Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Connection
Connect the LED-lamp to the light output of a model train
transformer (e. g. item 5200) as shown in fig. 3 and/or 4.
DC voltage: Connect the diode (red part with black marking) with
the positive pole and the resistor with the negative pole of the
power supply.
1383
AC voltage: Operation with AC voltage could cause some
flickering. We recommend to use the Viessmann power module
H0 Beleuchtete Bahnhofsuhr,
item 5215 (fig. 4) which is sufficient for ca. 100 LEDs or reflectors. LED weiß
Connect the cable with the diode to the brown output socket and
the cable with the resistor to the yellow output socket (fig. 3). H0 Lit platform clock, LED white
5. Technical data DE
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Operating voltage: 10 – 16 V AC ~
(with and without 5215 power module), Model building item, not a toy! Not suitable for children
14 – 24 V DC =, EN
under the age of 14 years! Keep these instructions!
13 – 24 V digital signal
Operating current: ca. 10 mA Ceci n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants
FR
de moins de 14 ans ! C’est un produit décor! Conser-
Abb. 1 Fig. 1 Abb. 2 Fig. 2 vez cette notice d’instructions!
Ø 4 mm
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
(Ø 2,5 mm) NL
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
viessmann
Powermodul 5215
Braune Massebuchsen
1.1 Sicherheitshinweise
nicht koppeln !
ge max. 24 V~ bn
5215
Vorsicht:
z. B. / e. g. 5200 Verletzungsgefahr!
gelb
16 V
yellow Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw.
Lichttransformator
Primär
230 V~
Primär 230 V 50 - 60 Hz
5200
Sekundär 10 V
0-10-16 V~
16 V~ der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spitzen,
Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen. Für die
Sekundär 52 VA max. 3,25 A
IP 40 ta 25°C 0V
Nur für trockene Räume
braun / brown
Gefertigt nach
3.1 Einbau mit Patentsteckfuß 1.2 Using the product for its correct purpose
- Am Einbauort ein Loch (4 mm) zur Montage bohren This product is intended:
(Abb. 1).
- For installation in model train layouts and dioramas.
- Steckfuß der Uhr mit den Anschlusskabeln von außen in - For connection to an authorized model train transformer
die Bohrung stecken (Abb. 2). (e. g. item 5200) or a digital command station.
3.2 Einbau ohne Patentsteckfuß - For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved and is
- Ziehen Sie den Steckfuß von den Anschlusskabeln.
considered inappropriate. The manufacturer is not responsible
- Am Einbauort ein Loch (2,5 mm) zur Montage bohren for any damage resulting from the improper use of this product.
(Abb. 2).
- Am Uhrgehäuse befindliches Rohrstück mit den Anschluss- 1.3 Checking the package contents
kabeln von außen in die Bohrung stecken. Ggf. mit etwas Check the contents of the package for completeness:
Klebstoff befestigen.
- Lit platform clock
3.3 Wichtige Hinweise zum Einbau - Patented base socket
Lassen Sie beim Anschließen der Kabel hinter der Uhr eine - Manual
Schleife von ca. 2 – 3 cm Länge, damit Sie die Uhr bei eventu-
ellen Arbeiten aus der Montagebohrung ziehen können.
2. Introduction
Vorsicht: This clock produces the light by SMD-LEDs which is suitable
to the lamp model. Low heat build-up and power input. Nearly
Widerstand und Diode an den Enden der Anschlussdrähte unlimited lifetime of the LED, so no more change is required.
sind für die Funktion erforderlich. Keinesfalls entfernen
(Abb. 3)! Widerstände nicht mit Isolationsmaterial umhüllen, 3. Mounting
da sonst keine ausreichende Kühlung möglich ist!
- Remove the clock carefully from the package.
4. Anschluss - Check function before mounting.
Schließen Sie die Bahnhofsuhr an den Lichtausgang eines
Modellbahntransformators (z. B. Art. 5200) an (Abb. 3/4). 3.1 Mounting with patented base socket
Gleichspannung: Verbinden Sie die Diode (rotes Bauteil mit - Drill a hole (Ø 4 mm) at the mounting spot (fig. 1).
schwarzer Markierung) mit dem Plus-Pol des Netzteils, den - Push the base socket with the cables from above through
Widerstand mit dem Minus-Pol. the hole (fig. 2).
Wechselspannung: Bei Betrieb mit Wechselspannung kann 3.2 Mounting without patented base socket
es zu leichtem Flackern kommen. Daher empfehlen wir den
Betrieb mit dem Viessmann-Powermodul Art. 5215 (Abb. 4). - Pull the plug-in foot off the connecting cables.
Ein Powermodul ist ausreichend für ca. 100 LED-Leuchten - Drill a hole (Ø 2,5 mm) at the mounting spot (fig. 1).
oder -Strahler. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit der - Insert the tube section located at the clock housing with the
Diode mit der braunen Anschlussbuchse, das Anschlusskabel connection cables into the hole from above. Fasten with
mit dem Widerstand mit der roten Anschlussbuchse. glue, if necessary.