01

31
22
11
12
32
13
41
22

42

14
15
13 15
57
03
14
11

40
02 50

52
53
54

07
51
55 56
07 06
04 08

06

09

10

993--0754b
Seite/Page 1 / 4

21. JULI 2017

 20

71 61

80

73
74
75

72
62

63

993--0754b
Seite/Page 2 / 4

21. JULI 2017

Bild-- Nr ET-- Nr Stückzahl Gegenstand
Fig Part--No Qty Description
Fig No. de Piece Qte Designation
Fig No. de Pieza Ctd Descripcion
Fig No. del Pezzo Qta Designazione
Bild nr Detalj nr Antal Benaemning

01 307 423 12 1 Getriebe, kpl. Transmission assy.

-- 499 151 12 1 Austausch--Getriebe Exchange transmission
ohne Anbauteile without mounting parts
02 420 046 12 1 Filtersatz, kpl. Filter kit, assy.
03 410 769 12 1 Nebenabtrieb Aux. drive
EL--Blatt: 993--0827 see page: 993--0827
04 978 333 73 1 Temperaturgeber Temperature transmitter
06 410 808 12 2 Deckel Cover
07 410 809 12 2 Dichtung Gasket
08 410 989 12 1 Verschraubung Union
09 978 334 73 1 Verschraubung Union
10 468 917 12 12 Schraube Bolt
11 513 924 98 10 Schraube Bolt
12 410 753 12 1 Deckel Cover
13 978 339 73 2 Dichtung Gasket
14 410 756 12 2 O--Ring O--ring
15 410 757 12 2 Verschlußschraube Screw plug
20 614 054 40 1 Adaptionskit, Getriebe/Motor Adaptionskit gear/engine
31 978 344 73 1 Drehzahlmesser kpl. Sensor assy., speed
32 410 759 12 1 O--Ring O--ring
40 420 154 12 1 Tachosensor Speed sensor
41 978 345 73 1 Drehzahlmesser kpl. Sensor assy., speed
42 410 761 12 1 O--Ring O--ring
50 410 764 12 1 Flansch Flange
51 510 716 98 4 Schraube Bolt
52 978 348 73 1 O--Ring O--ring
53 410 762 12 1 O--Ring O--ring
54 410 763 12 1 Halteplatte Plate, retaining
55 978 350 73 1 Verschlußstück Locktab
56 510 714 98 2 Schraube Bolt
57 411 787 12 1 Wellendichtring Shaft seal ring
61 420 152 12 1 Gasstellungsgeber kpl. Throttle posit. transmitter assy
62 417 526 12 3 Ringbeschlag Ferrule
63 418 061 12 3 Gummimuffe Rubber sleeve
71 420 744 12 1 Fahrschalter Drive switch
72 410 760 12 1 Steuereinheit Control unit
73 410 990 12 1 Kabelbaum Harness
Steuereinheit -- Schaltkasten Control unit -- Switch box
74 410 991 12 1 Kabelbaum Harness
Schaltkasten -- Getriebe Switch box -- Gear box
75 410 988 12 1 Kabelbaum, Sensor Harness, sensor

Getriebe 993--0754b
Gear Box
Seite/Page 3 / 4

21. JULI 2017

Bild-- Nr ET-- Nr Stückzahl Gegenstand
Fig Part--No Qty Description
Fig No. de Piece Qte Designation
Fig No. de Pieza Ctd Descripcion
Fig No. del Pezzo Qta Designazione
Bild nr Detalj nr Antal Benaemning

80 425 922 12 1 Stecker Plug

-- 411 368 12 3 Stift zu Bild--Nr. 80 Pin to fig--no: 80
-- 411 369 12 3 Dichtung zu Bild--Nr. 80 Seal to fig--no: 80

Getriebe 993--0754b
Gear Box
Seite/Page 4 / 4

21. JULI 2017