- Und so wird es auch durchgef�rht: y as� es como se llevar� a cabo.

- Branko wei�, dass er sich auf seine Stammesbr�der verlassen kann: Branko sabe que
puede confiar en sus hermanos tribales.

- Es wird ihnen sicher gelingen: eso con ellos saldr� bien, seguramente tendr�s
�xito.

- Ich schrieb ihm mehrmals, jedoch ohne Antwort: le escrib� varias veces, sin
embargo no recib� respuesta.

- Die Gedanken des H�uptlings beginnen abzuschweichen: Los pensamientos del jefe
comienzan a escabullirse.

- Die dieser hier zum Verwechseln �hnlich war: que �ste era confusamente similar.

- Sogar die alte Eiche am Rande des dunklen Waldes: incluso el viejo roble en el
borde del oscuro bosque.

- Fast drei�ig Jahre ist es wohl her: Han pasado casi treinta a�os desde que.

- Ist es wohl her: Supongo que ha pasado un tiempo.

- Auf ihrer Suche: En su b�squeda.

- Auf ihrer Suche waren sie immer tiefer in den Wald hineigeraten: En su b�aqueda
ellos se hab�a metido en el prufundo bosque, o,
En su b�squeda,
fueron cada vez m�s y m�s profundo en el bosque.

- Dann kamen sie pl�ztlich an die Lichtung: Luego llegaron repentinamente al claro.

- Hier gab es. Aqui hab�a.

- Wie gro� war ihre Freude: Qu� grande era/fue su alegr�a.

Cu�n grande fue/era su alegr�a.

- Zuerst a�en sie sich einmal satt: Primero se empiparon o se hartaron (sich satt
essen + mit dativ: hartarse, empiparse con).

- Inga ist geraubt worden: Han robado a Inga.

- Doch dann sagte er bestimmt: Pero entonces el probablemente dijo.

- Schweigend machten sich die M�nner auf den Weg. Silenciosamente, los hombres se
pusieron en camino.

- Branko wurde mitgenommen, denn man konnte jetzt nicht riskieren, ihn allein
zur�ckzuschischicken. Branko fue llevado porque no pod�a arriesgarse ahora a
enviarlo solo

- Bei Einbruch der Dunkelheit: al anochecer

- Nichts war zu sehen. nada se ve�a

- Ihr bleibt hier ! Qu�date aqu�! �T� qu�date aqu�! �Qu�dese aqu�!.

- Wenn wir alle weitergehen, ist es zu gef�rhlich. Si todos seguimos adelante, es

demasiado peligroso.

- Komme ich bis zum Morgengrauen nicht zur�ck, geht allein nach Hause und alarmiert
die anderen. Si no vuelvo al amanecer, vete a casa y alerta a los dem�s.

- Endlich, bei Morgengrauen, kam sein Vater zur�ck.Finalmente, al amanecer, su

padre volvi�, regres�.

- Kama bleibt hier und beobachtet weiter. Kama se queda aqu� y sigue mirando.

- Sie warteten geduldig viele Stunden lang. Esperaron pacientemente durante muchas
horas.

- Er war v�llig ersch�pten, Gedr�ckt berichtete er: El estaba completamente

exhausto, deprimido relat�.

- Es sind die wilden Kolden. Es el salvaje Kolden.

- Der ganze Stamm ist unterwegs, wohl an die hundert M�nner . Toda la tribu est� en
camino, probablemente a cien hombres.

- Wir konnten nichts gegen sie unternehmen. No pod�amos hacer nada al respecto.

- Einer pralhte gerade damit... Uno de ellos se jact� precisamente/ en este momento
de ello/eso.

- Einer prahlte gerade damit, dass eine h�bsecher kleines M�dchen gefunde habe. Uno
de ellos se jactaba que ha encontrado una hermosa ni�a.

- Wir k�nnte vorerst nichts tun. No podemos hacer nada por ahora.

- Eines Tages kehrte dieser zur�ck. Un d�a este volvi�.

- Ob er wohl jemals wieder �ber eine Waldlichtung gehen k�nnte, ohne an Inga zu
denken. Si er probablemente alguna vez podr�a de nuevo caminar por un claro sin
pensar en Inga.

- Seine Stimme zitterte. Su voz tembl�,

- Doch dann sagte er bestimmt. Pero entonces probablemente dijo.

C460 Series

Nombre del servidor

SEC30CDA79DB3FB ----SEC30CDA79DB3FB

N�mero de serie
ZEUEBJAG3001HTH

Direcci�n IP
192.168.178.23