Technische Änderungen vorbehalten/Subject to technical alterations

1)

DIN-Keilschieber PN63 mit flexiblem Keil VALVOSIDER FIG. 1230

1)
DIN Gate Valve PN63 with flexible wedge VALVOSIDER FIG. 1230
D

14
Werkstoffe/Materials:
15
13 1 Gehäuse/Body 1.0619 = A216-WCB
2 Oberteil/Bonnet 1.0619 = A216-WCB
12 3 Keil/Wedge 17Cr aufgepanzert/overlay
6)

10
H (geöffnet/open)

4 Sitzringe/Seat rings stellitiert/stellited

11 5 Spindel/Stem 17Cr
2)
6 6 Stopfbuchspackung/Gland packing Graphit(e)
8
nach TA-Luft/VDI 2440 7 Deckeldichtung/Gasket 2) Graphit(e)/ ~1.4404
acc. TA-Luft/VDI 2440 8 Deckelschrauben/Bonnet bolts 21CrMoV5-7
2 (low emission execution)
9 Deckelmuttern/Bonnet nuts 25CrMo4
7
9 10 Stopfbuchsbrille/Gland flange A105N ~ 1.0460
11 Stopfbuchshülse/Gland follower 13Cr
5 12 Stopfbuchsschrauben/Gland bolts CK35
13 Stopfbuchsmuttern/Gland nuts C35
B 5)

4 Spindelmutter/Stem nut GGG-50

14

3 15 Handrad/Handwheel Stahl/Steel

4) 1
L

Maße/Dimensions:
Nennweite/Size DN80 DN100 DN150 DN200 DN250 DN300
L 4) 310 350 450 550 650 750
H (geöffnet/open) 620 780 980 1180 1420 1660
D 250 400 500 600 700 700
3)
B 215 250 345 415 470 530
Gewicht ca./Weight approx. kg 63 72 152 282 * *
5)
Drehmoment/Torque Nm * * * * * *
AVA-Artikel-Nr./-Item-No. 1E01277 1E01278 1E01280 1E01281

Baulängen , Anschlüsse: Face to face dimensions , Connections:

4) 4)
Baulängen nach DIN EN 558-1 Grundreihe 26 Face to face dimensions acc. DIN EN 558-1 Basic Series 26
5) 5)
Flanschmaße nach DIN EN 1092-1 Flanges acc. DIN EN 1092-1
Dichtleiste nach DIN EN 1092-1 Typ B2 Flange face finish acc.DIN EN 1092-1 Typ B2

Bemerkungen: Remarks:
1) 1)
Armatur nach DGRL 2014/68/EU, AD 2000 A4, TA-Luft 2002/VDI 2440, ATEX 2014/34/EU Valve acc. PED 2014/68/EU, AD 2000 A4, TA-Luft 2002/VDI 2440, ATEX 2014/34/EU
2) 2)
Empfohlene Ersatzteile Recommended spare parts
3) 3)
Die angegebenen Drehmomente sind max. Drehmomente The shown torques are max. torques for clean water at ambient temperature
für Medium Wasser bei Raumtemperatur 2)
6)
DN80 - DN150 in X20Cr13 = A182-F6
DN80 - DN150 in X20Cr13

* *
Auf Anfrage On request
Rev.-Nr./Rev.No.: Datum/Date: Best.-Nr./Order No.: Ident.-Nr./Tag No.:
7/RB 18.02.2017

ARMATUREN VERTRIEB HOLTERKAMP 1 TEL.: +49 2102/4390-0 MAILBOX@AVA-ALMS.DE

ALMS GMBH D-40880 RATINGEN FAX: +49 2102/4390-99 WWW.AVA-ALMS.DE