June 11

A¾$d rhop“
A¾$d rhop“ S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O
&& Z‘mo drVamJm¶ && hj® : 6 A„L$ : 7

S|>“, 2011 km„N A„L$ : 67
hprj®L$ ghpS>d : ê$p. 100=00
R|>V$L$ âs“p : ê$p. 15=00
"äu Tp¡“'
Nyfy‘|rZ®dp rhi¡jp„L$
Ap‘Z¡ Mug¡gp D‘f ÅN©rs “’u

fpMsp, ‘Z S>¡ Mug¡gy„ “’u s¡“u h^y
ÅN©rs fpMuA¡ R>uA¡.
-L$“yv$pv$pÆ
dprgL$ A¾$d rhop“ apDÞX¡$i“ hsu dyÖL$ A“¡ âL$piL$

k„S>e S>¡. k„OhuA¡ rh“peL$ Ap¸ak¡V$, 14, Ad©s ÅN©rsdp„ Tp¡Ly„$ gph¡, s¡ b^p„
BÞX$[õV²$eg A¡õV¡$V$, ‘pZu“u V$pL„ $u kpd¡, vy$^ð
¡ f, Adv$phpv$- ceõ’p“L$p¡ ! "ÅÁep' ‘R>u
380 004’u R>p‘u“¡ A¾$d rhop“ apDÞX¡$i“, 36,
‘pð®“p’ Q¡çbk®, qfTh® b¸ÞL$“u ‘pk¡, BÞL$dV¸$¼k Tp¡Ly„$ Aph¡ s¡ ‘p¡jpe S> L¡$d ?
Ap¸qak“u kpd¡, Apîd fp¡X$, Adv$phpv$-380 014’u -L$“yv$pv$pÆ
ârkÙ L$f¡g R>¡.
s„Óu : fp^¡íepd idp®
S|>“, 2011 1
A¾$d rhop“
AH«$‘ {dkmZ
D‘ep¡N L$epf¡e hugp¡ “p dyL$pe, A¡“u
S> A¡L$dpÓ L$pmÆ OV¡$ "dlpÐdp'“¡.
-L$“yv$pv$pÆ
kdprhô$ kpdN°u
s„Óug¡M : A“ych“u L¡$X$uA¡ O"äu Tp¡“' OApàs‘yÓ X$p¸. i¥g¡jp“„v$Æ“p¡ Ad¡qfL$pdp„ õhpÝepe-kÐk„N“p¡ L$pe®¾$d OApàs‘yÓ îu dl¡ÞÖp“„v$Æ
A“¡ Apàs‘yÓ îu r“d¡jp“„v$Æ“p¡ Ad¡qfL$pdp„ õhpÝepe-kÐk„N“p¡ L$pe®¾$d OA GURUPURNIMA CELEBRATIONS IN USA ONyfy‘|rZ®dp
dlp¡Ðkh : cpfshj® OAM„X$ õhê$‘ L$us®“c[¼s“p L$pe®¾$d Ok„‘L®$ k¡sy
D‘ep¡N Np¡W$ìep ‘R>u ‘yfyjp’®“p¡ cpN ip¡ ? A¡

Np¡W$hpe¡gp¡ D‘ep¡N L¡$d L$fu“¡ [õ’f fl¡ s¡ "Å¡hy„'.
A
-L$“yv$pv$pÆ
rho[às
H« g¡Mp¡ dp“v¹$ s„Óuîu“¡ “l] dp¡L$gsp„ "A¾$d rhop“ apDÞX¡$i“' V²$õV$uîu kyûf bu. ipl, 36, ‘pð®“p’
Q¡çbk®, qfTh® b¸ÞL$“u ‘pk¡, BÞL$dV¸$¼k Ap¸qak kpd¡, Apîd fp¡X$, Adv$phpv$-380 014 kf“pd¡
S> dp¡L$ghp.
‘ g¡Mp¡ kp’¡ S>hpbu ‘fbuqX$ey„ dp¡L$ghy„ S>ê$fu R>¡. AõhuL$pe® g¡M-L©$rsAp¡“¡ "kpcpf ‘fs' A¡V$gu “p¢^
kp’¡ S> S>hpbu ‘fbuqX$epdp„ ‘pR>p„ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡.
Ap dprkL$dp„ âL$pris ’sp„ gMpZp¡dp„“p Arcâpep¡“u S>hpbv$pfu S>¡-s¡ g¡M“p g¡ML$“u R>¡. s¡dp„
v$ip®h¡g rhQpfp¡ kp’¡ dp“v¹$ s„Óuîu A’hp A¾$d rhop“ apDÞX¡$i“ l„d¡ip„ k„ds R>¡ s¡d “p dp“hp
{d rh“„su.
N°plL$p¡“¡ ‘Z "A¾$d rhop“ apDÞX¡i“'“p kf“pd¡ S> ‘Óìehlpf L$fhp rh“„su. "A¾$d rhop“' dprkL$“p
kf“pdy„ ky^pfhp dpV¡$ N°plL$ “„bf/S|>“y„ kf“pdy„/“hy„ kf“pdy„ Mpk gMhp rh“„su.
km âL$piL$ A¾$d rhop“ apDÞX¡$i“
Z S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O

îu k„S>ecpC> S>e„sugpg k„Ohu
36, ‘pð®“p’ Q¡çbk®, qfTh® b¸ÞL$“u ‘pk¡, BÞL$dV¸$¼k Ap¸qak kpd¡, Apîd fp¡X$,
Adv$phpv$-380 014. : (079) 27540567, 27582611
E-mail: akramvignan@gmail.com
hprj®L$ ghpS>d : ê$p. 100 ApÆh“ ghpS>d : g¡kf L$ç‘p¸T : dyÖL$ :
R|>V$L$ âs“p : ê$p. 15.00 cpfs ê$p. 1000 A¾$d rhop“ apDÞX¡$i“ rh“peL$ Ap¸ak¡V$,
rhv$¡i dpV¡$ A¸fd¡g Üpfp : Ad¡qfL$p X$p¸gf 500 36, ‘pð®“p’ Q¡çbk®, qfTh® b¸ÞL$“u ‘pk¡, vy$^¡ðf, Adv$phpv$-380 004
Ad¡qfL$p : hprj®L$ X$p¸gf 110, HÁg¡ÞX$/ApqäL$p ‘pDÞX$ 200 BÞL$dV¸$¼k Ap¸qak kpd¡, Adv$phpv$ : (079) 25623955
HÁg¡ÞX$/ApqäL$p hprj®L$ ‘pDÞX$ 45 : (079) 27540567
2 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
A“ych“u L¡$X$uA¡... s„Óug¡M : fp^¡íepd idp®
õepv$¹hpv$u "v$pv$p' kp’¡

dpDÞV$ Apbydp„
b°ûpLy$dpfu k„õ’p““u
cphepÓp...
"A¾$d rhop“'“u k„L$ë‘-õ’p‘“p dpDÞV$

Apbydp„ ’e¡gu. 1978“u kpg. k„O‘rs M¡siu-
cpC“p kbm DÐkpl“y„ ‘qfZpd, kyam s¡ Ap
dprkL$. Ðep„ ApbyrNqf ‘f ""op“u ‘yfyj'' g¡M¡
‘|Äe "v$pv$p'“y„ õepv¹$hpv$u hs®“ kp¥“¡ Å¡hp dþey.„
Apàs‘yÓp¡ kp’¡ AÞe ^d®L¡$ÞÖp¡dp„ s¡dS> âÅ-
r‘sp b° û pLy $ dpfuAp¡ “ p„ Ap¡ d ¹ ip„ r s Apqv$
ch“p¡ “ u dy g pL$ps¡ "v$pv$pîu' Ås¡ Ne¡ g p.
Apv$fZuep v$pv$u âL$pidrZÆ“u D‘[õ’rsdp„
kÐk„N S>¡hy„ ‘Z fQpe¡gy„. õepv¹$hpv$u hpZu-
‘|h®L$“y„, ¾$rdL$ dpN®“u g¡i ‘Z rhfp^“p “p
’pe A“¡ EgV$p“u kdpfp^“p Qpgsu lp¡e A¡hy„
"v$pv$p'“y„ rhiyÙ, A“yL$fZue-Apv$i® ApQfZ
lsy„...
r“fpN°lu“p¡ S> dp¡n 31 d¡’u 4 S|>“, Apby“p b°ûpLy$dpfu rhÛp-

ge“p Apd„ÓZ’u afu ‘pRy>„ dpDÞV$ Apby ‘f
Ap husfpN cNhp“ ‘pR>p ‘p¡sp“p¡ dpN® kpQp¡ R>¡
A¡hy„ v$bpZ “p L$f¡. S>hp“y„ ’ey„. 1986dp„ dpfp k[ÞdÓ b°ûpLy$dpf îu
ip’u ? dp¡l“cpC tkNg“p ApN°l’u A“¡ R>¡ëg¡ 1989dp„
v$bpZ L$f¡ sp¡ A¡d“u husfpNsp s|V$u Åe. âp¡. L$prmv$pkcpC âÅ‘rs“p âepk’u g¡ML$p¡-
dp¡n r“fpN°lu“p¡ R>¡, ApN°lu“p¡ “l]. -s„ÓuAp¡-‘ÓL$pfrdÓp¡ kp’¡ klj® rirbfdp„ cpN
husfpN cNhp“ ApN°l ¼epf¡e “p L$f¡.
gu^p¡.
ApN°lu ‘ndp„ ‘X¡$
“¡ "v$pv$p cNhp“' kp’¡ ’e¡gp k„hpv$p¡ d“¡
‘n‘psu“p¡ ¼epf¡e dp¡n “’u. Apbydp„ epv$ Aphsp füp. s¡d“u ApNplu kpQu
(Apàsk|Ó : 3404)
-v$pv$pîu lsu L¡$ "A¾$d rhop“ ‘Z L$pm¡ L$fu ¾$rdL$ ’i¡ !'
S|>“, 2011 3
A¾$d rhop“
Ðepf¡ ’ey„ L¡$ A¾$ddpN® k¾$d b“¡ sp¡ L¡$hp¡ b“hp¡ v$pv$p g¡MfpS>Æ“u h¥Ly„$W$ gC S>hp“u, õhN® kygc
OV¡$ ? cprh cpMhp“y„ Ap‘Ï„ L$pd “l]. "ìeh[õ’s' L$fphhp“u k„L$ë‘“p lsu, "v$pv$p cNhp“'“u ‘Z
A¡hy„ sp¡ bÞep ‘R>u S> bp¡gpe. "“p¡-gp¸ gp¸' lp¡e Ðep„ ârsr›$s ‘v$dp„’u iyÙpÐd õh‘v$dp„-dp¡ndp„ b¡kpX$hp“u
"àgpt“N' “p ’pe. A“¡ R>sp„e... cph“p lsu.
b°ûpLy$dpfuAp¡ A“¡ b°ûpLy$dpfp¡“u Ap rhðrh¿eps Dce ‘p¡s‘p¡sp“u ×rô$A¡ A“Þe füp A“¡ R>¡.
k„õ’p A¡L$ rhgnZ "dp¡X$g' d“pe. ApV$gu riõs, Aphy„ syg“p A“¡ rhfp¡^("L$ç‘¡f A¡ÞX$ L$p¡ÞV²$põV$') c|gu "v$pv$p
A“yipk“, Aphu õhÃR>sp, Aphu kyOX$sp, Aphu cNhp“¡' S>¡ õepv$¹hpv$ hs®“, Arhfp^“p A“¡ A“p-
iyrQsp A“¡ kp¥’u h^y ð¡s hZ®’u d„qX$s dL$p“p¡ s¡dS> N°l“u qv$ip r“v$£iu R>¡ ! A¡dp„ "S>¡d R>¡ s¡d'“¡ Arc“„v$u
k¡hpsyf õ“¡ld|rs® ip dpZkp¡ L$rmL$pmdp„ cpÁe¡ S> Å¡hp AphL$pfuA¡.
dm¡ ! ApÐdue k[ÞdÓîu Np¡thv$cpC ipl“¡ ‘Z Aphp¡
b° û pLy $ dpfu“y „ "v$i® “ ', ep¡ N Üpfp fpS>ep¡ N “p
S> A“ych ’e¡gp¡.
dpÝed’u Ap¡d¹ ip„rs“p„ Ap„v$p¡g“p¡ a¡gphhp“y„ R>¡.
Al„L$pf“¡ S>fp ‘Z ApX¡$ Aphhp v$u^p rkhpe, dp“- AplpfrhlpfQqfÓ-iyqÙ’u ApQpf-rhQpf ‘f âcph
-õ’p“ ‘pdhp“p g¡i ‘Z Ýep“ hNf kpd¡“u ìe[¼s“u ‘pX$hp“u-blpf’u A„v$f S>hp“u âq¾$ep R>¡. Äepf¡
õ’|m A“¡ k|ÿd S>ê$qfepsp¡“¡ A¡L$ ‘Z ‘pC L¡$ ipbpiu- "A¾$d'dp„ âÐen ""op“u ‘yfyj''“u Al¡syL$ L©$‘p âpàs
-ârkqÙ“u ‘fhp rh“p ‘|. âÅr‘sp v$pv$p g¡MfpS>Æ“u ’sp„ ârsr›$s ApÐdp “¡ iyÙ ApÐdp“y„ c¡v$op“ gp^sp„-
Ap ka¡v$ h” A“¡ iyc° rh“e^pfu v$uL$fuAp¡, dps©d|rs® A„v$f’u blpf âhs®hp“u âq¾$ep R>¡. k¾$d“¡ ‘Nr’ep„
kdu v$pv$uÆAp¡“p Apv$i
¡ A“ykpf- "Ap¡d ip„rs'“p¡ qv$ìe R>¡, kp¡‘p“p¡ R>¡, Äepf¡ "A¾$d' DÜpfL$ "rgãV$'dpN® R>¡...
õ“¡lk„v$¡i ApMp S>Nsdp„ R>¡L$ "ey“pBV¡$X$ “¡iÞk' kyû v$i®“dp„ bÞ“¡ hÃQ¡ dp¡....Vy„$ A„sf.
kss hlph¡ R>¡ A¡ S>¡V$gp¡ Ap“„v$L$pfL$ R>¡, A¡V$gp¡ S>
‘Z Ap A„sf L¡$V$gpL$ kdS>¡ R>¡ A’hp lW$pN°lu
Apòe®S>“L$ R>¡.
A¡L$p„rsL$ S>¡hp S>X$ ’C kdS>sp “’u Ðepf¡ Ar“ÃR>pA¡
AÞedskrlóÏsp A“¡ kh®^d® kdcph rh“p dp¡n A“¡ AÅÎe¡-AÞe ^d®‘„’“u rhfp^“p L$fu b¡k¡ R>¡,
i¼e “’u L¡$d L¡$ õhdsìepdp¡ldp„’u ‘Z ApMf¡ dy[¼s S>¡“y„ ârs¾$dZ L$fhp“y„ ‘|Äe "v$pv$pîu' kss k|Qhsp.
d¡mhhp“u R>¡. A¾$ddp„ ‘|Äe "v$pv$p'“u, sp¡ âÅr‘sp
dpfp rdÓp¡, õ“¡luAp¡ b°ûpLy$dpf îu dp¡l“cpC s’p
b°ûpLy$dpfu k„õ’p“dp„ ‘|Äe v$pv$p g¡MfpS>Æ“u Agp¥qL$L$
âp¡. L$prgv$pkcpC âÅr‘sp, îu rh“eL$p„s ipl s¡dS>
"Ap¸’p¡qfV$u' ârsr›$s R>¡. k„‘|Äe "v$pv$p cNhp“' s¡dS>
A¡X$hp¡L¡$V$ îu L$p„rscpC W$½$f A¡ ÓZ¡“¡ d¢ Äepf¡ Äepf¡
rihbpbp g¡Mpsp g¡MfpS> "v$pv$p' cp¥rsL$ A[õsÐh“¡
A¾$d rhop“ L¡$ "v$pv$p cNhp“' rhjeL$ kprlÐe-kpdN°u
Ars¾$du Nep R>¡. ""op“u ‘yfyj¡'' "op“' Üpfp L$jpe-
‘ufku Ðepf¡ s¡dZ¡ “d°sp‘|h®L$ Apfp¡Nu A“¡ "v$pv$p'“u
r“h©rÑ“p¡ dp¡ndpN® Q]Ýep¡, sp¡ âÅr‘spA¡ ep¡N Üpfp
"ApàshpZu'“p¡ Apõhpv$ k„L$pQ ¡ hNf õhuL$pep£ R>¡. Aphu
Ap¡d¹ ip„rs“p¡ ‘’ Apv$¡íep¡. cg¡ rhr^ sØ“ rhrcÞ“,
‘fds-Dv$pfsp ("L¡$’p¡rgrkV$u Ap¸a buHN') ‘p¡s¡ S>
‘Ùrs rhrcÞ“, R>sp„ S>NsL$ëepZ“p¡ Apv$i® A¡L$.
‘fd rh“e v$ip k|Qh¡ R>¡.
b°ûpLy$dpfu k„õ’p“ dp“¡ R>¡ : "“f Al„L$pf Å¡ v$¡l L$p,
“L®$ d¢ g¡ ÅA¡, ‘f Al„L$pf iyÙpÐdp L$p, õhN®^pd
‘lº„QpA¡.'
25, cygpcpC ‘pL®$, Adv$phpv$-380 022
4 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
"äu Tp¡“' âñL$sp® : L$p¡'L$ hMs õh-
‘f“u ÅN©rs fl¡ Ðepf¡ r“d®msp“p¡
A„i Aphu Åe.
‘pmhu ‘p„Q Apop
v$pv$pîu : A¡ ApNm“p„ buÅ„
âñL$sp® : "qfeg' A“¡ "qfg¡qV$h' b¡ Sy>vy$„ "õV¡i“¡' ‘lp¢Qhp“u s¥epfuAp¡ ! A¡“p’ue ApNm
‘pX$éy„, sp¡ lh¡ Sy>vy$„ ‘pX$ép ‘R>u iyÙpÐdp“u âNrs S>hy„ ‘X$i¡. A¡ Mfp¡ dp¡n“p¡ ‘yfyjp’® S> Ðepf’u iê$
L$fhp dpV¡$ iy„ L$fhp“y„ ? ’pe R>¡.
v$pv$pîu : A¡ S> Ap Sy>vy$„ ‘X$éy„ “¡, A¡V$g¡ ""op“u ‘yfyj''“u ‘pk¡’u ApÐdop“ S>¡
"qfeg' A¡ ‘yfyj R>¡ A“¡ "qfg¡qV$h' A¡ âL©$rs R>¡. kdS>dp„ Aphu Ney„, A¡“p’u "‘fp„' iê$ ’C Åe.
s¡ "‘yfyj' “¡ "âL©$rs' b¡ Sy>v$p„ ‘X$ép„, A¡V$g¡ Ap bpL$u, "iyÙpÐdp' bp¡g¡, sp¡ L$iy„ hm¡ “l]. A“„s
"‘yfyj' ‘yfyjp¡Ñd ’ep S> L$f.¡ r“f„sf ’ep L$f,¡ Ahspf kyû Np Np L$f¡, sp¡e L$iy„ hm¡ “l].
õhcph’u S> ’pe ! lh¡ k„‘|Z® ‘yfyjp¡Ñd ’C“¡ "iyÙpÐdp'“y„ "cp“' ’hy„ Å¡CA¡ A“¡ "lº„ Q„vy$cpC Ry>„'
Ecp„ fl¡i¡. "A¡ dpV¡$ iy„ L$fhp“y„ ?' Ðepf¡ L$l¡, "Ap A¡ cp“ R|>V$u S>hy„ Å¡CA¡.
‘p„Q Apop R>¡ s¡ ‘pmhu.' A¡ "õhcph'dp„ fl¡hp
dpV¡$ Ap ‘p„Q Apop R>¡. "õhcph'dp„ fl¡ A¡V$g¡ ‘R>u ‘Z ÅN©rs sp¡ R>¡ “¡ ?
Ap A¡“y„ "gpBV$' h^sy„ S> Åe “¡ ‘|Z® âL$pi ’pe. âñL$sp® : "v$pv$p', ÅN©rs L$p¡“¡ L$l¡hu ? A¡V$g¡
v$pMgp sfuL¡$ Nyõkp¡ ’C Nep¡, rQX$pC Nep, A¡
S>¡hp "A“ych' s¡hp„ "õV¡$i“'
âL©$rs“u hps ’C. A¡ S> nZ¡ "d“¡' ¿epg Aphu
‘l¡gy„ R>¡ s¡ "iyÙpÐdp' A“¡ S>¡ "‘fdpÐdp' R>¡ Åe L¡$ "Q„vy$cpC'A¡ Ap Nyõkp¡ L$ep£, A¡ S> "ÅN©rs'
s¡ Ås¡ Myv$, "qfeg hõsy' R>¡, A¡ "õV¡$i“' Sy>vy$„ R>¡ L$l¡hpe “¡ ?
A“¡ "iyÙpÐdp õV¡$i“' Sy>vy$„ R>¡. "iyÙpÐdp' A¡ sp¡
hõsyõhê$‘“y„ ‘l¡gpdp„ ‘l¡gy„ "‘fy„' R>¡. ‘R>u A¡hp„ v$pv$pîu : A¡ S> ÅN©rs ! "sd¡' "ÅZu' Nep.
L¡$V$gp„e "‘fp„' Aph¡, Ðepf¡ ‘R>u "d|m õV¡$i“' âñL$sp® : lp, ‘Z A¡dp„ Å¡ dp¡X$p ‘X$ép, sp¡
Aph¡. S>¡d S>¡d A“ych h^sp Åe “¡, s¡d s¡d A¡V$gu ÅN©rs Ap¡R>u ?
"‘fy„' ApNm“y„ Aphsy„ Åe, "õV¡$i“' bv$gpsy„ Åe.
v$pv$pîu : dp¡X$p ‘X$ép A¡V$g¡ Ap L$d®“p¡ Dv$e
Ap "‘l¡gp õV¡$i“¡' sd“¡ Dspfu ‘pX$ép R>¡, dp¡n“u
QuL$Zp¡, A¡V$g¡ hpf gpNu. L$p¡'L$ ’|„¼ep¡, A¡ Å¡ dp¡my„
"bpDÞX²$u'dp„. "iyÙpÐdp' A¡ "‘l¡gy„ õV¡$i“', Ðep„’u
lp¡e “¡, sp¡ sfs ^p¡C “pMuA¡ A“¡ QuL$Ï„ lp¡e
"k¡ÞV²$g õV¡$i“' sfa Åe, Ðepf¡ ‘R>u "R>¡ëgy„
sp¡ hpf gpN¡. QuL$Ï„ L$d® A¡V$gu ÅN©rs dp¡X$u. Å¡
õV¡$i“' Aph¡.
QuL$Ï„ “p lp¡e “¡, sp¡ L$iy„ “p ’pe. cg¡ dp¡X$u
Al] ‘¡W$¡ gp¡ ÅN©rsdp„ füp L$f¡. "ÅN©rs' “pd“y„ “uL$mu, ‘Z ÅN©rs sp¡ R>¡ “¡ ! ÅNsp¡ R>¡ “¡ ? ÅNsp¡
‘v$ Ecy„ ’C Åe. ‘p¡s¡ ‘p¡sp“p v$p¡j v$¡Msp ’pe,
bû ÅN©rs Dv$epL$pf “p ’pe. Dv$e“p¡ hp„^p¡ “l], Z Z
Dv$epL$pf ’pe s¡“p¡ hp„^p¡ R>¡. Dv$e sp¡ ""op“u''“¡e "ÅN©rs' A¡ action’u(bpü q¾$ep’u) “’u, A¡ kdS>Z’u
lp¡e A“¡ Aop“u“¡e lp¡e. S> Aph¡.
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 5
A¾$d rhop“
dpZk bp¡g¡ L¡$, "Ab¡ L$p“
¥ l¥ ?' sp¡ ‘l¡gp„ "l¸ÞX$g' dpfhy„ ‘X¡$
Qp¡f S>sp fl¡, ‘Z Äep„ bp¡g¡ S> “l]
âñL$sp® : ApopAp¡ ¿epgdp„ lp¡e, ‘Z S>¡
Ðep„ sp¡ klº gC“¡ S> Åe “¡ !
klS>cph¡ ’hu Å¡CA¡ A¡ “’u ’su, A¡“y„ iy„ ?
Aop“u“¡ Ap‘Z¡ A¡d L$luA¡, "Aphp¡
v$pv$pîu : sdpf¡ A¡ Ýep“ v$h ¡ p“u S>ê$f. bpL$u,
L¡$d v$p¡j L$fp¡ R>p¡ ?' sp¡ EgV$p¡ L$l¡, "A¡ sp¡ Ap R>p¡L$fp¡
klS>cph¡ “p ’pe A¡hy„ AOfy„ “’u. blº kl¡gpdp„
ku^p¡ fl¡ A¡hp¡ “’u.' Å¡ ‘p¡sp“p¡ v$p¡j kdÅe “l]
kl¡gu R>¡ hõsy, ‘Z V¡$h ‘pX$hu Å¡CA¡. A¡“p¡
A“¡ ‘pfL$p“p v$p¡j S> dpg|d ‘X¡$, A¡ Aop“u“u
‘l¡gp„ Aæepk L$fhp¡ ‘X¡$ ! A“¹Aæepk R>¡.
r“ip“u ! A¡ r“f„sf b„^pep L$f¡ A“¡ A¡“p¡ dpf
A“¹Aæepk A¡V$g¡ Ap‘Z¡ "qfeg' A“¡ "qfg¡qV$h'
Mp^p L$f¡ A“¡ ""op“u''“u r“ip“u iu ? ""op“u''-
Å¡hp“p¡ Aæepk S> “’u “¡ ! A¡V$g¡ A¡L$ drl“p¡
-L©$‘p L$p¡Z âpàs L$fu Nep¡ ? "sfs S> ‘p¡sp“p v$p¡j
sd¡ Aæepk L$fp¡, ‘R>u kl¡S>¡ ’C Åe. A¡V$g¡
v$¡Mpe' A¡ ÅN©rs lp¡e A“¡ "A¡dp„’u L¡$d L$fu“¡
‘l¡gp„ "l¸ÞX$g' dpfhy„ ‘X¡$. Ap "qfeg' A“¡ Ap
R|>V$hy„' A¡ S> cph r“f„sf fl¡.
"qfg¡qV$h', A¡ blº ÅN©rshpmp¡ “p dpf¡ sp¡ Qpg¡,
Apop S> dy¿e ‘Z Ap gp¡L$p“ ¡ ¡ A¡V$gu bû ÅN©rs lp¡su “’u “¡ !
blº ÅN©rshpmp“¡ sp¡ L$iy„ S> L$fhp“y„ “’u, "l¸ÞX$g¡'e
âñL$sp® : Ap "õhê$‘'“u ÅN©rs kss fl¡, dpfhp“u S>ê$f “’u. Ap sp¡ b^y„ klS> fl¡ S> !
A¡“p dpV¡$ iy„ L$fhy„ ?
v$pv$pîu : Ap "Apop' Ap‘u R>¡ A¡ ÅN©rs ÅN©rs“u L$Qpi
Ap‘“pfu R>¡. A¡ Apopdp„ fl¡ “¡, sp¡e blº ’C Ney„. âñL$sp® : Apop dpV¡$ L¡$d klS> “’u ’C
S>sy„ ?
âñL$sp® : "v$pv$p', Ap "L$pfZ-dp¡n' ’C Nep¡
L$l¡hpe ? v$pv$pîu : A¡ sp¡ ‘p¡sp“u L$Qpi R>¡.
v$pv$pîu : "L$pfZ-dp¡n' ’C Nep¡, ‘Z âñL$sp® : iu L$Qpi R>¡ ?
Ap‘Ï„ "op“' L¡$hy„ R>¡ ? L¡$ A¡ "op“', A¡“¡ Apop-
v$pv$pîu : "L$Qpi' A¡ ÅN©rs“u. D‘ep¡N
‘|hL® $ fl¡ sp¡ S> L$pd“y.„ Å¡ Apopdp„ “p füp¡ sp¡ "op“'
v$¡hp¡ ‘X¡$ “¡, ’p¡X$p¡OZp¡ !
EX$u S>i¡, L$pfZ L¡$ Apop S> dy¿e R>¡. hpX$ “p lp¡e
sp¡ EX$u Åe b^y„. A¡V$g¡ ‘R>u Ap "op“' gu^p ‘R>u A¡L$ dpZk k|sp„-k|sp„ rhr^ L$fsp¡ lsp¡, s¡
sd¡ Apopdp„ Aphu S>ip¡ A“¡ Ðepf¡ dp¡n¡e dmu ÅNsp„ R>¡ s¡ ‘Quk "rdr“V$' ’pe b¡W$p„-b¡W$p„, s¡
Nep¡ li¡. k|sp„-k|sp„ AY$u L$gpL$ ’ep A¡“p. ip’u ?
âñL$sp® : hÃQ¡ Tp¡Ly„$ MpC Åe.
Z Z v$pv$pîu : “p, âdpv$ DÐ‘Þ“ ’pe “¡, A¡V$g¡
"Apop' L$iy„ S> L$fsu “’u, sd“¡ ÅN©s fpMu, ÅN©rs ‘R>u ¼ep„ kyû bp¡ëep¡ A¡ ‘pRy>„ c|gu Åe, ‘pRy>„
develop L$fsu Åe R>¡. ÅN©rs S>¡V$gu develop ’C afu bp¡g¡. Ap‘Ï„ "rhop“' A¡hy„ kfk R>¡. L„$C
A¡V$gu sd“¡ S> sdpfu kdS>Z ‘X$i¡, sdpfp ‘yv¹$Ng“u,
“l] sp¡ ‘yv¹$Ng ApV$gy„e Ap¡mMpe s¡d “’u. X$Mg ’pe A¡hy„ “’u. ’p¡Xy„$OÏ„ fl¡ R>¡ ?
-L$“yv$pv$pÆ
6 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
âñL$sp® : ‘p„Q¡e Apop "A¸V$-A¡-V$pBd' v$pv$pîu : lpS>f ’C Åe R>¡.
‘pmhu A¡V$gy„ kl¡gy„ “’u “¡ ! ‘¡gy„ M¢Qu Åe d““¡. S>¡ l„d¡ip„ lpS>f ’pe, A¡“y„ “pd S>
"op“' L$l¡hpe. lpS>f “p ’pe A¡
v$pv$pîu : Apdp„ fõs¡ S>sp„ S>sp„ iyÙpÐdp
"op“' S> L¡$d L$l¡hpe ?
Å¡sp Åe, A¡dp„ i¡“u AOfu ? iu AOfu ?
"X$p¸¼V$f¡' L$üy„ lp¡e L¡$, "ApS>¡ S>dZp lp’¡ S>dip¡ “l], âñL$sp® : sd¡ Ad“¡ ApÐdp “¡ b^y„ R|>Vy„$ L$fu
ApW$-v$k v$lpX$p kyû.' s¡ epv$ fpMhy„ A¡V$gy„ S> L$pd Ap‘p¡ R>p¡, ‘R>u Adpf¡ ApÐdpdp„ S> fl¡hy„ Å¡CA¡
R>¡ “¡ ? A¡V$g¡ ÅN©rs ’p¡X$u fpMhu A¡V$gy„ S> L$pd “¡ ? ‘R>u b^y„ "rdÿQf' L¡$d ’C Åe R>¡ ?
R>¡ “¡ ? ÅN©rs “p fl¡ A¡V$g¡ ‘¡gp¡ lp’ S>sp¡ fl¡
v$pv$pîu : A¡hy„ R>¡ “¡, Ap D‘pr^“¡ "Å¡hp“u'
A¡ bpSy>. A“pqv$“p¡ Ahmp¡ Aæepk R>¡ !
R>¡, s¡dp„ D‘pr^dp„ "sy„' lp’ Opg¡ sp¡ v$Tpe. "Ap‘Z¡'
Ap ‘p„Q hp¼ep¡ sp¡ blº cpf¡ hp¼ep¡ R>¡. A¡ lp¡mu "Å¡hp’u' L„$C Ap‘Zu Ap„M v$Tpe “l], ‘Z
hp¼ep¡ kdS>hp“¡ dpV¡$ A¡ "b¡rTL$' R>¡, ‘Z "b¡rTL$' "Ap‘Z¡' dl] Ap ‘¡gy„ “prme¡f L$pY$hp lp’ OpguA¡
blº cpf¡ R>¡, ûd¡ ûd¡ kdÅsp„ Åe. Apd v$¡Mpe sp¡ v$TpCA¡. A¡V$g¡ "sy„' “prme¡f L$pY$hp lp’
R>¡ lgL$p„, R>¡e kl¡gp„, ‘Z s¡ buÅ A„sfpep¡ b^p Opgsp¡'sp¡, s¡“y„ Ap ’C Ney„.
blº R>¡ “¡ ! d““p rhQpf Qpgsp lp¡e, dl]
âñL$sp® : ‘Z "Ap‘Z¡' R|>V$p ‘X$u Nep ‘R>u
^|m^pZu EX$su lp¡e, ^ydpX$p EX$sp lp¡e, s¡ A¡ iu
“prme¡f g¡hp S>CA¡ R>uA¡, A¡ “p ’hy„ Å¡CA¡ “¡ ?
fus¡ "qfg¡qV$h' “¡ "qfeg' Sy>A¡ ?
v$pv$pîu : lp, Ap S>sp„ fluA¡ R>uA¡, A¡V$g¡
âñL$sp® : "v$pv$p', Ap‘“u S>¡ ‘p„Q ApopAp¡
lSy> sdpfu ÅN©rs R>¡, s¡ ÅN©rs“¡ lX$k¡gp¡ dpfu“¡
R>¡, s¡“y„ ‘pg“ S>fp L$‘fy„ Mfy„ L¡$ “l] ?
"sd¡' ‘¡gpdp„ O|kp¡ R>p¡, L$pfZ L¡$ L$d®“p Dv$e cpf¡
v$pv$pîu : AOfy„ A¡V$gp S> dpV¡$ R>¡ L¡$ Ap‘Z“¡ R>¡. A¡V$g¡ A¡L$ dpZk ¼ep„ kyû Æfhu iL¡$ Ap ?
‘pR>gp„ L$dp£ R>¡, s¡ Np¡v$p dpf-dpf L$f¡. ‘pR>gp„ L$dp£“¡ Ap„Nmu ‘f “m“y„ ‘pZu ‘X$sy„ lp¡e sp¡ ¼ep„ kyû
gC“¡ ApS>¡ v|$^‘pL$ Mphp dþep¡ A“¡ v|$^‘pL$ h^pf¡ Apd Ap„Nmu fpMu iL¡$ ? Ðepf¡ L$l¡, "AX$^p¡ HQ,
dpN¡ A“¡ s¡“¡ gu^¡ "X$p¡tTN' ’ey„ A¡V$g¡ Apop ‘p¡Zp¡ HQ lp¡e, ‘Z b¡ HQ“p¡ ap¡k® ‘X¡$ sp¡ Mku
‘mpC “l]. lh¡ Ap "A¾$d' R>¡. ¾$rdL$ dpN®dp„ iy„ Åe Ap„Nmu.' s¡ Ap L$d®“p Dv$e A¡hp cpf¡ “¡,
L$f¡ ? L¡$ ‘p¡s¡ b^p„ L$dp£ M‘phsp¡ M‘phsp¡ Åe; sp¡ ÅN©rs Mku Åe. "L$p¸g¡S>'dp„ "qX$N°u' g¡hp S>hp
L$d®“¡ ‘p¡s¡ M‘phu, A“ychu A“¡ cp¡Nhu A“¡ ‘R>u L¡$V$gp„ hjp£ Ne¡gp„ ?
ApNm Åe; A“¡ "Ap' L$d® M‘pìep rkhpe“u
âñL$sp® : R>.
hps R>¡. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ A¡d L$l¡hp“y„ L¡$, "cpC, Ap
Apopdp„ fl¡ “¡ “p fl¡hpe sp¡ Qpf Ahspf dp¡Xy„$ v$pv$pîu : A¡V$gp„ hjp£“u dpf¡ S>ê$f “’u. lº„ sp¡
’i¡, A¡dp„ Mp¡V$ iu S>hp“u R>¡ ?' L$l„º Ry>,„ "R> S> drl“p sd¡ dpfu Å¡X$¡ flp¡ “¡, blº ’C
Ney„ ! b^y„ ApMp, A“„s Ahspf“u Mp¡V$ hmu Åe.'
A¡ “p ’hy„ Å¡CA¡
Z Z
âñL$sp® : Apd kss ÅN©rs “p fl¡, ‘Z S>¡d S>¡d ÅN©rsdp„ a¡fapf ’sp¡ Åe R>¡ s¡d s¡d Aplpfdp„
V$pÏ„ Aph¡ Ðepf¡ "op“' lpS>f ’C Åe R>¡. a¡fapf ’sp¡ Åe R>¡ A“¡ ÅN©rs âdpZ¡ dmsp¡ Åe R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 7
A¾$d rhop“
ÅN©rs h^¡ iu fus¡ ? L$pfZp¡ ‘pR>m“p„ R>¡ L¡$ AÐepf“p„ ‘Z L$p¡CL$ R>¡ ?
âñL$sp® : ÅN©rs h^¡ R>¡, ‘Z blº v$pv$pîu : ‘pR>m“p„ L$pfZp¡ sp¡ b^p„ AÅN©rs-
h^pfhu lp¡e sp¡ iy„ L$fhy„ ? hpmp„ S> lsp„. AÐepf¡ S>¡ "op“' Apàey„ R>¡ A¡ ‘R>u“p
L$pfZp¡ Apopdp„ fl¡ sp¡ s¡V$gu ÅN©rs KQu fl¡.
v$pv$pîu : ÅN©rs h^pfhu lp¡e
s¡Z¡ ÅN©s Å¡X¡$ b¡khy„. A¡hy„ R>¡ “¡, b^p Tp¡L$p„ Mpsp âñL$sp® : sp¡ AÐepf“p„ ÅN©rs“¡ AV$L$ph-
lp¡e sp¡ ‘R>u Ap‘Z“¡e Tp¡L$p„ Aph¡. b^p ÅN©s “pfp„ L$pfZp¡ L$ep„ A¡ ?
Å¡X¡$ lp¡e sp¡ Å¡ Tp¡Ly„$ Aphsy„ lp¡e A¡e b„^ ’C Åe,
v$pv$pîu : dpfu Å¡X$¡ blº ‘qfQedp„ “p Ahpsy„
dpV¡$ ÅN©s Å¡X¡$ b¡khy„. AÐepf¡ fpN lp¡e sp¡ blº
lp¡e, dpfu hps ‘|fu kdÅsu “p lp¡e.
Ðepf¡ ""op“u'' D‘f ’pe L¡$ ""op“u''“p "ap¡gp¡Ak®'
D‘f ’pe. buÅ¡ blpf sp¡ “’u ’sp¡ “¡ ? âñL$sp® : Ap‘“u hps“¡ ‘p¡s¡ ‘|Z® fus¡
kdÆ iL¡$ Mfp¡ ?
âñL$sp® : buÅ¡ fpN “p ’pe.
v$pv$pîu : L¡$d “p kdÆ iL¡$ ? ‘qfQedp„
v$pv$pîu : sp¡ Ap fpN“¡ sp¡ "âÐen dp¡n“y„
fl¡ “¡ ‘p¡s¡ "kdS>hp“y„' “½$u L$ey¯ R>¡, ‘R>u L¡$d “p
L$pfZ' L$üy„ R>¡. A¡ fpN’u sp¡ Ap‘Z¡ A¡d“u ‘pk¡
kdÆ iL¡$ ?
b¡khp“p k„Å¡Np¡ c¡Np ’pe “¡ A¡“y„ am Ap‘Z“¡
ÅN©rs Ecu ’C Åe, v$uhp¡ T‘pV$pb„^ kmNsp¡ ’C âñL$sp® : “½$u L$ep® R>sp„ lÆ “’u kdÅsy,„
Åe. "õV¡$i“' ‘f "àg¸V$ap¡d®' ‘f b¡W$p lp¡e “¡, A¡“y„ iy„ L$pfZ ?
b^p, Ap‘Zu Å¡X¡$hpmp b¡W¡$gp„ b^p„ Tp¡L$p„ Mpsp„ lp¡e v$pv$pîu : ‘qfQe “’u, A¡“p¡ kp„^p¡ L$p‘u
sp¡ ‘R>u Ap‘Z¡ kÐk„N L$fsp„ L$fsp„e Tp¡L$p„ MCA¡. “pM¡ R>¡. ApS> b¡ L$gpL$ b¡W$p¡ A“¡ ‘pRy>„ L$pQy„ L$‘pey„
A¡V$g¡ Ap S>¡“u Å¡X¡$ b¡kuA¡ “¡, s¡hy„ am dm¡. KOsp “¡ ‘pR>p¡ buS>¡ v$lpX¡$ b¡ L$gpL$ “L$pdp Åe, A¡“p
Å¡X¡$ b¡kp¡ sp¡ KOsy„ “¡ ÅNsp Å¡X¡$ b¡k¡ sp¡ ÅN©rs“y„ L$fsp„ ApMy„ gp„bp kde kyû AM„X$ b¡W$p¡ lp¡e “¡,
am dm¡. ^„^p D‘f Åe sp¡ ‘R>u A¡ gp¡L$p¡ Å¡X¡$ sp¡ DL¡$g Aph¡.
S> b¡khy„ ‘X¡$ “¡ ?
âñL$sp® : ‘Z A¡ sp¡ ‘R>u blpf“p k„ep¡N“¡
âñL$sp® : b¡khy„ ‘X¡$ ! A¡V$g¡ A¡dp„ AÅN©rs Apû“ R>¡ “¡, Ap sp¡ ? Ap‘“p¡ kp„^p¡ d¡mhhp“p¡
’pe “¡ ? r“òe lp¡e...
v$pv$pîu : lp, ’pe “¡ ! õhpcprhL$ ’pe. v$pv$pîu : A¡ bfpbf R>¡. s¡’u Ap‘Z¡ L$luA¡
A¡V$g¡ s¡“¡ s¡ hMs¡ "ÅÎep' L$f¡ “¡, s¡e A¡L$ ÅN©rs R>uA¡ “¡, "ìeh[õ’s R>¡.' A¡hp k„Å¡N c¡Np ’hp
R>¡. AÅN©rs DÐ‘Þ“ ’C R>¡ Ap“p’u, A¡hy„ "ÅÎep' Å¡CA¡ !
L$f¡, s¡e A¡L$ ÅN©rs R>¡.
âñL$sp® : ‘Z A¡ r“òe R>¡, dpV¡$ ApNm
âñL$sp® : "v$pv$pÆ', Ap ÅN©rs“¡ AV$L$ph“pfp„ c¡N„y ’i¡ S>ê$f ? Ap r“òe R>¡, A¡V$g¡ "ìeh[õ’s'
Z Z
bv$gpi¡ ?
S>¡d S>¡d ApÐdÅN©rs h^¡ s¡d s¡d KO Ap¡R>u ’su Åe,
õ’|m KO“u AphíeL$sp OV$u Åe. v$pv$pîu : A¡ sp¡ bv$gpe “¡ ! "ìeh[õ’s'
-L$“yv$pv$pÆ bv$gpep S> L$f¡. r“òe Ap‘Zp¡ S>¡hp¡ lp¡e “¡, s¡
8 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
bpSy> S> "ìeh[õ’s' Åe. Ap‘Zp¡ r“òe lp¡e “¡, L$f¡ R>¡ “¡, gp¡L$p¡ ! “l] sp¡ A¡L$ S>
S>¡ qv$ipdp„, s¡ qv$ipdp„ S> "ìeh[õ’s'“¡ S>hy„ ‘X¡$.
v$lpX$p¡ “p L$fu v$J ? kpfp L$pmdp„
"ìeh[õ’s'“p¡ r“ed A¡hp¡ R>¡ L¡$ spfp¡ r“òe L$C sp¡ A¡L$ S> hMs L$fhp“y„ lp¡e. Ap sp¡
bpSy> R>¡ ? L¡$V$gp b^p v$h
¡ pmyh„ pmp ! lp, ce„L$f
v$¡hpmy„hpmp !! “pv$pf "kuV$'“u D‘f
âñL$sp® : ‘Z ‘¡gp ApNm“p r“òe ‘R>u
b¡W¡$gp, s¡ fp¡S>-fp¡S> rhrÂp¡ L$fy„ sp¡e v$¡hy„ ‘ssy„
sp¡ “ “X¡$ “¡ ?
“’u, ‘Z R>sp„e Apd L$fsp„ L$fsp„ ‘su S>i¡.
v$pv$pîu : ApNm“y„ sp¡ Al] g¡hpv$¡hp “’u.
ApS>¡ ip¡ r“òe R>¡ ? ‘Z A¡ rhfp¡^pcpk “p lp¡hp¡ ÅN©rs’u S> âNrs
Å¡CA¡ A¡ r“òe. âñL$sp® : A¡V$g¡ S>¡V$gu ÅN©rs h^¡ s¡V$gu S>
âñL$sp® : ‘Z âL©$rs ApNm b^p gpQpf âNrs !
lp¡e R>¡. v$pv$pîu : ÅN©rs“u S> âNrs R>¡. S>¡V$gu KO
v$pv$pîu : Apd AkpdpÞe ‘yfyjp¡ S> a¼s A¡V$gu dyíL¡$gu. ÅN©rs h^¡ L$epf¡ ? ‘qfN°l Ap¡R>p¡
âL©$rs ApNm gpQpf “p ’pe, bpL$u b^pe âL©$rs ’pe Ðepf¡. S>ê$qfeps Ap¡R>u ’C Åe s¡d ÅN©rs
ApNm gpQpf ! h^¡.
âñL$sp® : ‘qfN°l“u hps Aphu “¡, sp¡ ‘R>u
ÅN©rs Mug¡, s¡’u bp¡guA¡
¾$rdL$dp„ A“¡ "A¾$d'dp„ a¡f ip¡ ? "A¾$d'dp„ ‘Z
Ap‘Z¡ Al] R>¡ s¡ gp¡L$p¡ Op¢OpV$ L$fsp lp¡e ‘qfN°l Ap¡R>p¡ ’hp¡ Å¡CA¡ ? Ap ‘qfN°l S>¡V$gp¡
sp¡ Al] hps “p k„cmpe “¡, Ap‘Z“¡ ? A¡“p Ap¡R>p¡ A¡V$gu ÅN©rs h^pf¡, A¡ ¾$rdL$“¡ ‘Z gpNy
S>¡hy„ R>¡ Ap. dl] L$d®“p¡ Dv$e Apìep¡, s¡ OX$uA¡ b^y„ ‘X¡$ A“¡ "A¾$d'“¡ ‘Z gpNy ‘X¡$ ?
dl] Apd N|„NmpdZ ’pe ! A¡“p¡ hp„^p¡ “l], A¡
v$pv$pîu : "A¾$d'dp„ sp¡ L$iy„e gpNy ‘X¡$ “l],
“yL$kp“L$sp® “’u. s¡ OX$uA¡ L„$C ÅN©rs NC “’u,
‘Z "A¾$d'dp„e R>¡ s¡ "A¾$d'“p¡ ‘|f¡‘|fp¡ gpc
ÅN©rs S> lp¡e R>¡. Ap ÅN©rs ‘|f¡‘|fu fl¡su “’u,
dþep¡ “p lp¡e A“¡ ‘R>u ‘qfN°l blº lp¡e A¡V$g¡
Tp¡Ly„$ MC Åe.
‘R>u N|„Qhpe¡gp¡ fl¡sp¡ lp¡e “¡ ! ‘qfN°l Ap¡R>p¡ lp¡e,
Ap ÅN©rs R>¡ ‘Z Mugu “’u, A¡V$gp dpV¡$ s¡ R|>V$p„ ’C Åe. "A¾$d'“p¡ gpc sp¡ ‘|fp¡ dþep¡
Ad¡ bp¡g bp¡g L$fuA¡ sp¡ Mug¡. Ap "kpBX$'“u Lepf¡ L$l¡hpe ? L¡$ Nd¡ A¡V$gp„ ‘qfN°lp¡“y„ fpS> lp¡e
Mug¡, ‘¡gu "kpBX$'“u Mug¡, Ap "L$p¸“®f'“u Mug¡, sp¡e ‘Z Ape Qpg¡ “¡ s¡e Qpg¡ Ðepf¡. A¡“u hps
‘¡gp "L$p¸“®f'“u Mug¡. A¡V$g¡ bû ÅN©rs Mug¡, Sy>v$u, ‘Z s¡ sp¡ ‘pR>p ÅsÅs“p dl] K^p õhcph
A¡V$gp dpV¡$ bp¡guA¡, "L$fhp“y„' “’u L$l¡sp. cep® lp¡e “¡, gp¡c“p “¡ L$‘V$“p “¡ A¡ b^p, A¡
âñL$sp® : ÅN©rs“p¡ S>¡ ¾$d lp¡e A¡ âdpZ¡ S> Z Z
ÅN©rs fl¡, A¡ ÅN©rs“¡ h^pfhp“p¡ L$p¡C fõsp¡... "Apop' Q|¼ep A¡V$g¡ Tp¡Ly„$ Apìey„ L$l¡hpe; A¡dp„ L$d®buS>
v$pv$pîu : lp, Adpfu ‘pk¡ b¡k-b¡k L$f¡ ‘X$sy„ “’u ! A¡ sp¡ ‘funpdp„ b¡W$p lp¡CA¡ A“¡ Tp¡Ly„$ Aph¡
sp¡ kde Qpëep¡ Nep¡ A¡V$gy„ S.
sp¡ Ap ÅN©rs h^¡. A¡V$gp lpfy fp¡S> Aph Aph -L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 9
A¾$d rhop“
gp¡Qp hpm¡ “¡, b^p. S>¡“„y "lpV®$' "àep¸f' ÅN©rs L¡$d Ap¡R>u fl¡ R>¡ ?
lp¡e s¡“u hps Sy>v$u. Ap "àep¸qfV$u'“¡
gu^¡ aph¡ “¡ ! "sd¡' sdpfu c|gp¡“¡ "v$¡Mp¡' R>p¡, ApV$gy„ b^y„
"v$¡Mp¡' R>p¡, A¡ ÅN©rs Ap¡R>u L$l¡hpe ? dpZk
sy„ S> A¡hp¡ ’C Å “¡, "àep¸f', Ap ‘p¡sp“u c|g Å¡C “p iL¡$.
chdp„. Ap‘Zp v$p¡j Ap‘Z“¡ v$¡Mpe, L$p¡C“¡ L$l¡hy„
S> “ ‘X¡$, Ðep„ kyû ‘lp¢Ãep sp¡ blº R>¡. lh¡ v$p¡j âñL$sp® : "op“' ‘R>u ÅN©rs sp¡ v$f¡L$“¡ Aph¡.
dp¡X$p v$¡Mpe sp¡e hp„^p¡ “l], ‘Z A¡ sp¡ ‘p¡sp“¡ v$pv$pîu : r“f„sf, Qp¡huk¡e L$gpL$“u ÅN©rs
v$¡Mpe. L$p¡'L$“¡ L$pY$hp ‘X¡$, s¡“p L$fsp„ ‘p¡sp“¡ v$¡Mpe, fl¡hu Å¡CA¡. Å¡ Adpfp L$üp âdpZ¡, Adpfu
A¡“p S>¡hy„ sp¡ A¡Ly$e “l] “¡, õhs„Ó ! k„‘|Z® Apop âdpZ¡ fl¡ “¡ A¡L$ tQsp ’pe sp¡ b¡
âñL$sp® : õhs„Ó A¡V$g¡ A¡dp„ ‘Z ÅN©rs“u gpM ê$r‘ep“p¡ v$php¡ dp„X$Å¡ ! L$üy„ R>¡ “¡ ?
S> hps Aph¡ “¡, "v$pv$pÆ' ? âñL$sp® : ÅN©rs L$p¡C“¡ Ap¡R>u fl¡su lp¡e,
v$pv$pîu : b^y„ ÅN©rs S> R>¡. ÅN©rs “ lsu sp¡ A¡“p¡ A’® A¡hp¡ ’ep¡ L¡$ Ap‘“u S>¡ Apop R>¡
s¡“¡ gC“¡ sp¡ Ap gp¡L$p¡ Aphp lsp. ÅN©rs A¡L$v$d A¡ ‘pmhpdp„ L$Qpi R>¡ ?
hû NC, "op“' gu^p ‘R>u A¡L$ v$lpX$pdp„ a¡fapf v$pv$pîu : Apop ‘pmhp“u S>¡ i[¼s R>¡ “¡,
’C Nep¡. s¡ ‘¡gu ÅN©rs Ap¡R>u fl¡ A¡V$g¡ Apop ‘pmu iL¡$
âñL$sp® : QfZrhr^ L$fuA¡ R>uA¡, A¡ ÅN©rs “l] rbQpfp¡ A“¡ ‘pmu “p iL¡$ A¡V$g¡ A¡“y„ am
dpV¡$ lp¡e R>¡ ? A¡hy„ dm¡. A¡V$g¡ Apop ‘pmhp“u sp¡ rbQpfp“¡
BÃR>p bû blº R>¡, ‘Z ÅN©rs L¡$d Ap¡R>u fl¡ R>¡ ?
v$pv$pîu : ÅN©rs h^¡ A¡“p’u, v$lpX¡$ v$lpX¡$ AdyL$ AdyL$ A¡hp L$dp£ bp„^¡gp R>¡ L¡$ S>¡“¡ dpV¡$ ÓZ
ÅN©rs h^su Åe. AphfZ s|V$sy„ Åe A“¡ ÅN©rs L$gpL$ Ecy„ fl¡hy„ ‘X¡$ A¡L$ S>ÁepA¡ A“¡ S>¡ ku^p
h^su Åe. c|g sp¡ v$M ¡ pX¡$ Ðepf¡ Mbf ‘X¡$ R>¡ “¡ ? dpZkp¡ R>¡ “¡, A¡ sp¡ A¡L$ rhQpf Apìep¡, s¡ v$k-
âñL$sp® : L¡$V$guL$ ‘p¡sp“¡ Mbf ‘X¡$. -‘„v$f "rdr“V$'dp„ A¡“p¡ r“h¡X$p¡ gphu “pM¡, s¡ A¡“¡
Ap "op“' lpS>f fl¡ bfpbf, "L$çàguV$', ‘Z L$p¡C
v$pv$pîu : lp, ‘Z s“¡ “p Mbf ‘X$su lp¡e dpZk sp¡ L$gpL$-L$gpL$ kyû A¡dp„ R>¡ s¡ Mp¡hpC
Ðepf¡ Adpf¡ v$¡MpX$hu ‘X¡$ “¡ ? A¡ v$¡MpX$hp“u “p Åe, A¡V$g¡ Ap "op“'dp„ Ðep„ ApNm gp¡Qp¡ ‘X$u
fl¡ Ðepf¡ hl¡gp-dp¡X$p ‘Z ‘p¡sp“¡ S> v$¡Mpe, A¡V$gu Åe, R>sp„ Ap "op“' A¡“¡ "l¡ë‘' L$fi¡, L$pfZ L¡$
âNrs dp„X$hp“u R>¡. r“L$pgu bpbs R>¡ “¡ ! ‘¡gy„ r“L$pg ’sy„ ’sy„ QuL$Zp¡
dpg EX$u S>i¡ A“¡ ‘R>u ‘¡gp¡ kpfp¡ dpg Aphi¡.
ÅN©rs‘|h®L$ QpqfÓdp¡l“p¡ r“L$pg

Z Z
ÅN©rs A¡V$g¡ iy„ ? ÅN¡gp cNhp““u v$ip ! A¡ ÅN©rs“p¡ cpN "op“' Apàep ‘R>u S>¡ dp¡l NZpe “¡, gp¡L$p¡
R>¡. cNhp““¡ ÅNhp“y„ sp¡ lp¡e S> “l] “¡ ! A¡d“u D‘f S>¡ AphfZ iy„ L$l¡ ? "Ap¡lp¡lp¡ ! Q„vy$cpC L¡$V$gp¡ b^p¡ dp¡lhpmp¡
lsp„ s¡ AphfZ “uL$mu Nep A¡V$g¡ "cNhp“' Myëgp ’ep, s¡
Myëgp¡ ’e¡gp¡ cpN s¡ ÅN©rs !
R>¡ !! rk“¡dpdp„ Ap“„v$, ‘s„Ndp„ Ap“„v$, agpZp¡ A¡
-L$“yv$pv$pÆ dp¡l R>¡,' Ad¡ A¡“¡ dp¡l “p L$luA¡, Ad¡ ÅZuA¡
10 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
L¡$ Ap QpqfÓdp¡l, A¡“p¡ r“L$pg ’C S>i¡ ! A¡“u
D‘f ÅN©rs fpMhu Å¡CA¡. QpqfÓdp¡l AV$L¡$ “l], bÞ“¡ W¡$W$ kyû kp’¡ S>
‘Z ÅN©rs fpMhu Å¡CA¡ “¡ ! AV$L¡$ L¡$V$gy„ ? âñL$sp® : "âopi[¼s' A“¡
Ap‘Z¡ AV$L$phhp ^pfuA¡ A¡V$gy„ AV$L¡$. s¡d R>sp„ "ÅN©rs'dp„ L„$C a¡f ?
“p AV$L¡$, A¡ cg¡ A¡ ’pe, ‘Z A¡“u ‘f ÅN©rs
v$pv$pîu : A¡ ÅN©rs "aºg'(‘|Z®) ’pe “¡,
lp¡hu Å¡CA¡.
A¡V$g¡ "àep¸f' ’sy„ ’sy„ "aºg' ’pe Ðepf¡ "L¡$hmop“'
âñL$sp® : Ap‘¡ L$üy„ “¡, "ÅN©rs fpMhp“u', L$l¡hpe, âopi[¼s ‘R>u Mgpk ’pe R>¡. âopi[¼s
A¡ iy„ ? Ap‘Z“¡ dp¡n¡ S>sp„ kyû "l¡ë‘' L$f¡. ApÐdp sp¡
v$pv$pîu : ‘s„N DX$pX$uA¡ sp¡e d“dp„ füp L$f¡ r“f„sf L¡$hmop“ S> R>¡, AS>hpmp“¡ L$iy„ AX¡$ “l].
L¡$ Ap Mp¡V$„y L$fu füp¡ Ry>,„ Aphy„ “p ’hy„ Å¡CA¡ ! âñL$sp® : lh¡ dp¡ndp„ ‘lp¢Qu Nep ‘R>u ÅN©rs
L$p„C L$pd L$f¡ Mfu ?
âñL$sp® : fpÆMyiu’u “p L$fhy„ Å¡CA¡, A¡hy„ ?
v$pv$pîu : “p, ‘R>u ÅN©rs lp¡e S> “l]. Ðep„
v$pv$pîu : A¡ "Q„v$y cpC' fpÆMyiu’u L$f¡, sp¡e
‘Z "Ap‘Z“¡' "Ap “p ’hy„ Å¡CA¡' A¡hy„ dl] A„v$f sp¡ âL$pi S> ! "‘p¡s¡' S> lp¡e.
ÅN©rs fl¡hu Å¡CA¡. âñL$sp® : A¡V$g¡ W¡$W$ kyû ÅN©rs A“¡ âop-
âñL$sp® : Ap S>¡ L$f¡ R>¡ A¡“¡ lº„ "ÅÏ„' Ry>„, i[¼s lp¡e ?
A¡ "ÅN©rs' L$l¡hpe ? v$pv$pîu : lp, "âopi[¼s' A“¡ "ÅN©rs' b¡
v$pv$pîu : lp, "ÅN©rs' L$l¡hpe. ÅN©rs sp¡ kp’¡ Qpg¡. âopi[¼s A¡“¡ hpm hpm L$f¡ A“¡
"Q„vy$cpC'A¡ iy„ iy„ L$eȳ lp¡e s¡“¡ "Ap‘Z¡' afu gMhy„ ÅN©rs A¡ ‘L$X$u g¡.
lp¡e sp¡ ApMp¡ Brslpk gMu Ap‘uA¡. A“yL|$msp : ârsL|$msp
"Å¡hy„-ÅZhy„' : ÅN©rs âñL$sp® : A“yL|$mdp„ V$pY$y„$ ‘X$u Åe A“¡
ârsL|$mspdp„ h^pf¡ ÅN©rs fl¡, A¡hy„ L¡$d ?
âñL$sp® : "Å¡hy„-ÅZhy„' A“¡ "ÅN©rs' hÃQ¡
ip¡ afL$ ? v$pv$pîu : A“yL|$mdp„ sp¡ A¡hy„ R>¡ “¡, A¡“¡
duWy„$ gpN¡ “¡ ! W„$X$p¡ ‘h“ Aphsp¡ lp¡e sp¡ L$gpL$
v$pv$pîu : "Å¡hy„-ÅZhy„' A“¡ "ÅN©rs' b¡ Sy>v$u
S>sp¡ fl¡ “¡ blº Nfdu lp¡e sp¡ L$gpL$ L$pY$hp¡ lp¡e
hõsy R>¡. "Å¡hy„-ÅZhy„' A¡ sp¡ "L$f¸¼V$“¡k' R>¡ A“¡
sp¡ L¡$V$gp¡ cpf¡ gpN¡ ! A“¡ Ap sp¡ L$gpL$ L$pY$hp¡
"ÅN©rs' sp¡ hÔV$ ’pe, AphfZ“¡ Apû“ R>¡.
kl¡S>dp„ “uL$mu Åe. s¡d S>dhp“y„ kpfy„ lp¡e sp¡e
ldZ¡ Å¡ L$v$u v|$^‘pL$ Mp^p¡ lp¡e sp¡ ÅN©rs X|$g ’C
T‘pV$pb„^ S>dpC Åe A“¡ c|M gpNu lp¡e “¡
Åe A“¡ c|¿ep füp lp¡e sp¡ ÅN©rs hû Åe.
S>dhp“y„ b^y„ A¡hy„ lp¡e sp¡ ‘R>u “p-R|>V$L¡$ Mphy„ ‘X¡$.
v|$^‘pL$ MC Å¡Å¡ “¡, A¡L$ v$lpX$p¡, ÅN©rs L¡$V$gu fl¡
R>¡ Mbf ‘X$i¡, v|$^‘pL$’u !
Z Z
A„v$f kss MV$L$p¡ fl¡hp¡ A¡ ÅN©rs“p¡ âL$pf R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 11
A¾$d rhop“
âñL$sp® : ‘Z ÅN©rs ârsL|$mspdp„ âñL$sp® : Ap v$¡l R>¡ A¡“e
¡ ârsL|$m-A“yL$| m
L¡$d h^pf¡ fl¡ R>¡ ? gpN¡ S> “¡, b^y„ ?
v$pv$pîu : "ârsL|$msp' A¡ ApÐdp“y„ v$pv$pîu : Mfu fus¡ v$¡l“¡ gpNsy„ “’u, d““y„
"rhV$prd“' R>¡ A“¡ "A“yL|$msp' v$¡l“y„ R>¡.
"rhV$prd“' R>¡. A“yL|$m k„ep¡Np¡’u v$¡l kpfp¡ ’pe.
âñL$sp® : Nfdu gpN¡ “¡ A¡L$v$d AL$mpdZ
ârsL|$m k„Å¡Np¡dp„ ApÐdp kpfp¡ ’pe. A¡ b^p
’C S>su lp¡e, sp¡ Ap Nfdu v$¡l“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ d““¡
k„ep¡Np¡ apev$pL$pfL$ R>¡ ! kdS>hy„ lp¡e sp¡ b^p
gpN¡ R>¡ ?
k„ep¡Np¡ apev$pL$pfL$ R>¡.
v$pv$pîu : d““y„ ! v$¡l“¡ L$iy„ gpN¡ “l]. byqÙ
"A“yL|$m' “¡ "ârsL|$m' b^y„ bpü cpN“y„ S>
L$l¡ A¡V$g¡ d“ Qpgy ’C Åe, byqÙ “p L$l¡ sp¡ hp„^p¡
R>¡, blpf“p¡ cpN R>¡ “¡ s¡ S> hs£ R>¡, ApÐdp hs®sp¡
“l]. byqÙ A¡V$g¡ k„kpf-ÅN©rs.
“’u. "ârsL|$m' lp¡e Ðepf¡ bpü cpN "A¸åkÞV$'
’pe, Ðepf¡ ApÐdp lpS>f ’pe. "A“yL|$msp'dp„ bpü âñL$sp® : "ârsL|$msp' A¡ "A“yL|$msp' S> R>¡,
cpN "â¸TÞV$' lp¡e S>. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ ApÐdp "â¸TÞV$' A¡hu ‘Z A„v$f Kû Np¡W$hZu L$fu iL¡$ R>¡ “¡,
L$fhp¡ lp¡e s¡“¡ "ârsL|$msp' kpfu A“¡ v$¡l "â¸TÞV$' byqÙ’u ?
L$fhp¡ lp¡e sp¡ "A“yL|$msp' kpfu. v$pv$pîu : lp, ‘Z S>¡“¡ dp¡n¡ S>hy„ lp¡e A¡
Ap‘Z¡ Å¡ ApÐdp ’hy„ lp¡e sp¡ "ârsL|$msp' Np¡W$hZu L$f¡ L¡$ Ap sp¡ A“yL|$m S> R>¡. Mfp¡ gpc
gpcv$peu R>¡ “¡ ApÐdp “p ’hy„ lp¡e sp¡ "A“yL|$msp' Apdp„ R>¡, ârsL|$mspdp„. Ad¡ V$pY$dp„e Ap¡Y¡$gy„ L$pY$u
gpcv$peu R>¡. ÅN©rs“p dpN® D‘f Qpëep A¡V$g¡ “pMuA¡, A¡V$g¡ ÅN©rs fl¡.
"ârsL|$msp' apev$pL$pfL$ A“¡ b¡cp“‘Zp“p dpN® âñL$sp® : A¡ hMs¡ L¡$hu ÅN©rsdp„ flp¡ ?
‘f A¡ "A“yL|$msp' apev$pL$pfL$.
v$pv$pîu : ÅN©rs ÅN©rsdp„ flu, “l] sp¡
âñL$sp® : "A“yL|$msp'dp„ ‘Z ÅN©rsdp„ fl¡ ÅN©rs KO¡ R>¡.
sp¡ h^pf¡ apev$p¡ “¡ ?
âñL$sp® : Ap W„$X$u gpNhp’u KO Aph¡ “l],
v$pv$pîu : ‘|fu “p flu iL¡$, A¡V$g¡ Ad¡ A¡V$g¡ ‘R>u S>¡ ÅNu Nep, ‘R>u ÅN©rsdp„ fl¡hp“y„,
ârsL|$m L$fuA¡ EgVy„$, “p lp¡e sp¡. A¡hu fus¡ ?
âñL$sp® : "A“yL$| m' “¡ "ârsL|$m' A¡ sp¡ dp“hp v$pv$pîu : “l] sp¡ KO Aphu Åe A“¡ s¡
D‘f R>¡ “¡ ? L¡$ õhpcprhL$ lp¡e R>¡ Apd ? OX$uA¡ L$p¡C S>NpX$“pf lp¡e “l] “¡ !
v$pv$pîu : R>¡ "A¸¼T¸¼V$', ‘Z d“ R>¡ Ðep„ âñL$sp® : A¡ A„v$f iu ÅN©rsdp„ füp ?
kyû lp¡e S> “¡ ! Äep„ kyû d““p¡ Ap^pf R>¡ Ðep„
kyû lp¡e S>. v$pv$pîu : b¡cp“‘Ï„ Ap¡Ry>„ ’C Åe “¡ !
ÅN¡ A¡V$g¡ sy„ S>¡ L$iy„ ÅZsp¡ lp¡e L¡$ "lº„ iyÙpÐdp
Z Z Ry>„' A¡hy„ S> lp¡e “¡ !
âNrs dpV¡$, ÅN©rs dpV¡$ ârsL|$m k„Å¡Np¡ S> D‘L$pfu R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
12 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
A¡ afu "Å¡hy„' ‘X$i¡ sp¡ "D‘ep¡N L$ep£' L$l¡hpe.
âñL$sp® : "v$pv$p'“¡ dþep ‘R>u, "op“' dþep âñL$sp® : A¡V$g¡ ÅN©rs“¡ A¡L$
‘R>u AÅN©s fluA¡ sp¡ Å¡Mdv$pfu L¡$V$gu ? S>ÁepA¡ “½$u L$fhu, A¡“y„ “pd
v$pv$pîu : A¡ S>¡V$gp„ Tp¡L$p„ Aph¡ R>¡ A¡V$gu ! D‘ep¡N ?
A“¡ Tp¡L$p„ “p Aph¡ sp¡ s¡V$gu. "Å¡ep' hNf Ney„, v$pv$pîu : ÅN©rs sp¡ lp¡e S>, "op“' Ap‘uA¡
A¡“u Å¡Mdv$pfu fl¡. A¡ afu "Å¡hy„' ‘X$i¡ ! "Å¡ip¡' A¡V$g¡, A¡“y„ L$pd L$fu g¡hy„. "ÅN©rs' sp¡ hlu Åe
A¡V$g¡ kpa ’C Åe. v$f¡L$ Dv$e“¡ "Å¡hp’u' kpa A¡d “¡ A¡d, "D‘ep¡N' L$fuA¡ sp¡ L$pd gpN¡.
’pe A“¡ Dv$edp„ sÞdepL$pf füp sp¡ s¡ L$d® Qp¡¿Mp„ "Bg¡[¼V²$rkV$u' R>¡ S> dl], A¡“y„ “pd ÅN©rs, ‘Z
’hp“p„ bpL$u füp„ A“¡ ApÐdp R|>V$p¡ füp ‘R>u "bV$“' v$bphuA¡ sp¡ AS>hpmy„ ’pe “¡ ! Ap "bV$“'
ApÐdp“u ÅN©rsdp„ füp¡ A¡V$g¡ L$p¡C rlkpb b„^psp¡ v$bphuA¡ s¡ D‘ep¡N, “l] sp¡ Nfdudp„ Apd Apd
S> “’u. ÅN©rs d„v$ ’pe A¡V$gp¡ hMs A¡“¡ ‘¡gy„ lp’’u ‘„Mp a¡fh¡. Aëep, "bV$“' v$bpe “¡, D‘ep¡N
Qp¢ V¡$ . L$f “¡ !
âñL$sp® : iy„ Qp¢V¡$ ?
hpX$, D‘ep¡Ndp„ fl¡hp“u
v$pv$pîu : Qp¢V¡$ A¡V$g¡ S>¡ rlkpb A¡“¡ Qp¡¿Mp¡ âñL$sp® : Ap‘Zp "dlpÐdp' S>¡d S>¡d "op“'“¡
L$fhp“p¡ R>¡ “¡, A¡V$gp¡ Qp¡¿Mp¡ “p L$ep£ A¡V$g¡ A¡ D‘ep¡Ndp„ gph¡ s¡d s¡d s¡d“u "op“'-Ahõ’p
A¡hp¡ “¡ A¡hp¡ ‘R>u ‘X$u füp¡ R>¡ “¡ ! h^su Åe L¡$ ‘R>u "op“' dþep bpv$ D‘ep¡N “
âñL$sp® : ‘¡gy„ Qp¡¿My„ “p ’pe, ‘Z “hy„ fpMhp R>sp„e Ap‘“u L©$‘p’u "op“'dp„ k„‘Z | s
® p
bNX¡$ “l] ? Aph¡ S> ?
v$pv$pîu : “hp kp’¡ g¡hpv$¡hp S> “’u “¡ ! v$pv$pîu : D‘ep¡Ndp„ S> fl¡h„y Å¡CA¡. D‘ep¡N
k„kpfdp„ lp¡e A“¡ Ap‘Ï„ "op“' hÝep L$f¡ A¡hy„
âñL$sp® : Ap“¡ S> iyÙ L$fu“¡ dp¡L$ghp“p
b“¡ “l]. k„kpf r“L$pgu bpbs R>¡, r“L$pgu bpbsdp„
“¡ ? D‘ep¡N “p lp¡e. S>¡ b“¡ A¡ "Å¡ep' L$fhp“y„.
v$pv$pîu : A¡ iyÙ L$fu“¡ dp¡L$ghp“p R>¡, ‘Z
âñL$sp® : "v$pv$p', sp¡ kpQp¡ D‘ep¡N L¡$hu fus¡
s¡ “p dp¡L$gpep, A¡V$gp füp ‘p¡sp“u ‘pk¡ rkëgL$dp„. fpMhp¡ ? A¡ kdÅhp¡.
D‘ep¡N : ÅN©rs v$pv$pîu : "‘p„Q Apop' A¡ kpQp¡ D‘ep¡N

âñL$sp® : "ApÐdp“p¡ D‘ep¡N' A“¡ "ApÐdp“u S> R>¡. sd¡ b^pdp„ iyÙpÐdp Sy>Ap¡. Ap "apBg' R>¡
ÅN©rs' A¡ b¡ hÃQ¡ ip¡ "qX$afÞk' ? A¡hy„ Sy>Ap¡ sp¡e "iyÙpÐdp Å¡ep¡' L$l¡hpe L¡$ iyÙpÐdp
Sy>Ap¡ sp¡e "apBg' ’C NC. A¡V$g¡ Ap "‘p„Q Apop'
v$pv$pîu : "qX$afÞk' sp¡ Ap "gpBV$' kmÁep
L$fsu lp¡e, Ap‘Z¡ L$iy„ L$pd “ L$fuA¡ A“¡ KÂep Z Z
L$fuA¡, sp¡ "gpBV$' “L$pdu Åe “¡ ? A“¡ Ap ÅN©rs A¡V$g¡ "Apop^d®'“p¡ ‘pL$p¡ r“òe A“¡ A¡dp„ füp
"gpBV$'“p¡ âL$pi lp¡e A¡ ÅN©rs S> R>¡, ‘Z hp„QuA¡ L$fhy„; gOycph’u i[¼s dpV¡$“u âp’®“p kp’¡ !
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 13
A¾$d rhop“
A¡ S> D‘ep¡N R>¡. A¡’u ‘R>u h^pf¡ Å¡ L$v$u D‘ep¡N blpf Åe “¡, sp¡ ârs¾$dZ L$f¡,
"op“'-D‘ep¡N ‘R>u h^sp¡ Åe “l] sp¡ Ap [õ’rs lp¡e ? Ap sp¡ L$pd L$pY$u “pM¡
A„v$f, Mfp¡ D‘ep¡N h^sp¡ Åe. Ap A¡hu [õ’rs R>¡. D‘ep¡N blpf Nep¡ L¡$ ârs¾$dZ
hpX$ R>¡ D‘ep¡Ndp„ fl¡hp“u. D‘ep¡N L$f¡ !
fp¿ep rkhpe "op“' h^¡ S> “l] L$p¡C
Ap‘Z¡ Ðep„ L$iy„ ‘|R>hp S>¡hy„ fp¿ey„ S> “’u,
v$lpX$p¡e. D‘ep¡N A¡V$g¡ AÐepf kyû k„kpfdp„
A¡Z¡ Apop S> ‘pmhp“u R>¡. A¡ ‘p¡s¡ L$f¡ “¡, sp¡
D‘ep¡N lsp¡, ApÐdp hs®sp¡ lsp¡ k„kpfdp„, s¡ lh¡
L$d® b„^pe ! Adpfu Apop R>¡, dpV¡$ A¡“¡ L$sp®‘v$“y„
ApÐdp ApÐdpdp„ hs£, A¡“„y “pd D‘ep¡N. ApÐdp
L$d® “p b„^pe, L$pfZ L¡$ Apop‘|h®L$ L$f¡ R>¡.
ApÐdpdp„ hs£ iu fus¡ ? Ðepf¡ L$l¡, "R>p¡L$fp¡ v|$^ Y$p¡msp¡
lp¡e, s¡ Å¡ep L$f¡. Ðep„ S>C“¡ hpm¡ Mfp¡.' "Ap‘Z¡' hMs¡ Ap "X²$pBthN' Ap‘Z¡ Ås¡ L$fsp lp¡e
Ðepf¡ "Q„vy$cpC'“¡ L$l¡hy„ L¡$, "bpbp“¡ hpmp¡, L$jpe sp¡ gp¡L$p¡“pdp„ Apd iyÙpÐdp “p Å¡hpe, "qfeg'-
“l] L$fhp“p. Bdp¡i“g “l] ’hp“y„.' -qfg¡qV$h' “p Å¡hpe, s¡ OX$uA¡ sp¡ A¡Z¡ ‘p¡s¡ Ýep“
S> fpMhy„ Å¡CA¡, ‘Z NpX$udp„ b¡W¡$gp dpZkp¡A¡
NpX$udp„ b¡kuA¡ Ðepf¡... D‘ep¡Ndp„ fl¡hy„ Å¡CA¡ “¡ ?
v$pv$pîu : L$p¡C dpZk Adpfu Apop âdpZ¡ âñL$sp® : dpf¡ NpX$u Qgphsp„ ‘Z Å¡C
bpf L$gpL$ fl¡, s¡“y„ iy„ am dm¡ ? iL$pe.
âñL$sp® : A¡L$v$d kdpr^dp„ fl¡. v$pv$pîu : “p, hMs¡ L$pQy„ ‘X$u Åe, bpL$u
v$pv$pîu : A¡ hps S> Sy>v$u lp¡e. L¡$V$gy„ kfm Mfu fus¡ Å¡C iL$pe. Af¡, L¡$V$gpL$ "X²$pBhfp¡'A¡ d“¡
R>¡, "BTu' R>¡, ‘Z fl¡ R>¡ ? “p fluA¡ sp¡ blº A¡d L$l¡gy„ L¡$, "v$pv$p, lº„ sp¡ Å¡ep L$fy„ Ry>„. ApNm MpX$p¡
L$Qpi L$l¡hpe. iyÙ D‘ep¡Ndp„ S> dpZk¡ fl¡hy„ Apìep¡, agpÏ„ Apìey„ s¡ A“¡ Ap apBg “„bf A¡L$
Å¡CA¡ b^¡. L$pd lp¡e A¡V$gy„ L$pd L$fu“¡ ‘R>u iyÙ X²$pBthN L$ep® L$f¡ R>¡.' "X²$pBhfp¡' iyÙ D‘ep¡Ndp„
D‘ep¡N ! b¡ L$gpL$ D‘ep¡Ndp„ füp, s¡ OX$uA¡ ip¡ kfk fl¡ R>¡.
apev$p¡ ’pe ?
...Ðepf¡ D‘ep¡N Np¡W$hu fpMp¡
âñL$sp® : dlphuf S>¡hu v$ip fl¡. "bk'dp„ b¡ku“¡ ¼ep„L$ Nep lp¡e, A¡V$g¡
v$pv$pîu : lh¡ Aphy„ kfm L$p¡C v$lpX$p¡ DÐ‘Þ“ "bk'dp„ iy„ L$fp¡ ? iy„ "Å¡ep' L$fp¡ ?
’ey„ “’u, Ðepf¡ gp¡L$ kfmsp“p¡ gpc g¡sp “’u. âñL$sp® : iyÙpÐdp Å¡hp“y„ epv$ Aph¡, ‘Z
iy„ ’pe s¡ ? L¡$V$gy„ kfm R>¡ ? sd¡ NpX$udp„ dpfu Å¡X¡$ Å¡X¡$ A¡ Mfy„ L¡$ "bk' L¡$hu Qgph¡ R>¡, L¡$hu "bk'
Å¡X¡$ b¡W$p lsp, s¡ OX$uA¡ hpsQus “p L$f¡ sp¡ “p R>¡, A¡hy„ b^y„ Å¡CA¡.
Qpg¡ ? Apd b^y„ iyÙ D‘ep¡N’u v$i®“ L$fsp„
L$fsp„ S>sp„ lp¡e, ‘Z A¡hp¡ ×Y$ r“òe “’u. A¡hy„ v$pv$pîu : "Ap [¼g“f Aphp¡ L¡$hp¡ R>¡ ? Å¡,
L$iy„ “’u “¡ ? s¡ O¡f S>C“¡ Np„W$ hpm¡ A“¡ Apd Ap gp¡L$p¡ Apd ^½$p dpf¡ R>¡, gp¡L$p¡“¡ Apd L$f¡
Z Z R>¡ !' ÅZ¡ b^p„“p "ky‘fhpBTf' “p fp¿ep lp¡e
S>¡ ÅN©s lp¡e A¡ ‘p¡sp“p¡ "õhp’®' Q|L¡$ “l]. Ap‘Z“¡ ? Ad¡ iy„ L$fsp lp¡Ciy„ ? Ad¡ D‘ep¡Ndp„
-L$“yv$pv$pÆ S> fluA¡. buÆ L„$C cp„S>NX$ S> “l] “¡ !
14 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
âñL$sp® : Ap‘ D‘ep¡N L¡$hu fus¡ fpMp¡ ? “’u dmsu. A¡L$ "k¡L„$X¡$'e “hfpi
v$pv$pîu : bpü fdZsp S> “l] “¡ ! “l] “¡ ! "bk' dpV¡$ Ecp füp lp¡e
“¡ "bk' “p Aph¡ sp¡ gp¡L$ Apd Å¡
âñL$sp® : A„v$f“u õhfdZsp Ap‘“u L¡$hu
Å¡ L$ep® L$f¡; Apd Sy>A¡, Apd Sy>A¡
lp¡e, "v$pv$p' ?
“¡ X$pap„ dpep® L$f¡. A¡V$g¡ sd¡ Ðep„
v$pv$pîu : A¡ sp¡ Mf¡Mfu S> lp¡e “¡ ! A¡dp„ ApNm Ecp füp lp¡e “¡, sp¡ X$pap„ dpfu“¡ iy„ L$pd
L$l¡hp S>¡hy„ S> “p lp¡e “¡ ! õhfdZsp “p ’C, ‘Z R>¡ ? Ap‘Zu ‘pk¡ b^y„ "op“' R>¡ “¡ ! A¡V$g¡ b^p„
õhfdZsp L$fhu R>¡, A¡ gn fl¡ sp¡e "k¡L$ÞX$fu Ecp„ lp¡e, s¡d“pdp„ iyÙpÐdp Å¡CA¡. S>sp„-Aphsp„
õV¡$‘' R>¡. lp¡e, s¡d“pdp„ iyÙpÐdp Å¡CA¡. "bkp¡' S>su lp¡e,
s¡“u dl] b¡W¡$gp„ lp¡e, s¡d“pdp„ iyÙpÐdp Å¡CA¡.
ApMp¡ v$lpX$p¡ sd¡ D‘ep¡N Np¡W$hu fpMp¡. Al]’u
A¡d L$fsp„ L$fsp„ Ap‘Zu "bk' Aphu“¡ Ecu
sd“¡ L$üy„ “¡, "sd¡ Åh. sd¡ v$k rdr“V$ blpf
fl¡ ! A¡V$g¡ b^p“pdp„ iyÙpÐdp Å¡CA¡ “¡ Ap‘Z¡
b¡kp¡' sp¡e Ap‘Ï„ ‘¡gy„ lsy„ Ðep„’u ‘pRy>„ Np¡W$hu
Ap‘Ï„ iyÙpÐdp“y„ Ýep“ L$ep® L$fuA¡ sp¡ Ap‘Zp¡
v$¡hp“y„, Ðep„’u ‘pRy>„ Qpgy ’C Åe, “l] sp¡ hgMp„
"V$pBd' “L$pdp¡ Åe “l] A“¡ S>Ns“p gp¡L$p¡ sp¡ X$pap„
dpfp¡, Apd X$pap„ dpf¡ “¡ ! NpX$udp„ b¡k¡ sp¡ NpX$udp„
dpep® S> L$f¡. Apd Sy>A¡, Apd Sy>A¡ A“¡ ‘R>u dl]
X$pap„ dpf¡.
AL$mpep L$f¡, "bk' “p Aph¡ A¡V$g¡ AL$mpdZ
âñL$sp® : A¡ D‘ep¡Ndp„ fl¡hy„ R>¡, A¡hy„ ApMp¡ ’pe. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp¡ D‘ep¡N ip dpV¡$
qv$hk füp L$f¡ Mfy„, ‘Z A¡ bpSy> fl¡hpe “l]. bNpX$uA¡ ? A“¡ iyÙpÐdp Å¡ Å¡ L$fuA¡ sp¡ L¡$V$gp¡
v$pv$pîu : fl¡hpe “l], A¡ hps Sy>v$u, ‘Z b^p¡ Ap“„v$ ’pe ! A¡V$g¡ lr’epf âpàs ’ey„ R>¡
gndp„ fl¡ R>¡, A¡V$gy„e kpfy„ L$l¡hpe “¡ ! "lº„ iy„ sp¡ hp‘fhy„ Å¡CA¡ “¡ ? “l] sp¡ lr’epf L$pV$ MpC
L$fhp Apìep¡ ?' A¡hy„ ’ey„, dpV¡$ s¥epfu ’C NC Åe.
“¡ ! "V²¡$“'dp„ b¡kp¡ sp¡ "V²¡$“'dp„e b^p "‘¸k¡ÞS>f' âñL$sp® : Ap iyÙ D‘ep¡N“u S>¡ hps R>¡ L¡$
S>¡V$gp X$åbpdp„ lp¡e, A¡V$gp“p iyÙpÐdp S> Å¡ep Ap fõspdp„ "qfg¡qV$h'-"qfeg' Å¡sp„ Å¡sp„ Åe, A¡
L$fp¡, A¡ “ep£ "D‘ep¡N' S> L$l¡hpe. "Apopdp„ füp' ‘pRy>„ blº gp„bp¡ kde Qpg¡ A¡V$g¡ A¡dp„e L„$V$pmp¡
A¡ "D‘ep¡N' L$l¡hpe. ApMp X$åbp“p S>¡V$gp Aph¡, ‘R>u buSy>„ L„$CL$ dpN¡.
"‘¸k¡ÞS>f' R>¡, A¡hu S>ÁepA¡ b¡khy„ L¡$ Ecp fl¡hy„
v$pv$pîu : A¡ L„$V$pmp¡ Aph¡ R>¡ sp¡e "Ap‘Z¡'
L¡$ b^p„ "‘¸k¡ÞS>f' v$¡Mpe Ap‘Z“¡, A¡L$ a¡fp¡ Å¡C
A¡“¡ "ÅZhp¡' ‘X¡$ “¡ ! A¡“¡ "ÅZuA¡' A¡V$g¡ L„$V$pmp¡
hþep A¡V$g¡ ‘pR>p b^p“p iyÙpÐdp Å¡CA¡. A¡V$g¡
Esfu Åe.
afu afu A¡d L$fsp¡ L$fsp¡ L$gpL$ “uL$mu Åe, A¡V$g¡
Al] Esfhp“p¡ hMs Aph¡. A¡ D‘ep¡N‘|h®L$ Nep¡ âñL$sp® : lp, "v$pv$p', L„$V$pmp¡ Aph¡ R>¡ A¡
hMs !
Z Z
fus bv$ghp“u S>ê$f ÅN©rs A¡V$g¡ iy„ ? L¡$ Æh““p b^p âk„Np¡dp„ Real
viewpoint“y„ lp¡hp‘Ï„ A¡ S> õhpv$ fp¿ep L$fhp¡, ÅN©rs
Ap "op“' dm¡gy„ lp¡e, s¡“¡ sp¡ A¡L$ "rdr“V$'“u Ðep„ R>¡.
“hfpi lp¡e “l]. d“¡ A¡L$ "rdr“V$' “hfpi“u -L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 15
A¾$d rhop“
"ÅZ¡', ‘Z Ap iyÙ D‘ep¡Ndp„ fl¡ v$pv$pîu : lp, A¡ b^y„ ApÐdpdp„ Åe.
R>sp„ L„$V$pmp¡ Aph¡, A¡ "A¸L$ÃeyAgu' âñL$sp® : A¡ "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe ?
A¡hy„ L¡$d ’pe ?
v$pv$pîu : lp, ApÐd‘ndp„ Åe A¡V$g¡ ‘R>u
v$pv$pîu : Ap "iyÙ D‘ep¡N' A¡ iyÙ D‘ep¡N ! "iyÙ D‘ep¡N' A“¡ "ApÐdpdp„
Mfp¡ iyÙ D‘ep¡N “ lp¡e ! A¡dp„ d“ cm¡gy„ lp¡e fl¡hy„' A¡dp„ a¡f A¡V$gp¡ S> L¡$ ‘¡gy„ D‘ep¡N‘|h®L$ R>¡
R>¡, “l] sp¡ L„$V$pmp¡ Aph¡ L¡$d L$fu“¡ ? iyÙ iyÙ D‘ep¡N. iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ ‘¡gp¡ kpdp¡
D‘ep¡Ndp„ iu fus¡ L„$V$pmp¡ Aph¡, Äep„ iyÙ S> dpZk ^p¡g dpf¡ sp¡e A¡ iyÙ ApÐdp R>¡, A¡hy„
"Å¡hy„' Ðep„ ?! iyÙ D‘ep¡Ndp„ fus bv$ghp“u S>ê$f Ap‘Z“¡ “p S>hy„ Å¡CA¡.
‘R>u.
âñL$sp® : A“¡ ApÐdpdp„ fl¡hy„ A¡V$g¡ ?
âñL$sp® : Ap D‘ep¡Ndp„ fl¡, Ap“„v$ DÐ‘Þ“
’hp¡ Å¡CA¡, s¡ Ap“„v$’u Apd L„$V$pmp¡ “p Aph¡ ! v$pv$pîu : ApÐdpdp„ fl¡hy„ A¡V$g¡ Ap ldZ¡
hps L$fu, s¡ "ApÐdpdp„ fl¡hy„' L$l¡hpe.
v$pv$pîu : iyÙ D‘ep¡N A¡“y„ “pd L$l¡hpe L¡$
Ap“„v$ lp¡e. L„$V$pmp¡ Aph¡, A¡“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N âñL$sp® : A¡V$g¡ Ap b^y„ A„v$f Ap„Mp¡ b„^
“l]. Ðep„ b„^ L$fu v$¡hy„ ‘X¡$ ! c|g ’hp dp„X$u. L$fu“¡ b^y„ v$p¡jp¡ Å¡sp lp¡e, A¡ b^y„.
âñL$sp® : ‘Z Ap‘¡ L$u^y„, "A¡dp„ d“ cm¡ v$pv$pîu : A¡ b^y„ ApÐdpdp„ fl¡hp“y„, A“¡
A¡V$g¡ L„$V$pmp¡ Aph¡', sp¡ iyÙ D‘ep¡Ndp„ fl¡sp¡ lp¡e ‘¡gp¡ "D‘ep¡N' L$l¡hpe, A¡ R>¡ëgp¡ D‘ep¡N. "^p¡g
“¡, A¡dp„ d“ cm¡ sp¡ iy„ L$fhp“y„ ? dpf“pf L$p¡Z ? L$p¡“¡ dpf¡ R>¡ ? lº„ L$p¡Z ? Ap
b^y„ iy„ R>¡ ?' A¡ b^y„ ¿epgdp„ fl¡, A¡ iyÙ
v$pv$pîu : d““¡ "Å¡ e p' L$fhp“y „ . d““¡ D‘ep¡N. "dpf“pf“p¡ v$p¡j ? L$p¡“p¡ v$p¡j R>¡ ? L$p¡Z
"Ap‘Z¡' "ÅZuA¡' Mfp, L$C [õ’rsdp„ R>¡ AÐepf¡ dpf¡ R>¡ ? L$p¡“¡ dpf¡ R>¡ ?' s¡e "spf¡' "ÅZhy„' ‘X¡$.
d“ !
âñL$sp® : A¡“¡ "R>¡ëgp¡ D‘ep¡N' L$u^p¡.
A¡dp„ afL$ A¡V$gp¡ S> L¡$...
v$pv$pîu : l„.
âñL$sp® : Ap S>¡ "kfàgk V$pBd'dp„ A¡L$
âñL$sp® : sp¡ Aphp¡ D‘ep¡N hs£ A¡V$g¡ s¡
kpdpreL$ A¡hu fus¡ L$fhp“u L¡$ "Q„vy$cpC' khpf’u
OX$uA¡ "ApÐdpdp„ hÐep£' S> L$l¡hpe “¡ ?
iy„ L$fsp¡ lsp¡ A¡ b^y„ "Å¡hy„', sp¡ ‘R>u A¡hu fus¡
"Ap‘Z¡' Ap "Å¡ey„', A¡ i¡dp„ Åe ? A¡dp„ ‘R>u v$pv$pîu : A¡ hps S> Sy>v$u “¡ ! A¡“u sp¡ hps
b^p ‘¡gp v$p¡jp¡ ‘Z v$¡Mpe, A¡ v$p¡jp¡ Å¡hp“u âq¾$ep, S> Sy>v$u.
ârs¾$dZ L$fhp“u q¾$ep...
Ap cpC“p¡ qfhpS> blº kpfp¡, L„$CL$ Apìey„ L¡$
Z Z "dpfy„ “ lp¡e' A¡d L$fu“¡ R|>Vy„$.
ÅN© r s A¡ V $g¡ Relative A“¡ Real viewpoint
spontaneously kp’¡ fl¡ h p, ‘Z A¡ flu iL¡ $ âñL$sp® : ‘Z s¡ OX$uA¡ "lº„ L$p¡Z ?' A¡hu
“l], L$pfZ L¡ $ lSy > "apBgp¡ “ p¡ kdcph¡ r“L$pg' bpL$u ‘Z ÅN©rs fpMhu ‘X¡$ ?
füp¡ “¡ !
-L$“yv$pv$pÆ v$pv$pîu : A¡ ÅN©rs lp¡e S>. "dpfy„ “l]'
16 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
L$l¡“pf, s¡ hMs¡ Ap ÅN©rsdp„ lp¡e. "dpfy„ “ lp¡e' L$fu füp R>¡ ? Q„vy$cpC“y„ d“ iy„ L$fu
A¡d L$lp¡ sp¡e A¡ ÅN©rs, L$pfZ L¡$ "iy„ spfy„ ? “¡ füy„ R>¡ ?' A¡ b^p„“¡ rhNshpf
iy„ spfy„ “ lp¡e ?' A¡ Ap‘Z“¡ ÅN©rs Ap‘u. ÅZhy.„
iyÙ D‘ep¡N“y„ Mfy„ kp^“ S>¡d "rk“¡dp'dp„ b¡W¡$gp dpZk

"qaëd' A“¡ ‘p¡s¡, bÞ“¡“¡ rhNshpf ÅZ¡ R>¡ L¡$ “’u
âñL$sp® : Al] Ap‘“p kp„r“Ýedp„ b¡W$p„ ÅZsp ? A¡V$gy„ rhNs’u A¡ ÅZ¡ Ðepf¡ A¡ "iyÙ
lp¡CA¡ A“¡ d“dp„ i[¼sAp¡ dpNuA¡ L¡$, "v$pv$p, d“¡ D‘ep¡N' L$l¡hpe. ×ô$p A“¡ ×íe, A¡V$gp„ b^p„ R>¡V$p„
‘p„Q Apop r“f„sf ‘mpe A¡hu i[¼sAp¡ Ap‘p¡', lp¡e L¡$ Ðepf¡ A¡ "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe.
A¡ iyÙ D‘ep¡N NZu iL$pe ?
lh¡ s¡dp„ iyÙ D‘ep¡N“u iê$Aps L¡$hu ’pe ?
v$pv$pîu : iyÙ D‘ep¡N“u “ÆL$“y„ L$l¡hpe. S>¡d L$p¡C ^p¡g dpfsp¡ lp¡e Ap‘Z“¡ s¡ OX$uA¡
iyÙ D‘ep¡N“y„ Mfy„ kp^“ A¡ L$l¡hpe. iyÙ D‘ep¡N "sd“¡' v$¡Mpe L¡$, "Alp¡lp¡ ! Q„vy$cpC S>¡hp kpfp
sp¡ iyÙ S> lp¡e “¡ ! sy„ iy„ i[¼sAp¡ dpÁep L$f¡ ? dpZk“¡ ‘Z Ap ^p¡g dpf¡ R>¡ !!' "sd“¡' v$¡Mpe
iyÙ D‘ep¡N“y„ kp^“ L$l¡hpe A¡. Ap kp^“’u R>sp„ sd¡ dp“p¡ L¡$ "cp¡Nh¡ R>¡ Q„vy$cpC, dpV¡$ c|g sp¡
iyÙ D‘ep¡N cZu S>C iL$pe Ap‘Zp’u. iyÙ ‘p¡sp“u S> “¡ !' Ap b^y„ sd“¡ "A¸¼T¸¼V$' v$¡Mpe
D‘ep¡N sp¡ “uhm iyÙ S> lp¡e. L$iu dpNZue A“¡ A¡ kpdp¡ dpZk iyÙ v$¡Mpe, A¡ iyÙ S> R>¡,
L$fhp“u “p lp¡e “¡ ! ÐepN L$fhp“y„, R>p¡X$hp“y„e “p sd¡ S>¡hp iyÙ R>p¡ A¡hp¡ A¡ iyÙ S> R>¡. cg¡ A¡Z¡
lp¡e. L$iu X$Mp¡X$Mg lp¡e S> “l], iyÙ D‘ep¡N S> ! "op“' “’u gu^y„, ‘Z A¡ iyÙ S> R>¡ ! A¡“¡ Å¡
ApMp S>Ns“¡ iycpiyc D‘ep¡N R>¡ A“¡ Ap iyÙ AiyÙ dp“ip¡ sp¡ sdpfp¡ "D‘ep¡N' bNX$ép¡. Ðepf¡
D‘ep¡N R>¡. L$l¡ R>¡, "A¡ ApÐdp sp¡ iyÙ R>¡, ‘Z blpf“p¡ cpN ?
blpf“p¡ cpN sp¡ Ap“p¡ Mfpb S> R>¡ “¡ ?' Ðepf¡
iyÙ D‘ep¡N“u Np¡W$hZu
L$l¡, "“p, sdpfp dpV¡$ A¡ Mfpb “’u, A¡“p dpV¡$
âñL$sp® : iyÙ D‘ep¡N L$C fus¡ L$fhp¡ ? Mfpb R>¡.' "Ðepf¡ lh¡ kpl¡b, iy„ L„$C A¡dp„ Þepe
v$pv$pîu : "Q„vy$cpC' iy„ L$fu füp R>¡, A¡“¡ bsphp¡. L¡$d Adpf¡ dpV¡$ Mfpb “l] lp¡e ? ^p¡g
"Å¡ep' L$fhy„ A“¡ "ÅÎep' L$fhy„, A¡ "iyÙ D‘ep¡N' dpf¡ R>¡ hmu ‘pR>p¡. fpÆ ’C“¡ dpf¡ R>¡.' Ðepf¡ L$l¡,
L$l¡hpe. A¡V$g¡ ‘p¡sp“u âL©$rs“¡ "r“lpmhu', A¡“y„ "A¡ A¡“p ‘p¡sp“p dpV¡$ Mfpb R>¡, ‘Z sdpfp dpV¡$
“pd iyÙ D‘ep¡N. iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ A¡ sp¡ r“f„sf Mfpb “’u A¡, L$pfZ L¡$ sdpf¡ kdÆ g¡hy„ Å¡CA¡
ÅN©s ! buÅ L$ipdp„ ‘X¡$ S> “l]. Mpe Mfp ‘Z L¡$ Ap L$d®“p Dv$e¡ dpfu füp¡ R>¡. L$p¡“y„ L$d® ? S>¡“¡
Mphpdp„ ‘X¡$ “l], L$ipdp„. b^p„“¡ A¡V$gy„ b^y„ "op“' hpN¡ R>¡ ^p¡g, s¡“y„ L$d®. sp¡ ‘R>u A¡“p¡ ip¡ v$p¡j ?'
“p fl¡, ‘Z AdyL$ fl¡ “¡, sp¡e blº ’C Ney„. L$lp¡ ! fus li¡ “¡ ? A¡hy„ r“v$p£j Sy>A¡ Ðepf¡ iyÙ
"Q„vy$cpC' iy„ L$f¡ R>¡, A¡“¡ "sd¡' "Sy>Ap¡' “¡, sp¡e blº D‘ep¡N ! Ap‘Z“¡ Npmp¡ cp„X$sp¡ lp¡e s¡ OX$uA¡
’C Ney„. "Q„vy$cpC' Mphpdp„ fl¡sp lp¡e, s¡“¡ "sd¡' r“v$p£j v$¡Mpe, Ðepf¡ iyÙ D‘ep¡N !!
"Sy>Ap¡', A¡V$g¡ sp¡e sd¡ OZp ApNm Qpëep. Ap‘Z¡
Al]ep„ "op“' gu^¡gy„ lp¡e, s¡ b^p iyÙ D‘ep¡N Z Z
fpM¡ A“¡ iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ iy„ ? s¡ "Q„v$y cpC iy„ Apop“y„ L¡$ÞÖ iyÙ D‘ep¡N R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 17
A¾$d rhop“
Ap‘Zp lp’dp„’u lÅf ê$r‘ep“y„ “pM¡; A¡L$ dp“ Ap‘¡, A¡L$ Npmp¡ cp„X¡$, ‘Z A¡“pdp„
‘pL$uV$ A¡ gC g¡ sp¡ Ap‘u v$¡hy„, A¡hp¡ a¡fapf “p lp¡e. A¡ a¡fapf ’pe R>¡ Ðep„ kyû A¡
ds “’u. hMs¡ A¡ "Q„vy$cpC' A¡“¡ lSy> iyÙ D‘ep¡N ’ep¡ “’u, S>¡V$gp¡ Å¡CA¡ A¡hp¡.
^p¡g dpfu“¡ ‘pRy>„ gC g¡, A¡e hp„^p¡
âñL$sp® : a¡fapf ’pe S> R>¡, "v$pv$p' ! Akf
“’u, ‘Z sdpf¡ Ap b^p¡ "ku“'
’C Åe R>¡.
"Å¡hp¡' Å¡CA¡. ^p¡g dpf¡ “¡ Nd¡ s¡, “pL$ v$bphu“¡
gC g¡, ‘Z Ap‘Z¡ "Q„v$y cpC'“¡ "ÅZhy'„ Å¡CA¡ L¡$ v$pv$pîu : A¡ a¡fapf ’pe A¡V$g¡ ÅZhy„ L¡$
"Q„v$y cpC'A¡ iy„ L$ey¯ ? A“¡ ‘¡gpA¡ iy„ L$eȳ ? R>sp„e A¡V$gp¡ L$Qfp¡ R>¡ lSy>. iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ ApÐdp
A¡“pdp„ AiyÙsp “p v$¡Mphu Å¡CA¡, bk A¡V$gy„ S>, cygpe “l]. A¡V$g¡ S>¡V$gp¡ hMs fpN-Ü¡j “p ’pe,
Ap“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N. A¡ "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe.
âñL$sp® : a¼s Ap "Å¡hy„' “¡ "ÅZhy„' A¡V$gy„ âñL$sp® : Al]ep„ kÐk„Ndp„ b¡W$p lp¡CA¡ A“¡
fl¡, A¡“¡ S> "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe ? b^pdp„ Ap‘Z¡ iyÙpÐdp Å¡CA¡ A¡ "iyÙ D‘ep¡N'
L$l¡hpe ?
v$pv$pîu : lp, A¡ S> iyÙ D‘ep¡N. dl] Mfpb
rhQpf Apìep L¡$ "Apd L$fp¡, s¡d L$fp¡', Ly$k„N“p v$pv$pîu : lp, s¡ b^pdp„ iyÙpÐdp Å¡CA¡;
rhQpfp¡ Apìep, s¡ iy„ Apìep s¡ "Ap‘Z¡' "Å¡CA¡' ‘Z L$p¡'L$ Aphu“¡ ^p¡g dpf¡ A“¡ A¡“pdp„ iyÙpÐdp
A“¡ "ÅZuA¡', A¡V$g¡ "Ap‘Z¡' afS> bÅhu v$uû “p v$¡Mpe sp¡ "Ap‘Z¡' "ÅZhy„' L¡$ “ lp¡e iyÙ
A“¡ sÞdepL$pf ’ep L¡$ dfu Nep ! "Å¡hp'- D‘ep¡N. "‘p¡guk'hpmp¡ S>¡gdp„ gC S>sp¡ lp¡e, s¡
"ÅZhp“p¡' A’® ip¡ ? L¡$ sÞdepL$pf “p ’hpe. OX$uA¡ "‘p¡guk'hpmpdp„ iyÙ S> v$¡Mpe ApÐdp,
Ðepf¡ Mfy„ ! b¥fu Npmp¡ cp„X$su lp¡e, s¡ OX$uA¡
iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡.... b¥fudp„ ApÐdp iyÙ v$¡Mpe Ðepf¡ kpQy.„ A¡hp¡ ApÐdp
iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ iy„ ? L¡$ ‘p¡sp“u "Ås'“¡ Apàep¡ R>¡, sdpf¡ ÅZhp“u S>ê$f ! d¢ ApÐdp
iyÙ ÅZu A“¡ sy„ iyÙ "Å¡'. ‘p¡sp“u "Ås'“¡ "lº„ Apàep¡ R>¡ L¡$hp¡ ? “uhm iyÙ ApÐdp Apàep¡ R>¡,
iyÙ Ry>„' A¡hu âsurs, gn “¡ A“ych’u "Å¡' A“¡ ¼epf¡e ‘Z ‘pR>p¡ lsp¡ A¡hp¡ “p ’C Åe. A¡V$g¡
buÅ“pdp„ s¡ ê$‘¡ "Å¡', A¡“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N. sdpfu s¥epfu Å¡Ci¡.
lh¡ hMs¡ L$p¡C dpZk AphX$p¡ dp¡V$p¡ aŸgp¡“p¡ "‘p¡s¡' iyÙpÐdp sp¡ ’ep A¡V$g¡ ‘p¡s¡ "iyÙ S>
lpf QY$phu Nep¡, A¡V$g¡ s¡ OX$uA¡ Ap‘Z“¡ A¡“p Ry>„' A¡hy„ dp“hp“y„. hMs¡ "Q„vy$cpC'dp„ R>¡ s¡ L$d®“p¡
sfa cph Apìep¡ L¡$ "blº kpfp¡ dpZk lsp¡' A“¡ Dv$e L$p¡C A¡hp¡ lp¡e ‘|h®“p¡, S>¡ k„kpf“p gp¡L$p¡“¡
‘R>u A¡L$ dpZk¡ A¡ lpf sp¡X$u “p¿ep¡ “¡ a¢L$u v$u^p¡, O©Zp DÐ‘Þ“ ’pe A¡hp¡ lp¡e, sp¡e "sdpf¡' sdpfy„
Ap‘Zu ‘pk¡’u gC“¡, sp¡ A¡“p ‘f Acph ’pe, iyÙÐh S>¡ R>¡, A¡“pdp„ a¡fapf “p ’hp¡ Å¡CA¡. d¢
s¡ iyÙ D‘ep¡N “p L$l¡hpe. A¡L$ ‘l¡fph¡, A¡L$ sp¡X$u sd“¡ iyÙ õhê$‘ Ap‘¡gy„ R>¡, ‘R>u Dv$eL$d® Å¡ Nd¡
s¡ cf¡gp„ lp¡e, s¡ “uL$þep L$f¡. ‘p¡sp“p’u Mfpb
Z Z L$pd ’C Ney„ sp¡ ‘p¡sp“u "Ås'“¡ lº„ bNX$u Nep¡ Ry>„
D‘ep¡N A¡V$g¡ Ap‘Ï„ Qp¡huk L$gpL$dp„ iyÙpÐdp“y„ Mpsy„ L¡$ AiyÙ ’C Nep¡ A¡hy„ ’pe, A¡ iyÙ D‘ep¡N
L¡$d“y„ cfpe A¡“u hps R>¡. “p L$l¡hpe. Nd¡ s¡hy„ L$pd ‘p¡sp“p’u ’C Ney„ R>¡,
-L$“yv$pv$pÆ
18 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
‘Z lh¡ A¡ sp¡ "spfy„' “’u L$pd; Ap "sy„' Sy>v$p¡ ‘X$ép¡ L¡$ ‘p¡s¡ iyÙ R>¡, ‘p¡s¡ L$sp® “’u L$p¡C
“¡ A¡ L$pd L$f“pfp¡ Sy>v$p¡. "sy„' AiyÙ “’u ’ep¡. QuS>“p¡, ‘p¡s¡ Aq¾$e R>¡ !
S>¡ AiyÙ R>¡ s¡ S> AiyÙ ’ey„ R>¡, kp’¡ A¡hu ÅN©rs
‘Z buÅ“¡ iy„ L$l¡ ? "sd¡
fl¡hu Å¡CA¡.
dpfp àepgp L¡$d ap¡X$u “p¿ep ?'
lh¡ ‘R>u buÅ¡ sd“¡ Npmp¡ cp„ X¡$ R>¡ A¡hy„ sd¡ A¡V$g¡ A¡ iyÙsp “p flu. A¡ ‘p¡s¡ ‘p¡sp“u "Ås'“¡
d“¡ aqfepv$ L$fp¡ sp¡ lº„ ÅÏ„ L¡$ sd¡ iyÙ D‘ep¡Ndp„ iyÙ dp“¡ R>¡ A“¡ iyÙ hs£e R>¡ Mfp¡, ‘Z ‘¡gp“¡
füp “’u. A¡“¡ iyÙ S> "Sy>Ap¡' ! A¡e iyÙ S> R>¡ "sd¡ àepgp ap¡X$u “p¿ep' A¡d L$l¡ R>¡, A¡V$g¡ A¡“¡
A“¡ Ap S>¡ X$Mg R>¡ A¡ ‘yv¹$Ng“u Ly$õsu R>¡. Ly$õsu L$sp® dp“¡ R>¡, A¡ L$Qpi R>¡.
L$p¡Z L$f¡ R>¡ ? Ap ‘yv¹$Ng, A“¡ dp’¡ g¡ R>¡ "‘p¡s¡'
âñL$sp® : A¡V$g¡ A¡ Ðepf¡ D‘ep¡Ndp„ “’u.
A“¡ ‘R>u L$l¡i¡ L¡$, "Ap cpCA¡ dpfy„ A‘dp“ L$ey¯.'
A¡V$g¡ lº„ L$lº„ L¡$, "spfp¡ iyÙ D‘ep¡N “L$pdp¡ Nep¡.' v$pv$pîu : “l], D‘ep¡N sp¡ R>¡, ‘Z Ap
iyÙ D‘ep¡N ¼epf¡ NZhpdp„ Aph¡ R>¡ ? L¡$ b^p“pdp„ D‘ep¡N bNX$ép¡. iyÙ D‘ep¡Ndp„ “’u, "Aiyc
iyÙ S> R>¡ A¡d "Å¡hpdp„' Aph¡ ! D‘ep¡N' ’ep¡. A¡V$g¡ L$p¡C“¡ L$sp® dp“hp¡ “l], sp¡
S> iyÙ D‘ep¡N fl¡. Ap‘Z¡ Aq¾$e A“¡ ‘¡gpe
dlphuf cNhp““¡ Qp¡huk¡e L$gpL$ S>¡ iyÙ
Aq¾$e. S>Nsdp„ L$p¡C L$sp® R>¡ “l], L$pfZ L¡$ b^p
D‘ep¡N fl¡sp¡'sp¡, s¡ sd“¡ ‘p„Q "rdr“V$', v$k
iyÙ ApÐdp R>¡ A“¡ A¡d Äepf¡ A“ychdp„ Aph¡,
"rdr“V$', ‘„v$f "rdr“V$' ’pe sp¡ blº kpfy„. cNhp“
Ðepf¡ iyÙ D‘ep¡N b^¡ fl¡.
iy„ L$fsp'sp ? Y¡$Mpmp¡ dpf¡ s¡“¡ iyÙ Å¡sp'sp, ^p¡g
dpf¡ s¡“¡ iyÙ Å¡sp'sp, D‘f L$pv$h “pMsp'sp s¡“¡ "lº„ L$fy„ Ry>„, s¡ L$f¡ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ L$f¡ R>¡' A¡
iyÙ Å¡sp'sp, dpfsp'sp s¡“¡ iyÙ Å¡sp'sp. Ap cph “’u, Ðep„ ApNm iyÙ D‘ep¡N R>¡, k„‘|Z®.
"husfpN-rhop“' Qp¡huk su’¯L$fp¡“,„y iyÙ D‘ep¡N“y„ Ap sp¡ kl¡S> R>¡ s¡ gpg hphV$p¡ L$p¡CL¡$ êp£, NpX$u“u
"op“' R>¡, Al] k„kpfdp„ lfsp„-afsp„ dp¡n Ap‘¡ ApNm, "sd¡ ip Ap^pf¡ gpg hphV$p¡ ^fp¡ ?' A¡V$g¡
A¡hy„ R>¡. Ðep„ ApNm L$pQp ‘X$u Nep, L$pfZ L¡$ A¡ ^fsp¡
S> “’u. L$p¡C L$sp® v$¡Mphp¡ “ Å¡CA¡, sp¡ A¡ "iyÙ
L$sp® dp“¡, A¡V$gu L$Qpi D‘ep¡N' L$l¡hpe.
âñL$sp® : Npmp¡“¡ Npmp¡“p õhê$‘dp„ “l] s¡’u dlphuf cNhp“¡ L$l¡gy„ “¡, L¡$ "lº„ L$fy„ Ry>„,
Å¡hp“u, A¡d Ap‘ L$lp¡ R>p¡ ? sy„ L$fy„ Ry>„ “¡ s¡Ap¡ L$f¡ R>¡, A¡ dpfp rhop“dp„ “’u.
v$pv$pîu : A¡ Npm v$¡ R>¡ “¡, s¡ OX$uA¡ L$sp® L$p¡C “¡ L$p¡C ‘Z QuS>“p¡ A¡ L$sp® R>¡ A¡hy„ dp“p¡, A¡
“’u. L$sp® Sy>Ap¡ sp¡ A¡ "Aiyc D‘ep¡N' L$l¡hpe. dpfp dp¡n-rhop“dp„ “’u, buÅ rhop“dp„ R>¡.'
S>Nsdp„ sd¡e L$sp® “’u “¡ L$p¡C L$sp® R>¡ “l], dpV¡$ sd¡ "Ap¸qak'dp„ ÅAp¡ s¡ OX$uA¡ sdpfp¡ iyÙ
AL$sp®cph’u Å¡ip¡, sp¡ A¡“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N. D‘ep¡N “p lp¡e sp¡ b^p S> L$pfLy$“p¡, L$pfLy$“p¡ S>
A¡V$g¡ Adpfp¡ "rdr“V¡$'-"rdr“V¡$' Aphp¡ iyÙ D‘ep¡N
lp¡e. sfs S>, "Ap¸“-û-dp¸d¡ÞV$', “l] sp¡ ‘R>u Z Z
Aiyc ’C Åe, sfs bNX$u Åe. afu Ap‘Z¡ D‘ep¡N‘|h®L$ b^p¡ free time use L$fhp¡ A¡ ‘p„Qdu
Apop !
“¡ Ap‘Z¡ ky^pfhy„ ‘X$i¡ “¡ ? iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ -L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 19
A¾$d rhop“
v$¡Mpe A“¡ iyÙ D‘ep¡N lp¡e sp¡ lp¡e, s¡ DW$phu Ne¡gp¡ lp¡e s¡“u D‘f â¡d lp¡e
L$pfLy$“¡e v$¡Mpe “¡ iyÙpÐdpe v$¡Mpe. Ap‘Z“¡ ? iy„ ’pe ?
A¡hy„ v$f¡L$ bpbsdp„ iyÙ D‘ep¡N S>
âñL$sp® : Ü¡j lp¡e.
fpMhp¡ Å¡CA¡. D‘ep¡N QyL$pe “l].
"iyÙ D‘ep¡N' A¡ S> kdsp “¡ A¡ v$pv$pîu : s¡ KOdp„ lp¡e L¡$ D‘ep¡N‘|h®L$
S> b^y„. ‘R>u cg¡ “¡, Dv$eL$d® Nd¡ s¡ “pQ L$f¡, s¡“p¡ lp¡e ? "l„ X²¡$X$ ‘fk¡ÞV$' D‘ep¡N‘|h®L$ lp¡e, rbgLy$g
hp„^p¡ “’u. "Dv$eL$d®' A¡ "Dv$eL$d®' L$l¡hpe ! A¡ D‘ep¡N‘|h®L$ lp¡e.
"ìeh[õ’s'“p Apû“ R>¡, Ap‘Zp Apû“ “’u. ‘R>u Qp¡fu L$fhp Åe, s¡ D‘ep¡N‘|h®L$ ÅN©rs
a¼s "Ap‘Z¡' sp¡ A¡“p "ÅZL$pf' R>uA¡ L¡$ Ap fpMu li¡ L¡$ KOsp¡ li¡ ?
âL$pf“p„ Dv$eL$d® lp¡e R>¡.
âñL$sp® : D‘ep¡N‘|h®L$ lp¡e.
Apd "spmp' dmhp Å¡CA¡
v$pv$pîu : dpV¡$ D‘ep¡N kdÆ ÅAp¡. Al]
âñL$sp® : "v$pv$p', Ap ‘|Åhp“u S>¡ cuM R>¡, sp¡ D‘ep¡Nhpmp L$pddp„ gpN¡. L$p¡C A‘dp“ L$f¡
A¡ Åe L$C fus¡ ? L$C fus¡ "A¸X¹$S>õV$d¸ÞV$' g¡hy„ Ðepf¡ dp¡Yy„$ bNX$u Ney„ R>¡, A¡hu Mbf ‘X¡$, sp¡ “ap¡-
A¡“u kpd¡ ? D‘ep¡N L¡$hu fus¡ fpMhp¡ ? -Mp¡V$ “p Åe, "“p¡ gp¡k, “p¡ âp¸qaV$' A“¡ blpf
v$pv$pîu : A¡ sp¡ A‘dp““u V¡$h ‘pX$u v$CA¡ dp¡Yy„$ bNX$éy„ sp¡ Mp¡V$ Åe. L$p¡“¡ Mp¡V$ Åe ?
Ðepf¡. ‘yv¹$Ng“¡ ! ApÐdp“¡ “l], A“¡ blpf dp¡Yy„$ bNX$éy„
“l], "[¼gef' füy„ A¡V$g¡ ApÐdp“¡ Ap“„v$ füp¡.
âñL$sp® : âpàs L$fhu R>¡ AepQL$ v$ip A“¡ ApÐdp“p¡ “ap¡ ’pe “¡ !
v$f¡L$ bpbs“u Ap cuM ‘X¡$gu R>¡ dl].
âñL$sp® : dp¡Yy„$ bNpX$éy„ sp¡ ‘yv¹$Ng“¡ iu Mp¡V$
v$pv$pîu : AepQL$‘Ï„ sp¡ S>hp v$p¡ “¡, ‘Z Åe ?
cuM R|>V¡$ sp¡e blº ’C Ney.„ Ap cuM sp¡ lh¡ Ap‘Z¡
L$p¡C“p "L$ç‘pDÞX$'dp„ ’C“¡ S>sp lp¡CA¡ “¡ A¡ dpZk v$pv$pîu : ‘yv¹$Ng“¡ sp¡ Mp¡V$ Ne¡gu S> “¡ !
Npmp¡ v$¡ A¡hp¡ lp¡e sp¡ fp¡S> Ðep„ ’C“¡ S>hy„, fp¡S> âñL$sp® : ‘Z A¡“¡ ÅN©rs‘|h®L$ füp sp¡
Npmp¡ Mphu, ‘Z D‘ep¡N‘|h®L$ kl“ L$fhy„ Å¡CA¡, A¡“y„ dp¡Yy„$ “p bNX$éy„.
“l] sp¡ A¡“¡ A¡ V¡$h ‘X$u Åe ‘¡gu, gulV$ ’C Åe.
v$pv$pîu : L¡$V$gp„L$ A‘dp“ ’ey„ L¡$ A¡“y„ Å¡
âñL$sp® : D‘ep¡N‘|h®L$ kl“ L$fhy„ A¡V$g¡ ApS>¡ dp¡Yy„$ QY$u Åe sp¡ "‘p¡sp“¡' Mbf ‘X¡$. lº„ ‘|Ry>„
iy„ ? ‘R>u L¡$, "s“¡ ‘p¡sp“¡ Mbf ‘X$u R>¡ ?' Ðepf¡ L$l¡,
v$pv$pîu : Ap‘Zu bl¡““¡ DW$phu Ne¡gp¡ "lp, ‘X$u R>¡', ‘Z iu fus¡ kdy„ L$f¡ ? R>sp„ A¡
kdy„ L$fhy„. R>¡hV¡$ klS> L$fhp“y„ R>¡. A¡ klS> sp¡
Z Z blº "V$pBd'’u kp„cmsp¡ kp„cmsp¡ Aph¡ Ðepf¡
"D‘ep¡Nde [õ’rs' free timedp„ füp L$fsu lp¡e sp¡
klS> ’sp¡ Aph¡.
ÅN©rs kpfu h^¡, âdpv$ Ap¡R>p¡ ’pe, D‘ep¡N“u iyqÙ
’pe. A¡V$g¡ ‘p„Qdu Apop, "iyÙpÐdp“p Mps¡ fL$d S>dp âñL$sp® : Npmp¡ cp„X$sp¡ lp¡e sp¡ A¡“p "L$ç‘p-
L$fhp“u R>¡', A¡“u dp¡V$u qL„$ds R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ DÞX$'dp„ afu’u S>hy„, ‘Z iy„ L$fhp S>hy„ Å¡CA¡ ?
20 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
v$pv$pîu : Ap‘Z¡ h¡Qpsp¡ cpX¡$ gphuA¡¡ “¡, V¡$h ‘X$hu “p Å¡CA¡. dp“ Ap‘¡ sp¡e
sp¡ Npmp¡ cp„X¡$ “l] A“¡ cpX¡$ gph¡gy„ cp„X¡$ sp¡ Akf “l], A‘dp“ Ap‘¡ sp¡e “l].
“p ’pe, A¡dp„ cguhpf “p Aph¡. A¡ Ly$v$fsu fus¡ A‘dp“ L$fhp dpV¡$ dpZk fpMp¡, sp¡
Npmp¡ cp„X$sp¡ lp¡e “¡, sp¡ DÑd i[¼s Aph¡ “¡ ! A¡“u dÅ Aph¡ ?
A¡V$g¡ A¡hu i[¼s L$pQu fl¡su lp¡e sp¡ sdpf¡ g¡hp“u
âñL$sp® : “p, A¡ dÅ “p Aph¡.
S>ê$f.
v$pv$pîu : A“¡ “pV$L$dp„ Npmp¡ cp„X¡$ sp¡ A¡“u
âñL$sp® : A‘dp““u kpd¡ D‘ep¡N bspìep¡
Akf ’pe ? "sy„ “pgpeL$ R>¡, sy„ Apd R>¡, Qp¡f
Ap‘¡ ldZp„, A¡ Ad¡ kdÄep, ‘Z dp““u kpd¡
R>¡, bv$dpi R>¡' A¡d L$l¡ sp¡ Akf ’pe ? “p ’pe,
S>¡ D‘ep¡N R>¡ A¡ bpbsdp„ ’p¡X$p¡ âL$pi ‘pX$p¡.
L$pfZ L¡$ Np¡W$hZu L$f¡gu R>¡.
v$pv$pîu : dp“ Ap‘¡ Ðepf¡ sp¡ D‘ep¡N‘|h®L$
A¡V$g¡ iy„ ? L¡$ Ap dp“ L$p¡“¡ Ap‘¡ R>¡ A¡ ÅZhy„ R>¡hV¡$ Ap“u ‘f Aphhy„ ‘X¡$
Å¡CA¡. "d“¡' “l], Ap sp¡ dpfp ‘pX$p¡iu“¡ dp“ Ap‘¡ iyÙ D‘ep¡N ’pe sp¡ X$Mp¡ S> “’u L$p¡C
R>¡, ‘yv¹$Ng“¡ Ap‘¡ R>¡. Ås“p¡, kl¡S>¡e X$Mp¡ “’u ! A¡dp„ b^y„ Aphu Ney„
âñL$sp® : dp“ Ap‘¡ Ðepf¡ duWy„$ gpN¡ “¡, R>¡. buÅ„ Adpfp„ hp¼e iyÙ D‘ep¡N L$fhp dpV¡$ R>¡.
Ap‘Z“¡ ! A¡V$g¡ duW$pC“u S>¡d dpfu ‘pX¡$ R>¡ A¡L$-A¡L$ hp¼e Ap‘¡gy„ R>¡, b^p„ Sy>v$p„. kdS>¡ sp¡
Ap‘Z“¡ A¡. Np¡V$pmp¡ “p L$f¡ A¡V$gp dpV¡$ L$üy„ L¡$ r“v$p£j S> S>Ns
R>¡, A¡dp„ v$p¡rjs iy„ Å¡hp“y„ ? hNf L$pd“p buÅ“p
v$pv$pîu : "‘yv¹$Ng'“y„ L$üy„ A¡V$g¡ "Ap‘Z“¡' v$p¡j Sy>Ap¡ Ðepf¡ “¡ ! l„d¡ip„ v$p¡j ¼epf¡ v$¡Mpe ?
AX$éy„ “l] “¡ ! g¡hpv$¡hp “l] “¡, "Ap‘Z¡'. "dp“- Ap‘Zpdp„ v$p¡j Ecp¡ ’pe L¡$ sfs buÅ“p¡ v$p¡j
-A‘dp“' s¡ ‘yv¹$Ng“¡ Ap‘¡ R>¡, "Ap‘Z“¡' “l], v$¡Mpe. r“ed S> A¡hp¡, “l] sp¡ v$p¡j “p v$¡Mpe. A¡V$g¡
A¡“y„ “pd ÅN©rs‘|h®L$, D‘ep¡N‘|h®L$. "Q„vy$cpC'“¡ Ap b^p¡ D‘ep¡N bNX$u Åe ‘R>u. bpL$u, ‘fD‘ep¡N
dp“ Ap‘¡ R>¡, A¡dp„ "sd“¡' iu g¡hpv$¡hp ? A¡V$g¡ sp¡ “’u ’sp¡. ‘fD‘ep¡N ’sp¡ lp¡e Ðepf¡ sp¡ dp¡Yy„$
dp“-A‘dp“ Ap‘¡ sp¡ A¡“¡ dp’¡ Opgu v$¡hy„, sp¡ bNX$u Åe, L$jpecph ’pe.
rlsL$pfu ’C ‘X¡$, “l] sp¡ rlsL$pfu ’pe “l].
âñL$sp® : S>Ns r“v$p£j R>¡ ! s¡ iyÙ D‘ep¡N
âñL$sp® : lh¡ Ap‘Z“¡ dp“ Ap‘¡ R>¡, A¡“u Mfp¡, ‘Z A¡ sp¡ blpf“p¡ D‘ep¡N ’ep¡.
S>ÁepA¡ Ap‘Z¡ A¡hy„ fpMuA¡ L¡$ Ap "v$pv$p'“¡ dp“
Ap‘¡ R>¡, "ApÐdp'“¡ dp“ Ap‘¡ R>¡, sp¡ ? v$pv$pîu : “p, blpf“p¡ “’u.
v$pv$pîu : “p, A¡h„y “l]. A¡ "Q„v$y cpC'“¡ Ap‘¡ âñL$sp® : L$pfZ L¡$ A¡ bpü ×rô$ dpV$¡ ’ep¡
R>¡ A¡hy„ "ÅZhy„' Å¡CA¡. "v$pv$p'“¡ g¡hpv$¡hp iu R>¡ ? “¡ ?
"v$pv$p'“¡ dp““u S>ê$f S> “l] “¡ ! "ApÐdp'“¡ dp““u v$pv$pîu : bpü “¡ Ap„sqfL$ A¡“p¡ khpg S>
S>ê$f S> “’u. Ap b^p spmp dmhp Å¡CA¡ ! A¡dp„
Z Z
klds ’hy„ Å¡CA¡, A¡“„y “pd spmp¡. spmp¡ klds’u
S> lp¡e. "Ap‘Z“¡' Mbf ‘X¡$ L¡$ Ap c|g ’pe R>¡ ! D‘ep¡N khmp¡ af¡ A¡V$g¡ Ahmu ê$rQ khmu af¡, A“¡
A¡ S> ‘yfyjp’® R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
S>Ns“¡ "cphsy„ R>¡' A¡ Ap‘¡ sd“¡. sd“¡ A¡
S|>“, 2011 21
A¾$d rhop“
“’u fl¡sp¡, L$pfZ L¡$ ‘p¡s¡ iyÙ ‘p¡sp“u Qpgsu lp¡e. ‘¡gp dpZk“p¡ v$p¡j ‘Z v$¡Mpe, "op“'
Ås¡ fl¡hy„ A“¡ "iyÙ Å¡hy„' A¡ iyÙ ‘Z L$l¡ L¡$, "cpC, A¡“p¡ L„$C hp„L$ S> “’u.'
D‘ep¡N. r“v$p£j Å¡hy„, A¡“y„ “pd iyÙ
v$pv$pîu : v$p¡j sp¡ bpü ×rô$’u v$¡Mpe R>¡
D‘ep¡N.
A“¡ A„sf×rô$’u r“v$p£j v$¡Mpe R>¡. A¡ r“v$p£j
âñL$sp® : A¡V$g¡ ‘p¡s¡ A¡L$gp¡ lp¡e Ðepf¡ ‘p¡sp“u v$¡Mpe R>¡, s¡ Ap‘Ï„ kçeL¹$v$i®“ ! lh¡ r“v$p£j “p
Ås“¡ ‘Z iyÙ Å¡hu, A¡ iyÙ D‘ep¡N ! v$¡MpX¡$ sp¡ A¡ dpZk L$pQp¡ ‘X$u Nep¡ L$l¡hpe, A¡dp„
iyÙ D‘ep¡N “’u. L$p¡C Aop“u“¡ ‘|R>u Aphp¡ L¡$,
v$pv$pîu : iyÙ "Sy>A¡' R>¡, A¡ sp¡ dp“¡ S> R>¡,
"A„v$f-blpf Sy>v$p‘Zp“u ÅN©rs b¡ kp’¡ Qpg¡ R>¡ ?'
‘Z ‘p¡sp“u A„v$f“y„ b^y„ S>¡ k|ÿd R>¡ A¡ o¡e“¡
Ðépf¡ L$l¡, "“p, A¡L$ S> Qpg¡ R>¡', L$pfZ L¡$ v$p¡rjs
"Å¡hy„'.
S> v$¡MpX$ép L$f¡ A“¡ sd“¡ r“v$p£j v$¡MpX¡$ R>¡ A¡,
âñL$sp® : S>¡ lp¡e A¡“¡ "Å¡hy„' ! Mfp¡ D‘ep¡N Ðep„’u S> A¡ "op“' ’ey„ R>¡ "sd“¡'.
sp¡ s¡ S> R>¡ “¡ ?
d|m hps ‘f Aphu S>hy„
v$pv$pîu : A¡ b^p¡ kfMp¡ S>, ‘Z R>¡hV¡$
Ap“u ‘f Aphhy„ ‘X¡$, L$pfZ L¡$ ‘¡gy„ blpf“y„ sp¡ âñL$sp® : fp¡tS>v$p ìehlpf“u bû Np¡W$hZu
L$ped“¡ dpV¡$ lp¡e “l], A¡L$ a¡fp¡ "qX$rkT“' ‘|fsy„ L$fsu hMs¡ iyÙ D‘ep¡Ndp„ flu iL$pe Mfy„ ?
S> R>¡. D‘ep¡N blpf fpMhp“p¡, ‘Z iyÙ D‘ep¡N v$pv$pîu : ìehlpf L$fsp„ iyÙ D‘ep¡Ndp„
fpMhp“p¡. dl] L„$C Ap¡fX$uAp¡ “’u L¡ dl] “¡ dl] flu iL$pe A¡hy„ ‘|R>¡, A¡ "iyÙ D‘ep¡N'“¡ ÅZsp¡
fpMu d¡ghp“p¡. cNhp“ dlphuf¡e blpf b^¡ D‘ep¡N “’u, L$p„ sp¡ "ìehlpf'“¡ ÅZsp¡ “’u.
fpMsp lsp, ‘Z iyÙ D‘ep¡N ! S>Ns“p¡ AiyÙ
R>¡, Aiyc R>¡, iyc R>¡ “¡ Apd“p¡ iyÙ lp¡e. Apd“y„ âñL$sp® : A¡“p¡ "qX$afÞk' S>fp kdÅhp¡.
S>Ns“p S>¡hy„ S> hs®“ b^y„, D‘ep¡Ndp„ S> a¡f ! v$pv$pîu : v$f¡L$ ìehlpf, q¾$ep A“¡ opsp
D‘ep¡N iyÙ L$fhp“p¡ R>¡. iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ blpf b¡D kp’¡ S> Qpg¡, bÞ“¡“p¡ kp’¡ S> ìehlpf lp¡e.
Apd Å¡CA¡ sp¡ iyÙpÐdp Å¡hpe, ‘p¡sp“y„ õhê$‘
âñL$sp® : A¡ bÞ“¡“„y kp’¡‘Ï„ lp¡e S> ìe-
iyÙ R>¡, buSy>„ iyÙ "Å¡hpe' A¡ iyÙ D‘ep¡N “¡
Adpfu Apopdp„ füp¡ A¡ k„‘|Z® iyÙ D‘ep¡N ! hlpfdp„ ?
âñL$sp® : D‘ep¡N iyÙ “ fl¡, A¡“y„ iy„ v$pv$pîu : lp¡e S>, b^y„ kp’¡ S> R>¡, ‘Z A¡“u
‘qfZpd Aph¡ ? A¡“¡ ÅN©rs “’u.
v$pv$pîu : D‘ep¡N iyÙ “p fl¡, A¡“p¡ S>¡ gpc âñL$sp® : A¡V$g¡ "v$pv$p', ìehlpf S>¡ L$f¡ R>¡,
Ap‘Z“¡ dmhp¡ Å¡CA¡ s¡ dm¡ “l]. q¾$ep S>¡ L$f¡ R>¡ s¡ A“¡ S>¡ opsp "Sy>A¡' R>¡, A¡ bÞ“¡
Sy>v$p„ S> R>¡, ‘Z kp’¡ S> R>¡.
âñL$sp® : ‘Z "v$pv$p', b¡ hõsy A¡L$ kp’¡
v$pv$pîu : "ìehlpf' A¡ "q¾$ep' L$l¡hpe A“¡
Ap "D‘ep¡N' A¡ "op“' L$l¡hpe. A¡L$ bpSy> "Sy>Ap¡'
Z Z
“¡ A¡L$ bpSy> "q¾$ep' ’pe, bÞ“¡ kp’¡ S> Qpg¡, Sy>vy$„
D‘ep¡N“¡ dl¡“s “p L$l¡hpe, A¡“¡ "‘yfyjp’®' L$l¡hpe.
-L$“yv$pv$pÆ Sy>vy$„ Qpg¡ “l] L$p¡C v$lpX$p¡. v$f¡L$ "V$pBd'dp„ ApÐdp
22 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
lpS>f lp¡e S>, ApÐdp N¡flpS>f ’pe “l]. q¾$ep Nep A¡V$gpdp„ lp¡e S>. v$i®“ A¡V$g¡
N¡flpS>f ’pe. âsurs; "op“' A¡V$g¡ A“ych.
âñL$sp® : v$f¡L$ q¾$ep hMs¡ ÅN©rs fpMhu, âñL$sp® : Ap "apBgp¡“p¡ r“L$pg'
A¡ dy¿e hõsy ’C “¡ ? L$fsu hMs¡ sp¡ D‘ep¡N d|L$hp¡ ‘X¡$, sp¡ s¡
hMs¡ L$C v$ip lp¡e ?
v$pv$pîu : ÅN©rs fpMhp“u lp¡e S> “l], A¡
lp¡e S>. Ap sp¡ Ahmp X$pap„ dpf¡ A¡V$g¡ ‘R>u K^y„ v$pv$pîu : Ap "apBgp¡“p¡ r“L$pg' L$fsu hMs¡
’C Åe. ApÐdp R>¡, s¡ buS>¡ Lep„ Nep¡ ? A¡ q¾$ep D‘ep¡N d|¼ep¡ “¡, A¡ S> iyÙ D‘ep¡N ! A¡ "apBg“¡
L$fsu hMs¡ L$p¡Z L$f¡ R>¡ ‘R>u ? "Al„L$pf' q¾$ep kdcph¡ r“L$pg' L$fu“¡ S>hp v$¡hu, "op“¡' L$fu“¡ iyÙ
L$f¡, A¡“¡ "opsp' "Sy>A¡'. bfpbf ¼ep„ “lp¡sy„ “¡ ¼ep„ L$fhu, A¡ iyÙ D‘ep¡N.
bfpbf ’C Ney„ ? A¡hu iu Q|L$ ’C NC ? A¡
L¡$V$gp„L$ gp¡L$p“
¡ ¡ AÅN©rs lp¡e R>¡ “¡, s¡ "apBgp¡“p¡
b^y„ ApÐdp "Sy>A¡', A¡“u A¡“¡ Mpsfu ’C Åe
r“L$pg' ’sp¡ “’u ! A“¡ A¡d dp“p¡ “¡, sd“¡ blº
‘R>u.
cuX$ Aphu lp¡e sp¡ dl] L¡$V$gp¡ b^p¡ "r“L$pg' L$fhp“p¡
A¡L$ dpZk lp¡e, Ap„Mp¡ “’u A¡V$g¡ Ap„^mp¡ flu Åe ! A¡L$v$d blº cuX$ Aphu lp¡e “¡, blº
R>¡, i[¼s blº R>¡, Op¡X$p S>¡hu R>¡ A“¡ A¡L$ S>Z“¡ "A¸V$-A¡-V$pBd' "apBgp¡' Aphu lp¡e sp¡ L¡$V$gp„L$“p¡
b¡ ‘N A¡“p L$‘pC Nep R>¡, A¡“¡ Ap„^mpA¡ Mcp r“L$pg ’pe “¡ L¡$V$gp„L$“p¡ r“L$pg ’ep hNf S>sp¡
D‘f b¡kpX$ép¡ lp¡e, sp¡ bÞ“¡“y„ NpXy„$ Qpg¡ L¡$ “p fl¡. ’pe L¡$ “p ’pe A¡hy„ ?
Qpg¡ ? ‘¡gp¡ Ap„^mp¡ L$l¡i¡, "D‘f b¡k, cpC. sy„
âñL$sp® : lp, ’pe, A¡hy„ b“¡.
d“¡ v$p¡fhZu Ap‘S>¡.' Ðepf¡ Ap„^mp¡ dl] ¼epf¡
L$QL$Q L$fsp¡ li¡ ? AX$QZ Aph¡ Ðepf¡ S> b|d v$pv$pîu : s¡hy„ Apd“¡ cuX$ “p Aphu lp¡e
‘pX¡$, Ðepf¡ g„NX$p¡ A¡“¡ v$p¡fhZu L$f¡. v$¡Msp¡ ApÐdp sp¡e S>sp„ fl¡, s¡hu hps R>¡. D‘ep¡N fp¿ep rkhpe“p¡
"Å¡ep' L$f¡ g„NX$p¡ A“¡ Ap„^mp¡ Qpëep L$f¡, A¡hp¡ ìehlpf afu afu kluAp¡ L$fphhp dpV¡$ Aphi¡,
ìehlpf Qpg¡ R>¡. ApÐdp s¡ OX$uA¡ S>sp¡ fl¡sp¡ “’u. Ðepf¡ D‘ep¡N fpMip¡ sp¡ ìehlpf R|>V$i¡. Äepf¡Ðepf¡
A¡ "Å¡C“¡' S> ìehlpf L$pY$hp¡ ‘X$i¡. A¡V$g¡ Ap‘Z¡
Äep„ "ìehlpf'“¡ S> "ApÐdp' dpÞep¡ R>¡ A“¡
L$luA¡ R>uA¡ “¡, "sdpf¡ Å¡ep hNf S>sy„ fl¡i¡, A¡
"lº„ S> opsp Ry>„', Ðep„ ApNm b¡ c¡Ny„ Qpëep L$f¡,
bû apBg ‘R>u afu Aphi¡.'
‘¡gy„ Sy>vy$„ “p ‘X¡$. "lº„ S> Å¡J Ry>„ “¡ lº„ S> L$fy„ Ry>„',
‘l¡gp„ A¡hu [õ’rs lsu “¡ ? "d¢ kp„cþey„, d¢ Å¡ey„' Ap‘Zu Apopdp„ füp¡ s¡ "iyÙ D‘ep¡Ndp„
A“¡ ‘p¡sp“¡ opsp-×ô$p dp“¡ ‘pR>p¡ ! füp¡' L$lh ¡ pe. Ap "apBg' Aphu “¡, A¡“p¡e "kdcph¡
r“L$pg' L$fhp¡. Apdp„ L„$C Ýep“ “p Ap‘uA¡, sp¡
A¡“y„ opsp‘Ï„ S>sy„ “p fl¡, s¡d ×ô$p‘Ï„ S>sy„
"kdcph¡ r“L$pg “p ’ep¡' L$l¡hpe A“¡ Å¡ Ýep“
“’u fl¡sy„, ‘Z A“ych‘|h®L$ ’hy„ Å¡CA¡.
Ap‘uA¡ sp¡ iyÙ D‘ep¡N ! Adpfp„ ‘p„Q hp¼ep¡ S>
âñL$sp® : A“ych‘|h®L$ A¡V$g¡ iy„ ? Z Z
iyÙpÐd-âL$pi“p h‘fpsp cpN“¡ "D‘ep¡N' L$üp¡ A¡V$g¡
v$pv$pîu : A¡L$ a¡fp¡ Å¡ey„ lp¡e sp¡ buÆ hMs "qfeg ìe|‘p¡BÞV$'“u Ap‘Zu L$pmÆ A¡ S> Ap‘Zp¡ "iyÙ
v$¡Mpe. "op“' A¡V$g¡ A“ych. S>¡V$gp A“ych ’C D‘ep¡N' L$l¡hpe.
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 23
A¾$d rhop“
iyÙ D‘ep¡Nhpmp„ R>¡. iyÙ Ry>„. L$p¡C L$sp® “’u. "lº„ L$fsp¡ “’u' A¡hp¡ iyÙ
D‘ep¡N fl¡hp¡ Å¡CA¡. L$p¡'L$ L$f¡ R>¡ A¡ dp“uA¡ sp¡e
l„d¡ip„ "iy„ ’i¡ ?' A¡hy„ ‘qfZpd
D‘pr^.
bv$gpe sp¡ b^y„ bNX¡$. L$iy„ ’pe
“l], L$iy„ ’“pf S> “’u. Ap‘Zp¡ "A¾$d rhop“' S>¡“¡ âpàs ’ey„, s¡“¡ Qp¡huk¡e
D‘ep¡N iyÙ R>¡ sp¡ vy$r“epdp„e¡ L$p¡C “pd v$¡“pf “’u L$gpL$ r“S>®fp lp¡e. s¡ hX$p¡v$f¡’u Ðep„ NpX$udp„ b¡W$p,
“¡ iyÙ D‘ep¡N bNX$ép¡ L¡$ b^y„ QY$u b¡k¡. A¡ Ðep„’u r“S>®fp iê$ ’C, A¡ r“S>®fpdp„ sd¡ buSy>„
Nd¡ s¡ L$pd L$fu iL$p¡. S>¡d NpX$udp„ b¡W¡$gp¡ dpZk
âñL$sp® : Apd sp¡ A¡h„y L$lh ¡ pe R>¡ “¡, iyÙ
Nd¡ s¡ hp„Q¡, “põsp¡ L$f¡ sp¡e NpX$u Adv$phpv$ S>C
D‘ep¡N b¡ OX$u fl¡ sp¡ khp¯i L¡$hmop“ ’pe “¡ ?
flu R>¡.
v$pv$pîu : “p ’pe. "iyÙ D‘ep¡N' A¡ "L¡$hm-
âñL$sp® : A¡hu fus¡ r“S>®fpdp„ Nd¡ s¡ L$pd
op“' S> L$l¡hpe R>¡, ‘Z A¡“¡ "A„i-L¡$hmop“'
L$fu iL$pe ?
L$l¡hpe R>¡, khp¯i L¡$hmop“ “p L$l¡hpe, L$pfZ L¡$
‘Qsy„ “’u Ap L$pmdp„. "A¾$d' R>¡ “¡ ! v$pv$pîu : lp, A¡hy„ Apdp„ ìehlpf Qpëep
L$f¡ A“¡ "sdpf¡' "opsp-×ô$p' sfuL¡$ fl¡hp“y„ L¡$ Ap
s¡’u S> lº„ L$lº„ Ry>„ “¡, L¡$, "A¡L$ NyW„ $pÏ„, AX$spguk
"Q„vy$cpC'“y„ d“ iy„ L$fu füy„ R>¡, byqÙ iy„ L$fu flu
rdr“V$ kyû b^p“p„ iyÙpÐdp A¡L$^pfp Å¡sp„ Å¡sp„
R>¡ ! iyÙ D‘ep¡Ndp„ flp¡ A¡V$g¡ husfpN flu iL¡$
Åe, s¡ iyÙ D‘ep¡N.' s¡ A¡L$ bpSy> N^¡Xy„$ v$¡Mpe
R>¡.
“¡ A¡L$ bpSy> iyÙpÐdp v$¡Mpe, A¡d Å¡sp„ Å¡sp„ S>CA¡,
A¡“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N. buÅ Æhp¡“¡ iyÙpÐdp âñL$sp® : A¡ iyÙ D‘ep¡Ndp„ Äepf¡ lp¡e
Sy>Ap¡, s¡ OX$uA¡ iyÙ D‘ep¡N lp¡e sdpfp¡. Ðepf¡ d“dp„ ‘pR>p L$p¡'L$ hMs L„$C rhQpfp¡ Aph¡e
Mfp.
S>¡d R>¡ s¡d, e’p’® Å¡hp“p S>¡“p cph R>¡,
""op“u ‘yfyj''“u Ap‘¡gu ×rô$A¡ Å¡hp“p S>¡“p cph v$pv$pîu : s¡“p¡ L„$C hp„^p¡ “l]. A¡ R>p¡ “¡,
R>¡ A¡“¡ iyÙ D‘ep¡N âpàs ’pe S> ! Aph¡ “¡ Åe ! dl] hMs¡ QY$u b¡W$p„ lp¡e sp¡e hp„^p¡
“’u, ‘Z Ap‘Z¡ iyÙ D‘ep¡N “ QyL$php¡ Å¡CA¡.
lh¡ sp¡ Ap‘Z¡ d|m hps D‘f S> Aphu S>hp“y„.
Ap‘Z¡ S>¡ "õV$pÞX$X®$' ÅZu Nep, s¡ "õV$pÞX$X®$'“p„ âñL$sp® : ‘Z A¡dp„ S>¡ rhQpfp¡ Apìep A¡
‘yõsL$p¡“u S>ê$f “p flu “¡, Ap‘Z¡ ? lh¡ ApÐdp“u ‘R>u "Å¡hp“p' S> fl¡ R>¡ “¡ ? A¡dp„ sÖ|‘ ’pe sp¡
iu lL$uL$s R>¡ A“¡ lh¡ ApÐdp sfuL¡$ L¡$hu fus¡ hs®hy„, dyíL¡$gu Ecu ’pe R>¡.
A¡V$gy„ S> Å¡hp“y„ füy„.
v$pv$pîu : “p, "Å¡hp“p', hMs¡ “pe b“¡.
iyÙ D‘ep¡N fl¡hp¡ Å¡CA¡ "Å¡hp“p' hMs¡ sp¡ D‘ep¡N S> R>¡, ‘Z hMs¡ L¡$V$guL$
hpf "Å¡hp“y„' “pe¡ b“¡, sÖ|‘ õl¡S> ’C Åe, ‘Z
D‘ep¡N iyÙ fl¡hp¡ Å¡CA¡ L¡$ Ap iyÙ R>¡, lº„ s¡’u L„$C bNX$sy„ “’u. A¡ sp¡ ‘|h®L$d® blº ÅXy„$ lp¡e
Z Z
“¡, sp¡ A¡“¡ ‘p¡sp“¡ blº Nygp„V$ lD MhX$phu v$¡, ‘Z
D‘ep¡N A¡V$g¡ iy„ ? S>¡ Ås¡ h‘fpsy„ “’u, ‘Z A¡“¡ s¡’u L„$C “hy„ L$d® b„^pey„ “’u.
h‘fpidp„ g¡hy„ ‘X¡$ R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
24 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
Ðep„ kyû QyL$pe b^y„ âñL$sp® : A¡V$g¡ A¡dp„ D‘ep¡N
QyL$pe L¡$d ?
v$pv$pîu : "iyÙ D‘ep¡N' A¡ "õhs„Ó' L$l¡hpe,
A¡ ‘p¡sp“u õhs„Ósp R>¡. v$pv$pîu : A¡ ûd¡ ûd¡ r“f„sf
’hp“y„. Ap "fp¡X$' D‘f hpl“p¡ Aph-
âñL$sp® : "v$pv$p', sp¡ ‘R>u Ap S>¡ Ap‘¡ S>¡“¡ -Åh L$f¡ R>¡, s¡ Ap‘Zp¡ D‘ep¡N
"op“' Apàey„, A¡ S>¡ "dlpÐdp'Ap¡ R>¡, A¡“¡ ‘Z A¡ QyL$phX$ph¡ R>¡. s¡ A¡“p dpg ‘|fp ’C S>i¡, A¡V$g¡ afu
S> v$ip lp¡e ! kpd¡ R>¡ s¡ v$¡Mpep L$fi¡ ! A“¡ A¡V$g¡ kyû L$l¡hpe
v$pv$pîu : A¡ S> v$ip lp¡e, ‘Z "dlpÐdp'Ap¡“u L¡$ D‘ep¡N “l] füp¡, ‘Z R>sp„ "D‘ep¡N' R>¡, L$pfZ
‘pk¡ rkëgL$u kpdp“ blº R>¡ “¡, A¡“p¡ r“L$pg sp¡ L¡$ A¡ "D‘ep¡N “’u füp¡' s¡“¡ "ÅZ¡' R>¡, dpV¡$ "D‘ep¡N'
L$fhp¡ ‘X¡$ “¡ ? sp¡ S> ’pe “¡ ! dpf¡ rkëgL$u kpdp“ R>¡. A¡V$g¡ A¡ "D‘ep¡N' R>¡ ‘pR>p¡ !
“’u A¡V$g¡ Qpëey„. rkëgL$u kpdp“ sp¡ KQp¡ S> A¡V$g¡ Aphp¡ iyÙ D‘ep¡N, Ap S>¡ Ad¡ L$luA¡
d|L$hp¡ ‘X¡$ “¡ ! R>uA¡ A¡hp¡ iyÙ D‘ep¡N su’¯L$f rkhpe L$p¡C“¡ lsp¡
âñL$sp® : A¡ "qfg¡qV$h'dp„ bfpbf R>¡. “l] A“¡ s¡ sdpf¡ ’hp“p¡ R>¡. Ap D‘ep¡N ip’u
“’u fl¡sp¡, s¡e ‘Z "sd¡' "ÅZp¡' R>p¡. D‘ep¡N “’u
v$pv$pîu : lp, ‘Z "qfg¡qV$h'“p¡ rkëgL$u fl¡sp¡, s¡e "sd¡' "ÅZp¡' R>p¡ “¡ ! A¡e D‘ep¡N R>¡
kpdp“ r“L$pg L$fhp dpV¡$ D‘ep¡N QyL$pe ! Ðep„ "sdpfp¡'.
kyû QyL$pe b^y„. lh¡ D‘ep¡N A¡V$g¡ iy„ ? L¡$ sd¡
^„^p“u bpbsdp„ lp¡, ^„^p“p rhQpfdp„ S> D‘ep¡N‘|hL® $ "iyÙ D‘ep¡N' A¡ r“f„sf fl¡hp¡ Å¡CA¡. S>¡V$gp¡
lp¡ A“¡ s¡ OX$uA¡ sd“¡ L$p¡C ggQph¡ A¡hp¡ L$p¡C füp¡ A¡V$gp¡ Mfp¡, ’p¡X$p¡OZp¡ Ap¡R>p¡ ’pe bpL$u,
dpZk c¡Np¡ ’ep¡, sdpfp d““¡ ggQph¡ A¡hp¡, sp¡ L$pfZ L¡$ "apBg“p¡ r“L$pg' sp¡ L$fhp“p¡ lp¡e “¡ ?
sdpfp¡ D‘ep¡N Ðep„ bv$gpC Åe, ‘¡gp¡ D‘ep¡N ‘Z A¡ iyÙ D‘ep¡N r“f„sf fl¡hp¡ Å¡CA¡. Ap
^pep£ “p fl¡. A¡hu fus¡ Ap ApÐdp“p¡ iyÙ D‘ep¡N dpN® S> iyÙ D‘ep¡N“p¡ R>¡ “¡ ! S>¡ dpN£ L$d® b„^pe
A¡L$^pfp¡ “p fl¡. ‘¡gy„ L„$CL$ L$d®“p¡ Dv$e Apìep¡ “l], A¡ dpN® "iyÙ D‘ep¡N“p¡' L$l¡hpe, L$d® b„^pe
A¡V$g¡ Mku Åe ‘R>u. A¡ "iyc D‘ep¡N“p¡' L$l¡hpe.
âñL$sp® : ""op“u'' rkhpe A¡L$^pfp¡ fl¡ “l]. ¾$rdL$ : "A¾$d'

v$pv$pîu : “p, A¡V$g¡ sd¡e op“u S> R>p¡, ‘Z âñL$sp® : lh¡ "v$pv$p', ¾$rdL$“u A„v$f D‘f
sd“¡ Ap dpg cf¡gp¡ R>¡ Ðep„ kyû "rgrdV$' R>¡ QY$sp¡ QY$sp¡ ArNepfd¡’u “uQ¡ ‘X¡$, sp¡ "A¾$d'“u
sdpfu, "A“¹rgrdV¡$X$' “’u. A¡V$g¡ sd¡ sp¡ op“u S> A„v$f D‘f QY$ép ‘R>u ‘X$hp“p¡ ce Mfp¡ ?
R>p¡; sdpf¡ dp“hp“y„ op“u, ‘Z L$l¡hp“y„ “l] L¡$,
v$pv$pîu : “p, ‘Z Ap“p¡ ‘X$hp“p¡ ce S>
"op“u lº„ Ry>„ !' “l] sp¡ ‘|R>hp Aphi¡ A“¡ fp¡S>
“l] “¡ ! Ap sp¡ Apopdp„ fl¡, sp¡ ‘R>u ‘pX$“pf
v$k S>Z sdpfu ‘pk¡ Aphu“¡ b¡ki¡. "‘¡gp“y„ iy„
’pe ? ‘¡gp“y„ iy„ ’pe ?' s¡ ‘R>u D‘pr^ ’i¡ ! Z Z
A“¡ dpf¡ Ðep„ lº„ L$lº„ L¡$, "op“u Ry>„', sp¡ hp„^p¡ Aphi¡ âL©$rs Å¡X¡$ TOX$hp“y„ “’u, ‘Z "Ap‘Z¡' A¡“¡ "D‘ep¡N'dp„
“l]. fpMhp“u R>¡.
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 25
A¾$d rhop“
L$p¡Z ? Apop Q|L¡$ sp¡ ‘X$ép¡, “l] âñL$sp® : D‘ep¡N‘|h®L$ S>¡ "qX$õQpS>®' ’pe
sp¡ Al] ‘X$hp S>¡hy„ “’u. Al] sp¡ A“¡ D‘ep¡N hNf ’pe, ‘p¡sp“u d¡m¡ ’ep L$f¡,
ApNm h^¡ “l] A¡V$gy„ S>. Al] A¡dp„ afL$ ip¡ ?
‘X$hp“y„ õ’p“ S> “’u. v$pv$pîu : D‘ep¡N‘|h®L$ ’ps sp¡ gpc ’pe
¾$rdL$ dpN®dp„ A¡ R>¡ s¡ dp¡l“¡ D‘id L$fsp¡ A¡“¡ ‘p¡sp“¡. ‘yfyjp’® L$l¡hpe “¡ ! "D‘ep¡N' A¡
L$fsp¡ ApNm Nep¡ lp¡e, ne L$ep® hNf. s¡ Ðep„ ‘yfyjp’® R>¡.
b^p„ D‘id ‘qfZpd ’C Ne¡gp„ lp¡e “¡, s¡ cNhp“ âñL$sp® : A“¡ D‘ep¡N hNf ’pe sp¡ A¡“y„
’C Åe A“¡ gp¡L$ "cNhp“' S>¡hp¡ dp“¡. ‘R>u d“dp„ ‘qfZpd iy„ ?
A¡d ’pe L¡$ "lº„ L„$CL$ Ry>„ lh¡', A¡ ‘pR>p„ ‘X$hp“u
r“ip“u ! S>¡ dp¡l ne L$ep® hNf“p¡ R>¡ “¡, s¡ ‘R>u v$pv$pîu : L$iy„e “l]. ‘qfZpd, buSy>„ iy„ ?
apV¡$ afu. dp¡l ne ’C S>hp¡ Å¡CA¡. QpqfÓdp¡l“ue A¡“¡ gpc “p ’ep¡. ‘yfyjp’® A¡V$gp¡ d„v$, A¡ ÅN©rs
ne L$fhu ‘X¡$. sd¡ R>¡ s¡ "apBgp¡“p¡ r“L$pg' L$fp¡ “p flu. vy$L$p“¡ b¡W$p¡, ‘Z L$iy„ L$pd-^„^p¡ L$ep£ “l].
“¡, s¡ sd¡ Apop hp‘fu Ðep„’u iyÙ D‘ep¡N. S>¡V$gp¡ “yL$kp“ sp¡ L$pd-^„^p¡ “p L$ep¡® s¡V$gy„ S>, s¡’u L„$C
hMs Apopdp„ fl¡ A¡V$gp¡ iyÙ D‘ep¡N S> lp¡e. L$d® b„^php“p„ “’u, L$d® "QpS>®' “’u ’sy„, ‘Z ‘¡gp¡
lh¡ R>sp„ Apopdp„ fl¡ A“¡ s¡ kpdp“¡ v$p¡rjs NZ¡, QpqfÓdp¡l Ap“„v$“¡ b„^ L$f¡. D‘ep¡N lp¡e sp¡
"ApZ¡ dpfy„ bNpX$u “p¿ey„ Ap', A¡ iyÙ D‘ep¡N Ap“„v$ fpM¡ ! Adpfp¡ QpqfÓdp¡l blº Ap¡R>p¡ lp¡e.
“p L$l¡hpe. L$p¡C Ny“N¡ pf S> “’u “¡ ! iyÙ D‘ep¡N“u Ad¡ D‘ep¡Ndp„ lp¡CA¡. A¡ Adpfu S>¡ rhrÂp¡ Ad¡
×rô$dp„ L$p¡C Ny“¡Npf R>¡ “l] S>Nsdp„. iycpiyc“u L$luA¡ R>uA¡ “¡, A¡ b^p¡ D‘ep¡N S> R>¡. b¡-ÓZ
×rô$dp„ Ny“¡Npf R>¡. L$gpL$“u b‘p¡f¡ rhr^ lp¡e, b¡ L$gpL$“u kp„S>¡ lp¡e,
L$gpL$“u khpfdp„ lp¡e, bû ApMp v$lpX$p“u rhr^.
"qX$õQpS>®' : D‘ep¡N‘|h®L$, D‘ep¡N hNf
âñL$sp® : D‘ep¡N hNf D‘id “¡ D‘ep¡N-
âñL$sp® : Ap "qX$õQpS>® dp¡l' A“¡ "qX$õQpS>®' krls npeL$ A¡hy„ ’ey„ “¡ ?
A¡ Sy>vy$„ ‘X$u Åe “¡ ?
v$pv$pîu : Ap‘Zp¡ D‘ep¡N hNf¡e npeL$ S>
v$pv$pîu : b¡ Sy>v$u hõsy, "qX$õQpS>®' S> ’ep R>¡ Ap, npeL$v$i®“ R>¡. npeL$op“ L$fhp dpV¡$
L$fhp“y„ “¡, ‘R>u. ‘¡gy„ D‘ep¡N‘|h®L$ "qX$õQpS>®' ’ey„ D‘ep¡N L$fhp“u S>ê$f. A¡ npeL$op“ ’pe Ðepf¡
A“¡ ‘¡gy„ D‘ep¡N hNf "qX$õQpS>®' ’ey„, A¡V$gp¡ npeL$QpqfÓ ’pe !
QpqfÓdp¡l füp¡. lh¡ QpqfÓdp¡ldp„ S>¡V$g„y D‘ep¡N‘|hL® $
’pe A¡V$gp¡ R>¡ s¡ ‘p¡sp“p¡ gpc, “l] sp¡ QpqfÓdp¡l L$p¡“¡ L¡$hp¡ gpc ?
sp¡ A¡“u d¡m¡ hÐep® S> L$fhp“p¡. D‘ep¡N, s¡ A¡V$g¡ Ad¡ L$luA¡ R>uA¡ L¡$ dpfu Å¡X¡$ sp¡
ÅN©rs‘|h®L$“y„ Å¡CA¡. r“f„sf D‘ep¡Nhpmp¡ lp¡e A¡ flu iL¡$ ! S>¡“¡
D‘ep¡N S> “p lp¡e, s¡ iu fus¡ fl¡ dpfu Å¡X¡$ ?
Z Z D‘ep¡Nhpmp¡ lp¡e A¡“¡ Adpfu Å¡X¡$ kpfy„ aph¡, “l]
D‘ep¡N hugp¡ d|L$ip¡ “l] L¡$ "lº„ iyÙpÐdp Ry>„', ‘R>u v$¡l“¡ sp¡ L$p¡'L$ v$lpX$p¡ Aph¡ “¡ AW$hpqX$e¡ A¡L$ v$lpX$p¡ s¡
‘X$hy„ lp¡e sp¡ s¡ cg¡ ‘X¡$. blº gpc DW$ph¡, L$pfZ L¡$ Dëgpk ìep‘u Åe “¡ !
-L$“yv$pv$pÆ
26 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
A“¡ c|¿ep¡ dpZk kps v$lpX¡$ S>dhp b¡k¡, A¡“¡ v$pv$pîu : blº a¡f. "D‘ep¡N-
L¡$hy„ lp¡e ? ‘|h®L$ ^p¡hpe' A¡ k„‘|Z® iyÙ lp¡e
A“¡ ‘¡gy„ ‘R>u ‘pRy>„ afu ^p¡hy„ ‘X$i¡.
âñL$sp® : "v$pv$p'“u kp’¡ fl¡hpdp„ S>¡ W„$X$L$
^p¡hp“y„ A¡ kl¡gy„, ‘Z A¡ L¡$hy„
hsp®e, A¡“¡ rlkpb¡ D‘ep¡N QyL$pC Åe R>¡ ?
Aphi¡ ? Ad’y„ A¡L$ a¡fp¡ Ap kpby-
v$pv$pîu : A¡ sp¡ Al] ‘¡gu W„$X$L$ hs£ “¡, hpmp ‘pZudp„ “pMu“¡ R>bR>bphu “pMhp“y„. A¡V$g¡
A¡V$g¡ D‘ep¡N fl¡ “l] “¡ ! hp„^p¡ “l], Qp¡¿My„ ’e¡gy„ “¡ !
âñL$sp® : W„$X$L$ sp¡ D‘ep¡Ndp„ lp¡e sp¡ S> hs£ D‘ep¡N D‘ep¡Ndp„ a¡f
L¡$ “l] ?
âñL$sp® : "v$pv$p', D‘ep¡N‘|h®L$ ^p¡hpe A¡V$g¡
v$pv$pîu : “p. A¡V$g¡ A¡ D‘ep¡Ndp„ lp¡e sp¡ klS> L$l¡hpe ?
hs£...“l], A¡h„y “l], ‘Z Ap W„$X$L$ ""op“u ‘yfj
y ''“p
kp„r“Ýe’u hs£ S>. v$pv$pîu : klS> “l], k„‘|Z® ÅN©rs‘|h®L$
D‘ep¡N lp¡e.
âñL$sp® : A¡ W„$X$L$ hs£ A¡V$g¡ A¡“u ÅN©rs
d„v$ ’C Åe ? âñL$sp® : Mf¡Mf S>¡ D‘ep¡N fl¡hp¡ Å¡CA¡,
A¡ L¡$hp¡ lp¡e ?
v$pv$pîu : Ðepf¡ buSy>„ iy„ ’pe ? L$iu âNrs
“p dp„X¡$. "A¡hf' ÅN©s lp¡e s¡ Adpfu Å¡X¡$ fl¡ sp¡ v$pv$pîu : A¡ sp¡ blº Sy>v$u hõsy R>¡. Ap
hp„^p¡ “l], “l] sp¡ TpT¡ v$lpX¡$ apev$p¡ ’pe. buSy>„ õ’| m Apìey„ R>¡ A¡ kpfy„ R>¡. gp¡L$p¡“¡ õ’|m D‘ep¡Ne
¡
blpf“y„ N°lZ L$fhp“y„ b„^ ’C Åe “¡ ! blpf“u L$ep„ R>¡ ?
L$p¡C AX$QZ b„^ ’pe A“¡ Al] ApNm ûd¡ ûd¡ âñL$sp® : õ’|m D‘ep¡N A¡V$g¡ ‘p¡sp“u
Okpsy„ Åe. Å¡X¡$ fl¡hp“y„ dmu Aph¡ sp¡ kpfy„e Mfy„. âL©$rs“¡, d“-hQ“-L$pep“¡ "Å¡ep' L$fhp„ A¡ ?
blpf“y„ sp¡ bNX¡$ “l] “¡ ! buÅ¡ ‘Z vy$fy‘ep¡N¡e
b„^ R>¡ “¡ ? A¡“¡ Ap ""op“u ‘yfyj''“u lpS>fudp„ v$pv$pîu : Adpfp iåv$p¡’u D‘ep¡N gu^¡gp¡
S>¡ ^p¡hpe, A¡d “¡ A¡d hNf D‘ep¡N¡ S>¡ ^p¡hpi¡ s¡, Apop’u. Apop’u fl¡ A¡ ! ‘¡gp¡ sp¡ D‘ep¡N
A¡ kpQy„ A“¡ L$p¡'L$ v$lpX$p¡ A¡“p¡ Adg sp¡ Aphi¡ blº Sy>v$u Ås“p¡ lp¡e.
“¡ ? âñL$sp® : ‘Z "v$pv$p', A¡ D‘ep¡N sp¡ Mpgu
âñL$sp® : lpS>fudp„ sp¡ ^p¡hpe S> “¡ ? ""op“u ‘yfyj''“¡ S> lp¡e “¡ ?
v$pv$pîu : Adgdp„ Aph¡ L$p¡'L$ v$lpX$p¡. A¡ v$pv$pîu : buÅ L$p¡“¡ lp¡e s¡ ‘Z ? kl¡gu
L$Qfp¡ A¡L$v$d Ap¡R>p¡ ’C Åe “¡, A¡L$ph“ V$L$p, sp¡ hõsy “’u Ap. õ’|m S> “’u fl¡sp¡ “¡, gp¡L$p¡“¡ !
‘R>u ‘p¡sp“u i[¼s, A¡ Ap“u gNpd lp’dp„ Aph¡. õ’|m“y„ S> W¡$L$pÏ„ “’u.
‘R>u T‘pV$pb„^ Qpg¡ ‘pRy>„. âñL$sp® : S>¡ iyÙpÐdp“p„ v$i®“ L$fuA¡, A¡
âñL$sp® : hNf D‘ep¡N¡ ^p¡hpe A“¡ D‘ep¡N Z Z
‘|h®L$ ^p¡hpe, A¡dp„ ip¡ a¡f ? D‘ep¡Nde lp¡CA¡ A¡ b^p¡ õhpÝepe !
-L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 27
A¾$d rhop“
õ’|m D‘ep¡Ndp„ S> NZpe ? ‘X¡$. k|ÿd sd“¡ kdÅhy„ sp¡e “p kdS>Z ‘X¡$,
L$pfZ L¡$ iåv$’u ‘L$X$pe A¡hy„ “’u, A¡V$g¡ A¡
v$pv$pîu : Ðepf¡ buSy>„ iy„ L$ey¯
sdpfu Ås“¡ A“ych ’pe Ðepf¡ Mfy„ A¡ kdÅe.
L$l¡hpe ? A¡ sp¡ Apop‘|hL® $ R>¡ “¡ !
blº Ap‘Z¡ sp¡ ÅZhp“u S>ê$f¡e “’u. Ap‘Z¡ Al]
âñL$sp® : A¡V$g¡ Ahg„b“ R>¡, A¡ õ’|m kyû Aph¡ sp¡e blº ’C Ney„.
"v$pv$p' ?
âñL$sp® : õ’|m“y„ ‘qfZpd ‘R>u k|ÿd sfa
v$pv$pîu : A¡ Ahg„b“ “l], iåv$ S> R>¡ Ap Åe ?
sp¡. buSy>„ iy„ R>¡ sd“¡ ? iåv$“y„ am dm¡ R>¡. bpL$u,
v$pv$pîu : A¡ S> k|ÿd sfa “¡ ! Al] S>
A¡dp„ ApÐdp“¡ iu g¡hpv$¡hp ? ApÐdp A¡’u L„$C
Qp¡¿My„ L$fhp“y„. ApV$gy„ Qp¡¿My„ L$eȳ sp¡ k|ÿd sp¡
Å¡ep¡-ÅÎep¡ ? ‘Z A¡“y„ am dm¡ R>¡ A¡V$g¡ Ap“„v$
A¡“u d¡m¡ Aph¡, Ap‘Z¡ L$fhp “p S>hy„ ‘X¡$, A¡ sp¡
’pe R>¡. A¡V$g¡ Ap‘Z“¡ ApÐdp“u Mpsfu ’C NC
A¡“u d¡m¡ Aph¡. Ap Ap“y„ ‘pfpeZ ’ey„ “’u A¡V$g¡
L¡$ cpC, âsurs R>¡ S>, Qp¡½$k R>¡.
‘¡gy„ “’u Aphsy„.
õ’|m D‘ep¡N sp¡ blº kpfp¡. iyÙ D‘ep¡N
âñL$sp® : Ap Aæepk’u Aphu iL¡$ “¡,
"õ’|m' L$l¡hpe.
D‘ep¡N ?
ApNhp ap¡X$ iyÙ D‘ep¡N“p v$pv$pîu : dpZk“¡ Aæepk sp¡ Å¡CA¡ “¡ ?
âñL$sp® : "v$pv$p', õh‘qfZpd A“¡ ‘f- Aæepk A¡V$g¡ ÅN©rs“u A„v$f ‘p¡s¡ s¥epf fl¡hy„.
‘qfZpd Sy>v$p„ ‘pX$hp„, A¡ "D‘ep¡N' L$l¡hpe, âñL$sp® : A¡ iy„ L$üy„ ?
"A¸¼T¸¼V$gu' ?
v$pv$pîu : ÅN©rs A¡d “¡ A¡d hlu Åe. Mp¡Vy„$
v$pv$pîu : ‘p¡sp“p "lp¡d qX$‘pV®$d¸ÞV$'“p v$fhpS>¡ ’ey„, Mp¡Vy„$ ’C füy„ R>¡, ‘Z L$ip¡ Aæepk L$f¡ “l].
Ecp flu“¡, buSy>„ b^y„ S>¡ lp¡d L¡$ "ap¡fu“'“y„ Aph¡ ÅN©rs v$¡MpX$ép S> L$f¡ “¡, Mp¡Vy„$ ’C füy„ R>¡. spf¡
sp¡ "lp¡d'“y„ Aph¡ sp¡ A„v$f, "ap¡fu“'“y„ Aph¡ sp¡ A„v$f ÅN©rs v$¡MpX¡$ L„$C ?
“l], A¡hy„ fpMp¡.
âñL$sp® : v$¡MpX¡$ A¡hy„ b^y„.
âñL$sp® : A¡V$g¡ A¡ "A¸LT¸¼V$ D‘ep¡N'
L$l¡hpe ? v$pv$pîu : ApMp¡ v$lpX$p¡e ? L¡$hX$u KQu ’C
ÅN©rs ! vy$r“ep Mp¡m¡ R>¡, ‘Z Ap ÅN©rs “p fl¡.
v$pv$pîu : A¡ R>¡ “¡, A¡ iê$Aps“p¡ "A¸LT¸¼V$ A¡ ÅN©rs r“f„sf fl¡ A¡hu ÅN©rs d¢ sd“¡ Ap‘¡gu
D‘ep¡N', A¡ õ’|m D‘ep¡N ! R>¡ ! A¡ ÅN©rs“p¡ D‘ep¡N L$fhp“p¡ R>¡. S>fp ‘l¡gp„“u
âñL$sp® : A¡ ‘Z õ’|mdp„ S> Åe ! V¡$h ‘X¡$gu “¡, s¡ Ðep„ guku S>ÁepA¡ g‘khp“u
V¡$h ‘X¡$gu R>¡.
v$pv$pîu : k|ÿd“u sp¡, A¡ sd“¡ Mbf¡e “p
âñL$sp® : Mfu hps R>¡, lp.
Z Z
ApÐd-D‘ep¡N“¡ S>¡ bp^L$ ’sy„ lp¡e s¡V$gy„ "Å¡C' g¡hp“y„, v$pv$pîu : s¡ S>fpL$ Ðep„ ÅN©rs fpMu L¡$ Ap
buSy>„ L$iy„ "Å¡hp“y„' “p lp¡e.
-L$“yv$pv$pÆ
guku S>Áep R>¡ “¡ g‘ku S>hpe A¡hy„ R>¡ A“¡ R>sp„
28 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
Dv$edp„ Apìey„ R>¡, A¡V$g¡ Ap‘Z¡ L$l¡hy„ L¡$, "Q„vy$cpC, “l]. D‘ep¡N sp¡ ÅN©rs“y„ ‘qfZpd
sy„ g‘k¡ R>¡ “¡ lº„ Å¡J Ry>„.' hp„^p¡ Mfp¡ ? R>¡. iyÙ D‘ep¡N ÅN©rs“y„ ‘qfZpd
âñL$sp® : “p. R>¡ A“¡ iyc D‘ep¡N¡e ÅN©rs“y„
‘qfZpd R>¡, ‘Z A¡ c°p„rs“u ÅN©rs
v$pv$pîu : ‘Z Ap sp¡ g‘ku S> Åe. A¡ lp¡e A“¡ Ap "op“'-ÅN©rs lp¡e.
‘p¡s¡ lD "Q„vy$cpC' Å¡X¡$ g‘ku Åe ! A¡V$g¡ Ðep„
D‘ep¡N fpMhp“p¡. S>¡d L|$hp D‘f Ne¡gp¡ dpZk ÅN©rs“¡ "V$p¸‘'‘f gC S>hu A¡ Ap‘Zp¡ ^d®,
A¡“u "hpBa'“¡ epv$ L$f¡, R>p¡L$fp„Ap¡“¡ epv$ L$f¡ L¡$ A¡“y„ “pd iyÙ D‘ep¡N.
L|$hp“¡ epv$ L$f¡ ? L|$hp D‘f b¡khp“y„ ’pe sp¡ Q¡s¡ âñL$sp® : ÅN©rs R>¡, s¡dp„ Ap‘Z“¡ v$¡Mpe L¡$
“¡ ? ApV$gp A„sfpe R>¡, Ap“p’u h^pf¡ v$p¡X$psy„ “’u,
ANf sp¡ L$p¡C v$qfep“u hÃQ¡ b¡ "aŸV$'“p¡ A¡V$g¡ Äep„ Äep„ k|ÿdspA¡ ‘lp¢Qhp S>CA¡ Ðep„ Ðep„
fõsp¡ L$f¡gp¡ lp¡e “¡ b¡ bpSy> "f¡tgN' “p lp¡e, Ðep„ ApMy„ Aphfpsy„ v$¡Mpe L¡$ ÅZ¡ c]s hÃQ¡ Aphu NC.
S>hp“y„, s¡ OX$uA¡ "hpBa' epv$ Aph¡ L¡$ A¡“¡ gÿdu lh¡ ApNm “’u ‘lp¢Qpsy„ A¡ "A¸“prgrkk'dp„, sp¡
epv$ Aph¡ L¡$ b„Ngp epv$ Aph¡ ? v$p¡jp¡“p„ ârs¾$dZ L$fuA¡, S>¡ Akf ’pe s¡ dpg|d
‘X¡$ R>¡, ‘p¡s¡ R|>V$p¡ fl¡ R>¡, ‘Z S>¡ A¡“u k|ÿdspA¡
âñL$sp® : L$p¡C “p epv$ Aph¡. r“d|®m ’hy„ Å¡CA¡ A¡ b„^ ’sy„ “’u.
v$pv$pîu : l„, A¡“y„ “pd D‘ep¡N !! "v$pv$p'A¡ v$pv$pîu : A¡ "V$pBd' g¡i¡. A¡V$g¡ bû
A¡L$ Ahspfu dp¡ndpN® rkÙp„s‘|h®L$ Apàep¡ sp¡ k|ÿdsp S> Aph¡, ‘Z k|ÿdsp’u lSy> blº ApNm
‘R>u A¡ rkÙp„s“¡ Ap‘Z¡ hmNu fl¡hy„ Å¡CA¡, S>hp“y„ R>¡. A¡ b^p qL$ëgp Ap¡m„Np¡ Ðepf¡ ApÐdp
D‘ep¡N A¡dp„ S> fpMhp¡ Å¡CA¡ ! A“¡ ‘¡gy„ dfZ, õhk„h¡v$“dp„ Aph¡ !
v$qfepdp„ ‘X¡$ sp¡ A¡L$ S> Ahspf“y„ ’pe; Äepf¡ Ap
gpMp¡ Ahspf“y„ dfZ ’pe. dl] sp¡ "Q„vy$cpC'“¡ âñL$sp® : A¡ S> "õ‘ô$ h¡v$“' L$l¡hpe ?
L$l¡hy„ Å¡CA¡ L¡$, "ku^p¡ fl¡.' v$pv$pîu : lp, ‘Z õ‘ô$ h¡v$“ ’sp„e ‘l¡gp„
õhk„h¡v$“ ‘p¡sp“¡ dpg|d ‘X¡$. õhk„h¡v$“ h^sy„
ÅN©rs S> dy¿e hõsy Åe “¡, A¡V$g¡ Ap‘Z¡ ÅZuA¡ L¡$ A¡ hû hû“¡
âñL$sp® : ÅN©rs’u D‘ep¡N fl¡ L¡$ D‘ep¡N’u L$ep„ kyû S>i¡ ? Ðepf¡ L$l¡, "õ‘ô$ h¡v$“ kyû !'
ÅN©rs fl¡ ? ‘Z ûd¡ ûd¡ ÅN©rs hû Åe Ðépf¡.
v$pv$pîu : “p, ÅN©rs’u D‘ep¡N fl¡ A“¡ "k„‘|Z® ÅN©rs' A¡ L¡$hmop“ R>¡ A“¡ "L¡$hm-
D‘ep¡N lp¡e sp¡ afu ÅN©rs DÐ‘Þ“ ’pe. op“' A¡ Myv$ ‘fdpÐdp R>¡ A“¡ A¡ Myv$ ‘fdpÐdp“u
Z Z
âñL$sp® : Ap sp¡ dfOudp„’u IX$y„$ A“¡
IX$pdp„’u dfOu ? D‘ep¡ N D‘f D‘ep¡ N A¡ V $g¡ ‘| h ® - D‘ep¡ N S>¡ o¡ e
(known) ’C Åe A“¡ A¡ D‘ep¡ N “p¡ ‘Z ‘p¡ s ¡
v$pv$pîu : “l], ‘Z A¡ D‘ep¡N A¡hu hõsy opsp (knower) ’pe, Ap "D‘ep¡ N D‘f D‘ep¡ N '
L$l¡hpe ! Ap hps Ap„sfv$ipA¡ L$fu“¡ A’p®s¹ ‘|Z® A“ych¡
“’u. ÅN©rs S> dy¿e hõsy R>¡ A“¡ A¡ ÅN©rs kdÅe A¡hu R>¡.
k„‘|Z® ’C, A¡“y„ “pd L¡$hmop“ R>¡. buSy>„ L$iy„ R>¡ -L$“yv$pv$pÆ
S|>“, 2011 29
A¾$d rhop“
kp’¡ Ad¡ hpsp¡Qusp¡ L$fuA¡ R>uA¡ L$pC¡ “¡ L$lp¡ L¡$, "s¡„ d“¡ L¡$d Npm v$uû ?' s¡ A¡ iyÙ
r“f„sf A“¡ sd¡ Adpfu Å¡X¡$ b¡W$p D‘ep¡N sdpfp¡ “ lp¡e A“¡ sdpfp gndp„ ANf
‘R>u vy$:M lp¡e L$p¡C“¡ ? Myv$ ‘fdpÐdp Ýep“dp„ lp¡e L¡$ "“Nu“cpCA¡ Q„vy$cpC“¡ Npm v$uû'
L$p¡C v$lpX$p¡ âNV$ ’sp “’u. Qp¡huk A¡hy„ "s“¡' fl¡ sp¡ A¡ "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe. "Ap
su’¯L$fp¡ rkhpe Myv$ ‘fdpÐdp âNV$ “Nu“cpCA¡ d“¡ v$uû' A¡d L$l¡ sp¡ A¡ iyÙ
’e¡gp “’u ! D‘ep¡N “p L$l¡hpe. L$p¡C v$p¡rjs “p v$¡Mpe, A¡“„y “pd
iyÙ D‘ep¡N. v$p¡rjs R>¡ “l]. S>Ns r“v$p£j S> R>¡.
S>¡V$gp¡ iyÙ D‘ep¡N A¡V$gy„ "op“'
âñL$sp® : lh¡ Ap S>¡ bÞey„, A¡ hMs¡ "Å¡hy„-
d¢ S>¡ "op“' Apàey„, s¡ sd“¡ v$i®“dp„ ‘qfZpd -ÅZhy„' A¡V$g¡ iy„ ?
‘pçey„. lh¡ "op“' R>¡ s¡ Adpfu Å¡X¡$ b¡kip¡ s¡d
s¡d s¡V$gp A„i¡ h^sy„ S>i¡, s¡d iyÙ D‘ep¡N v$pv$pîu : fpN-Ü¡j “l] L$fhp A¡V$g¡ "Å¡hy„-
DÐ‘Þ“ ’i¡. S>¡V$gp¡ iyÙ D‘ep¡N DÐ‘Þ“ ’ep¡ -ÅZhy„' L$l¡hpe.
A¡V$gy„ "op“' R>¡. A¡ iyÙ D‘ep¡N k„‘|Z® hÐep£ âñL$sp® : A¡V$g¡ D‘ep¡N L$fsp„ "Å¡h-„y ÅZhy'„
r“f„sf, A¡“„y “pd L¡$hmop“ ! "k„‘Z | ® iyÙ D‘ep¡N' A¡L$ "õV¡$‘' ApNm R>¡ ?
s¡ "L¡$hmop“' L$üy„ R>¡ 3600“y„ A“¡ iyÙpÐdp“y„ gn
v$pv$pîu : “p, klº’u kpfpdp„ kpfu hps
R>¡ sp¡ A¡“¡ v$k-‘„v$f V$L$p sp¡ "L¡$hmop“' L$l¡hpe,
A„i-L¡$hmop“ DÐ‘Þ“ ’ey.„ A¡ khp¯i ’sp„ "V$pBd' iyÙ D‘ep¡N“u. iyÙ D‘ep¡N, A¡ R>¡ëgpdp„ R>¡ëgy„
gpN¡, klº-klº“p ‘yfj y p’® âdpZ¡. S>¡ Adpfu Apopdp„ "õV¡$i“' A“¡ s¡“y„ am "Å¡hy„-ÅZhy„' A¡ R>¡. iyÙ
fl¡ A¡“¡ "k„‘|Z® iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Sy>A¡-ÅZ¡ R>¡, s¡“¡ S> "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡ R>¡. buÆ
lh¡ Apop L„$C AOfu “’u. bû blº fus¡ iyÙ D‘ep¡N L$l¡hpe R>¡. kpdp¡ ‘Z
iyÙ S> R>¡, A¡h„ y gpNhy„ Å¡CA¡. "s“¡' gpN¡ Mfy„ A¡h„ y ?
âñL$sp® : A“¡ L¡$hmop“u“p b^p âv$¡ip¡“p„
âñL$sp® : v$pr¡ js v$M
¡ pe, ‘R>u A¡“p„ ârs¾$dZ
AphfZ “uL$mu Åe ?
’C Åe ‘pR>p„.
v$pv$pîu : b^p„e, b^p„ Myëgp„ !! ‘Z A¡
v$pv$pîu : bfpbf ! sp¡e Qpg¡.
hNf L$pd“y„ “p Sy>A¡, “l] sp¡ D‘ep¡N bNX¡$ “¡ !
A¡V$g¡ b^¡ iyÙ S> "Sy>A¡'. Ðep„ kyû Ap‘Zu "L$p¸g¡S>'
Ap ÓZdp„ a¡f ip¡ ? âñL$sp® : A¡L$ hpf kÐk„Ndp„ Ap‘¡ L$l¡gy„ L¡$,
âñL$sp® : iyÙ D‘ep¡N, "Å¡hy„ “¡ ÅZhy„' A“¡ "A¡L$ õV¡$S> A¡hu lp¡e L¡$ Q„vy$cpC L$f¡ R>¡ A“¡ A¡dp„
opsp-×ô$p, A¡ ÓZdp„ ip¡ a¡f ? S> sÞdepL$pf lp¡e. buÆ õV¡$S> A¡hu lp¡e L¡$ Q„vy$cpC
Sy>v$p A“¡ ‘p¡s¡ Sy>v$p¡, A¡V$g¡ Ap L$sp® Sy>v$p¡ A“¡ ‘p¡s¡
v$pv$pîu : A¡ ÓZ¡e A¡L$ S> R>¡ b^y„, ‘Z iyÙ Sy>v$p¡ A“¡ ÓuÆ V$p¸‘“u õV¡$S> A¡hu R>¡ L¡$ Q„vy$cpC
D‘ep¡N gp„bp¡-‘lp¡mp¡ lp¡e. iyÙ D‘ep¡N A¡V$g¡ sd¡ iy„ L$f¡ R>¡ A¡“¡ ‘Z Sy>A¡ R>¡, ApÐdp Q„vy$cpC“¡ Sy>A¡
Z Z
R>¡ !' A¡ kdÅhp¡ S>fp.
dp¡n“y„ ‘qfZpd ÅN©rs “’u, ÅN©rs“y„ ‘qfZpd dp¡n R>¡. v$pv$pîu : iy„ kdS>hp“y„ R>¡ A¡dp„ ?
-v$pv$pîu
30 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
âñL$sp® : A¡ "õV¡$S>' L$ey„ L$l¡hpe ? kÄS>X$ A“ych ’hp¡ Å¡Ci¡.
v$pv$pîu : A¡hy„ R>¡ “¡, Ap "Å¡hp“p„' L$pep£dp„ v$pv$pîu : "op“'“p¡ NpY$ A“ych
‘X$ép R>¡ s¡ A¡ L$pe® "Å¡hp“y„' klS> lp¡hy„ Å¡CA¡. ’pe A¡V$g¡ ‘R>u D‘ep¡N v$h¡ p“p¡ füp¡
"Å¡hp“y„' A¡“¡ L$fhy„ ‘X¡$ R>¡, opsp-×ô$p fl¡hy„ ‘X¡$ “l], A¡d “¡ A¡d füp L$f.¡ NpY$ A“ych
R>¡, A¡V$g¡ A¡“¡e ‘Z ÅZ“pfp¡ R>¡ D‘f. opsp- “p ’ep¡ lp¡e Ðep„ kyû D‘ep¡N v$h¡ p¡ ‘X¡$. "D‘ep¡N' A¡
-×ô$p fl¡hy„ ‘X¡$ R>¡ ! A¡ ‘R>u "d¸“¡S>f' ’ep¡ ‘pR>p¡. "‘yfyjp’®' L$l¡hpe R>¡ A“¡ "‘yfyjp’®' A¡ ‘|fp¡ L$epf¡
A¡“p¡ D‘fu ‘pR>p¡ füp¡ ! R>¡ëgp D‘fu“¡ "Å¡hy„' ‘X¡$ ‘lp¢Q¡ ? NpY$ ‘lp¢Ãey„ A¡V$g¡ ‘yfyjp’® ‘|fp¡ ’C Nep¡.
“l], klS> v$¡Mpep S> L$f¡.
âñL$sp® : sp¡ Aop“sp“p¡ A“ych Ecp¡ ’pe
âñL$sp® : A¡V$g¡ Ap opsp-×ô$p Å¡hy„ ‘X¡$ R>¡ R>¡, Ðepf¡ A¡ D‘ep¡N v$¡hp“u S>ê$f R>¡ ?
A¡ L$p¡Z A“¡ A¡“¡ ‘Z S>¡ "Sy>A¡' R>¡ s¡ L$p¡Z ?
v$pv$pîu : D‘ep¡N Ðepf¡ S> v$¡hp“p¡ lp¡e “¡ !
v$pv$pîu : d|m R>¡ s¡ A¡“¡ ‘Z Sy>A¡ R>¡ s¡ d|m.
âñL$sp® : A¡V$g¡ A¡ A“ych“u Akfdp„
Ap "Å¡hy„' ‘X¡$ R>¡ s¡ hQgp¡, D‘ep¡N. A¡V$g¡ A¡“¡
"‘p¡s¡' “p g‘V$pe.
‘Z "ÅZ“pfp¡' R>¡L$ R>¡ëgu v$ipdp„ ! Ap Afukp
kpd¡ Ap‘Z¡ Apd b¡W$p A“¡ Afukp¡ ‘¡Z¡ d|¼ep¡ v$pv$pîu : ‘p¡sp“p¡ D‘ep¡N ‘pR>p¡ fpM¡ “¡, sp¡
sp¡ Ap‘Z¡ b^p„ v$¡MpCA¡ “¡, sfs ? Aop“sp“p A“ych“u Akfdp„ g‘V$pe “l], A¡
"V$pBd' "‘p¡sp“p¡' L$l¡hpe R>¡, "kdekpf' L$l¡hpe.
âñL$sp® : lp.
A¡ kde kpf hNf“p¡ “p ’pe, “l] sp¡ kdekpf
v$pv$pîu : A¡“¡ L„$C "Å¡hy„' ‘X¡$ ? “p L$l¡hpe, "‘fkde' L$l¡hpe. ApÐdp“p¡ D‘ep¡N
füp¡, A¡ kdekpf b^p¡. S>¡ kde "õh'“¡ dpV¡$
âñL$sp® : “p.
Nep¡, A¡ b^p¡ kdekpf. S>¡ kde ‘f“¡ dpV¡$ Nep¡,
v$pv$pîu : A¡hy„ ApÐdpdp„ TmL¡$, b^y„ ApMy„ A¡ b^p¡ ‘fkde.
S>Ns dl] TmL¡$.
âñL$sp® : Aop““p¡ A“ych L$p¡“¡ ’pe R>¡
âñL$sp® : A¡ "hQgp¡' L$p¡Z, "v$pv$p' ? A“¡ "op“'“p¡ A“ych L$p¡“¡ ’pe R>¡ ?
v$pv$pîu : D‘ep¡N. v$pv$pîu : Ap Aop““p¡ A“ych "byqÙ'“¡
âñL$sp® : A¡ D‘ep¡N, ‘Z L$p¡“p¡ D‘ep¡N ? ’pe A“¡ "Al„L$pf'“¡ ’pe A“¡ "op“'“p¡ A“ych
"âop'“¡ ’pe.
v$pv$pîu : A¡ ‘¡gu "âop'“p¡. âop“p D‘ep¡Ndp„
Aphu Nep¡ A¡V$g¡ blº ’C Ney„. A¡’u ApNm iyÙ D‘ep¡N L$p¡“p¡ ?
Ap‘Z¡ blº L$p¡C“¡ S>ê$f “’u, Ðep„ kyû Ap‘Zu âñL$sp® : "Q„vy$cpC' Äep„ kyû Æh¡ R>¡, Ðep„
"L$p¸g¡S>' ! kyû s¡“p¡ D‘ep¡N sp¡ ìehlpfdp„ S> lp¡e, sp¡ ‘R>u
Ðep„ kyû D‘ep¡N S>ê$fu Z Z
âñL$sp® : A¡L$ hps “uL$mu lsu, Aop““p¡ ÅN©rs i¡dp„’u DÐ‘Þ“ ’C R>¡ ? L$X$hpidp„’u.
S>¡V$gp¡ kÄS>X$ A“ych ’ep¡ R>¡ A¡hp¡ "op“'“p¡ -v$pv$pîu
S|>“, 2011 31
A¾$d rhop“
Ap‘ S>¡ iyÙ D‘ep¡Ndp„ fl¡hp“u hps A¡ L$p¡“p¡ NyZ ?
L$lp¡ R>p¡, A¡ L¡$hu fus¡ b“¡ ? âñL$sp® : "D‘ep¡N' A¡ L$p¡“p¡ NyZ R>¡ ?
v$pv$pîu : A¡ sp¡ âop ’L$u b“hp“y„ v$pv$pîu : lh¡ A¡ iyÙ D‘ep¡N âop“p¡ R>¡
“¡ ! A¡V$g¡ ‘p¡s¡ iyÙ R>¡ A“¡ kpdp“pdp„ A“¡ iycpiyc D‘ep¡N Al„L$pf“p¡ R>¡ A“¡ s¡ ‘fpû“
iyÙ R>¡ ! âop A“¡ Aop, b¡ a¡f “¡ ? ‘¡g„y Aop R>¡, õhpû“ “’u; A“¡ Ap âop“p¡ R>¡ “¡ õhpû“
L$pd L$f¡ “¡ Ap âop L$pd L$f¡, A¡V$gp¡ S> a¡f. R>¡. Ap ‘yfyjp’®de R>¡; ‘¡gy„ L$dp®û“ R>¡.
âñL$sp® : Ap "Q„vy$cpC' ìehlpfdp„ R>¡ ? âñL$sp® : "v$pv$p', "D‘ep¡N' A¡ ApÐdp“y„ gnZ
v$pv$pîu : A¡ bû Aop L$pd L$ep® L$f¡. Aop NZpe ?
A“¡ âop. Aop A¡V$g¡ byqÙ; âop A¡V$g¡ op“. v$pv$pîu : “p. Ap D‘ep¡N, A¡“p¡ ep¡N i¡dp„
âop R>¡ s¡ "lº„ iyÙ Ry>„' A¡hy„ "ÅZ¡' R>¡ A“¡ buÅ“¡ R>¡ ? õhpcprhL$ ep¡Ndp„ R>¡ L¡$ rhi¡jcph“p ep¡Ndp„
buÅ¡ Npmp¡ v$¡ R>¡ sp¡e A¡“p ApÐdp“¡ "iyÙ R>¡' A¡d R>¡ ? s¡ rhi¡jcph“p ep¡N, A¡e ‘Z "D‘ep¡N'
"ÅZ¡' R>¡. iyÙ "ÅZhp“y„' R>¡, A¡dp„ a¡fapf “ ’hp¡ L$l¡hpe. D‘ep¡N A¡V$g¡ ÅN©rs‘|h®L$ !
Å¡CA¡, A¡ iyÙ D‘ep¡N. iyÙ Å¡hy„ ! Npep¡-c¢kp¡,
b^pdp„ ApÐdp iyÙ "Å¡hp¡' L¡$ A¡ iyÙ ApÐdp R>¡. âñL$sp® : ÅN©rs“p k„v$c®dp„ D‘ep¡N L$p¡“¡
Npmp¡ cp„X$sp¡ lp¡e, NS>hy„ L$p‘sp¡ lp¡e sp¡e iyÙ L$l¡hp¡ ?
ApÐdp, A¡“u iyÙsp“¡ "Å¡hu'. v$pv$pîu : ÅN©rs Ap k„kpf bpSy> hp‘fhu
âñL$sp® : sp¡ A¡ "Q„vy$cpC'“p¡ "iyÙ D‘ep¡N' s¡ "vy$fy‘ep¡N' L$l¡hpe “¡ Ap bpSy>, Ap‘Z¡ ApÐdp
L$l¡hpe ? cZu, ^d® cZu hp‘fuA¡ sp¡ "kvy$‘ep¡N' L$l¡hpe,
"iyc D‘ep¡N' L$l¡hpe A“¡ ApÐdÅN©rsdp„ Apìep
v$pv$pîu : "Q„vy$cpC'“p¡ iyÙ D‘ep¡N lp¡e S> ‘R>u "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe.
“l], âop“p¡ iyÙ D‘ep¡N lp¡e. "Q„v$y cpC'“p¡ D‘ep¡N,
A¡ sp¡ AiyÙ D‘ep¡N, iycpiyc D‘ep¡N ! kpfy„ âñL$sp® : 'D‘ep¡N' d|m ApÐdp“p¡ lp¡e R>¡
Sy>A¡ “¡ Mp¡Vy„$ Sy>A¡, s¡e r“L$pgu cpN R>¡, N°lZue “¡ ?
“l]. s¡e r“L$pgu A¡V$g¡ r“d|®m ’hp“y„, buSy>„ ENi¡ v$pv$pîu : “p, ApÐdp“p¡ D‘ep¡N “p lp¡e.
“l] ! "Q„vy$cpC' iy„ L$f¡ R>¡ A¡ "ÅZ¡' A¡V$g¡ blº ApÐdp“¡ D‘ep¡N lp¡e sp¡ ‘R>u ’C Nep¡ c„X$pfu,
’C Ney„, A¡ ‘p¡sp“p¡ iyÙ D‘ep¡N. "Q„vy$cpC' Ap "krh®kd¡“' ’C Nep¡. Al] sp¡ Ap‘Zp gp¡L$p¡
bpSy> Sy>A¡ s¡“¡ "Ap‘Z¡' "ÅZuA¡' L¡$ "Ap¡lp¡ ! riMhpX¡$, ‘Z ApÐdp s¡hp¡ “’u. Ap blpf S>¡
Q„vy$cpC Aphy„ Sy>A¡ R>¡ !!' sp¡ A¡ ‘p¡sp“p¡ iyÙ âQrgs hp¼ep¡ R>¡, s¡dp„ A¡L$ ‘Z S>ÁepA¡ ApÐdp
D‘ep¡N. “’u, Ap sdpf¡ dp“u g¡h.„y A¡ klº-klº“p "õV$pÞX$X®$'
âdpZ¡ klº L$p¡C bp¡g¡ R>¡, ‘Z "õV$pÞX$X$p®BT' R>¡.
ApÐdp“¡ D‘ep¡N¡e “’u “¡ L$iy„e “’u.
Z Z âñL$sp® : sp¡ Ap "D‘ep¡N' L$p¡“p¡ R>¡, A¡ lÆ
"‘p¡s'¡ iy„ L$fu füp¡ R>¡' A¡“„y "ÅZ‘Ï„', A¡“„y “pd ÅN©rs ! “’u kdÅsy„.
$-v$pv$pîu
32 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
v$pv$pîu : D‘ep¡N b^p¡ Al„L$pfu“p¡. "ApÐdp' âñL$sp® : gn b¡ ’pe ?
âpàs L$ep® ‘R>u, "ApÐdp'“u ×rô$ ’ep ‘R>u A¡“p¡
v$pv$pîu : “p. b¡ gn “p ’pe.
ApÐdp bpSy> D‘ep¡N Åe R>¡, A¡ "õhD‘ep¡N'
gn A¡L$ S> ’pe. hpsp¡ L$fhp“u,
L$l¡hpe R>¡ A“¡ Ap buÆ bpSy> Åe sp¡ "‘fD‘ep¡N'
A¡dp„ dpf¡ L$iy„ L$fhp“y„ “l]. Ad¡ sp¡
L$l¡hpe R>¡, bk. D‘ep¡N A¡V$g¡ ÅN©rs L$C bpSy>
hpsp¡dp„ iy„ ’C füy„, A¡ S> "Å¡ep' L$fuA¡. Ad¡ A¡L$
hp‘fu s¡ S> Å¡hp“y„. ApÐdp D‘ep¡Nõhê$‘ “’u.
OX$uhpf¡e, A¡L$ "rdr“V$¡'e D‘ep¡N“u blpf “p
D‘ep¡N“u D‘f¡e D‘ep¡N lp¡CA¡. ApÐdp“p¡ D‘ep¡N lp¡e S>.
‘l¡gp¡ D‘ep¡N A¡V$g¡ S>¡ iyÙ D‘ep¡N R>¡ s¡ Al] ‘N¡ s¡g Oksp lp¡e, s¡ OX$uA¡ Ad¡
R>¡. A¡ D‘ep¡N A¡V$g¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ iyÙ "Å¡hu', Adpfp ApÐdp“p D‘ep¡Ndp„ lp¡CA¡, L$pfZ L¡$ "Ad“¡'
buÅ“¡ iyÙ "Å¡hp', Apopdp„ fl¡hy„, A¡ b^y„ "iyÙ iy„ ? s¡g Ok“pfp Ok¡ R>¡.
D‘ep¡N' L$l¡hpe A“¡ A¡ iyÙ D‘ep¡N“u D‘f¡e
"ÅN©s'“u ÅN©rs“u TgL$
D‘ep¡N fpM¡ L¡$ iyÙ D‘ep¡N L¡$hp¡ hs£ R>¡ ! A¡
"L¡$hmop“' L$l¡hpe “¡ ‘l¡gp¡ "iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe. âñL$sp® : L$p¡'L$“u hps A¡hu lp¡e L¡$ lkhy„
D‘ep¡N D‘ep¡Ndp„ A¡ L¡$hmop“ R>¡. Aph¡ sp¡ s¡ hMs¡ Ap L¡$hu fus“p¡ D‘ep¡N lp¡e,
"v$pv$p' ? Ap‘“p¡ L¡$hu fus¡ D‘ep¡N fl¡ ?
iyÙ D‘ep¡N "op“õhê$‘' L$l¡hpe A“¡
D‘ep¡N D‘ep¡Ndp„ A¡ "rhop“-õhê$‘' L$l¡hpe, v$pv$pîu : Ad“¡ lkhy„ “p Aph¡. d“¡ sp¡
"L¡$hmop“-õhê$‘' L$l¡hpe. iyÙ D‘ep¡N“u S>¡ lkhy„ S> “p Aph¡ “¡ ! L$p¡C v$lpX$p¡ lõep¡ “’u A“¡
ÅN©rs R>¡ s¡“u D‘f¡e ÅN©rs A¡ L¡$hmop““u Adpf¡ sp¡ L$p¡C hMs Aph¡ sp¡e D‘ep¡N lp¡e S>,
ÅN©rs R>¡, R>¡ëgu ÅN©rs R>¡. ""op“u''“u ÅN©rs, A¡ sp¡e Ad¡ D‘ep¡N Q|L$uA¡ “l].
"iyÙ D‘ep¡N' L$l¡hpe A“¡ s¡“p D‘f“u ÅN©rs âñL$sp® : L$C fus“p¡ lp¡e D‘ep¡N sdpfp¡ ?
A¡ "L¡$hmop““p¡ D‘ep¡N' L$l¡hpe. Ad“¡ ÅN©rs
‘f“u ÅN©rs fl¡, ‘Z S>¡hu su’¯L$f“¡ fl¡ A¡V$gu v$pv$pîu : A¡ fus hmu L¡$hu A¡“¡ ? ÅN©rs
bû “p fl¡. S> ApMu k„‘|Z®. k„‘|Z® v$uhp¡ S>ëep S> L$fsp¡ lp¡e,
sp¡ A¡dp„ fus L¡$hu ? A¡“u fusp¡ lp¡su li¡ ?
bp¡gsu hMs¡ D‘ep¡N
âñL$sp® : L¡$hu ÅN©rs lp¡e ?
Ap Ad¡ S>¡ bp¡guA¡ s¡ D‘ep¡N‘|h®L$“y„. Ap
v$pv$pîu : v$uhp¡ kmNsp¡ lp¡e, A¡hy„ fpMuA¡
"f¡L$X®$' bp¡g¡, s¡“p ‘f "Adpfp¡' D‘ep¡N fl¡hp“p¡.
iy„ iy„ c|g R>¡ ? “¡ iy„ “l] ? Ap õepv¹$hpv$dp„ L„$C R>uA¡ Ad¡. l¡e ! "gpBV$' Qpëep L$fsy„ lp¡e. r“f„sf
c|g R>¡ s¡ "Ad¡' "Å¡ep' L$fuA¡ bpfuL$pC’u A“¡ v$uhp¡ kmN¡ ‘R>u ! fpÓ¡-v$lpX¡$ su’¯L$fp¡“¡ S>¡ r“S>v$p¡j
Ap bp¡g¡ R>¡ s¡ "f¡L$X®$' R>¡. gp¡L$p¡“¡e bp¡g¡ R>¡ "f¡L$X®$', v$¡Mpe s¡ Ad“¡ v$p¡j v$¡Mpe, vy$r“ep sp¡ Ðep„ ‘lp¢Q¡e
‘Z A¡ d“dp„ A¡d ÅZ¡ R>¡ L¡$ lº„ bp¡ëep¡ ! Ad¡ “l] L$epf¡e ‘Z, A¡hu S>Áep“p v$p¡j v$¡Mpe,
r“f„sf iyÙpÐdp-D‘ep¡Ndp„ fluA¡ R>uA¡, sdpfu Z Z
ÅN©rs sp¡ L$p“
¡ ¡ L$lh
¡ pe ? rhQpf Aphsp„ ‘l¡gp„ S> kdÅe
Å¡X¡$ hps L$fsp„ L$fsp„ ‘Z. L¡$ Ap sp¡ o¡e R>¡ “¡ lº„ opsp Ry>„ !
$-v$pv$pîu
S|>“, 2011 33
A¾$d rhop“
su’¯L$fp¡“¡ S>¡ v$¡Mpe s¡ ! qkëgL$dp„ Apd ‘X$u fl¡ Ap bpSy> “¡ A¡dp„ S> Ýep“
füp L$f¡. A¡ L$pddp„ iy„ gpN¡ ? b^y„ Apd rhrÂp¡
âñL$sp® : b^p„e“p ?
L$f¡, k¡hp L$f¡ A¡V$g¡ ‘R>u ÅN©rs h^su Åe dl].
v$pv$pîu : “p, “p. Adpfp S>. b^p„“¡
âñL$sp® : Ap‘“¡ sp¡ sdpd bpbsp¡dp„ "L$çàguV$'
sp¡ dpf¡ iy„ L$pd R>¡ ? Ad¡ sp¡ buÅ“p
ÅN©rs lp¡e.
v$p¡j S> “p Å¡CA¡ L$p¡C“p„ ! v$¡Mpe Mfp, ‘Z v$p¡rjs
Å¡CA¡ “l]. Ad¡ sp¡ r“v$p£j S> Å¡CA¡. v$p¡j v$¡Mpsp„“u v$pv$pîu : Å¡ d“¡ A¡ k„kpf“u bpbsdp„
kp’¡ S> r“v$p£j Å¡CA¡. rbgLy$g ÅN©rs “p lp¡e ! ApS> ip¡ hpf R>¡, s¡“ue
ÅN©rs “p lp¡e.
âñL$sp® : "dlpÐdp'“u c|g ’su lp¡e sp¡
"v$pv$p'A¡ L$l¡hy„ Å¡CA¡ “¡, L¡$ Ap c|g ’pe R>¡ ? âñL$sp® : "v$pv$p', Ap‘ L$lp¡ R>p¡ L¡$, "Apdp„
Adpf¡ ÅN©rs “p lp¡e', ‘Z A¡ "auV$' “’u ’sy„.
v$pv$pîu : “p, “p. dpf¡ iu g¡hpv$¡hp ?
v$pv$pîu : "auV$' iu fus¡ ’pe ?
âñL$sp® : ‘|R>¡ sp¡ “l] L$l¡hp“y„ ?
âñL$sp® : Ðepf¡ "op“' R>¡ A¡V$g¡ bû hõsy
v$pv$pîu : A¡ sp¡ ‘p¡sp“¡ S> Mp¡mu L$pY$hp“p
A¡“¡ gndp„ lp¡e, ‘Z A¡dp„ D‘¡np lp¡e ?
füp. Ad¡ A¡hy„ L$luA¡ “l]. Adpfy„ L$l¡gy„, A¡ sp¡
‘R>u A¡“y„ iy„ ’pe ? L¡$ A¡ sp¡ "r’efu'dp„ Ney„. A¡ v$pv$pîu : “p, A¡“u õd©rs “p lp¡e. õd©rs
sp¡ Ad¡ L$luA¡ “l] “¡, A¡hy„ ! “p lp¡e sp¡ D‘ep¡N “p lp¡e, A¡V$g¡ X$Mgp¡ “p lp¡e.
Ðep„ ApÐdp“u h©rÑ S> “p lp¡e “¡, A¡ bpSy>. v$¡l kp’¡
âñL$sp® : "‘p¡s'¡ "Sy>A¡' sp¡ "â¸[¼V$L$gdp„ Apìey'„
L$pd“u hpsp¡ L$fuA¡, buSy>„ b^y„ L$fuA¡. [õ’fsp‘|hL® $
L$l¡hpe ?
ÅN©rs fpMuA¡, õd©rs “l].
v$pv$pîu : ‘¡g„y "â¸[¼V$L$g' ! "â¸[¼V$L$g'dp„ Aph¡
r“f„sf S>¡“p¡ L¡$hmdp„ dyL$pd R>¡, Ðep„ buS>¡
“¡, s¡ S> kpQy„. A¡V$g¡ Ad¡ L$p¡C“¡ v$p¡j “p L$luA¡,
i¡dp„ lp¡e ? r“f„sf L¡$hmdp„ S> dyL$pd R>¡,
L¡$ "sdpfp ApV$gp v$p¡j R>¡, ky^pfÅ¡', A¡hy„-s¡hy„ “p
"A¸åkp¡ëe|V$'dp„ ! s¡’u sp¡ Ad¡ L$üy„ L¡$, "sd¡ L$l¡sp
L$luA¡.
lsp “¡, L¡$ Ad¡ sd“¡ su’¯L$f L$luA¡ sp¡ iy„ R>¡ A¡dp„ ?
âñL$sp® : Ap‘Z“¡ kl¡S> L$p¡C hpf Apd “p. su’¯L$f L$l¡ip¡ sp¡ Ap L$pm ‘p¡s¡ rhfp¡^ DW$phi¡.'
“¥rdrÑL$ V$L$p¡f ’pe. A¡V$g¡ Ap S> "aºg õV¡$S>' R>¡ AÐepf¡, s¡’u A¡d L$üy„
v$pv$pîu : A¡ sp¡ kl¡S> ’C Åe L$p¡'L$“u Å¡X¡$. “¡ ! lh¡ Ap dl] "aºg õV¡$S>' A¡“¡ "v$pv$p cNhp“'
blº “ÆL$“p¡ lp¡e “¡, s¡“u Å¡X¡$ ’C Åe, “l] sp¡ L$l¡ R>¡. Ap blpf 356 "qX$N°u' ’C “¡ dl] "aºg õV¡$S>¡'
“p lp¡e Adpf¡, L$pfZ L¡$ A¡“¡ ‘p¡sp“¡ v$¡Mpe sp¡ R>¡ !
S> L$pd“y„ R>¡, “l] sp¡ lº„ L$lº„ “¡, A¡ sp¡ EgVy„$ tiNp¡X$p“p âk„N hMs¡...
Z Z
âñL$sp® : Ap‘ sp¡ r“f„sf kdpr^dp„ flp¡
"ìeh[õ’s'“p "op“'“p¡ Ap^pf A“¡ ‘p¡sp“p "õhê$‘'“u R>p¡ “¡ ? D‘ep¡Ndp„ S> flp¡ R>p¡ “¡, Ap‘ ?
ÅN©rs, s¡“p Ap^pf¡ ‘|f¡‘|fp¡ k„ed ‘pmu iL$pe.
v$pv$pîu : D‘ep¡N“y„ am kdpr^ ! A¡V$g¡
$-v$pv$pîu
34 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
kdpr^dp„ fl¡hp“u S>ê$f “l], D‘ep¡Ndp„ S> flp¡. v$pv$pîu : “p, râe “l], ‘Z
kdpr^ L$fhp“u S>ê$f “l]. D‘ep¡Ndp„ flp¡ sp¡ A¡“y„ kp^pfZ râe R>¡ Ðepf¡ EW$ép “¡,
am kdpq^. "kdpr^' A¡ am R>¡. A¡ ! “l] sp¡ c|M “lp¡su. Å¡ c|M
âñL$sp® : lp, lh¡ Ap‘ D‘ep¡Ndp„ lsp, lp¡e sp¡ sp¡ Ap‘Z¡ ÅZuA¡ L¡$ cpC
tiNp¡X$p Mphp“u BÃR>p ’C, A¡ D‘ep¡Ndp„ flu“¡ ? c|M“p dpV¡$ EW$ép'sp, A¡V$g¡ sp¡
"D‘ep¡N füp¡' L$l¡hpe. Ap sp¡ "Ap¸qX®$“fu' lsy„.
v$pv$pîu : “p, A¡ D‘ep¡N b„^ ’ep¡.
âñL$sp® : S>dsp lp¡e A“¡ L$p¡C kp’¡ hpsp¡
âñL$sp® : sp¡ A¡ hMs¡ D‘ep¡Ndp„ flu“¡ Ðep„ ‘Z L$fsp lp¡e...
tiNp¡X$p Mphp“u BÃR>p “l] ?
v$pv$pîu : s¡ hMs¡ D‘ep¡N “p fl¡. L¡$d L$fu“¡
v$pv$pîu : “p, “p. A¡ D‘ep¡N b„^ ’ep¡ ! fl¡ D‘ep¡N ?
âñL$sp® : D‘ep¡N b„^ ’ep¡, A¡h„y L¡$d b“¡ ?
S>dsu hMs¡ D‘ep¡N
"v$pv$p'“p¡ D‘ep¡N sp¡ Qpgy S> lp¡e “¡ ?
D‘ep¡N“p¡ A’® ip¡ ? "L$p¡Z Mpe R>¡ ? Ap
v$pv$pîu : b¡ D‘ep¡N lp¡C iL¡$ “l]. "A¸V$-
Mp“pf L¡$hu fus¡ Mpe R>¡ ? ipdp„ lºX$ lºX$ L$ep® L$f¡
-A¡-V$pBd' b¡ D‘ep¡Ndp„ lp¡C iL¡$ “l]. L¡$V$gpL$
R>¡ ? ipdp„ A¡ h^pf¡ õhpv$ g¡ R>¡ ? iu iu hõsy
âk„Ndp„ lp¡e “¡ L¡$V$gpL$ âk„Ndp„ “p lp¡e, ‘Z
“’u Mpsp A“¡ Mpe R>¡ ? s¡“p¡ õhpv$ Mf¡Mf
tiNp¡X$p“p âk„Ndp„ sp¡ d“¡ D‘ep¡N “lp¡sp¡ füp¡.
A¸¼T¸¼V$ iy„ Aph¡ R>¡ ?' A¡ ‘p¡s¡ ‘pR>p¡ D‘ep¡N A¡d
âñL$sp® : A¡V$g¡ A¡“p¡ A’® A¡ ’ep¡ L¡$ Äepf¡ fpM¡. D‘ep¡N‘|h®L$ S>dhp“y„. L$p¡C“y„ d¢ Å¡ey„ “’u L¡$
‘Z Aphu BÃR>pAp¡ ’pe Ðepf¡ D‘ep¡N b„^ ’C D‘ep¡N‘|hL® $ L$p¡CA¡ Mp^y„ lp¡e. lºX$ lºX$, ÅZ¡ "diu“'
Åe ? Qpëey„ ! Mphy„-‘uhy„ b^y„ D‘ep¡N‘|h®L$ lp¡hy„ Å¡CA¡.
“p ’ey„ s¡“p¡ hp„^p¡ “’u, ‘Z Ap ÅN©rs Aph¡ sp¡
v$pv$pîu : “p, A¡hy„e “’u. s¡ BÃR>pe Sy>v$u
L$pd“y„. Ad¡ sp¡ c|g“¡ kdu L$fhp“u “p L$luA¡. afu
R>¡ “¡ D‘ep¡N Sy>v$p¡ R>¡. OZu a¡fp D‘ep¡N b„^¡e “’u
c|g “p ’pe A¡hu S>fp ÅN©rs fpMÅ¡ ! R>sp„e afu
’sp¡, OZu hMs BÃR>p lp¡e sp¡e. A„v$f“p¡ "ap¡k®'
c|g ’hp“u sdpf¡, sp¡e afu ÅN©rs fpMS>¡ L¡$
L$ep¡ R>¡, A¡ D‘f Ap^pf fpM¡ R>¡.
"v$pv$pA¡ L$üy„ A¡hy„ ’sy„ “’u', sp¡e ÅN©rs NZpe.
âñL$sp® : Ap‘ S>dsp lp¡, AdyL$ hõsyAp¡ Ap sp¡ sÞdepL$pf b^y„. Ad¡ hps sp¡ S>dsu hMs¡
kpd¡ Aphu lp¡e A“¡ "Ap dpf¡ g¡hy„ R>¡, Ap “’u L$fuA¡ S> “l] L$p¡C v$lpX$p¡e. hpsp¡ L$f¡ A¡V$g¡ D‘ep¡N
g¡hy„' A¡hy„ dl] ’pe sp¡... S>sp¡ fl¡ b^p¡.
v$pv$pîu : A“¡ s¡ A¡“p D‘ep¡Ndp„ flu“¡ âñL$sp® : A¡ Ðep„ hpsp¡dp„ Åe Adpfy„.
S>du iL¡$, ‘Z blº râe hõsy lp¡e Ðepf¡ D‘ep¡N
Q|L¡$. Äepf¡ Ap "tiNp¡X$p Mphp“y„' “½$u L$ey¯ A¡V$g¡
cpC D‘ep¡N Q|¼ep'sp. Z Z
Äep„ kyû L$sp®‘v$ R>¡ Ðep„ kyû AÝepÐd“u ÅN©rs S> NZpsu
âñL$sp® : A¡V$g¡ blº râe, A¡“p S>¡hu hps “’u, Ðep„ kyû s¡ AÝepÐddp„ KO¡ R>¡.
’C. $-v$pv$pîu
S|>“, 2011 35
A¾$d rhop“
v$pv$pîu : lp, ‘Z A¡hy„ “¡ A¡hy„ S>. v$pv$pîu : dpfy„ L$l¡hp“y„ L¡$ AdyL$ q¾$epdp„ sp¡
D‘ep¡N S>sp¡ fl¡ R>¡ Ahmp¡ Ap gp¡L$p“
¡ .¡ fl¡hp¡ Å¡CA¡, bþep¡. Mphpdp„, A¡hu S>¡ dp¡V$u dp¡V$u
sd“¡ Mbf ‘X$u “¡, D‘ep¡N‘|h®L$ q¾$epAp¡ lp¡e R>¡, A¡dp„ sp¡ fl¡hp¡ Å¡CA¡. D‘ep¡N
“’u L¡$d S>dpsy„ ? fl¡ “l] “¡ g‘V$p„ ‘X$u Ne¡gp„ rQÑ, bþep„ ! b^pdp„
“p fMpe, ‘Z Ap S>dsu hMs¡ sp¡ D‘ep¡N fl¡hp¡
D‘ep¡N A¡V$g¡ "Ap‘Z¡ L$pZ¡ ? S>d“pf L$pZ
¡ ?
S> Å¡CA¡. ‘R>u bp¡gsu hMs¡ D‘ep¡N‘|h®L$ S>
ipdp„ S>d“pf“¡ BÞV$f¡õV$ R>¡ ?' S>d“pf“¡ õhpv$
bp¡ghy„ Å¡CA¡.
“p Aphsp¡ lp¡e sp¡ Ap‘Z¡ L$l¡hy„ L¡$, "kfk R>¡
Ap !' Ap b^y„ "ÅZhy„' ‘X¡$, ÅN©rs‘|h®L$, ‘Z âñL$sp® : Ap S>dsu hMs¡ Ap bp¡ghp Nep
ApV$gy„ epv$ fl¡, A¡V$gp dpV¡$ Ad¡ sd“¡ bp¡guA¡ A¡V$g¡ D‘ep¡N Q|¼ep. lh¡ A¡hu kdS>Z “ lp¡e
L¡$ L„$C epv$ Aph¡ sp¡e blº ’C Ney„ ! "Ap v$pv$p sp¡ A¡hp ¿epgdp„ S> fl¡hpe L¡$ Ap‘Z“¡ "op“'dp„
L$l¡ R>¡ A¡hy„ ’sy„ “’u' A¡V$gy„ L$l¡ sp¡e blº ’C bfpbf fl¡hpe R>¡, ÅN©rsdp„ fl¡hpe R>¡ ! ‘Z
Ney„. A¡ D‘ep¡N fl¡sp¡ “’u. Aphu bû hQgu c|gp¡ Mbf “ ‘X¡$.
âñL$sp® : "v$pv$p', ‘Z L$p¡C Ap¡mMusp Apìep v$pv$pîu : bû blº c|gp¡. Ap sp¡ “fu c|gp¡
lp¡e “¡ Ap‘Z¡ S>dsu hMs¡ hps L$fsp lp¡e sp¡ ‘R>u S> ’hp“u. ÅN©rs sp¡ s“¡ ÅN©rs Ap‘¡, ‘Z buÆ
hps L$fhu S> ‘X¡$. “fu c|gp¡ S> R>¡ “¡ ! A¡V$g¡ Ap Ad¡ hpsQus L$f
L$f L$fuA¡ R>uA¡. c|g Mbf ‘X¡$ sp¡ ‘pRy>„ ÅN©rs
v$pv$pîu : hps L$fhp Åe sp¡ "‘R>u L$fÅ¡ “¡,
Ðep„ Åe. Mbf “p ‘X¡$ Ðep„ kyû sp¡ A¡d “¡ A¡d
r“fp„s¡' L$luA¡.
A„^¡f S> fl¡. A¡V$gp dpV¡$ Ap V$L$p¡f V$L$p¡f L$fuA¡
âñL$sp® : Ap b^p kpdkpd¡ b¡W$p lp¡CA¡, “¡ ! A¡dp„’u L„$CL$ sdpfu c|gp¡ ‘L$X$pC Åe sd“¡
‘¡gp¡ hps L$ep® S> L$fsp¡ lp¡e sp¡ Ap‘Z¡ hps L$fhu “¡ Q¡ssy„ fl¡hpe.
S> ‘X¡$.
"äu Tp¡“'
v$pv$pîu : Ap‘Z¡ A¡d“¡ L$luA¡ L¡$, "A¡L$ hpf
S>du ëep¡. Dsphm iu R>¡ ? ‘R>u Ap‘Z¡ r“fp„s¡ rhQpf Ap‘Z“¡ ‘L$X¡$ “l] “¡ ! A¡ rhQpf“u
hps L$fuA¡ R>uA¡.' L$p¡C v$lpX$p¡ ÅN©rs fl¡gu S>dsu N°„r’Ap¡ dp¡V$u lp¡e Ðepf¡ ‘¡gp Ap‘Z“¡ ‘L$X$u Åe.
hMs¡ ? ‘Z A¡ ÅN©rs “p fl¡ ‘R>u. S>¡“u iê$Aps ’p¡X$u hpf ‘R>u Ap‘Z¡ R|>V$u S>CA¡, ‘Z ‘L$X$u g¡.
hp„L$u, A¡“¡ ‘R>u ÅN©rs “p Aph¡, ‘R>u D‘ep¡N Adpf¡ A¡ N°„r’Ap¡ Ap¡Nmu Ne¡gu lp¡e A¡V$g¡
[õ’f “p ’pe. Ad“¡ r“f„sf ‘L$X¡$ “l] L$p¡C. Å¡ ‘L$X¡$ “¡, sp¡ sdpfp
d“dp„ A¡d ’pe "v$pv$p L$ip d|X$dp„ “’u' A¡hy„ gpN¡.
âñL$sp® : ‘Z A¡ D‘ep¡N sp¡ v$f¡L$¡ v$f¡L$ "v$pv$p' d|X$dp„ “’u A¡V$g¡ A¡ ""op“u''e “ lp¡e !
q¾$epdp„ fl¡hp¡ S> Å¡CA¡ “¡, Ap iyÙ D‘ep¡N ?
Adpfu rhr^ L$fhp“u lp¡e “¡, L$epf¡L$ d“
Z Z “hfy„ ‘X$éy„ lp¡e A¡V$g¡ A¡ rhr^ dl] A„v$f Qpgy
âdpv$ b¡ âL$pf“p : kp„kpqfL$ bpbsdp„ âdpv$ fl¡, s¡“¡ L$fuA¡, s¡ hMs¡ S>fpL$ kl¡S> A¡d gpN¡ L¡$ Ap "v$pv$p'
"Apmk' L$l¡ R>¡. ^d®“u bpbsdp„ D‘ep¡N-ÅN©rs “p fl¡, L$ip L$pe®dp„ li¡ ! "d|X$dp„ “’u' A¡hy„ sp¡ “p S> ÅZ¡
s¡“¡ "âdpv$' L$l¡ R>¡. "r“f„sf D‘ep¡N fl¡' s¡ AâdÑ R>¡.
L$p¡C, L„$C L$pe®dp„ li¡, A¡V$gy„ L$pe® Ad¡ Qgphu
$-v$pv$pîu
36 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
gCA¡. Adpfu rhr^ L$fhp“u lp¡e “¡, s¡ bpL$u flu v$pv$pîu : sdpf¡ sp¡ Ap fus
NC lp¡e. b‘p¡f¡ b^p„ Aphu ‘X$ép„ lp¡e “¡, “ S> A„v$f b¡kpX$u v$¡hp“u. s¡ "Q„vy$cpC'“¡
’C lp¡e, Ðepf¡ Al] ApNm “hfpi dm¡ A¡V$g¡ V¥$X$L$phpe ! V¥$X$L$ph V¥$X$L$ph L$fhp“p
A¡e L$fu gCA¡ ‘pRy>„, A¡e D‘ep¡Nê$‘¡ S>. ApMp¡ v$lpX$p¡, dl] "qX$â¡i“' “p
Aph¡ A¡hy„. A¡“u ‘f r“v$®e “l]
âñL$sp® : Ap‘“¡ ’p¡X$p¡ "‘p¡T' dm¡ R>¡, ldZp„
’hp“y„, s¡d v$ep ‘Z “l] fpMhp“u. Ap sp¡ v$ep
Ap bl¡“ Apìep„ A„v$f, Ap‘Zu hpsQus Qpgy
fpM¡, "l¡e ! k|C Å' L$l¡i¡. ApMu fps gpL$Xy„$
lsu, ‘R>u ‘|fu ’C A¡V$g¡ ^pfp¡ L¡$ hps L$‘pC NC,
’C“¡ k|C Åe !
sp¡ s¡ OX$uA¡ S>¡ b¡ "rdr“V$' dm¡ R>¡, ‘R>u “hu
hps iê$ ’pe, A¡ b¡ "rdr“V$'dp„ Ap‘“y„ iy„ lp¡e âñL$sp® : buÆ L¡$hu rhrÂp¡“u Np¡W$hZu
R>¡ ? sfs S> L„$CL$... L$fpe ?
v$pv$pîu : lº„ dpfp D‘ep¡Ndp„ lp¡J. v$pv$pîu : lp, L$fu iL$pe. rhr^ A¡V$g¡ L„$CL$
AdyL$ Ås“y„ Ap L$pe® ApV$gy„ L$fhy„ R>¡ L¡$ S>¡ k„kpf“¡
âñL$sp® : A¡ iy„ ?
g¡hpv$¡hp “p lp¡e, ApÐdp“¡ g¡hpv$¡hp “p lp¡e. "L$pe®'
v$pv$pîu : D‘ep¡Ndp„ Adpf¡ dl] rhrÂp¡ A¡ hÃQ¡“y„, A¡V$g¡ "äu Tp¡“' !
lD Qpëep L$f¡. Ap hpsp¡ Qpg¡, rhrÂp¡ Qpg¡,
âñL$sp® : A¡V$g¡ ldZp„ L$u^y„ L¡$, "AhL$pi“¡
buSy>„ Qpg¡, ÓuSy>„ Qpg¡, ‘pR>u rhr^ L$ep„ AV$L$u R>¡
V$pBd¡ Q„vy$cpC“¡ V¥$X$L$phhp¡', sp¡ A¡ "ApÐdp“¡
s¡e Mbf lp¡e A“¡ sdpfu Å¡X¡$ hpsp¡ L$fy„, hpsp¡
g¡hpv$¡hphpmy„ L$pe®' L$l¡hpe ?
‘|fu ’pe sp¡ rhr^ ‘pR>u Qpgy lp¡e, ‘pRy>„ sdpfu
Å¡X¡$ hpsp¡ L$fy„. v$pv$pîu : A¡ sp¡ ApÐdp“¡ g¡hpv$¡hp !
âñL$sp® : L$pfZ L¡$ Apd A¡L$-b¡ "rdr“V$' âñL$sp® : k„kpfu âh©rÑ lp¡e, A¡ k„kpf“¡
dmu lp¡e “¡... g¡hpv$¡hphpmu lp¡e.
v$pv$pîu : A¡L$ "rdr“V$', A¡L$ "k¡L„$X$' dmu v$pv$pîu : l„.
lp¡e sp¡e A¡ rlkpbdp„ S> lp¡e. Tp¡Ly„$ “p lp¡e
âñL$sp® : sp¡ lh¡ A¡ "äu Tp¡“'dp„ iy„ L$üy„ ?
Adpf¡. sdpf¡ A¡d “p dp“hy„ L¡$ Nd¡ Ðep„ lº„ Tp¡L$pdp„
lp¡J. v$pv$pîu : "äu Tp¡“'dp„ sp¡ dl], Al]“p “l]
“¡ Ðep„“p “l] !
âñL$sp® : “p. A¡hy„ sp¡ lp¡sy„ S> “’u ! A¡V$g¡
Ap b¡ L$pd hÃQ¡ S>¡ "V$pBd'“p¡ AhL$pi lp¡e R>¡, âñL$sp® : sp¡ Ap “dõL$pf-rhr^ L$fuA¡,
Ðepf¡ Ap‘“u Np¡W$hZu L$C ? rÓd„Ó bp¡guA¡, sp¡ ‘R>u s¡ ApÐd‘n“y„ ’ey„ ?
v$pv$pîu : s¡ sp¡ lº„ Mp¡msp¡ lp¡J, A¡ sp¡ S>fp v$pv$pîu : A¡ S>¡ rhr^ L$f¡ “¡, s¡ ApÐdp dpV¡$
"rdr“V$' h^pf¡ dm¡ sp¡ kpfy„, ‘¡gy„ ‘|fy„ L$fu gJ.
Z Z
âñL$sp® : sp¡ Adpf¡ L¡$hu Np¡W$hZu L$fhu "‘p¡sp“p' D‘ep¡Ndp„ L$epf¡ fl¡hpe ? bû BÃR>p d„v$ ’C
Å¡CA¡, "dlpÐdp'Ap¡A¡ ? Åe Ðepf¡.
$-v$pv$pîu
S|>“, 2011 37
A¾$d rhop“
“p NZpe A“¡ Ap v$¡l“¡ dpV¡$ Ap v$pv$pîu : ApÐdp“¡ iu g¡hpv$¡hp ?
bpSy>e¡ “p NZpe.
âñL$sp® : sp¡ ‘R>u ‘¡gy„ k„kpf Qp¡¿Mp¡ L$f¡,
âñL$sp® : sp¡ iy„ ’pe s¡ hMs¡ ? A¡hu L$l¡hpe ?
v$pv$pîu : A¡ sdpfu ÅN©rs fl¡hp v$pv$pîu : k„kpf“¡ iu g¡hpv$¡hp ?
dpV¡$ L$fp¡ R>p¡, Tp¡Ly„$ “p Aph¡ A¡V$gp dpV¡$ L$fp¡ R>p¡.
A¡ D‘ep¡Nfrls am L$l¡hpe ! âñL$sp® : sp¡ ip¡ apev$p¡ L$f¡ ?
âñL$sp® : lp, sp¡ A¡ D‘ep¡N“y„ am ApÐd- v$pv$pîu : ApÐdp“¡ “l] “¡ k„kpf“¡ “l]
‘ndp„ Åe ? g¡hpv$¡hp. ‘¡gp¡ L$l¡i,¡ "Adpf¡e g¡hpv$¡hp “l].' A¡V$g¡
iy„ ’pe ? "Þe|V$² g' ’C Ney.„ ‘¡gp k„kpf“¡ "Þe|V$² g'
v$pv$pîu : A¡ L„$C iyÙ D‘ep¡N “p L$l¡hpe. L$fhp dpV¡$ Ap fõsp¡ R>¡. Ap‘Z“¡ Ap gafy„ b^y„
A¡ D‘ep¡N A¡V$g¡ ÅN©rs S> Mpgu, v$uhp¡ kmNsp¡ s|V$u Åe, k„b„^ s|V$u Åe, blpf“p¡. A„v$f“p¡ k„b„^
fpMhp¡ A¡V$gy„ S>. A¡V$g¡ “ ‘¡gu bpSy> NZpe, “p h^pfhp“u S>ê$f “’u, blpf“p¡ R>p¡X$hp“u S>ê$f R>¡.
Ap bpSy> NZpe, A¡hy„ !
âñL$sp® : A¡V$g¡ rhr^dp„ A¡L$pL$pf lp¡e, s¡
âñL$sp® : A“¡ Ap V¥$X$L$phy„, A¡dp„ ? OX$uA¡ k„kpf-k„b„^ R|>V$p¡ ‘X$u Åe R>¡ ?
v$pv$pîu : V¥$X$L$phy„, A¡ sp¡ Qp¡¿My„ "sy„' Ap bpSy> v$pv$pîu : b„^ lp¡e. A¡ S> l¡sy ! A¡dp„ L$pm
S> ’ep¡ “¡ ! h^pf¡ Åe A¡V$g¡ sdpfp¡ k„kpf s|V$u Nep¡ b^p¡
âñL$sp® : A¡V$g¡ ApÐd‘nu ? A¡V$gp¡, R>sp„e k„kpf“p ‘n“y„e “p L$l¡hpe A“¡
ApÐd‘n“y„e “p L$l¡hpe.
v$pv$pîu : l„, Adpf¡ Aphu rhr^ fl¡hp“u,
b¡-ÓZ L$gpL$“u ApMp qv$hkdp„, “l] sp¡ Adpf¡ âñL$sp® : ‘Z Ap‘Z¡ Ap rhr^dp„ S>¡ bp¡gpe
Qp¡huk L$gpL$ iu fus¡ L$pY$hp ? i¡dp„ L$pY$hp“p ? R>¡, v$pMgp sfuL¡$ “h L$gdp¡, sp¡ k„kpfdp„ K^„y-
-R>sy„ S>¡ ’ey„ lp¡e s¡“p ârs‘nucphp¡ ApMp R>¡ “¡,
âñL$sp® : Ap‘“u S>¡ rhr^ lp¡e R>¡ A¡ ‘¡gy„ L¡$ "cpC, AhZ®hpv$ “ lp¡, L$W$p¡f cpjp “ lp¡.'
"äu Tp¡“'“u, ApÐd‘n“y„e “l] “¡ k„kpf‘n“y„e
“l], A¡hu L$C rhr^ ? v$pv$pîu : A¡hy„ R>¡ “¡, k„kpf“¡ Mk¡X$uA¡
R>uA¡, A¡dp„ k„kpf“p cph “p L$l¡hpe. k„kpf“¡
v$pv$pîu : Ap "“h L$gdp¡ “¡ “dõL$pf-rhr^' Mk¡X$uA¡ R>uA¡ A“¡ ApÐdp âpàs L$fuA¡ R>uA¡,
A¡ bû Adpfu rhr^ S> blpf ‘X¡$gu R>¡, A¡ Adpf¡ A¡hy„ “l]. k„kpf“¡ Mk¡X$pe A¡V$g¡ "ApÐdp' S> ’C
fp¡S>¡e bp¡gpsu lp¡e. S>hp“p R>p¡. "sd¡' R>p¡ S> "ApÐdp' ! A¡V$g¡ b¡D
âñL$sp® : A¡ ApÐd‘n“u ’C “¡ ? L¡$ “l] ? bpSy>“y„, A¡Ly$e“y„ cph “l], "“p¸V$ qfeg', "“p¸V$
qfg¡qV$h'.
Z Z
"Ap L$p¡Z L$f¡ R>¡ ? lº„ L$p¡Z Ry>„ ? Ap b^y„ iy„ R>¡ ? L$sp® âñL$sp® : lh¡ Ap rkÙõsyrs S>¡ bp¡gpe "lº„
L$p¡Z ? Ap“y„ r“rdÑ L$p¡Z ?' Ap b^y„ "A¸V$-A¡-V$pBd' iyÙpÐdp Ry>„' “¡ "A“„s op“hpmp¡ Ry>„', A¡ b^y„ i¡dp„
S>¡d R>¡ s¡d' lpS>f fl¡, s¡ iyÙ D‘ep¡N. Åe ?
$-v$pv$pîu
38 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
v$pv$pîu : lp, ApÐd‘ndp„ Åe, ‘Z s¡ sp¡ v$pv$pîu : lp, ‘Z s¡ Adpfu
‘¡gu rhr^dp„ “p bp¡ghy„ Å¡CA¡. “hfpidp„ S>¡ rhr^ rhr^ dl] Qpgy lp¡e. spfu Å¡X¡$ hpsp¡
bp¡gpe s¡ sp¡ b^y„ Ap "“h L$gdp¡, “dõL$pf-rhr^' L$fsp S>CA¡, s¡ OX$uA¡ Qpgy lp¡e
“¡ A¡ b^y„ Aph¡, ‘¡gu QfZrhr^ “p lp¡e. ‘¡gu b^y„. A¡V$g¡ hpsp¡ L$fhpdp„ "V$pBd' “p
QfZrhr^ sp¡ sdpf¡ hp„Qhp“u v$lpX¡$. Ap buÆ L$pY$uA¡ ‘R>u blº. Ad¡ L$iuL$ rhr^dp„
rhrÂp¡dp„ s¡ KO¡e Aphu Åe sd“¡, sp¡e Qpg¡. lp¡CA¡. hpsp¡ "dp¡õV$ “¸k¡rkV$u' lp¡e Ðepf¡ hps
KO ‘R>u ‘pR>p¡ ÅN©s ’pe sp¡ ‘¡gu rhr^ ‘pR>u L$fuA¡, s¡ OX$uA¡ rhr^ b„^ fpMuA¡ “¡ L$pd gCA¡.
afu c¡Nu ’pe sp¡e Qpg¡. ‘¡gu QfZrhr^dp„ Qpg¡
âñL$sp® : b¡dp„ dy¿e L$ey„ L$l¡hpe ?
“l], Vy$L$X$p “p lp¡e A¡dp„.
v$pv$pîu : dy¿e A¡Ly$e “l]. S>¡ hMs¡ S>¡ b“¡
âñL$sp® : sp¡ A¡ QfZrhr^ L$epf¡ L$fhu
A¡ Mfy„ !
Å¡CA¡ ?
&& S>e k[ÃQv$p“„v$ &&
v$pv$pîu : A¡ sp¡ v$lpX¡$ Nd¡ Ðepf¡ ÅN©s
[õ’rsdp„ ! s¡ OX$uA¡ sdpf¡ A¡d L$l¡hy„, "Q„vy$cpC,
L$fp¡ QfZrhr^' A“¡ A¡ ApÐd‘n“p l¡sy dpV¡$“u
R>¡, ‘Z Ap buÆ bû rhrÂp¡ sp¡, "“dõL$pf- H
-rhr^, “h L$gdp¡' A¡ L$p¡C ‘ndp„ “l] ! A¡ sp¡
Ap b^p R|>V$ép Ap“p’u, "ApDV$ Ap¸a k„kpf' "õh'‘Ï„
A¡hp¡ lº„ Ry>,„ L$l¡ R>¡. "Ðepf¡ ApÐdp R>p¡ ?' Ðepf¡ L$l¡,
"ApÐdp sp¡ lsp¡ S>, A¡dp„ dpf¡ iy„ ‘|R>hp“y„ ? ‘Z S>¡dp„(Ahõ’pdp„) hs£
lº„ Ap k„kpf’u R|>Vy„$ Ry>„.' s¡ b^y„ S> "õhà“y„' L$l¡hpe.
âñL$sp® : “l] sp¡ Å¡ rhr^dp„ “p füp lp¡e "õh'‘Ï„
sp¡ k„kpf“p...
"õh'dp„ hs£
v$pv$pîu : sp¡ buÅdp„ S> ‘¡ku Åe. k„kpfdp„
s¡ "ÅN©s' L$l¡hpe.
sp¡ R>p¡ S>, k„kpf“u blpf “uL$mu iL¡$ “l]. A¡V$g¡
Ap dp¡V$pdp„ dp¡V$p¡ D‘pe d¢ gu^¡gp¡ A“¡ L¡$V$gpe $-v$pv$pîu
hMs’u Adpf¡ Qpëey„ Aph¡ R>¡, "op“' ’sp„ ‘l¡gp„’u
Ap R>¡. H
Adpf¡ A„v$f sfs S> rhr^ Qpgy lp¡e. lp,
Äepf¡ Ad¡ "Apd' dl]hpmp“¡ “dõL$pf L$fuA¡
Ðepf¡ rhr^ Qpgy ! "dl]' iy„ lp¡e ? L„$C li¡ Ðepf¡ Z Z
“¡ ? S>¡V$gp¡ D‘ep¡N füp¡ s¡V$gu kÑp DÐ‘Þ“ ’C NC. ‘p„Q L$gpL$
D‘ep¡N füp¡ sp¡ ‘p„Q L$gpL$ kÑp DÐ‘Þ“ ’C ! k„‘|Z®
âñL$sp® : dl] sp¡ Qp¥v$ gp¡L$“p “p’ R>¡ “¡ ! õhkÑp DÐ‘Þ“ ’C NC sp¡ cNhp“ ’C Nep¡ !!
$-v$pv$pîu
S|>“, 2011 39
A¾$d rhop“
CONTRIBUTE US
INTERNATIONAL CONTRIBUTORS KINDLY NOTE
We are registered with The Ministry of Home Affairs, Government of India under Foreign
Contribution (Regulation) Act, 1976 for receiving contributions/ donations from foreign
countries for our activities vide their Registration No. 083781205. Mahatmas and well
wishers desirous of donating to the cause may kindly transfer funds by Demand Draft/
Cheque payable to JAI SACHCHIDANAND SANGH,
A/c. No. 03330200001386 — Bank of Baroda. Donors / Contributors can also transfer
funds directly through their bankers to our FCRA account by giving details given hereunder.
DETAILS TO BE FURNISHED TO YOUR BANKERS :
Swift Code : BARBINBBAHM

Beneficiary Account No. : 03330200001386
Beneficiary’s Name : JAI SACHCHIDANAND SANGH
Beneficiary’s Bankers : Bank of Baroda, Navrangpura Branch, Ahmedabad (India)

Intermediary Bankers : Bank of Baroda, Ashram Road Branch, Ahmedabad (India)
DONATIONS ARE ACCEPTED FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES :

Z Gyandan : Publication of books, CDs and DVDs
Z Vidyadan : Educational scholarships to deserving students and Construction
of New School Building
Z Spiritual Discourses and Seminars : For upliftment of human life
Z Prasadi : Prasad offered during spiritual discourses etc.
Z Construction of New Building, Renovation & Maintenance of properties
Z Research Activities
Drafts and Cheques may kindly be forwarded to :
JAI SACHCHIDANAND SANGH
36, Parshwanath Chambers, Near Reserve Bank of India,
Opp. Income Tax Office, Ashram Road,
JAI SACHCHIDANAND SANGH JAI SACHCHIDANAND SANGH
Ahmedabad-380 014 (India)
For inquiries kindly e-mail us : akramvignan@gmail.com
40 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
âcph“p-v$p“
Ap„sffpô²$ue v$pspAp¡, L©$‘ep “p¢^ g¡
Adpfu rhrh^ âh©rÑAp¡“p A“yk„^p“dp„ a„X$apmp¡-A“yv$p“ ‘fv$¡idp„’u d¡mhhp N©lMpsp“p„ L$pep®ge,
cpfs kfL$pf“p ‘fv$¡iu A“yv$p“(r“ed“) L$pev$p 1976“p AÞhe¡ Adpfu “p¢^Zu frS>õV²¡$i“ “„bf 083781205
l¡W$m ’e¡g R>¡.
“uQ¡ v$ip®h¡g b¡ fus¡ X²$pãV$/Q¡L$ S>dp L$fphu iL$p¡ R>p¡.
Ap l¡sy“¡ A“ygnu“¡ v$p“ L$fhp BÃR>sp dlpÐdpAp¡ s’p iyctQsL$p¡ (1) ku^p S> (S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O
A/c. No. 03330200001386, b¸ÞL$ Ap¡a bfp¡X$p“p Mpspdp„) qX$dpÞX$ X²$pã¹V$ L¡$ Q¡L$ Üpfp S>dp L$fphu iL¡$ R>¡ A’hp
sp¡ (2) v$pspAp¡/a„X$apmp¡ Ap‘“pfp s¡d“p b¸ÞL$ r“epdL$p¡ Üpfp Adpfp FCRA A¡L$pDÞV$dp„ “uQ¡ Ap‘¡gu rhNsp¡
Ap‘u ku^y„ ‘Z S>dp L$fphu iL¡$ R>¡ :
Adpfp b¸ÞL$ r“epdL$p¡“¡ Ap‘hp“u rhNsp¡ :
Swift Code : BARBINBBAHM
v$p“ d¡mh“pf“p¡ A/c. No. : 03330200001386
v$p“ d¡mh“pf“y„ “pd : S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O, Adv$phpv$
v$p“ d¡mh“pf“p b¸ÞL$ r“epdL$p¡ : b¸ÞL$ Ap¸a bfp¡X$p, “hf„N‘yfp, Adv$phpv$(B[ÞX$ep)
dÝeõ’u b¸ÞL$ r“epdL$p¡ : b¸ÞL$ Ap¸a bfp¡X$p, Apîd fp¡X$ ipMp, Adv$phpv$(B[ÞX$ep)
“uQ¡“u âh©rÑAp¡ dpV¡$ âcph“p-v$p“ õhuL$pfhpdp„ Aph¡ R>¡ :

Z op“v$p“ : k„õ’p sfa’u âL$pris ‘yõsL$p¡, ku.X$u./X$u.hu.X$u. dpV¡$
Z rhÛpv$p“ : rhÛp’}Ap¡“¡ h^y Aæepk dpV¡$ õL$p¡gfiu‘ s’p ipmpAp¡“p rb[ëX$„N“p bp„^L$pd dpV¡$
Z ApÝep[ÐdL$ L$us®“c[¼s A“¡ kÐk„N kcp : dp“hÆh““p DÐL$j® dpV¡$
Z âkpv$u : L$us®“c[¼s A“¡ kÐk„N kde¡ Ap‘hpdp„ Aphsu âkpv$u
Z “hfQ“p : dL$p“p¡“y„ “hr“dp®Z s’p k„õ’p“u rdgL$sp¡“p kdpfL$pd A“¡ ÅmhZu dpV¡$
Z ApÝep[ÐdL$ k„ip¡^“ dpV¡$
Ap‘ Q¡L$ / X²$pãV$ “uQ¡“p kf“pd¡ ku^p ‘Z dp¡L$gu iL$p¡ R>p¡ :
S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O

36, ‘pð®“p’ Q¡çbk®, qfTh® b¸ÞL$“u ‘pk¡, BÞL$dV¸$¼k Ap¸qak kpd¡,
S>e k[ÃQv$ p “„ v $ k„ O Apîd fp¡X$, Adv$phpv$-380 014 (B[ÞX$ep) S>e k[ÃQv$ p “„ v $ k„ O
‘|R>‘fR> dpV¡$ : B-d¡Bg : akramvignan@gmail.com
S|>“, 2011 41
A¾$d rhop“
U.S.A. [õ’s dlpÐdp kyf¡i ‘V¡$g“p r“rdÑ¡ âNV$ âÐen ""op“u ‘yfyj'' ‘|Äe îu L$“yv$pv$pÆ“u hpZu“p
k„L$g“dp„’u s¥epf ’e¡g DVD A“¡ ‘yõsL$p¡“p âL$pi“p¡ ApNpdu dpkdp„ ¾$di: âNV$ ’i¡.
h¡‘pfdp„ ^d® lp¡hp¡ Å¡CA¡, ‘Z ^d®dp„ h¡‘pf “p lp¡hp¡ Å¡CA¡.

(Sy>gpB, 2011“u Nyfy‘|rZ®dp âk„N¡ U.S.A.dp„ rhdp¡Q“ ’i¡.)
‘p„Q Apop ‘fdp’® (cpN-6)
D‘ep¡N A“¡ s¡“u Np¡W$hZu
kyo dlpÐdpAp¡...
Ap‘“p„ àepfp„ k„sp“p¡“u i¥nrZL$-s¡S>õhu L$pfqL$v$}dp„ Ap‘“¡ fk R>¡ ?
S>e k[ÃQv$ p “„ v $ k„ O
sp¡ Apr’®L$ i¥nrZL$ klpe(gp¡“) dpV¡$“p„ ap¡d® d¡mhhp S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O“u Ap¸qak¡ k„‘L®$ L$fp¡.
Apr’®L$ i¥nrZL$ klpe dpV¡$“p r“edp¡

1. Ly$Vy„$b“p b^p kæep¡“u Ly$g AphL$ ê$p. 4,00,000 kyû“p¡ rhÛp’} klpe“¡ ‘pÓ fl¡i¡.
2. rhÛp’} v$uW$ k¡rdõV$f/hprj®L$ dlÑd dep®v$p ê$p. 30,000 kyû“u gp¡“ klpe ‘¡V¡$ Ap‘hpdp„ Aphi¡.
3. rhÛp’}A¡ ^p¡. 12 - A¡Q.A¡k.ku.dp„ â’d âeÐ“¡ 70 V$L$p dpL®$k¹ d¡mìep lp¡e s¡ S>ê$fu R>¡ A“¡ ‘p¡õV$ N°¸ÄeyA¡i“ dpV¡$ â’d âeÐ“¡
60 V$L$p A’hp h^y dpL®$k¹ S>ê$fu NZpi¡. ^p¡. 10 A“¡ ^p¡. 12, N°¸ÄeyA¡i“-gpNy ‘X$su dpL®$iuV$“u “L$g kp’¡ buX$hu.
4. cpfs“p dpÞe eyr“hrk®V$u“p DÃQ Aæepk¾$d s’p qX$àgp¡dp L$p¡k®
-N°¸ÄeyA¡i“-‘p¡õV$ N°¸ÄeyA¡i“ s’p qX$àgp¡dp L$p¡k® dpV¡$ gp¡“ klpe Ap‘hpdp„ Aphi¡.
-L$p¸g¡S>“p dpÞe L$p¡k®dp„ A¸X¹$rdi“ dþep“p¡ ‘yfphp¡ fS|> L$fhp¡ S>ê$fu R>¡.
-Aæepk¾$d ‘|fp¡ ’e¡, b¡ hj®dp„ iê$Aps L$fu, Ap klpe hNf ìepS>¡ A“yL|$msp dyS>b ‘fs L$fhp“u fl¡i¡.
-klpe ‘fs L$fhp“u rhÛp’} A“¡ s¡“p hpgu-r‘sp“u “¥rsL$ S>hpbv$pfu fl¡i¡.
-rhÛp’}“¡ S>¡ s¡ Aæepk¾$d(a¸L$ëV$u)dp„ A¸X¹$rdi“ dþe¡’u A“¡ s¡dZ¡ cf¡gu au“u ‘lp¢Q fS|> L$e£’u V²$õV$ Üpfp d„S|>f L$f¡g fL$d
Payee's A/c Q¡L$’u S> Ap‘hpdp„ Aphi¡.
5. rhÛp’}A¡ v$f hj£ - k¡rdõV$f A„s¡ A¡“p„ ‘qfZpdp¡“u âdprZs “L$g dp¡L$ghp“u fl¡i¡. Apr’®L$ [õ’rs A“¡ v$f hj£ Þe|“sd 60 V$L$p“y„
^p¡fZ S>mhpsy„ li¡ s¡hp qL$õkpAp¡“u klpe Aæepk¾$d ‘|fp¡ ’sp„ kyû Qpgy fl¡i¡. v$f hj£ ap¡d® cfhy„ S>ê$fu R>¡.
6. ep¡Áesp dpV¡$“p rhrh^ dp‘v$„X$p¡ A“ykpf L$rdV$u klpe‘pÓ rhÛp’}Ap¡“u ‘k„v$Nu L$fi¡. ‘k„v$Nu-“p‘k„v$Nu dpV¡$“p Mygpkp Ap‘hpdp„
Aphi¡ “l]. Arsep¡Áe qL$õkpdp„ L$rdV$u“¡ ep¡Áe gpN¡ s¡ dyS>b r“Z®e g¡i¡.

36, ‘pð®“p’ Q¡çbk®, qfTh® b¸ÞL$“u ‘pk¡, BÞL$dV¸$¼k Ap¸qak kpd¡,Apîd fp¡X$, Adv$phpv$-380 014.
ap¡“ (Ap¸) : (079) 27582611, 27540567 e-mail : akramvignan@gmail.com
42 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
Apàs‘yÓ X$p.¸ i¥gj¡ p“„v$Æ“p¡ Ad¡qfL$pdp„ õhpÝepe-kÐk„N“p¡ L$pe®¾$d-2011
April 20 (WED)-April 25 (Mon) Stillwater, OK Harshadbhai Patel 405-743-2009 / 405-747-6031
April 26(Tue)-May 4 (Thur) Chicago, IL Pradipbhai Patel, Sanjivbhai Patel 630-666-7115 / 847-843-2522
May 5(Fri)-May 12(Fri) Oak Ridge, TN Vasantbhai Patel 865-405-7270
May 13 (Fri) & May 14 (Sat) Atlanta Gautambhai Patel, Thakorbhai Patel 770-418-9025
May 15(Sun)-May 16 (Mon) Buffallo Dr. Dhaval 630 331 4856
May 17(Tue)-May 18(wed) Detroit/ canada Dr. Kapilbhai Patel 734-284-5285
May 19 (Thur)-May 26( Thur) Toronto, Canada Pankajbhai, Simpleben 416-245-4525 / 616-846-4525
May 27(Fri)-June 3(Fri) Edmondton, Canada Hitabhai Patel 780-461-9148 / 780-660-9148
JUNE 4(Sat)-June 5(Sun) Pittsburg, PA Rajnibhai, Taruben 412-609-1115
Seminar for HSCRF
June 6(Mon)-June 14(Tue) NJ/PHILADELPHIA Shaileshbhai / Sanjivbhai 609-275-4883 / 610-321-0777
/Chesterspring Dr. Mehul 610-331-4856
June 16(Thur)-June 19 (sun) Dallas, TX Hareshbhai Patel 972-416-7221
June 20(Mon)-June 21(Tue) San Antonio,Austin, TX Kiranbhai Patel 210-650-9779
June 22(Wed)-June 23(Thur) Houston, TX Sureshbhai Desai / Geetaben Desai 281-859-8154
June 25(Sat)-June 28(Tue) Lake city,Jacksonville, Pravinbhai, Ashokbhai, Dilipbhai 386-752-8461 / 904-642-8822 / 734-674-1348
Cape Canaveral
June 29(Wed)-July 1(Fri) Sacramento, CA Ashwinbhai Patel 916-709-5979
July 2 (Sat)-July 3(Sun) San Jose, CA Rakeshbhai Patel & Tejasbhai Shah 408-746-0063
July 4(Mon)-July 16 (Sat) Los Angles, CA Maganbhai Patel 949-719-9200
Aptaputra DR. Shaileshanandji leaving for India on July 17,2011
Apàs‘yÓ îu dl¡ÞÖp“„v$Æ A“¡ Apàs‘yÓ îu r“d¡jp“„v$Æ“p¡ Ad¡qfL$pdp„ õhpÝepe-kÐk„N“p¡ L$pe®¾$d-2011

PLACE FROM TO Days Contact
Pittsburg, PA 3-Jun 4-Jun 2 (f-s) Rajnibhai / Taruben Patel 412-609-1115
Gastonia, NC 5-Jun 6-Jun 2 (S-m) Jayantbhai Patel 704-824-6971
Duncan, SC 7-Jun 8-Jun 2 (t-w) Nilesh Patel 864-433-1333
Sylva, NC 9-Jun 10-Jun 2 (T-f) Dr. Bhupatbhai Patel 828-421-2419
Oakridge, TN 11-Jun 14-Jun 4 (s-S-m-t) Vasantbhai Patel 865-405-7270
Birmingham, AL 15-Jun 16-Jun 2 (w-T) Dr. Vinod Bansal 205-425-8775
Atlanta, GA 17-Jun 19-Jun 3 Dineshbhai / Gautambhai / Thakorbhai / Dr. Harish
f-s-S 678-517-3514 / 770-418-9025 / 270-245-7577 / 770-824-5562
Chicago, IL 20-Jun 25-Jun 6 Pradipbhai / Sanjivbhai / Bhupendrabhai / Kanchanbhai
m-s 630-289-8968 / 847-843-2522 / 847-891-1528
Columbus, OH 26-Jun 27-Jun 2 (S-m) Rashmikant Patel 614-276-9351
Detroit, MI 28-Jun 29-Jun 2 (t-w) Dr. Kapilbhai Patel 734-284-5285
Indianapolis, IN 30-Jun 1-Jul 2 (T-f) Dr. Mukesh Desai 317-290-1243
Los Angeles, CA 2-Jul 15-Jul 14 GURUPURNIMA YOUTH SHIBIR-2011
m-**-f Maganbhai Patel 949-719-9200
Panama City, FL 16-Jul 18-Jul 3 (s-S-m) Chetan Patel 850-319-4556
Jacksonville, FL 19-Jul 20-Jul 2 (t-w) Ashokbhai Patel 904-642-8822
Lake City, FL 21-Jul 22-Jul 2 (T-f) Pravinbhai Patel 386-752-8461
Cape Canaveral, FL 23-Jul 24-Jul 2 (s-S) Dilipbhai/Nishaben 734-674-1348
San Antonio, TX 25-Jul 28-Jul 4 Kiranbhai Patel / Harshadbhai
Austin, Corpus Christi m-t-w-T 210-650-9779 / 512-331-1397
Stillwater, OK 29-Jul 31-Jul 3 (f-s-S) Harshad Patel 405-743-2009 / 405-747-6031
Houston, TX 1-Aug 3-Aug 3 (m-t-w) Sureshbhai/Geetaben Prakashbhai 281-859-6154 / 281-988-6764
Dallas, TX 4-Aug 7-Aug 4 (T-f-s-S) Haresh Patel 972-416-7221
New Jersey, NJ 8-Aug 11-Aug 4 (m-t-w-T) Shaileshbhai Vakil 609-275-4883
Ashburn, VA 12-Aug 1 (f) Pranav Amin 703-200-3901
Chester Spring, PA 13-Aug 14-Aug 2 (s-S) Sanjivbhai Patel 484-252-1176
New Jersey, NJ 15-Aug 18-Aug 4 (m-t-w-T) Personal Visit
New Jersey, NJ 19-Aug 20-Aug 2 (f-s) Shaileshbhai Vakil 609-275-4883
Leave for India 21-Aug 79 = Total no. of days
S|>“, 2011 43
A¾$d rhop“
A GURUPURNIMA CELEBRATIONS IN USA
Om Namah Dada Vitragay
Dada Bhagvan Na Aseem Jai Jaikar Ho
Namo Vitragay
Sarve Kalyanmurti Samkitdhari ‘Mahatmao’
California’s Mahatmas are pleased to announce that

Gurupurnima 2011 will be celebrated in the divine presence of
Soul Incarnate our beloved Param Pujya Shree Kanudadaji.
As we have been given the wonderful opportunity to hold this
auspicious event, we wholeheartedly and with complete reverence ask
for your participation in the occasion of Gurupurnima.
Jai Sachchidanand Sangh
JSS YOUTH SHIBIR 2011

Saturday, July 9 noon thru July 12 noon
We would like to gently remind everyone that Youth Shibir is for Youth
between age 5 and 45.
REGISTRATION LINK
GURUPURNIMA 2011
Tuesday, July 12 noon thru July 15, 2011
REGISTRATION LINK
HMPS Foundation / (Sanatan Dharma Temple)

15311 Pioneer Boulevard,
Norwalk, CA 90605
( 25 miles from LAX and SNA Airports )
For questions or assistance, please contact :

Arvindbhai Patel 805-310-1049
Punita Desai 714-925-1753
Shyam Patel 714-326-8903
44 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
Friday, July 8- Setup Tuesday, July 12
2pm LA Team Setup the Hall, etc. Gurupurnima
Saturday, July 9 12pm Gurupurnima registration begins
Youth Shibir 12pm Lunch
9-11am Airport Pickups
1:30pm GP Introduction by LA youth
11am Aptaputra Satsang
12pm Shibir Registration 1:45pm Satsang w/Dadaji
12pm Lunch 4pm Tea Break
1:30pm Ice-Breaker/Introduction 5pm Food/Nutrition Satsang w/ Aptaputras
1:45pm Shibir Youth Satsang w/Dadaji 6:30pm Dinner
3:30pm Tea/Snack Break 8pm Pads
4:30pm Shibir Youth Satsang w/Dadaji 9pm Evening Treat
6:30pm Dinner Wednesday, July 13
8pm Indoor Youth Activities Gurupurnima
9:15pm Dessert 6am Morning Vidhi at Hall
9:45pm Transport to Hotel
7:30am Breakfast
Sunday, July 10
Youth Shibir 9am Satsang with Aptaputras
7:30am Breakfast at Hotel 10am Satsang w/Dadaji
8:30am Morning Vidhi at Hall w/Apt 12pm Lunch
9:30am Gujarati Presentation 12pm Medical Camp (1)
10:30am Shibir Youth Satsang w/Dadaji 1:30pm GNAN VIDHI
12:30pm Lunch 4pm Tea Break
1:30pm Outdoor Activities 4pm Medical Camp (2)
2:15pm Gujarati Ramat Gamat 5pm Satsang with Aptaputras
3:30pm Tea/Snack Break 6:30pm Dinner
4:30pm Shibir Youth Satsang w/Dadaji
8pm Garba
6:30pm Dinner
7:30pm Indoor Activities / Distribute T's 9pm Evening Treat
9:15pm Dessert Thursday, July 14
9:45pm Transport to Hotel Gurupurnima
Monday, July 11 6am Morning Vidhi at Hall /aarti
Youth Shibir 7:30am Breakfast
7:30am Breakfast at Hotel 9am Satsang with Aptaputras
8:30am Morning Vidhi at Hall w/Apt 10am Satsang w/Dadaji
10am Shibir Youth Satsang w/Dadaji 12pm Lunch
12pm Lunch
12pm Medical Camp (3)
1:30pm El Dorado Park Retreat
2pm Breakout topics with Aptaputras 1:30pm JSS Youth Update
3:15pm Gujarati Ramat Gamat/Games 2pm Cultural Show
Snack/Tea Break 4pm Tea Break
4:30pm Youth Photoshoot at park 4pm Medical Camp (4)
5:15pm Shibir Youth Satsang w/Dadaji 5pm Satsang w/Dadaji
6:15pm Dinner at Park 7pm Dinner
7:30pm Return to Hall 8:30pm Pads
8pm Breakouts topics w/ Aptaputras 9pm Evening Treat / prepare hall for GP
9:15pm Dessert Friday, July 15
9:30pm Transport to Hotel
Gurupurnima Day
Tuesday, July 12
Youth Shibir 6am Morning Vidhi at Hall
7:30am Breakfast at Hotel 7:30am Breakfast
8:30am Morning Vidhi at Hall w/Apt 8:30am Procession
9:45am Clinic w/ Dr. Nirav & Dr. Suketu 9:30am GP Puja Begins
10am Shibir Youth satsang w/Dadaji 1pm-3pm Lunch/Concludes
11:30am Concludes 6pm LA Team Clean up Hall
S|>“, 2011 45
A¾$d rhop“
1234 123
1234
1234
1234 Nyf‘
y r| Z®dp dlp¡Ðkh : cpfshj® 123
123
123
sp. 14, 15 - Sy>gpC, 2011
cfsn¡Ó¡ âhs®dp“ A¾$d rhop“u kh®o îu k„‘|Äe v$pv$p cNhp““¡

r“òe-r“Z®e’u Ac¡v$cph¡ AÐe„s c[¼s‘|h®L$ “dõL$pf L$fy„ Ry>„.
cfsn¡Ó¡ rhlfdp“ âNV$, âÐen ""op“u ‘yfyj''“¡

r“òe-r“Z®e’u Ac¡v$cph¡ AÐe„s c[¼s‘|h®L$ “dõL$pf L$fy„ Ry>„.
Ap‘“u Apopdp„ [õ’s fl¡hp“u ‘fd i[¼s Ap‘p¡.

Ad kp¥ ‘f Ap‘“u âkÞ“sp A“¡ fpÆ‘p¡ hfõep L$fp¡.
Ap‘“u Akud L©$‘p’u Adpfu âop A“¡ D‘ep¡N rhL$õep L$fp¡.
‘fd rh“e“p v$uhX$p“p âL$pi Ap‘p¡, âL$pi Ap‘p¡...
r“f„sf âL$pi Ap‘p¡.
l¡ ! k„‘|Äe v$pv$p cNhp“...l¡ ! âNV$, âÐen ‘|Äe L$“yv$pv$pÆ

Ap‘“p¡ A‘qfrds...op“-rhop““p¡ i[¼söp¡s Ap‘p¡.
Ad dlpÐdpAp¡“p„ A“„s Ap¡S>k âNV$php¡.
i[¼sAp¡ Ap‘p¡, i[¼sAp¡ Ap‘p¡, i[¼sAp¡ Ap‘p¡.
1234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012
dlprhv$¡l su’®^pd, L$pdf¡S> Qpf fõsp, kyfs 12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sp. 14-7-2011, Nyfyhpf, khpf¡ 10 ’u 12 hpÁe¡ Apàs‘yÓp¡“p¡ kÐk„N A“¡ L$rhfpS>“p„ ‘v$-Ny„S>“,
b‘p¡f¡ 2 ’u 3 hpÁe¡ L$us®“c[¼s,
b‘p¡f¡ 4 ’u 6 hpÁe¡ Apàs‘yÓp¡“p¡ kÐk„N A“¡ L$rhfpS>“p„ ‘v$-Ny„S>“,
fpÓ¡ 8 ’u 10 hpÁe¡ kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$d, L$rhfpS>“p„ ‘v$-Ny„S>“, Nfbp
sp. 15-7-11, iy¾$hpf, khpf¡ 6 ’u 7 hpÁe¡ âps:rhr^,

9 ’u 12 hpÁe¡ Nyfy‘|rZ®dp dlp¡Ðkh“u DS>hZu, dlpâkpv$u A“¡ ‘|Zp®lºrs.
r“d„ÓL$
âcycpC gÿdZcpC ‘V¡$g, fkugpbl¡“ âcycpC ‘V¡$g, rhc|rsbl¡“ cph¡icpC ‘V¡$g
rië‘p fpL¡$icpC ‘V¡$g, Np¡‘u de|fcpC ‘V¡$g s’p kdN° ‘qfhpf (ApZ„v$)
S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O : kL$m k„O‘rs kyûf bu. ipl, klpeL$ kL$m k„O‘rs(cpfs) lj®v$ X$u. ‘V¡$g,
klpeL$ kL$m k„O‘rs(rhv$¡i) qv$gu‘ ku. ‘V¡$g, k„O‘rs(kyfs) v$¡hQ„v$cpC bu. ‘V¡$g
46 S|>“, 2011
A¾$d rhop“
AM„X$ õhê$‘ L$us®“c[¼s“p L$pe®¾$d
S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O
1. kh®d„Ng k„õ’p“ g‘L$pdZ, Adv$phpv$ 4. dlprhv$¡l su’®^pd, L$pdf¡S> Qpf fõsp, kyfs
ap¡“ : (02764) 268172 dp¡ : 93742 17156 sp. 14-15 Sy>gpC 2011, Nyfy-iy¾$,
sp. 25-6-2011, ir“hpf Nyfy‘|rZ®dp dlp¡Ðkh
b‘p¡f¡ 2 hpÁe¡ rhr^, 3 hpÁe¡ L$us®“c[¼s iê$ ’i¡. rhNshpf âp¡N°pd ‘p“p “„. 46
sp. 26-6-2011, frhhpf 5. kh®d„Ng k„õ’p“ g‘L$pdZ, Adv$phpv$

b‘p¡f¡ 3 hpÁe¡ ‘|Zp®lºrs ap¡“ : (02764) 268172 dp¡ : 93742 17156
r“d„ÓL$ : õh. fpdv$pk Np¡thv$v$pk ‘V¡$g, N„.õh. sp. 23-7-2011, ir“hpf

L$dmpbl¡“ fpdv$pk ‘V¡$g, k„S>ecpC s’p b‘p¡f¡ 2 hpÁe¡ rhr^, 3 hpÁe¡ L$us®“c[¼s iê$ ’i¡.
rb‘u“cpC ‘V¡$g s¡dS> kdN° ‘qfhpf. sp. 24-7-2011, frhhpf
b‘p¡f¡ 3 hpÁe¡ ‘|Zp®lºrs
õ’m : kh®d„Ng k„õ’p“, v$„spgu bk õV¡$ÞX$,
Np¡sp’u hX$kf S>hp“p fõs¡, g‘L$pdZ Npd r“d„ÓL$ : fdpbl¡“ L¡$iycpC ‘V¡$g s’p ‘qfhpf,
‘pk¡, Adv$phpv$ OpV$gp¡qX$ep
2. kh®d„Ng k„õ’p“ g‘L$pdZ, Adv$phpv$
Np¡sp’u hX$kf S>hp“p fõs¡, g‘L$pdZ Npd
ap¡“ : (02764) 268172 dp¡ : 93742 17156 ‘pk¡, Adv$phpv$
sp. 2-7-2011, ir“hpf
6. ‘ey®jZ-‘h®
b‘p¡f¡ 2 hpÁe¡ rhr^, 3 hpÁe¡ L$us®“c[¼s iê$ ’i¡.
sp. 25-8-2011, Nyfyhpf’u sp. 1-9-2011,
sp. 3-7-2011, frhhpf Nyfyhpf (rhNshpf âp¡N°pd Aphsp A„ L¡$)
b‘p¡f¡ 3 hpÁe¡ ‘|Zp®lºrs
7. Aghf (fpS>õ’p“)
r“d„ÓL$ : îu “¥“j¡ cpC fdZcpC ‘V¡$g, îu âdyMcpC sp. 10-9-2011, ir“hpf
chp“cpC ‘V¡$g (r“L$p¡g, Adv$phpv$) khpf¡ 9 ’u 11 hpÁep kyû õhpÝepe-kÐk„N
õ’m : kh®d„Ng k„õ’p“, v$„spgu bk õV¡$ÞX$, khpf¡ 11 hpÁe¡ rhr^, 12 hpÁe¡ L$us®“c[¼s iê$ ’i¡.
sp. 11-9-2011, frhhpf
‘pk¡, Adv$phpv$ b‘p¡f¡ 12 hpÁe¡ ‘|Zp®lºrs
3. kh®d„Ng k„õ’p“ g‘L$pdZ, Adv$phpv$ r“d„ÓL$ : Aghf“p kh® dlpÐdpAp¡
ap¡“ : (02764) 268172 dp¡ : 93742 17156 õ’m : L$Q¡fu fp¡X$, fpdpeZu l“ydp“Æ“u kpd¡,
sp. 10-07-2011, frhhpf k¥ev$bpbp õ’p“ ‘pk¡, âsp‘b„^ fp¡X$,
khpf¡ 9.30 ’u 1.00 hpÁep kyû õhpÝepe-kÐk„N bpgpqL$gp fp¡X$, Aghf (fpS>õ’p“)
r“d„ÓL$ : kyf¡icpC ÆhpcpC ‘V¡$g k„‘L®$ : îu spfpQ„v$ M„X¡$ghpg
dp¡ : 94600 65076
îu fpd¡ðf v$epg dp¡ : 94143 67082
‘pk¡, Adv$phpv$ îu ‘h“ dp¡ : 98290 96285
îu cudk¡“ dp¡ : 94136 89014
S|>“, 2011 47
A¾$d rhop“
48 S|>“, 2011 ‘¡S> “„ 48 dpV¡$ kuX$uApf d¡V$f R>¡. adp£ Ap g¡hp“p¡

d¡V$f kuX$uApf R>¡ s¡ A„v$f d|L$u v$¡hp“u....

June 11

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

June 11

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

A¾$d rhop“

A¾$d rhop“ S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O

&& Z‘mo drVamJm¶ && hj® : 6 A„L$ : 7

Ap‘Z¡ Mug¡gp D‘f ÅN©rs “’u

dprgL$ A¾$d rhop“ apDÞX¡$i“ hsu dyÖL$ A“¡ âL$piL$

D‘ep¡N Np¡W$ìep ‘R>u ‘yfyjp’®“p¡ cpN ip¡ ? A¡

km âL$piL$ A¾$d rhop“ apDÞX¡$i“

Z S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O

õepv$¹hpv$u "v$pv$p' kp’¡

"A¾$d rhop“'“u k„L$ë‘-õ’p‘“p dpDÞV$

r“fpN°lu“p¡ S> dp¡n 31 d¡’u 4 S|>“, Apby“p b°ûpLy$dpfu rhÛp-

ÅN©rs‘|h®L$ QpqfÓdp¡l“p¡ r“L$pg

D‘ep¡N : ÅN©rs v$pv$pîu : "‘p„Q Apop' A¡ kpQp¡ D‘ep¡N

iyÙ D‘ep¡N“y„ Mfy„ kp^“ S>¡d "rk“¡dp'dp„ b¡W¡$gp dpZk

âñL$sp® : ""op“u'' rkhpe A¡L$^pfp¡ fl¡ “l]. ¾$rdL$ : "A¾$d'

DETAILS TO BE FURNISHED TO YOUR BANKERS :

Swift Code : BARBINBBAHM

Beneficiary’s Bankers : Bank of Baroda, Navrangpura Branch, Ahmedabad (India)

DONATIONS ARE ACCEPTED FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES :

“uQ¡“u âh©rÑAp¡ dpV¡$ âcph“p-v$p“ õhuL$pfhpdp„ Aph¡ R>¡ :

S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O

‘|R>‘fR> dpV¡$ : B-d¡Bg : akramvignan@gmail.com

h¡‘pfdp„ ^d® lp¡hp¡ Å¡CA¡, ‘Z ^d®dp„ h¡‘pf “p lp¡hp¡ Å¡CA¡.

‘p„Q Apop ‘fdp’® (cpN-6)

D‘ep¡N A“¡ s¡“u Np¡W$hZu

Apr’®L$ i¥nrZL$ klpe dpV¡$“p r“edp¡

S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O

Apàs‘yÓ îu dl¡ÞÖp“„v$Æ A“¡ Apàs‘yÓ îu r“d¡jp“„v$Æ“p¡ Ad¡qfL$pdp„ õhpÝepe-kÐk„N“p¡ L$pe®¾$d-2011

Sarve Kalyanmurti Samkitdhari ‘Mahatmao’

California’s Mahatmas are pleased to announce that

Jai Sachchidanand Sangh

JSS YOUTH SHIBIR 2011

HMPS Foundation / (Sanatan Dharma Temple)

For questions or assistance, please contact :

S>e k[ÃQv$p“„v$ k„O

sp. 14, 15 - Sy>gpC, 2011

cfsn¡Ó¡ âhs®dp“ A¾$d rhop“u kh®o îu k„‘|Äe v$pv$p cNhp““¡

cfsn¡Ó¡ rhlfdp“ âNV$, âÐen ""op“u ‘yfyj''“¡

Ap‘“u Apopdp„ [õ’s fl¡hp“u ‘fd i[¼s Ap‘p¡.

l¡ ! k„‘|Äe v$pv$p cNhp“...l¡ ! âNV$, âÐen ‘|Äe L$“yv$pv$pÆ

sp. 15-7-11, iy¾$hpf, khpf¡ 6 ’u 7 hpÁe¡ âps:rhr^,

sp. 26-6-2011, frhhpf 5. kh®d„Ng k„õ’p“ g‘L$pdZ, Adv$phpv$

r“d„ÓL$ : õh. fpdv$pk Np¡thv$v$pk ‘V¡$g, N„.õh. sp. 23-7-2011, ir“hpf

48 S|>“, 2011 ‘¡S> “„ 48 dpV¡$ kuX$uApf d¡V$f R>¡. adp£ Ap g¡hp“p¡

Das könnte Ihnen auch gefallen