61

bei
In

ist
der Verbalflexion und der Negationspartikel pas die
Lautstufe -aj -as als eine dem Südwestlanguedokischen eigentüm

<
liche Erscheinung nachgewiesen worden. der Nominalflexion er

In

-ej
scheint dagegen der Wandel von -os, -as -uj, -ej, -aj, auf

>
den Alpen hin, und zwar vor

zu
weiten Strecken Südfrankreichs bis
stimmhaften und stimmlosen? labialen und dentalen Verschlußlauten,
labiodentalen,” alveolaren“ und palatal-alveolaren Spiranten und, soweit

5
sich auf dem Atlas linguistique nachprüfen läßt, auch vor Liquiden
es

6
und Nasalen,7 aber niemals vor stimmlosen velaren Verschlußlauten.8
Auffälligerweise bleibt jedoch nach dem Zeugnis des Atlas
drei Fällen bei derartigen Lautgruppen die Entwicklung des
in

auslautenden >j aufs Südwestlanguedokische beschränkt:

s
K. K.

933 loucher des deux yeux dej dux els?

.
.

.
je

659 sue grosses gouttes grosoj gutos

19
à

.
.
.
K.

1233 nous faire signe nuj fajre

.11
.
.
Uberblicken wir das mit Hilfe des Atlas linguistique gefundene

s,
Material zum Wandel des auslautenden der dental-alveolaren
Spirans, zum stimmhaften mediopalatalen Spiranten, erkennen wir,

so
daß die Entwicklung der lateinischen Verbalendung -as und
in

der

in
galloromanischen Negationspartikel pas vor stimmhaften Verschluß
lauten und Liquiden eintritt, für pas auch vor Nasalen und vokali
schem Anlaut nachzuweisen ist, und zwar als südwestlanguedokische
die entsprechende Ent
ist
In

Sondererscheinung. der Nominalflexion

wicklung des lateinischen der. Verbindung -os, -as auch Süd
in

in
s

ostfrankreich verbreitet und scheint vor den meisten Konsonanten

außer vor stimmlosen velaren Verschlußlauten eintreten zu können.
Beschränkung des Lautwandels von der Nominalflexion auf
in
-s
>
j

das südwestlanguedokische Gebiet bei einigen Beispielen vermag ich

nicht zu deuten.

Vgl.
K.

K.
K.

de les K.

141 les baeufs, 129 les bêtes; 397 les deux chevaux, 1606
*

laquelle des deux; 624 les garçons,

K.

K.

641 gerbes.
les
K. K. K. K. K.

1058 les pommiers, 1057 pommes terre.

* *

691 les hêtres fau,

K.K.

582 les fleurs.

1252 ses souliers, 1182 les saisons.
*

639 les gens.

*

1702 ses deux roues duaj rodas.

K.

764 vous vous levex;

si
" *

K. 796 les mains.

les

cloches las kampanos.

In K.

302
* *

den Punkten 731, 741, 783, 791, 792, 776, 766, 737, 744 lautet
de

illos
auch auf südwestlanguedokischem Gebiet dex statt dej, das sich dagegen ab
weichend von der Leitkarte den Punkten 793, 784, 733, 713, 715, 762 findet.
in

...
im

Die Sonderentwicklung zeigt sich Gegensatz zur pas dormir

K.
”

1083
den Punkten 784, 793, 733, 722, 716, 712, 715, 752, 782 und fehlt
in

in

den
Punkten 757, 737, 724, 771, 772, 783, 791.
Dies ist die einzige Karte, auf der nuj als Reflex von lat. nos erscheint.
*

den übrigen Beispielen, wo nos als verbundenes oder unverbundenes Objekts

In

–,
–

pronomen auftritt als Subjektspronomen wird nicht ausgedrückt be

es

sich vor tonlosem Verschlußlaut, vor Vokal oder Pausastellung und

in
es

findet
K.

lautet nus. Die Isophone der 1233 stimmt mit der der Leitkarte überein,
bis auf die Punkte 757, 771, 791, 792, wo die südwestlanguedokische Laut
entwicklung fehlt, und 752, wo sie abweichend von 1083 eingetreten ist.
K.
P.