Der Weg

zum Ziel
Eine Zeitschrift für Deutschlernende Ausgabe Nr. 26 1-99

Weimar - Kulturstadt Europas ➁

„Dieser junge 27jährige Stadt in der
feurige Herr Doktor „grünen Mitte“
brachte eine wunderba-
re Revolution1 in diesem Diese Stadt ist Weimar.
Ort hervor, der bisher Sie liegt in der „grünen
ziemlich philisterhaft 2 Mitte“4 Deutschlands
gewesen war und plötz- und etwa in der Mitte
lich genialisiert wurde.
3 des Thüringer Beckens
Man kann sich keinen auf ca. 240 m N.N.5 Sie
schöneren Mann vorstel- wird durchflossen von
len ... die seltene Vereini- dem kleinen Flüßchen
gung geistiger und kör- Ilm, das aus dem Thü-
perlicher Vollkommen- ringer Wald kommend
heit ...“ Diesen Satz später in die Saale
sprach einst der Arzt mündet. Ungefähr
Das Deutsche Nationaltheater in Weimar 60.000 Einwohner le-
Christoph Wilhelm
Hufeland (1762 - 1836). Der Leser fragt sich, wel- ben in dieser mehr als uralten Siedlung. Die mei-
chen Ort er wohl gemeint hat und welche Person? sten der heutigen Einwohner sind evangelisch,
wenn sie nach mehr als 40jähriger sozialistischer
Nun, die Stadt ist zwar nach der politischen Wen- Herrschaft der damaligen DDR denn überhaupt
de in Deutschland nicht die Landeshauptstadt noch einer Kirche angehören.
des Bundeslandes und Freistaates Thüringen ge-
worden. Dennoch ist Weimar für ein Jahr eine Als Stadt wurde Weimar 1254 zum ersten Mal
Art Hauptstadt, nämlich „Kulturstadt Europas“. urkundlich erwähnt. Im Laufe der Geschichte war
Und diese Tatsache hängt eben auch zusammen sie schon mehrfach auch Residenz von Fürsten
6

mit dem Mann, von dem jener Arzt gesprochen und Herzögen. Zuletzt war Weimar bis 1918 die
hat und der kein geringerer war als Johann Wolf- Hauptstadt des Großherzogtums Sachsen-Eisen-
gang von Goethe, der deutsche Dichterfürst. Er ach. In moderner Zeit hat sie allerdings, wie
kam 1776 nach Weimar, wo er bis zu seinem Tod schon erwähnt, den Wettbewerb um die Haupt-
am 22.3.1832 lebte und Weltliteratur schuf und stadt des neuen Bundeslandes gegen die Nach-
wie kein anderer seiner Zeit das Denken und Han- barstadt Erfurt verloren.
deln in vielen Lebensbereichen beeinflußte. Über Wenngleich das Umland von Weimar land- und
ihn haben wir in einer früheren Ausgabe des „We- forstwirtschaftlich geprägt ist, kann die Stadt
ges“ ausführlich berichtet. Um ihn soll es hier doch auch Industrien aufweisen, z.B. Landma-
nun also nicht gehen, sondern um die Stadt, die schinenbau, Kabel- und Apparatebau, Herstellung
durch ihn „genialisiert“ wurde. feinmechanischer7 Geräte usw.
1
 Aus der Redaktion
Liebe Leserin, lieber Leser,
auch in diesem Jahr möchte ich
Sie zur ersten Ausgabe des „We-
ges“ sehr herzlich begrüßen,
und ich hoffe, daß Ihnen die
Zeitschrift auch diesmal ge-
fällt. Dazu möchte ich mich an
dieser Stelle für die vielen lie-
ben Grüße zu Weihnachten und
zum Jahreswechsel ganz herz-
lich bedanken.
Wie schon in den letzten Jahren möchte ich Ihnen am An-
fang wieder das Jahreswort der Christen in Deutschland
vorstellen. Es ist ein Wort von Jesus und heißt: „Und das
sollt ihr wissen: Ich bin immer bei euch, jeden Tag, bis zum
Ende der Welt“ (Matthäus 28,20). Dieses Wort sagte Jesus,
bevor er von dieser Erde wieder zu seinem Vater in den Him-
mel zurückkehrte. Und er sagte es zu seinen Jüngern, also
zu denen, die während seiner Zeit auf dieser Erde mit ihm
gegangen waren.
Es ist ein Wort der Ermutigung für sie, die jetzt ohne Jesus
allein zurechtkommen müssen. So meinen sie zumindest.
Denn dies macht das Wort ganz deutlich: Auch wenn Jesus
jetzt bei seinem Vater im Himmel ist, so ist er dieser Welt
doch ganz nah. Er hat den Überblick, und er hat auch die
unbeschränkte Vollmacht im Himmel und auf der Erde
(Matth. 28,18).
Dieses Wort aus der Bibel ist also ein sehr mutmachendes
Wort. Wir sind auf dieser Welt mit all unserer Not, Angst
und dem Chaos nicht alleine. Jesus ist immer noch größer
als alles, was passieren kann. Und denen die ihn liebhaben
und ihm nachfolgen, hat er seine Nähe ganz besonders zu-
gesagt. Er wird immer bei uns sein, egal was kommt. Und
nicht nur bis morgen oder übermorgen, sondern bis zum
Ende der Welt. Bis das er wiederkommt. Ich wünsche Ihnen
von Herzen, daß auch Sie Ihr Leben Jesus anvertrauen und
seinen Schutz und seine Hilfe in 1999 erleben werden!
Ein neues Jahr bringt immer wieder Veränderungen, und
auch beim „Weg“ ist dies nicht anders. Wie Sie vielleicht
schon gesehen haben, haben wir eine neue Serie mit Ge-
denktagen begonnen. Eine große Veränderung wird sein,
daß wir in diesem Jahr statt vier nur drei Ausgaben her-
ausgeben werden. Da die Hefte 2 und 3 bisher immer sehr
kurz nacheinander erschienen sind und nahe vor bzw. in
den Sommerferien erscheinen, werden wir in diesem Jahr
an Stelle der Hefte 2 und 3 Ende Mai eine 32-seitige Doppel-
nummer herausgeben. Durch den erweiterten Umfang kön-
nen wir das Heft auch noch vielseitiger und abwechslungs-
reicher gestalten. Lassen Sie uns wissen, wie Ihnen diese
Lösung gefällt.
Nun wünsche ich Ihnen von Herzen noch ein frohes und
gesegnetes Jahr 1999 und viel Spaß beim Lesen!
Ihr
Volker Schmidt
2
Goethe- und Schillerstadt
Weimar ist Kreisstadt8 (Kfz-Kennzeichen WE) und
verfügt über zwei bekannte Hochschulen für Ar-
chitektur und Bauwesen bzw. für Musik. Zu sei-
nen bekanntesten
Museen zählen na-
türlich das Goethe-
Nationalmuseum
und das Schiller-
haus.
Auch Friedrich von
Schiller (1759 - 1805)
wirkte die letzten
18 Jahre seines Le-
bens in Weimar, wo
er eng mit Goethe
zusammenarbeite-
te. Durch ihr Wir-
ken, zusammen mit
dem ihrer Klassiker-
kollegen Herder
und Wieland, stieg
die kleine Thürin- Das Goethe-Schiller-Denkmal
ger Residenzstadt vor dem Nationaltheater
um 1800 zu einem geistigen und kulturellen Zen-
trum in Deutschland und Europa auf.
Manche Leute sagen, ganz Weimar sei mit seinem
Schloß aus dem 16. Jahrhundert und seiner Alt-
stadt ein Museum, das leider durch einen Bom-
benangriff im Februar 1945 stark gelitten hat. In-
zwischen sind jedoch die meisten Schäden beho-
ben und die Stadt erstrahlt in neuem Glanz seiner
alten historischen Architektur.
Demokratie und Faschismus
Zwei wichtige Ereignisse aus der jüngeren Ge-
schichte müssen noch erwähnt werden, die Wei-
mar auch bekannt gemacht haben: Nach dem Ende
des 1. Weltkrieges versammelte sich die verfas-
sunggebende „Deutsche Nationalversammlung“
in dem klassizistischen9 Bau des Nationaltheaters,
um die parlamentarisch-demokratische „Weima-
rer Republik“ zu gründen. Diese Republik hatte
Bestand bis zur Gründung des sogenannten 3.
Reiches unter Adolf Hitler im Jahre 1933.
Diese Zeit freilich gab der Stadt Weimar dann eine
traurige Berühmtheit. Die Hitlerdiktatur errichte-
te nämlich auf dem nahegelegenen Ettersberg das
berüchtigte Konzentrationslager „Buchenwald“.
56.000 Juden und Gegner des Nationalsozialismus
kamen in diesem Lager ums Leben. Heute erinnert
eine Gedenkstätte an diese bösen Zeiten.
Bedeutsame Ereignisse
Zuletzt: Daß die Stadt Weimar nun für 1999 zur
„Kulturstadt Europas“ ernannt worden ist, ver-
dankt sie dem Zusammentreffen verschiedener
bedeutsamer Ereignisse:
• Am 28.8.1999 feiert die kulturelle Welt die 250.
Wiederkehr des Geburtstags von Johann Wolf-
gang von Goethe;
• zum 80. Mal jährt sich die Unterzeichnung
der „Weimarer Verfassung“;
• die zehnjährige Wiederkehr des Mauerfalls in
Berlin und der Öffnung der Westgrenzen der
DDR, also auch der Grenzen Thüringens zu
Bayern, Hessen und Niedersachsen gilt es zu
feiern;
• außerdem liegt es genau 1100 Jahre zurück,
daß Weimar als Ort in einer Urkunde erwähnt
ist.
Genug Gründe, der Stadt die besondere Ehre zu-
teil werden zu lassen. Die besondere Ehre ist aber
auch eine besondere Verpflichtung: Daß die Er-
nennung Weimars zur „Kulturstadt Europas“ ge-
Sommerfreizeiten 1999 - Jetzt anmelden!
Auch in diesem Jahr laden wir Sie wieder
zu unseren Bibel- und Begegnungsfreizeiten
ein. Neben der Möglichkeit, sich mit jungen
Leuten aus Deutschland zu unterhalten und
die Deutschkenntnisse zu verbessern, steht
bei allen Freizeiten vor allen Dingen das
gemeinsame Gespräch über die Bibel und den
Glauben an Jesus Christus im Mittelpunkt.
Jedermann ist herzlich eingeladen, jedoch sind ausreichende
Deutschkenntnisse, vor allem im Verstehen und Sprechen,
unbedingt notwendig. Eine frühzeitige Anmeldung bei der
angegebenen Adresse empfiehlt sich, da die Plätze begrenzt sind.
Bibelfreizeit in Lettland: 15.-23.7. in Baltinava (Ltg. Volker
Schmidt). Eine Freizeit für alle, die an Jesus Christus glauben oder
ihn gerne persönlich kennenlernen möchten. Teilnehmerbeitrag:
8 LS. Eingeladen sind Leserinnen und Leser aus den baltischen
Staaten. Nähere Informationen und Anmeldeformulare erhalten
sie bei: Der Weg, Lettlandfreizeit, Andoverstr. 77, 47574 Goch,
Deutschland; Tel/Fax: 0049-2823-41681; E-Mail: freizeit@derweg.org
Bibel- und Begegnungsfreizeit in Polen: 16. - 26. 7.1999 in Zelów
(Ltg. Lothar von Seltmann). Eingeladen sind Leserinnen und Leser
feiert wird mit einer Fülle von Veranstaltungen in
der Stadt selbst und in ihrer Umgebung, das ver-
steht sich natürlich. Für die relativ kleine Stadt
bedeutet das einerseits hohe Investitionen10 vor
allem finanzieller Art und andererseits einen gro-
ßen Aufschwung ihrer Entwicklung in allen Be-
reichen ihres politischen, wirtschaftlichen und kul-
turellen Lebens. Es wird sich lohnen, diese bisher
kleinste „Kulturstadt Europas“ in diesem Jahr zu
besuchen, so wie es vier bis fünf Millionen Besu-
cher aus aller Welt zu tun gedenken.
Lothar von Seltmann
1
Revolution: (i.d.R. gewaltsame) Umwälzung der Ver-
hältnisse; plötzliche Veränderung 2
philisterhaft:
spießbürgerlich, eng im Denken 3
genialisieren: be-
gaben, mit schöpferischen Kräften ausstatten, mit neu-
en fortschrittlichen Denkweisen versehen 4
„grüne
Mitte“ Deutschlands: Das Land Thüringen, in der Mit-
te des vereinigten Deutschlands gelegen, trägt wegen
seiner waldreichen Gebiete diesen Namen. 5 N.N.:
Normalnull = Meereshöhe 6
Residenz: Regierungs-
sitz 7
die Feinmechanik: ein Gebiet der Technik, das
sich mt der Herstellung von komplizierten mechani-
schen, elektrischen oder optischen Geräten befaßt 8
Kreisstadt: Sitz der Kreisverwaltung = der Verwaltung
eines kommunalen Unterbezirks (zweite Ebene nach
der Kommunalgemeinde) 9 klassizistisch: Baustil in
der Zeit um 1800 10 Investition: Einsatz
aus allen Mittel- und Osteuropäischen Staaten. Nähere
Informationen (auch über Kosten und mögliche Zuschüsse) und
Anmeldeformulare erhalten Sie bei: Wiera Jelinek, ul.
Sienkiewicza 14, PL-97-425 Zelów, Polen; Tel/Fax 0048-44-634 10
53; E-Mail: zelandia@pt.onet.pl
Bibel- und Begegnungsfreizeit in Litauen: 20.-30.7.1999 im
Aukschstautija Nationalpark, Palusche (Ltg. Mitarbeiter der
Kontaktmission). Teilnehmerbeitrag: 175 LT. Eingeladen sind
Leserinnen und Leser aus Litauen. Nähere Informationen und
Anmeldeformulare erhalten Sie bei: Labdaros ir paramos fondas
„Kontaktmission“ Tel: 8-27-227732 oder 8-27 526615,
Postanschrift: P.d. 2460, 3000 Kaunas, Litauen.
Bibel- und Begegnungsfreizeit in der Ukraine: 4.-13.8.1999 nahe
Lwiw (Ltg. Volker Schmidt) Teilnehmerbeitrag: 15 GRN. Eingeladen
sind Leserinnen und Leser aus der Ukraine und Ländern, die ohne
Visum bzw. Einladung in die Ukraine einreisen können. Nähere
Informationen und Anmeldeformulare erhalten sie bei: Der Weg,
Ukrainefreizeit, Andoverstr. 77, 47574 Goch, Deutschland; Tel/Fax:
0049-2823-41681; E-Mail: freizeit@derweg.org
Wir würden uns freuen, Sie im Sommer auf einer unserer
Freizeiten begrüßen zu dürfen!
3
 Oswald Chambers: Ein Leben für Gott ➁
Ein Lebensbild
Gott vertrauen lernen reit, diesen schwierigen Weg mitzugehen und ih-
rem Mann zu folgen. Die ganze Familie brach nach
In Aberdeen1 /Schott- Ägypten auf, als Kathleen erst zwei Jahre alt war.
land wurde Oswald Oswald wurde Militärpfarrer der Britischen Trup-
Chambers 1874 als pen in Zeitoun.
achtes von neun Kin-
dern seiner Eltern Chambers lebte sein Leben in der Nähe und in der
geboren. In einer Abhängigkeit Gottes, und er hatte einen wunder-
christlichen Familie vollen Sinn für Humor. Eine seiner ersten Bibel-
aufgewachsen, lern- stunden in Ägypten trug den Titel: „Was bringt das
te er schon früh, Gott Gebet?“ Die Hütte war voller Soldaten, die darauf
kindlich zu vertrau- hörten, was die Bibel über das Gebet zu sagen hat.
en, und erwartete, Die meisten von ihnen benutzten den Namen Got-
daß Gott auch sein tes nur als Fluch5, aber langsam begannen sie, ihn
Gebet erhört. zu respektieren und sogar lieb zu haben.
Durch den Beruf des Zum Sterben bereit
Vaters mußte die Fa-
milie mehrmals um- Die Soldaten waren oft erstaunt, daß eine Einla-
ziehen. Als Oswald 15 Jahre alt wurde, zog seine dung zum Abendessen bei der Familie Chambers
Familie nach London. Dort besuchte er die Londo- keine Predigt einschloß. Oswald machte dies so-
ner Kunstakademie. fort klar: „Jetzt ist es Zeit zum Essen. Später am
Abend ist eine Stunde, in der ich predigen werde.
Als er sein Studium beendet hatte, ging er an die
Wenn ihr Lust habt, dürft ihr gerne kommen.“ Si-
Universität von Edinburgh, um weiter Kunst zu
cherlich braucht man nicht zu erwähnen, daß die
studieren. Mit 22 Jahren merkte er dann aber, daß
meisten Soldaten auch bei diesem Treffen dabei
dies nicht seine Lebensaufgabe werden sollte. Er
waren.
hörte Gott zu sich reden und begann eine Ausbil-
dung an einer kleinen schottischen Bibelschule2. Am 17. Oktober 1917 kam Oswald mit großen
1910 heiratete Oswald, und für die nächsten vier Bauchschmerzen von einem Abendtreffen heim. Er
Jahre war er mit seiner Frau verantwortlich für eine dachte, die Ursache sei nur ein Magenbazillus6, und
kleine Bibelschule in London, die er selbst gegrün- ging nicht sofort zum Arzt. Am 29. Oktober war er
det hatte. aber so schwer krank, daß er ins Krankenhaus ge-
bracht werden mußte. Dort wurde eine akute
Die Familie Chambers liebte die wunderschönen
Blinddarmentzündung festgestellt. Eine Notopera-
Landschaften von Yorkshire3 und das Hochland von
tion schien erfolgreich, aber später entwickelte
Schottland. Oft wanderte er dort, mit seiner Toch-
sich ein Blutgerinnsel7 in seiner Lunge, und einige
ter Kathleen4 auf dem Rücken, gefolgt von einer
Tage später starb er. Auf dem Telegramm, das aus
Gruppe Bibelschüler. Er liebte Picknicks im „Eß-
Kairo in England ankam, stand nur: „Oswald ist in
zimmer meines himmlischen Vaters“, wie er es
Gottes Gegenwart.“
nannte.
Kurz bevor er nach Ägypten gegangen war, hatte
Ein schwerer Weg er einen Freund der Familie besucht und zu ihm
gesagt: „Ich gehe nach Ägypten, um den Männern
Dies alles sollte sich jedoch bald grundlegend än- in der Armee zu helfen. Gott hat mir einen Bibel-
dern. Der erste Weltkrieg brach aus, und Oswald text gezeigt: ‘Ich bin bereit, geopfert zu werden’
fühlte, daß er den Soldaten in Kairo / Ägypten als (2. Tim. 4). Ich weiß nicht, was das bedeutet, aber
Pastor dienen sollte. Und auch seine Frau war be- ich bin bereit.“
4
Die Frau von Oswald hätte eine stille Beerdigung
vorgezogen, aber die Soldaten hatten Oswald so
lieb gewonnen und respektiert, daß sie sie davon
überzeugten, dies nicht zu tun. Eine Gruppe von
100 Männern begleiteten den Wagen. Offiziere tru-
gen den Sarg. Am Gedächtnisgottesdienst am 18.
November nahmen viele von Chambers’ Mitarbei-
tern teil; ebenso viele Soldaten, denen er den Weg
zu Jesus Christus zeigen durfte und die sich ent-
schieden hatten, Jesus nachzufolgen. Einer dieser
Soldaten sang am Ende des Gottesdienstes ein Solo:
„Am Morgen der Auferstehung werden Seele und Kör-
per sich wieder treffen. Keine Trauer mehr, kein Wei-
nen mehr, keine Schmerzen mehr.“
„Mein Äußerstes für sein Höchstes“
Oswald Chambers’ Frau kehrte mit ihrer
viereinhalbjährigen Tochter wieder nach England
zurück. Sie wußte nicht, wie sie ohne ihren Ehe-
mann weitermachen konnte und was sie jetzt für
eine Aufgabe hatte. Aber schon bald erfuhr sie, daß
viele Menschen an den Aufzeichnungen der Pre-
digten von Oswald interessiert waren. Sie hatte
alle Predigten in Kurzschrift8 aufgeschrieben und
konnte sie jetzt in Form kleiner Büchlein veröffent-
lichen.
Das Interesse daran wuchs und damit die Arbeit.
Am Anfang verschickte sie alle Post kostenlos und
vertraute Gott, daß er ihr das notwendige Geld
dafür geben würde. Bald war sie der Überzeugung,
daß Gott ihr aufgetragen hatte, ein Buch mit täg-
lichen Lesungen ihres verstorbenen Mannes zu
veröffentlichen. Daraus entstand „Mein Äußerstes9
für sein Höchstes“, ein Andachtsbuch10, das seit 1923
immer wieder aufgelegt wurde. In 30 Sprachen ist
Wir erinnern uns ... ➂
In dieser neuen Serie wollen wir an Geburts- und Todestage berühm-
ter Personen sowie an wichtige Ereignisse der Geschichte erinnern.
Einige der Personen oder Ereignisse stellen wir etwas ausführlicher
vor. Außerdem haben wir einen Kalender der Fest- und Feiertage in
Deutschland integriert, da öfters danach gefragt wurde.
Januar - Mai 1999
Deutsche Feier- und Festtage:
1.1. Neujahrstag
6.1. Heilige Drei Könige = Dreikönigstag (Erinnerung an die
Weisen, die Jesus nach Matthäus 2 als Kind besucht haben und
Geschenke brachten; auch: „Epiphanias“ [Erscheinungsfest] als
Erinnerung an die Geburt Jesu, das Licht der Welt)
dieses Buch in der Zwischenzeit übersetzt worden
und weitere Übersetzungen werden folgen. Mil-
lionen Exemplare sind weltweit verkauft worden,
und es ist noch immer eines der meistgekauften
Andachtsbücher der Welt.
Oswald Chambers war ein Mann, der sein ganzes
Leben Gott hingegeben hatte. Und seine Worte
sprechen noch heute viele Menschen an. Er hatte
eine sehr persönliche Beziehung zu Gott. Einmal,
nach dem Tod eines Freundes, fragte ihn seine Frau:
„Ich frage mich, warum Gott seinen Tod zugelas-
sen hat.“ Er antwortete: „Was Gott tut, ist mir nicht
so wichtig. Was er (Gott) ist, daß ist wichtig.“
Chambers machte sicher, daß er wirklich sein Äu-
ßerstes für Gottes Höchstes gab.
Mary Hutchison, Oswald Chambers Publications Association
1
[abe:(r)di:n] 2die Bibelschule: eine Schule, in der Men-
schen in ein bis vier Jahren die Bibel besser kennenler-
nen und studieren, um anschließend im Neben- oder
Hauptberuf in einer christlichen Gemeinde mitzuarbei-
ten (z. B. als Pastor) 3[jo:(r)ksher] hügelige Gegend in
Nordengland 4[käthli:n] 5der Fluch: ein Wort oder
Worte, das/die man in großer Erregung spontan oder
auch überlegt gegen jemanden richtet; Verwünschung,
Drohung, Beleidigung 6der Bazillus /die Bazille: eine
Bakterie, die die Form eines Stäbchens hat und Krank-
heiten erregen kann 7das Blutgerinnsel: eine Ansamm-
lung von geronnenem Blut in einem Blutgefäß, die be-
wirkt, daß das Blut nicht mehr richtig fließen kann 8die
Kurzschrift: eine Schrift mit besonderen Zeichen und
Abkürzungen von Silben und Wörtern, mit der man viel
schneller schreiben kann als mit Normalschrift; Steno-
graphie 9das Äußerste: das, was gerade noch möglich
ist 10das Andachtsbuch: ein Buch, in dem Bibelverse
oder Abschnitte aus der Bibel in Gedanken des Autors
ausgelegt und erklärt werden
15. 2. Rosenmontag (Höhepunkt des Karnevals mit Straßenum-
zügen)
17.2. Aschermittwoch (Beginn der siebenwöchigen Fastenzeit
vor Ostern)
2.4. Karfreitag (Erinnerung an den Tod Jesu am Kreuz für die
Schuld der Menschen)
4./5.4. Osterfest (Erinnerung an die Auferstehung Jesu von den
Toten)
1.5. Maifeiertag (Tag der Arbeit)
13.5. Christi Himmelfahrt (Erinnerung an die Rückkehr Jesu zu
seinem Vater)
23./24.5. Pfingstfest (Erinnerung an das Kommen des Heiligen
Geistes)
5
Gedenktage:
Vor 50 Jahren:
23.5.1949: Verkündigung des Grundgesetzes der
BRD. Die Verfassung für die Bundesrepublik Deutsch-
land wurde vom „Parlamentarischen Rat“, einer
Gruppe von 65 Abgeordneten der Länder unter Vor-
sitz von Konrad Adenauer, erarbeitet. Es sollte für
eine „Übergangszeit“ eine neue politische Ordnung
des staatlichen Lebens schaffen. Es wurde am 8.5.
beschlossen, und am 23.5. trat es in Kraft und wur-
de damit geltendes Recht. Das Grundgesetz hat sich
so bewährt, daß es auch heute noch gültig ist und
auch anderen Staaten als Vorbild einer Verfassung
gedient hat.
Vor 100 Jahren:
23.2.1899: Geburtstag des Schriftstellers Erich Käst-
ner. Er schrieb verschiedene Bücher, wurde aber be-
sonders durch seine Kinder-
bücher berühmt. Sein erster
Kinderroman „Emil und die
Detektive“ (1928) beschreibt
die Solidarität der Kinder
mitten im Dschungel der
Großstadt und kann als An-
fang der deutschen Kinder-
literatur betrachtet werden.
Kästner kritisiert in bitterer
und boshafter Satire die Welt der Erwachsenen und
setzt seine Hoffnung inmitten der Schrecken des be-
ginnenden Nationalsozialismus auf den klaren Men-
schenverstand der Kinder. Auch in seinen folgen-
den Kinderromanen „Pünktchen und Anton“ (1931),
„Das fliegende Klassenzimmer“ (1933) und „Emil und
die Detektive“ (1935) führt diese Vernunft der Kin-
der zu einem gerechten Ende.
Seine Werke waren erfolgreich und wurden verfilmt
und zu Theaterstücken verarbeitet. Während der
Zeit des Nationalsozialismus wurden seine Schrif-
ten öffentlich verbrannt. Nach dem Krieg schrieb
er unter anderem noch „Das doppelte Lottchen“, die
Geschichte von zwei Zwillingen, die sich zufällig in
einem Ferienlager treffen, und einige Nacherzäh-
lungen klassischer Stoffe. Er veröffentlichte auch
Gedichte und Prosawerke1 für Erwachsene, z. B.
„Drei Männer im Schnee“ (1934) und „Der kleine Grenz-
verkehr“ (1949).
Vor 125 Jahren:
14.1.1874 Todestag des Physikers Johann Phillip
Reis, dem Konstrukteur des ersten Telefons (1861).
6
19.1.1874 Todestag des Germanisten und Lyrikers
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. 1830 wur-
de er Professor für deutsche Sprache und Literatur
in Breslau. Er ist der Schöpfer der Nationalhymne,
des „Liedes der Deutschen“ (1841). Neben seiner po-
litischen Lyrik hat er auch heitere Lieder gedichtet.
Vor 275 Jahren:
22.4.1724 Geburtstag des Philosophen Immanuel
Kant in Königsberg. Er war einer der bedeutend-
sten Philosophen überhaupt, der der deutschen Phi-
losophie den Anschluß an die europäische Traditi-
on der Aufklärung2 vermittelte. Er begründete den
Kritizismus3 und die Transzendentalphilosophie4 .
Mit seinen „Kritiken“ entwarf Kant gegen die ratio-
nalistische Metaphysik
und den radikalen Empiris-
mus 5 eine neue Erkennt-
nistheorie. Erkenntnis be-
ginnt mit Erfahrung. Aus-
sagen über die Dinge an
sich, unabhängig von aller
Erfahrung, sind der Ver-
nunft nicht möglich. Wohl
aber kann sie das prakti-
sche Verhalten des Men-
schen bestimmen: der au-
tonome Wille richtet sich nach dem selbstgesetzten
Sittengesetz in der Form des kategorischen Impe-
rativs6. Bedeutende Werke: Kritik der reinen Vernunft
(1781), Grundlegung der Metaphysik der Sitten (1785).
Vor 500 Jahren:
29.1.1499 Geburtstag von Katharina von Bora, der
Ehefrau Martin Luthers. Sie war ursprünglich Non-
ne in einem Kloster, das sie 1523 unter dem Ein-
druck der Reformation verließ. Ihre Ehe (ab 1525)
wurde zum Urbild des evangelischen Pfarrhauses.
1
die Prosa: die geschriebene Sprache; Dichtung ohne Reim,
Vers und Rhythmus 2die Aufklärung: eine geistige Strö-
mung des 18. Jhrdts. in Europa, die sich mit Vernunft und
naturwissenschaftlichem Denken gegen Aberglauben und
Absolutismus wandte 3der Kritizismus: (gr.) seit Kant die
phil. Richtung, die die Möglichkeit u. Gesetzmäßigkeit
menschl. Erkennens festzustellen versucht; Synthese aus
Rationalismus u. Empirismus. 4
die Transzendental-
philosophie: gemäß Kant die Phil., die die Bedingung der
Möglichkeit von Erkenntnis untersucht. 5der Empirismus:
(gr.) in der Philos. die Grundauffassung, daß nur die Erfah-
rung begründete Erkenntnis vermittelt. 6der kateg. Impe-
rativ: bei Kant Bez. für eine unbedingt gültige sittl. Vor-
schrift: „Handle so, daß die Maxime deines Willens jederzeit
zugleich als Prinzip einer allg. Gesetzgebung gelten könne.“
 Was die Bibel lehrt Á
Der Mensch (IV):
Nach Gottes Willen leben
In unserm letzten Teil über den Menschen wollen wir
darüber nachdenken, wie der Mensch wieder so wer-
den kann, daß er Gottes Gedanken entspricht. Bisher
haben wir festgestellt, daß Gott den Menschen als
sein Ebenbild1 geschaffen hatte. Gott wollte mit dem
Menschen eine ganz enge Vertrauensbeziehung ha-
ben. Der Mensch aber hatte sich gegen diese Bezie-
hung mit Gott ausgesprochen. Er hat gesündigt, und
die Folge davon war die Trennung zwischen Gott und
den Menschen und auch eine Störung in der Bezie-
hung zwischen den Menschen untereinander und
zwischen den Menschen und der Natur. Letztendlich
führte der Sündenfall zum Tod, dem kein Mensch und
auch kein anderes Leben entrinnen kann.
Eine neue Verbindung zu Gott
Gibt es nun keinen Ausweg aus dieser Sackgasse2?
Doch - eine radikale Umkehr zu Gott! Jeder, der an
Jesus Christus glaubt, und daran, daß Gott ihm alle
Schuld wegnehmen möchte, kann wieder in einer
neuen Beziehung zu Gott leben. Durch den Glauben
an Jesus Christus wird der Mensch „von neuem gebo-
ren“ (Johannes 3,3). Er wird ein „Kind Gottes“ (1.
Johannesbrief 3, 1+2).
Wenn wir „Kinder Gottes“ sind, ist Gott unser Vater.
Wir können mit ihm reden, und er redet zu uns. Die
zerbrochene Beziehung ist wiederhergestellt. Und wir
haben die feste Hoffnung, daß wir einmal Gott se-
hen (1. Joh. 3,2) und mit Gott und Jesus zusammen in
Ewigkeit leben werden.
Gottes Hilfe bei Problemen
Aber auch als Christ lebt man noch in dieser Welt.
Die Welt, die uns umgibt, ist noch nicht die neue Welt
Gottes, in der es kein Leid und keine Angst mehr gibt
(Offenbarung 21,4). Auch wenn Christen „neue Men-
schen“ sind, versucht sie der Teufel immer wieder zur
Sünde zu verführen. Aber dann dürfen wir uns auch
auf Gottes Versprechen verlassen, daß er uns alle
Verfehlungen3 vergibt, wenn wir sie ihm eingeste-
hen (1. Joh. 1,9).
In diesem Zwiespalt4 lebt ein Christ auf dieser Welt.
Er lebt nicht mehr wie vor seiner Umkehr zu Gott,
aber er lebt noch in dieser Welt und muß mit ihren
Problemen fertig werden. Aber dabei ist er nicht al-
lein. Gott hilft ihm und gibt ihm durch seinen Heili-
gen Geist die Kraft dazu. Jetzt kann er seinen Mit-
menschen in Liebe (Römerbrief, 13, 8-10) und Verge-
bung begegnen. Das ganze Leben des neugeborenen
Christen ist von der neuen Verbindung mit Gott be-
stimmt. Im Gespräch mit Gott, also im Gebet, und im
Lesen der Bibel bekommt der Christ Hilfe, wie er nach
Gottes Willen und Plan leben soll und kann.
Ein falsches Menschenbild
und seine Folgen
Zum Schluß wollen wir noch kurz auf das Menschen-
bild der Bibel eingehen. Dort lesen wir, daß Gott den
Menschen als eine Einheit von Geist, Seele und Kör-
per gemacht hat. Alles gehört zusammen. Der Kör-
per ist nicht das Gefängnis der Seele, wie es die Grie-
chen sahen, sondern alles ist notwendig und baut
aufeinander auf. Dies sollte man auch bei der Freund-
schaft, der Ehe und der Sexualität beachten. Das be-
ste Fundament jeder Beziehung ist die geistliche Ge-
meinschaft. Wenn beide Partner eine lebendige Bezie-
hung zu Gott haben, ist dies der beste Grundstein.
Man kann gemeinsam beten und in der Bibel lesen.
Dann folgt die geistige Gemeinschaft, das intensive Re-
den und der Austausch über die gegenseitigen Inter-
essen. Die seelische Gemeinschaft, das Gespräch über
unsere Gefühle und Empfindungen, ist die höchste
Ebene einer Freundschaft. Nur in die Ehe gehört dann
die körperliche Gemeinschaft, gehören die sexuellen
Kontakte.
Heute wird die körperliche Gemeinschaft oft als er-
stes praktiziert. Dies widerspricht jedoch dem Wil-
len Gottes. Eine Beziehung, die nur auf körperlicher
Gemeinschaft aufgebaut ist, hat keine Basis. Dies ist
oft der Grund, weshalb so viele Beziehungen wieder
zerbrechen. Die beste Grundlage einer Beziehung und
einer Ehe ist die geistliche Gemeinschaft mit Gott und
dem Partner.
Gott möchte, daß der Mensch wieder eine gute Be-
ziehung zu ihm aufbaut. Nur dann kann unser Leben
auf dieser Erde sinnvoll und „heil“ werden. Gott weiß,
was wir brauchen und wie wir „gemacht“ sind, denn
er hat uns ja geschaffen. Nach der Bibel zu leben,
nach Gottes guter „Gebrauchsanweisung“, ist deshalb
der allein richtige Weg.
1
das Ebenbild: im Äußeren fast das genaue Abbild eines ande-
ren (Menschen) 2die Sackgasse: eine Straße, die irgendwo en-
det und auf der man nicht weiterfahren kann 3die Verfehlung:
eine Handlung, mit der man eine moralische Regel verletzt 4der
Zwiespalt: Widerspruch; Gefühl, sich nicht für eine von zwei
Möglichkeiten entscheiden zu können
7
 Rund um Ostern
Es ist nicht mehr lang, dann beginnt die Zeit im Jahr, in der wir besonders über das Leiden und die Auferstehung von Jesus
nachdenken. In diesem Heft drucken wir einen Bibeltext ab, der uns das Leiden Jesu für deine und meine Schuld sehr anschau-
lich deutlich macht. Im Garten Gethsemane1 ringt Jesus mit Gott, bevor er den schweren Weg nach Golgatha2 antritt, um dort
am Kreuz für deine und meine Schuld zu leiden und zu sterben.
In unserm zweiten Artikel lesen wir über einen Brauch, der in Deutschland noch immer sehr verbreitet ist und besonders auch
von jungen Menschen wieder sehr gepflegt wird: das Osterfeuer.

Im Garten Gethsemane ➁
Jesus stieg mit elf seiner Jünger auf den Ölberg. Der te, mit dem Gesicht zur Erde, um Gott sein ganzes
zwölfte, Judas, war nicht dabei. „Es ist eine schreck- Herz auszuschütten.
liche Nacht, die vor uns liegt. Und ich sage euch jetzt Immer hatte er seinem Vater im Himmel vertraut und
schon: Ihr werdet es bereuen3, daß ihr meine Freun- war dabei auch in großer Gefahr ganz ruhig gewe-
de geworden seid.“ Alle waren ent- sen. Aber hier war es etwas ande-
setzt4, als sie das hörten. Jesus fuhr DER EINSAME CHRISTUS res. Jesus sollte ja die Sünde der gan-
fort: „Der Prophet Sacharja hat vor zen Welt auf sich nehmen. Das war
Wachet und betet mit mir!
langer Zeit gesagt: Gott spricht: Ich viel schlimmer als Schmerzen oder
werde den Hirten schlagen, und die Meine Seele ist traurig sogar der Tod.
Schafe werden sich zerstreuen. Das bis an den Tod.
Wachet und betet mit mir! Er war Gott immer so nahe gewe-
wird heute nacht geschehen.“
Eure Augen sen wie niemand sonst. Nie hatte
Da konnte Petrus nicht mehr an sich sind voll Schlafes - Sünde ihn von Gott getrennt. Und
halten: „Nein, Herr, auch wenn alle könnt ihr nicht wachen? nun sollte die Sünde aller Menschen
es bereuen sollten, daß sie zu dir ge- Ich gehe, der ganzen Welt auf ihn gelegt wer-
hören - ich bestimmt nicht!“ Jesus euch mein Letztes zu geben - den. Gott würde sich von seinem ge-
antwortete: „Ich sage dir, Petrus, und ihr schlaft ... liebten Sohn abwenden müssen.
dreimal wirst du behaupten, daß du Einsam stehe ich Aber es gab keinen anderen Weg,
mich gar nicht kennst. Noch in die- unter Schlafenden, um die Menschen von ihrer Last zu
ser Nacht wird das passieren, ehe einsam vollbringe ich befreien. Das
morgen früh der Hahn kräht.“ „Nie- das Werk meiner schwersten Stunde. wußte er. Darum
mals, Meister!“ beteuerte Petrus. Wachet und betet mit mir! betete er zwar:
„Eher würde ich mit dir sterben, als Könnt ihr nicht wachen?
„Vater, wenn es
dich zu verleugnen.“ Ihr alle seid in mir,
möglich ist, erspa-
aber in wem bin ich?
Es dauerte nicht mehr lange, da ka- Was wißt ihr re mir das Schreck-
men sie bei einem Gehöft5 an, zu von meiner Liebe, liche.“ Aber zit-
dem ein Garten gehörte. Das Gehöft was wißt ihr ternd fügte
hieß Gethsemane. Jesus sagte zu vom Schmerz meiner Seele? er hinzu:
den Jüngern: „Setzt euch hierhin. O einsam! „Doch es
Aber ihr, Petrus und Johannes und Einsam! soll nicht so
Jakobus, kommt noch ein Stück mit Ich sterbe für euch - kommen,
mir in den Garten hinein.“ Das ta- und ihr schlaft! wie ich
ten die drei. „Ich habe schreckliche Ihr schlaft! will,
Angst vor dem, was nun geschehen son-
Christian Morgenstern (1871 - 1914) dern
soll“, sagte Jesus. „Darum brauche
ich euch in meiner Nähe. Bitte, betet mit mir! Ich wie
habe Todesangst.“ du willst.“
Die Jünger waren bestürzt. Daß Jesus, der sie immer Nach längerer
so getröstet hatte, nun selbst Hilfe suchte, machte Zeit stand
ihnen Angst. Die drei Jünger setzten sich. Jesus selbst Jesus auf,
ging noch ein Stückchen weiter in den dunklen Gar- um zu den
ten hinein. Er war so verzweifelt, daß er sich hinleg- drei Jün-

8
gern zu gehen und durch ihre Freundschaft ein we-
nig getröstet zu werden. Aber welche Enttäuschung
- sie waren eingeschlafen! Als Jesus zu ihnen trat,
wachte Petrus auf. Der Meister sagte zu ihm: „Könnt
ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?“
Petrus schämte sich und weckte die anderen. Jesus
sagte: „Bleibt wach und betet. Ihr werdet das, was
nun kommt, nur ertragen können, wenn ihr nicht der
Müdigkeit nachgebt, sondern betet.“ Damit wandte
er sich um und ging wieder an den Ort, um erneut
zu beten.
Nach einiger Zeit kam er zu den dreien zurück - und
sie waren wieder eingeschlafen! Er weckte sie aber
nicht, sondern ging wieder zu seinem Gebetsplatz
zurück und sprach mit seinem Vater.
Das Osterfeuer ➁
Die Sitte, vornehmlich am Abend
des Karsamstags oder des ersten
Ostertags auf freien Feldern oder
Anhöhen hohe Holzhaufen zu er-
richten und anzuzünden, ist der
wohl bekannteste Osterbrauch.
Mit dem Osterfeuer feiert man die
Auferstehung Jesu, die Befreiung
von allem Bösen und das ewige
Leben.
Normalerweise beteiligt sich dar-
an ein ganzes Dorf oder zumindest ein großer Freun-
des- und Bekanntenkreis. So ist das Abbrennen des
Osterfeuers noch immer ein Gemeinschaftsfest, wie
es in seiner ursprünglichen Form als Frühlingsfest der
Germanen einmal entstanden war.
Bis vor wenigen Jahrzehnten war das Aufschichten
und Abbrennen des Osterfeuers reine Männersache.
Heute ist es ein Fest für alle, nicht zuletzt für die
Kinder, die am Ende in der heruntergebrannten Glut
Kartoffeln rösten dürfen.
Das Holz für das Osterfeuer wird meist im Wald ge-
sammelt. Vielleicht hat aber auch jemand noch Holz,
das er auf diese Weise gut loswerden kann. Beson-
ders glücksbringend soll gestohlenes Holz sein. Bis
heute gibt es dafür ein Gewohnheitsrecht, ein soge-
nanntes „Stehlrecht“, das den ertappten Dieb von
jeder Strafe freistellt.
Zuoberst auf den Holzhaufen stellt man manchmal
alte Bienenkörbe, deren Wachs das Feuer besonders
schüren1 soll, sowie eine kleine, mit bunten Osterei-
ern und Bändern geschmückte Tanne. Diese ist, wie
Als er ein drittes Mal zu den schlafenden Jüngern
kam, weckte er sie und sagte: „Kommt, es ist soweit.
Jetzt ist nicht die Zeit, um zu schlafen. Jetzt werde
ich denen in die Hände fallen, die mich töten wollen.
Steht auf, laßt uns gehen! Er ist da, der mich ver-
rät!“ Jetzt war er nicht mehr voller Angst, sondern
ging ruhig seinen Feinden entgegen. Gott hatte ihn
für seinen Weg gestärkt.
Eckart zur Nieden, Bilderbibel © R. Brockhaus Verlag Wuppertal
1
[get:semané]: ein Oliven-Garten östlich von Jerusalem am
Ölberg gelegen (s.Anm. 5) 2 Golgatha: ein Hügel westlich
außerhalb der Mauern des alten Jerusalem 3etw. bereuen:
an eine eigene Tat denken, sie zutiefst bedauern und dabei
wünschen, daß man sie nicht getan hätte 4sich entsetzen:
sehr erschrocken oder schockiert sein 5das Gehöft: Bau-
ernhof (s. Anm. 1)
das Feuer selbst, das die Germa-
nen als Abbild der Sonne ver-
standen, ein Sinnbild des Le-
bens.
Steht der Holzhaufen endlich in
Brand, bedeutet der weithin
sichtbare Schein des Feuers
Glück für alle, die ihn erblicken.
Früher glaubte man, daß alle
Häuser, die noch vom Feuer-
schein erfaßt würden, vor
Brandgefahr und ihre Bewohner vor Krankheit ge-
schützt seien.
Glück bedeutete auch der Sprung über das Feuer. Lie-
bespaare sprangen Hand in Hand darüber, weil ih-
nen das eine lange gemeinsame Zukunft bescheren
sollte. Junge Bauern wagten den Sprung in der Hoff-
nung auf eine reiche Ernte.
Aber wehe dem, der bei einem solchen Sprung stürz-
te! Ihm sagte man den Tod noch in demselben Jahr
voraus. Um das Unglück abzuwenden oder zu min-
dern, konnte da höchstens noch die Asche des Oster-
feuers helfen. Wer sich damit das Gesicht schwärzte,
zog Glück und Gesundheit für ein ganzes Jahr auf
sich.
Heute hält kaum jemand mehr diese Überlieferung
für wahr. Das Abbrennen eines Osterfeuers ist ein
Fest, eine schöne Gelegenheit, Freunde zu treffen und
miteinander Spaß zu haben.
Karin Jäckel, Das große Osterbuch © Loewes Verlag, Bindlach
schüren: mit etwas in einem Feuer rühren, damit die Flam-
1
men größer werden
9
 Jugend in Deutschland:
Claudia - Durch Höhen und Tiefen ➂
Unser Mitarbeiter Lothar von Seltmann lernte im
vergangenen Sommer Claudia K. kennen. Das jun-
ge Mädchen war für ihn eine „Gebetserhörung“. Sie
hatte davon erfahren, daß in einer Familienfreizeit
der Betreuer für die 8 - 13jährigen Jungen und
Mädchen kurzfristig ausgefallen war. In der Gewiß-
heit, daß Gott sie in diese Arbeit rief, meldete sie
sich spontan und übernahm die wichtige Aufgabe.
Unser Mitarbeiter bat sie dann, ihm ein wenig Ein-
blick in ihr Leben zu gewähren. Aus der umfangrei-
chen Antwort geben wir im folgenden einige Ab-
schnitte wieder.
Ein Leben auf dem „Berg“
Ich komme aus dem südwestlichen Teil der BRD, ge-
nauer gesagt aus Bad Liebenzell im landschaftlich
reizvollen Schwarzwald. Die ersten zehn Jahre mei-
nes Lebens verbrachte ich mit meinen Geschwistern
Christof (27) und Susanne (24) „auf “ der Liebenzeller
Mission1, die auf einem Berg liegt. Meine Eltern ar-
beiteten dort schon seit mehreren Jahren. So war ich
von klein auf mit dem christlichen Glauben konfron-
tiert. In schöner Erinnerung sind mir die zweimal im
Jahr stattfindenden Missionsfeste2, zu denen mehre-
re Tausend Menschen zusammenfinden. Am Kinder-
missionsfest kommen immer weit mehr als 2000 Kin-
der zusammen. Da herrscht Hochstimmung!
Ich war nicht immer das brave3 Mädchen. Mit mei-
nem Sandkastenfreund heckten 4 wir so manchen
Streich aus. Z.B. klauten5 wir aus den Gärten auf dem
Missionsberg Pfirsiche und Äpfel, um sie dann an die
Leute der Mission zu verkaufen. Uns war dann nicht
ganz wohl bei der Sache, daß wir das verdiente Geld
der Mission spendeten. Aber wir hatten unseren Spaß
und die Mission ihren Nutzen....
Schwere Tag und Veränderungen
Meine Schwester war für mich wie eine Oma. Meist
erzählte sie mir wertvolle Erfahrungen aus ihrem
Leben. Als ich acht Jahre alt war, erkrankte meine
Mutter für einige Monate. Das bedrückte unser Fa-
milienleben sehr. Besonders litten wir darunter, wenn
Mutter für eine längere Zeit in die Klinik mußte. Ein-
mal war sie an meinem Geburtstag nicht da. Das
machte mich sogar krank. Aber davon, daß wir viel
im Haushalt mithelfen mußten, profitiere ich noch
heute. ...
10
1987 verließen wir
den Missionsberg
und zogen auf die
Höhe in ein vier Ki-
lometer entferntes
Dorf. Vorher hatten
wir unter lauter
Christen gewohnt,
jetzt wohnten wir
in einer „weltli-
chen“ Umgebung,
und meine Mutter
und ich fühlten uns
gar nicht wohl. Al-
lerdings ging es
meiner Mutter dort
gesundheitlich viel
besser. Zur Schule mußte ich jetzt mit dem Bus fah-
ren. Da ging es manchmal rauh zu. Irgendwelche Jun-
gen mußten sich immer beweisen. Doch mit der Zeit
gewöhnte ich mich an die Veränderungen, und ich
begann, meine neue Welt zu akzeptieren.
Gott näher kommen
Meine Teenagerjahre6 waren ausgefüllt mit Schule,
Musikunterricht, Sport, Gemeinde7 und Freunden. Für
meine Familie hatte ich selten Zeit. Als ich dann mit
16 Jahren nach Stuttgart zog, um dort das Abitur zu
machen, lernte ich meine Familie erst richtig schät-
zen. Ich vermißte das gute Essen meiner Mutter, die
Geborgenheit zu Hause, meine Eltern und Freunde.
Aber ich lebte in Abhängigkeit von Gott.
Ich besuchte auch dort eine christliche Gemeinde, in
der ich Gott näher und tiefer kennenlernte. Ich brach-
te mich in die Arbeit in einem Kindercafé ein. Ziel-
gruppe dieser Arbeit waren in der Hauptsache aus-
ländische Schlüsselkinder8, denen wir durch ein viel-
seitiges Programm versuchten, etwas von der Liebe
Gottes weiterzugeben. Diese Aufgabe war eine gro-
ße Herausforderung und brachte uns Mitarbeiter im-
mer wieder an die Grenzen unserer Kraft. Dadurch
machten wir aber auch die wertvolle und wichtige
Erfahrung, daß der HERR Jesus Christus mit seiner
Kraft und Hilfe immer wieder zu spüren war. ...
Der Religionsunterricht in der Schule war eine einzi-
ge Katastrophe. Er hinterfragte jeden biblischen Glau-
ben und säte viele Zweifel. Anfangs glaubte ich noch,
Gott verteidigen zu müssen. Doch dann lernte ich:
Gott verteidigt sich selbst; ich kann es gar nicht und
muß es auch nicht tun.. Aber ich setzte mich diesem
Unterricht nicht länger aus, sondern meldete mich
vom Religionsunterricht ab. ...
Bis zu völligen Erschöpfung ...
Nach meinem Abitur im Juli 1997 arbeitete ich für
etwa sieben Monate in einer Lungen- und Bronchial-
klinik in Solingen im Rheinland, ca. 400 km von zu
Hause entfernt. Das war eine reiche und intensive
Zeit für mich. Ich war zum ersten Mal ganz auf mich
allein gestellt. Da ich auf einer TBC-Station9 arbeite-
te, bekam ich viele traurige Lebensbilder von sozial
Schwachen, Alkoholikern und Asylanten10 zu Gesicht.
Für mich eine völlig neue Welt. Und ich war zum er-
sten Mal in meinem Leben mit dem Tod konfrontiert,
da viele Schwerstkranke auf unserer Station starben.
In vielen Situationen meinte ich, helfen zu müssen,
was ich aber gar nicht konnte. Mir gelang es nicht,
mich innerlich von dem Leid zu distanzieren11. Diese
Tatsache, dazu mein Hang zum Perfektionismus 12,
mein vom Leistungszwang geprägter Glaube und hin-
zukommender Mangel an ausreichendem Schlaf führ-
ten mich zu einer Erschöpfung, heute auch „burn
out“13 genannt. Ich mußte schließlich diese Arbeit
aufgeben. ...
In einem tiefen schwarzen Loch ...
Am 1.4.1998 begann ich mit der Ausbildung zur
Kinderkrankenschwester. Obwohl die Kollegen, die
Schule und die Vorgesetzten echt o.k.14 waren, befand
ich mich in einem tiefen schwarzen Loch, aus dem
ich einfach nicht herauskam. Mir ging es übel, und
ich sehnte mich danach, nur noch zu schlafen. Ich
hatte mich und meinen Körper einfach überfordert.
... Ich lernte dann in einem Gespräch mit einem Seel-
sorger15, daß Gott mich nicht strafen würde, wenn
ich die Ausbildung wieder abbräche, und daß er viel-
leicht einen ganz anderen Weg für mich hätte. Über
meiner Kündigung hatte ich einen tiefen Frieden,
dennoch geriet ich immer tiefer in eine Glaubenskrise.
Ich konnte weder in der Bibel lesen, noch beten. Gut,
daß viele Freunde mich trugen und begleiteten und
daß meine Eltern voll16 hinter mir standen. ...
Gott führt mich gute Wege
An einem Sonntag ging ich trotz meiner Lage in ei-
nen Gottesdienst. Die Predigt war wie für mich ge-
halten, so als spräche Gott selbst zu mir. Als dann
auch noch eins meiner Lieblingslieder gesungen wur-
de, in dem eine Strophe heißt: „ Ist auch die Zukunft
meinem Blick verhüllt17, vertrau ich still. Seitdem ich
weiß, daß sich dein Plan erfüllt, vertrau ich still. Seh ich
nicht mehr als nur den nächsten Schritt, mir ist’s genug,
mein Herr geht selber mit“, da kamen mir fast die Trä-
nen. In mir kämpfte es, so daß ich in den Wald ging
und mein Leben dort Gott ganz neu zur Verfügung
stellte. Seitdem merke ich, wie er mir Begegnungen
und Aufgaben schenkt, die zur Heilung meiner Seele
beitragen. Die Mitarbeit im Leitungsteam der
Familienfreizeit war eine solche Aufgabe.... Inzwi-
schen weiß ich, daß der Sinn meines Lebens nicht
darin besteht, nur für andere da zu sein, sondern täg-
lich vor Gott zu stehen, damit er meinen Tag gestal-
tet und mich selbst auch. Neue Aufgaben für mein
Leben werden sich daraus ergeben. Vielleicht läßt
Gott mich ja meinen Wunsch realisieren18, den ich seit
der Arbeit mit den Kindern in der Familienfreizeit
ganz intensiv in mir verspüre, beruflich mit Kindern
tätig zu sein. ...
Sehr wichtig wurde mir der Vers Josua 1,9: „Sei tapfer
und entschlossen! Laß dich durch nichts erschrecken und
verliere nie den Mut; denn ich bin der HERR, dein Gott.
Ich bin bei dir, wohin du auch gehst!“ Ich bin froh, Gott
zu kennen. Er ist voll Güte und Erbarmen, voll gren-
zenloser Liebe. Und ich bin dankbar, daß ich sein Kind
sein darf und daß ich weiß: Er führt mich gute Wege.
1
die Liebenzeller Mission: ein Werk mit vielen Mitarbeitern,
das Menschen (Missionare) in verschiedene Länder der Welt
sendet (z. B. Asien, Afrika), um den Menschen dort die fro-
he Botschaft von Jesus weiterzusagen. 2 das Missionsfest:
ein Fest, auf dem Missionare von ihrer Arbeit berichten
3
brav: den Erwachsenden gehorchend; folgsam artig 4 aus-
hecken: etwas (meist unerwünschtes) ausdenken und pla-
nen 5klauen: jmdm. etwas wegnehmen, das ihm gehört
6
der Teenager [ti:n’e:dscher] ein Junge oder Mädchen im Al-
ter von ungefähr 13 bis 19 Jahren 7 die Gemeinde: (hier)
Kirche; Ort, an dem sich Menschen treffen, die an Jesus Chri-
stus glauben 8
das Schlüsselkind: ein Kind, bei dem die
Eltern tagsüber nicht zu Hause sind und das deshalb weit-
gehend sich selbst überlassen ist; Straßenkind
9
die TBC-Station: Station für Patienten die an der Lungen-
krankheit Tuberkolose erkrankt sind 10 der Asylant: Mensch
aus einem fremden Land, der seine Heimat aus politischen
oder religiösen Gründen verlassen mußte, weil er dort ver-
folgt und vielleicht inhaftiert wurde 11 sich distanzieren:
Abstand gewinnen; sich frei machen 12
der Perfektionis-
mus: Bestreben, alle Dinge 100%ig zu erledigen; sich selbst
keine Fehler und keinerlei Versagen zugestehen 13
burn
out [bö:(r)n aut]: (engl.) ausgebrannt; ausgelaugt sein
14
echt o.k.: (jgsprl.) wirklich in Ordnung (engl.: all right)
15
der Seelsorger: jmd., der einem andern Menschen von der
Bibel her Rat und Hilfe gibt 16
voll: (ugspr.) ganz, total
17
verhüllt: zugedeckt, verborgen 18
realisieren: etwas
tun, das man (schon lange) geplant hat; verwirklichen
11
 Aus Literatur und Kunst
Musik des 20. Jahrhunderts ➂
I) Komponierte Musik des 20. Jahrhunderts
Die schnelle Entwicklung der Nachrichten-Übermittlung
und der Reisemöglichkeiten in unserem Jahrhundert
blieben auch für die Kunstformen nicht ohne
Auswirkung. Wir beobachten in der Fortführung der
„klassischen“ (auch „komponierten“ oder „ernsten“)
Musik ähnliche Entwicklungen in vielen europäischen
Ländern und in den USA. Typische nationale
Ausprägungen sind nicht mehr feststellbar. Dafür gibt
es seit den sechziger Jahren Einflüsse aus arabischer,
afrikanischer und asiatischer Musik. Im folgenden
Abschnitt können nur einige wenige bedeutende
Komponisten erwähnt werden.
Der Österreicher Arnold Schönberg entdeckte 1921 eine
neue Methode des Komponierens. An Stelle
herkömmlicher Klanggesetze gebrauchte er eine
rechnerische Technik: die „12-Ton-Reihe“. Mit seinen
Schülern Alban Berg und Anton Webern steht er damit
für eine ganze Richtung der Musik. Der Deutsche Paul
Hindemith wurde unter anderem mit seinem Lehrbuch
„Unterweisung im Tonsatz“ berühmt. Darin beschreibt
er seine Theorie der Zusammenklänge auf der Grundlage
der gleichberechtigten 12 Töne unserer Tonleiter. Der
Name Carl Orff (in München geboren) ist mit seiner
Musiklehre für Kinder verbunden. Sein bekanntestes
Orchester-Stück ist Carmina Burana. Kurt Weill lebte
zunächst in Dessau (Deutschland) und später in New
York (USA) und hatte mit seiner Musik hauptsächlich die
Sozialkritik zum Ziel.
Das kleine Gesamtwerk des Amerikaners Edgar Varèse
strahlt eine außergewöhnliche musikalische Kraft und
Energie aus. Schon in den dreißiger Jahren
experimentierte er mit elektronischer Klangerzeugung
in seinen Kompositionen. Der Franzose Olivier Messiaen
studierte Vogelgesänge als Vorbilder für seine Stücke
und hat vor allem durch den Gebrauch komplizierter
Rhythmik großen Einfluß auf späterere Komponisten
gehabt. Paul Schaeffer in Paris und Karlheinz
Stockhausen in Köln nahmen Umweltgeräusche auf
Tonträger auf und veränderten den Klang elektronisch.
Der Ungar György Ligeti interessierte sich besonders
für „Klangflächen“, die für ihn wichtiger waren als der
einzelne Ton.
Ab der Mitte unseres Jahrhunderts gingen immer mehr
Komponisten dazu über, „grafische Notationen“ (siehe
Abbildung) anstelle der Notenschrift zu gebrauchen.
12
Diese Zeichnungen lassen dem spielenden Musiker mehr
Freiheit - er kann selbst bestimmen, welche Töne er
spielt. Diese Entwicklung trieb der Amerikaner John
Cage auf die Spitze, indem er „Zufallsmusik“ schrieb,
für deren Aufführung er manchmal keine Musiker,
sondern Tonbänder oder Radiogeräte benötigte.
II) Portrait des deutschen Komponisten Karlheinz
Stockhausen
Karlheinz Stockhausen,
der 1998 seinen 70.
Geburtstag feierte,
nimmt eine wichtige
Stellung unter den
Komponisten des 20.
Jahrhunderts ein. Seine
Werke sind teilweise
von enormer Länge und
müssen mit riesigen
Besetzungen gespielt
werden. An seinem
bisher größten Stück
„Licht“ für mehrere Orchester, Chöre und Elektronik
schreibt er schon seit 1977. Einzelne Teile aus dieser
Opernreihe wurden bereits aufgeführt. Die größte
Bedeutung von Stockhausen, der täglich 16 bis 18
Stunden arbeitet, liegt in seiner Erforschung
elektronischer Klangerzeugung. Was Varèse noch
vorsichtig einsetzte, gebrauchte er jahrelang
ausschließlich. Im elektronischen Studio des WDR
(Westdeutscher Rundfunk), einem großen Radiosender
in Köln, nahm er in den fünfziger Jahren gezielt
Geräusche auf Schallplatten und Tonbänder auf und
gebrauchte Effektgeräte, um neue Klänge künstlich
herzustellen. Damit eröffnete er der komponierten
Musik, die an die Grenzen ihrer Möglichkeiten gestoßen
war, neue Möglichkeiten jenseits dessen, was von
Menschen auf Musikinstrumenten gespielt werden
kann. Während ein großer Teil der zeitgenössischen
klassischen Musiker, Dirigenten (zum Beispiel Karajan)
und Kritiker Stockhausen ablehnten, fand er großes
Interesse bei Musikern der populären Musik. So wollte
John Lennon, einer der Ex-Beatles, ein Konzert mit ihm
veranstalten. Der Synthesizer, der heute nicht mehr aus
der Pop-Musik wegzudenken ist, geht auf Stockhausens
Forschung zurück, und eine der neuesten Richtungen
beruft sich ganz auf ihn: Techno, eine völlig
elektronische Musik, zu der bei extremen Lautstärken
getanzt wird.
Daniel Ziegler
 Die Grammatikecke
Von unseren Lesern wurde der Wunsch geäußert, die wir werden gefragt worden sein
Passivformen des Verbs zu behandeln. ihr werdet gefragt worden sein
sie werden gefragt worden sein
Aktiv:
Imperativ: Sing.: sei gefragt! oder: werde gefragt!
Der Leser äußert einen Wunsch. (Präsens) Plur.: seid gefragt! oder: werdet gefragt!
Der Leser äußerte einen Wunsch. (Präteritum)
Infinitiv: Präs.: gefragt werden
Der Leser wird einen Wunsch äußern. (Futur I)
Perfekt: gefragt worden sein
Der Leser hat einen Wunsch geäußert. (Perfekt)
Der Leser hatte einen Wunsch geäußert. (Plusquamperfekt) Partizip: Perfekt: gefragt
Der Leser wird einen Wunsch geäußert haben. (Futur II) Zur Beachtung: Nach einem Partizip steht nur „worden“:
Passiv: Ich bin etwas gefragt worden.
Ein Wunsch wird von dem Leser geäußert. (Präsens) Du bist oft gewarnt worden.
Ein Wunsch wurde von dem Leser geäußert. (Präteritum) Wir waren gelobt worden.
Ein Wunsch wird von dem Leser geäußert werden. (Futur I) Sie werden gefunden worden sein.
Ein Wunsch ist von dem Leser geäußert worden. (Perfekt) dagegen: „geworden“ ist das Partizip von „werden“:
Ein Wunsch war von dem Leser geäußert worden. Infinitiv: werden, Part. Präs.: werdend, Part. Perf.:
(Plusquamperfekt) geworden
Ein Wunsch wird von dem Leser geäußert worden sein.
Der Satzbau: Ein Kind lenkte das Unfallauto. (Aktiv)
(Futur II)
Das Unfallauto wurde von einem Kind gelenkt. (Passiv)
Konjugation des Verbs: Passiv, Indikativ von „fragen“
Ein Kind ist Subjekt, das Unfallauto ist Objekt: Im
Präsens Präteritum Passivsatz rückt das Objekt an den Satzanfang und wird
Ich werde gefragt ich wurde gefragt zum Subjekt; das Subjekt wird dafür zum
du wirst gefragt du wurdest gefragt Präpositionalobjekt.
er, sie, es wird gefragt er, sie, es wurde gefragt Beispiele:
wir werden gefragt wir wurden gefragt
ihr werdet gefragt ihr wurdet gefragt Ich habe diesen Brief geschrieben. - Dieser Brief ist von
sie werden gefragt sie wurden gefragt mir geschrieben worden.
Futur I Die Ärztin hat Olga eine Spritzt gegeben. - Olga ist von
der Ärztin eine Spritze gegeben worden.
ich werde gefragt werden
du wirst gefragt werden Der Lehrer lobt Mirko. - Mirko wird vom Lehrer gelobt.
er, sie, es wird gefragt werden Das Seminar wird einen längeren Studienaufenthalt
wir werden gefragt werden planen. - Ein längerer Studienaufenthalt wird von dem
ihr werdet gefragt werden Seminar geplant werden.
sie werden gefragt werden Hat dein Onkel das Klavier verkauft? - Ist das Klavier von
(Anmerkung: Futur I kann auch identisch sein mit dem deinem Onkel verkauft worden?
Präsens. Das „werden“ kann entfallen. Ob eine Zeitangabe Wer rief mich? - Von wem wurde ich gerufen?
als Präsens oder Futur I zu verstehen ist, muß man dann Ein Krankenwagen bringt den Verletzten ins Kranken-
dem Textzusammenhang entnehmen.) haus. - Der Verletzte wird von einem Krankenwagen ins
Krankenhaus gebracht.
Perfekt Plusquamperfekt Wir werden bald den 50. Geburtstag meines Vaters feiern.
ich bin gefragt worden ich war gefragt worden - Der 50. Geburtstag meines Vaters wird bald von uns
du bist gefragt worden du warst gefragt worden gefeiert werden.
er, sie, es ist gefragt worden er, sie, es war gefragt worden Der Konjunktiv der Passivformen folgt in der nächsten
wir sind gefragt worden wir waren gefragt worden Grammatikecke.
ihr seid gefragt worden ihr waret gefragt worden
sie sind gefragt worden Zum Schluß etwas zur Erheiterung:
sie waren gefragt worden
Futur II Irina war sehr unsicher in der Zeichensetzung. Darum
ließ sie im Aufsatz alle Kommas weg. Am Schluß aber
ich werde gefragt worden sein malte sie viele Kommas hin und schrieb dazu: „Der
du wirst gefragt worden sein Lehrerin zur freien Verfügung!“
er, sie, es wird gefragt worden sein
Zusammengestellt und mit Beispielen versehen von A. Schultz-Corte

13
 Deutschland aktuell ➂
Deutschland hat eine neue Regierung
Im Oktober letzen Jahres haben die Deutschen neu
gewählt. Seitdem ist die CDU/CSU/FDP- Koalition mit
Bundeskanzler Helmut Kohl, die 16 Jahre lang in
Deutschland die Politik bestimmt hat, nicht mehr an
der Regierung, sondern in der Opposition. Deutsch-
land wird jetzt von einer Koaltion aus SPD (Sozialde-
mokratische Partei Deutschlands) und Bündnis90/
Grüne regiert („Rot-Grün“).
Während die SPD schon eine sehr alte Partei ist, sind
die Grünen erst in den 80er Jahren in den Bundestag
gekommen. Sie wollen sich besonders um die Um-
welt kümmern. Bündnis90 ist nach der politischen
Wende in den neuen Bundesländern entstanden. Spä-
ter haben sich beide Parteien zu einer vereinigt. Der
neue Bundeskanzler heißt Gerhard Schröder. Er
kommt aus der SPD. Sein Vizekanzler und zugleich Au-
ßenminister ist Joschka Fischer von Bündnis90/Grüne.
Vor der neuen Regierung liegen viele große Aufga-
ben. Die Arbeitslosigkeit ist mit etwas unter vier Mil-
lionen weiterhin sehr hoch, und die neue Regierung
sieht die Verringerung der Arbeitslosigkeit als ihre
wichtigste Aufgabe. Aber auch in den Bereichen der
Renten, Krankenversicherungen und dem geplanten
Ausstieg aus der Atomenergie kommen noch viele
Probleme auf die neue Bundesregierung zu. Auch die
Aufgaben in der Reform und der Osterweiterung der
EU1 bringen viel Arbeit mit sich.
Drogen weiter auf dem Vormarsch
Deutlich mehr Jugendliche und junge Erwachsene als
noch vor einigen Jahren experimentieren heute mit
Drogen. Dies ist das Ergebnis einer neuen Studie, die
davon spricht, daß rund 22 Prozent der 12- bis 25jäh-
rigen schon Erfahrungen mit illegalen Drogen ge-
macht haben. Besonders „beliebt“ sind Cannabis (Ha-
schisch und Marihuana), aber auch die neue Party-
droge „Ecstasy“2 wird von vielen jungen Leuten ger-
ne genommen. Besonders auf Partys, die oft die gan-
ze Nacht durch gehen, sind diese Drogen beliebt, da
sie scheinbar die Müdigkeit überwinden helfen. Über
die negativen Folgen für die Gesundheit machen sich
aber viele junge Menschen keine Gedanken.
Aber nicht nur „harte“ Drogen, auch der Konsum von
Alkohol und das Rauchen sind weiterhin große Pro-
bleme. Nach zwei Jahrzehnten sinkender Raucher-
zahlen greifen wieder mehr junge Leute zur Zigaret-
te, besonders auch Mädchen und Frauen. Rauchen
14
und Trinken sind aber oft auch der Einstieg zu härte-
ren Drogen. Die Bundesregierung versucht, diesem
Trend mit mehr Aufklärung gegenzusteuern.
1999: Das Jahr des Euro
Seit dem 1.1.1999 ist es endlich soweit: Europa ist
„Euro-Land“. Viel wurde bisher über die einheitliche
europäische Währung gesprochen, aber nun ist sie
da. Seit dem 1.1. hat die Europäische Zentralbank
(EZB) in Frankfurt am Main die Aufsicht über die
Währung für fast 300 Millionen Menschen in elf Staa-
ten Europas
übernommen
und achtet
darauf, daß
der Euro eine
stabile Wäh-
rung wird. Bis
zum 1. Januar
2002 wird es aber auch weiterhin die DM und die
anderen europäischen Währungen geben. Erst dann
gibt es auch Euro-Münzen und Euro-Scheine (ein Euro
hat 100 Cent). Bis dahin kann man nur bargeldlos mit
dem Euro bezahlen und sich so schon einmal an die
neue Währung gewöhnen.
Kinder sehen für die Zukunft schwarz
41 Prozent der Kinder in Deutschland haben Angst
vor der Zukunft. Dies ergab eine Umfrage unter 6-
bis 14jährigen. Viele haben Angst davor, daß die
Umwelt zerstört oder verschmutzt wird. Andere
haben Angst, daß sie keine Arbeit bekommen, wenn
sie erwachsen sind. Auch vor Krieg und Gewalt haben
viele Kinder Angst.
Abschied vom „Auf Wiedersehen“
Besonders bei jüngeren Menschen ist der Abschieds-
gruß „Auf Wiedersehen“ nicht mehr sehr beliebt.
Heute benutzen viele Menschen lieber die moderne-
ren Ausdrücke „tschüs“ oder „tschau“. „Tschüߓ
kommt ursprünglich aus dem Französischen. Es ist
vom dem Wort „adieu“ („adé“) abgeleitet und heißt
so viel wie „zu Gott“ oder „Gott befohlen“. Später
wurde es in Norddeutschland zu „adjüs“. Heute aber
kennen nur noch sehr wenige Leute diese eigentlich
fromme Bedeutung.
1
EU: Europäische Union 2
[eks:tesi]
 Die bunte Seite
Schnellsprechsätze: Auflösung unseres Jubiläums-
Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer kreuzworträtsels
Postkutschkasten. Vielen Dank allen Lesern, die uns das Lösungswort für das Rätsel
Sechsundsechzig sächsische Schneeschaufler. in der letzten Ausgabe geschickt haben. Es lautete: „Herzlichen
Glückwunsch“. Bis zum Redaktionsschluß Anfang Januar hat-
Wir Wiener Waschweiber wollten weiße Wäsche wa- ten wir schon
schen, wenn wir wüßten, wo weiches Wasser wäre. weit über 200
GOC H M
L U E A D A M H
In der Frische fischten Fischer frische Fische. richtige Einsen- A U T OB U S I I R A B E
dungen! Dies I S K T E I
Hinterm Herrenhäuschen hackt Haushans Hans hartes ist schon jetzt T E E T O Z E A N T I GE L
Holz. Hätte Hubers hübsches Hannchen Haushans Hans I E
ein Rekord aller A B C R T L T A G
T L WA RM
H
hartes Holz hacken hören, hätte Hubers Hannchen Haus- von uns bisher M H A N N O V E R G H I R T
hans Hans hartes Holz hacken helfen. durchgeführ- E S E L A R OE N T GE N
ten Ratespiele. N L H T R E U I
W I E N S B D R E S D E N
Die Gewinner B GE B O T E R E E
werden wir An- I A L L E E D B L A U
fang Februar B R D B E TWA B B
Warte, bis ziehen und de- E E I S E N N GOE T H E
dein Vater ren Namen in L N T S I E R I
dich sieht! K A N T E H E R U E GE N
der nächsten U I W E I S N N W
Ausgabe veröf- E L I K D T U
fentlichen. A P R I L GE H E I M F E T T

Leser schreiben Lesern

Liebe Leser, hier ist wieder unsere Briefkontaktecke mit einem Teil der uns vorliegenden Adressen.
Wenn Sie an E-Mail Kontakten interessiert sind, können Sie Ihre Adresse auf unserer Webseite im Internet veröffentlichen.
Dort finden Sie auch Adressen von vielen interessierten E-Mail Partnern aus Deutschland und aller Welt.
Irema Korsakaite Lina Samuolyte Ksenija Todorovic
Vaikutenai Strazdelio 3 A Zelena 22, Brijesce
4920 Bezirk von Utena Kazlu Ruda; Marijampoles raj. 31 000 Osijek
Litauen Litauen Kroatien
16 Jahre; Schülerin; Hobbys; reisen, lesen; Kunst 17 Jahre; Schülerin; Hobbys: malen, lesen, tanzen, Deutsch- und Englischlehrerin; Hobbys: Lesen,Kunst,
Inesa Pakamoryte träumen, Philosophie, Biologie Reisen
Klaipedos 23 - 31 Oxana Pawlij Tatjana Mahr
5840 Gargzdai R. Luxemburgstr. 1/21 Finkenstraße 27
Litauen 332319 Melitopol 74254 Offenau
15 Jahre; Hobbys: tanzen, singen, Disko, Deutsch, Ukraine Deutschland
malen, Tiere,Musik, Reisen 18 Jahre; Studentin; Hobbys: Deutsch, Englisch, 27 Jahre; Hobbys: Bibel, Wandern, Natur, Reisen,
Oxana Oschewskaja Literatur, Musik, Reisen, Sport Briefe schreiben
Rost& obl& Elina Rudevica Esther Egli
ul& Lenona 78 Slokas iela 3 - 4 Chapfstr. 21
g& Taganrog LV-1048 Riga 8625 Gossau
Russland Lettland Schweiz
20 Jahre; Studentin; Hobbys; Video, 15 Jahre; Schülerin; Hobbys: Religion, Deutsch, 34 Jahre; Hobbys: Badminton, Schwimmen, Lesen,
Schauspielerphotos, Französisch Englisch, Reisen, Musik Rätsel; sucht Brieffreunde von 25 - 40 Jahren

Auch Ihnen senden wir gerne kostenlos ein Exemplar des „Weges“ zu!
Bitte schreiben Sie uns einen Brief, eine Postkarte, ein E-Mail, oder schneiden Sie diesen Gutschein aus.
Bitte senden Sie Ihre Bestellung an: „Der Weg“, Andoverstr. 77, 47574 Goch, Deutschland
Ja, ich möchte gerne den „Weg zum Ziel“ regelmäßig bekommen. Bitte senden Sie mir die nächsten
sechs Ausgaben kostenlos zu. Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!

Name: ..........................................................................................................................................................................

Anschrift: .....................................................................................................................................................................

Land: .......................................................................................... Leser Nr. : (falls bekannt) ....................... - ........

q Ich möchte auch gerne mehr über ein verändertes Leben mit Jesus Christus erfahren. Bitte senden Sie mir
den ersten Teil Ihres dreiteiligen Bibelkurses durch einen Bibelkurslehrer zu. (falls gewünscht, bitte ankreuzen)

15
 Man kann nur dann neue Meere entdecken,
wenn man den Mut hat,
das Ufer aus dem Auge zu verlieren.

Der Fuchs und der Ziegenbock ➀/➁➁

Ein Fuchs fiel in einen Brunnen1. Der war so tief, Der Bock tat, was ihm der Fuchs gesagt hatte. Da
daß er nicht mehr herauskam. Da kam ein dur- sprang der Fuchs über ihn hinweg. Mit einem
stiger Ziegenbock zum Brunnen. Als er den Fuchs Satz5 erreichte er den Brunnenrand. Dort tanzte
sah, fragte er: er vor Freude und mach-
„Ist das Was- te sich über den Bock
ser gut?“ lustig6. Der Bock aber
Der Fuchs sag- sagte: „Du hast dein
te nicht, daß Versprechen gebro-
er hinunterge- chen!“
stürzt war. Er Da sagte der Fuchs:
Lana Jefimova

antwortete: „Wenn du so viele

„Das Wasser Gedanken im Kopf
ist klar und hättest wie Haare
schmeckt gut. im Bart, dann wärst Lana Jefimova
Komm nur du nicht in den Brun-
herunter!“ nen gesprungen, ohne zu überlegen, wie du wie-
Das tat der Bock. der herauskommst.“
Als er seinen Durst Fabel7 von Äsop (6. Jhdt. v. Chr.)
gelöscht hatte, fragte er: „Wie kommen wir hier 1
der Brunnen: ein tiefes Loch, das in die Erde gegraben ist,
wieder raus?“ um daraus Wasser zu holen 2
stemmen: (mit viel Kraft)
gegen etwas drücken 3 ausstrecken: einen Teil des Körpers
Der Fuchs antwortete: „Dafür sorge ich schon. in die Länge dehnen 4
das Horn: eines von mst. zwei har-
Du stellst dich auf die Hinterbeine, stemmst2 die ten, bogenförmigen oder geraden Gebilden am Kopf man-
Vorderbeine gegen die Wand und streckst3 den cher Tiere 5 der Satz: (hier) ein großer Sprung 6 sich über
jmdn. lustig machen: über jmdn. Späße machen; ihn verspot-
Hals aus. Dann klettere ich auf deinen Rücken ten, auslachen 7
Fabel: Literaturgattung; erdichtete lehr-
und dann über deine Hörner4 hinauf. Dann helfe hafte Erzählung, in der Tiere wie Menschen handeln und
ich dir heraus.“ sprechen

Der W
Weeg zum Ziel - Eine Zeitschrift für Deutsc
Zeitschrift hlernende
Deutschlernende
Ausgabe Nr. 26 (Februar - Mai 1999) Erscheinungsweise: dreimal jährlich
Redaktion: Volker Schmidt Bezug: kostenlos
Wir freuen uns sehr auf Ihre Post. Leider können wir nicht alle Briefe beantworten, aber wir lesen alles
aufmerksam durch. Bestellungen von Schulen und Universitäten nehmen wir gerne entgegen. Diese sollten
jedoch 15, und bei besonderen Bedarf 30 Hefte nicht übersteigen. Für Anfänger geben wir halbjährlich die
Zeitschrift „Der kleine Weg“ heraus, die Sie auch gerne kostenlos bei uns bestellen können. Um den „Weg“
ohne Unterbrechung zu bekommen, sollten Sie uns mindestens alle eineinhalb Jahre schreiben.

„Der Weg“, Andoverstraße 77, 47574 Goch, Deutschland

E-Mail: weg@derweg.org ü Der Weg- online: www.derweg.org
Postfachadresse in Russland (bitte nur in Deutsch schreiben!): DER WEG, A/_ 34, 125047 LNQJCA, PNQQI_

16