Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Bauer PDF
Bauer PDF
2013
Schutzgebühr / nominal fee 2 €
VORWORT
FOREWORD
Für Baumaschinen, die durch ihren Einsatz hoher Belastung und starkem Verschleiß unterliegen, muss der schnelle Zugriff auf
Ersatzteile sichergestellt sein. Unser Service-Katalog dient allen Mitarbeitern, die in Werkstätten für den Maschinenpark zustän-
dig sind und ist auch im Gerät auf Baustellen eine große Hilfe. Die aktuelle Version des Kataloges ist auch im Internet unter
dem Link www.bauer.de/bma-catalog einzusehen.
Erneut halfen uns zahlreiche Tipps unserer Kunden, bestehende Seiten zu verbessern und neue relevante Themen für unseren
Katalog wie zum Beispiel Hydraulik-Kupplungen zu finden. Für diese Unterstützung wollen wir uns selbstverständlich auch in
diesem Jahr ausdrücklich bei Ihnen bedanken.
Wir hoffen auch für die Zukunft auf einen guten Dialog mit unseren Kunden und freuen uns über jede Anregung. Der BAUER
Service-Katalog wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert.
In any operation it is essential that equipment operates at peak efficiency with minimum downtime. A major factor in achieving
this is regular servicing and timely availability of Spare Parts.
Our Service Catalog provides a reference guide for both workshop and project based staff that maintain and operate
BAUER Equipment. The current version or additional copies of our Service Catalog can be downloaded from our website
www.bauer.de/bma-catalog.
Many additional items - hydraulic couplings for example - were again suggested by you, our Customers, and we would like to
say thank you again for your feedback.
- Hohe Teileverfügbarkeit und Flexibilität durch - Good availability of Spare Parts from
über 20 Lager weltweit more than 20 Bauer Service locations
- BAUER Service-Koffer – die kompakten Ersatz- worldwide
teilsets für die schnelle Reparatur ab Seite 128 - Experience based Packages in our
- Individuelle Ersatzteil- und Servicepakete Bauer Service Cases to minimize down
ab Seite 125 time on Page 128
3
INHALT
CONTENT
B. Verschleißteile Drehteller 18-19 B. Wear Parts for Casing Drive Adapter 18-19
E. Rundschaftmeißel für Felsbohrwerkzeuge 23 E. Round Shank Chisel for Rock Drilling Tools 23
KAPITEL 10 – 50 SECTION 10 – 50
ALLG. VERSCHLEISSTEILE UND ZUBEHÖR KB 1/2 GENERAL CONSUMABLES AND ACCESSORIES KB 1/2
KAPITEL 11 – 51 SECTION 11 – 51
ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE SPARE PARTS DRILLING TOOLS
KAPITEL 18 – 70 SECTION 18 – 70
VERSCHLEISSTEILE GREIFER WEAR PARTS GRABS
KAPITEL 21 – 79 SECTION 21 – 79
VERSCHLEISSTEILE KELLYAUSRÜSTUNG WEAR PARTS KELLY EQUIPMENT
KAPITEL 24 – 85 SECTION 24 – 85
HYDRAULISCHE KUGELHÄHNE FRÄSE HYDRAULIC BALL VALVES CUTTER
KAPITEL 26 – 92 SECTION 26 – 92
BEDIENELEMENTE CABIN CONTROLS
C. ELO Komponenten / Steckverbinder 132-134 C. ELO Parts / Pin & Socket – Connection 132-134
D. ELO Komponenten / Steckverbinder Spezial 135-136 D. ELO Parts / Pin & Socket – Connection Special 135-136
G. ELO Komponenten / Fräsenträger 141-142 G. ELO Parts / Cutter Base Machine 141-142
H. HYD Komponenten / Blindkoffer DKO 143-144 H. HYD Components / Plug & Cap Blanking Kit 143-144
I. HYD Komponenten / SFS – Klein ½“ – 1“ 145 I. HYD Components / SAE Flange – Small ½“ – 1“ 145
J. HYD Komponenten / SFS – Mittel 1 ¼“ 146 J. HYD Components / SAE Flange – Medium 1 ¼“ 146
K. HYD Komponenten / SFS – Groß 1 ½“ 147 K. HYD Components / SAE Flange – Large 1 ½“ 147
L. HYD Komponenten / Messkoffer Analog 148-149 L. HYD Components / Test Kit – Analog 148-149
M. HYD Komponenten / Messkoffer Digital 150-151 M. HYD Components / Test Kit – Digital 150-151
O. BAUER Service Koffer Rack 153 O. BAUER Service Case Rack 153
Hinweise zu den Darstellungen auf den folgenden Seiten / Remarks to the illustrations on the following pages:
BAUER HSE Tasche mit TSA-Schloss / BAUER HSE Bag with TSA-Lock
Schutzbrille Indoor/Outdoor
719966
Safety Goggles
Schutzbrille Brennschneidarbeiten
720168
Safety Goggles Flame-Cutting Work
Kapselgehörschutz
700152
Ear Muffs Hearing Protection
Gehörschutzstöpsel
385381
Ear Protection Plugs
Atemschutzmaske
400918
Breathing Mask
Auffanggurt AGU 90
751519
Safety Harness AGU 90
Fallbegrenzer
751518
Fall Arrester
24 V 469947
Aufkleber “Betriebsspannung 24 V” 30 x 60 mm
Sticker „Reference to operating voltage 24 V“ 30 x 60 mm
N
EW
PREISOPTIMIERTE VERSCHLEISSTEILE
PRICE-OPTIMIZED WEAR PARTS
E U E N!
E R E N Seite 23
UNS erkzeuge ab ite 62
hrw Se
für Bo äsräder ab
für Fr
O N ES!
E N EW n page 23
TH ng Tools o age 62
illi np
for Dr r Wheels o
tte
for Cu
© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 13
KAPITEL 3 – VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE
SECTION 3 – WEAR PARTS DRILLING TOOLS
A.1 Bohrrohrverschraubung
A.1 Casing Screws
1 Mutterteil Female Part
2 Vaterteil Male Part
3 Schraube Conical Bolt
4 O-Ring O-Ring
5 Gewindering Thread Ring
6 Konusring Conical Ring
7 Dichtung Sealing
8 Schlüssel Wrench
O-Ring (Schraube) 45368 Ø 620 / 750 / 880 / 1000 / 1180 / 1300 / 1500 / 1800 mm
A.2 Rohrverbinder
A.2 Casing Joints
Bohrrohrschlüssel Sechskant SW 27
206979
Wrench Hexagon SW 27
Bohrrohrschlüssel Sechskant SW 41
641254
Wrench Hexagon SW 41
Bohrrohrschlüssel Vierkant SW 28
52295
Wrench Square SW 28
Schlagschlüssel Sechskant SW 27
460585
Bump Key Hexagon SW 27
Schlagschlüssel Sechskant SW 41
641271
Bump Key Hexagon SW 41
Schlagschlüssel Vierkant SW 28
457044
Bump Key Square SW 28
Druckluftschlagschrauber ¾“
726723
Air Impact Wrench ¾“
Steckschlüsseleinsatz 6kt SW 27 ¾“
726772
Wrench Insert – Hexagon – SW 27 ¾“
Verbindungsstück ¾“ – 1“
(für Konusschrauben 4kt SW 28)
278881
Connection Piece ¾“ – 1“
(for Casing Screws Square SW 28)
B. Verschleißteile Drehteller
B. Wear Parts for Casing Drive Adapter
Absteckbolzen
80213
Casing Drive Adapter Pin
Absteckbolzen
109366
Casing Drive Adapter Pin
Führungsstift
109369
Locating Pin
Einsatzstück (eingeschweißt)
204346 Ø 620 - 1300
Insert (Welded)
Einsatzstück Drehteller
634128 Ø 880 - 1300
5 Insert Casing Driver
Sicherungsscheibe 08
26698
Washer/Disk
Spannstift Einsatzstück
21403
Pin Insert Casing
Einsatzstück (eingeschweißt)
204900 Ø 1500 - 1800
Insert (Welded)
Einsatzstück Drehteller
689227 Ø 1500 - 1800
Insert Casing Driver
Buchse
109343 Ø 620 - 1800 mm
Bush
Rippe
109347 Ø 620 - 1800 mm
Rip
Ring
109344 Ø 620 - 1800 mm
Ring
Buchse
380816 Ø 2000 - 2500 mm
Bush
Rippe
380820 Ø 2000 - 2500 mm
Rip
Ring
380818 Ø 2000 - 2500 mm
Ring
C. Wechselstollen
C. Replaceable Teeth
453255 636906
WS 20
50 WS 52
8
126208
453253
WS 39
12 SH 20 Halter
50
Holder WS 20
403369
126207
WS 39-T
12
SH 35 Halter
Holder
15 WS 39/46/52
450920
462946
Pin WS 20
WS 46
10
N
EW 362432
792281 Pin WS 39
18297
WS 39 R Pin WS 46/52
12
D. Flachzähne
D. Flat Teeth
Spannstift
FZ 54 Inverse FZ 72 Inverse Dowel pin
FZ 54
15 10
10 10
FZ 54 Inverse FZH 54
FZ 54
Adapter Halter / Holder
12 12
FZH 72
FZ 72 Inverse
FZ 72 Halter / Holder
Adapter
FZ 72 / FZ 72
5 12
FZH 80
FZ 72 LH FZ 80
Halter / Holder
FZH 80
Sicherungsbügel
FZ 80 Safety Bow
mit Hartmetall
FZ 72 L 34236
with Tungsten
Carbide Schraube
Sicherungsbügel
Screw Safety Bow
TL 18
FZ 64 TL 18 Keilhalter
Rubberblock
TL 18
TL 18
FZH 64 Stift
Halter / Holder
Locking Pin
205421 471506
C 402 17 x 30
15 Bu-Ø 50 H85/1
N
849635
EW
15 (Alternative zu / to 205421)
H 85-1
205420 Verschleißschutz
Wear Protection
6
C 403 22 x 35
15 Bu-Ø 50 205386
N
795800
EW
129131 129132
RM 47-1 H 47
8 8
390622 163601
RM 30-13 H 30-1
20 10
F. Rollenmeißel
F. Roller Bits
Rollenmeißel- Vollschnittbohrkopf
kernbohrrohr
Full Face Cutter
Roller Bit Core Barrel
Die angegebenen Bauer-IDs der oben genannten Komponenten sind Komplettstücklisten, d. h. die Komponenten
werden mit Schrauben (Mutter und Buchse) ausgeliefert. Auf Anfrage können auch einzelne Teile angeboten werden.
The Bauer-IDs of the above mentioned components are entire parts lists, which mean that screw (nut and bush) will be
delivered as well. On request we will offer single parts as well.
G. Piloten
G. Pilot Bits
Pilotaufnahme
Pilot Box
Pilot RP-4/200/R
177
kpl.
390644 Vierkant 100 mm 205527 Innenvierkant
100 mm
Square 100 mm
Inner Square
100 mm
Pilotaufnahme
Pilot Box
Wendelpilot
200
Fishtail Bit
205075 101881 Innenvierkant
Vierkant 100 mm
100 mm
Square 100 mm
Inner Square
100 mm
H. Anschweißstollen
H. Weld-on Blocks
Anschweißzahn AS Stollen
204677 kpl. - 29 / 4 - 214912 - 40 / 7 -
Weld-on Teeth Weld-on Teeth
25 15
Anschweißzahn AS Stollen
205065 kpl. - BAZ 25 - R - 77804 - 20 / 4 - 11 -
Weld-on Teeth Weld-on Teeth
50 50
AS Stollen AS Stollen
100436 - 35 / 6 - 305149 - 26,5 / 5-9 -
Weld-on Teeth Weld-on Teeth
25 50
N
EW
AS Stollen AS Stollen
96482 - 37 / 7 - 846046 - 40 / 6 -
Weld-on Teeth Weld-on Teeth
20 15
I. Verschleißwinkel / Verschleißplatten
I. Wear Stripes / Wear Plates
Verschleißwinkel Verschleißleiste
120927 - 30 x 13 - 370172 - 100 x 50 -
Wear Angle Wear Strips
50 50
Verschleißwinkel Verschleißleiste
120926 - 50 x 13 - 362435 - 150 x 50 -
Wear Angle Wear Strips
50 50
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No. Darstellung Verwendung
Bezeichnung Illustration Usage
Description
Austreibwerkzeug
Dismantling Tool Teeth
247149
Rundschaftmeißel
Ausziehgabel
Round Shank Chisel
Extraction Fork
138471
Standard Fräszähne
Austreibwerkzeug
Standard Cutting Teeth
Dismantling Tool
789307
Ausziehgabel RM-30 RM 30
Extraction Fork RM-30
138463
Standard Fräszähne
Austreibwerkzeug
Standard Cutting Teeth
Dismantling Tool
Stand. Fräszähne
681144 FZ Inverse 54/72 WS 39/46/52
Std. Cutting Teeth
Pneumatik-Hammer
Pneumatic Hammer Drill
Stand. Fräszähne
680952 FZ Inverse 54/72 WS 39/46/52
Std. Cutting Teeth
Bolzentreiber
Pin Driver
B. Schlagabzieher
B. Impact Extraction Tool
373094 FZ 72 FZ 72 Inverse
Abzieher
Extractor
FZ 72 + FZ 72
Inverse
161881 FZ 54 FZ 54 Inverse
Abzieher
Extractor
FZ 54 + FZ 54
Inverse
Rundschaftmeißel
124345
Round Shank Chisel
Abziehjoch Rund-
schaftmeißel
Yoke Round
Shank Chisel
Rundschaftmeißel RM 30
114928
Round Shank Chisel RM 30
Abziehglocke
Rundschaftmeißel
Socket Round 390622
Shank Chisel
Wechselstollen WS 39/46/52
WS Teeth WS 39/46/52
381356
Abzieher WS
Extractor WS
C. Kopiervorrichtung
C. Repair Device
Rundschaftmeißel
- -
Round Shank Chisel
- -
- -
Flachzähne
FZ 54 Inverse 674026 -
Flat Teeth
-
Dorn Kopiervorrichtung
FZ 54 Inverse -
Mandrel Repair Device
Flachzähne
FZ 54 674026 645567
Flat Teeth
Flachzähne
FZ 72 Inverse 674024 -
Flat Teeth
-
Dorn Kopiervorrichtung
FZ 72 Inverse -
Mandrel Repair Device
Flachzähne
FZ 72 674024 645444
Flat Teeth
A. Schneidring KR-R
A. Cutting Ring KR-R
B. Schneidring KR-AS
B. Cutting Ring KR-AS
C. Schneidring KR-S
C. Cutting Ring KR-S
D. Schneidring KR-WS
D. Cutting Ring KR-WS
E. Schneidring KS-R
E. Cutting Ring KS-R
A. Schneidring RS-WS 20
A. Cutting Ring RS-WS 20
B. Schneidring RS-WS 39
B. Cutting Ring RS-WS 39
C. Schneidring RS-WS 46
C. Cutting Ring RS-WS 46
D. Schneidring RS-WS 52
D. Cutting Ring RS-WS 52
F. Schneidring RS-BR
F. Cutting Ring RS-BR
G. Schneidring RS-BH
G. Cutting Ring RS-BH
H. Schneidring RS-AS
H. Cutting Ring RS-AS
A. Grundkörper Ø 0520-0780
A. Main Body Ø 0520-0780
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
Bezeichnung A B C D
Description
KB-1 0520-1200
128627 357730 246386 20105
KB-1 0520-1500
KB-1 0650-1200
128627 357730 246386 20105
KB-1 0650-1500
KB-1 0780-1200
- 357730 246386 20105
KB-1 0780-1500
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
Bezeichnung E F G H
Description
Bolzen
Sechskantmutter Einspannbuchse Einspannbuchse
050-0245 MK s+b
Nut Bush Bush
Pin
KB-1 0520-1200
201986 128326 85417 32206
KB-1 0520-1500
KB-1 0650-1200
201986 128326 48160 32206
KB-1 0650-1500
KB-1 0780-1200
201986 - 48160 32206
KB-1 0780-1500
B. Grundkörper Ø 0900-1650
B. Main Body Ø 0900-1650
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
Bezeichnung B C D E G H I
Description
Gewinde- Scheibe Sicherungs- Einspann- Einspann- Führungs-
Zugfeder
öse U-Form mutter buchse buchse auge 61
Spring
Eyeletbolt Disk Nut Bush Bush Lug
KB-1 0900-1200
357730 246386 40841 35003 33108 48160 107991
KB-1 0900-1500
KB-1 1000-1200
KB-1 1000-1500
KB-1 1060-1200
KB-1 1060-1500
KB-1 1180-1200
KB-1 1180-1500
357730 246386 40841 35003 33108 46634 107991
KB-1 1350-1200
KB-1 1350-1500
KB-1 1500-1200
KB-1 1500-1500
KB-1 1650-1200
KB-1 1650-1500
C. Öffnerstange Ø 0520-0780
C. Opening Rod Ø 0520-0780
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
Bezeichnung A B C D E F
Description
Öffnerstange Öffnerstange Buchse Druck- Zyl. Schraube Spannstift
kpl. s+b s+b feder mit I-6-kant leicht
Rod Rod Bush Spring Screw Pin
KB-1 0520-1200
427091 427089 427092 54362 371945 20764
KB-1 0520-1500
KB-1 0650-1200
631220 427089 631134 54362 210801 20764
KB-1 0650-1500
D. Öffnerstange Ø 0900-1650
D. Opening Rod Ø 0900-1650
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
A B C D E F G
Bezeichnung Zyl.
Description Rohr
Öffner- Öffner- Schraube Spannstift
Buchse Druckfeder 82,5 x
stange kpl. stange s+b mit I-6-kant leicht
10 x 220
Bush Spring M 24 x 120
Rod Rod Pin
Pipe
Screw
KB-1 0900-1200
KB-1 0900-1500
KB-1 1000-1500
KB-1 1060-1200
KB-1 1060-1500
KB-1 1180-1200
KB-1 1180-1500 127968 375562 191111 54362 210801 20764 375563
KB-1 1350-1200
KB-1 1350-1500
KB-1 1500-1200
KB-1 1500-1500
KB-1 1650-1200
KB-1 1650-1500
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
A B C D E F
Bezeichnung
Description Verriegelungs-
Drehherz Verriegelungs-
stange s+b Rundstahl Rundstahl Ring 36
s+b spitze
1200
Steel Steel Ring
Lathe Dog Tip
Rod
KB-1 0520-1200
128303 128310 128306 128312 49282 86671
KB-1 0650-1200
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
A B C D E F
Bezeichnung
Description Verriegelungs-
Drehherz Verriegelungs-
stange s+b Rundstahl Rundstahl Ring 36
s+b spitze
1500
Steel Steel Ring
Lathe Dog Tip
Rod
KB-1 0520-1500
KB-1 0650-1500 128304 128310 128307 128312 49282 86671
KB-1 0780-1500
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
A B C D E F
Bezeichnung
Description Verriegelungs-
Drehherz Verriegelungs-
stange s+b Rundstahl Rundstahl Ring 36
s+b spitze
1200
Steel Steel Ring
Lathe Dog Tip
Rod
KB-1 0900-1200
KB-1 1000-1200
KB-1 1060-1200
KB-1 1180-1200 375570 375569 139064 128312 49282 86671
KB-1 1350-1200
KB-1 1500-1200
KB-1 1650-1200
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
A B C D E F
Bezeichnung
Description Verriegelungs-
Drehherz Verriegelungs-
stange s+b Rundstahl Rundstahl Ring 36
s+b spitze
1500
Steel Steel Ring
Lathe Dog Tip
Rod
KB-1 0900-1500
KB-1 1000-1500
KB-1 1060-1500
KB-1 1180-1500 375948 375569 139065 128312 49282 86671
KB-1 1350-1500
KB-1 1500-1500
KB-1 1650-1500
I. Riegel
I. Bar
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
Bezeichnung
Description
Bolzen 050-0690 MK
Auge Rohr 82,5x10x220 Buchse
s+b
Lug Pipe Bush
Pin
KB-1 0780-1200
128169 375563 473575 191111
KB-1 0780-1500
KB-1 0900-1200
- 375563 - 191111
KB-1 0900-1500
A. Grundkörper Ø 1060-1830
A. Main Body Ø 1060-1830
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
A B C D E F G
Bezeichnung
Description
Gewinde- Scheibe Sicherungs- Führungs- Einspann- Einspann-
Zugfeder
öse U-Form mutter auge 61 buchse buchse
Spring
Eyeletbolt Disk Nut Lug Bush Bush
KB-2 1060-1200
357730 246386 40841 35003 107991 33108 48160
KB-2 1060-1500
KB-2 1180-1200
KB-2 1180-1500
KB-2 1200-1200
KB-2 1380-1500
KB-2 1500-1200
KB-2 1500-1500
KB-2 1650-1200
KB-2 1650-1500
357730 246386 40841 35003 107991 32208 46634 (2 x)
KB-2 1830-1500
B. Öffnerstange Ø 1060-1830
B. Opening Rod Ø 1060-1830
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
A B C D E F G
Bezeichnung Zyl.
Description
Öffner- Öffner- Rohr 82,5 x Schraube Spannstift
Druckfeder Buchse
stange kpl. stange s+b 10 x 220 mit I-6-kant leicht
Spring M 24 x 120 Bush
Rod Rod Pipe Pin
Screw
KB-2 1060-1200
KB-2 1060-1500
KB-2 1180-1200
KB-2 1180-1500
KB-2 1200-1200
KB-2 1350-1500
127968 375562 375563 54362 210801 191111 20764
KB-2 1380-1500
KB-2 1500-1200
KB-2 1500-1500
KB-2 1650-1200
KB-2 1650-1500
KB-2 1830-1500
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
A B C D E F
Bezeichnung
Description Verriegelungs-
Verriegelungs-
stange s+b Ring 36 Drehherz s+b Rundstahl Rundstahl
spitze
1200
Ring Lathe Dog Steel Steel
Tip
Rod
KB-2 1060-1200
KB-2 1180-1200
375570 86671 49282 375569 139064 128312
KB-2 1200-1200
KB-2 1500-1200
519090 548026 Rund-
KB-2 1650-1200 548193 62102 548192 128312
Ring 51 stahl 01200
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
A B C D E F
Bezeichnung
Description Verriegelungs-
Verriegelungs-
stange s+b Ring 36 Drehherz s+b Rundstahl Rundstahl
spitze
1500
Ring Lathe Dog Steel Steel
Tip
Rod
KB-2 1180-1500
KB-2 1350-1500
375948 86671 49282 375569 139065 128312
KB-2 1380-1500
KB-2 1500-1500
KB-2 1650-1500 519090 548027 Rund-
548194 62102 548192 128312
KB-2 1830-1500 Ring 51 stahl 01500
E. Riegel Ø 1060-1830
E. Bar Ø 1060-1830
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
Bezeichnung A B C D
Description
Riegel kpl. 0310 Riegel s+b Sechskantschraube Sicherungsmutter
Bar Bar Screw Nut
KB-2 1060-1200
519866 717910 44329 35008
KB-2 1060-1500
KB-2 1180-1200
KB-2 1180-1500
519880 717918 44329 35008
KB-2 1200-1200
KB-2 1500-1200
519881 717919 44329 35008
KB-2 1500-1500
548273/
KB-2 1650-1200 (Keil s+b 0282
548274 35323 231234
KB-2 1650-1500
Wedge)
548273/
KB-2 1830-1500 548353 (Keil s+b 0282 35323 231234
Wedge)
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
Bezeichnung
Description
Gewindestange Gewindestange
Bolzen kpl. 0465 Gabelkopf s+b
M 30 0140 M 0230
Bolt Fork Head
Rod Rod
KB-2 1180-1200
547345 - - -
KB-2 1180-1500
KB-2 1650-1200
- 548270 - 621891
KB-2 1650-1500
Bauer-Best. Nr.
Darstellung Bauer Item No. Zusatzausrüstung pro Stück
Illustration Bezeichnung Additional Equipment per Unit
Description
86676 1 x 602775
Sechskantschraube / Hexagon Screw
Stellring 55 - KB 520
1 x 96661
Retaining Ring 55 - KB 520 Sicherungsmutter / Locking Nut
87689 1 x 602775
Sechskantschraube / Hexagon Screw
Stellring 75 - KB 600-900
1 x 222711
Retaining Ring 75 - KB 600-900 Sicherungsmutter / Locking Nut
48273 1 x 602775
Sechskantschraube / Hexagon Screw
Stellring 105 - KB 1000-1350
1 x 35009
Retaining Ring 105 - KB 1000-1350 Sicherungsmutter / Locking Nut
Absteckbolzen Klappstecker
Kellybox 110 Kelly Pin Split Pin
Kellybox 110 Kellybox 110
Sicherheits-
Absteckbolzen klappstecker
Kellybox 150 Kelly Pin Kellybox
Kellybox 150 150 - Ø 11,5 mm
Safety Split Pin
Absteckbolzen
U-Stift / U-Pin
Kellybox 200 Kelly Pin
Kellybox 200
Kellybox 200
Schüttrohrdurchmesser 244,5 mm
Tremie Pipe Diameter 244,5 mm
383846 400 - 41
202686 1.000 40
202687 1.500 55
202688 2.000 70
Schüttrohr
202689 3.000 100
Tremie Pipe
202690 4.000 130
O-Ring 200613 - -
202913 1.000 35
202914 1.500 50
202915 2.000 65
Anfangsrohr
202916 3.000 95
Starter Pipe
202917 4.000 125
202918 5.000 155
202919 6.000 185
Einhebekappe
202684 - 15
Lifting Cap
202674 620 10
Abfanggabel 52322 880 10
Support Fork 52323 1300 12
52324 1800 16
Gesamtgewicht
Anzahl Schüttrohre
Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. max. Rohrlänge (Nutzlast)
Number of
Description Illustration Bauer Item No. max. Length of Pipes Total Weight (Weight
Tremie Pipes
of Tremie Pipes)
7.800 kg
695715 6m 16
Schüttrohrmagazin (4.600 kg)
Tremie Pipe Rack 3.800 kg
694767 3m 16
(2.300 kg)
Betonierball
200026 210 mm
Concreting Ball
Luftpumpe
216100 -
Pump
Seilwirbel ø 160
Seilwirbel ø 160
Seilwirbel ø 160
Seilwirbel ø 90
Swivel ø 160
Swivel ø 160
Swivel ø 160
Swivel ø 90
Bauer-Best. Nr.
Seilwirbel komplett
Bauer Item No.
39602 218318 625515 207258
Swivel cpl.
Seilwirbel ø 195
Seilwirbel ø 195
Seilwirbel ø 216
Seilwirbel ø 235
Seilwirbel ø 235
Swivel ø 195
Swivel ø 195
Swivel ø 216
Swivel ø 235
Swivel ø 235
Bauer-Best. Nr.
Seilwirbel komplett
Bauer Item No.
203492 215887 833226 392251 392252
Swivel cpl.
N
Isolierter Wirbel für spannungsfreie
EW
Schweißarbeiten am Hilfsseil
Güteklasse 8
kugelgelagert
unter Last drehbar
isoliert bis max. 1000 V
staubgeschützt und wasserdicht
geringe Bauhöhe
kleines Eigengewicht
Wirbel, isoliert Sicherheitsfaktor 4
361906 12,5 to
Swivel Hook, Insulated Insulated Swivel Hook for welding purposes
e. g. parts attached to the auxiliary rope
Quality Grade 8
Ball bearing mounted
Rotatable under load
Insulated until max. 1000 V
Dust- and waterproof
Low overall height
Low deadweight
Safety factor 4
Ø 254
Neue verstärkte Version
New reinforced Version
(DKS / CFA / FDP)
Bauer-ID:
127942
Ø 368
(DKS / CFA /
FDP / Lost Bit)
2 x Gliederband
365432
Link Conveyor
Ø 445
(DKS / CFA / FDP)
Bauer-ID:
383110
Ø 445
(Lost Bit)
Bauer-ID:
437387
* Passende Kabel für die Sensorik finden Sie auf den entsprechenden Seiten in diesem Katalog.
* Corresponding wiring cables can be found at the appropriate pages in this catalog.
* Viele weitere Betonierausrüstungsteile, wie auch Leitungen und Schläuche sind lagernd. Angebot auf Anfrage.
* Lots of further concrete equipment parts, as well as pipes and hoses are stock items. Offer on request.
A. Standard Fräszähne
A. Standard Cutting Teeth
362510 18071
SB 36 SB 38 JM
8 8
94670 94667
SB 38 ZM SB 42 JR
8 8
94847 94668
SB 42 ZR SB 42 JL
8 8
94848 372437
SB 42 ZL SB 38 JMK
8 8
459487 436994
BFZ SB 38 JMK/LC
BFZ SB 25/R Plus
(Red.)
8
N
EW
459484 437125
459490 644206
416420 619274
BFZ SB 38
BFZ SB 38 HR DC
HR + HM B-30
8 8
419204 390445
Anschweißstück
BFZ SB 25/M Plus
Weld-on Piece
8 250
A. Standard Fräszähne
A. Round Shank Chisel
441010 15844
Zahnhaltereinsatz Zahnhalter
Insert Tooth Holder Tooth Holder
87904
441007
Spannstift / Pin
412675
Zahnhalter
Stift - Kunststoff
Tooth Holder
Pin - Synthetic
644206
838218
BFZ SB 38 JMK DC
Zahnhalter
BCM 10
619274
Tooth Holder
BFZ SB 38 HR DC
846413
412675
Abstreifer
Spannstift CSM
Scraper
Pin for CSM
C. Rundschaftsmeißel
C. Round Shank Chisel
N
EW
368179 849544
C 401
C401 / 17,4 x 22
17,5 x 28
Bu-ø 59
10 Bu-Ø 59 10
N
EW
406955 849545
C402
C402 / 19 x 23
19 x 28
Bu-ø 59
10 Bu-Ø 59 10
N
EW
367490 849546
C403
C403 / 22 x 27
22 x 35
Bu-ø 59
10 Bu-Ø 59 10
134023 363730
C404 Buchse
30 x 30
10 Bu-Ø 59 10 Bush
135007 363728
C405 Rundschaftmeißelhalter
30 x 30 Holder Round Shank
10 Bu-Ø 59 6
Chisel H85/3
30454
728182 Kegelschmiernippel
Grease Nipple
C 406 240619
19 x 29 Verschlussschraube
10 Bu-Ø 59 Locking Screw
D. Klappzähne
D. Flap Teeth
BC 30 / BC 40
Klappzahn s + b
501421 501423 758148 758124 837108 837106
Flaptooth w + m
Abweisklotz verschraubt
161509 1x 1x 1x 1x 1x 1x
Rejection Block Screwed
Anlaufscheibe
243523 2x 2x
Thrust Washer
Einspannbuchse
243524 2x 2x 2x 2x 2x 2x
Tension Bushing
Buchse
363730 3x 3x 3x 3x
Bushing
Anlaufscheibe
779789 2x 2x 2x 2x
Thrust Washer
BC 50
23° 16°
Links Rechts Links Rechts Links Rechts
Left Right Left Right Left Right
Klappzahn s + b
469761 469758 632523 632530 419817 419813
Flaptooth w + m
Abweisklotz verschraubt
161509 1x 1x 1x 1x 1x 1x
Rejection Block Screwed
Anlaufscheibe
243523 2x 2x 2x 2x
Thrust Washer
Einspannbuchse
243524 2x 2x 2x 2x 2x 2x
Tension Bushing
Buchse
363730 3x 3x
Bushing
Anlaufscheibe
779789 2x 2x
Thrust Washer
BDF
ED
CG
A
Schlitzbreite in mm (Schlitzlänge 2800 mm)
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Trench Width in mm (Trench Length 2800 mm)
Illustration Bauer Item No. Description
640 800 1000 1200 1500
X
PO
VW
Q
KJ
I SU
RT
NM
L
Schlitzbreite in mm (Schlitzlänge 2800 mm)
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Trench Width in mm (Trench Length 2800 mm)
Illustration Bauer Item No. Description
640 800 1000 1200 1500
Halter / Holder
98215
3861-25 RC
Spitze / Tip
98216
25 RC 12
Stift / Pin
219260
25 RC - PN
Scheibe / Disk
219261
25 RC - LKSR
BE-100-60
BE-170-60
BE-250-60
BE-275-60
BE-425-60
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description
259834
Stecksieb 0,25 x 16,00 mm
x x x x
Screen Insert 0.25 x 16.00 mm
(9100005478)
218097
Stecksieb 0,40 x 16,00 mm
x x x x x
Screen Insert 0.40 x 16.00 mm
(9100005230)
218096
Stecksieb 5,00 x 25,00 x 300 mm
x x x x
Screen Insert, 5.00 x 25.00 x 300 mm
(9100005229)
278565
Stecksieb 0,16 x 5,65 mm
x x x
Screen Insert 0.16 x 5.65 mm
(9100005505)
259681
Adapterleiste
x x x x
Adapter Bar
(9100005477)
259680
Adapterleiste außen
x x x x
Adapter Bar Outside
(9100005476)
278618
Drahtsiebbelag
x x x x
Wire Screen Lining
(9100005506)
BE-100-60
BE-170-60
BE-250-60
BE-275-60
BE-425-60
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description
259679
Wangenschutzleiste
x x x x x
Side Protection Bar
(9100005475)
97665
Entwässerungsbelag 0,75 x 25 mm
x x x
Dewatering Screen Mat 0,75 x 25 mm
(05100062A3)
376900
Träger
x x
Carrier
(9100006176)
376901
Träger links
x
Carrier, Left Side
(9100006174)
376902
Träger rechts
x
Carrier, Right Side
(9100006175)
209818
Rohrbogen 90°
x
90° Pipe Bend
(05101930A3)
489849
Reduzierstück kpl.
Reducer
(05105428)
208806
Spigot 3“ für 18“ Zyklon
x
3“ Spigot for 18“ Cyclone
(9100005156)
215783
Lower Cone für 18“ Zyklon
x x x
Lower Cone for 18“ Cyclone
(9100005212)
391660
Keilriemen Lw = 2060
x
V-Belt, Lp = 2060
(9100008845)
BE-100-60
BE-170-60
BE-250-60
BE-275-60
BE-425-60
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description
254544
Gummiplatte Gleitblech
x
Rubber Sheet
(05102279B3)
206968
Vortex Finder 6 1/2“
x x
6 1/2“ Vortex Finder
(9100005147)
206971
Deflektorplatte 1“ f. 18” Zyklon
x x
1“ Deflector Plate for 18“ Cyclone
(9100005148)
215780
Feed Box f. 18“ Zyklon
x x
Feed Box for 18“ Cyclone
(9100005209)
215778
Overflow Pipe für 18” Zyklon
x x
Overflow Pipe for 18“ Cyclone
(9100007582)
215781
Upper Cone für 18“ Zyklon
x x x
Upper Cone for 18“ Cyclone
(9100005210)
234939
Inlet Feed Box Extension
x x x
Inlet Feed Box
(9100005323)
215782
Middle Cone für 18“ Zyklon
x x x
Middle Cone for 18“ Cyclone
(9100005211)
208809
Extended Feed Box für 18“ Zyklon
x x x
Extended Feed Box for 18“ Cyclone
(9100005158)
215779
Top Plate f. 18” Zyklon
x x x
Top Plate for 18“ Cyclone
(9100005208)
A. Luftfilter
A. Air Filter
Luftfilter
416307 600 mm 300 mm
Air Filter
Luftfilter
416308 580 mm 195 mm
Air Filter
Luftfilter außen
382688 600 mm 300 mm
Air Filter Outside
Luftfilter innen
382693 575 mm 195 mm
Air Filter Inside
Luftfilter außen
379883 620 mm 327 mm
Air Filter Outside
Luftfilter innen
379884 610 mm 200 mm
Air Filter Inside
Luftfilter Hauptfilterelement
368668 530 mm 280 mm
Air Filter Primary Element
Luftfilter Sicherheitselement
368667 500 mm 155 mm
Air Filter Safety Element
Luftfilter außen
413928 630 mm 330 mm
Air Filter Outside
Luftfilter innen
413929 615 mm 210 mm
Air Filter Inside
Luftfilterpatrone
378734 190 mm 90 mm
Air Filter Cartridge
Auf Anfrage stellen wir Ihnen kostenlos die Original-Filterliste Ihres Bauer-Gerätes zusammen!
Kontaktieren Sie uns unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If required, we can provide a list of the original filters supplied with your particular rig.
Please contact BMA-Parts-and-Service@bauer.de
B. Hydraulikfilter
B. Hydraulic Filter
Druckfilter
261634 90 mm 45 mm
Pressure Filter
Druckfilter
79060 155 mm 47 mm
Pressure Filter
Druckfilter
19239 155 mm 47 mm
Pressure Filter
Leckölfilter
237101 310 mm 85 mm
Leaking Oil Filter
Rücklauffilter
224429 415 mm 115 mm
Reverse Flow Filter
Auf Anfrage stellen wir Ihnen kostenlos die Original-Filterliste Ihres BAUER-Gerätes zusammen!
Kontaktieren Sie uns unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If required, we can provide a list of the original filters supplied with your particular rig.
Please contact BMA-Parts-and-Service@bauer.de
Rücklauffilter
360029 195 mm 95 mm
Reverse Flow Filter
Rücklauffilter
225609 635 mm 100 mm
Reverse Flow Filter
Rücklauffilter
417908 355 mm 150 mm
Reverse Flow Filter
Saugfilter
466032 320 mm 160 mm
Suction Filter
Vorsteuerfilter
372283 115 mm 60 mm
Pilot Pressure Filter
Vorsteuerfilter
54937 85 mm 45 mm
Pilot Pressure Filter
Vorsteuerfilter
417909 90 mm 40 mm
Pilot Pressure Filter
Leckölfilter
398554 165 mm 90 mm
Leaking Oil Filter
Auf Anfrage stellen wir Ihnen kostenlos die Original-Filterliste Ihres BAUER-Gerätes zusammen!
Kontaktieren Sie uns unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If required, we can provide a list of the original filters supplied with your particular rig.
Please contact BMA-Parts-and-Service@bauer.de
C. Kraftstofffilter
C. Fuel Filter
Wasserabscheider
413554 Liquid Separator 240 mm 110 mm
326-1643
Wasserabscheider
378780 Liquid Separator 220 mm 110 mm
133-5673
Kraftstofffilter
276697 Fuel Filter 270 mm 90 mm
1R-0749
Kraftstofffilter
266489 Fuel Filter 180 mm 85 mm
1R-0751
Kraftstoffvorfilter
435303 Fuel Prefilter 160 mm 110 mm
11LB-20310
Dieselfilter
430350 180 mm 95 mm
11 LB-70020
Dieselfilter
430351 165 mm 95 mm
3973233 – FS 19732
Dieselfilter
464450 195 mm 90 mm
FF 5485
Auf Anfrage stellen wir Ihnen kostenlos die Original-Filterliste Ihres BAUER-Gerätes zusammen!
Kontaktieren Sie uns unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If required, we can provide a list of the original filters supplied with your particular rig.
Please contact BMA-Parts-and-Service@bauer.de
D. Motorölfilter
D. Engine Oil Filter
Motorölfilter
Engine Oil Filter 180 mm 90 mm
464451 3937736 – LF 3970
Motorölfilter
430352 Engine Oil Filter 300 mm 120 mm
3401544 – LF 9009
Motorölfilter
237748 Engine Oil Filter 310 mm 135 mm
1R-0716
Motorölfilter
406665 Engine Oil Filter 260 mm 110 mm
1R-1807
Motorölfilter
402751 Engine Oil Filter 320 mm 135 mm
1R-1808
E. Tankbelüftungsfilter
E. Breather Filter Tank
Belüftungsfilter
213377 60 mm 80 mm
Breather Filter
Auf Anfrage stellen wir Ihnen kostenlos die Original-Filterliste Ihres BAUER-Gerätes zusammen!
Kontaktieren Sie uns unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If required, we can provide a list of the original filters supplied with your particular rig.
Please contact BMA-Parts-and-Service@bauer.de
Kellyausrüstung
Spannring
112033 343 -
Tension Ring
Kelly Equipment
Kellyausrüstung
Spannring
96551 343 -
Tension Ring
Kelly Equipment
Kellyausrüstung
Spannring
726430 368 -
Tension Ring
Kelly Equipment
Kellyausrüstung
Spannring
100723 394 -
Tension Ring
Kelly Equipment
Kellyausrüstung
Spannring
396900 419 -
Tension Ring
Kelly Equipment
A. Gleitleisten
A. Wear Strips
442739
Gleitleiste
Metall Kunststoff
112712 Wear Strip / 320 x 50 x 20 mm
Metal Synthetic
Sledge
Material
482518
Gleitleiste
Metall Kunststoff
396331 Wear Strip / 430 x 50 x 20 mm
Metal Synthetic
Sledge
Material
482519
Gleitleiste
Metall Kunststoff
76579 Wear Strip / 460 x 60 x 25 mm
Metal Synthetic
Sledge
Material
482520
Gleitleiste
Metall Kunststoff
193512 Wear Strip / 660 x 60 x 25 mm
Metal Synthetic
Sledge
Material
Gleitleiste
Metall
647901 Wear Strip / 662 x 70 x 25 mm -
Metal
Sledge
B. Zubehör Gleitleisten
B. Additional Equipment Wear Strips
Klemmstück
85654 50 mm 48 mm 15 mm
Clamp
Klemmstück
367869 50 mm 37,3 mm 10 mm
Clamp
Klemmstück
124456 60 mm 58 mm 19 mm
Clamp
Klemmstück
467026 78 mm 60 mm 49 mm
Clamp
Klemmstück
472530 60 mm 81,5 mm 19 mm
Clamp
Klemmstück
647900 70 mm 58 mm 19 mm
Clamp
Stückzahl / Quantity
Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung
Illustration Bauer Item No. Description KA 343 L BFD 160* / 368
KAES 500* / 368-FF KA 420* / 368
BG 15 / 20
Mitnehmerschale
96602 3x 3x
Driving Shell
Zyl. Schraube mit I-6-kant
22875 18 x 15 x
Screw
Zyl. Schraube mit I-6-kant
35198 - 3x
Screw
Buchse
79096 18 x 18 x
Bush
Scheibe
32123 18 x -
Disk
Sicherungsmutter
235563 18 x 15 x
Lock Nut
Stückzahl / Quantity
Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung
Illustration Bauer Item No. Description BFD 160* / 368
KAES 500* / 368-FF
KA 420* / 368
BG 18 / 20
Mitnehmerschale
112315 3x 3x
Driving Shell
Zyl. Schraube mit I-6-kant
22875 15 x -
Screw
Zyl. Schraube mit I-6-kant
35198 3x 18 x
Screw
Buchse
79096 18 x 18 x
Bush
Scheibe
32123 - 18 x
Disk
Sicherungsmutter
235563 15 x 18 x
Lock Nut
* Unterer Hohlwellendurchmesser
* Diameter lower hollow shaft
Stückzahl / Quantity
Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung
Illustration Bauer Item No. Description KA 500* / 419 SR
MKA 500* / 394
KA 275 / 419
BG 24 / 28 / 30
Mitnehmerschale
18648 3x 3x
Driving Shell
Zyl. Schraube mit I-6-kant
219992 18 x 24 x
Screw
Zyl Schraube mit I-6-kant
35214 6x -
Screw
Buchse
79096 24 x 24 x
Bush
Scheibe
32123 18 x 24 x
Disk
Sicherungsmutter
235563 18 x 24 x
Lock Nut
Stückzahl / Quantity
Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung
Illustration Bauer Item No. Description KA 800* / 470
KA 960* / 470
BG 36 / 39 / 40 / 42
Mitnehmerschale
201164 3x
Driving Shell
Buchse
79096 24 x
Screw
Sicherungsmutter
235563 24 x
Lock Nut
* Unterer Hohlwellendurchmesser
* Diameter lower hollow shaft
Stückzahl / Quantity
Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung
Illustration Bauer Item No. Description
KA 960 / 559
BG 42 / 46 / 50
Mitnehmerschale
392717 3x
Driving Shell
Buchse
79096 24 x
Screw
Sicherungsmutter
235563 24 x
Lock Nut
A. Rohrleitungskupplungen
A. Pipe Couplings
M 18 x 1,5
21921 6
/ 10S
2 23013
Kupplungs-
muffe Ø RD M 20 x 1,5 Verschluss-
27011 8 -
Coupling Ø RD / 12S mutter
Female Lock Nut
32 x 3
M 18 x 1,5
21062 10
/ 12L
M 18 x 1,5
26934 6
/ 10S
2 21055
Kupplungs-
stecker Ø AD M 20 x 1,5 Verschluss-
32128 8 -
Coupling Ø OD / 12S schraube
Male Screw Plug
50 mm
M 18 x 1,5
21054 10
/ 12L
M 24 x 1,5
30599 3 12 21059
Kupplungs- / 16S
muffe Ø RD Verschluss-
-
Coupling Ø RD mutter
Female M 22 x 1,5 Lock Nut
73674 36 x 3 12
/ 15L
M 24 x 1,5
36094 3 12 24404
Kupplungs- / 16S
stecker Ø AD Verschluss-
-
Coupling Ø OD schraube
Male M 22 x 1,5 Screw Plug
73673 55 mm 12
/ 15L
M 30 x 2
675482 16
/ 20S
M 36 x 2
675481 20
/ 25S
6 20945
Kupplungs- M 42 x 2
663819 25
muffe Ø RD / 30S Verschluss-
-
Coupling Ø RD M 26 x 1,5 mutter
36090 16
Female / 18L Lock Nut
54 x 4
M 30 x 2
19070 20
/ 22L
M 36 x 2
261193 25
/ 28L
M 30 x 2
675484 16
/ 20S
M 36 x 2
675483 20
/ 25S
6 20948
Kupplungs- M 42 x 2
663820 25
stecker Ø AD / 30S Verschluss-
-
Coupling Ø OD M 26 x 1,5 schraube
36091 16
Male / 18L Screw Plug
64 mm
M 30 x 2
246034 20
/ 22L
M 36 x 2
277661 25
/ 28L
8 21056
Kupplungs-
muffe Ø RD M 52 x 2 Verschluss-
228758 32 -
Coupling Ø RD / 38S mutter
Female Lock Nut
79 x 4
Kupplungs-
stecker (KS) M 52 x 2
228759 8 32 20955
/ 38S
Coupling Male Ø AD Verschluss-
-
Ø OD schraube
KS für Schott- Länge/
784319 plattenmontage 90 mm 32 Length Screw Plug
... for Bulkhead 53 mm
B. Schnellverschluss-Schraubkupplungen
B. Quick Release Couplings
847917
muffe Ø RD M 52 x 2 Verschluss-
228516 32
Coupling Ø RD / 38S mutter
Female 70 x 3 Lock Nut
Argus 63744
Kupplungs-
847918
stecker Ø AD M 52 x 2 Verschluss-
44160 32
Ø OD / 38S schraube
Coupling Male
80 mm Screw Plug
M 24 x 1,5
87707 3 12 360992
Kupplungs- / 16S
muffe Ø RD
-
Coupling Ø RD
Verschluss-
Female M 22 x 1,5
360990 36 x 2 12 mutter
/ 15L
Lock Nut
Kupplungs-
muffe für 3 M 22 x 1,5 360992
Schottplatten / 15L
Ø RD
389645 Montage 12 Länge -
Ø RD
Female- Length Verschluss-
Coupling for 36 x 2 27 mm mutter
Bulkhead Lock Nut
M 24 x 1,5
87710 3 12 360993
/ 16S
Kupplungs-
Ø AD
stecker -
Ø OD
Coupling Male Verschluss-
M 22 x 1,5 schraube
360991 42 mm 12
/ 15L
Screw Plug
Kupplungs-
muffe für 4 M 22 x 1,5 97001
Schottplatten / 15L
Ø RD Verschluss-
480220 Montage 12 Länge/
Ø RD mutter
Female Length
Coupling for 42 x 2 27 mm Lock Nut
Bulkhead
4 97002
Kupplungs-
stecker Ø AD M 22 x 1,5 Verschluss-
480221 12
Ø OD / 15L schraube
Coupling Male
48 mm Screw Plug
M 30 x 2
201929 16
/ 20S
Kupplungs- 6 M 36 x 2 49838
24074 20
muffe Ø RD / 25S Verschluss-
-
Coupling Ø RD M 42 x 2 mutter
269116 25
Female 48 x 3 / 30S Lock Nut
M 30 x 2
26935 20
/ 22L
M 42 x 2
/ 30S
412749 25 Länge/
Length
Kupplungs- 40 mm
muffe für 6 M 30 x 2 49838
Schottplatten Ø RD / 22L
Montage Verschluss-
249323 20 Länge/ -
Ø RD mutter
Female Length
Coupling for 48 x 3 34 mm Lock Nut
Bulkhead M 36 x 2 /
28L
666996 25 Länge/
Length
34 mm
M 30 x 2
209485 16
/ 20S
M 36 x 2
24134 20
6 / 25S 269156
Kupplungs-
Ø AD M 42 x 2 Verschluss-
234622 stecker 25 -
Ø OD / 30S schraube
Coupling Male
55 mm M 30 x 2 Screw Plug
27010 20
/ 22L
M 36 x 2
666957 25
/ 28L
C. Schnellverschluss-Steckkupplungen
C. Quick Release Plug-In Couplings
Steckkupp-
lungsmuffe 2 20946
Schottplatten- M 18 x 1,5
Ø AD Staub-
23014 einbau 6 / 10S -
Ø OD stecker
Plug-In Coup- 27 mm
ling Female for 30,5 mm Dust Plug
Bulkhead
2 20946
Steckkupp-
lungsmuffe Ø AD M 20 x 1,5 Staub-
38104 8 -
Plug-In Coup- Ø OD / 12S stecker
ling Female Dust Plug
30,5 mm
Steckkupp- 20947
lungsstecker 2 M 16 x 1,5 Staub-
64304 8 -
Plug-In SW 22 / 10L stecker
Coupling Male Dust Plug
3 24541
Steckkupp-
lungsmuffe Ø AD M 18 x 1,5 Staub-
23015 10 -
Plug-In Coup- Ø OD / 12L stecker
ling Female Dust Plug
38,5 mm
Steckkupp-
lungsmuffe 3 24541
Schottplatten-
Ø AD M 18 x 1,5 Staub-
36083 einbau 10 -
Ø OD / 12L stecker
Plug-In Coup-
ling Female for 38,5 mm Dust Plug
Bulkhead
Steckkupp- 23604
lungsstecker 3 M 18 x 1,5 Staub-
36089 10 -
Plug-In SW 30 / 12L stecker
Coupling Male Dust Plug
Steckkupp-
lungsstecker 23604
Schottplatten- M 18 x 1,5
3 Staub-
24403 einbau 10 / 12L -
SW 30 stecker
Plug-In Cou- 26 mm
pling Male for Dust Plug
Bulkhead
D. Universalflansch
D. Universal Flange
Fußpedalschalter Freilauf
65944
Foot Pedal Switch for Free-Wheel
Harting Stecker
Harting Plug
Kabelverschraubung M20
Steckereinsatz 6-pol. S. 365551
39181 4-8 mm / M20 6-13 mm
Plug Insert 365890
Cable Gland
Kabelverschraubung M20
Steckereinsatz 10-pol. S. 365551
60377 4-8 mm / M20 6-13 mm
Plug Insert 365890
Cable Gland
Kabelverschraubung M25
Steckereinsatz 16-pol. S. 365562
60066 7-12 mm / M25 9-17 mm
Plug Insert 365891
Cable Gland
Kabelverschraubung M25
Steckereinsatz 24-pol. S. 365891
49108 9-17 mm / M25 13-21 mm
Plug Insert 365912
Cable Gland
Kabelverschraubung M20
4-8 mm
Steckereinsatz 10-pol. L. 365551
39695 Kabelverschraubung M20
Plug Insert 365890 6-13 mm
Cable Gland
Kabelverschraubung M20
Steckereinsatz 16-pol. L. 4-8 mm
39815 365551
Kabelverschraubung M20
Plug Insert
365890 6-13 mm
Cable Gland
Tüllengehäuse seitlich
16-pol. L. + 25-pol. Cr. - Verschluss für Sockelgehäuse
372856 metrisch M20
371384 Verschlussnippel M20
Sleeve Housing, Laterally
oder / or Seal Nipple
Tüllengehäuse gerade 371396 Reduzierring M20-M12
16-pol. L. + 25-pol. Cr. Reduction Ring
372858 +
- metrisch M20 Entwässerung M12
407417
Sleeve Housing, Straight Drainage
384897 389625
384899 385833
385836 428121
612867 385835
Codierteilsatz Ersatzschlüssel
Subset Coded Spare Key
371762 371763
387402 387401
384666 387415
384310 396949
392583 384668
Leuchtmeldervorsatz Leuchtmeldervorsatz
Indicating Lamp Bezel Indicating Lamp Bezel
384669 384670
Leuchtmeldervorsatz Leuchtmeldervorsatz
Indicating Lamp Bezel Indicating Lamp Bezel
384311 384312
384323 371767
371769 371768
Kontaktelement – Front, Schließer Kontaktelement – Front, Öffner
Contact Element – Contact Element –
Front, Closing Contact Front, Opening Contact
384306 384307
Kontaktelement – Boden, Schließer Kontaktelement – Boden, Öffner
Contact Element – Contact Element –
Bottom , Closing Contact Bottom, Opening Contact
381944 384342
384345 386236
371751 482390
789087
407459
NOT-AUS mit Gehäuse kpl.
Emergency-Off with Casing
407458 Akustikmelder
Sounder Altert
Summer
Buzzer
425782 59594
Plombierhaube Tastenzusatzschild
Sealing Cap Additional Key Label
371770 384325
384326 384350
384351 384352
387417 381945
262520 262523
Gehäuse Pilztaste
Casing Emergency-Off Button
262522 356618
356620 356619
65411 262515
65412 262516
607776 262521
25588 262527
Glühlampe Lampenfassung
Light Bulb Lamp Socket
Schaltrelais, anfügbar 1 x UM
260421
Switch Relay, Attachable 1 x UM
Schaltrelais 3 x UM
38582
Switch Relay 3 x UM
Zeitrelais – rückfallverzögert
66720
Time Lag Relay - Off-Delay Function
Zeitrelais – anzugverzögert
66721
Time Lag Relay - Switch-on Delay
Zeitrelais – Multifunktion
225220
Time Lag Relay - Multifunctional
Kfz–Wechselrelais – 24 V 30 A
277378
Automotive Changeover Relay – 24 V 30 A
Kfz-Doppel-Schließer-Relais 24 V 2 x 30 A
370502
Automotive Double Make Contact Relay 24 V 2 x 30 A
Leitungsschutzschalter C25A
835227
Circuit Breaker C25A
Leitungsschutzschalter C40A
835228
Circuit Breaker C40A
Leitungsschutzschalter C50A
835229
Circuit Breaker C50A
Leitungsschutzschalter C63A
835230
Circuit Breaker C63A
Sicherungsautomat 1,0 A
60233
Circuit Breaker 1,0 A
Sicherungsautomat 2,0 A
60099
Circuit Breaker 2,0 A
Sicherungsautomat 5,0 A
60098
Circuit Breaker 5,0 A
Sicherungsautomat 8,0 A
60096
Circuit Breaker 8,0 A
Sicherungsautomat 10 A
60097
Circuit Breaker 10 A
Sicherungsautomat 16 A
60618
Circuit Breaker 16 A
Ventilsteckerkabel 5 m
356329
Valve Connecter Cable
Ventilsteckerkabel 10 m
356328
Valve Connecter Cable
Ventilsteckerkabel 5 m
392016
Valve Connecter Cable
Ventilsteckerkabel 10 m
377926
Valve Connecter Cable
Druckschalterkabel 5 m
376595
Press Switch Cable
Druckschalterkabel 10 m
67099
Press Switch Cable
Druckschalterkabel 10 m
656462
Press Switch Cable
Druckaufnehmerkabel 10 m
469963
Pressure Transducer Cable
Druckaufnehmerkabel 10 m
678053
Pressure Transducer Cable
Anschlusskabel 10 m
771257
Connection Cable
Kabel Tiefenmessung
772630
Depth Measurement Cable
Einzelader, braun
Meterware
246671 10 mm²
Cut Goods
Single Conductor, Brown
Einzelader, schwarz
Meterware
264670 10 mm²
Cut Goods
Single Conductor, Black
Einzelader, blau
Meterware
264804 10 mm²
Cut Goods
Single Conductor, Blue
Einzelader, braun
Meterware
669409 16 mm²
Cut Goods
Single Conductor, Brown
Einzelader, schwarz
Meterware
264806 16 mm²
Cut Goods
Single Conductor, Black
Buskabel
Meterware
365903 1 x 2 x 0,22 mm²
Cut Goods
Bus Cable
Kabel CAN-Bus
Meterware
594668 1 x 2 x AWG24 + 1 x 2 x AWG22
Cut Goods
Cable CAN-Bus
Endschalter Kuppelstößel
848969 Bestehend aus ... / Consists of ...
Limit Switch Plunger Type
Positionsschalter mit Stößel
738385
Position Switch with Plunger
Reduzierring M 20 / M 16
371397
Reducing Ring
Dichtring M 20
483240
Sealing Ring
(8 x) U-Scheibe
54206
Washer
(4 x) Sicherungsmutter 05
35000
Locking Nut
Reduzierring M 20 / M 16
371397
Reducing Ring
Dichtring M 20
483240
Sealing Ring
Auslaufmodell / Discontinued Model (2 x) Zyl. Schraube mit I-6-kant M 5 x 35
256114
Hexagon Socket Head Cap Screw
(2 x) U-Scheibe
54206
Washer
(2 x) Sicherungsmutter 05
217987
Locking Nut
Reduzierring M 20 / M 16
371397
Reducing Ring
Dichtring M 20
483240
Sealing Ring
Auslaufmodell / Discontinued Model (2 x) Zyl. Schraube mit I-6-kant M 5 x 35
256114
Hexagon Socket Head Cap Screw
(2 x) U-Scheibe
54206
Washer
(2 x) Sicherungsmutter 05
217987
Locking Nut
Dichtungsnippel
371179
Seal Nipple
Reduzierring M 20 / M 16
371397
Reducing Ring
Dichtring M 20
483240
Sealing Ring
Auslaufmodell / Discontinued Model (2 x) Zyl. Schraube mit I-6-kant M 5 x 35
256114
Hexagon Socket Head Cap Screw
(2 x) U-Scheibe
54206
Washer
(2 x) Sicherungsmutter 05
217987
Locking Nut
A. Neigungsmesser / Inclinometer
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description
Schutzkappe Batteriepol
484305
Protection Cap Battery Terminal
Batteriehauptschalter
45194
Battery Main Switch
Kabel Tiefenmessung
Bild fehlt noch 772630
Cable Depth Measurement
Glühlampe / 70 Watt
29996
Light Bulb
Xenonlampe / 35 Watt
657031
Xenon Lamp
Rundumleuchte / 70 Watt
65954
Rotating Beam Light
Glühlampe / 70 Watt
65430
Light Bulb
Akustik Warnung
65425
Acoustic Warning
754084 439516
Farbkamera Farbmonitor
Camera Colour Monitor
434575 - 2m
468351 - 5m
439518
667966 - 11 m
453363 - 16 m
Falls Sie weitere Fragen haben sollten oder weitere Informationen bezüglich des Anbaus der Kamera benötigen,
kontaktieren Sie uns bitte unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If you have any further questions or if you require any further information regarding the assembly of the camera
please contact us under BMA-Parts-and-Service@bauer.de
56574 Loctite 243 Schraubensicherung, mittelfest, 250 ml / Threadlocker, Medium Strength, 250 ml
266903 Loctite 270 Schraubensicherung, hochfest, 250 ml / Threadlocker, High Strength, 250 ml
88617 Loctite 640 Fügen Welle-Nabe, langsam härtend 50 g / Retaining Compound, Slow Curing 50 g
60525 Loctite 641 Fügen Welle-Nabe, mittelfest 50 g / Retaining Compound, Medium Strength 50 g
Frostschutzprüfer
200622
Antifreeze Tester
Antirutschbelag
59083
Anti-Slip-Coating
59292 Trichter mit Flex Auslauf / Funnel with Flexible Discharge Pipe
Plastiköler
59826
Plastic Oiler
Plastikölspritzkanne
92249
Plastic Oil Spray Can
Kabelbinder, schwarz
30178
Cable Tie, Black
Kabelbinder, weiß
24647
Cable Tie, White
A. Anschlagseil
A. Slinging Rope
BG 12 H, BG 15 H,
15331 6.000 kg 4.250 kg 2.000 mm BG 18 H, BG 20 H,
BG 20, BG 22 H
BG 36 H, BG 40,
17818 12.600 kg 9.000 kg 2.500 mm
BG 42, BG 46
BG 28 H, BG 30 H,
17894 10.000 kg 7.500 kg 2.500 mm
BG 36, BG 39
BG 24, BG 24 H,
50171 8.500 kg 6.000 kg 2.000 mm
BG 28, BG 30
A. Kupplung / Coupling
Schnellverschlusskupplung, 1/4“ AG
279639
Quick Lock Coupling, 1/4“ Ext. Thread
Schnellverschlusskupplung, 3/8“ AG
43734
Quick Lock Coupling, 3/8“ Ext. Thread
Schnellverschlusskupplung, 1/2“ AG
72596
Quick Lock Coupling, 1/2“ Ext. Thread
Schnellverschlusskupplung, 1/4“ IG
72597
Quick Lock Coupling, 1/4“ Int. Thread
Schnellverschlusskupplung, 3/8“ IG
43733
Quick Lock Coupling, 3/8“ Int. Thread
Schnellverschlusskupplung, 1/2“ IG
72598
Quick Lock Coupling, 1/2“ Int. Thread
Stecktülle, LW 6
217270
Plug Socket, LW 6
Schlauchanschluss
22990
Hose Connection
C. Stecknippel / Nipple
Stecknippel, 1/4“ AG
279601
Nipple, 1/4“, Ext. Thread
Stecknippel, 3/8“ AG
86606
Nipple, 3/8“, Ext. Thread
Stecknippel, 1/4“ IG
279602
Nipple, 1/4“, Int. Thread
Stecknippel, 3/8“ IG
22986
Nipple, 3/8“, Int. Thread
Verteiler 3/8“
22985
Distributor 3/8“
Verteiler 1/2“
696030
Distributor 1/2“
Verteiler 1/4“
658770
Distributor 1/4“
Blaspistole, Tülle LW 6
72599
Blow Pistol, Beak LW 6
Blaspistole, Stecknippel
21436
Blow Pistol, Nipple
Schlauchaufrollvorrichtung
743596
Hose Reel
Hydraulikkompressor
354951
Piston Compressor
Luftwendel
387336
Spiral
C. Sonnensegel ‘Markise‘
C. Sun Shade ‚Awning’
Wir können Ihnen Fertigstahlseile in vielfältiger Ausführung We can offer Wire Ropes in diverse specifications: many
anbieten: Viele Durchmesser in Längen bis zu 400 Meter, diameters length from one to 400 metres! As ordinary lay
Kreuzschlag oder Gleichschlag, mit allen etablierten Zug- rope or a long lay rope; with all civil engineering established
festigkeiten für den Tiefbaubereich. tensile strengths.
Die Seil-Auswahl unserer BAUER-Geräte beruht auf den The rope selection of BAUER rigs is based on the results of
Ergebnissen jahrelanger Erfahrung und ständiger Weiterent- long lasting experience and permanent developments.
wicklung. Jedes Seil wird von uns getestet um festzustellen, Each rope was tested to identify the ideal rope for each
welcher Seil-Typ für die jeweilige Anwendung optimal ist. specific application.
BMA-Parts-and-Service@bauer.de BMA-Parts-and-Service@bauer.de
Wir unterbreiten Ihnen gerne ein entsprechendes Angebot! and we will send an appropriate offer!
Auf Anfrage können wir Ihnen selbstverständlich auch Seile in weiteren Längen und Durchmessern anbieten!
On request we can offer further non standard rope lengths and diameters!
* Dies gilt nur für Standardlängen und -durchmesser bei Bestelleingang bis spätestens 12:00 Uhr.
* This is only valid for standard lengths and diameters if ordered before 12.00 pm!
defekt
out of order
generalüberholt neu
reconditioned new
Bei einigen unserer Ersatzteile besteht die Möglichkeit, For some parts it is possible to offer a reconditioned option
statt neuen Teilen auch generalüberholte Teile zu günstige- as an alternative. These parts are high grade reconditioned
ren Konditionen zu erwerben. Generalüberholte Teile sind components.
hochwertig wiederaufbereitete Komponenten.
If we caught your interest please ask your spare parts sales
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ihren Ersatzteil- manager/local service partner for price and availability.
Disponenten, der Sie über Preis und Verfügbarkeit infor-
mieren wird. These parts have a warranty period of 6 months.
Die Erfahrungswerte bestätigen, dass Lebensdauer und Regular servicing and maintenance, at the recommended
Reparaturkosten Ihres Gerätes grundlegend von Pflege service intervals, will not only help increase the equip-
und Einhaltung der Serviceintervalle abhängig sind. ment’s operational life, but may help in mitigating costly
repairs in future years.
Aus diesem Grund bietet die BAUER Maschinen GmbH
die Option, individuelle Service Pakete für die Bauer-Geräte BAUER Maschinen GmbH now offer individual Service
unserer Kunden zu erstellen. Packages for the all Bauer Rigs. The package contains all
standard components, excluding oils, for the specific
Dieses Paket enthält alle Standard-Komponenten zur service.
Durchführung der erforderlichen Services, die dann ohne
weitere Bestellungen (mit Ausnahme der Öle) durchgeführt If you expect a new rig delivery, it is possible to send the
werden können. Bei Neugerätelieferungen können die service package together with the rig - without additional
Pakete frachtfrei mit dem Gerät geliefert werden. transport costs.
Bei Interesse an einem BAUER Service Paket benötigen If we caught your interest in our BAUER Service Packages
wir den betreffenden Maschinentyp inklusive der Serien- just send us machine type, serial number and the opera-
nummer und Betriebsstunden. ting hours of your rig and we will send you a non-binding
offer.
Danach erhalten Sie ein unverbindliches Angebot von
unseren Disponenten.
A. Schonbezug Kabinensitz
A. Seat Cover Driver‘s Cabin
Schonbezug Kabinensitz
669741
Seat Cover Driver‘s Cabin
O-Ringsatz
O-Ring Kit
63661
Metrisch
Metric
O-Ringsatz
O-Ring Kit
63662
Zoll
Inch
Kupferring-Sortiment
43638
Copper Ring Kit
Inhalt Stückzahl
Content Pieces
Montagewerkzeug
675380 1x
Assembling Tool
Dichtung 1/2“
72680 30 x
Sealing 1/2“
Flanschdichtung - SAE 3/4“ - J 518
57450 30 x
Flange Sealing - SAE 3/4“ - J 518
Flanschdichtung - SAE 1“ - J 518
45514 100 x
Flange Sealing - SAE 1“ - J 518
Flanschdichtung - SAE 1 1/4“ - J 518
57449 100 x
Flange Sealing - SAE 1 1/4“ - J 518
Flanschdichtung - SAE 1 1/2“ - J 518
72736 30 x
Flange Sealing - SAE 1 1/2“ - J 518
A. Zentral-Schmierung
A. Central Lubrication
Bauer-ID: 738380
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
351759 351774
(5 x)
(5 m)
Rohrstutzen
Polyamidrohr
Pipe Connection
Pipe Polyamid
90° L: 38 mm
351761 351786
(10 x)
(5 m)
Winkel-Einschraub-
Hochdruckschlauch
verschraubung
High Pressure Hose
Elbow Screw Fitting
8,3 x 2,1
WE6M10 x 1k
351767 442731
(10 x) (4 x)
Schraubhülse f. Winkel-Einschraub-
Hochdruckschlauch verschraubung
Threaded Bush Elbow Screw Fitting
High Pressure Hose WE6 M8x1k
351770 351787
(5 x) (5 x)
Rohrstutzen Gerade Einschraub-
zur Schraubhülse verschraubung
Pipe Socket Screw Fitting
Threaded Bush GE6M10 x 1k
372796 354722
(5 x)
Rohrstutzen (5 x)
Gerade Verschraubung
Pipe Connection
90° L: 50 mm Tube Fitting Straight
354726 351788
(5 x) (5 x)
Eck-Verschraubung Verlängerung
Tube Fitting Angle-Type Extension
45° L: 35 mm M10 x 1k - M10 x 1
351791 351789
(5 x) (5 x)
Eck-Verschraubung Verlängerung
Tube Fitting Angle-Type Extension
EV 90 M10 x 1k L: 50 mm M10 x 1k-M10 x 1
364360 624961
(5 x)
(10 x)
Verlängerung
Schneidring
Extension
Cutting Ring
M 8 x 1k - M10 x 1k
615456 624960
(5 x)
(10 x)
Verlängerung
Überwurfmutter
Extension
Coupling Nut
M10 x 1, 17,5 mm
351790 351762
(5 x) (5 m)
Verlängerung Rohrwendel
Extension Coiled Tubing
L: 21 mm M10 x 1k - M10 x 1 NW 8 x 1,5 ; L: 50,00 m
B. Elektronik Komponenten BG / BC
B. Electronic Parts BG / BC
Bauer-ID: 734929
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
19535 – (1 x) 65415 – (1 x)
(1 x)
Druckmess-
Näherungs- Näherungs-
umformer
schalter Fräse schalter komplett
Pressure
Proximity Switch Proximity Switch
Transformer
Cutter complete
Schrittrelais
Installationsrelais
1 x UM Relais Ausgang
2 x NO
Impulse Switching Relay Output
Installation Relay
Relay
Potentiometer -
Schaltrelais
Haltefeder Antrieb
Switch Relay
Locking Spring Potentiometer -
3 x UM
Drive
Doppel-Schließer- Symboleinsatz
Wechslerrelais
Relais Arbeitsscheinwer-
Relay fer vorn / Symbol
Relay
1 x UM Insert Front Light
2 x NO
Lampenfassung
Kfz-Halogenlampe Kfz-Halogenlampe
LED für Schalter
Halogen Lamp H1 Halogen Lamp H3
LED Light
24 V 70 W 24 V 70 W
for Switch
Kabel Fräse
El. Inst. Druckausgleich Ventilstecker
Potentiometer Plug – Adapter
4,7K Ohm Cable cpl. Cutter auf / for M12
Pressure Balance
Bauer-ID: 734937
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
60031 – (30 x)
68685 – 1 mm² 68687 – 1 mm²
6,3 mm -
(100 x) (100 x)
1,5 - 2,5 mm²
Flachsteckhülse
Crimp-Stift Crimp-Buchse
Receptacle
Crimp Pin Crimp Contact
for Tabs
Flachsteckhülse Flachsteckhülse
Serienverbinder vollisoliert isoliert
Butt Connector Receptacle Receptacle
for Tabs for Tabs
2,5 mm²
6,3 mm - 2,5 mm² 6,3 mm - 2,5 mm²
901387 - 6,3 mm -
66069 – (30 x) 42109 – (30 x)
1,5 - 2,5 mm²
66075 - 6,3 mm -
Flachsteckhülse Flachsteckhülse 4 - 6 mm²
isoliert isoliert
Receptacle for Receptacle for (30 x)
Tabs Tabs Flachstecker
4,8 mm - 2,5 mm² 2,8 mm - 2,5 mm² Blade Terminal
Buchsengehäuse
2-pol. Steckergehäuse Buchsengehäuse
3-pol. 3-pol.
Bush-Housing
2pol. Connector Bush-Housing
Casing 3pol. 3pol.
T-Form / Shape
228692 – (2 x) 733283 – (1 x)
Steckverbinder
2-pol. Crimpzange
Multipole Connector Crimping Tool
2pol
Crimpeinsatz
Flachsteckverbinder Quetschverbinder
4-pol. unisoliert
Plug Strip Connector Crimp Insert
4pol Terminals without
Insulation Sleeves
246649 – (1 x) 733285 – (1 x)
Ausdrückwerkzeug
Crimp-Stifte-Buchsen Crimpeinsatz
Harting Aderendhülsen
Extraction Tool - Crimp Crimp Insert
Insert Harting Connector Core Cable Ends
Bushes
90007 – (1 x) 733287 – (1 x)
Crimpeinsatz
Schraubendreher
Crimp-Stifte-Buchsen
Gr. 1
Harting
Screw Driver
Crimp Insert Harting
Size 1
Connector Pins - Bushes
Bauer-ID: 734978
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
Steckergehäuse Steckergehäuse
Dose
mit Endkappe mit Endkappe
4-pol.
2-pol. 3-pol.
Socket
Plug Case Plug Case
Steckergehäuse Steckergehäuse
Dose
mit Endkappe mit Endkappe
6-pol.
8-pol. 12-pol.
Socket
Plug Case Plug Case
Auspin Werkzeug
Stiftkontakt Buchsenkontakt
Kontakte
Contact Pin Bushing Contact
Demounting Tool
1 mm² 1 mm²
Contacts
Auspin Werkzeug
Stiftkontakt Buchsenkontakt
Kontakte
Contact Pin Bushing Contact
Demounting Tool
1,5 mm² 1,5 mm²
Contacts
Auspin Werkzeug
Universal Press- Kontakte
Dichtstecker weiß
zange Kontakte
Demounting Tool
Plug White
Contact Plier Contacts
Bauer-ID: 796204
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
Potentiometer –
Glühlampe Glühlampe
Antrieb
H1 24 V 70 W H3 24 V 70 W
Potentiometer –
Light Bulb Light Bulb
Impulse
Potentiometer mit
Potentiometer
Schalter Adapter auf M12
4,7K Ohm
Potentiometer with Adaptor to M12
Potentiometer
Switch
Flachsicherung Flachsicherung
Adapter auf M12
5A 7,5 A
Adaptor to M12
Blade Fuse Blade Fuse
Bauer-ID: 796205
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.
Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description Description
Druckmessum- Druckmessum-
former – 40 bar former – 250 bar
Pressure Pressure Druckmessum-
Transformer Transformer former – 2,5 bar
Pressure
Transformer
666098 – (1 ×) 657917 – (1 ×)
Druckmessum- Druckmessum-
former – 20 bar former – 20 bar
65415 – (1 ×)
Pressure Pressure
Transformer Transformer
246978 – (1 ×) 19535 – (1 ×)
Näherungs-
Adapterkabel kpl. schalter
- Fräse - Proximity
Drehzahlauf-
Druckausgleich Switch
nehmer - Fräse -
Adapter Cable
Rotation Receiver
- Cutter -
- Cutter -
Pressure
Balance
Relais -
Absolutgeber
Schaltschrank
Absolute
Relay
Transmitter
Control Box
Temp. + Wasser-
gehalt
Temperature
Sensor
65652 – (1 x) 403006 – (2 x)
Drehzahl-
Niveausonde
aufnehmer
87748 Level
Rotation
Detector
Receiver
413438 795846
Trockenmittel
Dryer
Bauer-ID: 796206
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
Druckschalter
Drehzahlaufnehmer Schaltschrank-
1 bar E-Anschluss
Fräse relais
M12
Speed Sensor Switch Cabinet
Pressure Switch
Cutter Relay
1 bar, E-conn.M12
Doppel-Schließer-
Kfz-Relais
Relais NO Kfz-Relais NO Betätigung Schalter
Automotive
Relay Relay Automotive Relay Operation Switch
(2 x NO)
Symboleinsatz
Schalter gerastet
Kontakt Schalter Klima
2 x 1 x UM
Contact Switch Symbol Insert
Switch detent
Climate
Symboleinsatz Symboleinsatz
Glühlampe
Umluft Licht
H1 24 V 70 W
Symbol Insert Symbole Insert
Light Bulb
Air Circulation Light
Potentiometer –
Glühlampe Potentiometer
Antrieb
H3 24 V 70 W 4,7K Ohm
Potentiometer -
Light Bulb Potentiometer
Impulse
Flachsicherung
Flachsicherung Flachsicherung
10 A
7,5 A 15 A
Blade Fuse
Blade Fuse Blade Fuse
Bauer-ID: 734652
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
Bauer-ID: 734657
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
Bauer-ID: 734678
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
SAE-Verschluss-
SAE-Zwischen-
SAE-Flanschhälfte flansch
flansch 1¼“
1¼“
SAE-Flange Half
Intermediate
1¼“ -DN32 Sealing Flange
Flange 1¼“
1¼“
SAE-Blindteller Flanschdichtung
Zyl. Sechskant-
1¼“ SAE 1¼“
mutter
SAE Plate Flange Seal SAE
Hexagon Nut 1¼“
1¼“ 1¼“ - J518
12 mm Innen-
Zyl. Schraube mit Zyl. Schraube mit
sechskanteinsatz
I-6-kant 1¼“ I-6-kant 1¼“
mit Kugelkopf
Zyl. Screw with Zyl. Screw with
Internal Hexagon
Hexagon 1¼“ Hexagon 1¼“
with Ball Coupling
Bauer-ID: 734679
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
SAE-Verschluss- SAE-Zwischen-
SAE-Flanschhälfte
flansch flansch 1½“
SAE-Flange Half 1½“
Intermediate
1½“ -DN 40
Sealing Flange Flange 1½“
SAE-Blindteller Flanschdichtung
Zyl. Sechskant-
1½“ SAE 1½“
mutter 1½“
SAE Plate Flange Seal SAE
Hexagon Nut 1½“
1½“ 1½“ - J518
14 mm Innen-
Zyl. Schraube mit Zyl. Schraube mit
sechskanteinsatz
I-6-kant 1½“ I-6-kant 1½“
mit Kugelkopf
Zyl. Screw with Zyl. Screw with
Internal Hexagon
Hexagon 1½“ Hexagon 1½“
with Ball Coupling
Bauer-ID: 734655
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
Bauer-ID: 734656
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
(1 x) Digital Manometer G ¼“
459110
Digital Manometer
N. Ölproben Auswertung
N. Oil Condition Monitoring
Bauer-ID: 812147
Die Werte in Klammern
sind die im Koffer
enthaltenen Stückzahlen.
The value in brackets
is the number of items
included in the case.
Anbei finden Sie gelistet die Einzelteile des Koffers. Es sind auch Einzelbestellungen möglich!
Enclosed you’ll find the components of the case – as a matter of course it is possible to do individual orders!
Ersatz-Ölproben-
Ersatz-
Ölprobenbehälter behälter
Verschlüsse
Oil Sample Replacement
Replacement
Container Oil Sample
Latches
Container
Ersatz-Ölproben-
Ersatz-
behälter Stift, wasserfest
Verschlüsse
Replacement Marker,
Replacement
Oil Sample Waterproof
Latches
Container
Probenpumpe
Prepaid Öl-
passend zu
Analyse-Set (gelb)
Bauer D 387562
Prepaid Oil
Sample Pump
Analysis Set
Suitable for
(Yellow)
Bauer-ID 387562
3-fach Rack für BAUER Service-Koffer 5-fach Rack für BAUER Service-Koffer
Rack for up to three BAUER Service Cases Rack for up to five BAUER Service Cases
Bauer-ID: 850469 Bauer-ID: 755972
Um die praktischen BAUER Service-Koffer fachgerecht We are pleased to present you the newest addition to
und sicher unterzubringen, bieten wie Ihnen hier zwei un- our well known Service Cases: The Case-Rack. There are
terschiedliche Lösungen an: Die 3-fach Version um bis zu two different versions, one for up to three BAUER Service
drei BAUER Service-Koffer unterzubringen und die 5-fach Cases and another version for up to five BAUER Service
Variante für bis zu fünf Koffer. Cases.
Das Kofferregal bietet sich als Werkstatt-Ausstattung an, These racks can be used as a support in any workshop
lässt sich aber auch sehr einfach in einem Baustellen- or maybe as an equipment to be fitted in a mechanics/
oder Werkstattfahrzeug montieren. Es gibt vielfältige Ver- service-car. The usage is most versatile.
wendungen.
Mechaniker-Werkzeugkoffer / Flugkoffer
(Empfehlung)
Mechanic Tool Case / Flightcase
(Recommendation)
Bauer-ID: 850078
Elektriker-Werkzeugkoffer / Flugkoffer
(Empfehlung)
Electrician Tool Case / Flightcase
(Recommendation)
Bauer-ID: 850077
A B C D
59545 Handhebelfettpresse, auch Kartuschen bis 400 g / Grease Gun - Loose or Cartridge up to 400 g 1
48824 Düsenrohr mit Spitzm. / Pipe/Tube for Grease Gun 1
700558 Langzeitfett H – Kartusche 400 g / Grease – Cartridge 400 g 1
373373 Fett – Seewasserfest TS – Kartusche 500 g / Grease – Cartridge Seawater Resistant 500 g 1 3 3
700771 Fett – Spray / Grease – Spray Can 1
700851 Fett – Spray (HD, für offene Getriebe) / Grease – Spray Can (HD, for Open Gears) 3
377471 Befüllpresse für BEKA-MAX Zentralschmierung / Filling Gun for BEKA-MAX Central Lubrication 1 1
50500 Ölablassschlauch 0,25 mtr. 90° M 26 x 1,5 / Oil Drain Adapter 90° with Hose 1 1 1 1
360172 Ölablassschlauch 0,25 mtr. 90° M 22 x 1,5 / Oil Drain Adapter 90° with Hose 1
213392 Ölablassschlauch 1 mtr. M 26 x 1,5 / Oil Drain Adapter with Hose 1
428673 Ölablassschlauch 0,5 mtr. M 22 x 1,5 / Oil Drain Adapter with Hose 1
398360 Schlauch für Ölablass-Adapter / Hose for Oil Drain Adapter 1
59292 Trichter / Funnel 1 1
30856 Manometer 10 bar G 1/4 / Manometer 1
20394 Manometer 60 bar G 1/4 / Manometer 1 1 1
26603 Manometer 400 bar G 1/4 / Manometer 1 1 1
24324 Manometeranschlussschlauch 1500 mm / Connection Hose Manometer 1 1 1
23798 Manometeranschlussschlauch 800 mm / Connection Hose Manometer 1
27573 Minimessanschluss ¼“ Innengewinde / Minimeter Connection ¼“ Female Thread 3 1 1
243507 Getriebeölpumpe (max. 60 ltr. Gebinde) / Gearoil Pump (max. 60 ltr. Pail) 1
464155 Getriebeölpumpe mit HD-Schlauch / Gearoil Pump with HD-Hose 1
61469 Ölpump-Adapter M 10 x 1 / Adapter Oil Pump 2 1
19984 Adapter (blau) R3/8“ / Adapter (Blue) 1 1
61468 Adapter (gelb) M 16 x 1,5 / Adapter (Yellow) 1
112983 Adapter (grün) M 24 x 1,5 / Adapter (Green) 1
34633 O-Ring 10/3 für Ölnachfülleinheit / O-Ring 10/3 for Oil Filling Unit 1 4
735848 Adapter Ölkontrolle (für BC) / Adapter for Gearoil Check BC 1
735849 Adapter Ölkontrolle (für BCM) / Adapter for Gearoil Check BCM 1
242223 Hydraulikschlauch 10S-1500 / Hydraulic Hose 10S-1500 2
1763 Hydraulikschlauch 12L-1500 / Hydraulic Hose 12L-1500 1
230861 Winkel-Stutzen 12S / Screwing 12S 2
30465 Hydraulik-Verschraubung ROV 12-S / Hydraulic Fitting ROV 12-S 2
36680 Hydraulik-Verschraubung ROV 15-L / Hydraulic Fitting ROV 15-L 1
63747 Kupplungsstecker / Hydraulic Coupling (Male) 2
26873 Kupplungsstecker / Hydraulic Coupling (Male) 1
26867 Staubstecker (für Stecker Bauer-ID 63747) / Plug (Dust Cover for Coupling Bauer-ID 63747) 2
26868 Staubstecker (für Stecker Bauer-ID 26873) / Plug (Dust Cover for Coupling Bauer-ID 26873) 1
15331 Anschlagseil 2-strängig 6 to (z. B. für KDK) / 2-legged Rope 6 ton (e. g. for KDK) 1
276661 Ziehstrumpf für D 020-029 / Cable Grip Split 1
56384 HSE-Auffanggurt (G) / HSE-Safety Belt 1 1
700462 Hebeband endlos 3 to 1,5 m / Nylon Sling 1 2
Bauer-ID: 607508
Lassen Sie sich ein individuelles Angebot bezüglich der Bestückung Ihres Service und Maintenance Containers unterbreiten.
Kontaktieren Sie uns unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
Let us summit an individual offer regarding the equipment for your Service and Maintenance Container and contact us
under BMA-Parts-and-Service@bauer.de
B C
D
Trouble Shooter Kit A
Trouble Shooter Kit E
Bauer-ID: 780457
Nachfolgend aufgelistet finden
Sie die Einzelteile des Sets.
N H G F
Listed below you‘ll find the items K
included in the set.
M
L J B B
I
Werkzeugtasche Doppelmaulschlüssel 20 x 22
A 609563 J 61997
Tool Bag Wrench
Kugelschreiber L-Stutzen
A 805009 L 230818
Pen L-Fitting
Messschieber Verschraubung
C 389432 L 40144
Caliper Fitting
Minimessanschluss L-Stutzen
D 27573 M 230820
Measurement Conneciton L-Fitting
Manometeranschluss Minimessanschluss
E 200250 M 34956
Manometer Connection Measurement Connection
Kombizange Verschraubung
F 92041 M 21489
Pliers Fitting
Doppelmaulschlüssel 17 x 19 Schraubendreher
I 91664 N 275465
Wrench Screw Driver
STEINEL
Heißluftpistole
2300 W
Heat Gun
Bauer-ID: 849358
MILWAUKEE
Akku Winkelschleifer FEIN
18 V Geradschleifer
Accu Angle Grinder 650 W
Straight Grinder
Bauer-ID: 849340
Bauer-ID: 849356
FEIN
Bohrmaschine 10 mm
500 W
Drilling Machine 10 mm
Bauer-ID: 849352
FEIN
Handbohrmaschine 16 mm
740 W
Drilling Machine 16 mm
Bauer-ID: 849353 MILWAUKEE
Akku Schlagbohrschrauber
18 V
Impact Wrench
Bauer-ID: 849339
FEIN MILWAUKEE
Winkelschleifer 125 mm Winkelschleifer 180 mm
1200 W 1750 W
Angle Grinder 125 mm Angle Grinder 180 mm
Bauer-ID: 849354 Bauer-ID: 849355
Steckschlüsselsatz
46 - 80 mm
Socket Set Werkzeugsortiment
Bauer-ID: 92595 VDE-isoliert
Tool Set
VDE-Insulated
Bauer-ID: 630984
Werkzeugsortiment
Tool Set
Bauer-ID: 622901
Steckschlüsselset Steckschlüssel-Set
1/4“ und 1/2“ Vierkant 1/4“ Vierkant
Socket Set Socket Set
1/4“ and 1/2“ Square 1/4“ Square
Bauer-ID: 838733 Bauer-ID: 433446
Sechskantschlüsselsatz
Feilenset Allen Key Set
File Set Spiralbohrersatz Bauer-ID: 450722
Bauer-ID: 91530 Drill Set
Bauer-ID: 93695
Schlüsselfeilensatz
Key File Set
Bauer-ID: 91540
Gewindefeile metrisch
Thread Restorer Metric
Bauer-ID: 91536 Durchschlägerset
Punch Set
Gewindefeile Whitworth
Thread Restorer Whitworth Bauer-ID: 93934
Bauer-ID: 91537
Torx-Schlüsselsatz
Torx Key Set Splinttreiberset
Punch Set
Bauer-ID: 849331
Bauer-ID: 78393
Messerfeile
Knife File
Bauer-ID: 91533
Verlängerungskabel
240 V/16 A
Extension Cable
Bauer-ID: 849359
Verlängerungskabel
400 V/16 A
Extension Cable
Bauer-ID: 849360
Kabeltrommel
240 V
Cable Drum
Bauer-ID: 849357
Inspektionsset
Mirror Inspection Set
Bauer-ID: 516233
Halogenstrahler
400 W
Halogen Spot Light
Bauer-ID: 849361 Stableuchte
Lamp
Bauer-ID: 807270
LED-Arbeitsleuchte LED-Taschenlampe
LED Worklamp LED Lamp
Bauer-ID: 715680 Bauer-ID: 849362
BG 40 mit Schlitzwandfräse BC 40
BG 40 with BC 40 Cutter
Maßstab 1:50
1:50 Scale
Maßstab 1:50
1:50 Scale
BAUER Racer
BAUER Bobby Car
Alle Produkte der Bereiche „Modelle und Merchandise“ können über den Bauer Shop
unter www.bauer-products.de bestellt werden.
All Products under „Scale Models and Merchandise“ can be ordered by visiting
www.bauer-products.de
Funktionsweste KORSAR
Performance Vests KORSAR
Größen / Size:
S - XXXL
BAUER Cap
Farbe: Beige
Color: Beige
BAUER Rucksack
BAUER Backpack
BAUER Polo-Shirt
Größen / Size:
S - XXXL
Farbe: Blau
Color: Blue
Alle Produkte der Bereiche „Modelle und Merchandise“ können über den Bauer Shop
unter www.bauer-products.de bestellt werden.
All Products under „Scale Models and Merchandise“ can be ordered by visiting
www.bauer-products.de
Service beinhaltet nicht nur Ersatzteile und Zubehör, son- Service includes not only equipment and accessories,
dern auch maßgeschneiderte Trainings für unsere Kunden but also customized trainings for our customers and
und Partner. partners.
Für welche Produkte bieten wir Kundenschulungen an? For which products do we offer customer trainings?
- Drehbohrgeräte - Rotary Drilling Rigs
- Hydraulikgreifer - Hydraulic Grabs
- Rammgeräte - Pile Rigs
- Schlitzwandfräsen - Trench Cutters
Weitere Informationen, aktuelle Kurstermine und Kontakt- Further information, current training dates and contact
daten rund um die Uhr unter: www.bauer.de/de/btc details round-the-clock: www.bauer.de/en/btc
BAUER-Straße 1
86529 Schrobenhausen, Germany
Tel. +49 (0) 8252 / 97-0
Fax +49 (0) 8252 / 97-1190
BMA-Parts-and-Service@bauer.de
www.bauer.de
Ausrüstung / Baujahr
Kunden Nr.* Kontakt-Person Baunummer Betriebsstd.
Gerät Year of
Customer ID* Contact Person Serial Number Working Hours
Equipment / Rig Manufacture
Abweichende / Lieferanschrift
* Falls Sie noch nicht zu unserem Kundenstamm gehören, kontaktieren Sie uns und wir werden die Registrierung
gemeinsam mit Ihnen veranlassen.
* If you do not belong to our customer base just contact us and we will arrange the registration together with you!
BAUER-Straße 1
86529 Schrobenhausen, Germany
Tel. +49 (0) 8252 / 97-0
Fax +49 (0) 8252 / 97-1190
BMA-Parts-and-Service@bauer.de
www.bauer.de
Seite / Page
http://www.bauer.de/en/bma/parts_ http://www.bauer.de/en/bma/parts_
service/contact/contact_person.html service/catalogue/index.html
Technische Änderungen ohne Vorankündigung und Ver- Technical specifications are subject to change without notice and without incurring
pflichtung gegenüber früher gelieferten Geräten vorbehalten. responsibility for machines sold previously. Error and misprints reserved.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
04/2013