Die Autonomie, der einzig "realistische und erzielbare“ Weg, um dem regionalen

Konflikt um die marokkanische Sahara ein Ende zu setzen (die Herren Ould Errachid
und El Khattat)

Laâyoune-Die Präsidenten der Regionen Laâyoune-Sakia El Hamra und Dakhla-Oued

Eddahab, Sidi Hamdi Ould Errachid und Yanja El Khattat bekundeten ihre "volle" und
"eindeutige" Unterstützung für die marokkanische Autonomie-Initiative als einzigen
"realistischen und erzielbaren" Weg, der dem regionalen Konflikt um die marokkanische
Sahara ein Ende setzen darf.

„Es ist desgleichen äußerst wichtig zu betonen, dass wir in unserer Eigenschaft als Sahrawis,
die durch direktes allgemeines Wahlrecht demokratisch gewählt wurden und unsere
Marokkanität voll und ganz voraussetzen, bekräftigen, dass keine Lösung, die nicht
entschlossen und irreversibel in den Rahmen der Souveränität und der territorialen Integrität
Marokkos fällt, nicht zulässig sein dürfte bzw. uns keineswegs anspricht“, stellten die
Präsidenten der beiden Regionen der marokkanischen Sahara in einem dem Generalsekretär
der Vereinten Nationen, Antonio Guterres, ausgerichteten Brief die Erklärung auf.

Die Herren Ould Errachid und El Khattat verweigern der bewaffneten Gruppe, der Front
Polisario, das Recht und die Legitimität, die Sahrawis zu vertreten, wie sie zu Unrecht die
Behauptung aufstellt, noch weniger die Vertretung der in der marokkanischen Sahara
ansässigen Bevölkerung zu übernehmen. „Dies ist umso offensichtlicher, als diese bewaffnete
Separatistengruppe insbesondere in den Lagern Tinduf mehr denn je kritisiert wird, worin
eine dissidierende Bewegung gerade in aller Öffentlichkeit erklärt hat, dass es an der Zeit sei,
dem Mythos der Front Polisario als legitime Vertreterin der Sahrawis ein Ende zu setzen",
schoben sie nach.

Sie stellten fest, dass ihre Initiative, sich der Generalversammlung der Vereinten Nationen
zuzuwenden, sich auf ihrer perfekten Kenntnis der tatsächlichen Situation in ihren
Wahlbezirken stützt. Dieses Wissen, so fuhren sie fort, haben wir uns durch die
Wahrnehmung unserer Aufgaben auf diesem Gebiet angeeignet und das mit unserer
Legitimität und Repräsentativität verbunden ist, die uns am Ende eines Prozesses
transparenten und demokratischen Wahlsystems durch die Wahlurne verliehen wurden.

Sie erinnern an ihre „aktive“ Beteiligung als Präsidenten der beiden Regionen der
marokkanischen Sahara und als Mitglieder der marokkanischen Delegation an den beiden
Rundtischen, die am 5. und 6. Dezember 2018 sowie respektiv am 21. und 22. März 2019 in
Genf unter der Ägide des ehemaligen persönlichen Gesandten der UNO-Generalversammlung
für die Sahara, Horst Köhler, zustande gekommen sind.

„Wir haben wesentliche Beiträge zu Diskussionen im Hinblick auf die sozioökonomische

Entwicklung der Region, das dort herrschende Klima der Freiheit, die demokratische
Beteiligung der Bevölkerung der marokkanischen Sahara an der Verwaltung ihrer lokalen
Angelegenheiten und die Bemühungen zur Wiedereingliederung der Menschen geleistet,
nachdem sie den Beschluss gefasst hatten, die Rückkehr in ihr Mutterland Marokko
anzutreten, um dort in Würde zu leben“, fügten sie hinzu.
Die Präsidenten der Regionen Laâyoune-Sakia El Hamra und Dakhla Oued Eddahab
prangerten ebenfalls in nachdrücklicher Weise die Empörung und die schwerwiegenden,
massiven und anhaltenden Verstöße gegen die Würde und die Rechte der in den Lagern
Tinduf inhaftierten Personen an.

Sie fügten hinzu, dass letzteren seit fast fünf Jahrzehnten die Schrecken des drakonischen
autokratischen Regimes in einem gesetzlosen Gebiet aufgezwungen werden, in dem Algerien
dessen Zuständigkeitsbefugnisse in den Händen bewaffneter Milizen übergegeben hat,
wodurch diese Bevölkerungsgruppen außerhalb des Rahmens des staatlichen, rechtlichen und
institutionellen Schutzes bleiben und nicht in der Lage sind, die Verstöße in einem Gebiet
unter algerischer Gerichtsbarkeit zu kritisieren.

Sie erinnerten daran, dass der Menschenrechtsausschuss im Juli 2018 diese illegale
Dezentralisierung verurteilt hatte, durch die sich Algerien seit mehr als vier Jahrzehnten
seiner Verantwortung entzogen hat.

Die Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen betraut mit willkürlicher Inhaftierung hat in ihrem
am 5. Juni 2020 verabschiedeten Entscheid in Bezug auf die Beschwerde eines Gegners der
Führung der Front Polisario die Verantwortung des algerischen Staates für die massiven
Menschenrechtsverletzungen in den Lagern Tinduf festgelegt, erinnerten sie sich auch.

Die Präsidenten der beiden Regionen bereuen, dass die Lager Tinduf in jüngster Zeit einen
Anstieg der sozialen Proteste und eine Zunahme der Aufstände durchlaufen, feststellend, dass
diese Proteste von der Front Polisario und Algerien unterdrückt werden, die auf Panzer und
militärische Mittel gegen eine Zivilbevölkerung Rückgriff ausüben.

Sie verurteilten auch die Tatsache, dass die Bevölkerung der Lager Tinduf als Instrument der
politischen Erpressung eingesetzt wird und dass sie der Demütigung und der Armut
ausgeliefert ist, um humanitäre Hilfe einzusammeln, sodass sie zugunsten der Oligarchen der
Armut in die Irre geführt wird, hinzufügend, dass es sicherlich nicht unerheblich ist, dass die
Europäische Union die Veruntreuung dieser Hilfe weiterhin genau unter die Luppe nimmt.

"Diese beschämende Ausbeutung unserer Brüder und Schwester in den Lagern Tinduf geht
ungestraft und unter dem Deckmantel der seitens Algeriens aufrechterhaltenen
Undurchsichtigkeit weiter", bedauerten sie, feststellend, dass Algerien es ablehnt, diese
Bevölkerungsgruppen ordnungsgemäß zu erfassen und aufzulisten, und zwar unter
offenkundiger Verachtung und Verletzung der vertraglichen Verantwortung des Gastlandes
Algerien, der Bestimmungen des humanitären Völkerrechts und der sich seit 2011
wiederholenden und unaufhörlichen Aufforderungen des Sicherheitsrates.

Sie fuhren fort, "das deckt die Verachtung auf, worin die Würde und die Grundrechte dieser
Bevölkerungsgruppen seitens Algerien missachtet werden, während es nicht an den Mitteln
spart, um den Komfort der Nomenklatura der Front Polisario aufrechtzuerhalten”.

Den Herren Ouled Errachid und Yanja zufolge erhält die Front Polisario große Geldsummen,
wenn auch nur für die Wartung immer teurer werdender Waffen in angeblich nicht
militarisierten Flüchtlingslagern, in denen Zivilisten leben.
Gegensätzlich zu dieser katastrophalen Situation in den Lagern Tinduf stellten die beiden
örtlichen Beamten in den Mittelpunkt, dass die Rechte der hiesigen Bevölkerung in der
marokkanischen Sahara auf der Grundlage verfassungsrechtlicher Garantien und eines
nationalen rechtlichen und institutionellen Rahmens wirksam geschützt und angekurbelt
werden, und dies in Übereinstimmung mit den internationalen Verpflichtungen Marokkos.

In diesem Kontext begrüßen sie die enormen Bemühungen, die Marokko seit mehr als vier
Jahrzehnten zugunsten der Entwicklung seiner südlichen Provinzen geleistet hat, und betonten
die neue Entwicklungsdynamik, die im Rahmen des Entwicklungsmodells der südlichen
Provinzen mit einem Budget in Höhe von fast 8 Milliarden US-Dollar ins Rollen gebracht
wurde.

Dieses Modell stellt einen wichtigen Hebel für die Entwicklung dar und wurde bereits auf den
Weg gebracht, um diese Region zu einem authentischen Pol der Entwicklung und der
regionalen und internationalen Zusammenarbeit zu machen. Diesen Projekten und diesen
wichtigen damit verbundenen Investitionen wird von der EU Beistand geleistet und von der
hiesigen Bevölkerung unter unserer regionalen Aufsicht durchgeführt“.

Laut der Präsidenten der beiden Regionen widerlegen diese Errungenschaften sowie die mit
verschiedenen großen internationalen Akteuren unter vollständiger Einhaltung des
Völkerrechts abgeschlossenen Entwicklungs-und-Kooperationsabkommen die Vorwürfe über
die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen in der marokkanischen Sahara.

Sie verwiesen darauf, dass die Glaubwürdigkeit dieser Entwicklungsdynamik, die Bestandteil
einer Perspektive der Offenheit und der wirtschaftlichen Integration auf regionaler,
kontinentaler und internationaler Ebene ist, ein wachsendes Interesse in den beiden Regionen
erweckt und dass letztere eine große Anzahl regionaler Veranstaltungen internationaler
Organisationen diplomatischer, wirtschaftlicher, kultureller und sportlicher Art erfahren, an
denen sich Tausende von Teilnehmern beteiligen.

"Dies bringt offensichtlich eine endgültige Widerlegung bestimmter Stimmen mit sich, die
versuchen, die marokkanische Sahara als abgekapselte Region darzustellen", stellten sie fest.

Die Herren Ouled Errachid und Yanja begrüßten auch die gute Bewältigung der durch die
Covid-19-Pandemie ausgelösten Gesundheitskrise durch Marokko, die eine ernsthafte
Herausforderung für alle Länder der Welt darstellt, feststellend, dass das Königreich sich in
der Lage befand, eine angemessene weithin begrüßte und anerkannte Reaktion umzusetzen
sowohl national als auch international.

Sie erklärten, dass die Relevanz der rechtzeitig getroffenen Maßnahmen es ermöglichte, sich
den vielfältigen Folgen der Krise sowohl im Hinblick auf das Bewusstsein, die Prävention als
auch auf die Inbetriebnahme von Infrastrukturen in Rekordzeit wirksam zu stellen, zusätzlich
zur Verfügungsstellung medizinischer Geräte, sozioökonomischer Unterstützung für
gefährdete Kategorien, Fernunterricht bei gleichzeitiger Wahrung von Gelassenheit und
Sicherheit im gesamten Staatsgebiet.
„Unsere beiden Regionen haben somit von der gleichen Mobilisierung und den gleichen
Interventionsmaßnahmen wie im übrigen Marokko profitiert, die ein optimales Management
der Bedrohung und hervorragende Ergebnisse mit sich brachten. Damit gehören unsere beiden
Regionen zu den am wenigsten betroffenen Regionen Marokkos, sodass die Zahlen unter den
Niedrigsten sowohl in Bezug auf die Anzahl der Kontaminationen als auch auf die Anzahl der
Todesfälle fungieren“, sagten sie aus.

In der Eigenschaft gewählter Beamte und Regionalbeamte sagten sie, sie hätten bei vielen
Gelegenheiten die Gelegenheit wahrgenommen, von ihren Wählern Ausdruck der
Zufriedenheit und des Stolzes hinsichtlich der wirksamen Mobilisierung von Behörden bei der
Qualität ihrer Interventionen einzusammeln.

"Dies widerlegt eindeutig die groben Anschuldigungen der Gegner der territorialen Integrität
unseres Landes, die versucht haben, diese Tortur auf unanständige Weise zu
instrumentalisieren", stellten sie fest.

Mit diesem Brief sagten die Präsidenten der beiden Regionen, sie wollten jegliche Unklarheit
über die empörenden Erfindungen wettmachen, die über die Situation in der marokkanischen
Sahara vermittelt werden und die durch ein skrupelloses Propagandaunternehmen in Umlauf
gebracht werden, durch das die anderen Parteien versuchen, die Realität zu verschleiern.

„Wir wollten daher bekannt machen, dass wir, die wir in der marokkanischen Sahara zugegen
sind und vor Ort handeln, jegliche Überbietung zu diesem Thema ablehnen. Unser Ansatz ist
auch ein Schmerzensschrei angesichts der dramatischen Bedingungen, unter denen unsere
Brüder und Schwester in den Lagern Tinduf ausharren. Diese Situation darf nicht länger
toleriert werden“, unterstrichen sie.

Sie forderten daher dazu auf, dass diese Lager mit den Standards und Verpflichtungen in
Einklang gebracht werden, die dem humanitären Völkerrecht und dem internationalen
Menschenrechtsgesetz entstammen und die Algerien, einer echten Partei des Konflikts um die
marokkanische Sahara, obliegen.

Die Herren Ould Errachid und Yanja vertreten die Ansicht, dass die Front Polisario und
Algerien über die geringe Bedeutung befragt werden sollten, die sie dem Wohlergehen dieser
Bevölkerungsgruppen und vor allem deren grundlegendsten Rechten beimessen, die ihnen
natürlich gehören. "Es ist höchste Zeit, diese gesetzlose Zone, die die Lager Tinduf ist, ans
Licht zu bringen und die Einschränkungen des Anspruchs auf Freizügigkeit dieser
Bevölkerungsgruppen aufzuheben."

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com