Electric Diagram WR2000 PDF

1 2 3 4 5 6 7 8
Catalogue order N³.:

Katalog-Bestellnummer:
03.WR.
ELEKTROPLAN
ELECTRIC DIAGRAM
Ausgabedatum/Date of issue:
Serien-Nr.:/Serial-N³.:
WR 2000
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten
182438.0000
DOK06
Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 03.WR 182438-0000
b
Drwn. 26.07.04 dittmann
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 03.WR.0015- DB
gepr. 23.07.04 Dittmann sh.:
d 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
Inhaltsverzeichnis
table of contents
Seite Inhalt Seite Inhalt
page content page content
1 Motorelektrik 17 Lenkung
electr.compon.of engine steering
2 - 3 Spannungsverteilung 18 - 20 HÎhenverstellung
power distribution height adjustment
MotorÏberwachung
4 engine monitoring 21 Warnvorrichtungen
warning devices
HydraulikÏberwachung
5 - 6 hydraulic monitoring 22 Beleuchtung
lighting
LÏfter
6 fan 25 Hochdruckreiniger
high pressure cleaner
7 NOT-AUS Motorelektrik 26 - 28 Steuerung

emergency stop electr.compon.of engine controller
8-9 Walzenantrieb 29 - 32 Belegungsliste Steuerung

drum drive connection list controller
10 - 12 Fahrantrieb 33 CAN - Bus

advance drive CAN Bus
14 - 15 Walzenklappe 36 CAN LED Module

drum door CAN LED module
16 Walzendrehvorrichtung 37 - 38 Display
drum turning device display
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Inhaltsverzeichnis 0.1
d table of contents 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
Inhaltsverzeichnis
table of contents
Seite Inhalt Seite Inhalt
page content page content
41 - 43 Dosierregelung
proportion regul.
45 - 47 EinsprÏhanlage
spray unit I
48 - 55 EinsprÏhanlage
spray unit II
56 - 57 Bitumenheizung
bitumen heater
60 - 63 CAN Module
CAN module
65 - 69 Bitumenheizung
bitumen heater
71 - 73 Kabine
cabin
74 Option
75 - 79 Ûbersicht
general view
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Inhaltsverzeichnis 0.2
d table of contents 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
X12.1
T31-CAN/33.1 T1.3/2.2
2 24VDC-B+/26.1
X1 T31 E5 X1ST5 X1 B+
T31-cab/72.1 D1 B+/2.1
X1ST6 1
X1 T31 E4 X1ST6 X12.2 2
T31_cab/73.1 16mm T1.5/2.3
14 12
01 2 13 21
Spannungsvers.
1S2 1K8 T1.1/2.1 X1
Hauptschalter 14 22 11 Erreger 1H8
main switch
Start/7.4
spannung X2
Ladekontrolle
X1 T31 E1 X1ST6 2
T31.cab/71.1 2,5mm
KL15/4.1
X1 6
X1 T31 C1 X1ST6 Bedienung links
T31.9/7.7 Stop
X12.2 X12.2
Dosierung 10 6
X1ST6 X1ST6
A1
A2
B6
B8
X1 T31
T31.8/38.1 D10 D6 16mm
2 A2
/5.5
X1ST1
X1 T31 A1 X1ST5 Stuhl links 15 39
T31.7
26A2
X1 T31 C1 X1ST5 Stuhl rechts 86+ 88
x1-12
X1-15
16 ID2.1
X1-5
X1-6
X1-8
T31.6/7.1 1
2 Steuerung Nr.: 1
70mm
X1 T31 A1 X1ST6 Stuhl mitte Stecker: I/O
T31.5/21.1 1F3 2
1Q3 1D5 MR
6A
Ventile
X1 T31
X1-11
X1-13
85- 88a Steuerung Nr.: 1
X1-9
X1-1
X1-3
X1-4
X1-2
T31.4/6.1
Stecker: I/O
Beleuchtung
X1 T31 QD2.4
br-rt
br-ws
gelb
T31.3/22.1
26A2
bl
30 50
Sensoren
C4
C3
C2
X1 T31
T31.2/5.1
51
2
X1ST1 X1ST1
Optionen 1K2 70mm
A3
A4
B7
B1
B3
B4
B2
X1 T31 + D+
T31.1/74.1
86+
1G4 1M4 M
9 -
B+
X1 T31 85- 26A2 2 BS
T31_DIGSY1/26.1 70mm 12V/74.2
G
CAN-H/4.2
CAN-L/4.2
DIAG-K/4.1
HF-GND/4.2
HF-GND./4.2
ID2.11 15
L
X1 T31 Steuerung Nr.: 1 + 31 2 3
T31_DIGSY2/27.1
Stecker: I/O
1G4.1 2,5mm W W/4.2
- A1+
B- X1ST1 C1
X1 T31 1K8
Motor 1G6 A2-
2
16mm
Dimmer-Funktion
Schaltschrank LED`s Bypass
X1 T31
T31/5.1
Motor Schlüsselschalter
X1 T31
T31.0/4.1
87 30 14
/3.5 11
12 .3
24
21
22
Arbeitsscheinw. Hauptschalter Batterie Anlasser Lichtmaschine Motor lÌuft

spotlights main switch battery starter alternator engine runs
ein-aus
on-off
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Motorelektrik 1
d electr.compon.of engine 78 Bl.:
d
c
b
a
6A
2F1
B+/1.8
NOT-AUS T1.1/1.6
X1
emergency stop
2
1
T1.1/4.1
1
Motor Starten
T1.1
engine start
Modification
6A
2F1.1
X1ST6
X1
Display / Schalter T1.2/38.8
2
1
A5
display / switch
T1.2
Date
X1ST6
6A
T1.3/1.8
2F2
C2
Schalter / Sensor X1ST5
X1
6mm
switch / sensor T1.3_/8.1 2

1
Name
A2
T1.3/5.1
22
T1.3
X1ST6
6A
T1.4./37.1
2F2.1
A3
gepr.
Drwn.
X1ST5
X1
Kontolleuchten StÎrung T1.4_/8.1

2
1
A3
pilotlights trouble X1ST5
Date
T1.4
T1.4../11.1
C3
6A
T1.4/4.1
2F3
T1.5/1.8
X1
Motorelektrik
2
1
Name
T1.5/4.1
3
electr.compon.of engine
23.07.04 Dittmann
26.07.04 Dittmann
T1.5
10A
2F3.1
X1ST5
T1.6./21.1
X1
C4
Hupe Rundumleuchte / RÏckfahrhupe

2
1
X1ST6
horn patrol light / reverse horn T1.6/21.1
T1.6
C5
NOT-AUS
10A
4
2F4
7K2
emergency stop
X1
Steuerung 1 I/O T2.1/26.1

2
1
30
87
controller 1 I/O
T2.1
87
8K1
30
10A
2F5
X1
T3.1/26.1
5
Steuerung 1 CPU
2
1
Serial-No.:
controller 1 CPU
T3.1
Machine Key Code:

tool change
10A
Werkzeugwechsel
2F6.1
X1
Steuerung 2 I/O T3.2/27.1

2
1
03.WR
controller 2 I/O
T3.2
03.WR.0015-
10A
6
2F6
X1
Steuerung 2 CPU T3.3/27.1

2
1
controller 2 CPU
T3.3
X1ST6
Ident-No.:
10A
T3.4./10.1
2F7
Designation:
C4
X1ST5
X1
Hydraulikventil / Hochdruckpumpe T3.4_/14.1

2
1
A4
hydraulic valve / high press.pump

T3.4
T3.4/8.1
7
182438-0000
power distribution
Spannungsverteilung
Spot:
8
sh.:
Bl.:
Plan
78
2
B+/3.1
Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
B+/2.8
2
6mm
87 87
Dosieren " Aus "
8K2 1K2 Arbeits --
bei
30 30 beleuchtung
Werkzeugwechsel
"Ein - Aus"
oder " Not - Aus "
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3F1 2 3F2 2 3F2.1 2 3F3 2 3F3.1 2 3F4 2 3F5 2 3F5.1 2 3F6 2 3F8 2 3F8.1 2 3F8.2 2 3F8.3 2
6A 10A 10A 10A 10A 10A 15A 15A 20A 15A 15A 15A 15A
2 2 2 2
2,5mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm
X1 T5.1 X1 T5.2 X1 T5.3 X1 T6 X1 T7 X1 T8 X1 T9
E1 E3 F2 F3 F4 E1 E4 E3
X1ST7 X1ST7 X1ST7 X1ST7 X1ST7 X1ST5 X1ST5 X1ST5
T5.3./73.1
E5 E2
X1ST6 X1ST6
T6.
T7/72.1
T8/71.1
T9/22.1
T4.1/45.1
T4.2/60.1
T4.3/61.1
T4.4/62.1
T4.5/63.1
T4.6/68.1
T5.1/22.1
T5.2/22.1
T5.3/22.1
Scheibenw. Wisch-Wasch-Anlage
wipe-washer unit
proportioning regulator
Arbeitsscheinw.
Arbeitsscheinw.
Arbeitsscheinw.
Dosierregelung
24 V Steckdose
aircondition
Klimaanlage
24 V socket
spotlights
spotlights
spotlights
wiper /
Kabine
cabin
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Spannungsverteilung 3
d power distribution 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.4/2.3 T1.4/26.1
C3 3 Motorstörung -
Diode glimmt
X1ST6 X12.1 C4
ohne Pin 2
4V4 X1ST2
3
rot 1
4D3.2 red X4D7 stromlos bei
T1.1/2.1 T1.1/7.1 vorgeschaltete 4D7 Wassermangel
4
4D5 4D5.1 4D6 4D6.1 4D7.1
X1 8 X11.3Z - Diode 1 1 1 1 1
KL15/1.6 KL15/7.4 3 3 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
X11 2 4V7
4V3.1 4V4.2 X4D7 X4D7
rot
red 3 X1ST2 2 X1ST2
4F1 4F2 21 C9 C5
A1+
4K8
X11 1 X11 9 4V5.1 22
4K8
42 A2-
Motor 30 7K3 1 2 rot
26A2 red
Stop Stecker X3.11 Stecker X3.11
87 87a
ID2.4 Typ CGC Typ CGC 4V6 X11 47
11 deaktiviert :
Steuerung Nr.: 1 Kanal ID9 Kanal ID10 4D8 NEU
rot 4K8 2 Mech.
3 1
Stecker: I/O CGC 38A1 CGC 38A1 red
T1.5/2.3 12 Sensor
4V6.1
X11.2
W/1.7 4 5 4V5 rot 4R7 2 3 1
rot red X11.2 0k15
X1ST6 red 3 X1ST6 X1ST2
B4 B5 B3 C8 C7 C3
III-12/12 I-21/6 I-21/5 III-12/4 III-12/3 I-21/4 I-21/8 IV-15/11 X I-21/14 II-18/17
III-12/2
Motor Warnung IV-15/7 IV-15/8
blau
CAN-H/1.6 IV-15/13
Störung Öldruck / Temp.
br.-rt. 4R7
HF-GND/1.6 IV-15/14 4D3
/7.4
ADM2-FR Drahtbruch
HF-GND./1.6
CAN-L/1.6
gelb IV-15/15
Überwachung
I-21/21 I-21/19 I-21/20 IV-15/3 I-21/3 X
Diag14 OK = 1,28V vor 4R7

X1 CAN-H
Masse unterbrochen , 0V vor 4R7
DIAG-K/1.5 Diag5
Interface 4K8 bestromt & 4R7 unterbrochen =
4 Dieselmotor 4R3 CAN-GND/33.1 5V , keine Fehlermeldung !!
Diag2 120 CAN-H/33.1

X1 CAN-L
Diag1 CAN-L/33.1
J1939
T31.0/1.8 T31.0/7.1
14
11
12 .7
24
21
Motortemperatur oil WasserkÏhler 22 .7
Drehzahlmesser engine temp. FÏllstand water cooler

Stop rev. counter StÎrung level monitoring FÏllstand
stop trouble level monitoring
Dieselmotor Dieselmotor Úldruck Luftfilter Luftfilter
diesel engine diesel engine oil pressure air filter air filter
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- MotorÏberwachung 4
d engine monitoring 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3/2.2 T1.3/6.1
F1 B1 B6 D3
X1ST4 X1ST2 1
X1ST2 6
X1ST2 8
1
X36 2,4bar X36 2,4bar X35 2,4bar
X35
3 3 3
1
Steuerung Nr.: 2 X5S4 P P P
Stecker: I/O
QAI2.1 Sensor am
1 5S5 5S7 5S8
27A2 Schauglas 5S4
2
15 - 2 1 - 2 1 - 2 1
X5S4
3
X36 X36 X35
3 8 6
X1ST2 X1ST2 X1ST2
2 3 B3 B8 D2
X35 X35
1 3 5
2
D1 1 X11.6 A2 A2 A2
X1ST4 X11.6 voll : 1 - 1,2 Volt /1.7
2
.5
4
.7
6
.7 .8 /26.5
B8
X1ST4 X1ST6
OK F2
1 1 8
X5R1 X11.2
X11 33 X11 34 X11 5
4 8 5
0-20mA 0-10V Stecker X3.11 Stecker X3.11
1 Stecker X3.12 Typ CGC Typ CGC
Voll : 1 - 4 Ohm Typ CGC Kanal ID16 Kanal ID13
leer : 60 Ohm 5R1 Kanal IAV4
CGC 38A1 CGC 38A1
CGC 38A1
2
X5R1 5V5 X36 5V6 X36 5V7 X35 5V8

- gelb 2 gelb 7 gelb 7 gelb
yellow yellow yellow yellow
X1ST4 X1ST2 X1ST2 X1ST2
D2 B2 B7 D7
T31.2/1.1 T31.2/6.1
T31/1.8 T31/7.1
Störung 5S5 / 5S7 / 5S8 : eine LED leuchtet Spannungsver -

sorgung OK .
zwei LED`s leuchten Filterwechsel !!!
FÏllstand
level monitoring FÏllstand Kombi-Filter RÏcklauffilter Druckfilter
Kraftstoff level monitoring filter combination return filter pressure filter
fuel HydraulikÎltank
hydraulic oil tank
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- FilterÏberwachung 5
d filter monitoring 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3/5.8 T1.3/9.5
F3
X1ST4
Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1
Stecker: I/O Stecker: I/O Stecker: CPU
QAI2.2 QAI2.3 QD1.3
26A2 4 86°C 26A2 26A1

16 X35 schließen 17 50
81°C
öffnen
6S2
X1 3 X1 4
F6
X35 X1ST4
5
9
G3 3 X35
X1ST4 X11.6
X11 35
7
6 7
Ident. Nr. 9571 Stecker X3.11 B4
6R1 26A2 Typ CGC 6R4 26A2 X1ST2
Wiederstände
IAV2.3 Kanal ID15 IAV2.4
laut Liste 4
Steuerung Nr.: 1 CGC 38A1 Steuerung Nr.: 1 X36
Stecker: I/O Stecker: I/O
X35 1
10
Ident. Nr. 9571 stromlos = Max. -
Wiederstände 6Y7 Lüfterdrehzahl
laut Liste
X36
X1ST4 X1ST4 X1ST2

G5 F7 B9
T31.2/5.8 T31.2/9.1
T31.4/1.1 T31.4/8.1
AuÞentemperatur Ûberwachung HydraulikÎltemp. LÏfter

ambient temperature monitoring hydraulic oil temp. cooling fan
HydraulikÎltemp.
hydraulic oil temp.
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- LÏfterantrieb 6
d cooling fan drive 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.1/4.2 T1.1
D6
X1ST4
1 X30.1
6
X30.1 Startbeding.
Steuerung Nr.: 1
87a 87
11 X1ST4 Startfreigabe bei Start cond.ok
Stecker: I/O
D10 10K3 Fahrhebel Null - QD2.3
7S2.1 B6 30
X1ST6 6 stellung 26A2
NOT-AUS 12
emergency stop
X11.2 50
X30.1 X11 3 D2
2
7 11 X1ST6 2
X30.1 X12.2
7S2.3 41
11
NOT-AUS 12
emergency stop 26A2
7S2.2
NOT-AUS 12
Pult
control panel
X11 4 ID2.3
1
emergency stop X11 16 Steuerung Nr.: 1
WW/8.1
Stecker: I/O
13 7V8
X11.4 7S5
X11 10 14
Motor Start Start
5
X11.3 start engine
start
Taster
push button 23
13
Abschalten EL. 3
X12.2 7S6
12 Funktionen bei X1ST6 .7 14
D3 24
7S2 Start
X12.2 5 X14.2 2 1
Stop 11 Start/1.6
X1 7
X1ST6 D5 X1ST5 D2 D1
stop
KL15/4.3
Taster
push button
X1 1 I-21/2 III-12/1 IV-15/1 I-21/1 II-18/5 II-18/4 II-18/6
X12.2 4
X1ST6 D4 + -
39 39
26A1 86+ 27A1 86+

ADM2-FR
ID1.1 7K2 ID1.1 7K3
Steuerung Nr.: 1 85- Steuerung Nr.: 2 85-
4D3
/4.3
Stecker: CPU Stecker: CPU /12.3
T31.0/4.8 T31.0
T31/5.8 T31/8.1
1
T31.6/1.1 T31.6
1
rotation speed adjustment

+
X14.1 -T31.9/1.1 T31.9/10.7
X12.1
Drehzahleinstellung
87 30 87
/2.4 30
continous voltage
87a /4.1
Freigabe / Stop
enabled / stop
Start cond.ok
Dauerspannung
Start cond.ok
Startbeding.
Startbeding.
NOT-AUS Relais Stop Start
emergency stop relay stop start
Start
start
Spannungsversorgung
voltage supply
a 03.WR 182438-0000
b
Drwn. 26.07.04 Dittmann
c 03.WR.0015- Motor 7
d engine - Stop 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T3.4/2.7 T3.4/25.1
3
T1.4_/2.2 T1.4_/15.1
2
X13.1
T1.3_/2.2 T1.3_/9.1
0
WW/7.3 X13.1 aus ein
off on
I 11
8S1
Werkzeugwechsel 12 13 21
tool change
Kabine
8S3 8V6
1 .4
cabin 14 22
X13.3
5 X13.2 X13.2 2
1 2
X30.1 X11.4
X1ST5 X1ST5
0 I 11 B1 B2
8S1.1 Steuerung Nr.: 1
Werkzeugwechsel 12
27 28 Stecker: CPU
tool change
Walzenantrieb X30.1 26A2 26A2 QD1.6
drum drive 10 ID2.9 ID2.10 26A1
X1ST4 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 53
E4
X1 9 Stecker: I/O Stecker: I/O
A4 E5
X1ST2 X1ST2
46 1
1 5
26A2 X43 36X2 X40
ID2.8 Q1
Steuerung Nr.: 1 LED-Modul: 1
1 1
Stecker: I/O Adresse: 21
8Y5 8Y7
2 2
86+ 86+
8K1 8K2 X43 X40

85- 85- 6 10
X1ST2 X1ST2
A7 E10
T31/7.8 T31/10.1
T31.4/6.8 T31.4/9.1
87 30 87 30
/2.5 /3.1
Zustand Walzenkupplung Riemenspanner

state of drum clutch v-belt tensioner
NOT-AUS/Werkzeugwechsel ein aus Ventil Zustand
emergency stop/tool cahnge on off valve state
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Walzenkupplung 8
d drum clutch 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3_/8.8 T1.3_ T1.3/6.8 T1.3/10.1
0 A2
ab auf
down up X1ST2
13 23
9S2 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1

.2
14 24
Stecker: CPU Stecker: CPU
QD1.7 QD1.8
2
X13.2 X13.2 26A1 26A1 X9B6
3 4 1
54 55
X1ST5 X1ST5
B3 B4 X9B6
A4 A5
1 2
X1ST3 X1ST3
43 44 <
26A2 26A2 9B6 X9B6
ID2.5 ID2.6
I 3
4 - 20 mA
3
Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Walze kpl. oben
Stecker: I/O Stecker: I/O 5 mA
900 bis 1100 Bit
4 5 X1ST2 im CGC
A3
X21 X21
22
1 1
26A1
IAI1.1
9Y4 9Y5 Steuerung Nr.: 1
Stecker: CPU
2 2
X21 X21
9 10
X1ST3 X1ST3 X1ST2

A9 A10 A1
T31.4/8.8 T31.4/10.6
T31.2/6.8 T31.2/12.6
Walze
drum
Walze + HÎhe
auf ab auf ab Position drum + height
up down up down position auf
up
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Walze 9
d drum 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3/9.8 T1.3/12.1
4
T3.4./2.7 T3.4./25.6
C2
X12.1
X1ST5 Steuerung Nr.: 1
Stecker: I/O
2
X14.1 QAI2.1
13 21
T1.3../11.1
26A2 10S6
1 15 .8
3 5 14 22
10S1 Parkbremse
X12.2
.2 parking brake
03 05 7
01 Spannung wird bei X1 291 X1ST6
Fahrhebel D7
travel drive lever Zündung " EIN "
R-Hupe/21.6
neu eingemessen. D6 X1 11
X14.2 3 X14.2 4 X14.2 5 Versorgungsspan- X1ST5 6
X1ST5 D3 X1ST5 D4 X1ST5 D5 nung 7,5 Volt X14.2
10S1
.3
43 44 45 4 (10) 28
26A1 26A1 26A1 26A2 26A1

(A)
ID1.5 ID1.6 ID1.7 IAV2.1 ID1.10
2x5k(13) (12)
Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1
Fahrhebel
Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: I/O Stecker: CPU
travel drive lever
A5
X14.2 7 X14.2 8 nur zur Anzeige
X1 10 X1ST2
X1ST5 D7 X1ST5 D8 im CGC
2
X43 ( Infoseiten )
5
1
Fahrpumpen werden 1,75 sec. nachdem 26A2
10Y7
Fahrhebel in Nullstellung vom System IAV2.2
getrennt A1+ 86+ Steuerung Nr.: 1

2
10K4 10K3 Stecker: I/O
A2- 85- Startfreigabe 10V8
X43
X1ST2
A8
T31/8.4 T31/35.1
14 87 T31.4/9.8 T31.4/11.1
11 30
12 /12.4 87a /7.3 T31.9/7.8 T31.9
24
21
22 /12.5
Fahrhebel Parkbremse
Fahrhebel travel drive lever parking brake
travel drive lever Fahrgeschw.
travel speed
vorwÌrts rÏckwÌrts Nullstellung
forward backward zero position
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Fahrantrieb 10
d advance drive 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
3
T1.4../2.3 T1.4../17.1
X14.1 ID5/17.1
T1.3../10.3 T1.3..
13 11V3 1 3 5 7
11S1 MT - Ein / Aus 11S6

14 Fahrgang 2 4 6 8
travel gear
9 4 10 5
Stufenschaltung X14.2 X14.3 X14.2 X14.3
2 1 3 range selector D9 D10
X14.3 X14.3 X14.3 X1ST5 X1ST5
X11 40 X11 41
X11 39 X11 38
46 4 27 5
6 7 X3.6 Stecker X3.6
Stecker X3.6 Stecker X3.6
26A1 Stecker
26A1 Typ CGC
Typ CGC
Typ CGC Typ CGC ID1.8 ID1.9
Kanal QT34 Kanal QT35
Kanal QT36 Kanal QT37 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1
CGC 38A1 CGC 38A1
CGC 38A1 CGC 38A1 Stecker: CPU Stecker: CPU
Steuerung Nr.: 1 2 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1

Stecker: I/O 36X2 Stecker: CPU Stecker: I/O
QD2.7 Q2 QD1.5 Schalterstellungen QD2.8
26A2 LED-Modul: 1 26A1 und Mengenteiler- 26A2

54 Adresse: 21 52 beschaltung laut 55
Liste !!
D1 B5 A6
X1ST2 X1ST3 X1ST2
1 1 3 Stromausgang
X11Y1 X11Y3 X43 nur bei
Arbeitsgang 1 + 2
1 1 1
11Y3 11Y7
50 % Sperre 100 % Sperre
2 2 2
11Y1 X11Y1 X11Y3 X43

2 2 8
X1ST2 X1ST3 X1ST2

D6 B10 A9
T31.4/10.8 T31.4/12.1
Empfindlichkeit Arbeits Fahrgang 1 Fahrgang 1

sensitivity low speed 1 travel gear 1
Arbeits Fahrgang 2 Fahrgang 2

Mengenteiler low speed 2 travel gear 2 Fahrgang 1
flow distributor travel gear 1
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3/10.8 T1.3/14.1
A4
X1ST4
Radumfang 4,85m
4280 Impulse /
RD 1 Radumdrehung
12B6 X12B6
13 ADM2-FR WH 3
G
12S2 4D3
/7.4
14 III-12/6
Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1
X12B6
BK 2
Stecker: CPU Stecker: CPU
QD1.1 QD1.2
X12B6
26A1 26A1
X12.2 48 49
8
X1 5
X1ST6
D8 10K4
12 14 22 24 Fahrpumpe wird 1,75 sec. X1ST4 X1ST4
nachdem Fahrhebel in 0 - Stellung A10 A5
11 21
10K4 10K4 vom System getrennt .
9 35
26A1 26A2 D4 D5
35
ID1.11 ID2.14 X1ST2 X1ST2 27A2

Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 ID2.14
Stecker: CPU Stecker: I/O Steuerung Nr.: 2
1 1
X12Y4 X12Y5 Stecker: I/O
Drehzahlsignal 1 1
nur wenn kein
12Y4 12Y5
Signal über
CAN Bus
2 2
Min ; 200 mA
X12Y4 X12Y5 Max : 630 mA

2 2
X1ST2 X1ST2
D9 D10
T31.4/11.8 T31.4/14.1
Fahrpumpe T31.2/9.8 T31.2/14.1
advance drive pump

links
left
Grenzlastregler Motordrehz. vorwÌrts rÏckwÌrts Fahrgeschw.
load controller engine speed forward backward travel speed
a 03.WR 182438-0000
b
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten 1 2 3 4 5 6 7 8
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3/12.8 T1.3/15.1
4
T3.4_/2.7 T3.4_/15.1
X13.1
A2
0 X1ST4
ab auf
down up
13 23
14S2
.3
14 24
2
X14B7
1
X14B7
1 2
2 3
4 -20 mA
X13.3 X13.3 <
14B7 X14B7 bei Walzentür ge -
I 3 schlossen 19 mA
3
an Pin 3
X1ST4
A3
24
1 2
X30.2 X30.2 26A1
IAI1.3
Steuerung Nr.: 1
1 1
Stecker: CPU
14Y2 14Y3
2 2
X30.2 X30.2
6 7
X1ST4 X1ST4 X1ST4

E6 E7 A1
T31.4/12.8 T31.4/15.1
T31.2/12.8 T31.2/15.1
Walzenklappe
drum door
vorne
front
auf ab Position
up down position
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Walzenklappen 14
d drum doors 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3/14.8 T1.3/16.1
T1.4_/8.8 T1.4_/18.1
T3.4_/14.8 T3.4_
ID7/18.1
0 D4
ab auf
down up X1ST4
Schwimmstellung verriegeln
float. position lock 2
13 23 15V6 X27
15S2 13 23 2
.3
14 24 15S5 X15B7
1
.6
14 24
4 - 20 mA
3 5 4 X15B7 bei Walzentür ge -
X11.4 X11.4 X11.4
X13.2 X13.2 1 2 schlossen 19 mA
7 8
X11 17 X11 18 <
X1ST5 X1ST5 15B7 X15B7
B7 B8 4 3 I 3
4 5 Stecker X3.8 Stecker X3.8 3
X13.3 X13.3 Typ CGC Typ CGC X27
3
Kanal QT50 Kanal QT49 X27 X1ST4
1 D5
9 10
CGC 38A1 CGC 38A1
27A1 27A1
ID1.11 ID1.12 Steuerung Nr.: 2 3 25
Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Stecker: I/O 36X2 26A1

Stecker: CPU Stecker: CPU QD2.2 Q3 IAI1.4
27A2 LED-Modul: 1 Steuerung Nr.: 1
49 Adresse: 21 Stecker: CPU
E5
3 4
X1ST4 5
X30.2 X30.2 X30.2
1 1 1
15Y2 15Y3 15Y6

2 2 2
Stromlos =
verriegelt
X30.2 X30.2 X30.2
8 9 10
E8 E9 E10 D3
T31.4/14.8 T31.4/16.1
T31.2/14.8 T31.2/17.1
Walzenklappe
drum door
hinten
rear
auf ab Schwimmstellung Position
up down float. position position
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Walzenklappen 15
d drum doors 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3/15.8 T1.3/17.1
D7
X1ST4
Stecker: I/O Stecker: I/O Stecker: I/O
QD2.6 QD2.1 QD2.2
26A2 26A2 26A2

53 48 49
(optional)
E1 E2 E3
X1ST2 X1ST2 X1ST2
3 1 2 3
X30.1 A
X40 X40 X40
C
drehen
X200 X200 1 andrücken 1 1
13 13
16S2 16S3 16Y4 16Y6 16Y7

14 14
X200 X200
2 2 2
B
X30.1 X30.1
4 9
X1ST4 X1ST4
D8 E3
40 45
26A2 26A2
ID2.2 ID2.7
Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 X40 X40 X40
6 7 8
X1ST2 X1ST2 X1ST2

E6 E7 E8
T31.4/15.8 T31.4/17.1
Walzendrehvorrichtung
drum turning device
Hydr. Motor
vorwÌrts rÏckwÌrts hydr. motor vorwÌrts rÏckwÌrts
forward backward ein/ausfahren forward backward
retract/extend
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Walzendrehvorrichtung 16
d drum turning device 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3/16.8 T1.3/18.1
T1.4../11.8 T1.4..
ID5/11.8 ID5/43.4
ID6/19.1
D G1 C2
X1ST4 X1ST3
I
Cord. Crab A B 17V3
(D) (B) (A)

23 C 33 23
17B6 / 17B7 4
13 A C 0D B 13
4 - 20 mA X32
17S1 Mittelstellung der
.2 D
14 14
24 17S2 34 24
Räder = 12 mA
2
.4
X17B6 an Pin 3 X17B7
2 3 7 8 9 10 1 1
X11.8 X11.8 X14.3 X14.3 X14.3 X14.3
X17B6 X17B7
X11 48 X11 49 X11 43 X11 44 X11 45
1 2 1 2
7 8 8 10 9
Stecker X3.7 Stecker X3.7 Stecker X3.6 Stecker X3.6 Stecker X3.6 < <
17B6 X17B6 17B7 X17B7
Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC
Kanal QT45 Kanal QT46 Kanal QT38 Kanal QT40 Kanal QT39
I 3 I 3
3 3
CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1
X32 X32
4 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2
2 5
36X2 Stecker: I/O Stecker: I/O X1ST4 X1ST3

Q4 QD2.5 QD2.6
G2 C3
Achtung !!
Ausgänge ( QT ) LED-Modul: 1 27A2 27A2
Adresse: 21 52 53 25 22
27A2 27A1
IAI2.4 IAI1.1
A2 A3
X1ST3 2 X1ST3 3
X21 X21 Stecker: I/O Stecker: CPU
1 1
17Y4 17Y5
2 2
X421 X421
7 X1ST3 8 X1ST3 X1ST4 X1ST3
A7 A8 G6 C1
T31.4/16.8 T31.4/19.1
T31.2/15.8 T31.2/18.1
Lenkung
schwarz / weiß Ventil steering
Krebsgang koordiniert Automatikbetrieb links rechts Position VorderrÌder Position HinterrÌder

crab coord automatic left right position of front wheels position of backward wheels
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Lenkung 17
d steering 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.4_/15.8 T1.4_
T1.3/17.8 T1.3/19.1
ID7/15.8
A7
D X1ST4
Neigungssensor
1 - 9 Volt
A B 18V2 5 Volt = 0 %
A
X18D5 Ausgang : D
(D) (C) (B) (A)
C 33 23 23 13
A C 0D B 13 A 23
18S1 18D5 18S6

D .7
34 24 14 24 24 14
HÎhenverstellung C D
height adjustment
7 8 9 10 1 4 5 6
X11.4 X11.4 X11.4 X11.4 X11.5 X18D5 D X18D5 X11.5 X11.5 X11.4
C
X11 20 X11 21 X11 22 X11 23 X1ST4 X11 26 X11 27 X11 19

A8
8 6 5 7 10 9 2
6
Stecker X3.8 Stecker X3.8 Stecker X3.8 Stecker X3.8 Stecker X3.8 Stecker X3.8 Stecker X3.8
Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC 27A2 Typ CGC Typ CGC Typ CGC
Kanal QT54 Kanal QT52 Kanal QT51 Kanal QT53 IAV2.3 Kanal QT56 Kanal QT55 Kanal ID7
CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 Steuerung Nr.: 2 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1
Stecker: I/O
5
Achtung !!
36X2 Eingang ( ID )
Ausgänge ( QT )
Q5 24 Volt getaktet
LED-Modul: 1
Adresse: 21
X1ST4
A9
T31.2/17.8 T31.2
Neigungsreg. auf ab Walze + HÎhe Neigungssensor Neigungsreg. Neigungsreg.

slope contr. up down drum + height slope sensor slope contr. slope contr.
Automatikbetrieb auf links rechts
automatic rechte Seite & linke Seite up left right
right side & left side
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- HÎhenverstellung 18
d height adjustment 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3/18.8 T1.3/20.1
ID8/20.1
ID6/17.8 B1 F4 E1 F5
1 4 1 4
23 X49 X49 23 X50 X50
13 WH 13 WH
19S2 linke Seite linke Seite
19S5 linke Seite rechte Seite
.3 14 .6 14
1 24 19B3 left side 19B4 left side 24 19B7 left side 19B8 right side
X11.8 unten oben unten oben
downwards BK upwards downwards BK upwards
6 7 8 9 10
X11.5 X11.5 X11.5 X11.5 X11.5
X49 X49 X50 X50
2 5 2 5
X11 28 X11 29 X11 30 X1ST4 X1ST4 X11 31 X11 32 X1ST4 X1ST4

B2 F9 E2 F10
39 45 27 46
2 6 5 4 3
Stecker X3.7 Stecker X3.7 Stecker X3.7
27A2 27A1 Stecker X3.7 Stecker X3.7
27A1 27A1
Typ CGC Typ CGC Typ CGC ID2.1 ID1.7 Typ CGC Typ CGC ID1.9 ID1.8
Kanal ID6 Kanal QT44 Kanal QT43 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Kanal QT42 Kanal QT41 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2
CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 Stecker: I/O Stecker: CPU CGC 38A1 CGC 38A1 Stecker: CPU Stecker: CPU
Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2

Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: CPU
19S2 / 19S5
QD1.1 QD1.2 QD1.3 QD1.4
4 sec. in " ab "
27A1 27A1 Position festhalten 27A1 27A1
48 49 dann erneut " ab " 50 51
G1 G2 betätigen zum G3 G4
X1ST2 X1ST2 überfahren der X1ST2 X1ST2 Achtung !!
1 2
Näherungs 3 4 Masch . 1 -- 14Pendelachse hinten !!
X44 X44 X44 X44 Masch . 15 -- 9999 Pendelachse linke Seite !!
1 1 1 1
Min : 445 mA
Max : 1500 mA
Anpassung
2 2 möglichda Masch. 2 2
19Y2 19Y3 rechts mehr Ge - 19Y5 19Y6
X44 X44 X44 X44
6 7 wicht 8 9

G6 G7 G8 G9
T31.4/17.8 T31.4/20.1
HÎhenverstellung HÎhenverstellung vorne

height adjustment height adjustment front
linke Seite rechte Seite
left side right side
auf ab Hubbegrenzung auf Hubbegrenzung ab auf ab Hubbegrenzung auf Hubbegrenzung ab
up down lifting limit up lifting limit down up down lifting limit up lifting limit down
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3/19.8 T1.3/35.1
ID8/19.6 B3 C1
X1ST3 X1ST4
4 1
23 X33 X24
13 Bk WH
20S2 Näherungs - rechte Seite rechte Seite
.3 14
24 schalter über - 20B5 right side 20B7 right side
unten oben
fahren / 4 sec . WH downwards BK upwards
3 2 festhalten dann
X11.5 X11.5
erneut " ab " X33 X24
5 2
X11 25 X11 24
X1ST3 X1ST4
B4 C2
10 9
Typ CGC Typ CGC 28 40
Kanal QT48 Kanal QT47 27A2 27A2
CGC 38A1 CGC 38A1 ID2.10 ID2.2
Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Stecker: I/O Stecker: I/O
QD2.3 QD2.4
27A2 27A2
50 51
B1 B2
X1ST3 X1ST3
1 2
X22 X22
1 1
2 2
20Y2 X22 X2220Y3

6 7
X1ST3 X1ST3
B6 B7
T31.4/19.8 T31.4/21.1
HÎhenverstellung hinten
height adjustment rear
rechte Seite
right side
auf ab Hubbegrenzung auf Hubbegrenzung ab
up down lifting limit up lifting limit down
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
5
T1.6/2.4 Radio/74.1
4 X12.1
T1.6./2.3 R-Hupe/10.2
X14.1
13 13
21S2 21S4
Hupe 14 14
horn
Rundumleuchte
Pult
patrol light
control panel
CGC 38A1 CGC 38A1
Typ CGC Typ CGC
Kanal QD9 Kanal QD10
1 2
RL/73.1
1 2 2
X14.5 X12.3 X14.5
X11 36
1 1
X21H1 X21
4
21H1
X23
21H7
+
M 21H4 21H6 21V7
-
-
2
X21H1 6
X21
X1ST4 X1ST3
G10 A6
T31.4/20.8 T31.4/25.1
1
T31.5/1.1 T31.5/37.1
X11.1
Warnhupe Rundumleuchte RÏckfahrhupe StÎrung allgemein

warning horn patrol light reverse horn general fault
vorne hinten
front rear
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Warnhupe 21
d warning horn 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T5.1/3.5
T5.2/3.5
T5.3/3.6
T9/3.8
D4 E4 D1 D3 E1 E3 B5 C5 E5
X1ST3 X1ST3 X1ST3 X1ST3 X1ST3 X1ST3 X1ST4 X1ST4 X1ST3
1 1 1 3 1 3 5 5 2
X59 X60 X32 X32 X33 X33 X23 X24 X60
1 1
22X4 22X6
2 2
22H2.1 22H2.2 22H3.1 22H3.2 22H4.1 22H4.2 22H6.1 X23 22H6.2 X24 22H7.1
3
X1ST4 X1ST4
B3 C3
T31.3/1.1 T31.3
Arbeitsscheinw.
spotlights
rechte Seite
mitte rechte Seite
engine compartment
linke Seite
mitte linke Seite

right side
center right side

left side
center left side

rechts
hinten rechts
links
right
hinten links
right
left
left
Motorraum
vorne
front
vorne
front
vorne
front
vorne
front
rear
rear
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Beleuchtung 22
d lighting 78 Bl.:
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Kabine 23
d cabin 78 Bl.:
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Klimaanlage 24
d air condition 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T3.4/8.8 T3.4./10.8 T3.4

C4
X1ST3
1
X100
0 1
13 23
S100
.4 14 23
24 13
25S7
X100 8 .8 14
24
X100 9 X100 5
3 4
X100 10 25V3.2 X12.3 X12.3
30
25K4
87 87a X100 11
bei Wassermangel
gb 2
25D4 24 Volt an " br "
X100 12
br - sw-1
25V3.1
X100 3 X100 7 6
1 3 4
X47 X47
25V3 25Y4
86+
grÏn
25K4 1 1
green 85-
25Y7 25Y8
2
2 2
X100 4
2 X47 X47
8 9
X100
X1ST3 X1ST4 X1ST4
C5 G8 G9
T31.4/21.8 T31.4/45.1
87
30
87a .3
Hochdruckpumpe FÏllstand Kabine

high press.pump level monitoring cabin
reinigen Wassertank verschieben
cleaning water tank shift
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Hochdruckreiniger 25
d high pressure cleaner 78 Bl.:
d
c
b
a
T31_DIGSY1/1.1
24VDC-B+/1.8
T3.1/2.5
T1.4/4.8
1
T2.1/2.4
Modification
26A1
Date
1
VIQ1
2
VIQ1
1mm
Name
3
2
2
GNDA1
4
IAV1.1
5
IAV1.2
6
gepr.
Drwn.
IAV1.3
1mm
7
26A2
IAV1.4
8
GNDA1
Date
9
Stecker: CPU
ID1.11 /12.2
10
ID1.12 /35.2
1
11
Steuerung Nr.: 1
VIQ2 GND
2
12
VIQ2 CAN_L1.1 /33.3
Name
3
13
/33.4
3
GNDA2 CAN_H1.1
23.07.04 Dittmann
26.07.04 dittmann
4
14
IAV2.1 /10.4 GND
5
15
IAV2.2 /10.5 ILDN
6
16
IAV2.3 /6.2 -
7
17
IAV2.4 /6.5 QTRS1
8
18
GNDA2 IRXD1 /28.2
9
19
Stecker: I/O
ID2.11 /1.3 GND /28.2
10
20
ID2.12 /35.4 VIM1
11
21
Steuerung Nr.: 1
GND GNDA1
12
22
CAN_L2.1 IAI1.1 /9.6
13
23
4
CAN_H2.1 IAI1.2
14
24
GND IAI1.3 /14.7

15
25
QAI2.1 /10.5 IAI1.4 /15.8

16
26
QAI2.2 /6.1 GNDA1

17
27
QAI2.3 /6.4 ID1.9 /11.6

18
28
QAI2.4 ID1.10 /10.7

19
29
GND PE1
20
30
- CAN_L1.2 /33.5
21
31
GNDA2 CAN_H1.2 /33.5

Info IC
22
32
IAI2.1 CAN_TR1
23
33
5
IAI2.2 GND
Serial-No.:
24
34
IAI2.3 -
25
35
Machine Key Code:

IAI2.4 ICTS1
26
36
GNDA2 QTXD1 /28.1

/27.5
/5.8
A2
27
37
ID2.9 /8.3 GND

28
38
ID2.10 /8.4 IPON

24
23
29
39
PE ID1.1 /7.1
03.WR
30
40
CAN_L2.2 /33.1 ID1.2

31
41
03.WR.0015- CAN_H2.2 /33.2 ID1.3

Info IC
32
42
CAN_TR2 /33.3 ID1.4

33
43
/10.1
6
GND ID1.5
34
44
ID2.13 /58.3 ID1.6 /10.2

35
45
ID2.14 /12.3 ID1.7 /10.3

36
46
QTXD2 /28.3 ID1.8 /11.5

37
47
GND /28.4 GND

38
48
IRXD2 /28.4 QD1.1 /12.4

39
49
Ident-No.:
ID2.1 /1.8 QD1.2 /12.5

Designation:
40
50
ID2.2 /16.2 QD1.3 /6.7

41
51
ID2.3 /7.4 QD1.4 /58.5

42
52
ID2.4 /4.2 QD1.5 /11.3

43
53
/9.1 /8.5
7
ID2.5 QD1.6
44
54
ID2.6 /9.2 QD1.7 /9.4

45
55
ID2.7 /16.3 QD1.8 /9.4

182438-0000
46
ID2.8 /8.2
47
Walze , Start ,
GND
Steuerung
48
controller I
QD2.1 /16.6
49
QD2.2 /16.7
Spot:
50
QD2.3 /7.5
Walzendrehvorrichtung
51
QD2.4 /1.8
52
QD2.5
53
/16.4
8
Fahren , Mengenteiler , Lüfter ,
QD2.6
54
QD2.7 /11.1
sh.:
Bl.:
Plan
55
QD2.8 /11.7
78
T1.4/27.1
26
24VDC-B+/27.1
Bl.:
d
c
b
a
T31_DIGSY2/1.1
24VDC-B+/26.8
T1.4/26.8
T3.3/2.6
1
T3.2/2.6
Modification
27A1
Date
1
VIQ1
2
VIQ1
1mm
Name
3
2
2
GNDA1
4
IAV1.1
5
IAV1.2
6
gepr.
Drwn.
IAV1.3
1mm
7
27A2
IAV1.4
8
GNDA1
Date
9
Stecker: CPU
ID1.11 /15.2
10
ID1.12 /15.3
1
11
Steuerung Nr.: 2
VIQ2 GND
2
12
VIQ2 CAN_L1.1 /33.7
Name
3
13
/33.6
3
GNDA2 CAN_H1.1
23.07.04 Dittmann
26.07.04 dittmann
4
14
IAV2.1 GND
5
15
IAV2.2 ILDN
6
16
IAV2.3 /18.5 -
7
17
IAV2.4 QTRS1
8
18
GNDA2 IRXD1 /28.6
9
19
Stecker: I/O
ID2.11 /56.8 GND /28.6
10
20
ID2.12 /56.8 VIM1
11
21
Steuerung Nr.: 2
GND GNDA1
12
22
CAN_L2.1 IAI1.1 /17.8
13
23
/45.2
4
CAN_H2.1 IAI1.2
14
24
GND IAI1.3 /48.2

15
25
QAI2.1 /5.1 IAI1.4 /48.5

16
26
QAI2.2 GNDA1
17
27
QAI2.3 ID1.9 /19.7

18
28
QAI2.4 ID1.10
19
29
GND PE1
20
30
- CAN_L1.2 /33.7
21
31
GNDA2 CAN_H1.2 /33.8

Info IC
22
32
IAI2.1 /48.5 CAN_TR1

23
33
/49.8
5
IAI2.2 GND
Serial-No.:
24
34
IAI2.3 -
25
35
/17.6
Machine Key Code:

IAI2.4 ICTS1
26
36
GNDA2 QTXD1 /28.5

/26.5
A2
27
37
ID2.9 /56.7 GND

28
38
ID2.10 /20.5 IPON

22
21
29
39
PE ID1.1 /7.3
03.WR
30
40
CAN_L2.2 ID1.2
31
41
03.WR.0015- CAN_H2.2 ID1.3

Info IC
32
42
CAN_TR2 ID1.4
33
43
/49.6
6
GND ID1.5
34
44
ID2.13 /57.6 ID1.6 /49.3

35
45
ID2.14 /12.8 ID1.7 /19.4

36
46
QTXD2 /28.7 ID1.8 /19.8

37
47
GND /28.8 GND

38
48
IRXD2 /28.8 QD1.1 /19.2

39
49
Ident-No.:
ID2.1 /19.3 QD1.2 /19.3

Designation:
40
50
ID2.2 /20.7 QD1.3 /19.5

41
51
ID2.3 /52.1 QD1.4 /19.6

42
52
ID2.4 /52.4 QD1.5 /45.6

43
53
/56.3 /48.7
7
ID2.5 QD1.6
44
54
ID2.6 /56.4 QD1.7 /49.6

45
55
ID2.7 /56.6 QD1.8 /57.6

Dosieranlage
182438-0000
46
ID2.8 /56.6
47
GND
Steuerung
48
controller II
QD2.1 /56.5
49
QD2.2 /15.6
Spot:
50
QD2.3 /20.2
51
QD2.4 /20.3
Höhenverstellung , Lenken ,
52
QD2.5 /17.4
53
/17.5
8
QD2.6
54
QD2.7 /52.1
sh.:
Bl.:
Plan
55
QD2.8 /56.1
78
T1.4/36.1
27
24VDC-B+/37.1
Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerung 1 Steuerung 2
controler 1 controler 2
36 18 19 36 38 37 36 18 19 36 38 37
26A1 26A1 26A1 26A2 26A2 26A2 27A1 27A1 27A1 27A2 27A2 27A2
QTXD1 IRXD1 GND QTXD2 IRXD2 GND QTXD1 IRXD1 GND QTXD2 IRXD2 GND
Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2
Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: I/O Stecker: I/O Stecker: I/O Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: I/O Stecker: I/O Stecker: I/O
RS232-Verbindung RS232-Verbindung RS232-Verbindung RS232-Verbindung

RS232-Connection RS232-Connection RS232-Connection RS232-Connection
CPU-Einheit I/O-Einheit CPU-Einheit I/O-Einheit
CPU-Unit I/O-Unit CPU-Unit I/O-Unit
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Steuerung 28
d controller 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
(CPU 39) ID1.1 Not-Aus (IO 39) ID2.1 Generator D+

Emergency stop generator D+
(CPU 40) ID1.2 Adresse 1 (IO 40) ID2.2 Walzendrehvorrichtung vorwÌrts
Address 1 drum turning device forward
(CPU 41) ID1.3 Adresse 2 (IO 41) ID2.3 Motor Start
Address 2 start engine
(CPU 42) ID1.4 reserviert (IO 42) ID2.4 Motor Stop
reserved stop engine
(CPU 43) ID1.5 Fahrhebel vorwÌrts (IO 43) ID2.5 Walze auf
travel drive lever forwards drum up
(CPU 44) ID1.6 Fahrhebel rÏckwÌrts (IO 44) ID2.6 Walze ab
travel drive lever backwards drum down
(CPU 45) ID1.7 Fahrhebel Nullstellung (IO 45) ID2.7 Walzendrehvorrichtung rÏckwÌrts
travel drive lever zero position drum turning device backward
(CPU 46) ID1.8 Fahrgangschalter/1 (IO 46) ID2.8 NOT-AUS/Werkzeugwechsel
travel gear, switch/1 emergency stop/tool cahnge
(CPU 27) ID1.9 Fahrgangschalter/2 (IO 27) ID2.9 Walzenkupplung ein
travel gear, switch/2 drum clutch on
(CPU 28) ID1.10 Parkbremse (IO 28) ID2.10 Walzenkupplung aus
parking brake drum clutch off
(CPU 9) ID1.11 Grenzlastregler ein/aus (IO 9) ID2.11 Arbeitsscheinw.
load control on/off spotlights
(CPU 10) ID1.12 Service-Schalter (IO 10) ID2.12 Bitumenmenge Notbetrieb
service swith bitumen quant. emerg.operation
(IO 34) ID2.13 reserviert
reserved
(IO 35) ID2.14 Drehzahl Dieselmotor
engine speed
ID Digitaler Eingang
Digital input
QD Digitaler Ausgang
Digital output
IAV/I Analogeingang, Spannung/Strom
Analog input, voltage/current
QAI Analogausgang, Strom
Analog output, current
(...) Anschlusspin auf CPU- bzw. IO-Seite
connector at CPU or IO plug
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Belegungsliste Steuerung 29
d connection list controller 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
(CPU 48) QD1.1 Fahrpumpe A (CPU 4/22) IAV/I1.1 Position Walze

advance drive pump A position drum
(CPU 49) QD1.2 Fahrpumpe B (CPU 5/23) IAV/I1.2
advance drive pump B
(CPU 50) QD1.3 LÏfter (CPU 6/24) IAV/I1.3 Position Walzenklappe vorne
cooling fan position drum door front
(CPU 51) QD1.4 reserviert (CPU 7/25) IAV/I1.4 Position Walzenklappe hinten
reserved position drum door rear
(CPU 52) QD1.5 Mengenteiler Empfindlichkeit (IO 4/22) IAV/I2.1 SpannungsÏberwachung Fahrhebel
flow distributor sensitivity voltage control travel drive lever
(CPU 53) QD1.6 Walzenkupplung (IO 5/23) IAV/I2.2 Schleiferspannung Fahrhebel-Potentiometer
drum clutch input voltage drive lever potentiometer
(CPU 54) QD1.7 Walze auf (IO 6/24) IAV/I2.3 AuÞentemperatur
drum up ambient temperature
(CPU 55) QD1.8 Walze ab (IO 7/25) IAV/I2.4 HydraulikÎltemp.
drum down hydraulic oil temp.
(IO 48) QD2.1 Walzendrehvorrichtung vorwÌrts (IO 15) QAI2.1 Stromversorgung Fahrhebel
drum turning device forward current supply drive lever
(IO 49) QD2.2 Walzendrehvorrichtung rÏckwÌrts (IO 16) QAI2.2 Stromversorgung AuÞentemperatur
drum turning device backward current supply ambient temperature
(IO 50) QD2.3 Startfreigabe (IO 17) QAI2.3 Stromversorgung HydraulikÎltemp.
start condition ok current supply hydraulic oil temp.
(IO 51) QD2.4 Dieselmotor lÌuft (IO 18) QAI2.4 nicht beschaltet
engine runs not connected
(IO 52) QD2.5
(IO 53) QD2.6 Walzendrehvorrichtung ein/ausfahren

drum turning device retract/extend
(IO 54) QD2.7 Mengenteiler
flow distributor
(IO 55) QD2.8 Fahrgang 2 ID Digitaler Eingang

travel gear 2 Digital input
Digital output
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
(CPU 39) ID1.1 Not-Aus (IO 39) ID2.1 Hubbegrenzung hinten linke Seite unten
Emergency stop lifting limit rear left side downwards
(CPU 40) ID1.2 Adresse 1 (IO 40) ID2.2 Hubbegrenzung hinten rechte Seite unten
Address 1 lifting limit rear right side downwards
(CPU 41) ID1.3 Adresse 2 (IO 41) ID2.3 Luft
Address 2 air
(CPU 42) ID1.4 reserviert (IO 42) ID2.4 TestdÏse
reserved test nozzle
(CPU 43) ID1.5 Trockenlaufschutz Bitumen-Wasser-Pumpe (IO 43) ID2.5 Heizkreis 1 Bitumen Pumpe
dry run protection bitumen-water-pump heating circuit 1 bitumen pump
(CPU 44) ID1.6 Drehz. Bitumen-Wasser-Pumpe (IO 44) ID2.6 Heizkreis 2 Filterrohr
speed bitumen-water-pump heating circuit 2 filter-pipe
(CPU 45) ID1.7 Hubbegrenzung vorne linke Seite (IO 45) ID2.7 Heizkreis 6 Thermoschlauch
lifting limit front left side heating circuit 6 thermal pipe
(CPU 46) ID1.8 Hubbegrenzung vorne rechte Seite (IO 46) ID2.8 Heizkreis Thermoschlauch
lifting limit front right side heating circuit thermal pipe
(CPU 27) ID1.9 Walzenklappe vorne ab (IO 27) ID2.9 Heizkreis 7 SprÏhleiste
drum door front down heating circuit 7 spraying tube
(CPU 28) ID1.10 Walzenklappe vorne auf (IO 28) ID2.10 Hubbegrenzung hinten
drum door front up lifting limit rear
(CPU 9) ID1.11 Walzenklappe hinten auf (IO 9) ID2.11 Heizkreis 8 SprÏhleiste
drum door rear up heating circuit 8 spraying tube
(CPU 10) ID1.12 Walzenklappe hinten ab (IO 10) ID2.12 Heizkreis 9 SprÏhleiste
drum door rear down heating circuit 9 spraying tube
(IO 34) ID2.13 Generatorantrieb Drehz.
generator-drive speed
(IO 35) ID2.14 Fahrgeschw.
travel speed
ID Digitaler Eingang
Digital input
Digital output
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
(CPU 48) QD1.1 HÎhenverstellung vorne linke Seite auf (CPU 4/22) IAV/I1.1 Position HinterrÌder
height adjustment front left side up position of backward wheels
(CPU 49) QD1.2 HÎhenverstellung vorne linke Seite ab (CPU 5/23) IAV/I1.2 Durchflussmesser EinsprÏhanlage I
height adjustment front left side down flowmeter spray unit I
(CPU 50) QD1.3 HÎhenverstellung vorne rechte Seite auf (CPU 6/24) IAV/I1.3 Durchflussmesser EinsprÏhanlage II
height adjustment front right side up flowmeter spray unit II
(CPU 51) QD1.4 HÎhenverstellung vorne rechte Seite ab (CPU 7/25) IAV/I1.4 Durchflussmesser Bitumen
height adjustment front right side down flowmeter bitumen
(CPU 52) QD1.5 Pumpe EinsprÏhanlage I (IO 4/22) IAV/I2.1 Durchflussmesser Bitumen
pump spray unit I flowmeter bitumen
(CPU 53) QD1.6 Pumpe EinsprÏhanlage II (IO 5/23) IAV/I2.2 FÏllstand 20%
pump spray unit II fill level 20%
(CPU 54) QD1.7 Pumpe Bitumen-Wasser-Pumpe (IO 6/24) IAV/I2.3 Neigungssensor
pump bitumen-water-pump slope sensor
(CPU 55) QD1.8 Pumpe Generatorantrieb (IO 7/25) IAV/I2.4 Position VorderrÌder
pump generator-drive position of front wheels
(IO 48) QD2.1 Heizkreis 3 Durchflussmesser (IO 15) QAI2.1 Stromversorgung FÏllstand Kraftstoff
heating circuit 3 flowmeter current supply level monitoring fuel
(IO 49) QD2.2 Walzenklappe hinten Schwimmstellung (IO 16) QAI2.2 nicht beschaltet
drum door rear float. position not connected
(IO 50) QD2.3 HÎhenverstellung hinten linke Seite auf (IO 17) QAI2.3 nicht beschaltet
height adjustment rear left side up not connected
(IO 51) QD2.4 HÎhenverstellung hinten linke Seite ab (IO 18) QAI2.4 nicht beschaltet
height adjustment rear left side down not connected
(IO 52) QD2.5 Lenkung links
steering left
(IO 53) QD2.6 Lenkung rechts
steering right
(IO 54) QD2.7 Luft
air
(IO 55) QD2.8 Bitumenheizung ID Digitaler Eingang

bitumen heater Digital input
Digital output
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
CAN - Bus
Motor - Bus Abschlußwiederstand =
120 Ohm
Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2
Stecker: I/O Stecker: I/O Stecker: I/O Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: CPU
CAN_L2.2 CAN_H2.2 CAN_TR2 CAN_L1.1 CAN_H1.1 CAN_L1.2 CAN_H1.2 CAN_H1.1 CAN_L1.1 CAN_L1.2 CAN_H1.2
26A2 26A2 26A2 26A1 26A1 26A1 26A1 27A1 27A1 27A1 27A1
30 31 32 12 13 30 31 13 12 30 31
CAN-L/4.4
X1 CanL2 X1 CanH2
E5
CAN-H/4.4
X1 CanH3
CAN-H2/60.1
E6 X1ST7
CAN-GND/4.4
X1 CanL3
CAN-L2/60.1
E7 X1ST7
Wiederstand zwischen CAN-GND/60.1
CAN Hi und CAN Lo X1ST7
60 Ohm
X1 CanH1
CAN_H1/36.1
X1 CanL1
CAN_L1/36.1
CAN_GND/36.1
E2
T31-CAN/1.1 T31-CAN/60.1
E4 X1ST7
T31-CAN./61.1
X1ST7
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- CAN BUS 33
d 78 Bl.:
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Res. 34
d res. 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T1.3/20.8 T1.3/43.6
beide
Schlüsselschalter
im X1 Schrank !!
0 1 13 0 1 13
bei Ausfall vom Bitumendrchfluß -
35S2 35S4 messer auf " Pick Up "
14 14
umschalten
10 10
26A1 26A2
ID1.12 ID2.12
Stecker: CPU Stecker: I/O
A1+
35K5
A2-
T31/10.8 T31/42.1
14
11
Service-Schalter Bitumenmenge 12 /48.5
24
bitumen quant. 21
Sensoren Notbetrieb 22
einlesen emerg.operation
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- CAN-Modul SprÏhen II 35
d CAN module spraying II 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
Vögele
LED Module
/11.3
/15.6
/17.3
/18.2
/41.3
/41.3
/41.4
/41.5
/41.5
/41.6
/41.7
/41.7
/42.3
/42.3
/42.4
/42.5
/42.5
/42.6
/42.7
/42.7
/8.6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
GND
Q10
Q11
Q12
Q13
Q14
Q15
Q16
GND
Q17
Q18
Q19
+UB
GND
Q10
Q11
Q12
Q13
Q14
Q15
Q16
GND
Q17
Q18
Q19
+UB
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
Q9
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
Q9
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
on on
LED-Modul: 1 off
LED-Modul: 2 off
Adresse: 21 Adresse: 22
36X2 36X5
T1.4/27.8 T1.4
T31-X14 T31-X14
CAN_H1/33.8 CAN_H1/37.5
CAN_L1/33.8 CAN_L1/37.4
CAN_GND/33.8 CAN_GND/37.5
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- CAN LED-Modul 36
d CAN LED module 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
3
T1.4./2.2
X11 T1.4
T1.4./41.3
X11.1
6 Abschalten ID14 T14.1/38.8
Stecker X3.11
=
Typ CGC
Kanal ID14
Speichern Starten 87a 87
Datensicherung 4 sec. verzögert ,
CGC 38A1 30
37K1 Datensicherung
1
24VDC-B+/27.8
X11 7
X11.3
37A1.
SP-9 VIQ/38.7
X11 5 X11.7 X11

CGC SP-6
15 11
X11 4 X11.7
Grafikdisplay SP-2
14 1
X11.7
X11 13 3 X11.7
1 2
SP-3
on
S1.3
off
GN
YE
GY
WH
SK-OUT-3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2
on on on
C D E A
CAN-OUT-2
CAN-OUT-7
CAN-OUT-3
S1.1
S1.4
SK-OUT-9
S1.2
CAN-IN-2
CAN-IN-7
CAN-IN-3
off off
X61
off
3 5 9 1
Drucker
37B7
printer
15
2
CAN_L1/36.8
CAN_H1/36.8
CAN_GND/36.8
37K1
31
X49
T31.5/21.8 T31.5/41.1 B
BN
87
30 X11.7
87a .6 2
X11 12
(Option) GND/38.7
Drucker
printer
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Display 37
d display 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
X3.2 X3.4 X3.6 X3.8 X3.12 X3.1

10 10 10 10 10 10
QT8 QT24 /42.7 QT40 /17.4 QT56 /18.6 GND GND_ VIM T14.1/37.8
X11.1
9 9 9 9 9 9
QT7 QT23 /42.7 QT39 /17.5 QT55 /18.7 ICP1 VIQ T1.2/2.1
5
8 8 8 8 8 8
QT6 QT22 /42.6 QT38 /17.3 QT54 /18.2 VQRF VIQ
7 7 7 7 7 7
QT5 QT21 /42.5 QT37 /11.2 QT53 /18.4 VQRF GND
6 6 6 6 6 6
QT4 QT20 /42.5 QT36 /11.1 QT52 /18.3 GNDA GNDA GND
5 5 5 5 5 5
QT3 QT19 /42.4 QT35 /11.6 QT51 /18.4 GNDA VIM
4 4 4 4 4 4
QT2 QT18 /42.3 QT34 /11.5 QT50 /15.5 IAV4 /5.2 VIQ T1.3/43.6
3 3 3 3 3 3
QT1 QT17 /42.3 QT33 /43.4 QT49 /15.6 IAV3 VIQ VIQ/37.8
2 2 2 2 2 2
ID1 ID3 /42.8 ID5 /43.5 ID7 /18.8 IAV2 GND
1 1 1 1 1 1
QD1 QD3 QD5 QD7 IAV1 GND GND/37.8
X3.3 X3.5 X3.7 X3.9 X3.11 X3.10

10 10 10 10 10 10
QT16 /41.7 QT32 /52.4 QT48 /20.2 QT64 ICB1 ICB1/43.6 GND GNDA
GND./43.6
9 9 9 9 9 9
QT15 /41.7 QT31 /56.1 QT47 /20.3 QT63 ICA1 ICA1/43.6 VQDG VQDG/43.6
8 8 8 8 8 8
QT14 /41.6 QT30 /43.3 QT46 /17.2 QT62 ID16 /5.4 QD16
7 7 7 7 7 7
QT13 /41.5 QT29 /43.3 QT45 /17.1 QT61 ID15 /6.3 QD15
6 6 6 6 6 6
QT12 /41.5 QT28 /43.2 QT44 /19.2 QT60 ID14 /37.2 QD14 /41.2
5 5 5 5 5 5
QT11 /41.4 QT27 /43.1 QT43 /19.3 QT59 ID13 /5.7 QD13 /41.1
4 4 4 4 4 4
CGC
QT10 /41.3 QT26 /41.1 QT42 /19.5 QT58 ID12 QD12
3 3 3 3 3 3
QT9 /41.3 QT25 /41.2 QT41 /19.6 QT57 ID11 QD11 /54.7
2 2 2 2 2 2
ID2 /41.8 ID4 /56.2 ID6 /19.1 ID8 /54.7 ID10 /4.4 QD10 /21.7
38A1
1 1 1 1 1 1
QD2 QD4 QD6 QD8 ID9 /4.3 QD9 /21.7
T31.8/1.1
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Display 38
d display 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
ID4/43.1
0
auto. man.
23 13 SW SW SW SW SW SW SW SW
41S1 41S3 41S3.1 41S4 41S5 41S5.1 41S6 41S7 41S7.1 Man.
.2
24 14 SW SW SW SW SW SW SW SW man.
4 3 3 4 5 6 7 8 9 10 2
Stecker X3.5 Stecker X3.5 Stecker X3.3 Stecker X3.3 Stecker X3.3 Stecker X3.3 Stecker X3.3 Stecker X3.3 Stecker X3.3 Stecker X3.3 Stecker X3.3
Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC
Kanal QT26 Kanal QT25 Kanal QT9 Kanal QT10 Kanal QT11 Kanal QT12 Kanal QT13 Kanal QT14 Kanal QT15 Kanal QT16 Kanal ID2
CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1
CGC 38A1 CGC 38A1

Stecker X3.10 Stecker X3.10 T1.4./37.8 T1.4./42.1
Typ CGC Typ CGC
Kanal QD13 Kanal QD14
5 6
41V3 41V3.1 41V4 41V5 41V5.1 41V6 41V7 41V7.1
1 2 3 4 5 6 7 8
41V1 41V2 36X5 36X5 36X5 36X5 36X5 36X5 36X5 36X5
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8
LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2
Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22
T31.5/37.3 T31.5
Standard 6 Taster = 12 Düsen

bei größerer Walze bis 8 Taster = 16 Düsen möglich
Man. Autom.
man. auto.
a 03.WR 182438-0000
b
Drwn. 26.07.04
3
dittmann
c 03.WR.0015- Dosierregelung 41
d proportion regul. 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
sw sw sw sw sw sw sw sw
42S3 42S3.1 42S4 42S5 42S5.1 42S6 42S7 42S7.1 Autom.

sw sw sw sw sw sw sw sw auto.
3 4 5 6 7 8 9 10 2
Stecker X3.4 Stecker X3.4 Stecker X3.4 Stecker X3.4 Stecker X3.4 Stecker X3.4 Stecker X3.4 Stecker X3.4 Stecker X3.4
Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC
Kanal QT17 Kanal QT18 Kanal QT19 Kanal QT20 Kanal QT21 Kanal QT22 Kanal QT23 Kanal QT24 Kanal ID3
CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1
T1.4./41.8 T1.4.
42V3 42V3.1 42V4 42V5 42V5.1 42V6 42V7 42V7.1
10 11 12 13 14 15 16 17
36X5 36X5 36X5 36X5 36X5 36X5 36X5 36X5

Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 Q16
LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2 LED-Modul: 2
Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22 Adresse: 22
T31/35.8 T31/45.1
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
ID4/41.8 ID4/52.4
6
ID5/17.8
X11 42
X14.3
T1.3/38.7
1 3 5 7 13
43S1 43S4 ICA1/38.6

.2
2 4 6 8 14 ICB1/38.6
I II III IV
VQDG/38.7
GND./38.7
5 6 7 8 3 2
Stecker X3.5 Stecker X3.5 Stecker X3.5 Stecker X3.5 Stecker X3.6 Stecker X3.6
Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC Typ CGC schwarz blau grÏn
Kanal QT27 Kanal QT28 Kanal QT29 Kanal QT30 Kanal QT33 Kanal ID5 5 4 2
CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1 CGC 38A1
5V+ 6 13
rot G G
1 14
10k 10k
Umschaltung
Display
7 3
Maschine, Dosierung
mode switch grau lila
43D7
display
machine dosage unit Einstellungen
CGC Display
Drehtaster
ink. dek. Be-

stÌtigen
a 03.WR 182438-0000
b
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Reserve 44
d reserve 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T4.1/3.1 T4.1/49.1
T31/42.8 T31/48.1
C1
C2
C4
X1ST7 X1ST7
Wasseranlage !!
4
X51 X51
1
X45B1
L L
I
Q 4
45B1
I I+
Steuerung Nr.: 2
3 0 - 800 liter
Stecker: CPU
4 - 20 mA
X51 QD1.5
3
27A1
52
X1ST7
C3
A1
X1ST7
23
27A1
IAI1.2
1 Min : 200 mA
Steuerung Nr.: 2 X42 Max : 630 mA
Stecker: CPU
45Y5
X42
6
X1ST7
A6
T31.4/25.8 T31.4/48.1
DurchfluÞmesser
flow meter Pumpe
pump
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- SprÏhleiste I 45
d spraying tube I 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
Sprühleiste
Wasseranlage
bei Standard Fräsaggregat

( 2 m ) entfällt Ventil 4 + 5
Knoten Nr.: 12 Knoten Nr.: 12 Knoten Nr.: 12 Knoten Nr.: 12 Knoten Nr.: 12 Knoten Nr.: 12 Knoten Nr.: 12 Knoten Nr.: 12
Out+ Out- Out+ Out- Out+ Out- Out+ Out-
X1 X1 X2 X2 X3 X3 X4 X4
60A1 60A1 60A1 60A1 60A1 60A1 60A1 60A1

4 3 4 3 4 3 4 3
1 1 1 1
46Y2 46Y3 46Y4 46Y5

2 2 2 2
Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 4

valve 1 valve 2 valve 3 valve 4
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
Sprühleiste
Wasseranlage
bei standard Fräsaggregat

X5 X5 X6 X6 X7 X7 X8 X8
60A1 60A1 60A1 60A1 60A1 60A1 60A1 60A1

4 3 4 3 4 3 4 3
1 1 1 1
47Y1 47Y3 47Y4 47Y5

2 2 2 2

a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
DX2:T24 DX2:T24
DX2:T31 DX2:T31
A5
C5 C6 C8 C5 C6 X1ST7
X1ST7 X1ST7 1000 U/min 8
500 Kg/min X52
1 2 4 1 2 48D6 1
X52 X52 X48B8
8 I/U7 BN
2
B6 10 2
X48D3
1
2
1
BK
48B8
X48B3 f X1ST7 X52 X48B8 BU
2
L L X48D3 X48D3 X48B8
I
3
Q 4
5 6
48B3 1 2 25 24 27 26
X52 X52
I I+ 5 6
3 X52
48D3 X1ST7 X1ST7 Steuerung Nr.: 2
9
C9 C10 Stecker: CPU
4 5 6 7 8 9 10 11 12 41 42
X52 QD1.6
3
27A1
gr
gn
ge
rs
ws
br
12 14
4 - 20 mA 53
0 - 800 liter 0 - 1000 U/min
4 - 20 mA 35K5
11 0 - 500 Kg/min
X1ST7 A2 X1ST7
C7 A10
X1ST7
2
24 25 22
X42
27A1 27A1 27A2
IAI1.3 IAI1.4 IAI2.1
1
Stecker: CPU Stecker: CPU Stecker: I/O
gr
gn
ge
rs
ws
br
4 5 6 7 8 9 10 11 12 41 42 Bitumen Temperatur 2
48D3.1 Min : 200 mA
bitumen temperature 48Y7
Max : 630 mA
0 - 500 Kg -50 - +270°C X42
7
4 - 20 mA 4 - 20 mA
X1ST7
A7
T31/45.8 T31/49.1
T31.4/45.8 T31.4/49.1
oder 35K5
DurchfluÞmesser DurchfluÞmesser Notbetrieb Pumpe
flow meter or flow meter
Umschaltung Not - emerg.operation pump
betrieb
Emulsion Bitumen
Schlüsselschalter /
Emulsion Bitumen
emulsion bitumen
im Schrank X1 /
emulsion bitumen
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- SprÏhleiste II 48
d spraying tube II 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T4.1/45.8 T4.1/52.1
bei Wassermangel bei Wassermangel
B1
B3 keine Spannung D5 keine Spannung
X1ST7 X1ST7 an " gn " X1ST7 an " gn "
1 3
X45 X45
1 1 2 1
X49B2 X49D5 X45 X49D7
4
19 liter / 381 Hz
BN
X49B2 24 Volt
49B2
br gn X1ST7 br gn
BK 49D5 B4 49D7
2
BU wh wh
43
X49B2
3 27A1 X49D7 X49D7
X49D5
3 ID1.5
3 2
X45 X45 X45 Steuerung Nr.: 2 X1ST7 X1ST7

7 2 9 Stecker: CPU
D10 D9
Steuerung Nr.: 2
Stecker: CPU
49R8
X1ST7 QD1.7
3k3
B2
27A1
54
44 23
B5
27A1 X1ST7 27A2
ID1.6 IAI2.2
5 Min : 450 mA
Steuerung Nr.: 2 X45 Max : 1150 mA
Steuerung Nr.: 2
Stecker: CPU Stecker: I/O
1
"Analog Eingang"
kleiner 7 mA =
20% Reserve im
Wassertank !!
2 !!Warnung !!
49Y6 10 X45
X1ST7 X1ST7
B7 B9
B10 X1ST7
T31/48.8 T31/52.1
T31.4/48.8 T31.4/68.1
DurchfluÞmesser Ûberwachung Pumpe FÏllstand

flow meter monitoring pump fill level
20%
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Bitumenwasser 49
d bitumen water 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
Sprühleiste
Emulsion

X1 X1 X2 X2 X3 X3 X4 X4
61A1 61A1 61A1 61A1 61A1 61A1 61A1 61A1

4 3 4 3 4 3 4 3
1 1 1 1
50Y2 50Y3 50Y4 50Y5

2 2 2 2

a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
Sprühleiste
Emulsion

X5 X5 X6 X6 X7 X7 X8 X8
61A1 61A1 61A1 61A1 61A1 61A1 61A1 61A1

4 3 4 3 4 3 4 3
1 1 1 1
51Y1 51Y3 51Y4 51Y5

2 2 2 2

a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
T4.1/49.8 T4.1/54.1
D1
X1ST7 1 ID4/43.8 ID4/56.1
X34
13 13 23 13
52S3 52S3.1 52S4

.4
14 14 24 14
1:1/1:2
D2
X1ST7 X34
3 X1ST7
D3 Sprühleiste
41 42
10 Bitumen
Stecker X3.5
27A2 27A2 Typ CGC
ID2.3 ID2.4 Kanal QT32
Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 CGC 38A1
Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14
Steuerung Nr.: 2 Out+ Out- Out+ Out- Out+ Out-
Stecker: I/O X1 X1 X2 X2 X3 X3
23 13
QD2.7 X34 62A1 62A1 62A1 62A1 62A1 62A1
52S2 5
27A2 .3 24 14
4 3 4 3 4 3
54
X34 1
2
D7 X15
X1ST7
3 1 1 1
X15 1 1 1 52Y5 52Y6 52Y7

2 2 2
1 2 2 2
52Y3.1 52Y3 52Y4

2
52Y1
X15 X34 X15

4 4 2
X1ST7 X1ST7 X1ST7

D8 D4 D6
T31/49.8 T31/57.1
Luft Luft Bitumen Wasser 1:1/1:2

air air bitumen water
Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3

TestdÏse valve 1 valve 2 valve 3
test nozzle
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
Sprühleiste
Bitumen
bei standard Fräsaggregat ( 2 m )

enfällt Ventil 4 + 5
Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14 Knoten Nr.: 14
Out+ Out- Out+ Out- Out+ Out- Out+ Out- Out+ Out-
X4 X4 X5 X5 X6 X6 X7 X7 X8 X8
62A1 62A1 62A1 62A1 62A1 62A1 62A1 62A1 62A1 62A1
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
1 1 1 1 1
53Y2 53Y3 53Y4 53Y5 53Y7

2 2 2 2 2
Ventil 4 Ventil 5 Ventil 6 Ventil 7 Ventil 8

valve 4 valve 5 valve 6 valve 7 valve 8
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
T4.1/52.8 T4.1/58.1
C2
X1ST2
1
X54S7
Schlüsselschalter
13
rechte Masch .
54S7 Seite
14
X54S7
Bitumenwasser 2
X11.6
bei standard Fräs- 6
aggregat ( 2 m ) X11 46
entfällt Ventil 4 + 5
2
Stecker X3.9
Typ CGC
Kanal ID8
CGC 38A1
CGC 38A1
Stecker X3.10
X1 X1 X2 X2 X3 X3 X4 X4
Typ CGC
63A1 63A1 63A1 63A1 63A1 63A1 63A1 63A1 Kanal QD11
4 3 4 3 4 3 4 3 3
X11 37
5
1 1 1 1 X11.6
54Y2 54Y3 54Y4 54Y5 5
2 2 2 2
X27
1
2
54Y7
X27
4
X1ST4
A6
T31-X1
Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 4 Reinigen

valve 1 valve 2 valve 3 valve 4 cleaning
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- SprÏhleiste II+ 54
d spraying tube II+ 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
Bitumenwasser
bei standard Fräs-

aggregat ( 2 m )
entfällt
Ventil 4 + 5
X5 X5 X6 X6 X7 X7 X8 X8
63A1 63A1 63A1 63A1 63A1 63A1 63A1 63A1

4 3 4 3 4 3 4 3
1 1 1 1
55Y2 55Y3 55Y4 55Y5

2 2 2 2

a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- SprÏhleiste II+ 55
d spraying tube II+ 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
ID4/52.8
Heizung/68.1
T31.4/68.1
HKr.1/69.1
HKr.2/69.2
HKr.3/69.4
HKr.5/69.4
HKr.6/69.5
HKr.7/69.6
HKr.8/69.7
HKr.9/69.8
13
56S1
14
X1ST7 X1ST7 X1ST7 X1ST7 X1ST7 X1ST7 X1ST7 X1ST7 X1ST7

G9 G1 G2 G4 G3 G5 G6 G7 G8
43 44
27A2 27A2 45 46 27 9 10
9 2
ID2.5 ID2.6 27A2 27A2 27A2 27A2 27A2
Typ CGC Typ CGC Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 ID2.7 ID2.8 ID2.9 ID2.11 ID2.12
Kanal QT31 Kanal ID4 Stecker: I/O Stecker: I/O Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2
CGC 38A1 CGC 38A1 Stecker: I/O Stecker: I/O Stecker: I/O Stecker: I/O Stecker: I/O

QD2.8
Heizkreise : QD2.1
EIN kleiner 150°C
27A2 AUS größer170°C 27A2
55 48
T31-HX1 T31-HX1
Bitumenheizung
bitumen heater
ein
on
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Bitumenheizung 56
d bitumen heater 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
100Hz/68.1
100Hz
X1ST7
G10
34
27A2
ID2.13
Steuerung Nr.: 2
Stecker: I/O
Steuerung Nr.: 2
Stecker: CPU
QD1.8
27A1
55
A4
X1ST7
4
X42
1 1
Min : 300 mA
Max : 600 mA
42 Volt
50 Hz
3000 U/min 2 2
57Y6 57Y7
9
X42
A9
X1ST7
T31/52.8 T31/58.1
Pumpe Reserve
pump reserve
Generatorantrieb
generator-drive
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Generator 57
d generator 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T4.1/54.8 T4.1
1
X422
BN
X422
58B2 BK
4
BU
87a 87
X422 86+
58K7
3
58K7 30
Steuerung Nr.: 1 85-
Stecker: CPU
QD1.4
26A1 DX1 10 DX1 9

51
DurchfluÞmesser
flow meter
4
34
DX2.7
26A2
ID2.13 1
1
58S7
Steuerung Nr.: 1 58Y8
Stecker: I/O 2
DX1 110 DX1 109

2
58Y5
T31/57.8 T31/62.1
87
30
87a .8
Pumpe
pump Additivheizung
additiv heater
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Additiv 58
d additiv 78 Bl.:
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Reserve 59
d reserve 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
60A1
X1 X3 X5 X7
1 1 1 1
n.c. n.c. n.c. n.c.
2 2 2 2
n.c. n.c. n.c. n.c.
3 3 3 3
Out- /46.2 Out- /46.5 Out- /47.2 Out- /47.5
4 4 4 4
Out+ /46.2 Out+ /46.4 Out+ /47.2 Out+ /47.4
5 5 5 5
n.c. n.c. n.c. n.c.
+24V
GND
CAN_H
CAN_L
CAN_GND
X2 X4 X6 X8
1 1 1 1
n.c. n.c. n.c. n.c.
2 2 2 2
n.c. n.c. n.c. n.c.
3 3 3 3
Out- /46.3 Out- /46.6 Out- /47.3 Out- /47.6
4 4 4 4
Out+ /46.3 Out+ /46.5 Out+ /47.3 Out+ /47.5
5 5 5 5
n.c. n.c. n.c. n.c.
Knoten Adr.:
12 SprÏhen I
X60A1
A
B
F
E
G
X56.1
A1
T4.2/3.2 T4.2
A2
T31-CAN/33.8 T31/62.1
A6
CAN-H2/33.8 CAN-H2/61.1
A5
CAN-L2/33.8 CAN-L2/61.1
A7
CAN-GND/33.8 CAN-GND/61.1
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- CAN Modul SprÏhen I 60
d CAN module spraying I 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
61A1
X1 X3 X5 X7
1 1 1 1
n.c. n.c. n.c. n.c.
2 2 2 2
n.c. n.c. n.c. n.c.
3 3 3 3
Out- /50.2 Out- /50.5 Out- /51.2 Out- /51.5
4 4 4 4
Out+ /50.2 Out+ /50.4 Out+ /51.2 Out+ /51.4
5 5 5 5
n.c. n.c. n.c. n.c.
+24V
GND
CAN_H
CAN_L
CAN_GND
X2 X4 X6 X8
1 1 1 1
n.c. n.c. n.c. n.c.
2 2 2 2
n.c. n.c. n.c. n.c.
3 3 3 3
Out- /50.3 Out- /50.6 Out- /51.3 Out- /51.6
4 4 4 4
Out+ /50.3 Out+ /50.5 Out+ /51.3 Out+ /51.5
5 5 5 5
n.c. n.c. n.c. n.c.
Knoten Adr.:
13 SprÏhen II
X61A1
A
B
F
E
G
X56.1
A3
T4.3/3.2 T4.3
A4
T31-CAN./33.8 T31/62.1
CAN-H2/60.8 CAN-H2/62.1
CAN-L2/60.8 CAN-L2/62.1
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- CAN-Modul SprÏhen II 61
d CAN module spraying II 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
62A1
X1 X3 X5 X7
1 1 1 1
n.c. n.c. n.c. n.c.
2 2 2 2
n.c. n.c. n.c. n.c.
3 3 3 3
Out- /52.6 Out- /52.8 Out- /53.3 Out- /53.6
4 4 4 4
Out+ /52.5 Out+ /52.7 Out+ /53.3 Out+ /53.5
5 5 5 5
n.c. n.c. n.c. n.c.
+24V
GND
CAN_H
CAN_L
CAN_GND
X2 X4 X6 X8
1 1 1 1
n.c. n.c. n.c. n.c.
2 2 2 2
n.c. n.c. n.c. n.c.
3 3 3 3
Out- /52.7 Out- /53.2 Out- /53.5 Out- /53.7
4 4 4 4
Out+ /52.6 Out+ /53.2 Out+ /53.4 Out+ /53.7
5 5 5 5
n.c. n.c. n.c. n.c.
Knoten Adr.:
14 SprÏhen II Bitumen
X62A1 A B F E G
X56.1
B2
T4.4/3.3 T4.4
T31/61.8 T31/63.1
CAN-H2/61.8 CAN-H2/63.1
CAN-L2/61.8 CAN-L2/63.1
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- CAN-Modul Spr. II Bitumen 62
d CAN modul sparying II bitumen 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
63A1
X1 X3 X5 X7
1 1 1 1
n. c. n. c. n. c. n. c.
2 2 2 2
n. c. n. c. n. c. n. c.
3 3 3 3
Out- /54.2 Out- /54.5 Out- /55.2 Out- /55.5
4 4 4 4
Out+ /54.2 Out+ /54.4 Out+ /55.2 Out+ /55.4
5 5 5 5
n. c. n. c. n. c. n. c.
+24V
GND
CAN_H
CAN_L
CAN_GND
X2 X4 X6 X8
1 1 1 1
n. c. n. c. n. c. n. c.
2 2 2 2
n. c. n. c. n. c. n. c.
3 3 3 3
Out- /54.3 Out- /54.6 Out- /55.3 Out- /55.6
4 4 4 4
Out+ /54.3 Out+ /54.5 Out+ /55.3 Out+ /55.5
5 5 5 5
n. c. n. c. n. c. n. c.
Knoten Adr.:
15 SprÏhen II+
X63A1 A B F E G
X56.1
B3
T4.5/3.3 T4.5
T31/62.8 T31
CAN-H2/62.8 63R8
CAN-L2/62.8 0k120
CAN-GND/62.8 CAN-GND
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- CAN-Modul SprÏhen II+ 63
d CAN module spraying II+ 78 Bl.:
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- CAN Modul SprÏhen I 64
d CAN module spraying I 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
HX11 L2
HX11 L1
2,5qmm 2,5qmm
65F3 65F3.1 65F4 65F4.1 65F5 65F5.1 65F6 65F6.1 65F7 65F7.1
63A 63A 63A 63A 63A 63A 63A 63A 1,6A 1,6A
16qmm 16qmm 16qmm 16qmm 16qmm 16qmm 16qmm 16qmm 0,75qmm 0,75qmm
L1.1/66.1
L2.1/66.1
L1.2/66.5
L2.2/66.5
L1.3/67.3
L2.3/67.3
L1.4/67.6
L2.4/67.6
L1.5/68.1
L2.5/68.1
2 2 Heizkreis 1 Heizkreis 2-4 Heizkreis 5-6 Heizkreis 7-8 Frequenzmessung
heating circuit 1 heating circuit 2-4 heating circuit 5-6 heating circuit 7-8
120qmm 120qmm
65G1 G
1 42 Volt
50 Hz
42V/309A 3000 U/min
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Heizkreis 65
d heating circuit 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.1/65.3 L1.2/65.4
HX12 1
L1.2/67.1
16qmm 10qmm 10qmm 10qmm
1 3 1 1 1
69K1 69K1
2 4 66F4 2 66F5 2 66F8 2
32A 4qmm 32A 4qmm 32A 4qmm
DX1 5
1 3 1 3 1 3
69K2 69K3 69K4

2 4 2 4 2 4
DX1 3
1
3
HX13.1 HX13.1 1Pt/69.3
DX1 1
9
sw bl X12.10 X12.10 1Pt./69.3
HX12.3
A1
B1
B2
B4
B5
1
7
66S6
HX13.2 HX13.4
7
HX13.3 sw sw ws ws
3
66R1 66R2 66R2.1
6X110W 66D5 450W HX13.4 HX13.4 1125W
630W 630W 630W
110W
200W
HX13.2 HX13.4
8
HX13.3
A2
2
8
HX13.4 HX13.4
4
HX13.1 HX13.1 X12.10 X12.10
2
10
br gn/ge
DX1 2
4
6 8 DX1 6 8 6 8
69K2 69K3 69K4

5 7 5 7 5 7
6 8
DX1 6
69K1 69K1
5 7
4 4 4
66F4.1 3 66F5.1 3 66F8.1 3

32A 32A 32A
2
L2.1/65.3 L2.2/65.4 L2.2/67.1
HX12
Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3 Heizkreis 4 Heizkreis 5

1
heating circuit heating circuit 2 heating circuit 3 heating circuit 4 heating circuit 5
Bitumen Pumpe Filterrohr Durchflussmengenmesser TestdÏse Thermoschlauch
bitumen pump filter-pipe test nozzle thermal pipe
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Heizkreis 1-4 66
d heating circuit 1-4 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
L1.2/66.8 L1.3/65.5
HX12 3
L1.4/65.6
HX12 5
10qmm 10qmm 10qmm 10qmm

1 1 1 1
67F2 2 67F3 2 67F5 2 67F6 2

32A 4qmm 32A 4qmm 32A 4qmm 32A 4qmm
1 3 1 3 1 3 1 3
69K5 69K6 69K7 69K8

2 4 2Pt/69.4 2 4 2 4 2 4
2Pt./69.4
7
HX12.7 HX12.8 HX12.9
C1
B6
B7
B8
B9
7
HX13.6 HX13.7 HX13.8 HX13.9
sw sw ws ws
3x110W 3x110W 3x110W

590W 4x200W 4x200W 4x200W
HX13.6 HX13.7 HX13.8

2
8
C2
HX12.7 HX12.8 HX12.9

2
8
6 8 6 8 6 8 6 8
69K5 69K6 69K7 69K8

5 7 5 7 5 7 5 7
4 4 4 4
67F2.1 3 67F3.1 3 67F5.1 3 67F6.1 3

32A 32A 32A 32A
L2.2/66.8 L2.3/65.5
HX12 4
L2.4/65.6
HX12 6
Heizkreis 6 Heizkreis 7 Heizkreis 8 Heizkreis 9

heating circuit 6 heating circuit 7 heating circuit 8 heating circuit 9
Thermoschlauch SprÏhleiste SprÏhleiste SprÏhleiste
thermal pipe spraying tube spraying tube spraying tube
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Heizkreis 5-8 67
1 2 3 4 5 6 7 8
B4
T4.6/3.4
HX12 41 DX1 36
T46.1/69.1
C9 X56.1
Heizung/56.2
X56.1
87a 87
68K6
30
L1.5/65.7
68D3 f Eingangsfrequenz
2f 4 50 Hz
2 Ausgangs -
frequenz
100 Hz
L2.5/65.7 0-200Hz
86+
68K6
85-
C10
100Hz/57.8
X56.1
F1 B1
HX12 42
T31.4/69.1
X1ST7 X56.1
T31.4/56.3 T31
87
30
87a .7
Bitumenheizung
bitumen heater
ein
on
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- GeneratorÏberwachung 68
d generator monitoring 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
T46.1/68.8
DX1 33 DX1 34 DX1 35 DX1 36 DX1 37 DX1 38 DX1 39 DX1 40 DX1 41

Überwachung
X56.1 Thermoschlauch
A9
9
siehe Seite :
1Pt./66.8
2Pt./67.2
HX12.7 HX12.8 HX12.9
1Pt/66.8
2Pt/67.2
66 + 67
1
9
69D4 69D5
X69 X69S2 HX13.7 HX13.8 HX13.9
69K3.1
3 2 3 3 2 3
87a 87
69S1 69S2 5 3 5 3 69S6 69S7 69S7.1
30 4 4
4 4
X69 X69S2 HX13.7 HX13.8 HX13.9
5 1 4 5 1 4
2
10
10
10
A10 HX12.7 HX12.8 HX12.9
10
10
10
X56.1
DX1 133 233 DX1 134 234 DX1 135 235 DX1 136 236 DX1 137 237 DX1 138 238 DX1 139 239 DX1 140 240 DX1 141 241
X56.1 X56.1 X56.1 X56.1 X56.1 X56.1 X56.1 X56.1

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
HKr.10
HKr.1/56.3
HKr.2/56.4
HKr.3/56.5
HKr.5/56.6
HKr.6/56.6
HKr.7/56.7
HKr.8/56.8
HKr.9/56.8
A1 A1 A1 86+ A1 A1 A1 A1 A1
A2 A2 A2 85- A2 A2 A2 A2 A2
69K1 69K2 69K3 69K3.1 69K4 69K5 69K6 69K7 69K8
T31.4/68.8
1 2 1 2 1 2 87 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
/66.2 /66.4 /66.5 30 /66.8 /67.1 /67.3 /67.5 /67.6
3 4 3 4 3 4 87a .3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
/66.2 /66.4 /66.6 /66.8 /67.2 /67.3 /67.5 /67.7
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
/66.2 /66.4 /66.5 /66.8 /67.1 /67.3 /67.5 /67.6
7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8
/66.2 /66.4 /66.6 /66.8 /67.2 /67.3 /67.5 /67.7

a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Heizkreis 69
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- CAN-Modul Spr. II Bitumen 70
d CAN modul sparying II bitumen 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
2
T6 T6
3 X12.4
T8/3.8 T8/72.1
XK1
2
1,5mm
I II 2 2
0 III
71S4 71S6
4 5 7 4 5 7
X50
1
71S7
53a 53a
2 M 53 31B 53 31B
X1
71M4 M 71M5 M 71M6 M M 71H7

X2
71M6.1
1
T31.cab/1.1
X12.4
2
1,5mm
24 V Heizung Wisch-Wasch-Anlage Kabinenbeleuchtung

Steckdose heating wipe-washer unit cabin lights
socket
vorne hinten
front rear
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Kabine 71
d cabin 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
4
T7/3.7
XK1
T8/71.8
1 3 5 7 1 7
87
72K6
5
30
XK3 XK3 XK3 XK3
bl sw rt
Klimaanlage
72D2 air condition
86+
XK3 72K6
br br 2 85-
XK2 XK2 XK1

1 2 2
X72Y3
1
72Y3
X72Y3
5 2
T31-cab/1.1
X1ST2
XK1 C6 87 30
.7
T31-X7
Klimaanlage
air condition Umschaltung Scheibenheizung
Ventil change over window heater
valve Klimaanlage Scheibenheizung vorne hinten
Hoch- / Niederdruck air condition window heater front rear
high / low pressure
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Kabine 72
d cabin 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
3
RL/21.4
X12.4
1 bl
T5.3./3.5
XK1
87
73K2
30
1
86+
X1 X1 X1 X1
73K2
85-
73H5 73H5.1 73H6 73H7
X2 X2 X2 X2 M 73H8
-
4
T31_cab/1.1
X12.4
87 30
.6
Arbeitsscheinwerfer Kabine Rundumleuchte

spotlights cabine patrol light
vorne
front
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Kabine 73
d cabin 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
12V/1.4
Radio/21.5
74F6
8A
0
1 2
+ -
43 13 23 U 24V
74S3 74D7 LS1

.3
44 14 24 U 12V
- +
4
X74.1
15
16
1 2 3 4 5 6
X74.2
+ Ant. + -
Umschaltbox
74D2
Radio
74X2 74X3 74X4 - + -
Kamera 1
Kamera 2
Monitor
X74.2
13
14
X74.1
8
LS2
T31.1/1.1 T31.1
Kamerasystem Radio
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Kabine 74
d cabin 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
17B7 8Y7
16Y7 16Y6
8Y5 17B7
11Y7 45Y5 12Y5 12Y4
10Y7
48Y7 57Y6
15Y3 15Y2
14Y3 14Y2
19Y5 19Y5
19Y3 19Y2
25Y7 25Y8
20Y2 20Y3
17Y5 17Y4 6Y7
15Y5
9Y4 9Y5
72Y3
5R1
21H6
49Y6
11Y3
11Y1
a 03.WR 182438-0000
b
c 03.WR.0015- Ûbersicht 75
d general view 78 Bl.:
1 2 3 4 5 6 7 8
22X3.1
22X4.1
22X4
52S2
21H5 18D5 X100 19B4 52S3
22H6.1 DX1
8S1.1 9B6 19B3 52S3.1
7S2.1 12B6
6R4
5S5 5S7
6S2 49D7
5S4 4D7
14B7
6R1
21H1
22H2.1
X12
5S8
X1 X13
X11
15B7
X14
20B7 7S2.2 19B8

22X4.2
22H6.2 20B5 49D5 19B7 22H2.2

22X6
54S7
4D8 49B2 22H7.1
22X3.2
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
X27 X40
X30.1
X30.2
X35
X36
X43
X44
X47
X49 X12.1 X12.5 X61
X50 X12.2 XK1
X1ST7 X59 X12.3 X11.3
X1ST6 X60
X1ST5
X21 X1ST4
X22 X1ST3 X13.1 X11.1
X23 X1ST2 X13.2 X11.2
X24 X1ST1 X14.5 X13.3 X11.4
X32 X1 X14.1 X11.5
X33 X14.2 X11.6
X14.3 X11.7
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
7S2.3
X13
18V2
X14
18S2 43S4
X12
17V3
38A1
43S1
4V4
19S2 19S5 41V3 41V3.1 41V4 41V6 41V7 41V7.1 17S2
43D7 41V3 41V3.1 41V4 41V6 41V7 41V7.1 56S1 11V3

21S4
1S2
20S2 18S6
17S1 11S1
41V1 41V2
42V3 42V3.1 42V4 42V6 42V7 42V7.1

8V6
25S7
12S2
41S1 52S4
42S3 42S3.1 42S4 42S6 42S7 42S7.1
8S3 9S2
10S1
X11
7S5
7V8
15S2 14S2
21S2
10V8
15V6
10S6
7S2
15S5 8S1 7S6 11S6
a 03.WR 182438-0000
b
1 2 3 4 5 6 7 8
4V6.1
4V5.1
4V6
4V5
4V7
5V5
5V8
5V7
5V6
26A1
26A2
1H8
DIAG
27A1
27A2
4D3
4R7
7K2 8K2 35S4
48D6
35K5
10K4
A2
1K8
4K8
7K3 10K3
4F1
4F2
1K2 8K1
35S2
3F5.1
3F8.2
2F1
2F2
2F3
2F4
2F6
2F7
3F2
3F3
3F4
3F8
2F1.1
2F2.1
2F3.1
2F6.1
3F2.1
3F3.1
3F8.1
3F8.3
2F5
3F1
3F5
3F6
1Q3
a 03.WR 182438-0000
b

Electric Diagram WR2000 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Electric Diagram WR2000 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

Catalogue order N³.:

7 NOT-AUS Motorelektrik 26 - 28 Steuerung

8-9 Walzenantrieb 29 - 32 Belegungsliste Steuerung

10 - 12 Fahrantrieb 33 CAN - Bus

14 - 15 Walzenklappe 36 CAN LED Module

Arbeitsscheinw. Hauptschalter Batterie Anlasser Lichtmaschine Motor lÌuft

switch / sensor T1.3_/8.1 2

Kontolleuchten StÎrung T1.4_/8.1

Hupe Rundumleuchte / RÏckfahrhupe

Steuerung 1 I/O T2.1/26.1

Machine Key Code:

Steuerung 2 I/O T3.2/27.1

Steuerung 2 CPU T3.3/27.1

Hydraulikventil / Hochdruckpumpe T3.4_/14.1

hydraulic valve / high press.pump

X1 T5.1 X1 T5.2 X1 T5.3 X1 T6 X1 T7 X1 T8 X1 T9

Diag14 OK = 1,28V vor 4R7

Diag2 120 CAN-H/33.1

Drehzahlmesser engine temp. FÏllstand water cooler

X5R1 5V5 X36 5V6 X36 5V7 X35 5V8

Störung 5S5 / 5S7 / 5S8 : eine LED leuchtet Spannungsver -

26A2 4 86°C 26A2 26A1

X1ST4 X1ST4 X1ST2

AuÞentemperatur Ûberwachung HydraulikÎltemp. LÏfter

26A1 86+ 27A1 86+

rotation speed adjustment

8K1 8K2 X43 X40

Zustand Walzenkupplung Riemenspanner

T1.3_/8.8 T1.3_ T1.3/6.8 T1.3/10.1

9S2 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1

X1ST3 X1ST3 X1ST2

26A1 26A1 26A1 26A2 26A1

getrennt A1+ 86+ Steuerung Nr.: 1

11S1 MT - Ein / Aus 11S6

Steuerung Nr.: 1 2 Steuerung Nr.: 1 Steuerung Nr.: 1

26A2 LED-Modul: 1 26A1 und Mengenteiler- 26A2

11Y1 X11Y1 X11Y3 X43

X1ST2 X1ST3 X1ST2

Empfindlichkeit Arbeits Fahrgang 1 Fahrgang 1

Arbeits Fahrgang 2 Fahrgang 2

ID1.11 ID2.14 X1ST2 X1ST2 27A2

X12Y4 X12Y5 Max : 630 mA

Fahrpumpe T31.2/9.8 T31.2/14.1

advance drive pump

X1ST4 X1ST4 X1ST4

Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Stecker: I/O 36X2 26A1

27A2 LED-Modul: 1 Steuerung Nr.: 1

49 Adresse: 21 Stecker: CPU

15Y2 15Y3 15Y6

26A2 26A2 26A2

16S2 16S3 16Y4 16Y6 16Y7

X1ST2 X1ST2 X1ST2

(D) (B) (A)

36X2 Stecker: I/O Stecker: I/O X1ST4 X1ST3

X21 X21 Stecker: I/O Stecker: CPU

Krebsgang koordiniert Automatikbetrieb links rechts Position VorderrÌder Position HinterrÌder

18S1 18D5 18S6

X11 20 X11 21 X11 22 X11 23 X1ST4 X11 26 X11 27 X11 19

Neigungsreg. auf ab Walze + HÎhe Neigungssensor Neigungsreg. Neigungsreg.

X11 28 X11 29 X11 30 X1ST4 X1ST4 X11 31 X11 32 X1ST4 X1ST4

Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2 Steuerung Nr.: 2

X1ST2 X1ST2 X1ST2 X1ST2