Liebherr 45t. Electrical Circuit PDF

1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: CBG LITRONIC 2x295/345KW (690V) A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT:
PROJEKT:
C C
D D
E E
basic wiring diagram

Grund - Schaltplan
note: RFK - additional wiring diagrams may as on

Hinweis:option amend this basic wiring diagram.
NRS - Zusatzschaltpläne können auftragsspezifisch
als Option diesen Grundplan ergänzen.
F F
95697 28.07.10 lwnbij1

issued
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2242 600 04 00 061 002
assembly group sheet
Blatt 1
02 wiring diagram
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 28.07.10 lwnklt0 Copyright ©
Urheberrecht ©
Stromlaufplan Identnr.: 10533473 Ort von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A
1 wiring diagram 32 motor start 2 66 control floodlight

Stromlaufplan Motor Start 2 Steuerung Scheinwerfer
2 index 33 gear oil cooler / motor winch cooling 67 slip ring element
Inhaltsverzeichnis Getriebeölkühler / Motor Windenkühlung Schleifringkörper
3 components identification 34 RFK - central lubrication 68 PE - connection
Gerätebezeichnung NRS - Zentralschmierung PE - Anschluss
6 central aggregate 35 hydraulic control 69 monitor 4 cabin
Zentralaggregat Hydrauliksteuerung Monitor 4 Kabine
B B
9 winch control 38 winches temperature control 70 monitor 5 cabin / service plug
Windenüberwachung Windentemperaturüberwachung Monitor 5 Kabine / Service - Schnittstelle
10 general control 39 horn 71 control system
Allgemeine Steuerung Hupe Steuerrechner
11 lighting and heating 40 cabin control 72 analog input module 041
Beleuchtung und Heizung Kabine Steuerung Analoge Eingangs-Module 041
12 light outside / floodlight / helicopter warning light 41 screen wiper 73 analog input module 042
Leuchte außen / Scheinwerfer / Helikopterwarnleuchte Scheibenwischer Analoge Eingangs-Module 042
13 cabin 42 RFK - supply radio / PA-system 74 analog output module 017
Kabine NRS - Versorgung Radio / PA-System Analoge Ausgangs-Module 017
C C
15 outline CAN-BUS switch cabinet X1 43 EL. RFK heel indication / EL. RFK - limit switch door-slewing column 75 analog output module 018
Übersicht CAN-BUS Schaltschrank X1 EL. NRS Krängungsanzeige / EL. NRS - Endschalter Türe-Drehsäule Analoge Ausgangs-Module 018
16 outline CAN-BUS cabin 44 hoisting gear control 76 digital input module 033
Übersicht CAN-BUS Kabine Hubwerkssteuerung Digitale Eingangs-Module 033
17 main motor 1 50 luffing gear control 77 digital input module 034
Hauptmotor 1 Wippwerkssteuerung Digitale Eingangs-Module 034
18 main motor 2 53 slewing gear control 78 digital output module 009
Hauptmotor 2 Drehwerkssteuerung Digitale Ausgangs-Module 009
19 motor protection main motor 1 55 reverse power absorption 79 counter module 057
Motorschutz Hauptmotor 1 Rückleistungsaufnahme Zähler Modul 057
D D
20 motor protection main motor 2 56 RFK - wind speed sensor 80 digital input keyboard module 075
Motorschutz Hauptmotor 2 NRS - Windgeber Tastatur Modul Digital Eingang 075
21 motor winch cooling 57 auxiliary supply 81 joystick right module 065/066
Motor Windenkühlung Hilfseinspeisung Modul Meisterschalter rechts 065/066
22 power supply 110VAC / 24VDC 58 heating, lighting + power socket X1/ X2 82 joystick left module 067/068
Stromversorgung 110VAC / 24VDC Heizung, Beleuchtung + Steckdose X1/ X2 Modul Meisterschalter links 067/068
23 power supply 24VDC 59 heating 83 name plate fuse list
Stromversorgung 24VDC Heizung Schild Sicherungsaufstellung
25 power supply module 60 electric cabin 86 checklist electric safety devices
Stromversorgung Module Elektrik Kabine Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
E E
27 emergency stop 61 lighting crane 89 device register
Not-Halt Beleuchtung Kran Geräteverzeichnis
28 control on 62 floodlight boom 94 modification index
Steuerung ein Scheinwerfer Ausleger Änderungsindex
29 indication unit main switch 1 + 2 63 RFK - floodlights slewing column
Meldeeinrichtung Hauptschalter 1 + 2 NRS - Scheinwerfer Drehsäule
30 motor control 64 RFK - helicopter warning light
Motorüberwachung NRS - Helikopterwarnleuchte
31 motor start 1 65 control lighting + heating
F Motor Start 1 Steuerung Beleuchtung + Heizung F
issued
2242 600 04 00 061 002
Erstellt index Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 2
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright ©
Urheberrecht ©
Inhaltsverzeichnis Identnr.: 10533473 Ort von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

Bezeichnung elektrischer Geräte
A A
CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage
ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern
AL boom A general control A amplifier BK black

Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
- Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F
issued
2242 600 04 00 061 002
Erstellt components identification Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 3
Copyright ©
Urheberrecht ©
Gerätebezeichnung Identnr.: 10533473 Ort von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

A A
Bezeichnung elektrischer Geräte
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1
channel no.
Kanal Nr.
module no.
B Modul Nr. B
can-line no.
Can-Linie Nr.
digital input module digital input module
Digitale Eingangs-Module Digitale Eingangs-Module
%IX
digital input module
Digitale Eingangs-Module
%IW analog input module
analog input module
Analoge Eingangs-Module
C C
Analoge Eingangs-Module
%QX
digital output module

Digitale Ausgangs-Module digital output module
%QW
Digitale Ausgangs-Module
analog output module
Analoge Ausgangs-Module
%ID
input counter module analog output module

D Zähler Eingangs-Module D
Analoge Ausgangs-Module
-X1.033.1 interface socket input or output signals

Anschlussstecker Eingangs oder Ausgangs - Signale input counter module
-X1.033.2 interface socket can-bus input Zähler Eingangs-Module
Anschlussstecker Can - Bus Eingang
-X1.033.3 interface socket can-bus output
Anschlussstecker Can - Bus Ausgang
E E
F F
issued
2242 600 04 00 061 002
Erstellt components identification Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 4
Copyright ©
Urheberrecht ©
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
reference to relevant parts list position location
Referenz zur relevanten Stücklistenposition Ort
11 2240 611 00 11 000 0XX 992993114 69 5506 611 00 69 000 0XX 991400814 X1 switch cabinet X1
Schaltschrank X1
12 2242 611 04 12 000 0XX 10533502 90 2242 611 04 90 000 0XX 10533504 X2 switch cabinet X2
Schaltschrank X2
41 2242 611 04 41 000 0XX 10533502 20 5506 612 00 20 000 0XX 991406814 X10 slip ring element
Schleifringkörper
B B
47 2798 611 00 47 000 0XX 919095714 612.90 2733 612 00 90 000 0XX 914539814 X20 terminal box cabin
Klemmkasten Kabine
49 2240 611 00 49 000 0XX 992991914 650 2193 650 00 90 000 0XX 919268614 X26 switch unit X26
Schaltereinheit X26
50 2240 611 01 50 000 0XX 994506514 X25 switch unit X25
Schaltereinheit X25
51 2276 611 01 51 000 0XX 994504114 X23 control desk left cabin
Steuerstand links Kabine
61 2240 611 00 61 000 0XX 993445214 X24 control desk right cabin
Steuerstand rechts Kabine
X57 terminal box slewing column helicopter warning light
Klemmkasten Drehsäule Helikopterwarnleuchte
C X58 terminal box slewing column floodlights boom C
01 RFK - additional floodlights boom 12 RFK - cabin adaption Klemmkasten Drehsäule Scheinwerfer Ausleger
NRS - Zusätzliche Scheinwerfer Ausleger NRS - Anpassung Kabine X73 terminal box slewing column angle sensor
Klemmkasten Drehsäule Winkelgeber
02 RFK - floodlights slewing column 13 RFK - air condition X74 terminal box boom angle sensor
NRS - Scheinwerfer Drehsäule NRS - Klimaanlage Klemmkasten Ausleger Winkelgeber
03 RFK - additional floodlights slewing column 14 RFK - PA-system 4 device outside

NRS - Zusätzliche Scheinwerfer Drehsäule NRS - PA-System Gerät außen
04 RFK - helicopter warning light boom 15 EL. RFK heel indication

NRS - Helikopterwarnleuchte Ausleger EL. NRS Krängungsanzeige
D D
05 RFK - additional helicopter warning light slewing column 16 RFK - central greasing
NRS - Zusätliche Helikopterwarnleuchte Drehsäule NRS - Zentralschmierung
06 RFK - wind speed sensor 17 RFK - heating slewing column

NRS - Windgeber NRS - Heizung Drehsäule
07 RFK - emergency stop in pedestal 18 RFK - emergency stop circumferential platform

NRS - Not-Halt in der Grundsäule NRS - Not-Halt Rundumpodest
08 RFK - winch gear oil cooler l.g. 19 RFK - door monitoring

NRS - Windengetriebe Ölkühler EZW NRS - Türüberwachung
E 09 RFK - winch gear oil cooler main h.g. E

NRS - Windengetriebe Ölkühler Haupt- HW
10 RFK - lighting base column

NRS - Beleuchtung Grundsäule
11 RFK - remote control floodlight

NRS - Fernschaltung Flutlicht
F F
issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR components identification Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-MCCtec-GmbH
ident. no.: location of
Copyright ©
Urheberrecht ©
94
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A
E
B
D
C
02
95697
=ZA
+4H
ind: mod.no.: date

holding winch pump 1 lifting -Y01 -1W4.19 -1W4.24 speed sensor
Ind: Änd. Nr.: Datum

Haltewinde Pumpe 1 heben Drehzahlgeber
28.07.10
/47.D1
1
1
250
name
Name
=ZA
lwnbij1
-S30
/35.C6
251 41
issued
=ZA
Erstellt
geprüft
approved
+4H
holding winch pump 1 lowering -Y02
Haltewinde Pumpe 1 senken /47.D2
02
Aggregat 1
aggregate 1
09.02.10 lwnbij1
=ZA
2
2
+4H
closing winch pump 1 lifting -Y03 -1W4.29 T gear oil temperature
Schliesswinde Pumpe 1 heben /48.D1 mA Getriebeöltemperatur
32
=ZA
-B16
33 41
/35.B1
=ZA
+4H
closing winch pump 1 lowering -Y04 -1W4.23 emergency stop central aggregate
Schliesswinde Pumpe 1 senken
Copyright ©
/48.D2 Not-Halt Zentralaggregat
Urheberrecht ©
84
3
3
Liebherr-MCCtec-GmbH
=ZA
-S02
255 90
/27.D1
LIEBHERR
=ZA
Aggregat 1
aggregate 1
+4E
luffing gear pump 1 lifting -Y01 -1W4.42 P holding winch pressure sensor
Einziehwerkpumpe 1 heben /52.D2 mA Haltewinde Druckgeber
61
60
+4H
-B01
62 90
/46.B1
=ZA
Zentralaggregat
+4E
4
4
central aggregate
luffing gear pump 1 lowering -Y02 -1W4.43 P closing winch pressure sensor
Einziehwerkpumpe 1 senken /52.D3 mA Schliesswinde Druckgeber
61
60
+4Z
-B01
62 90
/46.B3
=ZA
+4D
slewing gear pump 1 right -Y01 -1W4.46 P pressure sensor slewing gear right
+X1-X1
Drehwerk Pumpe 1 rechts /54.D1 mA Druckgeber Drehwerk rechts

61
60
+4D
-B01
62 90
/53.B4
5
5
=ZA
+4D
slewing gear pump 1 left -Y02 -1W4.47 P pressure sensor slewing gear left
Drehwerk Pumpe 1 links /54.D3 mA Druckgeber Drehwerk links
61
60
+4D
-B02
62 90
/53.B6
-Y05.X
+4H
brake holding winch -1W4.14 -1W4.01 P pressure sensor luffing gear
6
6
/47.D7
-Y05
+4H
Bremse Haltewinde *4 mA Druckgeber Einziehwerk

61
60
+4E
-B01
62 90
Identnr.:
/50.B6
ident. no.:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
-Y05.X
+4Z
brake closing winch -1W4.05 *3 *3 oil filter oil tank not dirty
P
/48.D7
+4Z
-Y05
Bremse Schließwinde *4 Ölfilter Öltank nicht verschmutzt

-S17
/37.C2
7
7
-S17.P 226
225
-S17.S 227 49
+4E
10533473
brake luffing gear -Y05 -1W4.11 -1W4.07 hydraulic oil level ok

Bremse Einziehwerk /52.D7 Hydrauliktankinhalt ok
=TK
43 49
-S12
2242 600 04 00 061 002

/36.C3
Ort
Anlage
location
+4D
brake slewing gear -Y05 -1W4.08 T temperature of hydraulic oil
assembly group
Bremse Drehwerk /54.D7 mA Hydrauliköltemperatur

8
8
62
+4A
=DS
-R43
63 47
/35.B4
of
von
sheet
Blatt 6
94
F
A
E
B
D
C
F
A
E
B
D
C
02
95697
=ZA
+4H
ind: mod.no.: date

holding winch pump 2 lifting -Y11 -1W4.20 -1W4.28 speed sensor
Ind: Änd. Nr.: Datum

Haltewinde Pumpe 2 heben Drehzahlgeber
28.07.10
/47.D3
1
1
name
Name
=ZA
lwnbij1
-S31
/35.C7
250 251 41
issued
=ZA
Erstellt
geprüft
approved
+4H
holding winch pump 2 lowering -Y12
Haltewinde Pumpe 2 senken /47.D4
02
Aggregat 2
aggregate 2
09.02.10 lwnbij1
=ZA
2
2
+4H
closing winch pump 2 lifting -Y13 -1W4.25 T gear oil temperature
Schliesswinde Pumpe 2 heben /48.D3 mA Getriebeöltemperatur
=ZA
-B17
/35.B3
32 33 41
=ZA
+4H oil filter not dirty feed pressure
closing winch pump 2 lowering -Y14 -1W4.04 Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
Schliesswinde Pumpe 2 senken P aggregate 1
Copyright ©
/48.D4
Urheberrecht ©
Aggregat 1
3
3
Liebherr-MCCtec-GmbH
-S16
65 90
/37.C6
LIEBHERR
=ZA
Aggregat 2
aggregate 2
+4E oil filter oil cooler not dirty
luffing gear pump 2 lifting -Y11 Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
Einziehwerkpumpe 2 heben P aggregate 1
/52.D4
Aggregat 1
-S19
65 90
/37.C3
=ZA
Zentralaggregat
+4E oil filter not dirty feed pressure
4
4
central aggregate
luffing gear pump 2 lowering -Y12 -1W4.16 Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
Einziehwerkpumpe 2 senken P aggregate 2
/52.D5
Aggregat 2
-S26
65 90
/37.C7
=ZA
+4D oil filter oil cooler not dirty
slewing gear pump 2 right -Y11 Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
+X1-X1
Drehwerk Pumpe 2 rechts P aggregate 2

/54.D4
Aggregat 2
-S29
65 90
/37.C4
5
5
=ZA
+4D
slewing gear pump 2 left -Y12 -1W4.13 feed pressure luffing gear
Drehwerk Pumpe 2 links P Speisedruck Einziehwerk
/54.D5
+4E
-S14
/36.C7
+4D
slewing gear free turn -Y06 -1W4.22
6
6
Drehwerk Freilauf /54.D8

Identnr.:
ident. no.:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
+4G
closing and holding winch synchronism -Y01 -1W4.12
Schliess- und Haltewindengleichlauf /47.D8
7
7
10533473
reverse power absorption 2 -Y25 -1W4.48

Rückleistungsaufnahme 2 /55.D3
2242 600 04 00 061 002
Ort
Anlage
location
reverse power absorption 2 -Y26 -1W4.49

assembly group
Rückleistungsaufnahme 2 /55.D6
8
8
+4A
=DS
of
von
sheet
Blatt 7
94
F
A
E
B
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
10 12 10 11
1W2.01 - 1W2.04
+X2 +X1
C C
-X2 -X1
-2W4.01 - 2W4.07
-2W4.08 - 2W4.14
-2W4.17
-2W4.18
-1W4.51
-1W4.50
M
D 3 D
main motor 2
Hauptmotor 2
-10W2.01 - 10W2.14
=ZA
M
3 -M02
/18.F4
31 41
main motor 1
Hauptmotor 1
E =ZA E
-M01
/17.F4
31 41
-10W4.01 -1W10.06
=GS RFK - central lubrication
slip ring element +X10 65 16 =GS NRS - Zentralschmierung
Schleifringkörper -X10
-10W4.05 M
+4T
-M80
/34.E2
(optional)
(Optional) * supplied by customer
Vom Kunden geliefert
F main power supply F
issued
Haupteinspeisung
* drawing no.: assembly group sheet
Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR central aggregate Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 8
Copyright ©
Urheberrecht ©
Zentralaggregat Identnr.: 10533473 Ort
+4A von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
motor winch cooling hoisting gear

Motor Windenkühlung Hubwerk
Kraftmessachse Schliesswinde
emergency stop hoisting gear

Kraftmessachse Haltewinde
Endschalter Schliesswinde
force sensor holding winch
force sensor closing winch

limit switch holding winch
limit switch closing winch

Endschalter Haltewinde
Schliesswinden Temp.
A A
holding winch temp.
closing winch temp.

Haltewinden Temp.
Not-Halt Hubwerk
+4H +4Z +4H +4Z +4H +4Z
-B05 -B05 -B13 -B13 -B41 -B41 -S06 -M11
/45.B2 /45.B6 /38.B3 /38.B4 /27.B2 /21.E4
84
mA
mA
57 57 M
mA
mA
mA
mA
B /44.B6 /44.B7 3 B
kN
kN
58 61 58 61 255 90
T
+X2
rpm
rpm
/44.B2 /44.B4
/49.C4 /49.C8
-X2
/49.C3 /49.C7
/49.C2 /49.C6 -2W4.20
/49.C1 /49.C5
210 61 210 61
-1W4.06
180 181 182 183 90
cable harness W 61 +4H +4H
C C
01 61
Kabelstrang W 61 -X61.P -X61.S -1W4.61 +X1
*25 *25
-X1
+4H +4H
-X62.P -X62.S -1W4.62
*25 *25
180 181 182 183 90
D +4H +4Z D
*4
*4
-Y20.X -Y20.X
+4H +4Z +4H +4Z
*3
*3
*3
*3
-S12.X -S12.X -S14.X -S14.X
215 61 215 61
P
+4H +4Z +4H +4Z +4H +4Z

-S12 -S12 -S14 -S14 -Y20 -Y20
/46.B5 /46.B7 /36.C4 /36.C6 /47.D5 /48.D5
slack rope limit switch holding winch
slack rope limit switch closing winch

Schlappseilabschaltung Haltewinde
Schlappseilabschaltung Schliesswinde
holding winch trimot

Haltewinde Trimot
closing winch trimot

Schliesswinde Trimot
feed pressure holding winch ok
Speisedruck Haltewinde ok
feed pressure closing winch ok

Speisedruck Schließwinde ok
E E
winch slewing column

F Winde Drehsäule F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR winch control Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 9
Copyright ©
Urheberrecht ©
Windenüberwachung Identnr.: 10533473 Ort
+4A von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RFK - wind speed sensor 80 06 +4T

NRS - Windgeber +4T -B60.X
(optional) -B60 mA
A (Optional) /56.B3 v *7 A
-1W4.55
B B
+X2 +X1
-X2 -X1 =AL
C +4T C
angle sensor boom -B12
Winkelgeber Ausleger mA /50.B2
-74W4.01
62 20
+4A 80 20 =AL
motor winch cooling luffing winch -M07 M -2W4.19 +X74
Motor Windenkühlung Einziehwinde /21.E2 3 -1W73.01 -X74
-73W74.01
+4E
slack rope luffing winch -S12 -1W4.41
Schlappseil Einziehwinde /51.B7
D +X73 D
65 66 90
-X73
+4E 80 90
luffing winch temp. -B16 T -1W4.45
Einziehwinden Temp. mA
+4T
/38.B6 -W524
-B64 heel / trim sensor
EL.0RFK
- 10°heel indication (optional)
57 58 69 mA Krängungssensor
EL. 0NRS
- 10°Krängungsanzeige (Optional)
55 15 /43.C2
limit switch luffing gear +4E -1W4.44 -1W4.15 -B10 slewing gear angle sensor
Endschalter Einziehwerk -S01 mA /53.B3 Drehwerk Winkelgeber
/51.C2
/51.C5
/51.C4
/51.C3
45 46 69 10 90
-1W4.91
E +4A +4A E
emergency stop luffing winch -S04 -1W4.03 -1W4.02 -S03 emergency stop ascent ladder
Not-Halt Einziehwinde /27.C2 /27.D2 Not-Halt Aufstiegsleiter
84 255 90 -10W1.05 84 255 90
+4A
=GS -S07
slip ring element +X10 RFK - emergency stop in pedestal /27.B4
Schleifringkörper -X10 =GS NRS - Not-Halt in der Grundsäule (optional) 01 02 18
+4A (optional) (Optional)
-10W4.07 -S05 (Optional) RFK - emergency stop circumferential platform
F /27.D3 01 02 07 NRS - Not-Halt Rundumpodest F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR general control Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 10
Copyright ©
Urheberrecht ©
Allgemeine Steuerung Identnr.: 10533473 Ort
+4D von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
lighting slewing column -E22

Beleuchtung Drehsäule /61.E4
2x18W
271 274 90
-E60
-4W4.24
/59.E6 -W476 (opt.) refer to order parts list
1100W
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
49 17
-E61 -W477 only if RFK heating slewing column

B B
/59.E7 Nur wenn NRS Heizung Drehsäule
1100W
lighting slewing column -E23 -1W4.32
2x18W
271 274 90
=TK
heating hydraulic tank -E06 -1W4.38
Hydrauliktank Heizung /59.E5
700W
63 49
+X1
C C
lighting slewing column -E24 -1W4.33 -X1
2x18W
271 274 90
-1W4.64
(opt.) refer to order parts list
only if RFK door monitoring (opt.) refer to order parts list

-10W1.08
-1W10.03
-1W10.02
-1W10.01
-1W4.39
-1W4.30
is applicable (Opt.) siehe Auftragsstückliste

Nur wenn NRS Türüberwachung
vorhanden ist. only if RFK remote floodlight
(optional) +4A control is applicable.
D Nur wenn NRS Fernschaltung D
(Optional) -S36
/43.B6 lighting switch crane Flutlicht vorhanden ist.
lighting slewing column -E25 56 19 Lichtschalter Kran (optional)
Beleuchtung Drehsäule /61.E6 -S05 (Optional)
2x18W
271 274 90 /65.B4
54
254 90 (Opt.) siehe Auftragsstückliste
only if RFK lighting

base column is applicable.
Nur wenn NRS Beleuchtung
-1W4.40
E Grundsäule vorhanden ist. E

(optional)
(Optional)
lighting slewing column -E26

Beleuchtung Drehsäule /61.E7 =GS
+X10 heating sliprings
271 274 90 2x18W
-X10 Heizung Schleifringkörper
lighting switch ascent ladder -S04

Lichtschalter Aufstiegsleiter /65.B3 -1W4.26
/67.E1 16 650
auxiliary supply
* supplied by customer
Vom Kunden geliefert
F F
issued
54 254 90
* * * Hilfseinspeisung
drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR lighting and heating Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 11
Copyright ©
Urheberrecht ©
Beleuchtung und Heizung Identnr.: 10533473 Ort
+4B von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RFK - helicopter warning light slewing column (optional) RFK - helicopter warning light boom (optional) =AL
NRS - Helikopterwarnleuchte Drehsäule (Optional) NRS - Helikopterwarnleuchte Ausleger (Optional) -E34
-E41 /64.E3
/64.E6 78 79 04 100W
A 100W 78 79 05 A
-E37
/63.E6
400W / 1000W
74 76 03
=AL
-E36 -E31
/63.E5 /62.E2
400W / 1000W 400W / 1000W
B 74 76 03 74 76 612.90 B
RFK - additional floodlights slewing column
NRS - Zusätzliche Scheinwerfer Drehsäule
(optional)
(Optional) =AL
-E35
/62.E4
400W / 1000W
-1W4.52
74 76 01
RFK - additional floodlights boom

NRS - Zusätzliche Scheinwerfer Ausleger
C -1W4.54 (optional) C
(Optional)
-1W4.53
-1W4.37 +X1
-1W4.34 -X1
crane light outside -E28

Kran Leuchte außen /61.E3
2x18W
D 271 274 90 D
-1W58.02
-1W58.01
-1W57.01
-1W4.35
-1W4.36
-57W4.01
-58W4.01
-58W4.02
+X57
-X57
80 04
+X58
-X58
88 90
E E
ascent lighting winch -E27 -E33 RFK - floodlights slewing column

Aufstiegsbeleuchtung Winde /61.E2 /63.E3 NRS - Scheinwerfer Drehsäule
2x18W 400W / 1000W
74 76 02 (optional)
271 274 90 (Optional)
-E32
/63.E2
400W / 1000W
74 76 02
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR light outside / floodlight / helicopter warning light Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 12
Copyright ©
Urheberrecht ©
Leuchte außen / Scheinwerfer / Helikopterwarnleuchte Identnr.: 10533473 Ort
+4B von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Note 2
refer to drg. control desk cabin
Siehe Zng. Steuerstand Kabine
2276 611 00 51 000 0XX 310 3132 25 12
(optional)
(Optional)
air condition M -M09 screen wiper top
Klimaanlage /41.E6 Scheibenwischer oben
+4B
B -E90 B
+4B 01 13 +4B
lighting -E164 -E125 lighting
Beleuchtung /61.E1 /60.E2 Beleuchtung
2x18W 2x18W
271 271 274 50
=DS 274 50 +4B
+X2 +2X93 power socket -X02
-2X93 Steckdose /60.E1
-X2 lighting cabin
-20W4.02
-20W4.03
-20W4.09
Beleuchtung Kabine +4B
supply 110VAC -2W20.01 -S02
C Versorgung 110VAC /60.C2 C
-20W4.01 22 50
320 12
-1W20.02 X23
-1W20.03 4 32 50
supply 110 - 220VAC =DS -1W20.06
*
Versorgung 110 - 220VAC
RS 232 +X1 -1W20.05 Note 2

3 50
15 51
X24 monitor 4
monitor -X1 -1W20.04 X25/X26 +1H71 Monitor 4
D
Monitor
control voltage 24VDC
-1W20.01
-1W20.07
+X20 -W26 146 51 +1S72
-1S72
-1H71
D
Steuerspannung 24VDC -X20 +2X26
+E71 monitor 5
=DS +X1 -1W20.08 *6 +X20 Monitor 5
-X1.122.LAN1 171 90 *6 171 90 -LAN1.P 15 51
=DS +X1 -1W20.09 *6 -20W4.05 M -M05 screen wiper front
+X20
-X1.122.LAN3 171 90 *6 171 90 /41.E3 Scheibenwischer vorne
-LAN3.P
-57W20.01 -20W4.10 M -M10 screen wiper pump top
CAN-BUS =DS +X1 55 90 *10 /41.E7 Scheibenwischerpumpe oben
-X1.057.X3 -20W4.11
-20W4.06 M -M06 screen wiper pump front
PE
/41.E4 Scheibenwischerpumpe vorne
E E
-H09 horn
/39.C4 Hupe
61 50
* refer to parts list which monitor is ordered

Siehe Stückliste welcher Monitor bestellt wurde
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR cabin Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =KB Blatt 13
Copyright ©
Urheberrecht ©
Kabine Identnr.: 10533473 Ort
+4T von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A **
Note: PA-SYSTEM A
ADD-drawing 2265 690 06 02 000 0XX is not applicable.

wiring and cabling according to order specifi drawings.
Hinweis: PA-SYSTEM
NRS-Zeichnung 2265 690 06 02 000 0XX ist nicht gültig.

Schaltplan u. Verkabelung gemäß auftragsspezifischer Zeichnung.
B B
C C
X23
X24
D
+X20 X25/X26
D
-X20
-E70 -E71
/42.C4 /42.B4
10 14
PA-system
PA-Lautsprecher
-20W4.14
**
E E
-H20 loudspeaker
optional scope of supply /42.D7 Lautsprecher
Optionaler Lieferumfang 12 14
only if RFK PA-system

is applicable.
Nur wenn NRS PA-System
vorhanden ist.
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR cabin Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =KB Blatt 14
Copyright ©
Urheberrecht ©
Kabine Identnr.: 10533473 Ort
+4T von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=KB =KB
+1H71 +1S72
-1H71 -1S72
-X1.122.COM1 -B02 =KB =KB =KB =KB
CPU COM1
-X1
+X20 +1H71 +1H71 +1S72
-X1.122.COM4 -X20 -1H71.X1 -1H71.X2 -1S72.X1
A -X1.122.PWR W1.4 CONVERTER 1W20.4 cable harness A
PWR COM4
RS232-TTY Kabelstrang
=KB =KB
CAN1 LAN3 LAN1
+X20 +X24
-X1 -X20 -X200.P service plug
-X1.122.CAN1
-X1.122.LAN3
-X1.122.LAN1
W122.18 1W20.5 cable harness Service - Schnittstelle monitor 4
Kabelstrang RS232 Monitor 4
socket in cabin
=KB =KB =KB

+X20 +X20 +2X26
-LAN1.P -LAN1.S -LAN1 service plug
-1W20.08 cable harness Service - Schnittstelle
B Kabelstrang B
RJ45 LAN1
socket in cabin
W122.1
=KB =KB =KB
+X20 +X20 +2X26
-1W20.09 -LAN3.P -LAN3.S cable harness -E71.LAN
=KB
monitor
Kabelstrang +2X26
=KB -E71
+X20
-X20 monitor 5
cable harness Monitor 5
Kabelstrang
C C
-X1 -X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.017.X1 refer to parts list which monitor is ordered
Siehe Stückliste welcher Monitor bestellt wurde
analog input module 1.041 analog input module 1.042 analog output module 1.017
Modul Analog Eingang 1.041 Modul Analog Eingang 1.042 Modul Analog Ausgang 1.017
-X1.041.X2 -X1.041.X3 -X1.042.X2 -X1.042.X3 -X1.017.X2 -X1.017.X3
D W1.1 W1.1 D
-X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.009.X1 -X1.057.X1

digital input module 1.033 digital input module 1.034 digital output module 1.009 counter module 1.057
Modul Digital Eingang 1.033 Modul Digital Eingang 1.034 Modul Digital Ausgang 1.009 Zähler Modul 1.057
E -X1.033.X2 -X1.033.X3 -X1.034.X2 -X1.034.X3 -X1.009.X2 -X1.009.X3 -X1.057.X2 -X1.057.X3 E
57W20.01
W1.1 W1.1 W1.1 W1.1
CAN1
/16.D1
F F
issued
2242 600 04 00 061 002
assembly group
=MH
sheet
Erstellt outline CAN-BUS switch cabinet X1 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 15
Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht CAN-BUS Schaltschrank X1 Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X26 X24 X23
B B
-X1.075.X1
keyboard modul 1.075 joystick right module 1.065/066 joystick left module 1.067/068
Tastaturmodul 1.075 Modul Meisterschalter rechts 1.065/066 Modul Meisterschalter links 1.067/068
-X1.065/ -X1.065/ -X1.067/ -X1.067/

-X1.075.X2 -X1.075.X3 066.X2 066.X3 068.X2 068.X3
C cable harness cable harness C

cable harness
Kabelstrang
Kabelstrang Kabelstrang
+X20
-X20
+X23
D -R1 D
120Ohm
CAN1
/15.F6
E E
F F
issued
2242 600 04 00 061 002
assembly group
=KB
sheet
Erstellt outline CAN-BUS cabin Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 16
Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht CAN-BUS Kabine Identnr.: 10533473 Ort
+2X26 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2x(1x70Q) M100
/18.A1
2x(1x70Q)
2x(1x70Q)
A A
1 2
/22.E2
/29.B2
/29.B3
I
/22.D3
PE
K -B03 4-20mA
L1
1.11
L2
L3
1.23
1.33
4.13
+ -
U< 6 5
-T03
-Q01
B L B
In=450A
4.14
1.12
1.24
1.34
Ir=0.5-1xIn
I> I> I>
Ii=2-14xIr
tr=2-20s
T1
T2
T3
60
@690V/50Hz: BK 6Q L1_1
/21.A1 Stromband 630A -X2
Ir=0.75xIn=337.5A BK 6Q L2_1
/21.A1
Ii=12xIr=4.05kA BK 6Q L3_1
/21.A1
8
@690V/60Hz: -F02 1 3 5 +X1
Ir=0.8xIn=360A
60
Ii=12xIr=4.32kA -F02 1 3 5 1 3 5 -X1
2 4 6
C tr=10s 16A 2 4 6 -K13 -K11 -K12 C

/31.E3 /31.E2 /31.E3
2 4 6 1 3 5 2 4 6
BK-ks 16Q
BK-ks 16Q Stromband 630A
BK-ks 16Q +X1
24
-X1.042.X1
24
+X1
PE
PE
-X1.042
/73.B5
2x(1x70Q)
2x(1x70Q)
2x(1x70Q)
2x(1x70Q)
%IW1.042.15
motor current 1
D Motorstrom 1 D
L1
/18.D1
L2
70Q
70Q
70Q
70Q
70Q
70Q
70Q
/18.D1
Schleifringkörper
slip ring element
L3
/18.D1
=GS
L1 L2 L3 PE
+X10
-X10
/67.E2 L1 L2 L3 PE
120Q
PE
E E
W1 W2
=GS V1 M U2
+PE U1 3 V2
-PE PE
main power supply
Haupteinspeisung =ZA 1TP1 BN M36
+4A /19.E1
1TP2 BU M37
-M01 /19.F1
3x690V/50Hz or 1HE1 BN M913
/8.E2 /59.D1
3x690V/60Hz 1HE2 BU M914
295/345KW /59.E1
refer to drg. outline power supply

main motor 1
Siehe Zng. Übersicht Stromversorgung
F Hauptmotor 1 F
XXXX 600 04 00 031 0XX
issued
2242 600 04 00 061 002
assembly group
=DS
sheet
Erstellt main motor 1 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 17
Copyright ©
Urheberrecht ©
Hauptmotor 1 Identnr.: 10533473 Ort
+X2 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/17.A8 /25.C7
2x(1x70Q)
A 2x(1x70Q) A
2x(1x70Q)
/22.E3
/29.B5
/29.B6
/22.D3
1 2
PE
K
I
L1
1.11
L2
L3
1.23
1.33
4.13
U<
-T04 -B04 4-20mA
-Q02 + -
B L 6 5 B
In=450A
4.14
1.12
1.24
1.34
Ir=0.5-1xIn
I> I> I>
Ii=2-14xIr
tr=2-20s
T1
T2
T3
61
@690V/50Hz: Stromband 630A -X2
Ir=0.75xIn=337.5A
Ii=12xIr=4.05kA
9
@690V/60Hz:
Ir=0.8xIn=360A +X1
61
Ii=12xIr=4.32kA 1 3 5 1 3 5 -X1
2 4 6
C tr=10s -K23 -K21 -K22 C

/32.E3 /32.E2 /32.E3
2 4 6 1 3 5 2 4 6
Stromband 630A
+X1
25
-X1.042.X1
2x(1x70Q)
2x(1x70Q)
2x(1x70Q)
25
+X1
-X1.042
/73.B5
PE
%IW1.042.16
motor current 2
D Motorstrom 2 D
Schleifringkörper
slip ring element
L1
/17.D2
L2
70Q
70Q
70Q
70Q
70Q
70Q
70Q
/17.D2
L3
/17.D2
PE
E E
W1 W2
V1 M U2
U1 3 V2
=ZA 1TP1 BN M40

+4A /20.E1
1TP2 BU M41
-M02 /20.F1
1HE1 BN M921
/8.E3 /59.D3
1HE2 BU M922
295/345KW /59.E3
main motor 2
F Hauptmotor 2 F
issued
2242 600 04 00 061 002
assembly group
=DS
sheet
Erstellt main motor 2 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 18
Copyright ©
Urheberrecht ©
Hauptmotor 2 Identnr.: 10533473 Ort
+X2 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
110VAC M302
/22.E1
0/110VAC M300
/20.A1
24VDC M5
/20.A1
A A
B A1 T1 T2 B
21
-B05
-B05 S1MN /19.F3 24 22
36
37
/19.E3
-X2
A2 X1 X2
C C
38
-X2
D D
4
+X1
38
-X1
+X1
-X1.034.X1
8
E E
8
+X1
-X1.034
-B05 /77.A5
/19.B2
%IX1.034.17
M36 12
/17.E8 no overcurrent main motor / PTC ok 1
M37 14 11
/17.F8 Kein Überstrom Hauptmotor / PTC ok 1
22
/19.B6 24 21
PTC-motor protection 1
PTC-Motorüberwachung 1
F F
issued
2242 600 04 00 061 002
assembly group
=DS
sheet
Erstellt motor protection main motor 1 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 19
Copyright ©
Urheberrecht ©
Motorschutz Hauptmotor 1 Identnr.: 10533473 Ort
+X2 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
110VAC M303
/22.E3
M300 0/110VAC M300
/19.A8 /22.D1
M5 24VDC M5
/19.A8 /24.E1
A A
B A1 T1 T2 B
21
-B06
-B06 S1MN /20.F3 24 22
40
41
/20.E3
-X2
A2 X1 X2
C C
42
-X2
D D
5
+X1
42
-X1
+X1
-X1.034.X1
9
E E
9
+X1
-X1.034
-B06 /77.A5
/20.B2
%IX1.034.18
M40 12
/18.E8 no overcurrent main motor / PTC ok 2
M41 14 11
/18.F8 Kein Überstrom Hauptmotor / PTC ok 2
22
/20.B6 24 21
PTC-motor protection 2
PTC-Motorüberwachung 2
F F
issued
2242 600 04 00 061 002
assembly group
=DS
sheet
Erstellt motor protection main motor 2 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 20
Copyright ©
Urheberrecht ©
Motorschutz Hauptmotor 2 Identnr.: 10533473 Ort
+X2 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_1 690VAC BK 6Q L1_1

/17.B2 /22.A1
L2_1 690VAC BK 6Q L2_1
/17.B2 /22.A1
L3_1 690VAC BK 6Q L3_1
/17.C2 /22.A1
A A
L1
L2
L3
-E07
3
5
1
Sammelschiene 63A
B B
1 3 5 43 31 1 3 5 43 31
-Q220 -Q170
1-1.6A 44 32 2.5-4A 44 32
1A 2.5A
/36.A2
/36.B2
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
C C
1 3 5 1 3 5
-K220 -K170
/33.E6 /33.E7
2 4 6 2 4 6
D D
W11
V11
U11
W7
V7
U7
-X2 -X2
PE
PE
GNYE
GNYE
GY
GY
BN
BN
BK
BK
U V W PE U V W PE
+4A +4A
E M M E
-M07 3 -M11 3
/10.D2 /9.B5
0.37kW 1.5kW
motor winch cooling luffing winch motor winch cooling hoisting gear
Motor Windenkühlung Einziehwinde Motor Windenkühlung Hubwerk
F F
issued
2242 600 04 00 061 002
assembly group
=DS
sheet
Erstellt motor winch cooling Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 21
Copyright ©
Urheberrecht ©
Motor Windenkühlung Identnr.: 10533473 Ort
+X2 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_1 690VAC
/21.A8
L2_1 690VAC 16Q 24VDC Y
/21.A8 /23.A1
L3_1 690VAC
/21.A8
A A
L1
L2
L3
88 88
-E03 +X1 control on
-K13 Steuerung ein
Sammelschiene 63A /28.E3
88a 88a
3
5
1
B B
1 3 5 43 31 1 3 5 43 31 +X1 2 24VDC X
-F01 /24.A1
-Q03 23 -Q04 50A
4-6.3A 44 32 +X1 emergency stop 2.5-4A 44 32 1
4A I> I> I> -K01 Not-Halt 2.5A I> I> I>
/27.F7
2 4 6 24 2 4 6
0/110VAC M300
/31.E5
+X1 +X1 +X1

301
304
300
-X1 -X1 -X1
W3
V3
U3
-X2
+20
690
420
-20
0
PE
5
1
2
C C
301
304
300
-T01
GNYE
-X2 -X2 -X2
GY
BN
BK
500VA
120
110
PE
0
W3
PE
V3
U3
+X1
D1 D1 -X1 -T02
PE
+X1 /22.D5
PE
2 -Q01 U< -Q02 U< bridges connection voltage

-F13 /17.B1 /18.B1 X3+W1/Z3+V1/Y3+U1 X3-Y3-Z3 3AC 420V
4A X3+W2/Z3+V2/Y3+U2 X3-Y3-Z3 3AC 400V
1 D2 D2 X3+W3/Z3+V3/Y3+U3 X3-Y3-Z3 3AC 380V
PE U/X V/Y W/Z X1 + Y1 + Z1 U1-V1-W1 3AC 480V
PE
X1 + Y1 + Z1 U2-V2-W2 3AC 460V

M300 0/110VAC M300 +X1 690VAC X1 + Y1 + Z1 U3-V3-W3 3AC 440V
/20.A8 /29.E1 X2 + Y2 + Z2 U1-V1-W1 3AC 620V
-T02 X2 + Y2 + Z2 U2-V2-W2 3AC 600V
D 110VAC M301 /22.C8 27VDC X2 + Y2 + Z2 U3-V3-W3 3AC 580V D
/29.A1 X3 + Y3 + Z3 U1-V1-W1 3AC 710V
+ -
300
X3 + Y3 + Z3 U2-V2-W2 3AC 690V
X3 + Y3 + Z3 U3-V3-W3 3AC 670V
-X2
2x4Q
1.23 1.23
-Q01 -Q02
/17.B2 /18.B2 =KB 0/24VDC M10
1.24 1.24 /40.A1
+2X26
1
10
2x4Q
-2X26
0/24VDC M10
/41.A1
E M302 110VAC M302 M303 110VAC M303 E
/19.A8 /31.A1 /20.A8 /32.A1
=KB =KB 0/24VDC M10
/28.E6
+X20 +X20
302
303
300
10
10
10
-X2 -X2 -X20 2x4Q -X20 -X2
3
3
=KB
+X1 +X1 +2X26 +X1 +X1 +X1
302
303
300
PE
10
10
10
10
10
-X1 -X1 -2X26 -X1 -X1 -X1
110VAC M302 110VAC M303 0/110VAC M300 0/24VDC M10

/31.A1 /32.A1 /29.E1 /25.C1
control voltage 110VAC

F Steuerspannung 110VAC F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR power supply 110VAC / 24VDC Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 22
Copyright ©
Urheberrecht ©
Stromversorgung 110VAC / 24VDC Identnr.: 10533473 Ort
+X2 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Y 24VDC 16Q
/22.A8
A A
2 2 2 2
-F04 -F09 -F12 -F23
10A 10A 10A 10A
1 1 1 1
B B
F23
/71.B1
C C
supply control unit CPU
Versorgung Steuergerät CPU
13
D -K03 control on D
/28.E4 Steuerung ein
14
E E
M4 LF09 M12 LF23
/28.A1 /25.C1 /56.A1 /69.A1
control voltage 24VDC supply DC/DC converter heater wind speed sensor supply monitor
Steuerspannung 24VDC Versorgung DC/DC Wandler Heizung Windgeber Versorgung Monitor
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR power supply 24VDC Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 23
Copyright ©
Urheberrecht ©
Stromversorgung 24VDC Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X 24VDC 16Q BK-ks 6Q X

/22.B8 /33.A1
A A
2 2 2 2 2
-F05 -F07 -F08 -F18 -F24
10A 10A 10A 10A 1A
1 1 1 1 1
B B
M5
/30.A1
M7 M8
/25.C1 /26.C1
supply module supply module

Versorgung Module Versorgung Module
24
18
18
18
-X1 -X1
-X1 -X1
5
5
power supply optional GSM modem
C Versorgung optionales GSM Modem C
2
8
=KB
=KB +X20
18
18
18
+X20 -X20
-X20
5
D D
M18
/42.A1
M5
/28.A1
=KB
=KB +2X26
18
+X2 +2X26 -2X26
-X2 -2X26
5
E M18 E
/41.A1
M5 M5 M5
/20.A8 /36.A1 /40.A1
supply screen wiper
control voltage 24VDC control voltage 24VDC Versorgung Scheibenwischer
Steuerspannung 24VDC Steuerspannung 24VDC
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR power supply 24VDC Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 24
Copyright ©
Urheberrecht ©
Stromversorgung 24VDC Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V
-X1.041 -X1.042 -X1.033
14
12
14
12
14
12
3
3
1
1
/72.A4 /73.A4
-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.033.X1
1
1
12
12
12
14
14
14
3
B B
10
10
10
-X1 -X1 -X1
7
7
M10 0/24VDC M10
/22.F8 /26.C1
M7 24VDC M7
/24.B4 /26.C1
LF09
/23.E4
C C
M100
/18.A8
+X2
100
-X2
13 43
10
10
-X1 -X1
18
-K73 -K73
100
/28.E5 /28.E5 -X1
14 44
M100
/35.A1
D D
23 53 23
-K73 -K73 -K03
/28.E5 /28.F5 /28.E4
24 54 24
LF22
/27.A1
-B01
12
26+28 (+24V) (+24V) 4+6
E
DC/DC potential transformer 2
E
-F22
DC/DC Wandler 4A
14
12
14
12
-X1.017.X1 -X1.018.X1
3
3
1
1
30+32 (0/24V) (0/24V) 8+10
1
1
12
12
14
14
-X1.017 -X1.018
24
/74.A4 /75.A4
S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V 14 18
DC/DC potential transformer 24/24 VDC 5A

F DC/DC Wandler 24/24 VDC 5A F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR power supply module Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 25
Copyright ©
Urheberrecht ©
Stromversorgung Module Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V
-X1.034 -X1.057
14
12
14
12
3
3
1
1
/77.A4 /79.A4
-X1.034.X1 -X1.057.X1
1
12
12
14
14
3
B B
10
10
-X1 -X1
7
7
M10 0/24VDC M10
/25.C8 /27.E1
M7 24VDC
/25.C8
M8 24VDC
/24.B5
C C
33
-K73
/28.E5
34
D D
10
10
10
10
-X1
8
8
52
43
28
29
42
56
26
31
40
45
54
59
68
15
14
12
17
-X1.033.X1 -X1.009.X1
3
11
31
52
42
12
15
43
14
28
29
56
17
26
40
45
54
59
68
E -X1.033 -X1.009 E
/76.C5 /78.A4
%IX1.033.31 S +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V
IXS solenoid valve 24V
Stromversorgung 24V Ventile
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR power supply module Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 26
Copyright ©
Urheberrecht ©
Stromversorgung Module Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF22 24VDC disconnect

/25.D8
74
75
-X1 auftrennen -X1
69
74
75
76
A -X1 -X1 -X1 -X1 A
BU
hoisting gear winch
switch cabinet X1
Schaltschrank X1
Hubwerk Winde
BN
BU
10
9
21 21 13
+4A
-S01 -S06 only if RFK emergency stop =KB =KB
/9.B5 in pedestal is applicable. +X20 +X20
22 22 14
75
76
21 13
Nur wenn NRS Not-Halt in der +4A =KB -X20 -X20
Grundsäule vorhanden ist. -S07 +X26
BN
/10.F6
RFK - emergency stop in pedestal

NRS - Not-Halt in der Grundsäule
22 14
70
19
-X1 -X1
13
14
B -X1.075.X1 -X1.075.X1 B
19
-X1
13
14
disconnect
auftrennen
(opt.) refer to order parts list -X1.075 -X1.075
10
(Opt.) siehe Auftragsstückliste /80.C4 /80.D4
21
17
-X1 only if RFK emergency stop
+X2 on circumferential platform is applicable. -S50
70
17
-X2 -X1 Nur wenn NRS Not-Halt auf dem 22
Rundumpodest vorhanden ist.
BU
BN
BU
switch cabinet X2
Schaltschrank X2
Einziehwinde
luffing winch
C 21 21 13 =GS control panel cabin C

+X2 +4A 10 11 Bedienungspult Kabine
+X10
-S01 -S04 -X10
/10.E2
22 22 14 /67.E4 10 11
BN
+X2
71
73
-X2 -X1
BN
BU
11
A1 3
71
73
-X1 -X1
390Ohm
-R10
PNOZ X7
71
D -X1 -K01 D
/27.E7 -E10
central aggregate
Zentralaggregat
BU
Aufstiegsleiter
ascent ladder
=ZA =GS A2 Y1 Y2 4
21 13 21 13 21 13
+4A +4A +4A
-S02 -S03 -S05
/6.B3 /10.E4 /10.F3
22 14 22 14 22 14 61 87y
-K03 -K13
BU
BN
/28.F4 /28.E3
62 87b
72
72
-X1 -X1
E E
M10 0/24VDC M10

/26.C8 /28.E1
-K01
/27.D6
13 14
/28.C3
23 24
/22.B3
emergency stop
Not-Halt
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR emergency stop Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 27
Copyright ©
Urheberrecht ©
Not-Halt Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M4 24VDC
/23.E3
M5 24VDC
/24.D3
A -X1 -X1 A
4
release valve hydraulic control enable motor start 1 enable motor start 2
1
Freigabe - Ventil Hydrauliksteuerung Freigabe Motor start 1 Freigabe Motor start 2
=KB =KB
+X20 +X20 +X2 %QX1.009.10 %QX1.009.29 %QX1.009.30
-X20 -X20 -X2
4
-X1.009 -X1.009 -X1.009
33
50
51
spare
Reserve /78.B1 /78.C5 /78.C5
-X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
51
33
50
-X1.075.X1 15 -X1.075.X1
1
+X2
81
82
83
B -X2 B
1
15
-X1.075 -X1.075
Bedienungspult Kabine
12
13
14
control panel cabin
/80.D4 /80.A4
81
82
83
-X1
13
supply control panel
-S51 Versorgung Bedienungspult
14 13
/80.C4 /80.B4 -K01 emergency stop

-X1.075 -X1.075 /27.F7 Not-Halt
14
44
45
-X1 -X1
10
2
C =KB C
+X26 -X1.075.X1 -X1.075.X1
2
10
7
=KB =KB
+X20 +X20 +X2 +X2
80
77
78
79
44
45
10
-X20 -X20 -X2 -X2

11
14
12
13
23
-K04 ignition on
80
77
78
79
-X1 -X1 /28.E1 Zündung ein

D 24 D
A1 86 A1 A1 A1 A1
- - - - +X2 - +X2 -
-K04 -K13 -K03 -K73 -K76 -K77
/28.E2 + /28.E3 + /28.E4 + /28.E5 + /28.E7 + /28.E8 +
A2 85 A2 A2 A2 A2
M10 0/24VDC M10

/22.E8 /33.E1
M10 0/24VDC M10
/27.E8 /33.E1
+X2 +X2
E -K04 -K13 -K03 -K73 -K76 -K77 E
/28.E2 /28.E3 /28.E4 /28.E5 /28.E6 /28.E8
13 14 88 88a 13 14 13 14 13 14 13 14
/22.B8 /23.D6 /25.D1 /31.B3 /32.B3
23 24 87y 87b 23 24 23 24 23 24 23 24
/28.D3 /27.E7 /25.D8 /25.D1
33 34 88y 88b 33 34 33 34 33 34 33 34
/26.C3
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
/25.D4
53 54 53 54 53 54 53 54 53 54
/25.D4
61 62 61 62 61 62 61 62 61 62
/27.E7
71 72 71 72 71 72 71 72 71 72
83 84 83 84 83 84 83 84 83 84
ignition on control on control on release valve hydraulic control enable motor start 1 enable motor start 2
F Zündung ein Steuerung ein Steuerung ein Freigabe - Ventil Hydrauliksteuerung Freigabe Motor start 1 Freigabe Motor start 2 F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR control on Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 28
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steuerung ein Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M301 110VAC
/22.D3
A 2 A
-F04
3A
1
1.33 4.13 1.33 4.13

-Q01 -Q01 -Q02 -Q02
/17.B2 /17.B2 /18.B2 /18.B2
1.34 4.14 1.34 4.14
B B
326
319
327
323
-X2 4 -X2 -X2 -X2
3
=KB =KB =KB =KB
+X20 +X20 +X20 +X20
326
319
327
323
-X20 -X20 -X20 -X20
C C
=KB =KB =KB =KB
+2X26 +2X26 +2X26 +2X26
326
319
327
323
-2X26 -2X26 -2X26 -2X26
=KB X2 X1 =KB X2 X1 =KB X2 X1 =KB X2 X1

+X25 +X25 +X25 +X25
-H12 -H12 -H11 -H11 -H22 -H22 -H21 -H21
D D
X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2
=KB =KB =KB =KB

+2X26 +2X26 +2X26 +2X26
300
300
300
300
300
300
300
300
-2X26 -X2 -2X26 -X2 -2X26 -X2 -2X26 -X2
M300 0/110VAC M300

/22.D5 /31.E1
M300 0/110VAC
/22.F5
E E
main switch on 1 main switch tripped 1 main switch on 2 main switch tripped 2
Hauptschalter ein 1 Hauptschalter ausgelöst 1 Hauptschalter ein 2 Hauptschalter ausgelöst 2
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR indication unit main switch 1 + 2 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 29
Copyright ©
Urheberrecht ©
Meldeeinrichtung Hauptschalter 1 + 2 Identnr.: 10533473 Ort
+X2 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/24.B2 /34.A1
A A
23 23 33 33
-K06 -K07 -K15 -K25
/31.E7 /32.E7 /31.E6 /32.E6
24 24 34 34
B B
C C
D D
46
47
48
49
-X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1
46
47
48
49
-X1.034 -X1.034 -X1.034 -X1.034
/77.C1 /77.C1 /77.C1 /77.C1
%IX1.034.13 %IX1.034.14 %IX1.034.15 %IX1.034.16
E E
main switch on 1 main switch on 2 motor on 1 motor on 2
Hauptschalter ein 1 Hauptschalter ein 2 Motor ein 1 Motor ein 2
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR motor control Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 30
Copyright ©
Urheberrecht ©
Motorüberwachung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M302 110VAC
/22.F2
M302 110VAC
/22.E2
A A
13 13
-K76 -K11
/28.E6 /31.E2
14 14
B B
324
324
-X2 -X2
15
-K14
/31.E4 18 16
A1
6
C -P01 C
h
A2
+X1
324
300
21 21 13 13
-X1 -X2
-K12 -K11 -K13 -K12
/31.F3 /31.F2 /31.E3 /31.E3
22 22 14 14
D D
A1 A1
A10
A11
A10
A11
A10
A11
A1
A3
A1
A3
A1
A3
A1 +X1 +X1
-K14
-K11 -K12 -K13 /31.E4 -K15 -K06
/31.E2 /31.E3 /31.E4 /31.E6 /31.E8
A2
A2
A2
A4
A4
A4
0.8-8/6-60sec A2
8sec A2 A2
40/60/80/100msec
60msec
M300 0/110VAC M300
/22.C5 /32.E5
M300 0/110VAC M300
/29.E8 /32.E1
+X1 +X1
E -K11 -K12 -K13 -K14 -K14 -K15 -K06 E
/31.D1 /31.D2 /31.D3 /31.D4 /31.E4 /31.D6 /31.D7
1 2 1 2 1 2 16 DIP - Switches 13 14 13 14
/31.C2 15 /58.C4
3 4 3 4 3 4 18 t1 23 24 23 24
/17.C5 /17.C6 /17.C3 /58.C4 /30.B3
5 6 5 6 5 6 33 34 33 34
t2 /30.B5
13 14 13 14 13 14 43 44 43 44
/31.B6 /31.D4 /31.D3 /34.A4
21 22 21 22 21 22 51 52 53 54
/31.D3 /31.D2 LED green
31 32 31 32 31 32 supply o.k. 61 62 61 62
/59.C2
43 44 43 44 43 44 LED yellow 71 72 71 72
/59.C2
relais activ 81 82 83 84
/65.D1
delta contactor 1 star contactor 1 main contactor 1 star delta timing relais 1 motor start 1 main switch on 1
F Dreieckschütz 1 Stern Schütz 1 Netz Schütz 1 Sterndreieck Zeitrelais 1 Motor Start 1 Hauptschalter ein 1 F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR motor start 1 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 31
Copyright ©
Urheberrecht ©
Motor Start 1 Identnr.: 10533473 Ort
+X2 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M303 110VAC
/22.F4
M303 110VAC
/22.E4
A A
13 13
-K77 -K21
/28.E7 /32.E2
14 14
B B
325
325
-X2 -X2
15
-K24
/32.E4 18 16
A1
7
C -P02 C
h
A2
+X1
325
300
21 21 13 13
-X1 -X2
-K22 -K21 -K23 -K22
/32.F3 /32.F2 /32.E3 /32.E3
22 22 14 14
D D
A1 A1
A10
A11
A10
A11
A10
A11
A1
A3
A1
A3
A1
A3
A1 +X1 +X1
-K24
-K21 -K22 -K23 /32.E4 -K25 -K07
/32.E2 /32.E3 /32.E4 /32.E6 /32.E8
A2
A2
A2
A4
A4
A4
0.8-8/6-60sec A2
8sec A2 A2
40/60/80/100msec
60msec
M300 0/110VAC
/31.E8
M300 0/110VAC
/31.E8
+X1 +X1
E -K21 -K22 -K23 -K24 -K24 -K25 -K07 E
/32.D1 /32.D2 /32.D3 /32.D4 /32.E4 /32.D6 /32.D7
1 2 1 2 1 2 16 DIP - Switches 13 14 13 14
/32.C2 15 /58.C5
3 4 3 4 3 4 18 t1 23 24 23 24
/18.C5 /18.C6 /18.C3 /58.C5 /30.B4
5 6 5 6 5 6 33 34 33 34
t2 /30.B7
13 14 13 14 13 14 43 44 43 44
/32.B6 /32.D4 /32.D3 /34.A4
21 22 21 22 21 22 51 52 53 54
/32.D3 /32.D2 LED green
31 32 31 32 31 32 supply o.k. 61 62 61 62
/59.C3
43 44 43 44 43 44 LED yellow 71 72 71 72
/59.C3
relais activ 81 82 83 84
/65.D1
delta contactor 2 star contactor 2 main contactor 2 star delta timing relais 2 motor start 2 main switch on 2
F Dreieckschütz 2 Stern Schütz 2 Netz Schütz 2 Sterndreieck Zeitrelais 2 Motor Start 2 Hauptschalter ein 2 F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR motor start 2 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 32
Copyright ©
Urheberrecht ©
Motor Start 2 Identnr.: 10533473 Ort
+X2 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X 24VDC BK-ks 6Q X
/24.A8 /34.A1
A A
1 3 5 1 3 5 luffing winch hoisting gear

43 31 43 31
Einziehwinde Hubwerk
-Q61 -Q62 gear oil cooler 1 gear oil cooler 2 motor winch cooling motor winch cooling
2.5-4A 44 32 2.5-4A 44 32 Getriebeölkühler 1 Getriebeölkühler 2 Motor Windenkühlung Motor Windenkühlung
3.5A 3.5A
/36.D2
/36.D2
I> I> I> I> I> I>
%QX1.009.13 %QX1.009.14 %QX1.009.15 %QX1.009.16
2 4 6 2 4 6
B -X1.009 -X1.009 -X1.009 -X1.009 B
46
47
48
49
2.5Q
2.5Q
/78.C1 /78.C1 /78.C1 /78.C1
-X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
46
47
48
49
30 30
-K60 -K61
/33.E4 87 87a /33.E5 87 87a
2.5Q
2.5Q
46
47
88
89
C -X1 -X1 -X1 -X1 C
15
16
spare spare
Reserve Reserve +X2 +X2
88
89
02 -X2 -X2
D D
86 86 A1 A1
- - +X2 - +X2 -
-K60 -K61 -K220 -K170
/33.E5 + /33.E5 + /33.E6 + /33.E7 +
10
-X1 85 85 A2 A2
M10 0/24VDC M10

/28.E8 /34.A1
M10 0/24VDC
/28.E8
+X2 +X2
E -K60 -K61 -K220 -K170 E
/33.D4 /33.D5 /33.D6 /33.D7
87a 30 87a 30 1 2 1 2
/33.C2 /33.C3
87 87 3 4 3 4
/21.C2 /21.C4
5 6 5 6
gear oil cooler 1 gear oil cooler 2 13 14 13 14
Getriebeölkühler 1 Getriebeölkühler 2 21 22 21 22
aggregate 1 aggregate 2 31 32 31 32
Aggregat 1 Aggregat 2 43 44 43 44
53 54 53 54
motor winch cooling luffing winch motor winch cooling hoisting gear
F Motor Windenkühlung Einziehwinde Motor Windenkühlung Hubwerk F

02 95697 28.07.10 lwnbij1
Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR gear oil cooler / motor winch cooling Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 33
Copyright ©
Urheberrecht ©
Getriebeölkühler / Motor Windenkühlung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/30.A8 /36.A1
M10 0/24VDC M10
/33.E8 /35.A1
X 24VDC
/33.A3
A A
Motor Start 1
Motor Start 2
motor start 1
motor start 2
43 43
-K15 -K25
/31.E6 /32.E6
44 44
B 1 3 5 43 31 B
43
-Q280
1.6-2.5A 44 32 -Q280
2A /34.B2
/34.B6
I> I> I>
44
2 4 6
24
-X1.034.X1
86
30
24
-
-K280 -K280 -X1.034
C /34.D4 87 87a /34.C4 + /77.B5 C
85 %IX1.034.23
fuse lubrication pump not tripped
580
581
-X1 Sicherung Schmierpumpe o.k.

-K280
/34.C4
87a 30
/34.C2
87
BN
BU
=GS
14 15
D +X10 D
-X10
/67.E5 14 /67.E5 15
BN
BU
5 1
=GS
+4T
-M80 M EP-1
/8.F3 SEP4
E internal time 0,5 - 8h E
Pausenzeit __h
7 2 to lubricate 1 - 16min
__min optional scope of supply
Schmieren
Optionaler Lieferumfang
only if RFK central lubrication

is applicable.
lubrication pump Nur wenn NRS Zentralschmierung
Schmierpumpe vorhanden ist.
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR RFK - central lubrication Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 34
Copyright ©
Urheberrecht ©
NRS - Zentralschmierung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/25.D8 /38.A1
M10 0/24VDC M10
/34.A8 /38.A1
A A
10
-X1
-50+150°C PT1000 -50+150°C PT1000 -50+150°C PT1000
T T T
-B16 4-20mA -B17 4-20mA -R43 4-20mA

/6.B2 + - sig. /7.B2 + - sig. /6.B8 + - sig.
1
=ZA A C B A C B A C B
B B
+4A -B16.X -B17.X +4A -R43.X
C
B
A
A
SH1
SH1
SH1
A
-S30.X -S31.X
A A
SH1
SH1
SH1
1
1
3
2
-S30 -S31
/6.B1 /7.B1
100
100
100
PE
PE
PE
96
97
98
10
10
10
-X1 -X1 -X1
B B
C C
=ZA -S30.X -S31.X
B
+4A
2
D D
400
401
-X1 -X1
24
25
10
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.057.X1 -X1.057.X1
6
24
25
10
6
-X1.041 -X1.041 -X1.041 -X1.057 -X1.057
/72.B5 /72.B5 /72.A5 /79.A1 /79.A1
%IW1.041.15 %IW1.041.16 %IW1.041.11 %ID1.057.1A %ID1.057.2A
E E
gear oil temperature 1 gear oil temperature 2 temperature of hydraulic oil speed sensor e-motor 1 speed sensor e-motor 2
Getriebeöltemperatur 1 Getriebeöltemperatur 2 Hydrauliköltemperatur Drehzahlsensor E-Motor 1 Drehzahlsensor E-Motor 2
aggregate 1 aggregate 2 aggregate 1 aggregate 2
Aggregat 1 Aggregat 2 Aggregat 1 Aggregat 2
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR hydraulic control Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 35
Copyright ©
Urheberrecht ©
Hydrauliksteuerung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/34.A8 /37.A1
M5 24VDC
/24.E2
A A
-X1 -X1
5
43
+X2
-Q220
/21.B3
BU
BU
44
43 /49.B1 /49.B1
+X2 -VSP1 4 -VSP1 7
-Q170 +4H +4H
B /21.B4 B
44
+X2 94
A
-S14.X -S14.X -S14.X
1
-X2
6 1 3
85°C
50°C
A A 1
-S12 -S14 P -S14 P -S14 P

17
/6.B7 /9.E2 /9.E3 /7.B5

7 5 2 4 5.5 bar C 5.5 bar C 5,5 bar 3 2
94
-X1 =TK -S14.X -S14.X -S14.X
3
C +4A +4H +4Z +4E C
43
16
8
-Q61 -X61.P -X61.P
/33.B2 +4H -X61.S -X61.S
16
44 BN
BN
16
43
8
D -Q62 D
102
103
104
95
/33.B3 -X1 -X1 -X1 -X1

44
34
35
46
47
48
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
34
35
46
47
48
-X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033
/76.C1 /76.C1 /76.C1 /76.C1 /76.C1
%IX1.033.11 %IX1.033.12 %IX1.033.13 %IX1.033.14 %IX1.033.15
E E
fuse not tripped gear oil cooler hydraulic oil level ok feed pressure holding winch ok feed pressure closing winch ok feed pressure luffing gear ok
Sicherung Ölkühler nicht ausgelöst Hydrauliktankinhalt ok Speisedruck Haltewinde ok Speisedruck Schließwinde ok Speisedruck Einziehwerk ok
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/36.A8 /39.A1
A A
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1
5
BU
1
3
3
A
-S17.S
-S17.P
A
B B
C
-S19.X -S29.X -S16.X -S26.X
C C C C
A
-S17 P -S19 P -S29 P -S16 P -S26 P
/6.B7 B /7.B4 /7.B5 /7.B3 /7.B4
2.5 bar A B A B A B A B
-S19.X -S29.X -S16.X -S26.X
B
C C
B
-S17.P
+4A -S17.S
B
BN
2
D D
105
106
107
108
109
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1
49
10
11
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
8
11
49
10
-X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033
/76.C1 /76.A5 /76.A5 /76.A5 /76.B5
%IX1.033.16 %IX1.033.17 %IX1.033.18 %IX1.033.19 %IX1.033.20
E E
oil filter oil tank not dirty oil filter oil cooler not dirty oil filter oil cooler not dirty oil filter not dirty feed pressure oil filter not dirty feed pressure
Ölfilter Öltank nicht verschmutzt Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
aggregate 1 aggregate 2 aggregate 1 aggregate 2
Aggregat 1 Aggregat 2 Aggregat 1 Aggregat 2
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/35.A8 /43.A4
M10 0/24VDC M10
/35.A8 /39.E1
A A
-50+150°C PT1000 -50+150°C PT1000 -50+150°C PT1000
T T T
-B41 4-20mA -B41 4-20mA -B16 4-20mA

/9.B3 + - sig. /9.B4 + - sig. /10.D2 + - sig.
A C B A C B A C B
+4H -B41.X +4Z -B41.X +4E -B16.X
B
A
A
B B
SH1
SH1
SH1
-SSP2 3 -SSP2 7
/44.C2 /44.C2
-VSP2 3 -VSP2 7
/44.C2 /44.C2
SH1
C C
2
-MSP2 3 -MSP2 7
/44.C2 /44.C2
14
7
-X62.P -X62.P
+4H -X62.S -X62.S
7
14
14
7
235
236
237
100
PE
10
D -X1 D
22
23
11
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.041.X1

11
22
23
-X1.041 -X1.041 -X1.041
/72.B5 /72.B5 /72.B5
%IW1.041.12 %IW1.041.13 %IW1.041.14
E E
holding winch temp. closing winch temp. luffing winch temp.
Haltewinden Temp. Schliesswinden Temp. Einziehwinden Temp.
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR winches temperature control Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 38
Copyright ©
Urheberrecht ©
Windentemperaturüberwachung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/37.A8 /43.A1
A A
30 30
horn interval tone
-K55 -K56 Hupe Intervallton
/39.E6 87 87a /39.E7 87 87a
%QX1.009.23 %QX1.009.24
-X1.009 -X1.009
24
25
B /78.B5 /78.B5 B
520 -X1.009.X1 -X1.009.X1
521
522
24
25
-X1 -X1
1
3
M520X20
/40.E7
=KB =KB
+X20 +X20
520
521
522
-X20 -X20
7
6
2
4
C 5 =KB C
4 +4T
3 -H09
1 /13.E8
2
1
=KB
+X20
10
-X20
D D
86 86
10
-X1 - -
-K55 -K56
/39.E6 + /39.E7 +
85 85
M10 0/24VDC M10

/38.A8 /43.A1
horn -K55 -K56

E Hupe /39.D6 /39.D7 E
87a 30 87a 30
/39.B2 /39.B3
87 87
horn interval tone

Hupe Intervallton
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR horn Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 39
Copyright ©
Urheberrecht ©
Hupe Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/24.E3 /81.D1
M10 0/24VDC
/22.E8
A A
=KB
+X20
533
-X20
screen wiper front screen wiper pump front screen wiper top screen wiper pump top
Scheibenwischer vorne Scheibenwischerpumpe vorne Scheibenwischer oben Scheibenwischerpumpe oben
%QX1.009.27 %QX1.009.31 %QX1.009.28 %QX1.009.32
533
-X1.009 -X1.009 -X1.009 -X1.009
38
52
39
53
-2X26 -2X26
5
B /78.C5 /78.C5 /78.C5 /78.C5 B
-X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
52
38
39
53
51 71
-K01 -K01
M531 /40.E4 54 52 /40.E4 74 72
/81.E1
M530
/82.E1
spare spare
Reserve Reserve
C C
525
526
527
528
529
532
534
520
-X1 -X1 -X1 =KB -2X26 -2X26
+2X26
4
9
=KB
525
526
527
528
529
532
+X20 -X20 -X20 -X20 =KB =KB
+X20 +X20
534
520
-X20 -X20
525
526
527
528
529
531
530
532
spare
10
-2X26 -2X26
5
Reserve
D D
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 + -
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
RSM 8
-K01 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
/40.E1
=KB 12 22 32 42 52 62 72 82
-K01 14 11 21 31 41 51 61 71 81
+2X26 24 34 44 54 64 74 84
/40.E1
E /41.C3 /41.C4 /41.C6 /41.C7 /40.C7 /42.B7 /40.C8 M520X20 E
/39.B2
Scheibenwischerpumpe vorne
Scheibenwischerpumpe oben
horn
Hupe
screen wiper pump front
Scheibenwischer vorne
screen wiper pump top

Scheibenwischer oben
screen wiper front
PA-Lautsprecher
screen wiper top
PA-system
Reserve
Radio
spare
Hupe
radio
horn
F F

01 93478 25.05.10 lwnbij1
Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR cabin control Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 40
Copyright ©
Urheberrecht ©
Kabine Steuerung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M18 24VDC
/24.E7
M10 0/24VDC M10
/22.E8 /42.A1
A =KB =KB A
+X20 +X20
10
18
10
-X20 -2X26 -X20
1.5Q
1.5Q 1.5Q
B 2 2 2 B
-F1.1 -F1.2 -F1.3
3.5A 3.5A 3.5A
1 1 1
11 21 31 41
-K01 -K01 -K01 -K01
C /40.E2 14 12 /40.E2 24 22 /40.E2 34 32 /40.E2 44 42 C
726
727
728
747
748
749
=KB -2X26 -2X26
+2X26
=KB
725
725
726
727
728
746
746
747
748
749
10
10
10
10
D -X20 -X20 -X20 -X20 -X20 -X20 D
+X20
11
10
725
746
1
1
2
4
2
4
2
-X1 -X1
31b
31b
53a
53a
53
31
53
31
+ - + -
=KB =KB =KB =KB
+4T M +4T M +4T M +4T M
-M05 -M06 -M09 -M10
34
35
-X1.034.X1 /13.D8 /13.E7 -X1.034.X1 /13.B7 /13.E7
E E
34
35
screen wiper front screen wiper pump front screen wiper top screen wiper pump top
-X1.034 Scheibenwischer vorne Scheibenwischerpumpe vorne -X1.034 Scheibenwischer oben Scheibenwischerpumpe oben
/77.C1 /77.C1
%IX1.034.11 %IX1.034.12
return screen wiper front return screen wiper top
Rücklauf Scheibenwischer vorne Rücklauf Scheibenwischer oben
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR screen wiper Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 41
Copyright ©
Urheberrecht ©
Scheibenwischer Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M18 24VDC
/24.D7
M10 0/24VDC
/41.A8
A A
=KB =KB
+X20 +X20
18
10
18
10
-X20 -X20
spare =KB
Reserve +2X26 61
-K01
=KB 3 /40.E4 64 62
+4T
-E71 microphone
/14.D6 Mikrophon
=KB 2
B +2X26 B
18
10
-2X26 =KB
+2X26
593
-2X26
=KB
+4T
-E70.X
2
1
1 2 1 2 3 =KB
C =KB + - +X20 C
593
+4T power amplifier -X20
-E70 Verstärker
/14.D6 spk + spk -
3 4
1
-E70.X -E70.X
4
+4T +4T =KB +
=KB =KB +4T
-H20 loudspeaker
/14.E7
- Lautsprecher
D =KB =KB D
+2X26 +2X26
591
595
2
-2X26 -2X26
=KB
+X20
595
-X20
E E
optional scope of supply

Optionaler Lieferumfang
only if RFK PA-system

is applicable.
Nur wenn NRS PA-System
vorhanden ist.
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR RFK - supply radio / PA-system Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 42
Copyright ©
Urheberrecht ©
NRS - Versorgung Radio / PA-System Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/39.A8 /49.A1
M10 0/24VDC M10
/39.E8 /44.A1
A M100 24VDC M100 A
/38.A8 /44.A1
-X1
5
2
B B
limit switch door-slewing column
Endschalter Türe-Drehsäule
5 2
+4A
-S36
+ 2 /11.D3 1 4 2 3
5° inclinometer switch with 1 4 2 3
analog output 4 - 20mA
+4T Neigungsschalter mit
4-20mA
-B64 Analogausgang 4 - 20mA
/10.E4 - 1 3 sig. PE
4 1 3 6 7
C optional scope of supply optional scope of supply C
Optionaler Lieferumfang Optionaler Lieferumfang
only if RFK heel / trim sensor only if RFK door monitoring

SH1 is applicable. is applicable
GY
BN
BK
1
Nur wenn NRS Krängungssensor Nur wenn NRS Türüberwachung

vorhanden ist. vorhanden ist.
561
564
567
100
PE
10
10
-X1 -X1
spare
D D
Reserve
53
18
-X1.042.X1 -X1.033.X1
18
53
-X1.042 -X1.033
/73.B1 /76.C5
%IW1.042.05 %IX1.033.32
E heel / trim sensor 0 - 10° door-slewing column closed E
Krängungssensor 0 - 10° Türe-Drehsäule geschlossen
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR EL. RFK heel indication / EL. RFK - limit switch door-slewing column Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 43
Copyright ©
Urheberrecht ©
EL. NRS Krängungsanzeige / EL. NRS - Endschalter Türe-Drehsäule Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/43.A5 /46.A1
M10 0/24VDC M10
/43.A8 /46.A1
A A
RPM RPM 0 - 360° 0 - 360°
-SPARE
-SPARE
+4H +4Z +4H +4Z
+4H
+4Z
-B05 -B05 -B05 4-20mA -B05 4-20mA
/9.B1 /9.B2 + - sig. + - sig.
/9.B1 /9.B2
XI.+
XI.+
XI.-
XI.0
XI.B
XI.-
XI.0
XI.B
XA.C
XA.B
XA.C
XA.B
1
XI.A
XI.A
XA.A
XA.A
-B05 MKV -B05 MKV
+4H +4Z
B B
2 -SSP2 6
-SSP2 1 /44.C2
2 -VSP2 6
-VSP2 1 /44.C2
C C
2 -MSP2 6
-MSP2 1 /44.C2
PE
10
11
12
13
2
6
1
-X62.P -X62.P -X62.P -X62.P

+4H -X62.S -X62.S -X62.S -X62.S
1
11
PE
12
3
10
13
1
11
10
12
13
5
6
D D
402
403
404
405
406
407
408
409
100
PE
10
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1

22
23
24
25
22
23
-X1.057.X1 -X1.057.X1 -X1.057.X1 -X1.057.X1 -X1.042.X1 -X1.042.X1
22
22
23
24
25
23
E E
-X1.057 -X1.057 -X1.057 -X1.057 -X1.042 -X1.042
/79.B5 /79.B5 /79.B5 /79.B5 /73.B5 /73.B5
%ID1.057.7A %ID1.057.7B %ID1.057.8A %ID1.057.8B %IW1.042.13 %IW1.042.14
holding winch incremental sensor A holding winch incremental sensor B closing winch incremental sensor A closing winch incremental sensor B holding winch rope lenght sensor closing winch rope lenght sensor
Haltewinde Inkrementalgeber A Haltewinde Inkrementalgeber B Schliesswinde Inkrementalgeber A Schliesswinde Inkrementalgeber B Haltewinde Seillängengeber Schliesswinde Seillängengeber
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR hoisting gear control Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 44
Copyright ©
Urheberrecht ©
Hubwerkssteuerung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
kN kN kN kN
-B13 4-20mA 4-20mA -B13 4-20mA 4-20mA

/9.B2 + - sig. + - sig. /9.B3 + - sig. + - sig.
-B13.X MKV A C B A C B -B13.XS MKV -B13.X MKV A C B A C B -B13.XS MKV
+4H -B13.X +4Z -B13.X
B
A
A
SH1
SH1
SH1
SH1
B B
-SSP2 4 -SSP2 5 -SSP2 8 -SSP2 9

/44.C2 /44.C2 /44.C2 /44.C2
-VSP2 4 -VSP2 5 -VSP2 8 -VSP2 9
/44.C2 /44.C2 /44.C2 /44.C2
C C
-MSP2 4 -MSP2 5 -MSP2 8 -MSP2 9
/44.C2 /44.C2 /44.C2 /44.C2
15
16
8
-X62.P -X62.P -X62.P -X62.P

+4H -X62.S -X62.S -X62.S -X62.S
8
15
16
15
16
8
9
410
411
412
413
D -X1 -X1 -X1 -X1 D
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.042.X1

5
6
5
6
E E
-X1.041 -X1.041 -X1.042 -X1.042
/72.A1 /72.A1 /73.A1 /73.A1
%IW1.041.02 %IW1.041.03 %IW1.042.02 %IW1.042.03
force sensor holding winch force sensor closing winch force sensor holding winch force sensor closing winch
Kraftmessachse Haltewinde Kraftmessachse Schliesswinde Kraftmessachse Haltewinde Kraftmessachse Schliesswinde
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/44.A8 /50.A1
M10 0/24VDC M10
/44.A8 /47.E1
A A
0 - 400 bar 0 - 400 bar

P P
-B01 4-20mA -B01 4-20mA -S12 -S12

/6.B4 + - sig. /6.B4 + - sig. /9.D1 + - out /9.D1 + - out
A C B A C B A C B A C B
+4H -B01.X MKV +4Z -B01.X MKV +4H -S12.X +4Z -S12.X
B
A
A
SH1
SH1
B B
-VSP1 3 -VSP1 6
/49.B1 /49.B1
C C
2 -MSP1 5
-MSP1 1 /46.C6
15
2
7
-X61.P -X61.P
+4H -X61.S -X61.S
15
SH1
SH1
15
1
1
3
7
414
415
100
100
150
170
PE
PE
10
10
10
D -X1 -X1 -X1 -X1 D
20
22
23
19
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1
22
19
20
23
E E
-X1.041 -X1.041 -X1.034 -X1.034
/72.B1 /72.B1 /77.B5 /77.B5
%IW1.041.06 %IW1.041.07 %IX1.034.21 %IX1.034.22
holding winch pressure sensor closing winch pressure sensor no slack rope holding winch no slack rope closing winch
Haltewinde Druckgeber Schliesswinde Druckgeber Kein Schlappseil Haltewinde Kein Schlappseil Schliesswinde
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
aggregate 1 aggregate 2
Aggregat 1 Aggregat 2
A A
holding winch pump 1 lifting holding winch pump 1 lowering holding winch pump 2 lifting holding winch pump 2 lowering holding winch trimot brake holding winch closing and holding winch synchronism
Haltewinde Pumpe 1 heben Haltewinde Pumpe 1 senken Haltewinde Pumpe 2 heben Haltewinde Pumpe 2 senken Haltewinde Trimot Bremse Haltewinde Schliess- und Haltewindengleichlauf
%QW1.017.01 %QW1.017.02 %QW1.017.03 %QW1.017.04 %QW1.017.10 %QX1.009.01 %QX1.009.26
-X1.017 -X1.017 -X1.017 -X1.017 -X1.017 -X1.009 -X1.009
37
4
4
/74.A1 /74.A1 /74.A1 /74.B1 /74.A5 /78.A1 /78.B5
-X1.017.X1 4 -X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
37
B B
140
141
142
143
144
145
146
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
BU
BK
10
1
1
3
10
-X61.S
-X61.P
10
C C
-Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X -Y20.X -Y05.X -Y01.X

1
1
1 1 1 1 1 1 1
-Y01 -Y02 -Y11 -Y12 -Y20 -Y05 -Y01

/6.E1 /6.E2 /7.E1 /7.E2 /9.E3 /6.D6 /7.E7
=ZA 2 2 2 2 2 2 2
+4H -Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X -Y20.X +4H -Y05.X +4G -Y01.X
2
2
D D
-MSP1 4
+4H /46.C6
BU
BN
2
E E
10
10
10
10
-X1 -X1 -X1 -X1
M10 0/24VDC M10

/46.A8 /48.E1
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
closing winch pump 1 lifting closing winch pump 1 lowering closing winch pump 2 lifting closing winch pump 2 lowering closing winch trimot brake closing winch
Schliesswinde Pumpe 1 heben Schliesswinde Pumpe 1 senken Schliesswinde Pumpe 2 heben Schliesswinde Pumpe 2 senken Schliesswinde Trimot Bremse Schließwinde
%QW1.018.01 %QW1.018.02 %QW1.018.03 %QW1.018.04 %QW1.018.10 %QX1.009.02
-X1.018 -X1.018 -X1.018 -X1.018 -X1.018 -X1.009
5
/75.A1 /75.A1 /75.A1 /75.B1 /75.A5 /78.A1
-X1.018.X1 4 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.009.X1
5
B B
159
160
161
162
163
164
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
BN
18
5
18
-X61.S
+4H -X61.P
18
C C
-Y03.X -Y04.X -Y13.X -Y14.X -Y20.X -Y05.X

1
1
1 1 1 1 1 1
-Y03 -Y04 -Y13 -Y14 -Y20 -Y05

/6.E2 /6.E3 /7.E2 /7.E3 /9.E4 /6.D7
=ZA 2 2 2 2 2 2
+4H -Y03.X -Y04.X -Y13.X -Y14.X +4Z -Y20.X +4Z -Y05.X
2
2
D D
-MSP1 7
+4H /46.C6
GY
6
E E
10
10
10
-X1 -X1 -X1
M10 0/24VDC M10

/47.E8 /50.A1
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/43.A8 /51.A1
A -X1 A
5
1
+4H
-X61.S
1
-X61.P
1
+4H
B +4H B
-VSP1 1 /49.B1
2 -VSP1 5
+4H
S1.1
S1.3
S2.1
S2.3
S3.1
S3.3
S4.1
S4.3
S1.1
S1.3
S2.1
S2.3
S3.1
S3.3
S4.1
S4.3
-B05 -B05 -B05 -B05 -B05 -B05 -B05 -B05
/9.B1 /9.B1 /9.B1 /9.B1 /9.B2 /9.B2 /9.B2 /9.B2
S1.2
S2.2
S3.2
S4.2
S1.2
S2.2
S3.2
S4.2
S1.4
S2.4
S3.4
S4.4
S1.4
S2.4
S3.4
S4.4
C +4H +4Z C
11
12
13
14
3
6
-X61.P -X61.P -X61.P -X61.P -X61.P -X61.P -X61.P -X61.P
+4H -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S
11
12
3
13
14
11
12
13
14
3
6
151
152
153
154
171
172
173
174
D -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 D
20
21
18
19
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
4
21
4
18
19
20
-X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033
/76.A1 /76.A1 /76.A1 /76.B1 /76.B1 /76.B1 /76.B1 /76.B1
%IX1.033.01 %IX1.033.02 %IX1.033.03 %IX1.033.04 %IX1.033.05 %IX1.033.06 %IX1.033.07 %IX1.033.08
E E
no upper limit holding winch no lower limit holding winch no slowly up holding winch reset counter holding winch no upper limit closing winch no lower limit closing winch no slowly up closing winch reset counter closing winch
Kein oben Stop Haltewinde kein unten Stop Haltewinde kein Kriechgang auf Haltewinde Zähler zurücksetzen Haltewinde Kein oben Stop Schliesswinde kein unten Stop Schliesswinde kein Kriechgang auf Schliesswinde Zähler zurücksetzen Schliesswinde
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/46.A8 /51.A1
M10 0/24VDC M10
/48.E8 /51.A1
A A
0 - 90° 0 - 400 bar
=AL
P
+4T 4-20mA
-B12 -B01 4-20mA
/10.C5 + - sig.1 sig.2 SH /6.B6 + - sig.
GY
A C B
SH
RD
BU
BK
+4E -B01.X MKV
B
A
SH1
B B
SH1
RD
GY
BU
BK
SH1
=AL 4 3 2 1 PE
+X74 terminal box
-X74 Klemmkasten
4 3 2 1 PE
SH1
C C
1
4
3
2
SH1
4 3 2 1 PE
+X73 terminal box
-X73 Klemmkasten
4 3 2 1 PE
SH1
SH1
1
4
3
2
2
SH1
D D
417
418
416
100
100
PE
PE
10
10
-X1 -X1
21
-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.041.X1
4
21
4
4
E E
-X1.041 -X1.042 -X1.041
/72.A1 /73.A1 /72.B1
%IW1.041.01 %IW1.042.01 %IW1.041.08
angle sensor boom angle sensor boom pressure sensor luffing gear
Winkelgeber Ausleger Winkelgeber Ausleger Druckgeber Einziehwerk
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR luffing gear control Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 50
Copyright ©
Urheberrecht ©
Wippwerkssteuerung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/50.A8 /53.A1
M10 0/24VDC M10
/50.A8 /52.E1
M5 24VDC M5
/49.A8
A A
-X1
5
-S12
/10.D2 + - sig.
1
A C B
+4E -S12.X
B
A
B B
S1.1
S1.3
S2.1
S2.3
S3.1
S3.3
S4.1
S4.3
+4E +4E +4E +4E
-S01 -S01 -S01 -S01
/10.E2 /10.E2 /10.E2 /10.E2
S1.2
S2.2
S3.2
S4.2
S1.4
S2.4
S3.4
S4.4
C C
GY
BN
BK
2
5
201
202
203
204
211
100
10
D -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 D
25
-X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1
4
7
4
25
E E
-X1.034 -X1.034 -X1.034 -X1.034 -X1.034
/77.A1 /77.A1 /77.A1 /77.B1 /77.B5
%IX1.034.01 %IX1.034.02 %IX1.034.03 %IX1.034.04 %IX1.034.24
no upper limit luffing winch no lower limit luffing winch no parkposition luffing winch spare luffing winch no slackrope luffing winch
Kein oben Stop Einziehwinde kein unten Stop Einziehwinde Nicht in Parkposition Einziehwinde Reserve Einziehwinde kein Schlappseil Einziehwinde
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
luffing gear pump 1 lifting luffing gear pump 1 lowering luffing gear pump 2 lifting luffing gear pump 2 lowering brake luffing gear
Einziehwerkpumpe 1 heben Einziehwerkpumpe 1 senken Einziehwerkpumpe 2 heben Einziehwerkpumpe 2 senken Bremse Einziehwerk
%QW1.017.05 %QW1.017.06 %QW1.017.07 %QW1.017.08 %QX1.009.05
-X1.017 -X1.017 -X1.017 -X1.017 -X1.009
20
21
18
19
18
/74.B1 /74.B1 /74.B1 /74.B1 /78.B1
-X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.009.X1
21
18
19
20
18
B 165 B
166
167
168
169
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1
BK
11
11
9
9
C C
-Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X -Y05.X

1
1
1 1 1 1 1
-Y01 -Y02 -Y11 -Y12 -Y05

/6.E3 /6.E4 /7.E3 /7.E4 /6.D7
=ZA 2 2 2 2 2
+4E -Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X +4E -Y05.X
2
2
D D
BU
10
12
10
12
E E
10
10
10
-X1 -X1 -X1
M10 0/24VDC M10

/51.A8 /53.A1
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/51.A8 /56.A1
M10 0/24VDC M10
/52.E8 /54.E1
A A
0 - 360° 0 - 400 bar 0 - 400 bar

P P
+4D +4D +4D
-B10 4-20mA -B01 4-20mA -B02 4-20mA
/10.E4 + - sig. /6.B5 + - sig. /6.B5 + - sig.
A C B A C B A C B
-B10.X MKV -B01.X MKV -B02.X MKV
B
A
A
+4D +4D +4D
SH1
SH1
SH1
B B
C C
SH1
SH1
SH1
1
1
3
2
419
420
421
100
100
100
PE
PE
PE
10
10
10
D -X1 -X1 -X1 D
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.041.X1

7
9
7
9
E E
-X1.041 -X1.041 -X1.041
/72.B1 /72.A5 /72.A5
%IW1.041.04 %IW1.041.09 %IW1.041.10
slewing gear angle sensor pressure sensor slewing gear right pressure sensor slewing gear left
Drehwerk Winkelgeber Druckgeber Drehwerk rechts Druckgeber Drehwerk links
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR slewing gear control Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 53
Copyright ©
Urheberrecht ©
Drehwerkssteuerung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
slewing gear pump 1 right slewing gear pump 1 left slewing gear pump 2 right slewing gear pump 2 left brake slewing gear slewing gear free turn
Drehwerk Pumpe 1 rechts Drehwerk Pumpe 1 links Drehwerk Pumpe 2 rechts Drehwerk Pumpe 2 links Bremse Drehwerk Drehwerksfreilauf
%QW1.018.05 %QW1.018.06 %QW1.018.07 %QW1.018.08 %QX1.009.06 %QX1.009.25
-X1.018 -X1.018 -X1.018 -X1.018 -X1.009 -X1.009
20
21
36
18
19
19
/75.B1 /75.B1 /75.B1 /75.B1 /78.B1 /78.B5
-X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
21
18
19
20
19
36
B B
180
181
182
183
184
185
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
BN
BU
13
15
13
15
C C
-Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X -Y05.X -Y06.X

1
1
1 1 1 1 1 1
-Y01 -Y02 -Y11 -Y12 -Y05 -Y06

/6.E5 /6.E5 /7.E5 /7.E5 /6.D8 /7.E6
=ZA 2 2 2 2 2 2
+4D -Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X +4D -Y05.X +4D -Y06.X
2
2
D D
GY
BN
14
16
14
16
E E
10
10
10
-X1 -X1 -X1
M10 0/24VDC M10

/53.A8 /55.E1
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR slewing gear control Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 54
Copyright ©
Urheberrecht ©
Drehwerkssteuerung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
reverse power absorption 1 reverse power absorption 2
Rückleistungsaufnahme 1 Rückleistungsaufnahme 2
%QW1.017.09 %QW1.018.09
-X1.017 -X1.018
8
/74.A5 /75.A5
-X1.017.X1 -X1.018.X1
8
B B
186
187
-X1 -X1
BU
BU
C C
-Y25.X -Y26.X
1
1 1
-Y25 -Y26
/7.E7 /7.E8
2 2
+4A -Y25.X -Y26.X
2
2
D D
BN
BN
E E
10
-X1
M10 0/24VDC M10

/54.E8 /56.A1
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR reverse power absorption Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 55
Copyright ©
Urheberrecht ©
Rückleistungsaufnahme Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/53.A8 /71.A1
M10 0/24VDC M10
/55.E8 /69.A1
M12 24VDC
/23.E6
A A
0-40 m/sec
V
-B60 4-20mA
/10.A1 - + sig. +
3 4 1 6
+4T -B60.X MKV
1
3
6 SH1
B B
SH1
1
3
2
C C

only if RFK wind speed sensor

is applicable.
Nur wenn NRS Windgeber
vorhanden ist.
422
100
PE
12
10
D -X1 D
18
-X1.041.X1
18
E E
-X1.041
/72.B1
%IW1.041.05
wind speed sensor
Windgeber
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR RFK - wind speed sensor Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 56
Copyright ©
Urheberrecht ©
NRS - Windgeber Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
16Q 220VAC L17

/58.A1
16Q 220VAC L18
/58.A1
16Q 220VAC L19
/58.A1
A A
1 3 5 N 2 4 6 2 4
-F20 -F26
-S02 50A 3A
2 4 6 N 1 3 5 1 3
B B
1.5Q
1.5Q
16Q
16Q
16Q
16Q
16Q
16Q
901
902
L14
L15
L16
L20
L21
L22
C -X1 -X1 C
-X1
PE
PE
GN/YE
GN/YE
BU
BN
BU
BN
BK
BK
D D
=GS
1 2 3
+X10 =KB
PE
L20
L21
L22
-X10 +X20
PE
/67.E2 1 2 3 -X20
L22 M902
/60.A1 /65.E1
E L21 M901 E
/60.A1 /65.A1
auxiliary supply
Hilfseinspeisung L20
/60.A1
* 220V, 50/60Hz, 3Ph or

220V, 50/60Hz, 2Ph.
power supply cabin
Stromversorgung Kabine
control voltage heating + lighting
Steuerspannung Beleuchtung + Heizung
* if aux. supply is 2Ph., a suitable jumper

is to be fitted between terminal L14 and L16
Bei 2Ph. Hilfseinspeisung ist eine Drahtbrücke
zwischen Klemme L14 und L16 zu legen
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR auxiliary supply Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 57
Copyright ©
Urheberrecht ©
Hilfseinspeisung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17 220VAC L17

/57.A8 /59.A1
L18 220VAC L18
/57.A8 /59.A1
L19 220VAC L19
/57.A8 /59.A1
A A
1 N 2 4
-F27 -F28
13A 10A
30mA 2 N 1 3
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
B B
13 23 13 23
-K15 -K25
/31.E6 /32.E6
14 24 14 24
C C
907
908
909
910
905
906
-X1 -X1
-X1
PE
GNYE
1
3
2
PE
+X2
905
906
909
910
907
908
907
908
909
910
905
906
-X1 -X2
D -X1 -X1 D
PE
PE
PE
PE
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
BN BK BN BK
PE L1 N PE 1 2 PE 1 2 PE L1 N
M M
E ~ +X2 ~ +X2 +X2 E
-E05 -E06 -M01 -M01 -E06 -E05
15W 30W 35W 35W 30W 15W
lighting switch cabinet X1 heater switch cabinet X1 blower switch cabinet X1 blower switch cabinet X2 heater switch cabinet X2 lighting switch cabinet X2
Schaltschrankleuchte X1 Heizung Schaltschrank X1 Lüfter Schaltschrank X1 Lüfter Schaltschrank X2 Heizung Schaltschrank X2 Schaltschrankleuchte X2
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR heating, lighting + power socket X1/ X2 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 58
Copyright ©
Urheberrecht ©
Heizung, Beleuchtung + Steckdose X1/ X2 Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17 220VAC L17

/58.A8 /61.A1
L18 220VAC L18
/58.A8 /61.A1
L19 220VAC L19
/58.A8 /61.A1
A A
2 4 2 4 2 4
-F29 -F30 -F60
10A 10A 16A
1 3 1 3 1 3
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
B B
61 71 61 71 1 3 1 3
-K15 -K25 -K121 -K96
/31.F6 /32.F6 /65.E1 /65.E2
62 72 62 72 2 4 2 4
C C
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
913
914
921
922
911
912
917
918
962
963
962
963
-X1 -X1 -X1
D -X1 -X1 -X1 D
PE
PE
PE
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
BN
BU
M913 M921 M912
/17.F8 /18.F8 /67.A1
M914 M922 M911

/17.F8 /18.F8 /67.A1
PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
R S
=TK
E +4B +4B +4B E
-E06 -E60 -E61
/11.C2 60°C 120°C /11.B2 /11.B2
700W 1100W 1100W
stand still heater motor 1 stand still heater motor 2 heating sliprings heating hydraulic tank heating slewing column heating slewing column
Stillstandsheizung Motor 1 Stillstandsheizung Motor 2 Heizung Schleifringkörper Hydrauliktank Heizung Heizung Drehsäule Heizung Drehsäule

only if RFK heating slewing column

Nur wenn NRS Heizung Drehsäule
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR heating Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 59
Copyright ©
Urheberrecht ©
Heizung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 220VAC 16Q 16Q

/57.E5
L21 220VAC 16Q 16Q 16Q BK-ks 6Q
/57.E5
L22 220VAC 16Q BK-ks 6Q
/57.E5
A A
1 3 5 43 31
1 N 2 4 2 4 -Q36
-F33 -F34 -F35
13A 16A 16A 13-18A 44 32
30mA 2 N 1 3 1 3 16A I> I> I>
2 4 6
2.5Q
2.5Q
B B
903
904
-X20
3
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
+4B P
C C
-S02
/13.C7 3 2
4
903
904
932
915
916
928
929
919
920
-X20 -X20 -X20
-X20 -X20
PE
PE
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
GNYE
GNYE
D D
BN
BU
1
+2X93 +2X93 +2X93 +2X93

970
971
972
973
510
511
513
514
513
515
513
512
516
512
510
517
518
519
976
977
-2X93 -2X93 -2X93 -2X93
PE 1 2 PE 1 2
+4B +4B switch unit lighting and heating see extra drawing 2561 600 00 00 076 0XX
-X02 -E125 Schaltereinheit Beleuchtung und Heizung siehe extra Zeichnung 2561 600 00 00 076 0XX
/13.C7 /13.B6
2x18W
E E
power socket cabin cabin inside cabin heating control connection air condition
Steckdose Kabine Kabine innen Kabinenheizungssteuerung Anschluss Klimaanlage
(optional)
(Optional)
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR electric cabin Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =KB Blatt 60
Copyright ©
Urheberrecht ©
Elektrik Kabine Identnr.: 10533473 Ort
+X20 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17 220VAC L17

/59.A8 /62.A1
L18 220VAC L18
/59.A8 /62.A1
L19 220VAC L19
/59.A8 /62.A1
A A
2 4
-F31
10A
1 3
1.5Q
1.5Q
B B
1 3
-K124
/65.E7
2 4
C C
930
931
930
931
930
931
930
931
930
931
930
931
930
931
930
931
-X1
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
1
=KB
930
931
+X20
PE
D -X20 =GS D
12 13
+X10
PE
-X20 -X10
PE
+X20 /67.E4 12 13
=KB BU
GNYE
BN
BU
BN
GNYE
PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
E E
=KB
+4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B
-E164 -E27 -E28 -E22 -E23 -E24 -E25 -E26
/13.B5 /12.E2 /12.D2 /11.A2 /11.B2 /11.C2 /11.D2 /11.F2
2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W
cabin outside ascent lighting winch crane light outside lighting slewing column
Kabine aussen Aufstiegsbeleuchtung Winde Kran Leuchte außen Beleuchtung Drehsäule
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR lighting crane Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 61
Copyright ©
Urheberrecht ©
Beleuchtung Kran Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17 220VAC L17

/61.A8 /63.A1
L18 220VAC L18
/61.A8 /63.A1
L19 220VAC L19
/61.A8 /63.A1
A A
2 4
-F32
16A
1 3
2.5Q
2.5Q
B B
1 3
-K133
/66.E4
2 4
C C
933
934
933
934
-X1 -X1
PE
PE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
D +X58 +X58 D
933
934
933
934
PE
PE
-X58 -X58
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
PE 1 2 PE 1 2
E E
=AL =AL
+4B +4B
-E31 -E35
/12.B8 /12.C7 (opt.) refer to order parts list
400W / 1000W 400W / 1000W (Opt.) siehe Auftragsstückliste
floodlight boom floodlight boom
Scheinwerfer Ausleger Scheinwerfer Ausleger only if RFK floodlight
boom is applicable.
Nur wenn NRS Scheinwerfer
Ausleger vorhanden ist.
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR floodlight boom Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 62
Copyright ©
Urheberrecht ©
Scheinwerfer Ausleger Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17 220VAC
/62.A8
L18 220VAC L18
/62.A8 /64.A1
L19 220VAC L19
/62.A8 /64.A1
A A
2 4 2 4
-F33 -F36
16A 16A
1 3 1 3
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
B B
5 7 1 3
-K133 -K134
/66.E4 /66.E6
6 8 2 4
C C
935
936
935
936
950
951
950
951
-X1 -X1 -X1 -X1
PE
PE
PE
PE
D D
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
E E
+4B +4B +4B +4B

-E32 -E33 -E36 -E37
/12.F7 /12.E7 (opt.) refer to order parts list /12.B1 /12.A1 (opt.) refer to order parts list
400W / 1000W 400W / 1000W (Opt.) siehe Auftragsstückliste 400W / 1000W 400W / 1000W (Opt.) siehe Auftragsstückliste
floodlight floodlight floodlight floodlight
Scheinwerfer Scheinwerfer only if RFK floodlight Scheinwerfer Scheinwerfer only if RFK additional floodlights
slewing column is applicable. slewing column is applicable.
Nur wenn NRS Scheinwerfer Nur wenn NRS Zusätzliche Scheinwerfer
Drehsäule vorhanden ist. Drehsäule vorhanden ist.
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR RFK - floodlights slewing column Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 63
Copyright ©
Urheberrecht ©
NRS - Scheinwerfer Drehsäule Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L18 220VAC
/63.A8
L19 220VAC
/63.A8
A A
2 4
-F35
6A
1 3
1.5Q
1.5Q
B B
13 11 23
switch cabinet
Schaltschrank -S35
14 12 24
1.5Q
1.5Q
1.5Q
C C
1.5Q
946
947
946
947
-X1 -X1
PE
PE
GNYE
BN
BU
PE 1 2 3 4
D +X57 D
junction box
-X57 Verteilerdose
PE 1 2 3 4
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
PE 1 2 PE 1 2
E E
=AL
+4B +4B
-E34 -E41
/12.A8 (opt.) refer to order parts list /12.A2 (opt.) refer to order parts list
100W (Opt.) siehe Auftragsstückliste 100W (Opt.) siehe Auftragsstückliste
helicopter warning light only if RFK helicopter warning helicopter warning light only if RFK helicopter warning
Helikopterwarnleuchte light boom is applicable. Helikopterwarnleuchte lights is applicable.
boom Nur wenn NRS Helikopterwarn- slewing column Nur wenn NRS Helikopterwarn-
Ausleger leuchte Ausleger vorhanden ist. Drehsäule leuchte vorhanden ist.
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR RFK - helicopter warning light Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 64
Copyright ©
Urheberrecht ©
NRS - Helikopterwarnleuchte Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M901 220VAC M901

/57.E8 /66.A1
901
901
901
901
A -X1 -X1 -X1 -X1 A
1
=KB
+X20
901
-X20
=KB
BN
BN
+2X26
901
-2X26 M901
/66.B1
=KB
B +X25 B
1 14 14 -S07 13 21 3
+4B ascent ladder +4B slewing column door inside
-S20 -S04 Aufstiegsleiter -S05 Drehsäule Türe innen -K123
2 /11.F2 13 /11.D3 13 14 22 /65.E4
0-30°C 4
20°C
=KB
+2X26
961
-2X26
=KB
BU
BU
+X20
961
-X20
C C
2
960
940
961
961
961
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1
81
-K15
/31.F6
82
81
-K25
D /32.F6 D
82
A1 A1 A1
A1
-K121 -K96 -K123 -K124
/65.E1 /65.E2 /65.E5 A2 /65.E7
A2 A2 A2
M902 220VAC M902

/57.E8 /66.E1
-K121 -K96 -K123 -K124

E /65.E1 /65.E2 /65.E4 /65.E7 E
1 2 1 2 3 4 1 2
/59.C6 /59.C7 /65.B7 /61.B1
3 4 3 4 1 2 3 4
/59.C6 /59.C7 /61.B2
5 6 5 6 5 6
7 8 7 8 lighting crane 7 8
21 22 21 22 Beleuchtung Kran 21 22
31 32 31 32 (opt.) refer to order parts list 31 32
43 44 43 44 43 44
53 54 53 54 53 54
room thermostat heating slewing column only if RFK heating slewing column lighting crane
Raumthermostat Heizung Drehsäule Nur wenn NRS Heizung Drehsäule Beleuchtung Kran
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR control lighting + heating Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 65
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steuerung Beleuchtung + Heizung Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M901 220VAC
/65.A8
901
A -X1 A
BN
M901 220VAC
/65.B6
=GS
4
+X10
-X10
/67.E3 4
B B
(supplied by the customer)

floodlight button on bridge
Flutlichtschalter auf der

Brücke (Kundenseitig)
=KB
+X25
-S14 =GS 3
13 21 +4B 14
-S07 -K132
14 22 13 /66.E2
4
=KB
+2X26
964
-2X26
/67.E3 5
C C
-X10
=KB +X10 5
+X20 =GS
964
-X20 BU
3
964
964
-X1 -X1
D D
A1 A1
A1
-K132 -K133 -K134
/66.E2 A2 /66.E5 /66.E6
A2 A2
M902 220VAC
/65.E8
-K132 -K133 -K134

E /66.E2 /66.E4 /66.E6 E
3 4 1 2 1 2
/66.C4 /62.B2 /63.B5
1 2 3 4 3 4
/62.B2 /63.B5
5 6 5 6
/63.B2
floodlights 7 8 7 8 (opt.) refer to order parts list
/63.B2
Scheinwerfer 21 22 21 22 (Opt.) siehe Auftragsstückliste
31 32 31 32
43 44 43 44 only if RFK additional floodlights
slewing column is applicable.
53 54 53 54 Nur wenn NRS Zusätzliche Scheinwerfer
Drehsäule vorhanden ist.
floodlights
Scheinwerfer
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR control floodlight Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 66
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steuerung Scheinwerfer Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M912 220VAC
/59.D4
M911 220VAC
/59.E4
A A
BN
BU
B B
H1 H2
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
C C
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
D D
PE
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
L1
L2
L3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N
9
1
PE L1 L2 L3 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
/17.E1
/17.E2
/17.E2
/17.E2
/57.D2
/57.D2
/57.D2
/34.D2
/66.B3
/66.C3
/27.C3
/27.C4
/61.D8
/61.D8
/34.D3
=GS
+X10
-X10
E /11.F3 E
PE
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
L1
L2
L3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N
9
1
slip ring element

Schleifringkörper
F F
issued
2242 600 04 00 061 002
assembly group
=DS
sheet
Erstellt slip ring element Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 67
Copyright ©
Urheberrecht ©
Schleifringkörper Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=GS =GS =GS =KB =KB =ZA =ZA =ZA =KB =GS
+4A +4A +4A +4B +4B +4E +X10 +X10 +X10 +X20 +X20 +4A +4A +4A +X20 +4A +4A
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
A -S03 -S04 -S06 -S04 -S05 -S01 -X10 -X10 -X10 -X20 -X20 -S02 -M01 -M02 -X20 -S05 -S07 A
PE
PE
PE
PE
PE
-1W4.02 GNYE
-1W4.03 GNYE
-1W4.06 GNYE
-1W4.26 GNYE
-1W4.30 GNYE
-1W4.44 GNYE
-1W2.01 GNYE
-1W2.02 GNYE
-1W10.03 GNYE
-1W10.01 GNYE
-10W1.05 GNYE
-1W20.01 GNYE
-1W20.06 GNYE
-1W4.23 GNYE
-1W4.50 GNYE
-1W4.51 GNYE
-2W20.01 GNYE
-10W4.07 GNYE
-1W4.91 GNYE
B B
=GS
+X10
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X10 -X1
C C
D D
E E
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR PE - connection Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 68
Copyright ©
Urheberrecht ©
PE - Anschluss Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF23 24VDC LF23

/23.E7 /70.A1
M10 0/24VDC M10
/56.A8 /70.A1
A A
-1H71.X1
-1H71.X2
-1S72.X1
=KB monitor =KB keyboard cabin
+1H71
+1H71
+1S72
+1H71 Monitor +1S72 Tastatur Kabine
=KB
=KB
=KB
-1H71 -1S72
service plug +24V
Service - Schnittstelle 1 1 1 1 1 1
+24V
RS232 2 2 2 2 2 2
0/+24V
3 3 3 3 3 3
0/+24V 7 8 9
=KB 4 4 4 4 4 4
0/+24V
+X24 5 5 5 5 5 4 5 6
ARXD2
-X200.P 6 6 6 6 6
ARXD1 MONITOR 1 2 3
2
7 7 7 7 7
B ATXD2 B
8 8 8 8 8 0 P
ATXD1
9 9 9 9 9
HRXD2
10 10 10 10 10 10
HRXD1
11 11 11 11 11 11
HTXD2
12 12 12 12 12 12
HTXD1
13 13 13 13 13 13
SH2 SH1 +24V
=KB 14 14 14 14 14
+X20 15 15 15 15 15
115
116
117
by pass
-X20 16 16 16 16 16 16
17 17 17 17 17 ENTER
PE
PE
=KB 18 18 18 18 18
+X20 19 19 19 19 19
122
123
124
125
126
23
23
10
10
C -X20 20 20 20 20 20 C
21 21 21 21 21
PE
SH1
22 22 22 22 22
1
23 23 23 23 23
24 24 24 24 24
buzzer out
25 25 25 25 25
PE PE
SH1
SH2
=KB =KB
WH
GN
RD
GY
BN
BU
YE
PK
+1H71 +1S72
PE
PE
PE -1H71 -1S72
SH1
SH2
+1H71
-1H71.X1
=KB
SH1
D D
=KB =KB
+2X26 +2X26
PE
PE
115
116
117
-2X26 -2X26
PE
-X1
122
123
124
125
PE
PE
23
23
10
10
-X1
-B02
1A
RXD1
2A 1B LCOM1-2
RXD2 TXD /71.E1
E E
LCOM4-5 3A 2B LCOM1-3
/71.F6 TXD1 RXD /71.F1
LCOM4-3 4A 3B
/71.F6 TXD2 +5VDC
LCOM4-2 5A 4B LCOM1-5
/71.E6 +24VDC GND /71.F1
6A
GND
CONVERTER TTY - RS232
UMFORMER TTY - RS232
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR monitor 4 cabin Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 69
Copyright ©
Urheberrecht ©
Monitor 4 Kabine Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF23 24VDC
/69.A8
M10 0/24VDC M10
/69.A8 /71.A1
A monitor 5 cabin A
Monitor 5 Kabine
service plug
Service - Schnittstelle
RJ45 LAN1
+2X26
-LAN1 monitor
1
2
3
6
B B
Monitor
PWS LAN
RS232_RXD
RS232_TXD
TTY_RXD+
TTY_TXD+
TTY_RXD-
TTY_TXD-
C C
+2X26
GND
-LAN1.S
2
3
6
1
-E71
+V
-LAN1.P
1
2
3
6
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
1
-E71.PWS -E71.PWS -E71.LAN
1
2
3
6
+2X26 +2X26 +2X26
23
10
D -LAN3.S D
2
3
6
1
-X20 -X20
WHOG
WHGN
-LAN3.P
OG
GN
1
2
3
6
15
=DS =DS
+X1 +X1
23
10
-X1 -X1
WHOG
WHGN
OG
GN
E E
LLAN1-6 LLAN3-6
/71.C1 /71.E1
LLAN1-3 LLAN3-3
/71.C1 /71.D1
LLAN1-2 LLAN3-2
/71.C1 /71.D1
LLAN1-1 LLAN3-1
/71.B1 /71.D1
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR monitor 5 cabin / service plug Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =KB Blatt 70
Copyright ©
Urheberrecht ©
Monitor 5 Kabine / Service - Schnittstelle Identnr.: 10533473 Ort
+X20 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
100
/56.A8
M100 24VDC -X1 M100
/72.E1
10
/70.A8
M10 0/24VDC -X1 M10
/72.F1
A A
-X1.122
-X1.122.CAN
-X1.122.PWR
1 1
GND
IGN0
MCC - MASTER
2 2
IGN1
3
IGN2 PWR CAN1L
4 CAN1L
/72.E2
4 4
B F23 24VDC 5 5
CASE
24VDC
CAN1 CAN1H
5 CAN1H B
/23.C7 /72.F2
6 6 5
PE
-X1
-X1.122.LAN1 3
CAN2L
LLAN1-1
/70.E3
LLAN1-2 1 1 CAN2 CAN2H
6
/70.E3
LLAN1-3 2 2
/70.E3
3 3
LLAN1-6
4
5
LAN1 2
/70.E3 CAN3L
6 6
C 7 CAN3 CAN3H
7 C
8
1
CAN4L
1
2 CAN4 CAN4H
8
3
4
5
LAN2
6
7
8
D D
-X1.122.LAN3
LLAN3-1
/70.E7
LLAN3-2 1 1
/70.E7
LLAN3-3 2 2
/70.E7
3 3
4
5
LAN3
LLAN3-6
/70.E7
6 6
7 COM1 COM2 COM3 COM4
8
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
E E
-X1.122.COM1 -X1.122.COM4
2
2
3
5
LCOM1-2 LCOM4-2
/69.E7 /69.E1
LCOM1-3 LCOM4-3
/69.E7 /69.E1
LCOM1-5 LCOM4-5
/69.E7 /69.E1
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR control system Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 71
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steuerrechner Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
angle sensor boom pressure sensor slewing gear right
%IW1.041.01 4 /50.E3
Winkelgeber Ausleger
+24V 1 /25.B1 %IW1.041.09 8 /53.E5
Druckgeber Drehwerk rechts
+24V 14 /25.B2
A A
force sensor holding winch pressure sensor slewing gear left
%IW1.041.02 5 /45.E2
+24V 2 %IW1.041.10 9 /53.E6
Druckgeber Drehwerk links
+24V 13
force sensor closing winch temperature of hydraulic oil
%IW1.041.03 6 /45.E3
+24V 15 %IW1.041.11 10 /35.E4
Hydrauliköltemperatur
+24V 27
slewing gear angle sensor holding winch temp.
%IW1.041.04 7 /53.E3
Drehwerk Winkelgeber
+24V 16 %IW1.041.12 11 /38.E3
Haltewinden Temp.
+24V 28
wind speed sensor closing winch temp.
%IW1.041.05 18 /56.E3
Windgeber
+24V 29 %IW1.041.13 22 /38.E5
Schliesswinden Temp.
+24V 41
holding winch pressure sensor luffing winch temp.
%IW1.041.06 19 /46.E2
Haltewinde Druckgeber
+24V 30 %IW1.041.14 23 /38.E6
Einziehwinden Temp.
+24V 42
closing winch pressure sensor gear oil temperature 1
%IW1.041.07 20 /46.E3
Schliesswinde Druckgeber
+24V 43 %IW1.041.15 24 /35.E2
Getriebeöltemperatur 1
+24V 55
B B
pressure sensor luffing gear gear oil temperature 2
%IW1.041.08 21 /50.E7
Druckgeber Einziehwerk
+24V 44 %IW1.041.16 25 /35.E3
Getriebeöltemperatur 2
+24V 56
+24V 57 +24V 69
+24V 58 +24V 70
0/24V 3 /25.B2 0/24V 12 /25.B2
0/24V 17 0/24V 26
0/24V 31 0/24V 40
C C
0/24V 45 0/24V 54
0/24V 59 0/24V 64
0/24V 60 0/24V 65
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D nc 32 nc 37 nc 48 nc 53 D
nc 33 nc 38 nc 49
nc 34 nc 39 nc 50
nc 35 nc 46 nc 51
nc 36 nc 47 nc 52
analog input module 041 cod. C
Analoge Eingangs-Module 041 Kod. C
E E
-X1.041.X2 -X1.041.X3
-X1.041 M100 24V+ CANH
/71.A8 24V+ /73.E2
CAN1L H H H H CANB
/71.B8 CAN_L CAN_L /73.E2
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN1H F F CANG
/71.B8 CAN_H CAN_H /73.F2
M10 G G G G CANJ
/71.A8 GND(24V) GND(24V) /73.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR analog input module 041 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 72
Copyright ©
Urheberrecht ©
Analoge Eingangs-Module 041 Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
angle sensor boom
%IW1.042.01 4 /50.E5
Winkelgeber Ausleger
+24V 1 /25.B4 %IW1.042.09 8 +24V 14 /25.B4
A A
force sensor holding winch
%IW1.042.02 5 /45.E6
+24V 2 %IW1.042.10 9 +24V 13
force sensor closing winch
%IW1.042.03 6 /45.E7
+24V 15 %IW1.042.11 10 +24V 27
%IW1.042.04 7 +24V 16 %IW1.042.12 11 +24V 28

heel / trim sensor 0 - 10° holding winch rope lenght sensor
%IW1.042.05 18 /43.E3
Krängungssensor 0 - 10°
+24V 29 %IW1.042.13 22 /44.E7
Haltewinde Seillängengeber
+24V 41
closing winch rope lenght sensor
%IW1.042.06 19 +24V 30 %IW1.042.14 23 /44.E8
Schliesswinde Seillängengeber
+24V 42
motor current 1
%IW1.042.07 20 +24V 43 %IW1.042.15 24 /17.D7
Motorstrom 1
+24V 55
B B
motor current 2
%IW1.042.08 21 +24V 44 %IW1.042.16 25 /18.D7
Motorstrom 2
+24V 56
+24V 57 +24V 69
+24V 58 +24V 70
0/24V 3 /25.B5 0/24V 12 /25.B5
0/24V 17 0/24V 26
0/24V 31 0/24V 40
C C
0/24V 45 0/24V 54
0/24V 59 0/24V 64
0/24V 60 0/24V 65
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D nc 32 nc 37 nc 48 nc 53 D
nc 33 nc 38 nc 49
nc 34 nc 39 nc 50
nc 35 nc 46 nc 51
nc 36 nc 47 nc 52
analog input module 042 cod. C
Analoge Eingangs-Module 042 Kod. C
E E
-X1.042.X2 -X1.042.X3
-X1.042 CANH 24V+ CANH
/72.E7 24V+ /74.E2
CANB H H H H CANB
/72.E7 CAN_L CAN_L /74.E2
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
/72.F7 CAN_H CAN_H /74.F2
CANJ G G G G CANJ
/72.F7 GND(24V) GND(24V) /74.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR analog input module 042 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 73
Copyright ©
Urheberrecht ©
Analoge Eingangs-Module 042 Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
holding winch pump 1 lifting reverse power absorption 1
%QW1.017.01 4 /47.B1
Haltewinde Pumpe 1 heben
+24V 1 /25.E1 %QW1.017.09 8 /55.B4
Rückleistungsaufnahme 1
+24V 14 /25.E2
A A
holding winch pump 1 lowering holding winch trimot
%QW1.017.02 5 /47.B2
Haltewinde Pumpe 1 senken
0/24V 3 /25.E2 %QW1.017.10 9 /47.B5
Haltewinde Trimot
0/24V 12 /25.E2
holding winch pump 2 lifting
%QW1.017.03 6 /47.B3
Haltewinde Pumpe 2 heben
0/24V 17 %QW1.017.11 10 0/24V 26
holding winch pump 2 lowering
%QW1.017.04 7 /47.B4
Haltewinde Pumpe 2 senken
0/24V 31 %QW1.017.12 11 0/24V 40
luffing gear pump 1 lifting
%QW1.017.05 18 /52.B2
Einziehwerkpumpe 1 heben
0/24V 45 %QW1.017.13 22 0/24V 54
luffing gear pump 1 lowering
%QW1.017.06 19 /52.B3
Einziehwerkpumpe 1 senken
0/24V 59 %QW1.017.14 23 0/24V 64
%QW1.017.07 20 /52.B4
Einziehwerkpumpe 2 heben
0/24V 60 %QW1.017.15 24 0/24V 65
B B
%QW1.017.08 21 /52.B6
Einziehwerkpumpe 2 senken
0/24V 61 %QW1.017.16 25 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
nc 2 nc 38 nc 55
nc 13 nc 39 nc 56
nc 15 nc 41 nc 57
C C
nc 16 nc 42 nc 58
nc 27 nc 43 nc 69
nc 28 nc 44 nc 70
nc 29 nc 46
nc 30 nc 47
nc 32 nc 48
D nc 33 nc 49 D
nc 34 nc 50
nc 35 nc 51
nc 36 nc 52
nc 37 nc 53
analog output module 017 cod. D
Analoge Ausgangs-Module 017 Kod. D
E E
-X1.017.X2 -X1.017.X3
/73.E7 24V+ /75.E2
CANB H H H H CANB
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
CANJ G G G G CANJ
/73.F7 GND(24V) GND(24V) /75.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR analog output module 017 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 74
Copyright ©
Urheberrecht ©
Analoge Ausgangs-Module 017 Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
closing winch pump 1 lifting reverse power absorption 2
%QW1.018.01 4 /48.B1
Schliesswinde Pumpe 1 heben
+24V 1 /25.E4 %QW1.018.09 8 /55.B6
Rückleistungsaufnahme 2
+24V 14 /25.E4
A A
closing winch pump 1 lowering closing winch trimot
%QW1.018.02 5 /48.B2
0/24V 3 /25.E5 %QW1.018.10 9 /48.B5
Schliesswinde Trimot
0/24V 12 /25.E5
closing winch pump 2 lifting
%QW1.018.03 6 /48.B3
Schliesswinde Pumpe 2 heben
0/24V 17 %QW1.018.11 10 0/24V 26
closing winch pump 2 lowering
%QW1.018.04 7 /48.B4
0/24V 31 %QW1.018.12 11 0/24V 40
slewing gear pump 1 right
%QW1.018.05 18 /54.B2
Drehwerk Pumpe 1 rechts
0/24V 45 %QW1.018.13 22 0/24V 54
slewing gear pump 1 left
%QW1.018.06 19 /54.B3
Drehwerk Pumpe 1 links
0/24V 59 %QW1.018.14 23 0/24V 64
%QW1.018.07 20 /54.B4
Drehwerk Pumpe 2 rechts
0/24V 60 %QW1.018.15 24 0/24V 65
B B
%QW1.018.08 21 /54.B5
Drehwerk Pumpe 2 links
0/24V 61 %QW1.018.16 25 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
nc 2 nc 38 nc 55
nc 13 nc 39 nc 56
nc 15 nc 41 nc 57
C C
nc 16 nc 42 nc 58
nc 27 nc 43 nc 69
nc 28 nc 44 nc 70
nc 29 nc 46
nc 30 nc 47
nc 32 nc 48
D nc 33 nc 49 D
nc 34 nc 50
nc 35 nc 51
nc 36 nc 52
nc 37 nc 53
analog output module 018 cod. D
Analoge Ausgangs-Module 018 Kod. D
E E
-X1.018.X2 -X1.018.X3
/74.E7 24V+ /76.E2
CANB H H H H CANB
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
CANJ G G G G CANJ
/74.F7 GND(24V) GND(24V) /76.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR analog output module 018 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 75
Copyright ©
Urheberrecht ©
Analoge Ausgangs-Module 018 Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
no upper limit holding winch oil filter oil cooler not dirty
%IX1.033.01 4 /49.E1
Kein oben Stop Haltewinde
+24V 1 /25.B7 %IX1.033.17 8 /37.E3
Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
+24V 14 /25.B7
A A
no lower limit holding winch oil filter oil cooler not dirty
%IX1.033.02 5 /49.E2 +24V 2 %IX1.033.18 9 /37.E5 +24V 13
kein unten Stop Haltewinde Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
no slowly up holding winch oil filter not dirty feed pressure
%IX1.033.03 6 /49.E3 +24V 15 %IX1.033.19 10 /37.E6 +24V 27
kein Kriechgang auf Haltewinde Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
reset counter holding winch oil filter not dirty feed pressure
%IX1.033.04 7 /49.E4 +24V 16 %IX1.033.20 11 /37.E7 +24V 28
Zähler zurücksetzen Haltewinde Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
no upper limit closing winch
%IX1.033.05 18 /49.E5 +24V 29 %IX1.033.21 22 +24V 41
Kein oben Stop Schliesswinde
no lower limit closing winch
%IX1.033.06 19 /49.E6
kein unten Stop Schliesswinde
+24V 30 %IX1.033.22 23 +24V 42
no slowly up closing winch
%IX1.033.07 20 /49.E7
kein Kriechgang auf Schliesswinde
+24V 43 %IX1.033.23 24 +24V 55
B B
reset counter closing winch
%IX1.033.08 21 /49.E8
Zähler zurücksetzen Schliesswinde
+24V 44 %IX1.033.24 25 +24V 56
%IX1.033.09 32 +24V 57 %IX1.033.25 36 +24V 69
%IX1.033.10 33 +24V 58 %IX1.033.26 37 +24V 70

fuse not tripped gear oil cooler
%IX1.033.11 34 /36.E2 0/24V 3 /25.B7 %IX1.033.27 38 0/24V 12 /25.B8
Sicherung Ölkühler nicht ausgelöst
hydraulic oil level ok
%IX1.033.12 35 /36.E3 0/24V 17 %IX1.033.28 39 0/24V 26
Hydrauliktankinhalt ok
feed pressure holding winch ok
%IX1.033.13 46 /36.E5 0/24V 31 %IX1.033.29 50 0/24V 40
Speisedruck Haltewinde ok
C feed pressure closing winch ok C
%IX1.033.14 47 /36.E6 0/24V 45 %IX1.033.30 51 0/24V 54
Speisedruck Schließwinde ok
feed pressure luffing gear ok IXS solenoid valve 24V
%IX1.033.15 48 /36.E7 0/24V 59 %IX1.033.31 52 /26.E1 0/24V 64
Speisedruck Einziehwerk ok Stromversorgung 24V Ventile
oil filter oil tank not dirty door-slewing column closed
%IX1.033.16 49 /37.E2 0/24V 60 %IX1.033.32 53 /43.E6 0/24V 65
Ölfilter Öltank nicht verschmutzt Türe-Drehsäule geschlossen
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D D
digital input module 033 cod. A

Digitale Eingangs-Module 033 Kod. A
E E
-X1.033.X2 -X1.033.X3
/75.E7 24V+ /77.E2
CANB H H H H CANB
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
CANJ G G G G CANJ
/75.F7 GND(24V) GND(24V) /77.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR digital input module 033 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 76
Copyright ©
Urheberrecht ©
Digitale Eingangs-Module 033 Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
no upper limit luffing winch no overcurrent main motor / PTC ok 1
%IX1.034.01 4 /51.E2
Kein oben Stop Einziehwinde
+24V 1 /26.B2 %IX1.034.17 8 /19.E6
Kein Überstrom Hauptmotor / PTC ok 1
+24V 14 /26.B2
A A
no lower limit luffing winch no overcurrent main motor / PTC ok 2
%IX1.034.02 5 /51.E3 +24V 2 %IX1.034.18 9 /20.E6 +24V 13
kein unten Stop Einziehwinde Kein Überstrom Hauptmotor / PTC ok 2
no parkposition luffing winch
%IX1.034.03 6 /51.E4 +24V 15 %IX1.034.19 10 +24V 27
Nicht in Parkposition Einziehwinde
spare luffing winch
%IX1.034.04 7 /51.E6 +24V 16 %IX1.034.20 11 +24V 28
Reserve Einziehwinde
no slack rope holding winch
%IX1.034.05 18 +24V 29 %IX1.034.21 22 /46.E6 +24V 41
Kein Schlappseil Haltewinde
no slack rope closing winch
%IX1.034.06 19 +24V 30 %IX1.034.22 23 /46.E7
Kein Schlappseil Schliesswinde +24V 42
fuse lubrication pump not tripped
%IX1.034.07 20 +24V 43 %IX1.034.23 24 /34.C6
Sicherung Schmierpumpe o.k. +24V 55
B B
no slackrope luffing winch
%IX1.034.08 21 +24V 44 %IX1.034.24 25 /51.E8
kein Schlappseil Einziehwinde +24V 56
%IX1.034.09 32 +24V 57 %IX1.034.25 36 +24V 69
%IX1.034.10 33 +24V 58 %IX1.034.26 37 +24V 70

return screen wiper front
%IX1.034.11 34 /41.E2 0/24V 3 /26.B2 %IX1.034.27 38 0/24V 12 /26.B3
Rücklauf Scheibenwischer vorne
return screen wiper top
%IX1.034.12 35 /41.E5 0/24V 17 %IX1.034.28 39 0/24V 26
Rücklauf Scheibenwischer oben
main switch on 1
%IX1.034.13 46 /30.E3 0/24V 31 %IX1.034.29 50 0/24V 40
Hauptschalter ein 1
C main switch on 2 C
%IX1.034.14 47 /30.E4 0/24V 45 %IX1.034.30 51 0/24V 54
Hauptschalter ein 2
motor on 1
%IX1.034.15 48 /30.E5 0/24V 59 %IX1.034.31 52 0/24V 64
Motor ein 1
motor on 2
%IX1.034.16 49 /30.E7 0/24V 60 %IX1.034.32 53 0/24V 65
Motor ein 2
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D D
digital input module 034 cod. A

Digitale Eingangs-Module 034 Kod. A
E E
-X1.034.X2 -X1.034.X3
/76.E7 24V+ /78.E2
CANB H H H H CANB
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
CANJ G G G G CANJ
/76.F7 GND(24V) GND(24V) /78.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR digital input module 034 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 77
Copyright ©
Urheberrecht ©
Digitale Eingangs-Module 034 Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
brake holding winch
%QX1.009.01 4 /47.B7
Bremse Haltewinde
+24V 1 /26.E3 %QX1.009.17 8 +24V 14 /26.E4
A A
brake closing winch
%QX1.009.02 5 /48.B7
Bremse Schließwinde
%QX1.009.18 9
%QX1.009.03 6 %QX1.009.19 10
%QX1.009.04 7 %QX1.009.20 11
brake luffing gear
%QX1.009.05 18 /52.B8
Bremse Einziehwerk
+24V 15 /26.E3 %QX1.009.21 22 +24V 28 /26.E4
brake slewing gear
%QX1.009.06 19 /54.B7
Bremse Drehwerk
%QX1.009.22 23
horn
%QX1.009.07 20 %QX1.009.23 24 /39.B6
Hupe
B B
interval tone
%QX1.009.08 21 %QX1.009.24 25 /39.B7
Intervallton
slewing gear free turn
%QX1.009.09 32 +24V 29 /26.E4 %QX1.009.25 36 /54.B8
Drehwerksfreilauf
+24V 42 /26.E5
release valve hydraulic control closing and holding winch synchronism
%QX1.009.10 33 /28.B5
Freigabe - Ventil Hydrauliksteuerung
%QX1.009.26 37 /47.B8
Schliess- und Haltewindengleichlauf
screen wiper front
%QX1.009.11 34 %QX1.009.27 38 /40.B1
Scheibenwischer vorne
screen wiper top
%QX1.009.12 35 %QX1.009.28 39 /40.B3
Scheibenwischer oben
gear oil cooler 1 enable motor start 1
%QX1.009.13 46 /33.B4
Getriebeölkühler 1
+24V 43 /26.E3 %QX1.009.29 50 /28.B6
Freigabe Motor start 1
+24V 56 /26.E5
C gear oil cooler 2 enable motor start 2 C
%QX1.009.14 47 /33.B5
Getriebeölkühler 2
%QX1.009.30 51 /28.B8
Freigabe Motor start 2
motor winch cooling screen wiper pump front
%QX1.009.15 48 /33.B6
Motor Windenkühlung
%QX1.009.31 52 /40.B2
Scheibenwischerpumpe vorne
motor winch cooling screen wiper pump top
%QX1.009.16 49 /33.B7
Motor Windenkühlung
%QX1.009.32 53 /40.B4
Scheibenwischerpumpe oben
0/24V 2 0/24V 30 0/24V 57 0/24V 65
0/24V 3 /26.E5 0/24V 31 /26.E7 0/24V 58 0/24V 66
0/24V 12 /26.E6 0/24V 40 /26.E7 0/24V 59 /26.E8 0/24V 67

D 0/24V 13 0/24V 41 0/24V 60 0/24V 68 /26.E8 D
0/24V 16 0/24V 44 0/24V 61 0/24V 69
0/24V 17 /26.E6 0/24V 45 /26.E7 0/24V 62 0/24V 70
0/24V 26 /26.E6 0/24V 54 /26.E8 0/24V 63
0/24V 27 0/24V 55 0/24V 64

digital output module 009 cod. B
Digitale Ausgangs-Module 009 Kod. B
E E
-X1.009.X2 -X1.009.X3
/77.E7 24V+ /79.E2
CANB H H H H CANB
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
CANJ G G G G CANJ
/77.F7 GND(24V) GND(24V) /79.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR digital output module 009 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 78
Copyright ©
Urheberrecht ©
Digitale Ausgangs-Module 009 Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
speed sensor e-motor 1
%ID1.057.1A 4 /35.E6
Drehzahlsensor E-Motor 1
+24V 1 /26.B4 %ID1.057.5A 8 +24V 14 /26.B4
A A
%ID1.057.1B 5 +24V 15 %ID1.057.5B 9 +24V 28
speed sensor e-motor 2
%ID1.057.2A 6 /35.E8
Drehzahlsensor E-Motor 2
+24V 29 %ID1.057.6A 10 +24V 42
%ID1.057.2B 7 +24V 43 %ID1.057.6B 11 +24V 56

holding winch incremental sensor A
%ID1.057.3A 18 +24V 57 %ID1.057.7A 22 /44.E2
Haltewinde Inkrementalgeber A
+24V 70
holding winch incremental sensor B
%ID1.057.3B 19 0/24V 3 /26.B5 %ID1.057.7B 23 /44.E3
Haltewinde Inkrementalgeber B
0/24V 12 /26.B5
closing winch incremental sensor A
%ID1.057.4A 20 0/24V 17 %ID1.057.8A 24 /44.E4
Schliesswinde Inkrementalgeber A
0/24V 26
B B
closing winch incremental sensor B
%ID1.057.4B 21 0/24V 31 %ID1.057.8B 25 /44.E5
Schliesswinde Inkrementalgeber B
0/24V 40
0/24V 45 0/24V 54
0/24V 59 0/24V 64
0/24V 60 0/24V 65
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
C C
0/24V 63 0/24V 68
nc 2 nc 37 nc 51
nc 13 nc 38 nc 52
nc 16 nc 39 nc 53
nc 27 nc 41 nc 55
nc 30 nc 44 nc 58
D nc 32 nc 46 nc 69 D
nc 33 nc 47
nc 34 nc 48
nc 35 nc 49
nc 36 nc 50
counter module 057 cod. A
Zähler Modul 057 Kod. A
E =KB E
-X1.057.X2 -X1.057.X3 +X20
-X1.057 /78.E7
CANH 24V+ GN -X20 107 CANH
/80.E2
H 24V+ H H
CANB H CAN_L WH 105 CANB
/78.E7 CAN_L /80.E2
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D =KB
TXD TXD
E E +X20
SPARE SPARE
CANG F F BN -X20 106 CANG
/78.F7 CAN_H CAN_H /80.E2
CANJ G G G G YE 108 CANJ
/78.F7 GND(24V) GND(24V) /80.E2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR counter module 057 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =DS Blatt 79
Copyright ©
Urheberrecht ©
Zähler Modul 057 Identnr.: 10533473 Ort
+X1 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
pin sheet/col. description
Pin Blatt/Pfad Beschreibung
1 /28.B2 24VDC
2 /28.C3 0/24VDC
3 -K09
4 -K43
B B
5 -K44
6 -K45
7 -K46
8 -K47
9 -K48
10 /28.C2 -S51_1
C C
11 -S52_1
12 -S52_2
13 /27.B6 -S50_1
14 /27.B7 -S50_2
15 /28.B2 -Batt. +
-X1.075 keyboard modul X25

D
Tastaturmodul X25 D
-X1.075.X2 -X1.075.X3
CANH 24V+ CANH
/79.E7 24V+ /81.C1
CANB H H H H CANB
/79.E7 CAN_L CAN_L /81.C1
E B B B B E
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
/79.F7 CAN_H CAN_H /81.D1
CANJ G G G G CANJ
/79.F7 GND(24V) GND(24V) /81.D1
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
K K
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR digital input keyboard module 075 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =KB Blatt 80
Copyright ©
Urheberrecht ©
Tastatur Modul Digital Eingang 075 Identnr.: 10533473 Ort
+X26 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.065/066
B B
-X1.065/066.X2
-X1.065/066.X3
C C
CANH 24V+ CANH
/80.E7 24V+ /82.C1
CANB 1 1 1 1 CANB
/80.E7 CAN_L CAN_L /82.C1
2 2 2 2
BSL BSL
3 3
RXD RXD
4 4
TXD TXD
5 5
GND(5V) GND(5V)
CANG 6 6 CANG
/80.E7 CAN_H CAN_H /82.D1
CANJ 7 7 7 7 CANJ
/80.E7 GND(24V) GND(24V) /82.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
M5 9 9
/40.A8
-X1.065/066.X4
D +2X26 D
-2X26
5
M5
/82.D1
24V+
A A
hardwired
button
festverdrahtet
Druckknopf
CAN - input
GND
Can - Eingang
E M531 signal E
/40.C5
B B
joystick
Meisterschalter
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR joystick right module 065/066 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =KB Blatt 81
Copyright ©
Urheberrecht ©
Modul Meisterschalter rechts 065/066 Identnr.: 10533473 Ort
+X24 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.067/068
B B
-X1.067/068.X2
-X1.067/068.X3
C C
CANH 24V+
/81.C8 24V+
CANB 1 1 1 1
/81.C8 CAN_L CAN_L
2 2 2 2
BSL BSL
3 3 3
120Ohm
RXD RXD
4 4 4
TXD TXD
5 5 5
GND(5V) GND(5V)
CANG 6 6 6
/81.D8 CAN_H CAN_H
CANJ 7 7 7 7
/81.D8 GND(24V) GND(24V)
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9 9
-X1.067/068.X4
D D
M5 24V+
/81.D1
A A
hardwired
button
festverdrahtet
Druckknopf
CAN - input
GND
Can - Eingang
E M530 signal E
/40.C5
B B
joystick
Meisterschalter
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR joystick left module 067/068 Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage =KB Blatt 82
Copyright ©
Urheberrecht ©
Modul Meisterschalter links 067/068 Identnr.: 10533473 Ort
+X23 von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST FUSE LIST
Sicherungsliste Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES: NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte: Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+2X26-F1.1 3.5A / screen wiper front +X1-F01 50A / power supply 24VDC
Scheibenwischer vorne Stromversorgung 24VDC
+2X26-F1.2 3.5A / screen wiper top +X1-F04 10A / control voltage 24VDC
Scheibenwischer oben Steuerspannung 24VDC
+2X26-F1.3 3.5A / spare +X1-F05 10A / control voltage 24VDC
B B
Reserve Steuerspannung 24VDC
+X1-F07 10A / supply module
Versorgung Module
+X1-F08 10A / supply module
Versorgung Module
+X1-F09 10A / supply DC/DC converter
Versorgung DC/DC Wandler
+X1-F12 10A / heater wind speed sensor
Heizung Windgeber
+X1-F18 10A / supply screen wiper
C C
Versorgung Scheibenwischer
+X1-F20 50A / power supply cabin
Stromversorgung Kabine
+X1-F22 4A / emergency stop relay
Not-Halt Relais
+X1-F23 10A / supply control unit CPU
Versorgung Steuergerät CPU
+X1-F24 1A / power supply optional GSM modem
Versorgung optionales GSM Modem
+X1-F26 3A / control voltage heating + lighting
D D
Steuerspannung Beleuchtung + Heizung
+X1-F27 13A / lighting + power socket X1 / X2
Beleuchtung + Steckdose X1 / X2
+X1-F28 10A / heating switch cabinet
Heizung Schaltschrank
+X1-F29 10A / standstill heaters
Stillstandsheizungen
+X1-F30 10A / heating hydraulic tank
Hydrauliktank Heizung
+X1-F31 10A / lighting crane
E E
Beleuchtung Kran
+X1-F32 16A / floodlight boom
Scheinwerfer Ausleger
installation note the fuse list has to be placed inside the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Sicherungsliste muss innen im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden.
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR name plate fuse list Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage Blatt 83
Copyright ©
Urheberrecht ©
Schild Sicherungsaufstellung Identnr.: 10533473 Ort von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST FUSE LIST
Sicherungsliste Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES: NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte: Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+X1-F33 16A / floodlight slewing column +X2-F02 16A /
Scheinwerfer Drehsäule
+X1-F35 6A / helicopter warning light +X2-F02 16A /
Helikopterwarnleuchte
+X1-F36 16A / floodlight slewing column +X2-F02 16A /
B B
Scheinwerfer Drehsäule
+X1-F60 16A / heating slewing column +X2-F04 3A / supply indication unit
Heizung Drehsäule Versorgung Meldeeinrichtung
+X1-Q61 2.5-4A 3.5A gear oil cooler 1 (spare) +X2-F13 4A / trafo control voltage 110VAC sec.
Getriebeölkühler 1 (Reserve) Trafo Steuerspannung 110VAC sek.
+X1-Q62 2.5-4A 3.5A gear oil cooler 2 (spare) +X2-Q03 4-6.3A 4A trafo control voltage 110VAC prim.
Getriebeölkühler 2 (Reserve) Trafo Steuerspannung 110VAC prim.
+X1-Q280 1.6-2.5A 2A lubrication pump +X2-Q04 2.5-4A 2.5A trafo control 24VDC prim.
Schmierpumpe Trafo Steuerspannung 24VDC Prim.
+X2-Q170 2.5-4A 2.5A motor winch cooling hoisting gear
C C
Motor Windenkühlung Hubwerk
+X2-Q220 1-1.6A 1A motor winch cooling luffing winch
Motor Windenkühlung Einziehwinde
D D
E E
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST
Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+X20-F33 13A / power socket cabin
Steckdose Kabine
+X20-F34 16A / heating cabin
Kabinenheizung
+X20-F35 16A / heating cabin
B B
Kabinenheizung
+X20-Q36 13-18A 16A air condition
Klimaanlage
C C
D D
E E
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
completed checklist to be filed in crane file

A A
Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt im Kranakt
identification sheet/col. recommended adjustment as built adjustment teststand signature as built adjustment yard signature
Bezeichnung Blatt/Pfad Einstellung Soll Einstellung Ist Prüfstand Unters. Einstellung Ist Übergabe Unters.
=DS+4A-S03 /27.D2 Functionstest

B Funktionstest B
=DS+4A-S04 /27.C2 Functionstest

Funktionstest
=DS+4A-S06 /27.A2 Functionstest
Funktionstest
=DS+4A-S07 /27.B5 Functionstest
Funktionstest
C Funktionstest C
=DS+4A-S17 /37.C2 2.5 bar

Funktionstest
Funktionstest
Funktionstest
D D
=DS+4E-S01 /51.C2 Functionstest
Funktionstest
=DS+4E-S14 /36.B7 5,5 bar
=DS+4H-S14 /36.B5 5.5 bar
=DS+4Z-S14 /36.B6 5.5 bar
E =DS+X1-F27 /58.A2 Functionstest E
Funktionstest
=DS+X1-Q61 /33.A1 3.5A
=DS+X1-Q62 /33.A3 3.5A
commissioning eng. name signature date order no.:

Monteur Name Unterschrift Datum Auftragsnr.:
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR checklist electric safety devices Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage Blatt 86
Copyright ©
Urheberrecht ©
Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen Identnr.: 10533473 Ort von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=DS+X1-Q280 /34.B2 2A
B B
=DS+X1-S20 /65.B1 20°C
=DS+X2-K14 /31.D5 Adjustment

Einstellung
=DS+X2-K24 /32.D5 Adjustment
Einstellung
=DS+X2-Q01 /17.B1 Ir=0.75xIn=337.5A
C C
=DS+X2-Q01 /17.B1 Ii=12xIr=4.05kA
=DS+X2-Q02 /18.B1 Ir=0.75xIn=337.5A
=DS+X2-Q02 /18.B1 Ii=12xIr=4.05kA
=DS+X2-Q03 /22.B1 4A
D D
=DS+X2-Q04 /22.B6 2.5A
=DS+X2-Q170 /21.B4 2.5A
=DS+X2-Q220 /21.B2 1A
=GS+4A-S05 /27.D3 Functionstest

Funktionstest
E =KB+X20-F33 /60.A2 Functionstest E
Funktionstest
=KB+X20-Q36 /60.A8 16A
=TK+4A-S12 /36.B3 Functionstest

Funktionstest
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=TK+4B-E06 /59.E5 700W

B B
=TK+4B-E06 /59.E5 60°C 120°C
=ZA+4A-S02 /27.D1 Functionstest

Funktionstest
C C
D D
E E

F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
monitor gear oil temperature 2
A -1H71 =KB +1H71 /69.A5/10533473 Monitor -B17 =ZA +4A /35.B3/10533473 Getriebeöltemperatur 2 A
keyboard cabin holding winch temp.

-1S72 =KB +1S72 /69.A7/10533473 Tastatur Kabine -B41 =DS +4H /38.B3/10533473 Haltewinden Temp.
pressure sensor slewing gear right closing winch temp.
-B01 =DS +4D /53.B4/10533473 Druckgeber Drehwerk rechts -B41 =DS +4Z /38.B4/10533473 Schliesswinden Temp.
pressure sensor luffing gear wind speed sensor
-B01 =DS +4E /50.B6/10533473 Druckgeber Einziehwerk -B60 =DS +4T /56.B3/10533473 Windgeber
holding winch pressure sensor inclinometer switch with
-B01 =DS +4H /46.B2/10533473 Haltewinde Druckgeber -B64 =DS +4T /43.B2/10533473 analog output 4 - 20mA
B closing winch pressure sensor Neigungsschalter
connection block mit B
-B01 =DS +4Z /46.B3/10533473 Schliesswinde Druckgeber -E03 =DS +X2 /22.A1/10533473 Analogausgang
Anschlussblock 4 - 20mA
DC/DC potential transformer 24/24 VDC 5A lighting switch cabinet X1
-B01 =DS +X1 /25.E6/10533473 DC/DC Wandler 24/24 VDC 5A -E05 =DS +X1 /58.E1/10533473 Schaltschrankleuchte X1
pressure sensor slewing gear left lighting switch cabinet X2
-B02 =DS +4D /53.B6/10533473 Druckgeber Drehwerk links -E05 =DS +X2 /58.E7/10533473 Schaltschrankleuchte X2
CONVERTER TTY - RS232 heater switch cabinet X1
-B02 =DS +X1 /69.E5/10533473 UMFORMER TTY - RS232 -E06 =DS +X1 /58.E3/10533473 Heizung Schaltschrank X1
current transducer motor 1 heater switch cabinet X2
-B03 =DS +X2 /17.A7/10533473 Strommessumformer Motor 1 -E06 =DS +X2 /58.E6/10533473 Heizung Schaltschrank X2
C current transducer motor 2 heating hydraulic tank C
-B04 =DS +X2 /18.B7/10533473 Strommessumformer Motor 2 -E06 =TK +4B /59.E5/10533473 Hydrauliktank Heizung
holding winch incremental sensor A connection block
-B05 =DS +4H /44.B2/10533473 Haltewinde Inkrementalgeber A -E07 =DS +X2 /21.A2/10533473 Anschlussblock
holding winch rope lenght sensor cabin inside
-B05 =DS +4H /44.B6/10533473 Haltewinde Seillängengeber -E125 =KB +4B /60.D2/10533473 Kabine innen
gear cam limit switch holding winch cabin outside
-B05 =DS +4H /49.C1/10533473 Getriebenockenendschalter Haltewinde -E164 =KB +4B /61.E1/10533473 Kabine aussen
closing winch incremental sensor A lighting slewing column
-B05 =DS +4Z /44.B4/10533473 Schliesswinde Inkrementalgeber A -E22 =DS +4B /61.E4/10533473 Beleuchtung Drehsäule
D closing winch rope lenght sensor lighting slewing column D
-B05 =DS +4Z /44.B7/10533473 Schliesswinde Seillängengeber -E23 =DS +4B /61.E4/10533473 Beleuchtung Drehsäule
gear cam limit switch closing winch lighting slewing column
-B05 =DS +4Z /49.C5/10533473 Getriebenockenendschalter Schliesswinde -E24 =DS +4B /61.E5/10533473 Beleuchtung Drehsäule
PTC-motor protection 1 lighting slewing column
-B05 =DS +X2 /19.E3/10533473 PTC-Motorüberwachung 1 -E25 =DS +4B /61.E6/10533473 Beleuchtung Drehsäule
PTC-motor protection 2 lighting slewing column
-B06 =DS +X2 /20.E3/10533473 PTC-Motorüberwachung 2 -E26 =DS +4B /61.E7/10533473 Beleuchtung Drehsäule
slewing gear angle sensor ascent lighting winch
-B10 =DS +4D /53.B3/10533473 Drehwerk Winkelgeber -E27 =DS +4B /61.E2/10533473 Aufstiegsbeleuchtung Winde
E angle sensor boom crane light outside E
-B12 =AL +4T /50.B2/10533473 Winkelgeber Ausleger -E28 =DS +4B /61.E3/10533473 Kran Leuchte außen
force sensor holding winch floodlight boom
-B13 =DS +4H /45.B2/10533473 Kraftmessachse Haltewinde -E31 =AL +4B /62.E2/10533473 Scheinwerfer Ausleger
force sensor closing winch floodlight
-B13 =DS +4Z /45.B7/10533473 Kraftmessachse Schliesswinde -E32 =DS +4B /63.E2/10533473 Scheinwerfer
luffing winch temp. floodlight
-B16 =DS +4E /38.B6/10533473 Einziehwinden Temp. -E33 =DS +4B /63.E3/10533473 Scheinwerfer
gear oil temperature 1 helicopter warning light
-B16 =ZA +4A /35.B1/10533473 Getriebeöltemperatur 1 -E34 =AL +4B /64.E3/10533473 Helikopterwarnleuchte
F F

Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR device register Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage Blatt 89
Copyright ©
Urheberrecht ©
Geräteverzeichnis Identnr.: 10533473 Ort von
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
floodlight boom supply control unit CPU
A -E35 =AL +4B /62.E4/10533473 Scheinwerfer Ausleger -F23 =DS +X1 /23.A7/10533473 Versorgung Steuergerät CPU A
floodlight power supply optional GSM modem

-E36 =DS +4B /63.E5/10533473 Scheinwerfer -F24 =DS +X1 /24.A7/10533473 Versorgung optionales GSM Modem
floodlight control voltage heating + lighting
-E37 =DS +4B /63.E6/10533473 Scheinwerfer -F26 =DS +X1 /57.A7/10533473 Steuerspannung Beleuchtung + Heizung
helicopter warning light lighting + power socket X1 / X2
-E41 =DS +4B /64.E6/10533473 Helikopterwarnleuchte -F27 =DS +X1 /58.A2/10533473 Beleuchtung + Steckdose X1 / X2
heating slewing column heating switch cabinet
-E60 =DS +4B /59.E7/10533473 Heizung Drehsäule -F28 =DS +X1 /58.A3/10533473 Heizung Schaltschrank
B heating slewing column standstill heaters B
-E61 =DS +4B /59.E7/10533473 Heizung Drehsäule -F29 =DS +X1 /59.A2/10533473 Stillstandsheizungen
amplifier heating hydraulic tank
-E70 =KB +4T /42.C4/10533473 Verstärker -F30 =DS +X1 /59.A6/10533473 Hydrauliktank Heizung
monitor 5 cabin lighting crane
-E71 =KB +2X26 /70.C5/10533473 Monitor 5 Kabine -F31 =DS +X1 /61.A1/10533473 Beleuchtung Kran
microphone floodlight boom
-E71 =KB +4T /42.B5/10533473 Mikrophon -F32 =DS +X1 /62.A2/10533473 Scheinwerfer Ausleger
power supply 24VDC floodlight slewing column
-F01 =DS +X1 /22.B7/10533473 Stromversorgung 24VDC -F33 =DS +X1 /63.A2/10533473 Scheinwerfer Drehsäule
C main fuse control voltage power socket cabin C
-F02 =DS +X2 /17.C2/10533473 Hauptsicherung Steuerspannung -F33 =KB +X20 /60.A2/10533473 Steckdose Kabine
control voltage 24VDC heating cabin
-F04 =DS +X1 /23.A3/10533473 Steuerspannung 24VDC -F34 =KB +X20 /60.A3/10533473 Kabinenheizung
supply indication unit helicopter warning light
-F04 =DS +X2 /29.A2/10533473 Versorgung Meldeeinrichtung -F35 =DS +X1 /64.A3/10533473 Helikopterwarnleuchte
control voltage 24VDC heating cabin
-F05 =DS +X1 /24.A2/10533473 Steuerspannung 24VDC -F35 =KB +X20 /60.A4/10533473 Kabinenheizung
supply module floodlight slewing column
-F07 =DS +X1 /24.A4/10533473 Versorgung Module -F36 =DS +X1 /63.A5/10533473 Scheinwerfer Drehsäule
D supply module heating slewing column D
-F08 =DS +X1 /24.A5/10533473 Versorgung Module -F60 =DS +X1 /59.A7/10533473 Heizung Drehsäule
supply DC/DC converter horn
-F09 =DS +X1 /23.A4/10533473 Versorgung DC/DC Wandler -H09 =KB +4T /39.C4/10533473 Hupe
screen wiper front main switch tripped 1
-F1.1 =KB +2X26 /41.B3/10533473 Scheibenwischer vorne -H11 =DS +X2 /29.D4/10533473 Hauptschalter ausgelöst 1
screen wiper top main switch tripped 1
-F1.2 =KB +2X26 /41.B3/10533473 Scheibenwischer oben -H11 =KB +X25 /29.D3/10533473 Hauptschalter ausgelöst 1
spare main switch on 1
-F1.3 =KB +2X26 /41.B4/10533473 Reserve -H12 =DS +X2 /29.D3/10533473 Hauptschalter ein 1
E heater wind speed sensor main switch on 1 E
-F12 =DS +X1 /23.A5/10533473 Heizung Windgeber -H12 =KB +X25 /29.D2/10533473 Hauptschalter ein 1
trafo control voltage 110VAC sec. loudspeaker
-F13 =DS +X2 /22.D2/10533473 Trafo Steuerspannung 110VAC sek. -H20 =KB +4T /42.D7/10533473 Lautsprecher
supply screen wiper main switch tripped 2
-F18 =DS +X1 /24.A6/10533473 Versorgung Scheibenwischer -H21 =DS +X2 /29.D7/10533473 Hauptschalter ausgelöst 2
power supply cabin main switch tripped 2
-F20 =DS +X1 /57.A3/10533473 Stromversorgung Kabine -H21 =KB +X25 /29.D7/10533473 Hauptschalter ausgelöst 2
emergency stop relay main switch on 2
-F22 =DS +X1 /25.E8/10533473 Not-Halt Relais -H22 =DS +X2 /29.D6/10533473 Hauptschalter ein 2
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
main switch on 2 motor start 2
A -H22 =KB +X25 /29.D5/10533473 Hauptschalter ein 2 -K25 =DS +X1 /32.E6/10533473 Motor Start 2 A
emergency stop horn

-K01 =DS +X1 /27.F7/10533473 Not-Halt -K55 =DS +X1 /39.E6/10533473 Hupe
control desk cabin interval tone
-K01 =KB +2X26 /40.E1/10533473 Steuerpult Kabine -K56 =DS +X1 /39.E7/10533473 Intervallton
control on gear oil cooler 1
-K03 =DS +X1 /28.E4/10533473 Steuerung ein -K60 =DS +X1 /33.E5/10533473 Getriebeölkühler 1
ignition on gear oil cooler 2
-K04 =DS +X1 /28.E2/10533473 Zündung ein -K61 =DS +X1 /33.E5/10533473 Getriebeölkühler 2
B main switch on 1 release valve hydraulic control B
-K06 =DS +X1 /31.E8/10533473 Hauptschalter ein 1 -K73 =DS +X1 /28.E5/10533473 Freigabe - Ventil Hydrauliksteuerung
main switch on 2 enable motor start 1
-K07 =DS +X1 /32.E8/10533473 Hauptschalter ein 2 -K76 =DS +X2 /28.E7/10533473 Freigabe Motor start 1
delta contactor 1 enable motor start 2
-K11 =DS +X2 /31.E2/10533473 Dreieckschütz 1 -K77 =DS +X2 /28.E8/10533473 Freigabe Motor start 2
star contactor 1 heating slewing column
-K12 =DS +X2 /31.E3/10533473 Stern Schütz 1 -K96 =DS +X1 /65.E2/10533473 Heizung Drehsäule
room thermostat blower switch cabinet X1
-K121 =DS +X1 /65.E1/10533473 Raumthermostat -M01 =DS +X1 /58.E4/10533473 Lüfter Schaltschrank X1
C lighting crane blower switch cabinet X2 C
-K123 =DS +X1 /65.E5/10533473 Beleuchtung Kran -M01 =DS +X2 /58.E5/10533473 Lüfter Schaltschrank X2
lighting crane main motor 1
-K124 =DS +X1 /65.E7/10533473 Beleuchtung Kran -M01 =ZA +4A /17.E4/10533473 Hauptmotor 1
control on main motor 2
-K13 =DS +X1 /28.E3/10533473 Steuerung ein -M02 =ZA +4A /18.E4/10533473 Hauptmotor 2
main contactor 1 screen wiper front
-K13 =DS +X2 /31.E4/10533473 Netz Schütz 1 -M05 =KB +4T /41.E3/10533473 Scheibenwischer vorne
floodlights screen wiper pump front
-K132 =DS +X1 /66.E2/10533473 Scheinwerfer -M06 =KB +4T /41.E4/10533473 Scheibenwischerpumpe vorne
D floodlights motor winch cooling luffing winch D
-K133 =DS +X1 /66.E5/10533473 Scheinwerfer -M07 =DS +4A /21.E2/10533473 Motor Windenkühlung Einziehwinde
floodlights screen wiper top
-K134 =DS +X1 /66.E6/10533473 Scheinwerfer -M09 =KB +4T /41.E6/10533473 Scheibenwischer oben
star delta timing relais 1 screen wiper pump top
-K14 =DS +X2 /31.E4/10533473 Sterndreieck Zeitrelais 1 -M10 =KB +4T /41.E7/10533473 Scheibenwischerpumpe oben
motor start 1 motor winch cooling hoisting gear
-K15 =DS +X1 /31.E6/10533473 Motor Start 1 -M11 =DS +4A /21.E4/10533473 Motor Windenkühlung Hubwerk
motor winch cooling hoisting gear lubrication pump
-K170 =DS +X2 /33.E7/10533473 Motor Windenkühlung Hubwerk -M80 =GS +4T /34.E2/10533473 Schmierpumpe
E delta contactor 2 hour meter 1 E
-K21 =DS +X2 /32.E2/10533473 Dreieckschütz 2 -P01 =DS +X2 /31.C7/10533473 Betriebsstundenzähler 1
star contactor 2 hour meter 2
-K22 =DS +X2 /32.E3/10533473 Stern Schütz 2 -P02 =DS +X2 /32.C7/10533473 Betriebsstundenzähler 2
motor winch cooling luffing winch main switch 1
-K220 =DS +X2 /33.E6/10533473 Motor Windenkühlung Einziehwinde -Q01 =DS +X2 /17.B1/10533473 Hauptschalter 1
main contactor 2 main switch 2
-K23 =DS +X2 /32.E4/10533473 Netz Schütz 2 -Q02 =DS +X2 /18.B1/10533473 Hauptschalter 2
star delta timing relais 2 trafo control voltage 110VAC prim.
-K24 =DS +X2 /32.E4/10533473 Sterndreieck Zeitrelais 2 -Q03 =DS +X2 /22.B1/10533473 Trafo Steuerspannung 110VAC prim.
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
trafo control 24VDC prim. closing winch slack rope
A -Q04 =DS +X2 /22.B6/10533473 Trafo Steuerspannung 24VDC Prim. -S12 =DS +4Z /46.B7/10533473 Schliesswinde Schlappseil A
motor winch cooling hoisting gear hydraulic oil level

-Q170 =DS +X2 /21.B4/10533473 Motor Windenkühlung Hubwerk -S12 =TK +4A /36.B3/10533473 Hydrauliköl Füllstand
motor winch cooling luffing winch feed pressure luffing gear ok
-Q220 =DS +X2 /21.B2/10533473 Motor Windenkühlung Einziehwinde -S14 =DS +4E /36.B7/10533473 Speisedruck Einziehwerk ok
lubrication pump feed pressure holding winch ok
-Q280 =DS +X1 /34.B2/10533473 Schmierpumpe -S14 =DS +4H /36.B5/10533473 Speisedruck Haltewinde ok
air condition feed pressure closing winch ok
-Q36 =KB +X20 /60.A8/10533473 Klimaanlage -S14 =DS +4Z /36.B6/10533473 Speisedruck Schließwinde ok
B gear oil cooler 1 (spare) lighting switch floodlights B
-Q61 =DS +X1 /33.A1/10533473 Getriebeölkühler 1 (Reserve) -S14 =KB +X25 /66.B2/10533473 Lichschalter Scheinwerfer
gear oil cooler 2 (spare) oil filter not dirty feed pressure
-Q62 =DS +X1 /33.A3/10533473 Getriebeölkühler 2 (Reserve) -S16 =DS +4A /37.B6/10533473 Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
resistor oil filter oil tank not dirty
-R10 =DS +X1 /27.D8/10533473 Widerstand -S17 =DS +4A /37.C2/10533473 Ölfilter Öltank nicht verschmutzt
temperature of hydraulic oil oil filter oil cooler not dirty
-R43 =DS +4A /35.B4/10533473 Hydrauliköltemperatur -S19 =DS +4A /37.B3/10533473 Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
limit switch luffing gear room thermostat
-S01 =DS +4E /51.C2/10533473 Endschalter Einziehwerk -S20 =DS +X1 /65.B1/10533473 Raumthermostat
C switch cabinet X1 oil filter not dirty feed pressure C
-S01 =DS +X1 /27.A1/10533473 Schaltschrank X1 -S26 =DS +4A /37.B7/10533473 Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
switch cabinet X2 oil filter oil cooler not dirty
-S01 =DS +X2 /27.C1/10533473 Schaltschrank X2 -S29 =DS +4A /37.B5/10533473 Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
main switch speed sensor e-motor 1
-S02 =DS +X1 /57.A1/10533473 Hauptschalter -S30 =ZA +4A /35.C6/10533473 Drehzahlsensor E-Motor 1
lighting switch cabin speed sensor e-motor 2
-S02 =KB +4B /60.C2/10533473 Lichtschalter Kabine -S31 =ZA +4A /35.C8/10533473 Drehzahlsensor E-Motor 2
central aggregate helicopter warning light
-S02 =ZA +4A /27.D1/10533473 Zentralaggregat -S35 =DS +X1 /64.B3/10533473 Helikopterwarnleuchte
D ascent ladder limit switch door-slewing column D
-S03 =DS +4A /27.D2/10533473 Aufstiegsleiter -S36 =DS +4A /43.B6/10533473 Endschalter Türe-Drehsäule
luffing winch control panel cabin
-S04 =DS +4A /27.C2/10533473 Einziehwinde -S50 =KB +X26 /27.B7/10533473 Bedienungspult Kabine
lighting switch crane ignition on
-S04 =DS +4B /65.B3/10533473 Lichtschalter Kran -S51 =KB +X26 /28.B2/10533473 Zündung ein
lighting switch crane trafo for 110VAC
-S05 =DS +4B /65.B5/10533473 Lichtschalter Kran -T01 =DS +X2 /22.C1/10533473 Trafo für 110VAC
hoisting gear winch power supply unit 24VDC
-S06 =DS +4A /27.A2/10533473 Hubwerk Winde -T02 =DS +X1 /22.D5/10533473 Netzgerät für 24VDC
E circumferential platform current transformer motor 1 E
-S07 =DS +4A /27.B5/10533473 Rundumpodest -T03 =DS +X2 /17.B3/10533473 Stromwandler Motor 1
control floodlight current transformer motor 2
-S07 =GS +4B /66.B3/10533473 Steuerung Scheinwerfer -T04 =DS +X2 /18.B3/10533473 Stromwandler Motor 2
lighting switch crane power socket cabin
-S07 =KB +X25 /65.B6/10533473 Lichtschalter Kran -X02 =KB +4B /60.D1/10533473 Steckdose Kabine
slack rope luffing winch control system
-S12 =DS +4E /51.B7/10533473 Schlappseil Einziehwinde -X1.122 =DS +X1 /71.B2/10533473 Steuerrechner
holding winch slack rope slip ring element
-S12 =DS +4H /46.B6/10533473 Haltewinde Schlappseil -X10 =GS +X10 /67.D2/10533473 Schleifringkörper
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
junction box holding winch trimot
A -X57 =DS +X57 /64.D3/10533473 Verteilerdose -Y20 =DS +4H /47.C5/10533473 Haltewinde Trimot A
terminal box closing winch trimot

-X73 =DS +X73 /50.C3/10533473 Klemmkasten -Y20 =DS +4Z /48.C5/10533473 Schliesswinde Trimot
terminal box reverse power absorption 1
-X74 =AL +X74 /50.C3/10533473 Klemmkasten -Y25 =DS +4A /55.C4/10533473 Rückleistungsaufnahme 1
closing and holding winch synchronism reverse power absorption 2
-Y01 =DS +4G /47.C8/10533473 Schliess- und Haltewindengleichlauf -Y26 =DS +4A /55.C6/10533473 Rückleistungsaufnahme 2
-Y01 =ZA +4D /54.C2/10533473 Drehwerk Pumpe 1 rechts
B luffing gear pump 1 lifting B
-Y01 =ZA +4E /52.C2/10533473 Einziehwerkpumpe 1 heben
-Y01 =ZA +4H /47.C1/10533473 Haltewinde Pumpe 1 heben
-Y02 =ZA +4D /54.C3/10533473 Drehwerk Pumpe 1 links
-Y02 =ZA +4E /52.C3/10533473 Einziehwerkpumpe 1 senken
-Y02 =ZA +4H /47.C2/10533473 Haltewinde Pumpe 1 senken
C closing winch pump 1 lifting C
-Y03 =ZA +4H /48.C1/10533473 Schliesswinde Pumpe 1 heben
-Y04 =ZA +4H /48.C2/10533473 Schliesswinde Pumpe 1 senken
brake slewing gear
-Y05 =DS +4D /54.C7/10533473 Bremse Drehwerk
brake luffing gear
-Y05 =DS +4E /52.C8/10533473 Bremse Einziehwerk
brake holding winch
-Y05 =DS +4H /47.C7/10533473 Bremse Haltewinde
D brake closing winch D
-Y05 =DS +4Z /48.C7/10533473 Bremse Schließwinde
slewing gear free turn
-Y06 =DS +4D /54.C8/10533473 Drehwerksfreilauf
-Y11 =ZA +4D /54.C4/10533473 Drehwerk Pumpe 2 rechts
-Y11 =ZA +4E /52.C4/10533473 Einziehwerkpumpe 2 heben
-Y11 =ZA +4H /47.C3/10533473 Haltewinde Pumpe 2 heben
E slewing gear pump 2 left E
-Y12 =ZA +4D /54.C5/10533473 Drehwerk Pumpe 2 links
-Y12 =ZA +4E /52.C6/10533473 Einziehwerkpumpe 2 senken
-Y12 =ZA +4H /47.C4/10533473 Haltewinde Pumpe 2 senken
closing winch pump 2 lifting
-Y13 =ZA +4H /48.C3/10533473 Schliesswinde Pumpe 2 heben
-Y14 =ZA +4H /48.C4/10533473 Schliesswinde Pumpe 2 senken
F F

Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
94
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
25.05.10 Datum
28.07.10 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
93478 Änd. Nr.:
95697 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten
1 1
40 6
94 7
B B
33
94
C C
D D
E E
F F

02 95697 28.07.10 lwnbij1
Erstellt
09.02.10 lwnbij1 LIEBHERR modification index Zeichnungsnr.: 2242 600 04 00 061 002 Anlage Blatt 94
Copyright ©
Urheberrecht ©
Änderungsindex Identnr.: 10533473 Ort von
94
1 2 3 4 5 6 7 8

Liebherr 45t. Electrical Circuit PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Liebherr 45t. Electrical Circuit PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

basic wiring diagram

note: RFK - additional wiring diagrams may as on

95697 28.07.10 lwnbij1

1 wiring diagram 32 motor start 2 66 control floodlight

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

AL boom A general control A amplifier BK black

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

digital output module

input counter module analog output module

-X1.033.1 interface socket input or output signals

03 RFK - additional floodlights slewing column 14 RFK - PA-system 4 device outside

04 RFK - helicopter warning light boom 15 EL. RFK heel indication

06 RFK - wind speed sensor 17 RFK - heating slewing column

07 RFK - emergency stop in pedestal 18 RFK - emergency stop circumferential platform

08 RFK - winch gear oil cooler l.g. 19 RFK - door monitoring

E 09 RFK - winch gear oil cooler main h.g. E

10 RFK - lighting base column

11 RFK - remote control floodlight

issued drawing no.: assembly group sheet

ind: mod.no.: date

Ind: Änd. Nr.: Datum

Drehwerk Pumpe 1 rechts /54.D1 mA Druckgeber Drehwerk rechts

brake holding winch -1W4.14 -1W4.01 P pressure sensor luffing gear

Bremse Haltewinde *4 mA Druckgeber Einziehwerk

Bremse Schließwinde *4 Ölfilter Öltank nicht verschmutzt

brake luffing gear -Y05 -1W4.11 -1W4.07 hydraulic oil level ok

2242 600 04 00 061 002

Bremse Drehwerk /54.D7 mA Hydrauliköltemperatur

ind: mod.no.: date

Ind: Änd. Nr.: Datum

Drehwerk Pumpe 2 rechts P aggregate 2

Drehwerk Freilauf /54.D8

reverse power absorption 2 -Y25 -1W4.48

reverse power absorption 2 -Y26 -1W4.49

F main power supply F

motor winch cooling hoisting gear

emergency stop hoisting gear

force sensor holding winch

force sensor closing winch

limit switch closing winch

holding winch temp.

closing winch temp.

-S12.X -S12.X -S14.X -S14.X

+4H +4Z +4H +4Z +4H +4Z

slack rope limit switch closing winch

holding winch trimot

closing winch trimot

feed pressure closing winch ok

winch slewing column

issued drawing no.: assembly group sheet

RFK - wind speed sensor 80 06 +4T

issued drawing no.: assembly group sheet

lighting slewing column -E22

-E61 -W477 only if RFK heating slewing column

only if RFK door monitoring (opt.) refer to order parts list

is applicable (Opt.) siehe Auftragsstückliste

only if RFK lighting

E Grundsäule vorhanden ist. E

lighting slewing column -E26

lighting switch ascent ladder -S04

drawing no.: assembly group sheet