm Vm{ C^m 697 AmVmß OmJm a{ 3662 AmVmß _r X{dm 2481 Am[bm Vm{ EH$
3961 AmoUH$mß C[X{eyß 3212 AmVmß Omd| [T>arß 4030 AmVmß _r Z [S>{ 390 Am[b| Vm| H$mßht
1467 AmoUH$mMr g{dm 76 AmVmß Var [wT>| 2730 AmVmß _r [oVV 1306 Am[Î`mM \w$ß X{
154 AmoUH$mMr ÒVwoV 2983 AmVmß Var _O 1710 AmVmß _r gd©Wm 2152 Am[wbm Vm{ X{h
133 AmoUH$mß¿`m H$m 2618 AmVmß Vi_i 2924 AmVmß `{U| [T>r 482 Am[wbmbm bmhm{
159 AmoUH$m¿`m KmV| 4031 AmVmß VwO H$i{ 4062 AmVmß `{U| ]i| 550 Am[wbm odMma
3175 AmoUH$mß¿`m KmV| 1877 AmVmß VwPm ^md 252 AmVmß `{U|odU 3842 Am[wbmÎ`m [ar
1777 AmoUH$m N>im 2602 AmVmß VwP| Zm_ 2817 AmVmß `{W| Ia| 564 Am[wbmÎ`m VwÂht
1001 AmoUH$mßgr Vmar 2502 AmVmß VwÂhr H•$[m 2800 AmVmß `{W| Pmbr 2357 Am[wob`m AßJ|
2346 AmoUVmß À`m JVr 1409 AmVmß Xwga| Zmht 2800 AmVmß `{W| bmO{ 1216 Am[wob`m H$mOm
1223 AmoUb| g{dQ>m 2929 AmVmß X{dm _m{H$ 3211 AmVmß dmQ>m| Z{Xt 1261 Am[wob`m ]i|
887 AmUrH$ E{g| 1362 AmVmß X{h AdgmZ 2783 AmVmß gmßSy>ß Var 1058 Am[wob`m bmOm
 VwH$mam_mMr JmWm 885
881
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
4 Am[wob`m ohVm 26 AmqbJZ KS>{ 318 Amem]’ d∫$m 2694 AmÂhmß ]m{b bm
2678 Am[wob`{ R>mH$s® 2358 Amob`m OZr 939 Amem h{ g_yi 3171 AmÂhmß ^` YmH$
3174 Am[wbr H$gm{Q>r 2292 Amob`m ^m{Jm 3980 Amerdm©X V`m 2595 AmÂhmß ^modH$mß
1525 Am[wb| Am[U 3083 Amob`m gßVm 595 Am¸`© V{ EH$ 3315 AmÂhmß boS>dmimß
2251 Am[wb| AmÂht 3781 Amob`{ YmßdVr 892 Am¸`© `m dmQ>{ 1200 AmÂhmß odÓUwXm
713 Am[wb| JmßdrM| 3985 Ambr boiVm 2949 Amúmgmd{ Xmg 3134 AmÂhmß d°ÓUdmß
390 Am[wb| Vm| H$mht 1184 Ambr qghÒW 2975 AmfmT>r oZH$Q> 2004 AmÂhmß d°ÓUdmß
1458 Am[wb| _aU [moh 3603 Amb| V| AmYt 2539 AmgZ e`Z 1404 AmÂhmß eaUmJVmß
409 Am[wb| _mJVmß 1648 Amb| X{dmoM`m 3854 Amg oZagbr 1823 AmÂhmß gd©^md|
2516 Am[wb| d|Moy Z 837 Amb| \$i V{Ïhmß 195 Amgwar Òd^md 285 AmÂhmßgmR>t A
1330 Am[wÎ`m Am[U 647 Amb{ ^am H{$U| 3955 Amhm Amhm a{ 484 AmÂhmßgt Am[wb|
1433 Am[wÎ`mßMm H$arZ 1958 Amb{ ^am `{M [|R>{ 3956 Amhm Amhm a{ 946 AmÂhmßgr Vm|
1527 Am[wÎ`mMm ^m{V 1137 Amb| gßV [m` 3957 Amhm Amhm a{ 576 AmÂhmßßgr gH$
979 Am[wÎ`m _oh_mZ| 4027 Amb{ hm{ gßgmam 3358 Amhm Amhm a{ 2668 AmÂhmßgr gmßJ
3613 Am[wÎ`m _mh{am 2933 Ambm| CÎbßKow Z 3959 Amhm a{ ^mB© 1545 AmÂhmß gwH$mi
3497 Am[ Va{ À`mH$s 3317 Ambm| ]oidßV 50 AmhmH$Q>m À`mM{ 2466 AmÂhmß gm{`a|
2181 Am_wMm Vyß F$Ur 2692 AmdS>r H$mß R>d{ ßy 1381 AmhmM Vm{ _m{S> 1660 AmÂhmß hna¿`m
278 Am_wMm odZm{X 2885 AmdS>rMr Z [wa{ 3442 AmhmM dmhmM 468 AmÂhmß h{ H$m°VwH$
1732 Am_Mm ÒdX{e 2552 AmdS>rMr gbJr 2453 Amhma oZ–{ ZbJ{ 2020 AmÂhmß h|oM
1879 Am_Mr H$m Z`{ 2397 AmdS>rM{ ^{Q>r 3233 Amh{ E{gm X{d 1578 AmÂhr Agm| oZ
1595 Am_Mr Om{S>r 2034 AmdS>rM| XmZ 2957 Amh{ E{gm AmVmß 3132 AmÂhr AmV{
3337 Am_wMr Jm{gmdr 2382 AmdS>r¿`m E{g| 619 Amh{ Vna gŒmm 2322 AmÂhr AmV©^yV
523 Am_w¿`m h| Amb| 719 AmdS>r¿`m _V| 706 Amh{ V{oM Am 782 AmÂhr AmirH$a|
2385 Am_¿`m H$[mi| 2863 AmdS>r YÈoZ 3526 Amh{ V{oM [wT>| 682 AmÂhr CVamB©
1257 Am_woM`m ^md| 3009 AmdS>r Yam{oZ 2688 Amh{ V| gH$i 642 AmÂht Jmd| Vw
570 Am_wMr H•$[miw 1718 AmdS>r Z [wa{ 29 Amh{ V| gH$i 3752 AmÂhr Jm{dit
1932 Am_wMt oOdbJ| 2867 AmdS>r Z [wa{ 1246 Amh{ gH$im® d{Jim 2001 AmÂhr ø`md| Vw
3357 Am_wMr o_amg 1091 AmdS>rZ| Ynabt 929 AmÂhmß AdK| ^mßS> 2375 AmÂhr OmUmd{
2550 Am_wMr odlmßoV 1431 AmdS>r ^m{OZ 3591 AmÂhmß AamUyH$ 841 AmÂhr OmUm|
228 Am_wM| CoMV 1617 AmdS>r `{V{ 1419 AmÂhmß AmdS>{ Zm_ 1920 AmÂht OmUm|
1937 Am_wM| OrdZ 3169 AmdS>{ [ßT>ar 3430 AmÂhmß AmÂhr 3627 AmÂht OmVm|
1299 Am_wM| R>mCH{$ 1716 AmdS>rgmnaI| gß[m 1452 AmÂhmß EH$odY 2321 AmÂht Pmbm|
407 Am`wÓ` J{b| 3044 AmdS>{b V°g| 2704 AmÂhmß H$Wm Amd 421 AmÂhr ¡`mM{
1205 Am`wÓ` _m{Om 3092 AmdS>{ gH$imß 3296 AmÂhmß H$mßht 22 AmÂhr Var Amg
2132 AmÈf _mPr 3138 AmdS>{ h| Í$[ 3109 AmÂhmß H{$b| JwUdßV 2452 AmÂhr Vw¬`m
4012 AmÈf e„X 3938 AdÑb Zm_ 1760 AmÂhmß JmßOr OZ 3421 AmÂhr V{U| gwIr
2858 AmÈfm dMZt 326 AmodgmoM`{ Amem 1255 AmÂhmß Kat EH$ 1548 AmÂhr X{Vm| hmH$m
3615 Amam{oZ`mß [mh| 949 Amem V•ÓUm _m`m 1627 AmÂhmß Kat YZ 1378 AmÂht X{d VwÂhr
2810 AmV©^Vy mß ⁄md| 909 Amem V{ H$aodV{ 3008 AmÂhmß X{U| Yam 1706 AmÂht Z X{Im|
860 AmV©^Vy m߇oV 2930 Amem]’ AmÂhr 3213 AmÂhmß ZaH$m 2045 AmÂht ZmMm|
2577 AmV© _m¬`m ]h˛ 44 Amem]’ OZ 3676 AmÂhmß oZH$Q>dmg| 2216 AmÂhr Zm_mM{
3849 Ambm À`mßMm 1000 Amem]’ Vm{ 708 AmÂhmß[met `mM| 1820 AmÂhr [oVV
928 Ambm ^mJmgr 2721 Amem]’ ]h˛ 2395 AmÂhmß[met ga{ 2532 AmÂhr [oVV
886
882 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
669 AmÂhr [oVVmß 1265 Bhbm{H$s® AmÂhmß 2145 C[Mmamgr `mß 398 EH$ ^md odŒmt
2762 AmÂhr [hm H°$gt 2304 Bhbm{H$s® AmÂhmß 3095 C[Ob| _qZ 528 EH$ _Z Vw¬`m
602 AmÂhr ]iH$Q> 131 Bhbm{H$s®Mm hm 2753 C[H$Î`m H$mi| 4071 EH$ _mJU| ˆfr
1962 AmÂhr ]m{bm{ V| C 3687 C[Om{[oZ`mß [wT>| 3224 EH$ ÂhUVr Am
2163 AmÂhr ^mßS>m| VwO 1519 CH$maS>m AmYt 2383 C[Om{oZ _am{ 3788 EH$br amZm
2010 AmÂhr ^md OmUm| 1387 CIV| Am`wÓ` 1368 C[Om| _am{ h{ 2477 EH$odY AmÂht
2772 AmÂhr ^modH$ 1047 CJodÎ`m JwßVr 2997 C[X{e oH$Vr 2895 EH$odY Zmam`U
247 AmÂhr _mJm| E{g| 601 CJ{oM h| _Z 119 C[X{e Vm{ ^bÀ`m 2830 EH$odY d•oŒm
1258 AmÂhr _{bm| V{Ïhm 1135 CßM oZM H$mß 2208 C[moYd{Ji{ Vw 2574 EH$d{i H$at `m
2687 AmÂhr ÂhUm{ H$m{Ur 3636 CßM ZrM H°$gr 2141 C[mYrM| ]rO 310 EH$d{i ‡m`o¸Œm
707 AmÂhr `mMr H{$br 540 CoMV OmUmd{ 55 C[mYr¿`m Zmß 2664 EH$d{i{ H{$b|
2969 AmÂhr od«>bm 246 CoMV V{ H$m` 3410 C[mg H$amS>r 1957 EH$ e{a Afim
999 AmÂhr dra PwßPma 527 CoMV Z H$i{ 445 C[mgm g{dQ>t 2816 EH$m EH$ d_~
236 AmÂhr d°Hwß$R>dmgr 2839 CoMVmMm H$m 1715 C[{ojbm `{U| 2111 EH$mEH$s® AmVmß
606 AmÂhr eo∫$hrZ| 2098 CoMVmMm XmVm 2372 Cß]amßVrb H$s® 1311 EH$m E{g| EH$
35 AmÂhr gX°d gwS>H{$ 1575 CoMVmMm ^mJ 2071 C_mC_v \$i 3637 EH$mM Òdm_r
1507 AmÂhr gd©H$mi 483 COib| ^mΩ` 2555 C^m E{b WS>mß 954 EH$moM`m Km
2217 AmÂhr hnaM{ 176 COidm`m Ambm| 4052 C^m X{oIbm 2639 EH$moM`{ d{R>t
982 AmÂhr j{ÃtM{ 3239 COoiVm CO 3978 C^mnabm hmV 1089 EH$moM`{ gm{hß
2518 AmiUr E{g| 1651 CR>mCR>t Ao_ 3377 C^m ^tda{¿`m 363 EH$mßMt CŒma|
1901 AmiodVm Hß$R> 4002 CR>m _mJb{Vr 2019 C^{ Mß–^mJ{ 3432 EH$m oOW| AmVmß
995 AmiodVr ]mi| 3995 CR>m gH$i O 2403 C‰`m ]mOmamß 1560 EH$mßVmM| gwI
1054 AmidrZ Òda| 4005 CR>mo{ Z`mß VwH$m 2243 C_Q>Vr dmUr 2570 EH$mßVr bm{H$mß
3126 Amig Ambm 402 CVabm| [ma 1963 C_Q>| V| R>m`t 49 EH$mXer d´V
1248 Amig [mS>r 1721 CŒm_ Kmbmd| 2824 Cab| V| ^o∫$ 170 EH$mXerg Afi
2943 AmoiH$am H$m{R>| 1203 CŒm_ À`m À`m 1113 Cam bmdr D$a 851 EH$m [wÈfm Xm{
2255 AmqiJZ Hß$R>r 1480 CXH$s® H$mbdt 2005 CÑßoKbr bmO 406 EH$m ]rOm H{$
1383 Amir H$amdr 509 CXßS> ehmU{ 1182 Cera H$mß H{$ 2343 EH$m ]m{Q>mMr
726 Amir gbJr 3135 CXßS> [mohb{ 718 CÓQ>Ám [Ãmdir 1222 EH$mß ÂhUVmß ^b|
2139 Amkm [miwoZ 798 CXma H•$[mi 2643 CgßoVÎ`m H$_© 1416 EH$m hmVt Q>m
B 2910 CXma MH´$dVv F$ 561 EH$s® H{$br hm
1898 B¿N>m MmS> Zm 1435 CXma Vyß har E{ 842 F$U d°a hÀ` 3319 EH$s Ag| EH$
283 B¿N>md| V| O 2227 CXmam H•$[mim 1328 F$Um¿`m [na 3708 EH{$ KmB™ I{i
2594 Bp¿N>Vm V`mß 3946 CXmam H•$[mim E 2847 EH{$ R>m`t Afi
2527 Bp¿N>b| V| e 2253 CXmgrZm [md 1521 EH$ EH$m gm¯ 574 EdT>m ‡^w ^md|
1743 B¿N>M{ | [mohb| 1442 CXmgrZmMm 850 EH$ H$naVt Jw 3548 EdT>m gßH$m{M
2759 B¿N>[{ met A 2702 C’V À`m OmVr 1796 EH$ Jmßd| AmÂht 2507 EdT>r A[H$soV©
2275 BVwb| H$at X{dm 1783 C’d AHẃ$amgr 167 EH$ VQ>ÒW _m E{
4067 BVwb| H$at ^b 504 C’mamMm gßX{ 1497 EH$ Ynabm oM 1466 E{H$Vm| XmQ>
1294 Bßo–`mßMt oXZ| 1307 C⁄m{JmMr Ymßd 191 EH$ Z{UVmß Zm 2812 E{H$ [mßSw>aßJm
2928 Bßo–`mßM| [wa{ 1488 C¤{Jmgr ]h˛ 2835 EH$ [na doÖ 3943 E{H$ ]mB© VwO
3206 Bßo–`mßgr Z{_ 582 C[H$mamgmR>t 1066 EH$ [mhVgmß 1790 E{H$Î`m ZÏh{
172 BZm_mMr ^a 879 C[H$mar Ag{ 3351 EH$ ]´˜Mmar 2356 E{H$m E{H$m ^m
 VwH$mam_mMr JmWm 887
883
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
3461 E{H$m H$brM| h| 1171 E{g{ gßV Pmb{ 171 H$aodVmß d´V 2769 H$Í$oZ H$S>odS>
3932 E{H$m Jm E 1703 E{g| gÀ` _mP| 3411 H$aodbr V°gr 1547 H$Í$oZ OVZ
1599 E{H$m Jm h{ Ad 878 E{g{ gmßSw>oZ`mß 3370 H$amH$am bmJ 2443 H$Í$oZ`mß ew’
2489 E{H$m Or X{dm Am{ 312 H$am Zmam`Um 2327 H$Í$oZ amhm|
2138 E{H$mOr gßVO 3469 <VÀgoXoV gy 1397 H$amb V| H$am 2728 H$Í$oZ odZd
3637 E{H$m gßVOZ 382 Am{ZmÂ`m¿`m 2579 H$amb V| H$m` 3947 H$Í$oZ odZd
1644 E{H$m [ßoS>VOZ 902 Am{b| _yi ^{Xr 2198 H$amdm C’ma 3801 H$Í$oZ AmBVr
3325 E{H$m _oh_m 2233 Am{g OmÎ`m 2291 H$amdm C’ma 4007 H$Í$oZ AmBVr
768 E{H$m dMZ 3821 Am{bIr V`mßgr 1693 H$amdm H$mßQ>mim 3560 H$Í$oZ MmhmS>r
1471 E{H$m h| dMZ H$ 3668 H$amdm H°$dmS> 2228 H$Í$oZ qMVZ
808 E{H$a{ OZm Vw 2919 H$BM| H$maU 2892 H$amdm dfm©d 1970 H$Íß$ `moM H$
3984 E{H${ dMZ H$_ 2561 H$B™ E{er Xem 3002 H$amdm gßH$m{M 218 H$am{Z V[moX
3570 E{H$m{oZ`mß H$s® 690 H$B™ _mV _mP{ 46 H$amdr V{ [yOm 2025 H$H©$egßJoV
1992 E{em ^mΩ`| 4072 H$B™ X{IVm hm{ 3189 H$amd| H$sV©Z 889 H$_© Y_© ZÏh
3495 E{gm H$a Ka 3103 H$oR>U Zmaim 142 H$amd| Jm{_Q>| 795 H$obY_© _mJ|
1472 E{gm H$m{Ur Zm 72 Hß$R>t H•$ÓU_Ut 358 H$amd| qMVZ 439 H$ob`wJt H$od
1263 E{gm K{B™ H$na 3725 Hß$R>r Ynabm 3626 H$amd| V| H$m_ 1518 H$Î[VÍ$ AßJt
2690 E{gmoM Vm{ Jm{ 1229 Hß$R>t Zm_ og 2259 H$naVr V`m 2012 H$Î[VÍ$Imbr
1038 E{gm ¡`mMm 1092 Hß$R>t amhm{ Zm_ 2018 H$naVmß H$m{U 624 H$Î[VÍ$ È[m
2820 E{gm Vßd _m{im 1304 H$S>gUr Yna 2520 H$naVmß VmS>Vm{ 2584 H$Î`mU `m Am
3221 E{gm XwÒVa 3483 H$U_wgm¿`m 303 H$naVmß X{dmM©Z 1847 H$dU O›_Vm
2413 E{gm _mPm H$m{ 2242 H$WZt [R>Ut 1993 H$naVmß `m gwIm 1803 H$dUmM| H$maU
136 E{gm hm bm°oH$H$ 437 H$Wm H$am{oZ`mß 1413 H$naVmß odMma 1900 H$dUmet ^mß
759 E{og`m gß[Œmr 968 H$Wm H$am{oZ`mß 1361 H$naVmß odMma 2811 H$dVwH$dmUr
3311 E{gr EH$mß AQ>r 2244 H$WmH$mitMr 1967 H$naVmß `{aPmam 1836 H$dVwH$dmU|
744 E{gr oOÏhm oZ 2246 H$Wm oÃd{Urgß 2192 H$naVmß hm{` 3698 H$dUmoM`m gw
1042 E{gr Om{S>r H$ 2245 H$Wm X{dmM| 641 H$naVm| H$odÀd 897 H$d{úamßMm Vm{
2391 E{gt R>mdt d_~ 1981 H$Wm [wamU E{ 2412 H$naVm| H$s® Z 3522 H$emgmR>t Am
3580 E{gt V{ gmßoS> 2294 H$Wm _wI H$ar 262 H$nagt V{ X{dm 4083 Hß$gam`| J^©
2961 E{gt d_~ Am 1856 Hß$Wm ‡mdU© 2458 H$nagr bmKd| 2127 H$ÒVwarM{ AßJt
3472 E{gt dmQ> [mh{ 2051 H$Wm h| ^yfU 2964 H$ar AmoUH$mß 1290 H$ÒVwarM| Í$[
4040 E{gt h{ JO©dyß 1983 H$W{ C^m AßJ 2893 H$at E{gt Ymß 1806 H$ÒVwar o_Zbr
202 E{g{ E{og`mZ| 1026 H$W{Mm CÑßK 649 H$at E{g| OmJ| 2449 H$ib{ _mPm
3462 E{g| H$ob`wJm 3974 H$W{Mr gm_J´r 1138 H$at YßXm [na 4013 H$ig dmoh>`{
1009 E{g| H$mß Pmb| 3627 H$W{ ]°gm{oZ gm 2102 H$arZ H$m{Îhm 2544 H$i{ Z H$i{
1456 E{g| H$mß hm{ Z 4089 H$ZH$m¿`m [ 3572 H$arZ Am]mir 530 H$i{b h{ IyU
696 E{g| Hw$it [wà 98 H$›`m Jm° H$ar 1671 H$arb V| H$m` 2060 H$i{b h| V°g|
3268 E{g{ H°$g{ Pmb{ 143 H$›`m gmgwË`m 430 H$ar gß‹`mÒZmZ 2982 H$im| Ambm
2725 E{g| H$m{U [m[ 149 H$[Q> H$mßht E 1057 H$ar h|oM H$m_ 148 H$im| Amb| E{g|
2673 E{g| R>md| Zmht 3493 H$d _Íß$ [mCß 3516 H$Íß$ H$odÀd 2628 H$im| Amb| VwP|
3078 E{g| ZmZm ^{f 17 H$a H$Q>mdar Vw 2309 H$Íß$ OmVmß g 2661 H$im| Z`{ Vm|oM
547 E{g{ [wT>Vr o_ 157 H$aU| V{ X{dm 1338 H$Íß$ V°g| [mR>mß 638 H$im| `{V| Vna
2363 E{g| ^mΩ` H$B™ 3122 H$aU| V° h{oM 3988 H$Í$oZ CoMV 2920 H$im| `{V| d_©
888
884 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
3879 H$mHw$bVr `{H${ 200 H$m` CU| Am 1885H$m` V| _mg 3055 H$m` gwI Amh{
3760 H$mHw$bVr `{Vm{ 3780 H$m` CU| H$mß 2474 H$m` Vm{ oddm 742 H$m` ¯mM| ø`m
127 H$mg{ H$S>mgZ 558 H$m` CU| Omb| 347 H$m` Xam H$ar 3387 H$m` kmZ{úat
1821 H$mJ ]J naR>m 3160 H$m` CU| _O 79 H$m` oXZH$am 646 H$m` dmMm _
3473 H$mß Jm oH$odb 2862 H$m` Cabr V{ 3420 H$m` oXbm R>{dm 1541 H$m` dmMm_Z|
3152 H$m Jm H$m{Ur 1003 H$m` EH$mß Om 2663 H$m` oXg J{ 1422 H$m` dmMm _
704 H$mß Jm Y_© H{$ 1669 H$m` E{gm O 2022 H$m` X{d[met 3291 H$maUmH$maU
2785 H$mß Or AmÂhmß 2095 H$m` E{gmß gm 1202 H$m` X{d| ImVmß 2874 H$maUm[| Ag
2856 H$mß Or VwÂhr 1618 H$m` E{gr d{i 492 H$m` X{h Kmbyß 3724 H$mß a{ J_od
933 H$mß Or Ynab| 3590 H$m` Â`mß H$amd| 2408 H$m` Y_© ZrV 2538 H$mß a{ VwÂhr R>{
2315 H$mß Or _mP| 1551 H$m` H$amd| V| 2182 H$m` Ym{odb| dm 2632 H$mß a{ VwÂht oZ
2113 H$mß Or dmT>od 3305 H$m` H$naVrb V{ 2186 H$m` Ym{odb| H$mß 810 H$mß a{ Xmg hm{
637 H$moß S>Î`m Hw$oQ>Î`m 559 H$m` H$Íß$ Am 384 H$m` ZÏh{ H$ 1603 H$mß a{ Z [dgr
3467 H$mß⁄mgmR>t Om 3143 H$m` H$Íß$ Am 411 H$m` ZÏh H{$b| 2717 H$mß a{ Z ^Ogr
63 H$mZS>rZ| H{$bm 3236 H$m` H$Íß$ Am 2112 H$m` Z{hgr 2226 H$mß a{ ZmR>od
3073 H$mZ \$mSy>oZ 560 H$m` H$Íß$ H$_m© 1149 H$m` Zmht _m 2995 H$mß a{ ‡{_|
1159 H$mß ZdOmd| 2155 H$m` H$Íß$ Or 2563 H$m` Zmhr _m 268 H$mß a{ _mPm Vw
964 H$mZr Yna ]m{b 1393 H$m` H$Íß$ Ord 534 H$m` Zmhr bd 1139 H$mß a{ _mPr [m{
2250 H$m›h`ma{ OJ 3346 H$m` H$Íß$ Z 3218 H$m` ›`yZ Am 189 H$moV©H$sMm
3804 H$m›hm{ EH$obVw 2873 H$m` H$Íß$ Wm{am 3599 H$m` [mRqdb| 2557 H$m`©oM H$maU
3699 H$m›hm{]m AmVmß 2738 H$m` H$Íß$ _O 1256 H$m` [w ` E{g| 3482 H$mbdyoZ odf
3715 H$m›hm{]m Vyß 2855 H$m` H$Íß$ `m 1016 H$m` [w `am 3732 H$mÎ`moM`{ Am
3535 H$m[m{ H$m{Ur 2566 _m` H$Íß$ gmßJ 3553 H$m` [m{a| Om 2298 H$mdoi`m Zmhr
1650 H$m_ H´$m{Y Am 168 H$m` H$i{ ]mim 1380 H$m` ]m{bm| gm 2986 H$md˘`m¿`m J
665 H$m_ H´$m{Y _m 4075 H$m` H$m` H$na 2569 H$m` _O Ed 3528 H$emgmR>t AmÂht
2603 H$m_ H´$m{Y `m 112 H$m` H$mer H$ 3297 H$m` _mJmd| H$ 235 H$mg Kmbm{Z
3361 H$m_Y{ZyM| dm 799 H$m` H$soV© H$Íß$ 1347 H$m` _mPm [U 2364 H$mg`m H$amd{
904 H$m_ Zmht H$m 607 H$m` H•$[{odU 1708 H$m` _mPr g_ 1163 H$mg`m Jm _O
161 H$m_ ]mßXdS>t 1739 H$m` H${b| Oi 989 H$m` _mP| Z{Vr 1976 H$mg`m JwUXm{
3676 H$m_ H$ÈZr 316 H$m` gmd| AmVmß 3342 H$m` _mVm od 1145 H$mg`m Or E{
3238 H$m_mMm AßoH$V 3536 H$m` OmU| _r 1473 H$m` _r A›`m 1142 H$mg`m [mfmU
3541 H$mß _mPm odga 2075 H$m` OmUm| d{X 4023 H$m` _r C’ma 1346 H$mg`m `mbm{
3552 H$mß _mP{ [ßT>ar 3547 H$m` Omb| Z{ 3386 H$m` _r OmU 1629 H$mg`m bmJ
474 H$m_mVwa Mdr 1733 H$m` T>m{am[wT>| 275 H$m` Â`mß _m 2606 H$mg`m dmßMZy
1845 H$m_mVwam ^` 1123 H$m` Vr H$am 1236 H$m` bdUH$ 3168 H$mg`mgr Ïhm
3115 H$m_m_‹`| H$m_ 2894 H$m` VwO H°$g| 1014 H$m` dmUyß Am 2723 H$mg`m hm{ _m
3475 H$m_| Z{b| oM 2731 H$m` VwO _mJ| 2519 H$m` odZdmd| 1747 H$mog`mZ| [w
3706 H$m_| [toS>bm| 4082 H$m` VwPm _oh 2599 H$m` d•ßXmdZ 2822 H$mßhr EH$ H$ar
3841 H$m` AmVmß `m 1840 H$m` VwP{ C[ 917 H$m` earam [| 3531 H$mßhtM Z bJ{
3838 H$m` AmÂhmß Mm 1646 H$m` VwP| d{M| 1971 H$m` g[© ImVm{ 273 H$mßhtM _r Z
611 H$m` AmÂhr Am 2681 H$m` Vy ZoM 2814 H$m` gmßJm| Am 3902 H$mßht qMVm H$m{
3225 H$m` AmÂhr H{$ 3400 H$m` VwPr E{ 250 H$m` gmßJm| Vw 3554 H$mßht qMV{odUß
4065 H$m` AmÂhr ^` 505 H$m` V{ odao∫$ 2164 H$m` gmhVm{gr 2080 H$mßht OS>^mar
 VwH$mam_mMr JmWm 889
885
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
777 H$mßht OmUm{Z 3056 H$sV©Zm¿`m _w 160 H{$br grVm ew 3510 H$m{U `{V| Kam
2043 H$mßht Z _mJ 3252 H$sodbdmUm 1085 H{$br hmUrimß 1249 H$m{U d{Mr dm
1581 H$mßht Z _mJ{ 3121 Hwß$H$dmMm R>{dm 2881 H{$b| Var Am 333 H$m{U gmßJm`mg
97 H$mßht oZÀ`Z{ 736 Hw$MamM| ld 1711 H{$b| Zmht _Zr 4033 H$m{U gwI
1920 H$mßht ]m{obbm| 128 Hw$Q>ß]mMm H{$bm 683 H{$b| [m[ O{U| 1403 H$m{U hm{Bb©
3524 H$mßht _mJU| h{ 2143 Hw$VË`m E{g| 2517 H${b| eHw$Z| ‡ 1215 H$m{U qMVm Am
3542 H$mßhr _mP{ H$ 3326 Hw$ß ^ AmdKm E 3519 H{$Î`m [waVr Am 2573 H$m{UmoM`m Z
3502 H$mh{ _wbm YZ 3828 Hw$ß ^[mH$ bmJ{ 2843 H{$dT>m Vm| Ahß 2855 H$m{UmM| qMVZ
3503 H$mh{ am{d| Am 249 Hw$_woXZr H$m` 3563 H°$Mm _O Yra 557 H$m{Um¿`m Am
2669 H$mh{ bH$S>m 3106 Hw$ÈdßS>r H$arZ 2685 H¢$M| ^mßS>db 1450 H$m{Um[met Am
1510 H$mß hm{ Amb| Z{ 552 Hw$eb JwVß b| 563 H°$dÎ`m¿`m Vw 1375 H$m{Um[met ⁄m
491 H$mß hm{ `{W| H$mß 985 Hw$eb d∫$m 1134 H¢$ dhmd| Or 1566 H$m{ `m [w `m H$
3450 H$mß hm{Vr H$mß 2282 Hw$iY_© kmZ 1874 H°$gm H•$[miw h{ 3540 H$m{Um _wI| E{gr
1792 H$mß hm{ VwÂht 1363 Hw$imMr h{ Hw$ 1345 H°$gm Vw X{Ir 2524 H$m{Umet od
245 H$m hm{ X{dm H$m 1774 Hw$itM{ X°dV 207 H°$gm qgXirMm 2967 H$m{Ur EH$moM
2985 H$mß hm{ [mßSw>aßJm 180 H•$[m H$Í$Zr X{dm 2389 H°$gm hm{Vm H•$ 3800 H$m{Ur EH$s ^w
4059 H$mß hm{ _mPm 392 H•$[mdßV oH$Vr 3069 H°$gr H$Íß$ Am 2256 H$m{Ur gwZm H$m{
2818 H$mß hm{ dmT>od 1876 H•$[mdßV H$m{[ 2782 H°$gr oXgm| ] 1087 H$m{U{ Jmßdr Am
1977 H$mi OdoiM 2090 H•$[mdßV XwO{ 343 H°$g| H$Íß$ 3335 H$m{U| VwPm gmß
2064 H$miVm|S>r gwZm 3869 H•$[mdßV| hmH$ 2766 H°$g| ^b{ X{dm 2916 H$m{U| gmjr od
3850 H$m˘`mM{ _mJ| 688 H•$[miw ÂhUm{Zr 2760 H$m{R>| AmÂhr AmVmß 1391 H$m{U H$mi `{
620 H$mi gmamdm 3991 H•$[miw ^∫$mß 1635 H$m{R>| JwßVbmgr 2672 H$m{aoS>`m E{gm
2674 H$mimM gmna 2170 H•$[miw gÇmZ 1636 H$m{R>| JwßVbmgr 914 H$m{aoS>`m Jm{
990 H$mimoM`{ g 1691 H•$[{Mm Am{bm 634 H$m{R>| X{dm Am 3074 H$m°S>rH$m°S>r gm
1762 H$mimM{hr H$m 973 H•$[|oM CŒma| 2773 H$m{R>| X{dm dm{ 864 H$m°VwH$mMr g
2200 H$mimdar Kmbyß 3192 H•$[{M| gmJa 955 H$m{R>{ß Zmhr A 1411 H$m°b| ^na`{br
2887 H$mimdar gŒmm 3722 H•$ÓU Jm{Hw$it 710 H$m{R>| ^m{J Ca 3492 ∑`m H$hyß Zoh
3764 H$moi`m ZmWyoZ 1853 H•$ÓU ‹`mVm 3797 H$m{R>| _r VwPm 3487 ∑`m JmD$ H$m{B©
257 H$mi| ImXbm 233 H•$ÓU _mPr _m 3117 H$m{S> AmdS>rM| 3504 ∑`m _{a{ am_
1860 H$mim{It ImD$ 3823 H•$ÓU hm [arMm 3364 H$m{oS>`mM| Jm{ 3805 ∑`mbm _O
3571 oH$Vr H$Íß$ em{ 3875 H•$ÓUmoM`m gw 3720 H$m{oS>bm J{ _m 403 oH´$`m_oVhrZ
2647 oH$oV Mm°KmMm 475 H•$ÓUmßOZ| Omb{ 1418 H$m{U AmVmß H$ I
2086 oH$Vr VwO[met 3992 H{$bm AßJrH$ma 3133 H$m{U Am_Mr 1919 IS>m admir
942 oH$Vr `m H$m 1359 H{$bm H$B©dmS> 2289 H$m{U AmÂhmß C 2931 I⁄m{V{ \w$bod
2597 oH$Vr amßS>dS{ 2592 H{$bm V°gm Aß 2277 H$m{U OmU{ H$m{ 517 Ia| ZmZdQ>
1320 oH$Vr oddßMZm 1964 H{$bm [U gmß 325 H$m{UV| H$maU 934 Ia| ]m{b| Var
1726 oH$Vr d{im Im 3832 H{$bm [wT>| hna 335 H$m{U À`mMm 524 Ia| ^mßS>db
1619 oH$Vr d{imß O 139 H{$bm _mVrMm 1539 H$m{U XwO{ har 1406 Iim gXm jy
3289 oH$Vr gmßJm{ V 3648 H{$bm amdUmMm 244 H$m{U [d©H$mi 4077 ImU{na`mßMr
2934 oH$Vr gm{ogVr 2398 H{$ob`mM| XmZ 1318 H$m{U [w ` H$m{U 2792 ImXb|M Imd{
2173 H$sV©Z E{H$ d 4011 H{$bt H$Q>H$Q> 880 H$m{U [w `| `mßMm 1906 Imd| Î`md| ⁄m
906 H$sV©Z MmßJ 1108 H{$bt ‡km 1084 H$m{U `m [wÈfm 3042 oIÒVrMm C
645 H$sV©ZmMr Jm{ 1552 H{$bt gbJr 2927 H$m{U `{W naVm 1591 IwQß >mo{ Z`m Xm{ar
890
886 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
3917 I{Ma IS>Va 416 JmT>dmM| Km{S>{ 3746 Jm°iUr ]mßoYoV 1606 MaUmMm _oh
2493 I{iVmß oZO 622 JmT>dmM| VmZ| 75 Jm°oi`mqM Vm 3620 Mbm OmDß$ a{
3794 I{iVmß _wamar 1748 JmVmß ABH$Vm 1540 J´Wß mM{ V{ AW© 1724 Mbm [ßT>argr
2499 I{iVm| V{ I{i 3901 JmVr Am{Ï`mß K 3735 Mbm JmB© [mßS>w
3860 I{i ZÏh{ ]am 3926 JmVm| ZmMVm| 1030 KQ>t Aob· A 3717 Mbm diyß JmB©
3707 I{i _mßoS>`{ 307 JmVm{ß ^md Zm 3996 KoS>`m KmbwZr 138 MdXm ^wdZ{ß
3840 I{it _{it Am 2236 JmVm| dmgwXd{ 101 Kat amßS> [m{a| 1083 MdXm ^wdZ|
2836 I{im| _Zmgd| 1115 Jm`Ãr odH$m{Z 722 Kam{Kar AdK| 369 Mhyß Aml_mM{
3656 I{im| bmJbm{ 331 Jm`VmM| aßJt 991 Kam{Kat Omb{ 2151 Mib{ V| H$m`
3147 Im{H$ar AmYU 1018 Jm`ZmM{ dm 1765 KmVbm XwH$mZ 2153 MmH$ardmßMZy
2120 Im{Q>ÁmMm od 589 Jmd{ ÂhUCoZ 1427 KmVbm XwH$mZ 4064 MmßJbm Var
2657 Im{br Am{br [ 944 Jmgr Var EH$ 2459 KmobVr [Ïh 4757 MmßJb| Zm_
J 3226 JwUm Ambm od 3782 Kmbt H$dmS> Q> 3815 MmS> AZ›`m
1544 JßJm Ambr Am 2877 JwUmßMmoM gmß 1653 Kmbt ^a 2122 MmVw`m©¿`mß A
3358 JßJm J{br qgYw 3283 JwUmßMr Amd 2371 KmbwoZ`mß _m 2351 Mmar d{X ¡`m
1814 JßJmOi [mhr 3513 JwÈH•$[| _O 3215 KmbwoZ`mß H$m 110 Mmb H{$bmgr
739 JßJm Z X{I{ 3485 JwÈ_mJm©_i w | 3596 KmbwoZ`mß Om{ 2608 Mmb Kam C^m
518 JßJ{od`m AßV{ 1585 JwÈoeÓ`[U 3455 KmbwoZ`mß ^ma 533 Mmbmdm [ßW
2350 JO Bß– [ew 3177 Ji| _mIm{oZ 2371 KmbwoZ`m _ 1773 MmobVr AmS>
1133 JO|– Vm{ hÒVr 3907 J{bm H$m{R>| hm{ 2826 KmbwoZ bm{i 1412 Mmobb{ Z dmQ>{
3695 JS>r J{b{ aS>r 1490 J{bm Var Om 1810 K{B©Z _r O›_ 312 Mmobb{ gm{d
789 JoV AYm{JoV 70 J{br dragar 395 K{B™ K{B™ _mP{ 2735 Mmb| XßS>dV
134 JßYd© Aoæ gm{ 3927 J{b{ Q>ib{ [m 3253 K{Dß$ Z`{ V°g{ 3066 Mmb| h| eara
3256 JßYd© ZJar j 1601 J{b{ [imb{ oX 90 K{D$oZ`mß MH´$ 2231 MmdiU| H$m`
2160 J`mimM| H$m_ 3880 Jm{H$w irM| J 3108 K{Vmß AmoUH$mß 1917 MmhS>mMr _m
3611 JÈS>mM{ [m`r 1154 Jm{H$w irß¿`m gw 855 K{gr Var K{B™ 2884 qMVZmMr Om{
18 JÈS>mM{ dmnaH{$ 692 Jm{S> Omb| [m{ 3655 Km|JS>r`mßMm 952 qMVZmgr Zb
3367 JO©V Omdr Zm 977 Jm{S> Zmßd| jra 3657 Km|JoS>`mßMr 588 qMVZ| AqMV
208 J^m©M| YmaU 3798 Jm{S> bmJ{ [ar 3661 Km|JS>r`mg Ym 950 qMVZ| ga{ Vm{
1989 J^u AgVmß 290 Jm{S>[U| O°gm 3664 Km|JS>| Z{b| gm 3811 qMVm V{ [im
3975 JoiV Pmbr 1333 Jm{XH{ $mßR>t hm{ 3609 Km{Q>drZ bmi 2258 qMVm Zmhr Jmß
183 Jiyß EH$ OmVr 3733 Jm{[mi ÂhUVm{ 3282 ø`ma{ ^mB© ø`m 1196 qMVm_oU X{dm
3796 JmB© Jm{[mi 3845 Jm{[mim CKS> 3731 ø`ma{ ^m{ßH$a| 3898 qMoVb| [mdb|
3910 JmB©Z Am{od`m 3247 Jm{o[MßX _w 2979 ø`ma{ bwQ>t ‡{_ 503 oMßoVb| V{ _qZ
3769 JmB©Z V{ brbm 2668 Jm{_Q>Ám ]rOm 1392 ø`mdr Var ø`m 585 oMŒm Ωdmhr V{
1266 JmDß$ Z{U{ H$ 3789 Jm{ag K{CZr M 2176 oMŒm K{D$oZ`mß
1167 JmDß$ Z{U{ [ar 3392 Jm{qdX Jm{qdX 2750 MH´$ \$ar J{bt 1819 oMŒm Vw¬`m [m
3989 JmDß$ dmhˇß Q>m{ 3835 Jm{qdX ^´Vma 1616 MßMit MßMi 116 oMŒm V{ qMVZ
4090 JmDß$ ZmMy Vw 3882 Jm{qdXmM| Zm_ 635 MVwa _r Ombm| 1769 oMŒm ew’ Var
1168 JmOamMr [wß 2142 Jm{qdXmdmßMm{oZ 1454 MßXZ Vm{ MßX 38 oMŒm g_mYmZ
695 JmßR>m{irg YZ 1129 Jm{hm{ `mdm Jmdm 1775 MßXZmM{ Jmßdr 1317 oMŒmm E{gr Z
3091 JmßT>d e•Jß mna 295 Jm°admß Jm°adm[w 3329 MßXZmM| hmV 2519 oMŒmmMm Mmi
662 JmßT>dmM{ AßJr 3808 Jm°iUr AmÎ`m 554 MßXZm¿`m `m 2469 oMŒmmM{ ]mßY
 VwH$mam_mMr JmWm 891
887
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
3173 oMŒmm o_i{ À`m 1878 OZ [yOr `m 2965 Oim{ V{ OmUrd 372 Omb| am_am¡`
3201 oMŒmt VwP{ [m 664 OZ _mZdb| d 2468 Oim{ V{ 1312 Omb| g_mYmZ
2285 oMŒmt YarZ 24 OZ odOZ Pm 625 Oim{ V°gm ‡{_ 1302 Ombm| Vd
2024 oMŒmt Zmht 1276 OZ h| gwImM| 631 Oim{ _mPr E{ 2007 Ombm| ¤ma[mi
111 oMŒmt Zmht V| 802 OZt OZmX©Z 3474 Oim{ _mP| H$_© 1190 Ombm| ÂhUVr
2392 oMŒmt ]°gb| 1434 O›__aUmMr 910 Oim{ AmVmß Zmßd 2046 Ombm| oZ^©a
3615 oM›h| C_Q>Vr 3112 O›__aUmMr 1889 OmDß$ X{dmMr 3886 Omd| ]mh{ar hm
1121 oMaJwQ>| Kmby 3083 O›__•À`w \$ma 1750 OmD$oZ`mß VrWm™ 832 Omim VwÂhr _m
1875 MwH$ob`m Am 1350 O›_m Amob`m 2361 OmUV| b|H$Íß$ 1074 Omir _hm H$
1546 MwH$ob`m Vm 1015 O›_m Ambm| 2486 OmUVm{ g_` 310 Omi| KmVb| gm
2918 MwH$br V{ dmQ> 2262 O›_mßVna®Mm [ 765 OmU[U ]a| X{ 1943 oOH$S>{ Om`
2706 MwH$bm| `m E{ 2535 O›_mVat ey– 3864 OmUdb| Bß–m 2444 oOH$S>{ [mh{ oV
122 Mwß]iret H$ar 1763 O›_m `{D$oZ 1251 OmUgr CoMV 921 qOH$mdm gßgma
3490 MamMwamH$a 2185 O›_m `{D$oZ 2277 OmUmd| V| H$m` 1757 oOM| [rS>{ ]mi
660 Mm{aQ>| H$mM| oZ 2168 O›_m `{D$oZ 2027 OmUmd| V{ gma 3827 oO`{ d{irß
656 Mm{aQ>| gwZ{ _m 2622 O›_m `{D$oZ 2655 OmoUd{¿`m _m 123 oOÏhm OmU{
1500 Mm{amoM`m YwS> 1192 O›_m `{U| KS>{ 2044 OmU{ AßVatMm 1128 oOÏh{ß Ombm
3186 Mm{amgr MmßX 267 O[ H$naVmß am 1270 OmU{ À`mM| d_© 653 Ord ImXbm
95 Mm{a| Mm{amV| H$ 1239 O[ V[ ‹`mZ 374 OmU{ ^∫$sMm 609 Ord Om`dar
3911 Mm°H$m ^na`{ 2541 O[mM| oZo_Œm 1764 OmU{ dV©_mZ 2260 Ord OrVr Or
N> 945 O`moM`{ dmM{ 1277 OmUm{oZ Z{UV{ 947 Ord Vm{oM X°
3488 N>mS{ >{ KZ _ßoX 190 O`m Xm{fmß [na 3415 OmUm{Z AßVa 1470 OrdZ C[m`
O 34 O`m Zmhr Z{_ 3100 OmUm{ Z{Um| 541 Ord›_w∫$
2530 OJ A_ßJi 1244 O`m [mgm{oZ g 873 OmoV odOmoV 2287 Ord Zmdm
771 OJ AmdK| X{d 1520 O`m oena H$ma 3639 OmnVMm [mB©H$ 3889 Ord^md À`m
1407 OJ E{g{ ]h˛Zm 3016 O`mgr ZmdS>{ 1172 OmVrMr qgY 1709 OrdmM| OrdZ
3498 OJ Mb{ Cg 2496 O`| R>m`r Amd 1070 OmVtM| V|M 775 OrodÀd V| oH$
3931 OJ Om{Jr OJ 1475 O`m H$U©_i y r 1630 OmVr [ßT>arg 652 Ordt¿`m oOÏhm
737 OJ Vna AmÂhmß 3165 Ona hm hm{ È 531 OmVm{ Z `{Vr 2440 oOdtM{ H$mß V{
4080 OJXre OJXr 2587 Ona AmS> `{ 234 OmVm{ dmamUgr 473 OrdtM{ OmUm
2014 OJm H$mi Im` 1402 Ona Amb| am 1125 Om` Om` Vyß 3216 Ord| Ord Z{U|
3820 OJmMm hm ]m 261 Oar _mPr H$m{ 1679 Om` oVH$S>{ bm 3979 Ord| gmR>r `ÀZ
3182 OJt H$soV© Ïhm 397 Oar _r [oVV 1861 Om` [aV{ H$m 1834 Ord| Ïhmd| gm
1285 OJr _m›` H{$ 446 Oßddar Zmhr 3833 Om` \$mßH$m{Zr 3068 OwPß m`m¿`m Jm{
605 OS>bm| AßJm A 4056 Oßd h{ gH$i 1871 Om`mßM| AßJwi 1004 OwPß ma V{ EH$
2886 OS>bm| Vm{ Am 1985 Odir Zmhr 348 Om`mM| Ab{ 204 O{ H$mß aßOb{
1859 OVZ H$am 479 Odir _wIm 3052 Om`mM| eara 2234 O{ H{$br Amir
573 OVZ H$arZ 2248 Oigr H$sV©Z| 1621 Om a{ VwÂhr [ß 2473 O{ JmVr AIßS>
714 OZ Var X{I| 852 OiV| gßoMV 1457 Ombm ‡{VÍ$[ 336 O| O| H$mht H$
673 OZ X{d Var 752 Oi{ _mPr H$m 615 Ombr VmS>mVm{S>r 3768 O| O| H$mßhr _
1608 OZoZ`m ]mi 1478 Oim{ AJr [S>m{ 1666 Ombm| AmVmß 2804 O| O| H{$b| V| V|
453 OZZr h{ OmU 1639 Oim{ À`mM| Vm|S> 1928 Omb| [rH$ Am 359 O| O| V{W{ß [md{
3855 OZZr h{ ÂhU{ 3476 Oim{V Vr `{W{ 1209 Omb| ^mßS>db 2038 O| O| _Zm dm
892
888 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
3128 O{ O{ dhmd{ 3556 Om{S>r¿`m h Q> 556 Vna H$mß Z{UV{
2614 O| ¡`mM| O{dU 200 Om{S>mo{ Z`mß H$a 3457 Q>dH$mÈZr —ß 2450 Vna H$mß _mJ{
83 O{U| KS>{ Zmam 1178 Om{S>mo{ Z`mß YZ 3962 Q>mH$m ÈH$m Mm 1297 VnaM O›_m
425 O{U| VwO Amb| 670 Om{ ^∫$mßMm 2052 Q>mi Km{i _wI 1319 VnaM hm Ord
1005 O{U| Zmht H{$b| 686 Om{ _mZr Vm{ 650 Q>mi qXS>r hm 3300 VnaM em{^{
2813 O{U| _mP| oM 3244 Om{ `m J{bm [ß 1170 oQ>im Q>m[{ r CßM 4049 Vna Â`mß Ami
3061 O{U| _mP| ohV 1102 Om{ hma Or _m` R> 1692 Var AmÂht Vw
152 O{U| _wI| ÒVdr 1572 Om|dna Vm|dna 3654 R>oH$b| H$mim 2188 Var H$mß [dmS>{
1351 O{U| dmT>{ A[ 1573 Om|dna Vm|dna 1008 R>mH$bm{g| ¤mat 2545 Var H$mß diJ
1689 O{U| d{i bmJ{ 2841 Om{ odVm{ Vm{ 181 R>m`tMr Am{iIr 2709 VarM Â`mß
4022 O{U| hm Ord 384 ¡`mMr Iar 3242 R>md VwÂhmß[met 2963 VarM ht H{$bt
2950 O{U| hm{` ohV 3163 ¡`mMr O`m 1830 R>md Zmhr ]wS> 2825 Var ^b{ dm`mß
1103 O{W|{ AmR>dVr 1632 ¡`mM{ JO©Vmß 961 R>{dm OmUrd 2204 Var gXm oZ^©
1130 O{W| H$sV©Z H$ 1909 ¡`mM| Jmßdt V 775 R>o{ db{ OVZ 1538 Var hmßd J{br
1926 O{W| OmVm{ V{W| 3393 ¡`mM| O`m 2649 R>d{ m{oZ B_mZ 1119 VÈda ]rOm
2784 O{W| OmVm{ V{W| 1948 ¡`mM| _mWmß 3388 R>d{ m{oZ`mß S>mB{ © 3803 Vd V{ ÂhU{ E{
571 O{W| Omd| V{W| 1430 ¡`mß¿`m gßJ{ S> 3902 Vßd Vm{ hna
1684 O{W| O{W| Omgr 781 ¡`m ¡`m AmÂhmß 2761 S>J_Jr _J 2117 Vi_ir oMŒm
1032 O{W| X{I| V{W| 1364 ¡`mZ| AmS> `m 3754 S>mB™ KmbwoZ`mß 2755 VmH|$ H•$[U Vm{
1848 O{W| X{I| V{W| 956 ¡`mZ| ¡`mZ{ß O° 405 S>m{B© dmT>dyoZ 2977 VmßVS>tMr Ymßd
2654 O{W| [mh| V{W| 2596 ¡`md| hoZ[U| 1398 S>mi { mß ^nab{ 1384 VmßVS>rZ| Am
2758 O{W| _mPr —Ô>r 1062 ¡`mgr AmdS>r 1854 S>mo{ i`mß [mPa 2296 Vm[Î`mdmßMZy
2039 O{W| _mPr —Ô>r 2540 ¡daÎ`mgr H$m 2210 S>>m˘{ `mß_‹`{ O¢ 4070 Vm[ h| haU
2359 O{W| b˙_rMm P 2580 S>ma° bm| ^o∫$gwI 3172 Vmßo]`mM| ZmU|
506 O{W| d°ÓUdmMm 1286 PS> _mam{oZ`mß T> 3402 Vm_gmMr V[|
1849 O{ Xm{f KS>b{ 1961 Pam bmJbm 3345 T>mb Vbdma{ 129 VmaoV_ dna
80 O{dVmßoh Kar 3127 Pdrbr _hma| 1952 T>H{ß $UmM{ gßJ| 2069 Vmnabt ]h˛V|
9 O{odb{ V{ gßV 301 PmS> H$Î[VÈ 2347 T>H| $UmMr ]mO 3642 Vmar E{g{ OS>
450 O{dt Zd¡da| 3029 PmS>| dm{a[m{oZ 45 T>|H$a| O{dU 988 VmÈ `m¿`m _
2340 O°gm VwÂhr Xar 3859 Pmbm H$dVwH$ V 1053 VmÍß$ bmJb| ]ß
593 O°emgmR>r V°g| 3098 Pmbm Ordmgr 280 VH´$ oeÓ`m _m 1033 Vm›h{ bhmZ
2705 O°gm V°gm Am 2646 Pmbm hm S>mß 1076 V≈>mM{ OmVrbm 155 Vm›h{Î`mMr Y
2715 O°gm oZ_©i 3287 Pmob`m Xe©Z 1767 VS>m_m{S>r H$am 3419 oVht oÃ^wdZt
3284 O°gr V°gr Var 3994 Pmbr [mH$og’r 3085 VZ _Z YZ 2057 oV›hr bm{H$ F$
1111 O°gr V°gr Var 2837 Pmbr PS>[Ur 996 V[ VrW© XmZ 3139 oVi EH$ AY©
993 O°gr V°gr Var 3115 Pmbr hnaH$Wm 1584 V[mgr V| _Z 3847 Vra X{Im{oZ`mß
2055 O°g| oMŒm O 3948 Pmbr hm{Vr 3939 V_ ^¡`m` V{ 1425 VrW© Oi X{I{
1658 O°g{ß V°g| amh{ 2868 Pmb{ AmqVgmR>{ 2270 V`m KS>{b g 2522 VrWm©oM`{ Amg
1020 O°g| Xmdr V°gm 3651 Pmb| am_am¡` 3831 V`tgd| H$ar 971 VrWm™M| O| _yi
2876 Om{ Om{ ‹`mdm 1598 Pmb| g_mYZ 3981 V`mßgmR>t d{ 1024 VrWm©Q>U| EH$
3324 Om{oS>b{ AßOiw 3739 Pmbm| AmVmß EH{$ 2061 V`mg Z{UVr 2312 VrWm™Mr A[{
1938 Om{oS>b| V| Am 3890 Pmbm| Òd`| H•$ 1899 Vab{ V{ _mJ| 89 VrWv Ym|S>m [m
3559 Om{S>r H$m{Umgm 3669 P{bm a{ P{bmd 3102 Vabm{ß ÂhUwoZ 324 VrW~ H{$br H$m|
 VwH$mam_mMr JmWm 893
889
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
65 Vri Omoib| 2177 VwPm gßJ [wa{ 604 VwÂhmß hm{B©b 1816 VoSw>oZ [wÓ[d
3509 VwH$m ]ÒVa od 1664 VwPm ÂhUCoZ 1316 VwÂhr AmÂhr ^ 1640 Vm{ h{ gmh{ \$ma
1183 VwH$m d{S>m A 1782 VwPm ÂhUCZ 1252 VwÂhr H$mßQ>mibmß 1911 Vm|S>| ]m{bmd| V|
3824 VwH$m ÂhU{ [w›hmß 3081 VwO ÂhUdyoZ 4009 VwÂhr Omd| oZ 3895 Vm{ ]m{b| H$m{_i
3830 VwH$m ÂhU{ gwI 2980 VwoP`m Xmgmß 3969 VwÂhr `{ Var Agß 3866 Vm{ `m gmM ^md
1839 VwO E{gm H$m{Ur 4058 VwoP`m [ma 1995 VwÂhr Var H$m{ 3586 Vm{dß ar Â`mß À`m
555 VwO E{gm H$m{ 2676 VwoP`m odZm{X| 2765 VwÂht Vm{ gX°d 3391 À`oOb| ^{Q>dr
2456 VwO H$naVmß hm{ 3705 VwoP`{ gßJVr 1761 VwÂhr [m` gßVt 1564 À`mJ H$ar E{gm
1863 VwO H$naVmß hm{ 3088 VwP{ AßJ^yV 1010 VwÂhr ]°gb{Vr 456 À`mJ Vßd _O
2381 VwO H$oaVmß hm{ 379 VwPß Wm{a Wm{a 2806 VwÂhr _mPm X{d 2511 À`mJ| ^m{J _m
3191 VwO H$m` H$Íß$ 2748 VwP{ XmatMm 3412 VwÂhr `{W| [mR> 2616 À`moM`m Ma
1185 VwO Kmbm{oZ`mß 3971 VwP{ XmÒ` H$Íß$ 1676 VwÂhr odúZmW 3444 À`mM| _wI Zm
590 VwOoM [mgmd 1282 VwP{ Zm_ JmDß$ 3567 VwÂhr gßVOZt 3812 À`mß¿`m [yd[©  w `mß
1626 VwO OmU{ Vm 1800 VwP{ Zm_ _wIt 2425 VwÂht gßV_m` 3730 À`mßZt YUrd
3089 VwO oXbm X{h 2491 VwP| Zm_ _wIt 3612 VwÂhr gZH$moX 3129 À`m hnaXmgmß
1778 VwO oXb| AmVmß 1927 VwP| [m` _mP| 603 VwÂhr gmM Zw[{ 3053 Ãmgbm hm Or
1924 VwO Z H$naVmß 1997 VwP| [m{Q>t R>md 4060 Vwigr_mim Ym 2990 Ãmh{ Ãmh{ Ãmh{
1104 VwO Z ^{ _r 3374 VwP| _O[met 3043 Vyß AmÂhmß gm{` 756 oÃ[wQ>r¿`m `m{
1698 VwO Zmht e 444 VwP| dUy© JwU 3534 Vyß H•$[miw _mC 2306 oÃodY H$_m©M{
2996 VwO [mhVmß 182 VwP| d_© R>md| 3987 VyM _m`]m[ ]ß 311 ðbm{∑` [moi
1462 VwO [mhmd| h| 1272 VwO d_© hmVt 4025 Vyoß M AZmWm W
1237 VwO _O Zm 1749 VwP| ÂhUodVmß 844 Vy [ß$T>am Ò\$ 3953 WoS>`g{ r oZK
400 VwO _mJU| V{U 1699 Vw¬`m R>m`t Am{ 4073 Vyß ]oi`m oeam{ 741 WwHß $m{oZ`mß _m
1086 VwObmJt _mPm 1225 Vw¬`m Zm_mMr 3538 Vyß _mCbrhˇZ 85 Wm{S>| Amh{ Wm{S>|
327 VwOdar ¡`mM| 1438 Vw¬`m Í$[| _m 2958 Vyß _mPm H$m|d 2686 Wm{S>| VwÂhr _mJ|
338 VwO dUu E{gm 366 VwQ>{ ^dam{J 2331 Vyß _mPm _m` 287 Wm{S>| [ar oZa|
3378 VwO dmßMyZr _m 617 Vw_Mm VwÂhr 1396 Vyß _mPr _mC 3533 Wm{a A›`m`
3146 VwOodU H$mßht 659 Vw_oM`{ Xmgmß 735 V•fmH$mir CX 1124 Wm{a V{ Jimbr
2362 VwOodU H$m{Umß 705 Vw_Mr Vm| ^{Q>r 1444 V|M oH$Vr dmaß X
1822 VwOodU X{dm 2328 Vw_M{ ÒVwoV`m{ 2981 V{oM H$at _mV 2531 XßS> A›`m`m
242 VwOodU _O 2852 Vw_¿`m [mi 37 V{Om BemaVr 1596 XoY_mOr bm{
281 VwOodU dmUr 3682 Vwet H$m{U Ym 1980 V{U| d{e| _mPr 492 Xß^| H$soV© [m{Q>
3385 VwOodU gŒmm 3659 VwÂhmß AmÂhmß C 224 V{U| _wI| _mP| 141 X`m oVM{ Zmßd
839 VwOer gß]ßY 1348 VwÂhm AmÂhmß _ 1554 V{W| gwImMr 935 X`m j_m emß
3478 Vwgd| AmÂhr 1880 VwÂhmß AmÂhmß Vw 140 V{ _mP{ gm{`a{ 469 X[©Umgr ZH$Q>|
3757 VwOgd| `{Vm{ 2684 VwÂhm AmÂhmß g 2410 V{am oXdg Om 2959 X[©Umgr ]wO{
1044 VwO ÂhUVrb 1373 VwÂhm AmÂhmß gd| 31 V{bUrer Èg 489 Xe©ZmMr Am
2276 VwO Xmg E{ 2828 VwÂhmß C’aU| 348 V|hr ZÏh{ O| 2316 Xe©ZmM| AmV©
420 VwO Xmg _O 487 VwÂhmß R>mdm H$m{ 2189 V{Ïhmß Ymb| [m{ 3759 Xgam oXdmir
3228 VwPm ^aßdgm 1220 VwÂhm Z [S>{ M{ 1358 V{Ïhm hm{Vm{ ^m{ 2407 X¯ oM`{ Aß
1702 VwPm odga Z 2197 VwÂhmgmR>t Am 2479 V°g{ ZÏhm| Am 2319 XmQ>{ Hß$R> bmJ{
401 VwPm eaUmJV 2866 VwÂhmgr Z H$i{ 749 Vm{oM ht jwÑH|$ 3075 XmT>r S>mB© _wßS>r
2280 VwPm eaUmJV 2644 VwÂhmßgt h| Ad` 1157 Vm{oM boQ>∑`m 1611 XmVm Vm{oM EH$
894
890 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
179 XmVm Zmam`U 41 XwO©Zmgr H$ar 3511 X{d [hmd`m H$ 1663 X{dm h{ _mPr
3105 XmVm bjw_rMm 298 Xw]©i h{ AdK{ 1887 X{d [mhm| X{d 3918 X{dr X{d Pmb{
59 XmZ| H$m[{ hmV 2009 Xw]©imM{ H$m{U 1885 X{d ]amS>r X{d 2897 X{d| H{$b{
1998 Xmat [adar 2084 Xw]©imM{ hmVt 1883 X{d ]mga X{d 305 X{d| Ord Ymbm
189 XmCdZr Am 1986 Xw]©im dmUr¿`m 1101 X{d ^∫$mbmJt 2872 X{d| oXbm X{h
1690 XmCoZ`m H$m{Um 1118 Xw]w©o’ V{ _Zm 1886 X{d ^bm X°d 1609 X{d| X{D$i g{
2512 XmIdyoZ`mß _mßS> 1463 XwÔ> AmMaU 1881 X{d _wOa X{d 3092 X{e d{f ZÏh{
788 Xmg Pmbm| h 1978 XwÔ> ^yfU g 1634 X{d amI| V`m 727 X{h AmoU X{h
1831 Xmgmß gd© H$m 1746 XwÔ>mM| qMVZ 2366 X{d dg{ oMŒmt 2447 X{h OmB©b Om
3257 XmgrMm Om{ gß 806 XwY Xht VmH$ 1417 X{d gIm Am 1420 X{h Vßd Ag{
3494 Xmgm| [mN>| Xm°a{ 2664 Xyar Vm|oM hm{ 219 X{d gIm Oar 3004 X{h Vßd Amh{
4053 XmÒ` H$ar Xm 3549 X{B S>mi
{ { ^{Q>t 185 X{d hm{BO© V{ X{dmM{ 1275 X{h Vw¬`m [m
1321 oXH$oM `m Zm 1357 X{Bb© V{ CU| 794 X{d hm{gr Oar 729 X{h ZÏh{ _r h{
1786 oXZ| oXZ| eßH$m 427 X{CoZ`mß H$[mQ> 1923 X{d AmVm E{gm 2119 X{h oZag{ Var
516 oXZaOZt hm 488 X{Dß$ V{ C[_m 3809 X{dm AmoX X{dm 2707 X{h ‡ma„Ym
2638 oXbm Ord^md 757 X{I `m¿`mVr 965 X{dm E{H|$ h| od 1942 X{h ]o’ dg{
2295 oXbr Mmb{ dm 3505 X{IV AIm| PyQ>m 1805 X{dmMm ^∫$ 256 X{h]wo’ dg{
2514 oXbr _mZ Var 3920 X{IV hm{Vm| Am 3546 X{dmoM`m X{dm 836 X{h^md AmÂhr
232 oXbr hmH$ _Z| 3747 X{oIbmgr _m 1112 X{dmoM`m dÛm 2510 X{h _•À`mM{
3413 oXdQ>Ám N>Ãr 2790 X{oIb| V| Yar 1405 X{dmoM`m MmS>{ 443 X{h hm gmXa
146 oXdQ>Ám dm⁄ 535 X{oIMm oX_mI 2968 X{dmoM`{ [m`t 4081 X°À` ^ma| [roS>
2797 XrZ AmoU Xw]© 3180 X{IrM| V| kmZ 728 X{dmoM`m _mWmß 2063 X°›` Xw:I Am
3894 XrZmMm H•$[miw 91 X{Im{oZ [wamoU 2609 X{dmMr V{ IyU 3710 Xm{›hr oQ>[at
269 XrZmZmWm VwPr 251 X{Im{oZ`m Vw 3285 X{dmMr ^mßS>m 691 Xm{›hr hmV R>{
279 Xr[ K{CoZ`mß 52 X{Im{oZ haIbr 1858 X{dmM| Kat X{d| 3031 Xm{am¿`m Am
514 Xr[ Z X{I{ Aß 2053 X{Im{d{gt H$na 2913 X{dmM| Mnaà 313 Xm{f [iVr H$s
2470 XwIdb| oMŒm 104 X{Vr K{Vr [aO 2564 X{dmM| oZ_m©Î` 2488 Xm{ht ]mht Am
447 Xw:I dmQ>{ E{gr 1268 X{d AdK| ‡Vr 2973 X{dmM| ^OZ 3583 Xm{ht_‹`| EH$
2058 Xw:ImoM`{ gm 210 X{d AmS> Ambm 120 X{dmM{ ÂhUm{oZ 3998 ⁄m Or AmÂhmß
1489 Xw:ImMr gßJ 1888 X{d Am_Mm 1303 X{dm¿`m C‘{e| 1298 ⁄m Or _mPm
545 Xw:ImM{ S>m|J 1590 X{d Amh{ 2631 X{dm¿`m oZam{ 2764 ⁄mb E{g| oXg{
3862 Xw:Im hm{Vr bm{ 2475 X{dH$sZßXZ 10 X{dm¿`m ‡gmX| 754 ⁄mb R>md Var
3428 XwOm E{gm H$m{ 3198 X{d H°$Mm V`m 460 X{dm¿`m gß]ßY| 408 ⁄mb _mi Var
21 XwO| IßS> Var 643 X{d ø`m H$m{Ur 1811 X{dm VwO _O 308 –Ï` AgVmß
1187 XwS>rdar XwS>r 1623 X{d OmUVm X{ 4036 X{dm Vyß Am_Mm 3164 –Ï` K{D$oZ`mß
1673 XwYmM{ KmJar 2464 X{d Pmb{ AdK 4032 X{dm Vyß H•$[m H$ 542 –Ï`mMm Vm{
1100 XwYmi JmT>dr 3050 X{d oVhr ]i| 4074 X{dm _r MmßS>m 1449 –Ï`moM`m H$m{Q>r
1959 Xw]i| gX°dm 3158 X{d oVit Am 740 X{dmdnab ^ma 543 –Ï`moM`m
2078 XwOZ© mMm _mZ 2565 X{d VrW© `{aoX 1106 X{dmdna ^ma 791 ¤maH{$M| H{$U|
92 XwO©ZmMr JßYr 3944 X{d V{ gßV X{d 997 X{dmgmR>t Om 2487 ¤ma[mi odZß
1468 XwOZ© mMr OmVr 3865 X{d À`mß \$mdbm 2419 X{dmgt AdVma 3888 ¤{fmoM`m ø`m
2157 XwOZ© mMr Om{S>r 1882 X{d X`mi X{d 1362 X{dmgr Vm{ [wa{ Y
2137 XwOZ© mM| AßJ 1884 X{d oZT>i X{d 1809 X{dmgr bmJ{ 396 YUr Z [wa{
 VwH$mam_mMr JmWm 895
891
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
2992 YZ o_idwZr 3691 Ymb| _J [m{Q> 2079 ZH$m YÍß$ H$m{Ur 1785 Z _Zr Zm_
2471 YZdßV EH$ 1789 Ymbm| gwI| 3313 ZH$m _O[met 1141 Z _Zr V{
1588 YZdßVm Kat 3776 Ymßd H$m›hm{]m 454 ZH$m dmQy>ß _Z 1082 Z_ÒH$mar ^yV|
1227 YZdßVmbmJt 486 Ymßd Kmbr 2300 ZH$m{ AmVmß 378 Z _Zmdr
3378 YZm JwVß b| oM 2348 Ymßd Ymßd JwÈ 3758 ZH$m{ AmÂhmß gd| 565 Z _Zmdr qMVm
2103 YZ gmM YZ 3323 Ymßdm H{$bm 1689 ZH$m{ E{g| Omb| 1148 Z_md{ [m` h|
3634 YZt ¡`m [mB© 1486 Ymßdm erK´dV 3389 ZH$m{ H$mßht 3486 Zo_Vm{ `m
2432 YZ odŒm Hw$i| 715 Ymßd{ À`mgr 2860 ZH$m{ Kmbyß 3245 Z o_iVr EH$m
628 Y›` AmoO 1868 Ymßdm{oZ`mß Am 2047 ZH$m{ XwÔ>gßJ 259 Z o_im{ Imd
515 Y›` H$mi gßV 494 oYH$ oOU| 1177 ZH$m{ X{Dß$ X{dm 3070 Z_m{ Z_m{ VwO
1753 Y›` V{ [ßT>ar 164 oYH$ oOU| Vm{ 1597 ZH$m{ YÍß$ Am 796 Z_m{ odúÍ$[m
3745 Y›` Vr Jm{YZ| 804 Yra Vm{ H$maU 1736 ZH$m{ ]m{bm| 978 Z_´ Ombm ^yVm
736 Y›` V{ gßgmar 1941 Yra Vm{ H$maU 2278 ZH$m{ ]´˜kmZ 1897 Z ÂhU{ gmZ
2902 Y›` Vm{oM J´m_ 1448 Yra ZÏh{ _Z| 2607 ZH$m{ _O VmR>m 826 Z`{ B¿Ny>ß g{dm
4091 Y›` oXdg Am 1060 Y{Zw Ma{ dZm 1349 ZH$m{ _mP{ 2732 Z`{ E{g| ]m{bm|
3013 Y›` oXdg 2617 Ym|S>Ámgd| Am 870 ZH$m{ gmßSy>ß 361 Z`{ Oar H$mß
3024 Y›` Y›` ¡`m 226 ‹`mo`Z VwP| 455 ZH$m{ hm{Dß$ X{Dß$ 2 Z `{ Oar VwO
1752 Y›` [wSß >obH$m 551 ‹`mB™ AßVar¿`m 2109 Z J_{Mr Pmbr 57 Z `{ Z{Ãmß O
2252 Y›` ]m`m 3157 ‹`mZm ‹`mVmß 3188 Z KS>{ _m` 992 Z`{ [mhm| _wI
434 Y›` ^mderi 212 ‹`mZt `m{Jt 3952 Z Mbd{ [ßW 1794 Z`{ [wgm| Am
2615 Yamdm Vm{ ]am Z 3935 ZOa H$a{ gm{ 3006 Z`{ _mPm VwÂhmß
2666 Yamd| Vm| ^` 1224 Z H$am Q>mßM 280 ZQ>ZmQ>Á 1180 Z`{ dmQy>ß _Z
2125 YnaVmß B¿N>m 522 Z H$amdr Am 876 ZQ>ZmQ>Á VwÂhr 1390 Z`{ ÒVdyß H$mM|
883 YnaVmß [ßT>arMr 2611 Z H$amdr qMVm 274 Z X{Id{ S>m{imß 2123 Z`m{ dmM| A
3551 YarVm{ dmgZm 658 Z H$amdr ÒVw 3628 Z X{oIO{ E{g{ 3181 ZaZmar ]mi|
1631 Yna`{br gm|J| 2461 Z H$at À`mM| 3427 Z X{I| Z 1428 ZaÒVwVr AmoU
3903 Yna`{b| Í$[ 1469 Z H$at CXmg 125 Z X{Im{oZ H$mß 3445 Z amh{ agZm
3795 Ynabm [mbd 809 Z H$at Vi_i 2625 Z Yar ‡oV>m 1914 Z amh{ jU
2504 Ynabr Ot 1502 Z H$at Vw_Mr 2053 Z [S>m{ AmVmß 3080 Z bJVr _O
3893 Yar Xm{›hr R>m 3302 Z H$at [R>Z 2995 Z [drO{ V`m 3328 Z bJ{ MßXZm
1694 YÍ$oZ [mbd 2737 Z H$ar a{ _Zm 4035 Z [d{ gofiY 3207 Z bJ{ X{dm VwP|
1440 YÈoZ`mß Mm 87 Z H$at a{ gßJ 1912 Z [mbQ>{ EH$ 918 Z bJ{ X{eH$mi
3022 YÈoZ`mß _Zt 502 Z H$i{ Vm| H$m` 2513 Z [mbQ>{ Mm 1234 Z bJ{ ⁄mdm
1410 YÈoZ`mß gm{B© 2067 Z H$iVmß H$m{ 1334 Z [mh{ _mKma| 2062 ZbJ{ [hmd|
2827 YÈoZ h| Am 2987 Z H$igr km 966 Z [yOt AmoU 418 ZbJ{ _amd|
1574 Yam{oZ Xm{›hr 2829 Z H$i{ Or 3558 Z ]°ggr 847 ZbJ{ _m`{gr
2156 Y_© Vm{ Z H$i{ 2417 Z H$i{ VŒd 3446 Z ]m{bVmß 248 ZbJ{ h| _O
3037 Y_© ajmd`m 1097 Z H$i{ V{ H$im| 4029 Z ]m{bgr V|hr 3316 Z bmohO{
137 Y_© ajmd`m 3032 Z H$i{ ]´˜km 2386 Z ]m{bmd| E{g| 2073 Z dOVmß Kam
13 Y_m©Mr 3945 Z H$i{ hm{ _md 1872 Z ]m{bmd| [ar 1517 Z dOmdm Vm{
2076 Y_m©M{ [miU 3778 ZH$m H$mßht 907 Z ]m{bgr H$am 2284 Z dO{ dm`mß
3308 Ydib| OJXm 816 ZH$m Kmbyß XyY 1376 Z^m{_` Omb| 405 Zdmß ZdgmßMr
118 YmHw$Q>Ám¿`m 2460 ZH$m XßVH$Wm 822 Z _mZmd| V°g| 1228 Z odMmnaVmß
896
892 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
362 Z gßS>d{ Afi 2754 ZÏh{ _r Amhm 3892 Zmam`U| Hß$g 1615 Zmht Â`mß dß
2140 Z gßS>mdm Wmd 2771 ZÏh{ _r em 2203 ZmaS>{ Var H$m` 774 Zmht `{W| dm
296 Z gßS>r AdJwU 1291 ZÏh{ _r ÒdVß 2207 ZmdS>md{ OZ 1245 Zmht Í$[ Zm
2370 ZgVmß AoYH$m 330 ZÏh{ e„X 3414 ZmdS>{ O{oM 419 Zmht bmJ _m
1508 ZgVmoM Xm 2693 ZÏh{gr Vw bmß 1984 ZmdS>| ¡`mß H$ 1385 Zmht bm[m{
1301 ZgVm{ oH$odb 1029 ZÏh{ h| JwÈÀd 470 ZmdS>{ Var H$mß 2662 Zmht dmJodV
3011 Z ga{ bwoQ>Vmß 866 ZÏhm| AmÂhr 994 ZmoedßV X{h 3516 Zmht odMmar
1537 Z ga{ ^mßS>ma 1701 ZÏhm{ JmßT>{ Am 3517 Zmhr AmB©H$V 3274 Zmht e„Xm
3477 Z gmßJVmß 2435 ZÏhm{ d°⁄ Am 1988 Zmht AmÂhmß 819 Zmht gßV[U
872 Z gmßJmd| d_© 2819 ZÏhm| g^mYrQ> 3341 Zmht AmÂhr 1495 Zmht gam{ `{
1355 Z gßS>mdm Am 969 ZmBH$md{ H$m 608 Zmht CÑßoKb| 2932 Zmht gam{ `{V
1768 Zgmd| Am{emi 2268 ZmJa Jm{S>| 2415 Zmht H$mßQ>mi 355 Zmht gmOV
360 Zg{ Var _Zt 3148 ZmJb| X{Im{oZ 3425 Zmhr H$m_ 271 Zmht _wI _O
3447 Z gm{S>t Z 3881 ZmMVmß X{Irbt 1902 Zmht H$m>mMm 1023 Zmhr gwJßYm
2336 Zhm{ AmVmß 2498 ZmMmd{g| dmQ>{ 1670 Zmht H$m{Ur 3585 Zmht hmoZ
3967 Z hm{ ZaZmar 4000 ZmM{ JmU| 2833 Zmht IßS> Om 1367 Zmht hm{V ^m
1512 Z hm{` oZJ´h 436 ZmM{ Q>mir o[Q>r 2923 Zmht JwUXm{f 344 oZJ_mM| dZ
1990 Z ÂhU{ H$m{Um 3273 ZmZm _VmßVa| 3479 Zmht KmQ>md| 1408 oZKmb{ V{ Am
2495 ZÏhVm ^{Q>r 452 Zm_ AmR>od 3003 Zmht O[ V[ 2521 oZKmb| oXdmi|
915 ZÏhoV`mMm 1582 Zm_ CÉmar 1873 Zmht Omb| 3852 nZOXmg C^m
3537 ZÏhVr Ambr 1788 Zm_ Jm{S> 3515 Zmht Om| d|M 1649 oZO˘`mZ|
2221 ZÏhVr V{ gßV 1569 Zm_ K{Vmß CR>m 1506 Zmhr Var Am 3033 oZÀ` CR>mo{ Z
1474 ZÏhVr _mP{ 2174 Zm_ K{Vmß Hß$R> 1240 Zmht VwO H$mß 2083 oZÀ` _Zmgr
586 ZÏhVr _mP{ 2272 Zm_ K{Vmß Zb 3658 Zmht VwP{ C 2786 qZXmd| h| OJ
2337 ZÏhVr hr _m 884 Zm_ K{Vmß _Z 2529 Zmht Vw¯mß 911 qZXm ÒVwoV
2875 ZÏhVr h{ Cg 2273 Zm_ K{Vmß dm 1892 Zmht VwÂhr H{$ 23 qZXr H$m{Ur
2697 ZÏhV| V| H$im| 2263 Zm_ Xyfr À`m 3839 Zmht Ò`mMr 1949 qZ]moM`m Pm
198 ZÏhVm{ gmd 753 Zm_ X{d| H{$b| 1719 Zmht oÃ^wd 3271 oZaßOZt AmÂhr
2680 Z Ïhmdm Vm{ 1288 Zm_ Z dX{ 1682 Zmht oXb| H$ 2494 oZaßOZt EH$
213 Z Ïhmd| V| Om 353 Zm_ [mR> _w∫$m 315 Zmht XwH$ibm{ 2908 oZam{oYVm| [na
1965 Z Ïhmd| V| 3360 Zm_ dmM| 1968 Zmht X{U| K{U| 1728 oZam{[ gmßJVmß
47 ZÏh{ AmamUyH$ 2353 Zm_gßH$sV©Z 2739 Zmhr X{dmMm 3555 oZam{[mgr d{M{
633 ZÏh{ AmamUyH$ 306 Zm_ gmamM|hr 3390 Zmht X{dm[m 589 oZJw©UmM{ ø`m
1824 ZÏh{ H$mßht 943 Zm_ ÂhUVmß 3877 Zmht Zme 1300 oZX©`mgt Vw
967 ZÏh{ IidmXr 2936 Zm_mßMm _oh_m 404 Zmht oZ_©i 614 oZYm©amM{ Ad
825 ZÏh{ JwÈXmÒ` 820 Zm_mMr Amd 2056 Zmht [mBVU 983 oZdm©hm [waV|
2265 ZÏh{ OmImB© 941 Zm_mM| qMVZ 3154 Zmht [mH$ hm{ 931 oZd£a hm{U{
3643 ZÏh{ Yra H$mß 958 Zm_mM| [dmS>| 3264 Zmht ]i`m{J 2294 oZd£a Ïhmd|
2393 ZÏh{ [na ÂhU 1207 Zm_modU H$m 2664 Zmht ‰`mbm| 2077 oZdS>md{ IS>{
869 ZÏh{ ]´˜M`© 1953 Zm_| ÒZmZg| 2805 Zmht _O È 526 oZdSw>oZ oXb|
1813 ZÏh{ ]´˜kmZ 385 Zmam`U Amb{ 2853 Zmht _O H$m{Ur 231 oZdS>{ O{dU
1549 ZÏh{ o^S>m h| 3836 Zmam`U _yVu 843 Zmhr _moJV 761 oZdS>m{oZ XmU
1426 ZÏh{ _Vm{˘`m 2711 Zmam`U E{gm 1314 Zmht _mWmß 2948 oZq¸VrZ{ hm{
 VwH$mam_mMr JmWm 897
893
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
940 oZ>mdßV ^md 2775 [oS>bm ‡gßJ 291 [a_{n>[Xm 2533 [mS>mdr V{ ]ar
1325 oZw>a Vm{ oXg{ 2840 [oS>ob`m Vmim 1637 [aÛrV| ÂhUVmß 3909 [mßS>w aJß m H$Íß$
1370 oZw>a _r Om 3779 [oS>br ^wbr 2802 [amYrZ _mP| 2092 [mßS>w aJß m H$mßht
2682 oZwa> `mgmR>rß 2652 [oS>br h{ Í$T>r 36 [amod`m Zmar 2648 [mßS>w aJß m gmnaIm
1695 oZw>am CŒmat 520 [oS>bm{ ^md{ 240 [amod`m Zmar 1802 [mßS>w aJß {
717 ZrM[U ]a| 1857 [S>m{oZ`mß amhr 3219 [na AmVmß _m 2349 [mßS>w aJß {
3672 Zwad{ V| CJdy 3179 [ßT>arMm dmg 3577 [na Vm{ Amh{ 3214 [mßS>w aJß { [hm
1825 Z{K{ VwP{ Zm_ 4085 [ßT>ar [w ` 39 [na_i ÂhUy 3272 [mßS>w aJß { gÀ`
3882 Z{UoV`mgmR>r 88 [ßT>arMm _oh 1987 [na_i| H$m> 1034 ‡moU_mà oXJß
3729 Z{UVr V`mgr 1041 [ßT>arMr dmQ> 1815 [nag H$m` 2588 [mà ew’ oMŒm
393 Z{UVr d{X 2241 [ßT>arMr dmar 2229 [nagmM| AßJ| 3114 [mZ| Om| ImB©b
2803 Z{U[U| H{$bm 3142 [ßT>arM{ ^yV 3231 [nag| J{ gwZ{ 1050 [m[ Vm[ X°›`
1808 Z{U| AW© H$m 1094 [ßT>arM{ dmaH$ 1675 [nag| dm{ _mV{ 1931 [m[ [w ` Xm{
1662 Z{U| JoV H$m` 1652 [ßT>ar [ßT>ar 3570 [nagm{oZ CŒma 974 [m[[w `gwI
3086 Z{U| JmDß$ H$m 1069 [ßT>ar`{ _mP{ 1940 [O©›`| [S>md{ 3220 [m[moM`m _wi{
53 Z{U| JmU| Hß$R> 2121 [ßT>arg KS>{ 1605 [odà V| Afi 1186 [m[mMr _r
1483 Z{U| O[ V[ 2169 [ßT>arg OmV{ 3267 [odà V| Hw$i 3047 [mo[`m MmßS>mim
1563 Z{U| \w$ß H$m{ H$m 790 [ßT>arg Xw:I 1049 [odà Vm{ X{h 1046 [m[r ÂhUm| Var
3857 Z{U| dU© Y_© 499 [ßT>argr Om` 4006 [odà gwoXZ 2003 [m`ad{ Afi
663 Z{U| gwU{ß Mm{a 1096 [ßT>argr Om a{ 43 [odà gm|dit 1870 [m`mß¿`m ‡gm
1243 Z{U| H$Íß$ g{ 3084 [ßT>argr Omd{ 1666 [odà hm{BZ© 1146 [m`mß [S>md| h|
2130 Z{Um| H$m` Zm 243 [oT>`| V| AmÂht 3605 [odà Ïhmd`m 2683 [m`mß[mgr oM
3718 Z{Um| d{i H$m 2770 [oT>`| V| _mJm 932 [ew E{g{ hm{Vr 597 [mdQ>Ur [S>U|
1109 Z{Ã PmßH$m{oZ 209 [VZmgr Z{Vr 2320 [gÍ$Zr amoh 2665 [mdVm{ VmS>Z
424 Z{ÃmMr dmg 3973 [oVV [oVV 3111 [mhmV{ [mßS>d 4003 [mdbm ‡gmX
2890 Z{Xmdr gbJr 1056 [oVV [mdZm 3799 [mhmd`m _mOr 6 [mdb| [mdb|
3844 Z{Xr H$im{ H{$ 1289 [oVV o_amgr 3280 [ohbr _mPr 3041 [mdbm{ [ßS>ar
3868 Z{Xr Xw:I X{ 3063 [oVd´Vm Z{U| 3690 [imb{ V{ ‰`mS> 3449 [mdbm| [mdbm|
2645 Z{b{ gi{ ]i{ 1772 [oVd´V{ AmZßX 3631 [mB©H$ Vm{ OmU{ 3208 [mdbm| ‡gmX
1232 Z{gU| Amb{ 3232 [oVd´VM{ r H$soV© 3633 [mB©H$ Vm{ ‡Om 3136 [mdbm{ hm X{h
3518 Zm{J{ VwÂhmß 576 [oVd´V{ O°gm 3629 [mB©H$[U| 433 [mddrb R>m`m
3384 Zm{h{ amg 525 [Xm{[Xt oXb| 3635 [mB©H$[U| gam 700 [mddmd| R>m`m
4076 Zm{h{ AmoO 2050 [ßYam oXdgmß 3632 [mB©H$mßZr [ßW 3520 [mdmd{ gßVm{f
1933 ›`md`mgr _w 2201 [aC[H$ma| 3630 [B©H$sM| gwI 2097 [md{ E{gm Zme
[ 1195 [aV| _r Amh{ 438 [mImßS>ÁmßZt 2184 [mfmU X{d [m
830 [ßM^yVmßMm 2542 [a–Ï` [a H$mß 3919 [mßJiw Pmbm| 3144 [mfmU [nag
2463 [ßM^yVmßM{ 1169 [a–Ï` [aZmar 2314 [mMmnaVmß Ymd{ 3020 [mfmU ‡oV_m
1025 [«>{ T>miyß Am 1659 [a–Ï` [aZmar 2752 [mR>dmb V{W| 3846 [mfmU \w$Q>Vr
2266 [S>Vmß OS> 1580 [a[rS>H$ Vm{ 372 [mR>t [m{Q>t X{d 3726 [mhVmß Jm{dir
1643 [ßoS>V Vm{oM ^bm 3440 [a[wÈfmM{ _wI 2677 [mR>r bmJ H$m 2352 [mhVmß R>m`m
132 [ßoS>V dmMH$ 1975 [a_ A_•V| 2426 [mR>r bmJ{ V`m 2196 [mhVmß Vd E
3352 [ßoS>V d°oXH$ 4084 [a_mZßXm 899 [mR>rdar ^ma 568 [mhVmß lr_wI
1642 [ßoS>V ÂhUVmß 1037 [a_mWu Vm{ 2297 [mR>{i H$naVmß 1436 [mhm oH$Vr Am
898
894 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
1293 [mhVmß Í$[ 2506 [wà Pmbm Mm{a 3951 ‡moU`m EH$ 3448 ]ad| ]ad| H{$b|
2749 [mhVm h{ ]ad| 3452 [wÃmMr dmVm© 2136 ‡m`o¸Œm X{Vm{ 2641 ]amoS>`mMr
3692 [mhVr Jm°i 672 [wZrV H{$b| 3333 ‡ma„Y oH´$`_m 4043 ]ad| Pmb|
747 [mhmVm{gr H$m` 2037 [wabr Ymßd H$ 908 ‡ma„Y hmVr Vr 4038 ]ad| Pmb|
2072 [mhm{oZ AoYH$ma 3972 [waodbr Amir 1164 ‡ma„Y|Mr Om{S>{ 521 ]a| Omb| Ambt
3753 [mhm a{ V_mgm 2271 [wamU‡og’ 2396 ‡rVr H$ar g 4045 ]ad| Pmb{ bm
890 [hm a{ h| X°dV 3277 [wamUrH$ ÂhU 2290 ‡rVr Zmhr am 769 ]a| Omb| X{dm
3666 [mhm hm{ H$br 888 [wamUtMm BoV 591 ‡rVr^ßJ _mPm 178 ]a| X{dm Hw$U]r
2572 [hm hm{ X{dm 2133 [wÈfmß hmVt 2864 ‡rVrMm Vm{ 2154 ]a| gmdYmZ
2774 [mohO{ V| 2194 [wÔ> H$mßVr oZd 2165 ‡rVrMm h{ H$i 834 ]h˛ CVmdri
3621 [mh˛U| Kamgr 3671 [wgVg{ gmßJm 1174 ‡rVroM`m dm{ 3709 ]h˛ H$mir ]h˛
3394 [mh˛oZ`mß J´Wß 2323 [wgmd| V| R>mB™ 2859 ‡rVr¿`m ^mßS> 2781 ]h˛ H•$[mdßV{
2230 [mh{ oVH$S>{ oX 831 [wgmd|g{ h|oM 1890 ‡{_ V{W| dmg 3578 ]h˛ O›_mßVa|
4010 [mh| ‡gmXmMr 386 [y¡`m [y¡`_mZ 1156 ‡{_ X{dmM| X{U| 1098 ]h˛ O›_r H{$bm
1043 [mh| _OH$S>{ 193 [yOm g_mYmZ 2729 ‡{_ Z`{ gmßJ 2642 ]h˛ O›_| gm{g
1292 [mhm{ J´Wß Var 151 [yOm EH$mg 432 ‡{_gyà Xm{ar 1127 ]h˛ Q>mimQ>mir
2704 [moiVm| dMZ 339 [ya Ambm \$ 3999 ]h˛S>odb| OZ
3243 [moi`{b{ bi{ 2032 [ydO© mßgr Za 630 \$oOVIm{am _ 3007 ]h˛V H•$[miw
1934 [moibm odY 3034 [ydr©hZˇ r ]h˛ ^ 423 \$Q>H$mi X{Ïhmß 4055 ]h˛V OmMbm|
2091 [moibm{ [m{og 730 [•WH$ _r gmßJm{ 1522 \$bH$Q> Vm{ gß 2465 ]h˛V ‡H$ma
2428 [mim{oZ`m _m{R>{ 3286 [{Umdb| T>ma{ 864 \$i X{R>rhˇZ 891 ]h˛V gm{ogb|
3290 o[H$ob`m g|X 3046 [°b Ambm am_ 1866 \$i o[H{$ X{R>t 1424 ]h˛Vm H$Í$oZ
2457 o[H$dmd| YZ 3727 [°b Ambr Am 2008 \$imMr Vm| [m{ 3768 ]h˛VmM{ gßJVr
1460 q[S>XmZ q[S>| 3617 [°b Amb{ hna 2325 \$mdb| VwÂhmß 3443 ]h˛Vmß¿`m Am
1677 q[S> [Xmdar 1725 [°b Kar Ombr 272 o\$aßJr dmIa 3406 ]h˛Vm N>Xß mßM|
3149 q[S> [m{fH$m¿`m 3619 [°b oXgVrb 3270 o\$aodb| X{D$i 857 ]h˛Vmß O›_mß Aß
260 q[S> [m{gmd{ h| 3379 [°b gmßdi| V{O 1151 o\$aodbr Xm{ 3266 ]h˛Vmß O›_mß Aß
3303 [wSß >obH$mM{ 1415 [m{Q> Ymb| AmVmß 2274 \w$H$mM| V| bwQ>m 1052 ]h˛Vmß O›_tM|
2509 [wSß >obH$ ^∫$ 2636 [m{Q> Ymb| _J 3680 \w$JS>r \y$ \w$J 1414 ]h˛Vmß OmVtMm
562 [woT>bmM| B¿N>r 265 [m{Q>mM{ V{ ZQ> 3181 \$JS>r \y$ gd 2505 ]h˛Vmß oXgmßMr
1423 [woT>bmßM| gm{`r 854 [m{Q>m[waV{ H$m_ 2581 \$m{S>rbr ^mßS>ma| 1308 ]h˛Vmß [wa{ E{gm
2088 [woT>ob`m gwI{ 329 [m{Q>m O›_Vr am{ 581 \$m{Sy>oZ gmßJ 3594 ]h˛Vmß J{br
805 [wT>| AmVmß H¢$Mm 2105 [m{Q>t eyi AßJt ] 3469 ]h˛V J{bt dmß
8 [wT>| J{b| À`mMm 2589 ‡JQ>b| kmZ 1443 ]ßYZmMm Vm{S>y ß 3592 ]h˛ oXg Zmht
1598 [wT>| O{U| bm^ 3638 ‡Om{ Vm{ [mBH$ 485 ]aJmgmR>r Im 667 ]h˛ Xyadar
3562 [wT>| Var oMŒmm 2536 ‡W_ ^{Q>r 1213 ]ad`mß]adßQ> 1326 ]h˛ X{dm ]a|
3915 [wT>| `{V{ X{dr 3170 ‡[ßM [a_mW© 4016 ]adm Pmbm 2889 ]h˛ Yra H{$bm
1533 [w ` C^| amhm{ 1279 ‡[ßM dm{gam{ 321 ]adm ]adm da 2303 ]h˛ Zmd| R>o{ d
2283 [w ` [aC[H$ma 2042 ‡_mU À`m 734 ]adr Zm_md 2926 ]h˛ o\$abm|
3196 [w ` [m[m R>md 3276 ‡d•oŒmoZd•oŒm 3114 ]adr h{ d{i 3701 ]h˛ ]am ]h˛
3204 [w ` \$ib| d 1354 ‡og’ hm Ag{ 2586 ]ad| E{g| Amb| 2161 ]h˛ ]a| EH$mE
184 [w `dßV Ïhmd| 3183 ‡m∫$Zm¿`m `m{J| 2940 ]ad| _m¬`m H{$b| 1922 ]h˛ o^Vm{
731 [w `odH$mam Vß{ 1570 ‡mU g_o[©bm 480 ]ad| X{em Ca 3021 ]h˛ `m ‡[ßM|
 VwH$mam_mMr JmWm 899
895
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
2149 ]h˛ dmQ>{ ^` 1751 ]°gm{oZ oZdmßV 1114 ]´˜kmZ Oar 1204 ^` hnaOZt
1550 ]h˛ hm{Vm ^bm 811 ]°gm{oZ oZ¸i 2373 ]´˜kmZ Var 2903 ^` hm{V| Am
1896 ]i ]wo’ d{Mw 2633 ]°gm{oZ`m gm 1628 ]´˜kmZ Xmat 2313 ^`mMr Vm| Am
237 ]oi`mßM{ AßoH$V 2317 ]°gm| [mR>_m{ar 2726 ]´˜kmZ ^am{dar 927 ^abm oXg{ hm
1795 ]oidßV AmÂhr 925 ]m{bU|oM Zm 19 ]´˜moXH$ O`m 3773 ^arbm CbßS>y
1607 ]oidßV H$_© 2675 ]m{bU| V{ Am 3713 ]´˜moXH$mß Z 2235 ^bV{ O›_t
3697 ]i| S>mB© Z [ 3521 ]m{bVmß dMZ 848 ]´m˜U Vm{ Z 2040 ^bm ^bm
500 ]i| ]m¯mÀH$ma| 845 ]m{bVm| oZHw$a| 849 ]´m˜U Vm{ `m 2096 ^bm ÂhU{ OZ
283 ]mB©b Var E{ 2984 ]m{b Zmhr Vw 2794 ]´rX ¡`mM| 3499 ^b{ a{ ^mB© oM
1284 ]mB©b{ AYrZ 349 ]m{b ]m{bVmß 3905 ]´rXmdir¿`m 2972 ^b{ bm{H$ Zm
58 ]mB©b gdmog 3929 ]m{b ]m{bU| A ^ 220 ^b{ ÂhUodVm
1846 ]mßYt gm{S>t h| 2637 ]m{bodgr Var 67 ^∫$ F$Ur X{d 3777 ^br ZßXmOr
2598 ]m[ H$at Om{ 3340 ]m{bodgr Var 748 ^∫$ E{g{ Om 1531 ^Î`mM{ H$maU
417 ]m[ _{bm Z 1771 ]m{bodgr _mP{ 3035 ^∫$ H$ÈUm 1090 ^Î`mM| Xe©Z
3507 ]ma]ma H$mh{ 1280 ]m{bmM| Jm°ad 3818 ^∫$OZm oXb| 203 ^dgmJa VaVmß
3709 ]mamhr gm{im 64 ]m{bm`mMm À`m 1212 ^∫$ X{dmKatMm 354 ^dqgYyM|
320 ]mhra [oS>bm{ß 2339 ]m{bmb `m Am 3355 ^∫$ ^mJdV 567 ^dqgYyM| h|
3304 ]mi H$m` Om 770 ]m{bmdm od«>b 422 ^∫$dÀgb oXZm 3863 ^mJ À`m gwIm
3786 ]mi[Ut hna 1791 ]m{bmodU| O{U{ 2159 ^∫$ ÂhUdyoZ 3595 ^mJb{Vr X{dm
987 ]mi[Ut E{gr 2433 ]m{bmd| V| Am 948 ^∫$mMm _mh{ 3010 ^mJbm| _r Am
109 ]mi ]m[m ÂhU{ 177 ]m{bmd| V| Y_m© 77 ^∫$modU X{dm 2743 ^mJÎ`mßMm Vyß
2286 ]mi _mV{ [met 1388 ]m{bmd| ÂhUy h{ 1974 ^∫$ g_mJ_| 3217 ^mJÎ`mM| Vm
2553 ]mi _mV{ bm 2807 ]m{obob`m Jw 3120 ^∫$mhˇoZ X{dm 2367 ^mJ grU J{
3104 ]mi _m`{drU 3399 ]m{obbr b|H$w a| 3205 ^o∫$ AmÂhr 3258 ^mΩ`dßV Am
2485 ]mimM| OrdZ 709 ]m{obb|oM ]m{b| 3199 ^o∫$ ¡`mMr 2054 ^mΩ`dßV ÂhUm|
2026 ]rO [{a| gVr 3598 ]m{obb|Vr H$m` 2128 ^o∫$ V| Z_Z 862 ^mΩ`dßVm h|oM
3348 ]rO Omim{oZ 3184 ]m{obbm| CÀH$f© 1045 ^o∫$ Vm| H$oR> 1401 ^mΩ`dßVm h{
778 ]rOm[m{Q>t [mh{ 1955 ]m{obbm| O°g| 241 ^o∫$‡oV[mi{ 2223 ^mΩ`dßVm h{
2861 ]rOm| \$imMm 3625 ]m{obbm| V| Am 1099 ^o∫$ ‡{_ gwI 1505 ^mΩ`mMm CX`
376 ]wS>Vmß Amdat 3575 ]m{obbm| V| Am 919 ^o∫$ gwI Amb| 574 ^mΩ`| E{gt Om
2031 ]wo’_ßX oeat 106 ]m{oibm{ V| H$mß 1939 ^o∫$^md| Am 2534 ^mßS>UoM Pm
2301 ]wo’hrZm OS> 1947 ]m{obbm{ V{ Y 3030 ^o∫$^md| H$at 2612 ^mßS>db _mP|
1501 ]wo’hrZm C[ 253 ]m{bm| A]m{bU| 2049 ^o∫$gwI| O| 477 ^mßS>dr _mCbr
846 ]w’rMm OoZ 117 ]m{bm{oZ`m H$m` 763 ^o∫$oM`m [m{ 2409 ^mßS>md| V| Jm{
668 ]w’rMm [mbQ> 3471 ]m{bm{oZ`m Xm 3193 ^∫$mM| V| d_© 1700 ^mßS>md| Vm{ hr
2106 ]{JS>mMm aßJ 1459 ]m{iodbm X{h 3835 ^∫$sgmR>r H$ 2166 ^ma X{Im{oZ
3584 ]°gVmß H$m{Um[{ 981 ]´˜Mmar Y_© 3923 ^JdßVm VwO 3861 ^madmhr Zm{i
3230 ]°gVm Mm{am 346 ]´˜ Z qb[{ 3012 ^Jd| Var úm 387 ^md V°g| \$i
2490 ]°gbm| Vm| H$ 130 ]´˜oZ> H$mhr 165 ^OZ Kmbr 3837 ^md Xmdr ew’
2006 ]°gbm|g{ Xmat 1657 ]´˜agJm{S>r 2714 ^OZ h{ Zm 294 ^md X{dmM| C
3675 ]°gdyoZ \$ar 2015 ]´˜ag K{B™ H$m 3899 ^OÎ`m Jm{[r 282 ^md Yar V`m
4078 ]°gm{ AmVmß _Zt 1022 ]´˜Í$[mMr 3156 ^` Zmhr ^{d 2848 ^mdZ{¿`m _wi|
371 ]°gyß I{iy O{dy $ 147 ]´˜hÀ`m _mnaÎ`m 679 ^` dmQ>{ [a 687 ^md]i| H°$gm
900
896 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
913 ^md]i| odÓUw 865 ^m{dSß >rgnag| 3330 _Z H$ama{ ‡ 2448 _mJ| ]h˛Vmß O
1903 ^mdmoM`mß ]i| 3263 ^m{i{ ^modH$ 1913 _Z EH$ H$at 2279 _mJ| eaUmJV
1904 ^mdm[wT>| ]i 3763 ‰`mbt oOdm 2823 _ZmoM`{ gm 538 _mJ| gßVt hm{V{
2354 ^modH$mM| H$m 3237 ^´Vmamgr _m 3908 _Zm dmQ>| V°gt 1250 _mJ{Z V| EH$
1973 ^modH$mß h{ d 776 ^´_Um [mCb 3381 _Zm gmßoS> h| 4048 _mPm Vd IßQ>
2335 ^md| Jmd| JrV _ 632 _Zr dg{ À`m 1910 _mPm VwÂhr X{
3728 o^Dß$ ZH$m dm{ 621 _D$ _{UmhˇZhr 3925 _ZwamOm E{H$ 3914 _mPm X{Ïhmam
912 o^jm[mà Ad 2935 _ßJimMm ^ßJ 3819 _Z| hnaÍ$[t 701 _mPm [hm A
276 ^rV Zmhr Am 699 _O AßJm¿`m 373 _Zm{_` [yOm 2993 _mPm ]m[
3997 ^rVar J{b{ har 2605 _O AZmWm H$m 2237 _aU _mP| _ 3523 _mPm _O Zm
3712 ^r_mVrat EH$ 2894 _O E{g| H$m{U 868 _aUm hmVt 1198 _mPm Òdm_r
266 ^wßH$Vt Vr `m 2864 _O H$mßht gr 3439 _aUmhr AmYt 2476 _moP`m Ordm
3366 ^wHß $w oZ`m gwZ| 1999 _O H$m{Ur H$mß 1080 _am{oZ OmB©Z 2124 _moP`m X{hmMr
1503 ^wH${ Zmht Afi 4042 _O V{ hmßgVrb 2695 _am{oZ`mß J{br 2795 _moP`m _Zm
2543 ^yH$ [m{Q>m[wa 1925 _O À`mMr ^r 3557 _odb| ^odVr 27 _moP`m _r[
959 ^yVX`m[aÀd| 32 _O Xmg H$ar 3683 _er [m{am K{a{ 1150 _moP`m _r[
3514 ^`]mYm Am 2402 _O ZÔ>m _m`m 30 _hmamer oed{ 1780 _moP`m gßoM
674 ^yV^odÓ` 1707 _O Zmhr Vw 724 ]h˛amß E{gr \$ 1936 _moP`{ OmVr
2547 ^yVmßoM`{ ZmßX{ 2116 _O Zmht Yra 2842 _mCbrMr Mm 2789 _moP`| ]w’rMm
1230 ^yVt X{d 829 _O [mhVmß h| 3116 _mCbrgr gmß 3454 _moP`| _Zt
467 ^yVt ^JdßV 2107 _O[wT>| Zmht 3306 _mH$S>m oXgVr 3456 _moP`| _Zt
1562 ^yVt ^Jdÿmd 1269 _O _mPm C[ 107 _mH$S>| _wR>rgr 1951 _mPr AmVmß
2454 ^y_r AdKr ew 1697 _Oet [wa| Z 4092 _mJU| V{ EH$ 2324 _mPr AmVmß
3097 ^y_rdar H$m{U 399 _O gßVmMm 2023 _mJU| V{ _mJm{ 54 _mPr [mR> H$
3307 ^{Q>rMr AmdS>r 3434 _O gd| AmVmß 1784 _mJVmß o^H$mar 618 _mPr ^∫$s
1136 ^{Q>rbmJt Or 293 _Ogd| ZH$m{ 920 _mJVmß od^mJ 3353 _mPr _O Ambr
2746 ^{Q>rbmJt [ßT>ar 1593 _O _OwamM| [m{Q> 1756 _mJoV`mM{ Xm{ 1309 _mPr _O Om
3051 ^{Q>rdmßMoy Z`m 457 _T>| PmßH$w oZ`mß 2857 _mJÀ`mMr H$m{R>| 937 _mPr _{bt d
1498 ^{U| [S>{ S>mi{ 2232 _oVodU H$m` 596 _mJm`mMr Zm 681 _mPr od«>b
2549 ^{X VwQ>ob`md 2220 _ßÃMi| n[g| 3759 _mJmd`mg J{ 1122 _mPr gd oM
2472 ^{Xm ^{XVmim 3889 _ßÃVßà Zoh 2699 _moJVÎ`mg 2093 _mP| AßVatM{ß
1197 ^m{∫$m Zmam`U 1078 _ÀÒ`Hy$_©ef{ m 3525 _moJVÎ`mg 654 _mP| AmamYmZ
2293 ^m{J Vm{ Z K 3187 _ßWZmgmR>t 1476 _mJrb V{ Am 3736 _mP| JS>r H$m{
1869 ^m{J ⁄md{ X{dm 1335 _ßWZmßM| Zd 2776 _mJrb odga 3665 _mP| Ym|JS>| [
1654 ^m{J ^m{Jmdar 2883 _ßWV| ^m{J{ gm 4051 _mJwVm hmoM 227 _mP| oMŒm Vw
490 ^m{Jmdar Am 1678 _Wwa¿{ `m am`m 2436 _mJ| qMVm hm{ 1315 _mP| OS> ^m
3906 ^m{oJbm Jm{[r 1972 _X| _mVb| Zm 2085 _mJ| O°gm hm{ 2994 _mP{ OrdZ Vw
3130 ^m{Jr Pmbm 3028 _Ywam CŒmamg 158 _mJ| Z{U[U| 2845 _mP| Vm{ \w$H$m
68 ^m{J{ KS>{ À`m 394 _Z JwßVb| bw 2900 _mJ| [wT>| Om 2679 _mP| Vm| Òd
787 ^m{OZ [m 2659 _O Pmb| ^mQ> 2941 _mJ| [wT>| Zm 1604 _mP{ [m` VwPr
3716 ^m{OZm¿`m H$m 1755 _Z _mP{ M[ 3951 _mJ| [wT>| [mh| 1787 _mP| _O Am
3259 ^m|Xmd`m _rg 445 _Z dmMmVrV 3125 _mJ{ ]h˛V Pm 1175 _mP| _O H$im|
69 ^m{afl`mZ| gm|J 345 _Z dm{ir _ 2218 _mJ| ]h˛Vmß O 3314 _mP| _O ⁄md|
 VwH$mam_mMr JmWm 901
897
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
3096 _mP| _Z [mh{ 835 _m`m_m{h Omir 3843 _wI| gmßJ| À`mgr 566 `WmodoY [w Zm
972 _mP{ _Zm{aW 899 _m`mgmjr 2590 _wª` AmYt 2249 `_Y_© gmßJ{
1371 _mP| _m¬`m 3344 _m`{Mm _mna 2261 _wJß roM`m Kam 2066 `_[war À`mßZr
2787 _mP| _mWmß Vw 2267 _m`{ _m{H$obb| 3417 _wJß r AmoU amd 3696 `_wZV{ Q>r _m
3045 _mP| _wI Zm 2388 _m`{dar gŒmm 698 _w‘b OVZ 3678 `_wZ[{ m]it
2238 _mP| b{It X{d 3057 _m`{odU ]mi 1727 _wXbm_‹`{ [ 1744 `koZo_Œm
4741 _mP|odf`t Vw 1662 _maJt MmbVmß 657 _woZ _w∫$ Om 750 `k^yVmß¿`m
2399 _mP| hmVt Am 188 _mJv ]h˛V 367 _wgmdb| AßJ 148 `mMm H$m{Ur
2620 _m¬`m Bßo–`mß 3896 _mnab{ Agwa 861 _wimoM`m _wi| 1353 `mMm Vßd hm
2821 _m¬`m H$[mim 2904 _mÍß$ Z`{ g[© 2028 _wit Z{U[U 984 `mMr Zmßd{| Xm{
3397 _m¬`m ]m[| 2712 _mJ© MwH$b| 3660 _yoV©_Vß X{d 2070 `moM`m AmYm
1173 _m¬`m _Zm 1625 _mßg ImVmß 733 _yi H$maU g 840 `mMr hmH$m Vw
584 _m¬`m _wIm 1214 _mßg M_© hmS> 74 _•JOi oXg{ 2796 `mMr H$m{R>|
1624 _m¬`m gwI| 2209 _mhma _mV{M{ 3338 _•JOi H$m` 1352 `mMr gd{ bm
1287 _m¬`m doS>bmß 3676 _mh{atMm H$m` 3369 _•JmoM`m Aß 762 `mOgmR>t H{$
507 _m¬`m odR>m{ 3587 _mh{atM| Amb| 238 _•À`wbm{H$s® Am 375 `mOgmR>t dZmß
96 _mßS>dm¿`m Xm 922 o_R>d `mM{ Ym 2206 _{Kd•Ô>rZ| H$ 205 `mOgmR>t ^
3327 _mßS>{ [wË`m C 3099 o_i{ hnaXmgm 3496 _{a{ am_ H$m{ Zm 676 `mVrhrZ _J
1166 _mVm H$m[m J 3784 o_im{oZ Jm°i 1369 _{ob`mß¿`m amßS>m 767 `moV ey– d°Ì`
1565 _mV{oM`{ Mr 3539 _r AdJwUr 2110 _{Î`mdar _m{j 833 `mVr _VrhrZ
779 _mV{Mr Om{ Wm 1529 _rM odIi 3723 _{idyoZ gH$i 3740 `m a{ H$Íß$ Jm
3309 _mV{ b|H$amßV 772 _roM _O 61 _°Ã H{$bm _hm 3711 `m a{ JS>{ hm{
1838 _mV{odU ]mim 4017 _t Vm{ AZmW 476 _¢X Ambm 3094 `m a{ ZmMm|
84 _mZA[_mZ 2601 _r Vßd ]°gbm| 3775 _¢ ^wbr Ka Om 1622 `m a{ hnaXm
1567 _Z B¿N>r Vm{ 2146 _r V| _r 3963 _m{H$ir JwßV{ 3688 `mb Var `m a{
746 _mZm_mZ oH$ 3653 _r Vm{ AÎ[ _ 639 _m{H$i{ _Z a 3046 `mbmJt Amd
800 _mZmd`m OJ 314 _r Vm| XrZmhˇ 3295 _m{Q>i| hmQ>t 3578 `mdat Z H$i{
1006 _mZr ^∫$sM{ 2978 _r Vm| ]h˛ _w 102 _m{b X{D$oZ`mß 1758 `md| _mh{amg
3269 _mZy H$mßhr Am 2780 _r À`mßgr 1935 _m{b d|Moy Z`mß 230 `mgr H$m{U
332 _m[ ÂhU{ _r 229 _r Xmg V`m 1514 _m{bmM{ Am`w 3878 `mgr g_mMma
1077 _m`Pdm Ia 3663 _r _mP| H$arV 3054 _m{bmM| Am`wÓ` 3679 `m hm{ `m Mbm
1754 _m`]m[ H$naVr 1996 _r `mMH$ 1296 _m{b| KmVb| 71 `w∫$mhma Z b
3294 _m`]m[ gd| 816 _r h| E{g| 2074 _m{ham{oZ oM 1343 `wo∫$ Vßd
1441 _m`]m[moM`{ 2974 _wH$| hm{Vm 292 _m{hË`m¿`m 1482 `{Bb© Vw¬`m
428 _m`]m[m[wT>| 381 _w∫$ H$mg`m 352 _m{j Vw_Mm X{d 3742 `{Bb© V| K{BZ©
1720 _m`]m[m[wT>| 963 _w∫$ Vm{ Am eß 2481 _m{j X{dm[met 712 `{B™ Jm od«>bm
3331 _m`]m[| Oar 1072 _w∫$ hm{Vm [na 1735 _m{j[X Vw¿N> 1542 `{B™ Jm Vyß
2988 _m`]m[| gmß^m 1685 _wn∫$ [mßJ Zmht 951 _m{jmM| AmÂhmß 2187 `{B™ dm{ `{B™
3067 _m`Í$[| E{g| 1313 _wImH$S>{ dmg 3235 _m°Z H$mß Ynab| 3038 `{CZr OmCZr
2691 _m`b|H$amßV 2211 _wIt Zm_ hm ` 103 `{Dß$ ⁄m Or
3087 _m`dUr Ym 3209 _wIt od«>bmM| 4079 `ÀZ AmVmß VwÂhr 1347 `{D$oZ ZaX{hm
40 _m`m V|oM ]´ 1144 _wI| ]m{bmd{ß V| 803 `WmW© dmX 2264 `{D$Z ZaX{hm
73 _m`m ]´˜ E{g| 309 _wI| ]m{b| ]´˜ 1852 `WmW©dmX{ VwO 1253 `{D$oZ gßgmat
902
898 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
680 `{Jm `{Jm [mßSw> 1377 amOm H$ar V°g{ 863 boQ>H|$ V| Í$M| 3826 brbmodJ´hr Vm{
1530 `{U| OmU| Var 458 amOm Mmb{ V{W| 1561 boQ>H|$ V| kmZ 471 b|H$am AmB©V|
2851 `{U| Pmbm Vw¬`m 3460 amOm ‡Om ¤m 1189 boQ>H|$ hmßg{ß 858 b|H$amMr Am
1329 `{U| [mßJß{ 3166 amÃr oXdg 2384 boQ>H$| oM 1759 b|H$w amM| ohV
1051 `{U| ]m{Y| Am 3501 am_ H$hm{ Or 3223 boQ>∑`mM{ Amd 1342 b|H$am b{ddr
1571 `{U| _mJ~ J{b{ 3151 am_ H•$ÓU E{ 1389 boQ>∑`mMr dm 2850 b{oIb| H$odÀd
2330 `{U| _wI| VwP{ 3930 am_H•$ÓU JrVt 2733 boS>dmi ÂhUm| 2411 bm{H$ H$ma dm
2945 `{Vrb AßVat 1036 am_H•$ÓU Zm_ 1455 b` bjr _Z 1781 bm{H$_mZ X{h
3565 `{Vr dmaH$ar 3506 am_ ^OZ g] 2036 b` bjyoZ`mß 1221 bm{H$ ÂhUVr Z
175 `{WtoM`m 760 am_ am¡` am_ 3694 b`{ b`{ bIm{Q>m 3873 bm{H$mß H$im| Am
2257 `{Wrb O{ EH$ 4644 am_am_ CŒm_ 237 bdU o_iodVmß 2446 bm{^mdar R>{dwß
302 `{Wrb hm R>gm 3928 am_am_ Xm{Zr 2239 bdodb| V`mg 2484 bm{^ H$\$ Jmam
3616 `{Wrob`m A 3649 am_Í$[ H{$br 716 bhmZ[U X{ Jm 414 bm{^ Mwß]H$m
926 `{WwoZ`mß R>md 1079 am_ ÂhUVmß 342 bjyoZ`mß `m{Jr 1429 bm°oH$H$m[waVr
3372 `{W| AmS> H$mß 3643 am_ ÂhUVmß 648 b˙_rdÑ^m 1365 bm°oH$H$mgmR>r
962 `{W| Xwgar Z 3645 am_ ÂhUVmß 3318 bmJ [mR> H{$bm d
512 `{W| Zmhr Cam| 3641 am_ ÂhU{ 466 bmJob`m _wI 100 d∑À`mAmYr
1655 `{W| ]m{bm{oZ`mß 3640 am_m dZdmg 2431 bmJb| ^aV{ 3343 dMZ V| Zmhr
3885 `{ Xe{ Mnaà 2368 am`mM{ g{dH$ 2745 bmJ{ VwPr gm{` 364 dMZ| hr ZmS>
3793 `{a{ H•$ÓUm 449 amg^ YwVbm 1485 bmJm| oXb{ Aß 2537 dMZmMm AZw
1075 `{ hna _O 1453 amhU| V| 1188 bmJm{oZ`m m[ 766 dMZmßM{ _mßS>{
429 `m{J V[ `moO 1451 amohbm| oZam 1259 bmJm| Z{Xr dm{ 975 dMZm o\$aVr
56 `m{JmM{ß V| ^ 2951 amohbm| C^m 2172 bmKdr gyÃYma 1386 dMZ|oM Ïhmd|
867 `m{Ω`mMr gß[ 462 amhm{ AmVmß h| 2451 bmOVr [wamU| 2224 dßMwoZ`mß q[S>
a 2478 amhm{ h{oM R>m 1831 bmO Z odMm 1833 dQ>dQ> H{$br
3350 a∫$ Ìd{V H•$ÓU 2462 naH$m_| Vyß ZH$m{ 2087 bmO dmQ>{ [wT>| 3249 doS>b| oXb|
2013 aßJob`m aßJ 721 nao’ogo’ Xm 1770 bmO dmQ>{ _O 459 dÀg [i Y{Zw
2167 aßJt aßJ{ a{ 885 ÈMm Í$Mr K{Dß$ 2720 bmOm{oZ`mß H$m 1147 dXdmdr dmUr
3227 aßJt aßJ{ a{ 3298 Ègbm| `m Am 1612 bmS>H$s b{H$ 1199 dßoXb| dßXmd|
3900 aoM`{bm Jmßd 3321 Ègbm| gßgmam 2147 bmS>m¿`m CŒm 385 dßXrZ _r VyV|
1826 aÇmw YÍ$oZ`m 3566 Í$i| _hm¤mat 1812 bm[oUH$ e„X| 600 dX{ dmUr [na
3607 aÇmw g[m©H$ma 859 Í$[ Zmßd _m`m 2619 bmß] Ymßd{ [m` 743 dX{ gmjÀd|gr
544 aS>{ AißH$ma 2360 Í$[t OS>b{ 1576 bmß] bmß] OQ>m 3761 daVmß d|Ym{oZ
150 aS>mo{ Z`mß _mZ 3532 am{oJ`m o_Ô>mfi 3072 bmß]dwoZ OQ>m 1073 daV| H$am{oZ`mß
1446 aUt oZKVm 2305 am{O H$sXu 2299 bm^ Iam Z`{ 388 dna dna ]m{bm
3976 aÀZOoS>V b 1959 bm^ Pmbm ]h˛ 3255 dar dar ]m{b{
2962 aÀZm¿`m dm{d 1131 bßH${ _mOt ]a| 3145 bm^ [wT>| H$ar 1176 daOmdr V{ Wm{ar
693 adr Xr[ oham 1496 bMmim¿`m 3500 bmb H$ß]br dm{ 1491 dOm©d| V{ oH$Vr
286 adr aÌ_rH$im 478 bQ>oH$`m¿`m 389 bmdwoZ H$mhm 270 dOy™ _oh_m E{
877 adrMm ‡H$me 1828 boQ>H$moM H{$bm 3310 bmdwoZ H$m{obV 1107 dV©Vmß dmga
1117 amD$imgr OmVmß 592 boQ>H$m X{d 2809 bmdwoZ`mß Jm{ 612 d_© Var AmÂhmß
16 amOg gwHw$_ma 1558 boQ>H$m Vm{ ‡[ßM 1532 bmdwoZ`mß [wÔ>r 3817 d_© Xmdr gm{[|
3940 amOg gwßXa 3250 boQ>H$s Ωdmhr 3077 bmdyoZ`mß _w–m 301 dgdmd| Ka
 VwH$mam_mMr JmWm 903
899
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
1071 dgU| oWÑat 2311 qdMm o[S>r Zmß 2318 odúß^a dm{i{ 214 d°Hwß$R>m Omd`m
60 doiV| O{ JmB© 3770 odMma H$naqV 328 odúÏ`m[r 3349 d°H$ßw R>tMm X{d
3703 diÀ`m JmB© 793 odMma Zmht Z 78 odúmMm OoZ 3816 d°H$ßw R>r¿`m bm{H$mß
1740 dmB©Q>mZ{ ^b{ 365 odMmamdmßMZy 2662 odúmg Vm{ X{d 2017 d°⁄ EH$
431 dmIa K{CoZ 2515 odMmnab| Am 2966 odúmg YÍ$oZ 187 d°⁄ dmßModVr
222 dmMmMm H$b 197 odQ> Z{K| E{g{ 2559 odúmog`m Zm 2560 d°^dmM{ YZr
1102 dmM{ß C[X{oebm 1155 odQ>]ß b{ ^Q> 2907 odút odúß^a 2848 d°amJamß [mer
3871 dmMmi boQ>H$| 623 odQ>mi Vm{ [a 1267 odf [m{Q>t g[m™ 2942 d°amΩ`mMm Aß
2423 dmM{oM`m Am 703 odR>m{]m odgmßod`m 2905 odf_ dmQ>{ 1238 d°amΩ`mM| ^m
1797 dmMm Mm[ 3140 odR>m]{ mM{ Zm_ 2254 odf_mMr 217 d°ÓUd Vm{ O`m
2068 dmM| od«>b Jm 578 odR>m{ gmß[S>md`m 4027 odf` Am{T>r 2365 d°ÓUd_woZod
299 dmMVrb Vwa| 4015 od«>b Am_wM| 1528 odf` Vm{ 3354 d°ÓUdmMr `mVr
1194 dmßPm JmB© Xw^ 2179 od«>b Am_wMm 3248 odf`mßM{ bm{ 1954 d°ÓUdmMr H$s
3017 dmßPZ{ | bmodb| 3050 od«>b H$sV©ZmM{ 440 odf`mßM{ß gwI 1340 d°ÓUdmß gßJVr
2400 dmQ> Xmdr À`m 577 od«>b JrVr Jm 3485 odf`t A¤` 1465 d°ÓUd Mm{aQ>t
3970 dmQ> dmh| dmh{ 684 od«>b JrVt od 1035 odf`t odga 2869 dm{gQ>m Var
1681 dmQ> dmh{ hna 1645 od«>b Q>mi od 2150 od>m ^jr V`m 2441 dm{S>odb{ AßJ
579 dmQ> d°Hwß$R>t 2269 od«>b Zm_mMm 2334 odÓUwXmgm ^m{ 814 dm{UÏ`m gm|J
532 dmQ>m K{B© bß]H$ 391 od«>b ZmdmS>m 21 odÓUw_` OJ 3602 dm{agm{oZ `{Vr
442 dmQw>oZ [mhVmß 4069 od«>b ^r_mVr 604 odÓUw_` gd© 3741 dm{ibr Mm
1002 dmQ>{ `m OZmM| 1088 od«>b _mPm 3426 odgab| Hw$i 1132 Ï`o^MmnaUr
898 dmT>ob`m Zm_ 2048 od«>b _mPr 807 dra od«>bmM{ 1827 Ï`dhma Vm{
2777 dmT>dmdm [wT>| 2065 od«>b _wo∫$Xm 42 d•Œmr ^yo_ am 3365 Ï`m[H$ Ïhm
2421 dmT>odb| H$mßJm 1064 od«>b od«>b 2756 d•Œmr dar AmÂhmß 2394 Ï`mo[b| gd©Ã
2724 dmß`m E{gm O 1093 od«>b od«>b 2376 d•j dÑr AmÂhmß 82 Ï`mÎ`modU
651 dmß`mß OmVm{ X{ 225 od«>b gm{`am 2115 d{Mmd| V{ß Omd| 2671 Ïhmd`m o^H$mar
2791 dmß`m Om` E{ 497 od«>b gm{`am 3362 d{R>r E{gm ^md e
3891 dmß`m V°g{ ]m{b 1063 od«>b hm 3867 d{S>mdbr H$m` 1511 eHw$ZmZ| bm^
2416 dmß`modU 319 od«>b a{ Vyß 2033 d{S>r V{ d{S>r 2556 e∫$s ⁄mÏ`m
2439 dmaH$ar [m`mß 3026 od«>bmdmßMoy Z 1556 d{S>| dmßH$S>{ JmB© 3954 eßI H$argr
2332 dmaßdma VwO 1278 od«>bm od«>bm 2205 d{oS>`m C[Mma 3618 eßIMH´$JXm
2911 dmaßdma hmoM 2114 odVrEdT>|g{ß [m{ 3153 d{X AZßV dm{ 2971 e„X PUr
2405 dmamUgr J`m 3229 od⁄m AÎ[ [ar 1994 d{X O`m JmVr 4004 e„XmßoM`mß
3464 dmarVm ]i| Y 174 ndYrZ| g{dZ 751 d{X[wÈf Var 94 e„Xmß Zmhr
2002 dnab| obJmS> 3913 odZVr KmVbr 970 d{XodohV Vw 2288 eaU Amb|
3897 dmg Zmam`U{ß 2799 odZodO{ E{g| 2126 d{X emÛ Zm 163 eaU eaU
587 dmgZ{¿`m _wIt 2989 odZodVm| MVw 2180 d{XmMm Vm{ AW© 1341 eaU eaU
196 dmgwJr¿`m ]Zr 1310 odZodVm| Var 173 d{XmM| JÏha 126 eaUmJV
2099 dmhdVm| [wat 2551 odZodVm| g{d 2011 d{aPmar Ombm 4066 eara Xw:ImM|
1841 dmiwoZ`mß OZ 1516 odYßoebr ]w 780 d{f dßXm`m [wa 1592 ehmU[U| d{X
3422 dmim{ OZ _O 3588 od`m{J Z KS>{ 626 dem Zmhr ]m{b 3459 em∫$ JYS>m
3484 odH$b V{W| od 3792 odahVmß[{ Hw$ß X{ 3960 d{gZ J{b| 3465 em∫$mMr eyH$
3185 odMm H{$bm R>m{]m 838 odam{YmM| _O 886 d{im{ d{imß h|oM 289 emßVr[aV{ Zm
904
900 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
2158 V| gm|J 2751 l_[nahmam 3178 gßVmMm [oS> 1031 gX≤JoXV Hß$R>
3334 emÛmßM| O{ 4047 lrAZßVm 818 gßVmMm _oh 1672 gß‹`m H$naVm{
874 ehmoU`m [wa{ 3382 lr[ßT>arem 856 gßVmoM`| Jmß 1745 gß‹`mH$_© Ï`m
3332 oeH$Î`m 2129 lrgßVmoM`m 2171 gßVmoM`{ [m 2240 gß[Xm gm{him
2878 oeH$Î`m e 51 úmZ erK´ H$m{[r 553 gßVmßMr Cp¿N>ß 3934 g] gß]mb
3246 oeH$odU{ ZmH$ 1832 úmZm oXbr g 1535 gßVmMr ÒVwVr 3933 gßdmb `mam
3534 oeH$odb| VwÂhr g 2199 gßVmßMm C[X{e 1 g_MaU—oÔ>
2097 oeH$odbm| V{ ]m{b 2911 gH$i JwU{ gß[ 121 gßVmßM{ JwU 3647 g_aßJUm
1553 oeH$dyoZ ]m{b 1400 gßH$Î[mgr 1956 gßVmßM{ KatMm 1372 g_W©[U| h{ß
1218 oeH$dyoZ ohV 28 gH$i qMVm _ 685 gßVmßM| _wI 2849 g_W© `m Zmßd|
3689 oeH|$ bmod`{b| 3075 gH$i VwP{ 901 gßVmß¿`m oY∏$m 1432 g_Wm©Mm R>md
3062 oeIm gyà 1181 gH$i X{dmßM{ß 3202 gßVmß¿`m [mXw 1337 g_Wm©Mr Yar
2554 oeOÎ`mdar 508 gH$i Y_© _O 1126 gßVmß¿`m h{iU{ 1661 g_Wm©M| H{$b|
4001 oeUb{oV gd 1447 gH$i [yOm 1613 gßVmß Zmhr 3561 g_Wm©M{ [m{Q>t
113 qeXim gmÎ`m 1374 gH$i gŒmm 3200 gßVmßZr gaVm 661 g_Wm©M{ ]mi
936 oeÓ`mMr Om{ 3624 gH$ihr _mPr 853 gßVmß[mer ]h˛ 2736 g_Wm©M{ ]mi
1143 oeim O`m 1055 gH$irH$mßM{ 1067 gßVmßet Vm| 2888 g_Wm©M{ g{d{
3813 oeim Ò\$oQ>H$m 334 gH$imß¿`m 1479 gßVmßgt jm{^ 2508 g_W© Vr Zmhr
2430 oei| ImVmß 4088 gwH$w _ma _wI 3622 gßVt H{$bm 2998 g_Wm©gr bmO
1332 erVi V| 3197 gßH$m{oMV Ord 2341 gVrM| V| K{Vmß 3564 g_[©H$ dmUr
677 erVi gmCbr 3396 gßH$m{Mm{oZ H$m 2798 gßVm{f| _mCbr 923 g_o[©br dmUr
105 ewH$gZH$moX 1360 gßJVrZ| hm{Vm| 2191 gŒmm]i{ `{Vm{ 3966 g_ g[mQ>
1210 ew’ E{g| 3195 gßJ{ dmT>{ grU 1905 gŒmmdV}{ _Z 3883 g_mJ_{ Ag{
472 ew’ M`m© h{ß 3829 gßoMV CŒm_ 1356 gŒm|M{ ^m{OZ 3874 g_mYmZ À`m
3714 ew’ diUmM| 1908 gßoMVoM gm 2793 gÀ` AmR>odVmß 2214 g_w–db`mßoH$
37 ew’ ]rOm[m{Q>t 1242 gßoMV ‡ma„Y 1217 gÀ` AmÂhmß _Zt 3834 gß`m{J gH$imß
2624 ew’mew’ nZd 1492 gßoMVmßdmßMZy 2183 gÀ` H$_© AmMa| 2455 gaV| _mP| VwP|
1423 ew‹Xmag| Am{bm 1799 gÇmZ Vm{ e„X 3453 gÀ` JwÈam`{ß 2497 ganb`mMm
3744 ew’tM{ gmar 2548 gßV Amb{ Kam 357 gÀ` Vm{ AmdS>{ 1048 gabt hrß Zm_|
1930 ew^ ¡`m ¡`m 1208 gßV JmVr 3788 gÀ` À`mJmMr 1461 gab| AmVmß
3856 ew^ _mV oVht 3150 gßVoM›h| b{D$ 2344 gÀ`Àd|erß K{U{ß 2445 ga{ E{gß{ ¡`mM{ß
165 ey– dßet 3262 gßV X{Im{oZ`m 1013 gÀ` gßH$Î[mMm 675 g[© ^wbm{Z
1729 eyaÀdmgr _m{b 1647 gßVqZXm ¡`m 827 gÀ` gÀ` X{Vm{ 124 g[© qdMy oXg{
1738 eyam gmOVr 1742 gßV [ßT>argr 356 gÀ` gmM Ia| 3027 gd©H$mi S>m{imß
1395 e•Jß mnaH$ _mPr 317 gßV _mJ{ [mUr 2832 gÀ` _m[ dmT>{ 1019 gd©H$mi _mP{
2442 e{dQ>tMr odZß 1891 gßV _moZVrb 33 gXm Vi_i 3144 gd©Wmhr Im{Q>m
540 e{dQ>rMr odZ 1110 gßV _maJt 3254 gXm Zm_Km{f 1254 gd©[jt hna
1481 em{H$dmdm Â`mß 2613 gßVgßJVt Z 15 gXm _mP{ S>m{i{ 1504 gd© ^mΩ`hrZ
215 em{H|$ em{H$ dmT>| 2193 gßVgßJ{ `mMm 3359 gßXh{ J_bm 689 gd©^md| Ambm|
3606 em{oYVmßoM 221 gßVg_mJ_ 599 gßX{h oZag{ 895 gd©agt o_Zb{
186 em{oYVrb _yi| 1600 gßVg{dg{ r AßJ 1982 gßX{h ]mdH$ 548 gd©odet Am
3275 em{Ym{oZ A›d` 900 gßVm AmdS>{ Vm{ 546 gX°d VwÂhmß 2329 gdm©odet
48 Ò_emZ V{ ^y_r 156 gßVmßMm AoV 2390 gX°d h{ dma 1331 gd© gßJr doQ>
 VwH$mam_mMr JmWm 905
901
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
3430 gd© gwI Am 3912 gmM _mPm 3119 gmßdi| gwßXa 2901 g˛oZ`mMm hm
3363 gd© gwIm AoY 3994 gmM hm od«>b 2108 gmodÃrMr odQ>ß 2429 gwoZ`mßMr Am
4019 gd©gIw moM`m 745 gmO{ AbßH$ma 3438 gm_wna`m dQ>r 792 gwada `{Vr Vr
493 gd© gwI| Ambr 351 gmßR>odbm har 1979 gmhm{oZ Q>mH$s 2663 gwamUrMr Om
2281 gd©ÒdmMm À`m 464 gmßR>odbm dmU 930 gmhm{oZ`m Xm{ 2757 gwb^ H$sV©Z
3090 gd©ÒdmMr gm 3872 gmßS>db{ ZH$ 145 gmißH•$V H$›`m 448 gwH$amgr od>m
1559 gd©Òdmgr _wH$md| 3137 gmßS>mdr h{ Zr 2879 ogH$odb| V°g| 1536 g{O{Mm EH$mßV
2345 gdm©À_H$[U 2747 gmßoS>`{br H$mß 1969 qgMZ H$naVmß 3124 g{Q>ÁmZm Mm°Yar
1105 gdm™^Vy t ⁄md{ 3299 gmßSy>oZ _wIm 1804 ogUbm| XmVmam 815 g{V Amb| gwJr
2424 gdßJ Pmb| gdßJ 2247 gmßSy>oZ H$sV©Z 3293 qgXirM| oMŒm 813 g{V H$am a{
255 gßdgma Vrht 3438 gmßS>y oZ`m 223 qgXirM{ gm{B© 4026 g|Xar h{ Xar
2029 gßdgma gmßV{ 2406 gmßS>y oZ`mß gd© 3064 qgXirg Zm 1487 g{dH$mgr Am
711 gßgma Vm{ H$m{U 3990 gmßS>y oZ d°Hwß$R> 3685 og’ H$Í$oZ`m 1793 g{dH$mgr Am
1068 gßamg gßJ{ [a 1027 gmßSm{>oZ`m Xm{ß 2621 og’rMm Xmg 2492 g{dH|$ H$amd{ß
4068 gßgmaqgYw hm 3791 gmV [mßM Jm° 3550 grU ^mJ hna 3404 g{dH|$ H$amd|
2418 gßgma gm{hi{ 3279 gmVm oXdgmß 1394 gwH$ob`m H$m{ 1281 g{dQ> Vm{ ^bm
3065 gßgmam Ambr 2722 gmVm [mßMm 2195 gwH$mi hm 2689 g{dQ> Vm{ hm{Vm{
536 gßgmamMm _m 3964 gmV| Mbm H$m 1153 gwI S>m{imß [mh{ 2135 g{dQ>mgr Oar
2696 gßgmamMr H$m{ 1766 gmXmodb| EH$m 2380 gwI Zmhr H$m{R>| 1039 g{dm V{ AmdS>r
3610 gßgmamM| AßJt 828 gmYH$ Omb{ H$ 2912 gwI [ßT>na`{ 201 g{odVm{ hm ag
2779 gßgmamM{ Ymßd{ 1161 gmYH$mMr X 62 gwI [mhVmß 1687 g{drZ Cp¿N>Ô>
66 gßgmam¿`m Vm[| 1851 gmYZ gß[nŒm 4034 gwI `m gßV 3887 g°›` OZ hmßg{
2568 gßgmam¿`m Zmßd| 3107 gmYZmM| H$Ô> 2369 gwIÍ$[ E{g{ 1012 gm|J| N>Xß { H$mßhr
1817 gßgmam¿`m ^{ 773 gmYZm¿`m H$ 2911 gwIÍ$[ Mmbr 3451 Vm{S>dm gm{S>dm
1568 gßgmam[mgyoZ 3190 gmYH$m¿`m H$m{Q>r 2503 gwI dmQ>{ [ar 1152 gm{oS>>`Î{ `m Jmß
2374 ghO [mdVmß 1929 gmYZ| Am_wMr 426 gwI dmQ>{ `{oM 370 gm{oS>bm gßgma
3922 ghO _r AmßY 284 gmYZ| Var hr 1219 gwI gwIm ^{Q>{ 812 gm{oZ`mMm H$
2338 ghO brbm _r 1059 gmYmd`m 2716 gwI gwIm nda 135 gm{oZ`mM{ VmQ>
1120 gmßH$a{Mr Jm{ 1477 gmYmdm Vm{ X{d 3513 gwI h{ ZmdS>{ 580 gm{Z| Xmdr ]ar
1226 gmßH$a{¿`m `m{J| 1116 gmYwß¿`m Xe© 3371 gwImMr dÒVr 3418 gm{›`mM{ [d©V
2307 gmßIa{M| Zmßd 3336 gmYwßZr dMZm 1960 gwImM| Am{Vb| 1918 gm{[ß{ ¡`mgr
2427 gmßIoibm{ _r 123 gmß[S>bm gßXr 1201 gwImM| Ï`dhm 738 gm{[| d_© AmÂhmß
1696 gmßJVmß Jm{Ô>r 1686 gmß[S>bm hmVt 3395 gwI| Imd| Afi 322 gm{`na`m H$ar
764 gmßJVm Xwb©^ 2954 gm_md{ H$maU 2308 gwI| K{D$ß O›_mß 323 gm{brd O| gwI
481 gmßJVmß h{ Zd{ 3719 gmam odQy>ß XmßSy> 1705 gwI| Z _Zr 3240 gm{dim Vm{ Pm
2436 gmßJVm| V| VwÂhr 2030 gmamdr obJmS>{ 7 gwI| dm{iß]m Xm 2956 gm{dimß hm{Dß$
2971 gmßJVm| VwÂhmßgr 3162 gmamgma odMma 821 gwI| hm{Vm{ H$m{R>| 3904 gm{og`{br AmQ>r
1842 gmßJVm| `m _m{ 2635 gmarZ V| AmVmß 2991 gwJarU ]mB© oY 2593 gm{g| ]h˛ J^©dm
3528 gmßJm Xmg Z 3480 gmbm{_mbm{ h 4678 gwQ>m`mMm H$mß 916 gm{g| dmT>| Xm{f
1674 gmßJmd| V{ ]a| 3686 gmdßS>r H$mßS>U 4087 gwXß a AßJH$mßVr 1439 gm{g| gm{g| _m
613 gmßJm{ X{dm Z{ 3 gmdY Pmbm| 13 gwßXa V{ ‹`mZ 408 gm{gm{oZ odf
1007 gmßJm| OmUVr 2378 gmdYmZ E{g| 3942 gwXß a _wI gm 1264 gm{im ghÚ hm{
2414 gmM _O H$m` 2355 gmßdi{ß Í$[S>| 3941 gwoXZ gwdi { 3965 gm°ar gwa Pmb|
906
902 VwH$mam_mMr JmWm
AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ AßH$ A^ßJ
2600 ÒVdyoZ`m Zamß 2585 hnaZm_d{br 1165 hrZ _mPr `m 1620 hm{Vm| gmß[S>bm|
666 ÒVwoV H$arO{ 1028 hnaZm_mM| H$ 1379 hrZ eya ]wo’ `m 498 hm{` hm{` dma
337 ÒVwVr H$Íß$ Var 1785 hnaZ{ _mP| h 2767 h˛ßXH$s o[gdr 2946 ÂhUdwoZ H$m`
3530 ÒVwVr H$Íß$ Var 3776 hoao]Z aqh 2420 h˛ß]aVr Jm` 216 ÂhUCoZ I{i
2483 ÒVwVr AWdm 1557 hna^∫$ _mP{ 3508 hß̌ Xmg Vr›hH{$ 2952 ÂhUCoZ Pmbr
239 oÛ`mßMm Vm{ gß 3491 hnagwß o_bX{ 1509 h| H$mß AmÂhmß 2960 ÂhUCoZ eaU
3079 oÛ`m [wÃ> H$b 1179 hna ÂhUVmß J 3737 h{oM AZwdmX 610 ÂhUCoZ Xmg
519 oÛ[wÃmoXH$s® 3807 hnaaVmß M[imß 1305 h{oM OVZ H$ 2302 ÂhUCoZ H$mHw$
2571 Ò_aUmM| d{i| 3446 hnaha gmßS>y 389 h|oM VwPr [w 1515 ÂhUCoZ Ombm|
1944 Ò_aVmß H$mß [S>{ 99 hnahamß ^{X 1191 h{oM Wm{ ^` 2583 ÂhUCoZ Yra
1594 Ò_emZr Am 394 hna hna VwÂhr 2222 h{oM XmZ X{Jm 3704 ÂhUVr Ymbm|
3278 ÒdflZt Vm{hr 3121 hna VwP| Zm_ 4050 hm{oM ^dam{Jm 2626 ÂhUodVmß hna
194 ÒdflZtoM`m Jm{ 3790 har VwPr H$mß 1260 h{oM ^{Q>r gm 263 ÂhUodVr E{g{
2944 ÒdZtM{ YZ 3673 hmag AmZßXm 3234 h{Mr _mP| oM 3870 ÂhUodVr ^∫$
2604 Òd_wIo{ M VwÂhr 413 hmH{$gnagr CS>r 2915 h{oM _mP| V[ 192 ÂhUodVm| Xmg
1779 Òd`| [mH$ H$am{ 2118 hmJVmßhr Im{ 629 h{oM _mP| YZ 501 ÂhUodVm| Xmg
3771 Òd`| gwImM| 2202 hmoJÎ`mM{ og 2190 h{oM `m¿`m 720 ÂhUodVm| Xmg
3356 ÒdJvM{ A_a 1344 hmJ| Ambm| H$m{ 2834 h{oM dmXH$mMr 2467 ÂhUodVm| Xmg
1915 ÒdÎ[ dmQ>| M 1589 hm J{ _mPm 2937 h{oM dmaßdma 3608 ÂhUodVm{ Xmg
2175 Òdmo_H$mO 3748 hm J{ _mPm hm 2740 h{oM gd© gwI 817 ÂhUgr Zmhr a{
2846 Òdmo_qM`m 2865 hm J{ hmoM hm 3265 h{oM gwI [wT>| 1801 ÂhUgr hm{D$Z
1327 Òdmo_ÀdmMt d 3424 hmoM Z{_ Am 2710 h| Vm{ EH$ 3851 ÂhU{ M|Sy
3320 Òdm_tM| h{ X{U| 569 hmoM [a_mZßX 3322 h| Vm{ dmQ>b{ 1065 ÂhU{ od«>b _
3049 Òdm_rMr gßH$ß 3060 hmoM _mPm Z{ 1494 h|XË`mM{ ^ar 986 Ïhmd`m o^H$m
h 905 hmVt K{D$oZ`mß 2870 h|hr E{g| V|hr j
162 hZw_Vß _hm` 4061 hmVtM| Z gßS>m 350 hm{B©Z o^H$mar 3429 jU^ar AmÂhr
3684 h_m_m a{ [m{am 1294 hmVt YÍß$ Omd| 3568 hm{Bb© H•$[mXmZ 1382 jUjUm Ordm
3288 hna < 144 hmVt hm{Z XmodVr 3167 hm{Bb© IS>{ Jm{ 881 jUjUm gmß^m
1850 hnaH$W{Mr Am 2808 hm Vm{ ZÏhVm 1158 hm{Bb© Ombm 2523 jUjUm hmoM
3407 hnaH$W{ Zmhr 1324 hm Vm{ ZÏh{ H$mß 123 hm{B©b Var 3113 j_meÛ O`m
3403 hnaH$W{odU 1231 hma[Î`mMr Z 3001 hm{Bb© Vm{ ^m{J 894 ja Aja h{
3765 hna Jm{[mimßg 2896 hma[m{oZ J{br 3579 hm{Bb© oZam{[ 2718 jabm gmJa
3058 hnaoM`m ^ 1867 hmbdwoZ IwQß > 3582 hm{Bb© _mPr 2310 jra _mJ| V`m
1714 hnaMr hnaH$ 3433 hmgm{ Ègm{ Am 2081 hm{D$oZ H•$[mi 3210 jwYm V•fm H$mß
1543 hnaM{ Zm_ 2871 ohV OmU{ oM 3076 hm{D$oZ`m OJ 3040 jwYmWv Afi|
12 hna¿`m OmJaUm 1935 ohV V|oM EH$ 3071 hm{D$oZ gß›`m 2114 jwYo{ b`m Afi
1546 hna¿`m Xmgmß 2653 ohV Zmht R>md| 1206 hm{D$ß ZH$m{ H$mß 1688 j{_ X{dmbm hm{
1730 hna¿`m Xmgmß 1712 ohV Ïhmd| Var 412 hm{ H$mß XwamMm 3581 j{_ _m`]m[
1061 hnaOZmMr H$m{ 1262 ohV gmßJ| V{U| 1713 hm{ H$m Za A 2778 jm{^ AmoU H•$
3203 hnaOZm ‡mU 1241 ohVmdar `md{ 81 hm{ H$m [wà [ k
108 hna Vyß oZw>a 25 oham R>{odVmß E{ 3788 hm{V| ]h˛V 3398 kmoZ`mßMm am
4054 hna V°g{ hnaM| 3977 oham em{^bm 4041 hm{Vm{ V{ qMoV 1040 kmoZ`mßM| Kat
3222 hnaXmgmoM`{ 513 hrM À`mMr 3593 hm{Vm| Z{Um| 44bbDbb44