burda Download−Schnitt

Modell 111 Burda Style 03/2013

rückw. Mitte 5e 5e
center back
5c 5c
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
1
5b 5b 1

einreihen
R gather
ПРИСБОРИТЬ 3

www.burdastyle.de 3
er

25
äg
Tr ap Ь
Träg

str ЕТЕЛ
str ЕТЕЛ
22
БР

23
ap

БР
er

21

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Ь

2
6.

straight grain
24
5f 5f

Fadenlauf
5

Fadenla
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Mod straight uf
Futter Fadenlauf .111 grai
ДОЛ n

26
ЕВА
lining straight grain Я НИТ
Ь
ПОДКЛАДКА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5a 5a Bogenk
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

Mod scallope ante

.112 d edg
straight grain

ФЕС e

vorne
center front fold straight grain

ТОН
Fadenlauf

front
ЧАТЫЙ

СП
КРАЙ

ЕР
ЕД
И
4
5
4
2

Fadenlauf
grain
straight
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ

5d 5d

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

А СГИБ
4a 4b 4c 4d 4e 2
4f 4g

Umbruch

ИНЫ ПЕРЕД
СГИБ

ruch
fold

Mitte Stoffb
fold
СЕРЕД
center front
ЛИНИЯ
vordere
Kontrollquadrat / test square

НИТЬ
grain
Seitenlänge / side length

ДОЛЕВАЯ
Fadenlauf
straight
10 cm (4 inches)

ПОДКЛАДКА
Futter
lining
3a 3a 3b 3b 3c 3c 6.

3f 3f
3d 3d

3e 3e

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g
27

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e 1f 1f
СКЛАДКА
pleat
Falte

Reißverschluss
zipper

rückwärtige Mitte Naht

center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
vordere Mitte Stoffbruch
Fadenlauf center front fold
straight grain ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Mod. 111,112 aus burda style 03/2013

C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 111,112 aus burda style 03/2013

C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 2c

1b 1c

vordere Mitte Stoffbruch

center front fold
А СГИБ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕД
 2d

27
1c 1d
 2e

1d 1e

rückwärtige Mitte Naht

center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
 2f

1e 1f
 2g

1f
СКЛАДКА
pleat
Falte

Reißverschluss
zipper
4a

3a

2a
 4b

3a 3b

2b
 4c

3b 3c

2c
 4d

3c

3d

2d
 4e

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

3d

3e

2e
 3e
Umbruch
fold
СГИБ

6.

2f
2
4f

3f
 3f

2g
4g

h
toffbruc
rdere Mitte S
v o
ont fold А СГИБ
center fr И Н Ы ПЕРЕД
uf СЕР ЕД
Fadenla ЛИНИЯ
Futter grain
straight ИТЬ
lining ОЛЕВ АЯ Н
ДКА Д
П ОДКЛА
rückw. Mitte
center back
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА

www.burdastyle.de
Trä p
str ЕТЕЛ
22
ge
БР
a
r
Ь

6.

Futter Fadenlauf
lining straight grain
ПОДКЛАДКА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5a
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

4a
 5a
1

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain
23
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4b
5b
 5b

24
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
1

4c
5c
5c

einreihen
gather
ТЬ
ПРИСБОРИ

Fade
nlauf
Mod st
.111 raight gra
ДОЛ
ЕВА
in
Я НИ
ТЬ

5d

4d
 5e

25
Boge
n
Mod scall kante
.112 oped
ФЕС edge
vor

ТОНЧА
fron РЕДИ

ТЫЙ
СП

ne

КРАЙ
t
Е

5d

4e
 5e
Fadenlauf

3
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5
26
äg

БР
er
Tr ap
Е
3

str ТЕЛ
Ь

4f
4
5f
 21
5f

uf
Fadenla
t grain
straigh ИТЬ
АЯ Н
ДОЛЕВ

4g