Sie sind auf Seite 1von 2

Die körperlichen Bewegungen ‫ت‬ٚ‫انذشكاث انجضذ‬

.‫ انٕجّ يثم انطًاطى خفعج سأصٓا‬ٙ‫يذبَطت ٔبذًشة ف‬


Enttäuscht und rot im Gesicht wie eine Tomate senkte sie ihren Kopf.

Eine heiße Träne rollte mir die Wange hinunter. .٘‫ٔاَذذسث ديؼت صاخُت ػهٗ خذ‬

Jedoch unterdrückte ich das Weinen. .‫ كخًج انبكاء‬َٙ‫إال أ‬

.ٙ‫ٕو نى أػذ أسٖ ٔجّ أي‬ٛ‫يُز رنك ان‬


Seit diesem Tag bekam ich meine Mutter fast nie mehr zu Gesicht.

!!‫ط نهًُزل‬ٛ‫ إنٗ انذائط األب‬ُٙ‫ ٔدفؼ‬ٙ‫ رساػ‬ٙ‫ ف‬ُٙ‫أيضك‬


Doch dann hielt er mich plötzlich am Arm fest und drückte mich gegen die weiße Hauswand.

Mit meiner ganzen Kraft stieß ich ihn weg. .ٙ‫دفؼخّ بكم لٕح‬

Er entwich mir, dann ließ er mich wieder los. ".ُٙ‫ٍ صاب‬ٚ‫ ٔبؼذ‬ُٙ‫"لفش‬

Du kannst meine Hand jetzt loslassen. .٘‫ذ‬ٚ‫ب إ‬ٛ‫(انًفشٔض) حض‬

Ich ballte meine Hände zu Fäusten. .‫ذ٘ كمبعت‬ٚ ‫كٕسث‬

Tim tat es mir gleich. .‫ى فؼم َفش يا ػًهج‬ٛ‫ح‬

.ّ‫ يٍ لبعخ‬ٙ‫ ٔدشسث َفض‬,"‫ ال ألذس ػهٗ ْزا‬ٙٓ‫ا إن‬ٚ" :‫حًخًج‬

Oh Gott... Ich kann das nicht.“ stammelte ich und löste mich aus seinem Griff.

.ّٛ‫ رساػ‬ٙ‫ ف‬َٙ‫" ٔأخذ‬ٙ‫ٔلف داإ "ٔجا ػه‬

Dae stand auf, kam auf mich zu und nahm mich in seine Arme.

.‫ٓا بذذة‬ٛ‫ الخشبج يُٓا لطؼت أخشٖ "دخت" َٔظشث إن‬ًٙٛ‫ي‬


Mimi trat ein Stück näher an sie heran und beäugte sie scharf.

.ٙ‫ ٔٔظؼج رساػٓا دٕل كخف‬,‫ يجذدا‬ٙ‫زا ػه‬ٛ‫ثى أحج ن‬


Dann kam Lisa wieder auf mich zu und legte ihren Arm um meine Schulter.

Ich wollte von ihm wegrücken. .٘‫أسدث أٌ أبؼذ ػُّ بظٓش‬

Sie seufzte und schmiegte sich noch enger an ihn. .‫حُٓذثْ ٔانخصمج بّ أكثش‬

Ich beugte mich zu Vera herüber. .‫شا‬ٛ‫ّهج" ػهٗ ف‬ٛ‫ج "ي‬ُٛ‫اَذ‬

Ich trat zur Seite. ."‫ج جاَباً "خذث جُب‬ٛ‫ٔحُذ‬

Er wich einen Schritt zurück. .‫حشاجغَ خطٕة إنٗ انٕساء‬

Er stieß dann an die Wand der Klokabine. .‫اصطذو بجذاس انًشداض‬

Er stemmte die Hände in die Hüften. .)ٍٛ‫خ‬ٛ‫ ٔصطّ (يٍ انُاد‬ٙ‫ّ ف‬ٚ‫ذ‬ٚ ‫ٔظغ‬

Lisa knuffte mir in den Arm. .ٙ‫ رساػ‬ٙ‫" بانكٕع ف‬ُٙ‫زا "خبطخ‬ٛ‫ن‬
... :‫ انًمؼذ لال‬ٙ‫ ٔسأس غاطضت ف‬-ِ‫أياو صذس‬- ٍٚ‫ٍ يؼمٕد‬ٛ‫ٔبزساػ‬

Mit verschränkten Armen und gesenktem Haupt tief in den Sitz sagte er: …

.٘‫ذ‬ٚ ‫ٓا‬ٛ‫ لهج ْزا ٔيذدث إن‬.‫صأفؼم ْزا بكم صشٔس‬


Dann mach ich das wohl.“ sagte ich und streckte ihr meine Hand hin.

Das schlug er vor und deutete auf einen Baum. .‫الخشح ْزا ٔأشاس إنٗ شجشة‬

.‫ بابخضايت اصخخفاف ٔشًاحت‬ٙ‫يضخُذةً بزساػٓا ػهٗ انذائط َظشث إن‬

Den Arm an der Wand stützend blickte sie mich hämisch grinsend an.

."‫ باصخؼالء إنٗ انفخاة راث انشؼش األصٕد "يٍ فٕق نخذج‬ًٙٛ‫َظشث ي‬

Mimi betrachtete das schwarzhaarige Mädchen herablassend von oben bis unten.

Ich zog meine Augenbraue hoch. .)ً‫ (حؼجبا‬ٙ‫سفؼج داجب‬

Ich kniff meine Augen zusammen. .ُٙٛ‫دػكج ػ‬

.)ٙ‫ انضمف ٔأخهم شؼش٘ (بأصابؼ‬ٙ‫ إنٗ انخهف أبذهك ف‬ٙ‫أسجؼج سأص‬
Ich lehnte meinen Kopf nach hinten, starrte die Decke an und fuhr mir durch's Haar.

Zieh den Kopf ein! .‫اخفط سأصك‬

Seufzend rieb er seine Hand an seinem Nacken. .ِ‫ذ‬ٛ‫يخُٓذا يضخ لفاِ ب‬

Ich ging in die Knie. .ٙ‫َزنج ػهٗ سكبخ‬

Chase setzte sich zu mir. .ٙ‫جهضج صاشا إن‬

.)‫ "ًَهج" يٍ انجهٕس (انمؼذة‬ٙ‫أػخمذ أٌ صال‬

Aber ich glaube meine Beine sind vom Sitzen eingeschlafen.

.‫هت ظههج يخكٕسا (جانضا انمشفصاء) ػهٗ األسض‬ٕٚ‫نضاػاث ط‬

Stundenlang kauerte ich auf dem Boden.

Er hockte sich auf den Boden. .‫لشفص ػهٗ األسض‬

Verwirrt ließ ich mich zu Boden sinken. .‫ أصمط إنٗ األسض‬ٙ‫حائٓا حشكج َفض‬

!!"‫ُمهغ ػٍ) انؼادة‬ٚ ّ‫زة أبطهّ" (أٌ أجؼه‬ٚ‫ أَفّ) ٔ "ػا‬ٙ‫ذفش ف‬ٚ( ّ‫ أَف‬ٙ‫هؼب" دائًا ف‬ٚ" ُٙ‫اب‬

Mein Sohn spielt stets mit seiner Nase (bohrt in der Nase) , ich aber will ihm das abgewöhnen.

.‫ أَخى حخصشفٌٕ يثم األطفال انصغاس‬,‫ا نهؼجب‬ٚ


Ihr benehmt euch wie die Kleinkinder, meine Güte!