Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
4-Seasons .de
8
0
0
9
0
9
9
5
1
0
TEXAPORE – ALL THE PROOF YOU NEED. GUARANTEED.
Jetzt Katalog anfordern unter www.jack-wolfskin.com
DRAUSSEN ZU HAUSE
TEXAPORE HYPROOF O3 führt Wetterschutz auf eine neue Stufe. Einem Druck
von 40 Meter Wassersäule hält dieses unübertroffene Material stand und kann
gleichzeitig über die gesamte Jacke ca. 3 Liter Wasser pro Stunde als Wasser-
dampf entweichen lassen (Atmungsaktivität: MVTR 30 000 g/m2/24 h). Unglaub-
liche Werte, die sicherstellen, dass Sie bei jedem Wetter draussen trocken bleiben.
Und das auch unter rausten Bedingungen und nach jahrelanger Beanspruchung.
4 Globetrotter inside
Fünf Etagen, 4150 Quadratmeter Verkaufsfläche, Kältekammer und Fjällräven-Sonderfläche – mehr Infos gibt Globetrotter Ausrüstung über
die neue Filiale in Frankfurt am Main nicht raus. Dringende Anfragen der 4-Seasons-Redaktion wurden von der Hamburger Zentrale in hanseatischer
Ausführlichkeit beantwortet: »Kommt doch zur Eröffnung, dann seht ihr’s ja.« Machen wir – und berichten am 3. März live auf www.4-Seasons.de.
4-Seasons: Michael, die Filiale in mehreren Größen und drei Farben gibt. Die »großen« Filialen
Frankfurt galt bislang als schönste haben in der Regel alle Varianten da und zusätzlich Nachschub
Globetrotter-Filiale … im Lager. In der Reithalle mussten wir uns oft auf zwei Farben
Michael Zeeb: … wenn nicht als schönster Outdoor-Laden der beschränken und nach einem Verkauf erst mal nachbestellen.
Welt! Ein wunderbarer Bau mit toller Atmosphäre. Wir haben Im dümmsten Fall kam genau dann ein Kunde rein, gerade 200
dort sehr gerne gearbeitet – der Abschied fällt schwer. Aller- Kilometer aus Saarbrücken angereist, und wollte eben diese
dings war die Alte Reithalle mit 1400 Quadratmeter Verkaufs Jacke probieren. Und wir mussten sagen: Sorry, leider gerade
fläche auch die mit Abstand kleinste Globetrotter-Filiale. ausverkauft. Das und vieles andere wird sich in der Gruson
Künftig werden es in der Grusonstraße 4150 Quadratmeter straße schlagartig verbessern.
sein, verteilt auf mehrere Stockwerke.
Stockt ihr auch das Personal auf?
Wird das weniger gemütlich? Natürlich, das geht gar nicht anders. Aus den jetzt knapp
Kommt darauf an, was man unter Gemütlichkeit versteht. Die 60 Kollegen werden wohl über 90 werden.
Enge der Reithalle werden wir nicht vermissen, der Platzmangel
hatte massive Nachteile – für Kunden und Mitarbeiter. Wir Nebenan baut die Europäische Zentralbank. Erwartet ihr
haben natürlich versucht, das gesamte Globetrotter-Sortiment künftig Banker und Occupy-Aktivisten im Shop?
zu zeigen, sind aber oft an Grenzen gestoßen. In den Gängen Haben wir jetzt schon beide – und alle sind willkommen. Die
herrschte manchmal echtes Gedränge, und an der geringen EZB wird aber wohl erst Ende 2014 fertig.
Lagerfläche litten Angebot und Service.
Und was wird aus der Alten Reithalle?
Warum ist denn Lagerfläche so wichtig? Die bleibt der Globetrotter-Kundschaft erhalten – als Outlet für
Nimm zum Beispiel eine Jacke, die es bei Globetrotter in reduzierte Ware. Das schönste Outdoor-Outlet der Welt!
6 Inhalt
Impressum
• 4-Seasons ist die Kunden-
zeitschrift von Globetrotter
Ausrüstung.
• 4-Seasons erscheint viertel-
jährlich zur Quartalsmitte.
• 4-Seasons wird an aktive
Kunden mit Globetrotter-
Card kostenlos verschickt
und ist in den Globetrotter-
42
Filialen erhältlich (so lange
der Vorrat reicht).
• Die kostenlose Kundenkarte
Gleitzeit auf Schwedisch. (GlobetrotterCard) können
Sie in allen Filialen oder
online beantragen:
www.globetrotter.de/
kundenkarte
• Adress-Änderung,
88 82
Hübner, Philip Baues, Julian
Hurra, Sonne! Die scheint selten im Küstengebirge Kann klettern: Rohn, Manuel Arnu, Kristin
von Alaska. Dafür ist das Paddeln umso schöner. Kollege Michael Fischer Bamberg, Lars Dammann,
Elsa Freese, Michèle Knaup
Mitarbeit an dieser Ausgabe
Michael Poliza (auch Titelfoto),
Michael Zeeb, Michael Fischer,
Tomas Jelinek, Christian
Woeckinger, Stefanie Janssen,
8
Träume leben: Michael Poliza 70 Ausrüstungsberatung: Arctic Circle Trail Fredrik Neregård, Franz
Erst Kinderstar, dann Computer-Millionär, jetzt Kompressionsstrumpf am Fuß, Schneckenhaus Lerchenmüller, Georg Weindl,
Edith Danzer, Tom Lamm,
Naturfotograf – Outdoorkarriere einmal anders. am Rücken: Marcus Piep über Nordland-Trekking Heinz Zak, Till Gottbrath, Hart-
mut Ortlieb, Frank Mohnke,
und die richtige Ausrüstung dafür. Manfred Thaler, Marcus Piep
26 Aktuell Grafik & Produktion
Maßschuh-Scanner in München, zwei Globis am 80 5-Sterne-Produkte B612 GmbH
Werner Bauer
Manaslu, 6 x Globeboot, neue Werbekampagne Ausgewählte Ausrüstungsfavoriten der Kunden. Tübinger Str. 77-1
70178 Stuttgart
und ein Crashkurs in Tropenhölzern. w.bauer@b612-design.de
82 Kollege Globetrotter: Michael Fischer Anzeigen & Kooperationen
4-Seasons Marketing
42 Projekte: Schlittschuhwandern Der Frankfurter Berater ist stets im Bilde. Sarah Jentsch
Im Expresstempo über Schwedens Gewässer. Tel. 08 21 / 42 07 84 12
Fax 08 21 / 42 07 84 20
88 Traumtour Tatshenshini jentsch@red-gun.com
50 Reisetipp: Naturpark Frankenwald Einmal im Jahr geht auch die 4-Seasons-Redaktion Druck
Stark Druck GmbH + Co. KG,
4500 Kilometer für Wanderer und Biker. auf Tour. Diesmal zum Paddeln nach Kanada. 75181 Pforzheim
Kostenloser PDF-Download
52 Reise Österreich 98 Veranstaltungskalender aller früheren Ausgaben
www.4-Seasons.de/heftarchiv
Drei Tipps für einen Sommer in den Bergen.
4-Seasons im Internet
DAS GLOBETROTTER MAGAZIN € 2,50 Frühjahr 2012 # 33
www.4-Seasons.de
60 Kundenkarte
Globetrotter lädt zum Fotobiwak mit Heinz Zak.
4-Seasons .de
Fotos
Michael Poliza
Interview
Stephan Glocker
Träume leben 9
»Regeln muss
man auch mal
brechen …«
Vor sechs Jahren erschien der Bildband »Africa« – und
katapultierte einen Hamburger Geschäftsmann über
Nacht in die Champions League der Naturfotografen.
Ein erstaunlicher Auftritt. Aber auch nicht erstaunlicher
als die anderen Stationen im Leben des Michael Poliza.
10 Träume leben
Flamingo-Flughafen am
Turkana-See, Kenia.
12 Träume leben
Produzenten und Regisseure. Einer von denen war scharf auf meine mich schon länger interessiert und mir zum Beispiel von der Schauspielgage
Schwester und meinte wohl, der Weg zur Schwester führe über den Bruder einen programmierbaren Taschenrechner gekauft – einen HP 55, damals
– jedenfalls bot er mir eine Komparsenrolle an. Ich war damals zehn oder elf das Nonplusultra. Den musste man in 1500 Schritten programmieren – und
Jahre alt und bin dann in das System reingerutscht. Insgesamt habe ich in kaum hattest du ihn ausgemacht, waren alle Programmschritte auch schon
fast 80 Produktionen mitgewirkt. Mit 17 spielte ich meine letzte Rolle, den wieder weg.
jungen Walter Kempowski in »Tadellöser & Wolff« – das war natürlich ein Dann ging ich in die USA, erst ganz normal als Austauschschüler nach
schöner Abschluss. Texas, später dann als Informatik-Student nach Oklahoma. Zurück in
Hamburg konnte ich in ein Werkstudenten-Programm bei IBM einsteigen,
Warum beendet denn ein 17-Jähriger eine Filmkarriere? für 6,34 Mark die Stunde. Dort habe ich an einem Softwareprogramm rum-
Bis dahin lief das unter Spaß. Aber ich hatte nie die Ambition, wirklich gebastelt und war offenbar schneller als die internen Entwickler. So wurde
Schauspieler werden zu wollen. Das ewige Warten und Klinkenputzen war man auf mich aufmerksam. Die »Deutsche Grammophon« fragte, ob ich ein
nicht mein Ding, zudem ist bei den Erwachsenen-Rollen die Konkurrenz Programm für sie schreiben könnte. Mit viel Herzklopfen verlangte ich
ungleich stärker. 1975 habe ich also freiwillig aufgehört – und diese Phase 50 Mark pro Stunde – sie schauten etwas mitleidig und boten mir 75 Mark.
meines Lebens in schöner Erinnerung. Für einen 19-Jährigen war das natürlich super. Der nächste Job brachte
dann wieder nur zwei Mark die Stunde, weil ich mich bei der Zeitplanung
Und zehn Jahre später warst du dann Computer-Millionär? ordentlich verrechnet hatte. Geld war bei mir aber nie die treibende Kraft,
Das war ebenfalls durch die Umstände begünstigt. Für Technik hatte ich die Arbeit musste vor allem Spaß machen.
»Einmal bekamen Bill Gates und ich zur Computermesse keine Hotelzimmer mehr
und übernachteten in einer bayerischen Pension im Doppelzimmer.«
Und trotzdem wurdest du sehr erfolgreich, auch finanziell? nach San Francisco fliegen, das wurde irgendwann normal. Ich war gerade
Nicht trotzdem, sondern deswegen! Mit dem Spaß kommt das Können, mit 26 Jahre alt und musste mit Millionen jonglieren. Meine Mitarbeiter saßen
dem Können der Erfolg und mit dem Erfolg das Geld. Daran glaube ich bis in Boston, München und Hannover. Es begann mich zu belasten. Irgend-
heute. Ein paar Jahre lang bin ich auf dem Motorrad durch Hamburg wann kam ein sehr lukratives Angebot und ich verkaufte meine Anteile …
gebraust, immer von Kunde zu Kunde. Ich fragte Freunde, ob sie nicht in
meine Freelancer-Firma einsteigen wollten. Als ich Mitte 20 war, hatten wir … und wurdest Naturfotograf?
schon 120 Leute. Der finanzielle Durchbruch kam dann mit den Heim Nein, ich arbeitete weiter! Mit Achim Flebbe gründete ich die Kinokette
computern. IBM war ein Spezialist für Großrechner mit 27.000 Mitarbeitern Cinemaxx. Dann wollte ich mir beweisen, dass die IBM-Geschichte nicht nur
– aber keiner von denen wusste, wie das mit diesen neuen PCs funktio- Glück gewesen war – und gründete noch mal eine IT-Firma. Angefangen
nierte. Ich kannte die Probleme und Strukturen bei IBM wirklich gut, also haben wir als Großhandel im PC- und Mac-Bereich, dann kamen ein Soft-
entwickelten wir ein Konzept, wie unsere Firma IBM helfen könnte. Wir be- ware-Publisher und eine Internetfirma dazu, die zum Beispiel die erste Luft-
kamen tatsächlich den Vertrag – und berieten nach ein paar Monaten hansa-Webseite entworfen hat. Dann noch eine SAP-Beratungsfirma …
25 von insgesamt 35 IBM-Großkunden. Parallel handelten wir auch mit Als ich 31 war, wollte ich meine Freundin beeindrucken und bin mit ihr
Computerteilen, starteten die ersten Abholmärkte und so weiter … sechs Wochen um die Welt geflogen, alles First Class. Irgendwann gestand
sie mir, dass sie viel lieber mit mir zum Zelten gegangen wäre. Da habe ich
Und du bist mit Bill Gates und Co. herumgejettet … dann ein bisschen doof geschaut – aber die Nachricht durchaus begriffen.
In den 80er-Jahren war die Computerbranche weit weniger schick als
heute. Bill Gates kannten nur Insider. Er kam – in der Economy Class – und Was war die Nachricht?
knüpfte für Microsoft Kontakte, so lernte ich ihn kennen. Einmal bekamen Die Frage, ob mich diese Art von Leben nachhaltig glücklich macht. Nach
wir zur Münchner Computermesse »Systems« keine Hotelzimmer mehr und langem Nachdenken musste ich mit »Nein« antworten. Nur weil ich etwas
übernachteten in einer bayerischen Pension im Doppelzimmer. Auf dem kann, muss es mich nicht glücklich machen. Der enorme Leistungsdruck
Weg zur Messe habe ich ihm noch die Schuppen vom Jackett gewischt … hatte mir zugesetzt und ich wollte eigentlich viel lieber wieder losziehen
und die Welt erkunden.
So idyllisch war das Business vermutlich nicht immer?
Richtig. Viel Hektik, viel Zeitdruck. Wir arbeiteten oft bis in die Nacht, sind Den Job hinschmeißen und reisen – davon träumen viele, aber
dann in eine Kneipe – und arbeiteten dort weiter. Schnell für ein Meeting die wenigsten trauen sich. Was hast du getan? ›
Erst kam so eine Art Zwischenlösung. Ich zog mich weitgehend aus dem
Unternehmen zurück und delegierte viel. Dann holte ich meine Kameras
raus – Fotografieren und Filmen waren bis dahin nur Hobby – und fuhr nach
Australien, um Walhaie zu sehen. Ich hatte von Rodney Fox gehört, einem
Hai-Experten, der Touren anbot. Sein Boot war voll, aber mit einer gewissen
Hartnäckigkeit ergatterte ich einen Schlafplatz auf dem Schiffsboden. Ich
besorgte also Unterwasser-Equipment und filmte einfach drauflos. Zuhause
konnte ich das Material sofort an VOX verkaufen: »Sanfte Riesen. Walhaie
vor der Küste Australiens«. Ich war begeistert – das ging ja ganz einfach!
Natürlich erwies sich das später als Trugschluss, die Walhaie waren ein kom-
merzieller Glückstreffer gewesen.
Das ist sicher toll, mit prallem Konto einen Dauerurlaub zu planen …
… dachte ich auch. Leider hatte ich mein Geld in Aktien angelegt, die in den
Keller rauschten. Jeden Tag wurde mein Traumschiff 30 Zentimeter kürzer.
Irgendwann war es dann zu kurz. Aufgeben wollte ich aber nicht, also habe
ich den Dauerurlaub umgeplant in ein richtiges Projekt, mit Medien,
Sponsoren und allem Pipapo. Das Konzept dieser »Starship Millennium
Voyage«: Ein Boot erkundet drei Jahre lang die versteckten Paradiese der
Erde und berichtet – dank neuester Technik – live.
Und dann kam dein Bildband »Africa«, über den alle staunten …
Dem renommierten deutschen Verlag teNeues legte ich eine dicke Mappe
vor – und die waren begeistert! Meine Bedingungen – großes Buch, viele
Bilder, wenig Text – wurden akzeptiert. Überraschenderweise lief »Africa«
dann auch international sehr gut. Die »New York Times« hat wunderbar
darüber berichtet, auch in Buenos Aires und Sydney wurden Lobeshymnen
geschrieben. Das hat mich sehr ermutigt.
Dann folgte dein Fotoprojekt »Eyes over Africa« – wieder mit nie
gesehenen Bildern, komplett aus dem Hubschrauber fotografiert.
Wenn die Millionen weg waren, wie hast du das finanziert?
Auch so eine glückliche Fügung. Ich fotografierte im Auftrag von Freunden
ein Luxusresort auf einer südafrikanischen Insel und sprang dort, weil Not
am Mann war, als Hotelmanager ein. Einer der Gäste, ein sehr betuchter
Humor, Mut, Tod – Michael Polizas Bilder zeigen alles. Schweizer, fragte mich dann, ob ich »der Poliza« von der Starship-Expedi
tion sei. Er hatte das Buch gelesen. Wir freundeten uns an und schließlich
verriet er seinen lang gehegten Traum – eine Helikopterreise von seiner
Heimatstadt Ascona bis zum Krüger-Nationalpark. Und: Er lud mich dazu
»Abends konnte ich die Fotos ein! Ich überredete ihn, diesen Trip von drei auf acht Wochen auszudehnen.
des Tages anschauen und es am Und so sind wir diese Strecke geflogen, es war wirklich wunderschön.
„DIE BERGE ZU
LIEBEN, BEDEUTET
IHRE BEDINGUNGEN
ZU AKZEPTIEREN.“
HANWAG TATRA
Unser Trekkingstiefel TATRA ist mit CO2-neutral hergestelltem Leder
als Obermaterial erhältlich: Als erster Hersteller von Berg- und Trek-
kingschuhen verwenden wir das zertifiziert CO2-neutral hergestellte
Leder Terracare Zero®. Das chromfrei gegerbte Leder im Innenfutter
ist zudem besonders hautfreundlich und für Allergiker geeignet.
Acht Wochen im Helikopter für »Eyes over Africa«. Eigentlich unbezahlbar – aber Poliza hatte wieder mal Glück (Natronsee, Tansania).
»Ich kenne reiche Menschen, die mich drüben bei Globetrotter, Equipment gucken oder auf einen Schnack mit
Semih Serbes. Aber keine Sorge, ich werde kein Stadtindianer. Sechs bis
beneiden. Ich sage dann: Du hast sieben Monate pro Jahr bin ich immer noch unterwegs.
doch alles. Mach, was du wirklich Stimmt es, dass du auch unter die Reiseveranstalter gegangen bist?
willst! Aber das verstehen sie nicht.« Meine jetzige Lebenspartnerin hat Kinder aus einer früheren Beziehung –
und da habe ich eine Art Verantwortungshormon entwickelt. Ich schaute
mich also nach weiteren Geldquellen um, denn Fotografen leben unstet –
auch wirtschaftlich. Jetzt organisiere ich sehr individuelle und aufwändige
100 Fotos wurde es sehr mühsam. Daher beschloss ich, auch die Arktis ein- Reisen. Safaris mit Hubschraubern und Heißluftballons zum Beispiel …
zubeziehen. Polarfüchse, Eisbären, Karibus, Walrosse … die haben dem
Buch sehr gutgetan. Ich finde es sehr wichtig, dass der Betrachter Lust hat, Das klingt nicht gerade nach Pauschalreise-Schnäppchen …
weiterzublättern. Definitiv nicht. Aber es gibt betuchte Menschen, die haben alles, nur keine
Zeit. Ein paar Wochen durch Afrika zu tingeln, wie das viele Backpacker tun,
Apropos Betrachter: Art Wolfe, der wohl bekannteste Naturfotograf ist für sie unmöglich. Sie wünschen sich eine kompakte, gut choreografierte
der Welt, hat knapp 10.000 Facebook-Fans. Du hast über 40.000 Fans, Reise mit überraschenden Erlebnissen und einer bestimmten Mischung aus
die auch sehr rege kommunizieren. Wie kommt denn das? kalkuliertem Abenteuer und Luxus. Der Preis ist Nebensache. Das biete ich
Positives Feedback habe ich immer schon viel bekommen. Die typische Mail: mit »Michael Poliza Experiences« an.
»Hallo Herr Poliza, ich bin mal wieder zwei Stunden in Ihrem Bildband ver-
sunken und wollte nur Danke sagen.« Aber was da inzwischen bei Face- Wie läuft so eine Privatsafari à la Poliza ab?
book abgeht, kann ich auch nicht erklären. Gestern habe ich Bilder hoch Erst einmal fällt alles weg, was nervt: In Warteschlangen stehen, Formulare
geladen, innerhalb von 90 Sekunden kamen 35 Likes und 8 Kommentare. ausfüllen, auf Zimmerschlüssel aufpassen. Das organisiere ich alles weg.
Und wenn ich in die Statistik schaue: Viele Postings kommen aus Deutsch- Dann Überraschungen: Du landest mit dem Ballon mitten in der Savanne –
land, den USA und Südafrika – aber die allermeisten aus Kenia. Ich habe und da steht eine festlich gedeckte Tafel mit dem Abendessen! Ansonsten
noch nie ein Buch in Kenia verkauft! kein Anzeichen der Zivilisation. Die blenden wir komplett aus. Die Jeeps, die
das Dinner gebracht haben, sind fünf Kilometer entfernt versteckt – und
Inzwischen bist du wieder in Hamburg heimisch? zwar so, dass man sie auch vom Ballon aus nicht gesehen hat. Dass das alles
Seit drei Jahren. Ich bin geborener Hamburger und die jahrzehntealten wie am Schnürchen klappt und gleichzeitig noch locker rüberkommt –
Freundschaften hier haben schon eine besondere Qualität. Und ich habe genau das ist meine Stärke, das habe ich über Jahre gelernt. Im Computer-
eine Galerie in der Jarrestraße aufgebaut, ein toller Ort, um meine Bilder im business, auf der »Starship«, bei afrikanischen Behörden. Und ein letzter
ganz großen Format auszustellen. Außerdem bin ich in zehn Minuten Punkt, der mir sehr wichtig ist: Großzügigkeit! ›
22 Träume leben
verstehen sie nicht. Vor allem Männer definieren sich oft über ihren Beruf.
Nimmt man ihnen den weg, wissen sie gar nicht mehr wohin. Sie trauen
sich nicht an neue Sachen. Bevor sie sich von der alten Freundin trennen,
soll schon die neue da sein. Bevor sie eine Tür hinter sich zumachen, muss
schon eine andere auf sein. Ich bin ein Mensch, der die Tür zumacht und
dann schaut, was passiert. Gibt man dem Leben die Chance, sich zu ent
wickeln, geschehen aufregende Sachen. Aber dazu muss man bereit sein.
4-Seasons Info
Stabilizing technology
for comfort on the trail Multi-directional lugs
for all-terrain traction
KEENFOOTWEAR.COM
SUPER STABILITY FOR ALL-TERRAIN ADVENTURE
Träume …
Ålandinseln, Finnland. Foto: Nehrhoff von Holderberg / Outdoor-Archiv
Runde 10:
Fotowettbewerb: Frost! In Bewegung
1275 eingesandte Bilder machten unserer Jury die Stillsitzen fällt Ihnen
Entscheidung in dieser Runde schwer – hier sind die Sieger. schwer? Dann besser die
Kamera einpacken. Diesmal
»Und wo frieren Sie?«, das war die Frage in Runde 9 die Augen von Töchterchen Nele sprechen, die sich suchen wir Fotos, die
des 4-Seasons-Fotowettbewerbs. Neal Cheeseman nach einer Nachtwanderung am Berliner Teufelsberg zeigen, wie Sie draußen
lieferte die beeindruckendste Antwort für unsere mit einer Tasse heißem Kakao wärmt. Platz 3 belegt aktiv sind. Einsendeschluss
Jury: »Beim Eisfischen in Nordschweden, während Stefan Arendt, der im winterlichen Schwarzwald ist der 18. März 2012. Alle
Vollmond und aufziehender Nebel uns in ein frostig unterwegs war. Globetrotter belohnt die Siegerbilder Infos finden Sie unter
graues Licht hüllten.« Marco Schmidt (Platz 2) lässt mit Einkaufsgutscheinen über 100, 75 und 50 Euro. www.4-Seasons.de/foto.
1. Platz Grüß mir den Mond! Lichtzeichen beim Eisfischen in Nordschweden. Foto: Neal Cheeseman
»Schon ohne Stuhl und Bohrer eine tolle Bildidee – doch durch das Arrangement im
Vordergrund fängt das Auge an Pingpong zu spielen und das Gehirn sucht nach einer
Verbindung. Anders. Spannend. Fehlt nur noch der Fisch. Hat einer den Fisch gesehen?«
Michael Neumann, Redaktion 4-Seasons
2. Platz Doppelt gut: Heißer Kakao nach kalter Tour. Foto: Marco Schmidt
Nammatj
Die beste Wahl für alle Touren in
sämtlichen Wetterbedingungen.
Doug Laures
Facebook: /HillebergtheTentmaker
Twitter: @hilleberg
28 Aktuell
Täglich grüßt
Ein Yeti für Annett das Murmeltier
Triathletin Annett Finger ist für Marmot übernimmt Ende Februar
das Arctic Circle Race gerüstet. für ein Jahr die Sonderfläche von
Globetrotter Köln.
Jetzt NEU:
Genuss Region Shop
Online shoppen und sich ein Stück Österreich auf der Zunge
zergehen lassen! Selber genießen oder Genuss zum Verschenken,
das bleibt Ihnen überlassen. Die feinsten Köstlichkeiten von
Vorarlberg bis ins Burgenland mit einem Klick bestellen – einfach
und unkompliziert.
Jetlag
• Am Zielort möglichst viel bei Tageslicht ins
Freie gehen.
• Für die erste Übernachtung viel Zeit ein
Zeitverschiebungen von mehr als fünf Stunden führen zu nachhaltiger planen (keine frühe Weiterreise), möglichst
Irritation derinneren Uhr. Bei der Anpassung helfen einfache Maßnahmen. gut ausschlafen.
• A nstrengende Aktivitäten in den ersten
zwei Tagen vermeiden.
SÜDAFRIKA
Kleingruppenreisen & individuelle Touren
s Panoramaroute, Krüger NP und Drakensberge
13 Tage Naturrundreise ab 1195 € zzgl. Flug
s Familiensafari und Camping
16 Tage Naturrundreise und Safari ab 1790 € zzgl. Flug
s Tropische Strände und afrikanischer Busch
14 Tage Safari und Strandurlaub ab 1495 € zzgl. Flug
s Aktiv unterm Regenbogen
14 Tage Wander- & Naturrundreise ab 2690 € zzgl. Flug S eit über 35 Jahren werden beim Banff
MountainFilm Festival die besten Abenteuer
dokus und Outdoorsportfilme ausgezeichnet.
Film Festivalszwei verschiedene Shows: Neben
den siebenBanff-Filmen zeigt das Radical-Reels-
Programm fünf weitere spektakuläre Outdoor-
Südafrika à la carte ab 2 Personen Ab 24. Februar gibt’s die beliebtesten Filme des filme. Tickets gibt’s für je zwölf Euro unter
alle Bausteine täglich ab/an Kapstadt oder Festivals wieder in Deutschland zu sehen – erst www.banffmountainfilm.de. Inhaber der Globe-
Johannesburg zzgl. Mietwagen: mals mit deutschen Untertiteln. In den Globe trotterCard und DAV-GlobetrotterCard erhalten
s 4 Tage Kapstadt und Umgebung ab 190 € trotter-Filialstädten Köln, München, Dresden, jeweils zwei Euro Ermäßigung.Wer beide Film-
s 7 Tage Panoramaroute und Krüger NP ab 570 € Berlin, Frankfurt und Hamburg erwarten die shows sehen möchte, b ekommt sechs Euro
s 7 Tage Kapstadt, Zederberge und Namaqualand ab 550 € Zuschauer während des Globetrotter Outdoor Rabatt auf das Kombiticket. ‹
s 7 Tage Elephant-Whispers und Krüger NP ab 710 €
s 8 T. Kapstadt, Hermanus, Gartenroute & Weinanbau ab 690 €
Zwei Globetrotter
am Manaslu
Mit Alix von Melle und Rainer Jäpel werden Anfang
April gleich zwei Globetrotter-Mitarbeiter in den
Himalaja aufbrechen. Sie nehmen an einer E xpedition
des DAV Summit Club zum Manaslu (8163 Meter) teil.
Almendro (Dipteryx panamensis) gelber Blüten. Außerdem dient der Baum als Weitere Baumarten, die im VisionsWald
Der Almendro oder Waldmandelbaum kommt »Nährstoffpumpe«: Seine hohe Laub- und gepflanzt werden:
ausschließlich in den Regenwäldern Mittel Streuproduktion erhöht den Nährstoffgehalt Botarrama (Vochysia ferruginea),
amerikas von Nicaragua bis Kolumbien vor. Er degradierter Regenwaldböden. Bis zu 45 Meter Tamarindo (Dialium guianense),
erreicht bis zu 50 Meter Höhe. Den Namen wird ein Cebo groß. Sein fasriges Holz wird Roble Sabana (Tabebuia rosea),
verdankt er seinen Früchten mit mandelartigem traditionell zum Bau von Einbaum-Kanus Corteza Amarillo (Tabebuia ochracea),
Kern. Das attraktive und robuste Holz ist sehr be verwendet. Manú (Minquartia guianensis). ‹
gehrt, was die natürlichen Bestände des
Almendro gefährlich dezimiert hat. Der Almen Guapinol (Hymenaea courbaril L.) Mehr zum Globetrotter VisionsWald
dro ist die wichtigste Nahrungsquelle und Der Guapinol, auch Jatoba genannt, ist in unter www.4-Seasons.tv/visionswald
zugleich Nistbaum für den Großen Soldatenara, Trocken- und Feuchtwaldgebieten von Mexiko
eine vom Aussterben bedrohte Papageienart. bis Brasilien zu Hause. Er erreicht bis zu 40 Meter
Höhe und einen Stammdurchmesser von zwei
Cebo (Vochysia guatemalensis) Metern. Die Produkte des Guapinol werden viel BaumInvest 3
Diese schnell wachsende Baumart kommt in fältig genutzt. Das sehr harte Holz ist begehrt als
ganz Mittelamerika vor und ist von Mexiko bis Konstruktionsholz und im Schiffsbau. Das Harz Der Globetrotter VisionsWald ist ein
Panama weitverbreitet. Besonders augenfällig ist dient als Basis für Lacke, aber auch als Zusatz firmeninternes Projekt von Globetrotter
sie in der Blütezeit durch eine Vielzahl leuchtend stoff in Medikamenten und Salben. Aus den Ausrüstung. Beim Projektpartner Baum
Samen und Blüten werden Bier und Honig Invest können aber auch Privatpersonen
gewonnen. Die Bestände dieses in vielfacher in die Regenwaldaufforstung investieren –
Hinsicht wertvollen Baumes sind bedroht und und dabei sogar Gewinn machen. Mit dem
regenerieren sich nur sehr langsam. Fonds »BaumInvest 3« sollen 500 Hektar
Tropenwald aufgeforstet werden. Geplant
Caobilla (Carapa guianensis) wird mit 12 Millionen Euro Kommandit-
Caobilla, auch Andiroba genannt, ist ein kapital. Bei einer Laufzeit von 24 Jahren
Mahagonig ewächs, das in den tropischen (2011 bis 2035) beträgt die erforder-
Regenwäldern Mittelamerikas, aber auch im liche Mindeseinlage 5000 Euro. An deren
brasilianischen Amazonasgebiet beheimatet Ende rechnet »BaumInvest 3« mit einem
ist. Ein Caobilla wird durchschnittlich 35 Meter Kapitalrückfluss von 332 Prozent. Infos
Sprossensalat? Nein, Nachwuchs im Wald. hoch; seine Brettwurzeln können bis zu zwei zum Projekt unter www.bauminvest.de. ‹
Aktuell 41
Engagiert
Die grüne
Performance
Gravit 20+5
Kaum zu spüren. Weder am Rücken,
noch für die Umwelt. Unser Rucksack
Gravit ist so ökologisch wie technisch.
Green Shape, perfekter Tragekomfort,
optimierte Ventilation und umfangreiche
Ausstattung machen ihn zum idealen
Partner für anspruchsvolle Biketouren.
Mehr Rucksack geht nicht.
www.vaude.com
42 Projekte
Isbiten – vom
Eis gebissen
Glückliches Schweden: Wenn Seen, Flüsse und Küsten gefrieren, entsteht
das schönste Schlittschuh-Revier der Welt. Beim Tour-Skaten gleitet man mit
Rucksack und Proviant durch die nordische Einsamkeit, 50 Kilometer täglich
sind kein Problem. Auch der Fotograf Fredrik Neregård ist »isbiten«.
Projekte 43
44 Projekte
Totaler Durchblick: Der Vätternsee ist bekannt für klares Wasser – und klares Eis.
Endlos Strecke machen auf Schwedens Flüssen und Kanälen. Kufen statt Kanu: Wie ein Marmorboden legt sich das Eis über die Schären.
46 Projekte
Blanke Physik: Am riesigen Vätternsee zeugen Bruchgräben von den enormen Spannungskräften im Eis.
48 Projekte
Im Hochwinter sind die Tage kurz. Bei Sonnenuntergang sollte man bereits auf dem Heimweg sein. Eisfotograf Neregård.
»S
anft gleitend durch glitzernde Winterlandschaft, Kilo schätzen wir am meisten.« Andere Eisqualitäten – etwa das undurch
meter für Kilometer auf schillerndem Eis. Beinahe un sichtige Schlammeis, das entsteht, wenn Schnee und Wasser gemeinsam
wirklich. Nur das leise Geräusch der Kufen unter erstarren, oder das Eis der Ostsee, erfordern Erfahrung.
bricht die Stille. Es ist ein Vorwärtskommen mit Fredrik ist seit 20 Jahren auf dem Eis unterwegs. Er schreibt Eisführer und
weichen Bewegungen und fast ohne Anstrengung. führt Gruppen des örtlichen Eislaufklubs. »50 Kilometer am Tag sind kein
Manchmal, wenn das Eis wie Glas über dem klaren Wasser liegt, fühlt es Problem, sogar 100 sind machbar.« Langweilig wird das nie: »Durch
sich an, als ob ich über dem Seegrund schwebe …« So schwärmt der schwankende Temperaturen, Schneefall und Wind ändert das Eis ständig
schwedische Fotograf und Autor Fredrik Neregård übers Tour-Skaten. sein Gesicht. Jede Tour wird so zum einmaligen Erlebnis.« ‹
Im Winter erstarren die Wasserlandschaften Süd- und Zentralschwedens
zu einer Terra incognita, die man am einfachsten, elegantesten und
schönstenauf Kufen erfährt. »Die Bedingungen in Schweden sind einzig
artig«, sagt Fredrik. »Das Wasser gefriert verlässlich jedes Jahr, und 4-Seasons Info
spärlicherSchneefall begünstigt die gleichmäßige Eisbildung.« Von Göte
borg bis Stockholm vereisen erst die Kanäle und Teiche, dann die Seen Sie wollen auch Tour-Skaten?
und schließlich die Schären.
Dank geringen Salzgehalts und wenig Tidenhubs ist die Ostsee das ein Das geht auf eigene Faust mit dem 4-Seasons Online-Special
zige Meer, auf dem man sicher Eislaufen kann – zumindest in kalten oder organisiert mit den Reisebüros der Globetrotter-Filialen.
Wintern. »Wenn die Ostsee friert, muss man die Gelegenheit beim Schopf
packen«, erzählt Fredrik. Einem endlosen Marmorboden gleich verbindet Online-Special: Alle Infos zum Tour-Skaten, Sicherheits-,
das Meereis dann die unzähligen Schären. »Ein einmaliges Gefühl, mitten Ausrüstungs- und Einsteigertipps von Fredrik Neregård unter
auf dem Meer dem Horizont entgegenzulaufen.« www.4-Seasons.de/tourskaten. Videos vom Schlittschuh
Anders als auf den populären Eislaufrouten der Niederlande ist man als laufen in Schweden unter www.4-Seasons.tv/schweden.
Tour-Skater in Schweden meist individuell unterwegs. Wer sich keiner
geführten Gruppe anschließt, muss über Eis, Ausrüstung und Berge Geführte Touren: Schlittschuh-Reisen nach Schweden inklusive
techniken Bescheid wissen. »Manchmal ist das Eis gerade dick genug, um Ausrüstung, Schulung und Guiding bieten jeden Winter die Reise
einen Eisläufer zu tragen. Dann ist höchste Vorsicht angebracht«, sagt büros der Globetrotter-Filialen in Köln, Hamburg, Berlin, München
Fredrik. »An anderer Stelle ist es dick und glatt, so dass man mit langen, und Dresden an (5 Tage, 640 Euro, auch für Anfänger). Infos in
meditativen Schritten leicht vorankommt. Das transparente Spiegeleis den Reisebüros oder beim Veranstalter vor Ort: www.minto.se.
DER 1. RUCKSACK
MIT DEM MAN NICHT INS
SCHWITZEN KOMMT.
Das neue Tragesystem X Vent Zero sorgt für maximale
Belüftung bei minimalem Kontakt mit dem Rücken.
Mehr Infos auf www.tatonka.com
Text
Franz Lerchenmüller
Fotos
Frankenwald
Tourismus
D
ie Steigung zwischen Wellesbach und gar nicht mit ansehen können, schwingen sich Abends findet der erschöpfte Radler sein Seelen
Wellesberg ist die gerechte Strafe für schon wieder aufs Rad. »Singletrail«, brüllt einer glück und seinen Wadenfrieden wieder – bei
den Hochmut des Anfängers. zurück, was in der Mountainbikersprache so viel einem frischen Bier aus einer kleinen Brauerei.
»Ach, das bisschen Mountainbiking«, hatte heißt wie: »Jetzt zieh dich aber warm an!« – und Und beim Studium der Speisekarte nimmt er
der gelächelt. Doch »das bisschen Mountain schon rasen sie die Rinnehinunter, das japsende interessiert zur Kenntnis, dass der Frankenwald
biking« zwingt ihn schon nach einer Stunde Elend notgedrungen hinterher. Tannenzapfen ungefähr dort liegt, wo die Has’n Hos’n haß’n
vom Sattel. »Gnade«, röchelt die Lunge. und Kiesel wirbeln hoch, die Reifen holpern und die Hos’n Hus’n san.
»Erbarmen«, hechelt der Kreislauf – aber über Fels und Wurzeln, die Hände krampfen Wandern scheint ihm nach dieser Erfahrung
Aufgeben kommt natürlich nicht infrage. sich um die Bremshebel: Und trotzdem geht es doch die bessere Wahl. Ausgerechnet im Ört
Keuchend, fluchend, schiebend erreicht der zügig bergab, unaufhaltsam bergab – bis schließ chen Hölle beginnt eine eher paradiesische Tour.
Mann endlich die Anhöhe. lich das Vorderrad in einer Matschkuhle stecken Schon taucht der frischgebackene Fußgänger
Doch da gibt es kein langes Verschnaufen: bleibt, der Rahmen sich ganz langsam, fast wie in ein in den Wald, mal dunkle Fichte pur, mal fröh
Die beiden Begleiter aus dem Halbprofi Zeitlupe, hebt – und seinen Fahrer mitten in den lich bunt gemischt mit Laubbäumen. Bequeme
lager, die das japsende Elend an ihrer Seite Dreck abkippt. Ach du schöner Frankenwald! Forstwege, dann federnde Pfade, über die sich
Reisetipp 51
ganz früher nur mutige Jäger voranpirschten, zum Sprung ansetzt, um sich, von Jägern und Besucher eine neue Idee: Auch auf dem Fluss
führen in das verwunschene Höllental. Hunden in die Enge getrieben, in die Tiefe zu müsste man einmal ein Stück Frankenwald
Schilder machen auf Spuren späterer mensch stürzen – tatsächlich geschehen ist das anno erkunden. Kein Problem, in Schnappen
licher Tätigkeit aufmerksam: Hier gähnt das Loch 1756. hammer an der Wilden Rodach warten schon
eines Bergwerkstollens, da ist ein Kraftwerk von Vom König-David-Aussichtspunkt geht der Blick die Flöße. Auf der Bank längs der Mitte sitzen
1888 mit Wasserturm immer noch in Betrieb, über das gesamte Tal und weiter über ein Patch zwei Dutzend Leute. Das Wehr geht auf und
und über eine alte Eisenbahnbrücke haben work aus Feldern, Wiesen und Waldstreifen bis Floß um Floß gerät in Fahrt.
Farne, Gräser und Heidelbeeren längst einen zum Städtchen Lichtenberg mit seiner Burg – Die erste Brücke nähert sich: Den Kopf nach
grünen Teppich ausgebreitet. Felsen stechen »Gottes Garten« haben die Bewohner ihre unten, wer sich nicht den Schädel rammen
herrisch ins Blau wie düstere Wächter, Stein Heimat in aller Bescheidenheit genannt. will! Das Floß taucht erstaunlich tief ein, das
brocken türmen sich zu Barrieren, als wäre der Wasser steht erstaunlich hoch, erst bis zu den
Eintritt noch immer verwehrt. Wie Murmeln, mit Wasserschlacht mit den Einheimischen Gürteln der Gäste, dann bis zu ihrer Brust. An
denen Riesenkinder gespielt haben, sind be der Spitze jedes Gefährts steht ein Mann und
mooste Felsblöcke wild durcheinandergekullert. Wieder unten, am schäumenden, spritzenden hält es mit seiner Stangevom Ufer oder vom
Von der »Kanzel« sieht man hinüber zum Flusslauf der Selbitz, über dem die Wasser vorderen Floß ab. Fackeln werden entzündet,
Nachbarfels, wo ein mächtigerhölzerner Hirsch tropfen glitzern wie Juwelen, überkommt den Lichtfetzen treiben übers schwarze Wasser,
durch kurzeSchnellengleitet die Prozession
in einen dunklenTunnel aus Bäumen.
Gaudi pur auf der Wilden Rodach. Je näher Wallenfels kommt, desto mehr
Publikumamüsiert sich am Ufer: Sollten die
Flößer anfangen zu trocknen, sorgt es dafür,
dass keiner ausdörrt. Eimerweise kippen die
Zuschauer Wasser auf die Dahintreibenden,
die spritzen zurück. Es ist eine muntere
Gaudi, ein richtiges Einheimischen-und-
Touristen-Spektakel. Und der Frankenwald-
Besucher staunt darüber, was hier so alles
passiert! In einer Gegend, von der manche
denken, dass sich dort nur Füchse und Hos’n
Gute Nacht sagen, und wo man sich plötzlich
mit patschnassen Hus’n wiederfindet. ‹
4-Seasons Info
A4
Text
Georg Weindl
Reise 53
Das
Glück
ist so
nah
In Österreich findet jeder einen Ort, der seinen Serotoninspiegelin
Wallung bringt. Das kann bei der Besteigung der Saalbacher Seven
Summitssein, aber auch beim Brotbacken auf einem Bauernhof.
Drei 4-Seasons-Tipps für den Sommer in den Bergen.
W
enn Bergsteiger von den Seven hat unser Wirt gesagt. Unterwegs gibt es keine jetzt gut die Hälfte hinteruns gebracht und
Summits sprechen, dann be Hütten. Also starten wir sehr früh, fahren mit den schwierigsten Teil der Tour absolviert.
kommen sie leuchtende Augen. dem Schattberg Xpress hinauf zur Bergstation. Am Bärensteigkogel ist es ruhig, nur wenige
Kein Wunder, denn die Bestei Dann wandern wir auf dem Höhenweg zum andere Wanderer sind unterwegs. So be
gung der höchsten Gipfel auf 2123 m hohen Stemmerkogel. Das ist die Warm schließen wir, die bildschöne Einsamkeit für
jedem Kontinent ist das absolute Nonplusultra. laufphase. Hier ist der Weg noch sehr leicht. eine Pause in der Unters tandshütte zu
Wir nehmen uns auch die Seven Summits vor, Danach, vom Seetörlzum 2249 m hohen Hoch nutzen, bevor es auf den Manlitzkogel geht.
aber nicht Mount Everest, Aconcagua und Co., kogel, wird es schon anspruchsvoller. Dafür wird DieserGipfel gehört wieder zur schwierigen
sondern die zahmere Variante. Im österreichi man mit einem tollen Blick auf das Steinerne Sortemit einem steilenAufstieg. Dafür sieht
schen Saalbach Hinterglemm haben sie seit Meer, den Watzmann und den Hochkönig be man oben recht gut den Großvenediger und
Kurzem ihre eigenen Seven Summits. Die Light lohnt. Nach dem Abstieg vom Gipfel geht es die ZillertalerAlpen. Von hier ist es nicht weit
version sozusagen, die man an einem Tag wieder hinauf – zum Hochsaalbachkogel. Und zum Mittagskogel und schließlich zum letzten
machen kann. 24 km Weg mit 1400 Höhen der hat es in sich. Auf dem schmalen Weg Gipfel. Langsam schwinden die Kräfte. Aber
metern, da braucht man eine gute Kondition. braucht es Trittsicherheit. Der dritte Gipfel will der Geißstein verlangt uns mit seinem steilen
Die Einheimischen habenuns gewarnt. »Geht’s erobert werden. Dafür ist der folgende Bären Gipfelweg einiges ab. Und dass danach noch
ja früh los und nehmt’s genügend Proviant mit«, steigkogel wesentlich gemütlicher. Wir haben ein ebenfalls anstrengender steiler Abstieg
wartet, davor haben sie uns in Saalbach auch
schon gewarnt. Finale furioso also. Aber es
ist nicht mehr weit zum Ziel, der Lindlingalm,
und die Gewissheit, die Seven Summits an
einem Tag bezwungen zu haben, spornt uns
noch mal richtig an. ‹
E
in wenig komisch haben uns unsere dem Hof entspannen wir uns im Gesundheitsbad mal den Teig und lassen uns vom Duft des
Freunde schon angeschaut. Als wir zu mit Bergkräutern und anschließend bei einer würzigen Brots betören.
Hause von unseren Urlaubsplänen er Klangschalenmassage. Die Kinder probieren in Am dritten Tag gehen wir angeln und lassen
zählt haben, hat es nicht jeder gleich der Zwischenzeit die Freiluft-Badewanne aus uns nachmittags in die Meditation einführen.
verstanden. Wellness-Urlaub ist ja gut, und lassen sich zwei Stunden lang nicht mehr Und da wird uns mit einem Mal die tiefere
aber auf dem Bauernhof? »Wir wollen keine blicken. Das kann nur bedeuten, dass sie begeis Bedeutung des Filmtitels »Aus der Mitte ent
Kunstwelt mit fernöstlichen Dekorationen in den tert sind. springt ein Fluss« klar … ‹
österreichischen Bergen«, haben wir erklärt. Und Schon erstaunlich, wie vielseitig unser Quartier
so sind wir in Eisentratten im Nationalpark Nock ist. Eine Mischung aus Wellness-Herberge und
berge in Kärnten bei Sabine und Kurt Mayerge Familienunterkunft inmitten der Natur. Innerhalb
landet. Hier führen die beiden den ersten weniger Stunden fühlt man sich völlig gelöst und
Wellness-Bauernhof in Österreich. Eigentlich et weit weg vom Alltagsstress. Als wäre das nicht
was ganz Logisches. Wellness hat ja viel mit schon genug, macht sich wenig später im Haus
Natur und Gesundheit zu tun. Und viel Natur ein verführerischer Duft breit. Echte Kärntner
gibt es in den Nockbergen rund um den Lamp Nudeln stehen heute auf der Speisekarte. Und Info: Der Lamprechthof ist einer von
rechthof. Die sind von unserem Familienzimmer die lassen wir uns natürlich nicht entgehen. rund 2800 Bauernhöfen aus dem Ver
aus auch bestens zu bestaunen. Und drinnen Nach einer weiteren äußerst erholsamen Nacht bund »Urlaub am Bauernhof« in Öster
domin ieren gemütliche Vollholzmöbel das starten wir zu einer ausgiebigen Radltour. Die reich. Die Mottos der Höfe sind äußerst
Ambiente. So haben wir uns das vorgestellt. Kinder lassen sich derweil zeigen, wie man Kühe vielfältig: vom Baby- und Kinderbauern
Nach einer äußerst erholsamen Nacht machen melkt. Ausgepowert verziehen wir uns am Nach hof, Bio-, Kräuter- und Reiterbauernhof
wir eine Almwanderung, erst mal nichts An mittag in die Sauna am eigenen Wasserfall. über Winzerhof bis zur Almhütte.
strengendes, eher eine gemütliche Bergtour mit Dann ist wieder Entdeckungsreise auf dem Infos bei »Urlaub am Bauernhof«,
einer Kärntner Jause als Höhepunkt. Und das Bauernhof angesagt. Wir schauen Gastgeberin Tel. +43 (0)662/880 202,
bleibt nicht die einzige Belohnung. Zurück auf Sabine beim Brotbacken zu, kneten auch selbst www.urlaubambauernhof.at.
SIGURD FELDE
Seit über 100 Jahren ist Bergans of Norway führend bei funktioneller
und hochwertiger Outdoor-Ausrüstung.
www.bergans.de
58 Reise
O
b die Hexen auch mit der Seilbahn nicht, sie saßen hier ja schließlich an der Quelle. und Bergkäse produziert. Die Kinder
hinaufgefahren sind? Der Nach Und genau in an diesen Quellen sollen sie dann jauchzen: »Wir wollen beim Brotbacken zu
wuchs will es ganz genau wissen. stundenlang im Wasser gelegen und die Aus schauen.« Dem Wunsch geben wir nach,
Wir sitzen gerade in der Kabine der sicht genossen haben. Heute kann man das auch zumales dort ebenso eine Brotzeit gibt, denn
Seilbahn auf die Hohe Salve. Unser machen – in eigens gebauten Badehäusern. wir wollen ja noch auf den Gipfel.
Ziel ist das Hexenwasser, die wohl ungewöhn So viel Erlebnis macht hungrig, weshalb wir Gestärkt und mit dem neuen Wissen, wie
lichste Freizeitattraktion in den Tiroler Bergen, überlegen, ob wir das kurze Stück hinauf zur Brot gebacken wird, wandern wir wenig
ein alle Sinne ansprechender Erlebnisparcours Simonalm gehen, wo Kinder in der alten Back später Richtung Kraftalm weiter. Anfangs
für die Familie. Als es Hexen gab, da hatte man stube selbst Kekse backen können. Die Alterna geht es noch fast flach dahin, dann wird es
noch keine Seilbahn. Außerdem flogen die tive ist der Weg zur Stöcklalm, in der man nicht schon etwas steiler. Über eine Stunde gehen
Hexen doch auf ihren Besen, erklären wir nur schön einkehren und auf der Terrasse sitzen wir bis zur schön gelegenen Kraftalm und
unseren Kindern. Wenige Minuten später kann. In der Stöcklalm wird auch Brot gebacken vorbei am Gasthaus Rigi, wo im Winter die
schweben wir in die Mittelstation in Hochsöll Skipiste verläuft, rauf zum Gipfel Hohe Salve.
ein. Hier geht es los. Auf den Spuren der Hexen Jetzt sind wir auf 1829 m und über 700 m
waten wir durch frisches Quellwasser, balan über der Mittelstation. Die Aussicht ist sensa
cieren auf krummen Baumstämmen und erfah tionell. Hier der Wilde Kaiser, dort die Kitz
ren am Bienentanzplatz, wie die kleinen Tiere büheler Alpen, hinten die Zillertaler Drei
miteinander kommunizieren. An der Steinmühle tausenderund der Großvenediger. Die Hexen
kann man sich einen schönen Stein schleifen, haben auch hier Spuren hinterlassen. In eini
was wir ebenfalls zumindest versuchen. Und ger Entfernung steht die Windharfe, die je
drüben am Gegenhang in Salvenmoos, da gibt nach Windstärke eindrucksvolle Melodien
es das Hexenbadehaus. Selbst die Hexen hatten aufspielt. Schon erstaunlich, was man bei
schon einen Sinn für Wellness. Warum auch Spannend: wie es früher auf der Alm war. den Hexen so alles erleben kann. ‹
Gute Karten
Die GlobetrotterCard ist Ihre Eintrittskarte zu exklusiven Events mit Outdoor-Profis.
1 2
Sechs Richtige
Sechs Fototipps für bessere Bergbilder hat der Profifotograf einander stehen. Das ist nur bedingt Geschmackssache. Schon der Grieche
Heinz Zak parat, den Rest gibt es bei den drei Fotobiwaks von Euklid erkannte das »Maß der Dinge«. Achten Sie auf eine Aufteilung von
Mountain Equipment. Fotobiwak? Na klar, Wanderung mit Zwei Drittel zu einem Drittel, fertig ist der sogenannte »Goldene Schnitt«.
Übernachtung in den Bergen, bei denen Sonnenuntergang und
Sonnenaufgang richtig in Szene gesetzt werden. 2. Vordergrund bringt Tiefe
Versuchen Sie es. Gehen Sie zuerst nur in einen Park mit Bäumen oder
Blumenbeeten oder einfach durch die Straßen einer Stadt. Suchen Sie ganz
bewusst einen Vordergrund für Ihr Motiv und setzen Sie diesen markant ins
Bild. Machen sie das Bild zum Vergleich unbedingt auch ohne den Vorder
grund. Sehr oft bringt die zusätzliche Ebene vorne mehr Räumlichkeit ins
Bild. Aber wehe, einer pflückt hinterher das Edelweiß ...
3 4 6
Gesichter oder Personen bewusst im Hintergrund, muss der Fokus ganz zeit und Blendenöffnung. Das gezeigte Bild etwa wurde gezielt etwas
klar dort liegen. unterbelichtet, um den silhouettenhaften Charakter herauszuarbeiten.
Fotobiwak mit Heinz Zak und Mountain Equipment 28. + 29. April 2012, Sächsische Schweiz
Wanderung zu bekannten Schauplätzen
Der perfekte Sonnenuntergang und -aufgang in checkt ihr direkt im Millionen-Sterne-Hotel ein. des Elbsandsteingebirges rund um Bad
den Bergen gehört ins Repertoire jedes Foto- Kein Dach, kein Zelt, nur das Universum über Schandau.
grafen. Dazu bedarf es zumeist einer Übernach- euch. In leihweise zur Verfügung gestellten Dau- 5. + 6. Mai 2012, Eifel
tung im Freien und viiiieel Ausdauer. Eine kleine nenschlafsäcken von Mountain Equipment seid Wanderung durch die waldreiche Ahreifel
Hilfestellung bietet Mountain Equipment. Der ihr dafür bestens gerüstet. rund um Kesseling.
Outdoor-Ausrüster lädt interessierte Fotografen Alle Biwaks sind Zweitagestouren von Samstag- 12. + 13. Mai 2012, Karwendel
zu einem Erlebnis der besonderen Art: Heinz bis Sonntagvormittag und richten sich an Wanderung durch das Karwendel. Biwak
Zak, der österreichische Kletterer und Outdoor- Hobbyfotografen. Nach einer gemäßigten auf dem Hafelekar direkt über Innsbruck.
Fotograf, zeigt euch persönlich, wie aus einem Wanderung mit zahlreichen Tipps fürs Foto
Foto das perfekte Foto wird und unterstützt grafieren schlagt ihr gegen Abend euer Lager Die Mountain Equipment Fotobiwaks sind eine
euch mit wertvollen Tipps und Tricks. Da auch zum Biwakieren auf. Schönes Wetter ist bestellt, exklusive Veranstaltung für Inhaber der Globe-
Fotografieren bei Nacht gekonnt sein will und kann aber nicht garantiert werden. Aber keine trotterCard. Das Bewerbungs-Procedere finden
ein perfekter Sonnenaufgang nicht fehlen darf, Bange, es gibt auch einen Plan B. Sie auf www.globetrotter.de/kundenkarte.
62
terCard
Globetrot stenlos
ko
Jederzeit
beantragen
Exklusive Veranstaltungen und Gewinnspiele, noch 3 bis 10 %
Rabatt
nkauf
de n Ei
auf je
mehr Service und Rabatt beim Einkauf – das alles Leistungen
Exklusive
bietet die kostenlose GlobetrotterCard. un d A ng ebote
Ihre GlobetrotterCard können Sie jederzeit schrieben. Ein GlobePoint entspricht 0,01 Euro 1000 Punkten = 10 Euro Gutscheinwert). Diesen
online und in jeder Globetrotter-Filiale bean – Karteninhaber erhalten also 3 bis 10 % Rabatt können Sie in den Filialen und bei Bestellungen
tragen. Für Sie entstehen dabei keine Kosten, auf alle Einkäufe. Die genaue Rabatt- und am Telefon oder im Internet gegen Artikel aus
Sie profitieren aber von vielen Vorteilen: Leistungsstaffelung der GlobetrotterCard steht dem Sortiment einlösen.
in der Tabelle. Alle sechs Monate senden wir
Exklusive Veranstaltungen: Die Globetrotter den Karteninhabern einen Gutschein über den GlobetrotterCard online beantragen: ganz
Card ist Ihre Eintrittskarte für exklusive Gegenwert des erreichten Punktestands zu (ab einfach unter www.globetrotter.de/kundenkarte.
Angebote und Veranstaltungen. Eine kleine
Auswahl finden Sie auf dieser Seite, weitere
Veranstaltungen immer aktuell unter www. GlobetrotterCard Orange Silber Gold
globetrotter.de/kundenkarte. Für Kunden mit 3 Jahre Kunde und 5 Jahre Kunde und
Gesamtumsatz zwischen Gesamtumsatz zwischen Gesamtumsatz mehr als
Zusatzleistungen: »4-Seasons« frei Haus, mehr ab Umsatz 0 – 3000 € 3001 – 4999 € 5000 €
Punktegutschrift pro Euro 3 GlobePoints 7 GlobePoints 10 GlobePoints
Service, Weihnachtsüberraschungen … Karten
Handbuch kostenlos ins Haus* ● ● ●
kunden haben Vorfahrt (Details siehe Tabelle). Einladung zu Veranstaltungen ● ● ●
Zugang zum Kunden-Login ● ● ●
Partnerkarte: Für Lebenspartner im selben Besondere Gewinnspiele & Aktionen ● ● ●
Haushalt. Beide Karten laufen auf ein Konto, ein Newsletter zwei Tage früher ● ● ●
eventuell höherer Status wird schneller erreicht. Partnerkarte auf Wunsch** ● ● ●
4-Seasons kostenlos frei Haus* ● ● ●
Kostenlose telefonische Bestellung - ● ●
Rabatt mit den GlobePoints: Für jeden vollen
Weihnachtsüberraschung* - ● ●
Euro Umsatz bei Globetrotter bekommen
Portofreie Schnell-Lieferung - ● ●
Karteninhaber 3 bis 10 GlobePoints (je nach Geburtstagsüberraschung* - - ●
Kartentyp) auf ihrem Kartenkonto gutge
* für aktive Kunden ** z. B. für Ihren Lebenspartner
Jetzt bewerben für Hier eine Auswahl weiterer Events für Kartenkunden. Bewerbungsinfos
und Details zu diesen und weiteren exklusiven Veranstaltungen finden Sie online
die nächsten Highlights unter www.globetrotter.de/kundenkarte.
Climb & Ride Workshop Familien-Exkursion mit Andreas Kieling Vergünstigte Tickets für Banff-Worldtour
Cortina d’Ampezzo, Wochenende Juli 2012 Eifel, Wochenende im Mai 2012 D-A-CH, ab 24. Februar 2012
Ein unvergessliches Bergerlebnis im Welt Mit dem bekannten Tierfilmer Andreas Ab Ende Februar tourt das Banff Mountain
naturerbe Dolomiten. Die Bergprofis von Kieling auf Naturpirsch und Tierspuren Film Festival durch die Kinosäle. Neben
Gruppo Guide Alpine Cortina und Dolomiti suche in seiner »wilden« Heimat Eifel. Inhabern der GlobetrotterCard erhalten
Ski Rock zeigen die besten Klettersteige und Zwei Familien können hautnah mit auch jene einen Sonderpreis, die die DAV-
MTB-Trails und garantieren Traumgipfel so erleben, wie gut Andreas Kieling sich GlobetrotterCard ihr Eigen nennen. Beide
wie faszinierende Freeride-Abfahrten. dort draußen auskennt und was er Gruppen zahlen 10 € statt 12 € (VVK) bzw.
Klettersteig- und MTB- alles über einheimische Wildtiere zu 14 € (AK). Tickets in allen Globetrotter-
Erfahrung erforderlich. berichten weiß. Filialen oder unter www.banff-tour.de.
Mitarbeiter von Globetrotter und ihre Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten.
Mit der Bahn zum Sommerglück nach Österreich!
Entspannt, günstig, sicher und ohne Stau. Z.B. nach Wörgl in der Ferien-
region Hohe Salve, Bad Ischl im Salzkammergut oder nach Zell am See.
Bereits ab 39 Euro mit dem Europa-Spezial. Solange der Vorrat reicht.
Familienglückstipp: Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren reisen kosten-
los mit. Und Ihre Gastgeber von Urlaub am Bauernhof bieten Ihnen
sicher auch gerne einen Bahnhof-Shuttle. Informationen und Buchung
überall, wo es Fahrkarten gibt und unter www.bahn.de.
Die Bahn macht mobil.
Text
Till Gottbrath
Fotos
Archiv Ortlieb
Kein Geld, keine Ahnung – aber viele gute Ideen, wie man Ausrüstung auf Tour
trocken hält. So begann Hartmut Ortlieb vor 30 Jahren. Heute ist der fränkische
Tüftler Weltmarktführer für wasserdichtes Outdoor-Gepäck.
Hersteller 65
B
eim Gedanken an seine erste Begegnung mit Hartmut
Ortlieb rollt Gerold Ringsdorf noch heute mit den
Augen: »Das war so um 1982. Ich träumte von einer
Karriere in der Outdoor-Branche und betätigte mich als
Erfinder. Wieder mal hatte ich die Schule geschwänzt,
weil ich einem Trekkingladen im Frankfurter Univiertel
meine neueste Entwicklung präsentieren wollte: selbst
genähte Fahrradtaschen aus Kunststoff und Leder, die
dank eingebauter Müllbeutel wasserdicht waren – sensationell! Als ich
ankam, wartete dort schon ein anderer Erfinder. Er trug einen filzigen Woll-
pulli und eine Wischmopp-Frisur. Unter dem Arm hatte auch er Fahrrad
taschen – aus LKW-Plane! Oh Mann, was für eine gute Idee … LKW-Plane
war preiswert, stabil und dicht. Ich zog wieder ab, ohne meine Taschen zu
zeigen.« (Nach diesem Rückschlag machte Gerold dennoch Karriere und ist
heute oberster Hardware-Entwickler bei Jack Wolfskin.)
Rucksäcke, Taschen, Schüsseln: Über 500 wasserfeste Artikel hat Ortlieb im Sortiment.
ein Freak, ein Nerd. Was gut ist, muss noch besser werden: einfacher,
schneller, praktischer, robuster. Es scheint, als kreise ein unsichtbares Ideen
radar auf seinem Kopf. Wer ihn etwas besser kennt, weiß, wie Hartmut bei
eingeschaltetem Radar dreinschaut: den Blick ein wenig in der Ferne, den
Kopf etwas schief gelegt und im Gespräch nicht so hundertprozentig bei der
Sache. Da tickt dann wieder was …
In den Anfangszeiten beschäftigte Hartmut vor allem das Problem, dass die
LKW-Planen zwar wasserdicht waren, nicht jedoch die Nähte. Diese
mussten mühsam getaped werden. Hartmut war das zuwider – warum erst Spüle und Kinderbad:
Löcher stechen, um sie dann wieder mit viel Aufwand zuzumachen? Viel Die Faltwanne fasst 50 Liter.
besser wäre es doch, die Planen direkt zu verbinden. Hartmut fand heraus,
dass hitzeverschweißte Nähte à la Friesennerz zwar dicht sind, aber das
Material erheblich schwächen. Hartmut wollte das selbst ausprobieren. Er Globetrotter Ausrüstung, damals noch ein kleiner Shop in Hamburg, nahm
erstand eine ausrangierte Maschine, mit der zuvor Brillenetuis hergestellt Hartmuts Taschen früh ins Programm und legte später sogar eine
wurden. Aber das Gerät konnte Kunststoff im Hochfrequenzverfahren Globetrotter-exklusive Serie auf, die bis heute zu den Bestsellern gehört. Die
schweißen. Dabei wird das Material in einem elektromagnetischen Wech- orangen Taschen mit den Logos von Ortlieb und Globetrotter gehören
selfeld erwärmt und dann unter Druck dauerhaft verbunden. Der 22-Jährige inzwischen an vielen Filialorten zum Stadtbild.
probierte, studierte und improvisierte – und schließlich klappte es.
Ortlieb-Produkte waren jetzt nahtfrei, wasserdicht und unverwüstlich – und »Made in Germany« – und dabei bleibt es
traten einen weltweiten Siegeszug an, den bis heute nur die LED-Lampen
wiederholen konnten: Ein vorher nicht da gewesenes Produkt fegt die alten Daheim im Frankenland arbeiteten Hartmut Ortlieb und sein beständig
Platzhirsche vom Markt – für die LED-Lampen mussten die herkömmlichen wachsendes Team derweil systematisch alle funktionalen Baustellen rund
Taschenlampen mit Glühbirne weichen, die Ortlieb-Taschen machten alle um Fahrradpacktaschen, Reiseausrüstung und allgemein wasserdichte
früheren Versuche obsolet, Outdoor-Gepäck wasserdicht zu verpacken. Produkte ab. Das Sortiment reicht von Motorrad- über Foto- bis zu Pferde-
Die ersten und bis heute bekanntesten Produkte waren die Fahrradtaschen. packtaschen und bietet auch Gimmicks wie den Kaffeefilterhalter (das
Deutsche Reiseradler trugen sie in die weite Welt hinaus und in den ersten einzige Ortlieb-Produkt, das Wasser bzw. Kaffee durchlässt). Jede Taschen-
Jahren konnte man an den Ortlieb-Taschen zuverlässig erkennen, ob man in generation brachte Verbesserungen – neue Verschlüsse, optimierte
der patagonischen Pampa oder im australischen Outback einem Landsmann Verbindungssysteme für Gepäckträger und Lenker, innovative Materialien,
begegnete. Mittlerweile schätzen allerdings auch Japaner, Amerikaner oder reduziertes Gewicht. Mit LKW-Planen haben Ortlieb-Produkte kaum noch
Neuseeländer ihre Ortliebs. etwas gemein, der cleane Look der frühen Jahre ist trotzdem geblieben.
Hersteller 67
Universalgenie: der
Rack-Pack in diversen Größen.
Aber allem Perfektionsstreben zum Trotz lief auch bei Ortlieb nicht immer
alles problemlos. Als Flop gingen die selbst aufblasenden Matten in die
Firmenchronik ein. Luftmatten gab es schon von anderen Herstellern, aber
deren Durchstich- und Rutschfestigkeit war mäßig. Ortlieb wollte das besser
machen. Dies gelang den findigen Franken zwar, doch gab es immer wieder
einzelne undichte Matten – und ausnahmsweise gelang es dieses Mal nicht,
das Problem zu lösen. Das Projekt wurde schließlich gestoppt.
Garmin eTrex 30
Gibt es das perfekte Equipment? Durchaus. In State of the Art
zeigt 4-Seasons Ausrüstung, die in ihrer Klasse Standards setzt.
Status er Einstieg in die Oberklasse: Zum fairen Preis gibt’s beim eTrex 30
D
die Vollausstattung mit barometrischem Höhenmesser, GLONASS-
Unterstützung und weltweiter Basiskarte.
Technische Abmessungen: 5,4 x 10,3 x 3,3 cm. Integrierter Speicher: 1,7 GB.
Daten Speicherkartenformat: microSD. PC-Schnittstelle: USB. IPX-Klassi-
fizierung: 7 (Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen). Batterien:
2 x AA (nicht im Lieferumfang enthalten). Betriebsdauer: 25 h.
Gewicht inkl. Batterien: 141,7 g. Preis: 259 Euro.
01. 02.
»Das eTrex Vista HCx ist »Oft kommen Kunden
Display: 2,2 Zoll großes TFT- Gehäuse: Kompatibel mit der
unser bis dato meist- zu uns und fragen nach Display mit einem Spektrum Garmin-Fahrradhalterung
verkauftes Outdoor- dem T-Rex von Garmin. von 65.000 Farben und trans- (Zubehör). Wasserdicht laut
Handgerät. Die Nach- Wenn ich ihnen dann flektiver Eigenschaft: Das DIN-Norm EN 60529: Schutz
Sonnenlicht wird durch antei- gegen zeitweiliges Unter
folger eTrex 10, 20 und das eTrex 30 zeige, sind
lige Reflexion als Lichtquelle tauchen (1 m Tiefe, 30 Min.).
30 sind die ersten Outdoor-Navis, die mit die meisten überrascht, wie viel ›Biss‹ das genutzt, wodurch auch unter
GPS und GLONASS zwei Satellitensysteme kleine Gerät hat. Der attraktive Preis und Sonneneinstrahlung eine gute 03.
gleichzeitig nutzen. Damit sind wir den die robuste Verarbeitung machen das Lesbarkeit gewährleistet und Joystick: Ergonomisch (für
Strom gespart wird. 14 Farb- Rechtshänder) in der rechten
Mitbewerbern einen Schritt voraus.« eTrex für viele Outdoorer interessant.«
schemas für Tag- und Nacht- oberen Ecke. So verdeckt der
Manfred Thaler, Produktmanager Frank Mohnke, Globetrotter-Experte modus, 20 Helligkeitsstufen. Daumen bei der Bedienung
Outdoor bei Garmin Deutschland in der Filiale Hamburg Auflösung: 176 x 220 Pixel. nicht Teile des Displays.
State of the Art 69
03 05
06 02
01
07 08 09 09
Autark im Norden
Was genau packt man ein für einen langen Nordland-Trek
wie den Arctic Circle Trail auf Grönland? Die 4-Seasons-
Packlisten-Polizei hat Marcus Piep herausgewunken, eine
äußerst gründliche Gepäckkontrolle* vorgenommen und
im persönlichen Verhör einige Profitricks erfahren.
liste mit allen
*Komplette Pack und Preisen
Mengen, Gewichten
s.de/act.
auf www.4-Season
Marcus, Globetrotter führt mehr als 25.000 weil man nicht alles doppelt braucht. Als Paar ist
Artikel. Wie viele haben es in den Rucksack das am einfachsten, aber auch Gruppen können
für den Arctic Circle Trail (ACT) geschafft? mit guter Planung im Vorfeld einige Kilo sparen.
Viel zu viele und doch zu wenig. Bei einer so
langen und extremen Tour kommt einiges zusam- Wie hast du deine Standard-Packliste an den
men – bei mir waren es knapp 80 Teile. Trotzdem Arctic Circle Trail angepasst?
muss man auf einige Dinge verzichten, will man Das Besondere ist, dass du Verpflegung für zwölf
nicht schleppen wie ein Muli. Es waren übrigens Tage an der Backe hast. Daher blieb alles zu Hause,
auch ein paar Sachen dabei, die Globetrotter was nicht zwingend nötig war. Anstatt mehrerer
nicht oder nicht mehr führt – aber dafür gibt’s ja Sets Synthetikunterwäsche habe ich für den ACT
den Sonderbestellservice. beispielsweise Merino genommen, weil man da
einfach mit weniger Teilen auskommt, ohne ab
Wie schwer war dein Rucksack? dem zweiten Tag böse zu müffeln.
Losgelaufen bin ich mit gut 30 Kilo, ein Drittel war
Essen und wurde mit der Zeit zum Glück weniger. Hast du auch spezielle Leichtgewichts-
ausrüstung benutzt?
Ihr wart zu zweit. Hatte deine Freundin Anja Neu gekauft haben wir nur das Zelt. Ansonsten
auch 30 Kilo auf dem Rücken? war meine Standardausrüstung dabei, allerdings
Sie ist deutlich leichter als ich, also habe ich schon sehr reduziert: Die Fleecejacke ersetzt das Kopf-
etwas mehr getragen. Auch die Kleidergröße kissen, eine Plastiktüte den Kulturbeutel. Ge-
macht was aus: Meine XL-Ausrüstung wiegt wichtsoptimierte Ausrüstung kann toll sein, aber
deutlich mehr als ihre in M. Dafür spart man zu bei ausgesetzten Touren auch Probleme bereiten.
zweit gegenüber einer Solotour auch Gewicht, Die leichteste Jacke nützt wenig, wenn sie beim
»Du hast Verpflegung für 12 Tage an der Backe. Daher blieb ersten Kontakt mit einem Dornenbusch reißt.
alle Ausrüstung zu Hause, die nicht zwingend nötig war.« Im Zweifel rechne ich lieber mit schlechten
Bedingungen und wähle die robuste Variante.
dem Arctic Circle Trail haben wir fen und sich viele Schlenker sparen.
bestimmt fünf-, sechsmal täglich Wer aber klassische Trekkingstiefel
eine Lage an- oder ausgezogen. bevorzugt, braucht unbedingt eine
Membran. So bleiben die Füße www.metavirulent.de
Du hast eine Weste plus Arm- trocken. In Grönland herrscht ja
linge auf der Liste – wieso nicht ideales »Gore-Tex-Klima«.
gleich eine Jacke? Keine
tasie,
Märchenphan
Ich habe lange über eine Softshell Was genau ist denn ideales
nachgedacht, auf diese aber zu- »Gore-Tex-Klima«?
gunsten der Dreilagenjacke verzich- Das Tolle an Membranen ist ja, dass
sondern
!
Homöopathie
tet. Die Weste wiegt fast nichts, sie Nässe von außen abhalten und
lässt sich auf Faustgröße kompri- Schweiß in Form von Wasserdampf
mieren und in Kombination mit den entweichen kann. Für Letzteres ist
Armlingen ist man für fast alles allerdings ein Temperaturgefälle
gerüstet – außer Regen natürlich. zwischen innen und außen nötig,
metavirulent® Mischung. Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöo-
sonst funktioniert der Abdampf
pathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Grippale Infekte. Hinweis: Bei
170 Kilometer zu Fuß durch effekt nicht mehr. In die Tropen Fieber, das länger als 3 Tage bestehen bleibt oder über 39 °C ansteigt, sollte ein
Grönland – welche Art Schuhe brauchst du daher keine Membran- Arzt aufgesucht werden. Warnhinweis: Enthält 37 Vol.-% Alkohol. meta Fackler
nimmt man da? jacke mitnehmen. Bei knackigem Arzneimittel GmbH, D-31832 Springe, Tel.: 05041 9440-10, Fax: 05041 9440-49,
Internet: www.metafackler.de Stand: 04/10
Einige Skandinavier setzen auf Frost wiederum kann es passieren,
Gummistiefel. Der Trail führt oft dass der Wasserdampf noch in der Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen
durch mooriges Gelände, mit Jacke gefriert und nicht mehr ent- Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
entsprechenden Wandergummi weicht. Perfekt arbeiten Membra-
stiefeln kann man dort Luftlinie lau- nen bei Temperaturen zwischen ›
74 Ausrüstungsberatung
Du hattest mit dem Hanwag Alaska einen Kochertuning: der Omnifuel von Marcus Piep
robusten Trekkingstiefel am Start. War ein
leichterer Schuh keine Option?
Theoretisch ja, weil das Gelände meist einfach ist.
Das Problem ist das Gewicht auf dem Rücken. Je
leichter ein Schuh, desto weniger Halt und Füh-
rung gibt er. Und wenn du umknickst, ist keiner
da, um dir zu helfen.
Kann ich nicht per Handy Hilfe rufen? Effizient: EtaPower-Topf. Schluckt sogar Diesel: der Omnifuel.
Keine Chance. Auf solchen Wildnistouren musst
du schon ein Satellitentelefon mitschleppen. Oder Der Omnifuel von Primus schluckt fast
einen GPS-Sender, der im Notfall SOS funkt. Wir jeden Brennstoff und hat sich so in jedem
haben darauf verzichtet und lieber festes Schuh- Winkel der Erde bewährt. Optimiert hat
werk eingepackt. Marcus den Primus mit einem aufgebohrten
Windschutz von Esbit und Edelstahlhaken
Auf der Liste stehen Kompressionsstrümpfe als Aufsatz für den Topf (ohne diese »Ab
und Unterziehsocken – warum das? standshalter« ist die Konstruktion zu wind
Vor allem im Morast »schlupft« der Fuß im Schuh dicht – der Kocher geht aus).
ganz schön und man läuft sich schnell Blasen. Die Auf die Flamme kommt ein Primus Extra-Windschutz von Esbit.
Unterziehsocke nimmt die Reibung vom Fuß und EtaPower-Topf, zwar nicht der leichteste,
verhindert so Scheuerpunkte. Kompressions- aber dank Wärmetauscher extrem effektiv haftbeschichtung nicht angreifen.
strümpfe unterstützen schon beim Laufen die Re- (80 % Wirkungsgrad): Für elf Tage auf dem Praxistipp von Marcus: Für das Han
generation und ich hatte auf langen Etappen das ACT reichten Anja und Marcus zwei Liter tieren mit Kleinteilen unbedingt eine
Gefühl, weniger schwere Beine zu haben. Waschbenzin. Unterlage benutzen. Benzindüse, Dich
Welchen Anteil daran der Strumpf und welchen Gegessen wird direkt aus dem (einzigen) tungsringe und Co. sind sonst schnell
der Placebo-Effekt hatte, kann ich allerdings nicht Topf – mit Sporks aus Plastik, die die Anti im hohen Gras verschwunden.
genau beziffern.
Die Outdoor-Zwiebel
Marcus’ Rucksack-Kleiderschrank für den Oberkörper: Membranjacke, Daunenjacke,
Leichtweste, drei Merinoteile und Armlinge. Das reicht.
V
iele Menschen kommen hierher wegen der war, weiß warum: Kaum eine andere Landschaft ver- möglich den eigenen Glücksplatz zu entdecken. Denn
zahlreichen Kraft- und Glücksplätze, die seit eint so viele kraftvolle, inspirierende und mitunter der liegt oft viel näher, als man denkt.
Menschengedenken zum Innehalten, Abschal- atemberaubend schöne Plätze in sich und bietet da- Übrigens: Mit 212 kartographierten Glücksplätzen
ten und Lebensenergie tanken animieren. mit die besten Voraussetzungen, um zur Ruhe zu verfügt das Salzkammergut über die weltweit
Aufgrund der landschaftlichen Gegebenheiten bietet kommen und neue Kraft und Lebensfreude zu tanken. höchste Dichte an nachgewiesenen Plätzen der
das Salzkammergut beste Voraussetzung zum Wan- Fragt man einen Salzkammergütler, so heißt es, er Lebensenergie.
dern. Die Tatsache, dass es hier in allen Höhenlagen empfinde es schon als Glück, in einer so schönen
wunderschöne Routen, interessante Themenwege Umgebung leben zu dürfen. Dementsprechend groß Weitere Informationen:
gibt, macht die Region für Familien und Naturgenie- ist die Liebe, mit der man als Gast an das Thema Salzkammergut Tourismus
ßer gleichermaßen interessant. herangeführt wird. Letztendlich ist die Idee der Salinenplatz 1
Hier in der malerischen Berg- und Seenwelt zwischen Glücksplätze jedoch nichts anderes als eine Einla- A-4820 Bad Ischl
Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark wurde dung, sich wieder mehr auf sich selbst und die www.salzkammergut.at
die Idee der „Glücksplätze“ geboren. Wer einmal hier Schönheit des Lebens zu besinnen – und dabei wo- Tel.: +43 (0)6132-26909, office@salzkammergut.at
Mit der Bahn direkt zu den schönsten Bergen und Seen in Österreich. Ohne Stress und ohne Stau. Mit dem Europa-Spezial bereits ab 39 Euro.
Mit der BahnCard 25 zusätzlich 25 % Rabatt. Eigene Kinder/Enkelkinder unter 15 Jahren fahren kostenlos mit. Mehr unter www.bahn.de
78 Ausrüstungsberatung
4-Seasons Info
n!
ieren u nd anmelde
Jetzt inform
SporTinSTiTUT der
tourIst-
I n f o r m at I o n e n u n d a n m e l d u n g a b s o f o rt au f
InformatIonen
oberharz oberharz www.harz-triathlon.de
80 Produkte
»Damit
The North Face
Big Shot Pack (104,95 €)
Habe den Rucksack jetzt ein
der Funke
Jahr. Benutze ihn täglich für
die Uni mit Büchern, Leitz-
Ordnern und großem Lap-
überspringt«
+
top (15,6 Zoll) und in der
Freizeit für Tagestouren
in den Bergen. Hatte nie Die Ausrüstungsfavoriten
Probleme und konnte der Globetrotter-Kunden Kundenbewertung
bis jetzt auch keine Er-
+++++
müdungserscheinungen
am Rucksack feststellen. Bevor ein Produkt im Globetrotter-Sortiment
Ich bin sehr zufrieden.
Lucas B.
landet, wird getestet und diskutiert. Über den
tatsächlichen Erfolg eines Artikels entscheidet
allerdings die Meinung der Globetrotter-
Kunden. Damit deren wertvoller Erfahrungs-
schatz nicht nur am Lagerfeuer die Runde macht,
gibt es auf der Globetrotter-Website zu jedem
Mit Kanu, Kind und Karibu (12,95 €) Artikel Kommentare und Bewertungen. Hier
Ich habe dieses Buch meinem Freund
gegeben, damit auch bei ihm der Funke über-
sind zehn Produkte, die von unseren Kunden die
springt, er Blut leckt und in ein paar Jahren begehrte Maximalbewertung von fünf Sternen
mit mir auf große Reise gehen will. Jetzt sieht bekommen haben.
er sich nach einem Rucksack um ... Scheint
funktioniert zu haben ;-) Annika W.
www.globetrotter.de:
Bewertungen ohne Ende Ergon GP1-L (29,95 €)
Alle Kundenbewertungen finden Sie im Globetrotter-Online-Shop Habe die Griffe seit dem Sommer an meinem Rad und bin
Alle Preise: Stand Februar 2012
bei jedem Artikel oben in der Reiterleiste. Auch mit einem Klick inzwischen mehrere Touren gefahren. Wunderschön
auf das Sterne-Icon darüber kommen Sie in die Datenbank, in entspannend, keine Schmerzen mehr in den Hand-
der sämtliche Bewertungen einsehbar sind. Falls ein Produkt ballen und die Unterarme schlafen auch nicht
noch nicht bewertet wurde, führt ein Klick auf die Sterne zu mehr ein. Mittlerweile wurde jedes
einem Textfeld – legen Sie los! Die Bewertungsdatenbank kann Radl in unserem Haushalt mit den
man auch gezielt nach Herstellern oder Best-of-Rankings durch- Ergon-Griffen ausgerüstet und je-
stöbern. Hierzu wählt man auf der Startseite unter der Reiter der ist zufrieden. Thomas O.
leiste »Beratung« die Rubrik »Erfahrung gratis« aus.
Text
Manuel Arnu
Fotos
Michael Fischer,
Manuel Arnu
Kollege Globetrotter 83
Der
domestizierte
Bergsteiger
Als »Woodstock der Kletterer« gilt das legendäre Szenetreffen in Konstein 1981. Ikonen wie
John Bachar, Ron Fawcett und Wolfgang Güllich impften der jungen Klettergemeinde ein neues
Bewusstsein ein. Auch ein junger Mann namens Michael Fischer wurde damals vom Kletter
virus infiziert – und ist es, mittlerweile Bergsport-Chef von Globetrotter Frankfurt, noch immer.
N
ach der Initialzündung beim Konstein-Festival im Altmühltal Kletterknoten festigte Michaels Vorstellung vom idealen Leben: Klettern,
verfiel Michael Fischer der neuen Philosophie des Rotpunkt- Reisen, Naturerlebnis …
oder Freikletterns. Der technische Stil, bei dem man sich mit
Haken und Leitern die Felsen hochschlosserte, war passé. Lieber Outdoor-Experte als Indoor-Psychologe
Die Freeclimber benutzten Haken und Seil nur zur Sicherung
– geklettert wurde ausschließlich am Fels. Man verband Spaß mit Körper- 31 Jahre nach Konstein: Michael Fischer, mittlerweile 54, ist sportlich-
beherrschung, eröffnete neue Schwierigkeitsgrade, hing mit den schlank und hoch aufgeschossen. Er trägt Jeans, Kaikkialla-Pullover und
Kumpels in sonnigen Klettergebieten herum. Auch Michael tourte durch Daunenweste, alles in schwarz. An seinem Handgelenk prangt eine dicke
Deutschland, Italien und Frankreich, fand viele neue Freunde und hegte Suunto-Uhr, aber der Blickfang sind die leuchtend blauen Saucony-Lauf-
den geheimen Wunsch, genauso cool und leidenschaftlich zu werden wie schuhe. »Weiche Dämpfung«, erklärt er. Letztes Jahr hatte Michael eine
Kletterlegende Reinhard Karl, dessen Bücher er verschlang. Und jeder Meniskus-Operation, er befindet sich noch im Aufbautraining. Vor der ›
84 Kollege Globetrotter
© VisitFinland, VisitSweden
verkörpern, was sie verkaufen«, sagt Michael, ausgereift und die Eispickel völlig untauglich«,
»hier steht kein klassischer Verkäufer, sondern lacht Michael. Aber er lernte (und kaufte) dazu
eine Persönlichkeit, die sich mit ihren Reisen und und bestieg in den letzten 30 Jahren viele Berge
Aktivitäten Kompetenzen erworben hat und weltweit, darunter etliche 4000er in den Alpen.
diese auch weitergibt. Das spüren die Kunden.« 2006 wollte Michael dann deutlich höher hinaus
Als Bereichsleiter Bergsport legt er besonders – auf den höchsten Berg der Neuen Welt, den Finnland
strenge Maßstäbe an: Ein Mitarbeiter, der nicht Aconcagua. Der fast 7000 Meter hohe Gipfel in
selbst klettert, ist für Michael unglaubwürdig. den argentinischen Anden gilt als technisch ein-
»Unsere Beratungen sind sicherheitsrelevant. fach und gut erschlossen. Im Basislager gibt es
Fehler können fatale Folgen haben. Und wenn sogar Pizzerias, Duschen (für 10 Dollar) und Inter-
wegen Personalknappheit mal ausnahmsweise netcafés, alles in eigenen Zelten.
ein fachfremder Kollege aushilft, soll er bei kniff- Noch kein Mittel gibt es allerdings gegen die
Schweden Kabine
ligen Kundenfragen lieber passen und einen Höhenkrankheit. Sie trifft fast alle Bergsteiger,
unserer Experten dazuholen.« jedoch mit unterschiedlichen Auswirkungen. Mit Finnlines reisen Sie auf 9 Routen in 5
Michael plante die Akklimatisierung genau und attraktive Urlaubsländer rund um die Ostsee.
Der Traum von den richtig hohen Bergen überwachte die Sauerstoffsättigung im Blut mit An Bord unserer 13 Schiffe erwarten Sie
einem Pulsoximeter. Er kannte die Gefahren: »Ich gemütliche Kabinen, Bars, Büfettrestau-
In der neuen Frankfurter Filiale (siehe auch habe in Nepal erlebt, wie Touristen sich nicht rant mit Ostseeblick, Bordshop, Sauna und
»Globetrotter inside« auf Seite 3) wird Michael richtig akklimatisierten und dann mit Hirnödem Whirlpool.
künftig auch die Abteilungen Schuhe und Kinder- ausgeflogen wurden.« Fahren Sie mit uns z.B. nach Finnland und
land leiten. Zudem ist er nicht nur in den Verkauf, Doch trotz perfekter Vorbereitung plagten ihn ty- erleben Sie die mit über 100.000 km2 größte
sondern auch in die Auswahl der Ware involviert. pische Höhensymptome wie nächtliche Schnapp- Seenplatte Europas – perfekt zum Angeln,
Baden, Kajakfahren oder einfach zum Ent-
Bei vielen anderen Läden erledigt das der Chef, atmung und Erstickungsgefühle. Ab 5500 Meter
spannen. Freuen Sie sich auf Natur pur!
doch bei Globetrotter ist der Einkauf des Höhe konnte er kaum noch schlafen – und
Sortiments eine ebenso demokratische wie musste sich schließlich eingestehen, nicht höhen-
anstrengende Angelegenheit: »Alle Bereichsleiter tauglich zu sein. »Das war bitter. Es gab da eine Reiseangebote entdecken:
der Filialen haben ein Mitspracherecht, ein irrer Grenze, die ich einfach nicht überwinden konnte. Tel. 0451 1507-443
Aufwand, manchmal richtig nervig und lang Meine Träume von den richtig hohen Bergen www.finnlines.de
wierig – aber nur so ist sicher, dass du am Puls musste ich beerdigen.«
der Zeit bist und nicht nur am Puls eines einzel- Michaels anderen großen Leidenschaft – der Wir sind die Ostsee.
nen Einkäufers.« Fotografie – tat das keinen Abbruch. Nicht nur ›
86 Kollege Globetrotter
Entdecke Neues! Zum Beispiel mit dem GPSmap® 62s! Dank GPS
Inklusive
ermittelt er präzise Deine Position und navigiert Dich auch durch Topo
schwieriges Gelände sicher ans Ziel. Der GPSmap® 62s mit 3D-Karten- Deutschland
light*
ansicht, stellt Höhenprofile dar, zeichnet Strecken, Höhenmeter,
Zeit und Geschwindigkeit auf, die Du auf www.garmin-connect.de Edge® 800
eTrex® 30 inkl.
auswerten kannst. Für Preisfüchse ist der handliche eTrex® 30 die Topo Deutschland light*
erste Wahl. Wer sportlicher unterwegs ist, sollte sich den Edge® 800 GPSmap® 62s
Text
Stephan Glocker
Fotos
Michael Neumann
D
er schönste Fluss der Welt? Darüber wird an den
Paddler-Lagerfeuern leidenschaftlich gestritten, seit
Generationen. Viele favorisieren den Grand Canyon
des Colorado, einen zweiwöchigen Wildwasser-Ritt
durch die monumentale Wüstenschlucht im Westen
der USA. Doch es kann passieren, dass sich einer
am Lagerfeuer zurücklehnt, die Stirn runzelt und
leise sagt: »Der Grand Canyon ist ja schön, aber der
König der Wildnisflüsse bleibt der Tatshenshini.«
Als ich diesen Satz zum ersten Mal hörte, musste ich erst mal nachfragen:
»Tat-schen-wie-bitte?«
»Der Tatshenshini«, antwortete mein Gegenüber. Flackernde Flammen
und wabernde Qualmwolken ließen ihn wirken wie einen indianischen
Schamanen. »Das ist ein Fluss wie aus einer anderen Welt. Erst klein und
wild, dann breit und majes
tätisch. Du startest am Ende
der Welt und paddelst noch Seeadler begleiten uns, ab und zu schauen
weiter ins Nichts. Durch
Schluchten und an riesigen
Elche, einmal hoppelt ein Bär durchs Tal.
Gletschern entlang. Totale
Wildnis. Kälte, Regen. Der
kalte Bruder des Grand
Canyon, könnte man sagen.
Am Schluss treibst du ge-
meinsam mit Eisbergen ins
Meer. Und auch an dieser
Küste, irgendwo in Alaska,
ist … nichts.«
Ich weiß nicht mehr, wie
viel Biere der Schamane und
ich am Feuer noch tranken
– aber seit jener Nacht vor
20 Jahren wollte ich diesen
Tat-Schen-Dingens unbe-
dingt paddeln. Kurz vor dem Start: Aufwärmen und Auftanken für das große Flussabenteuer.
Wildwasser gibt‘s nur am und vier Frauen, die den Tat mit eigenen Booten fahren und darüber
ersten Tag, dafür wird die einen Film und eine Reportage machen wollen. Ein Begleitraft fürs
Wildnis stetig dramatischer. Gepäck und die Toiletten bräuchten wir; außerdem jemanden, der das
Permit besorgt, den Papierkram erledigt und dafür sorgt, dass unten am
Meer auch ganz bestimmt ein Buschflieger wartet, der uns zurück in die
Zivilisation bringt. Ach ja, Bob, wenn man uns am Flughafen in White-
horse abholen könnte, wäre das natürlich auch super …
Als wir mit zwölf Stunden Verspätung aus dem Flughafen stolperten, war
Bob mit seinem gelben Schulbus da. Und er hatte alles organisiert. Unsere
lang ersehnte Expedition, die dank Bob und seinem Team durchaus Züge
einer Pauschalreise hat, konnte beginnen.
Der Verlauf des Tat ist tatsächlich einzigartig. Er entspringt in den Weiten
des Yukon Territory, folgt aber nicht wie der große Yukon River über tau-
sende Kilometer der Ebene nach Nordwesten, sondern wendet sich frech
nach Süden. Dann stößt er durch eines der einsamsten und gewaltigsten
Gebirge der Welt: die Coast Mountains riegeln das Land zum Pazifik hin
ab. Vereinfacht gesagt liegt vor den Bergen Kanada und dahinter der
schmale Küstenstreifen von Alaska. Straßen über diese Berge gibt es
keine, deswegen ist zum Beispiel Alaskas Hauptstadt Juneau auch nur mit
dem Schiff oder dem Flugzeug erreichbar.
Allein die Natur hat einige wenige Lücken in dem über 1000 Kilometer
langen Gebirge gelassen: Die Küstenorte Haines und Skagway liegen in
anderem Kluane National Park (Kanada) und Glacier Bay National Park topografischen Senken und haben Straßenanschluss, auch ein paar Flüsse
(USA) zählen. Verwaltungstechnisch entsteht aus dieser Konstellation ein schaffen den Weg zum Meer. Einer davon ist der Tatshenshini. Kurz vor
Wall aus Parkvorschriften, Permitregelungen und Grenzformalitäten, der Küste mündet er in den Alsek River, der dann in der Dry Bay den
welcher dem europäischen Besucher kaum überwindbarer erscheint als Ozean erreicht. Das bedeutet, dass wir in den kommenden Tagen gute
die zahllosen Gletscher und 4500 Meter hohen Gipfel entlang des Tat- 200 Kilometer durch ein Gebirge paddeln werden – und zwar den spekta-
shenshini. Und dann kommt erst die »echte« Logistik: Kanus und Kajaks kulärsten Teil der gesamten Coast Mountains, die St. Elias-Kette. Deren
besorgen, ebenso Outdoorausrüstung für Temperaturen von minus 10 bis Gletscher bilden die größte Eisfläche der Erde außerhalb der Pole und
plus 30 Grad, Essen für 10 bis 12 Tage, bärensichere Müll- und Toiletten Grönlands. Und der 4671 Meter hohe Mount Fairweather, vom Fluss aus
kanister, die Organisation des Rückwegs am Ende der Flussfahrt … Aber immer wieder mal zu sehen, ist nur 25 Kilometer vom Meer – also See
zum Glück gibt es Bob. höhe null – entfernt. So langsam begreifen wir die Dimensionen dieser
Bob Daffe, alter Wildwasser-Haudegen und Chef von »Tatshenshini Expe- gewaltigen Urlandschaft. Bob sieht es pragmatischer: »Zieht euch warm
ditions«, bietet im Yukon Raftingtouren für Touristen an. Außerdem ist er an, am Tat kann es wirklich scheißkalt werden!«
seit zig Jahren Anlaufstelle für Paddler, die den Tat oder den benachbar- Bob hat gut lachen – er geht mit anderen Kunden am sonnigen Yukon
ten Alsek River befahren wollen. Viele Leute sind das nicht, jedes Jahr nur paddeln. In die Kühlschrank-Welt von Tat und Alsek werden uns Debbie
eine Handvoll. Bob hatten wir unseren Plan vorgetragen: Vier Männer und Jeff begleiten und auch brav das Gepäckraft rudern. Somit haben ›
YALLA ///
Neuer Expert Kletterschuh
mit präziser Zehenstabilität.
Asymmetrische Form mit 3D
Spitzengriffigkeit.
. MILLET HOOK Effect™
. 4 POINTS GRIP™
92 Reise
wir nicht nur reichlich Platz für Proviant und Geraffel, sondern
auch zwei Kanadier dabei, die uns mit guter Laune und Koch-
künsten noch oft den Tag retten sollten. Okay: los!
Halt: Erst steht noch eine Busfahrt Richtung Haines an, schließ-
lich reisen wir in ein paar Tagen paddelnd in die USA ein und
brauchen noch ein paar Stempel. Der vermeintlich kurze Aus-
flug (nur 70 Kilometer zur Grenze, im Yukon ein Katzensprung)
dauert länger, weil eine US-Grenzbeamtin unseren Kanufahrer
Falk auf dem Kieker hat. Über eine Stunde wird er verhört,
spart sich aber zum Glück alle naheliegenden Witzchen über
mit Paddeln bewaffnete Terroristen, die hier offensichtlich per
Kanu den abgelegensten Ort der gesamten USA unterwandern
wollen. Am Ende bekommt Falk eine letzte Ermahnung (»It‘s
not a given right to travel into the United States, it‘s a
privilege!«) – und den Stempel. Uff. So, aber jetzt!
»Da hinten wird‘s heller.« – »Sagst du seit Stunden.« – »Ich weiß.«
Kanada wie aus dem Bilderbuch
Ein kühler Wind bläst über den Tatshenshini, der sich hier oben an der findet. Die großen Berge sind noch weit entfernt. Die Landschaft ist
Straße zwischen Haines Junction und Haines als junger, freundlicher geradezu lieblich. Wir entdecken die ersten Weißkopf-Seeadler und
Wildfluss präsentiert. Immerhin regnet es nicht. Die Locals haben uns machen aufgeregt Fotos. Linda bimmelt vorsichtshalber schon mal mit
inzwischen beigebracht, dass auf dem Tat jede Minute ohne Regen un ihrer Bärenglocke.
bedingt zu schätzen und zu genießen sei. Dann verlagert sich die Spannung aufs Wasser. Der sieben Kilometer
Unsere Flotte setzt sich in Bewegung: Sechs Kajaks mit Kathi, Linda, lange Canyon vor uns gilt als einzige »richtige« Wildwasserstrecke unserer
Mirjam, Michi, Olaf und mir; der Zweierkanadier mit Isa und Falk, irgend- Tour, mehrere Rapids im dritten Schwierigkeitsgrad (sechs Grade gibt es)
wo hinten das Raft mit Debbie und Jeff. Sie werden uns spätestens bei sind angekündigt. Die meisten von uns sind routinierte Wildwasserfahrer;
den verabredeten Campspots einholen. Die Straße und damit das letzte auch Falk und Isa haben das Angebot, ihr offenes Kanu für die sportliche
Anzeichen von Zivilisation bleibt zurück, der Fluss nimmt uns mit durch Passage aufs Raft zu schnallen, dankend abgelehnt. Der Wasserstand ist
weite Wälder und kleine Schluchten, wie man sie auch in den Voralpen moderat und wir kommen gut durch die Stromschnellen, die weit
nkel.se
Langsam begreifen wir die Dimensionen der gewaltigen
Urlandschaft. Bob sieht es pragmatischer: »Zieht euch
warm an, am Tat kann es scheißkalt werden!«
KOCHEN
MIT WEIT-
BLICK.
Die PRIMUS Eta Serie ist eine
neue Generation extrem sparsamer
Kocher für Leute, die unterwegs
möglichst umweltfreundlich kochen
möchten.Mit den Eta-Kochern
können Sie die Kochzeit und den
Brennstoffverbrauch um ein Drittel
reduzieren. Aber unser Engagement
für die Umwelt hört hier nicht auf.
Über unseren Partner BaumInvest
pflanzen wir Bäume im Regen-
wald – und kompensieren so den
ohnehin geringen CO2-Ausstoß der
Egal, was die Fährtenleser hierzu sagen, Linda bimmelt auf jeden Fall.
Eta-Kocher.
Viele Leute haben sich bereits über-
weniger dramatisch sind als ihre Namen – wie zum trägt uns der grauen Suppe entgegen. Gerade
zeugt, dass unsere Eta-Kocher eine
richtig clevere Lösung sind.
Beispiel »Black Bear Rapid«, »M&M Falls« oder fallen die ersten Tropfen, als wir eine Flussbiegung
»The Wall«. weiter drei dunkle Schatten entdecken. Bären.
Am Seitenflüsschen Silver Creek öffnet sich die Linda, bitte bimmeln! Die nächsten fünf Minuten
Schlucht. Ein wunderschönes Fleckchen Erde – zählen zu den spannendsten meiner Paddelkarriere
und unser erstes Camp. Die Sonne kommt raus – doch als wir die Biegung erreichen, sind die drei
und taucht die bewaldete Flusslandschaft in ein Grizzlys schon wieder verschwunden. Dann setzt
sanftes Licht. Kanada wie aus dem Bilderbuch. der Regen ein. Das Camp bauen wir im Regen auf,
wir kochen im Regen und schlafen im Regen. Jetzt
Es wird nass freuen wir uns schon, dass es wenigstens nicht
schneit. Die Temperaturen fallen. Die Gletscher
Ein Stück flussab ist eine Gruppe Rafter angelan- kommen näher.
det. Wir marschieren rüber und werden ans Lager-
feuer eingeladen. Die Rafter sind ein Trupp alter Es wird kalt
Freunde, die den Tat schon mehrmals befahren
haben. Die Rafter staunen über unsere Kajaks, wir Die Landschaft verändert sich mit jeder Stunde.
über ihre seltsamen OP-Anzüge. »Ich weiß«, lacht Das Tal des Tatshenshini wird breiter, die flankie-
Jim, der Ober-Rafter, »die sehen beknackt aus. rende Bergwelt höher. Tiefe Wolken verfangen
Aber sie sind mückendicht und schützen die sich in den Felswänden und geben ab und zu den
Kleidung drunter vor Essensgeruch, der die Bären Blick auf kleine Hängegletscher frei.
anzieht.« Linda bimmelt ein bisschen, die Herren Im Camp das nächste Bärenabenteuer: Ein großer
im deutschen Team geben sich weltmännisch und Grizzly wandert auf der anderen Flussseite herum
witzeln über das angebliche Horrorwetter. Ist ja – auf das Lager zu, dass Jims Gruppe in höflichem
gar nicht soooo schlimm! Abstand zu uns aufgeschlagen hat. Wir schreien
Jim lacht wieder: »Hier am Oberlauf herrscht noch und bimmeln, bis die Jim-Gruppe aufmerksam
das kontinentale Klima der Yukon-Ebene. Aber so- wird. Der Bär marschiert, begleitet von wildem Ge-
bald man in die Berge paddelt, übernimmt die johle, in weitem Bogen um das Lager herum und
Wetterküche des Nordpazifik. Unser Regenschnitt verschwindet im Wald. Dann wird es dunkel.
aus vier Tat-Touren ist 20 zu 80.« Am Morgen paddeln wir rüber. »Da sind wir aber
»20 Prozent Regen und 80 Prozent trocken – du, gestern froh gewesen, dass der Bär auf eurer Seite
das ist bei uns in Europa auch ganz normal.« war.« – »Am Anfang schon«, sagt Jim, »aber als es
»Nein, Junge: umgekehrt!« langsam dunkel wurde, ist er doch über den Fluss
Jim sollte leider recht behalten. Der Morgen bleibt geschwommen und hat Kurs auf euer Camp
noch trocken, aber am weiten Horizont schieben genommen. Habt ihr gar nichts gehört?«
dunkle Wolken heran. Der flott strömende Fluss Äh, nein. War vielleicht auch besser so … › A PART OF PEOPLE’S
ADVENTURES SINCE 1892
94 Reise
Regenwahrscheinlichkeit 80 Prozent, sagt die Statistik zum Sommer in den Coast Mountains.
Die folgenden Tage bestätigen Jims 80:20-Quote mit erschreckender pause, jeder Sonnenstrahl wird bejubelt, jede Tasse Suppe oder Kaffee
Genauigkeit. Mal regnet es anderthalb Tage am Stück und die Flussland- zum Fest. Als sich eines Abends die Wolken auflösen und ein strahlender
schaft lässt sich eher erahnen als erkennen. Dann wieder hebt die Natur Himmel das Camp erleuchtet, verfällt die Gruppe in kollektive Euphorie.
den Vorhang für ein paar Stunden und wir paddeln mit offenem Mund Wir lagern in einer kilometerbreiten Arena, mehrere Täler, jedes von ver-
durch die gewaltigen Panoramen der Coast Mountains. Weites gletscherten Bergketten flankiert, treffen aufeinander. Der Tatshenshini
Schwemmland, in dem der Tat sich immer neue Kanäle sucht, darüber mündet hier in den Alsek. »Der schönste Zeltplatz der Welt«, sagt Falk.
grün schimmernde Wälder und schneebedeckte Berge. Monströse Wir anderen nicken – nicht ahnend, was da noch kommen wird.
Gletscherzungen schieben sich die Seitentäler herab – und das sind nur
die Ausläufer der gigantischen Eisfelder oben in den Bergen. Seeadler Finale furioso
begleiten uns, ab und zu schaut ein Elch, einmal hoppelt ein Bär in
sicherer Entfernung durchs Tal. Und dann: wieder Wolken, wieder Regen, Der Alsek ist ein Monster von Fluss, das den zarten Tatshenshini regel-
wieder Bibbern im Boot. Vorhang zu, die Wildnis hat Sendepause. recht verschlingt. Genährt von geschmolzenem Eis, hunderte Meter breit,
Aber dafür stellt sich jenes Phänomen ein, dass Schönwetter-Urlauber schnell strömend. Die Temperaturen fallen nochmal spürbar. Paddeln wie
niemals kennenlernen: Die Freunde an den kleinen Dingen. Jede Regen- im Kühlschrank. Die Gletscherzungen reichen jetzt bis fast ans Ufer. Am›
Der Schlüssel
zu einem langen
Leben...
Im Zeitraffer zurück: mit dem Buschflieger über den Alsek Lake (links) nach Haines. Und dort regnet es nicht mal.
Walkergletscher campen wir, denken wieder, dass diese Kulisse nicht zu Die letzte Etappe: Zwischen den Eisbergen treibend Richtung Ozean,
steigern ist – aber dann folgt anderntags das Finale furioso: der Alsek ganz wie es mir vor 20 Jahren am Lagerfeuer versprochen wurde. Die
Lake. Dieser See, den der Alsek durchfließt, hatte mich schon auf Google Berge treten zurück, am Horizont markieren große Vogelschwärme die
Earth beeindruckt, aber in natura ist er ein schlicht unfassbarer Ort. Man Küstenlinie. Ein Seehund kommt den Fluss herauf geschwommen und
paddelt um eine Flussbiegung – und findet sich plötzlich zwischen meter- begleitet uns eine Weile. Dann die Rangerstation und der Landestreifen.
hohen Eisbergen wieder, die bläulich durch den Nebel leuchten. Vier Morgen wird uns ein Buschflieger abholen. Ich würde gerne weiter
gigantische Gletscher kalben direkt in den See, die Eistrümmer treiben in paddeln – weiter in dieses wunderbare Nichts. ‹
Zeitlupe umher und zwingen uns Paddler zu weiten Umwegen. Es ist wie
eine Fahrt durch eine bizarre Geisterbahn aus Wasser und Eis. Den Regen, Kajakfilmer Olaf Obsommer hat diese Tour begleitet, seinen
der längst wieder eingesetzt hat, nimmt keiner von uns wahr. Film gibt‘s unter www.4-Seasons.tv/tatshenshini
Die Befahrung von Tat und Alsek zählt zu den schönsten und WRANGELL ST. ELIAS N.P. Tweedsmuir
Tatshenshini
Yakutat ALASKA
Walker Glacier
Charakter darf zeitweise aufs Raft steigen. Skagway
Dry Bay TATSHENSHINI-
Die Befahrung von Tat und Alsek Auch Nichtpaddler können den ALSEK PARK
A GLACIER
führt über 220 km von Dalton Post Tat genießen: Bob Daffe bietet BAY N.P.
(Yukon Territory) nach Dry Bay ein- bis zweimal jährlich reine 0 15 30 km Haines
(Golf von Alaska). Von dort geht‘s Rafttrips an, die Schlauchboote
per Buschf lieger zurück nach werden von Guides gelenkt (10 Daffes »Tatshenshini Expeditions«, Ausrüstung
Haines oder Whitehorse. Dauer: Tage, ca. 2900 Euro). Auch andere der auch individuelle Kajaktrips un- Komplette Paddel- und Out-
10 bis 12 Tage. Raftveranstalter haben den Tat im terstützt. Fast alles ist möglich und door-Ausrüstung, bei Bedarf
Programm, sind aber nochmal Verhandlungssache. Aber auch besorgt Bob Leihausrüstung.
Voraussetzungen deutlich teurer. Bob muss Permits organisieren, Warme Klamotten einpacken,
Am Tat (Canyon, erster Tag) 7 km daher sehr früh anfragen. unterwegs zählt jede Lage.
Wildwasser III+, danach leichter. Logistik/Permit Das gilt auch beim Paddeln,
Vor allem der Alsek (bis WW II) ist Selbstorganisierte Touren sind Beste Zeit & Anreise Neokappe, -socken und Hand-
aber so breit und kalt, dass Kente- ebenfalls möglich, erfordern je- Juli und August. Direktflüge nach schuhe sind zu empfehlen. Das
rungen wirklich gefährlich werden doch ein Permit (Infos zu Anmel- Whitehorse von Frankfurt (mit Fazit unserer Gruppe: gerne
können. Die komplette Fahrt im dung und Warteliste unter www. Condor) und Zürich (Edelweiss wieder zum Tat – aber nur im
eigenen Kajak ist nur geübten nps.gov/glba/planyourvisit/rafting. Air), beide Airlines nehmen auch Trockenanzug!
Paddlern zu empfehlen. htm) sowie eine ausgefeilte Logis Kajaks mit. Vor Ort lässt man sich
Bei Raftbegleitung können ein bis tik vor Ort. Einfacher geht‘s – wie am besten von einem lokalen Out- Infos & Kontakt mit Bob
zwei Paddler samt Kajaks bei Be- im Text beschrieben – mit Bob fitter transportieren. www.tatshenshiniyukon.com.
Kanutour Ein Beispiel:
Outdoortouren
im „Kanada“ Europas
ab 299 €
Komplettpreis*
Leistungen
• Busanreise, inkl. aller Fährpassagen*
• 7 Tage individuelle Kanutour
• 7 Übernachtungen im Zelt für 2 Personen
• Kanu, Paddel, Schwimmweste
• Outdoorverpflegungspaket zum Selberkochen
• komplettes Outdoorausrüstungspaket inkl.
Kocherausrüstung (ohne Schlafsack u. Isomatte)
• Organisationsteam und deutschsprachige
Ansprechpartner im Basiscamp
• 15 EUR Globetrotter Einkaufsgutschein
scandtrack.de
Information & Buchung:
Tel. 03303-29 73 111
* Inklusive Busanreise ab Puttgarden.
Weitere Zustiegsorte, Termine und Preise im Internet
unter www.scandtrack.de! Vor Ort ist eine Kurtaxe von
z.Zt. 30 SEK pro Person u. Nacht zu entrichten.
Urlaub im Norden!
98 Filialen
Hamburg Frankfurt
11. – 13. Mai 10. + 11. März
Köln
6. März
München Dresden
14. März 2. März
Berlin
19. April
Paddelkurs: Solokanadier auf dem Schaalsee Vortrag: Kiyo – eine Familienreise durch Japan
Für alle, die schon Erfahrung im Tandemkanadier gesammelt haben und Jetzt erst recht. Stefan Rosenboom eröffnet seine Bilderausstellung mit
nun allein bestimmen wollen, wohin die Reise geht. Kosten: 229 €. einem Vortrag und entführt in ein Japan fern von Tsunami und Fukushima.
HIer lIegt
www.haglofs.de
aller anfang
In sördala, nahe der grenze zum Vadvetjåkka-nationalpark in lappland (schwedisch-
lappland) können sie wochenlang wandern, ohne einer menschenseele zu begegnen.
Hier befindet sich vielleicht europas letzte Wildnis.
man ist weit weg von der Zivilisation, aber ganz nah an der Wirklichkeit. der Wirklichkeit, für die
wir produkte herstellen, und die ein Wechselspiel von sonne, Wind und regen ist, oft an ein und
demselben nachmittag. auch dem farbspiel der natur kommt man hier nahe, von den ersten
sonnenstrahlen am morgen bis zum bläulichen licht der abenddämmerung am Horizont.
HAGLÖFS LOGOTYPE