Dampfturbinen Öldrosseln

Protokoll Oil Throttles

Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
System/Title: MAV Schmierölsystem/Lube Oil System

Komponente/Component:

Einstellung der Öldrosseln

Adjustment of Oil Throttles
3
[D], [L] = mm >'p], [pe] = bar [-] = °C [m] = m /h

Betriebswerte Meßstellen Turbinenlager

Operational Values bezeichnung Turbine Bearing
Measuring Point
1.Gehäuse ND / TS 1.Gehäuse HD / GS 2. Gehäuse vorn 2. Gehäuse hinten
Designation
1st Casing LP / TE 1st Casing HP / GE 2nd Casing Front 2nd Casing Rear
Bezeichnung der Drossel
Designation of Throttle
—— —— ——
Lagerdurchmesser
Bearing Diameter
[D] —— —— ——
DN der Drossel Ausführung
DN of Throttle Designation
[L] —— ––– – ––– –
Einstellmaße
Settings
Amax [L] —— —— ——
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)

siehe Skizze
1.7-0910-0119/1 Amin [L] —— —— ——
See Sketch Aeingestellt
1.7-0910-119/1 ASetting
[L] —— —— ——
2002 – All Rights Reserved

'A ['L] —— —— ——
Öldrücke bei vor Drossel
Stillstand
1)
before Throttle
[pe] —— ——
Oil Pressures during hinter Drossel
Stand Still after Throttle
[pe] —— ——
Differenzdruck
Differential Press.
['p] —— —— ——
Öltemperatur bei Stillstand
Oil Temperature during Stand Still
[-] —— ——
Öldrücke bei vor Drossel
Drehbetrieb
1)
before Throttle
[pe] —— ——
hinter Drossel
Oil Pressures during after Throttle
[pe] —— ——
Turning Gear
Operation Differenzdruck
Differential Press.
['p] —— —— ——
Öltemperatur bei Drehbetrieb
Oil Temp. during Turning Gear Operation
[-] —— ——
Öldrücke bei vor Drossel
Betrieb
1)
before Throttle
[pe] —— ——
Oil Pressures during hinter Drossel
Operation after Throttle
[pe] —— ——
Differenzdruck
Differential Press.
['p] —— —— ——
Öltemperatur bei Betrieb
Oil Temperature during Operation
[-] —— ——
Ölmassenstrom Auslegung
bei Betrieb Design
[m] —— —— ——
Oil Flow Ist
during Operation Actual
[m] —— —— ——

1) Bezogen auf Turbinenmitte

Related to Steam Turbine Center Line

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0117 / 1

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 184 of 408

 Dampfturbinen Öldrosseln
Protokoll Oil Throttles
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
System/Title: MAV Schmierölsystem/Lube Oil System

Komponente/Component:

Einstellung der Öldrosseln

Adjustment of Oil Throttles
3
[D], [L] = mm >'p], [pe] = bar [-] = °C [m] = m /h

Betriebswerte Meßstellen- Generatorlager Drosselausführung

Operational Values bezeichnung Generator Bearing Design of Throttle
Measuring Point vorn / TS hinten / ES Erreger
Designation front / TE rear / EE Exciter
Bezeichnung der Drossel MAV44 MAV44
Designation of Throttle —— AA251 AA252 ——
Lagerdurchmesser A
Bearing Diameter
[D] —— ——

A
DN der Drossel Ausführung
DN of Throttle Designation
[L] —— —— —
Einstellmaße
Settings
Amax [L] —— ——
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)

Amin [L] —— ——
Aeingestellt
[L] —— ——
2002 – All Rights Reserved

ASetting

'A ['L] —— ——
Öldrücke bei vor Drossel
Stillstand
1)
before Throttle
[pe] ——
Oil Pressures during hinter Drossel
Stand Still after Throttle
[pe] —— B

A
Differenzdruck
Differential Press.
['p] —— ——
Öltemperatur bei Stillstand
Oil Temperature during Stand Still
[-] ——
Öldrücke bei vor Drossel
Drehbetrieb
1)
before Throttle
[pe] ——
hinter Drossel
Oil Pressures after Throttle
[pe] ——
during Turning Gear
Operation Differenzdruck
Differential Press.
['p] —— ——
Öltemperatur bei Drehbetrieb C
Oil Temp. during Turning Gear Operat.
[-] ——
Öldrücke bei vor Drossel
Betrieb
1)
before Throttle
[pe] ——
A

Oil Pressures during hinter Drossel

Operation after Throttle
[pe] ——
Differenzdruck
Differential Press.
['p] —— ——
Öltemperatur bei Betrieb
Oil Temperature during Operation
[-] ——
Ölmassenstrom bei Auslegung
Betrieb Design
[m] —— ——
Oil Flow during Ist
Operation Actual
[m] —— ——

1) Bezogen auf Turbinenmitte

Related to Steam Turbine Center Line

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0119 / 1

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 185 of 408

 Dampfturbinen Vollastölpumpen / Notölpumpe
Protokoll Main Oil Pumps / Emergency Oil Pump
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †

Drücke des Ölsystems

Pressures of the oil system

Betriebswerte Meßstellen- Vollastölpumpen Notölpumpe

bezeichnung Main Oil Pumps Emergency
Oil Pump

Wellenstillstand
Wellenstillstand Dreheinrichtungsbetrieb Shaft Stand Still
Shaft Stand Still Turning Gear Operation

Operational Values Measuring

Point Design. MAV21 AP021 MAV21 AP022 MAV21 AP021 MAV21 AP022 MAV24 AP001

Öltemperatur
>-]
Oil Temperature
Ölkühler in Betrieb Anz.
No.
Oil Cooler in Operation
Öldruck hi. Pumpe (örtlich)
[pe]
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)

Oil Pressure after Pump (local)

[pe]
2002 – All Rights Reserved

[pe]

Stromaufnahme
A
Current Consumption
Öldruck hinter Filter
[pe]
Oil Pressure after Filter
Einschaltdruck
[pe]
Starting Pressure

[pe]

*) Bezogen auf Turbinenmitte

Related to Steam Turbine Center Line

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0122 / 1

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 186 of 408

 Dampfturbinen Anhebeölsystem
Protokoll Shaft Lift Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Schaltkriterien Anhebeölpumpe(n)
Operating Criteria of Shaft Lift Oil Pump(s)

Betriebswerte Meßstellen- Anhebeölpumpe(n) Magnetventil

Operational Values bezeichnung Dreheinrichtung
Measuring Shaft Lift Oil Pump(s) Solenoid Valve
Point Design. Turning Gear
Aus Ein Aus Ein
Off On Off On
Turbinendrehzahl
min-1
Turbine Speed
Wellentemperatur ** ---
°C
Shaft Temperature

Betriebswerte Meßstellen- Umschaltung Anhebeöl-

Operational Values bezeichnung pumpen
Measuring Change Over Shaft Lift Oil
Point Design. Pumps
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)

Aus Ein
Off On
Anhebeöldruck
bar
2002 – All Rights Reserved

Shaft Lift Oil Pressure

** bei dieser Temperatur Dreheinrichtung stillsetzen

** when reaching this temperature take turning gear out of operation

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0150 / 1

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 187 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über Schaltanlagenfehler ohne (TS) Notölpumpe
Ausfall von MAV21AP021 über den Einschub
Changeover via switch gear fault without (SLC) emergency oil pump
Trip of feeder MAV21AP021
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 1

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 188 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über Schaltanlagenfehler ohne (TS) Notölpumpe
Ausfall von MAV21AP022 über den Einschub
Changeover via switch gear fault without (SLC) emergency oil pump
Trip of feeder MAV21AP022
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 2

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 189 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über MAV21CP001 ohne (TS) Notölpumpe, Druck hinter Pumpe „< 5,0 bar“
Ausfall von MAV21AP021 über den Einschub
Changeover via MAV21CP001 without (SLC) emergency oil pump, pressure downstream pumps “< 5,0 bar”
Trip of feeder MAV21AP021
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 3

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 190 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über MAV21CP001 ohne (TS) Notölpumpe, Druck hinter Pumpe „< 5,0 bar“
Ausfall von MAV21AP022 über den Einschub
Changeover via MAV21CP001 without (SLC) emergency oil pump, pressure downstream pumps “< 5,0 bar”
Trip of feeder MAV21AP022
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 4

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 191 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über MAV42CP019 ohne (TS) Notölpumpe, Druck im Schmierölsammler „< 2,5 bar“
Ausfall von MAV21AP021 über den Einschub
Changeover via MAV42CP019 without (SLC) emergency oil pump, pressure in lube oil header “< 2,5 bar”
Trip of feeder MAV21AP021
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 5

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 192 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über MAV42CP019 ohne (TS) Notölpumpe, Druck im Schmierölsammler „< 2,5 bar“
Ausfall von MAV21AP022 über den Einschub
Changeover via MAV42CP019 without (SLC) emergency oil pump, pressure in lube oil header “< 2,5 bar”
Trip of feeder MAV21AP022
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 6

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 193 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über Schaltanlagenfehler mit (TS) Notölpumpe
Ausfall von MAV21AP021 über den Einschub
Changeover via switch gear fault with (SLC) emergency oil pump
Trip of feeder MAV21AP021
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 7

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 194 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über Schaltanlagenfehler mit (TS) Notölpumpe
Ausfall von MAV21AP022 über den Einschub
Changeover via switch gear fault with (SLC) emergency oil pump
Trip of feeder MAV21AP022
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 8

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 195 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über MAV21CP001 mit (TS) Notölpumpe, Druck hinter Pumpe „< 5,0 bar“
Ausfall von MAV21AP021 über den Einschub
Changeover via MAV21CP001 with (SLC) emergency oil pump, pressure downstream pumps “< 5,0 bar”
Trip of feeder MAV21AP021
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 9

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 196 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über MAV21CP001 mit (TS) Notölpumpe, Druck hinter Pumpe „< 5,0 bar“
Ausfall von MAV21AP022 über den Einschub
Changeover via MAV21CP001 with (SLC) emergency oil pump, pressure downstream pumps “< 5,0 bar”
Trip of feeder MAV21AP022
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 10

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 197 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über MAV42CP019 mit (TS) Notölpumpe, Druck im Schmierölsammler „< 2,5 bar“
Ausfall von MAV21AP021 über den Einschub
Changeover via MAV42CP019 with (SLC) emergency oil pump, pressure in lube oil header “< 2,5 bar”
Trip of feeder MAV21AP021
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 11

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 198 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung über MAV42CP019 mit (TS) Notölpumpe, Druck im Schmierölsammler „< 2,5 bar“
Ausfall von MAV21AP022 über den Einschub
Changeover via MAV42CP019 with (SLC) emergency oil pump, pressure in lube oil header “< 2,5 bar”
Trip of feeder MAV21AP022
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 12

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 199 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Umschaltung nur auf Notölpumpe über MAV42CP011, Druck im Schmierölsammler „< 2,0 bar“
Ausschalten von MAV21AP021 über das Bedien- und Beobachtungssystem
Changeover only to emergency oil via MAV42CP011, pressure in lube oil header “< 2,0 bar”
Oil pump MAV21AP021 switched off by operating and monitoring system
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Umschaltung nur auf Notölpumpe über MAV42CP011, Druck im Schmierölsammler „< 2,0 bar“
Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :
Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 13

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 200 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Ausschalten von MAV21AP022 über das Bedien- und Beobachtungssystem
Changeover only to emergency oil via MAV42CP011, pressure in lube oil header “< 2,0 bar”
Oil pump MAV21AP022 switched off by operating and monitoring system
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Umschaltung nur auf Notölpumpe über MAV42CP019, Druck im Schmierölsammler „< 2,5 bar“
Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :
Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 14

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 201 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Ausschalten von MAV21AP021 über das Bedien- und Beobachtungssystem
Changeover only to emergency oil via MAV42CP019, pressure in lube oil header “< 2,5 bar”
Oil pump MAV21AP021 switched off by operating and monitoring system
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Umschaltung nur auf Notölpumpe über MAV42CP019, Druck im Schmierölsammler „< 2,5 bar“
Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :
Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 15

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 202 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Ausschalten von MAV21AP022 über das Bedien- und Beobachtungssystem
Changeover only to emergency oil via MAV42CP019, pressure in lube oil header “< 2,5 bar”
Oil pump MAV21AP022 switched off by operating and monitoring system
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Umschaltung nur auf Notölpumpe über MAV42CP012, Druck im Schmierölsammler „< 2,0 bar“
Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :
Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 16

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 203 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Ausschalten von MAV21AP021 über das Bedien- und Beobachtungssystem
Changeover only to emergency oil via MAV42CP012, pressure in lube oil header “< 2,0 bar”
Oil pump MAV21AP021 switched off by operating and monitoring system
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Umschaltung nur auf Notölpumpe über MAV42CP012, Druck im Schmierölsammler „< 2,0 bar“
Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :
Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 17

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 204 of 408

 Dampfturbinen Umschaltversuche, Schmierölsystem
Protokoll Changeover Tests, Lube Oil System
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Ausschalten von MAV21AP022 über das Bedien- und Beobachtungssystem
Changeover only to emergency oil via MAV42CP012, pressure in lube oil header “< 2,0 bar”
Oil pump MAV21AP022 switched off by operating and monitoring system
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)
2002 – All Rights Reserved

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0155 / 18

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 205 of 408

 Dampfturbinen Ölbehälter, Steuerflüssigkeit
Protokoll Oil Tank, Control Fluid
Steam Turbine
Record
Kennwort : T/G-Nr.:
Code Word : T/G-No.:
Erstinbetriebnahme :
Commissioning : : Wiederinbetriebnahme :
Recommissioning : †
Ölstände im Behälter
Oil Level in Tank

Betriebswerte Meßstellen- von Ölbehälterdeckel von Ölbehälterboden

Operatinal Values bezeichnung from Top of Oil Tank from Bottom of Oil Tank
Measuring Soll Ist Soll Ist
Point Design. Designed Actual Designed Actual
Pumpenstillstand
Ölstand Pump Stand Still mm
Oil Level Betrieb
Operation mm
Gefahrmeldung tief
Ölstand low mm
Alarm zu tief
Oil Level too low mm
Schnellschluß- u.
tief
Brandschutz-
low mm
auslösung 2v2
Turbine Trip and
zu tief
Fire Protection
too low mm
initiated 2of2
Copyright © Siemens AG – Power Generations (PG)

Ölsorte und Eigenschaften

2002 – All Rights Reserved

Oil Brand and Properties

Fabrikat Marke Öleigenschaften

Make Brand Oil Quality
Ölsorte
Oil Brand
Viskosität bei 40 °C
Viscosity at 40 °C mm/s2

Luftabscheidevermögen Neuzustand
When Delivered min
bei 50 °C
Air Separation Capability Nach IBS
at 50°C After Commiss. min
* keine Analyseergebnisse vorhanden
no analysis results available

Ölfüllmengen
Oil Quantity

Ölbehältergröße Eingefüllte Ölmenge Nachfüllmenge

Oil Tank Quantity of Oil Filling Refill Quantity
Capacity
Spülen Betrieb
Flushing Operation
Füllmengen
Quantity of Filling dm³
Nachfüllmenge
Quantity of Refilling mm/dm³

Abteilung : Bearbeiter : Datum : Gegenzeichnung :

Department : Editor : Date : Counter signature :

SIEMENS AG – Power Generation 1.7 – 0910 – 0163 / 1

SIEMENS AG – Power Generation 01/2003

Page 206 of 408