Sie sind auf Seite 1von 70

O¢H°O™ EP°O¢OTH™H™

TÌ‹Ì· EÚÁ·Û›·˜, YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ, 2007


IÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.mlsi.gov.cy/dl

™HMANTIKO
O ·ÚfiÓ Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ú. AÓÙÒÓË B·ÛÈÏ›Ԣ
YÔ˘ÚÁÔ‡ EÚÁ·Û›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
AÛʷϛۈÓ

∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÔÚ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È
Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘. ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ¿ÓÙ· ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ηÈ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∆Ô ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ·˘Ùfi Ï·›ÛÈÔ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÂχıÂÚ˜
Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Î·È
¢ËÌÂÚ›·.

∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ √‰ËÁÔ‡ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘,
ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ÔÏ›ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·Ô ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. √ Ô‰ËÁfi˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜
¢ڇÙÂÚ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔ˜
ÙÔ ÎÔÈÓfi Ë ¢ËÌfiÛÈ· ÀËÚÂÛ›· ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·ÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·Ì›Ô.

∂˘ÂÏÈÛÙÒ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË Î·È


¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Û ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘.
¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡

∂π™∞°ø°∏ 7

1. µ∞™π∫∂™ ¶ƒ√¡√π∂™ ∆∏™ ∂ƒ°∞∆π∫∏™ ¡√ª√£∂™π∞™ 9

2. ∏ ¡√ª√£∂™π∞ ¶√À ¢π∂¶∂π ∆π™ ∞¶√§À™∂π™ ∫∞π ∆∏ ¢π∞™º∞§π™∏ ∆ø¡


¢π∫∞πøª∞∆ø¡ ∆ø¡ ∂ƒ°√¢√∆√Àª∂¡ø¡ ∫∞∆∞ ∆∏ ª∂∆∞µπµ∞™∏ ∆ø¡
∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡, ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡ ◊ ∆ª∏ª∞∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ◊
∂°∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡ 15
2.1. √ ¶∂ƒπ ∆∂ƒª∞∆π™ª√À ∞¶∞™Ã√§∏™∂ø™ ¡√ª√™ 16
2.2. √ª∞¢π∫∂™ ∞¶√§À™∂π™ 22
2.3. ¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ¢π∞™º∞§π™∏ ∆ø¡ ¢π∫∞πøª∞∆ø¡ ∆√À
∂ƒ°√¢√∆√Àª∂¡√À ∫∞∆∞ ∆∏ ª∂∆∞µπµ∞™∏ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡,
∂°∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡ ◊ ∆ª∏ª∞∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ◊ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡ 25

3. √ƒ√π ∂ƒ°√¢√∆∏™∏™ 29
3.1. ∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆√À Ã√¡√À ∂ƒ°∞™π∞™ 30
3.2. ∂ƒ°√¢√∆√Àª∂¡√π ª∂ ª∂ƒπ∫∏ ∞¶∞™Ã√§∏™∏ (∞¶∞°√ƒ∂À™∏
¢À™ª∂¡√À™ ª∂∆∞Ã∂πƒπ™∏™) 32
3.3. ∂ƒ°√¢√∆√Àª∂¡√π ª∂ ∂ƒ°∞™π∞ √ƒπ™ª∂¡√À Ã√¡√À 35
3.4. ∂¡∏ª∂ƒø™∏ ∆√À ∂ƒ°√¢√∆√Àª∂¡√À ∞¶√ ∆√¡ ∂ƒ°√¢√∆∏ °π∞ ∆√À™
√ƒ√À™ ¶√À ¢π∂¶√À¡ ∆∏ ™Àªµ∞™∏ ◊ ∆∏ ™Ã∂™∏ ∂ƒ°∞™π∞™ 37
3.5. ∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆ø¡ ªπ™£ø¡ 39

4. π™√∆∏∆∞ ∆ø¡ ºÀ§ø¡ ™∆∏¡ ∂ƒ°∞™π∞ 43


4.1. ∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆∏™ ª∏∆ƒ√∆∏∆∞™ 44
4.2. π™∏ ª∂∆∞Ã∂πƒπ™∏ ™∆∏¡ ∞¶∞™Ã√§∏™∏ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∞ 46
4.3. π™∏ ª∂∆∞Ã∂πƒπ™∏ ∞¡¢ƒø¡ ∫∞π °À¡∞π∫ø¡ ™∆∏¡ ∞¶∞™Ã√§∏™∏ ∫∞π ∆∏¡
∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ 48
4.4. °√¡π∫∏ ∞¢∂π∞ ∫∞π ∞¢∂π∞ °π∞ §√°√À™ ∞¡ø∆∂ƒ∞™ µπ∞™ 50
4.5. π™∏ ∞ª√πµ∏ ª∂∆∞•À ∞¡¢ƒø¡ ∫∞π °À¡∞π∫ø¡ °π∞ ∆∏¡ π¢π∞ ∂ƒ°∞™π∞ ◊ °π∞
∂ƒ°∞™π∞ π™∏™ ∞•π∞™ 53

5. ∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∫∞π ∆ø¡ √ƒø¡ ∞¶∞™Ã√§∏™∏™


∆ø¡ À¶∞§§∏§ø¡ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡ 57
5.1. √ƒ√π ∫∞π ™À¡£∏∫∂™ ∞¶∞™Ã√§∏™∏™ À¶∞§§∏§ø¡ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡ 58
5.2. ƒÀ£ªπ™∂π™ °π∞ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡ 59
5.3. °∂¡π∫∞ £∂ª∞∆∞ 66

6. ∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆ø¡ ¡∂ø¡ ∫∞∆∞ ∆∏¡ ∞¶∞™Ã√§∏™∏ 67

7. ∫∞£∏∫√¡∆∞ ∫∞π ∞ƒª√¢π√∆∏∆∂™ ∂¶π£∂øƒ∏∆ø¡ 71

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞. Ã∏™πª∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 75


∂π™∞°ø°∏

∆Ô ∆Ì‹Ì· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ¿Óˆ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚfiÓÔȘ Ù˘
∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜, ÂÎfiÓËÛÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ Û˘ÓÔÙÈÎfi Ô‰ËÁfi Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
Û·˜.

√ √‰ËÁfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈ΋ Î·È ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ‚·ÛÈΤ˜ ÚfiÓÔȘ Ù˘


∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· ∆Ì‹Ì·Ù· ∂ÚÁ·Û›·˜, ∂ÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ,
∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘.

√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô √‰ËÁfi˜, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÚfiÓÔȘ
Î·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Î·ı·˘Ùfi ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÌfiÓ· Â›ÛËÌ· Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ΛÌÂÓ·.

°È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Â›Ù ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ›Ù Ì ÚÔÛˆÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ·
°Ú·Ê›·/ÀËÚÂۛ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ √‰ËÁÔ‡.

7
01.
µ∞™π∫∂™ ¶ƒ√¡√π∂™
∆∏™ ∂ƒ°∞∆π∫∏™
¡√ª√£∂™π∞™
π. ∂¡∏ª∂ƒø™∏ ∂ƒ°√¢√∆√Àª∂¡√À °π∞ ∆√À™ µ∞™π∫√À™ √ƒ√À™ ∂ƒ°√¢√∆∏™∏™ ∆√À

√ ÂÚ› ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∂ÚÁÔ‰fiÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŸÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË
™‡Ì‚·ÛË ‹ ÙË ™¯¤ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ¡fiÌÔ˜
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚ› ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜
·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹ Ù˘ Û¯¤Û˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘

ÙË ı¤ÛË ‹ ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘, ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘
··Û¯fiÏËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘

ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ Ì ·ÔÏ·‚¤˜, Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù˘

ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Î·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜

fiϘ ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ηٷ‚ÔÏ‹˜
Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‹ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘

Ù˘¯fiÓ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‹ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘.

II. øƒ∂™ ∂ƒ°∞™π∞™ ∫∞π ∞§§√π √ƒ√π ∞¶∞™Ã√§∏™∏™ °ƒ∞º∂ø¡, §∞∆√ªø¡,


ª∂∆∞§§øƒÀÃø¡, µ√∏£ø¡ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡, •∂¡√¢√Ã√Ω¶∞§§∏§ø¡ ∫∞π
À¶∞§§∏§ø¡ ∫∂¡∆ƒø¡ ∞¡∞æÀÃ∏™

ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¡ÔÌÔıÂۛ˜ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ›Ù ÁÂÓÈο ›Ù ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. √ ÂÚ›
√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¡fiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÂÓÈΤ˜ ÚfiÓÔȘ ÁÈ· ÙȘ ÒÚ˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ô
ÂÚ› øÚÒÓ ∞·Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ¡fiÌÔ˜ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¢È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ˆÚÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∆Ș ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ fiˆ˜ ˘Âڈڛ˜,
‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Î·È ·Ó¿·˘ÛË ÙˆÓ ‚ÔËıÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ë ÂÚ› µÔËıÒÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
¡ÔÌÔıÂÛ›·. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÂ
ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚ› ∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û •ÂÓԉԯ›· (ŸÚÔÈ ÀËÚÂÛ›·˜)
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› Î·È Ô ÂÚ› ∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û ∫¤ÓÙÚ· ∞Ó·„˘¯‹˜ (ŸÚÔÈ ÀËÚÂÛ›·˜) ¡fiÌÔ˜ ηÈ
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ›, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ.
√È ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ fiÚÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, fiˆ˜
ÚÔÓÔÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜, Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÈÔ Î¿Ùˆ,
°ƒ∞º∂π™
¶ÔÈÔ˘˜ ηχÙÂÈ
∫¿ı ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Áڷʤ·˜ ‹ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ·,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ¸·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÎÏËÙ‹ÚˆÓ, fi¯È fï˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ,
Û˘ÓÂÙ·›ÚˆÓ, ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ, ‹ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û ÁÚ·Ê›· ÛÙ· ÔÔ›· ·ÛÎÂ›Ù·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÌÔÚÈ΋ ‹ ÙÚ·Â˙È΋
Âȯ›ÚËÛË ‹ ÂχıÂÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û ÁÚ·Ê›· Ù· ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, È·ÙÚ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›· ‹ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.
flÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
√È ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 44 ÒÚ˜ Û˘ÓÔÏÈο ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰·,
‹ ÙȘ 8 ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜.
10
§∞∆√ª√π ∫∞π ª∂∆∞§§øƒÀÃ√π
¶ÔÈÔ˘˜ ηχÙÂÈ
∫¿ı ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÈÌ· ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û ÂÚÁ·Û›· Ï·ÙÔÌ›Ԣ ‹ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋
ÂÚÁ·Û›·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡/ÁÚ·ÊÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ›
¯ÂÈÚÔÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜
Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ï·ÙÔÌ›Ԣ ‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
flÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘

√È ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 40 ÒÚ˜ Û˘ÓÔÏÈο ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰·, ‹ ÙȘ 8 ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜.

√È ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 44 ÒÚ˜ Û˘ÓÔÏÈο ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰·, ‹ ÙȘ 8 ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜.

√È ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÙfiÌˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 44 ÒÚ˜ Û˘ÓÔÏÈο ·Ó¿
‚‰ÔÌ¿‰·, ‹ ÙȘ 8 ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜.
∞‰È΋̷ٷ Î·È ÔÈÓ¤˜
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙȘ ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÁڷʤˆÓ,
Ï·ÙfiÌˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ, ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ· Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È, Û ÂÚ›ÙˆÛË
ηٷ‰›Î˘, Û ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ̤¯ÚÈ 6 Ì‹Ó˜ ‹ Û ÚfiÛÙÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ €170 (£100) ‹ Î·È ÛÙȘ
‰‡Ô ÔÈÓ¤˜ Ì·˙›.
À¶∞§§∏§√π ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡
¶ÔÈÔ˘˜ ηχÙÂÈ
ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û ˘ÔÛÙ·ÙÈο fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ‹ Âȯ›ÚËÛË
fiˆ˜ ÁÈ¿ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˆÏËÙ¤˜/ÙÚȘ, ٷ̛˜, ÛÙÔÈ‚·‰fiÚÔÈ, ·ÔıËοÚÈÔÈ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
Î·È ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ Û ÎÚÂÔˆÏ›·, „·Ú·ÁÔÚ¤˜, ·ÚÙÔÔÈ›·
Î·È ÎÔÌً̈ÚÈ·.
ŸÚÔÈ ··Û¯fiÏËÛ˘

∫·ÓÔÓÈΤ˜ ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘: ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 38 ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰·, ‹ ÙȘ 8 ËÌÂÚËÛ›ˆ˜.

ÀÂÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË: ∂ÚÁ·Û›· ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ηÓÔÓÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ì ÙË
Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È
˘ÂÚˆÚȷ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ˘ÂÚˆÚȷ΋˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ 1:1,5 ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È 1:2 ÁÈ· ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜, ·ÚÁ›Â˜ ηÈ
ÂχıÂÚ· Úˆ˚Ó¿ ‹ ·ÔÁ‡̷ٷ. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ˘ÂÚˆÚȷ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 46 ÒÚ˜
‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ‹ ÙȘ 10 ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜.

¢È¿ÏÂÈÌÌ·: ∫¿ı ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¯¤˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ 15 ÏÂÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ì›·
ÒÚ·. ∞fi 15.06 ̤¯ÚÈ 31.08 οı ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› ̤¯ÚÈ Î·È ÙË
¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹˜ ·Ó¿·˘Û˘.

∂χıÂÚ· Úˆ˚Ó¿ ‹ ·ÔÁ‡̷ٷ: ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â› ÂÍ·‹ÌÂÚ˘ ‚¿Û˘ ÙÚ›· ÂχıÂÚ·
·ÔÁ‡̷ٷ ÌÂÙ¿ ÙȘ 2.00 Ì.Ì ‹ ÂχıÂÚ· ÚˆÈÓ¿ ÚÈÓ ÙȘ 2.00Ì.Ì ÂÓÒ Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â› ÂÓı‹ÌÂÚ˘ ‚¿Û˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹ Úˆ˚Ófi. ŒÓ· ·fi Ù·
·Ú¯fiÌÂÓ· ÂχıÂÚ· ·ÔÁ‡̷ٷ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ™¿‚‚·ÙÔ ·Ó¿ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹/ηÈ
∫˘Úȷ΋ ·Ó¿ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.

∞ÚÁ›Â˜: ∫¿ı ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È 14 ·ÚÁ›Â˜ Ì ÏËڈ̋ ÔÈ Ôԛ˜
ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ.
ÀÔ¯Ú¤ˆÛË ÂÚÁÔ‰fiÙË
∞Ó¿ÚÙËÛË ›Ó·Î·: √ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ٷ
ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘¿ÏÏËÏˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏ›, ÙȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù·
‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘˜, Ù· ÂχıÂÚ· ·ÔÁ‡̷ٷ ‹ Î·È Úˆ˚Ó¿, ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›·
·Ó¿·˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¿‰ÂÈ·.

11
∞‰È΋̷ٷ Î·È ÔÈÓ¤˜
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ‹ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ
¡fiÌÔ˘, Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘, Û ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹
̤¯ÚÈ Î·È €17.086 (£10.000) ‹ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ¤ÙÔ˜, ‹ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô
ÔÈÓ¤˜ Ì·˙›.
•∂¡√¢√Ã√Ω¶∞§§∏§√π ∫∞π À¶∞§§∏§√π ™∂ ∫∂¡∆ƒ∞ ∞¡∞æÀÃ∏™
¶ÔÈÔ˘˜ ηχÙÂÈ
•ÂÓÔ‰Ô¯Ô¸¿ÏÏËÏÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÂÚÁ·Û›·, Ì ۇ̂·ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ¿ÏÏË Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‹ Ì·ÁÂÈÚ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘
‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
À¿ÏÏËÏÔ˜ Û ΤÓÙÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ¿ÏÏË
Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ηÌ·Ú¤, ηÊÂÓ›Ô, ÌÔ˘ÛÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Ì·Ú, Ó¿˚Ù ÎÏ·Ì,
Ù·‚¤ÚÓ·, Ï¤Û¯Ë Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ÔÙ¿ ‹ Ê·ÁËÙ¿.
ŸÚÔÈ ··Û¯fiÏËÛ˘

∂‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘: √È ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 48 ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜,
ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ.

∏ÌÂÚ‹ÛȘ ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
(·) •ÂÓÔ‰Ô¯Ô¸¿ÏÏËÏÔÈ: √È ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 8 ÒÚ˜
ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÂÌËıÔ‡Ó Û ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 13 ÒÚ˜,
Ì ÙÔ Ôχ ‰‡Ô ‰È·ÎÔ¤˜ (3 ‚¿Ú‰È˜).
(‚) À¿ÏÏËÏÔÈ Û ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜: √È ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 8
ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ôχ Ì›· ‰È·ÎÔ‹ (2 ‚¿Ú‰È˜).
ÀÂÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË
(·) •ÂÓÔ‰Ô¯Ô¸¿ÏÏËÏÔÈ: ª¤¯ÚÈ 9 ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜.
(‚) À¿ÏÏËÏÔÈ Û ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜: ª¤¯ÚÈ 8 ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜.
∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ˘ÂÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È 1,5 ÁÈ· οı 1 ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜.

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ·Ó¿·˘ÛË: ∫¿ı ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸¿ÏÏËÏÔ˜ ‹ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ΤÓÙÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜
‰ÈηÈÔ‡Ù·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ Ì›· Ë̤ڷ ·Ó¿·˘Û˘ Ì Ï‹ÚÂȘ ·ÔÏ·‚¤˜.

∂Ù‹ÛÈ· ¿‰ÂÈ·: ∫¿ı ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸¿ÏÏËÏÔ˜ ‹ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ΤÓÙÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¿‰ÂÈ·˜ Ì Ï‹ÚÂȘ ·ÔÏ·‚¤˜, ‰ËÏ·‰‹ 20 Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓı‹ÌÂÚ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ‹ 24 Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍ·‹ÌÂÚ˘
··Û¯fiÏËÛ˘.

Õ‰ÂÈ· ·ÛıÂÓ›·˜
(·) •ÂÓÔ‰Ô¯Ô¸¿ÏÏËÏÔÈ
-ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· 6 ÌËÓÒÓ - 3 ¯ÚfiÓˆÓ: 15 Ë̤Ú˜
ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 3 ¯ÚfiÓˆÓ: 24 Ë̤Ú˜
(‚) À¿ÏÏËÏÔÈ Û ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜:
-ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· 6 ÌËÓÒÓ - 3 ¯ÚfiÓˆÓ: 10 Ë̤Ú˜
-ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 3 ¯ÚfiÓˆÓ: 18 Ë̤Ú˜
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÂÚÁÔ‰fiÙË/ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ: ∫¿ı ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ΤÓÙÚˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ.

∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
(·) •ÂÓÔ‰Ô¯Ô¸¿ÏÏËÏÔÈ: ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· ˘ËÚÂÛ›·˜, Ë ··Û¯fiÏËÛË ÌÔÚ› Ó·
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ¯ˆÚ›˜ η̛· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙÔ˘ÌÂÓÔ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ
ÚÒÙÔ Ì‹Ó·, Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‹ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜, ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, ‹ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ
ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË.
(‚) À¿ÏÏËÏÔÈ Û ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜: √ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‹ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
12
ÔÈfi˜ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, ‹ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË.

¢Èη›ˆÌ· ˘ËÚÂÛ›·˜: ∫¿ı ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‹ ΤÓÙÚÔ˘ ·Ó·„˘¯‹˜ ¯ÚÂÒÓÂÈ 10%
‰Èη›ˆÌ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Û οı ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÏ·ÙÒÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔÈ· ›‰Ë, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
ÔÛfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷӤÌÂÙ·È Î¿ı ̋ӷ ÛÙÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
ΤÓÙÚˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜.

∞Ó¿ÚÙËÛË Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ Î·È ›Ó·Î·
∫¿ı ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‹ ΤÓÙÚÔ˘ ·Ó·„˘¯‹˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ó·ÚÙ¿:
-ηٿÏÔÁÔ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘˜
-›Ó·Î· Ì ÙȘ ËÌÂÚ‹ÛȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ·Ó¿·˘ÛË, ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¿‰ÂÈ·
Î·È ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ οı ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜
˘ËÚÂÛ›·˜.
∞‰È΋̷ٷ Î·È ÔÈÓ¤˜

•ÂÓԉԯ›·: ∂ÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ‹ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÚ› ∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û •ÂÓԉԯ›· (ŸÚÔÈ ÀËÚÂÛ›·˜) ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, ›ӷÈ
¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘, Û ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ
Ù· €1.708 (£1.000).

∫¤ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜: ∂ÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ‹ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ› ∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û ∫¤ÓÙÚ· ∞Ó·„˘¯‹˜ (ŸÚÔÈ ÀËÚÂÛ›·˜) ¡fiÌÔ˘ ηÈ
∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘, Û ÚfiÛÙÈÌÔ
Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €3.417 (£2.000), ‹ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ¤ÙÔ˜, ‹
Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÈÓ¤˜ Ì·˙›.
∞§§∂™ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∂™ ∫∞∆∏°√ƒπ∂™

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË, Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ¿‰ÂȘ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
ηÙËÁÔڛ˜, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÂÚ› √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¡fiÌÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡fiÌÔ ·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‹ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
ÂÚÁ·Û›·˜, ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi 48 ÒÚ˜,
ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ. √ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘
¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜.
(·) ∏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿·˘Û˘ ·Ó¿ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Â›Ó·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜
11 Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ ˆÚÒÓ.
(‚) ∏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó¿·˘ÛË ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ó¯ԇ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 24 ˆÚÒÓ.
(Á) ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 6 ÒÚ˜,
·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ÏÂÙÒÓ.
(‰) ¶·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÂÙ‹ÛÈ· ¿‰ÂÈ· Ì ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ‰ËÏ. 20
Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓı‹ÌÂÚ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È 24 Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÍ·‹ÌÂÚ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘.
(Â) ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (˘ÂÚˆÚȷ΋ ·ÌÔÈ‚‹, ¿‰ÂÈ·
·ÛıÂÓ›·˜ Î.Ï.), ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ·˘ÙÔ› ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
‹ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.

13
III. ∫∞∆ø∆∞∆√™ ªπ™£√™ °π∞ °ƒ∞º∂π™, ¶ø§∏∆∂™, ™Ã√§π∫√À™ µ√∏£√À™,
¶∞π¢√∫√ª√À™, µ√∏£√À™ µƒ∂º√∫√ª√À™ ∫∞π ¡√™∏§∂À∆π∫√À™ µ√∏£√À™

∆ÚfiÔ˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡
Ë
∫·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ Ì ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ·fi ÙËÓ 1
∞ÚÈÏ›Ô˘ οı ¤ÙÔ˘˜.
™ÎÔfi˜
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ/ÂȉÈÎÔًوÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ
fiÚÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ Û·Ó›ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ.
¶ÔÈ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ηχÙÂÈ
°Ú·Ê›˜, ˆÏËÙ¤˜, Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, ‚ÔËıÔ‡˜ ·È‰ÔÎfiÌÔ˘˜, ‚ÔËıÔ‡˜ ‚ÚÂÊÔÎfiÌÔ˘˜ ηÈ
ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜.
∂›Â‰Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡
∞fi ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2007 Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û €698 (£409) ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë
Î·È €741 (£434) ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍ¿ÌËÓË ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË.
∆‹ÚËÛË ÌËÙÚÒÔ˘ ÌÈÛıÒÓ
°È· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢È¿Ù·ÁÌ·, Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó·
ÙËÚ› ÌËÙÚÒÔ ÌÈÛıÒÓ.
∞‰È΋̷ٷ Î·È ÔÈÓ¤˜
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi ÁÈ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ˘fiÎÂÈÙ·È, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘, Û ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €170
(£100) Î·È Û ÚfiÛıÂÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €42 (£25) ÁÈ· οı ̤ڷ ηٿ ÙËÓ
ÔÔ›· ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
∞Ô˙ËÌ›ˆÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘
ηٷ‚ÏËı› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡, ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ
Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·fiÓÔ˘.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡

14
02.
∏ ¡√ª√£∂™π∞ ¶√À ¢π∂¶∂π
∆π™ ∞¶√§À™∂π™ ∫∞π ∆∏
¢π∞™º∞§π™∏ ∆ø¡
¢π∫∞πøª∞∆ø¡
∆ø¡ ∂ƒ°√¢√∆√Àª∂¡ø¡
∫∞∆∞ ∆∏ ª∂∆∞µπµ∞™∏ ∆ø¡
∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡,
∂°∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡ ◊
∆ª∏ª∞∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡
◊ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡
2.1. √ ¶∂ƒπ ∆∂ƒª∞∆π™ª√À ∞¶∞™Ã√§∏™∂ø™ ¡√ª√™

(1). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
H ÂÚ› TÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ A·Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›· ıÂÛ›ÛÙËΠÛÙȘ 27 M·˝Ô˘ 1967 Î·È Ù¤ıËΠے
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1968. B·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÏ˘Û˘.
(2). ¶ÔÈÔ˘˜ ηχÙÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·
H ÂÚ› TÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ A·Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›· ηχÙÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘
ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙ¢Ô̤ӈÓ. K·Ï‡ÙÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜
ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘˜. K·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÔÈ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ K˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ Hӈ̤ÓÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ N.A.A.F.I. ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ
ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÚfiÓÔȘ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÏËڈ̤˜ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡,
ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÏËڈ̤˜.
(3). YÔ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË
O ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ‡ÛÙÂÚ·
·fi Û˘Ó¯‹ ˘ËÚÂÛ›· 26 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ:
¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘Ó¯ԇ˜ EÏ¿¯ÈÛÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜
··Û¯fiÏËÛ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘

Afi 26 ̤¯ÚÈ 51 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·


Afi 52 ̤¯ÚÈ 103 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
Afi 104 ̤¯ÚÈ 155 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
Afi 156 ̤¯ÚÈ 207 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
Afi 208 ̤¯ÚÈ 259 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜
Afi 260 ̤¯ÚÈ 311 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÙ¿ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
Afi 312 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿Óˆ ÔÎÙÒ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜
H ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÚ·Ù‹.
(4). TÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Û ̷ÎÚfiÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, ·Ó ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ
‰Èη›ˆÌ· Ì ‚¿ÛË ¤ıÈÌÔ, ÓfiÌÔ, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ‹ ÂȉÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙË
ÓÔÌÔıÂÛ›·.
(5). O ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fi¯ÚÂÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ·Ó Ë ··Û¯fiÏËÛË ‹Ù·Ó ¿Óˆ
Û ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 104 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ŸÙ·Ó Ë
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ 26 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ··ÈÙ›ٷÈ
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ηıÔÚ›ÛÙËΠ̠ÁÚ·Ù‹ ۇ̂·ÛË
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ ÙÔ˘.
(6). O ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, ·ÓÙ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÛÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È.
(7). K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ›, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ìʈӛ·
Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘, Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ
·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ 40 ÒÚ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ·ÔÏ·‚¤˜, ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ó¤·˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
(8). EÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰fiıËΠÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ‰ÈηÈÔ‡Ù·È, ·Ó ‚ÚÂÈ Ó¤· ··Û¯fiÏËÛË,
Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. ™Â
Ù¤ÙÔÈ· fï˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÏËÚˆı› ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ
Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘.
(9). H ·ÚÔ¯‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ Û ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
ÏfiÁˆ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË
Ë̤ڷ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÛıÂÙ·, Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜
Á›ÓÂÙ·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÂ›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È.
OÈ fiÚÔÈ “·Ó›Î·ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·” Î·È “Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ·” ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· fiˆ˜

16
ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ.
(10). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ·Ó Ë ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ›ӷÈ
Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ .¯.:

‰È¿Ú·ÍË ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·Ú·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘,

‰È¿Ú·ÍË ÔÈÓÈÎÔ‡ ·‰È΋̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÚËÙ‹ ‹
·ÚÂ‹˜ ‰È·ÁˆÁ‹ ηٿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ηÈ

ÛÔ‚·Ú‹ ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·Ú¿‚·ÛË ‹ ·Ú·ÁÓÒÚÈÛË Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ¿ÏψÓ
ηÓÔÓÈÛÌÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË.
(11). ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ, Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·
·fiÏ˘ÛË Ì¤Û· Û ÏÔÁÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ·fiÏ˘ÛË ı· ıˆÚËı› ˆ˜
·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË.
(12). YÔ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÁÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘
EÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚԂ› Û ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ Ú¿ÍÂȘ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı·
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û ¿ÏÏÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ›ÙÂ
ÌfiÓÈÌ· ›Ù ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÚ·ÙÒ˜ Î·È fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ¤ÁηÈÚ· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰Â
ı· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
(13). YÔ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘
EÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰fiÙË ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ:
¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘Ó¯ԇ˜ EÏ¿¯ÈÛÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜
··Û¯fiÏËÛ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘

Afi 26 ̤¯ÚÈ 51 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·


Afi 52 ̤¯ÚÈ 259 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
Afi 260 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿Óˆ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
(14). TÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Û ̷ÎÚfiÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, ·Ó ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ
‰Èη›ˆÌ· Ì ‚¿ÛË ¤ıÈÌÔ, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ‹ ÂȉÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙË
ÓÔÌÔıÂÛ›·.
(15). AÔ˙ËÌ›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÁÈ· ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·fiÏ˘ÛË
EÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔχÂÙ·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ·fi ÂÚÁÔ‰fiÙË Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
··Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· 26 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Û ·Ô˙ËÌ›ˆÛË. ™Â
·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Â›Û˘ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ
·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘.
™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Û ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙË
Û˘ÓÙ¿ÍÈÌË ËÏÈΛ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘.
(16). TÔ ÔÛfi Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ,
ηÙfiÈÓ ·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› fï˜ Ó· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÔÛfi Ù˘
ÏËڈ̋˜ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·Ó ·ÔÏ˘fiÙ·Ó ˆ˜
ÏÂÔÓ¿˙ˆÓ ‹ „ËÏfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓˆÓ. K·Ù¿ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÛÔ‡
Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙȘ
·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÚÔÔÙÈÎÒÓ
ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜
·ÔχıËÎÂ.
(17). TÔ ÔÛfi Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ̤¯ÚÈ Ù· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÚÈϤÔÓ ÔÛfi ·fi ÙÔ T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ¶ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ¶ÚÔÛˆÈÎfi.

(18). ¶fiÙ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘.


EÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘, ·Ó Ë ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘
ÔÊ›ÏÂÙ·È:

17

ÛÂ ÏÂÔÓ·ÛÌfi,

Û ·ÓÒÙÂÚË ‚›·, ÔÏÂÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÔÏÈÙÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË, ıÂÔÌËÓ›· ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÛÎÂÌ̤Ó˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ·Ì¤ÏÂÈ·˜
ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË,

ÛÙË Ï‹ÍË Û‡Ì‚·Û˘ Ù·ÎÙ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ËÏÈΛ· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ‚¿ÛË Âı›ÌÔ˘, ÓfiÌÔ˘, Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ‹ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ
ÂÚÁ·Û›·˜,

Û ˘·ÈÙÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘. H ·fiÏ˘ÛË ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ˘·ÈÙÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ·Ó ·˘Ùfi˜, ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ηٿ
ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‹ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰È·ÁˆÁ‹, ÒÛÙ ӷ ‰›‰ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË
Ó· ÙÔÓ ·ÔχÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË (‚Ï. ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 10).
(19). TÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·fiÏ˘ÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÂ
ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Î·È Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Â›Ó·È ˘fi¯ÚÂÔ˜ Ó·
ÏËÚÒÛÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË:

π‰ÈfiÙËÙ· ̤ÏÔ˘˜ Û˘ÓÙ¯ӛ·˜ ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÓÙ¯ÓȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ˆÚÒÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹
ȉÈfiÙËÙ· ̤ÏÔ˘˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ› AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ TfiÔ˘˜
EÚÁ·Û›·˜ ¡fiÌÔ˘˜,

Ë ÂÈ˙‹ÙËÛË ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‹ ·ÚÔ‡Û· ‹ ·ÚÂÏıÔ‡Û· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˘fi
ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹

˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ú·fiÓÔ˘ ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰È·‰Èηۛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÓfïÓ
‹ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ, ‹ ÚÔÛÊ˘Á‹ Û ·ÚÌfi‰È· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¯‹,

Ê˘Ï‹, ¯ÚÒÌ·, ʇÏÔ, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ıÚËÛΛ·, ÔÏÈÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, ÂıÓÈ΋
ÚԤϢÛË ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ηÈ

ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ‹ ÌËÙÚfiÙËÙ·.

ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ‹ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜.
(20). EÍÔ˘Û›· ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ Ó· ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ÂÚÁÔ‰fiÙË Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰ÂηÂÓÓ¤· ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÎÚÈı› ˆ˜
·Ú¿ÓÔÌÔ˜ Î·È Î·ÎfiÈÛÙÔ˜, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ ÌÔÚ›, ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ
‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ, Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙË ˙ËÌÈ¿ ÙËÓ ÔÔ›·
Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜. TÔ ÔÛfi Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ‰Ò‰Âη ÌËÓÒÓ.
(21). ¢Èη›ˆÌ· ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û ÏËڈ̋ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÁÈ·
¶ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi
ŸÙ·Ó ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ··Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· 104 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÂÚÁÔ‰fiÙË, ·ÔÏ˘ı› ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡, ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ˘ ËÏÈΛ·˜,
‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÏËڈ̋ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ¶ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ¶ÚÔÛˆÈÎfi.
(22). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙË, ··Û¯fiÏËÛË Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó
ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË.
(23). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ Ë ··Û¯fiÏËÛË Âԯȷο ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ô˘ ··Û¯ÔÏ›ٷÈ
οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ 15 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ıˆÚÂ›Ù·È Û˘Ó¯‹˜.
(24). ¶fiÙ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÏÂÔÓ¿˙ˆÓ
EÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÏÂÔÓ¿˙ˆÓ fiÙ·Ó ·ÔÏ˘ı›:

ÁÈ·Ù› Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ¤·˘Û ‹ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·‡ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ··Û¯ÔÏ›ٷÈ,

ÁÈ·Ù› Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ¤·˘Û ‹ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·‡ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ Ô
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ··Û¯ÔÏ›ٷÈ,

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘

18
Âȯ›ÚËÛ˘:
(·) ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, Ì˯·ÓÔÔ›ËÛ˘ ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë ÔÔ›· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È,
(‚) ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÛÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜
ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ,
(Á) ηٿÚÁËÛ˘ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ,
(‰) ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ,
(Â) ¤ÏÏÂȄ˘ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ,
(ÛÙ) ¤ÏÏÂȄ˘ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜,
(˙) ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘.
(25). AfiÏ˘ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ì ÏËڈ̋ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡
EÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÏËڈ̋ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë ·fiÏ˘ÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÂ ÏÂÔÓ·ÛÌfi:

·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÏÏËÏË
··Û¯fiÏËÛË Î·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿,

fiÙ·Ó Ë ·fiÏ˘ÛË ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ë Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Û ¿ÏÏÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË
Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜,

fiÙ·Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÙ·ÈÚ›· ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÂÚ› EÙ·ÈÚÂÈÒÓ NfiÌÔ Î·È
ÙÔÓ ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ Û ηٿÏÏËÏË ··Û¯fiÏËÛË Û ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ··Û¯ÔÏ›ٷÈ. ¢˘Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜, ·Ó Ë ÌÈ· ›ӷÈ
ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ¿ÏÏ˘, ‹ ·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÂÙ·ÈÚ›˜, Â›Ó·È ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÙÚ›Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. O
fiÚÔ˜ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 148 ÙˆÓ NfïÓ
ÂÚ› EÙ·ÈÚÂÈÒÓ (KÂÊ. 113 Î·È TÚÔÔÔÈËÙÈÎÔ› NfiÌÔÈ), ηÈ

·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÙ·ÈÚ›·
ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ ‹ ·ÛΛ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô,
ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ··Û¯fiÏËÛË.
(26). ⁄„Ô˜ Ù˘ ÏËڈ̋˜ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡
TÔ ÔÛfi Ù˘ ÏËڈ̋˜ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ó¯ԇ˜
··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ ÙÔ˘ ·ÈÙËÙ‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ:
¢È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ¶ÏËڈ̋ ÏfiÁˆ
··Û¯fiÏËÛ˘ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡

M¤¯ÚÈ 4 ¯ÚfiÓÈ· 2 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ· οıÂ


ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ó¯ԇ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
52 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.
¶¿Óˆ ·fi 4 Î·È Ì¤¯ÚÈ 10 ¯ÚfiÓÈ· 2 1/2 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ· οıÂ
ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ó¯ԇ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
52 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.
¶¿Óˆ ·fi 10 Î·È Ì¤¯ÚÈ 15 ¯ÚfiÓÈ· 3 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ· οıÂ
ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ó¯ԇ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
52 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.
¶¿Óˆ ·fi 15 Î·È Ì¤¯ÚÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· 3 1/2 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ· οıÂ
ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ó¯ԇ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
52 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.
¶¿Óˆ ·fi 20 Î·È Ì¤¯ÚÈ 25 ¯ÚfiÓÈ· 4 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ· οıÂ
ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ó¯ԇ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
52 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.

(27). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÈÙËÙ‹ ÌÂÙfi¯Ô˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ fi¯È fï˜ Ì ‚¿ÛË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ οو ·fi ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·¯ı› Ë ‡·ÚÍË Û¯¤Û˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Ë ÏËڈ̋ ÙËÓ ÔÔ›·

19
‰ÈηÈÔ‡Ù·È Â›Ó·È ›ÛË Ì ÔÛÔÛÙfi 1 ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘ ÙÔ˘, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙Ô̤ÓÔ˘
Â› 52 Î·È Â› Ù· ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜.
(28). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ó Ë ÔÏÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Î¤Ú·ÈÔ
·ÚÈıÌfi ÂÙÒÓ, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘fiÏÔÈÔ ÂÚÈfi‰Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ 26 ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ
ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ï‹Ú˜ ¤ÙÔ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.
(29). ŸÙ·Ó Ô ÏÂÔÓ¿˙ˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 64 ¯ÚfiÓˆÓ, Ë
ÏËڈ̋ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 1/12 ÁÈ· οıÂ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ Ì‹Ó· ηٿ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 64 ¯ÚfiÓÈ·.
(30). ¢Èη›ˆÌ· Û ÏËڈ̋ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ·fi ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÁÈ· ¶ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ
¶ÚÔÛˆÈÎfi
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏËڈ̋ ·fi ÙÔ T·ÌÂ›Ô ÁÈ·
¶ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ¶ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÏËڈ̋ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ¤ıÈÌÔ, ÓfiÌÔ, Û˘ÏÏÔÁÈ΋
ۇ̂·ÛË ‹ ÂȉÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÏËڈ̋˜
·fi ÙÔ T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ¶ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ¶ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ÙËÓ Ù˘¯fiÓ ‰È·ÊÔÚ¿
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ÏËÚˆÌÒÓ, ·Ó ÙÔ ÔÏÈÎfi ÔÛfi Ù˘ ÏËڈ̋˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ
ÔÛfi Ù˘ ÏËڈ̋˜ ·fi ÙÔ T·Ì›Ô.
(31). ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÏËڈ̋ ·fi T·ÌÂ›Ô ¶ÚÔÓÔ›·˜ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÏËڈ̋ ·fi ÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰fiÙË.
(32). YÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ˘
H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. §·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë:

‚‰ÔÌ¿‰· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ18 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜,

‚‰ÔÌ¿‰· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜
(‚) ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓÔ˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÏfiÁˆ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ‚Ï¿‚˘, ÙÔÎÂÙÔ‡,
(Á) ·Ô˘Û›·˙ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,
(‰) ·Ô˘Û›·˙ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, οو ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜, ÒÛÙ Ì ‚¿ÛË ‰È¢ı¤ÙËÛË,
¤ıÈÌÔ, ‹ ÓfiÌÔ, Ë Û¯¤ÛË ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ó· ıˆÚËı› ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
EÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘Ó¯‹˜,
(Â) ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜.
(33). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂԯȷÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÌfiÓÔ ÔÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
(34). O ÁÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÌfiÓÔ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰fiÙË Ô˘ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘. EÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë
ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·fi ¤Ó·Ó ÂÚÁÔ‰fiÙË Û ¿ÏÏÔ ‹ ÌÂÙ¿ıÂÛ˘
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·fi ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Û ¿ÏÏË, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›·
··Û¯ÔÏ›ÙÔ, ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·fi ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Û ¿ÏÏË Ë ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi Ù· ›‰È· ÚfiÛˆ·, ÔfiÙ Ϸ̂¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘
Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˜.
(35). EÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂȉÈΤ˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËΠÁÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ,
Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋
ÂÈÛ‚ÔÏ‹. M ‚¿ÛË ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÚfiÓÔȘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÏËڈ̋˜ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙȘ 15 IÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1976 ηıÒ˜ Î·È Ë
˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ηٿ ÙȘ 14
IÔ˘Ï›Ô˘ 1974.
(36). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÏËڈ̋˜ ÏfiÁˆ
ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ 1.1.1964.
(37). ™˘Ó¯¤˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘
H ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÏËڈ̋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó¯‹˜. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰Â ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ
‰È·ÎfiËΠ۠ÂÚ›ÙˆÛË:

·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÏfiÁˆ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿,
20

·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÏfiÁˆ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜,

·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÏfiÁˆ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,

·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÏfiÁˆ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ‚Ï¿‚˘, ÙÔÎÂÙÔ‡ ‹ ÓfiÛÔ˘,

·ÏÏ·Á‹˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Âȯ›ÚËÛ˘ ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ·fi
¤Ó·Ó ÂÚÁÔ‰fiÙË ÛÂ ¿ÏÏÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË,

·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì ¿‰ÂÈ· Ì ·ÔÏ·‚¤˜ ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÏ·‚¤˜,

·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÏfiÁˆ ·ÓÒÙÂÚ˘ ‚›·˜, ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂͤÁÂÚÛ˘
‹ ıÂÔÌËÓ›·˜,

·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÏfiÁˆ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û Âȯ›ÚËÛË Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ
ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‹ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË,

·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· οو ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ÒÛÙ ۇÌʈӷ Ì ‰È¢ı¤ÙËÛË,
¤ıÈÌÔ ‹ ÓfiÌÔ Ë Û¯¤ÛË ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ó· ıˆÚËı› ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
EÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘Ó¯‹˜,

·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÏfiÁˆ ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·˜.
(38). HÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÏËڈ̋˜
°È· ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÏËڈ̋˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Ì›‚ÂÙ·È Ì ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ
ÔÛfi ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘, Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ·Ì›‚ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ ·ÏÏ¿ ÌÂ
¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, fiˆ˜ .¯. Ì ÚÔÌ‹ıÂȘ ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ÙfiÙ ÙÔ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ
ÙÔ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٿ ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 12 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘.
(39). ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÏËڈ̋˜ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÛfi ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ˘ ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÂοÛÙÔÙ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·
KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ.
(40). T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ¶ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ¶ÚÔÛˆÈÎfi
ŸÏ˜ ÔÈ ÏËڈ̤˜ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ¶ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ¶ÚÔÛˆÈÎfi.
(41). TÔ T·ÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ. TÔ ÔÛfi
Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È 1,2% ¿Óˆ ÛÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ οı ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ̤¯ÚȘ ÂÓfi˜
·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. M¤Û· ÛÙÔ 2007 ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·˘Ùfi fiÚÈÔ Â›Ó·È
£496 ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹ £2.149 ÙÔ Ì‹Ó·. OÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi, ÙÔ
ÙÈÌ·ÚÈıÌÈÎfi Â›‰ÔÌ·, ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ, ÙÔ 13Ô, 14Ô ÌÈÛıfi ‹ 53Ë - 56Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙȘ ˘Âڈڛ˜,
ÙÔ Â›‰ÔÌ· ‚¿Ú‰È·˜, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÛÙÔ KÂÓÙÚÈÎfi
T·ÌÂ›Ô A‰ÂÈÒÓ Î·È ÛÙ· Û˘ÓÙ¯Óȷο Ù·Ì›· ·ÚÁÈÒÓ.
(42). °È· ÛÎÔÔ‡˜ ÏËڈ̋˜ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÔÛfi ·Ô‰Ô¯ÒÓ,
‰ËÏ·‰‹, ÚÔÙÔ‡ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ÊfiÚÔÈ, ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ‹ ¿ÏϘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.
(43). OÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÛÙÔ T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ¶ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ
ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÛʷϛۈÓ.
(44). ¢È·‚‹Ì·Ù· ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË
°È· Ó· ÏËÚˆı› ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·fiÏ˘ÛË, Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË Û ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤Û·
Û 12 Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ·fiÏ˘Û˘ ÙÔ˘ ‹ ̤۷ Û 9 Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘
∆·Ì›Ԣ ÁÈ· ¶ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ¶ÚÔÛˆÈÎfi.
(45). ¢È·‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÏËڈ̋ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡
°È· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÏËڈ̋ ·fi ÙÔ T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ¶ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ¶ÚÔÛˆÈÎfi, Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË Û ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ∂·Ú¯È·Îfi
°Ú·ÊÂ›Ô KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ, ∫¤ÓÙÚ· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰˘ÎÙ›Ô˘.
(46). H ·›ÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·Ê›· KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
AÛʷϛۈÓ, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤Û· Û 3 Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ·fiÏ˘Û˘ ÙÔ˘. ™Â
ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜, fï˜, ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Ó Ô ·ÈÙËÙ‹˜ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â‡ÏÔÁË ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ·›ÙËÛ˘, Ë ÏËڈ̋ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÊfiÛÔÓ Ë ·›ÙËÛË
˘Ô‚ÏËı› ̤۷ Û 12 Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ·fiÏ˘Û˘ ÙÔ˘.

21
(47). TÚfiÔ˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÏËڈ̋˜ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡
H ÏËڈ̋ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÚ·Â˙È΋ ÂÈÙ·Á‹, Ë ÔÔ›· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘. H ÂÈÙ·Á‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ̤۷ Û 6 Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ
Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘. ™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ fï˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Ó Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ
‡ÏÔÁË ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛË Ù˘ ÂÈÙ·Á‹˜, Ë ÚÔıÂÛÌ›·
ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ù·ı› ÁÈ· ·ÎfiÌË 6 Ì‹Ó˜. TÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ÏËڈ̋ ¯¿ÓÂÙ·È
ÔÚÈÛÙÈο ·Ó Ë ÂÈÙ·Á‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ̤۷ Û 12 Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘.
(48). YÔ¯Ú¤ˆÛË ÂÚÁÔ‰fiÙË ÁÈ· ¤ÁηÈÚË ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡
EÚÁÔ‰fiÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·ÔχÛÂÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡,
˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂȉÔÔ›ËÛË ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì‹Ó· ÛÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi EÚÁ·Û›·˜ ηÈ
KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ı· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó, ÙÔÓ KÏ¿‰Ô ‹ ÙÔ˘˜ KÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ÏÂÔÓ·ÛÌfi, Ù· ÔÓfiÌ·Ù·, Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ
ÂËÚ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡.
(49). EÚÁÔ‰fiÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Ï˘Û ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ Î·È Ô˘ ̤۷ ÛÂ
ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ Â·Ó·ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi, ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÛÂ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·¤Ï˘Û ˆ˜ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ˘fi„Ë ÙȘ
·Ó¿ÁΘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÙÔ˘.
(50). A‰È΋̷ٷ Û ۯ¤ÛË Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÏËڈ̋ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡
OÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ „¢‰‹ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÏËڈ̋ ·fi ÙÔ T·ÌÂ›Ô ‹
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ „¢‰‹ ‚‚·›ˆÛË ‹ ‰›ÓÂÈ „¢‰Â›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ··›ÙËÛË, ›ӷÈ
¤ÓÔ¯Ô ·‰È΋̷ÙÔ˜ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ̤¯ÚÈ €770
(£450) ‹ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ 6 Ì‹Ó˜ ‹ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÔÈÓ¤˜.
(51). ™ÙȘ ›‰È˜ ÔÈÓ¤˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ ˘Ô‚ÔËı› ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ Ó·
‰È·Ú¿ÍÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ ·‰È΋̷ٷ.
(52). ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ
TÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ¿Óˆ Û ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘
ÂÁ›ÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. TÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ¶Úfi‰ÚÔ
Ô˘ Â›Ó·È ÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ AÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ‰˘Ô ̤ÏË Ô˘
ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ Î·È ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. T· ̤ÏË ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· οıÂ
˘fiıÂÛË ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ·fi ›Ó·Î· Ô˘ ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi
EÚÁ·Û›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙȘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈΤ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∫√π¡ø¡π∫ø¡ ∞™º∞§π™∂ø¡

2.2 √ª∞¢π∫∂™ ∞¶√§À™∂π™

√ ÂÚ› √Ì·‰ÈÎÒÓ ∞ÔχÛÂˆÓ ¡fiÌÔ˜ Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÛÙȘ 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2001 Î·È ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ›ӷÈ
Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË «ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÔχÛˆӻ.
¶Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
√ ¡fiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ «ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÔχÛˆӻ, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË
ÓÔÌÔıÂÛ›· (‰Â›Ù ÈÔ Î¿Ùˆ). √ÈÎÂÈÔıÂÏ‹˜ ·Ô¯ÒÚËÛË Î·È Ï‹ÍË Û‡Ì‚·Û˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÔχÛÂȘ.
√Ì·‰È΋ ·fiÏ˘ÛË Î·È ‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
√ ¡fiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ», fiˆ˜ ·˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÙ·È. ∆·
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÌ·‰È΋ ·fiÏ˘ÛË, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

√È ·ÔχÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË.

√È ÏfiÁÔÈ Ù˘ ·fiÏ˘Û˘ (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ), ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÔχÛÂȘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜
‹ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ

22
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÂÓÒ ·ÔχÛÂȘ ÏfiÁˆ ·Ú·‚›·Û˘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ‰È¿ڷ͢ ·Ú·ÙÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó.

√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ Ì¤Û· Û ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ËÌÂÚÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
°È· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·fi 21 ̤¯ÚÈ 99 ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ·ÔχÛÂȘ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ·ÔχÛÂȘ ›ӷÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ, ÛÙȘ ·ÔχÛÂȘ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ› ۇ̂·Û˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÈÛ˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ. ™˘ÓÂÒ˜,
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ··Û¯ÔÏ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi 21 ̤¯ÚÈ 99 ¿ÙÔÌ·, Ô ¡fiÌÔ˜
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ 5 (‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ) ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ› ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜,
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ¿ÙÔÌ· Ì ÔÌ·‰È΋ ·fiÏ˘ÛË fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È
ÈÔ ¿Óˆ. °È· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·fi 100 ̤¯ÚÈ 299, ÔÈ ·ÔχÛÂȘ
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ÙÔȘ ÂηÙfiÓ (10%) ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘
Û˘Ó‹ıˆ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È. °È· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó 300
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ÔÈ ·ÔχÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30.
√ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÔχÛÂˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û ÌÈ·
Âȯ›ÚËÛË, Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÒÛÙ ӷ ÙÂı› Ô ¡fiÌÔ˜ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ
·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î·.
∂ȯ›ÚËÛË ∂ÚÁÔ‰fiÙË
∞ÚÈıÌfi˜ ∞·Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∞ÚÈıÌfi˜ ∞ÔχÛˆÓ
(·) 20 ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ √ ¡fiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
(‚) 21 ̤¯ÚÈ 99 10‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÔχÛÂȘ
(Â¿Ó ÔÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ ›ӷÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ, ÛÙȘ ·ÔχÛÂȘ
Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È fiÏÔÈ ÔÈ
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ› ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜
Ô˘ ÂÈÛ˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ·
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ)
(Á) 100 ̤¯ÚÈ 299 ∞ÔχÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 10% ÙÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
(‰) 300 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ·ÔχÛÂȘ

√ ¡fiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È:


™Â ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Â›ÎÔÛÈ (20) ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÈÔ ¿Óˆ) Û ۯ¤ÛË Ì ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÁ·Û›·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÔÈ ·ÔχÛÂȘ
·˘Ù¤˜ Á›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË ‹ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Û ÏËÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ
ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛηÊÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜:
Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜,
ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ,
ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘,
ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘.
∂ÓË̤ڈÛË Î·È ‰È·‚ԇϢÛË
ŸÙ·Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚԂ› Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ¤ÁηÈÚ· ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜.
√È ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ı· ηχÙÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ı¤Ì·Ù·:

Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÔχÛˆÓ, ‹ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂËÚ·˙fiÌÂÓˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ (Ì ¯Ú‹ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ Â·Ó··Û¯fiÏËÛË ‹ Â·ÓÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ

23
·ÔÏ˘fiÌÂÓˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ).
∂ÈϤÔÓ, Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¤ÁηÈÚ· fiϘ ÙȘ
¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
‰È·‚Ô˘Ï‡ÛˆÓ. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ› ÁÚ·ÙÒ˜ Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔȯ›·:
(·) ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ ·ÔχÛˆÓ
(‚) ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·ÔχÛÂÈ
(Á) ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ηÓÔÓÈο ··Û¯ÔÏ› Ô
ÂÚÁÔ‰fiÙ˘

ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÔχÛÂȘ

Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ı·
·ÔÏ˘ıÔ‡Ó (Ù· ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜
‹ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜)

ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÔχÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÂΛÓË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ› ∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ∞·Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ¡fiÌÔ˘˜ ÙÔ˘
1967 ̤¯ÚÈ 1994.
°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÌÂ
fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›· (Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ ÌÔÚ› Ó·
·Ú·Ï›ÂÙ·È). ∂ÈϤÔÓ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÁÈ· οı ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÔÌ·‰È΋ ·fiÏ˘ÛË Î·È Ó·
·Ú¤¯ÂÈ Î¿ı ۯÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ (fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ¡fiÌÔ) Î·È È‰›ˆ˜:

ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˘ ·fiÏ˘Û˘

ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ˘fi ·fiÏ˘ÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ

ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈο ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË

ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÔχÛÂȘ.
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÛÙÔ˘˜
ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ.
√È ÈÔ ¿Óˆ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ‹ ·fi Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÛ ۈÛÙ¿.
πÛ¯‡˜ ·ÔχÛˆÓ
√È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ Ù›ıÂÓÙ·È Û ÈÛ¯‡ fi¯È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi 30 ̤Ú˜ ·fi
ÙË ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔıÂƯ̂˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÚÔÓÔÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 30 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÙˆÓ 30 ËÌÂÚÒÓ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ
·ÔχÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ηÙfiÈÓ
‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘
∫˘ÚÒÛÂȘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚›·Û˘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘
ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÔ‡
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÁÈ· ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfiÙËÙ· ˘fiÎÂÈÙ·È
Û ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €1.708 (£1.000).
∂ÈϤÔÓ, ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË,
‰È·‚ԇϢÛË Î·È ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË (.¯. ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘ÌÂÓˆÓ, ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î.¿.), Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €1.708 (£1.000). ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ 30 ËÌÂÚÒÓ, Ô
ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÈÓ‹
ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· €3.417 (£2.000).

24
∞Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÏfiÁˆ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ··Û¯fiÏËÛ˘
∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘ÌÂÓˆÓ ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÚ› ∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡
∞·Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ¡fiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡

2.3. ¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ¢π∞™º∞§π™∏ ∆ø¡ ¢π∫∞πøª∞∆ø¡ ∆√À ∂ƒ°√¢√∆√Àª∂¡√À ∫∞∆∞


∆∏ ª∂∆∞µπµ∞™∏ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡, ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡ ◊ ∆ª∏ª∞∆ø¡
∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ◊ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡
√ ¡fiÌÔ˜
√ ÂÚ› Ù˘ ¢È·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË
ªÂÙ·‚›‚·ÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ,
¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 2000 (µ·ÛÈÎfi˜) Î·È ÙÔ˘ 2003 (∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi˜) Ù¤ıËÎ·Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ
7.7.2000 Î·È ÛÙȘ 2.5.2003 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ÙÔÓ √‰ËÁfi ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ˆ˜ Ô ¡fiÌÔ˜.
¶Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
√ ¡fiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ¿ÏÏÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË
‹ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË. √ ¡fiÌÔ˜ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ‰ËÌfiÛȘ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘
·ÛÎÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ fi¯È.
√ ¡fiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È:

Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ

Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÌÂٷ͇ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ

Û ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛοÊË.
µ·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ

∂Ήԯ¤·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ıÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ
ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Âȯ›ÚËÛ˘ ‹
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.

∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘
ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋.

∂ίˆÚËÙ‹˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ıÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ
ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Âȯ›ÚËÛ˘ ‹
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.

∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚfiÛˆÔ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ (Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi) ›ÙÂ
Ì ‚¿ÛË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ì·ıËÙ›·˜ ›Ù οو ·fi Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜
Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·¯ı› Ë ‡·ÚÍË Û¯¤Û˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
¢È·Ù‹ÚËÛË Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
∆· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂίˆÚËÙ‹, Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‹
·fi ÂÚÁ·Ûȷ΋ Û¯¤ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, Ì ÙË
ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂΉԯ¤·. ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ô ÂΉԯ¤·˜ ‰È·ÙËÚ›
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂίˆÚËÙ‹, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜ ‹ Ù˘ Ï‹Í˘
Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ‹ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ¿ÏÏ˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜
ۇ̂·Û˘, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ.
∏ ÈÔ ¿Óˆ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û ·ÚÔ¯¤˜
ÏfiÁˆ Á‹Ú·ÙÔ˜ ‹ ·Ó·ËÚ›·˜ ‹ ÚÔ˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ‚¿ÛÂÈ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‹ ‰ÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ). øÛÙfiÛÔ, ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ÂίˆÚËÙ‹ ηٿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘
‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ‹ ÂΛӷ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ·ÚÔ¯¤˜
ÏfiÁˆ Á‹Ú·ÙÔ˜ ‹ ·Ó·ËÚ›·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÚÔ˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ‚¿ÛÂÈ
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‹ ‰ÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.

25
∞ÔχÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜
∏ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ÌÈ·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹ ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ‹
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÏfiÁÔ ·fiÏ˘Û˘, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÂίˆÚËÙ‹ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ
ÂΉԯ¤·. ∞˘Ùfi, fï˜, ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·ÔχÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÏfiÁÔ˘˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÓfiÌÈ̘ ·ÔχÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 18(Á) ÙÔ˘
ÂÚ› ∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ¡fiÌÔ˘.
∞Ó Ë Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ Û¯¤ÛË Î·Ù·ÁÁÂÏı› ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘,
˘·›ÙÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ Û¯¤Û˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ô
ÂÚÁÔ‰fiÙ˘.
¶ÙÒ¯Â˘ÛË, ÂÎηı¿ÚÈÛË ‹ ¿ÏÏË ‰È·‰Èηۛ· ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙÒ¯Â˘Û˘, ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ‹ ¿ÏÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›·
ÎÈÓ‹ıËΠ̠ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂίˆÚËÙ‹ Î·È Ë ÔÔ›·
‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È.
∂ÎÚÔÛÒËÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ
ŸÙ·Ó ηٿ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ë Âȯ›ÚËÛË, Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙÌ‹Ì· Âȯ›ÚËÛ˘ ‹
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, Ë ÂÎÚÔÛÒËÛË Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË
ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙȘ ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì ·˘Ù¤˜
Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜
ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜, ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋.
∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È fiÙ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜, ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ‹
‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋, ‹ ηÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙÔ˘˜
ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ó·Áη›ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi
ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‹ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÙÔ˘˜.
ŸÙ·Ó Ë Âȯ›ÚËÛË, ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙÌ‹Ì· Âȯ›ÚËÛ˘ ‹ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ
·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘, Ô ÂίˆÚËÙ‹˜ Î·È Ô ÂΉԯ¤·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ‹ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋. ∞Ó Ë ıËÙ›· ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘
ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ï‹ÍÂÈ ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·˘ÙÔ›
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜,
ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋.
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ‰È·‚ԇϢÛË
√ ÂίˆÚËÙ‹˜ ¤ÁηÈÚ·, ÚÈÓ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Î·È Ô ÂΉԯ¤·˜ ¤ÁηÈÚ· ηÈ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÚÈÓ ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜
ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË, Û¯ÂÙÈο ÌÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‹ ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÌÂÙ·‚›‚·Û˘

ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘

ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηÈ

Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜.
√È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÂ
ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ‹ ·fi Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË.
∂ÈϤÔÓ, ηٿ ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÁÈ· ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ
ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙfi ˆ˜
‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú·Û¯¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
·fi Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË.

26
ŸÙ·Ó Ô ÂίˆÚËÙ‹˜ ‹ Ô ÂΉԯ¤·˜ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡
ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜, ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÁηÈÚË
‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜. ∏ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È Ë ‰È·‚ԇϢÛË Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔ˘Ó
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È Ó·
‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ¤ÁηÈÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘.
∞ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Î˘ÚÒÛÂȘ
∞ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ (·ÛÙÈ΋˜ ʇÛ˘) Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘
ÚÔÛʇÁÂÈ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈο Û ‰È·‰Èηۛ· ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ÔÈ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘
ÙÔ˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÔÈÓ‹ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €1.708 (£1.000) ¯ˆÚ›˜ ÂËÚ·ÛÌfi
ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î¿ı ÂËÚ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ.
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ‰È·‚ԇϢÛË
Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÔÈÓ‹ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ Ô˘
‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €854 (£500).
∞Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÏfiÁˆ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ Û¯¤ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘
›Ù ·fi ÙÔÓ ÂίˆÚËÙ‹ ›Ù ·fi ÙÔÓ ÂΉԯ¤· Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜,
Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ë
·fiÏ˘ÛË Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË Î·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Û ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘
ÂίˆÚËÙ‹, ÂÊ·ÚÌÔ˙Ô̤ӈÓ, ηٿ Ù· ÏÔÈ¿, ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚ› ∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡
∞·Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ¡fiÌˆÓ ÙÔ˘ 1967 ¤ˆ˜ 1994.
∞fiÏ˘ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË, ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜
·fiÏ˘ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋
Û¯¤ÛË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘
Âȯ›ÚËÛ˘, Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Û ÏËڈ̋ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚ›
∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ∞·Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ¡fiÌˆÓ ÙÔ˘ 1967 ¤ˆ˜ 1994.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡

27
03.
√ƒ√π ∂ƒ°√¢√∆∏™∏™
3.1. ∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆√À Ã√¡√À ∂ƒ°∞™π∞™

√È ÂÚ› Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¡fiÌÔÈ ÙÔ˘ 2002 ¤ˆ˜ 2007 ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¡fiÌÔ Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003 Î·È ÙÔÓ ∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi ¡fiÌÔ Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ Î·È Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙËÓ 16Ë
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007. √ ¡fiÌÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘Á›·˜
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiϘ
ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ
ÈÔ Î¿Ùˆ:

ÛÙ· ̤ÏË ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ

ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ηÈ

ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô
ÂÚ› ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 2003.
∂ÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ ‹ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÁÈ·
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È.
∫‡ÚȘ ÚfiÓÔȘ
√ ¡fiÌÔ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÚÔÓÔ› ÁÈ·:

ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ηÈ
‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ·Ó¿·˘Û˘

ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¿‰ÂÈ·

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜

ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜

ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·

ÙȘ ‚¿Ú‰È˜

ÙÔ Ú˘ıÌfi ÂÚÁ·Û›·˜.
√È ÚfiÓÔȘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜
Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÓÔÌÔıÂÛ›·, Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‹ ¿Ïψ˜ ˆ˜.
∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ·Ó¿·˘ÛË
°È· οı ̤ڷ (·Ó¿ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ), οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂη
Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÒÚ˜ ·Ó¿·˘Û˘.
°È· οı ‚‰ÔÌ¿‰·, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Û˘Ó¯‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿·˘Û˘ 24 ˆÚÒÓ.
∂¿Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 14 ËÌÂÚÒÓ Ó· ¤¯ÂÈ:

‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ó¿·˘Û˘ 24 Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ
ˆÚÒÓ Ë Î¿ı ÌÈ·, ›ÙÂ

Ì›· Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô 48 ˆÚÒÓ.
∂Ù‹ÛÈ· ¿‰ÂÈ·
ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÏËڈ̤ÓË ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ̤Ú˜ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·
Î·È 24 ̤Ú˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∏ ¿‰ÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜
Û¯¤Û˘.
¢È·Ï›ÌÌ·Ù·
ŸÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ¤ÍÈ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ¤Ó·
‰È¿ÏÂÈÌÌ· 15 Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ ÏÂÙÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ›
Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘. ∆Ô ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ‹ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
ª¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·
∂ÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿
‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi 48 ÒÚ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ. √ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ÔÈ
ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÏËڈ̤Ó˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¿‰ÂÈ·˜ Î·È ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ¿‰ÂÈ·˜ ·ÛıÂÓ›·˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È

30
˘fi„Ë. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
48 ÒÚ˜, ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô. √ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌËÓ ·ԉ¯Ù›, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘, ηÙfiÈÓ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘, ˘¿ÚÍÂÈ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘
‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (48 ÒÚ˜), Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÔÊ›ÏÂÈ:

Ó· ÙËÚ› ·Ú¯Â›Ô Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 48 ÒÚ˜

Ó· ı¤ÙÂÈ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, ÌÂ
Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ·
˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ 48 ˆÚÒÓ.
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ‹ Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘
‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘Á›·˜.
¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·
¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 11:00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 06:00 ÙÔ Úˆ›.
∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù· ıˆÚÂ›Ù·È :

fiÔÈÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ٷÎÙÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÚÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÒÚ˜ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
·fi ÙȘ 11:00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 06:00 ÙÔ Úˆ›, ›ÙÂ

fiÔÈÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 726 ÒÚ˜ ÙÔ˘
ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ˆÚÒÓ, ·Ó ÚԂϤÂÙ·È ·fi Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. °È· ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ˆÚÒÓ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ô ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜
Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÒÚ·˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘
‚¿Ú‰È·˜, ÂÊfiÛÔÓ Û'·˘ÙfiÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡
‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi 11:00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 06:00 ÙÔ Úˆ› Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘
Â›Ó·È Û ÂÙ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÒÚ˜ (·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÙÚÂȘ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË
Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô).
¢È¿ÚÎÂÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙȘ
ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ‹ ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘
ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. °È· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
˘fi„Ë Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó¿·˘ÛË 24 ˆÚÒÓ ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ.
∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙË Ó‡¯Ù· Û ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‹ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ۈ̷ÙÈ΋ ‹
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ·ÒÚÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·.
∏ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‹ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ۈ̷ÙÈ΋ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
¤ÓÙ·ÛË, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ‹ ·fi Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
Â›Â‰Ô Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‚ԇϢÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘Á›·˜), Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¡fiÌÔ Î·È Ì ÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˘Á›· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜

√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË Ó‡¯Ù·, Ù·ÎÙÈο, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ
ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ.

√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ‚¿Ú‰È˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙË Ó‡¯Ù· Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜
È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
∞Ó, ÌÂÙ¤ÂÈÙ·, ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙË Ó‡¯Ù· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·, fiÔÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÌÂÙ·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙË Ó‡¯Ù· Û ı¤ÛË
ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ.
¶·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ
∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ:

31

Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·,

ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ·Ó¿·˘ÛË

ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
√È ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ˜ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÂÚÁ·Û›·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó, ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‹/ηÈ
‰ÂÓ ÚÔηıÔÚ›˙ÂÙ·È ‹ ÌÔÚ› Ó· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ȉ›ˆ˜
ÂÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·:

‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ‹ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ
·˘ÙfiÓÔÌ·

ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔÛˆÈÎfi

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ

ÂȉÈ΢fiÌÂÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ (ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ).
ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‹ ÌÂ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔÓ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È
ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿·˘Û˘ ‹ fiÙÈ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÔ˘
Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ·‰‡Ó·ÙË Ù¤ÙÔÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË, ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¡fiÌÔ.
∂ȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
√ ¡fiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜.
ƒ˘ıÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔÓfiÙÔÓË Î·È
Ú˘ıÌÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˘Á›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
∂ÔÙ›·
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÙ›·
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘. √ ∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 2007 ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ
Î·È ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ.
∞ÚÌfi‰ÈÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ Â›Ï˘Û˘ Ù˘¯fiÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ
·ÛÙÈ΋˜ ʇÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¡fiÌÔ.
¶·Ú·‚›·ÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¡fiÌÔ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ· Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÔÈÓ‹
Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ̤¯ÚÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‹ Û ÚfiÛÙÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ €3.417 (£2.000) ‹ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÈÓ¤˜ Ì·˙›.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡

3.2. ∂ƒ°√¢√∆√Àª∂¡√π ª∂ ª∂ƒπ∫∏ ∞¶∞™Ã√§∏™∏ (∞¶∞°√ƒ∂À™∏ ¢À™ª∂¡√À™


ª∂∆∞Ã∂πƒπ™∏™)

√È ÂÚ› ∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ªÂÚÈ΋ ∞·Û¯fiÏËÛË (∞·ÁfiÚ¢ÛË ¢˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘)


¡fiÌÔ ÙÔ˘ 2002 ¤ˆ˜ 2007 ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¡fiÌÔ Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙËÓ 1Ë
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2003 Î·È ÙÔÓ ∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi ¡fiÌÔ ∞Ú. 1 Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È Ù·
ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ Î·È Ù¤ıËÛ Û ÈÛ¯‡ ÙËÓ 16ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 Î·È ÙÔÓ
∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi ¡fiÌÔ ∞Ú. 2, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡
ÙËÓ 30Ë ª·›Ô˘ 2007. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ›ӷÈ:

Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Î·È
Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË,

Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹
ÛÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ.

32
¶ÔÈÔ˘˜ ηχÙÂÈ
√ ¡fiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi:

ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¢ηÈÚȷ΋ ‚¿ÛË (fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ),

ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÓÂÚÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÏfiÁˆ
Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ
ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹
‰È·ÚıÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË
∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÒÚ˜
··Û¯fiÏËÛ˘, ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓ˜ Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË ‹ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô
··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ˘
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ì Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Âȯ›ÚËÛË fiˆ˜ Î·È Ô
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË.

«∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ¢ηÈÚȷ΋ ‚¿ÛË» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ


∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ¢ηÈÚȷ΋ ‚¿ÛË

ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘:



Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ··Û¯fiÏËÛ˘, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
·Ó¿ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Îfi ¤ÙÔ˜, Ì ̤ÁÈÛÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ·Ó¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÚÂȘ (3)
‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ‹

Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¯fiÌÂÓ˘ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ (5) ÒÚ˜ ÙËÓ
‚‰ÔÌ¿‰·
™˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË
™˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘:

ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Âȯ›ÚËÛË, fiˆ˜ Î·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË

¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÌÔÚÊ‹ ۇ̂·Û˘ ‹ Û¯¤Û˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ fiˆ˜ Î·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ
ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË

ÂÎÙÂÏ› Ù· ›‰È· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ηı‹ÎÔÓÙ·, fiˆ˜ Î·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÌÂÚÈ΋
··Û¯fiÏËÛË, Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘fi„Ë Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ fiˆ˜ Ë ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ù·
ÚÔÛfiÓÙ· Î·È Ë Âȉ›Î¢ÛË.
ŸÙ·Ó ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, Ë
Û‡ÁÎÚÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ Î¿ıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ‹, ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË, Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ¿ÏϘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‹ Ú·ÎÙÈ΋.
∞Ú¯‹ Ù˘ ÌË ‰È¿ÎÚÈÛ˘
√È fiÚÔÈ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘ÓÔ˚ÎÔ› ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ (Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ˘) ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì Ï‹ÚË
··Û¯fiÏËÛË, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÌfiÓÔÓ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ŸÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È
·Ó·Áη›Ô, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜.
∞Ú¯‹ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜
∞Ú¯‹ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÔ˘ ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì Ï‹ÚË
··Û¯fiÏËÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ (‹ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ) ÌÈÛıfi ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ˆÊ¤ÏËÌ·, Ô
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ (‹ ı· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ) Ù¤ÙÔÈÔ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù'·Ó·ÏÔÁ›·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ ˆÚÒÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË.
¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
∂ÊfiÛÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È/‹ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ (ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ)
ÌÔÚÔ‡Ó, fiÔ˘ ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›Ô, Ó· ÂÍ·ÚÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂ
ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
33
ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘. √È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
Û˘Óı‹Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÌË
‰È¿ÎÚÈÛ˘.
¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË
∫¿ı ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÈÛfiÙÈÌˆÓ fiÚˆÓ Î·È Û˘ÓıËÎÒÓ
··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÈÛfiÙÈÌ˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÙ·Û›· Ì ·˘Ù‹ Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, ȉ›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿:

ÙÔ ÌÈÛıfi Î·È Ù· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘

ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜

ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¿‰ÂÈ· Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ·ÚÁ›Â˜ ÏfiÁˆ ÂÔÚÙÒÓ Ì ·Ô‰Ô¯¤˜

ÙË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·

ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·ÛıÂÓ›·˜

ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ··Û¯fiÏËÛ˘.
∂›Û˘, οı ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ù˘ ›‰È·˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ηÈ
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù˘ ›‰È·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ì Ï‹ÚË
··Û¯fiÏËÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿:

ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
ÂÎÚÔÛˆ› ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜

ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˘Á›·

ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ‰˘ÛÌÂÓ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË
Î·È ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·.
∂χıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔÚÊ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙË ÌÂÚÈ΋
··Û¯fiÏËÛË ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, Á›ÓÂÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈο.
ÕÚÓËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û Ï‹ÚË
··Û¯fiÏËÛË, ‹ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÏfiÁÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ (˘fi ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Âȯ›ÚËÛ˘).
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÂÚÁÔ‰fiÙË
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ú¤ÂÈ, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, Ó· ÌÂÏÂÙ¿ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙË ÌÂÚÈ΋
··Û¯fiÏËÛË ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÂÊfiÛÔÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

·ÚÔ¯‹ ¤ÁηÈÚ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì Ï‹ÚË ‹ ÌÂÚÈ΋
··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË

̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ Û ÂÚÁ·Û›· Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Û fiÏ· Ù·
Â›‰· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ

‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛÂ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË

·ÚÔ¯‹ ηٿÏÏËÏ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÙˆÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ô˘
··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË
∂˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÌÔÚ›, ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ˘˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È, fiÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, Ó· ÂÍ·Ï›ÊÂÈ
ÂÌfi‰È· ÓÔÌÈ΋˜ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ʇÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.
√È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ
Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È, fiÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, Ó·
ÂÍ·Ï›ÊÔ˘Ó ÂÌfi‰È· ÓÔÌÈ΋˜ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ʇÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜

34
ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.
√ ¡fiÌÔ˜ ÚÔÓÔ› fiÙÈ Ì¤Û· Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηϤÛÂÈ ÙȘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜
Î·È ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiˆ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó, ̤۷ Û ٷÎÙ‹ ÚÔıÂÛÌ›· ÙËÓ ÔÔ›· ı·
ηıÔÚ›ÛÂÈ, ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó Î·È/‹
·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜, Ì ÙÚfiÔÓ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÚfiÓÔȘ Ô Ôԛ˜
ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ηÈ/‹ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.
∂ÈıˆÚËÙ¤˜
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘. √ ∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜ (∞Ú.1) ÙÔ˘ 2007 ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛÈÛË ÙˆÓ
ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ.
∞ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÈÓ¤˜
∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ
‰È·ÊÔÚ¿˜ (·ÛÙÈ΋˜ ʇÛ˘), Ë ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘.
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘, Ô˘ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, ˘fiÎÂÈÙ·È Û ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €3.417 (£2.000).
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ›
°È· ηχÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ‹ Ú‡ıÌÈÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÌÔÚ› Ó· ÂΉ›‰ÂÈ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. √È ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó

ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¢ηÈÚȷ΋ ‚¿ÛË

Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ‹ ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ηχÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡

3.3. ∂ƒ°√¢√∆√Àª∂¡√π ª∂ ∂ƒ°∞™π∞ √ƒπ™ª∂¡√À Ã√¡√À

√È ÂÚ› ∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ∂ÚÁ·Û›· √ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ (∞·ÁfiÚ¢ÛË ¢˘ÛÌÂÓÔ‡˜


ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘) ¡fiÌÔÈ ÙÔ˘ 2003 ¤ˆ˜ 2007 ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¡fiÌÔ Ô˘ Ù¤ıËΠÛÂ
ÈÛ¯‡ ÛÙȘ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2003 Î·È ÙÔÓ ∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi ¡fiÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ηÈ
Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ Î·È Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙË 16Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘ ›ӷÈ:

Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Ì ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÌË
‰È¿ÎÚÈÛ˘ ηÈ

Ë ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙË
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
¶ÔÈÔ˘˜ ηχÙÂÈ
√ ¡fiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÂÚÁ·Û›· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (ÌÂ
ۇ̂·ÛË ‹ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜) ÂÎÙfi˜ ·fi:

ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚·ÛÈ΋˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì·ıËÙ›·˜ ÛÙȘ
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‹ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·Êı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡
‰ËÌfiÛÈÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡) ‹ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ηٿÚÙÈÛ˘, ¤ÓÙ·Í˘ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Â·ÓÂÎ·›‰Â˘Û˘.
∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÂÚÁ·Û›· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÂÚÁ·Û›· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ۇ̂·ÛË ‹ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› ·¢ı›·˜ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Ë Ï‹ÍË Ù˘ ÔÔ›·˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, fiˆ˜ ·Ú¤Ï¢ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜.

35
∞ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÂÚÁ·Û›· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∞ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÂÚÁ·Û›· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘
¤¯ÂÈ Û‡Ì‚·ÛË ‹ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ›‰È· Âȯ›ÚËÛË ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ηÈ
··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ›‰È· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚÁ·Û›·/··Û¯fiÏËÛË, Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘fi„Ë ÙˆÓ
ÚÔÛfiÓÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÂÚÁ·Û›· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÛÙËÓ ›‰È· Âȯ›ÚËÛË ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛË ‹, ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈ΋
ۇ̂·ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ‹ ¿ÏϘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‹ Ú·ÎÙÈ΋.
∞Ú¯‹ Ù˘ ÌË ‰È¿ÎÚÈÛ˘ Î·È ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÂÚÁ·Û›·
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ
·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ì ÂÚÁ·Û›· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Û‡Ì‚·ÛË ‹ Û¯¤ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
ŸÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›Ô ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∞Ú¯‹ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÔ˘ ¤Ó·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÂÚÁ·Û›· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÂÚÁÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜
Ì ÂÚÁ·Û›· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÂÚÁÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜
··Û¯fiÏËÛ˘, ηÙ' ·Ó·ÏÔÁ›·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó Û ۯ¤ÛË ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚ›Ô‰Ô˜
ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÂÚÁ·Û›·
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÂÚÁ·Û›· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜.
ª¤ÙÚ· ·ÔÊ˘Á‹˜ ηٿ¯ÚËÛ˘
ŸÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ··Û¯ÔÏ› ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ›ÙÂ
ηÙfiÈÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ›Ù Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Î·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ··Û¯ÔÏËı› ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈ¿ÓÙ· ÌËÓÒÓ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ۇ̂·ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (·ÓÂÍ·Úًو˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘), Ë Û‡Ì‚·ÛË ı· ıˆÚÂ›Ù·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ˆ˜ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ:

ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ÙȘ
25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2003 (ÔfiÙ·Ó Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜), ‰ÂÓ
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÙÚÈ·ÓÙ¿ÌËÓ˘
ÂÚÈfi‰Ô˘, ηÈ

ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÓÔÈ· ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂÓ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ,
ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÌÔÚ› Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
[™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÂÚ› ∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ¡fiÌÔ, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÌÈ· ۇ̂·ÛË ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ÛÂÈÚ¿
Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÌËÓÒÓ, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÂ
ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.]
∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó:

ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÈ·˜
ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜,

Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ,

Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ˘fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›
ÙËÓ ÔÚÈṲ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ۇ̂·Û˘,

Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÂÚÁ·Û›· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÂÚÁÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ˘fi ‰ÔÎÈÌ·Û›·
36

Ë ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Á›ÓÂÙ·È Î·Ù'ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘

Ë ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ ™ÙÚ·Ùfi Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ ¶ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÀÔ¯Ú¤ˆÛ˘ (∂¶À)
Î·È ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ À·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ.
∂ÓË̤ڈÛË Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÂÚÁÔ‰fiÙË
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÂÚÁ·Û›· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÎÂÓ¤˜
ı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
ÙȘ ›‰È˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∂›Û˘, Ô
ÂÚÁÔ‰fiÙ˘, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ÂÚÁ·Û›· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ηٿÏÏËϘ ¢ηÈڛ˜ ηٿÚÙÈÛ˘, ÒÛÙÂ
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜, Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È Ë
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·.
∂ÓË̤ڈÛË Î·È ‰È·‚ԇϢÛË
√È ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÂÚÁ·Û›· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘
ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈ΋, ÙËÚÔ˘Ì¤Ó˘ ¿ÓÙ· Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘
ÌË ‰È¿ÎÚÈÛ˘ fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¡fiÌÔ.
∞ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÈÓ¤˜
∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ
‰È·ÊÔÚ¿˜ (·ÛÙÈ΋˜ ʇÛ˘), Ë ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘.
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘ ˘fiÎÂÈÙ·È
Û ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €3.417 (£2.000).
∂ÈıˆڋÛÂȘ
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘. √ ∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 2007 ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ
Î·È ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ. ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂΉ›‰ÂÈ
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘.
∂˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
√È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‹
ÌÂ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‹ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡

3.4. ∂¡∏ª∂ƒø™∏ ∆√À ∂ƒ°√¢√∆√Àª∂¡√À ∞¶√ ∆√¡ ∂ƒ°√¢√∆∏ °π∞ ∆√À™ √ƒ√À™ ¶√À
¢π∂¶√À¡ ∆∏ ™Àªµ∞™∏ ◊ ∆∏ ™Ã∂™∏ ∂ƒ°∞™π∞™

√È ÂÚ› ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∂ÚÁÔ‰fiÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŸÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË
ۇ̂·ÛË ‹ ÙË ™¯¤ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ¡fiÌÔÈ ÙÔ˘ 2000 ¤ˆ˜ 2007 ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¡fiÌÔ
Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘ 2000 Î·È ÙÔÓ ∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi ¡fiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔÚ¿
ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ Î·È Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙË 16Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2007. √ ¡fiÌÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ó· ÏËÚÔÊÔÚ› ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÂÓË̤ڈÛË ·˘Ù‹.
¶ÔÈÔ˘˜ ηχÙÂÈ
∫·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ۇ̂·ÛË ‹ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ (Û ȉȈÙÈÎfi, ‰ËÌfiÛÈÔ
Î·È ËÌÈÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·).
¶ÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ
∞fi ÙÔ ¡fiÌÔ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ:

37

Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤Ó· Ì‹Ó· ‹ ÙȘ ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ÙËÓ
‚‰ÔÌ¿‰·

Ë ··Û¯fiÏËÛË Â›Ó·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ ‹ Î·È È‰È¿˙Ô˘Û· Î·È Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ›
ÏfiÁÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘.
™ÙÔȯ›· ÁÚ·Ù‹˜ ÂÓË̤ڈÛ˘
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘. ∏ ÁÚ·Ù‹ ·˘Ù‹ ÂÓË̤ڈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ:

Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘,

ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘
Âȯ›ÚËÛ˘ ‹ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË,

ÙË ı¤ÛË ‹ ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘
··Û¯fiÏËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘,

ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,

ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Ù˘¯fiÓ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‹ Î·È ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
ª·˙› Ì ٷ ÈÔ ¿Óˆ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
fï˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÚ·Ù‹ ·Ú·ÔÌ‹ Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË
fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ.
∆· ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÙÔȯ›· ›ӷÈ:

Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ Ì ·ÔÏ·‚¤˜, Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ô
ÙÚfiÔ˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù˘

Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Î·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ηٷÁÁÂÏ›·

fiϘ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Ë ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘
·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘

Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‹ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘.
√ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi fi,ÙÈ ÚÔÓÔ› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
∆ÚfiÔÈ ÁÚ·Ù‹˜ ÂÓË̤ڈÛ˘

Ì ÁÚ·Ù‹ ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ‹

Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚfiÛÏ˄˘, ‹

Ì ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ˘ÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›·.
¶ÚÔıÂƯ̂˜ ÂÓË̤ڈÛ˘
∏ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ fiÚÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤Û· Û ¤Ó· Ì‹Ó· ·fi
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘,
Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘ÌÂÓÔ, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜.
∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Â¿Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÓfiÌÔ ‹ ¿ÏÏÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Ë ·Ú¯È΋ ÂÓË̤ڈÛË.
™¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘
∞Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ˘‹Ú¯·Ó:

ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ÂÓË̤ڈÛË Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘ (7 πÔ˘Ï›Ô˘
2000). ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ.

ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÙfiÙÂ Ë ÂÓË̤ڈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
̤۷ Û ‰‡Ô Ì‹Ó˜, ÂÊfiÛÔÓ Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘ÌÂÓÔ˜. ∞Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ
·ÓÙ·ÔÎÚÈı›, ÙfiÙÂ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘ÌÂÓÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ. ªÂÙ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘
˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘, ·Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚʈı› ̤۷ Û 15 ̤Ú˜, Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘ÌÂÓÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ, ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›, ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘ ‰ÂÓ ··ÈÙ›ٷÈ, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÙfïÓ:

Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi

38

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ۇ̂·ÛË ‹ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜

Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË.
∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
√ ¡fiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
Ì ۇ̂·ÛË ‹ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Û˘ÌʈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋
¡ÔÌÔıÂÛ›· ‹ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· Ì‹Ó·.
∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔȯ›·:

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi

ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘

fiÏ· Ù· Èı·Ó¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Û ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Â›‰Ô˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÂÎ·ÙÚÈÛÌfi

ÙÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ fiÚÔ˘˜ Â·Ó··ÙÚÈÛÌÔ‡.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È
·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘. √ ∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 2007 ·ÊÔÚ¿ ÙË
ı¤ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ.
∞ÚÌfi‰ÈÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
∞ÚÌfi‰ÈÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·ÛÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ÁÈ· ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹ Ù˘ Û¯¤Û˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ Ê¤ÚÂÈ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘.
∫˘ÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜, ¯ˆÚ›˜ ‡ÏÔÁË ·ÈÙ›·, ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¡fiÌÔ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜ ηÈ, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘, ˘fiÎÂÈÙ·È Û ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €854 (£500). ∆Ô
‚¿ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈ͢ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÁÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ¤ÁÈÓÂ
Ì ‡ÏÔÁË ·ÈÙ›·, ÙÔ ¤¯ÂÈ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡

3.5. ∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆ø¡ ªπ™£ø¡

√ ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 2007 Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙȘ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007
Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ.
°È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘

«ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈӻ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ì ‚¿ÛË
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÓfiÌÔ Î·È/‹ Ú·ÎÙÈ΋

«ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ, ›Ù Ì ۇ̂·ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ì·ıËÙ›·˜, ›Ù οو ·fi Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ó·¯ı› Ë ‡·ÚÍË Û¯¤Û˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË/ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Ô fiÚÔ˜ «ÂÚÁÔ‰fiÙ˘» ı·
ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

«ÌÈÛıfi˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ı ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÈÛı›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ··Û¯fiÏËÛË
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Î¿ı ΤډԘ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ··Û¯fiÏËÛË Ô˘ Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜
·ÔÙ›ÌËÛ˘, Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ù·Ì›ˆÓ ÚÔÓÔ›·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ
ÂÈÛÊÔÚ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ∞‰ÂÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô È‰Ú‡ıËÎÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÚ› ∂Ù‹ÛÈˆÓ ∞‰ÂÈÒÓ ÌÂÙ’ ∞ÔÏ·‚ÒÓ ¡fiÌÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙ˜
ÚÔÌ‹ıÂȘ ‹ ηٿ ¯¿ÚÈÓ (ex-gratia) ÏËڈ̤˜
∫˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘

∆ÚfiÔ˜ ÏËڈ̋˜ ÌÈÛıÒÓ
√È ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ Û ÓfiÌÈÌÔ ¯Ú‹Ì·, ●

‰ËÏ·‰‹ Û ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‹ ΤÚÌ·Ù·, ‹ ̤ۈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÌÈÛıÒÓ, ‹ Ì ÙÚ·Â˙È΋ ‹


Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÙ·Á‹.

¶ÏËڈ̋ ÌÈÛıÒÓ Û ›‰Ô˜

39
(·) ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÏËڈ̋ ̤ÚÔ˘˜ ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ
ÔÙÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
(‚) ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÂÙ·È Û ›‰Ô˜, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ:
(1) ∆¤ÙÔÈ· ›‰Ë, ·ÊÔ‡ ÏËÊı› ˘fi„Ë Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏ· Î·È ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘
(2) Ë ·Í›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· ›‰Ë ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÏÔÁÈ΋ Î·È ‰›Î·ÈË, ηÈ
(3) Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘.

∞ÌÂÛfiÙËÙ· ÏËڈ̋˜ ÌÈÛıÒÓ
√ ÌÈÛıfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÙ·È ·’ ¢ı›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÎÙfi˜ ÛÂ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
·ÓÙ›ıÂÙÔ.

∂Ï¢ıÂÚ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ›Ù ¿ÌÂÛ·, ›ÙÂ
¤ÌÌÂÛ·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÛÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘.

∞·ÁfiÚ¢ÛË ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ȤÛÂˆÓ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË
∞Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÒÏËÛË ÂȉÒÓ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ı· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ›ÂÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

∆fiÔ˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ
(·) ∏ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙȘ
ÂÚÁ¿ÛÈ̘ ÒÚ˜, ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘ÙfiÓ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚÔÓÔÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÂ
¿ÏÏÔ ÓfiÌÔ ‹ ηÓÔÓÈÛÌfi ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË.
(‚) ∏ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Û ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ ‹ ·ÚfiÌÔȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÈ, fiÔ˘ ›ӷÈ
·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·Ù¿¯ÚËÛ˘, Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È,
ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ë ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·
ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË.

™˘¯ÓfiÙËÙ· ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ
(·) ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·, ÂÎÙfi˜
ÁÈ· ÌËÓÈ·›ˆ˜ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÔfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌËÓÈ·›·.
(‚) ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È «Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ» ‹
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ù· ̤ÁÈÛÙ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ú¤ÂÈ,
ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÌÈÛıÔ› Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó·, Û ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ‰Âη¤ÍÈ Ì¤Ú˜.
(Á) ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÏËڈ̋˜ Ô˘ ÚÔÓÔÂ›Ù·È ÛÙ· ‰¿ÊÈ· (1) Î·È (2) ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘
ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔÓÔÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Û˘ÏÏÔÁÈ΋
ۇ̂·ÛË Î·È/‹ Ú·ÎÙÈ΋.

∞ÔÎÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi
¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·ÔÎÔ¤˜ ÔÛÒÓ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi ·Ú¿ ÌfiÓÔ:
(·) ∞ÔÎÔ¤˜ Ô˘ ÚÔÓÔ› ÓfiÌÔ˜ ‹ ηÓÔÓÈÛÌfi˜
(‚) ·ÔÎÔ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù·Ì›ˆÓ Û‡ÓÙ·Í˘, Ù·Ì›ˆÓ ÚÔÓÔ›·˜
Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘
(Á) ·ÔÎÔ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘
(‰) ·ÔÎÔ¤˜ ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÏfiÁˆ ˙ËÌÈ¿˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë Âȯ›ÚËÛË Î·È Ô˘
ÚÔÎÏ‹ıËΠÛÎfiÈÌ· ‹ ¤ÓÂη ‚·ÚÈ¿˜ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘
(Â) ¿ÏϘ ·ÔÎÔ¤˜, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
(1) ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô, ÌÂٷ͇
¿ÏψÓ, ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ ‡„Ô˘˜ Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ηÈ, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÙˆÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ.

40
(2) Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Û ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘
‰È·ÊÔÚ¿˜, ÙfiÙÂ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ı· ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·È, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘,
ÙfiÙ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ı· ·Ú·¤ÌÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ.
(3) ÔÈ ·ÔÎÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ı· ÌÔÚ› Ó·
Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.

∞·ÁfiÚ¢ÛË ÂίÒÚËÛ˘ ÌÈÛıÒÓ, ÂÎÙfi˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
∏ ÂίÒÚËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó, Î·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘, ·˘Ùfi ÚÔÓÔ›ٷÈ
ÚËÙ¿ ·fi ÓfiÌÔ ‹ ηÓÔÓÈÛÌfi. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ù¤ÙÔÈ· ÂίÒÚËÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ
‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘.

ÀÔ¯Ú¤ˆÛË Ù‹ÚËÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ·Ú¯Â›ˆÓ
(·) √ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙËÚ› ·Ú¯Â›·, ÛÙ· ÔÔ›· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· οı ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ
Ù· ÛÙÔȯ›· Ì ÙÔÓ ·Î¿ı·ÚÙÔ Î·È ÙÔÓ Î·ı·Úfi ÌÈÛıfi ÙÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘¯fiÓ
·ÔÎÔÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ·ÔÎÔ¤˜ ·˘Ù¤˜.
(‚) ∆· ÈÔ ¿Óˆ ·Ú¯Â›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ‹ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘
Î·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û οı ‡ÏÔÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ∂ÈıˆÚËÙ‹ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ô
ÀÔ˘ÚÁfi˜.
∫·ı‹ÎÔÓ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔÓ ∂ÈıˆÚËÙ‹

∫¿ı ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‹ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Î¿ı ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ
fiÙ·Ó ÙÔ ··ÈÙ› Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ Î¿ı ÏËÚÔÊÔÚ›·, ‚È‚Ï›Ô, ·Ú¯Â›Ô,
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
Ù· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ¡fiÌÔ ı¤Ì·Ù·.

√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘, ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ‹ ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Û ·˘ÙfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù·
̤۷ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∂ÈıˆÚËÙ‹, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô,
ÂÈıÂÒÚËÛË, ÂͤٷÛË, ¤Ú¢ӷ ‹ ¿ÏÏË ¿ÛÎËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ¡fiÌÔ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ·˘ÙÔ‡.
∞‰È΋̷ٷ Î·È ÔÈÓ¤˜
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÔÈÓÈÎÔ‡
·‰È΋̷ÙÔ˜ ηÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ (3) Ì‹Ó˜ ‹ ÛÂ
¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ̤¯ÚÈ €3.417 (£2.000) ‹ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÈÓ¤˜.
√ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÚÔÛʇÁÂÈ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈο Û ‰È·‰Èηۛ· ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜, Ì ÛÎÔfi
Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ¡fiÌÔ,
Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜ ηÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘, ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ̤¯ÚÈ
¤ÍÈ (6) Ì‹Ó˜ ‹ Û ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ̤¯ÚÈ €5.125 (£3.000) ‹ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÈÓ¤˜.
ŸÔÈÔ˜:

·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÂÈıˆÚËÙ‹ ηٿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ
¡fiÌÔ ‹

·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ‹ ··ÓÙ¿ „¢‰Ò˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤Ú¢ӷ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È
ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ ‹

·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·Ú¯Â›Ô, ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi, ‚È‚Ï›Ô ‹ ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‹
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡fiÌÔ ‹

·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ, ‹ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ ·fi ÙÔ˘ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÂÓÒÈÔÓ ÂÈıˆÚËÙ‹ ‹ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi ·˘ÙfiÓ,
Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜ ηÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘, ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ
ÙÚÂȘ (3) Ì‹Ó˜ ‹ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ̤¯ÚÈ £3.417 (£2.000) ‹ Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÈÓ¤˜.

∞Ó Ù· ·‰È΋̷ٷ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ¤ÓÔ¯ÔÈ ı· Â›Ó·È Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ


Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡
ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ¤¯ÂÈ ‰È·Ú·¯ı› Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË,
Û‡ÌÚ·ÍË ‹ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ‹ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈ΋
ÔÈÓ‹ €3.417 (£2.000) ‹ Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÈÓ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ Ô
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ €3.417 (£2.000).

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡
41
04.
π™√∆∏∆∞ ∆ø¡ ºÀ§ø¡
™∆∏¡ ∂ƒ°∞™π∞
4.1. ∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆∏™ ª∏∆ƒ√∆∏∆∞™

¡fiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ªËÙÚfiÙËÙ·˜ (N.100(I)2007)


√ ÂÚ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ªËÙÚfiÙËÙ·˜ ¡fiÌÔ˜ ηχÙÂÈ ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÌËÙ¤Ú˜ ηıÒ˜
Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ·È‰› ÔÈ Ôԛ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÌÈÛıˆÙ¤˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ¿˜
ÙÔ˘˜:

¢Èη›ˆÌ· ÁÈ· ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜.

¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·fiÏ˘ÛË Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔ·ÁˆÁ‹˜.

Õ‰ÂÈ· ·Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ÚÔÁÂÓÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.

¢È¢ÎÔχÓÛÂȘ ıËÏ·ÛÌÔ‡/ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

∆ËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˘Á›· Ù˘ ÂÁ·Ԣ Î·È Ù˘ ϯÒÓ·˜.

¢Èη›ˆÌ· ÁÈ· Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜.
Õ‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜
ŒÁÎ˘Ô˜ ÌÈÛıˆÙ‹ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ 18 Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ
‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡, Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Î·È ÔÈ ¤ÍÈ
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÏÈο 9 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ›ӷÈ
˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÈÛıˆÙ‹. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, Ë ¤ÁÎ˘Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ù˘ ÁÚ·Ù‹
‚‚·›ˆÛË ·fi ÙÔÓ È·ÙÚfi Ù˘, fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙÔÎÂÙfi.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÙÔÎÂÙfi˜ ÂÈÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡, Ë
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÙÔÎÂÙfi˜
Â¤ÏıÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙfiÙ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ¿‰ÂÈ· 18 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.
∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› ·È‰› οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ, Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
·˘Ùfi ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ÀËÚÂÛÈÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ËÌÂÚ›·˜, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ 14
Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ù˘ ÙËÓ
ÚfiıÂÛ‹ Ù˘ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·È‰› Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·È‰›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 6
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·fiÏ˘ÛË Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔ·ÁˆÁ‹˜
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÂÚ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ªËÙÚfiÙËÙ·˜ NfiÌÔ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó·
·ÔχÛÂÈ ‹ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ı· ·ÔχÛÂÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ
ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜ Ì ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi È·ÙÚÔ‡ ‹ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜ fiÙÈ
ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·È‰›. ∞˘Ù‹ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 3 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘:

Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ë ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·Ú·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ë ÔÔ›· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›
Ú‹ÍË ÛÙË Û¯¤ÛË ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘,

Ë Û¯ÂÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ¤·„ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,

Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ.
∏ ÈÔ ¿Óˆ ÁÚ·Ù‹ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÓˆÚ›ÙÂÚÔ
‰˘Ó·Ùfi, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ·ÔχÛÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË
¯ˆÚ›˜ ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÏ˘Û˘ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ ηٿ ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô, Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÁÚ·ÙÒ˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› ∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ∞·Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜, Á˘Ó·›Î· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ··Û¯fiÏËÛË
ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÏfiÁˆ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ‹ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È, οو ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÚÔ˘Ôı¤ÛÂȘ, ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ù˘.
∏ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ù˘
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˘, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÁÈ· ÚÔ·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘
·ÛÎÔ‡Û ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜.
Õ‰ÂÈ· ·Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ÚÔÁÂÓÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÁÈ· ÚÔÁÂÓÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ô ÌÈÛıfi˜ Ù˘, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘. ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÙÔÓ
44
ÂÚÁÔ‰fiÙË Ù˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎfi È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi.
¢È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
°È· ÙÔ ıËÏ·ÛÌfi ‹/Î·È ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì›· ÒÚ· ÙËÓ Ë̤ڷ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ô ÌÈÛıfi˜ Ù˘, ÁÈ·
ÂÚ›Ô‰Ô 9 ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ‹ Ù˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.
¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÂÁ·ˆÓ Î·È Ï¯ÒÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·, Ô ÂÚ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ªËÙÚfiÙËÙ·˜ NfiÌÔ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘
ªËÙÚfiÙËÙ·˜ (∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÀÁ›· ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›·) ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 2002 (∫.¢.¶. 255/2002),
Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÚ› ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÀÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›· ¡fiÌÔ˘˜. ªÂ ‚¿ÛË
ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜:
√È ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·
Ù˘ ÂÁ·Ԣ, Ù˘ ϯÒÓ·˜ Î·È Ù˘ Á·ÏÔ˘¯Ô‡Û·˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Ê‡ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó, Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Û ¿ÏÏË ı¤ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÏ·‚¤˜
Ù˘. √È ÈÔ ¿Óˆ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎfi È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi.
∫·Ó¤Ó·˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ¤ÁÎ˘Ô ‹ Á·ÏÔ˘¯Ô‡Û· ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ Ó·
··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ·
ÙËÓ ˘Á›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÌfiÏ˘‚‰Ô, ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ,
Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È ¿ÏϘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÂÚÁ·Û›· Û ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ›ÂÛ˘, ÂÚÁ·Û›· Û ÈÔÓ›˙Ô˘Û˜
·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ Î.¿.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
ÛÙ· ∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜.
∂›‰ÔÌ· ªËÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È µÔ‹ıËÌ· ∆ÔÎÂÙÔ‡ ·fi ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ
™’fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Ô ÂÚ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘
ªËÙÚfiÙËÙ·˜ NfiÌÔ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙË
ÓÔÌÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË (ÌÈÛıˆÙ‹ ‹ ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË) ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Â›‰ÔÌ·
ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ¿ÏϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ›ÛÔ Ì ÙÔ 75% ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ù˘, ̤۷ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘. °È· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ·
ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË ÛÙȘ
ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 21 ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë
¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Ë Á˘Ó·›Î·, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Â›Û˘
‚Ô‹ıËÌ· ÙÔÎÂÙÔ‡, Û ÌÔÚÊ‹ ÂÊ¿·Í ÔÛÔ‡, ·Ó Ë ›‰È· ‹ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ÏËÚÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÈÛÊÔÚÒÓ. °È· ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· ·˘Ùfi ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·›ÙËÛË. ∏ ·›ÙËÛË ·˘Ù‹
Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËı› ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 12 Ì‹Ó˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ Â›‰ÔÌ· Î·È ‚Ô‹ıËÌ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ.
∞‰È΋̷ٷ Î·È ÔÈÓ¤˜
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘ ÂÚ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ªËÙÚfiÙËÙ·˜ ¡fiÌÔ˘, ÚÔÓÔÂ›Ù·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋
ÔÈÓ‹ ̤¯ÚÈ €6.834 (£4.000).

ÃÚ‹ÛÈÌ· ∆ËϤʈӷ
°ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ªËÙÚfiÙËÙ·˜ ¡fiÌÔ
∆Ì‹Ì· ∂ÚÁ·Û›·˜, §Â˘ÎˆÛ›· TËÏ.: 22400802.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂›‰ÔÌ· ªËÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ µÔ‹ıËÌ· ∆ÔÎÂÙÔ‡
∆Ì‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, §Â˘ÎˆÛ›· TËÏ.: 22401725
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÀÁ›· ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›·:
45
πÛÙÔÛÂÏ›‰· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜: http://www.mlsi.gov.cy/dli
∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·Ê›· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜:
§Â˘ÎˆÛ›·˜ TËÏ.: 22879191, §ÂÌÂÛÔ‡ TËÏ.: 25827200, §¿Úӷη˜ TËÏ.: 24805327 Î·È ¶¿ÊÔ˘
TËÏ.: 26822715.

∞ƒª√¢πE™ ∞ƒÃ∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆ø¡ ¡√ªø¡: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞™, ∆ª∏ª∞
∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡, ∆ª∏ª∞ ∫√π¡ø¡π∫ø¡ ∞™º∞§π™∂ø¡

4.2. π™∏ ª∂∆∞Ã∂πƒπ™∏ ™∆∏¡ ∞¶∞™Ã√§∏™∏ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∞


√ ¡fiÌÔ˜ Ô˘ ÚÔÓÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÿÛË ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÛÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ∂ÚÁ·Û›· „ËÊ›ÛÙËΠÙÔ
ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004 ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È ÂΉfiıËΠ̠‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙËÓ
˘ã·ÚÈıÌfiÓ 3828 ∂›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙȘ 31/3/2004. ∆¤ıËΠÛÂ
ÈÛ¯‡ ·fi ÙËÓ 1Ë ª·›Ô˘ 2004, Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ı¤ÛÈÛË Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ
Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ‹ ÂıÓÔÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ıÚËÛΛ·˜ ‹ ÂÔÈı‹ÛˆÓ, ËÏÈΛ·˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
˘ÏÔÔÈËı› Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ›Û˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘.
∞Ú¯‹ Ù˘ ›Û˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘
™ËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›· οı ¿ÌÂÛ˘ ‹ ¤ÌÌÂÛ˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘, ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘ ‹ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÁÈ·
‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÏfiÁˆ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ‹ ÂıÓÔÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ıÚËÛΛ·˜ ‹ ÂÔÈı‹ÛˆÓ,
ËÏÈΛ·˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡.
√ÚÈÛÌÔ›

ÕÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘ÓÔ˚΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ.

ŒÌÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î¿ı Ú·ÎÙÈ΋, ÚfiÓÔÈ· ‹ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘, ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜,
Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔηÏ› ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Û ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.

¶·ÚÂÓfi¯ÏËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÏfiÁÈ· ‹ ÌÂ
Ú¿ÍÂȘ Ì ÛÎÔfi ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎÊÔ‚ÈÛÙÈÎÔ‡, ¯ıÚÈÎÔ‡, ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎÔ‡, Ù·ÂÈÓˆÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
¶Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
√ ¡fiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È ·ÊÔÚ¿:

∆Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· (ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
ÂÈÏÔÁ‹˜, fiÚÔÈ ÚfiÛÏ˄˘, ÚÔ·ÁˆÁ¤˜, ·ÔχÛÂȘ Î·È ·ÌÔÈ‚¤˜),

∆ËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘,

∆Ș ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ηÈ

∆Ô ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ.

∫·Ù¿ÚÁËÛË ‹ ·Î˘ÚfiÙËÙ· ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ


∫·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘ οı ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘,
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ‹ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘,
ηٷÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË.
∂Í·ÈÚ¤ÛÂȘ

√ ·ÚfiÓ ¡fiÌÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÏfiÁˆ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ ı›ÁÂÈ
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛ‰Ô¯‹ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ˘ËÎfiˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ
¯ˆÚÒÓ Î·È ·¿ÙÚȉˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, fiÙ·Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ʇÛ˘ ÙˆÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜, ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
46
ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÊfiÛÔÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ıÂÌÈÙfi˜ Î·È Ë ÚÔ¸fiıÂÛË ·Ó¿ÏÔÁË.

¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ, Ë ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ‰ڿ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ıÚËÛΛ· ‹ ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ʇÛ˘ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ë ıÚËÛΛ· ‹ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ÛÈÒ‰Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ··›ÙËÛË.

¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜, fiÙ·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ÏÔÁÈο ·fi ¤Ó· ıÂÌÈÙfi ÛÙfi¯Ô, ȉ›ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘.
£ÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ
¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ú¿ÍË ‰È¿ÎÚÈÛ˘, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, Ë ÔÔ›· ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤ÌÌÂÛ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰È¿ÎÚÈÛË, ·ÔÛÎÔ›
ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ‹ ÂıÓÔÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜,
ıÚËÛΛ·˜ ‹ ÂÔÈı‹ÛˆÓ, ËÏÈΛ·˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ ·ÓÙÈÔ›ÓˆÓ
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ‹ Â›ÙˆÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
ÚÔÛÒÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ηٷÁÁÂÏ›· ‹ ÂÌϤÎÂÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ›Û˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘.
¢ÈηÛÙÈ΋ Î·È ∂ÍÒ‰ÈÎË ÚÔÛÙ·Û›·
∫¿ı ÚfiÛˆÔ Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ı›ÁÂÙ·È ·fi ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·,

¡· ‰ÈÂΉÈΛ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û ·ÚÌfi‰ÈÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οı ÚfiÛÊÔÚÔ
̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ú¿‚·Û˘ Î·È ˘ÏÈ΋˜ ‹ ËıÈ΋˜ ˙ËÌÈ¿˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË Î·ıÒ˜ ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙȉ›ÎÔ˘ ÙÔ˘.

¡· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú¿ÔÓÔ ÛÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜.
(¢È·ÁfiÚÔ˘ 2, HRA House, §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÏ.: 22405501, 22405528, Ê·Í.: 22672881).
∂ÎÚÔÛÒËÛË ·fi √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ
√ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙË
Û˘ÁηٿıÂÛË ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘, Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜.
µ¿ÚÔ˜ Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ‰È¿‰ÈÎÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı›ÁÂÙ·È ·fi ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ηÈ
ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·fi Ù· ÔÔ›· Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ·Ú¿‚·ÛË, ÙÔ
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›‰ÈÎÔ ÙÔ˘ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘.
∞‰È΋̷ٷ Î·È ÔÈÓ¤˜
√ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô ·‰È΋̷ÙÔ˜ ηÈ, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘, ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË, ‹ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÔÈÓ¤˜ Ì·˙›.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞™

4.3. π™∏ ª∂∆∞Ã∂πƒπ™∏ ∞¡¢ƒø¡ ∫∞π °À¡∞π∫ø¡ ™∆∏¡ ∞¶∞™Ã√§∏™∏ ∫∞π ∆∏¡
∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏
¡fiÌÔ˜ ÂÚ› ÿÛ˘ ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞Ó‰ÚÒÓ Î·È °˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ÛÙËÓ
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË (¡fiÌÔ˘˜ 205(1)72002, 191(1)72003 Î·È 40(1)72006)
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘
√ ÈÔ ¿Óˆ ¡fiÌÔ˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ›Û˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È
Á˘Ó·ÈÎÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
··Û¯fiÏËÛË, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¤ÏÈ͢, Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·fiÏ˘Û˘.

47
ÕÓ‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ›Û˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË
√ ¡fiÌÔ˜ ηχÙÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
∆Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, .¯. ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë
∆ËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Î·È fiÏ· Ù· Â›‰· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ηٿÚÙÈÛ˘, ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘
∆Ș ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
∆Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, .¯. ÙȘ ·ÔχÛÂȘ
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË ÏfiÁˆ ʇÏÔ˘
ÕÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË ÏfiÁˆ ʇÏÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·
Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘. ŒÌÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË ÏfiÁˆ ʇÏÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó ÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÎ
ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘‰¤ÙÂÚË ı¤ÙÂÈ ¿ÙÔÌ· ÂÓfi˜ ʇÏÔ˘ Û ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚË ı¤ÛË, ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ʇÏÔ˘.
√È ıÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔÓ ¡fiÌÔ˘
√È ıÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ì¤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ÚԂϤÔ˘Ó ÂȉÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘
ÂÓfi˜ ʇÏÔ˘ Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‚›Ô.
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¡fiÌÔ, ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÏfiÁˆ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÙÔÎÂÙÔ‡ ‹
ÌËÙÚfiÙËÙ·˜
√ ¡fiÌÔ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÏfiÁˆ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÙÔÎÂÙÔ‡ ‹
ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. ™¯ÂÙÈÎÔ› ›ӷÈ, Â›Û˘, ÔÈ ÂÚ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ªËÙÚfiÙËÙ·˜ ¡fiÌÔÈ ÙÔ˘ 1997-
2002, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÁ·Ԣ˜, ÙȘ ϯÒÓ˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ·È‰›
Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ:

¢Èη›ˆÌ· ÁÈ· ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜

¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·fiÏ˘ÛË

Õ‰ÂÈ· ·Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ÚÔÁÂÓÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ

¢È¢ÎÔχÓÛÂȘ ıËÏ·ÛÌÔ‡ ‹/Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÔ‡

¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˘Á›· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û˘Ìʈӿ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË Î·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË
¶·ÚÂÓfi¯ÏËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ·fi ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓË Ì ÙÔ
ʇÏÔ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘
ηٿ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ‹ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ηٿÚÙÈÛË ‹ ηٿ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
··Û¯fiÏËÛË ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ηٿÚÙÈÛË.
™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ·fi ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË Ù˘
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ʇÛˆ˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÏfiÁÈ· ‹ Ú¿ÍÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ‹
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ηٿ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ‹ ÙËÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ηٿÚÙÈÛË ‹ ηٿ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ··Û¯fiÏËÛË ‹
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ηٿÚÙÈÛË.

¢ÈηÛÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·Û›·
∫¿ı ÚfiÛˆÔ Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ı›ÁÂÙ·È ·fi ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ‰ÈÂΉÈΛ Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ∆Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ
¢È·ÊÔÚÒÓ.
∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ‰›Î·ÈË Î·È Â‡ÏÔÁË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ·
Ù˘¯fiÓ ËıÈ΋ ‹ ۈ̷ÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ·ÈÙËÙ‹ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú·‚¿ÙË. ™Â οıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙÔ ÔÛfi ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÓfiÌÈÌÔ˜ ÙfiÎÔ˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ·Ú¿‚·Û˘ ˆ˜ ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÚÔ˘˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÏ˘Û˘, ·Ó Ô
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‰È·Ù¿˙ÂÈ ÙËÓ
Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë.
∂ΉÈÎËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
£ÂˆÚÂ›Ù·È ¿Î˘ÚË Ë ·fiÏ˘ÛË ‹ Ë ‚Ï·ÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ

48
ηٷÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ›Û˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ‹ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘,
ÂÎÙfi˜ ·Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ·fiÏ˘ÛË ‹ Ë ‚Ï·ÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ ¿Û¯ÂÙÔ
Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·.
∂ÈıˆÚËÙ¤˜ πÛfiÙËÙ·˜
Œ¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ηÈ
∞Ú¯ÈÂÈıˆÚËÙ‹˜ πÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ º˘ÏÒÓ. ∫¿ı ÚfiÛˆÔ Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ı›ÁÂÙ·È ·fi ·Ú¿‚·ÛË
ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‚¿ÏÂÈ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ηٷÁÁÂϛ˜.
√È ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ˘ԉ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜,
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
∂ÈÙÚÔ‹ πÛfiÙËÙ·˜
Œ¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ∂ÈÙÚÔ‹ πÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ º˘ÏÒÓ ÛÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
∂Î·›‰Â˘ÛË. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¡fiÌÔ,
fiˆ˜ .¯. Ó· ·Ú¤¯ÂÈ, Û fiÔÈÔÓ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÂ
ı¤Ì·Ù· ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ·Ú¿ÔÓ· ‹ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ·Ú¿ÔÓ·
·fi ÂËÚ·˙fiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· Î·È Ó· Ù· ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜.
∂›ÙÚÔÔ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
∫¿ı ÚfiÛˆÔ Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ı›ÁÂÙ·È ·fi ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È
Â›Û˘ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú¿ÔÓÔ ÛÙËÓ ∂›ÙÚÔÔ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘.
√ÚÁ·ÓÒÛÂȘ
√ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‹ ۈ̷Ù›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÙËÓ
˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ,
‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓˆÓ
·ÙfiÌˆÓ (Ì ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘˜) ÂÓÒÈÔÓ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ, ∂ÈıˆÚËÙÒÓ,
∂ÈÙÚfiÔ˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ∞Ú¯ÒÓ.
√È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
∂ÚÁÔ‰fiÙ˜
√È ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜
ÂÚÁ·Û›·˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ
ı¤Ì·.
∞‰È΋̷ٷ Î·È ¶ÔÈÓ¤˜
ŸÔÈÔ˜ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¡fiÌÔ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜ Î·È ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ÚfiÛÙÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ
€3.417 (£2.000) ‹/Î·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÔÈ· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ÙÔ
ÚfiÛÙÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ Ì¤¯ÚÈ €6.834 (£4.000) Î·È Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜.
ŸÙ·Ó Ô ·Ú·‚¿Ù˘ Â›Ó·È ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ¤ÓÔ¯Ô˜ Â›Ó·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, Ô
Úfi‰ÚÔ˜, ‹ ¿ÏÏÔ˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜. Àfi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Û ÓÔÌÈο
ÚfiÛˆ· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÈÓ¤˜ ̤¯ÚÈ €11.960 (£7.000), ÚfiÛıÂÙ· ·fi ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È
√ÚÈṲ̂Ó˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi οÔȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ (.¯. ËıÔÔÈfi˜, ‰ÂÛÌÔʇϷη˜). ™Â
Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ë ÚfiÛÏË„Ë ·ÙfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ
·fi ÙË ı¤ÛË.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞™

49
4.4 °√¡π∫∏ ∞¢∂π∞ ∫∞π ∞¢∂π∞ °π∞ §√°√À™ ∞¡ø∆∂ƒ∞™ µπ∞™

√È ÂÚ› °ÔÓÈ΋˜ Õ‰ÂÈ·˜ Î·È Õ‰ÂÈ·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤Ú·˜ µ›·˜ ¡fiÌÔÈ, (ÂÊÂÍ‹˜ ¡fiÌÔ˜) ÙÔ˘
2003 ¤ˆ˜ 2007 ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¡fiÌÔ Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙËÓ 12Ë
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003 Î·È ÙÔÓ ∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi ¡fiÌÔ Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2007
Î·È Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·-ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ ¿‰ÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ÁÈ·
ÛÎÔÔ‡˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ·È‰ÈÔ‡. ∂›Û˘, Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ¡fiÌÔ˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
Â›ÁÔÓÙ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‹ ̤ۈ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ
Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ ·' fi,ÙÈ ÚÔÓÔ› Ô ¡fiÌÔ˜.
ª∂ƒ√™ π: °√¡π∫∏ ∞¢∂π∞
¶ÔÈÔ˘˜ ηχÙÂÈ
√ ¡fiÌÔ˜ ηχÙÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Û˘Ó¯‹ ··Û¯fiÏËÛË ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË.
¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜

∫¿ı ÁÔÓ¤·˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, ¿ÓÙÚ·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ·, ¯ˆÚ›˜
·ÔÏ·‚¤˜, ̤¯ÚÈ Î·È ‰ÂηÙÚ›˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÏfiÁˆ Á¤ÓÓËÛ˘ ‹ ˘ÈÔıÂÛ›·˜ Ì ÛÎÔfi ÙË
ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ·ÌÂÙ·‚›‚·ÛÙÔ.

∏ ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ì¤ÁÈÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ·È‰› ͯˆÚÈÛÙ¿, ·ÚΛ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘
¿‰ÂÈ·˜ Ô˘ ‰fiıËΠÁÈ· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·È‰› Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·È‰È¿ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÔÓÈ΋˜
¿‰ÂÈ·˜ Â›Ó·È ‰ÂηÙÚ›˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· οı ·È‰› ͯˆÚÈÛÙ¿.

ŸÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, οı ÊÔÚ¿, ÔÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· Î·È ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·.
ÃÚfiÓÔ˜ Î·È ÙÚfiÔ˜ Ï‹„˘ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ë ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜
ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÈÓ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÈÔıÂÛ›·˜, Ë ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜
Î·È Ì¤Û· Û ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘ÈÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ
ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Âڂ› ÙÔ ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË
√ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘, ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
ÚÈÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ Ù˘.
ÕÚÓËÛË ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÚÓËı› ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ Â¿Ó ¤¯ÂÈ Â‡ÏÔÁË ·ÈÙ›· Ó·
ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ù¤ÙÔÈ· ¿‰ÂÈ·. £· Ú¤ÂÈ fï˜ ÚÔÙÔ‡ ·ÚÓËı›:

Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘
¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ηÈ

Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÂÓÙfi˜ ÂÙ¿ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ
fiÙÈ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙËÓ ¿‰ÂÈ·
¶ÚÈÓ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÚÓËı› ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ
˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ù¤ÙÔÈ· ¿‰ÂÈ·.
∂¿Ó ·ÚÓËı›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘.
ªÂÙ¿ıÂÛË ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó:

50

Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÂԯȷÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ˙ËÙ¿ ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
Âȯ›ÚËÛË.
∂ÈϤÔÓ, Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÂÓÙfi˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ·›ÙËÛ˘
ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘, Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ Ù˘
ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜. ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜
¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·Ó·‚ÔÏ‹˜.
∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜
∞Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ¤¯ÂÈ Â‡ÏÔÁË ·ÈÙ›· Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÁÔÓÈ΋
¿‰ÂÈ· ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó·
ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·.
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘, ÚÔÙÔ‡ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÂÓÙfi˜ ÂÙ¿ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜
Î·È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹„˘ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜. ¶ÚÈÓ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ
ÙË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÙÂÏÈο ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·,
˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ì ÁÚ·Ù‹ ÂȉÔÔ›ËÛË ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙËÓ ÂȉÔÔ›ËÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜
ÂȉÔÔ›ËÛ˘, ÔfiÙÂ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘.
∞fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ·‡ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ¿ Ë ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·.
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜

√ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ›‰È· ‹ ·ÚfiÌÔÈ·
ı¤ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó
Ô˘ ›¯Â ÚÈÓ ÙË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·.

ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› fiÏ· Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ (ÎÂÎÙË̤ӷ ‹ fiÛ· ı· ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ), Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋.

√ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜
Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ì ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÚ› ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ¡fiÌˆÓ ÙÔ˘ 1980 ̤¯ÚÈ
(∞Ú.4) ÙÔ˘ 2001.

√ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ıˆÚ›ٷÈ
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¿‰ÂÈ·˜ Ì ·ÔÏ·‚¤˜ Ô˘
‰ÈηÈÔ‡Ù·È. ∏ ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÙ‹ÛÈ· ¿‰ÂÈ·.

√ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ıˆÚ›ٷÈ
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÚ› ∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ∞·Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ¡fïÓ
ÙÔ˘ 1967 ̤¯ÚÈ (∞Ú. 2) ÙÔ˘ 2001.

∂ÓË̤ڈÛË ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ


√ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·, ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ̤۷ Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜
·fi ÙË Ï‹ÍË Î¿ı ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ
∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô (ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ·fi Ù·
∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·Ê›· ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ‹ Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘
¶ÔÏ›ÙË). ∞Ó Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ ÚÔıÂÛÌ›·˜, Ô
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÌÔÚ› Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÊfiÛÔÓ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜
·ԉ›ÍÂÈ ‚¿ÛÈÌË ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ. √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·ÚΛ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÈÙ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

51
ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜.

ª∂ƒ√™ II: ∞¢∂π∞ °π∞ §√°√À™ ∞¡ø∆∂ƒ∞™ µπ∞™


√ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ¿‰ÂÈ· ÂÙ¿ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜. √È ÏfiÁÔÈ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì Â›ÁÔÓÙ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ·Ù‡¯ËÌ· ÂÍ·ÚÙˆÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ (·È‰›, Û‡˙˘ÁÔ, ÁÔÓ¤·, ·‰ÂÏÊfi, ·‰ÂÏÊ‹, ·Ô‡, ÁÈ·ÁÈ¿) Î·È Î·ıÈÛÙÔ‡Ó
··Ú·›ÙËÙË ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘.
∆ÚfiÔ˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜
∏ ¿‰ÂÈ· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÔÏfiÎÏËÚË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‹ ÙÌËÌ·ÙÈο. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Â›Ó·È Û‡˙˘ÁÔÈ, ·˘Ù‹ Ë
¿‰ÂÈ· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Î¿ı ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿.
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘
√ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈ› ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜.

ª∂ƒ√™ III: °∂¡π∫∂™ ¢π∞∆∞•∂π™ ∫∞π ∫Àƒø™∂π™


∂˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ ·fi fi,ÙÈ ÚÔÓÔ› Ô ¡fiÌÔ˜ ›Ù ̤ۈ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ
Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Â›Ù Û ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘.
∞·ÁfiÚ¢ÛË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘
∏ ·›ÙËÛË ÁÈ· Ï‹„Ë ‹ Ë ÏË„Ë ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ‹ Ë ·Ô˘Û›· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Ú·˜
‚›·˜, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ô‡ÙÂ
‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Û ÂÚÁÔ‰fiÙË Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ Ó· ‰›ÓÂÈ
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ··Û¯fiÏËÛ˘ Û ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· Ï‹„Ë ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ Î·È Ô˘ Ï‹ÁÂÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ë ÔÔ›· ÂÎÓ¤ÂÈ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜.
¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·‰›ÎËÌ· Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙȘ ÈÔ
οو ÂÚÈÙÒÛÂȘ:

∞Ó Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·Ú·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ë ÔÔ›·
‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙË Ú‹ÍË Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘

·Ó Ë Û¯ÂÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ¤·˘Û ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›

·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘
ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ Â‰¿ÊÈÔ (2) ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘, Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ
‰ÂfiÓÙˆ˜ Î·È ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘.
¶ÔÈÓ¤˜
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘, ›ӷÈ
¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜ Î·È Ë ÔÈÓ‹ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €3.417
(£2.000).
∞ÚÌfi‰ÈÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÛÙÈ΋˜
ʇÛˆ˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡

52
4.5. π™∏ ∞ª√πµ∏ ª∂∆∞•À ∞¡¢ƒø¡ ∫∞π °À¡∞π∫ø¡ °π∞ ∆∏¡ π¢π∞ ∂ƒ°∞™π∞ ◊ °πA
∂ƒ°∞™π∞ π™∏™ ∞•π∞™

√ ÂÚ› ÿÛ˘ ∞ÌÔÈ‚‹˜ ÌÂٷ͇ ∞Ó‰ÚÒÓ Î·È °˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÿ‰È· ∂ÚÁ·Û›· ‹ ÁÈ· ∂ÚÁ·Û›· ÿÛ˘
∞Í›·˜ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 2002 (µ·ÛÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜), Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2003. ™ÎÔfi˜
ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ›‰È·
ÂÚÁ·Û›· ‹ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ›Û˘ ·Í›·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ªÂ
ÙÚÔÔÔ›ËÛË, Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ 2004 (∆ÚÔÔÔÈËÙÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜), ·Ú·¯ˆÚ›ٷÈ
ÚfiÛıÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û οı ÚfiÛˆÔ, Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ı›ÁÂÙ·È ·fi ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, Ó·
˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú¿ÔÓÔ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∂›ÙÚÔÔ˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ.
¶ÔÈÔ˘˜ ηχÙÂÈ
√ ¡fiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ (Û ȉȈÙÈÎfi, ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ËÌÈÎÚ·ÙÈÎfi
ÙÔ̤·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜),
·Ó·ÊÔÚÈο Ì fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, Ì ÌÔÓ·‰È΋
ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.
∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ·ÌÔÈ‚‹
∞·Û¯fiÏËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ·ÌÔÈ‚‹ ‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ·˜ ۇ̂·Û˘
(ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ‹ ÁÚ·Ù‹˜, ·ÙÔÌÈ΋˜ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜) ‹ Û¯¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ··Û¯fiÏËÛË ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Ï‹Ú˘ ‹ ÌÂÚÈ΋, ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÂ Û˘Ó¯‹ ‹ ÌË Û˘Ó¯‹ ‚¿ÛË Î·È
·Û¯¤Ùˆ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Î·Ù' Ô›ÎÔÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
Ì·ıËÙ¢Ô̤ӈÓ. ∏ ·ÌÔÈ‚‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÚÔ¯¤˜ (·¢ı›·˜ ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÛÂ
¯Ú‹Ì· ‹ Û ›‰Ô˜) Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÂ
·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘.
∞Ú¯‹ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹
∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›· οı ¿ÌÂÛ˘ ‹ ¤ÌÌÂÛ˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘
ÏfiÁˆ ʇÏÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ›‰È· ÂÚÁ·Û›· ‹ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ›Û˘ ·Í›·˜. ∫¿ıÂ
ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Û ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ›ÛË ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ›‰È· ÂÚÁ·Û›· ‹
ÂÚÁ·Û›· ›Û˘ ·Í›·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÛΛ ¿ÌÂÛË
‹ ¤ÌÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹, ‹ ÛÂ Ù˘¯fiÓ ¿ÏÏ· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·, ›Ù Û ¯Ú‹Ì·
›Ù Û ›‰Ô˜.
∂ÚÁ·Û›· ›Û˘ ·Í›·˜
∂ÚÁ·Û›· ›Û˘ ·Í›·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ë ÔÔ›·
Â›Ó·È fiÌÔÈ·˜ ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο fiÌÔÈ·˜ ʇÛ˘ ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ›ÛË ·Í›·, Ì ‚¿ÛË
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ.
ÕÌÂÛË Î·È ¤ÌÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË ÏfiÁˆ ʇÏÔ˘
ÕÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ. ŒÌÌÂÛË
‰È¿ÎÚÈÛË ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ ‹ Ú·ÎÙÈ΋, ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È
Ô˘‰¤ÙÂÚË, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı›ÁÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈο „ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜
ʇÏÔ˘, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÌÔÚ› Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ ÚÔ˜
ÙÔ Ê‡ÏÔ.
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ·ÌÔÈ‚‹˜
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‡ÛÙËÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿٷ͢ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ,
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÎÔÈÓ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ (¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜) Î·È ÌÂ
ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê‡ÏÔ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ‹
ÂÚÁÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ‹ Û Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·Ù¿
Ù· ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‹ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.
∫·Ù¿ÚÁËÛË ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ
∫¿ı ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘,
ηٷÚÁÂ›Ù·È (Ì ÈÛ¯‡ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003) fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÌÂÛË
‹ ¤ÌÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ʇÏÔ˘. ∞Ó Ë ‰È¿ÎÚÈÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ¯ÔÚ‹ÁËÛË
‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ Ê‡ÏÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‹

53
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ʇÏÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜
∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ‹ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÙÔÌÈ΋ ‹ ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ú¿ÍË Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ

ÀÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û‡Ì‚·ÛË
∫¿ı ڇıÌÈÛË ‹ fiÚÔ˜ Û ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‹ ·ÙÔÌÈ΋ ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î¿ıÂ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ Û Âȯ›ÚËÛË ‹ ηÓfiÓ·˜ ÂχıÂÚÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ›ӷÈ
·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, ηٷÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ‹
¤ÌÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ʇÏÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË
¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·˘Ùfi ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘
ʇÏÔ˘.

¡¤· ™‡Ì‚·ÛË
√ÔÈ·‰‹ÔÙ Ӥ· Ú‡ıÌÈÛË Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‹ ·ÙÔÌÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ Û Âȯ›ÚËÛË ‹ ηÓfiÓ· ÂχıÂÚÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, ı· Â›Ó·È ¿Î˘ÚË Î·Ù¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË ‰È¿ÎÚÈÛË.
∆˘¯fiÓ ˆÊ¤ÏËÌ· ‹ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ¤Ó· ʇÏÔ, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ·
¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ʇÏÔ˘.
∞ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
∆ËÚÔ˘Ì¤Ó˘ Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ
·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÂÏÂÛ›‰ÈΘ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ¿ÏψÓ, Ù· ·ÚÌfi‰È· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·
·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, ›Ù ηÙfiÈÓ ÂȉÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ·›ÙËÛ˘ ›Ù ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÚÁËÛË ÓfiÌÔ˘ ‹ ·Î‡ÚˆÛË fiÚÔ˘ ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜. ŸÛ˜ Ù¤ÙÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ηÈ
ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘
Û¯ÂÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË, ·Î˘ÚfiÙËÙ· ‹ Â¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ
∫·Ó¤Ó·˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔχÂÙ·È ‹ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Û ‰˘ÛÌÂÓ‹
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ ˘¤‚·Ï ·Ú¿ÔÓÔ ‹ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰›ˆÍË ÙÔ˘
·Ú·‚¿ÙË. ∂ÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁ› fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ¡fiÌÔ˜, Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜
Ô˘ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ÔÈÓ‹ €1.708 (£1.000).
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ (‹ ¿ÏÏÔ˘˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜). √È ∂ÈıˆÚËÙ¤˜
ÌÔÚÔ‡Ó Â›Ù ӷ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙË ¤Ú¢ӷ ›Ù ӷ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ηÈ
·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË
Î·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·Ó·ÎÚ›ÛˆÓ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·Ú¯‹˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Û ÔÈÎȷο ˘ÔÛÙ·ÙÈο ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘˜.
ÀÔ‚ÔÏ‹ ηٷÁÁÂÏ›·˜
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ ·fi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ı›ÁÂÙ·È (‹ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù¤ÙÔÈÔ˘
ÚÔÛÒÔ˘ ·fi ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ
ÈÛfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹ ÁÂÓÈο ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘) Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ˘fiıÂÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› Û ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ô ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ
·Ì¤Ûˆ˜ Û ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

∂ÈÙÚÔ‹ '∂Ú¢ӷ˜ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜


∂ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÈıˆÚËÙ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ú·¤ÌÂÙ·È Û ∂ÈÙÚÔ‹ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ
ÔÔ›· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ∏
∂ÈÙÚÔ‹ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È Ì¤Û· Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜

54
Û‡ÓÙ·ÛÛÂÈ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂ È ÛÙÔÓ ∂ÈıˆÚËÙ‹. √ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ÂȯÂÈÚ› Î·È ¿ÏÈÓ ÙË
‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Î·È Â¿Ó ˘¿ÚÍÂÈ, Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡. ∂¿Ó fi¯È,
Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Ú·ÎÙÈÎfi Ì fiÛ· ¤Ú·ÍÂ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛÂ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
∫ÚÈÙ‹ÚÈ· Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
∆fiÛÔ ÔÈ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ‹ ÙÔ̤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ηÈ,
ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

ʇÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ

‚·ıÌfi ¢ı‡Ó˘

ÚÔÛfiÓÙ·, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·

··ÈÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ Ê˘ÛÈο ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÚÔÛfiÓÙ·

Û˘Óı‹Î˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜

ÛËÌ·Û›· ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘¯fiÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∞ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË
∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ, Ì ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¿‚·Û˘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘:

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘
·Ú·‚¿ÙË ‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ıÂÚ·›·, ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ··Û¯fiÏËÛ˘ ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘

Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚԂϤÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Â›Ó·È ¿Î˘ÚË

ÙÔ ÔÛfi ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ Ô˘ ÂȉÈο˙ÂÙ·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË.
∞‰È΋̷ٷ Î·È ÔÈÓ¤˜
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙË ˙ËÌÈ¿, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋
ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ËıÈ΋ ‚Ï¿‚Ë, fiÔÈÔ˜ ÎÚÈı› fiÙÈ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ì ÚfiıÂÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘
›Û˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Î·È Û ÔÈÓ¤˜ Ì ÚfiÛÙÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ €6.834 (£4.000) ‹ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ
¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‹ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô.
¶·ÚÂÌfi‰ÈÛË ŒÚÁÔ˘
ŸÔÈÔ˜ Ì ÚfiıÂÛË ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ‹ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ‹ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ‹
··ÓÙ¿ „¢‰Ò˜ ‹ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ‹
·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ‹ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ·fi ÙÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi
∂ÈıˆÚËÙ‹ ‹ ·fi Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ
Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ‹ Ì ÚfiÛÙÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ €5.125 (£3.000) ‹ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ÂÊfiÛÔÓ Ë
Ú¿ÍË ‰ÂÓ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ·‰È΋̷ٷ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ·fi
ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÚԂϤÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÔÈÓ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ‹
¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ¤ÁÈÓ Ì ÙË
Û˘ÁηٿıÂÛË, Û‡ÌÚ·ÍË ‹ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™¯ÂÙÈΤ˜ ÔÈÓ¤˜ ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ Ù· ·‰È΋̷ٷ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ·fi ‚·ÚÂÈ¿ ·Ì¤ÏÂÈ·.
∫·Ù¿ÚÁËÛË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÓfïÓ
¡fiÌÔÈ ÂÚ› Ù˘ ÿÛ˘ ∞ÌÔÈ‚‹˜ ÌÂٷ͇ ∞Ó‰ÚÒÓ Î·È °˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ∂ÚÁ·Û›· ÿÛ˘ ∞Í›·˜ ηÈ
Û¯ÂÙÈÎÔ› ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÚÈÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ
1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡

55
05.
∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™
§∂π∆√Àƒ°π∞™ ∫∞π ∆ø¡
√ƒø¡ ∞¶∞™Ã√§∏™∏™
∆ø¡ À¶∞§§∏§ø¡
∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡
ƒÀ£ªπ™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∫∞π √ƒø¡ ∞¶∞™Ã√§∏™∏™ ∆ø¡ À¶∞§§∏§ø¡∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡
√ ¡fiÌÔ˜ ÂÚ› Ù˘ ƒ‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ŸÚˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ À·ÏϋψÓ
∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 2006 (¡.155(1)2006) Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÛÙȘ 29/11/2006 ηÈ
·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ÂÚ› µÔËıÒÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¡ÔÌÔıÂÛ›·. ∂›Û˘ ÛÙȘ 22/6/07 Ù¤ıËΠÛÂ
ÈÛ¯‡ Ô ÙÚÔÔÔÈËÙÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜ ¡68(1)2007.
√ ¡fiÌÔ˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù·
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â›‰· ÙˆÓ fiÚˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ∏ ‰ÔÌ‹
ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 5 ̤ÚË:
ª¤ÚÔ˜ π: ∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ
ª¤ÚÔ˜ II: ¶Â‰›Ô ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ∂ÈıˆÚËÙ¤˜
ª¤ÚÔ˜ III: ŸÚÔÈ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
ª¤ÚÔ˜ IV: ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
ª¤ÚÔ˜ V: ∆ÂÏÈΤ˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¡fiÌÔ ÂΉfiıËÎÂ Î·È ¢È¿Ù·ÁÌ· ÂÚ› ÙÔ˘ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹/ηÈ
ÀËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi Ù· ÂȉÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ
29/6/2007.
√ ¡fiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ª¤ÚÔ˘˜ IV Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

5.1 √ƒ√π ∫∞π ™À¡£∏∫∂™ ∞¶∞™Ã√§∏™∏™ À¶∞§§∏§ø¡ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡


5.1.1 ¶Ô˘ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È
∆Ô ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ÂχıÂÚË ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘¿ÏÏËÏÔ
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi ›Ù ÂȉÈÎfi. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ, ˘¿ÏÏËÏÔ˜
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ηٿÛÙËÌ· ‹ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ηٿÛÙËÌ·.
5.1.2 flÚ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜
√È Û˘Ó‹ıÂȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ
38 ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ÔÈ Ôԛ˜, fï˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 8 ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ™ÙȘ
Û˘Ó‹ıÂȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜
˘ÂÚˆÚÈÒÓ.
5.1.3 øÚ¿ÚÈÔ Î·È ¢È·Ï›ÌÌ·Ù·
∆Ô ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Î¿ı ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó¯¤˜ Ì ÌfiÓÔ 1 ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë
‰È¿ÚÎÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 15 ÏÂÙÒÓ Î·È 1 ÒÚ·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
ηٷÛÙË̷ٿگ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÌÂÙ·ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ·Ó¿·˘ÛË, ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·
ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂٷ͇ 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹˜ ·Ó¿·˘Û˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È 31
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
5.1.4 ∂χıÂÚ· ∞ÔÁ‡̷ٷ ‹ ∂χıÂÚ· ¶ÚˆÈÓ¿ Î·È ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ·Ó¿·˘ÛË
∫¿ı ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÂχıÂÚ· ·ÔÁ‡̷ٷ ‹ ÂχıÂÚ· ÚˆÈÓ¿. ∏
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÂχıÂÚÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2 Ì.Ì. Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÚÁ·Û›· ÚÈÓ ÙËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
Ù· ÂχıÂÚ· ·ÔÁ‡̷ٷ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙȘ 2 Ì.Ì. Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë
ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹ ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ë̤ڷ. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ıÂ
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ·ÔÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ÚˆÈÓÒÓ:

6‹ÌÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜: 3 ÂχıÂÚ· ·ÔÁ‡̷ٷ ‹ ÚˆÈÓ¿, ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ ¤Ó·
Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ™¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· οı 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¤Ó· ∫˘Úȷ΋ οı 2
‚‰ÔÌ¿‰Â˜

5Óı‹ÌÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜: 1 ÂχıÂÚÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹ ÚˆÈÓfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤Ó· ›ӷÈ
·Ó·ÁηÛÙÈο ™¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· οı 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¤Ó· ∫˘Úȷ΋ οı 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
∏ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·Ó¿·˘ÛË Î¿ı ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 11 ÒÚ˜
Î·È Ë Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 24 ÒÚ˜.
5.1.5 ÀÂڈڛ˜ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
√È ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ›, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘˜, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˘ÂÚˆÚȷο
̤¯ÚÈ Î·È 2 ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ 8 ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ. ∏ ˘ÂÚˆÚȷ΋
58
··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘˜ ·Ì›‚ÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

∂χıÂÚ· ·ÔÁ‡̷ٷ ‹ ÚˆÈÓ¿ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·Û›·˜:
οı 1 ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ì›‚ÂÙ·È Ì 2 ÒÚ˜ (1:2)

∞ÚÁ›Â˜: οı 1 ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ì›‚ÂÙ·È Ì 2 ÒÚ˜ (1:2)

∫˘ÚȷΤ˜: οı 1 ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ì›‚ÂÙ·È Ì 2 ÒÚ˜ (1:2)

ÀfiÏÔÈ˜ Ë̤Ú˜: οı 1 ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ì›‚ÂÙ·È Ì 1 1/2 ÒÚ· (1:1/2 )
5.1.6 ∞ÚÁ›Â˜ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
∫¿ı ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ‹ÌÂÚ˜ ˆ˜ ·ÚÁ›Â˜ Ì ·ÔÏ·‚¤˜ ηÈ
Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘, ÂÚÁ·ÛÙ›, ·Ì›‚ÂÙ·È ÁÈ· οı 1 ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
2 ÒÚ˜ (1:2):

1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘
● ●
1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

2Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ●
¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ●
28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

6Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1Ë ª·˝Ô˘
● ●
25Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ¢Â˘Ù¤Ú· ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜
● ●
6Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 15Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

5.1.7 ∞Ó¿ÚÙËÛË ¶ÈӿΈÓ


∫¿ı ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ô Î¿ı ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ó·ÚÙ¿ Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚfiÛ‚·ÛË fiÏÔÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó:

∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘

∆Ô ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ˘¿ÏÏËÏÔ

∆ËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È ÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ·Ó¿·˘ÛË Î·È Ù· ÂχıÂÚ· ÚˆÈÓ¿ ‹
·ÔÁ‡̷ٷ ÁÈ· οı ˘¿ÏÏËÏÔ

∆ËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¿‰ÂÈ· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Î¿ı ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘.

5.2 ƒÀ£ªπ™∂π™ °π∞ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡


5.2.1 ¶Â‰›Ô ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜
∆Ô ª¤ÚÔ˜ IV ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· 4 ̤ÚË ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘ Ù· ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ÂχıÂÚË ∫‡ÚÔ. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯¤˜:

∂·Ú¯›· §Â˘ÎˆÛ›·˜ ∂·Ú¯›· §ÂÌÂÛÔ‡


¢‹ÌÔÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ¢‹ÌÔÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜
ÕÁÈÔ˜ ¢Ô ̤ÙÈÔ˜ ∞Á›ÔÈ ∆ÚÈÌÈıÈ¿˜ ÕÁÈÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ªÔ˘ÙÙ·Áȿη
∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿ ∞Ï¿ÌÚ· °ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ· ¶¿Óˆ ¶ÔÏÂÌ›‰È·
¢¿ÏÈ °¤ÚÈ ∫¿Ùˆ ¶ÔÏÂÌ›‰È· ∆˙ÈÂÚΤ˙ÔÈ
ŒÁΈÌË ∫¿Ùˆ ¢Â˘ÙÂÚ¿ §ÂÌÂÛfi˜ ⁄„ˆÓ·˜
§·Î·Ù¿ÌÂÈ· §‡ÌÈ· ª¤Û· °ÂÈÙÔÓÈ¿
§·ÙÛÈ¿ ¡‹ÛÔ˘
§Â˘ÎˆÛ›· ¶¿Óˆ ¢Â˘ÙÂÚ¿
™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜ ¶¤Ú· ÈÚÈfi
∆Û¤ÚÈ
∂·Ú¯›· §¿Úӷη˜ ∂·Ú¯›· ¶¿ÊÔ˘
¢‹ÌÔÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ¢‹ÌÔÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜
∞ıˤÓÔ˘ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿ °ÂÚÔÛ΋Ô˘ ∞ÚÌÔ‡
∞Ú·‰›Ô˘ ∫›ÙÈ ¶¿ÊÔ˜ ∞Á›· ª·ÚÈÓÔ‡‰·
§¿Úӷη §ÂÈ‚¿‰È· ¶¤ÁÂÈ· ŒÌ·
ªÂÓÂÔ‡ ¶fiÏȘ ∫ÈÛÛfiÓÂÚÁ·
√ÚfiÎÏÈÓË ∫ÔÏÒÓË
¶ÂÚ‚fiÏÈ· ∫ÔÓÈ¿
¶‡Ï· §¤Ì·
ª¤Û· ÈÚÈfi
ªÂÛfiÁË
¡¤Ô ÈÚÈfi
ÃÏÒڷη
59
∂·Ú¯›· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘
¢‹ÌÔÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜
∞Á›· ¡¿· ™ˆÙ‹Ú·
¢ÂÚ‡ÓÂÈ· ºÚ¤Ó·ÚÔ˜
¶·Ú·Ï›ÌÓÈ

5.2.2 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ù· °ÂÓÈο ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·


°ÂÓÈÎfi ηٿÛÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓÙ· ηÈÓ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ˘ËÚÂۛ˜.
(1) øÚ¿ÚÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ °ÂÓÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
(·) flÚ· ∞ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ °ÂÓÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ:

ÌÂÙ¿ ÙȘ 5.00 .Ì.
(‚) flÚ· ∫ÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ °ÂÓÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ:
(i) ÃÂÈÌÂÚÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ

ŒÓ·ÚÍË ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

§‹ÍË ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 ª·ÚÙ›Ô˘

flÚ· ∫ÏÂÈ̷ۛÙÔ˜: ¢Â˘Ù¤Ú·: 7:30 Ì.Ì.
∆Ú›ÙË: 7:30 Ì.Ì.
∆ÂÙ¿ÚÙË: 3:00 Ì.Ì.
¶¤ÌÙË: 7:30 Ì.Ì.
¶·Ú·Û΢‹:7:30 Ì.Ì.
™¿‚‚·ÙÔ: 7:00 Ì.Ì.
∫˘Úȷ΋: ∫ÏÂÈÛÙ¿
(ii) £ÂÚÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ

ŒÓ·ÚÍË £ÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ∞ÚÈÏ›Ô˘

§‹ÍË £ÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

flÚ· ∫ÏÂÈ̷ۛÙÔ˜: ¢Â˘Ù¤Ú·: 8:00 Ì.Ì.
∆Ú›ÙË: 8:00 Ì.Ì.
∆ÂÙ¿ÚÙË: 3:00 Ì.Ì.
¶¤ÌÙË: 8:00 Ì.Ì.
¶·Ú·Û΢‹:8:00 Ì.Ì.
™¿‚‚·ÙÔ: 7:30 Ì.Ì.
∫˘Úȷ΋: ∫ÏÂÈÛÙ¿
(iii) ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ øÚ¿ÚÈÔ

ŒÓ·ÚÍË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

flÚ· ∫ÏÂÈ̷ۛÙÔ˜: ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋: 8:00 Ì.Ì.
¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (24/12): 6:00Ì.Ì.
¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ (31/12): 6:00Ì.Ì.
(iv) ¶·Û¯·ÏÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ

¢È¿ÚÎÂÈ· ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: √È 10 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·

flÚ· ∫ÏÂÈ̷ۛÙÔ˜: ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋: 8:00 Ì.Ì.
ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹: 6:00 Ì.Ì.
ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ: 6.00 Ì.Ì.
(2) ∞ÚÁ›Â˜ °ÂÓÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
∆Ș ÈÔ Î¿Ùˆ Ë̤Ú˜ fiÏ· Ù· ÁÂÓÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿:

1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ●
1Ë ª·˝Ô˘

2Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ●
¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜

6Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ●
15Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ●
25Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô

¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ●
26Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
(3) ªÂÙ·ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ∞Ó¿·˘ÛË
∏ ÌÂÙ·ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ·Ó¿·˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË ·fi
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηٷÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë ˘fi ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ŒÓ·ÚÍË ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜: fi¯È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘
§‹ÍË ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜: fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
60
flÚ· ∫ÏÂÈ̷ۛÙÔ˜: fi¯È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 2 Ì.Ì.
flÚ· ∞ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜: fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ 5 Ì.Ì
5.2.3 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ∂ȉÈο ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
∆· ∂ȉÈο ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÈ· ÂȉÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË, fï˜, fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ¢È¿Ù·ÁÌ· Ô˘
ÂΉ›‰ÂÈ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ. ∆· ÂȉÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È
Û 15 ˘ÔηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
(1). ∞ÚÙÔÔÈÂ›Ô ‹ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô
(·) øÚ¿ÚÈÔ: 24ˆÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋,
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·:

ºÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ›, fiÏ· Ù· ›‰Ë ·ÚÙÔÔÈ›·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÂȉÒÓ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÂÎÙfi˜ ÏÔ˘ÎÔ˘ÌÈÒÓ Á¿ÌÔ˘ Ù· ÔÔ›· ı· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ
·fi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·

Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ·ÓÙÈο ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ÌËÓ
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·Ó¿ Û˘Û΢·Û›·,ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï·, Á¿Ï· Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜,
‚Ô‡Ù˘ÚÔ, Ì·ÚÁ·Ú›ÓË, ̤ÏÈ Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜

∞ÂÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿, ¯˘ÌÔ›, ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi, ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÈÛÔÙÔÓÈο ÔÙ¿,
·ÁˆÙ¿ Î·È ¿ÁÔ˜

∆Û¿È, ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ ηʤ˜, ˙¿¯·ÚË Û ʷÎÂÏ¿ÎÈ· Î·È ˘ÔηٿÛٷٷ Ù˘ ηÈ
·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ηʤ˜

™˘Û΢·Ṳ̂ӷ ˙·¯·ÚÔÂȉ‹, ·Ù·Ù¿ÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ Î·È ·ÔÍËڷ̤ӷ
‰ËÌËÙÚȷο ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÁ‡̷ÙÔ˜

™ÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙÔÂȉ‹, ÁÎÔÊÚ¤Ù˜, ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ÍËÚÔ› ηÚÔ›

ŒÙÔÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ ÁÈ· ηٷӿψÛË ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ˆÏÔ‡ÓÙ·È.
(2). ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ‹ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¢È·ÚÎÔ‡˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
(·) øÚ¿ÚÈÔ: 24ˆÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·: · ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘· Î·È ÔÏ˘Ì¤Û· Ô˘
‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ·fi Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· Ù‡Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ÈÔ ¿Óˆ
›‰Ë ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿˜/‰ÒÚÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ
ÔÙÒÓ

∆ÛÈÁ¿Ú·, Ô‡Ú·, ηÓfi˜, ›˜, ¯ÚÂÈÒ‰Ë ÁÈ· Ù˘ÏÈÎÙ¿ ÙÛÈÁ¿Ú·, Ê›ÏÙÚ·
ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙÛÈÁ·ÚÔÊfiÚÔÈ, Û›ÚÙ·, ·Ó·Ù‹Ú˜, ¤ÙÚ˜ Î·È Î·‡ÛÈÌ· ÁÈ·
·Ó·Ù‹Ú˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ ηÓÈο ›‰Ë

∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÛًϘ (Ì·Ù·Ú›Â˜) fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, Ê·Ó¿ÚÈ·, ʈÙÈÛÙÈÎÔ›
Ï·ÌÙ‹Ú˜, ÂÎÎÈÓËÙ¤˜ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡, Ú›˙˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÁÈ·
Ú›˙˜, ÔχÚÈ˙·, ηÏ҉ȷ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘, ÚÔÏfiÁÈ·, ͢ÓËÙ‹ÚÈ·, ÌÈÎÚ¿
Ú·‰Èfiʈӷ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜

∆·Èӛ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ (ÊÈÏÌ), ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÌÈ·˜
¯Ú‹Û˘, ÎÂÓ¤˜ Ù·Èӛ˜ Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓÔ˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ÎÂÓ¤˜ ‰ÈÛΤÙ˜
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÎÂÓÔ› ÔÙÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ (CDs Î·È DVDs)

∆ËÏÂοÚÙ˜, ·Î¤Ù· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÚÔÏËڈ̤Ó˘ ÙËÏÂʈӛ·˜, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ, ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì ÎÂÚÌ·ÙÔ‰¤ÎÙË, ˘ËÚÂۛ˜
ÙËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô˘ Î·È ÊˆÙÔ·ÓÙÈÁڿʈÓ

∂›‰ÂÛÌÔÈ, ‚·Ì‚¿ÎÈ, ›‰Ë ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, ·˘Û›ÔÓ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ
··ÈÙÂ›Ù·È È·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹, ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο, Á˘Ó·ÈΛ˜ ÛÂڂȤÙ˜, ·È‰ÈΤ˜ ¿Ó˜ ηÈ
¿Ó˜ ÂÓËϛΈÓ, ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜, ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜, ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ›‰Ë ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜,
·ÔÛÌËÙÈο, ηÏÏ˘ÓÙÈο ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÎÙ¤Ó˜ Î·È ‚Ô‡ÚÙÛ˜ Ì·ÏÏÈÒÓ

°Ú·ÊÈ΋ ‡ÏË Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ ÁÚ·ÊÂȷο ›‰Ë, ›‰Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜,
ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·, ¯¿ÚÙ˜, ¢¯ÂÙ‹ÚȘ οÚÙ˜ Î·È ÙÚ¿Ô˘Ï˜

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη Î·È ·Û¯·ÏÈÓ¿ ÛÙÔÏ›‰È·, Ì·ÏfiÓÈ·, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ›‰Ë,

61
ηÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈη Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ›‰Ë, ·ÓÙËÏȷο Ï¿‰È· ‹ Îڤ̘, Á˘·ÏÈ¿
ËÏ›Ô˘, η¤Ï·, Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ·, Ó˘¯ÔÎfiÙ˜, ÎÔÌÔÏfiÁÈ·, ÌÚÂÏfiΠηÈ
·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ

∫¿Ú‚Ô˘Ó·, ÌÔÙÔÚ¿ÎÈ·, ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ·, Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·, ÔÙ‹ÚÈ· Î·È È¿Ù·
ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, ηÌÈÓ¤Ù· Î·È Áη˙¿ÎÈ· ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘, ·ÛËÌfi¯·ÚÙÔ, Û·ÎÔ‡ÏÈ·
Û΢‚¿ÏˆÓ, Á¿ÓÙÈ· ÎÔ˘˙›Ó·˜, ˘ÁÚfi È¿ÙˆÓ, ·ÔÛÌËÙÈο ¯ÒÚÔ˘, ·ÔÛÌËÙÈο
ÎÂÚÈ¿, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·, ÎÔ˘ÓÔ˘ÔÎÙfiÓ· Î·È Û˘Û΢¤˜ ÁÈ· ÎÔ˘ÓÔ‡È·, ‚·Ê¤˜ ηÈ
Ú¿ÌÌ·Ù· ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ

§·¯ÓÔ›, ‰ÒÚ· Î·È ·È¯Ó›‰È· ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È
·È¯ÓȉÈÒÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ˘ÏÈο ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÒÚˆÓ

™˘Û΢·Ṳ̂ӷ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ·ÓÙÈο ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·Ó¿ Û˘Û΢·Û›·,
ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï·, Á¿Ï· Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ̤ÏÈ, ¤ÙÔÈ̘ Û¿ÏÙÛ˜ ÛÂ
˘ÁÚ‹ ÌÔÚÊ‹, ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ÛÔ‡˜ Î·È Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ú·Û΢‹˜
Ê·ÁËÙÔ‡

∆Û¿˚, ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ ηʤ˜, ˙¿¯·ÚË Û ʷÎÂÏ¿ÎÈ· Î·È ˘ÔηٿÛٷٷ Ù˘ ηÈ
·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ηʤ˜

∞ÂÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿, ¯˘ÌÔ›, ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi, ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÈÛÔÙÔÓÈο ÔÙ¿,
Ì‡Ú·, ·ÁˆÙ¿ Î·È ¿ÁÔ˜

™ÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙÔÂȉ‹, ÁÎÔÊÚ¤Ù˜, ÌÈÛÎfiÙ·, ˙·¯·ÚÔÂȉ‹, ·Ù·Ù¿ÎÈ·
Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹, ÎÚÔ˘·Û¿Ó, ›ÙÙ˜ Ù˘ Û¿Ù˙È˘, ·ÔÍËڷ̤ӷ ‰ËÌËÙÚȷο
ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÁ‡̷ÙÔ˜, ÊÚ˘Á·ÓȤ˜ Î·È ÍËÚÔ› ηÚÔ›, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ ›ӷÈ
Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ

∫ÔÓÛÂÚ‚ÔÔÈË̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜ ÛÎ‡ÏˆÓ Î·È Á¿ÙˆÓ.
(3). ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÓÙfi˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ‹ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘
(·) øÚ¿ÚÈÔ: 24ˆÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·: √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓÙ· ‹/Î·È ˘ËÚÂۛ˜, ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Á›ÓÂÙ·È
·fi ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡,
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
(4). ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
(·) øÚ¿ÚÈÔ: 24ˆÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·:

∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ

∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ

∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ.
(5). ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
(·) øÚ¿ÚÈÔ: 24ˆÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·:

¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ

∞ÂÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿, ¯˘ÌÔ›, ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi, ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÈÛÔÙÔÓÈο ÔÙ¿ ηÈ
·ÁˆÙ¿ ÁÈ· ηٷӿψÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘

™ÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙÔÂȉ‹ ÁÎÔÊÚ¤Ù˜ Î·È ÍËÚÔ› ηÚÔ› ÁÈ· ηٷӿψÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘

∑·¯·ÚÔÂȉ‹, ·Ù·Ù¿ÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ ÁÈ· ηٷӿψÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
(6). ∞ÓıÔˆÏÂ›Ô ‹ Ê˘ÙÒÚÈÔ
(·) øÚ¿ÚÈÔ: 5:00 .Ì. ̤¯ÚÈ 10:00 Ì.Ì. ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·:

§Ô˘ÏÔ‡‰È· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ

º˘Ù¿

∂›‰Ë Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ

°Ï¿ÛÙÚ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ.
(7). ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ù·ÈÓÈÒÓ
(·) øÚ¿ÚÈÔ: 5:00 .Ì. ̤¯ÚÈ 10:00 Ì.Ì. ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋
62
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·: ∂ÓÔÈΛ·ÛË Î·È ÒÏËÛË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÂ
‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜ Î·È ÔÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ (CDs Î·È DVDs) / ∫ÂÓ¤˜ ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜ Î·È ÔÙÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ
(CDs Î·È DVDs).
(8). ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÒÏËÛ˘ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ Î·È Î·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
(·) øÚ¿ÚÈÔ: 5:00 .Ì. ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·:

√ÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÙ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ

ŸÏ· Ù· ›‰Ë ηÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

ÃÚÂÈÒ‰Ë Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜

∞ÂÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿, ¯˘ÌÔ› Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi.
(9). ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ
(·) øÚ¿ÚÈÔ: 5:00 .Ì. ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·:

™ÙÔȯ‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ Ô˘
ÚÔÓÔÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ÓÔÌÔıÂۛ˜

∞ÂÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿, ¯˘ÌÔ›, ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi, ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÈÛÔÙÔÓÈο ÔÙ¿ ηÈ
·ÁˆÙ¿ ÁÈ· ηٷӿψÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

™ÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙÔÂȉ‹, ÁÎÔÊÚ¤Ù˜ Î·È ÍËÚÔ› ηÚÔ› ÁÈ· ηٷӿψÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

∑·¯·ÚÔÂȉ‹, ·Ù·Ù¿ÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ ÁÈ· ηٷӿψÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
(10). ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ
(·) øÚ¿ÚÈÔ: 5:00 .Ì. ̤¯ÚÈ 8:00 Ì.Ì. ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·:

∂ȉÈÔÚıÒÛÂȘ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ

∂Ï·ÛÙÈο, ˙¿ÓÙ˜ Î·È Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.
(11). ∫Ô˘Ú›Ô/ÎÔÌً̈ÚÈÔ
(·) øÚ¿ÚÈÔ
(i) ÃÂÈÌÂÚÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ

ŒÓ·ÚÍË ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

§‹ÍË ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 ª·ÚÙ›Ô˘

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ ÂÎÙfi˜ ¶¤ÌÙ˘: 5 .Ì.- 7:30 Ì.Ì.
¶¤ÌÙË Î·È ∫˘Úȷ΋: ∫ÏÂÈÛÙ¿
(ii)£ÂÚÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ

ŒÓ·ÚÍË £ÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ∞ÚÈÏ›Ô˘

§‹ÍË £ÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ ÂÎÙfi˜ ¶¤ÌÙ˘: 5:00 .Ì.- 8:00 Ì.Ì.
¶¤ÌÙË Î·È ∫˘Úȷ΋: ∫ÏÂÈÛÙ¿
(iii) ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ øÚ¿ÚÈÔ

ŒÓ·ÚÍË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

§‹ÍË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋: 5:00 .Ì - 8:00 Ì.Ì.
¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (24/12): 5:00 .Ì - 6:00 Ì.Ì.
¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ (31/12): 5:00 .Ì - 6:00 Ì.Ì.

(iv) ¶·Û¯·ÏÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ



¢È¿ÚÎÂÈ· ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: √È 10 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋: 5:00 .Ì - 8:00 Ì.Ì.
ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹: 5:00 .Ì - 6:00 Ì.Ì.
ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ: 5:00 .Ì - 6:00 Ì.Ì.

(v) ƒ‡ıÌÈÛË ÁÈ· ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÁÈÒÓ



™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÚÁ›· Û˘Ì¤ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë̤ڷ ¶·Ú·Û΢‹, ÙfiÙ ηٿ ÙËÓ
¶¤ÌÙË Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ, Ù· ÎÔ˘Ú›·/ÎÔÌً̈ÚÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ËÌÂÚÒÓ
63

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÚÁ›· Û˘Ì¤ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙfiÙÂ Ë ·ÚÁ›· ‰ÂÓ ı·
ÙËÚ›ٷÈ.
(‚) ∞ÚÁ›Â˜ ÎÔ˘Ú›ˆÓ/ÎÔÌ̈ÙËÚ›ˆÓ
∆Ș ÈÔ Î¿Ùˆ Ë̤Ú˜ fiÏ· Ù· ÎÔ˘Ú›·/ÎÔÌً̈ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿:

1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ●
1Ë ª·˝Ô˘

2Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ●
¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜

1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ●
25Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ●
26Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
(Á) ªÂÙ·ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ∞Ó¿·˘ÛË
∏ ÌÂÙ·ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ·Ó¿·˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ηٷÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë ˘fi ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:

ŒÓ·ÚÍË ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜: fi¯È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘

§‹ÍË ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜: fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

flÚ· ∫ÏÂÈ̷ۛÙÔ˜: fi¯È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 2 Ì.Ì.

flÚ· ∞ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜: fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ 5 Ì.Ì.
(‰) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·

ÀËÚÂۛ˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ

¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË Ì·ÏÏÈÒÓ.
(12). ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∂ȉÒÓ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ‹/Î·È √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ
(13). ∫·Ù¿ÛÙËÌ· µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ªË¯·ÓÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ ‹/ηÈ
∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
√È ‰‡Ô ÈÔ ¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÈÔ Î¿Ùˆ
ˆÚ·Ú›ˆÓ:
(·) øÚ¿ÚÈÔ
(i) ÃÂÈÌÂÚÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ

ŒÓ·ÚÍË ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

§‹ÍË ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 ª·ÚÙ›Ô˘

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 5:00 .Ì.- 7:30 Ì.Ì.

™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋: ∫ÏÂÈÛÙ¿
(ii) £ÂÚÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ

ŒÓ·ÚÍË £ÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ∞ÚÈÏ›Ô˘

§‹ÍË £ÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 5:00 .Ì.- 8:00 Ì.Ì.

™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋: ∫ÏÂÈÛÙ¿

(iii) ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ øÚ¿ÚÈÔ



ŒÓ·ÚÍË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

§‹ÍË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋: 5:00.Ì - 8:00 Ì.Ì.
¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (24/12): 5:00.Ì - 6:00 Ì.Ì.
¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ (31/12): 5:00.Ì - 6:00 Ì.Ì.

(iv) ¶·Û¯·ÏÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ



¢È¿ÚÎÂÈ· ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: √È 10 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋: 5:00.Ì - 8:00 Ì.Ì.
¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (24/12): 5:00.Ì - 6:00 Ì.Ì.
¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ (31/12): 5:00.Ì - 6:00 Ì.Ì.
(·) ∞ÚÁ›Â˜: ∆Ș ÈÔ Î¿Ùˆ Ë̤Ú˜ fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿:

1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ●
1Ë ª·˝Ô˘

2Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ●
¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜

6Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ●
15Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ●
25Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

64

¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ●
26Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
(Á) ªÂÙ·ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ∞Ó¿·˘ÛË
∏ ÌÂÙ·ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ·Ó¿·˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË ·fi
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηٷÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë ˘fi ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
ŒÓ·ÚÍË ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜: fi¯È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘

§‹ÍË ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜:



fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
flÚ· ∫ÏÂÈ̷ۛÙÔ˜: fi¯È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 2 Ì.Ì.

flÚ· ∞ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜: fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ 5 Ì.Ì.


(‰) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·
(I) ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∂ȉÒÓ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ‹/Î·È √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ:

∂›‰Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜

√ÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο.
(II) ∫·Ù¿ÛÙËÌ· µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ªË¯·ÓÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ ‹/ηÈ
∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ:

µÈÔÌ˯·ÓÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·

ªË¯·ÓÔ˘ÚÁÈο ˘ÏÈο

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
(14). ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÒÏËÛ˘ ªË¯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ √¯ËÌ¿ÙˆÓ
(·) øÚ¿ÚÈÔ
(i) ÃÂÈÌÂÚÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ

∂Ó·ÚÍË ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

§‹ÍË ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 ª·ÚÙ›Ô˘

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú· -¶·Ú·Û΢‹: 5.00 .Ì. - 7.30 Ì.Ì.
™¿‚‚·ÙÔ: 5.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì
∫˘Úȷ΋: ∫ÏÂÈÛÙ¿

(ii) £ÂÚÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ



∂Ó·ÚÍË £ÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ∞ÚÈÏ›Ô˘

§‹ÍË £ÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹: 5.00 .Ì. - 8.00 Ì.Ì.
™¿‚‚·ÙÔ: 5.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì.
∫˘Úȷ΋: ∫ÏÂÈÛÙ¿
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·:

ªË¯·ÓÔΛÓËÙ· √¯‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ
™¿‚‚·ÙÔ.

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ
¶·Ú·Û΢‹.
(15). æ·Ú·ÁÔÚ¤˜
(·) øÚ¿ÚÈÔ
(i) ÃÂÈÌÂÚÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ

∂Ó·ÚÍË ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

§‹ÍË ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 ª·ÚÙ›Ô˘

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆Ú›ÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹: 5.00 .Ì. - 7.30 Ì.Ì.
∆ÂÙ¿ÚÙË: 5.00 .Ì. - 3.00 Ì.Ì.
™¿‚‚·ÙÔ: 5.00 .Ì. - 7.00 Ì.Ì
∫˘Úȷ΋: 5.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì.

(ii) £ÂÚÈÓfi øÚ¿ÚÈÔ



∂Ó·ÚÍË £ÂÚÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘: 1 ∞ÚÈÏ›Ô˘

§‹ÍË £ÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘: 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆Ú›ÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹: 5.00 .Ì. - 8.00 Ì.Ì.
∆ÂÙ¿ÚÙË: 5.00 .Ì. - 3.00 Ì.Ì.
™¿‚‚·ÙÔ: 5.00 .Ì. - 7.30 Ì.Ì
∫˘Úȷ΋: 5.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì.
65
(‚) ¶ÚÔ˚fiÓÙ·:

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·

ºÚ¤Ûη Ì·Ï¿ÎÈ·

ºÚ¤Ûη ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹
5.2.4 ∞Ó¿ÚÙËÛË ÈӷΛ‰·˜ ÁÈ· Ù· ∂ȉÈο ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
∫¿ı ηٷÛÙË̷ٿگ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚÙ¿ ÈӷΛ‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó·
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÂÚ›ÙÂÚÔ, ·ÚÙÔÔÈÂ›Ô Î,Ï..) Î·È ÙÔ
ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ÈӷΛ‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ Ô˘ Ó· ›ӷÈ
ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ·fi ÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·..
√È Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ¤ÓÙ˘· ÈӷΛ‰·˜ ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ
™¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘.
5.2.5 ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· (.¯.
˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ï·ÓÔ‰ÈÔÒÏËÛË Î,Ï.) Ì ˆÚ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙË
¡ÔÌÔıÂÛ›·, ÙfiÙ ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜ Ô˘
·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙË ¡ÔÌÔıÂÛ›· Ë ÔÔ›· ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·.
5.2.6 ∂ȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜/˙ÒÓ˜
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ
Â·Ú¯È·ÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ Î·È ÂΉ›‰ÂÈ Û¯ÂÙÈο ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ì ٷ ÔÔ›· Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È:

∏ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜

∆· fiÚÈ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ/˙ˆÓÒÓ

∆Ô ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙȘ ·ÚÁ›Â˜ Ô˘ ı· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ/˙ˆÓÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.

5.3 °∂¡π∫∞ £∂ª∞∆∞


5.3.1 ∂ÈıˆڋÛÂȘ
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘. √È
∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙ· ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ηٷÁÁÂÏ›· ηÈ
‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘˜. ∏
·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÂÈıˆÚËÙ‹ ·ÔÙÂÏ› ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ· Ô˘ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ̤¯ÚÈ
Î·È 3 Ì‹Ó˜ ‹ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ‡„Ô˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È €3.417 (£2.000) ‹ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÔÈÓ¤˜ Ì·˙›.
5.3.2 ¶ÔÈÓ¤˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÁÈ· ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘

¶ÔÈÓ¤˜ Û' fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌË ·Ó¿ÚÙËÛË ÂÁÁڿʈÓ
∏ ÌË ·Ó¿ÚÙËÛË ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ¿‰ÂȘ, ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ˆÚ¿ÚÈÔ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÚˆÈÓÒÓ ‹ ·ÔÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ù˘
ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ·Ó¿·˘Û˘ ·ÔÙÂÏ› ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ· Ô˘ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ
¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ̤¯ÚÈ €170 (£100) Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ë ·Ú¿‚·ÛË
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì €341 (£200) ÁÈ· οı Ë̤ڷ.

¶ÔÈÓ¤˜ Û' fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ, Ô ¡fiÌÔ˜ ÚÔÓÔ› fiÙÈ ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈÓ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ €17.086 (£10.000) ‹/Î·È 1 ¯ÚfiÓÔ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ· Ù·
Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙ·, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ
Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÔÈÓ¤˜ Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÌÂ
ÂÈÚfiÛıÂÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ̤¯ÚÈ €17.086 (£10.000).

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡

66
06.
∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆ø¡
¡∂ø¡ ∫∞∆∞ ∆∏¡
∞¶∞™Ã√§∏™∏
¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆ø¡ ¡∂ø¡ ∫∞∆∞ ∆∏¡ ∞¶∞™Ã√§∏™∏
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ηٿ ÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË ¡fiÌÔ˘ (¡48(I)/2001) Â›Ó·È Ó·
ÚÔÛٷهÂÈ ÚfiÛˆ· οو ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË.
¢Èη›ˆÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ӤԘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·fi οı ÂÚÁÔ‰fiÙË
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ.
∂Í·ÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ Î·È Ë Û‡ÓÙÔÌ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ··Û¯fiÏËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿:

ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎȷ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ȉȈÙÈÎfi ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, ηÈ

ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ, ‰ÂÓ ˙ËÌÈÒÓÂÈ, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ ¡fiÌÔ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚfiÓÔȘ ÁÈ· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

∞·ÁfiÚ¢ÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

flÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ·Ó¿·˘ÛË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ
··Û¯fiÏËÛË ÙË Ó‡ÎÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ·È‰ÈÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ - ηٿÚÙÈÛ˘.

°ÂÓÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË.

∞·ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

∞‰È΋̷ٷ Î·È ÔÈÓ¤˜.
∞·Û¯fiÏËÛË ·È‰ÈÒÓ
°È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ·È‰› Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 15Ô
¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ŸÌˆ˜ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ 14Ô ¤ÙÔ˜ Î·È ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‹
··ÏÏ¿ÁËΠÓfiÌÈÌ· ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÊÔ›ÙËÛË Û ·˘Ùfi ÌÔÚ›, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂȉÈ΋
¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ - ηٿÚÙÈÛ˘ (.¯. ™‡ÛÙËÌ· ª·ıËÙ›·˜) Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË
οÔÈÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
√È fiÚÔÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ:

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ˘ÂÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË.

OÈ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙȘ 36 ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹ ÙȘ 7 ÒÚ˜ ηÈ
15 ÏÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ.

°È· οı ÂÚ›Ô‰Ô 24 Û˘Ó¯ÒÓ ˆÚÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿·˘Û˘
14 Û˘Ó¯ÒÓ ˆÚÒÓ.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ·Ó¿·˘ÛË 48 Û˘Ó¯ÒÓ ˆÚÒÓ.

OÈ Ì¤Ú˜ Î·È ÔÈ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È.
∂›Û˘, ¤Ó· ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ··Û¯ÔÏËı›, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÂ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜, ·ıÏËÙÈ΋˜, ‹ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi
¿‰ÂÈ· Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ
‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˘Á›· ÙÔ˘ (ۈ̷ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋) Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋,
ËıÈ΋ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Î·È Â›Û˘ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ ÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘.
∏ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ:

ÁÈ· ·È‰› 3-6 ÂÙÒÓ, ÙȘ 2 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ,

ÁÈ· ·È‰› 7-12 ÂÙÒÓ, ÙȘ 3 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ,

ÁÈ· ·È‰› 13-15 ÂÙÒÓ, ÙȘ 4 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ
™ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˆÚÒÓ 19.00-07.00 ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ-ª¿ÈÔ Î·È 20.00-07.00 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ πÔ‡ÓÈÔ-™Â٤̂ÚÈÔ.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·È‰È¿ Û Ï·Ófi‰ÈÔ ÂÌfiÚÈÔ.
∞·Û¯fiÏËÛË ÂÊ‹‚ˆÓ
°È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ¤ÊË‚Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ ·ÏÏ¿ οو ÙˆÓ
18 ÂÙÒÓ.
√È ¤ÊË‚ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ fiÚÔ˘˜:

√È ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 7 ÒÚ˜ Î·È 45 ÏÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ‹ 38
ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.

68

°È· ÂÊ‹‚Ô˘˜ οو ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ ÔÈ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 7 ÒÚ˜
Î·È 15 ÏÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ‹ 36 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ˘ÂÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË.

∞Ó Ë ÂÚÁ·Û›· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 4,5 Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÒÚ˜, Ô ¤ÊË‚Ô˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ‰È¿ÏÂÈÌÌ· 30
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÏÂÙÒÓ.

√ ¤ÊË‚Ô˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È 12ˆÚË Û˘Ó¯‹ ·Ó¿·˘ÛË ·Ó¿ 24ˆÚÔ Î·È 48ˆÚË ·Ó¿·˘ÛË ·Ó¿
‚‰fiÌ·‰·.

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ··Û¯fiÏËÛË ÂÊ‹‚ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˆÚÒÓ 23.00 Î·È 07.00. Àfi fiÚÔ˘˜ ηÈ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÚ·› Ë ÂÚÁ·Û›· ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜, fi¯È fï˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ˆÚÒÓ 00.00 - 04.00. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤ÊË‚Ô˜ ı· ÂÚÁ·ÛÙ› Ó‡ÎÙ·, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÚÈÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÌÂÙ¿, Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘.

√È ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È.
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÂÚÁÔ‰fiÙË
∂ÚÁÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó·:

·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ı ·Ó·Áη›Ô ̤ÙÚÔ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ˘Á›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜,

ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÁÚ·Ù‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó
ÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi οı ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘,

ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·fi ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ˜ È·ÙÚÔ‡˜
fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜
˘Á›·,

ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηÈ
Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È,

ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È Â›‚ÏÂ„Ë Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ
ÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∞·ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· οو ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Û ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘:

˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜, „˘¯ÈΤ˜ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜
ÙÔ˘˜,

Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔÍÈÎÔ‡˜ ‹ ηÚÎÈÓÔÁfiÓÔ˘˜ ‹ Ô˘
ÚÔηÏÔ‡Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô
ηٿ ÙËÓ Î˘ÔÊÔÚ›· ‹ ¿ÏÏË ¯ÚfiÓÈ· ÂÈ‚Ï·‚‹ Â›ÙˆÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ,

Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘˜ Û ·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜,

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ‹
Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ›ڷ˜ ‹/Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ‹ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ ÙÔ˘
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ηÈ

ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯·ÌËÏÒÓ ‹ ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ‹
ÏfiÁˆ ıÔÚ‡‚Ô˘ ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ.
¢ÈÔÚÈÛÌfi˜ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ
∆ËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ.
∞‰È΋̷ٷ Î·È ¶ÔÈÓ¤˜
√ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· €17.086 (£10.000) ‹ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‹ Î·È ÙȘ
‰‡Ô ÔÈÓ¤˜ Ì·˙›.

∞ƒª√¢π∞ ∞ƒÃ∏ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ¡√ª√À: ∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞™

69
07.
∫∞£∏∫√¡∆∞ ∫∞π
∞ƒª√¢π√∆∏∆∂™
∂¶π£∂øƒ∏∆ø¡
∫∞£∏∫√¡∆∞ ∫∞π ∞ƒª√¢π√∆∏∆∂™ ∂¶π£∂øƒ∏∆ø¡
°È· ÙȘ ¡ÔÌÔıÂۛ˜

√Ì·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ

¢È·Ù‹ÚËÛË Î·È ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘¤ÓÔ˘ ηٿ ÙË ªÂÙ·‚›‚·ÛË
∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ

√ÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜

∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ªÂÚÈ΋ ∞·Û¯fiÏËÛË (∞·Û¯fiÏËÛË ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘)

∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ∂ÚÁ·Û›· √ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘

∂ÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∂ÚÁÔ‰fiÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ √ÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË
™‡Ì‚·ÛË ‹ ÙË ™¯¤ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜

¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ªÈÛıÒÓ

°ÔÓÈ΋ ∞‰ÂÈ· Î·È ∞‰ÂÈ· ÁÈ· §fiÁÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤Ú·˜ µ›·˜

πÛË ∞ÌÔÈ‚‹ ÌÂٷ͇ ∞Ó‰ÚÒÓ Î·È °˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÿ‰È· ∂ÚÁ·Û›· ‹ ÁÈ· ∂ÚÁ·Û›· ÿÛ˘ ∞Í›·˜ ηÈ

ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ √ÚˆÓ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
¢ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ & ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ Ì ٷ ÈÔ
οو ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜:
∫‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹
∂ÈıˆÚËÙ‹˜, Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, ¤¯ÂÈ ˆ˜
¤ÚÁÔ Î˘Ú›ˆ˜:
(·) ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘, ›Ù Ì ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ›Ù Ì ÙËÓ ÂͤٷÛË ·Ú·fiÓˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚ¤˜
Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡,
(‚) ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ , Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ˘ԉ›ÍÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÚ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘,
(Á) ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi, ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
∂ÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ∂ÈıˆÚËÙ‹
(1) ∫¿ı ÂÈıˆÚËÙ‹˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘, ‰‡Ó·Ù·È-
(·) Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ÂχıÂÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂȉÔÔ›ËÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ
··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÈÎȷο ˘ÔÛÙ·ÙÈο:
¡ÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ÔÈÎȷο ˘ÔÛÙ·ÙÈο ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔ‡, ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë
Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘˜
(‚) Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ·Ó ¤¯ÂÈ Â‡ÏÔÁË ·ÈÙ›· Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙ›
·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ‹ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ÔfiÙ·Ó Ë
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ
Û˘Óԉ‡ԢÓ
(Á) Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ‹ıÂÏ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·Áη›Ô
(‰) Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÂÈıˆڋÛÂȘ, ¤Ú¢Ó˜, ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ıˆÚ›
·Ó·Áη›Ô, ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘, ηÈ
ȉ›ˆ˜,
(i) Ó· ··ÈÙ› ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Â‡ÏÔÁË ·ÈÙ›· Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÂÈıÂÒÚËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, Ó· ··ÓÙ¿ ÛÂ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÙËÓ
ÔÔ›· ÌÔÚ› Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ, ηıÒ˜ Î·È Ó· ··ÈÙ› ·fi ÙÔ
ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÏËı›˜
(ii) Ó· ··ÈÙ› ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ, ÁÈ· ı¤Ì·Ù·
Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÙȘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ηÈ
ÙË‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¿ÛÎËÛË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ

72
ÂÍÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘
(iii) Ó· ˙ËÙ› ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‹ ·Ú¯‹˜, Ë ÔÔ›· ηÈ
˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú¿Û¯ÂÈ.
(2) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈıÂÒÚËÛË, Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰fiÙË ‹ ÂÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ıˆÚ› fiÙÈ ·˘Ùfi ı·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘.
∂Ó¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·Ú·fiÓÔ˘
(1) √ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ·Ú¿ÔÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ‰È·ÊÔÚ¿, Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó·
ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘, ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ ıˆÚ› fiÙÈ
ı›ÁÂÙ·È ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ηÈ, ·Ì¤Ûˆ˜
ÌfiÏȘ ÙÔ˘ ˘Ô‚ÏËı› Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿ÔÓÔ, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÚÔÓÔ›ٷÈ, Ì ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·¯ı› Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
(2) ∞ÛÎÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ¡fiÌÔ˜, Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ÂÚÂ˘Ó¿ Ì οıÂ
ÚfiÛÊÔÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı›, Î·È È‰›ˆ˜ ηÏ› ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·Ù¿
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ, ηıÒ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ‹
¢ı‡ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù¤¯ÂÈ
‹ Â›Ó·È ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ‹ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘
·Ú·fiÓÔ˘ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.
(3) ∂¿Ó ÂÈÙ¢¯ı› ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜, Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Ú·ÎÙÈÎfi ‰È¢ı¤ÙËÛ˘
Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ̤ÚË.
(4) ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜, Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Ú·ÎÙÈÎfi, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ›
¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ̤ÚË, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ Û ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘.
(5) ∆ËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÓfiÌÔ˘, ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜
ÙÔ˘ ·Ú·fiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ Ú·ÎÙÈÎfi, ‰È·ÎfiÙÂÙ·È
Ë Ù˘¯fiÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÚÔıÂÛÌ›· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘
ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ‹ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ,
ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ··›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘.
∫·ı‹ÎÔÓ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔÓ ÂÈıˆÚËÙ‹
(1) ∫¿ı ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‹ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘ Î·È Î¿ı ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ·˘Ùfi
Ú¤ÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ··ÈÙ› Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ Î¿ı ÏËÚÔÊÔÚ›·, ‚È‚Ï›Ô, ·Ú¯Â›Ô,
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο
Ì ٷ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ¡fiÌÔ ı¤Ì·Ù·.
(2) √ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘, ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ‹ ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Û’ ·˘ÙfiÓ Ú¤ÂÈ ÁÂÓÈο Ó·
·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ̤۷ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÈıˆÚËÙ‹, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ·
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ÂÈıÂÒÚËÛË, ÂͤٷÛË, ¤Ú¢ӷ ‹ ¿ÏÏË ¿ÛÎËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
¡fiÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ·˘ÙÔ‡.
ÀÔ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹ ÁÈ· ¯Â̇ıÂÈ·
(1) √ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ıˆÚ› Î·È ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·fiÚÚËÙÔ Î¿ı ˙‹ÙËÌ· Î·È Î¿ıÂ
ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÚ·Ù‹ ‹ ÚÔÊÔÚÈ΋, Ô˘ ÂÚÈ‹Ïı Û ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÈ ‹ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ٤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›·.
(2) ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ÂÓÂÚÁ› ηٿ ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘
ÁÈ· ¯Â̇ıÂÈ·, fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÚfiÓÙ· ÓfiÌÔ, ÙfiÙÂ Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ˘¤¯ÂÈ ·ÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË
ηْ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Ó ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ ¿ÚıÚÔ˘ 70 ÙÔ˘ ÂÚ› ¢ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ¡fiÌÔ˘.
∞‰È΋̷ٷ Î·È ÔÈÓ¤˜ ÏfiÁˆ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹ ηٿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘
(1) ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÓfiÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜-
(·) ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÂÈıˆÚËÙ‹ ηٿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi
ÙÔ ¡fiÌÔ
(‚) ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ‹ ··ÓÙ¿ „¢‰Ò˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤Ú¢ӷ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·
·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ
(Á) ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·Ú¯Â›Ô, ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi, ‚È‚Ï›Ô ‹ ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ
‹ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡fiÌÔ

73
(‰) ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ, ‹ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ ·fi ÙÔ˘ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÂÓÒÈÔÓ ÂÈıˆÚËÙ‹ ‹ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi ·˘ÙfiÓ,Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜
ηÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘, ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ(3) Ì‹Ó˜ ‹ ÌÂ
¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ̤¯ÚÈ €5.125 (£3.000) ‹ Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÈÓ¤˜.
(2) ∞Ó Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÓfiÌÔ ·‰È΋̷ٷ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ¤ÓÔ¯ÔÈ ı· Â›Ó·È Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ‹
¿ÏÏÔ˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ ·Ô‰Âȯı›
fiÙÈ ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ¤¯ÂÈ ‰È·Ú·¯ı› Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË, Û‡ÌÚ·ÍË ‹ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔ Â‰¿ÊÈÔ (1) ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ Ô
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ
‰¿ÊÈÔ ·˘Ùfi.»

74
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞.
Ã∏™πª∂™
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞™

∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· §Â˘ÎˆÛ›·˜:
∫ÏË̤ÓÙÔ˜ 9, 1061 §Â˘ÎˆÛ›·
∆ËÏ.: 22400846

∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·Ê›·
§Â˘ÎˆÛ›·: ªÔ˘Û›Ԣ 3, 1097 §Â˘ÎˆÛ›·
∆ËÏ.: 22403000

§ÂÌÂÛfi˜: §ÂˆÊfiÚÔ˜ ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˘ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ 67, 3012 §ÂÌÂÛfi˜


∆ËÏ.: 25804400

§¿Úӷη: ª¤Á·ÚÔÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ


º›ÏÈÔ˘ ∆ÛÈÁ·Ú›‰Ë, 6023 §¿Úӷη
∆ËÏ.: 24805312

¶¿ÊÔ˜: ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 1, 8047 ¶¿ÊÔ˜


∆ËÏ.: 26821653

∆ËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô (Ê·Í): 22400809

∏ÏÂÎÙ. ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (email): director@dl.mlsi.gov.cy

πÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.mlsi.gov.cy/dl

∆ª∏ª∞ ∂ƒ°∞™π∞∫ø¡ ™Ã∂™∂ø¡



∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· §Â˘ÎˆÛ›·˜:
§ÂˆÊfiÚÔ˜ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 54, ª¤Á·ÚÔ Silvex, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 1096 §Â˘ÎˆÛ›·

∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·Ê›·
§Â˘ÎˆÛ›·: §ÂˆÊfiÚÔ˜ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 54, ª¤Á·ÚÔ Silvex,
4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 1096 §Â˘ÎˆÛ›·
∆ËÏ.: 22451216 Î·È 22451245

§ÂÌÂÛfi˜: ª¤Á·ÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ


√‰fi˜ ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˘ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ 80, 3011 §ÂÌÂÛfi˜
∆ËÏ.: 25819252/3, 25562276 Î·È 25562280

§¿Úӷη: ª¤Á·ÚÔÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ


º›ÏÈÔ˘ ∆ÛÈÁ·Ú›‰Ë, 6023 §¿Úӷη
∆ËÏ.: 24805401 / 2, 24805321 Î·È 24805332

¶¿ÊÔ˜: √‰fi˜ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ 1, 8021 ¶¿ÊÔ˜


∆ËÏ.: 26822640/41, 26822643 Î·È 26822620

∆ËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô (Ê·Í): 22451141/142

∏ÏÂÎÙ. ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (email): director@dlr.mlsi.gov.cy

πÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.mlsi.gov.cy/dlr

76
∆ª∏ª∞ ∫√π¡ø¡π∫ø¡ ∞™º∞§π™∂ø¡

∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· §Â˘ÎˆÛ›·˜:
§ÂˆÊfiÚÔ˜ §fiÚ‰Ô˘ µ‡ÚˆÓÔ˜ 7, 1465 §Â˘ÎˆÛ›·
∆ËÏ.: 22401600

∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·Ê›·
§Â˘ÎˆÛ›·: §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ı·Ï¿ÛÛ·˜ 56, 1466 §Â˘ÎˆÛ›·
∆ËÏ.: 22409710

§ÂÌÂÛfi˜: §ÂˆÊfiÚÔ˜ ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˘ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ 80, 3012 §ÂÌÂÛfi˜


∆ËÏ.: 25804319

§¿Úӷη: √‰fi˜ º›ÏÈÔ˘ ∆ÛÈÁ·Ú›‰Ë 1, 6023 §¿Úӷη


∆ËÏ.: 24805201

¶¿ÊÔ˜: ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 1, 8047 ¶¿ÊÔ˜


∆ËÏ.: 26306233

∆ËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô (Ê·Í): 22672984

∏ÏÂÎÙ. ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (email): director@sid.mlsi.gov.cy

πÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.mlsi.gov.cy/sid

∆ª∏ª∞ ∂¶π£∂øƒ∏™∏™ ∂ƒ°∞™π∞™


∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· §Â˘ÎˆÛ›·˜:
∞ÂÏÏ‹ 12, ÕÁÈÔÈ √ÌÔÏÔÁËÙ¤˜, §Â˘ÎˆÛ›·
∆ËÏ.: 22405626

∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·Ê›·

§Â˘ÎˆÛ›·: ¶·Ó·Ì¿ 14, 2023 ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜, §Â˘ÎˆÛ›·


∆ËÏ.: 22879191

§ÂÌÂÛfi˜: ªÈÛÈ·Ô‡ÏË & ∫·‚¿˙ÔÁÏÔ˘ 41, 3012 §ÂÌÂÛfi˜


∆ËÏ.: 25827200

§¿Úӷη: ª¤Á·ÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, º. ∆ÛÈÁ·Ú›‰Ë, §¿Úӷη


∆ËÏ.: 24805327

¶¿ÊÔ˜: ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 1, 8047 ¶¿ÊÔ˜


∆ËÏ.: 26822715

∆ËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô (Ê·Í): 22663788

∏ÏÂÎÙ. ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (email): director@dlr.mlsi.gov.cy

πÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.mlsi.gov.cy/dlr

77
∂∫∆À¶ø™∏ ∆À¶√°ƒ∞º∂π∞ π.° ∫∞™√À§π¢∏™ ∫∞π Àπ√™ §∆¢