Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
June 11
June 11
"äu Tp¡“'
Nyfy‘|rZ®dp rhi¡jp„L$
S|>“, 2011 1
A¾$d rhop“
AH«$‘ {dkmZ
D‘ep¡N L$epf¡e hugp¡ “p dyL$pe, A¡“u
S> A¡L$dpÓ L$pmÆ OV¡$ "dlpÐdp'“¡.
-L$“yv$pv$pÆ
kdprhô$ kpdN°u
s„Óug¡M : A“ych“u L¡$X$uA¡ O"äu Tp¡“' OApàs‘yÓ X$p¸. i¥g¡jp“„v$Æ“p¡ Ad¡qfL$pdp„ õhpÝepe-kÐk„N“p¡ L$pe®¾$d OApàs‘yÓ îu dl¡ÞÖp“„v$Æ
A“¡ Apàs‘yÓ îu r“d¡jp“„v$Æ“p¡ Ad¡qfL$pdp„ õhpÝepe-kÐk„N“p¡ L$pe®¾$d OA GURUPURNIMA CELEBRATIONS IN USA ONyfy‘|rZ®dp
dlp¡Ðkh : cpfshj® OAM„X$ õhê$‘ L$us®“c[¼s“p L$pe®¾$d Ok„‘L®$ k¡sy
A
-L$“yv$pv$pÆ
rho[às
H« g¡Mp¡ dp“v¹$ s„Óuîu“¡ “l] dp¡L$gsp„ "A¾$d rhop“ apDÞX¡$i“' V²$õV$uîu ky^uf bu. ipl, 36, ‘pð®“p’
Q¡çbk®, qfTh® b¸ÞL$“u ‘pk¡, BÞL$dV¸$¼k Ap¸qak kpd¡, Apîd fp¡X$, Adv$phpv$-380 014 kf“pd¡
S> dp¡L$ghp.
‘ g¡Mp¡ kp’¡ S>hpbu ‘fbuqX$ey„ dp¡L$ghy„ S>ê$fu R>¡. AõhuL$pe® g¡M-L©$rsAp¡“¡ "kpcpf ‘fs' A¡V$gu “p¢^
kp’¡ S> S>hpbu ‘fbuqX$epdp„ ‘pR>p„ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡.
Ap dprkL$dp„ âL$pris ’sp„ gMpZp¡dp„“p Arcâpep¡“u S>hpbv$pfu S>¡-s¡ g¡M“p g¡ML$“u R>¡. s¡dp„
v$ip®h¡g rhQpfp¡ kp’¡ dp“v¹$ s„Óuîu A’hp A¾$d rhop“ apDÞX¡$i“ l„d¡ip„ k„ds R>¡ s¡d “p dp“hp
{d rh“„su.
N°plL$p¡“¡ ‘Z "A¾$d rhop“ apDÞX¡i“'“p kf“pd¡ S> ‘Óìehlpf L$fhp rh“„su. "A¾$d rhop“' dprkL$“p
kf“pdy„ ky^pfhp dpV¡$ N°plL$ “„bf/S|>“y„ kf“pdy„/“hy„ kf“pdy„ Mpk gMhp rh“„su.
2 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
A“ych“u L¡$X$uA¡... s„Óug¡M : fp^¡íepd idp®
S|>“, 2011 3
A¾$d rhop“
Ðepf¡ ’ey„ L¡$ A¾$ddpN® k¾$d b“¡ sp¡ L¡$hp¡ b“hp¡ v$pv$p g¡MfpS>Æ“u h¥Ly„$W$ gC S>hp“u, õhN® kygc
OV¡$ ? cprh cpMhp“y„ Ap‘Ï„ L$pd “l]. "ìeh[õ’s' L$fphhp“u k„L$ë‘“p lsu, "v$pv$p cNhp“'“u ‘Z
A¡hy„ sp¡ bÞep ‘R>u S> bp¡gpe. "“p¡-gp¸ gp¸' lp¡e Ðep„ ârsr›$s ‘v$dp„’u iyÙpÐd õh‘v$dp„-dp¡ndp„ b¡kpX$hp“u
"àgpt“N' “p ’pe. A“¡ R>sp„e... cph“p lsu.
b°ûpLy$dpfuAp¡ A“¡ b°ûpLy$dpfp¡“u Ap rhðrh¿eps Dce ‘p¡s‘p¡sp“u ×rô$A¡ A“Þe füp A“¡ R>¡.
k„õ’p A¡L$ rhgnZ "dp¡X$g' d“pe. ApV$gu riõs, Aphy„ syg“p A“¡ rhfp¡^("L$ç‘¡f A¡ÞX$ L$p¡ÞV²$põV$') c|gu "v$pv$p
A“yipk“, Aphu õhÃR>sp, Aphu kyOX$sp, Aphu cNhp“¡' S>¡ õepv$¹hpv$ hs®“, Arhfp^“p A“¡ A“p-
iyrQsp A“¡ kp¥’u h^y ð¡s hZ®’u d„qX$s dL$p“p¡ s¡dS> N°l“u qv$ip r“v$£iu R>¡ ! A¡dp„ "S>¡d R>¡ s¡d'“¡ Arc“„v$u
k¡hpsyf õ“¡ld|rs® ip dpZkp¡ L$rmL$pmdp„ cpÁe¡ S> Å¡hp AphL$pfuA¡.
dm¡ ! ApÐdue k[ÞdÓîu Np¡thv$cpC ipl“¡ ‘Z Aphp¡
b° û pLy $ dpfu“y „ "v$i® “ ', ep¡ N Üpfp fpS>ep¡ N “p
S> A“ych ’e¡gp¡.
dpÝed’u Ap¡d¹ ip„rs“p„ Ap„v$p¡g“p¡ a¡gphhp“y„ R>¡.
Al„L$pf“¡ S>fp ‘Z ApX¡$ Aphhp v$u^p rkhpe, dp“- AplpfrhlpfQqfÓ-iyqÙ’u ApQpf-rhQpf ‘f âcph
-õ’p“ ‘pdhp“p g¡i ‘Z Ýep“ hNf kpd¡“u ìe[¼s“u ‘pX$hp“u-blpf’u A„v$f S>hp“u âq¾$ep R>¡. Äepf¡
õ’|m A“¡ k|ÿd S>ê$qfepsp¡“¡ A¡L$ ‘Z ‘pC L¡$ ipbpiu- "A¾$d'dp„ âÐen ""op“u ‘yfyj''“u Al¡syL$ L©$‘p âpàs
-ârkqÙ“u ‘fhp rh“p ‘|. âÅr‘sp v$pv$p g¡MfpS>Æ“u ’sp„ ârsr›$s ApÐdp “¡ iyÙ ApÐdp“y„ c¡v$op“ gp^sp„-
Ap ka¡v$ h” A“¡ iyc° rh“e^pfu v$uL$fuAp¡, dps©d|rs® A„v$f’u blpf âhs®hp“u âq¾$ep R>¡. k¾$d“¡ ‘Nr’ep„
kdu v$pv$uÆAp¡“p Apv$i
¡ A“ykpf- "Ap¡d ip„rs'“p¡ qv$ìe R>¡, kp¡‘p“p¡ R>¡, Äepf¡ "A¾$d' DÜpfL$ "rgãV$'dpN® R>¡...
õ“¡lk„v$¡i ApMp S>Nsdp„ R>¡L$ "ey“pBV¡$X$ “¡iÞk' ky^u v$i®“dp„ bÞ“¡ hÃQ¡ dp¡....Vy„$ A„sf.
kss hlph¡ R>¡ A¡ S>¡V$gp¡ Ap“„v$L$pfL$ R>¡, A¡V$gp¡ S>
‘Z Ap A„sf L¡$V$gpL$ kdS>¡ R>¡ A’hp lW$pN°lu
Apòe®S>“L$ R>¡.
A¡L$p„rsL$ S>¡hp S>X$ ’C kdS>sp “’u Ðepf¡ Ar“ÃR>pA¡
AÞedskrlóÏsp A“¡ kh®^d® kdcph rh“p dp¡n A“¡ AÅÎe¡-AÞe ^d®‘„’“u rhfp^“p L$fu b¡k¡ R>¡,
i¼e “’u L¡$d L¡$ õhdsìepdp¡ldp„’u ‘Z ApMf¡ dy[¼s S>¡“y„ ârs¾$dZ L$fhp“y„ ‘|Äe "v$pv$pîu' kss k|Qhsp.
d¡mhhp“u R>¡. A¾$ddp„ ‘|Äe "v$pv$p'“u, sp¡ âÅr‘sp
dpfp rdÓp¡, õ“¡luAp¡ b°ûpLy$dpf îu dp¡l“cpC s’p
b°ûpLy$dpfu k„õ’p“dp„ ‘|Äe v$pv$p g¡MfpS>Æ“u Agp¥qL$L$
âp¡. L$prgv$pkcpC âÅr‘sp, îu rh“eL$p„s ipl s¡dS>
"Ap¸’p¡qfV$u' ârsr›$s R>¡. k„‘|Äe "v$pv$p cNhp“' s¡dS>
A¡X$hp¡L¡$V$ îu L$p„rscpC W$½$f A¡ ÓZ¡“¡ d¢ Äepf¡ Äepf¡
rihbpbp g¡Mpsp g¡MfpS> "v$pv$p' cp¥rsL$ A[õsÐh“¡
A¾$d rhop“ L¡$ "v$pv$p cNhp“' rhjeL$ kprlÐe-kpdN°u
Ars¾$du Nep R>¡. ""op“u ‘yfyj¡'' "op“' Üpfp L$jpe-
‘ufku Ðepf¡ s¡dZ¡ “d°sp‘|h®L$ Apfp¡Nu A“¡ "v$pv$p'“u
r“h©rÑ“p¡ dp¡ndpN® Q]Ýep¡, sp¡ âÅr‘spA¡ ep¡N Üpfp
"ApàshpZu'“p¡ Apõhpv$ k„L$pQ ¡ hNf õhuL$pep£ R>¡. Aphu
Ap¡d¹ ip„rs“p¡ ‘’ Apv$¡íep¡. cg¡ rhr^ sØ“ rhrcÞ“,
‘fds-Dv$pfsp ("L¡$’p¡rgrkV$u Ap¸a buHN') ‘p¡s¡ S>
‘Ùrs rhrcÞ“, R>sp„ S>NsL$ëepZ“p¡ Apv$i® A¡L$.
‘fd rh“e v$ip k|Qh¡ R>¡.
b°ûpLy$dpfu k„õ’p“ dp“¡ R>¡ : "“f Al„L$pf Å¡ v$¡l L$p,
“L®$ d¢ g¡ ÅA¡, ‘f Al„L$pf iyÙpÐdp L$p, õhN®^pd
‘lº„QpA¡.'
25, cygpcpC ‘pL®$, Adv$phpv$-380 022
4 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
"äu Tp¡“' âñL$sp® : L$p¡'L$ hMs õh-
‘f“u ÅN©rs fl¡ Ðepf¡ r“d®msp“p¡
A„i Aphu Åe.
‘pmhu ‘p„Q Apop
v$pv$pîu : A¡ ApNm“p„ buÅ„
âñL$sp® : "qfeg' A“¡ "qfg¡qV$h' b¡ Sy>vy$„ "õV¡i“¡' ‘lp¢Qhp“u s¥epfuAp¡ ! A¡“p’ue ApNm
‘pX$éy„, sp¡ lh¡ Sy>vy$„ ‘pX$ép ‘R>u iyÙpÐdp“u âNrs S>hy„ ‘X$i¡. A¡ Mfp¡ dp¡n“p¡ ‘yfyjp’® S> Ðepf’u iê$
L$fhp dpV¡$ iy„ L$fhp“y„ ? ’pe R>¡.
v$pv$pîu : A¡ S> Ap Sy>vy$„ ‘X$éy„ “¡, A¡V$g¡ ""op“u ‘yfyj''“u ‘pk¡’u ApÐdop“ S>¡
"qfeg' A¡ ‘yfyj R>¡ A“¡ "qfg¡qV$h' A¡ âL©$rs R>¡. kdS>dp„ Aphu Ney„, A¡“p’u "‘fp„' iê$ ’C Åe.
s¡ "‘yfyj' “¡ "âL©$rs' b¡ Sy>v$p„ ‘X$ép„, A¡V$g¡ Ap bpL$u, "iyÙpÐdp' bp¡g¡, sp¡ L$iy„ hm¡ “l]. A“„s
"‘yfyj' ‘yfyjp¡Ñd ’ep S> L$f.¡ r“f„sf ’ep L$f,¡ Ahspf ky^u Np Np L$f¡, sp¡e L$iy„ hm¡ “l].
õhcph’u S> ’pe ! lh¡ k„‘|Z® ‘yfyjp¡Ñd ’C“¡ "iyÙpÐdp'“y„ "cp“' ’hy„ Å¡CA¡ A“¡ "lº„ Q„vy$cpC Ry>„'
Ecp„ fl¡i¡. "A¡ dpV¡$ iy„ L$fhp“y„ ?' Ðepf¡ L$l¡, "Ap A¡ cp“ R|>V$u S>hy„ Å¡CA¡.
‘p„Q Apop R>¡ s¡ ‘pmhu.' A¡ "õhcph'dp„ fl¡hp
dpV¡$ Ap ‘p„Q Apop R>¡. "õhcph'dp„ fl¡ A¡V$g¡ ‘R>u ‘Z ÅN©rs sp¡ R>¡ “¡ ?
Ap A¡“y„ "gpBV$' h^sy„ S> Åe “¡ ‘|Z® âL$pi ’pe. âñL$sp® : "v$pv$p', ÅN©rs L$p¡“¡ L$l¡hu ? A¡V$g¡
v$pMgp sfuL¡$ Nyõkp¡ ’C Nep¡, rQX$pC Nep, A¡
S>¡hp "A“ych' s¡hp„ "õV¡$i“'
âL©$rs“u hps ’C. A¡ S> nZ¡ "d“¡' ¿epg Aphu
‘l¡gy„ R>¡ s¡ "iyÙpÐdp' A“¡ S>¡ "‘fdpÐdp' R>¡ Åe L¡$ "Q„vy$cpC'A¡ Ap Nyõkp¡ L$ep£, A¡ S> "ÅN©rs'
s¡ Ås¡ Myv$, "qfeg hõsy' R>¡, A¡ "õV¡$i“' Sy>vy$„ R>¡ L$l¡hpe “¡ ?
A“¡ "iyÙpÐdp õV¡$i“' Sy>vy$„ R>¡. "iyÙpÐdp' A¡ sp¡
hõsyõhê$‘“y„ ‘l¡gpdp„ ‘l¡gy„ "‘fy„' R>¡. ‘R>u A¡hp„ v$pv$pîu : A¡ S> ÅN©rs ! "sd¡' "ÅZu' Nep.
L¡$V$gp„e "‘fp„' Aph¡, Ðepf¡ ‘R>u "d|m õV¡$i“' âñL$sp® : lp, ‘Z A¡dp„ Å¡ dp¡X$p ‘X$ép, sp¡
Aph¡. S>¡d S>¡d A“ych h^sp Åe “¡, s¡d s¡d A¡V$gu ÅN©rs Ap¡R>u ?
"‘fy„' ApNm“y„ Aphsy„ Åe, "õV¡$i“' bv$gpsy„ Åe.
v$pv$pîu : dp¡X$p ‘X$ép A¡V$g¡ Ap L$d®“p¡ Dv$e
Ap "‘l¡gp õV¡$i“¡' sd“¡ Dspfu ‘pX$ép R>¡, dp¡n“u
QuL$Zp¡, A¡V$g¡ hpf gpNu. L$p¡'L$ ’|„¼ep¡, A¡ Å¡ dp¡my„
"bpDÞX²$u'dp„. "iyÙpÐdp' A¡ "‘l¡gy„ õV¡$i“', Ðep„’u
lp¡e “¡, sp¡ sfs ^p¡C “pMuA¡ A“¡ QuL$Ï„ lp¡e
"k¡ÞV²$g õV¡$i“' sfa Åe, Ðepf¡ ‘R>u "R>¡ëgy„
sp¡ hpf gpN¡. QuL$Ï„ L$d® A¡V$gu ÅN©rs dp¡X$u. Å¡
õV¡$i“' Aph¡.
QuL$Ï„ “p lp¡e “¡, sp¡ L$iy„ “p ’pe. cg¡ dp¡X$u
Al] ‘¡W$¡ gp¡ ÅN©rsdp„ füp L$f¡. "ÅN©rs' “pd“y„ “uL$mu, ‘Z ÅN©rs sp¡ R>¡ “¡ ! ÅNsp¡ R>¡ “¡ ? ÅNsp¡
‘v$ Ecy„ ’C Åe. ‘p¡s¡ ‘p¡sp“p v$p¡j v$¡Msp ’pe,
b^u ÅN©rs Dv$epL$pf “p ’pe. Dv$e“p¡ hp„^p¡ “l], Z Z
Dv$epL$pf ’pe s¡“p¡ hp„^p¡ R>¡. Dv$e sp¡ ""op“u''“¡e "ÅN©rs' A¡ action’u(bpü q¾$ep’u) “’u, A¡ kdS>Z’u
lp¡e A“¡ Aop“u“¡e lp¡e. S> Aph¡.
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 5
A¾$d rhop“
dpZk bp¡g¡ L¡$, "Ab¡ L$p“
¥ l¥ ?' sp¡ ‘l¡gp„ "l¸ÞX$g' dpfhy„ ‘X¡$
Qp¡f S>sp fl¡, ‘Z Äep„ bp¡g¡ S> “l]
âñL$sp® : ApopAp¡ ¿epgdp„ lp¡e, ‘Z S>¡
Ðep„ sp¡ klº gC“¡ S> Åe “¡ !
klS>cph¡ ’hu Å¡CA¡ A¡ “’u ’su, A¡“y„ iy„ ?
Aop“u“¡ Ap‘Z¡ A¡d L$luA¡, "Aphp¡
v$pv$pîu : sdpf¡ A¡ Ýep“ v$h ¡ p“u S>ê$f. bpL$u,
L¡$d v$p¡j L$fp¡ R>p¡ ?' sp¡ EgV$p¡ L$l¡, "A¡ sp¡ Ap R>p¡L$fp¡
klS>cph¡ “p ’pe A¡hy„ AOfy„ “’u. blº kl¡gpdp„
ku^p¡ fl¡ A¡hp¡ “’u.' Å¡ ‘p¡sp“p¡ v$p¡j kdÅe “l]
kl¡gu R>¡ hõsy, ‘Z V¡$h ‘pX$hu Å¡CA¡. A¡“p¡
A“¡ ‘pfL$p“p v$p¡j S> dpg|d ‘X¡$, A¡ Aop“u“u
‘l¡gp„ Aæepk L$fhp¡ ‘X¡$ ! A“¹Aæepk R>¡.
r“ip“u ! A¡ r“f„sf b„^pep L$f¡ A“¡ A¡“p¡ dpf
A“¹Aæepk A¡V$g¡ Ap‘Z¡ "qfeg' A“¡ "qfg¡qV$h'
Mp^p L$f¡ A“¡ ""op“u''“u r“ip“u iu ? ""op“u''-
Å¡hp“p¡ Aæepk S> “’u “¡ ! A¡V$g¡ A¡L$ drl“p¡
-L©$‘p L$p¡Z âpàs L$fu Nep¡ ? "sfs S> ‘p¡sp“p v$p¡j
sd¡ Aæepk L$fp¡, ‘R>u kl¡S>¡ ’C Åe. A¡V$g¡
v$¡Mpe' A¡ ÅN©rs lp¡e A“¡ "A¡dp„’u L¡$d L$fu“¡
‘l¡gp„ "l¸ÞX$g' dpfhy„ ‘X¡$. Ap "qfeg' A“¡ Ap
R|>V$hy„' A¡ S> cph r“f„sf fl¡.
"qfg¡qV$h', A¡ blº ÅN©rshpmp¡ “p dpf¡ sp¡ Qpg¡,
Apop S> dy¿e ‘Z Ap gp¡L$p“ ¡ ¡ A¡V$gu b^u ÅN©rs lp¡su “’u “¡ !
blº ÅN©rshpmp“¡ sp¡ L$iy„ S> L$fhp“y„ “’u, "l¸ÞX$g¡'e
âñL$sp® : Ap "õhê$‘'“u ÅN©rs kss fl¡, dpfhp“u S>ê$f “’u. Ap sp¡ b^y„ klS> fl¡ S> !
A¡“p dpV¡$ iy„ L$fhy„ ?
v$pv$pîu : Ap "Apop' Ap‘u R>¡ A¡ ÅN©rs ÅN©rs“u L$Qpi
Ap‘“pfu R>¡. A¡ Apopdp„ fl¡ “¡, sp¡e blº ’C Ney„. âñL$sp® : Apop dpV¡$ L¡$d klS> “’u ’C
S>sy„ ?
âñL$sp® : "v$pv$p', Ap "L$pfZ-dp¡n' ’C Nep¡
L$l¡hpe ? v$pv$pîu : A¡ sp¡ ‘p¡sp“u L$Qpi R>¡.
v$pv$pîu : "L$pfZ-dp¡n' ’C Nep¡, ‘Z âñL$sp® : iu L$Qpi R>¡ ?
Ap‘Ï„ "op“' L¡$hy„ R>¡ ? L¡$ A¡ "op“', A¡“¡ Apop-
v$pv$pîu : "L$Qpi' A¡ ÅN©rs“u. D‘ep¡N
‘|hL® $ fl¡ sp¡ S> L$pd“y.„ Å¡ Apopdp„ “p füp¡ sp¡ "op“'
v$¡hp¡ ‘X¡$ “¡, ’p¡X$p¡OZp¡ !
EX$u S>i¡, L$pfZ L¡$ Apop S> dy¿e R>¡. hpX$ “p lp¡e
sp¡ EX$u Åe b^y„. A¡V$g¡ ‘R>u Ap "op“' gu^p ‘R>u A¡L$ dpZk k|sp„-k|sp„ rhr^ L$fsp¡ lsp¡, s¡
sd¡ Apopdp„ Aphu S>ip¡ A“¡ Ðepf¡ dp¡n¡e dmu ÅNsp„ R>¡ s¡ ‘Quk "rdr“V$' ’pe b¡W$p„-b¡W$p„, s¡
Nep¡ li¡. k|sp„-k|sp„ AY$u L$gpL$ ’ep A¡“p. ip’u ?
âñL$sp® : hÃQ¡ Tp¡Ly„$ MpC Åe.
Z Z v$pv$pîu : “p, âdpv$ DБޓ ’pe “¡, A¡V$g¡
"Apop' L$iy„ S> L$fsu “’u, sd“¡ ÅN©s fpMu, ÅN©rs ‘R>u ¼ep„ ky^u bp¡ëep¡ A¡ ‘pRy>„ c|gu Åe, ‘pRy>„
develop L$fsu Åe R>¡. ÅN©rs S>¡V$gu develop ’C afu bp¡g¡. Ap‘Ï„ "rhop“' A¡hy„ kfk R>¡. L„$C
A¡V$gu sd“¡ S> sdpfu kdS>Z ‘X$i¡, sdpfp ‘yv¹$Ng“u,
“l] sp¡ ‘yv¹$Ng ApV$gy„e Ap¡mMpe s¡d “’u. X$Mg ’pe A¡hy„ “’u. ’p¡Xy„$OÏ„ fl¡ R>¡ ?
-L$“yv$pv$pÆ
6 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
âñL$sp® : ‘p„Q¡e Apop "A¸V$-A¡-V$pBd' v$pv$pîu : lpS>f ’C Åe R>¡.
‘pmhu A¡V$gy„ kl¡gy„ “’u “¡ ! ‘¡gy„ M¢Qu Åe d““¡. S>¡ l„d¡ip„ lpS>f ’pe, A¡“y„ “pd S>
"op“' L$l¡hpe. lpS>f “p ’pe A¡
v$pv$pîu : Apdp„ fõs¡ S>sp„ S>sp„ iyÙpÐdp
"op“' S> L¡$d L$l¡hpe ?
Å¡sp Åe, A¡dp„ i¡“u AOfu ? iu AOfu ?
"X$p¸¼V$f¡' L$üy„ lp¡e L¡$, "ApS>¡ S>dZp lp’¡ S>dip¡ “l], âñL$sp® : sd¡ Ad“¡ ApÐdp “¡ b^y„ R|>Vy„$ L$fu
ApW$-v$k v$lpX$p ky^u.' s¡ epv$ fpMhy„ A¡V$gy„ S> L$pd Ap‘p¡ R>p¡, ‘R>u Adpf¡ ApÐdpdp„ S> fl¡hy„ Å¡CA¡
R>¡ “¡ ? A¡V$g¡ ÅN©rs ’p¡X$u fpMhu A¡V$gy„ S> L$pd “¡ ? ‘R>u b^y„ "rdÿQf' L¡$d ’C Åe R>¡ ?
R>¡ “¡ ? ÅN©rs “p fl¡ A¡V$g¡ ‘¡gp¡ lp’ S>sp¡ fl¡
v$pv$pîu : A¡hy„ R>¡ “¡, Ap D‘pr^“¡ "Å¡hp“u'
A¡ bpSy>. A“pqv$“p¡ Ahmp¡ Aæepk R>¡ !
R>¡, s¡dp„ D‘pr^dp„ "sy„' lp’ Opg¡ sp¡ v$Tpe. "Ap‘Z¡'
Ap ‘p„Q hp¼ep¡ sp¡ blº cpf¡ hp¼ep¡ R>¡. A¡ lp¡mu "Å¡hp’u' L„$C Ap‘Zu Ap„M v$Tpe “l], ‘Z
hp¼ep¡ kdS>hp“¡ dpV¡$ A¡ "b¡rTL$' R>¡, ‘Z "b¡rTL$' "Ap‘Z¡' dl] Ap ‘¡gy„ “prme¡f L$pY$hp lp’ OpguA¡
blº cpf¡ R>¡, ^ud¡ ^ud¡ kdÅsp„ Åe. Apd v$¡Mpe sp¡ v$TpCA¡. A¡V$g¡ "sy„' “prme¡f L$pY$hp lp’
R>¡ lgL$p„, R>¡e kl¡gp„, ‘Z s¡ buÅ A„sfpep¡ b^p Opgsp¡'sp¡, s¡“y„ Ap ’C Ney„.
blº R>¡ “¡ ! d““p rhQpf Qpgsp lp¡e, dl]
âñL$sp® : ‘Z "Ap‘Z¡' R|>V$p ‘X$u Nep ‘R>u
^|m^pZu EX$su lp¡e, ^ydpX$p EX$sp lp¡e, s¡ A¡ iu
“prme¡f g¡hp S>CA¡ R>uA¡, A¡ “p ’hy„ Å¡CA¡ “¡ ?
fus¡ "qfg¡qV$h' “¡ "qfeg' Sy>A¡ ?
v$pv$pîu : lp, Ap S>sp„ fluA¡ R>uA¡, A¡V$g¡
âñL$sp® : "v$pv$p', Ap‘“u S>¡ ‘p„Q ApopAp¡
lSy> sdpfu ÅN©rs R>¡, s¡ ÅN©rs“¡ lX$k¡gp¡ dpfu“¡
R>¡, s¡“y„ ‘pg“ S>fp L$‘fy„ Mfy„ L¡$ “l] ?
"sd¡' ‘¡gpdp„ O|kp¡ R>p¡, L$pfZ L¡$ L$d®“p Dv$e cpf¡
v$pv$pîu : AOfy„ A¡V$gp S> dpV¡$ R>¡ L¡$ Ap‘Z“¡ R>¡. A¡V$g¡ A¡L$ dpZk ¼ep„ ky^u Æfhu iL¡$ Ap ?
‘pR>gp„ L$dp£ R>¡, s¡ Np¡v$p dpf-dpf L$f¡. ‘pR>gp„ L$dp£“¡ Ap„Nmu ‘f “m“y„ ‘pZu ‘X$sy„ lp¡e sp¡ ¼ep„ ky^u
gC“¡ ApS>¡ v|$^‘pL$ Mphp dþep¡ A“¡ v|$^‘pL$ h^pf¡ Apd Ap„Nmu fpMu iL¡$ ? Ðepf¡ L$l¡, "AX$^p¡ HQ,
dpN¡ A“¡ s¡“¡ gu^¡ "X$p¡tTN' ’ey„ A¡V$g¡ Apop ‘p¡Zp¡ HQ lp¡e, ‘Z b¡ HQ“p¡ ap¡k® ‘X¡$ sp¡ Mku
‘mpC “l]. lh¡ Ap "A¾$d' R>¡. ¾$rdL$ dpN®dp„ iy„ Åe Ap„Nmu.' s¡ Ap L$d®“p Dv$e A¡hp cpf¡ “¡,
L$f¡ ? L¡$ ‘p¡s¡ b^p„ L$dp£ M‘phsp¡ M‘phsp¡ Åe; sp¡ ÅN©rs Mku Åe. "L$p¸g¡S>'dp„ "qX$N°u' g¡hp S>hp
L$d®“¡ ‘p¡s¡ M‘phu, A“ychu A“¡ cp¡Nhu A“¡ ‘R>u L¡$V$gp„ hjp£ Ne¡gp„ ?
ApNm Åe; A“¡ "Ap' L$d® M‘pìep rkhpe“u
âñL$sp® : R>.
hps R>¡. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ A¡d L$l¡hp“y„ L¡$, "cpC, Ap
Apopdp„ fl¡ “¡ “p fl¡hpe sp¡ Qpf Ahspf dp¡Xy„$ v$pv$pîu : A¡V$gp„ hjp£“u dpf¡ S>ê$f “’u. lº„ sp¡
’i¡, A¡dp„ Mp¡V$ iu S>hp“u R>¡ ?' L$l„º Ry>,„ "R> S> drl“p sd¡ dpfu Å¡X$¡ flp¡ “¡, blº ’C
Ney„ ! b^y„ ApMp, A“„s Ahspf“u Mp¡V$ hmu Åe.'
A¡ “p ’hy„ Å¡CA¡
Z Z
âñL$sp® : Apd kss ÅN©rs “p fl¡, ‘Z S>¡d S>¡d ÅN©rsdp„ a¡fapf ’sp¡ Åe R>¡ s¡d s¡d Aplpfdp„
V$pÏ„ Aph¡ Ðepf¡ "op“' lpS>f ’C Åe R>¡. a¡fapf ’sp¡ Åe R>¡ A“¡ ÅN©rs âdpZ¡ dmsp¡ Åe R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 7
A¾$d rhop“
ÅN©rs h^¡ iu fus¡ ? L$pfZp¡ ‘pR>m“p„ R>¡ L¡$ AÐepf“p„ ‘Z L$p¡CL$ R>¡ ?
âñL$sp® : ÅN©rs h^¡ R>¡, ‘Z blº v$pv$pîu : ‘pR>m“p„ L$pfZp¡ sp¡ b^p„ AÅN©rs-
h^pfhu lp¡e sp¡ iy„ L$fhy„ ? hpmp„ S> lsp„. AÐepf¡ S>¡ "op“' Apàey„ R>¡ A¡ ‘R>u“p
L$pfZp¡ Apopdp„ fl¡ sp¡ s¡V$gu ÅN©rs KQu fl¡.
v$pv$pîu : ÅN©rs h^pfhu lp¡e
s¡Z¡ ÅN©s Å¡X¡$ b¡khy„. A¡hy„ R>¡ “¡, b^p Tp¡L$p„ Mpsp âñL$sp® : sp¡ AÐepf“p„ ÅN©rs“¡ AV$L$ph-
lp¡e sp¡ ‘R>u Ap‘Z“¡e Tp¡L$p„ Aph¡. b^p ÅN©s “pfp„ L$pfZp¡ L$ep„ A¡ ?
Å¡X¡$ lp¡e sp¡ Å¡ Tp¡Ly„$ Aphsy„ lp¡e A¡e b„^ ’C Åe,
v$pv$pîu : dpfu Å¡X$¡ blº ‘qfQedp„ “p Ahpsy„
dpV¡$ ÅN©s Å¡X¡$ b¡khy„. AÐepf¡ fpN lp¡e sp¡ blº
lp¡e, dpfu hps ‘|fu kdÅsu “p lp¡e.
Ðepf¡ ""op“u'' D‘f ’pe L¡$ ""op“u''“p "ap¡gp¡Ak®'
D‘f ’pe. buÅ¡ blpf sp¡ “’u ’sp¡ “¡ ? âñL$sp® : Ap‘“u hps“¡ ‘p¡s¡ ‘|Z® fus¡
kdÆ iL¡$ Mfp¡ ?
âñL$sp® : buÅ¡ fpN “p ’pe.
v$pv$pîu : L¡$d “p kdÆ iL¡$ ? ‘qfQedp„
v$pv$pîu : sp¡ Ap fpN“¡ sp¡ "âÐen dp¡n“y„
fl¡ “¡ ‘p¡s¡ "kdS>hp“y„' “½$u L$ey¯ R>¡, ‘R>u L¡$d “p
L$pfZ' L$üy„ R>¡. A¡ fpN’u sp¡ Ap‘Z¡ A¡d“u ‘pk¡
kdÆ iL¡$ ?
b¡khp“p k„Å¡Np¡ c¡Np ’pe “¡ A¡“y„ am Ap‘Z“¡
ÅN©rs Ecu ’C Åe, v$uhp¡ T‘pV$pb„^ kmNsp¡ ’C âñL$sp® : “½$u L$ep® R>sp„ lÆ “’u kdÅsy,„
Åe. "õV¡$i“' ‘f "àg¸V$ap¡d®' ‘f b¡W$p lp¡e “¡, A¡“y„ iy„ L$pfZ ?
b^p, Ap‘Zu Å¡X¡$hpmp b¡W¡$gp„ b^p„ Tp¡L$p„ Mpsp„ lp¡e v$pv$pîu : ‘qfQe “’u, A¡“p¡ kp„^p¡ L$p‘u
sp¡ ‘R>u Ap‘Z¡ kÐk„N L$fsp„ L$fsp„e Tp¡L$p„ MCA¡. “pM¡ R>¡. ApS> b¡ L$gpL$ b¡W$p¡ A“¡ ‘pRy>„ L$pQy„ L$‘pey„
A¡V$g¡ Ap S>¡“u Å¡X¡$ b¡kuA¡ “¡, s¡hy„ am dm¡. KOsp “¡ ‘pR>p¡ buS>¡ v$lpX¡$ b¡ L$gpL$ “L$pdp Åe, A¡“p
Å¡X¡$ b¡kp¡ sp¡ KOsy„ “¡ ÅNsp Å¡X¡$ b¡k¡ sp¡ ÅN©rs“y„ L$fsp„ ApMy„ gp„bp kde ky^u AM„X$ b¡W$p¡ lp¡e “¡,
am dm¡. ^„^p D‘f Åe sp¡ ‘R>u A¡ gp¡L$p¡ Å¡X¡$ sp¡ DL¡$g Aph¡.
S> b¡khy„ ‘X¡$ “¡ ?
âñL$sp® : ‘Z A¡ sp¡ ‘R>u blpf“p k„ep¡N“¡
âñL$sp® : b¡khy„ ‘X¡$ ! A¡V$g¡ A¡dp„ AÅN©rs Ap^u“ R>¡ “¡, Ap sp¡ ? Ap‘“p¡ kp„^p¡ d¡mhhp“p¡
’pe “¡ ? r“òe lp¡e...
v$pv$pîu : lp, ’pe “¡ ! õhpcprhL$ ’pe. v$pv$pîu : A¡ bfpbf R>¡. s¡’u Ap‘Z¡ L$luA¡
A¡V$g¡ s¡“¡ s¡ hMs¡ "ÅÎep' L$f¡ “¡, s¡e A¡L$ ÅN©rs R>uA¡ “¡, "ìeh[õ’s R>¡.' A¡hp k„Å¡N c¡Np ’hp
R>¡. AÅN©rs DБޓ ’C R>¡ Ap“p’u, A¡hy„ "ÅÎep' Å¡CA¡ !
L$f¡, s¡e A¡L$ ÅN©rs R>¡.
âñL$sp® : ‘Z A¡ r“òe R>¡, dpV¡$ ApNm
âñL$sp® : "v$pv$pÆ', Ap ÅN©rs“¡ AV$L$ph“pfp„ c¡N„y ’i¡ S>ê$f ? Ap r“òe R>¡, A¡V$g¡ "ìeh[õ’s'
Z Z
bv$gpi¡ ?
S>¡d S>¡d ApÐdÅN©rs h^¡ s¡d s¡d KO Ap¡R>u ’su Åe,
õ’|m KO“u AphíeL$sp OV$u Åe. v$pv$pîu : A¡ sp¡ bv$gpe “¡ ! "ìeh[õ’s'
-L$“yv$pv$pÆ bv$gpep S> L$f¡. r“òe Ap‘Zp¡ S>¡hp¡ lp¡e “¡, s¡
8 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
bpSy> S> "ìeh[õ’s' Åe. Ap‘Zp¡ r“òe lp¡e “¡, L$f¡ R>¡ “¡, gp¡L$p¡ ! “l] sp¡ A¡L$ S>
S>¡ qv$ipdp„, s¡ qv$ipdp„ S> "ìeh[õ’s'“¡ S>hy„ ‘X¡$.
v$lpX$p¡ “p L$fu v$J ? kpfp L$pmdp„
"ìeh[õ’s'“p¡ r“ed A¡hp¡ R>¡ L¡$ spfp¡ r“òe L$C sp¡ A¡L$ S> hMs L$fhp“y„ lp¡e. Ap sp¡
bpSy> R>¡ ? L¡$V$gp b^p v$h
¡ pmyh„ pmp ! lp, ce„L$f
v$¡hpmy„hpmp !! “pv$pf "kuV$'“u D‘f
âñL$sp® : ‘Z ‘¡gp ApNm“p r“òe ‘R>u
b¡W¡$gp, s¡ fp¡S>-fp¡S> rhr^Ap¡ L$fy„ sp¡e v$¡hy„ ‘ssy„
sp¡ “ “X¡$ “¡ ?
“’u, ‘Z R>sp„e Apd L$fsp„ L$fsp„ ‘su S>i¡.
v$pv$pîu : ApNm“y„ sp¡ Al] g¡hpv$¡hp “’u.
ApS>¡ ip¡ r“òe R>¡ ? ‘Z A¡ rhfp¡^pcpk “p lp¡hp¡ ÅN©rs’u S> âNrs
Å¡CA¡ A¡ r“òe. âñL$sp® : A¡V$g¡ S>¡V$gu ÅN©rs h^¡ s¡V$gu S>
âñL$sp® : ‘Z âL©$rs ApNm b^p gpQpf âNrs !
lp¡e R>¡. v$pv$pîu : ÅN©rs“u S> âNrs R>¡. S>¡V$gu KO
v$pv$pîu : Apd AkpdpÞe ‘yfyjp¡ S> a¼s A¡V$gu dyíL¡$gu. ÅN©rs h^¡ L$epf¡ ? ‘qfN°l Ap¡R>p¡
âL©$rs ApNm gpQpf “p ’pe, bpL$u b^pe âL©$rs ’pe Ðepf¡. S>ê$qfeps Ap¡R>u ’C Åe s¡d ÅN©rs
ApNm gpQpf ! h^¡.
âñL$sp® : ‘qfN°l“u hps Aphu “¡, sp¡ ‘R>u
ÅN©rs Mug¡, s¡’u bp¡guA¡
¾$rdL$dp„ A“¡ "A¾$d'dp„ a¡f ip¡ ? "A¾$d'dp„ ‘Z
Ap‘Z¡ Al] R>¡ s¡ gp¡L$p¡ Op¢OpV$ L$fsp lp¡e ‘qfN°l Ap¡R>p¡ ’hp¡ Å¡CA¡ ? Ap ‘qfN°l S>¡V$gp¡
sp¡ Al] hps “p k„cmpe “¡, Ap‘Z“¡ ? A¡“p Ap¡R>p¡ A¡V$gu ÅN©rs h^pf¡, A¡ ¾$rdL$“¡ ‘Z gpNy
S>¡hy„ R>¡ Ap. dl] L$d®“p¡ Dv$e Apìep¡, s¡ OX$uA¡ b^y„ ‘X¡$ A“¡ "A¾$d'“¡ ‘Z gpNy ‘X¡$ ?
dl] Apd N|„NmpdZ ’pe ! A¡“p¡ hp„^p¡ “l], A¡
v$pv$pîu : "A¾$d'dp„ sp¡ L$iy„e gpNy ‘X¡$ “l],
“yL$kp“L$sp® “’u. s¡ OX$uA¡ L„$C ÅN©rs NC “’u,
‘Z "A¾$d'dp„e R>¡ s¡ "A¾$d'“p¡ ‘|f¡‘|fp¡ gpc
ÅN©rs S> lp¡e R>¡. Ap ÅN©rs ‘|f¡‘|fu fl¡su “’u,
dþep¡ “p lp¡e A“¡ ‘R>u ‘qfN°l blº lp¡e A¡V$g¡
Tp¡Ly„$ MC Åe.
‘R>u N|„Qhpe¡gp¡ fl¡sp¡ lp¡e “¡ ! ‘qfN°l Ap¡R>p¡ lp¡e,
Ap ÅN©rs R>¡ ‘Z Mugu “’u, A¡V$gp dpV¡$ s¡ R|>V$p„ ’C Åe. "A¾$d'“p¡ gpc sp¡ ‘|fp¡ dþep¡
Ad¡ bp¡g bp¡g L$fuA¡ sp¡ Mug¡. Ap "kpBX$'“u Lepf¡ L$l¡hpe ? L¡$ Nd¡ A¡V$gp„ ‘qfN°lp¡“y„ fpS> lp¡e
Mug¡, ‘¡gu "kpBX$'“u Mug¡, Ap "L$p¸“®f'“u Mug¡, sp¡e ‘Z Ape Qpg¡ “¡ s¡e Qpg¡ Ðepf¡. A¡“u hps
‘¡gp "L$p¸“®f'“u Mug¡. A¡V$g¡ b^u ÅN©rs Mug¡, Sy>v$u, ‘Z s¡ sp¡ ‘pR>p ÅsÅs“p dl] K^p õhcph
A¡V$gp dpV¡$ bp¡guA¡, "L$fhp“y„' “’u L$l¡sp. cep® lp¡e “¡, gp¡c“p “¡ L$‘V$“p “¡ A¡ b^p, A¡
âñL$sp® : ÅN©rs“p¡ S>¡ ¾$d lp¡e A¡ âdpZ¡ S> Z Z
ÅN©rs fl¡, A¡ ÅN©rs“¡ h^pfhp“p¡ L$p¡C fõsp¡... "Apop' Q|¼ep A¡V$g¡ Tp¡Ly„$ Apìey„ L$l¡hpe; A¡dp„ L$d®buS>
v$pv$pîu : lp, Adpfu ‘pk¡ b¡k-b¡k L$f¡ ‘X$sy„ “’u ! A¡ sp¡ ‘funpdp„ b¡W$p lp¡CA¡ A“¡ Tp¡Ly„$ Aph¡
sp¡ kde Qpëep¡ Nep¡ A¡V$gy„ S.
sp¡ Ap ÅN©rs h^¡. A¡V$gp lpfy fp¡S> Aph Aph -L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 9
A¾$d rhop“
gp¡Qp hpm¡ “¡, b^p. S>¡“„y "lpV®$' "àep¸f' ÅN©rs L¡$d Ap¡R>u fl¡ R>¡ ?
lp¡e s¡“u hps Sy>v$u. Ap "àep¸qfV$u'“¡
gu^¡ aph¡ “¡ ! "sd¡' sdpfu c|gp¡“¡ "v$¡Mp¡' R>p¡, ApV$gy„ b^y„
"v$¡Mp¡' R>p¡, A¡ ÅN©rs Ap¡R>u L$l¡hpe ? dpZk
sy„ S> A¡hp¡ ’C Å “¡, "àep¸f', Ap ‘p¡sp“u c|g Å¡C “p iL¡$.
chdp„. Ap‘Zp v$p¡j Ap‘Z“¡ v$¡Mpe, L$p¡C“¡ L$l¡hy„
S> “ ‘X¡$, Ðep„ ky^u ‘lp¢Ãep sp¡ blº R>¡. lh¡ v$p¡j âñL$sp® : "op“' ‘R>u ÅN©rs sp¡ v$f¡L$“¡ Aph¡.
dp¡X$p v$¡Mpe sp¡e hp„^p¡ “l], ‘Z A¡ sp¡ ‘p¡sp“¡ v$pv$pîu : r“f„sf, Qp¡huk¡e L$gpL$“u ÅN©rs
v$¡Mpe. L$p¡'L$“¡ L$pY$hp ‘X¡$, s¡“p L$fsp„ ‘p¡sp“¡ v$¡Mpe, fl¡hu Å¡CA¡. Å¡ Adpfp L$üp âdpZ¡, Adpfu
A¡“p S>¡hy„ sp¡ A¡Ly$e “l] “¡, õhs„Ó ! k„‘|Z® Apop âdpZ¡ fl¡ “¡ A¡L$ tQsp ’pe sp¡ b¡
âñL$sp® : õhs„Ó A¡V$g¡ A¡dp„ ‘Z ÅN©rs“u gpM ê$r‘ep“p¡ v$php¡ dp„X$Å¡ ! L$üy„ R>¡ “¡ ?
S> hps Aph¡ “¡, "v$pv$pÆ' ? âñL$sp® : ÅN©rs L$p¡C“¡ Ap¡R>u fl¡su lp¡e,
v$pv$pîu : b^y„ ÅN©rs S> R>¡. ÅN©rs “ lsu sp¡ A¡“p¡ A’® A¡hp¡ ’ep¡ L¡$ Ap‘“u S>¡ Apop R>¡
s¡“¡ gC“¡ sp¡ Ap gp¡L$p¡ Aphp lsp. ÅN©rs A¡L$v$d A¡ ‘pmhpdp„ L$Qpi R>¡ ?
h^u NC, "op“' gu^p ‘R>u A¡L$ v$lpX$pdp„ a¡fapf v$pv$pîu : Apop ‘pmhp“u S>¡ i[¼s R>¡ “¡,
’C Nep¡. s¡ ‘¡gu ÅN©rs Ap¡R>u fl¡ A¡V$g¡ Apop ‘pmu iL¡$
âñL$sp® : QfZrhr^ L$fuA¡ R>uA¡, A¡ ÅN©rs “l] rbQpfp¡ A“¡ ‘pmu “p iL¡$ A¡V$g¡ A¡“y„ am
dpV¡$ lp¡e R>¡ ? A¡hy„ dm¡. A¡V$g¡ Apop ‘pmhp“u sp¡ rbQpfp“¡
BÃR>p b^u blº R>¡, ‘Z ÅN©rs L¡$d Ap¡R>u fl¡ R>¡ ?
v$pv$pîu : ÅN©rs h^¡ A¡“p’u, v$lpX¡$ v$lpX¡$ AdyL$ AdyL$ A¡hp L$dp£ bp„^¡gp R>¡ L¡$ S>¡“¡ dpV¡$ ÓZ
ÅN©rs h^su Åe. AphfZ s|V$sy„ Åe A“¡ ÅN©rs L$gpL$ Ecy„ fl¡hy„ ‘X¡$ A¡L$ S>ÁepA¡ A“¡ S>¡ ku^p
h^su Åe. c|g sp¡ v$M ¡ pX¡$ Ðepf¡ Mbf ‘X¡$ R>¡ “¡ ? dpZkp¡ R>¡ “¡, A¡ sp¡ A¡L$ rhQpf Apìep¡, s¡ v$k-
âñL$sp® : L¡$V$guL$ ‘p¡sp“¡ Mbf ‘X¡$. -‘„v$f "rdr“V$'dp„ A¡“p¡ r“h¡X$p¡ gphu “pM¡, s¡ A¡“¡
Ap "op“' lpS>f fl¡ bfpbf, "L$çàguV$', ‘Z L$p¡C
v$pv$pîu : lp, ‘Z s“¡ “p Mbf ‘X$su lp¡e dpZk sp¡ L$gpL$-L$gpL$ ky^u A¡dp„ R>¡ s¡ Mp¡hpC
Ðepf¡ Adpf¡ v$¡MpX$hu ‘X¡$ “¡ ? A¡ v$¡MpX$hp“u “p Åe, A¡V$g¡ Ap "op“'dp„ Ðep„ ApNm gp¡Qp¡ ‘X$u
fl¡ Ðepf¡ hl¡gp-dp¡X$p ‘Z ‘p¡sp“¡ S> v$¡Mpe, A¡V$gu Åe, R>sp„ Ap "op“' A¡“¡ "l¡ë‘' L$fi¡, L$pfZ L¡$
âNrs dp„X$hp“u R>¡. r“L$pgu bpbs R>¡ “¡ ! ‘¡gy„ r“L$pg ’sy„ ’sy„ QuL$Zp¡
dpg EX$u S>i¡ A“¡ ‘R>u ‘¡gp¡ kpfp¡ dpg Aphi¡.
10 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
L¡$ Ap QpqfÓdp¡l, A¡“p¡ r“L$pg ’C S>i¡ ! A¡“u
D‘f ÅN©rs fpMhu Å¡CA¡. QpqfÓdp¡l AV$L¡$ “l], bÞ“¡ W¡$W$ ky^u kp’¡ S>
‘Z ÅN©rs fpMhu Å¡CA¡ “¡ ! AV$L¡$ L¡$V$gy„ ? âñL$sp® : "âopi[¼s' A“¡
Ap‘Z¡ AV$L$phhp ^pfuA¡ A¡V$gy„ AV$L¡$. s¡d R>sp„ "ÅN©rs'dp„ L„$C a¡f ?
“p AV$L¡$, A¡ cg¡ A¡ ’pe, ‘Z A¡“u ‘f ÅN©rs
v$pv$pîu : A¡ ÅN©rs "aºg'(‘|Z®) ’pe “¡,
lp¡hu Å¡CA¡.
A¡V$g¡ "àep¸f' ’sy„ ’sy„ "aºg' ’pe Ðepf¡ "L¡$hmop“'
âñL$sp® : Ap‘¡ L$üy„ “¡, "ÅN©rs fpMhp“u', L$l¡hpe, âopi[¼s ‘R>u Mgpk ’pe R>¡. âopi[¼s
A¡ iy„ ? Ap‘Z“¡ dp¡n¡ S>sp„ ky^u "l¡ë‘' L$f¡. ApÐdp sp¡
v$pv$pîu : ‘s„N DX$pX$uA¡ sp¡e d“dp„ füp L$f¡ r“f„sf L¡$hmop“ S> R>¡, AS>hpmp“¡ L$iy„ AX¡$ “l].
L¡$ Ap Mp¡V$„y L$fu füp¡ Ry>,„ Aphy„ “p ’hy„ Å¡CA¡ ! âñL$sp® : lh¡ dp¡ndp„ ‘lp¢Qu Nep ‘R>u ÅN©rs
L$p„C L$pd L$f¡ Mfu ?
âñL$sp® : fpÆMyiu’u “p L$fhy„ Å¡CA¡, A¡hy„ ?
v$pv$pîu : “p, ‘R>u ÅN©rs lp¡e S> “l]. Ðep„
v$pv$pîu : A¡ "Q„v$y cpC' fpÆMyiu’u L$f¡, sp¡e
‘Z "Ap‘Z“¡' "Ap “p ’hy„ Å¡CA¡' A¡hy„ dl] A„v$f sp¡ âL$pi S> ! "‘p¡s¡' S> lp¡e.
ÅN©rs fl¡hu Å¡CA¡. âñL$sp® : A¡V$g¡ W¡$W$ ky^u ÅN©rs A“¡ âop-
âñL$sp® : Ap S>¡ L$f¡ R>¡ A¡“¡ lº„ "ÅÏ„' Ry>„, i[¼s lp¡e ?
A¡ "ÅN©rs' L$l¡hpe ? v$pv$pîu : lp, "âopi[¼s' A“¡ "ÅN©rs' b¡
v$pv$pîu : lp, "ÅN©rs' L$l¡hpe. ÅN©rs sp¡ kp’¡ Qpg¡. âopi[¼s A¡“¡ hpm hpm L$f¡ A“¡
"Q„vy$cpC'A¡ iy„ iy„ L$eȳ lp¡e s¡“¡ "Ap‘Z¡' afu gMhy„ ÅN©rs A¡ ‘L$X$u g¡.
lp¡e sp¡ ApMp¡ Brslpk gMu Ap‘uA¡. A“yL|$msp : ârsL|$msp
"Å¡hy„-ÅZhy„' : ÅN©rs âñL$sp® : A“yL|$mdp„ V$pY$y„$ ‘X$u Åe A“¡
ârsL|$mspdp„ h^pf¡ ÅN©rs fl¡, A¡hy„ L¡$d ?
âñL$sp® : "Å¡hy„-ÅZhy„' A“¡ "ÅN©rs' hÃQ¡
ip¡ afL$ ? v$pv$pîu : A“yL|$mdp„ sp¡ A¡hy„ R>¡ “¡, A¡“¡
duWy„$ gpN¡ “¡ ! W„$X$p¡ ‘h“ Aphsp¡ lp¡e sp¡ L$gpL$
v$pv$pîu : "Å¡hy„-ÅZhy„' A“¡ "ÅN©rs' b¡ Sy>v$u
S>sp¡ fl¡ “¡ blº Nfdu lp¡e sp¡ L$gpL$ L$pY$hp¡ lp¡e
hõsy R>¡. "Å¡hy„-ÅZhy„' A¡ sp¡ "L$f¸¼V$“¡k' R>¡ A“¡
sp¡ L¡$V$gp¡ cpf¡ gpN¡ ! A“¡ Ap sp¡ L$gpL$ L$pY$hp¡
"ÅN©rs' sp¡ h^OV$ ’pe, AphfZ“¡ Ap^u“ R>¡.
kl¡S>dp„ “uL$mu Åe. s¡d S>dhp“y„ kpfy„ lp¡e sp¡e
ldZ¡ Å¡ L$v$u v|$^‘pL$ Mp^p¡ lp¡e sp¡ ÅN©rs X|$g ’C
T‘pV$pb„^ S>dpC Åe A“¡ c|M gpNu lp¡e “¡
Åe A“¡ c|¿ep füp lp¡e sp¡ ÅN©rs h^u Åe.
S>dhp“y„ b^y„ A¡hy„ lp¡e sp¡ ‘R>u “p-R|>V$L¡$ Mphy„ ‘X¡$.
v|$^‘pL$ MC Å¡Å¡ “¡, A¡L$ v$lpX$p¡, ÅN©rs L¡$V$gu fl¡
R>¡ Mbf ‘X$i¡, v|$^‘pL$’u !
Z Z
A„v$f kss MV$L$p¡ fl¡hp¡ A¡ ÅN©rs“p¡ âL$pf R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 11
A¾$d rhop“
âñL$sp® : ‘Z ÅN©rs ârsL|$mspdp„ âñL$sp® : Ap v$¡l R>¡ A¡“e
¡ ârsL|$m-A“yL$| m
L¡$d h^pf¡ fl¡ R>¡ ? gpN¡ S> “¡, b^y„ ?
v$pv$pîu : "ârsL|$msp' A¡ ApÐdp“y„ v$pv$pîu : Mfu fus¡ v$¡l“¡ gpNsy„ “’u, d““y„
"rhV$prd“' R>¡ A“¡ "A“yL|$msp' v$¡l“y„ R>¡.
"rhV$prd“' R>¡. A“yL|$m k„ep¡Np¡’u v$¡l kpfp¡ ’pe.
âñL$sp® : Nfdu gpN¡ “¡ A¡L$v$d AL$mpdZ
ârsL|$m k„Å¡Np¡dp„ ApÐdp kpfp¡ ’pe. A¡ b^p
’C S>su lp¡e, sp¡ Ap Nfdu v$¡l“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ d““¡
k„ep¡Np¡ apev$pL$pfL$ R>¡ ! kdS>hy„ lp¡e sp¡ b^p
gpN¡ R>¡ ?
k„ep¡Np¡ apev$pL$pfL$ R>¡.
v$pv$pîu : d““y„ ! v$¡l“¡ L$iy„ gpN¡ “l]. byqÙ
"A“yL|$m' “¡ "ârsL|$m' b^y„ bpü cpN“y„ S>
L$l¡ A¡V$g¡ d“ Qpgy ’C Åe, byqÙ “p L$l¡ sp¡ hp„^p¡
R>¡, blpf“p¡ cpN R>¡ “¡ s¡ S> hs£ R>¡, ApÐdp hs®sp¡
“l]. byqÙ A¡V$g¡ k„kpf-ÅN©rs.
“’u. "ârsL|$m' lp¡e Ðepf¡ bpü cpN "A¸åkÞV$'
’pe, Ðepf¡ ApÐdp lpS>f ’pe. "A“yL|$msp'dp„ bpü âñL$sp® : "ârsL|$msp' A¡ "A“yL|$msp' S> R>¡,
cpN "â¸TÞV$' lp¡e S>. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ ApÐdp "â¸TÞV$' A¡hu ‘Z A„v$f K^u Np¡W$hZu L$fu iL¡$ R>¡ “¡,
L$fhp¡ lp¡e s¡“¡ "ârsL|$msp' kpfu A“¡ v$¡l "â¸TÞV$' byqÙ’u ?
L$fhp¡ lp¡e sp¡ "A“yL|$msp' kpfu. v$pv$pîu : lp, ‘Z S>¡“¡ dp¡n¡ S>hy„ lp¡e A¡
Ap‘Z¡ Å¡ ApÐdp ’hy„ lp¡e sp¡ "ârsL|$msp' Np¡W$hZu L$f¡ L¡$ Ap sp¡ A“yL|$m S> R>¡. Mfp¡ gpc
gpcv$peu R>¡ “¡ ApÐdp “p ’hy„ lp¡e sp¡ "A“yL|$msp' Apdp„ R>¡, ârsL|$mspdp„. Ad¡ V$pY$dp„e Ap¡Y¡$gy„ L$pY$u
gpcv$peu R>¡. ÅN©rs“p dpN® D‘f Qpëep A¡V$g¡ “pMuA¡, A¡V$g¡ ÅN©rs fl¡.
"ârsL|$msp' apev$pL$pfL$ A“¡ b¡cp“‘Zp“p dpN® âñL$sp® : A¡ hMs¡ L¡$hu ÅN©rsdp„ flp¡ ?
‘f A¡ "A“yL|$msp' apev$pL$pfL$.
v$pv$pîu : ÅN©rs ÅN©rsdp„ flu, “l] sp¡
âñL$sp® : "A“yL|$msp'dp„ ‘Z ÅN©rsdp„ fl¡ ÅN©rs KO¡ R>¡.
sp¡ h^pf¡ apev$p¡ “¡ ?
âñL$sp® : Ap W„$X$u gpNhp’u KO Aph¡ “l],
v$pv$pîu : ‘|fu “p flu iL¡$, A¡V$g¡ Ad¡ A¡V$g¡ ‘R>u S>¡ ÅNu Nep, ‘R>u ÅN©rsdp„ fl¡hp“y„,
ârsL|$m L$fuA¡ EgVy„$, “p lp¡e sp¡. A¡hu fus¡ ?
âñL$sp® : "A“yL$| m' “¡ "ârsL|$m' A¡ sp¡ dp“hp v$pv$pîu : “l] sp¡ KO Aphu Åe A“¡ s¡
D‘f R>¡ “¡ ? L¡$ õhpcprhL$ lp¡e R>¡ Apd ? OX$uA¡ L$p¡C S>NpX$“pf lp¡e “l] “¡ !
v$pv$pîu : R>¡ "A¸¼T¸¼V$', ‘Z d“ R>¡ Ðep„ âñL$sp® : A¡ A„v$f iu ÅN©rsdp„ füp ?
ky^u lp¡e S> “¡ ! Äep„ ky^u d““p¡ Ap^pf R>¡ Ðep„
ky^u lp¡e S>. v$pv$pîu : b¡cp“‘Ï„ Ap¡Ry>„ ’C Åe “¡ !
ÅN¡ A¡V$g¡ sy„ S>¡ L$iy„ ÅZsp¡ lp¡e L¡$ "lº„ iyÙpÐdp
Z Z Ry>„' A¡hy„ S> lp¡e “¡ !
âNrs dpV¡$, ÅN©rs dpV¡$ ârsL|$m k„Å¡Np¡ S> D‘L$pfu R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
12 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
A¡ afu "Å¡hy„' ‘X$i¡ sp¡ "D‘ep¡N L$ep£' L$l¡hpe.
âñL$sp® : "v$pv$p'“¡ dþep ‘R>u, "op“' dþep âñL$sp® : A¡V$g¡ ÅN©rs“¡ A¡L$
‘R>u AÅN©s fluA¡ sp¡ Å¡Mdv$pfu L¡$V$gu ? S>ÁepA¡ “½$u L$fhu, A¡“y„ “pd
v$pv$pîu : A¡ S>¡V$gp„ Tp¡L$p„ Aph¡ R>¡ A¡V$gu ! D‘ep¡N ?
A“¡ Tp¡L$p„ “p Aph¡ sp¡ s¡V$gu. "Å¡ep' hNf Ney„, v$pv$pîu : ÅN©rs sp¡ lp¡e S>, "op“' Ap‘uA¡
A¡“u Å¡Mdv$pfu fl¡. A¡ afu "Å¡hy„' ‘X$i¡ ! "Å¡ip¡' A¡V$g¡, A¡“y„ L$pd L$fu g¡hy„. "ÅN©rs' sp¡ hlu Åe
A¡V$g¡ kpa ’C Åe. v$f¡L$ Dv$e“¡ "Å¡hp’u' kpa A¡d “¡ A¡d, "D‘ep¡N' L$fuA¡ sp¡ L$pd gpN¡.
’pe A“¡ Dv$edp„ sÞdepL$pf füp sp¡ s¡ L$d® Qp¡¿Mp„ "Bg¡[¼V²$rkV$u' R>¡ S> dl], A¡“y„ “pd ÅN©rs, ‘Z
’hp“p„ bpL$u füp„ A“¡ ApÐdp R|>V$p¡ füp ‘R>u "bV$“' v$bphuA¡ sp¡ AS>hpmy„ ’pe “¡ ! Ap "bV$“'
ApÐdp“u ÅN©rsdp„ füp¡ A¡V$g¡ L$p¡C rlkpb b„^psp¡ v$bphuA¡ s¡ D‘ep¡N, “l] sp¡ Nfdudp„ Apd Apd
S> “’u. ÅN©rs d„v$ ’pe A¡V$gp¡ hMs A¡“¡ ‘¡gy„ lp’’u ‘„Mp a¡fh¡. Aëep, "bV$“' v$bpe “¡, D‘ep¡N
Qp¢ V¡$ . L$f “¡ !
âñL$sp® : iy„ Qp¢V¡$ ?
hpX$, D‘ep¡Ndp„ fl¡hp“u
v$pv$pîu : Qp¢V¡$ A¡V$g¡ S>¡ rlkpb A¡“¡ Qp¡¿Mp¡ âñL$sp® : Ap‘Zp "dlpÐdp' S>¡d S>¡d "op“'“¡
L$fhp“p¡ R>¡ “¡, A¡V$gp¡ Qp¡¿Mp¡ “p L$ep£ A¡V$g¡ A¡ D‘ep¡Ndp„ gph¡ s¡d s¡d s¡d“u "op“'-Ahõ’p
A¡hp¡ “¡ A¡hp¡ ‘R>u ‘X$u füp¡ R>¡ “¡ ! h^su Åe L¡$ ‘R>u "op“' dþep bpv$ D‘ep¡N “
âñL$sp® : ‘¡gy„ Qp¡¿My„ “p ’pe, ‘Z “hy„ fpMhp R>sp„e Ap‘“u L©$‘p’u "op“'dp„ k„‘Z | s
® p
bNX¡$ “l] ? Aph¡ S> ?
v$pv$pîu : “hp kp’¡ g¡hpv$¡hp S> “’u “¡ ! v$pv$pîu : D‘ep¡Ndp„ S> fl¡h„y Å¡CA¡. D‘ep¡N
k„kpfdp„ lp¡e A“¡ Ap‘Ï„ "op“' hÝep L$f¡ A¡hy„
âñL$sp® : Ap“¡ S> iyÙ L$fu“¡ dp¡L$ghp“p
b“¡ “l]. k„kpf r“L$pgu bpbs R>¡, r“L$pgu bpbsdp„
“¡ ? D‘ep¡N “p lp¡e. S>¡ b“¡ A¡ "Å¡ep' L$fhp“y„.
v$pv$pîu : A¡ iyÙ L$fu“¡ dp¡L$ghp“p R>¡, ‘Z
âñL$sp® : "v$pv$p', sp¡ kpQp¡ D‘ep¡N L¡$hu fus¡
s¡ “p dp¡L$gpep, A¡V$gp füp ‘p¡sp“u ‘pk¡ rkëgL$dp„. fpMhp¡ ? A¡ kdÅhp¡.
S|>“, 2011 13
A¾$d rhop“
A¡ S> D‘ep¡N R>¡. A¡’u ‘R>u h^pf¡ Å¡ L$v$u D‘ep¡N blpf Åe “¡, sp¡ ârs¾$dZ L$f¡,
"op“'-D‘ep¡N ‘R>u h^sp¡ Åe “l] sp¡ Ap [õ’rs lp¡e ? Ap sp¡ L$pd L$pY$u “pM¡
A„v$f, Mfp¡ D‘ep¡N h^sp¡ Åe. Ap A¡hu [õ’rs R>¡. D‘ep¡N blpf Nep¡ L¡$ ârs¾$dZ
hpX$ R>¡ D‘ep¡Ndp„ fl¡hp“u. D‘ep¡N L$f¡ !
fp¿ep rkhpe "op“' h^¡ S> “l] L$p¡C
Ap‘Z¡ Ðep„ L$iy„ ‘|R>hp S>¡hy„ fp¿ey„ S> “’u,
v$lpX$p¡e. D‘ep¡N A¡V$g¡ AÐepf ky^u k„kpfdp„
A¡Z¡ Apop S> ‘pmhp“u R>¡. A¡ ‘p¡s¡ L$f¡ “¡, sp¡
D‘ep¡N lsp¡, ApÐdp hs®sp¡ lsp¡ k„kpfdp„, s¡ lh¡
L$d® b„^pe ! Adpfu Apop R>¡, dpV¡$ A¡“¡ L$sp®‘v$“y„
ApÐdp ApÐdpdp„ hs£, A¡“„y “pd D‘ep¡N. ApÐdp
L$d® “p b„^pe, L$pfZ L¡$ Apop‘|h®L$ L$f¡ R>¡.
ApÐdpdp„ hs£ iu fus¡ ? Ðepf¡ L$l¡, "R>p¡L$fp¡ v|$^ Y$p¡msp¡
lp¡e, s¡ Å¡ep L$f¡. Ðep„ S>C“¡ hpm¡ Mfp¡.' "Ap‘Z¡' hMs¡ Ap "X²$pBthN' Ap‘Z¡ Ås¡ L$fsp lp¡e
Ðepf¡ "Q„vy$cpC'“¡ L$l¡hy„ L¡$, "bpbp“¡ hpmp¡, L$jpe sp¡ gp¡L$p¡“pdp„ Apd iyÙpÐdp “p Å¡hpe, "qfeg'-
“l] L$fhp“p. Bdp¡i“g “l] ’hp“y„.' -qfg¡qV$h' “p Å¡hpe, s¡ OX$uA¡ sp¡ A¡Z¡ ‘p¡s¡ Ýep“
S> fpMhy„ Å¡CA¡, ‘Z NpX$udp„ b¡W¡$gp dpZkp¡A¡
NpX$udp„ b¡kuA¡ Ðepf¡... D‘ep¡Ndp„ fl¡hy„ Å¡CA¡ “¡ ?
v$pv$pîu : L$p¡C dpZk Adpfu Apop âdpZ¡ âñL$sp® : dpf¡ NpX$u Qgphsp„ ‘Z Å¡C
bpf L$gpL$ fl¡, s¡“y„ iy„ am dm¡ ? iL$pe.
âñL$sp® : A¡L$v$d kdpr^dp„ fl¡. v$pv$pîu : “p, hMs¡ L$pQy„ ‘X$u Åe, bpL$u
v$pv$pîu : A¡ hps S> Sy>v$u lp¡e. L¡$V$gy„ kfm Mfu fus¡ Å¡C iL$pe. Af¡, L¡$V$gpL$ "X²$pBhfp¡'A¡ d“¡
R>¡, "BTu' R>¡, ‘Z fl¡ R>¡ ? “p fluA¡ sp¡ blº A¡d L$l¡gy„ L¡$, "v$pv$p, lº„ sp¡ Å¡ep L$fy„ Ry>„. ApNm MpX$p¡
L$Qpi L$l¡hpe. iyÙ D‘ep¡Ndp„ S> dpZk¡ fl¡hy„ Apìep¡, agpÏ„ Apìey„ s¡ A“¡ Ap apBg “„bf A¡L$
Å¡CA¡ b^¡. L$pd lp¡e A¡V$gy„ L$pd L$fu“¡ ‘R>u iyÙ X²$pBthN L$ep® L$f¡ R>¡.' "X²$pBhfp¡' iyÙ D‘ep¡Ndp„
D‘ep¡N ! b¡ L$gpL$ D‘ep¡Ndp„ füp, s¡ OX$uA¡ ip¡ kfk fl¡ R>¡.
apev$p¡ ’pe ?
...Ðepf¡ D‘ep¡N Np¡W$hu fpMp¡
âñL$sp® : dlphuf S>¡hu v$ip fl¡. "bk'dp„ b¡ku“¡ ¼ep„L$ Nep lp¡e, A¡V$g¡
v$pv$pîu : lh¡ Aphy„ kfm L$p¡C v$lpX$p¡ DБޓ "bk'dp„ iy„ L$fp¡ ? iy„ "Å¡ep' L$fp¡ ?
’ey„ “’u, Ðepf¡ gp¡L$ kfmsp“p¡ gpc g¡sp “’u. âñL$sp® : iyÙpÐdp Å¡hp“y„ epv$ Aph¡, ‘Z
iy„ ’pe s¡ ? L¡$V$gy„ kfm R>¡ ? sd¡ NpX$udp„ dpfu Å¡X¡$ Å¡X¡$ A¡ Mfy„ L¡$ "bk' L¡$hu Qgph¡ R>¡, L¡$hu "bk'
Å¡X¡$ b¡W$p lsp, s¡ OX$uA¡ hpsQus “p L$f¡ sp¡ “p R>¡, A¡hy„ b^y„ Å¡CA¡.
Qpg¡ ? Apd b^y„ iyÙ D‘ep¡N’u v$i®“ L$fsp„
L$fsp„ S>sp„ lp¡e, ‘Z A¡hp¡ ×Y$ r“òe “’u. A¡hy„ v$pv$pîu : "Ap [¼g“f Aphp¡ L¡$hp¡ R>¡ ? Å¡,
L$iy„ “’u “¡ ? s¡ O¡f S>C“¡ Np„W$ hpm¡ A“¡ Apd Ap gp¡L$p¡ Apd ^½$p dpf¡ R>¡, gp¡L$p¡“¡ Apd L$f¡
Z Z R>¡ !' ÅZ¡ b^p„“p "ky‘fhpBTf' “p fp¿ep lp¡e
S>¡ ÅN©s lp¡e A¡ ‘p¡sp“p¡ "õhp’®' Q|L¡$ “l]. Ap‘Z“¡ ? Ad¡ iy„ L$fsp lp¡Ciy„ ? Ad¡ D‘ep¡Ndp„
-L$“yv$pv$pÆ S> fluA¡. buÆ L„$C cp„S>NX$ S> “l] “¡ !
14 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
âñL$sp® : Ap‘ D‘ep¡N L¡$hu fus¡ fpMp¡ ? “’u dmsu. A¡L$ "k¡L„$X¡$'e “hfpi
v$pv$pîu : bpü fdZsp S> “l] “¡ ! “l] “¡ ! "bk' dpV¡$ Ecp füp lp¡e
“¡ "bk' “p Aph¡ sp¡ gp¡L$ Apd Å¡
âñL$sp® : A„v$f“u õhfdZsp Ap‘“u L¡$hu
Å¡ L$ep® L$f¡; Apd Sy>A¡, Apd Sy>A¡
lp¡e, "v$pv$p' ?
“¡ X$pap„ dpep® L$f¡. A¡V$g¡ sd¡ Ðep„
v$pv$pîu : A¡ sp¡ Mf¡Mfu S> lp¡e “¡ ! A¡dp„ ApNm Ecp füp lp¡e “¡, sp¡ X$pap„ dpfu“¡ iy„ L$pd
L$l¡hp S>¡hy„ S> “p lp¡e “¡ ! õhfdZsp “p ’C, ‘Z R>¡ ? Ap‘Zu ‘pk¡ b^y„ "op“' R>¡ “¡ ! A¡V$g¡ b^p„
õhfdZsp L$fhu R>¡, A¡ gn fl¡ sp¡e "k¡L$ÞX$fu Ecp„ lp¡e, s¡d“pdp„ iyÙpÐdp Å¡CA¡. S>sp„-Aphsp„
õV¡$‘' R>¡. lp¡e, s¡d“pdp„ iyÙpÐdp Å¡CA¡. "bkp¡' S>su lp¡e,
s¡“u dl] b¡W¡$gp„ lp¡e, s¡d“pdp„ iyÙpÐdp Å¡CA¡.
ApMp¡ v$lpX$p¡ sd¡ D‘ep¡N Np¡W$hu fpMp¡. Al]’u
A¡d L$fsp„ L$fsp„ Ap‘Zu "bk' Aphu“¡ Ecu
sd“¡ L$üy„ “¡, "sd¡ Åh. sd¡ v$k rdr“V$ blpf
fl¡ ! A¡V$g¡ b^p“pdp„ iyÙpÐdp Å¡CA¡ “¡ Ap‘Z¡
b¡kp¡' sp¡e Ap‘Ï„ ‘¡gy„ lsy„ Ðep„’u ‘pRy>„ Np¡W$hu
Ap‘Ï„ iyÙpÐdp“y„ Ýep“ L$ep® L$fuA¡ sp¡ Ap‘Zp¡
v$¡hp“y„, Ðep„’u ‘pRy>„ Qpgy ’C Åe, “l] sp¡ hgMp„
"V$pBd' “L$pdp¡ Åe “l] A“¡ S>Ns“p gp¡L$p¡ sp¡ X$pap„
dpfp¡, Apd X$pap„ dpf¡ “¡ ! NpX$udp„ b¡k¡ sp¡ NpX$udp„
dpep® S> L$f¡. Apd Sy>A¡, Apd Sy>A¡ A“¡ ‘R>u dl]
X$pap„ dpf¡.
AL$mpep L$f¡, "bk' “p Aph¡ A¡V$g¡ AL$mpdZ
âñL$sp® : A¡ D‘ep¡Ndp„ fl¡hy„ R>¡, A¡hy„ ApMp¡ ’pe. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp¡ D‘ep¡N ip dpV¡$
qv$hk füp L$f¡ Mfy„, ‘Z A¡ bpSy> fl¡hpe “l]. bNpX$uA¡ ? A“¡ iyÙpÐdp Å¡ Å¡ L$fuA¡ sp¡ L¡$V$gp¡
v$pv$pîu : fl¡hpe “l], A¡ hps Sy>v$u, ‘Z b^p¡ Ap“„v$ ’pe ! A¡V$g¡ lr’epf âpàs ’ey„ R>¡
gndp„ fl¡ R>¡, A¡V$gy„e kpfy„ L$l¡hpe “¡ ! "lº„ iy„ sp¡ hp‘fhy„ Å¡CA¡ “¡ ? “l] sp¡ lr’epf L$pV$ MpC
L$fhp Apìep¡ ?' A¡hy„ ’ey„, dpV¡$ s¥epfu ’C NC Åe.
“¡ ! "V²¡$“'dp„ b¡kp¡ sp¡ "V²¡$“'dp„e b^p "‘¸k¡ÞS>f' âñL$sp® : Ap iyÙ D‘ep¡N“u S>¡ hps R>¡ L¡$
S>¡V$gp X$åbpdp„ lp¡e, A¡V$gp“p iyÙpÐdp S> Å¡ep Ap fõspdp„ "qfg¡qV$h'-"qfeg' Å¡sp„ Å¡sp„ Åe, A¡
L$fp¡, A¡ “ep£ "D‘ep¡N' S> L$l¡hpe. "Apopdp„ füp' ‘pRy>„ blº gp„bp¡ kde Qpg¡ A¡V$g¡ A¡dp„e L„$V$pmp¡
A¡ "D‘ep¡N' L$l¡hpe. ApMp X$åbp“p S>¡V$gp Aph¡, ‘R>u buSy>„ L„$CL$ dpN¡.
"‘¸k¡ÞS>f' R>¡, A¡hu S>ÁepA¡ b¡khy„ L¡$ Ecp fl¡hy„
v$pv$pîu : A¡ L„$V$pmp¡ Aph¡ R>¡ sp¡e "Ap‘Z¡'
L¡$ b^p„ "‘¸k¡ÞS>f' v$¡Mpe Ap‘Z“¡, A¡L$ a¡fp¡ Å¡C
A¡“¡ "ÅZhp¡' ‘X¡$ “¡ ! A¡“¡ "ÅZuA¡' A¡V$g¡ L„$V$pmp¡
hþep A¡V$g¡ ‘pR>p b^p“p iyÙpÐdp Å¡CA¡. A¡V$g¡
Esfu Åe.
afu afu A¡d L$fsp¡ L$fsp¡ L$gpL$ “uL$mu Åe, A¡V$g¡
Al] Esfhp“p¡ hMs Aph¡. A¡ D‘ep¡N‘|h®L$ Nep¡ âñL$sp® : lp, "v$pv$p', L„$V$pmp¡ Aph¡ R>¡ A¡
hMs !
Z Z
fus bv$ghp“u S>ê$f ÅN©rs A¡V$g¡ iy„ ? L¡$ Æh““p b^p âk„Np¡dp„ Real
viewpoint“y„ lp¡hp‘Ï„ A¡ S> õhpv$ fp¿ep L$fhp¡, ÅN©rs
Ap "op“' dm¡gy„ lp¡e, s¡“¡ sp¡ A¡L$ "rdr“V$'“u Ðep„ R>¡.
“hfpi lp¡e “l]. d“¡ A¡L$ "rdr“V$' “hfpi“u -L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 15
A¾$d rhop“
"ÅZ¡', ‘Z Ap iyÙ D‘ep¡Ndp„ fl¡ v$pv$pîu : lp, A¡ b^y„ ApÐdpdp„ Åe.
R>sp„ L„$V$pmp¡ Aph¡, A¡ "A¸L$ÃeyAgu' âñL$sp® : A¡ "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe ?
A¡hy„ L¡$d ’pe ?
v$pv$pîu : lp, ApÐd‘ndp„ Åe A¡V$g¡ ‘R>u
v$pv$pîu : Ap "iyÙ D‘ep¡N' A¡ iyÙ D‘ep¡N ! "iyÙ D‘ep¡N' A“¡ "ApÐdpdp„
Mfp¡ iyÙ D‘ep¡N “ lp¡e ! A¡dp„ d“ cm¡gy„ lp¡e fl¡hy„' A¡dp„ a¡f A¡V$gp¡ S> L¡$ ‘¡gy„ D‘ep¡N‘|h®L$ R>¡
R>¡, “l] sp¡ L„$V$pmp¡ Aph¡ L¡$d L$fu“¡ ? iyÙ iyÙ D‘ep¡N. iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ ‘¡gp¡ kpdp¡
D‘ep¡Ndp„ iu fus¡ L„$V$pmp¡ Aph¡, Äep„ iyÙ S> dpZk ^p¡g dpf¡ sp¡e A¡ iyÙ ApÐdp R>¡, A¡hy„
"Å¡hy„' Ðep„ ?! iyÙ D‘ep¡Ndp„ fus bv$ghp“u S>ê$f Ap‘Z“¡ “p S>hy„ Å¡CA¡.
‘R>u.
âñL$sp® : A“¡ ApÐdpdp„ fl¡hy„ A¡V$g¡ ?
âñL$sp® : Ap D‘ep¡Ndp„ fl¡, Ap“„v$ DБޓ
’hp¡ Å¡CA¡, s¡ Ap“„v$’u Apd L„$V$pmp¡ “p Aph¡ ! v$pv$pîu : ApÐdpdp„ fl¡hy„ A¡V$g¡ Ap ldZ¡
hps L$fu, s¡ "ApÐdpdp„ fl¡hy„' L$l¡hpe.
v$pv$pîu : iyÙ D‘ep¡N A¡“y„ “pd L$l¡hpe L¡$
Ap“„v$ lp¡e. L„$V$pmp¡ Aph¡, A¡“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N âñL$sp® : A¡V$g¡ Ap b^y„ A„v$f Ap„Mp¡ b„^
“l]. Ðep„ b„^ L$fu v$¡hy„ ‘X¡$ ! c|g ’hp dp„X$u. L$fu“¡ b^y„ v$p¡jp¡ Å¡sp lp¡e, A¡ b^y„.
âñL$sp® : ‘Z Ap‘¡ L$u^y„, "A¡dp„ d“ cm¡ v$pv$pîu : A¡ b^y„ ApÐdpdp„ fl¡hp“y„, A“¡
A¡V$g¡ L„$V$pmp¡ Aph¡', sp¡ iyÙ D‘ep¡Ndp„ fl¡sp¡ lp¡e ‘¡gp¡ "D‘ep¡N' L$l¡hpe, A¡ R>¡ëgp¡ D‘ep¡N. "^p¡g
“¡, A¡dp„ d“ cm¡ sp¡ iy„ L$fhp“y„ ? dpf“pf L$p¡Z ? L$p¡“¡ dpf¡ R>¡ ? lº„ L$p¡Z ? Ap
b^y„ iy„ R>¡ ?' A¡ b^y„ ¿epgdp„ fl¡, A¡ iyÙ
v$pv$pîu : d““¡ "Å¡ e p' L$fhp“y „ . d““¡ D‘ep¡N. "dpf“pf“p¡ v$p¡j ? L$p¡“p¡ v$p¡j R>¡ ? L$p¡Z
"Ap‘Z¡' "ÅZuA¡' Mfp, L$C [õ’rsdp„ R>¡ AÐepf¡ dpf¡ R>¡ ? L$p¡“¡ dpf¡ R>¡ ?' s¡e "spf¡' "ÅZhy„' ‘X¡$.
d“ !
âñL$sp® : A¡“¡ "R>¡ëgp¡ D‘ep¡N' L$u^p¡.
A¡dp„ afL$ A¡V$gp¡ S> L¡$...
v$pv$pîu : l„.
âñL$sp® : Ap S>¡ "kfàgk V$pBd'dp„ A¡L$
âñL$sp® : sp¡ Aphp¡ D‘ep¡N hs£ A¡V$g¡ s¡
kpdpreL$ A¡hu fus¡ L$fhp“u L¡$ "Q„vy$cpC' khpf’u
OX$uA¡ "ApÐdpdp„ hÐep£' S> L$l¡hpe “¡ ?
iy„ L$fsp¡ lsp¡ A¡ b^y„ "Å¡hy„', sp¡ ‘R>u A¡hu fus¡
"Ap‘Z¡' Ap "Å¡ey„', A¡ i¡dp„ Åe ? A¡dp„ ‘R>u v$pv$pîu : A¡ hps S> Sy>v$u “¡ ! A¡“u sp¡ hps
b^p ‘¡gp v$p¡jp¡ ‘Z v$¡Mpe, A¡ v$p¡jp¡ Å¡hp“u âq¾$ep, S> Sy>v$u.
ârs¾$dZ L$fhp“u q¾$ep...
Ap cpC“p¡ qfhpS> blº kpfp¡, L„$CL$ Apìey„ L¡$
Z Z "dpfy„ “ lp¡e' A¡d L$fu“¡ R|>Vy„$.
ÅN© r s A¡ V $g¡ Relative A“¡ Real viewpoint
spontaneously kp’¡ fl¡ h p, ‘Z A¡ flu iL¡ $ âñL$sp® : ‘Z s¡ OX$uA¡ "lº„ L$p¡Z ?' A¡hu
“l], L$pfZ L¡ $ lSy > "apBgp¡ “ p¡ kdcph¡ r“L$pg' bpL$u ‘Z ÅN©rs fpMhu ‘X¡$ ?
füp¡ “¡ !
-L$“yv$pv$pÆ v$pv$pîu : A¡ ÅN©rs lp¡e S>. "dpfy„ “l]'
16 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
L$l¡“pf, s¡ hMs¡ Ap ÅN©rsdp„ lp¡e. "dpfy„ “ lp¡e' L$fu füp R>¡ ? Q„vy$cpC“y„ d“ iy„ L$fu
A¡d L$lp¡ sp¡e A¡ ÅN©rs, L$pfZ L¡$ "iy„ spfy„ ? “¡ füy„ R>¡ ?' A¡ b^p„“¡ rhNshpf
iy„ spfy„ “ lp¡e ?' A¡ Ap‘Z“¡ ÅN©rs Ap‘u. ÅZhy.„
S|>“, 2011 17
A¾$d rhop“
Ap‘Zp lp’dp„’u lÅf ê$r‘ep“y„ “pM¡; A¡L$ dp“ Ap‘¡, A¡L$ Npmp¡ cp„X¡$, ‘Z A¡“pdp„
‘pL$uV$ A¡ gC g¡ sp¡ Ap‘u v$¡hy„, A¡hp¡ a¡fapf “p lp¡e. A¡ a¡fapf ’pe R>¡ Ðep„ ky^u A¡
ds “’u. hMs¡ A¡ "Q„vy$cpC' A¡“¡ lSy> iyÙ D‘ep¡N ’ep¡ “’u, S>¡V$gp¡ Å¡CA¡ A¡hp¡.
^p¡g dpfu“¡ ‘pRy>„ gC g¡, A¡e hp„^p¡
âñL$sp® : a¡fapf ’pe S> R>¡, "v$pv$p' ! Akf
“’u, ‘Z sdpf¡ Ap b^p¡ "ku“'
’C Åe R>¡.
"Å¡hp¡' Å¡CA¡. ^p¡g dpf¡ “¡ Nd¡ s¡, “pL$ v$bphu“¡
gC g¡, ‘Z Ap‘Z¡ "Q„v$y cpC'“¡ "ÅZhy'„ Å¡CA¡ L¡$ v$pv$pîu : A¡ a¡fapf ’pe A¡V$g¡ ÅZhy„ L¡$
"Q„v$y cpC'A¡ iy„ L$ey¯ ? A“¡ ‘¡gpA¡ iy„ L$eȳ ? R>sp„e A¡V$gp¡ L$Qfp¡ R>¡ lSy>. iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ ApÐdp
A¡“pdp„ AiyÙsp “p v$¡Mphu Å¡CA¡, bk A¡V$gy„ S>, cygpe “l]. A¡V$g¡ S>¡V$gp¡ hMs fpN-Ü¡j “p ’pe,
Ap“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N. A¡ "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe.
âñL$sp® : a¼s Ap "Å¡hy„' “¡ "ÅZhy„' A¡V$gy„ âñL$sp® : Al]ep„ kÐk„Ndp„ b¡W$p lp¡CA¡ A“¡
fl¡, A¡“¡ S> "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe ? b^pdp„ Ap‘Z¡ iyÙpÐdp Å¡CA¡ A¡ "iyÙ D‘ep¡N'
L$l¡hpe ?
v$pv$pîu : lp, A¡ S> iyÙ D‘ep¡N. dl] Mfpb
rhQpf Apìep L¡$ "Apd L$fp¡, s¡d L$fp¡', Ly$k„N“p v$pv$pîu : lp, s¡ b^pdp„ iyÙpÐdp Å¡CA¡;
rhQpfp¡ Apìep, s¡ iy„ Apìep s¡ "Ap‘Z¡' "Å¡CA¡' ‘Z L$p¡'L$ Aphu“¡ ^p¡g dpf¡ A“¡ A¡“pdp„ iyÙpÐdp
A“¡ "ÅZuA¡', A¡V$g¡ "Ap‘Z¡' afS> bÅhu v$u^u “p v$¡Mpe sp¡ "Ap‘Z¡' "ÅZhy„' L¡$ “ lp¡e iyÙ
A“¡ sÞdepL$pf ’ep L¡$ dfu Nep ! "Å¡hp'- D‘ep¡N. "‘p¡guk'hpmp¡ S>¡gdp„ gC S>sp¡ lp¡e, s¡
"ÅZhp“p¡' A’® ip¡ ? L¡$ sÞdepL$pf “p ’hpe. OX$uA¡ "‘p¡guk'hpmpdp„ iyÙ S> v$¡Mpe ApÐdp,
Ðepf¡ Mfy„ ! b¥fu Npmp¡ cp„X$su lp¡e, s¡ OX$uA¡
iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡.... b¥fudp„ ApÐdp iyÙ v$¡Mpe Ðepf¡ kpQy.„ A¡hp¡ ApÐdp
iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ iy„ ? L¡$ ‘p¡sp“u "Ås'“¡ Apàep¡ R>¡, sdpf¡ ÅZhp“u S>ê$f ! d¢ ApÐdp
iyÙ ÅZu A“¡ sy„ iyÙ "Å¡'. ‘p¡sp“u "Ås'“¡ "lº„ Apàep¡ R>¡ L¡$hp¡ ? “uhm iyÙ ApÐdp Apàep¡ R>¡,
iyÙ Ry>„' A¡hu âsurs, gn “¡ A“ych’u "Å¡' A“¡ ¼epf¡e ‘Z ‘pR>p¡ lsp¡ A¡hp¡ “p ’C Åe. A¡V$g¡
buÅ“pdp„ s¡ ê$‘¡ "Å¡', A¡“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N. sdpfu s¥epfu Å¡Ci¡.
lh¡ hMs¡ L$p¡C dpZk AphX$p¡ dp¡V$p¡ aŸgp¡“p¡ "‘p¡s¡' iyÙpÐdp sp¡ ’ep A¡V$g¡ ‘p¡s¡ "iyÙ S>
lpf QY$phu Nep¡, A¡V$g¡ s¡ OX$uA¡ Ap‘Z“¡ A¡“p Ry>„' A¡hy„ dp“hp“y„. hMs¡ "Q„vy$cpC'dp„ R>¡ s¡ L$d®“p¡
sfa cph Apìep¡ L¡$ "blº kpfp¡ dpZk lsp¡' A“¡ Dv$e L$p¡C A¡hp¡ lp¡e ‘|h®“p¡, S>¡ k„kpf“p gp¡L$p¡“¡
‘R>u A¡L$ dpZk¡ A¡ lpf sp¡X$u “p¿ep¡ “¡ a¢L$u v$u^p¡, O©Zp DБޓ ’pe A¡hp¡ lp¡e, sp¡e "sdpf¡' sdpfy„
Ap‘Zu ‘pk¡’u gC“¡, sp¡ A¡“p ‘f Acph ’pe, iyÙÐh S>¡ R>¡, A¡“pdp„ a¡fapf “p ’hp¡ Å¡CA¡. d¢
s¡ iyÙ D‘ep¡N “p L$l¡hpe. A¡L$ ‘l¡fph¡, A¡L$ sp¡X$u sd“¡ iyÙ õhê$‘ Ap‘¡gy„ R>¡, ‘R>u Dv$eL$d® Å¡ Nd¡
s¡ cf¡gp„ lp¡e, s¡ “uL$þep L$f¡. ‘p¡sp“p’u Mfpb
Z Z L$pd ’C Ney„ sp¡ ‘p¡sp“u "Ås'“¡ lº„ bNX$u Nep¡ Ry>„
D‘ep¡N A¡V$g¡ Ap‘Ï„ Qp¡huk L$gpL$dp„ iyÙpÐdp“y„ Mpsy„ L¡$ AiyÙ ’C Nep¡ A¡hy„ ’pe, A¡ iyÙ D‘ep¡N
L¡$d“y„ cfpe A¡“u hps R>¡. “p L$l¡hpe. Nd¡ s¡hy„ L$pd ‘p¡sp“p’u ’C Ney„ R>¡,
-L$“yv$pv$pÆ
18 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
‘Z lh¡ A¡ sp¡ "spfy„' “’u L$pd; Ap "sy„' Sy>v$p¡ ‘X$ép¡ L¡$ ‘p¡s¡ iyÙ R>¡, ‘p¡s¡ L$sp® “’u L$p¡C
“¡ A¡ L$pd L$f“pfp¡ Sy>v$p¡. "sy„' AiyÙ “’u ’ep¡. QuS>“p¡, ‘p¡s¡ Aq¾$e R>¡ !
S>¡ AiyÙ R>¡ s¡ S> AiyÙ ’ey„ R>¡, kp’¡ A¡hu ÅN©rs
‘Z buÅ“¡ iy„ L$l¡ ? "sd¡
fl¡hu Å¡CA¡.
dpfp àepgp L¡$d ap¡X$u “p¿ep ?'
lh¡ ‘R>u buÅ¡ sd“¡ Npmp¡ cp„ X¡$ R>¡ A¡hy„ sd¡ A¡V$g¡ A¡ iyÙsp “p flu. A¡ ‘p¡s¡ ‘p¡sp“u "Ås'“¡
d“¡ aqfepv$ L$fp¡ sp¡ lº„ ÅÏ„ L¡$ sd¡ iyÙ D‘ep¡Ndp„ iyÙ dp“¡ R>¡ A“¡ iyÙ hs£e R>¡ Mfp¡, ‘Z ‘¡gp“¡
füp “’u. A¡“¡ iyÙ S> "Sy>Ap¡' ! A¡e iyÙ S> R>¡ "sd¡ àepgp ap¡X$u “p¿ep' A¡d L$l¡ R>¡, A¡V$g¡ A¡“¡
A“¡ Ap S>¡ X$Mg R>¡ A¡ ‘yv¹$Ng“u Ly$õsu R>¡. Ly$õsu L$sp® dp“¡ R>¡, A¡ L$Qpi R>¡.
L$p¡Z L$f¡ R>¡ ? Ap ‘yv¹$Ng, A“¡ dp’¡ g¡ R>¡ "‘p¡s¡'
âñL$sp® : A¡V$g¡ A¡ Ðepf¡ D‘ep¡Ndp„ “’u.
A“¡ ‘R>u L$l¡i¡ L¡$, "Ap cpCA¡ dpfy„ A‘dp“ L$ey¯.'
A¡V$g¡ lº„ L$lº„ L¡$, "spfp¡ iyÙ D‘ep¡N “L$pdp¡ Nep¡.' v$pv$pîu : “l], D‘ep¡N sp¡ R>¡, ‘Z Ap
iyÙ D‘ep¡N ¼epf¡ NZhpdp„ Aph¡ R>¡ ? L¡$ b^p“pdp„ D‘ep¡N bNX$ép¡. iyÙ D‘ep¡Ndp„ “’u, "Aiyc
iyÙ S> R>¡ A¡d "Å¡hpdp„' Aph¡ ! D‘ep¡N' ’ep¡. A¡V$g¡ L$p¡C“¡ L$sp® dp“hp¡ “l], sp¡
S> iyÙ D‘ep¡N fl¡. Ap‘Z¡ Aq¾$e A“¡ ‘¡gpe
dlphuf cNhp““¡ Qp¡huk¡e L$gpL$ S>¡ iyÙ
Aq¾$e. S>Nsdp„ L$p¡C L$sp® R>¡ “l], L$pfZ L¡$ b^p
D‘ep¡N fl¡sp¡'sp¡, s¡ sd“¡ ‘p„Q "rdr“V$', v$k
iyÙ ApÐdp R>¡ A“¡ A¡d Äepf¡ A“ychdp„ Aph¡,
"rdr“V$', ‘„v$f "rdr“V$' ’pe sp¡ blº kpfy„. cNhp“
Ðepf¡ iyÙ D‘ep¡N b^¡ fl¡.
iy„ L$fsp'sp ? Y¡$Mpmp¡ dpf¡ s¡“¡ iyÙ Å¡sp'sp, ^p¡g
dpf¡ s¡“¡ iyÙ Å¡sp'sp, D‘f L$pv$h “pMsp'sp s¡“¡ "lº„ L$fy„ Ry>„, s¡ L$f¡ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ L$f¡ R>¡' A¡
iyÙ Å¡sp'sp, dpfsp'sp s¡“¡ iyÙ Å¡sp'sp. Ap cph “’u, Ðep„ ApNm iyÙ D‘ep¡N R>¡, k„‘|Z®.
"husfpN-rhop“' Qp¡huk su’¯L$fp¡“,„y iyÙ D‘ep¡N“y„ Ap sp¡ kl¡S> R>¡ s¡ gpg hphV$p¡ L$p¡CL¡$ ^ep£, NpX$u“u
"op“' R>¡, Al] k„kpfdp„ lfsp„-afsp„ dp¡n Ap‘¡ ApNm, "sd¡ ip Ap^pf¡ gpg hphV$p¡ ^fp¡ ?' A¡V$g¡
A¡hy„ R>¡. Ðep„ ApNm L$pQp ‘X$u Nep, L$pfZ L¡$ A¡ ^fsp¡
S> “’u. L$p¡C L$sp® v$¡Mphp¡ “ Å¡CA¡, sp¡ A¡ "iyÙ
L$sp® dp“¡, A¡V$gu L$Qpi D‘ep¡N' L$l¡hpe.
âñL$sp® : Npmp¡“¡ Npmp¡“p õhê$‘dp„ “l] s¡’u dlphuf cNhp“¡ L$l¡gy„ “¡, L¡$ "lº„ L$fy„ Ry>„,
Å¡hp“u, A¡d Ap‘ L$lp¡ R>p¡ ? sy„ L$fy„ Ry>„ “¡ s¡Ap¡ L$f¡ R>¡, A¡ dpfp rhop“dp„ “’u.
v$pv$pîu : A¡ Npm v$¡ R>¡ “¡, s¡ OX$uA¡ L$sp® L$p¡C “¡ L$p¡C ‘Z QuS>“p¡ A¡ L$sp® R>¡ A¡hy„ dp“p¡, A¡
“’u. L$sp® Sy>Ap¡ sp¡ A¡ "Aiyc D‘ep¡N' L$l¡hpe. dpfp dp¡n-rhop“dp„ “’u, buÅ rhop“dp„ R>¡.'
S>Nsdp„ sd¡e L$sp® “’u “¡ L$p¡C L$sp® R>¡ “l], dpV¡$ sd¡ "Ap¸qak'dp„ ÅAp¡ s¡ OX$uA¡ sdpfp¡ iyÙ
AL$sp®cph’u Å¡ip¡, sp¡ A¡“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N. D‘ep¡N “p lp¡e sp¡ b^p S> L$pfLy$“p¡, L$pfLy$“p¡ S>
A¡V$g¡ Adpfp¡ "rdr“V¡$'-"rdr“V¡$' Aphp¡ iyÙ D‘ep¡N
lp¡e. sfs S>, "Ap¸“-^u-dp¸d¡ÞV$', “l] sp¡ ‘R>u Z Z
Aiyc ’C Åe, sfs bNX$u Åe. afu Ap‘Z¡ D‘ep¡N‘|h®L$ b^p¡ free time use L$fhp¡ A¡ ‘p„Qdu
Apop !
“¡ Ap‘Z¡ ky^pfhy„ ‘X$i¡ “¡ ? iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ -L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 19
A¾$d rhop“
v$¡Mpe A“¡ iyÙ D‘ep¡N lp¡e sp¡ lp¡e, s¡ DW$phu Ne¡gp¡ lp¡e s¡“u D‘f â¡d lp¡e
L$pfLy$“¡e v$¡Mpe “¡ iyÙpÐdpe v$¡Mpe. Ap‘Z“¡ ? iy„ ’pe ?
A¡hy„ v$f¡L$ bpbsdp„ iyÙ D‘ep¡N S>
âñL$sp® : Ü¡j lp¡e.
fpMhp¡ Å¡CA¡. D‘ep¡N QyL$pe “l].
"iyÙ D‘ep¡N' A¡ S> kdsp “¡ A¡ v$pv$pîu : s¡ KOdp„ lp¡e L¡$ D‘ep¡N‘|h®L$
S> b^y„. ‘R>u cg¡ “¡, Dv$eL$d® Nd¡ s¡ “pQ L$f¡, s¡“p¡ lp¡e ? "l„ X²¡$X$ ‘fk¡ÞV$' D‘ep¡N‘|h®L$ lp¡e, rbgLy$g
hp„^p¡ “’u. "Dv$eL$d®' A¡ "Dv$eL$d®' L$l¡hpe ! A¡ D‘ep¡N‘|h®L$ lp¡e.
"ìeh[õ’s'“p Ap^u“ R>¡, Ap‘Zp Ap^u“ “’u. ‘R>u Qp¡fu L$fhp Åe, s¡ D‘ep¡N‘|h®L$ ÅN©rs
a¼s "Ap‘Z¡' sp¡ A¡“p "ÅZL$pf' R>uA¡ L¡$ Ap fpMu li¡ L¡$ KOsp¡ li¡ ?
âL$pf“p„ Dv$eL$d® lp¡e R>¡.
âñL$sp® : D‘ep¡N‘|h®L$ lp¡e.
Apd "spmp' dmhp Å¡CA¡
v$pv$pîu : dpV¡$ D‘ep¡N kdÆ ÅAp¡. Al]
âñL$sp® : "v$pv$p', Ap ‘|Åhp“u S>¡ cuM R>¡, sp¡ D‘ep¡Nhpmp L$pddp„ gpN¡. L$p¡C A‘dp“ L$f¡
A¡ Åe L$C fus¡ ? L$C fus¡ "A¸X¹$S>õV$d¸ÞV$' g¡hy„ Ðepf¡ dp¡Yy„$ bNX$u Ney„ R>¡, A¡hu Mbf ‘X¡$, sp¡ “ap¡-
A¡“u kpd¡ ? D‘ep¡N L¡$hu fus¡ fpMhp¡ ? -Mp¡V$ “p Åe, "“p¡ gp¡k, “p¡ âp¸qaV$' A“¡ blpf
v$pv$pîu : A¡ sp¡ A‘dp““u V¡$h ‘pX$u v$CA¡ dp¡Yy„$ bNX$éy„ sp¡ Mp¡V$ Åe. L$p¡“¡ Mp¡V$ Åe ?
Ðepf¡. ‘yv¹$Ng“¡ ! ApÐdp“¡ “l], A“¡ blpf dp¡Yy„$ bNX$éy„
“l], "[¼gef' füy„ A¡V$g¡ ApÐdp“¡ Ap“„v$ füp¡.
âñL$sp® : âpàs L$fhu R>¡ AepQL$ v$ip A“¡ ApÐdp“p¡ “ap¡ ’pe “¡ !
v$f¡L$ bpbs“u Ap cuM ‘X¡$gu R>¡ dl].
âñL$sp® : dp¡Yy„$ bNpX$éy„ sp¡ ‘yv¹$Ng“¡ iu Mp¡V$
v$pv$pîu : AepQL$‘Ï„ sp¡ S>hp v$p¡ “¡, ‘Z Åe ?
cuM R|>V¡$ sp¡e blº ’C Ney.„ Ap cuM sp¡ lh¡ Ap‘Z¡
L$p¡C“p "L$ç‘pDÞX$'dp„ ’C“¡ S>sp lp¡CA¡ “¡ A¡ dpZk v$pv$pîu : ‘yv¹$Ng“¡ sp¡ Mp¡V$ Ne¡gu S> “¡ !
Npmp¡ v$¡ A¡hp¡ lp¡e sp¡ fp¡S> Ðep„ ’C“¡ S>hy„, fp¡S> âñL$sp® : ‘Z A¡“¡ ÅN©rs‘|h®L$ füp sp¡
Npmp¡ Mphu, ‘Z D‘ep¡N‘|h®L$ kl“ L$fhy„ Å¡CA¡, A¡“y„ dp¡Yy„$ “p bNX$éy„.
“l] sp¡ A¡“¡ A¡ V¡$h ‘X$u Åe ‘¡gu, gulV$ ’C Åe.
v$pv$pîu : L¡$V$gp„L$ A‘dp“ ’ey„ L¡$ A¡“y„ Å¡
âñL$sp® : D‘ep¡N‘|h®L$ kl“ L$fhy„ A¡V$g¡ ApS>¡ dp¡Yy„$ QY$u Åe sp¡ "‘p¡sp“¡' Mbf ‘X¡$. lº„ ‘|Ry>„
iy„ ? ‘R>u L¡$, "s“¡ ‘p¡sp“¡ Mbf ‘X$u R>¡ ?' Ðepf¡ L$l¡,
v$pv$pîu : Ap‘Zu bl¡““¡ DW$phu Ne¡gp¡ "lp, ‘X$u R>¡', ‘Z iu fus¡ kdy„ L$f¡ ? R>sp„ A¡
kdy„ L$fhy„. R>¡hV¡$ klS> L$fhp“y„ R>¡. A¡ klS> sp¡
Z Z blº "V$pBd'’u kp„cmsp¡ kp„cmsp¡ Aph¡ Ðepf¡
"D‘ep¡Nde [õ’rs' free timedp„ füp L$fsu lp¡e sp¡
klS> ’sp¡ Aph¡.
ÅN©rs kpfu h^¡, âdpv$ Ap¡R>p¡ ’pe, D‘ep¡N“u iyqÙ
’pe. A¡V$g¡ ‘p„Qdu Apop, "iyÙpÐdp“p Mps¡ fL$d S>dp âñL$sp® : Npmp¡ cp„X$sp¡ lp¡e sp¡ A¡“p "L$ç‘p-
L$fhp“u R>¡', A¡“u dp¡V$u qL„$ds R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ DÞX$'dp„ afu’u S>hy„, ‘Z iy„ L$fhp S>hy„ Å¡CA¡ ?
20 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
v$pv$pîu : Ap‘Z¡ h¡Qpsp¡ cpX¡$ gphuA¡¡ “¡, V¡$h ‘X$hu “p Å¡CA¡. dp“ Ap‘¡ sp¡e
sp¡ Npmp¡ cp„X¡$ “l] A“¡ cpX¡$ gph¡gy„ cp„X¡$ sp¡ Akf “l], A‘dp“ Ap‘¡ sp¡e “l].
“p ’pe, A¡dp„ cguhpf “p Aph¡. A¡ Ly$v$fsu fus¡ A‘dp“ L$fhp dpV¡$ dpZk fpMp¡, sp¡
Npmp¡ cp„X$sp¡ lp¡e “¡, sp¡ DÑd i[¼s Aph¡ “¡ ! A¡“u dÅ Aph¡ ?
A¡V$g¡ A¡hu i[¼s L$pQu fl¡su lp¡e sp¡ sdpf¡ g¡hp“u
âñL$sp® : “p, A¡ dÅ “p Aph¡.
S>ê$f.
v$pv$pîu : A“¡ “pV$L$dp„ Npmp¡ cp„X¡$ sp¡ A¡“u
âñL$sp® : A‘dp““u kpd¡ D‘ep¡N bspìep¡
Akf ’pe ? "sy„ “pgpeL$ R>¡, sy„ Apd R>¡, Qp¡f
Ap‘¡ ldZp„, A¡ Ad¡ kdÄep, ‘Z dp““u kpd¡
R>¡, bv$dpi R>¡' A¡d L$l¡ sp¡ Akf ’pe ? “p ’pe,
S>¡ D‘ep¡N R>¡ A¡ bpbsdp„ ’p¡X$p¡ âL$pi ‘pX$p¡.
L$pfZ L¡$ Np¡W$hZu L$f¡gu R>¡.
v$pv$pîu : dp“ Ap‘¡ Ðepf¡ sp¡ D‘ep¡N‘|h®L$
A¡V$g¡ iy„ ? L¡$ Ap dp“ L$p¡“¡ Ap‘¡ R>¡ A¡ ÅZhy„ R>¡hV¡$ Ap“u ‘f Aphhy„ ‘X¡$
Å¡CA¡. "d“¡' “l], Ap sp¡ dpfp ‘pX$p¡iu“¡ dp“ Ap‘¡ iyÙ D‘ep¡N ’pe sp¡ X$Mp¡ S> “’u L$p¡C
R>¡, ‘yv¹$Ng“¡ Ap‘¡ R>¡. Ås“p¡, kl¡S>¡e X$Mp¡ “’u ! A¡dp„ b^y„ Aphu Ney„
âñL$sp® : dp“ Ap‘¡ Ðepf¡ duWy„$ gpN¡ “¡, R>¡. buÅ„ Adpfp„ hp¼e iyÙ D‘ep¡N L$fhp dpV¡$ R>¡.
Ap‘Z“¡ ! A¡V$g¡ duW$pC“u S>¡d dpfu ‘pX¡$ R>¡ A¡L$-A¡L$ hp¼e Ap‘¡gy„ R>¡, b^p„ Sy>v$p„. kdS>¡ sp¡
Ap‘Z“¡ A¡. Np¡V$pmp¡ “p L$f¡ A¡V$gp dpV¡$ L$üy„ L¡$ r“v$p£j S> S>Ns
R>¡, A¡dp„ v$p¡rjs iy„ Å¡hp“y„ ? hNf L$pd“p buÅ“p
v$pv$pîu : "‘yv¹$Ng'“y„ L$üy„ A¡V$g¡ "Ap‘Z“¡' v$p¡j Sy>Ap¡ Ðepf¡ “¡ ! l„d¡ip„ v$p¡j ¼epf¡ v$¡Mpe ?
AX$éy„ “l] “¡ ! g¡hpv$¡hp “l] “¡, "Ap‘Z¡'. "dp“- Ap‘Zpdp„ v$p¡j Ecp¡ ’pe L¡$ sfs buÅ“p¡ v$p¡j
-A‘dp“' s¡ ‘yv¹$Ng“¡ Ap‘¡ R>¡, "Ap‘Z“¡' “l], v$¡Mpe. r“ed S> A¡hp¡, “l] sp¡ v$p¡j “p v$¡Mpe. A¡V$g¡
A¡“y„ “pd ÅN©rs‘|h®L$, D‘ep¡N‘|h®L$. "Q„vy$cpC'“¡ Ap b^p¡ D‘ep¡N bNX$u Åe ‘R>u. bpL$u, ‘fD‘ep¡N
dp“ Ap‘¡ R>¡, A¡dp„ "sd“¡' iu g¡hpv$¡hp ? A¡V$g¡ sp¡ “’u ’sp¡. ‘fD‘ep¡N ’sp¡ lp¡e Ðepf¡ sp¡ dp¡Yy„$
dp“-A‘dp“ Ap‘¡ sp¡ A¡“¡ dp’¡ Opgu v$¡hy„, sp¡ bNX$u Åe, L$jpecph ’pe.
rlsL$pfu ’C ‘X¡$, “l] sp¡ rlsL$pfu ’pe “l].
âñL$sp® : S>Ns r“v$p£j R>¡ ! s¡ iyÙ D‘ep¡N
âñL$sp® : lh¡ Ap‘Z“¡ dp“ Ap‘¡ R>¡, A¡“u Mfp¡, ‘Z A¡ sp¡ blpf“p¡ D‘ep¡N ’ep¡.
S>ÁepA¡ Ap‘Z¡ A¡hy„ fpMuA¡ L¡$ Ap "v$pv$p'“¡ dp“
Ap‘¡ R>¡, "ApÐdp'“¡ dp“ Ap‘¡ R>¡, sp¡ ? v$pv$pîu : “p, blpf“p¡ “’u.
v$pv$pîu : “p, A¡h„y “l]. A¡ "Q„v$y cpC'“¡ Ap‘¡ âñL$sp® : L$pfZ L¡$ A¡ bpü ×rô$ dpV$¡ ’ep¡
R>¡ A¡hy„ "ÅZhy„' Å¡CA¡. "v$pv$p'“¡ g¡hpv$¡hp iu R>¡ ? “¡ ?
"v$pv$p'“¡ dp““u S>ê$f S> “l] “¡ ! "ApÐdp'“¡ dp““u v$pv$pîu : bpü “¡ Ap„sqfL$ A¡“p¡ khpg S>
S>ê$f S> “’u. Ap b^p spmp dmhp Å¡CA¡ ! A¡dp„
Z Z
klds ’hy„ Å¡CA¡, A¡“„y “pd spmp¡. spmp¡ klds’u
S> lp¡e. "Ap‘Z“¡' Mbf ‘X¡$ L¡$ Ap c|g ’pe R>¡ ! D‘ep¡N khmp¡ af¡ A¡V$g¡ Ahmu ê$rQ khmu af¡, A“¡
A¡ S> ‘yfyjp’® R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
S>Ns“¡ "cphsy„ R>¡' A¡ Ap‘¡ sd“¡. sd“¡ A¡
S|>“, 2011 21
A¾$d rhop“
“’u fl¡sp¡, L$pfZ L¡$ ‘p¡s¡ iyÙ ‘p¡sp“u Qpgsu lp¡e. ‘¡gp dpZk“p¡ v$p¡j ‘Z v$¡Mpe, "op“'
Ås¡ fl¡hy„ A“¡ "iyÙ Å¡hy„' A¡ iyÙ ‘Z L$l¡ L¡$, "cpC, A¡“p¡ L„$C hp„L$ S> “’u.'
D‘ep¡N. r“v$p£j Å¡hy„, A¡“y„ “pd iyÙ
v$pv$pîu : v$p¡j sp¡ bpü ×rô$’u v$¡Mpe R>¡
D‘ep¡N.
A“¡ A„sf×rô$’u r“v$p£j v$¡Mpe R>¡. A¡ r“v$p£j
âñL$sp® : A¡V$g¡ ‘p¡s¡ A¡L$gp¡ lp¡e Ðepf¡ ‘p¡sp“u v$¡Mpe R>¡, s¡ Ap‘Ï„ kçeL¹$v$i®“ ! lh¡ r“v$p£j “p
Ås“¡ ‘Z iyÙ Å¡hu, A¡ iyÙ D‘ep¡N ! v$¡MpX¡$ sp¡ A¡ dpZk L$pQp¡ ‘X$u Nep¡ L$l¡hpe, A¡dp„
iyÙ D‘ep¡N “’u. L$p¡C Aop“u“¡ ‘|R>u Aphp¡ L¡$,
v$pv$pîu : iyÙ "Sy>A¡' R>¡, A¡ sp¡ dp“¡ S> R>¡,
"A„v$f-blpf Sy>v$p‘Zp“u ÅN©rs b¡ kp’¡ Qpg¡ R>¡ ?'
‘Z ‘p¡sp“u A„v$f“y„ b^y„ S>¡ k|ÿd R>¡ A¡ o¡e“¡
Ðépf¡ L$l¡, "“p, A¡L$ S> Qpg¡ R>¡', L$pfZ L¡$ v$p¡rjs
"Å¡hy„'.
S> v$¡MpX$ép L$f¡ A“¡ sd“¡ r“v$p£j v$¡MpX¡$ R>¡ A¡,
âñL$sp® : S>¡ lp¡e A¡“¡ "Å¡hy„' ! Mfp¡ D‘ep¡N Ðep„’u S> A¡ "op“' ’ey„ R>¡ "sd“¡'.
sp¡ s¡ S> R>¡ “¡ ?
d|m hps ‘f Aphu S>hy„
v$pv$pîu : A¡ b^p¡ kfMp¡ S>, ‘Z R>¡hV¡$
Ap“u ‘f Aphhy„ ‘X¡$, L$pfZ L¡$ ‘¡gy„ blpf“y„ sp¡ âñL$sp® : fp¡tS>v$p ìehlpf“u b^u Np¡W$hZu
L$ped“¡ dpV¡$ lp¡e “l], A¡L$ a¡fp¡ "qX$rkT“' ‘|fsy„ L$fsu hMs¡ iyÙ D‘ep¡Ndp„ flu iL$pe Mfy„ ?
S> R>¡. D‘ep¡N blpf fpMhp“p¡, ‘Z iyÙ D‘ep¡N v$pv$pîu : ìehlpf L$fsp„ iyÙ D‘ep¡Ndp„
fpMhp“p¡. dl] L„$C Ap¡fX$uAp¡ “’u L¡ dl] “¡ dl] flu iL$pe A¡hy„ ‘|R>¡, A¡ "iyÙ D‘ep¡N'“¡ ÅZsp¡
fpMu d¡ghp“p¡. cNhp“ dlphuf¡e blpf b^¡ D‘ep¡N “’u, L$p„ sp¡ "ìehlpf'“¡ ÅZsp¡ “’u.
fpMsp lsp, ‘Z iyÙ D‘ep¡N ! S>Ns“p¡ AiyÙ
R>¡, Aiyc R>¡, iyc R>¡ “¡ Apd“p¡ iyÙ lp¡e. Apd“y„ âñL$sp® : A¡“p¡ "qX$afÞk' S>fp kdÅhp¡.
S>Ns“p S>¡hy„ S> hs®“ b^y„, D‘ep¡Ndp„ S> a¡f ! v$pv$pîu : v$f¡L$ ìehlpf, q¾$ep A“¡ opsp
D‘ep¡N iyÙ L$fhp“p¡ R>¡. iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ blpf b¡D kp’¡ S> Qpg¡, bÞ“¡“p¡ kp’¡ S> ìehlpf lp¡e.
Apd Å¡CA¡ sp¡ iyÙpÐdp Å¡hpe, ‘p¡sp“y„ õhê$‘
âñL$sp® : A¡ bÞ“¡“„y kp’¡‘Ï„ lp¡e S> ìe-
iyÙ R>¡, buSy>„ iyÙ "Å¡hpe' A¡ iyÙ D‘ep¡N “¡
Adpfu Apopdp„ füp¡ A¡ k„‘|Z® iyÙ D‘ep¡N ! hlpfdp„ ?
âñL$sp® : D‘ep¡N iyÙ “ fl¡, A¡“y„ iy„ v$pv$pîu : lp¡e S>, b^y„ kp’¡ S> R>¡, ‘Z A¡“u
‘qfZpd Aph¡ ? A¡“¡ ÅN©rs “’u.
v$pv$pîu : D‘ep¡N iyÙ “p fl¡, A¡“p¡ S>¡ gpc âñL$sp® : A¡V$g¡ "v$pv$p', ìehlpf S>¡ L$f¡ R>¡,
Ap‘Z“¡ dmhp¡ Å¡CA¡ s¡ dm¡ “l]. q¾$ep S>¡ L$f¡ R>¡ s¡ A“¡ S>¡ opsp "Sy>A¡' R>¡, A¡ bÞ“¡
Sy>v$p„ S> R>¡, ‘Z kp’¡ S> R>¡.
âñL$sp® : ‘Z "v$pv$p', b¡ hõsy A¡L$ kp’¡
v$pv$pîu : "ìehlpf' A¡ "q¾$ep' L$l¡hpe A“¡
Ap "D‘ep¡N' A¡ "op“' L$l¡hpe. A¡L$ bpSy> "Sy>Ap¡'
Z Z
“¡ A¡L$ bpSy> "q¾$ep' ’pe, bÞ“¡ kp’¡ S> Qpg¡, Sy>vy$„
D‘ep¡N“¡ dl¡“s “p L$l¡hpe, A¡“¡ "‘yfyjp’®' L$l¡hpe.
-L$“yv$pv$pÆ Sy>vy$„ Qpg¡ “l] L$p¡C v$lpX$p¡. v$f¡L$ "V$pBd'dp„ ApÐdp
22 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
lpS>f lp¡e S>, ApÐdp N¡flpS>f ’pe “l]. q¾$ep Nep A¡V$gpdp„ lp¡e S>. v$i®“ A¡V$g¡
N¡flpS>f ’pe. âsurs; "op“' A¡V$g¡ A“ych.
âñL$sp® : v$f¡L$ q¾$ep hMs¡ ÅN©rs fpMhu, âñL$sp® : Ap "apBgp¡“p¡ r“L$pg'
A¡ dy¿e hõsy ’C “¡ ? L$fsu hMs¡ sp¡ D‘ep¡N d|L$hp¡ ‘X¡$, sp¡ s¡
hMs¡ L$C v$ip lp¡e ?
v$pv$pîu : ÅN©rs fpMhp“u lp¡e S> “l], A¡
lp¡e S>. Ap sp¡ Ahmp X$pap„ dpf¡ A¡V$g¡ ‘R>u K^y„ v$pv$pîu : Ap "apBgp¡“p¡ r“L$pg' L$fsu hMs¡
’C Åe. ApÐdp R>¡, s¡ buS>¡ Lep„ Nep¡ ? A¡ q¾$ep D‘ep¡N d|¼ep¡ “¡, A¡ S> iyÙ D‘ep¡N ! A¡ "apBg“¡
L$fsu hMs¡ L$p¡Z L$f¡ R>¡ ‘R>u ? "Al„L$pf' q¾$ep kdcph¡ r“L$pg' L$fu“¡ S>hp v$¡hu, "op“¡' L$fu“¡ iyÙ
L$f¡, A¡“¡ "opsp' "Sy>A¡'. bfpbf ¼ep„ “lp¡sy„ “¡ ¼ep„ L$fhu, A¡ iyÙ D‘ep¡N.
bfpbf ’C Ney„ ? A¡hu iu Q|L$ ’C NC ? A¡
L¡$V$gp„L$ gp¡L$p“
¡ ¡ AÅN©rs lp¡e R>¡ “¡, s¡ "apBgp¡“p¡
b^y„ ApÐdp "Sy>A¡', A¡“u A¡“¡ Mpsfu ’C Åe
r“L$pg' ’sp¡ “’u ! A“¡ A¡d dp“p¡ “¡, sd“¡ blº
‘R>u.
cuX$ Aphu lp¡e sp¡ dl] L¡$V$gp¡ b^p¡ "r“L$pg' L$fhp“p¡
A¡L$ dpZk lp¡e, Ap„Mp¡ “’u A¡V$g¡ Ap„^mp¡ flu Åe ! A¡L$v$d blº cuX$ Aphu lp¡e “¡, blº
R>¡, i[¼s blº R>¡, Op¡X$p S>¡hu R>¡ A“¡ A¡L$ S>Z“¡ "A¸V$-A¡-V$pBd' "apBgp¡' Aphu lp¡e sp¡ L¡$V$gp„L$“p¡
b¡ ‘N A¡“p L$‘pC Nep R>¡, A¡“¡ Ap„^mpA¡ Mcp r“L$pg ’pe “¡ L¡$V$gp„L$“p¡ r“L$pg ’ep hNf S>sp¡
D‘f b¡kpX$ép¡ lp¡e, sp¡ bÞ“¡“y„ NpXy„$ Qpg¡ L¡$ “p fl¡. ’pe L¡$ “p ’pe A¡hy„ ?
Qpg¡ ? ‘¡gp¡ Ap„^mp¡ L$l¡i¡, "D‘f b¡k, cpC. sy„
âñL$sp® : lp, ’pe, A¡hy„ b“¡.
d“¡ v$p¡fhZu Ap‘S>¡.' Ðepf¡ Ap„^mp¡ dl] ¼epf¡
L$QL$Q L$fsp¡ li¡ ? AX$QZ Aph¡ Ðepf¡ S> b|d v$pv$pîu : s¡hy„ Apd“¡ cuX$ “p Aphu lp¡e
‘pX¡$, Ðepf¡ g„NX$p¡ A¡“¡ v$p¡fhZu L$f¡. v$¡Msp¡ ApÐdp sp¡e S>sp„ fl¡, s¡hu hps R>¡. D‘ep¡N fp¿ep rkhpe“p¡
"Å¡ep' L$f¡ g„NX$p¡ A“¡ Ap„^mp¡ Qpëep L$f¡, A¡hp¡ ìehlpf afu afu kluAp¡ L$fphhp dpV¡$ Aphi¡,
ìehlpf Qpg¡ R>¡. ApÐdp s¡ OX$uA¡ S>sp¡ fl¡sp¡ “’u. Ðepf¡ D‘ep¡N fpMip¡ sp¡ ìehlpf R|>V$i¡. Äepf¡Ðepf¡
A¡ "Å¡C“¡' S> ìehlpf L$pY$hp¡ ‘X$i¡. A¡V$g¡ Ap‘Z¡
Äep„ "ìehlpf'“¡ S> "ApÐdp' dpÞep¡ R>¡ A“¡
L$luA¡ R>uA¡ “¡, "sdpf¡ Å¡ep hNf S>sy„ fl¡i¡, A¡
"lº„ S> opsp Ry>„', Ðep„ ApNm b¡ c¡Ny„ Qpëep L$f¡,
b^u apBg ‘R>u afu Aphi¡.'
‘¡gy„ Sy>vy$„ “p ‘X¡$. "lº„ S> Å¡J Ry>„ “¡ lº„ S> L$fy„ Ry>„',
‘l¡gp„ A¡hu [õ’rs lsu “¡ ? "d¢ kp„cþey„, d¢ Å¡ey„' Ap‘Zu Apopdp„ füp¡ s¡ "iyÙ D‘ep¡Ndp„
A“¡ ‘p¡sp“¡ opsp-×ô$p dp“¡ ‘pR>p¡ ! füp¡' L$lh ¡ pe. Ap "apBg' Aphu “¡, A¡“p¡e "kdcph¡
r“L$pg' L$fhp¡. Apdp„ L„$C Ýep“ “p Ap‘uA¡, sp¡
A¡“y„ opsp‘Ï„ S>sy„ “p fl¡, s¡d ×ô$p‘Ï„ S>sy„
"kdcph¡ r“L$pg “p ’ep¡' L$l¡hpe A“¡ Å¡ Ýep“
“’u fl¡sy„, ‘Z A“ych‘|h®L$ ’hy„ Å¡CA¡.
Ap‘uA¡ sp¡ iyÙ D‘ep¡N ! Adpfp„ ‘p„Q hp¼ep¡ S>
âñL$sp® : A“ych‘|h®L$ A¡V$g¡ iy„ ? Z Z
iyÙpÐd-âL$pi“p h‘fpsp cpN“¡ "D‘ep¡N' L$üp¡ A¡V$g¡
v$pv$pîu : A¡L$ a¡fp¡ Å¡ey„ lp¡e sp¡ buÆ hMs "qfeg ìe|‘p¡BÞV$'“u Ap‘Zu L$pmÆ A¡ S> Ap‘Zp¡ "iyÙ
v$¡Mpe. "op“' A¡V$g¡ A“ych. S>¡V$gp A“ych ’C D‘ep¡N' L$l¡hpe.
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 23
A¾$d rhop“
iyÙ D‘ep¡Nhpmp„ R>¡. iyÙ Ry>„. L$p¡C L$sp® “’u. "lº„ L$fsp¡ “’u' A¡hp¡ iyÙ
D‘ep¡N fl¡hp¡ Å¡CA¡. L$p¡'L$ L$f¡ R>¡ A¡ dp“uA¡ sp¡e
l„d¡ip„ "iy„ ’i¡ ?' A¡hy„ ‘qfZpd
D‘pr^.
bv$gpe sp¡ b^y„ bNX¡$. L$iy„ ’pe
“l], L$iy„ ’“pf S> “’u. Ap‘Zp¡ "A¾$d rhop“' S>¡“¡ âpàs ’ey„, s¡“¡ Qp¡huk¡e
D‘ep¡N iyÙ R>¡ sp¡ vy$r“epdp„e¡ L$p¡C “pd v$¡“pf “’u L$gpL$ r“S>®fp lp¡e. s¡ hX$p¡v$f¡’u Ðep„ NpX$udp„ b¡W$p,
“¡ iyÙ D‘ep¡N bNX$ép¡ L¡$ b^y„ QY$u b¡k¡. A¡ Ðep„’u r“S>®fp iê$ ’C, A¡ r“S>®fpdp„ sd¡ buSy>„
Nd¡ s¡ L$pd L$fu iL$p¡. S>¡d NpX$udp„ b¡W¡$gp¡ dpZk
âñL$sp® : Apd sp¡ A¡h„y L$lh ¡ pe R>¡ “¡, iyÙ
Nd¡ s¡ hp„Q¡, “põsp¡ L$f¡ sp¡e NpX$u Adv$phpv$ S>C
D‘ep¡N b¡ OX$u fl¡ sp¡ khp¯i L¡$hmop“ ’pe “¡ ?
flu R>¡.
v$pv$pîu : “p ’pe. "iyÙ D‘ep¡N' A¡ "L¡$hm-
âñL$sp® : A¡hu fus¡ r“S>®fpdp„ Nd¡ s¡ L$pd
op“' S> L$l¡hpe R>¡, ‘Z A¡“¡ "A„i-L¡$hmop“'
L$fu iL$pe ?
L$l¡hpe R>¡, khp¯i L¡$hmop“ “p L$l¡hpe, L$pfZ L¡$
‘Qsy„ “’u Ap L$pmdp„. "A¾$d' R>¡ “¡ ! v$pv$pîu : lp, A¡hy„ Apdp„ ìehlpf Qpëep
L$f¡ A“¡ "sdpf¡' "opsp-×ô$p' sfuL¡$ fl¡hp“y„ L¡$ Ap
s¡’u S> lº„ L$lº„ Ry>„ “¡, L¡$, "A¡L$ NyW„ $pÏ„, AX$spguk
"Q„vy$cpC'“y„ d“ iy„ L$fu füy„ R>¡, byqÙ iy„ L$fu flu
rdr“V$ ky^u b^p“p„ iyÙpÐdp A¡L$^pfp Å¡sp„ Å¡sp„
R>¡ ! iyÙ D‘ep¡Ndp„ flp¡ A¡V$g¡ husfpN flu iL¡$
Åe, s¡ iyÙ D‘ep¡N.' s¡ A¡L$ bpSy> N^¡Xy„$ v$¡Mpe
R>¡.
“¡ A¡L$ bpSy> iyÙpÐdp v$¡Mpe, A¡d Å¡sp„ Å¡sp„ S>CA¡,
A¡“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N. buÅ Æhp¡“¡ iyÙpÐdp âñL$sp® : A¡ iyÙ D‘ep¡Ndp„ Äepf¡ lp¡e
Sy>Ap¡, s¡ OX$uA¡ iyÙ D‘ep¡N lp¡e sdpfp¡. Ðepf¡ d“dp„ ‘pR>p L$p¡'L$ hMs L„$C rhQpfp¡ Aph¡e
Mfp.
S>¡d R>¡ s¡d, e’p’® Å¡hp“p S>¡“p cph R>¡,
""op“u ‘yfyj''“u Ap‘¡gu ×rô$A¡ Å¡hp“p S>¡“p cph v$pv$pîu : s¡“p¡ L„$C hp„^p¡ “l]. A¡ R>p¡ “¡,
R>¡ A¡“¡ iyÙ D‘ep¡N âpàs ’pe S> ! Aph¡ “¡ Åe ! dl] hMs¡ QY$u b¡W$p„ lp¡e sp¡e hp„^p¡
“’u, ‘Z Ap‘Z¡ iyÙ D‘ep¡N “ QyL$php¡ Å¡CA¡.
lh¡ sp¡ Ap‘Z¡ d|m hps D‘f S> Aphu S>hp“y„.
Ap‘Z¡ S>¡ "õV$pÞX$X®$' ÅZu Nep, s¡ "õV$pÞX$X®$'“p„ âñL$sp® : ‘Z A¡dp„ S>¡ rhQpfp¡ Apìep A¡
‘yõsL$p¡“u S>ê$f “p flu “¡, Ap‘Z¡ ? lh¡ ApÐdp“u ‘R>u "Å¡hp“p' S> fl¡ R>¡ “¡ ? A¡dp„ sÖ|‘ ’pe sp¡
iu lL$uL$s R>¡ A“¡ lh¡ ApÐdp sfuL¡$ L¡$hu fus¡ hs®hy„, dyíL¡$gu Ecu ’pe R>¡.
A¡V$gy„ S> Å¡hp“y„ füy„.
v$pv$pîu : “p, "Å¡hp“p', hMs¡ “pe b“¡.
iyÙ D‘ep¡N fl¡hp¡ Å¡CA¡ "Å¡hp“p' hMs¡ sp¡ D‘ep¡N S> R>¡, ‘Z hMs¡ L¡$V$guL$
hpf "Å¡hp“y„' “pe¡ b“¡, sÖ|‘ õl¡S> ’C Åe, ‘Z
D‘ep¡N iyÙ fl¡hp¡ Å¡CA¡ L¡$ Ap iyÙ R>¡, lº„ s¡’u L„$C bNX$sy„ “’u. A¡ sp¡ ‘|h®L$d® blº ÅXy„$ lp¡e
Z Z
“¡, sp¡ A¡“¡ ‘p¡sp“¡ blº Nygp„V$ lD MhX$phu v$¡, ‘Z
D‘ep¡N A¡V$g¡ iy„ ? S>¡ Ås¡ h‘fpsy„ “’u, ‘Z A¡“¡ s¡’u L„$C “hy„ L$d® b„^pey„ “’u.
h‘fpidp„ g¡hy„ ‘X¡$ R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
24 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
Ðep„ ky^u QyL$pe b^y„ âñL$sp® : A¡V$g¡ A¡dp„ D‘ep¡N
QyL$pe L¡$d ?
v$pv$pîu : "iyÙ D‘ep¡N' A¡ "õhs„Ó' L$l¡hpe,
A¡ ‘p¡sp“u õhs„Ósp R>¡. v$pv$pîu : A¡ ^ud¡ ^ud¡ r“f„sf
’hp“y„. Ap "fp¡X$' D‘f hpl“p¡ Aph-
âñL$sp® : "v$pv$p', sp¡ ‘R>u Ap S>¡ Ap‘¡ S>¡“¡ -Åh L$f¡ R>¡, s¡ Ap‘Zp¡ D‘ep¡N
"op“' Apàey„, A¡ S>¡ "dlpÐdp'Ap¡ R>¡, A¡“¡ ‘Z A¡ QyL$phX$ph¡ R>¡. s¡ A¡“p dpg ‘|fp ’C S>i¡, A¡V$g¡ afu
S> v$ip lp¡e ! kpd¡ R>¡ s¡ v$¡Mpep L$fi¡ ! A“¡ A¡V$g¡ ky^u L$l¡hpe
v$pv$pîu : A¡ S> v$ip lp¡e, ‘Z "dlpÐdp'Ap¡“u L¡$ D‘ep¡N “l] füp¡, ‘Z R>sp„ "D‘ep¡N' R>¡, L$pfZ
‘pk¡ rkëgL$u kpdp“ blº R>¡ “¡, A¡“p¡ r“L$pg sp¡ L¡$ A¡ "D‘ep¡N “’u füp¡' s¡“¡ "ÅZ¡' R>¡, dpV¡$ "D‘ep¡N'
L$fhp¡ ‘X¡$ “¡ ? sp¡ S> ’pe “¡ ! dpf¡ rkëgL$u kpdp“ R>¡. A¡V$g¡ A¡ "D‘ep¡N' R>¡ ‘pR>p¡ !
“’u A¡V$g¡ Qpëey„. rkëgL$u kpdp“ sp¡ KQp¡ S> A¡V$g¡ Aphp¡ iyÙ D‘ep¡N, Ap S>¡ Ad¡ L$luA¡
d|L$hp¡ ‘X¡$ “¡ ! R>uA¡ A¡hp¡ iyÙ D‘ep¡N su’¯L$f rkhpe L$p¡C“¡ lsp¡
âñL$sp® : A¡ "qfg¡qV$h'dp„ bfpbf R>¡. “l] A“¡ s¡ sdpf¡ ’hp“p¡ R>¡. Ap D‘ep¡N ip’u
“’u fl¡sp¡, s¡e ‘Z "sd¡' "ÅZp¡' R>p¡. D‘ep¡N “’u
v$pv$pîu : lp, ‘Z "qfg¡qV$h'“p¡ rkëgL$u fl¡sp¡, s¡e "sd¡' "ÅZp¡' R>p¡ “¡ ! A¡e D‘ep¡N R>¡
kpdp“ r“L$pg L$fhp dpV¡$ D‘ep¡N QyL$pe ! Ðep„ "sdpfp¡'.
ky^u QyL$pe b^y„. lh¡ D‘ep¡N A¡V$g¡ iy„ ? L¡$ sd¡
^„^p“u bpbsdp„ lp¡, ^„^p“p rhQpfdp„ S> D‘ep¡N‘|hL® $ "iyÙ D‘ep¡N' A¡ r“f„sf fl¡hp¡ Å¡CA¡. S>¡V$gp¡
lp¡ A“¡ s¡ OX$uA¡ sd“¡ L$p¡C ggQph¡ A¡hp¡ L$p¡C füp¡ A¡V$gp¡ Mfp¡, ’p¡X$p¡OZp¡ Ap¡R>p¡ ’pe bpL$u,
dpZk c¡Np¡ ’ep¡, sdpfp d““¡ ggQph¡ A¡hp¡, sp¡ L$pfZ L¡$ "apBg“p¡ r“L$pg' sp¡ L$fhp“p¡ lp¡e “¡ ?
sdpfp¡ D‘ep¡N Ðep„ bv$gpC Åe, ‘¡gp¡ D‘ep¡N ‘Z A¡ iyÙ D‘ep¡N r“f„sf fl¡hp¡ Å¡CA¡. Ap
^pep£ “p fl¡. A¡hu fus¡ Ap ApÐdp“p¡ iyÙ D‘ep¡N dpN® S> iyÙ D‘ep¡N“p¡ R>¡ “¡ ! S>¡ dpN£ L$d® b„^pe
A¡L$^pfp¡ “p fl¡. ‘¡gy„ L„$CL$ L$d®“p¡ Dv$e Apìep¡ “l], A¡ dpN® "iyÙ D‘ep¡N“p¡' L$l¡hpe, L$d® b„^pe
A¡V$g¡ Mku Åe ‘R>u. A¡ "iyc D‘ep¡N“p¡' L$l¡hpe.
S|>“, 2011 25
A¾$d rhop“
L$p¡Z ? Apop Q|L¡$ sp¡ ‘X$ép¡, “l] âñL$sp® : D‘ep¡N‘|h®L$ S>¡ "qX$õQpS>®' ’pe
sp¡ Al] ‘X$hp S>¡hy„ “’u. Al] sp¡ A“¡ D‘ep¡N hNf ’pe, ‘p¡sp“u d¡m¡ ’ep L$f¡,
ApNm h^¡ “l] A¡V$gy„ S>. Al] A¡dp„ afL$ ip¡ ?
‘X$hp“y„ õ’p“ S> “’u. v$pv$pîu : D‘ep¡N‘|h®L$ ’ps sp¡ gpc ’pe
¾$rdL$ dpN®dp„ A¡ R>¡ s¡ dp¡l“¡ D‘id L$fsp¡ A¡“¡ ‘p¡sp“¡. ‘yfyjp’® L$l¡hpe “¡ ! "D‘ep¡N' A¡
L$fsp¡ ApNm Nep¡ lp¡e, ne L$ep® hNf. s¡ Ðep„ ‘yfyjp’® R>¡.
b^p„ D‘id ‘qfZpd ’C Ne¡gp„ lp¡e “¡, s¡ cNhp“ âñL$sp® : A“¡ D‘ep¡N hNf ’pe sp¡ A¡“y„
’C Åe A“¡ gp¡L$ "cNhp“' S>¡hp¡ dp“¡. ‘R>u d“dp„ ‘qfZpd iy„ ?
A¡d ’pe L¡$ "lº„ L„$CL$ Ry>„ lh¡', A¡ ‘pR>p„ ‘X$hp“u
r“ip“u ! S>¡ dp¡l ne L$ep® hNf“p¡ R>¡ “¡, s¡ ‘R>u v$pv$pîu : L$iy„e “l]. ‘qfZpd, buSy>„ iy„ ?
apV¡$ afu. dp¡l ne ’C S>hp¡ Å¡CA¡. QpqfÓdp¡l“ue A¡“¡ gpc “p ’ep¡. ‘yfyjp’® A¡V$gp¡ d„v$, A¡ ÅN©rs
ne L$fhu ‘X¡$. sd¡ R>¡ s¡ "apBgp¡“p¡ r“L$pg' L$fp¡ “p flu. vy$L$p“¡ b¡W$p¡, ‘Z L$iy„ L$pd-^„^p¡ L$ep£ “l].
“¡, s¡ sd¡ Apop hp‘fu Ðep„’u iyÙ D‘ep¡N. S>¡V$gp¡ “yL$kp“ sp¡ L$pd-^„^p¡ “p L$ep¡® s¡V$gy„ S>, s¡’u L„$C
hMs Apopdp„ fl¡ A¡V$gp¡ iyÙ D‘ep¡N S> lp¡e. L$d® b„^php“p„ “’u, L$d® "QpS>®' “’u ’sy„, ‘Z ‘¡gp¡
lh¡ R>sp„ Apopdp„ fl¡ A“¡ s¡ kpdp“¡ v$p¡rjs NZ¡, QpqfÓdp¡l Ap“„v$“¡ b„^ L$f¡. D‘ep¡N lp¡e sp¡
"ApZ¡ dpfy„ bNpX$u “p¿ey„ Ap', A¡ iyÙ D‘ep¡N Ap“„v$ fpM¡ ! Adpfp¡ QpqfÓdp¡l blº Ap¡R>p¡ lp¡e.
“p L$l¡hpe. L$p¡C Ny“N¡ pf S> “’u “¡ ! iyÙ D‘ep¡N“u Ad¡ D‘ep¡Ndp„ lp¡CA¡. A¡ Adpfu S>¡ rhr^Ap¡ Ad¡
×rô$dp„ L$p¡C Ny“¡Npf R>¡ “l] S>Nsdp„. iycpiyc“u L$luA¡ R>uA¡ “¡, A¡ b^p¡ D‘ep¡N S> R>¡. b¡-ÓZ
×rô$dp„ Ny“¡Npf R>¡. L$gpL$“u b‘p¡f¡ rhr^ lp¡e, b¡ L$gpL$“u kp„S>¡ lp¡e,
L$gpL$“u khpfdp„ lp¡e, b^u ApMp v$lpX$p“u rhr^.
"qX$õQpS>®' : D‘ep¡N‘|h®L$, D‘ep¡N hNf
âñL$sp® : D‘ep¡N hNf D‘id “¡ D‘ep¡N-
âñL$sp® : Ap "qX$õQpS>® dp¡l' A“¡ "qX$õQpS>®' krls npeL$ A¡hy„ ’ey„ “¡ ?
A¡ Sy>vy$„ ‘X$u Åe “¡ ?
v$pv$pîu : Ap‘Zp¡ D‘ep¡N hNf¡e npeL$ S>
v$pv$pîu : b¡ Sy>v$u hõsy, "qX$õQpS>®' S> ’ep R>¡ Ap, npeL$v$i®“ R>¡. npeL$op“ L$fhp dpV¡$
L$fhp“y„ “¡, ‘R>u. ‘¡gy„ D‘ep¡N‘|h®L$ "qX$õQpS>®' ’ey„ D‘ep¡N L$fhp“u S>ê$f. A¡ npeL$op“ ’pe Ðepf¡
A“¡ ‘¡gy„ D‘ep¡N hNf "qX$õQpS>®' ’ey„, A¡V$gp¡ npeL$QpqfÓ ’pe !
QpqfÓdp¡l füp¡. lh¡ QpqfÓdp¡ldp„ S>¡V$g„y D‘ep¡N‘|hL® $
’pe A¡V$gp¡ R>¡ s¡ ‘p¡sp“p¡ gpc, “l] sp¡ QpqfÓdp¡l L$p¡“¡ L¡$hp¡ gpc ?
sp¡ A¡“u d¡m¡ hÐep® S> L$fhp“p¡. D‘ep¡N, s¡ A¡V$g¡ Ad¡ L$luA¡ R>uA¡ L¡$ dpfu Å¡X¡$ sp¡
ÅN©rs‘|h®L$“y„ Å¡CA¡. r“f„sf D‘ep¡Nhpmp¡ lp¡e A¡ flu iL¡$ ! S>¡“¡
D‘ep¡N S> “p lp¡e, s¡ iu fus¡ fl¡ dpfu Å¡X¡$ ?
Z Z D‘ep¡Nhpmp¡ lp¡e A¡“¡ Adpfu Å¡X¡$ kpfy„ aph¡, “l]
D‘ep¡N hugp¡ d|L$ip¡ “l] L¡$ "lº„ iyÙpÐdp Ry>„', ‘R>u v$¡l“¡ sp¡ L$p¡'L$ v$lpX$p¡ Aph¡ “¡ AW$hpqX$e¡ A¡L$ v$lpX$p¡ s¡
‘X$hy„ lp¡e sp¡ s¡ cg¡ ‘X¡$. blº gpc DW$ph¡, L$pfZ L¡$ Dëgpk ìep‘u Åe “¡ !
-L$“yv$pv$pÆ
26 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
A“¡ c|¿ep¡ dpZk kps v$lpX¡$ S>dhp b¡k¡, A¡“¡ v$pv$pîu : blº a¡f. "D‘ep¡N-
L¡$hy„ lp¡e ? ‘|h®L$ ^p¡hpe' A¡ k„‘|Z® iyÙ lp¡e
A“¡ ‘¡gy„ ‘R>u ‘pRy>„ afu ^p¡hy„ ‘X$i¡.
âñL$sp® : "v$pv$p'“u kp’¡ fl¡hpdp„ S>¡ W„$X$L$
^p¡hp“y„ A¡ kl¡gy„, ‘Z A¡ L¡$hy„
hsp®e, A¡“¡ rlkpb¡ D‘ep¡N QyL$pC Åe R>¡ ?
Aphi¡ ? Ad’y„ A¡L$ a¡fp¡ Ap kpby-
v$pv$pîu : A¡ sp¡ Al] ‘¡gu W„$X$L$ hs£ “¡, hpmp ‘pZudp„ “pMu“¡ R>bR>bphu “pMhp“y„. A¡V$g¡
A¡V$g¡ D‘ep¡N fl¡ “l] “¡ ! hp„^p¡ “l], Qp¡¿My„ ’e¡gy„ “¡ !
âñL$sp® : W„$X$L$ sp¡ D‘ep¡Ndp„ lp¡e sp¡ S> hs£ D‘ep¡N D‘ep¡Ndp„ a¡f
L¡$ “l] ?
âñL$sp® : "v$pv$p', D‘ep¡N‘|h®L$ ^p¡hpe A¡V$g¡
v$pv$pîu : “p. A¡V$g¡ A¡ D‘ep¡Ndp„ lp¡e sp¡ klS> L$l¡hpe ?
hs£...“l], A¡h„y “l], ‘Z Ap W„$X$L$ ""op“u ‘yfj
y ''“p
kp„r“Ýe’u hs£ S>. v$pv$pîu : klS> “l], k„‘|Z® ÅN©rs‘|h®L$
D‘ep¡N lp¡e.
âñL$sp® : A¡ W„$X$L$ hs£ A¡V$g¡ A¡“u ÅN©rs
d„v$ ’C Åe ? âñL$sp® : Mf¡Mf S>¡ D‘ep¡N fl¡hp¡ Å¡CA¡,
A¡ L¡$hp¡ lp¡e ?
v$pv$pîu : Ðepf¡ buSy>„ iy„ ’pe ? L$iu âNrs
“p dp„X¡$. "A¡hf' ÅN©s lp¡e s¡ Adpfu Å¡X¡$ fl¡ sp¡ v$pv$pîu : A¡ sp¡ blº Sy>v$u hõsy R>¡. Ap
hp„^p¡ “l], “l] sp¡ TpT¡ v$lpX¡$ apev$p¡ ’pe. buSy>„ õ’| m Apìey„ R>¡ A¡ kpfy„ R>¡. gp¡L$p¡“¡ õ’|m D‘ep¡Ne
¡
blpf“y„ N°lZ L$fhp“y„ b„^ ’C Åe “¡ ! blpf“u L$ep„ R>¡ ?
L$p¡C AX$QZ b„^ ’pe A“¡ Al] ApNm ^ud¡ ^ud¡ âñL$sp® : õ’|m D‘ep¡N A¡V$g¡ ‘p¡sp“u
Okpsy„ Åe. Å¡X¡$ fl¡hp“y„ dmu Aph¡ sp¡ kpfy„e Mfy„. âL©$rs“¡, d“-hQ“-L$pep“¡ "Å¡ep' L$fhp„ A¡ ?
blpf“y„ sp¡ bNX¡$ “l] “¡ ! buÅ¡ ‘Z vy$fy‘ep¡N¡e
b„^ R>¡ “¡ ? A¡“¡ Ap ""op“u ‘yfyj''“u lpS>fudp„ v$pv$pîu : Adpfp iåv$p¡’u D‘ep¡N gu^¡gp¡
S>¡ ^p¡hpe, A¡d “¡ A¡d hNf D‘ep¡N¡ S>¡ ^p¡hpi¡ s¡, Apop’u. Apop’u fl¡ A¡ ! ‘¡gp¡ sp¡ D‘ep¡N
A¡ kpQy„ A“¡ L$p¡'L$ v$lpX$p¡ A¡“p¡ Adg sp¡ Aphi¡ blº Sy>v$u Ås“p¡ lp¡e.
“¡ ? âñL$sp® : ‘Z "v$pv$p', A¡ D‘ep¡N sp¡ Mpgu
âñL$sp® : lpS>fudp„ sp¡ ^p¡hpe S> “¡ ? ""op“u ‘yfyj''“¡ S> lp¡e “¡ ?
v$pv$pîu : Adgdp„ Aph¡ L$p¡'L$ v$lpX$p¡. A¡ v$pv$pîu : buÅ L$p¡“¡ lp¡e s¡ ‘Z ? kl¡gu
L$Qfp¡ A¡L$v$d Ap¡R>p¡ ’C Åe “¡, A¡L$ph“ V$L$p, sp¡ hõsy “’u Ap. õ’|m S> “’u fl¡sp¡ “¡, gp¡L$p¡“¡ !
‘R>u ‘p¡sp“u i[¼s, A¡ Ap“u gNpd lp’dp„ Aph¡. õ’|m“y„ S> W¡$L$pÏ„ “’u.
‘R>u T‘pV$pb„^ Qpg¡ ‘pRy>„. âñL$sp® : S>¡ iyÙpÐdp“p„ v$i®“ L$fuA¡, A¡
âñL$sp® : hNf D‘ep¡N¡ ^p¡hpe A“¡ D‘ep¡N Z Z
‘|h®L$ ^p¡hpe, A¡dp„ ip¡ a¡f ? D‘ep¡Nde lp¡CA¡ A¡ b^p¡ õhpÝepe !
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 27
A¾$d rhop“
õ’|m D‘ep¡Ndp„ S> NZpe ? ‘X¡$. k|ÿd sd“¡ kdÅhy„ sp¡e “p kdS>Z ‘X¡$,
L$pfZ L¡$ iåv$’u ‘L$X$pe A¡hy„ “’u, A¡V$g¡ A¡
v$pv$pîu : Ðepf¡ buSy>„ iy„ L$ey¯
sdpfu Ås“¡ A“ych ’pe Ðepf¡ Mfy„ A¡ kdÅe.
L$l¡hpe ? A¡ sp¡ Apop‘|hL® $ R>¡ “¡ !
blº Ap‘Z¡ sp¡ ÅZhp“u S>ê$f¡e “’u. Ap‘Z¡ Al]
âñL$sp® : A¡V$g¡ Ahg„b“ R>¡, A¡ õ’|m ky^u Aph¡ sp¡e blº ’C Ney„.
"v$pv$p' ?
âñL$sp® : õ’|m“y„ ‘qfZpd ‘R>u k|ÿd sfa
v$pv$pîu : A¡ Ahg„b“ “l], iåv$ S> R>¡ Ap Åe ?
sp¡. buSy>„ iy„ R>¡ sd“¡ ? iåv$“y„ am dm¡ R>¡. bpL$u,
v$pv$pîu : A¡ S> k|ÿd sfa “¡ ! Al] S>
A¡dp„ ApÐdp“¡ iu g¡hpv$¡hp ? ApÐdp A¡’u L„$C
Qp¡¿My„ L$fhp“y„. ApV$gy„ Qp¡¿My„ L$eȳ sp¡ k|ÿd sp¡
Å¡ep¡-ÅÎep¡ ? ‘Z A¡“y„ am dm¡ R>¡ A¡V$g¡ Ap“„v$
A¡“u d¡m¡ Aph¡, Ap‘Z¡ L$fhp “p S>hy„ ‘X¡$, A¡ sp¡
’pe R>¡. A¡V$g¡ Ap‘Z“¡ ApÐdp“u Mpsfu ’C NC
A¡“u d¡m¡ Aph¡. Ap Ap“y„ ‘pfpeZ ’ey„ “’u A¡V$g¡
L¡$ cpC, âsurs R>¡ S>, Qp¡½$k R>¡.
‘¡gy„ “’u Aphsy„.
õ’|m D‘ep¡N sp¡ blº kpfp¡. iyÙ D‘ep¡N
âñL$sp® : Ap Aæepk’u Aphu iL¡$ “¡,
"õ’|m' L$l¡hpe.
D‘ep¡N ?
ApNhp ap¡X$ iyÙ D‘ep¡N“p v$pv$pîu : dpZk“¡ Aæepk sp¡ Å¡CA¡ “¡ ?
âñL$sp® : "v$pv$p', õh‘qfZpd A“¡ ‘f- Aæepk A¡V$g¡ ÅN©rs“u A„v$f ‘p¡s¡ s¥epf fl¡hy„.
‘qfZpd Sy>v$p„ ‘pX$hp„, A¡ "D‘ep¡N' L$l¡hpe, âñL$sp® : A¡ iy„ L$üy„ ?
"A¸¼T¸¼V$gu' ?
v$pv$pîu : ÅN©rs A¡d “¡ A¡d hlu Åe. Mp¡Vy„$
v$pv$pîu : ‘p¡sp“p "lp¡d qX$‘pV®$d¸ÞV$'“p v$fhpS>¡ ’ey„, Mp¡Vy„$ ’C füy„ R>¡, ‘Z L$ip¡ Aæepk L$f¡ “l].
Ecp flu“¡, buSy>„ b^y„ S>¡ lp¡d L¡$ "ap¡fu“'“y„ Aph¡ ÅN©rs v$¡MpX$ép S> L$f¡ “¡, Mp¡Vy„$ ’C füy„ R>¡. spf¡
sp¡ "lp¡d'“y„ Aph¡ sp¡ A„v$f, "ap¡fu“'“y„ Aph¡ sp¡ A„v$f ÅN©rs v$¡MpX¡$ L„$C ?
“l], A¡hy„ fpMp¡.
âñL$sp® : v$¡MpX¡$ A¡hy„ b^y„.
âñL$sp® : A¡V$g¡ A¡ "A¸LT¸¼V$ D‘ep¡N'
L$l¡hpe ? v$pv$pîu : ApMp¡ v$lpX$p¡e ? L¡$hX$u KQu ’C
ÅN©rs ! vy$r“ep Mp¡m¡ R>¡, ‘Z Ap ÅN©rs “p fl¡.
v$pv$pîu : A¡ R>¡ “¡, A¡ iê$Aps“p¡ "A¸LT¸¼V$ A¡ ÅN©rs r“f„sf fl¡ A¡hu ÅN©rs d¢ sd“¡ Ap‘¡gu
D‘ep¡N', A¡ õ’|m D‘ep¡N ! R>¡ ! A¡ ÅN©rs“p¡ D‘ep¡N L$fhp“p¡ R>¡. S>fp ‘l¡gp„“u
âñL$sp® : A¡ ‘Z õ’|mdp„ S> Åe ! V¡$h ‘X¡$gu “¡, s¡ Ðep„ guku S>ÁepA¡ g‘khp“u
V¡$h ‘X¡$gu R>¡.
v$pv$pîu : k|ÿd“u sp¡, A¡ sd“¡ Mbf¡e “p
âñL$sp® : Mfu hps R>¡, lp.
Z Z
ApÐd-D‘ep¡N“¡ S>¡ bp^L$ ’sy„ lp¡e s¡V$gy„ "Å¡C' g¡hp“y„, v$pv$pîu : s¡ S>fpL$ Ðep„ ÅN©rs fpMu L¡$ Ap
buSy>„ L$iy„ "Å¡hp“y„' “p lp¡e.
-L$“yv$pv$pÆ
guku S>Áep R>¡ “¡ g‘ku S>hpe A¡hy„ R>¡ A“¡ R>sp„
28 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
Dv$edp„ Apìey„ R>¡, A¡V$g¡ Ap‘Z¡ L$l¡hy„ L¡$, "Q„vy$cpC, “l]. D‘ep¡N sp¡ ÅN©rs“y„ ‘qfZpd
sy„ g‘k¡ R>¡ “¡ lº„ Å¡J Ry>„.' hp„^p¡ Mfp¡ ? R>¡. iyÙ D‘ep¡N ÅN©rs“y„ ‘qfZpd
âñL$sp® : “p. R>¡ A“¡ iyc D‘ep¡N¡e ÅN©rs“y„
‘qfZpd R>¡, ‘Z A¡ c°p„rs“u ÅN©rs
v$pv$pîu : ‘Z Ap sp¡ g‘ku S> Åe. A¡ lp¡e A“¡ Ap "op“'-ÅN©rs lp¡e.
‘p¡s¡ lD "Q„vy$cpC' Å¡X¡$ g‘ku Åe ! A¡V$g¡ Ðep„
D‘ep¡N fpMhp“p¡. S>¡d L|$hp D‘f Ne¡gp¡ dpZk ÅN©rs“¡ "V$p¸‘'‘f gC S>hu A¡ Ap‘Zp¡ ^d®,
A¡“u "hpBa'“¡ epv$ L$f¡, R>p¡L$fp„Ap¡“¡ epv$ L$f¡ L¡$ A¡“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N.
L|$hp“¡ epv$ L$f¡ ? L|$hp D‘f b¡khp“y„ ’pe sp¡ Q¡s¡ âñL$sp® : ÅN©rs R>¡, s¡dp„ Ap‘Z“¡ v$¡Mpe L¡$
“¡ ? ApV$gp A„sfpe R>¡, Ap“p’u h^pf¡ v$p¡X$psy„ “’u,
ANf sp¡ L$p¡C v$qfep“u hÃQ¡ b¡ "aŸV$'“p¡ A¡V$g¡ Äep„ Äep„ k|ÿdspA¡ ‘lp¢Qhp S>CA¡ Ðep„ Ðep„
fõsp¡ L$f¡gp¡ lp¡e “¡ b¡ bpSy> "f¡tgN' “p lp¡e, Ðep„ ApMy„ Aphfpsy„ v$¡Mpe L¡$ ÅZ¡ c]s hÃQ¡ Aphu NC.
S>hp“y„, s¡ OX$uA¡ "hpBa' epv$ Aph¡ L¡$ A¡“¡ gÿdu lh¡ ApNm “’u ‘lp¢Qpsy„ A¡ "A¸“prgrkk'dp„, sp¡
epv$ Aph¡ L¡$ b„Ngp epv$ Aph¡ ? v$p¡jp¡“p„ ârs¾$dZ L$fuA¡, S>¡ Akf ’pe s¡ dpg|d
‘X¡$ R>¡, ‘p¡s¡ R|>V$p¡ fl¡ R>¡, ‘Z S>¡ A¡“u k|ÿdspA¡
âñL$sp® : L$p¡C “p epv$ Aph¡. r“d|®m ’hy„ Å¡CA¡ A¡ b„^ ’sy„ “’u.
v$pv$pîu : l„, A¡“y„ “pd D‘ep¡N !! "v$pv$p'A¡ v$pv$pîu : A¡ "V$pBd' g¡i¡. A¡V$g¡ b^u
A¡L$ Ahspfu dp¡ndpN® rkÙp„s‘|h®L$ Apàep¡ sp¡ k|ÿdsp S> Aph¡, ‘Z k|ÿdsp’u lSy> blº ApNm
‘R>u A¡ rkÙp„s“¡ Ap‘Z¡ hmNu fl¡hy„ Å¡CA¡, S>hp“y„ R>¡. A¡ b^p qL$ëgp Ap¡m„Np¡ Ðepf¡ ApÐdp
D‘ep¡N A¡dp„ S> fpMhp¡ Å¡CA¡ ! A“¡ ‘¡gy„ dfZ, õhk„h¡v$“dp„ Aph¡ !
v$qfepdp„ ‘X¡$ sp¡ A¡L$ S> Ahspf“y„ ’pe; Äepf¡ Ap
gpMp¡ Ahspf“y„ dfZ ’pe. dl] sp¡ "Q„vy$cpC'“¡ âñL$sp® : A¡ S> "õ‘ô$ h¡v$“' L$l¡hpe ?
L$l¡hy„ Å¡CA¡ L¡$, "ku^p¡ fl¡.' v$pv$pîu : lp, ‘Z õ‘ô$ h¡v$“ ’sp„e ‘l¡gp„
õhk„h¡v$“ ‘p¡sp“¡ dpg|d ‘X¡$. õhk„h¡v$“ h^sy„
ÅN©rs S> dy¿e hõsy Åe “¡, A¡V$g¡ Ap‘Z¡ ÅZuA¡ L¡$ A¡ h^u h^u“¡
âñL$sp® : ÅN©rs’u D‘ep¡N fl¡ L¡$ D‘ep¡N’u L$ep„ ky^u S>i¡ ? Ðepf¡ L$l¡, "õ‘ô$ h¡v$“ ky^u !'
ÅN©rs fl¡ ? ‘Z ^ud¡ ^ud¡ ÅN©rs h^u Åe Ðépf¡.
v$pv$pîu : “p, ÅN©rs’u D‘ep¡N fl¡ A“¡ "k„‘|Z® ÅN©rs' A¡ L¡$hmop“ R>¡ A“¡ "L¡$hm-
D‘ep¡N lp¡e sp¡ afu ÅN©rs DБޓ ’pe. op“' A¡ Myv$ ‘fdpÐdp R>¡ A“¡ A¡ Myv$ ‘fdpÐdp“u
Z Z
âñL$sp® : Ap sp¡ dfOudp„’u IX$y„$ A“¡
IX$pdp„’u dfOu ? D‘ep¡ N D‘f D‘ep¡ N A¡ V $g¡ ‘| h ® - D‘ep¡ N S>¡ o¡ e
(known) ’C Åe A“¡ A¡ D‘ep¡ N “p¡ ‘Z ‘p¡ s ¡
v$pv$pîu : “l], ‘Z A¡ D‘ep¡N A¡hu hõsy opsp (knower) ’pe, Ap "D‘ep¡ N D‘f D‘ep¡ N '
L$l¡hpe ! Ap hps Ap„sfv$ipA¡ L$fu“¡ A’p®s¹ ‘|Z® A“ych¡
“’u. ÅN©rs S> dy¿e hõsy R>¡ A“¡ A¡ ÅN©rs kdÅe A¡hu R>¡.
k„‘|Z® ’C, A¡“y„ “pd L¡$hmop“ R>¡. buSy>„ L$iy„ R>¡ -L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 29
A¾$d rhop“
kp’¡ Ad¡ hpsp¡Qusp¡ L$fuA¡ R>uA¡ L$pC¡ “¡ L$lp¡ L¡$, "s¡„ d“¡ L¡$d Npm v$u^u ?' s¡ A¡ iyÙ
r“f„sf A“¡ sd¡ Adpfu Å¡X¡$ b¡W$p D‘ep¡N sdpfp¡ “ lp¡e A“¡ sdpfp gndp„ ANf
‘R>u vy$:M lp¡e L$p¡C“¡ ? Myv$ ‘fdpÐdp Ýep“dp„ lp¡e L¡$ "“Nu“cpCA¡ Q„vy$cpC“¡ Npm v$u^u'
L$p¡C v$lpX$p¡ âNV$ ’sp “’u. Qp¡huk A¡hy„ "s“¡' fl¡ sp¡ A¡ "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe. "Ap
su’¯L$fp¡ rkhpe Myv$ ‘fdpÐdp âNV$ “Nu“cpCA¡ d“¡ v$u^u' A¡d L$l¡ sp¡ A¡ iyÙ
’e¡gp “’u ! D‘ep¡N “p L$l¡hpe. L$p¡C v$p¡rjs “p v$¡Mpe, A¡“„y “pd
iyÙ D‘ep¡N. v$p¡rjs R>¡ “l]. S>Ns r“v$p£j S> R>¡.
S>¡V$gp¡ iyÙ D‘ep¡N A¡V$gy„ "op“'
âñL$sp® : lh¡ Ap S>¡ bÞey„, A¡ hMs¡ "Å¡hy„-
d¢ S>¡ "op“' Apàey„, s¡ sd“¡ v$i®“dp„ ‘qfZpd -ÅZhy„' A¡V$g¡ iy„ ?
‘pçey„. lh¡ "op“' R>¡ s¡ Adpfu Å¡X¡$ b¡kip¡ s¡d
s¡d s¡V$gp A„i¡ h^sy„ S>i¡, s¡d iyÙ D‘ep¡N v$pv$pîu : fpN-Ü¡j “l] L$fhp A¡V$g¡ "Å¡hy„-
DБޓ ’i¡. S>¡V$gp¡ iyÙ D‘ep¡N DБޓ ’ep¡ -ÅZhy„' L$l¡hpe.
A¡V$gy„ "op“' R>¡. A¡ iyÙ D‘ep¡N k„‘|Z® hÐep£ âñL$sp® : A¡V$g¡ D‘ep¡N L$fsp„ "Å¡h-„y ÅZhy'„
r“f„sf, A¡“„y “pd L¡$hmop“ ! "k„‘Z | ® iyÙ D‘ep¡N' A¡L$ "õV¡$‘' ApNm R>¡ ?
s¡ "L¡$hmop“' L$üy„ R>¡ 3600“y„ A“¡ iyÙpÐdp“y„ gn
v$pv$pîu : “p, klº’u kpfpdp„ kpfu hps
R>¡ sp¡ A¡“¡ v$k-‘„v$f V$L$p sp¡ "L¡$hmop“' L$l¡hpe,
A„i-L¡$hmop“ DБޓ ’ey.„ A¡ khp¯i ’sp„ "V$pBd' iyÙ D‘ep¡N“u. iyÙ D‘ep¡N, A¡ R>¡ëgpdp„ R>¡ëgy„
gpN¡, klº-klº“p ‘yfj y p’® âdpZ¡. S>¡ Adpfu Apopdp„ "õV¡$i“' A“¡ s¡“y„ am "Å¡hy„-ÅZhy„' A¡ R>¡. iyÙ
fl¡ A¡“¡ "k„‘|Z® iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Sy>A¡-ÅZ¡ R>¡, s¡“¡ S> "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡ R>¡. buÆ
lh¡ Apop L„$C AOfu “’u. b^u blº fus¡ iyÙ D‘ep¡N L$l¡hpe R>¡. kpdp¡ ‘Z
iyÙ S> R>¡, A¡h„ y gpNhy„ Å¡CA¡. "s“¡' gpN¡ Mfy„ A¡h„ y ?
âñL$sp® : A“¡ L¡$hmop“u“p b^p âv$¡ip¡“p„
âñL$sp® : v$pr¡ js v$M
¡ pe, ‘R>u A¡“p„ ârs¾$dZ
AphfZ “uL$mu Åe ?
’C Åe ‘pR>p„.
v$pv$pîu : b^p„e, b^p„ Myëgp„ !! ‘Z A¡
v$pv$pîu : bfpbf ! sp¡e Qpg¡.
hNf L$pd“y„ “p Sy>A¡, “l] sp¡ D‘ep¡N bNX¡$ “¡ !
A¡V$g¡ b^¡ iyÙ S> "Sy>A¡'. Ðep„ ky^u Ap‘Zu "L$p¸g¡S>'
Ap ÓZdp„ a¡f ip¡ ? âñL$sp® : A¡L$ hpf kÐk„Ndp„ Ap‘¡ L$l¡gy„ L¡$,
âñL$sp® : iyÙ D‘ep¡N, "Å¡hy„ “¡ ÅZhy„' A“¡ "A¡L$ õV¡$S> A¡hu lp¡e L¡$ Q„vy$cpC L$f¡ R>¡ A“¡ A¡dp„
opsp-×ô$p, A¡ ÓZdp„ ip¡ a¡f ? S> sÞdepL$pf lp¡e. buÆ õV¡$S> A¡hu lp¡e L¡$ Q„vy$cpC
Sy>v$p A“¡ ‘p¡s¡ Sy>v$p¡, A¡V$g¡ Ap L$sp® Sy>v$p¡ A“¡ ‘p¡s¡
v$pv$pîu : A¡ ÓZ¡e A¡L$ S> R>¡ b^y„, ‘Z iyÙ Sy>v$p¡ A“¡ ÓuÆ V$p¸‘“u õV¡$S> A¡hu R>¡ L¡$ Q„vy$cpC
D‘ep¡N gp„bp¡-‘lp¡mp¡ lp¡e. iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ sd¡ iy„ L$f¡ R>¡ A¡“¡ ‘Z Sy>A¡ R>¡, ApÐdp Q„vy$cpC“¡ Sy>A¡
Z Z
R>¡ !' A¡ kdÅhp¡ S>fp.
dp¡n“y„ ‘qfZpd ÅN©rs “’u, ÅN©rs“y„ ‘qfZpd dp¡n R>¡. v$pv$pîu : iy„ kdS>hp“y„ R>¡ A¡dp„ ?
-v$pv$pîu
30 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
âñL$sp® : A¡ "õV¡$S>' L$ey„ L$l¡hpe ? kÄS>X$ A“ych ’hp¡ Å¡Ci¡.
v$pv$pîu : A¡hy„ R>¡ “¡, Ap "Å¡hp“p„' L$pep£dp„ v$pv$pîu : "op“'“p¡ NpY$ A“ych
‘X$ép R>¡ s¡ A¡ L$pe® "Å¡hp“y„' klS> lp¡hy„ Å¡CA¡. ’pe A¡V$g¡ ‘R>u D‘ep¡N v$h¡ p“p¡ füp¡
"Å¡hp“y„' A¡“¡ L$fhy„ ‘X¡$ R>¡, opsp-×ô$p fl¡hy„ ‘X¡$ “l], A¡d “¡ A¡d füp L$f.¡ NpY$ A“ych
R>¡, A¡V$g¡ A¡“¡e ‘Z ÅZ“pfp¡ R>¡ D‘f. opsp- “p ’ep¡ lp¡e Ðep„ ky^u D‘ep¡N v$h¡ p¡ ‘X¡$. "D‘ep¡N' A¡
-×ô$p fl¡hy„ ‘X¡$ R>¡ ! A¡ ‘R>u "d¸“¡S>f' ’ep¡ ‘pR>p¡. "‘yfyjp’®' L$l¡hpe R>¡ A“¡ "‘yfyjp’®' A¡ ‘|fp¡ L$epf¡
A¡“p¡ D‘fu ‘pR>p¡ füp¡ ! R>¡ëgp D‘fu“¡ "Å¡hy„' ‘X¡$ ‘lp¢Q¡ ? NpY$ ‘lp¢Ãey„ A¡V$g¡ ‘yfyjp’® ‘|fp¡ ’C Nep¡.
“l], klS> v$¡Mpep S> L$f¡.
âñL$sp® : sp¡ Aop“sp“p¡ A“ych Ecp¡ ’pe
âñL$sp® : A¡V$g¡ Ap opsp-×ô$p Å¡hy„ ‘X¡$ R>¡ R>¡, Ðepf¡ A¡ D‘ep¡N v$¡hp“u S>ê$f R>¡ ?
A¡ L$p¡Z A“¡ A¡“¡ ‘Z S>¡ "Sy>A¡' R>¡ s¡ L$p¡Z ?
v$pv$pîu : D‘ep¡N Ðepf¡ S> v$¡hp“p¡ lp¡e “¡ !
v$pv$pîu : d|m R>¡ s¡ A¡“¡ ‘Z Sy>A¡ R>¡ s¡ d|m.
âñL$sp® : A¡V$g¡ A¡ A“ych“u Akfdp„
Ap "Å¡hy„' ‘X¡$ R>¡ s¡ hQgp¡, D‘ep¡N. A¡V$g¡ A¡“¡
"‘p¡s¡' “p g‘V$pe.
‘Z "ÅZ“pfp¡' R>¡L$ R>¡ëgu v$ipdp„ ! Ap Afukp
kpd¡ Ap‘Z¡ Apd b¡W$p A“¡ Afukp¡ ‘¡Z¡ d|¼ep¡ v$pv$pîu : ‘p¡sp“p¡ D‘ep¡N ‘pR>p¡ fpM¡ “¡, sp¡
sp¡ Ap‘Z¡ b^p„ v$¡MpCA¡ “¡, sfs ? Aop“sp“p A“ych“u Akfdp„ g‘V$pe “l], A¡
"V$pBd' "‘p¡sp“p¡' L$l¡hpe R>¡, "kdekpf' L$l¡hpe.
âñL$sp® : lp.
A¡ kde kpf hNf“p¡ “p ’pe, “l] sp¡ kdekpf
v$pv$pîu : A¡“¡ L„$C "Å¡hy„' ‘X¡$ ? “p L$l¡hpe, "‘fkde' L$l¡hpe. ApÐdp“p¡ D‘ep¡N
füp¡, A¡ kdekpf b^p¡. S>¡ kde "õh'“¡ dpV¡$
âñL$sp® : “p.
Nep¡, A¡ b^p¡ kdekpf. S>¡ kde ‘f“¡ dpV¡$ Nep¡,
v$pv$pîu : A¡hy„ ApÐdpdp„ TmL¡$, b^y„ ApMy„ A¡ b^p¡ ‘fkde.
S>Ns dl] TmL¡$.
âñL$sp® : Aop““p¡ A“ych L$p¡“¡ ’pe R>¡
âñL$sp® : A¡ "hQgp¡' L$p¡Z, "v$pv$p' ? A“¡ "op“'“p¡ A“ych L$p¡“¡ ’pe R>¡ ?
v$pv$pîu : D‘ep¡N. v$pv$pîu : Ap Aop““p¡ A“ych "byqÙ'“¡
âñL$sp® : A¡ D‘ep¡N, ‘Z L$p¡“p¡ D‘ep¡N ? ’pe A“¡ "Al„L$pf'“¡ ’pe A“¡ "op“'“p¡ A“ych
"âop'“¡ ’pe.
v$pv$pîu : A¡ ‘¡gu "âop'“p¡. âop“p D‘ep¡Ndp„
Aphu Nep¡ A¡V$g¡ blº ’C Ney„. A¡’u ApNm iyÙ D‘ep¡N L$p¡“p¡ ?
Ap‘Z¡ blº L$p¡C“¡ S>ê$f “’u, Ðep„ ky^u Ap‘Zu âñL$sp® : "Q„vy$cpC' Äep„ ky^u Æh¡ R>¡, Ðep„
"L$p¸g¡S>' ! ky^u s¡“p¡ D‘ep¡N sp¡ ìehlpfdp„ S> lp¡e, sp¡ ‘R>u
Ðep„ ky^u D‘ep¡N S>ê$fu Z Z
âñL$sp® : A¡L$ hps “uL$mu lsu, Aop““p¡ ÅN©rs i¡dp„’u DБޓ ’C R>¡ ? L$X$hpidp„’u.
S>¡V$gp¡ kÄS>X$ A“ych ’ep¡ R>¡ A¡hp¡ "op“'“p¡ -v$pv$pîu
S|>“, 2011 31
A¾$d rhop“
Ap‘ S>¡ iyÙ D‘ep¡Ndp„ fl¡hp“u hps A¡ L$p¡“p¡ NyZ ?
L$lp¡ R>p¡, A¡ L¡$hu fus¡ b“¡ ? âñL$sp® : "D‘ep¡N' A¡ L$p¡“p¡ NyZ R>¡ ?
v$pv$pîu : A¡ sp¡ âop ’L$u b“hp“y„ v$pv$pîu : lh¡ A¡ iyÙ D‘ep¡N âop“p¡ R>¡
“¡ ! A¡V$g¡ ‘p¡s¡ iyÙ R>¡ A“¡ kpdp“pdp„ A“¡ iycpiyc D‘ep¡N Al„L$pf“p¡ R>¡ A“¡ s¡ ‘fp^u“
iyÙ R>¡ ! âop A“¡ Aop, b¡ a¡f “¡ ? ‘¡g„y Aop R>¡, õhp^u“ “’u; A“¡ Ap âop“p¡ R>¡ “¡ õhp^u“
L$pd L$f¡ “¡ Ap âop L$pd L$f¡, A¡V$gp¡ S> a¡f. R>¡. Ap ‘yfyjp’®de R>¡; ‘¡gy„ L$dp®^u“ R>¡.
âñL$sp® : Ap "Q„vy$cpC' ìehlpfdp„ R>¡ ? âñL$sp® : "v$pv$p', "D‘ep¡N' A¡ ApÐdp“y„ gnZ
v$pv$pîu : A¡ b^u Aop L$pd L$ep® L$f¡. Aop NZpe ?
A“¡ âop. Aop A¡V$g¡ byqÙ; âop A¡V$g¡ op“. v$pv$pîu : “p. Ap D‘ep¡N, A¡“p¡ ep¡N i¡dp„
âop R>¡ s¡ "lº„ iyÙ Ry>„' A¡hy„ "ÅZ¡' R>¡ A“¡ buÅ“¡ R>¡ ? õhpcprhL$ ep¡Ndp„ R>¡ L¡$ rhi¡jcph“p ep¡Ndp„
buÅ¡ Npmp¡ v$¡ R>¡ sp¡e A¡“p ApÐdp“¡ "iyÙ R>¡' A¡d R>¡ ? s¡ rhi¡jcph“p ep¡N, A¡e ‘Z "D‘ep¡N'
"ÅZ¡' R>¡. iyÙ "ÅZhp“y„' R>¡, A¡dp„ a¡fapf “ ’hp¡ L$l¡hpe. D‘ep¡N A¡V$g¡ ÅN©rs‘|h®L$ !
Å¡CA¡, A¡ iyÙ D‘ep¡N. iyÙ Å¡hy„ ! Npep¡-c¢kp¡,
b^pdp„ ApÐdp iyÙ "Å¡hp¡' L¡$ A¡ iyÙ ApÐdp R>¡. âñL$sp® : ÅN©rs“p k„v$c®dp„ D‘ep¡N L$p¡“¡
Npmp¡ cp„X$sp¡ lp¡e, NS>hy„ L$p‘sp¡ lp¡e sp¡e iyÙ L$l¡hp¡ ?
ApÐdp, A¡“u iyÙsp“¡ "Å¡hu'. v$pv$pîu : ÅN©rs Ap k„kpf bpSy> hp‘fhu
âñL$sp® : sp¡ A¡ "Q„vy$cpC'“p¡ "iyÙ D‘ep¡N' s¡ "vy$fy‘ep¡N' L$l¡hpe “¡ Ap bpSy>, Ap‘Z¡ ApÐdp
L$l¡hpe ? cZu, ^d® cZu hp‘fuA¡ sp¡ "kvy$‘ep¡N' L$l¡hpe,
"iyc D‘ep¡N' L$l¡hpe A“¡ ApÐdÅN©rsdp„ Apìep
v$pv$pîu : "Q„vy$cpC'“p¡ iyÙ D‘ep¡N lp¡e S> ‘R>u "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe.
“l], âop“p¡ iyÙ D‘ep¡N lp¡e. "Q„v$y cpC'“p¡ D‘ep¡N,
A¡ sp¡ AiyÙ D‘ep¡N, iycpiyc D‘ep¡N ! kpfy„ âñL$sp® : 'D‘ep¡N' d|m ApÐdp“p¡ lp¡e R>¡
Sy>A¡ “¡ Mp¡Vy„$ Sy>A¡, s¡e r“L$pgu cpN R>¡, N°lZue “¡ ?
“l]. s¡e r“L$pgu A¡V$g¡ r“d|®m ’hp“y„, buSy>„ ENi¡ v$pv$pîu : “p, ApÐdp“p¡ D‘ep¡N “p lp¡e.
“l] ! "Q„vy$cpC' iy„ L$f¡ R>¡ A¡ "ÅZ¡' A¡V$g¡ blº ApÐdp“¡ D‘ep¡N lp¡e sp¡ ‘R>u ’C Nep¡ c„X$pfu,
’C Ney„, A¡ ‘p¡sp“p¡ iyÙ D‘ep¡N. "Q„vy$cpC' Ap "krh®kd¡“' ’C Nep¡. Al] sp¡ Ap‘Zp gp¡L$p¡
bpSy> Sy>A¡ s¡“¡ "Ap‘Z¡' "ÅZuA¡' L¡$ "Ap¡lp¡ ! riMhpX¡$, ‘Z ApÐdp s¡hp¡ “’u. Ap blpf S>¡
Q„vy$cpC Aphy„ Sy>A¡ R>¡ !!' sp¡ A¡ ‘p¡sp“p¡ iyÙ âQrgs hp¼ep¡ R>¡, s¡dp„ A¡L$ ‘Z S>ÁepA¡ ApÐdp
D‘ep¡N. “’u, Ap sdpf¡ dp“u g¡h.„y A¡ klº-klº“p "õV$pÞX$X®$'
âdpZ¡ klº L$p¡C bp¡g¡ R>¡, ‘Z "õV$pÞX$X$p®BT' R>¡.
ApÐdp“¡ D‘ep¡N¡e “’u “¡ L$iy„e “’u.
Z Z âñL$sp® : sp¡ Ap "D‘ep¡N' L$p¡“p¡ R>¡, A¡ lÆ
"‘p¡s'¡ iy„ L$fu füp¡ R>¡' A¡“„y "ÅZ‘Ï„', A¡“„y “pd ÅN©rs ! “’u kdÅsy„.
$-v$pv$pîu
32 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
v$pv$pîu : D‘ep¡N b^p¡ Al„L$pfu“p¡. "ApÐdp' âñL$sp® : gn b¡ ’pe ?
âpàs L$ep® ‘R>u, "ApÐdp'“u ×rô$ ’ep ‘R>u A¡“p¡
v$pv$pîu : “p. b¡ gn “p ’pe.
ApÐdp bpSy> D‘ep¡N Åe R>¡, A¡ "õhD‘ep¡N'
gn A¡L$ S> ’pe. hpsp¡ L$fhp“u,
L$l¡hpe R>¡ A“¡ Ap buÆ bpSy> Åe sp¡ "‘fD‘ep¡N'
A¡dp„ dpf¡ L$iy„ L$fhp“y„ “l]. Ad¡ sp¡
L$l¡hpe R>¡, bk. D‘ep¡N A¡V$g¡ ÅN©rs L$C bpSy>
hpsp¡dp„ iy„ ’C füy„, A¡ S> "Å¡ep' L$fuA¡. Ad¡ A¡L$
hp‘fu s¡ S> Å¡hp“y„. ApÐdp D‘ep¡Nõhê$‘ “’u.
OX$uhpf¡e, A¡L$ "rdr“V$¡'e D‘ep¡N“u blpf “p
D‘ep¡N“u D‘f¡e D‘ep¡N lp¡CA¡. ApÐdp“p¡ D‘ep¡N lp¡e S>.
‘l¡gp¡ D‘ep¡N A¡V$g¡ S>¡ iyÙ D‘ep¡N R>¡ s¡ Al] ‘N¡ s¡g Oksp lp¡e, s¡ OX$uA¡ Ad¡
R>¡. A¡ D‘ep¡N A¡V$g¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ iyÙ "Å¡hu', Adpfp ApÐdp“p D‘ep¡Ndp„ lp¡CA¡, L$pfZ L¡$ "Ad“¡'
buÅ“¡ iyÙ "Å¡hp', Apopdp„ fl¡hy„, A¡ b^y„ "iyÙ iy„ ? s¡g Ok“pfp Ok¡ R>¡.
D‘ep¡N' L$l¡hpe A“¡ A¡ iyÙ D‘ep¡N“u D‘f¡e
"ÅN©s'“u ÅN©rs“u TgL$
D‘ep¡N fpM¡ L¡$ iyÙ D‘ep¡N L¡$hp¡ hs£ R>¡ ! A¡
"L¡$hmop“' L$l¡hpe “¡ ‘l¡gp¡ "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe. âñL$sp® : L$p¡'L$“u hps A¡hu lp¡e L¡$ lkhy„
D‘ep¡N D‘ep¡Ndp„ A¡ L¡$hmop“ R>¡. Aph¡ sp¡ s¡ hMs¡ Ap L¡$hu fus“p¡ D‘ep¡N lp¡e,
"v$pv$p' ? Ap‘“p¡ L¡$hu fus¡ D‘ep¡N fl¡ ?
iyÙ D‘ep¡N "op“õhê$‘' L$l¡hpe A“¡
D‘ep¡N D‘ep¡Ndp„ A¡ "rhop“-õhê$‘' L$l¡hpe, v$pv$pîu : Ad“¡ lkhy„ “p Aph¡. d“¡ sp¡
"L¡$hmop“-õhê$‘' L$l¡hpe. iyÙ D‘ep¡N“u S>¡ lkhy„ S> “p Aph¡ “¡ ! L$p¡C v$lpX$p¡ lõep¡ “’u A“¡
ÅN©rs R>¡ s¡“u D‘f¡e ÅN©rs A¡ L¡$hmop““u Adpf¡ sp¡ L$p¡C hMs Aph¡ sp¡e D‘ep¡N lp¡e S>,
ÅN©rs R>¡, R>¡ëgu ÅN©rs R>¡. ""op“u''“u ÅN©rs, A¡ sp¡e Ad¡ D‘ep¡N Q|L$uA¡ “l].
"iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe A“¡ s¡“p D‘f“u ÅN©rs âñL$sp® : L$C fus“p¡ lp¡e D‘ep¡N sdpfp¡ ?
A¡ "L¡$hmop““p¡ D‘ep¡N' L$l¡hpe. Ad“¡ ÅN©rs
‘f“u ÅN©rs fl¡, ‘Z S>¡hu su’¯L$f“¡ fl¡ A¡V$gu v$pv$pîu : A¡ fus hmu L¡$hu A¡“¡ ? ÅN©rs
b^u “p fl¡. S> ApMu k„‘|Z®. k„‘|Z® v$uhp¡ S>ëep S> L$fsp¡ lp¡e,
sp¡ A¡dp„ fus L¡$hu ? A¡“u fusp¡ lp¡su li¡ ?
bp¡gsu hMs¡ D‘ep¡N
âñL$sp® : L¡$hu ÅN©rs lp¡e ?
Ap Ad¡ S>¡ bp¡guA¡ s¡ D‘ep¡N‘|h®L$“y„. Ap
v$pv$pîu : v$uhp¡ kmNsp¡ lp¡e, A¡hy„ fpMuA¡
"f¡L$X®$' bp¡g¡, s¡“p ‘f "Adpfp¡' D‘ep¡N fl¡hp“p¡.
iy„ iy„ c|g R>¡ ? “¡ iy„ “l] ? Ap õepv¹$hpv$dp„ L„$C R>uA¡ Ad¡. l¡e ! "gpBV$' Qpëep L$fsy„ lp¡e. r“f„sf
c|g R>¡ s¡ "Ad¡' "Å¡ep' L$fuA¡ bpfuL$pC’u A“¡ v$uhp¡ kmN¡ ‘R>u ! fpÓ¡-v$lpX¡$ su’¯L$fp¡“¡ S>¡ r“S>v$p¡j
Ap bp¡g¡ R>¡ s¡ "f¡L$X®$' R>¡. gp¡L$p¡“¡e bp¡g¡ R>¡ "f¡L$X®$', v$¡Mpe s¡ Ad“¡ v$p¡j v$¡Mpe, vy$r“ep sp¡ Ðep„ ‘lp¢Q¡e
‘Z A¡ d“dp„ A¡d ÅZ¡ R>¡ L¡$ lº„ bp¡ëep¡ ! Ad¡ “l] L$epf¡e ‘Z, A¡hu S>Áep“p v$p¡j v$¡Mpe,
r“f„sf iyÙpÐdp-D‘ep¡Ndp„ fluA¡ R>uA¡, sdpfu Z Z
ÅN©rs sp¡ L$p“
¡ ¡ L$lh
¡ pe ? rhQpf Aphsp„ ‘l¡gp„ S> kdÅe
Å¡X¡$ hps L$fsp„ L$fsp„ ‘Z. L¡$ Ap sp¡ o¡e R>¡ “¡ lº„ opsp Ry>„ !
$-v$pv$pîu
S|>“, 2011 33
A¾$d rhop“
su’¯L$fp¡“¡ S>¡ v$¡Mpe s¡ ! qkëgL$dp„ Apd ‘X$u fl¡ Ap bpSy> “¡ A¡dp„ S> Ýep“
füp L$f¡. A¡ L$pddp„ iy„ gpN¡ ? b^y„ Apd rhr^Ap¡
âñL$sp® : b^p„e“p ?
L$f¡, k¡hp L$f¡ A¡V$g¡ ‘R>u ÅN©rs h^su Åe dl].
v$pv$pîu : “p, “p. Adpfp S>. b^p„“¡
âñL$sp® : Ap‘“¡ sp¡ sdpd bpbsp¡dp„ "L$çàguV$'
sp¡ dpf¡ iy„ L$pd R>¡ ? Ad¡ sp¡ buÅ“p
ÅN©rs lp¡e.
v$p¡j S> “p Å¡CA¡ L$p¡C“p„ ! v$¡Mpe Mfp, ‘Z v$p¡rjs
Å¡CA¡ “l]. Ad¡ sp¡ r“v$p£j S> Å¡CA¡. v$p¡j v$¡Mpsp„“u v$pv$pîu : Å¡ d“¡ A¡ k„kpf“u bpbsdp„
kp’¡ S> r“v$p£j Å¡CA¡. rbgLy$g ÅN©rs “p lp¡e ! ApS> ip¡ hpf R>¡, s¡“ue
ÅN©rs “p lp¡e.
âñL$sp® : "dlpÐdp'“u c|g ’su lp¡e sp¡
"v$pv$p'A¡ L$l¡hy„ Å¡CA¡ “¡, L¡$ Ap c|g ’pe R>¡ ? âñL$sp® : "v$pv$p', Ap‘ L$lp¡ R>p¡ L¡$, "Apdp„
Adpf¡ ÅN©rs “p lp¡e', ‘Z A¡ "auV$' “’u ’sy„.
v$pv$pîu : “p, “p. dpf¡ iu g¡hpv$¡hp ?
v$pv$pîu : "auV$' iu fus¡ ’pe ?
âñL$sp® : ‘|R>¡ sp¡ “l] L$l¡hp“y„ ?
âñL$sp® : Ðepf¡ "op“' R>¡ A¡V$g¡ b^u hõsy
v$pv$pîu : A¡ sp¡ ‘p¡sp“¡ S> Mp¡mu L$pY$hp“p
A¡“¡ gndp„ lp¡e, ‘Z A¡dp„ D‘¡np lp¡e ?
füp. Ad¡ A¡hy„ L$luA¡ “l]. Adpfy„ L$l¡gy„, A¡ sp¡
‘R>u A¡“y„ iy„ ’pe ? L¡$ A¡ sp¡ "r’efu'dp„ Ney„. A¡ v$pv$pîu : “p, A¡“u õd©rs “p lp¡e. õd©rs
sp¡ Ad¡ L$luA¡ “l] “¡, A¡hy„ ! “p lp¡e sp¡ D‘ep¡N “p lp¡e, A¡V$g¡ X$Mgp¡ “p lp¡e.
Ðep„ ApÐdp“u h©rÑ S> “p lp¡e “¡, A¡ bpSy>. v$¡l kp’¡
âñL$sp® : "‘p¡s'¡ "Sy>A¡' sp¡ "â¸[¼V$L$gdp„ Apìey'„
L$pd“u hpsp¡ L$fuA¡, buSy>„ b^y„ L$fuA¡. [õ’fsp‘|hL® $
L$l¡hpe ?
ÅN©rs fpMuA¡, õd©rs “l].
v$pv$pîu : ‘¡g„y "â¸[¼V$L$g' ! "â¸[¼V$L$g'dp„ Aph¡
r“f„sf S>¡“p¡ L¡$hmdp„ dyL$pd R>¡, Ðep„ buS>¡
“¡, s¡ S> kpQy„. A¡V$g¡ Ad¡ L$p¡C“¡ v$p¡j “p L$luA¡,
i¡dp„ lp¡e ? r“f„sf L¡$hmdp„ S> dyL$pd R>¡,
L¡$ "sdpfp ApV$gp v$p¡j R>¡, ky^pfÅ¡', A¡hy„-s¡hy„ “p
"A¸åkp¡ëe|V$'dp„ ! s¡’u sp¡ Ad¡ L$üy„ L¡$, "sd¡ L$l¡sp
L$luA¡.
lsp “¡, L¡$ Ad¡ sd“¡ su’¯L$f L$luA¡ sp¡ iy„ R>¡ A¡dp„ ?
âñL$sp® : Ap‘Z“¡ kl¡S> L$p¡C hpf Apd “p. su’¯L$f L$l¡ip¡ sp¡ Ap L$pm ‘p¡s¡ rhfp¡^ DW$phi¡.'
“¥rdrÑL$ V$L$p¡f ’pe. A¡V$g¡ Ap S> "aºg õV¡$S>' R>¡ AÐepf¡, s¡’u A¡d L$üy„
v$pv$pîu : A¡ sp¡ kl¡S> ’C Åe L$p¡'L$“u Å¡X¡$. “¡ ! lh¡ Ap dl] "aºg õV¡$S>' A¡“¡ "v$pv$p cNhp“'
blº “ÆL$“p¡ lp¡e “¡, s¡“u Å¡X¡$ ’C Åe, “l] sp¡ L$l¡ R>¡. Ap blpf 356 "qX$N°u' ’C “¡ dl] "aºg õV¡$S>¡'
“p lp¡e Adpf¡, L$pfZ L¡$ A¡“¡ ‘p¡sp“¡ v$¡Mpe sp¡ R>¡ !
S> L$pd“y„ R>¡, “l] sp¡ lº„ L$lº„ “¡, A¡ sp¡ EgVy„$ tiNp¡X$p“p âk„N hMs¡...
Z Z
âñL$sp® : Ap‘ sp¡ r“f„sf kdpr^dp„ flp¡
"ìeh[õ’s'“p "op“'“p¡ Ap^pf A“¡ ‘p¡sp“p "õhê$‘'“u R>p¡ “¡ ? D‘ep¡Ndp„ S> flp¡ R>p¡ “¡, Ap‘ ?
ÅN©rs, s¡“p Ap^pf¡ ‘|f¡‘|fp¡ k„ed ‘pmu iL$pe.
v$pv$pîu : D‘ep¡N“y„ am kdpr^ ! A¡V$g¡
$-v$pv$pîu
34 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
kdpr^dp„ fl¡hp“u S>ê$f “l], D‘ep¡Ndp„ S> flp¡. v$pv$pîu : “p, râe “l], ‘Z
kdpr^ L$fhp“u S>ê$f “l]. D‘ep¡Ndp„ flp¡ sp¡ A¡“y„ kp^pfZ râe R>¡ Ðepf¡ EW$ép “¡,
am kdpq^. "kdpr^' A¡ am R>¡. A¡ ! “l] sp¡ c|M “lp¡su. Å¡ c|M
âñL$sp® : lp, lh¡ Ap‘ D‘ep¡Ndp„ lsp, lp¡e sp¡ sp¡ Ap‘Z¡ ÅZuA¡ L¡$ cpC
tiNp¡X$p Mphp“u BÃR>p ’C, A¡ D‘ep¡Ndp„ flu“¡ ? c|M“p dpV¡$ EW$ép'sp, A¡V$g¡ sp¡
"D‘ep¡N füp¡' L$l¡hpe. Ap sp¡ "Ap¸qX®$“fu' lsy„.
v$pv$pîu : “p, A¡ D‘ep¡N b„^ ’ep¡.
âñL$sp® : S>dsp lp¡e A“¡ L$p¡C kp’¡ hpsp¡
âñL$sp® : sp¡ A¡ hMs¡ D‘ep¡Ndp„ flu“¡ Ðep„ ‘Z L$fsp lp¡e...
tiNp¡X$p Mphp“u BÃR>p “l] ?
v$pv$pîu : s¡ hMs¡ D‘ep¡N “p fl¡. L¡$d L$fu“¡
v$pv$pîu : “p, “p. A¡ D‘ep¡N b„^ ’ep¡ ! fl¡ D‘ep¡N ?
âñL$sp® : D‘ep¡N b„^ ’ep¡, A¡h„y L¡$d b“¡ ?
S>dsu hMs¡ D‘ep¡N
"v$pv$p'“p¡ D‘ep¡N sp¡ Qpgy S> lp¡e “¡ ?
D‘ep¡N“p¡ A’® ip¡ ? "L$p¡Z Mpe R>¡ ? Ap
v$pv$pîu : b¡ D‘ep¡N lp¡C iL¡$ “l]. "A¸V$-
Mp“pf L¡$hu fus¡ Mpe R>¡ ? ipdp„ lºX$ lºX$ L$ep® L$f¡
-A¡-V$pBd' b¡ D‘ep¡Ndp„ lp¡C iL¡$ “l]. L¡$V$gpL$
R>¡ ? ipdp„ A¡ h^pf¡ õhpv$ g¡ R>¡ ? iu iu hõsy
âk„Ndp„ lp¡e “¡ L¡$V$gpL$ âk„Ndp„ “p lp¡e, ‘Z
“’u Mpsp A“¡ Mpe R>¡ ? s¡“p¡ õhpv$ Mf¡Mf
tiNp¡X$p“p âk„Ndp„ sp¡ d“¡ D‘ep¡N “lp¡sp¡ füp¡.
A¸¼T¸¼V$ iy„ Aph¡ R>¡ ?' A¡ ‘p¡s¡ ‘pR>p¡ D‘ep¡N A¡d
âñL$sp® : A¡V$g¡ A¡“p¡ A’® A¡ ’ep¡ L¡$ Äepf¡ fpM¡. D‘ep¡N‘|h®L$ S>dhp“y„. L$p¡C“y„ d¢ Å¡ey„ “’u L¡$
‘Z Aphu BÃR>pAp¡ ’pe Ðepf¡ D‘ep¡N b„^ ’C D‘ep¡N‘|hL® $ L$p¡CA¡ Mp^y„ lp¡e. lºX$ lºX$, ÅZ¡ "diu“'
Åe ? Qpëey„ ! Mphy„-‘uhy„ b^y„ D‘ep¡N‘|h®L$ lp¡hy„ Å¡CA¡.
“p ’ey„ s¡“p¡ hp„^p¡ “’u, ‘Z Ap ÅN©rs Aph¡ sp¡
v$pv$pîu : “p, A¡hy„e “’u. s¡ BÃR>pe Sy>v$u
L$pd“y„. Ad¡ sp¡ c|g“¡ kdu L$fhp“u “p L$luA¡. afu
R>¡ “¡ D‘ep¡N Sy>v$p¡ R>¡. OZu a¡fp D‘ep¡N b„^¡e “’u
c|g “p ’pe A¡hu S>fp ÅN©rs fpMÅ¡ ! R>sp„e afu
’sp¡, OZu hMs BÃR>p lp¡e sp¡e. A„v$f“p¡ "ap¡k®'
c|g ’hp“u sdpf¡, sp¡e afu ÅN©rs fpMS>¡ L¡$
L$ep¡ R>¡, A¡ D‘f Ap^pf fpM¡ R>¡.
"v$pv$pA¡ L$üy„ A¡hy„ ’sy„ “’u', sp¡e ÅN©rs NZpe.
âñL$sp® : Ap‘ S>dsp lp¡, AdyL$ hõsyAp¡ Ap sp¡ sÞdepL$pf b^y„. Ad¡ hps sp¡ S>dsu hMs¡
kpd¡ Aphu lp¡e A“¡ "Ap dpf¡ g¡hy„ R>¡, Ap “’u L$fuA¡ S> “l] L$p¡C v$lpX$p¡e. hpsp¡ L$f¡ A¡V$g¡ D‘ep¡N
g¡hy„' A¡hy„ dl] ’pe sp¡... S>sp¡ fl¡ b^p¡.
v$pv$pîu : A“¡ s¡ A¡“p D‘ep¡Ndp„ flu“¡ âñL$sp® : A¡ Ðep„ hpsp¡dp„ Åe Adpfy„.
S>du iL¡$, ‘Z blº râe hõsy lp¡e Ðepf¡ D‘ep¡N
Q|L¡$. Äepf¡ Ap "tiNp¡X$p Mphp“y„' “½$u L$ey¯ A¡V$g¡
cpC D‘ep¡N Q|¼ep'sp. Z Z
Äep„ ky^u L$sp®‘v$ R>¡ Ðep„ ky^u AÝepÐd“u ÅN©rs S> NZpsu
âñL$sp® : A¡V$g¡ blº râe, A¡“p S>¡hu hps “’u, Ðep„ ky^u s¡ AÝepÐddp„ KO¡ R>¡.
’C. $-v$pv$pîu
S|>“, 2011 35
A¾$d rhop“
v$pv$pîu : lp, ‘Z A¡hy„ “¡ A¡hy„ S>. v$pv$pîu : dpfy„ L$l¡hp“y„ L¡$ AdyL$ q¾$epdp„ sp¡
D‘ep¡N S>sp¡ fl¡ R>¡ Ahmp¡ Ap gp¡L$p“
¡ .¡ fl¡hp¡ Å¡CA¡, bþep¡. Mphpdp„, A¡hu S>¡ dp¡V$u dp¡V$u
sd“¡ Mbf ‘X$u “¡, D‘ep¡N‘|h®L$ q¾$epAp¡ lp¡e R>¡, A¡dp„ sp¡ fl¡hp¡ Å¡CA¡. D‘ep¡N
“’u L¡$d S>dpsy„ ? fl¡ “l] “¡ g‘V$p„ ‘X$u Ne¡gp„ rQÑ, bþep„ ! b^pdp„
“p fMpe, ‘Z Ap S>dsu hMs¡ sp¡ D‘ep¡N fl¡hp¡
D‘ep¡N A¡V$g¡ "Ap‘Z¡ L$pZ¡ ? S>d“pf L$pZ
¡ ?
S> Å¡CA¡. ‘R>u bp¡gsu hMs¡ D‘ep¡N‘|h®L$ S>
ipdp„ S>d“pf“¡ BÞV$f¡õV$ R>¡ ?' S>d“pf“¡ õhpv$
bp¡ghy„ Å¡CA¡.
“p Aphsp¡ lp¡e sp¡ Ap‘Z¡ L$l¡hy„ L¡$, "kfk R>¡
Ap !' Ap b^y„ "ÅZhy„' ‘X¡$, ÅN©rs‘|h®L$, ‘Z âñL$sp® : Ap S>dsu hMs¡ Ap bp¡ghp Nep
ApV$gy„ epv$ fl¡, A¡V$gp dpV¡$ Ad¡ sd“¡ bp¡guA¡ A¡V$g¡ D‘ep¡N Q|¼ep. lh¡ A¡hu kdS>Z “ lp¡e
L¡$ L„$C epv$ Aph¡ sp¡e blº ’C Ney„ ! "Ap v$pv$p sp¡ A¡hp ¿epgdp„ S> fl¡hpe L¡$ Ap‘Z“¡ "op“'dp„
L$l¡ R>¡ A¡hy„ ’sy„ “’u' A¡V$gy„ L$l¡ sp¡e blº ’C bfpbf fl¡hpe R>¡, ÅN©rsdp„ fl¡hpe R>¡ ! ‘Z
Ney„. A¡ D‘ep¡N fl¡sp¡ “’u. Aphu b^u hQgu c|gp¡ Mbf “ ‘X¡$.
âñL$sp® : "v$pv$p', ‘Z L$p¡C Ap¡mMusp Apìep v$pv$pîu : b^u blº c|gp¡. Ap sp¡ “fu c|gp¡
lp¡e “¡ Ap‘Z¡ S>dsu hMs¡ hps L$fsp lp¡e sp¡ ‘R>u S> ’hp“u. ÅN©rs sp¡ s“¡ ÅN©rs Ap‘¡, ‘Z buÆ
hps L$fhu S> ‘X¡$. “fu c|gp¡ S> R>¡ “¡ ! A¡V$g¡ Ap Ad¡ hpsQus L$f
L$f L$fuA¡ R>uA¡. c|g Mbf ‘X¡$ sp¡ ‘pRy>„ ÅN©rs
v$pv$pîu : hps L$fhp Åe sp¡ "‘R>u L$fÅ¡ “¡,
Ðep„ Åe. Mbf “p ‘X¡$ Ðep„ ky^u sp¡ A¡d “¡ A¡d
r“fp„s¡' L$luA¡.
A„^¡f S> fl¡. A¡V$gp dpV¡$ Ap V$L$p¡f V$L$p¡f L$fuA¡
âñL$sp® : Ap b^p kpdkpd¡ b¡W$p lp¡CA¡, “¡ ! A¡dp„’u L„$CL$ sdpfu c|gp¡ ‘L$X$pC Åe sd“¡
‘¡gp¡ hps L$ep® S> L$fsp¡ lp¡e sp¡ Ap‘Z¡ hps L$fhu “¡ Q¡ssy„ fl¡hpe.
S> ‘X¡$.
"äu Tp¡“'
v$pv$pîu : Ap‘Z¡ A¡d“¡ L$luA¡ L¡$, "A¡L$ hpf
S>du ëep¡. Dsphm iu R>¡ ? ‘R>u Ap‘Z¡ r“fp„s¡ rhQpf Ap‘Z“¡ ‘L$X¡$ “l] “¡ ! A¡ rhQpf“u
hps L$fuA¡ R>uA¡.' L$p¡C v$lpX$p¡ ÅN©rs fl¡gu S>dsu N°„r’Ap¡ dp¡V$u lp¡e Ðepf¡ ‘¡gp Ap‘Z“¡ ‘L$X$u Åe.
hMs¡ ? ‘Z A¡ ÅN©rs “p fl¡ ‘R>u. S>¡“u iê$Aps ’p¡X$u hpf ‘R>u Ap‘Z¡ R|>V$u S>CA¡, ‘Z ‘L$X$u g¡.
hp„L$u, A¡“¡ ‘R>u ÅN©rs “p Aph¡, ‘R>u D‘ep¡N Adpf¡ A¡ N°„r’Ap¡ Ap¡Nmu Ne¡gu lp¡e A¡V$g¡
[õ’f “p ’pe. Ad“¡ r“f„sf ‘L$X¡$ “l] L$p¡C. Å¡ ‘L$X¡$ “¡, sp¡ sdpfp
d“dp„ A¡d ’pe "v$pv$p L$ip d|X$dp„ “’u' A¡hy„ gpN¡.
âñL$sp® : ‘Z A¡ D‘ep¡N sp¡ v$f¡L$¡ v$f¡L$ "v$pv$p' d|X$dp„ “’u A¡V$g¡ A¡ ""op“u''e “ lp¡e !
q¾$epdp„ fl¡hp¡ S> Å¡CA¡ “¡, Ap iyÙ D‘ep¡N ?
Adpfu rhr^ L$fhp“u lp¡e “¡, L$epf¡L$ d“
Z Z “hfy„ ‘X$éy„ lp¡e A¡V$g¡ A¡ rhr^ dl] A„v$f Qpgy
âdpv$ b¡ âL$pf“p : kp„kpqfL$ bpbsdp„ âdpv$ fl¡, s¡“¡ L$fuA¡, s¡ hMs¡ S>fpL$ kl¡S> A¡d gpN¡ L¡$ Ap "v$pv$p'
"Apmk' L$l¡ R>¡. ^d®“u bpbsdp„ D‘ep¡N-ÅN©rs “p fl¡, L$ip L$pe®dp„ li¡ ! "d|X$dp„ “’u' A¡hy„ sp¡ “p S> ÅZ¡
s¡“¡ "âdpv$' L$l¡ R>¡. "r“f„sf D‘ep¡N fl¡' s¡ AâdÑ R>¡.
L$p¡C, L„$C L$pe®dp„ li¡, A¡V$gy„ L$pe® Ad¡ Qgphu
$-v$pv$pîu
36 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
gCA¡. Adpfu rhr^ L$fhp“u lp¡e “¡, s¡ bpL$u flu v$pv$pîu : sdpf¡ sp¡ Ap fus
NC lp¡e. b‘p¡f¡ b^p„ Aphu ‘X$ép„ lp¡e “¡, “ S> A„v$f b¡kpX$u v$¡hp“u. s¡ "Q„vy$cpC'“¡
’C lp¡e, Ðepf¡ Al] ApNm “hfpi dm¡ A¡V$g¡ V¥$X$L$phpe ! V¥$X$L$ph V¥$X$L$ph L$fhp“p
A¡e L$fu gCA¡ ‘pRy>„, A¡e D‘ep¡Nê$‘¡ S>. ApMp¡ v$lpX$p¡, dl] "qX$â¡i“' “p
Aph¡ A¡hy„. A¡“u ‘f r“v$®e “l]
âñL$sp® : Ap‘“¡ ’p¡X$p¡ "‘p¡T' dm¡ R>¡, ldZp„
’hp“y„, s¡d v$ep ‘Z “l] fpMhp“u. Ap sp¡ v$ep
Ap bl¡“ Apìep„ A„v$f, Ap‘Zu hpsQus Qpgy
fpM¡, "l¡e ! k|C Å' L$l¡i¡. ApMu fps gpL$Xy„$
lsu, ‘R>u ‘|fu ’C A¡V$g¡ ^pfp¡ L¡$ hps L$‘pC NC,
’C“¡ k|C Åe !
sp¡ s¡ OX$uA¡ S>¡ b¡ "rdr“V$' dm¡ R>¡, ‘R>u “hu
hps iê$ ’pe, A¡ b¡ "rdr“V$'dp„ Ap‘“y„ iy„ lp¡e âñL$sp® : buÆ L¡$hu rhr^Ap¡“u Np¡W$hZu
R>¡ ? sfs S> L„$CL$... L$fpe ?
v$pv$pîu : lº„ dpfp D‘ep¡Ndp„ lp¡J. v$pv$pîu : lp, L$fu iL$pe. rhr^ A¡V$g¡ L„$CL$
AdyL$ Ås“y„ Ap L$pe® ApV$gy„ L$fhy„ R>¡ L¡$ S>¡ k„kpf“¡
âñL$sp® : A¡ iy„ ?
g¡hpv$¡hp “p lp¡e, ApÐdp“¡ g¡hpv$¡hp “p lp¡e. "L$pe®'
v$pv$pîu : D‘ep¡Ndp„ Adpf¡ dl] rhr^Ap¡ A¡ hÃQ¡“y„, A¡V$g¡ "äu Tp¡“' !
lD Qpëep L$f¡. Ap hpsp¡ Qpg¡, rhr^Ap¡ Qpg¡,
âñL$sp® : A¡V$g¡ ldZp„ L$u^y„ L¡$, "AhL$pi“¡
buSy>„ Qpg¡, ÓuSy>„ Qpg¡, ‘pR>u rhr^ L$ep„ AV$L$u R>¡
V$pBd¡ Q„vy$cpC“¡ V¥$X$L$phhp¡', sp¡ A¡ "ApÐdp“¡
s¡e Mbf lp¡e A“¡ sdpfu Å¡X¡$ hpsp¡ L$fy„, hpsp¡
g¡hpv$¡hphpmy„ L$pe®' L$l¡hpe ?
‘|fu ’pe sp¡ rhr^ ‘pR>u Qpgy lp¡e, ‘pRy>„ sdpfu
Å¡X¡$ hpsp¡ L$fy„. v$pv$pîu : A¡ sp¡ ApÐdp“¡ g¡hpv$¡hp !
âñL$sp® : L$pfZ L¡$ Apd A¡L$-b¡ "rdr“V$' âñL$sp® : k„kpfu âh©rÑ lp¡e, A¡ k„kpf“¡
dmu lp¡e “¡... g¡hpv$¡hphpmu lp¡e.
v$pv$pîu : A¡L$ "rdr“V$', A¡L$ "k¡L„$X$' dmu v$pv$pîu : l„.
lp¡e sp¡e A¡ rlkpbdp„ S> lp¡e. Tp¡Ly„$ “p lp¡e
âñL$sp® : sp¡ lh¡ A¡ "äu Tp¡“'dp„ iy„ L$üy„ ?
Adpf¡. sdpf¡ A¡d “p dp“hy„ L¡$ Nd¡ Ðep„ lº„ Tp¡L$pdp„
lp¡J. v$pv$pîu : "äu Tp¡“'dp„ sp¡ dl], Al]“p “l]
“¡ Ðep„“p “l] !
âñL$sp® : “p. A¡hy„ sp¡ lp¡sy„ S> “’u ! A¡V$g¡
Ap b¡ L$pd hÃQ¡ S>¡ "V$pBd'“p¡ AhL$pi lp¡e R>¡, âñL$sp® : sp¡ Ap “dõL$pf-rhr^ L$fuA¡,
Ðepf¡ Ap‘“u Np¡W$hZu L$C ? rÓd„Ó bp¡guA¡, sp¡ ‘R>u s¡ ApÐd‘n“y„ ’ey„ ?
v$pv$pîu : s¡ sp¡ lº„ Mp¡msp¡ lp¡J, A¡ sp¡ S>fp v$pv$pîu : A¡ S>¡ rhr^ L$f¡ “¡, s¡ ApÐdp dpV¡$
"rdr“V$' h^pf¡ dm¡ sp¡ kpfy„, ‘¡gy„ ‘|fy„ L$fu gJ.
Z Z
âñL$sp® : sp¡ Adpf¡ L¡$hu Np¡W$hZu L$fhu "‘p¡sp“p' D‘ep¡Ndp„ L$epf¡ fl¡hpe ? b^u BÃR>p d„v$ ’C
Å¡CA¡, "dlpÐdp'Ap¡A¡ ? Åe Ðepf¡.
$-v$pv$pîu
S|>“, 2011 37
A¾$d rhop“
“p NZpe A“¡ Ap v$¡l“¡ dpV¡$ Ap v$pv$pîu : ApÐdp“¡ iu g¡hpv$¡hp ?
bpSy>e¡ “p NZpe.
âñL$sp® : sp¡ ‘R>u ‘¡gy„ k„kpf Qp¡¿Mp¡ L$f¡,
âñL$sp® : sp¡ iy„ ’pe s¡ hMs¡ ? A¡hu L$l¡hpe ?
v$pv$pîu : A¡ sdpfu ÅN©rs fl¡hp v$pv$pîu : k„kpf“¡ iu g¡hpv$¡hp ?
dpV¡$ L$fp¡ R>p¡, Tp¡Ly„$ “p Aph¡ A¡V$gp dpV¡$ L$fp¡ R>p¡.
A¡ D‘ep¡Nfrls am L$l¡hpe ! âñL$sp® : sp¡ ip¡ apev$p¡ L$f¡ ?
âñL$sp® : lp, sp¡ A¡ D‘ep¡N“y„ am ApÐd- v$pv$pîu : ApÐdp“¡ “l] “¡ k„kpf“¡ “l]
‘ndp„ Åe ? g¡hpv$¡hp. ‘¡gp¡ L$l¡i,¡ "Adpf¡e g¡hpv$¡hp “l].' A¡V$g¡
iy„ ’pe ? "Þe|V$² g' ’C Ney.„ ‘¡gp k„kpf“¡ "Þe|V$² g'
v$pv$pîu : A¡ L„$C iyÙ D‘ep¡N “p L$l¡hpe. L$fhp dpV¡$ Ap fõsp¡ R>¡. Ap‘Z“¡ Ap gafy„ b^y„
A¡ D‘ep¡N A¡V$g¡ ÅN©rs S> Mpgu, v$uhp¡ kmNsp¡ s|V$u Åe, k„b„^ s|V$u Åe, blpf“p¡. A„v$f“p¡ k„b„^
fpMhp¡ A¡V$gy„ S>. A¡V$g¡ “ ‘¡gu bpSy> NZpe, “p h^pfhp“u S>ê$f “’u, blpf“p¡ R>p¡X$hp“u S>ê$f R>¡.
Ap bpSy> NZpe, A¡hy„ !
âñL$sp® : A¡V$g¡ rhr^dp„ A¡L$pL$pf lp¡e, s¡
âñL$sp® : A“¡ Ap V¥$X$L$phy„, A¡dp„ ? OX$uA¡ k„kpf-k„b„^ R|>V$p¡ ‘X$u Åe R>¡ ?
v$pv$pîu : V¥$X$L$phy„, A¡ sp¡ Qp¡¿My„ "sy„' Ap bpSy> v$pv$pîu : b„^ lp¡e. A¡ S> l¡sy ! A¡dp„ L$pm
S> ’ep¡ “¡ ! h^pf¡ Åe A¡V$g¡ sdpfp¡ k„kpf s|V$u Nep¡ b^p¡
âñL$sp® : A¡V$g¡ ApÐd‘nu ? A¡V$gp¡, R>sp„e k„kpf“p ‘n“y„e “p L$l¡hpe A“¡
ApÐd‘n“y„e “p L$l¡hpe.
v$pv$pîu : l„, Adpf¡ Aphu rhr^ fl¡hp“u,
b¡-ÓZ L$gpL$“u ApMp qv$hkdp„, “l] sp¡ Adpf¡ âñL$sp® : ‘Z Ap‘Z¡ Ap rhr^dp„ S>¡ bp¡gpe
Qp¡huk L$gpL$ iu fus¡ L$pY$hp ? i¡dp„ L$pY$hp“p ? R>¡, v$pMgp sfuL¡$ “h L$gdp¡, sp¡ k„kpfdp„ K^„y-
-R>sy„ S>¡ ’ey„ lp¡e s¡“p ârs‘nucphp¡ ApMp R>¡ “¡,
âñL$sp® : Ap‘“u S>¡ rhr^ lp¡e R>¡ A¡ ‘¡gy„ L¡$ "cpC, AhZ®hpv$ “ lp¡, L$W$p¡f cpjp “ lp¡.'
"äu Tp¡“'“u, ApÐd‘n“y„e “l] “¡ k„kpf‘n“y„e
“l], A¡hu L$C rhr^ ? v$pv$pîu : A¡hy„ R>¡ “¡, k„kpf“¡ Mk¡X$uA¡
R>uA¡, A¡dp„ k„kpf“p cph “p L$l¡hpe. k„kpf“¡
v$pv$pîu : Ap "“h L$gdp¡ “¡ “dõL$pf-rhr^' Mk¡X$uA¡ R>uA¡ A“¡ ApÐdp âpàs L$fuA¡ R>uA¡,
A¡ b^u Adpfu rhr^ S> blpf ‘X¡$gu R>¡, A¡ Adpf¡ A¡hy„ “l]. k„kpf“¡ Mk¡X$pe A¡V$g¡ "ApÐdp' S> ’C
fp¡S>¡e bp¡gpsu lp¡e. S>hp“p R>p¡. "sd¡' R>p¡ S> "ApÐdp' ! A¡V$g¡ b¡D
âñL$sp® : A¡ ApÐd‘n“u ’C “¡ ? L¡$ “l] ? bpSy>“y„, A¡Ly$e“y„ cph “l], "“p¸V$ qfeg', "“p¸V$
qfg¡qV$h'.
Z Z
"Ap L$p¡Z L$f¡ R>¡ ? lº„ L$p¡Z Ry>„ ? Ap b^y„ iy„ R>¡ ? L$sp® âñL$sp® : lh¡ Ap rkÙõsyrs S>¡ bp¡gpe "lº„
L$p¡Z ? Ap“y„ r“rdÑ L$p¡Z ?' Ap b^y„ "A¸V$-A¡-V$pBd' iyÙpÐdp Ry>„' “¡ "A“„s op“hpmp¡ Ry>„', A¡ b^y„ i¡dp„
S>¡d R>¡ s¡d' lpS>f fl¡, s¡ iyÙ D‘ep¡N. Åe ?
$-v$pv$pîu
38 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
v$pv$pîu : lp, ApÐd‘ndp„ Åe, ‘Z s¡ sp¡ v$pv$pîu : lp, ‘Z s¡ Adpfu
‘¡gu rhr^dp„ “p bp¡ghy„ Å¡CA¡. “hfpidp„ S>¡ rhr^ rhr^ dl] Qpgy lp¡e. spfu Å¡X¡$ hpsp¡
bp¡gpe s¡ sp¡ b^y„ Ap "“h L$gdp¡, “dõL$pf-rhr^' L$fsp S>CA¡, s¡ OX$uA¡ Qpgy lp¡e
“¡ A¡ b^y„ Aph¡, ‘¡gu QfZrhr^ “p lp¡e. ‘¡gu b^y„. A¡V$g¡ hpsp¡ L$fhpdp„ "V$pBd' “p
QfZrhr^ sp¡ sdpf¡ hp„Qhp“u v$lpX¡$. Ap buÆ L$pY$uA¡ ‘R>u blº. Ad¡ L$iuL$ rhr^dp„
rhr^Ap¡dp„ s¡ KO¡e Aphu Åe sd“¡, sp¡e Qpg¡. lp¡CA¡. hpsp¡ "dp¡õV$ “¸k¡rkV$u' lp¡e Ðepf¡ hps
KO ‘R>u ‘pR>p¡ ÅN©s ’pe sp¡ ‘¡gu rhr^ ‘pR>u L$fuA¡, s¡ OX$uA¡ rhr^ b„^ fpMuA¡ “¡ L$pd gCA¡.
afu c¡Nu ’pe sp¡e Qpg¡. ‘¡gu QfZrhr^dp„ Qpg¡
âñL$sp® : b¡dp„ dy¿e L$ey„ L$l¡hpe ?
“l], Vy$L$X$p “p lp¡e A¡dp„.
v$pv$pîu : dy¿e A¡Ly$e “l]. S>¡ hMs¡ S>¡ b“¡
âñL$sp® : sp¡ A¡ QfZrhr^ L$epf¡ L$fhu
A¡ Mfy„ !
Å¡CA¡ ?
&& S>e k[ÃQv$p“„v$ &&
v$pv$pîu : A¡ sp¡ v$lpX¡$ Nd¡ Ðepf¡ ÅN©s
[õ’rsdp„ ! s¡ OX$uA¡ sdpf¡ A¡d L$l¡hy„, "Q„vy$cpC,
L$fp¡ QfZrhr^' A“¡ A¡ ApÐd‘n“p l¡sy dpV¡$“u
R>¡, ‘Z Ap buÆ b^u rhr^Ap¡ sp¡, "“dõL$pf- H
-rhr^, “h L$gdp¡' A¡ L$p¡C ‘ndp„ “l] ! A¡ sp¡
Ap b^p R|>V$ép Ap“p’u, "ApDV$ Ap¸a k„kpf' "õh'‘Ï„
A¡hp¡ lº„ Ry>,„ L$l¡ R>¡. "Ðepf¡ ApÐdp R>p¡ ?' Ðepf¡ L$l¡,
"ApÐdp sp¡ lsp¡ S>, A¡dp„ dpf¡ iy„ ‘|R>hp“y„ ? ‘Z S>¡dp„(Ahõ’pdp„) hs£
lº„ Ap k„kpf’u R|>Vy„$ Ry>„.' s¡ b^y„ S> "õhà“y„' L$l¡hpe.
âñL$sp® : “l] sp¡ Å¡ rhr^dp„ “p füp lp¡e "õh'‘Ï„
sp¡ k„kpf“p...
"õh'dp„ hs£
v$pv$pîu : sp¡ buÅdp„ S> ‘¡ku Åe. k„kpfdp„
s¡ "ÅN©s' L$l¡hpe.
sp¡ R>p¡ S>, k„kpf“u blpf “uL$mu iL¡$ “l]. A¡V$g¡
Ap dp¡V$pdp„ dp¡V$p¡ D‘pe d¢ gu^¡gp¡ A“¡ L¡$V$gpe $-v$pv$pîu
hMs’u Adpf¡ Qpëey„ Aph¡ R>¡, "op“' ’sp„ ‘l¡gp„’u
Ap R>¡. H
Adpf¡ A„v$f sfs S> rhr^ Qpgy lp¡e. lp,
Äepf¡ Ad¡ "Apd' dl]hpmp“¡ “dõL$pf L$fuA¡
Ðepf¡ rhr^ Qpgy ! "dl]' iy„ lp¡e ? L„$C li¡ Ðepf¡ Z Z
“¡ ? S>¡V$gp¡ D‘ep¡N füp¡ s¡V$gu kÑp DБޓ ’C NC. ‘p„Q L$gpL$
D‘ep¡N füp¡ sp¡ ‘p„Q L$gpL$ kÑp DБޓ ’C ! k„‘|Z®
âñL$sp® : dl] sp¡ Qp¥v$ gp¡L$“p “p’ R>¡ “¡ ! õhkÑp DБޓ ’C NC sp¡ cNhp“ ’C Nep¡ !!
$-v$pv$pîu
S|>“, 2011 39
A¾$d rhop“
CONTRIBUTE US
INTERNATIONAL CONTRIBUTORS KINDLY NOTE
We are registered with The Ministry of Home Affairs, Government of India under Foreign
Contribution (Regulation) Act, 1976 for receiving contributions/ donations from foreign
countries for our activities vide their Registration No. 083781205. Mahatmas and well
wishers desirous of donating to the cause may kindly transfer funds by Demand Draft/
Cheque payable to JAI SACHCHIDANAND SANGH,
A/c. No. 03330200001386 — Bank of Baroda. Donors / Contributors can also transfer
funds directly through their bankers to our FCRA account by giving details given hereunder.
40 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
âcph“p-v$p“
Ap„sffpô²$ue v$pspAp¡, L©$‘ep “p¢^ g¡
Adpfu rhrh^ âh©rÑAp¡“p A“yk„^p“dp„ a„X$apmp¡-A“yv$p“ ‘fv$¡idp„’u d¡mhhp N©lMpsp“p„ L$pep®ge,
cpfs kfL$pf“p ‘fv$¡iu A“yv$p“(r“ed“) L$pev$p 1976“p AÞhe¡ Adpfu “p¢^Zu frS>õV²¡$i“ “„bf 083781205
l¡W$m ’e¡g R>¡.
“uQ¡ v$ip®h¡g b¡ fus¡ X²$pãV$/Q¡L$ S>dp L$fphu iL$p¡ R>p¡.
Ap l¡sy“¡ A“ygnu“¡ v$p“ L$fhp BÃR>sp dlpÐdpAp¡ s’p iyctQsL$p¡ (1) ku^p S> (S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O
A/c. No. 03330200001386, b¸ÞL$ Ap¡a bfp¡X$p“p Mpspdp„) qX$dpÞX$ X²$pã¹V$ L¡$ Q¡L$ Üpfp S>dp L$fphu iL¡$ R>¡ A’hp
sp¡ (2) v$pspAp¡/a„X$apmp¡ Ap‘“pfp s¡d“p b¸ÞL$ r“epdL$p¡ Üpfp Adpfp FCRA A¡L$pDÞV$dp„ “uQ¡ Ap‘¡gu rhNsp¡
Ap‘u ku^y„ ‘Z S>dp L$fphu iL¡$ R>¡ :
Adpfp b¸ÞL$ r“epdL$p¡“¡ Ap‘hp“u rhNsp¡ :
Swift Code : BARBINBBAHM
v$p“ d¡mh“pf“p¡ A/c. No. : 03330200001386
v$p“ d¡mh“pf“y„ “pd : S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O, Adv$phpv$
v$p“ d¡mh“pf“p b¸ÞL$ r“epdL$p¡ : b¸ÞL$ Ap¸a bfp¡X$p, “hf„N‘yfp, Adv$phpv$(B[ÞX$ep)
dÝeõ’u b¸ÞL$ r“epdL$p¡ : b¸ÞL$ Ap¸a bfp¡X$p, Apîd fp¡X$ ipMp, Adv$phpv$(B[ÞX$ep)
S|>“, 2011 41
A¾$d rhop“
U.S.A. [õ’s dlpÐdp kyf¡i ‘V¡$g“p r“rdÑ¡ âNV$ âÐen ""op“u ‘yfyj'' ‘|Äe îu L$“yv$pv$pÆ“u hpZu“p
k„L$g“dp„’u s¥epf ’e¡g DVD A“¡ ‘yõsL$p¡“p âL$pi“p¡ ApNpdu dpkdp„ ¾$di: âNV$ ’i¡.
kyo dlpÐdpAp¡...
Ap‘“p„ àepfp„ k„sp“p¡“u i¥nrZL$-s¡S>õhu L$pfqL$v$}dp„ Ap‘“¡ fk R>¡ ?
S>e k[ÃQv$ p “„ v $ k„ O
sp¡ Apr’®L$ i¥nrZL$ klpe(gp¡“) dpV¡$“p„ ap¡d® d¡mhhp S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O“u Ap¸qak¡ k„‘L®$ L$fp¡.
42 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
Apàs‘yÓ X$p.¸ i¥gj¡ p“„v$Æ“p¡ Ad¡qfL$pdp„ õhpÝepe-kÐk„N“p¡ L$pe®¾$d-2011
April 20 (WED)-April 25 (Mon) Stillwater, OK Harshadbhai Patel 405-743-2009 / 405-747-6031
April 26(Tue)-May 4 (Thur) Chicago, IL Pradipbhai Patel, Sanjivbhai Patel 630-666-7115 / 847-843-2522
May 5(Fri)-May 12(Fri) Oak Ridge, TN Vasantbhai Patel 865-405-7270
May 13 (Fri) & May 14 (Sat) Atlanta Gautambhai Patel, Thakorbhai Patel 770-418-9025
May 15(Sun)-May 16 (Mon) Buffallo Dr. Dhaval 630 331 4856
May 17(Tue)-May 18(wed) Detroit/ canada Dr. Kapilbhai Patel 734-284-5285
May 19 (Thur)-May 26( Thur) Toronto, Canada Pankajbhai, Simpleben 416-245-4525 / 616-846-4525
May 27(Fri)-June 3(Fri) Edmondton, Canada Hitabhai Patel 780-461-9148 / 780-660-9148
JUNE 4(Sat)-June 5(Sun) Pittsburg, PA Rajnibhai, Taruben 412-609-1115
Seminar for HSCRF
June 6(Mon)-June 14(Tue) NJ/PHILADELPHIA Shaileshbhai / Sanjivbhai 609-275-4883 / 610-321-0777
/Chesterspring Dr. Mehul 610-331-4856
June 16(Thur)-June 19 (sun) Dallas, TX Hareshbhai Patel 972-416-7221
June 20(Mon)-June 21(Tue) San Antonio,Austin, TX Kiranbhai Patel 210-650-9779
June 22(Wed)-June 23(Thur) Houston, TX Sureshbhai Desai / Geetaben Desai 281-859-8154
June 25(Sat)-June 28(Tue) Lake city,Jacksonville, Pravinbhai, Ashokbhai, Dilipbhai 386-752-8461 / 904-642-8822 / 734-674-1348
Cape Canaveral
June 29(Wed)-July 1(Fri) Sacramento, CA Ashwinbhai Patel 916-709-5979
July 2 (Sat)-July 3(Sun) San Jose, CA Rakeshbhai Patel & Tejasbhai Shah 408-746-0063
July 4(Mon)-July 16 (Sat) Los Angles, CA Maganbhai Patel 949-719-9200
Aptaputra DR. Shaileshanandji leaving for India on July 17,2011
S|>“, 2011 43
A¾$d rhop“
A GURUPURNIMA CELEBRATIONS IN USA
Om Namah Dada Vitragay
Dada Bhagvan Na Aseem Jai Jaikar Ho
Namo Vitragay
44 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
Friday, July 8- Setup Tuesday, July 12
2pm LA Team Setup the Hall, etc. Gurupurnima
Saturday, July 9 12pm Gurupurnima registration begins
Youth Shibir 12pm Lunch
9-11am Airport Pickups
1:30pm GP Introduction by LA youth
11am Aptaputra Satsang
12pm Shibir Registration 1:45pm Satsang w/Dadaji
12pm Lunch 4pm Tea Break
1:30pm Ice-Breaker/Introduction 5pm Food/Nutrition Satsang w/ Aptaputras
1:45pm Shibir Youth Satsang w/Dadaji 6:30pm Dinner
3:30pm Tea/Snack Break 8pm Pads
4:30pm Shibir Youth Satsang w/Dadaji 9pm Evening Treat
6:30pm Dinner Wednesday, July 13
8pm Indoor Youth Activities Gurupurnima
9:15pm Dessert 6am Morning Vidhi at Hall
9:45pm Transport to Hotel
7:30am Breakfast
Sunday, July 10
Youth Shibir 9am Satsang with Aptaputras
7:30am Breakfast at Hotel 10am Satsang w/Dadaji
8:30am Morning Vidhi at Hall w/Apt 12pm Lunch
9:30am Gujarati Presentation 12pm Medical Camp (1)
10:30am Shibir Youth Satsang w/Dadaji 1:30pm GNAN VIDHI
12:30pm Lunch 4pm Tea Break
1:30pm Outdoor Activities 4pm Medical Camp (2)
2:15pm Gujarati Ramat Gamat 5pm Satsang with Aptaputras
3:30pm Tea/Snack Break 6:30pm Dinner
4:30pm Shibir Youth Satsang w/Dadaji
8pm Garba
6:30pm Dinner
7:30pm Indoor Activities / Distribute T's 9pm Evening Treat
9:15pm Dessert Thursday, July 14
9:45pm Transport to Hotel Gurupurnima
Monday, July 11 6am Morning Vidhi at Hall /aarti
Youth Shibir 7:30am Breakfast
7:30am Breakfast at Hotel 9am Satsang with Aptaputras
8:30am Morning Vidhi at Hall w/Apt 10am Satsang w/Dadaji
10am Shibir Youth Satsang w/Dadaji 12pm Lunch
12pm Lunch
12pm Medical Camp (3)
1:30pm El Dorado Park Retreat
2pm Breakout topics with Aptaputras 1:30pm JSS Youth Update
3:15pm Gujarati Ramat Gamat/Games 2pm Cultural Show
Snack/Tea Break 4pm Tea Break
4:30pm Youth Photoshoot at park 4pm Medical Camp (4)
5:15pm Shibir Youth Satsang w/Dadaji 5pm Satsang w/Dadaji
6:15pm Dinner at Park 7pm Dinner
7:30pm Return to Hall 8:30pm Pads
8pm Breakouts topics w/ Aptaputras 9pm Evening Treat / prepare hall for GP
9:15pm Dessert Friday, July 15
9:30pm Transport to Hotel
Gurupurnima Day
Tuesday, July 12
Youth Shibir 6am Morning Vidhi at Hall
7:30am Breakfast at Hotel 7:30am Breakfast
8:30am Morning Vidhi at Hall w/Apt 8:30am Procession
9:45am Clinic w/ Dr. Nirav & Dr. Suketu 9:30am GP Puja Begins
10am Shibir Youth satsang w/Dadaji 1pm-3pm Lunch/Concludes
11:30am Concludes 6pm LA Team Clean up Hall
S|>“, 2011 45
A¾$d rhop“
1234 123
1234
1234
1234 Nyf‘
y r| Z®dp dlp¡Ðkh : cpfshj® 123
123
123
S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O : kL$m k„O‘rs ky^uf bu. ipl, klpeL$ kL$m k„O‘rs(cpfs) lj®v$ X$u. ‘V¡$g,
klpeL$ kL$m k„O‘rs(rhv$¡i) qv$gu‘ ku. ‘V¡$g, k„O‘rs(kyfs) v$¡hQ„v$cpC bu. ‘V¡$g
46 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
AM„X$ õhê$‘ L$us®“c[¼s“p L$pe®¾$d
S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O
1. kh®d„Ng k„õ’p“ g‘L$pdZ, Adv$phpv$ 4. dlprhv$¡l su’®^pd, L$pdf¡S> Qpf fõsp, kyfs
ap¡“ : (02764) 268172 dp¡ : 93742 17156 sp. 14-15 Sy>gpC 2011, Nyfy-iy¾$,
sp. 25-6-2011, ir“hpf Nyfy‘|rZ®dp dlp¡Ðkh
b‘p¡f¡ 2 hpÁe¡ rhr^, 3 hpÁe¡ L$us®“c[¼s iê$ ’i¡. rhNshpf âp¡N°pd ‘p“p “„. 46
S|>“, 2011 47
A¾$d rhop“