Chancen und Perspektiven Es wird eine Rangliste erstellt, die Leistungen wie die Ab-

schlussnote, das Ergebnis des Auswahlgesprächs, absolvierte

Der Studiengang »Chinesisches Recht & Rechtsverglei- Praktika und weitere für das Studium förderliche Erfahrun-
chung« bereitet sowohl auf eine Promotion als auch auf gen berücksichtigt.
Tätigkeiten in einer Reihe von Berufsfeldern vor. Möglich- Weitere Informationen stehen auf unserer Homepage bereit.
keiten bestehen unter anderem in:

© 2015 Georg-August-Universität Göttingen · Öffentlichkeitsarbeit · Fotos: Frank Stiller, DAAD/AA/Jan Greune, Peter Heller · Gestaltung: Rothe Grafik
䊳 Forschung und Lehre an Universitäten
Termine
und anderen wissenschaftlichen Einrichtungen Studienbeginn: Zum Wintersemester möglich
䊳 (Rechts-)beratenden Berufen Bewerbungsfrist: 15. Juli für das Wintersemester
䊳 NGOs und im Auswärtigen Dienst Semesterbeiträge: Derzeit gibt es an der Universität Göttin-
gen keine regulären Studienbeiträge.
䊳 Internationalen Unternehmen
Zu zahlen sind allerdings ca. 250 EUR für die Verwaltung
und das Semesterticket. An der Universität Nanjing werden
Zulassung und Bewerbung im zweiten und dritten Semester Fachkursgebühren erho-
ben. Diese betragen derzeit 1.400 EUR pro Semester.*
Zulassungsvoraussetzungen
Abschluss M.A. * Aktuelle Informationen zur Höhe der Gebühren sowie zu
Stipendien und Finanzierungsmöglichkeiten finden Sie auch
Der konsekutive Doppelmasterstudiengang mit chinawissen-
auf unserer Website.
schaftlichem Schwerpunkt ist für alle Bachelorabsolventen
geeignet, die Sinologie als Haupt- oder Zweitfach studiert
und zudem Kenntnisse in den Rechtswissenschaften im Um-
fang von mindestens 36 C erworben haben. Absolventen der
Rechtswissenschaften können ebenfalls einen magister
artium / magistra artium erwerben. Aufgrund der hohen
sprachlichen Anforderungen sind bereits vorhandene
Sprachkenntnisse im Chinesischen auf dem Niveau HSK 3
nachzuweisen.
Abschluss LL.M.
Der LL.M. ist für Juristen studierbar, welche die 1. Juristische
Staatsprüfung erfolgreich abgeschlossen oder einen ver-
gleichbaren Abschluss erworben haben und zudem über
Chinesisch-Kenntnisse im Eingangsniveau HSK 2-3 (A.2.1.
GER) verfügen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit für
Absolventen der Sinologie diesen Abschluss zu erwerben,
die in ihrem vorangegangenen Studium mindestens 66 C in
den Rechtswissenschaften absolviert haben.
Das Studienprogramm ist ein Double Degree Programm.
Das heißt, dass neben den von der Universität Göttingen Mehr Informationen
verliehenen Abschluss (M.A./LL.M.) der von der Universität
Nanjing verliehene Grad tritt (LL.M. 法学/经济法).
www.deutschchinesischesinstitut.uni-goettingen.de Masterstudiengang
Zulassungsverfahren
Kontakt
Georg-August-Universität Göttingen
Chinesisches Recht
Im Zulassungsverfahren werden zunächst die oben genann-
ten Zugangskriterien überprüft. Erfüllen mehr Bewerber die
Deutsch-Chinesisches Institut für Rechtswissenschaft
Platz der Göttinger Sieben 6 · 37073 Göttingen
und Rechtsvergleichung
Zulassungsvoraussetzungen als Studienplätze zur Verfügung Tel. +49 551 39-12436
stehen, wird zusätzlich ein Auswahlgespräch durchgeführt. ChinaRecht@jura.uni-goettingen.de
Studienangebot 䊳 Masterstudierende mit sinologischem Schwerpunkt sol- Fakten
len stärkere sprachliche Kompetenzen erwerben, sodass
sie den Studiengang insgesamt auf dem Niveau HSK 5 䊳 Der Studiengang schließt an das Studium der Rechtswis-
Chinesisches Recht und Rechtsvergleichung
zzgl. Fachvokabular abschließen. Dieses Sprachniveau senschaften (1. Juristische Prüfung) oder an bestehende
Master of Laws (LL.M.) beinhaltet die Befähigung, sich die Inhalte rechtswissen- Bachelorstudiengänge in der Sinologie wie Modernes
Master of Arts (M.A.) schaftlicher Texte selbständig zu erarbeiten. China, Moderne Sinologie an
Ab dem Wintersemester 2012/13 bieten die Universitäten 䊳 Unterrichtssprache: Deutsch und Englisch
䊳 Absolventen des Studiengangs mit rechtswissenschaft-
Göttingen und Nanjing einen Doppelmasterstudiengang für lichem Schwerpunkt sollen sprachliche Fähigkeiten auf 䊳 In dem Studiengang erwerben die Studierenden je nach
»Chinesisches Recht & Rechtsvergleichung« an. Der neue dem Niveau HSK 4 zzgl. Fachvokabular erwerben, sodass Schwerpunktsetzung den Abschluss eines M.A. bzw.
Studiengang wird auf Göttinger Seite am neugegründeten sie zu alltäglicher Kommunikation in chinesischer Spra- eines LL.M.
CeMEAS (Centre for Modern East Asian Studies) angesiedelt che in der Lage sind und sich die Inhalte rechtswissen- 䊳 Der Studiengang ist zulassungsbeschränkt
sein und unter der Federführung des Deutsch-Chinesischen schaftlicher Texte mit Hilfsmitteln erschließen können. 䊳 Verfügbare Studienplätze: 25
Instituts für Rechtswissenschaft der beiden Universitäten
stehen. 䊳 Studienverlauf: 1. Semester Göttingen,
2. bis 3. Semester Nanjing, 4. Semester Göttingen
Der Studiengang umfasst vier Semester, von denen zwei
Semester in Göttingen und zwei Semester in Nanjing zu ab- Studienverlauf (exemplarisch) Göttingen und Nanjing
solvieren sind. Der Studiengang soll den Studierenden, die
bereits ein rechtswissenschaftliches oder sinologisches Stu- als exzellente Studienorte
dium belegt haben, einen umfänglichen Einblick in das M.A.: Chinesisches Recht und Rechtsvergleichung
mit sinologischem Eingangsprofil: Die Georg-August-Universität Göttingen, gegründet 1737,
chinesische Recht geben.
versteht sich als international bedeutende Forschungsuniver-
1. Forschungs- Vertiefung Einführungs- Schlüssel- sität mit Schwerpunkten in der forschungsbasierten Lehre.
Angeboten werden: Semester in stand: Politik, im deut- veranstaltungen kompetenzen
Die Universität Nanjing, die im Jahre 1902 gegründet wurde,
Göttingen Gesellschaft, schen Recht zum chine-
䊳 Chinesische Sprache und Rechtsterminologie Recht sischen Recht zählt zu den ältesten und besten Universitäten Chinas.
2. Chinesisches Chinesisches Rechts- Das Deutsch-Chinesische Institut für Rechtswissenschaft ist
䊳 Quellen des chinesischen Rechts und Gesetzgebung Semester in Chinesisch Öffentliches Zivilrecht I vergleichung
ein Gemeinschaftsprojekt der Georg-August-Universität
Nanjing Recht I I
䊳 Zivil- und Wirtschaftsrecht (Vertrags-, Gesellschaftsrecht) 3. Chinesische Chinesisches Rechts- Göttingen und der Universität Nanjing. Es hat sich zum Ziel
Semester in Landeskunde Rechtsge- Zivilrecht II vergleichung gesetzt, den Dialog zwischen der deutschen und der chine-
䊳 Öffentliches Recht (Verwaltungs- und Verfassungsrecht) Nanjing schichte und II
sischen Rechtskultur zu fördern. Dies geschieht durch
-philosophie
䊳 Rechtsvergleichung 4.
Kooperation in Lehre, Forschung und juristischer Praxis.
Semester in Masterarbeit (mit sinologischem Schwerpunkt) Außerdem können Studierende am Studienstandort Göttin-
䊳 Chinesische Rechtsgeschichte und Rechtsphilosophie Göttingen
gen vom neugegründeten CeMEAS (Centre for Modern East
䊳 Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Geschichte Chinas Asian Studies) profitieren. Mit dem CeMEAS hat die Georg-
August-Universität Göttingen die Forschung in den Ost-
Der Studiengang soll je nach Studienschwerpunkt zu unter- asienwissenschaften neu ausgerichtet. Das CeMEAS arbeitet
LL.M.: Chinesisches Recht und Rechtsvergleichung
schiedlichen Kompetenzprofilen führen. an der Nahtstelle von Kultur- und Sozialwissenschaften.
mit juristischem Eingangsprofil:
Im Masterstudiengang mit sinologischem Schwerpunkt wer- 1
den neben den Kenntnissen des chinesischen Rechts 1. Politik und Chinesisch Einführungs- Schlüssel-
Semester in Recht des veranstaltungen kompetenzen
Schwerpunkte im Bereich der chinabezogenen Kontext- Göttingen modernen zum chine-
fächer Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Geschichte Chi- China sischen Recht
nas, aber auch der Rechtsgeschichte und der Rechtsphilo- 2. Chinesisches Chinesisches Rechts-
sophie gesetzt. Studierende des Masterstudiengangs mit Semester in Chinesisch Öffentliches Zivilrecht I vergleichung
Nanjing Recht I I
rechtswissenschaftlichem Schwerpunkt erwerben vor allem
3. Chinesisches Chinesisches Rechts-
umfängliche Kenntnisse des chinesischen Rechts und Kennt- Semester in Landeskunde Öffentliches Zivilrecht II vergleichung
nisse der Rechtsanwendung. Nanjing Recht II II
4.
In differenzierter Form strebt der Studiengang die Erweite- Semester in Masterarbeit (mit juristischem Schwerpunkt)
rung der Sprachniveaus an: Göttingen