En see

Englsee re
Allgemeines
Allgemeines

glish rear
Art.-Nr. 33.03.371
Art.-Nr. 33.03.371
11 2

is v a s
„Software-GridVis
„Software-GridVis Schnelleinstieg
®“®“
Schnelleinstieg

h er r id
ve siside
Dieser
DieserSchnelleinstieg
Schnelleinstieg
in in
unsere
unsere
Software
SoftwareGrid-
Grid- Urheberrechtsvermerk
Urheberrechtsvermerk

rs o n e
UMG
UMG96-S2
96-S2 VisVisistist
® ®
eine
eine
Beilage
Beilagezum
zum Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch undund ©© 2018
2018
- Janitza
- Janitza
electronics
electronics
GmbH
GmbH - Lahnau.
- Lahnau.

io :
n:
zurzur
Installationsanleitung
Installationsanleitung des
des
UMG
UMG 96-S2.
96-S2.
DieDie Alle
Alle
Rechte
Rechtevorbehalten.
vorbehalten. Jede,
Jede,auch
auch
auszugs-
auszugs-
Ergänzung
Ergänzung
zum
zum
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
und
undzurzur
Installationsanleitung
Installationsanleitung
folgenden
folgenden Schritte
Schritte
beschreiben
beschreibendiedie
gängigsten
gängigsten weise,
weise,
Vervielfältigung,
Vervielfältigung,
Bearbeitung,
Bearbeitung,Verbreitung
Verbreitung
www.janitza.de
www.janitza.de
Verbindungen
Verbindungen zurzur
Kommunikation
Kommunikation zwischen
zwischen
PCPC undund
sonstige
sonstige
Verwertung
Verwertung istist
verboten.
verboten.
undundGerät.
Gerät.
Technische
TechnischeÄnderungen
Änderungen vorbehalten
vorbehalten
Bitte
Bitte
lesen
lesen
und
undverstehen
verstehen SieSie
zunächst
zunächstdiedie Informationen
InformationenundundSpezifi
Spezifi
kationen
kationenkönnen
könnensich
sich
produktbegleitenden
produktbegleitenden Informationsprodukte
Informationsprodukte und
und ändern.
ändern.
Bitte
Bitte
informieren
informierenSieSie
sich
sich
unter
unter
insbesondere
insbesondere diedie
darin
darin
enthaltenen
enthaltenensicherheits-
sicherheits- www.janitza.de
www.janitza.de über
über
diedie
aktuelle
aktuelleVersion
Version
unserer
unserer
relevanten
relevanten
Informationen.
Informationen. Software.
Software.

Haftungsausschluss
Haftungsausschluss SICHERHEIT
SICHERHEIT
DieDie
Beachtung
Beachtung derder
Informationsprodukte
Informationsprodukte zuzu Bitte
Bitte
beachten
beachten
SieSie
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise in in
diesem
diesem
dendenGeräten
Geräten istist
Voraussetzung
Voraussetzung fürfür
den
den
sicheren
sicheren Dokument,
Dokument,diedie
wiewie
folgt
folgt
dargestellt
dargestellt
sind
sind
undund
Betrieb
Betriebundund
umum angegebene
angegebene Leistungsmerkma-
Leistungsmerkma- folgenden
folgenden
Gefährdungsgrad
Gefährdungsgrad fürfür
unsere
unsereSoftware
Software
Dok.-Nr. 2.062.012.0
Dok.-Nr. 2.062.012.0

le le
undund
Produkteigenschaften
Produkteigenschaften zuzu
erreichen.
erreichen.FürFür beinhalten:
beinhalten:
Personen-,
Personen-, Sach
Sach - oder
- oderVermögensschäden,
Vermögensschäden, diedie
durch
durch
Nichtachtung
Nichtachtung derder
Informationsprodukte
Informationsprodukte ACHTUNG
ACHTUNG
entstehen,
entstehen, übernimmt
übernimmt diedie
Janitza
Janitza electronics
electronics Weist
Weistaufauf
eine unmittelbar
eine gefährliche
unmittelbar Situation
gefährliche Situation
GmbH
GmbH keine
keine
Haftung.
Haftung. hin, diedie
hin, zuzuSachschäden
Sachschäden durch Datenverlust
durch Datenverlust
Sorgen
SorgenSieSie
dafür,
dafür,dass
dass Ihre
Ihre
Informationsprodukte
Informationsprodukte oder
oderStörungen
Störungenimim
IT-Netzwerk führen
IT-Netzwerk kann.
führen kann.
Janitza
Janitza
electronics
electronicsGmbH
GmbH leserlich
leserlich
zugänglich
zugänglich sind.
sind.
Downloadbereich:
Downloadbereich:
VorVor
dem
dem Polstück
Polstück6 6 HINWEIS
HINWEIS
D-35633
D-35633 Lahnau
Lahnau Weiterführende
Weiterführende
Dokumentationen
Dokumentationenfinden
finden
SieSie
aufauf
Verweist aufauf
Verweist wichtige Informationen,
wichtige Verfahren
Informationen, Verfahren
Support
SupportTel.Tel.
+49+49
6441
6441
9642-22
9642-22 unserer
unserer
Website
Website
www.janitza.de
www.janitza.de
unter
unterSupport
Support> >
oder Handhabungen.
oder Handhabungen.
FaxFax
+49+49
6441
6441 9642-30
9642-30 Downloads.
Downloads.
E-Mail:
E-Mail:
info@janitza.de
info@janitza.de
Internet:
Internet:
http://www.janitza.de
http://www.janitza.de

22 UMG
UMG96-S2
96-S2
- PC-Verbindungen
- PC-Verbindungen Abb.
Abb.
Rückseite UMG
Rückseite UMG
96-S2
96-S2
33 UMG
UMG96-S2
96-S2
- PC-Verbindung
- PC-Verbindung
über
über
UMG
UMG
604
604
alsals
Gateway
Gateway
Verbindungen
Verbindungen zurzur
Kommunikation
Kommunikation zwischen
zwischen
PCPC 1. 1.KonfiKonfi
gurieren
gurieren SieSie
Ihr Ihr
UMG UMG 604604über
über 5. 5.Wählen
WählenSieSie
unter Schritt
unter 2 „Projektpfad“
Schritt 2 „Projektpfad“
4. und
und 4.Gerät:
Klicken
Klicken
Gerät:SieSie
aufauf
diedie
Schaltfl
Schaltfl
äche
äche„Weiter“.
„Weiter“. 7. 7.Klicken
Klicken
SieSie
aufauf
diedie
Schaltfl
Schaltfl
äche
äche UMGUMG 96-S2
96-S2
Ethernet in(siehe
Ethernet in
das dasProjekt
(siehe Projekt integrieren:
integrieren:
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch undund den:den:
5. 5.EsEserscheint
erscheint
imimFenster
Fensterderder
Schritt
Schritt „Verbindungstest“.
„Verbindungstest“. 1. 1.Klicken
KlickenSieSieimimProjektefenster
Installationsanleitung Projektefenster
Installationsanleitung zum zumUMG auf604).
UMG auf
dasdas
604).Plus-
Plus- - „Projektname“.
- „Projektname“.
1. 1. „Verbindung
PC
RS232
PC„Verbindung
RS232RS232
konfi RS232
konfi
gurieren“.RS485
gurieren“.
RS485
RS485
RS485
UMGUMG
96-S2
96-S2 8. 8.BeiBei
positivem
positivemVerbindungstest
Verbindungstest erscheint
erscheint
das
das 2. 2.Symbol
Symbol
Verbinden vorvor
Verbinden dem
Sie dem
IhrVerzeichnis
Sie IhrVerzeichnis
UMG UMG 96-S2 „Geräte“.
96-S2 „Geräte“.
über
über
diedie - „Projektpfad“.
- „Projektpfad“.
Fenster „Geräteinformation
Fenster „Geräteinformationanzeigen“
anzeigen“ 2. 2.Klicken
KlickenSieSieimim
RS485-Schnittstelle Verzeichnis
RS485-SchnittstelleVerzeichnis
mitmitdem„Geräte“
„Geräte“
demUMGUMG auf604.
604.auf 6. 6.Klicken SieSie
Klicken aufauf
diedie
Schaltfläche
Schaltfläche„Fertig“.
„Fertig“.
Anschluss
Anschluss
desdes
Geräts
Geräts mitmit
derder
Seriennummer,
Seriennummer, Hardwarerevision
Hardwarerevision dasdasPlus-Symbol
Plus-Symbol vorvor
dem dem Unterverzeichnis
Unterverzeichnis 7. 7.Im Im
Arbeitsbereich
Arbeitsbereicherscheint Ihr Ihr
erscheint Projekt links
Projekt links
überüber
Schnittstellenwandler.
Schnittstellenwandler. RS485
RS485 UMG
UMG
96-S2
96-S2
undund
Firmwareversion.
Firmwareversion. „nach
„nachGerätetyp“. HINWEIS
Gerätetyp“. HINWEIS im imFenster „Projekte“.
Fenster „Projekte“.
3.
Für3. Es
dieEs
Für erscheint
erscheint
PC-Verbindung
die das
PC-Verbindungdas
zuvor
zuvor installierte
desdes installierte
UMG UMG 96-S2UMG
96-S2UMG
über
über
dasdas604.
604.
UMG UMG604604 alsals
Gateway,
Gateway, dasdasUMG UMG604604 UMG
UMG 604604in das
in das
Projekt
Projekteinfügen:
einfügen:
2.2. PC PC
USBUSB USBUSB
RS485
RS485
RS485
RS485
UMG
UMG
96-S2
96-S2 4.
in 4.
inKlicken
der KlickenSieSie
Software
der Software mitmit
derder
GridVis rechten
GridVisalsrechten Maustaste
Maustaste
Modbus-Master
als Modbus-Master aufauf 1. 1.Wählen
Wählen SieSie
in der
in der
Menüleiste
Menüleiste„Datei“
„Datei“
> >
konfi dasdasUnterverzeichnis
Unterverzeichnis
gurieren
konfi gurieren(vgl. Schritt
(vgl. „nach
Schritt „nach
„SoftwareGerätetyp“.
Gerätetyp“.
„Software GridVis
GridVis „Neue
„Neue Datei“.
Datei“.
Anschluss
Anschluss
desdes
Geräts
Geräts 2. 2.Das Das
Fenster „Neue
Fenster „NeueDatei“
Datei“
erscheint.
erscheint.
überüber
Schnittstellenwandler.
Schnittstellenwandler. RS485
RS485 UMG
UMG
96-S2
96-S2 5. 5. Wählen
Wählen
Geräte-Konfi
Geräte-KonfiSie Sie
imim Kontextmenü
guration)! Kontextmenü
guration)! dendenMenüein-
Menüein-
trag
Beachten „Neu“.
trag
Beachten „Neu“.
Sie diedie
Sie Dokumentation
Dokumentation undund
speziell
speziell 3. 3.Wählen
Wählen SieSie
unter
unterSchritt 1 „Dateityp
Schritt 1 „Dateitypwäh-
wäh-
6.
die6. Klicken
KlickenSieSieimimUntermenü
Netzwerkeinstellungen
die Untermenü
Netzwerkeinstellungen IhresaufModbus-
auf
Ihres den
den
Modbus- len“len“
in der
9. 9.Klicken
Klickenin der
SieKategorie
Sie Kategorie
aufaufdiedie „Messgeräte“
„Messgeräte“
Schaltfl
Schaltfl
äche
äche denden
„Weiter“.
„Weiter“.
3.3. PC PC
Ethernet
Ethernet
UMG
UMG
604604
RS485
RS485
UMG
UMG
96-S2
96-S2 Menüeintrag
Menüeintrag
Master-Geräts!
Master-Geräts! „Anderes“.
„Anderes“. „Dateitypen“
10.10.
Es „Dateitypen“
Eserscheint
erscheint (UMG
im im(UMG604).
Fenster 604).
Fensterderder
Schritt
Schritt
„Verbindung
„Verbindung konfi
konfi
gurieren“.
gurieren“.
9. 9.Klicken
Klicken
SieSie
aufauf
diedie
Schaltfl
Schaltfl
äche „OK“.
äche „OK“. Software
Software GridVis®
GridVis®
Anschluss
Anschluss
desdes
Geräts
Geräts
überüber
ein UMG
ein UMG
604604
als Gateway.
als Gateway. RS485
RS485 UMG
UMG
96-S2
96-S2 10.10.
Beenden
Beenden SieSie
denden
Schritt „Neues
Schritt „Neues Gerät
Gerät Installieren
Installieren
SieSie
diedie
Software
Software
GridVis®
GridVis®
aufauf
Ihrem
Ihrem
in in
dasdas
Projekt
Projekteinfügen“
einfügen“
mitmit
Klick
Klick
aufauf
diedie Computer
Computer undund
fahren
fahren
SieSie
folgendermaßen
folgendermaßen fort:
fort:
6. 6.Wählen
WählenSieSiein in
derder Auswahlliste
Auswahlliste „Verbin-
„Verbin- Schaltfl
Schaltfl
äche
äche„Fertig“.
„Fertig“. 1. 1.Öffnen
Öffnen
SieSie
diedie
Software
Software
GridVis®
GridVis®
aufauf
Ihrem
Ihrem
DieDiedungstyp“
dungstyp“
gängigste
gängigste > Verbindung
„TCP/IP“
> „TCP/IP“
Verbindung und
zur und
zur geben
geben
Kommunikation imim
KommunikationFeld
Feld PC.PC.
„Host“
zwischen „Host“
zwischen PCdie
PCdie
IP-Adresse
undundIP-Adresse
Gerät
Gerät Ihres
ist ist
die Ihres
die Geräts
Geräts
Verbindung
Verbindungein.
ein.
überüber 2. 2.Wählen
WählenSieSie
in der
in der
Menüleiste
Menüleiste„Datei“
„Datei“> >
eineinDie
UMG Die
UMGIP-Adresse
IP-Adresse
604604
alsals Ihres
Ihres UMG
(gedrehtes
Gateway UMG
(gedrehtes
Gateway (3.). 604
Patchkabel)
(3.). 604
Patchkabel) bestimmen
bestimmen „Neues
„NeuesProjekt“.
Projekt“.FürFür
vorhandene
vorhandene Projekte
Projekte
SieSie
über
überdiedie
Parameter-Adressen
Parameter-Adressen 300 300
bisbis wählen
wählenSieSie
Ihr Ihr
Projekt
Projekt
unter „Datei“
unter „Datei“
> >
303303
imim
Programmier-Modus
Programmier-Modus (siehe
(siehe
Benut-
Benut- „Projekt
„Projekt
öffnen“.
öffnen“.
zerhandbuch
zerhandbuch undund Installationsanleitung
Installationsanleitung zum
zum 3. 3.Das Das
Fenster
Fenster„Neues
„NeuesProjekt“
Projekt“
erscheint.
erscheint.
(gedrehtes
(gedrehtes
Patchkabel)
Patchkabel)
UMGUMG 604).
604). 4. 7.
7. 4.Das
Klicken
Klicken
Das SieSie
Fenster unter
Fenster unter
„Neue Schritt
„Neue Schritt
Datei“ „Projekt
„Projekt
wählen“
1 erscheint.
Datei“ 1erscheint. wählen“
(gedrehtes
(gedrehtes
Patchkabel)
Patchkabel)
dieWählen
die
Schaltfl
8. 8.Wählen Schaltfl
äche
SieSie in „Weiter“.
in äche
derder„Weiter“.
Kategorie
Kategorie„Messgeräte“
„Messgeräte“
den „Dateitypen“
den „Dateitypen“
UMG
UMG
96-S2.
96-S2.
22 UMG96-S2
UMG 96-S2- -PC-Verbindungen
PC-Verbindungen Abb.Rückseite
Abb. UMG96-S2
RückseiteUMG 96-S2
33 UMG96-S2
UMG 96-S2- -PC-Verbindung
PC-Verbindungüber
überUMG
UMG604
604als
alsGateway
Gateway
Verbindungenzur
Verbindungen zurKommunikation
Kommunikationzwischen
zwischenPC PC 1.1. Konfi
Konfi gurierenSie
gurieren SieIhr
IhrUMG
UMG604 604über
über 5.5. Wählen
WählenSieSieunter
unterSchritt „Projektpfad“
Schritt2 2„Projektpfad“
4. Klicken
KlickenSie
4. Gerät:
und
und Gerät: Sieauf
aufdie
dieSchaltfl
Schaltfläche„Weiter“.
äche „Weiter“. 7.7. Klicken
KlickenSie
Sieauf
aufdie
dieSchaltfläche
Schaltfläche UMG
UMG 96-S2
96-S2inin
Ethernet
Ethernet das
dasProjekt
(siehe
(siehe Projekt integrieren:
integrieren:
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch und
und den:
den:
5.5. Es
Eserscheint
erscheintim
imFenster
Fensterder
derSchritt
Schritt „Verbindungstest“.
„Verbindungstest“. 1.1. Klicken
Klicken Sie
Sieim imProjektefenster
Projektefenster
Installationsanleitung
Installationsanleitung zumUMG
zum UMG auf
aufdas
dasPlus-
604).
604). Plus- „Projektname“.
- - „Projektname“.
1.1. „Verbindung
PC
PC
RS232konfi
RS232
„Verbindung gurieren“.
RS232
konfi gurieren“.
RS232 RS485
RS485
RS485
UMG 96-S2 UMG 96-S2
8.8. Bei
Beipositivem
positivemVerbindungstest
Verbindungstesterscheint
erscheintdas
das 2.2. Symbol
Symbol
Verbinden
Verbinden vor
vor dem
Sie dem
Sie Verzeichnis
Ihr
Ihr Verzeichnis
UMG96-S2
UMG 96-S2„Geräte“.
„Geräte“.
überdie
über die „Projektpfad“.
- - „Projektpfad“.
RS485 Fenster„Geräteinformation
Fenster „Geräteinformationanzeigen“
anzeigen“ 2.2. Klicken
Klicken Sie
Sieim imVerzeichnis
RS485-Schnittstelle
RS485-Schnittstelle Verzeichnis
mitdem
mit „Geräte“
„Geräte“
dem auf
UMG604.
UMG auf
604. 6.6. Klicken
KlickenSie
Sieaufaufdie
dieSchaltfl
Schaltfl „Fertig“.
äche„Fertig“.
äche
Anschluss
Anschluss des
des Geräts
Geräts mit
mitder
derSeriennummer,
Seriennummer,Hardwarerevision
Hardwarerevision das
dasPlus-Symbol
Plus-Symbolvor vordem
demUnterverzeichnis
Unterverzeichnis 7.7. Im ImArbeitsbereich
Arbeitsbereicherscheint
erscheintIhrIhrProjekt
Projektlinks
links
über Schnittstellenwandler. RS485
RS485 UMG
UMG 96-S2
96-S2 und
undFirmwareversion.
Firmwareversion. „nach
„nachGerätetyp“.
Gerätetyp“. HINWEIS
HINWEIS „Projekte“.
über Schnittstellenwandler. imimFenster
Fenster„Projekte“.
3. FürEs
3.
Für Es
die erscheint
dieerscheint das
PC-Verbindung
PC-Verbindung daszuvor
zuvor
des
des installierte
installierte
UMG96-S2
UMG UMG
UMG
96-S2 über
über
das604.
604.
UMG604 604als alsGateway,
Gateway,das dasUMGUMG604 604 UMG604
UMG 604inindas
dasProjekt
Projekteinfügen:
einfügen:
2.2. PC
PC
USB
USB USB
USB
RS485
RS485
RS485
RS485 UMG
UMG 96-S2
96-S2
das
4.
in4.
UMG
Klicken
inderKlicken
der Sie
Siemit
Software
Software mitder
derrechten
GridVis
GridVis rechten Maustaste
Maustasteauf
alsModbus-Master
als Modbus-Master auf 1.1. Wählen
WählenSie Sieininder
derMenüleiste „Datei“>>
Menüleiste„Datei“
das
konfidas UnterverzeichnisSchritt„nach
Unterverzeichnis
gurieren (vgl.Schritt „nach Gerätetyp“.
„SoftwareGerätetyp“.
GridVis „NeueDatei“.
„Neue Datei“.
Anschluss des Geräts konfi gurieren (vgl. „Software GridVis
Anschluss des Geräts
RS485 5. 5. Wählen
WählenSie
Geräte-Konfi Sie imimKontextmenü
Kontextmenüden
guration)! denMenüein-
Menüein- 2.2. Das
DasFenster „NeueDatei“
Fenster„Neue Datei“erscheint.
erscheint.
über
über Schnittstellenwandler.
Schnittstellenwandler. RS485 UMG
UMG 96-S2
96-S2 Geräte-Konfi guration)!
trag„Neu“.
trag
Beachten „Neu“.
SiediedieDokumentation
Dokumentationund undspeziell
speziell 3.3. Wählen
WählenSie Sieunter
unterSchritt „Dateitypwäh-
Schritt1 1„Dateityp wäh-
Beachten Sie
6. 6. Klicken
Klicken Sie
Sieim imUntermenü
dieNetzwerkeinstellungen Untermenü
Netzwerkeinstellungen auf
auf
Ihres den
den
Modbus- 9.9. Klicken
Klicken
len“ Sie
len“ininder
der
Sieauf
aufdiedieSchaltfl
Kategorie
Kategorie Schaltfl äche„Weiter“.
äche
„Messgeräte“
„Messgeräte“ den
„Weiter“.
den
die Ihres Modbus-
10.
10.Es erscheint
erscheintim Fenster der
derSchritt
3.3. PC
PC
Ethernet
Ethernet UMG
UMG 604
604
RS485
RS485 UMG
UMG 96-S2
96-S2
Menüeintrag„Anderes“.
Menüeintrag
Master-Geräts!
Master-Geräts! „Anderes“. „Dateitypen“
Es
„Dateitypen“
„Verbindung
„Verbindungkonfi
im(UMG
(UMG 604).
Fenster
604).
gurieren“.
konfi gurieren“.
Schritt

9.9. Klicken
KlickenSie
Sieauf
aufdie
dieSchaltfl
Schaltfl äche„OK“.
äche „OK“. SoftwareGridVis®
Software GridVis®
Anschluss
Anschluss des
des Geräts
Geräts
über
über einein UMG
UMG 604
604 alsals Gateway.
Gateway.
RS485
RS485 UMG
UMG 96-S2
96-S2 10.
10.Beenden
BeendenSieSieden Schritt„Neues
denSchritt „NeuesGerät
Gerät InstallierenSie
Installieren Siedie
dieSoftware
SoftwareGridVis®
GridVis®aufaufIhrem
Ihrem
inindas
dasProjekt
Projekteinfügen“
einfügen“mitmitKlick
Klickauf
aufdie
die Computerund
Computer undfahren
fahrenSie Siefolgendermaßen
folgendermaßenfort: fort:
6.6. Wählen
WählenSieSieininder
derAuswahlliste
Auswahlliste„Verbin- „Verbin- Schaltfl
Schaltfläche„Fertig“.
äche „Fertig“. 1.1. Öffnen
ÖffnenSie
Siedie
dieSoftware
SoftwareGridVis®
GridVis®aufaufIhrem
Ihrem
dungstyp“
dungstyp“
Diegängigste
gängigste > >„TCP/IP“
„TCP/IP“
Verbindung und
und
zur geben
gebenim imFeld
Kommunikation Feld PC.
PC.
Die Verbindung zur Kommunikation
„Host“
„Host“
zwischen die
PCdieIP-Adresse
IP-Adresse
und GerätististdieIhres
Ihres Geräts
Gerätsein.
dieVerbindung
Verbindung ein.
über 2.2. Wählen
WählenSieSieininderderMenüleiste
Menüleiste„Datei“
„Datei“>>
zwischen PC und Gerät über
Die
DieIP-Adresse
einUMG
UMG IP-Adresse
604als Ihres
Ihres
alsGateway
Gateway UMG
(gedrehtes
(3.).604
UMG
(gedrehtes 604bestimmen
Patchkabel)
Patchkabel) bestimmen „NeuesProjekt“.
„Neues Projekt“.Für Fürvorhandene
vorhandeneProjekte
Projekte
ein 604 (3.).
Sie über die Parameter-Adressen
Sie über die Parameter-Adressen 300 bis 300 bis wählenSie
wählen SieIhrIhrProjekt
Projektunter „Datei“>>
unter„Datei“
303
303imimProgrammier-Modus
Programmier-Modus(siehe (sieheBenut-
Benut- „Projektöffnen“.
„Projekt öffnen“.
zerhandbuch
zerhandbuchund undInstallationsanleitung
Installationsanleitungzum zum 3.3. Das
DasFenster „NeuesProjekt“
Fenster„Neues Projekt“erscheint.
erscheint.
(gedrehtes Patchkabel)
UMG
UMG604).
604). (gedrehtes Patchkabel)
4. Das
4.7.
7. Klicken
Klicken
Das Sieunter
Sie
Fenster
Fenster unter
„Neue
„Neue Schritt
Schritt
Datei“
Datei“11 „Projektwählen“
„Projekt
erscheint.
erscheint. wählen“
(gedrehtes Patchkabel)
dieSchaltfl
die
8.8. WählenSchaltfl
Wählen Sie
Sie inäche
äche
inder
der„Weiter“.
„Weiter“.
Kategorie„Messgeräte“
Kategorie „Messgeräte“
(gedrehtes Patchkabel)
den„Dateitypen“
den „Dateitypen“UMG UMG96-S2.
96-S2.

44 SoftwareGridVis®
Software GridVis®Geräte-Konfi
Geräte-Konfiguration
guration
11.Wichtige
11. WichtigeEinstellungen
Einstellungenunterunter 14.Klicken
14. KlickenSieSieauf
aufdie
dieSchaltfl
Schaltfl „OK“.
äche„OK“.
äche Basis-Einstellungen
Basis-Einstellungen
6.6. Wählen
Wählen Sie
„Verbindung
„Verbindung Sieim
im Fenster
Fenster
konfi
konfi „Konfi
„Konfi
gurieren“:
gurieren“: guration“
guration“ 15.Beenden
15. BeendenSie Sieden
den „NeuesGerät
Schritt„Neues
Schritt Gerät 1.1. Öffnen
ÖffnenSie
Siemit
miteinem
einemrechten
rechtenMausklick
Mausklickdas
das
HINWEIS
HINWEIS
- -unter
unter
In Menü
Inder
derMenü „Nominalwerte“
„Nominalwerte“
Auswahlliste
Auswahlliste die
dieNenn-
denVerbindungstyp
den Nenn-
Verbindungstyp inindas
dasProjekt
Projekteinfügen“
einfügen“mit mitKlick
Klickauf
aufdie
die KontextmenüIhres
Kontextmenü IhresGeräts:
Geräts:
frequenz
frequenz entsprechend
entsprechend der
der vorhandenen
vorhandenen Für die
Für die Einbindung
Einbindung von UMGs in eine RS485-
von UMGs in eine RS485- „Projekte“>>„Ihr
„IhrProjekt“
Projekt“>>
„Ethernet-Gateway
„Ethernet-Gateway (z.B.
(z.B. für
für Geräteanander
Geräte der Schaltfl
Schaltfl äche „Fertig“.
äche„Fertig“. - - ImImFenster
Fenster„Projekte“
Netzverhältnisse.
Netzverhältnisse.
RS485)“wählen.
wählen. Busstruktur
Busstrukturnach nachdemdemMaster-Slave-Prinzip,
Master-Slave-Prinzip, „Geräte“>>„Nach
„Geräte“ „NachGerätetyp“
Gerätetyp“>>
RS485)“
„Adresse“die konfi
konfigurieren
gurierenSie die„Serielle
Siedie „SerielleSchnittstelle“
Schnittstelle“ „UMG96-XXX“
96-XXX“>>„Gerät
„Gerätx“.
x“.
- - Im ImEingabefeld
Eingabefeld„Adresse“ dieIP-Adresse
IP-Adresse „UMG
UMG604
IhresUMG 604eintragen
eintragen(Parameter-
(Parameter- (RS485)
(RS485)im imGeräte-Konfi
Geräte-Konfi gurationsfenster.
gurationsfenster.
Ihres
Adresse300 300bis
bis303
303am amGerät
Gerätauslesen,
auslesen, Beispiel:
Beispiel:
Adresse
sieheBenutzerhandbuch
Benutzerhandbuchund undInstallations-
Installations- Bei
BeiderderPC-Verbindung
PC-Verbindungdes desUMGUMG96-S2
96-S2über
über
siehe
anleitungzumzumUMGUMG604).604). das
dasUMGUMG604 604als
alsGateway,
Gateway,das das
anleitung
„Geräteadresse“die UMG
UMG604 604als
alsModbus-Master
Modbus-Masterkonfi konfigurieren!
gurieren!
- - Im ImAuswahlfeld
Auswahlfeld„Geräteadresse“ die
GeräteadresseIhres
Geräteadresse IhresUMGUMG96-S296-S2wählen
wählen
(Parameter-Adresse000 000am amGerät
Gerätausle-
ausle- HINWEIS
HINWEIS „Konfiguration“unter
(Parameter-Adresse 5.5. Geben
GebenSie
SieimimFenster
Fenster„Konfiguration“ unter
sensenoder
odereinstellen,
einstellen,siehe
sieheInstallationsan-
Installationsan- •• UmUmDatenverlust
Datenverlustzu zuvermeiden,
vermeiden, Menü „Wandler“ininden
Menü„Wandler“ denEingabefeldern
Eingabefelderndiedie
leitung).
leitung). speichern
speichernSieSieIhre
IhreÄnderungen
Änderungender derGeräte-
Geräte- Spannungs-und
Spannungs- undStromverhältnisse
Stromverhältnisseein.
ein.
12.Klicken
12. KlickenSie Sieauf
aufdie
dieSchaltfl
Schaltfl äche
äche Konfi
Konfiguration
gurationüber
überdie
dieSchaltfl ächen„Über-
ächen
Schaltfl „Über-
„Verbindungstest“.
„Verbindungstest“. tragen“ oder„Übertragen
tragen“oder „Übertragenan“!an“!
13.Bei
13. Beipositivem
positivemVerbindungstest
Verbindungstesterscheinterscheintdas
das •• Die
Dieabgebildeten
abgebildetenProgrammfenster
Programmfensterkönnen,
können,
Fenster „Geräteinformationanzeigen“
Fenster„Geräteinformation anzeigen“ jejenach
nachGerät,
Gerät,vonvonder
dertatsächlichen
tatsächlichenDar-
Dar-
mitder
mit derSeriennummer,
Seriennummer,Hardwarerevision
Hardwarerevision stellung
stellungabweichen.
abweichen.Weitere
WeitereFunktionen,
Funktionen, 2.2. Klicken
KlickenSie
SieimimKontextmenü
Kontextmenüauf aufden
den
undFirmwareversion.
Firmwareversion. Menüeintrag „Konfi
Menüeintrag„Konfi guration“.
guration“.
und Informationen
Informationenund undGeräte-Einstellungen,
Geräte-Einstellungen,
3.3. Das
DasFenster „Konfi
Fenster„Konfi guration[Gerät
guration [Gerätx]“
x]“
speziell
speziellfür
fürIhr
IhrGerät,
Gerät,fifi
nden
ndenSie
Sieininder
der
erscheintininder
erscheint derrechten
rechtenHälfte
Hälftedes
des
Online-Hilfe
Online-Hilfeder
derSoftware
SoftwareGridVis
GridVis®®
Arbeitsbereichs.
Arbeitsbereichs.
4.4. Vergeben
VergebenSie SieimimFenster „Konfi
Fenster„Konfi guration“un-
guration“ un-
terMenü
ter „Identität“imimEingabefeld
Menü„Identität“ „Name“
Eingabefeld„Name“
Ihrenindividuellen
Ihren individuellenGerätenamen.
Gerätenamen.
6. Wählen Sie im Fenster „Konfiguration“
unter Menü „Nominalwerte“ die Nenn-
frequenz entsprechend der vorhandenen
Netzverhältnisse.
HINWEIS
Für die Einbindung von UMGs in eine RS485-
Busstruktur nach dem Master-Slave-Prinzip,
konfigurieren Sie die „Serielle Schnittstelle“
(RS485) im Geräte-Konfigurationsfenster.
Beispiel:
Bei der PC-Verbindung des UMG 96-S2 über
das UMG 604 als Gateway, das
UMG 604 als Modbus-Master konfigurieren!
HINWEIS
• Um Datenverlust zu vermeiden,
speichern Sie Ihre Änderungen der Geräte-
Konfiguration über die Schaltflächen „Über-
tragen“ oder „Übertragen an“!
• Die abgebildeten Programmfenster können,
je nach Gerät, von der tatsächlichen Dar-
stellung abweichen. Weitere Funktionen,
Informationen und Geräte-Einstellungen,
speziell für Ihr Gerät, finden Sie in der
Online-Hilfe der Software GridVis®
 D sieh
Deutiehe V
eu sce o
s
Art.-Nr. 33.03.371
11 General
General 2
Art.-Nr. 33.03.371

ts heVord
GridVis
GridVis software
softwarequick
quickguide
guide

ch Vrder
®®

e ererse
This
This
quick
quick
guide
guideto to
ourour
GridVis®
GridVis®software
softwareis a
is a Copyright
Copyright notice
notice

Ve s seite
UMG
UMG96-S2
96-S2

rsion ite
www.janitza.com supplement
supplement to to
thethe
user
user
manual
manualandandinstallation
installation ©© 2018
2018- Janitza
- Janitzaelectronics
electronicsGmbH
GmbH - Lahnau.
- Lahnau.
www.janitza.com

io :
manual
manual of of
thethe
UMGUMG 96-S2.
96-S2.The
The
following
followingsteps
steps AllAll
rights
rights
reserved.
reserved.Duplication,
Duplication,editing,
editing,

n:
Supplement
Supplement
to to
thethe
user
user
manual
manual
and
and
installation
installation
manual
manual
outline
outline
thethe
most
most common
common connections
connections forfor
com-
com- distribution
distribution andandany
any
form
form
of of
exploitation,
exploitation,
also
also
asas
munication
munication between
between PCPC
andand
device.
device. excerpts,
excerpts, is prohibited.
is prohibited.

First,
First,
please
please read
read
and
and
ensure
ensurethat
that
youyouunder-
under- Subject
Subject
to to
technical
technical amendments
amendments
stand
stand
thethe information
informationproducts
productsthat
that
accom-
accom- Information
Informationand
andspecifi
specifi
cations
cations
subject
subject
to to
panies
paniesthetheproduct
product
andand
in in
particular
particular
thethe
safety
safety change.
change.
Please
Pleaseinform
informyourself
yourself
under
under
related
relatedinformation
information contained
containedtherein.
therein. www.janitza.com
www.janitza.com ononthethe
latest
latest
version
version
of of
ourour
software.
software.
Disclaimer
Disclaimer
TheTheobservance
observance of of
thethe
information
information products
products forfor SAFETY
SAFETY
thethe
devices
devicesis a
is prerequisite
a prerequisite forfor
safe
safeoperation
operation Please
Pleasenote
notesafety
safetyinstructions
instructions in in
this
this
document,
document,
andandto to
achieve
achievethethe
stipulated
stipulated performance
performance char-
char- which
whichareare
shown
shownasas follows
followsandandinclude
includethethe
acteristics
acteristicsandand
product
product characteristics.
characteristics. Janitza
Janitza following
followinglevel
level
of of
danger
danger forfor
ourour
software:
software:
Dok.-Nr. 2.062.012.0
Dok.-Nr. 2.062.012.0

electronics
electronics GmbH
GmbH accepts
acceptsnono liability
liability
forfor
injuries
injuries
to to
personnel,
personnel, property
propertydamage
damage or or
financial
financial NOTICE
NOTICE
losses
lossesarising
arising
duedue
to to
a failure
a failure
to to
comply
comply with
with
thethe Refers to to
Refers dangerous
dangerous situations which,
situations which,forfor
information
information products.
products. Ensure
Ensure that
that
your
yourinforma-
informa- example,
example, can
canlead to to
lead property damage
property damage from
from
tion
tion
products
products areare
accessible
accessible andandlegible.
legible. data loss
data or or
loss failures in in
failures IT IT
network or or
network describes
describes
important
importantinformation,
information, procedures or or
procedures handling
handling
Janitza
Janitzaelectronics
electronics GmbH
GmbH Further
Further
information
information
cancan
bebe
found
found
onon
ourour
website
website steps.
steps.
Download
Download area:
area: www.janitza.com
www.janitza.com at at
Support
Support> Downloads.
> Downloads.
VorVor
demdemPolstück
Polstück 6 6
D-35633
D-35633 Lahnau
Lahnau / Germany
/ Germany
Support
Support tel.tel.
+49+49
6441
64419642-22
9642-22
Fax
Fax+49
+496441
6441 9642-30
9642-30
e-mail:
e-mail:
info@janitza.com
info@janitza.com
Website:
Website: http://www.janitza.com
http://www.janitza.com

22 UMG
UMG96-S2
96-S2
- PC
- PC
connections
connections Fig.Fig.
Rear
Rear
side
side
view UMG
view UMG
96-S2
96-S2
33 UMG
UMG96-S2
96-S2
- PC
- PC
connection
connection
viavia
UMG
UMG
604
604
asas
gateway
gateway
Connections
Connections forfor
communication
communication between
betweenPCPC 1. 1.ConfiConfigure
gure
your your
UMG UMG 604604viavia Ethernet
Ethernet(see(see 5. 5.In step 2, “Project
In step 2, “Project
path”,
path”,
select
select
the:the:
4.and
and 4.device:
Click
Click“Next”.
device: “Next”. 7. 7.Click
Click“Connection
“Connection test”.
test”. Insert
Insert UMG
user UMG
user 96-S2
manual96-S2
manual inand
and in
the theproject:
project:
installation
installation manual
manual to the
to the - “Project
- “Project
name”.
name”.
5. 5.The
The“Confi
“Confi
gure
gureconnection”
connection” 8. 8.If the
If the
connection
connection test
test
is successful,
is successful,
thethe 1. 1.In
UMGIn
the
UMG the
project
project
604). window,
604). window, click
click thetheplus
plus
icon
iconin in - “Project
- “Project
path”.
path”.
1. 1. PC step
step isRS232
RS232RS232
PC is displayed
displayed RS232
in in
thethe RS485
RS485
window.
window.
RS485
RS485
UMG
UMG
96-S2
96-S2 “Display
“Displaydevice
deviceinformation”
information” window
window 2. 2.front
front
Connect of of
Connect thethe
your“Devices”
“Devices”
your
UMG UMG directory.
96-S2 directory.
96-S2 with with
thetheUMGUMG 6. 6.Click “Finish”.
Click “Finish”.
appears
appears with
with
thethe
serial
serial
number,
number,hardware
hardware 2. 2.In
604In
the
604 “Devices”
the
via “Devices”
via
the the
RS485 directory,
RS485 directory,
interface. click
interface. clickthethe
plus
plus
iconicon 7. 7.Your
Your
project
project
is displayed
is displayedon on
thethe
leftleft
in the
in the
Connection
Connectionof the
of the
device
device version
versionand
and
firmware
firmware version.
version. in in
frontfront
of of
thethe“By“By device
devicetype”type” subdirectory.
subdirectory. “Projects”
“Projects”
window
windowin the
in the
work
work
area.
area.
via interface
via interface
converter.
converter. RS485
RS485 UMG
UMG
96-S2
96-S2 3. 3.The The UMGUMG 604 604 NOTICE
that NOTICE
that
was wasinstalled
installed previously
previously
ForForis
thedisplayed.
isthedisplayed.
PC connection
PC connection of the UMG
of the UMG 96-S2 viavia
96-S2 Insert UMG
Insert UMG 604604 in the project:
in the project:
4.
the4. Right-click
UMG
the Right-click
UMG 604604
asthethe“By “By
gateway,
as device
gateway, device
confi type”
type”
gure
confi subdirec-
the
gure subdirec-
UMG
the UMG 1. 1.In the menu
In the menu bar,bar,
select
select“File” > >
“File”
604604tory.
intory.
the GridVis
in the GridVis software
software as asModbus
Modbus master
master “New
“New file”.
file”.
2.2. PC PC
USBUSB USBUSB
RS485
RS485
RS485
RS485
UMG
UMG
96-S2
96-S2 5. 5.
(see Select
(see Select
step the “New”
the
„Software
step “New”
„Software menu
GridVismenu
GridVisitemitem
device in in
device thethe
confi context
context
gura-
confi gura- “New
2. 2.TheThe “New file”file”
window
window appears.
appears.
tion)!menu.
menu.
tion)! 3. 3.In step
In step1, “Select
1, “Select filefitype”,
le type”,
select “File
thethe
select “File
Connection
Connectionof the
of the
device
device type”
type”
(UMG (UMG 604) in the
604) “Measurement
in the “Measurement
via interface
via interface
converter.
converter.
RS485
RS485 UMG
UMG
96-S2
96-S2 6. 6. Click
Observe Click
Observe onon
the the “Other”
the “Other”
documentation
the documentation menu
menu
and item
anditemin in
thethe
especially sub-
especially sub-
thethemenu.
menu.
network
network settings
settings of your
of your Modbus
Modbus master
master devices”
devices” category.
category.
9. 9.Click “OK”.
Click “OK”. device!
device! 9. 9.Click “Next”.
Click “Next”.
10.10.
Complete
Complete “Insert
thethe “Insert
new
newdevice
deviceinto
into
thethe 10.10.
The “Confi
The “Configuregure connection”
connection” step
step
is dis-
is dis-
3.3. PC PC
Ethernet
Ethernet
UMG
UMG
604604
RS485
RS485
UMG
UMG
96-S2
96-S2 project”
project”
step
step
bybyclicking “Finish”.
clicking “Finish”. GridVis®
GridVis® software
software played
played in in
thethe window.
window.
Install thethe
Install GridVis®
GridVis® software
software on on
youryourcomputer
computer
Connection
Connection
of the
of the
device
device andand
proceed
proceed as as
follows:
follows:
via avia
UMG
a UMG
604604
as aas
gateway.
a gateway. RS485
RS485 UMG
UMG
96-S2
96-S2 1. 1.Open
Open thethe
GridVis®
GridVis® software
softwareon onyour PC.PC.
your
6. 6.In In
thethe
“Connection
“Connection type”
type” selection
selection list,
list, 2. 2.In the menu
In the menu bar,bar,
select “File”
select > >
“File”
select
select“TCP/IP”
“TCP/IP” and and enter
enter thetheIP IP
address
address forfor “New“New project”.
project”.
If the project
If the already
project exists,
already exists,
TheThe your
your
most
mostdevice
device
common
commonin in
the “Host”
the
connection “Host”
connection
(gedrehtes
(gedrehtes fifor
eld.
Patchkabel) field.
communica-
for
Patchkabel) communica- openopenit by selecting
it by selecting“File”
“File”
> >
The
tiontion TheIP IP
between
betweenaddress
address
PC PC ofdevice
andand of
youryour
deviceUMG
isUMG
the 604604is is
connection
is the connection “Open
“Open project“.
project“.
viavia determined
UMG determined
UMG 604604 avia
as as via
athe the
gateway Parameter
gateway Parameter
(3).(3). addresses
addresses “New
3. 3.TheThe “New project”
project”window
window is displayed.
is displayed.
300
300to to
303303
in in
programming
programming modemode (see
(seeuser
user 4. 4.In step
In step1, “Select
1, “Selectproject”,
project”,
click “Continue”.
click “Continue”.
manual
manual andandinstallation
installation manual
manual to to
thethe
UMG
UMG 604).
604). 7. 7.TheThe“New
“New file”
file”
window
windowappears.
appears.
(gedrehtes
(gedrehtes
Patchkabel)
Patchkabel) 8. 8.In In “Measurement
thethe “Measurement devices”
devices”
category,
category,
(gedrehtes
(gedrehtes
Patchkabel)
Patchkabel) select
select “File
thethe “Filetype”
type”
UMG
UMG96-S2.
96-S2.
22 UMG96-S2
UMG 96-S2- -PC
PCconnections
connections Fig.Rear
Fig. Rearside
sideview UMG96-S2
viewUMG 96-S2
33 UMG96-S2
UMG 96-S2- -PC
PCconnection
connectionvia
viaUMG
UMG604
604as
asgateway
gateway
Connectionsfor
Connections forcommunication
communicationbetween
betweenPC
PC 1.1. Confi
Confi gureyour
gure yourUMG UMG604 604viaviaEthernet
Ethernet(see (see 5.5. InInstep “Projectpath”,
step2,2,“Project path”,select
selectthe:
the:
4. Click“Next”.
Click
4. device:
and
and “Next”.
device: Click“Connection
7.7. Click “Connectiontest”.test”. Insert
Insert UMGUMG
user
user 96-S2
96-S2
manual
manual ininthe
and
and the project:
project:manual
installation
installation manualtotothe the “Projectname”.
- - “Project name”.
The“Confi
5.5. The “Configure
gureconnection”
connection” 8.8. IfIfthe
theconnection
connectiontest testisissuccessful,
successful,the
the 1.1. InIn
UMG the
UMG project
projectwindow,
the604).
604). window,click clickthetheplusplusicon
iconinin “Projectpath”.
- - “Project path”.
1.1. PC step
PC isisdisplayed
step displayed
RS232 ininthe
RS232 RS232
RS232 thewindow.
RS485
window.
RS485 UMG 96-S2
RS485 UMG 96-S2
“Display
“Displaydevice
deviceinformation”
information”window
window 2.2. front
front ofofthe
Connect
Connect the “Devices”
“Devices”
your
your UMG96-S2
UMG directory.
directory.
96-S2 withthe
with theUMGUMG 6.6. Click “Finish”.
Click“Finish”.
RS485 appears
appearswith
withthetheserial
serialnumber,
number,hardware
hardware 2.2. InIn
604 the
604 the“Devices”
“Devices”
via
via theRS485
the RS485 directory,
directory, click
interface.
interface. clickthe theplus
plusicon
icon 7.7. Your
Yourproject
projectisisdisplayed
displayedononthe
theleft
leftininthe
the
Connection
Connection ofof the
the device
device
version
versionand
andfifi
rmware
rmwareversion.
version. ininfront of the “By device type”
front of the “By device type” subdirectory.subdirectory. “Projects”window
“Projects” windowininthe
thework
workarea.
area.
viavia interface
interface converter.
converter.
RS485
RS485 UMG
UMG 96-S2
96-S2 3.3. The
TheUMG UMG604 604that NOTICE
NOTICE
that was
wasinstalled
installedpreviously
previously
Foris
For is
the displayed.
the displayed.
PCconnection
PC connectionofofthe theUMG
UMG96-S2 96-S2via via InsertUMG
Insert UMG604 604ininthetheproject:
project:
4.4.
the Right-click
Right-click
theUMG
UMG604 604as the
asthe “By“Bydevice
gateway,
gateway, device type”
confi
confi guresubdirec-
type”
gure subdirec-
thetheUMG
UMG 1.1. InInthe
themenu
menubar, bar,select
select“File”
“File”>>
604tory.
tory.
inthe
theGridVis
GridVissoftware
softwareasasModbusModbusmaster master “Newfile”.
“New file”.
2.2. PC
PC
USB
USB USB
USB
RS485
RS485
RS485
RS485 UMG
UMG 96-S2
96-S2
604
5.5.
(see
(see
in
Select
Select the“New”
the
step„Software
step “New”
„Software menu
menuitem
GridVis
GridVis item
device
device ininthe
the context
confi
confi context
gura-
gura- 2.2. The “Newfile”
The“New file”window
windowappears.
appears.
menu.
menu.
tion)!
tion)! 3.3. InInstep “Selectfile
step1,1,“Select filetype”,
type”,select
selectthe “File
the“File
Connection ofof the device 6. Click on “Other”
Connection the device RS485
RS485 UMG
UMG 96-S2
96-S2 6. Clickthe
Observe
Observe onthe
the the “Other”menu
documentation
documentation menu item
and
and item ininthe
thesub-
especially
especially sub- type”(UMG
type” (UMG604) 604)ininthe “Measurement
the“Measurement
viavia interface
interface converter.
converter.
the menu.
menu.
thenetwork
networksettings
settingsofofyour yourModbus
Modbusmaster master devices”category.
devices” category.
Click“OK”.
9.9. Click “OK”. device! Click“Next”.
9.9. Click “Next”.
device!
10.
10.Complete
Completethethe“Insert
“Insertnew
newdevice
deviceinto
intothe
the 10. The“Confi
10.The “Confi gure
gureconnection”
connection”step stepisisdis-
dis-
3.3. PC
PC
Ethernet
Ethernet UMG
UMG 604
604
RS485
RS485 UMG
UMG 96-S2
96-S2
project”
project”step
stepby clicking“Finish”.
byclicking “Finish”. GridVis®software
GridVis®
Installthe
software
theGridVis®
GridVis®software
softwareon onyour
yourcomputer
computer
played
playedininthethewindow.
window.
Install
Connection andproceed
and proceedasasfollows:
follows:
Connection ofof the
the device
device RS485 UMG 96-S2
via a UMG
via
6.a UMG
604
604 asas a gateway.
a gateway. RS485 UMG 96-S2 1.1. Open
Openthe theGridVis®
GridVis®software
softwareon onyour
yourPC.
PC.
6. In the “Connectiontype”
In the “Connection type”selection
selectionlist,list,
select 2.2. InInthe
themenu
menubar,bar,select
select“File”
“File”>>
select“TCP/IP”
“TCP/IP”and andenterenterthe theIPIPaddress
addressfor for “Newproject”.
project”.If Ifthe
theproject
projectalready
alreadyexists,
exists,
your “Host” “New
The yourdevice
Themost
most device
common
common ininthe
the “Host”
connection
connection fifor
eld.
fi eld.
for communica-
communica- openit itbybyselecting “File”>>
selecting“File”
The
(gedrehtes
(gedrehtes Patchkabel)
Patchkabel) open
tion TheIPIPaddress
tionbetween
between address
PCand
PC andofdevice
your
yourUMG
ofdevice UMG
is isthe
the604
604isis
connection
connection “Openproject“.
project“.
determined “Open
via UMG 604asasavia
determined
viaUMG 604 via
a the
theParameter
gateway
gateway (3). addresses
Parameter
(3). addresses “Newproject”
project”window
300 3.3. The
The“New windowisisdisplayed.
displayed.
300toto303
303ininprogramming
programmingmode mode(see(seeuser
user “Selectproject”,
project”,click “Continue”.
manual 4.4. InInstep
step1,1,“Select click“Continue”.
manualandandinstallation
installationmanual manualtotothe the
UMG
UMG604).
604). The“New
7.7. The “Newfifi
le”le”window
windowappears.
appears.
(gedrehtes
(gedrehtes Patchkabel)
Patchkabel) the“Measurement
8.8. InInthe “Measurementdevices”
devices”category,
category,
(gedrehtes
(gedrehtes Patchkabel)
Patchkabel) select the“File
selectthe “Filetype”
type”UMG
UMG96-S2.
96-S2.

44 GridVis®software
GridVis® software- -device
deviceconfi
configuration
guration
11.Important
11. Importantsettings
settingsinin 14.Click
14. “OK”.
Click“OK”. Basicsettings
Basic settings
6.6. “Confi
Select
Select
“Confi the
thenominal
gure
gure nominal
connection”:
connection”: frequency
frequencyunder underthethe 15.Complete
15. Completethe “Insert
the“Insert newdevice
new deviceinto
intothe
the 1.1. Open
Openthe thecontext
contextmenu
menufor
foryour
yourdevice
devicewith
with
NOTICE
NOTICE
- -"Nominal
"Nominal
In Inthe values"
values"
theselection
selection menu
menu
list,
list, ininthe
select
select the "Confi
the
the "Configurati-
gurati-
“Ethernet
“Ethernet project”step
project” stepbybyclicking “Finish”.
clicking“Finish”. thetheright
rightmouse
mousebutton:
button:
on"
on" window,
window, ininaccordance
accordance with
with the
theexisting
existing To integrate UMGs into an RS485 bus
To integrate UMGs into an RS485 bus structurestructure "Projects">>"Your
"Yourproject"
project">>
gateway
gateway (e.g.
(e.g. for
for deviceson
devices onthethe RS485)”
RS485)” - - InInthe
thewindow
window"Projects"
grid
grid conditions.
conditions.
connection type. according
accordingtotothe
themaster-slave
master-slaveprinciple,
principle,confi
confi-- "Devices">>"By "Bydevice
devicetype"
type">>
connection type. "Devices"
“Address”input gure
gurethe
the„Serial
„SerialInterface“
Interface“(RS485)
(RS485)ininthe
thedevice
device "UMG96-XXX"
96-XXX">>"Device
"Devicex".x".
- - InInthe
the“Address” inputfield,
field,enter
enterthethe "UMG
UMG604 604(read confi
configuration
gurationwindow.
window.Example:
Example:
IPIPaddress
addressfor foryour
yourUMG (read
parameteraddress address300 300toto303303from
fromthe
the For
Forthe
thePC
PCconnection
connectionofofthe theUMG
UMG96-S2
96-S2via via
parameter
device,see seeuserusermanual
manualand andinstallation
installation the
theUMG
UMG604604asasgateway,
gateway,confi gure
configureUMGUMG604 604
device,
manualtotothe theUMGUMG604). 604). as
asModbus
Modbusmaster!
master!
manual
- - InInthe “Deviceaddress”
the“Device address”selection
selectionfield,
field,
selectthethedevice
deviceaddressaddressfor foryour UMG
yourUMG NOTICE
NOTICE
select
96-S2(read
96-S2 (readororset parameteraddress
setparameter address000 000 •• InInorder
ordertotoavoid
avoiddata
dataloss,
loss,save
saveyour
yourdevice
device
onthethedevice,
device,see seethe theinstallation
installationmanual).
manual). 5.5. Enter
Enterthethevoltage
voltageand
andcurrent
currentratios
ratiosininthe
the
on confi guration
confi gurationchanges
changeswith the“Transfer”
withthe “Transfer”oror inputfields
fieldsunder
underthe "Transformers"menu
the"Transformers" menu
12.Click “Connectiontest”.
Click“Connection test”. “Transfer input
12. “Transferto”to”buttons!
buttons! "Confi guration"window.
13.If Ifthe
theconnection
connectiontest testisissuccessful,
successful,the the •• The ininthe
the"Confi guration" window.
13. Theprogram
programwindow
windowshown
shownmay, may,
“Displaydevice
“Display deviceinformation”
information”window window depending
dependingon onthe
thedevice,
device,different
differentfrom
fromthe
the
appearswith
appears withthe theserial
serialnumber,
number,hardware
hardware actual
actualdisplay.
display.Other
Otherfunctions,
functions,information
information
versionand
version andfirmware
firmwareversion.
version. and
anddevice
devicesettings,
settings,especially
especiallyfor foryour
your
2.2. Click
Clickon
onthe "Confi
the"Confi guration"menu
guration" menuitem
iteminin
device,
device,see
seethetheonline
onlinehelp
helpofofthe
theGridVis
GridVis®®
thecontext
the contextmenu.
menu.
software.
software.
3.3. The "Confi
The"Confi guration[device
guration [devicex]" x]"window
window
appearsininthe
appears theright
righthalf
halfofofthe
theworking
working
area.
area.
4.4. Enter
Enteryour
yourindividual
individualdevice
devicename nameininthe
the
"Name"field
"Name" fieldunder
underthe "Identity"menu
the"Identity" menuofof
the "Confi
the"Confi guration"window.
guration" window.
6. Select the nominal frequency under the
"Nominal values" menu in the "Configurati-
on" window, in accordance with the existing
grid conditions.
NOTICE
To integrate UMGs into an RS485 bus structure
according to the master-slave principle, confi-
gure the „Serial Interface“ (RS485) in the device
configuration window. Example:
For the PC connection of the UMG 96-S2 via
the UMG 604 as gateway, configure UMG 604
as Modbus master!
NOTICE
• In order to avoid data loss, save your device
configuration changes with the “Transfer” or
“Transfer to” buttons!
• The program window shown may,
depending on the device, different from the
actual display. Other functions, information
and device settings, especially for your
device, see the online help of the GridVis®
software.