Ba Dudt D e PDF

SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung
Operating Instructions
Vector Control
du/dt-Filter
dv/dt filter
Ausgabe / Edition: AD Bestell-Nr. / Order No.: 6SE7087-6CX87-1FD0

Diese Betriebsanleitung gilt für den Gerätesoftwarestand ≥ V 3.0.
Änderungen von Funktionen, technischen Daten, Normen, Zeichnungen und Parametern vorbehalten.
These Operating Instructions are valid for software release ≥ V 3.0
We reserve the right to make changes to functions, technical data, standards, drawings and parameters.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung

und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrück-
lich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadener-
satz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit

der beschriebenen Hard- und Software überprüft. Dennoch kön-
nen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so daß wir für
die vollständige Übereinstimmung keine Garantie übernehmen.
Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig
überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden
Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir
dankbar SIMOVERT ist ein Warenzeichen von Siemens
The reproduction, transmission or use of this document or its

contents is not permitted without express written authority.
Offenders will be liable for damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.
We have checked the contents of this document to ensure that

they coincide with the described hardware and software.
However, differences cannot be completely excluded, so that we
do not accept any guarantee for complete conformance.
However, the information in this document is regularly checked
and necessary corrections will be included in subsequent
editions. We are grateful for any recommendations for
improvement. SIMOVERT Registered Trade Mark
 Siemens AG 1995 All rights reserved

Inhaltsverzeichnis / Contents
Inhaltsverzeichnis / Contents
1 DEFINITIONEN UND WARNUNGEN ................................................................. 4
2 BESCHREIBUNG ................................................................................................ 6
3 MONTAGE / ANSCHLUß.................................................................................... 8
3.1 Maßbilder ............................................................................................................. 9
3.2 Anschluß ............................................................................................................ 13

3.2.1 Bauformen B und C ........................................................................................... 13
3.2.2 Bauformen E und 1- _ _ S bis 2- _ _ S .............................................................. 14
3.2.3 Bauformen 3- _ _ S bis 8- _ _ S......................................................................... 15
3.3 Zulässige Motorleitungslängen .......................................................................... 17

3.3.1 Zusatzdrosseln zur Erhöhung der zulässigen Motorleitungslängen .................. 17
4 INBETRIEBSETZEN ......................................................................................... 18
5 TECHNISCHE DATEN ...................................................................................... 19
1 DEFINITIONS AND WARNINGS ...................................................................... 21
2 DESCRIPTION .................................................................................................. 23
3 INSTALLATION AND CONNECTION .............................................................. 25
3.1 Dimension Drawings .......................................................................................... 26
3.2 Connection ......................................................................................................... 30

3.2.1 Size B and C ...................................................................................................... 30
3.2.2 Size E and 1- _ _ S to 2- _ _ S .......................................................................... 31
3.2.3 Size 3- _ _ S to 8- _ _ S..................................................................................... 32
3.3 Permissible motor cable lengths ........................................................................ 34

3.3.1 Supplementary reactors to increase the permissible motor cable lengths ........ 34
4 START-UP ......................................................................................................... 35
5 TECHNICAL DATA ........................................................................................... 36
SIEMENS AG 6SE7087-6CX87-1FD0
SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung / Operating Instructions 3
Definitionen und Warnungen
1 Definitionen und Warnungen

Qualifiziertes im Sinne der Dokumentation bzw. der Warnhinweise auf dem Produkt
Personal selbst sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung,
Betrieb und Instandhaltung des Produktes vertraut sind und über die
ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen, z. B.:
♦ Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und
Geräte gemäß den Standards der Sicherheitstechnik ein- und
auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.
♦ Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der
Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener
Sicherheitsausrüstung.
♦ Schulung in Erster Hilfe.
GEFAHR im Sinne der Dokumentation bzw. der Warnhinweise auf dem Produkt
selbst bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher
Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
WARNUNG im Sinne der Dokumentation bzw. der Warnhinweise auf dem Produkt
selbst bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher
Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT im Sinne der Dokumentation bzw. der Warnhinweise auf dem Produkt
selbst bedeutet, daß leichte Körperverletzung oder Sachschaden
eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroffen werden.
HINWEIS im Sinne der Dokumentation ist eine wichtige Information über das
Produkt oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf die besonders
aufmerksam gemacht werden soll.
6SE7087-6CX87-1FD0 Siemens AG
4 Betriebsanleitung / Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES
Definitionen und Warnungen
WARNUNG Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile

dieser Geräte unter gefährlicher Spannung.
Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können deshalb schwere
Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten.
Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesem Gerät
arbeiten.
Dieses Personal muß gründlich mit allen Warnungen und
Instandhaltungsmaßnahmen gemäß dieser Dokumentation vertraut
sein.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt
sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Montage und
Installation sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
HINWEIS Diese Dokumentation enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht

sämtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produktes und kann
auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes oder
der Instandhaltung berücksichtigen.
Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder sollten besondere
Probleme auftreten, die in der Dokumentation nicht ausführlich genug
behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die
örtliche SIEMENS-Niederlassung anfordern.
Außerdem weisen wir darauf hin, daß der Inhalt der Dokumentation
nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder
eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche
Verpflichtungen der SIEMENS AG ergeben sich aus dem jeweiligen
Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige
Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen
Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen dieser
Dokumentation weder erweitert noch beschränkt.
Beschreibung
2 Beschreibung
Beim Betrieb an Frequenzumrichtern wird die Wicklungsisolation von
Motoren einer höheren Spannungsbelastung ausgesetzt als beim
Betrieb am sinusförmigen Netz. Ursache sind die periodischen
Schaltvorgänge im Umrichter, die zu hohen Spannungssteilheiten und
hohen transienten Spannungsspitzen an der Motorwicklung führen.
Diese erhöhte Spannungsbelastung der Motorwicklung kann abhängig
von der Betriebsspannung und vom Motortyp die Lebensdauer der
Motorwicklung erheblich verkürzen.
Das du/dt-Filter der Frequenzumrichterreihe SIMOVERT
MASTERDRIVES schützt die Motorisolation durch Begrenzung der
Spannungssteilheiten und der transienten Spannungsspitzen an der
Motorwicklung auf unkritische Werte:
♦ Spannungssteilheit du/dt ≤ 500 V / µs
♦ transiente Spannungsspitzen
Ûtypisch ≤ 1000 V für 500 V ≤ UN (3AC) ≤ 575 V
675 V ≤ UN (DC) ≤ 780 V
Ûtypisch ≤ 1250 V für 660 V ≤ UN (3AC) ≤ 690 V
890 V ≤ UN (DC) ≤ 930 V
Gleichzeitig reduziert das du/dt-Filter bei langen Motorleitungen die
Ladestromspitzen, die den Umrichter durch das periodische Umladen
der Kabelkapazitäten zusätzlich belasten.
Das du/dt-Filter ist einsetzbar mit der regelungstechnischen
Ausprägung
♦ VC (Vector Control)
der Frequenzumrichterreihe SIMOVERT MASTERDRIVES.
Der Einsatz des du/dt-Filters bringt keine Einschränkungen mit sich im
Hinblick auf:
♦ maximalen Umrichterausgangsstrom
♦ maximale Umrichterausgangsspannung und
♦ regelungstechnische Eigenschaften des Umrichters.
Beschränkungen existieren nur in folgenden Punkten:
♦ Die zulässige Pulsfrequenz ist begrenzt auf Werte ≤ 3 kHz (siehe
Kapitel "Inbetriebsetzen")
♦ Die zulässige Motorleitungslänge ist begrenzt (siehe Abschnitt
"Zulässige Motorleitungslängen")
♦ Der Umrichter mit du/dt-Filter ist nur bedingt leerlauffest (siehe
Kapitel "Inbetriebsetzen")
Das du/dt-Filter ist geeignet für den Einsatz in
♦ geerdeten Netzen (TN- und TT-Netze)
♦ ungeerdeten Netzen (IT-Netze)
(Ausnahmen: 6SE70 _ _ - _ _ B _ _ -1FD0 und
6SE70 _ _ - _ _ C _ _ -1FD0 mit Erzeugnisstand A gemäß Abschnitt
„Bauformen B und C“)
Beschreibung
Die Zuordnung der du/dt-Filter zu den Umrichtern bzw. Wechselrichtern

ist Tabelle 2-1 zu entnehmen.
du/dt-Filter AC-AC-Umrichter DC-AC-Wechselrichter

Eingangsspannung 3AC Eingangsspannung DC
380 V bis 500 V bis 660 V bis 510 V bis 675 V bis 890 V bis
460 V 575 V 690 V 620 V 780V 930 V
6SE70 6SE70 6SE70 6SE70 6SE70 6SE70 6SE70
16-2FB87-1FD0 16-1E _ _ _ 14-5F _ _ _ 16-1T _ _ _ 14-5U _ _ _
16-2F _ _ _ 16-2U _ _ _
21-5FB87-1FD0 18-0E _ _ _ 17-8F _ _ _ 18-0T _ _ _ 17-8U _ _ _
21-0E _ _ _ 21-1F _ _ _ 21-0T _ _ _ 21-1U _ _ _
21-3E _ _ _ 21-5F _ _ _ 21-3T _ _ _ 21-5U _ _ _
21-8E _ _ _ 21-8T _ _ _
22-2FC87-1FD0 22-6E _ _ _ 22-2F _ _ _ 22-6T _ _ _ 22-2U _ _ _
23-4FC87-1FD0 23-4E _ _ _ 23-0F _ _ _ 23-4T _ _ _ 23-0U _ _ _
23-4F _ _ _ 23-4U _ _ _
24-7FC87-1FD0 23-8E _ _ _ 24-7F _ _ _ 23-8T _ _ _ 24-7U _ _ _
24-7E _ _ _ 24-7T _ _ _
26-0HE87-1FD0 26-0E _ _ _ 26-1F _ _ _ 26-0H _ _ _ 26-0T _ _ _ 26-1U _ _ _ 26-0W _ _ _
28-2HE87-1FD0 27-2E _ _ _ 26-6F _ _ _ 28-2H _ _ _ 27-2T _ _ _ 26-6U _ _ _ 28-2W _ _ _
28-0F _ _ _ 28-0U _ _ _
31-2HS87-1FD0 31-0E _ _ _ 31-1F _ _ _ 31-0H _ _ _ 31-0T _ _ _ 31-1U _ _ _ 31-0W _ _ _
31-2E _ _ _ 31-3F _ _ _ 31-2H _ _ _ 31-2T _ _ _ 31-3U _ _ _ 31-2W _ _ _
31-7HS87-1FD0 31-5E _ _ _ 31-6F _ _ _ 31-5H _ _ _ 31-5T _ _ _ 31-6U _ _ _ 31-5W _ _ _
31-7H _ _ _ 31-7W _ _ _
32-3HS87-1FD0 31-8E _ _ _ 32-0F _ _ _ 32-1H _ _ _ 31-8T _ _ _ 32-0U _ _ _ 32-1W _ _ _
32-1E _ _ _ 32-3F _ _ _ 32-1T _ _ _ 32-3U _ _ _
33-0HS87-1FD0 32-6E _ _ _ 33-0F _ _ _ 33-0H _ _ _ 32-6T _ _ _ 33-0U _ _ _ 33-0W _ _ _
33-5HS87-1FD0 33-2E _ _ _ 33-5F _ _ _ 33-5H _ _ _ 33-2T _ _ _ 33-5U _ _ _ 33-5W _ _ _
34-5HS87-1FD0 33-7E _ _ _ 34-5F _ _ _ 34-5H _ _ _ 33-7T _ _ _ 34-5U _ _ _ 34-5W _ _ _
35-7HS87-1FD0 35-1E _ _ _ 35-1T _ _ _ 35-7U _ _ _ 35-7W _ _ _
36-5HS87-1FD0 36-0E _ _ _ 36-0T _ _ _ 36-5U _ _ _ 36-5W _ _ _
38-6HS87-1FD0 37-0T _ _ _ 38-6U _ _ _ 38-6W _ _ _
38-6T _ _ _
Tabelle 2-1 Zuordnung du/dt-Filter - Umrichter
Montage / Anschluß
3 Montage / Anschluß
Bei der Montage ist generell zu beachten:
♦ Das du/dt-Filter ist in unmittelbarer Nähe des Umrichters zu
plazieren.
♦ Die Verbindungsleitungen zum Zwischenkreis des Umrichters
(Verbindung zwischen den C/D-Anschlüssen von Filter und
Umrichter) sind so kurz wie möglich zu halten (max. Leitungslänge
siehe Tabelle 3-1).
♦ Eine ausreichende Entwärmung des du/dt-Filters ist
sicherzustellen (max. Verlustleistung siehe Tabelle 5-1). Die
Verlustleistung wird durch freie Konvektion abgeführt.
Die mechanische Ausführung des du/dt-Filters, die Art der Befestigung
sowie die maximale Leitungslänge zwischen C/D-Anschlüssen von
Umrichter und du/dt-Filter sind in Tabelle 3-1 angegeben.
du/dt-Filter mechanische Ausführung Montage max.

Leitungslänge
C/D-Umrichter −
6SE70
C/D-du/dt-Filter
_ _ - _ _ B _ _ -1FD0 komplette Filtereinheit; G-Schienen-Aufhängung
_ _ - _ _ C _ _ -1FD0 IP20 gemäß EN 50035; ≤3m
Befestigung hängend mit
Schrauben M6
_ _ - _ _ E _ _ -1FD0 komplette Filtereinheit; Befestigung hängend mit
_ 1 - _ _ S _ _ -1FD0 IP00 Schrauben M8 ≤5m
bis
_ 2 - _ _ S _ _ -1FD0
zwei separate Begrenzungsnetzwerk:
_ 3 - _ _ S _ _ -1FD0 Komponenten: Befestigung hängend mit
bis Begrenzungsnetzwerk; IP00 Schrauben M8 ≤8m
_ 8 - _ _ S _ _ -1FD0 und Drossel; IP00 Drossel: Befestigung stehend
mit Schrauben M10/M12
Tabelle 3-1 Mechanische Ausführung der du/dt-Filter
Montage / Anschluß
3.1 Maßbilder
Abmessungen A B C D E F
du/dt-Filter [mm]
6SE70 _ _ - _ _ B _ _ - 1FD0 135 500 475 425 350 45

6SE70 _ _ - _ _ C _ _ - 1FD0 180 675 650 600 350 90
Tabelle 3-2 Abmessungen für Bauformen B und C
min. 100 mm
max 150
für Schraube M6
F Luftaustritt
SIEMENS
C/L+ D/L- C/L+ und D/L-Anschlüsse

(bei Erzeugnisstand A)
45
58
E
B
C
D
U1/L1 V1/L2 W1/L3
Leistungsanschlüsse
IN
Bolzen G
U2/T1 V2/T2 W2/T3 Erdungs- OUT

bolzen H
115
65
Leistungs-
schild
Warnschild
100 mm
A Lufteintritt
max 150
min.
für Schraube M6
Bild 3-1 Maßbild du/dt-Filter Bauformen B und C
Montage / Anschluß
Abmessungen A B C D E F G
du/dt-Filter [mm]
6SE70 _ _ - _ _ E _ _ - 1FD0 53 153 970 1035 1050 1025 310
6SE70 _ 1 - _ _ S _ _ - 1FD0
bis 68 188 1350 1435 1450 1425 410
6SE70 _ 2 - _ _ S _ _ - 1FD0
Tabelle 3-3 Abmessungen für Bauformen E und 1- _ _ S bis 2- _ _ S
für Schrauben M8 Freiraum

1/2 x G für
180 Kühlung
G
E
SIEMENS
D
C/L+ D/L-
Abdeckung
Begrenzungsnetzwerk
Abdeckung
F
Drossel
Abdeckung
Erdungs-
bolzen
B Erdungs-
bolzen
0
10 180 50
270 97
für Schrauben M8
Bild 3-2 Maßbild du/dt-Filter Bauformen E und 1- _ _ S bis 2- _ _ S
Montage / Anschluß
Abmessungen A B C D E
Begrenzungsnetzwerk
für du/dt-Filter [mm]
6SE70 _ 3 - _ _ S _ _ - 1FD0 92 660 675 650 370

6SE70 _ 4 - _ _ S _ _ - 1FD0
bis 92 660 675 650 490
6SE70 _ 5 - _ _ S _ _ - 1FD0
6SE70 _ 6 - _ _ S _ _ - 1FD0
bis 92 1035 1050 1025 490
6SE70 _ 8 - _ _ S _ _ - 1FD0
Tabelle 3-4 Maße Begrenzungsnetzwerk für Bauformen 3- _ _ S bis 8- _ _ S
360 E
270 130
für Schrauben M8
15
CB
C/L+ D/L- U2 V2 W2
10
Erdungsbolzen
Zwischenkreis für Schrauben M8
Bild 3-3 Maßbild Begrenzungsnetzwerk für du/dt-Filter Bauformen

3- _ _ S bis 8- _ _ S
Montage / Anschluß
Abmessungen Drossel A B C D E F G H J
für du/dt-Filter [mm]
6SE70_3- _ _ S _ _ -1FD0 458 356 416 133 435 155 194 M12 11
6SE70_4- _ _ S _ _ -1FD0 458 356 416 159 435 212 251 M12 11
6SE70_5- _ _ S _ _ -1FD0 533 410 470 186 565 170 207 M10 11
6SE70_6- _ _ S _ _ -1FD0 533 410 470 212 565 198 235 M10 14
6SE70_8- _ _ S _ _ -1FD0 608 470 540 217 650 198 245 M12 14
Tabelle 3-5 Maße Drossel für Bauformen 3- _ _ S bis 8- _ _ S
U1 V1 W1
A
Z
E
U2 V2 W2
Erdungs-
schraube
B F
C G
Durchgangsloch
für Schraube oder
Ansicht Z bis Wicklung
Gewinde
F
Bohrbild
H
Bild 3-4 Maßbild Drossel für du/dt-Filter Bauform 3- _ _ S bis 8- _ _ S
Montage / Anschluß
3.2 Anschluß
3.2.1 Bauformen B und C
HINWEIS Das du/dt-Filter mit Erzeugnisstand A ist für den Betrieb an

ungeerdeten Netzen nicht geeignet.
Zwischenkreis-
anschluß
WARNUNG Vertauschen der C/L+ -und D/L− -Anschlüsse führt zur Zerstörung von
Umrichter und du/dt-Filter.
Anschluß C/L+ des du/dt-Filters mit Anschluß C/L+ des Umrichters und
Anschluß D/L− des du/dt-Filters mit Anschluß D/L- des Umrichters
verbinden.
♦ Leitungslängen: so kurz wie möglich, maximal 3 m
♦ Leitung so legen, daß kein Kurz- oder Erdschluß durch
Isolationsversagen auftreten kann (Kurz- und Erdschlußsichere
Verlegung).
♦ Leitungsquerschnitte:
Bauform Querschnitte
AWG mm2
min. max. min. max.
B 14 10 1,5 4,0
C 10 10 4,0 4,0
AWG: Amerikanisches Drahtmaß
HINWEIS Bei Betrieb an einer DC-Sammelschiene sind Wechselrichter und

zugehöriges du/dt-Filter gemeinsam abzusichern (Bild 3-5).
+
−
C/L+ D/L− C/L+ D/L−

Wechselrichter du/dt-Filter
3M
Bild 3-5 Zwischenkreisanschluß
Montage / Anschluß
Leistungs- ♦ Filtereingänge U1/L1, V1/L2, W1/L3 mit Umrichterausgängen

anschlüsse U2/T1, V2/T2, W2/T3 verbinden.
♦ Filterausgänge U2/T1, V2/T2, W2/T3 mit Motor verbinden.
♦ Leitungsquerschnitte siehe Betriebsanleitung des Umrichters.
♦ Zulässige Motorleitungslängen siehe Abschnitt "Zulässige
Motorleitungslängen".
Schutzleiter- ♦ Der Schutzleiteranschluß ist entsprechend der Leistungsanschlüsse
anschluß zu dimensionieren und am Erdungsbolzen zu befestigen;
Mindestquerschnitt 10 mm2.
3.2.2 Bauformen E und 1- _ _ S bis 2- _ _ S

Zwischenkreis-
anschluß
verbinden.
Verlegung).
Bauform Querschnitte Bohrung
AWG / MCM mm2 für
min. max. min. max. Schraube
E 4 1/0 16 50 M8
1- _ _ S 2 250 35 120 M10
2- _ _ S 1/0 250 50 120 M10
AWG: Amerikanisches Drahtmaß für Querschnitte < 120 mm2
MCM: Amerikanisches Drahtmaß für Querschnitte ≥ 120 mm2

+
−

3M
Montage / Anschluß
Leistungs- ♦ Filtereingänge U1/L1, V1/L2, W1/L3 mit Umrichterausgängen

anschlüsse U2/T1, V2/T2, W2/T3 verbinden.
♦ Filterausgänge U2/T1, V2/T2, W2/T3 mit Motor verbinden.
3.2.3 Bauformen 3- _ _ S bis 8- _ _ S

Zwischenkreis-
anschluß
verbinden.
Verlegung).

2
AWG / MCM mm für
3- _ _ S 4/0 400 95 185 M12
4- _ _ S / 5- _ _ S 250 350 120 185 M12
6- _ _ S / 8- _ _ S 350 350 185 185 M12

Montage / Anschluß
+
−

3M
Leistungs- (siehe Bild 3-8)

anschlüsse ♦ Drosseleingänge U1, V1, W1 mit Umrichterausgängen U2/T1,
V2/T2, W2/T3 verbinden.
♦ Drosselausgänge U2, V2, W2 mit Motor verbinden.
♦ Begrenzungsnetzwerk U2/T1, V2/T2, W2/T3 mit Drosselausgängen
U2, V2, W2 verbinden.
Umrichter Begrenzungsnetz-
werk
C/L+ U2/T1
D/L− V2/T2
W2/T3
C/L+ D/L−
du/dt-Filter
U2/ V2/ W2/
T1 T2 T3 Drossel
U1 U2 M
V1 V2 3AC
W1 W2
Bild 3-8 Filteranschluß Bauform 3- _ _ S bis 8- _ _ S

AWG / MCM mm2 für
3- _ _ S 1/0 250 50 120 M10
4- _ _ S / 5- _ _ S 2/0 250 70 120 M10
6- _ _ S / 8- _ _ S 4/0 250 95 120 M10

Montage / Anschluß
3.3 Zulässige Motorleitungslängen

du/dt-Filter zulässige Motorleitungslängen
Tabelle 3-6a Tabelle 3-6b
du/dt-Filter du/dt-Filter
ohne Zusatzdrossel mit Zusatzdrossel
6SE70 ungeschirmt geschirmt ungeschirmt geschirmt
_ _ - _ _ B _ _ -1FD0 150 m 100 m nicht zulässig
_ _ - _ _ C _ _ -1FD0
_ _ - _ _ E _ _ -1FD0 150 m 100 m 300 m 200 m
_ 1 - _ _ S _ _ -1FD0
_ 2 - _ _ S _ _ -1FD0
_ 3 - _ _ S _ _ -1FD0
bis 150 m 100 m 375 m 250 m
_ 8 - _ _ S _ _ -1FD0
Tabelle 3-6 Zulässige Motorleitungslängen
3.3.1 Zusatzdrosseln zur Erhöhung der zulässigen Motorleitungslängen
Umrichter du/dt-Filter Zusatzdrossel

6SE7016-2FB87-1FD0 nicht zulässig
6SE7021-5FB87-1FD0 6SE7021-5FS87-1FE0
C/L+ D/L− 6SE7022-2FC87-1FD0 6SE7022-2FS87-1FE0
6SE7023-4FC87-1FD0 6SE7023-4FS87-1FE0
U2/ V2/ W2/
6SE7024-7FC87-1FD0 6SE7024-7FS87-1FE0
T1 T2 T3 6SE7026-0HE87-1FD0 6SE7026-0HS87-1FE0
6SE7028-2HE87-1FD0 6SE7028-2HS87-1FE0
Zusatzdrossel
U1 V1 W1
6SE7031-2HS87-1FD0 6SE7031-2HS87-1FE0
6SE7031-7HS87-1FD0 6SE7031-7HS87-1FE0
6SE7032-3HS87-1FD0 6SE7032-3HS87-1FE0
U2 V2 W2
6SE7033-0HS87-1FD0 6SE7033-0GS87-1FE0
6SE7033-5HS87-1FD0 6SE7033-5GS87-1FE0
6SE7034-5HS87-1FD0 6SE7034-5GS87-1FE0
U1 V1 W1 6SE7035-7HS87-1FD0 6SE7035-7GS87-1FE0
L1 L2 L3
C/L+ 6SE7036-5HS87-1FD0 6SE7036-5GS87-1FE0
du/dt-Filter 6SE7038-6HS87-1FD0 6SE7038-6GS87-1FE0
D/L−
U2 V2 W2
T1 T2 T3 Tabelle 3-7 Zuordnung Zusatzdrossel und du/dt-Filter
M
3AC
Bild 3-9 Umrichter mit Zusatzdrossel
Inbetriebsetzen
4 Inbetriebsetzen
Das du/dt-Filter ist für den Betrieb mit einer Pulsfrequenz fp = 3 kHz
ausgelegt und kann mit Pulsfrequenzen fp ≤ 3 kHz betrieben werden.
Hierzu ist im Rahmen der Antriebseinstellung des Umrichters
(P060 = 5) der Parameter P068 = 2 zu setzen. Damit wird der
Parameter P340 (Pulsfrequenz) automatisch auf Werte ≤ 3 kHz
begrenzt.
Die Antriebseinstellung muß anschließend mit P115 = 1, 2 oder 3
beendet werden, damit die Einstellungen wirksam werden.
WARNUNG Der Betrieb mit einer höheren Pulsfrequenz als 3 kHz ist nicht zulässig
und führt zur Zerstörung des du/dt-Filters.
Wechselrichter mit du/dt-Filter sind grundsätzlich nur mit
angeschlossenem Motor zu betreiben!
Sollte es zu Inbetriebsetzungszwecken unvermeidbar sein, den
Wechselrichter mit du/dt-Filter und Motorleitung, jedoch ohne Motor zu
betreiben, so ist unbedingt zu beachten:
♦ Der Wechselrichter muß mit U/f-Steuerung betrieben werden
(P100 = 1); die Vektorregelungsarten (P100 = 3, 4, 5) dürfen auf
keinen Fall angewählt werden.
♦ Die Motornennfrequenz (P107) muß auf > 30 Hz eingestellt werden.
♦ Die Spannungsanhebung (P325) muß auf < 5 % eingestellt werden.
Bei Nichtbeachtung können die Begrenzungsnetzwerke der du/dt-Filter
zerstört werden!
HINWEIS Beim Betrieb mit hoher Netzspannung (UN ≤ UNetz ≤ UN + 15 %) und /

oder mit langer Motorzuleitung kann beim Antakten des
Wechselrichters die Störung F006 “Überspannung Zwischenkreis”
auftreten.
Abhilfe: Motorstrom beim Anfahren vergrößern
♦ bei U/f-Regelungsarten: Parameterwert P319 oder P325
erhöhen
♦ bei Vektor-Regelungsarten: Parameterwert P278 erhöhen
Technische Daten
5 Technische Daten
Bestellnummer max. Bemes- Verlust- Masse Abmessungen Schutz-

du/dt-Filter Ausgangs- sungs- leistung (H × B × T) art nach
frequenz strom EN60529
6SE70 [Hz] [A] [W] [kg] [mm]
Bemessungsspannung 3AC 575 V / Bemessungspulsfrequenz 3 kHz
16-2FB87-1FD0 300 6,2 100 20 500 × 135 × 350 IP20
21-5FB87-1FD0 300 15,1 150 20 500 × 135 × 350 IP20
22-2FC87-1FD0 300 22,0 170 27 675 × 180 × 350 IP20
23-4FC87-1FD0 300 34,0 170 27 675 × 180 × 350 IP20
24-7FC87-1FD0 300 46,5 200 27 675 × 180 × 350 IP20
Bemessungsspannung 3AC 690 V / Bemessungspulsfrequenz 3 kHz
26-0HE87-1FD0 300 61 230 40 1050 × 270 × 310 IP00
28-2HE87-1FD0 300 82 300 55 1050 × 270 × 310 IP00
31-2HS87-1FD0 300 128 390 65 1450 × 270 × 410 IP00
31-7HS87-1FD0 300 171 480 85 1450 × 270 × 410 IP00
32-3HS87-1FD0 300 225 500 95 1450 × 270 × 410 IP00
Begrenzungs- Drossel
netzwerk
33-0HS87-1FD0 300 297 700 150 675 × 360 × 370 435 × 458 × 230 IP00
33-5HS87-1FD0 300 354 800 160 675 × 360 × 370 435 × 458 × 230 IP00
34-5HS87-1FD0 300 452 950 200 675 × 360 × 490 435 × 458 × 284 IP00
35-7HS87-1FD0 300 570 1200 220 675 × 360 × 490 565 × 533 × 289 IP00
36-5HS87-1FD0 300 650 1300 280 1050 × 360 × 490 565 × 533 × 329 IP00
38-6HS87-1FD0 300 860 1500 350 1050 × 360 × 490 650 × 608 × 339 IP00
Tabelle 5-1
Betriebstemperatur 0 °C bis + 40 °C
Lagerungstemperatur − 25 °C bis + 70 °C
Transporttemperatur − 25 °C bis + 70 °C
Umweltklasse nach DIN IEC 721 Teil 3-3/04.90
♦ Feuchte 3K3
♦ Schadstoffbeanspruchung 3C2
Schutzklasse I nach DIN VDE 0160 Teil 1/05.82
IEC 536/1976
Mechanische Festigkeit nach DIN IEC 68-2-67/06.90
♦ im Betrieb Schärfegrad 12
♦ bei Transport Schärfegrad 22
Brennbarkeit FV1 nach DIN VDE 0304 Teil 3 / 09.85
V1 UL94
Tabelle 5-2
Technische Daten
Definitions and Warnings
1 Definitions and Warnings

Qualified personnel For the purpose of this documentation and the product warning labels,
a "Qualified person" is someone who is familiar with the installation,
mounting, start-up, operation and maintenance of the product. He or
she must have the following qualifications:
♦ Trained or authorized to energize, de-energize, ground and tag
circuits and equipment in accordance with established safety
procedures.
♦ Trained or authorized in the proper care and use of protective
equipment in accordance with established safety procedures.
♦ Trained in rendering first aid.
DANGER For the purpose of this documentation and the product warning labels,
"Danger" indicates death, severe personal injury or substantial property
damage will result if proper precautions are not taken.
WARNING For the purpose of this documentation and the product warning labels,
"Warning" indicates death, severe personal injury or property damage
can result if proper precautions are not taken.
CAUTION For the purpose of this documentation and the product warning labels,
"Caution" indicates that minor personal injury or material damage can
result if proper precautions are not taken.
NOTE For the purpose of this documentation, "Note" indicates important

information about the product or about the respective part of the
documentation which is essential to highlight.
Definitions and Warnings
WARNING Hazardous voltages are present in this electrical equipment during

operation.
Non-observance of the warnings can thus result in severe personal
injury or property damage.
Only qualified personnel should work on or around the equipment
This personnel must be thoroughly familiar with all warning and
maintenance procedures contained in this documentation.
The successful and safe operation of this equipment is dependent on
correct transport, proper storage and installation as well as careful
operation and maintenance.
NOTE This documentation does not purport to cover all details on all types of
the product, nor to provide for every possible contingency to be met in
connection with installation, operation or maintenance.
Should further information be desired or should particular problems
arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes,
the matter should be referred to the local Siemens sales office.
The contents of this documentation shall not become part of or modify
any prior or existing agreement, commitment or relationship. The sales
contract contains the entire obligation of Siemens AG. The warranty
contained in the contract between the parties is the sole warranty of
Siemens. Any statements contained herein do not create new
warranties or modify the existing warranty.
Description
2 Description
When motors are fed from frequency converters, their winding
insulation is subject to higher voltage stressing than when fed directly
online from a sinusoidal source. The reason for this are the periodic
switching operations in the drive converter, which result in high voltage
gradients (voltage rate of rise) and high transient voltage spikes at the
motor winding. This increased voltage stressing of the motor winding
can significantly reduce the motor winding lifetime, depending on the
actual operating voltage and the motor type.
The dv/dt filter of the SIMOVERT MASTERDRIVES drive converters
protects the motor insulation by limiting the voltage gradients (voltage
rate of rise) and the transient voltage spikes at the motor winding to
uncritical values:
♦ Voltage gradient dv/dt ≤ 500 V / µs
♦ Transient voltage spikes
Vtypical ≤ 1000 V for 500 V ≤ VN (3-ph. AC) ≤ 575 V
675 V ≤ VN (DC) ≤ 780 V
Vtypical ≤ 1250 V for 660 V ≤ VN (3-ph. AC) ≤ 690 V
890 V ≤ VN (DC) ≤ 930 V
Further, the dv/dt filter reduces, for long motor cables, the charging
current spikes, which additionally stress the drive converter due to the
periodic re-charging of the cable capacitances.
The dv/dt filter can be used with the following control versions
♦ VC (Vector Control)
of the SIMOVERT MASTERDRIVES frequency drive converter series.
When a dv/dt filter is used, it does not place any restrictions regarding:
♦ maximum drive converter output current
♦ maximum drive converter output voltage, and
♦ the control characteristics of the drive converter.
Restrictions only occur as far as the following are concerned:
♦ The permissible pulse frequency is limited to ≤ 3 kHz (refer to
Section “Start-up”)
♦ The permissible motor cable length is limited (refer to Section
“Permissible motor cable lengths”)
♦ The drive converter with dv/dt filter is only conditionally no-load
proof (refer to Chapter “Start-up”)
The dv/dt filter is suitable for use with
♦ grounded supply networks (TN- and TT line networks)
♦ ungroudned line networks (IT line networks)
(Exceptions: 6SE70 _ _ - _ _ B _ _ -1FD0 and
6SE70 _ _ - _ _ C _ _ -1FD0, Prod. State A according to Section
“Size B and C”).
Description
The assignment of dv/dt filters to drive converters and inverters can be

taken from Table 2-1.
dv/dt-Filter AC-AC-Converter DC-AC-Inverter

Input voltage 3AC Input voltage DC
380 V to 500 V to 660 V to 510 V to 675 V to 890 V to
460 V 575 V 690 V 620 V 780V 930 V
6SE70 6SE70 6SE70 6SE70 6SE70 6SE70 6SE70
16-2FB87-1FD0 16-1E _ _ _ 14-5F _ _ _ 16-1T _ _ _ 14-5U _ _ _
16-2F _ _ _ 16-2U _ _ _
21-5FB87-1FD0 18-0E _ _ _ 17-8F _ _ _ 18-0T _ _ _ 17-8U _ _ _
21-0E _ _ _ 21-1F _ _ _ 21-0T _ _ _ 21-1U _ _ _
21-3E _ _ _ 21-5F _ _ _ 21-3T _ _ _ 21-5U _ _ _
21-8E _ _ _ 21-8T _ _ _
22-2FC87-1FD0 22-6E _ _ _ 22-2F _ _ _ 22-6T _ _ _ 22-2U _ _ _
23-4FC87-1FD0 23-4E _ _ _ 23-0F _ _ _ 23-4T _ _ _ 23-0U _ _ _
23-4F _ _ _ 23-4U _ _ _
24-7FC87-1FD0 23-8E _ _ _ 24-7F _ _ _ 23-8T _ _ _ 24-7U _ _ _
24-7E _ _ _ 24-7T _ _ _
26-0HE87-1FD0 26-0E _ _ _ 26-1F _ _ _ 26-0H _ _ _ 26-0T _ _ _ 26-1U _ _ _ 26-0W _ _ _
28-2HE87-1FD0 27-2E _ _ _ 26-6F _ _ _ 28-2H _ _ _ 27-2T _ _ _ 26-6U _ _ _ 28-2W _ _ _
28-0F _ _ _ 28-0U _ _ _
31-2HS87-1FD0 31-0E _ _ _ 31-1F _ _ _ 31-0H _ _ _ 31-0T _ _ _ 31-1U _ _ _ 31-0W _ _ _
31-2E _ _ _ 31-3F _ _ _ 31-2H _ _ _ 31-2T _ _ _ 31-3U _ _ _ 31-2W _ _ _
31-7HS87-1FD0 31-5E _ _ _ 31-6F _ _ _ 31-5H _ _ _ 31-5T _ _ _ 31-6U _ _ _ 31-5W _ _ _
31-7H _ _ _ 31-7W _ _ _
32-3HS87-1FD0 31-8E _ _ _ 32-0F _ _ _ 32-1H _ _ _ 31-8T _ _ _ 32-0U _ _ _ 32-1W _ _ _
32-1E _ _ _ 32-3F _ _ _ 32-1T _ _ _ 32-3U _ _ _
33-0HS87-1FD0 32-6E _ _ _ 33-0F _ _ _ 33-0H _ _ _ 32-6T _ _ _ 33-0U _ _ _ 33-0W _ _ _
33-5HS87-1FD0 33-2E _ _ _ 33-5F _ _ _ 33-5H _ _ _ 33-2T _ _ _ 33-5U _ _ _ 33-5W _ _ _
34-5HS87-1FD0 33-7E _ _ _ 34-5F _ _ _ 34-5H _ _ _ 33-7T _ _ _ 34-5U _ _ _ 34-5W _ _ _
35-7HS87-1FD0 35-1E _ _ _ 35-1T _ _ _ 35-7U _ _ _ 35-7W _ _ _
36-5HS87-1FD0 36-0E _ _ _ 36-0T _ _ _ 36-5U _ _ _ 36-5W _ _ _
38-6HS87-1FD0 37-0T _ _ _ 38-6U _ _ _ 38-6W _ _ _
38-6T _ _ _
Table 2-1 Combination dv/dt-filter - drives
Installation and Connection
3 Installation and Connection

The following should be noted when mounting/installing the filter:
♦ The dv/dt filter must be mounted as close as possible to the drive
converter.
♦ The connecting cables to the drive converter DC link (the
connection between C/D connections of the filter and drive
converter) must be kept as short as possible (max. cable length,
refer to Table 3-1).
♦ It should be ensured that the dv/dt filter is adequately cooled (max.
power loss, refer to Table 5-1). The power loss is dissipated through
free convection.
The mechanical design of the dv/dt filter, the mounting type as well as
the maximum cable length between the C/D connections of the drive
converter and dv/dt filter are specified in Table 3-1.
dv/dt filter Mechanical design Mounting Max. cable

length C/D drive
converter - C/D
6SE70
dv/dt filter
_ _ - _ _ B _ _ -1FD0 Complete filter unit; G mounting rail suspension
_ _ - _ _ C _ _ -1FD0 IP20 acc. to EN 50035; ≤3m
Suspended using M6 bolts
_ _ - _ _ E _ _ -1FD0
_ 1 - _ _ S _ _ -1FD0 Complete filter unit; Suspended mounting with M8 ≤5m
to IP00 bolts
_ 2 - _ _ S _ _ -1FD0
Voltage limiting network:
_ 3 - _ _ S _ _ -1FD0 Two separate components: Suspended mounting using M8
to Voltage limiting network; bolts ≤8m
_ 8 - _ _ S _ _ -1FD0 IP00 and reactor; IP00 Reactor: Upright mounting
using M10/M12 bolts
Table 3-1 Mechanical design of the dv/dt filter
3.1 Dimension Drawings

Dimensions A B C D E F
dv/dt filters [mm]
6SE70 _ _ - _ _ B _ _ - 1FD0 135 500 475 425 350 45

6SE70 _ _ - _ _ C _ _ - 1FD0 180 675 650 600 350 90
Table 3-2 Dimensions for size B and C
min. 100 mm
max 150
for M6 bolt
F Air discharge
SIEMENS
C/L+ and D/L connections

C/L+ D/L-
(for version A)
45
58
E
B
C
D
U1/L1 V1/L2 W1/L3
Power connections
IN
Studs G
U2/T1 V2/T2 W2/T3 Grounding OUT

studs H
115
Rating
65
plate
Warning
label
100 mm
A Air entry
max 150
min.
for M6 bolt
Fig. 3-1 Dimension drawing, dv/dt filters, size B and C
Dimensions A B C D E F G
dv/dt filters [mm]
6SE70 _ _ - _ _ E _ _ - 1FD0 53 153 970 1035 1050 1025 310
6SE70 _ 1 - _ _ S _ _ - 1FD0
to 68 188 1350 1435 1450 1425 410
6SE70 _ 2 - _ _ S _ _ - 1FD0
Table 3-3 Dimensions for size E and 1- _ _ S to 2- _ _ S
for M8 screws
1/2 x G Open space
180 for cooling
G
E
SIEMENS
D
C/L+ D/L-
Covering
Limiting network
Covering
F
Reactor
Covering
Grounding
bolt
B Grounding
bolt
0
10 180 50
270 97
for M8 screws
Fig. 3-2 Dimension drawing, dv/dt filters, size E and 1- _ _ S to 2- _ _ S
Dimensions, voltage A B C D E
limiting network
for dv/dt filter [mm]
6SE70 _ 3 - _ _ S _ _ - 1FD0 92 660 675 650 370

6SE70 _ 4 - _ _ S _ _ - 1FD0
to 92 660 675 650 490
6SE70 _ 5 - _ _ S _ _ - 1FD0
6SE70 _ 6 - _ _ S _ _ - 1FD0
to 92 1035 1050 1025 490
6SE70 _ 8 - _ _ S _ _ - 1FD0
Table 3-4 Dimensions, voltage limiting network for size 3- _ _ S to 8- _ _ S
360 E
270 130
for M8 screws
15
C
B
C/L+ D/L- U2 V2 W2
10
Grounding bolt
DC link for M8 screws
Fig. 3-3 Dimension drawing, voltage limiting network for dv/dt filters,
size 3- _ _ S to 8- _ _ S
Dimensions, reactor A B C D E F G H J
for dv/dt filter [mm]
6SE70_3- _ _ S _ _ -1FD0 458 356 416 133 435 155 194 M12 11
6SE70_4- _ _ S _ _ -1FD0 458 356 416 159 435 212 251 M12 11
6SE70_5- _ _ S _ _ -1FD0 533 410 470 186 565 170 207 M10 11
6SE70_6- _ _ S _ _ -1FD0 533 410 470 212 565 198 235 M10 14
6SE70_8- _ _ S _ _ -1FD0 608 470 540 217 650 198 245 M12 14
Table 3-5 Dimensions, reactor for size 3- _ _ S to 8- _ _ S
U1 V1 W1
A
Z
E
U2 V2 W2
Grounding
stud
B F
C G
Hole for screw

or thread
View Z up to the winding
F
Template
H
Fig. 3-4 Dimension drawing, reactor for dv/dt filters, size 3- _ _ S to 8- _ _ S
3.2 Connection
3.2.1 Size B and C
NOTE dv/dt filters, Prod. State A are not suitable for operation from
ungrounded line supplies.
DC link connection
WARNING The drive converter and dv/dt filter will be destroyed if the C/L+ and
D/L- connections are interchanged.
Connect C/L+ of the dv/dt filter with C/L+ of the drive converter and
D/L- of the dv/dt filter with D/L- of the drive converter.
♦ Cable lengths: as short as possible, max. 3 m
♦ Route the cable so that no short-circuit or ground fault can occur
due to insulation damage (short-circuit-proof).
♦ Cable cross-sections:
Type of Cross-sections
2
constr. AWG mm
min. max. min. max.
B 14 10 1.5 4.0
C 10 10 4.0 4.0
AWG: American Wire Gauge
NOTE When fed from a DC bus, the inverter and associated dv/dt filter must
be commonly fused (Fig. 3-5).
+
−

Inverter dv/dt filter
3M
Fig. 3-5 DC link connection
Power connections ♦ Connect the filter inputs U1/L1, V1/L2, W1/L3 with the drive
converter outputs U2/T1, V2/T2, W2/T3.
♦ Connect filter outputs U2/T1, V2/T2, W2/T3 with the motor.
♦ Cable cross-sections, refer to the drive converter Instruction Manual.
♦ Permissible motor cable lengths, refer to Section “Permissible motor
cable lengths”.
Protective ♦ The protective conductor connection must be dimensioned
conductor according to the power connections and must be connected to
connection grounding studs; minimum cross-section 10 mm2.
3.2.2 Size E and 1- _ _ S to 2- _ _ S

DC link connection
Type of Cross-sections Hole
constr. AWG / MCM mm2 for
min. max. min. max. bolt
E 4 1/0 16 50 M8
1- _ _ S 2 250 35 120 M10
2- _ _ S 1/0 250 50 120 M10
AWG: American Wire Gauge for cross-sections < 120 mm2
MCM: American Wire Gauge for cross-sections ≥ 120 mm2
+
−

3M
Power connections ♦ Connect the filter inputs U1/L1, V1/L2, W1/L3 with the drive
converter outputs U2/T1, V2/T2, W2/T3.
♦ Connect filter outputs U2/T1, V2/T2, W2/T3 with the motor.
♦ Permissible motor cable lengths, refer to Section “Permissible motor
cable lengths”.
3.2.3 Size 3- _ _ S to 8- _ _ S
DC link connection
Type of constr. Cross-sections Hole
AWG / MCM mm2 for
3- _ _ S 4/0 400 95 185 M12
4- _ _ S / 5- _ _ S 250 350 120 185 M12
6- _ _ S / 8- _ _ S 350 350 185 185 M12
+
−

3M
Power connections (refer to Fig. 3-8)

♦ Connect the reactor inputs U1, V1, W1 with the drive converter
outputs U2/T1, V2/T2, W2/T3.
♦ Connect reactor outputs U2, V2, W2 with the motor.
♦ Permissible motor cable lengths, refer to Section "Permissible motor
cable lengths".
♦ Connect the voltage limiting network U2/T1, V2/T2, W2/T3 with
reactor outputs U2, V2, W2.
Drive converter Limiting network
C/L+ U2/T1
D/L− V2/T2
W2/T3
C/L+ D/L−
dv/dt filter
U2/ V2/ W2/
T1 T2 T3 Reactor
U1 U2 M
V1 V2 3AC
W1 W2
Fig. 3-8 Filter connection types of construction 3- _ _ S to 8- _ _ S
Type of constr. Cross-sections Hole
AWG / MCM mm2 for
3- _ _ S 1/0 250 50 120 M10
4- _ _ S / 5- _ _ S 2/0 250 70 120 M10
6- _ _ S / 8- _ _ S 4/0 250 95 120 M10

3.3 Permissible motor cable lengths

dv/dt filters Permissible motor cable lengths
Table 3-6a Table 3-6b
dv/dt filter dv/dt filter
without supplementary reactor with supplementary reactor
6SE70 Unshielded Shielded Unshielded Shielded
_ _ - _ _ B _ _ -1FD0 150 m 100 m Not permissible
_ _ - _ _ C _ _ -1FD0
_ _ - _ _ E _ _ -1FD0 150 m 100 m 300 m 200 m
_ 1 - _ _ S _ _ -1FD0
_ 2 - _ _ S _ _ -1FD0
_ 3 - _ _ S _ _ -1FD0
to 150 m 100 m 375 m 250 m
_ 8 - _ _ S _ _ -1FD0
Table 3-6 Permissible motor cable lengths
3.3.1 Supplementary reactors to increase the permissible motor cable

lengths
Drive converter
dv/dt filters Supplementary reactor
6SE7016-2FB87-1FD0 not permissible
6SE7021-5FB87-1FD0 6SE7021-5FS87-1FE0
D/L−
6SE7022-2FC87-1FD0 6SE7022-2FS87-1FE0
C/L+
6SE7023-4FC87-1FD0 6SE7023-4FS87-1FE0
6SE7024-7FC87-1FD0 6SE7024-7FS87-1FE0
U2/ V2/ W2/
T1 T2 T3 6SE7026-0HE87-1FD0 6SE7026-0HS87-1FE0
6SE7028-2HE87-1FD0 6SE7028-2HS87-1FE0
Supplementary reactor
6SE7031-2HS87-1FD0 6SE7031-2HS87-1FE0
U1 V1 W1 6SE7031-7HS87-1FD0 6SE7031-7HS87-1FE0
6SE7032-3HS87-1FD0 6SE7032-3HS87-1FE0
6SE7033-0HS87-1FD0 6SE7033-0GS87-1FE0
6SE7034-5HS87-1FD0 6SE7034-5GS87-1FE0
L1 L2 L3 6SE7036-5HS87-1FD0 6SE7036-5GS87-1FE0
C/L+
dv/dt filter 6SE7038-6HS87-1FD0 6SE7038-6GS87-1FE0
D/L−
U2 V2 W2
T1 T2 T3 Table 3-7 Assignment, supplementary reactor and dv/dt
filters
M
3AC
Fig. 3-9 Drive converter with

supplementary reactor
Start-up
4 Start-up
The dv/dt filter is designed for operation with a pulse frequency
fp = 3 kHz and can be operated with pulse frequencies fp ≤ 3 kHz.
In this case, when setting the drive converter (P060 = 5) parameter
P068 = 2 must be set to 2. In this case, parameter P340 (pulse
frequency) is automatically limited to values ≤ 3 kHz.
The drive setting must then be ended with P115 = 1, 2 or 3 so that the
settings become effective.
WARNING Pulse frequencies exceeding 3 kHz are not permissible and will destroy
the dv/dt filter.
Inverters with dv/dt filter must always be operated with a motor
connected!
When commissioning, if an inverter has a dv/dt filter and motor cable,
but a motor cannot be connected, then the following must be observed:
♦ The inverter must be operated with V/Hz control (P100 = 1);
It is not permissible to select the vector control types
(P100 = 3, 4, 5).
♦ The rated motor frequency (P107) must be set to > 30 Hz.
♦ The voltage boost (P325) must be set to < 5 %.
If this is not observed, the limiting networks of the dv/dt filter could be
destroyed!
NOTE For operation with a higher line supply voltage

(VN ≤ Vsupply ≤ VN + 15 %) and/or with long motor feeder cables, when
the inverter is clocked, fault F006 “DC link overvoltage” can occur.
Remedy: Increase the motor current when starting
♦ for V/f control types: increase parameter values P319 or P325
♦ for vector control types: increase parameter value P278
Technical Data
5 Technical Data
Order No. Max. Rated Power Ground Dimensions Deg. of

dv/dt filter output current loss (H × W × D) prot.
frequency acc. to
EN60529
6SE70 [Hz] [A] [W] [kg] [mm]
Rated voltage 3-ph. 575 V AC / 3 kHz rated pulse frequency
16-2FB87-1FD0 300 6,2 100 20 500 × 135 × 350 IP20
21-5FB87-1FD0 300 15,1 150 20 500 × 135 × 350 IP20
22-2FC87-1FD0 300 22,0 170 27 675 × 180 × 350 IP20
23-4FC87-1FD0 300 34,0 170 27 675 × 180 × 350 IP20
24-7FC87-1FD0 300 46,5 200 27 675 × 180 × 350 IP20
Rated voltage 3-ph. 690 V AC / 3 kHz rated pulse frequency
26-0HE87-1FD0 300 61 230 40 1050 × 270 × 310 IP00
28-2HE87-1FD0 300 82 300 55 1050 × 270 × 310 IP00
31-2HS87-1FD0 300 128 390 65 1450 × 270 × 410 IP00
31-7HS87-1FD0 300 171 480 85 1450 × 270 × 410 IP00
32-3HS87-1FD0 300 225 500 95 1450 × 270 × 410 IP00
Limiting network Reactor
33-0HS87-1FD0 300 297 700 150 675 × 360 × 370 435 × 458 × 230 IP00
33-5HS87-1FD0 300 354 800 160 675 × 360 × 370 435 × 458 × 230 IP00
34-5HS87-1FD0 300 452 950 200 675 × 360 × 490 435 × 458 × 284 IP00
35-7HS87-1FD0 300 570 1200 220 675 × 360 × 490 565 × 533 × 289 IP00
36-5HS87-1FD0 300 650 1300 280 1050 × 360 × 490 565 × 533 × 329 IP00
38-6HS87-1FD0 300 860 1500 350 1050 × 360 × 490 650 × 608 × 339 IP00
Table 5-1
Operating temperature 0 °C to + 40 °C
Storage temperature − 25 °C to + 70 °C
Transport temperature − 25 °C to + 70 °C
Environmental class acc. to DIN IEC 721 part 3-3/04.90
♦ climatic 3K3
♦ pollutant exposure 3C2
Protection class I acc. to DIN VDE 0160 part 1/05.82
IEC 536/1976
Mechanical ruggedness acc. to DIN IEC 68-2-67/06.90
♦ during operation Vibration severity 12
♦ during transport Vibration severity 22
Flammability FV1 acc. to DIN VDE 0304 part 3 / 09.85
V1 UL94
Table 5-2
Bisher sind folgende Ausgaben erschienen: Ausgabe Interne Sachnummer
01.95 477 453.4000.76 J
05.95 477 453.4000.76 Ja
AB 477 453.4000.76 J AB-74
AC 477 453.4000.76 J AC-74
AD 477 453.4000.76 J AD-74
Ausgabe AD besteht aus folgenden Kapiteln:

Kapitel Änderungen Ausgabedatum
1 Definitionen und Warnungen überarbeitete Ausgabe 03.98
2 Beschreibung überarbeitete Ausgabe 03.98
3 Montage / Anschluß überarbeitete Ausgabe 03.98
4 Inbetriebsetzen überarbeitete Ausgabe 03.98
5 Technische Daten überarbeitete Ausgabe 03.98
The following editions have been published so far: Edition Internal Item Number
01.95 477 453.4000.76 J
05.95 477 453.4000.76 Ja
AB 477 453.4000.76 J AB-74
AC 477 453.4000.76 J AC-74
AD 477 453.4000.76 J AD-74
Version AD consists of the following chapters:

Chapter Changes Version date
1 Definitions and warnings reviewed edition 03.98
2 Description reviewed edition 03.98
3 Installation and Connection reviewed edition 03.98
4 Start-up reviewed edition 03.98
5 Technical Data reviewed edition 03.98
Group: Automation and Drives (A&D)

Division: Variable-Speed Drive Systems
Postfach 3269, D-91050 Erlangen
Siemens Aktiengesellschaft Subject to change Bestell-Nr. / Order No.: 6SE7087-6CX87-1FD0
Printed in the Federal Republic of Germany
03.98

Ba Dudt D e PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ba Dudt D e PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung

Ausgabe / Edition: AD Bestell-Nr. / Order No.: 6SE7087-6CX87-1FD0

These Operating Instructions are valid for software release ≥ V 3.0

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit

The reproduction, transmission or use of this document or its

We have checked the contents of this document to ensure that

 Siemens AG 1995 All rights reserved

1 DEFINITIONEN UND WARNUNGEN ................................................................. 4

3.1 Maßbilder ............................................................................................................. 9

3.2 Anschluß ............................................................................................................ 13

3.3 Zulässige Motorleitungslängen .......................................................................... 17

5 TECHNISCHE DATEN ...................................................................................... 19

1 DEFINITIONS AND WARNINGS ...................................................................... 21

3 INSTALLATION AND CONNECTION .............................................................. 25

3.1 Dimension Drawings .......................................................................................... 26

3.2 Connection ......................................................................................................... 30

3.3 Permissible motor cable lengths ........................................................................ 34

5 TECHNICAL DATA ........................................................................................... 36

1 Definitionen und Warnungen

WARNUNG Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile

HINWEIS Diese Dokumentation enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht

Die Zuordnung der du/dt-Filter zu den Umrichtern bzw. Wechselrichtern

du/dt-Filter AC-AC-Umrichter DC-AC-Wechselrichter

Tabelle 2-1 Zuordnung du/dt-Filter - Umrichter

du/dt-Filter mechanische Ausführung Montage max.

Tabelle 3-1 Mechanische Ausführung der du/dt-Filter

6SE70 _ _ - _ _ B _ _ - 1FD0 135 500 475 425 350 45

Tabelle 3-2 Abmessungen für Bauformen B und C

C/L+ D/L- C/L+ und D/L-Anschlüsse

U2/T1 V2/T2 W2/T3 Erdungs- OUT

Bild 3-1 Maßbild du/dt-Filter Bauformen B und C

Tabelle 3-3 Abmessungen für Bauformen E und 1- _ _ S bis 2- _ _ S

für Schrauben M8 Freiraum

Bild 3-2 Maßbild du/dt-Filter Bauformen E und 1- _ _ S bis 2- _ _ S

6SE70 _ 3 - _ _ S _ _ - 1FD0 92 660 675 650 370

Tabelle 3-4 Maße Begrenzungsnetzwerk für Bauformen 3- _ _ S bis 8- _ _ S

Bild 3-3 Maßbild Begrenzungsnetzwerk für du/dt-Filter Bauformen

Tabelle 3-5 Maße Drossel für Bauformen 3- _ _ S bis 8- _ _ S

Bild 3-4 Maßbild Drossel für du/dt-Filter Bauform 3- _ _ S bis 8- _ _ S

HINWEIS Das du/dt-Filter mit Erzeugnisstand A ist für den Betrieb an

HINWEIS Bei Betrieb an einer DC-Sammelschiene sind Wechselrichter und

C/L+ D/L− C/L+ D/L−

Bild 3-5 Zwischenkreisanschluß

Leistungs- ♦ Filtereingänge U1/L1, V1/L2, W1/L3 mit Umrichterausgängen

3.2.2 Bauformen E und 1- _ _ S bis 2- _ _ S

HINWEIS Bei Betrieb an einer DC-Sammelschiene sind Wechselrichter und

C/L+ D/L− C/L+ D/L−

Bild 3-6 Zwischenkreisanschluß

Leistungs- ♦ Filtereingänge U1/L1, V1/L2, W1/L3 mit Umrichterausgängen

3.2.3 Bauformen 3- _ _ S bis 8- _ _ S

Bauform Querschnitte Bohrung

HINWEIS Bei Betrieb an einer DC-Sammelschiene sind Wechselrichter und

C/L+ D/L− C/L+ D/L−

Bild 3-7 Zwischenkreisanschluß

Leistungs- (siehe Bild 3-8)

Bild 3-8 Filteranschluß Bauform 3- _ _ S bis 8- _ _ S

Bauform Querschnitte Bohrung

Schutzleiter- ♦ Der Schutzleiteranschluß ist entsprechend der Leistungsanschlüsse

3.3 Zulässige Motorleitungslängen

Tabelle 3-6 Zulässige Motorleitungslängen

3.3.1 Zusatzdrosseln zur Erhöhung der zulässigen Motorleitungslängen

Umrichter du/dt-Filter Zusatzdrossel