Sie sind auf Seite 1von 2

MOLBA ZA RASKID UGOVORA O RADU

Dejan Ćirkovic
München, Deutschland
Elektricar Fa. Nolemont
Predmet: Molba za raskid ugovora o radu,
Dostavlja se Nolemont d.o.o. niederlassung Deutschland,
Nymphenburger straße 48, 80335 München.

Poštovani,
molim vas da se sporazumno raskine ugovor o radu zaključen dana 19.08.2019. sa zakonskim
otkaznim rokom od dana zaključenja sporazuma.

Na osnovu ovog sporazuma, a nakon proteka otkaznog roka, tražim da mi radni odnos
prestane, te da mi u skladu sa Zakonom, drugim aktima i ugovorom o radu isplatite zarađene
plate, naknade plate i druga primanja na koja imam prava do dana prestanka radnog odnosa.
U ovom period bih iskoristio preostali odmor od 14 dana i ako uslovi dozvoljavaju poslednji
radni dan bi mi bio 13.11.2020.

Takođe, obaveštavam vas da ću do dana prestanka radnog odnosa, svoje radne obaveze
i obaveze radnog mesta koje proizilaze iz pomenutog ugovora, blagovremeno i savesno
izvršavati.

Molim da se izjasnite po ovom zahtjevu u roku od 7 dana.

Dejan Cirkovic, 19.10.2020.

__________________________________
ANTRAG AUF KÜNDIGUNG DES BESCHÄFTIGUNGSVERTRAGS

Dejan Cirkovic

München, Deutschland

Elektriker Fa. Nolemont

Betrifft: Antrag auf Beendigung des Arbeitsvertrags,


Wird geliefert: Nolemont d.o.o. niederlassung Deutschland,
Nymphenburger Straße 48, 80335 München.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Bitte kündigen Sie den am 19. August 2019 geschlossenen Arbeitsvertrag einvernehmlich. mit der
gesetzlichen Kündigungsfrist ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Aufgrund dieser Vereinbarung beantrage ich nach Ablauf der Kündigungsfrist die Beendigung
meines Arbeitsverhältnisses und die Zahlung meiner Gehälter, Gehaltsentschädigungen und sonstigen
Leistungen, auf die ich bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses Anspruch habe, gemäß Gesetz,
anderen Rechtsakten und dem Arbeitsvertrag.
Während dieser Zeit würde ich den verbleibenden Urlaub von 14 Tagen nutzen, und wenn die
Bedingungen dies zulassen, wäre der letzte Arbeitstag der 13. November 2020.

Ich möchte Sie auch darüber informieren, dass ich bis zum Tag der Beendigung des
Arbeitsverhältnisses meine aus dem genannten Vertrag resultierenden Arbeitspflichten und
Arbeitspflichten rechtzeitig und gewissenhaft erfüllen werde.

Bitte antworten Sie auf diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen.

Dejan Cirkovic, 19. Oktober 2020

________________________________