Sie sind auf Seite 1von 4

is an imprint of OmniScriptum GmbH & Co.

KG
Haroldstraße 14, 40213 Düsseldorf , Germany
Telef ax: +49 681 37 20 174-9
Email: inf o@omniscriptum.com
www.lap-publishing.com

Verlagsvertrag Publishing Agreement


Stand 03.05.2017 As at 03.05.2017

1. Parteien des Verlagsvertrages: 1. Parties to the Publishing Agreement:


zwischen dem Autor und dem Verlag (nachfolgend Verlag This Publishing Agreement (hereinafter - Agreement) is
genannt) wird der vorliegende Verlagsvertrag abgeschlossen concluded between the Author and the Publisher OmniScriptum
(nachfolgend Vertrag genannt). GmbH & Co KG (hereinafter – Publisher).

2. Gegenstand des Verlagsvertrages 2. Subject of the Publishing Agreement


Der Vertragsgegenstand ist das Werk, das der Autor zur Subject of this Agreement is the Work submitted by the Author
Veröffentlichung im Portal des Verlags eingereicht hat. to the Publisher's portal.

3. Inkrafttreten 3. Entry into force


Der Vertrag tritt in Kraft, sobald der Autor den Vertrag im Portal The Agreement becomes binding when the Author confirms the
des Verlags bestätigt hat. Agreement on the Publisher's portal.

4. Der Verlag verpflichtet sich: 4. The Publisher will:


4.1 .dem Autor gegenüber einen kostenlosen standardmäßigen 4.1. provide free of charge standard publishing service for the
Veröffentlichungsservice sicherzustellen, Author,
4.2. alle angemessenen Sicherheitsmaßnahmen vorzunehmen, 4.2. take all reasonable precautions to preserve and safeguard
um die Daten des Autors zu bewahren und zu schützen, Author's data,
4 . 3 . dem Autor Honorare in Höhe von 12% vom 4.3. remunerate the Author with royalties in the amount of 12% of
Nettoverkaufserlös des Werkes und in Höhe von 30% von the Work's net sales and in the amount of 30% of the licensing
Lizenzeinnahmen, die sich aus der Nutzung des Werkes durch income generated from the use of Work by third parties when –
Dritte ergeben, erst dann auszuzahlen, wenn sich der Anspruch during the accounting period - they generate claims of more than
nach dem Werk in einem Abrechnungszeitraum auf mehr als 50,- EUR on average per month. If the average per month is lower
durchschnittlich 50,- EUR im Monat beläuft. Wenn der than 50,- EUR, the Author will receive a book voucher of the
durchschnittliche Anspruch weniger als 50,- EUR pro Monat respective value, which can be redeemed in the following 12
beträgt, wird der Autor einen Buch-Gutschein für den months in the online shop associated with the Publisher to
entsprechenden Betrag erhalten, der im Laufe der nächsten 12 purchase publications of the OmniScriptum group,
Monate im Verlag zugehörigen Online-Shop eingelöst werden 4.4. make the remuneration payment solely to the Author with
kann, um Veröffentlichungen der OmniScriptum group zu kaufen, whom this Agreement is concluded,
4.4. die Vergütung ausschließlich dem Autor zu zahlen, mit dem 4.5. calculate the payment every 12 months from the publication
dieser Vertrag abgeschlossen wurde, date, and make the payment within 3 months from the
4.5. die zu zahlenden Beträge alle 12 Monate ab dem Tag der calculation date.
Veröffentlichung zu berechnen und die Zahlung innerhalb von 3
Monaten ab dem Berechnungstag zu leisten.

5. Der Verlag ist berechtigt: 5. The Publisher can:


5.1. das Werk zu reproduzieren, zu drucken, zu verbreiten und 5.1. reproduce, print, distribute and market the Work,
zu vermarkten, 5.2. sell and license rights (including but not limited to translation
5.2. das Recht (einschließlich, aber nicht beschränkt auf das rights) to the Work, in whole or in part, in print and electronic
Übersetzungsrecht) auf das Werk ganz oder teilweise im Druck- formats,
und elektronischen Format zu verkaufen und zu lizenzieren, 5.3. determine the Work's publication specifics,
5.3. Einzelheiten der Veröffentlichung des Werkes zu 5.4. suggest to the Author changes to the Work,
bestimmen,
5.5. decide on the final title, cover, image, blurb, short biography
5.4. dem Autor Änderungen im Werk vorzuschlagen, of the Work ,
5.5. sich für den endgültigen Titel, die Titelseite, die Abbildung, 5.6. make extracts of the Work accessible to the public and
den Werbetext, eine kurze Biographie zum Werk zu provide the media with review copies for advertising purposes and
entscheiden, upon request.

Register court/number: Handelsregister Amtsgericht Düsseldorf HRA 24638 Identification Number (Verkehrsnummer): 13955 - VAT Reg. No.: DE 258118575 - Partner with unlimited
liability/Persönlich haftende Gesellschafterin: OmniScriptum Holding GmbH Register court/number: Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRB 19539 - Managing directors/Geschäftsführung:
Dr. Wolfgang Philipp Müller, Liviu Oboroc (CEO)
is an imprint of OmniScriptum GmbH & Co. KG
Haroldstraße 14, 40213 Düsseldorf , Germany
Telef ax: +49 681 37 20 174-9
Email: inf o@omniscriptum.com
www.lap-publishing.com

5.6. Auszüge des Werkes zu veröffentlichen und den Medien If the Author wishes to make any changes to his / her Work after
Rezensionsexemplare für Werbezwecke und auf Anfrage zur the publication, then the Publisher has the right to demand a
Verfügung zu stellen. revision fee of 150,- EUR.
Wenn der Autor irgendwelche Änderungen in seinem Werk nach 5.7. transfer the publishing rights of the Work to another
der Veröffentlichung vornehmen möchte, ist der Verlag publishing house within the OmniScriptum group.
berechtigt, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 150,- EUR zu
erheben.
5.7. die Veröffentlichungsrechte des Werkes an einen anderen
Verlag der OmniScriptum Gruppe übertragen.

6. Rechte des Autors sind: 6. The Author will:


6.1. der Urheberrechtsinhaber in Bezug auf sein Werk zu 6.1. remain the copyright holder of his / her work during his / her
Lebzeiten zu bleiben, lifetime,
6.2. einen kostenlosen, standardmäßigen 6.2. receive a free of charge standard publishing service,
Veröffentlichungsservice zu erhalten, 6.3. receive a PDF digital download version of his / her Work after
6.3. eine Digital-Download-Version im PDF-Format seines publication,
Werkes nach der Veröffentlichung zu erhalten, 6.4. be able to publish the work in whole or in part with other
6.4. das Werk ganz oder teilweise von einem anderen Verlag publishers,
veröffentlichen zu lassen, 6.5. receive royalty payments according to the provisions of this
6.5. das Autorenhonorar gemäß den Bestimmungen des Agreement.
vorliegenden Vertrages zu erhalten.

7. Der Autor stimmt wie folgt zu: 7. The Author agrees to:
7.1. das Werk im ursprünglichen Inhalt dem Verlag zu 7.1. deliver Work of original content to the Publisher,
übergeben, 7.2. bear full responsibility for the Work's content ,
7.2. die volle Verantwortung für den Inhalt des Werkes zu tragen, 7.3. ensure proper referencing in the Work,
7.3. entsprechende Verweise im Werk sicherzustellen, 7.4. ensure having usage rights to any data included in the Work,
7.4. Nutzungsrechte von beliebigen im Werk enthaltenen 7.5. handle all claims by third parties that have arisen in relation
Angaben sicherzustellen, to the Work's content,
7.5. alle Ansprüche Dritter zu tragen, die sich in Bezug auf den 7.6 keep the Author's information in the Publisher's portal up-to-
Inhalt des Werkes ergeben, date.
7.6. Angaben zum Autor auf dem Portal des Verlags zu
aktualisieren.
If the Author breaches the terms of Paragraph 7, the Author is
Wenn der Autor gegen die Bestimmungen des Artikels 7 obliged to indemnify the Publisher for all third-party claims
verstößt, ist der Autor verpflichtet, dem Verlag gegenüber related to the content of the Work, including but not limited to
Schadenersatz aufgrund der Ansprüche Dritter in Bezug auf den legal costs.
Inhalt des Werkes zu leisten, einschließlich, aber nicht darauf
beschränkt, die Rechtskosten.

8. Vertragsdauer und Kündigung 8. Term and termination of the Agreement


8.1. Der Vertrag tritt ab dem Tag in Kraft, an dem der Autor 8.1. The Agreement begins on the day when the Author confirms
diesen auf dem Portal des Verlags bestätigt hat und ist auf it on the Publisher's Portal, and runs indefinitely.
unbestimmte Zeit gültig. 8.2. Both Parties have the right to terminate the contract with a
8.2. Beide Parteien sind berechtigt, den Vertrag zu kündigen, notice period of six months. The notice must be given in writing.
indem die andere Partei darüber sechs Monate vorher 8.3. If the Author violates terms of Paragraph 7, the Publisher
benachrichtigt wird. Die Kündigung bedarf der Schriftform. has the right to terminate the contract without notice.
8.3. Wenn der Autor gegen die Bestimmungen des Artikels 7 8.4. Upon termination of the Agreement, the Author revokes all
verstößt, ist der Verlag berechtigt, den Vertrag fristlos zu rights granted to the Publisher as listed in Article 5.
kündigen.
8.4. Nach der Kündigung des Vertrages zieht der Autor alle dem
Verlag erteilten Rechte gemäß Artikel 5 zurück.

Register court/number: Handelsregister Amtsgericht Düsseldorf HRA 24638 Identification Number (Verkehrsnummer): 13955 - VAT Reg. No.: DE 258118575 - Partner with unlimited
liability/Persönlich haftende Gesellschafterin: OmniScriptum Holding GmbH Register court/number: Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRB 19539 - Managing directors/Geschäftsführung:
Dr. Wolfgang Philipp Müller, Liviu Oboroc (CEO)
is an imprint of OmniScriptum GmbH & Co. KG
Haroldstraße 14, 40213 Düsseldorf , Germany
Telef ax: +49 681 37 20 174-9
Email: inf o@omniscriptum.com
www.lap-publishing.com

9. Sonstiges 9. Miscellaneous
9.1. Das deutsche Recht und das EU-Recht sind auf diejenigen 9.1. German law and EU law will be applicable to issues not
Angelegenheiten anwendbar, die im vorliegenden Vertrag nicht regulated by this Agreement.
geregelt werden. 9.2. The place of Publisher's headquarters will have jurisdiction
9.2. Der Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist der Sitz des for all disputes.
Verlags. 9.3. In case of any disputes, Parties agree to negotiate. If
9.3. Im Fall etwaiger Streitigkeiten vereinbaren die Parteien, negotiations fail, the issue is to be resolved in German court.
diese auf dem Gesprächsweg zu lösen. Wenn keine Lösung
erzielt wird, wird die Streitigkeit vor dem deutschen Gericht
verhandelt.

Register court/number: Handelsregister Amtsgericht Düsseldorf HRA 24638 Identification Number (Verkehrsnummer): 13955 - VAT Reg. No.: DE 258118575 - Partner with unlimited
liability/Persönlich haftende Gesellschafterin: OmniScriptum Holding GmbH Register court/number: Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRB 19539 - Managing directors/Geschäftsführung:
Dr. Wolfgang Philipp Müller, Liviu Oboroc (CEO)
is an imprint of OmniScriptum GmbH & Co. KG
Haroldstraße 14, 40213 Düsseldorf , Germany
Telef ax: +49 681 37 20 174-9
Email: inf o@omniscriptum.com
www.lap-publishing.com

Begriffserklärung Definitions

Portal des Verlags – die mit einem Impressum versehene Website des Publisher's portal – a Publisher's imprint website where the author
Verlags, auf der der Autor sein Manuskript hoc hlädt und die Angaben uploads his / her manusc ript and adds / edits author information
zum Autor zufügt/redigiert.
Standard publishing servic e inc ludes assigning an ISBN to the book,
Standardmäßiger Veröffentlic hungsservic e enthält die Vergabe einer providing c over image options, c over layout, imprint mark, editorial
ISBN für das Buc h, die Bereitstellung von Titelbild-Optionen, Layout- assistanc e in the publishing proc ess, sourc ing the book to all sales
Arbeiten für die Titelseite, einer Imprint-Marke, Leistung der c hannels available to the Publisher and printing the book upon orders
redaktionellen Unterstützung im Laufe der Veröffentlic hung, Vertrieb
des Buc hes über alle dem Verlag verfügbaren Vertriebskanäle und Net sales – inc ome generated by the Work, whic h is c alc ulated as
Druc k des Buc hes auf Anfrage. follows:
Nettoverkaufserlös – Einnahmen vom Werk, die wie folgt kalkuliert Net sales = Net retail sales pric e x c opies sold - the average
werden: bookseller/wholesaler disc ount
The bookseller/wholesaler disc ount is set as follows:
Nettoverkaufserlös = Netto-Verkaufspreis x verkaufte Exemplare –
durc hsc hnittlic her Rabatt des Buc hhändlers/Großhändlers. 30% of the net retail sales pric e in EUROS in the c ase of sale to end c onsumers
via the online shop assoc iated with the Publisher;
Der Rabatt des Buc hhändlers / Großhändlers wird wie folgt bestimmt:
50% of the net retail sales pric e in EUROS in the c ase of sale to / through all
30% vom Netto-Verkaufspreis in EURO beim Verkauf an den
other external distribution partners.
Endverbrauc her über den dem Verlag zugehörigen Online-Shop;
Copies purc hased by Author himself / herself via the online shop assoc iated
50% vom Netto-Verkaufspreis in EURO beim Verkauf an/über alle
with the Publisher and any free c opies / sample c opies will not be inc luded in
anderen externen Vertriebspartner. the Net Sales and royalty c alc ulation.
Exemplare, die der Autor selbst über den dem Verlag zugehörigen
Online-Shop verkauft hat, und Gratisexemplare/Probeexemplare
Lic ensing inc ome – inc ome rec eived by the Publisher from third
werden nic ht in dem Nettoverkaufserlös und die Honorarberec hnung
eingesc hlossen. parties from whic h any agenc y c ommissions, translations c osts and
other c osts that have oc c urred as a result of lic ensing the use of Work to
third parties have been deduc ted. Third parties inc lude but are not
Lizenzeinnahmen – Einnahmen, die der Verlag von Dritten erhält, von limited to translation agenc ies.
denen etwaige Agenturprovisionen, Übersetzungskosten und sonstige
Auflagen abgezogen werden, die sic h infolge der Lizenzierung des Print – the Work will be printed using print-to-order tec hnologies, in
Werkes zur Nutzung durc h Dritte ergeben haben. Zu Dritten gehören paperbac k design (15x22c m), interior of the book will be printed in
Übersetzungsagenturen, sind jedoc h nic ht darauf besc hränkt. blac k and white. The Publisher c an also offer c olor printing, hard c over
and different format options upon c onditions at its sole disc retion.
Druc k – das Werk wird im Book-on-Demand-Verfahren im
Tasc henbuc hformat gedruc kt (15x22c m), die Innenseiten des Buc hes Public ation Spec ific s – book's features, layout guidelines, book jac ket,
werden Sc hwarzweiß gedruc kt. Darüber hinaus kann der Verlag auc h public ation date, retail pric e and advertising measures
einen Farbdruc k, einen festen Einband (hard c over) und Sonderformate
unter bestimmten Bedingungen nac h seinem alleinigen Ermessen Changes to the work - c ontent c orrec tions, different linguistic
anbieten. formulations, deletions or other c hanges
Einzelheiten der Veröffentlic hung – Gestaltung des Buc hes, Layout- Original c ontent – the Author guarantees that the Work submitted is his
Vorgaben, Buc hhülle, Tag der Veröffentlic hung, Verkaufspreis und / her own intellec tual property and the result of his / her own
Werbemaßnahmen. intellec tual effort; or that the Author holds the nec essary rights to
publish the c ontent supplied by him / her
Änderungen des Werkes – Korrekturen des Inhalts, untersc hiedlic he
linguistisc he Formulierungen, Streic hungen oder sonstige Änderungen. Claims by third parties - inc luding but not limited to privac y, c opyright
or trademark c laims that have arisen in relation to the c ontent of the
Ursprünglic her Inhalt – der Autor versic hert, dass das eingereic hte Werk Work for whic h the Author bears full responsibility
sein eigenes geistiges Eigentum und das Ergebnis seiner geistigen
Leistung ist; oder dass der Autor über alle erforderlic hen Rec hte Author's information – address, bank details, payment methods, email
verfügt, den ihm übergebenen Inhalt zu veröffentlic hen. address
Ansprüc he Dritter – Ansprüc he, aber nic ht darauf besc hränkt, wegen German law – in partic ular, but not limited to German Copyright ac t
Verletzung der Privatsphäre, des Urheberrec hts oder des (Gesetz über Urheberrec ht und verwandte Sc hutzrec hte –
Markenzeic hens, die sic h im Zusammenhang mit dem Inhalt des Urheberrec htsgesetz)
Werkes ergeben, für den der Autor die volle Verantwortung trägt.
Angaben zum Autor – Ansc hrift, Bankverbindung, Zahlungsart, E-Mail-
Adresse.
Deutsc hes Rec ht – insbesondere, aber nic ht darauf besc hränkt, das
Gesetz über das Urheberrec ht und verwandte Sc hutzrec hte
(Urheberrec htsgesetz)

Register court/number: Handelsregister Amtsgericht Düsseldorf HRA 24638 Identification Number (Verkehrsnummer): 13955 - VAT Reg. No.: DE 258118575 - Partner with unlimited
liability/Persönlich haftende Gesellschafterin: OmniScriptum Holding GmbH Register court/number: Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRB 19539 - Managing directors/Geschäftsführung:
Dr. Wolfgang Philipp Müller, Liviu Oboroc (CEO)