EMPFÄNGER­

SCHALTUNGEN
DER
RADIO-INDUSTRIE
EMPFÄNGER.SCHALTUNGEN DER RADIO-INDUSTRIE

BAND VIII
BÜCHER FÜR DEN R U N D FU N K TK C H N IK ER

EMPFÄNGER­
SC HALTUNGEN
DER
RADIO-INDUSTRIE

BAND VIII

*
Z u s a m m e n g e s te llt v o n In g . H e in z L a n g e

u n d In g . H e in z K . N o w isch

V ie r te A u f l a g e

t
FA CH B U C H V ER LA G L E IP Z IG 1957
s. 63
5.99-

S.05
0& .6J/

42G 438

R e d a k l i o n s s c h l u ü 3 1 . 7 . 5b

A lle R e c h t e V o r b e h a lte n • F a c h b u c h V e rla g L e ip z ig

S a tz u n d D r u c k : (1 V / 2 6 / 14) T r i b ü n e , V e r la g u n d D r u c k e r e i e n d e « F D G B

D r u c k e r e i I I , N a u m b u r g (S a a le )

V e r ö f f e n tlic h t u n t e r d e r L iz e n z n u r a m e r 1 1 4 - 2 1 0 / 3 4 0 / 5 6 d e« M in is te r iu m « f ü r K u l t u r

d e r D e u ts c h e n D e m o k r a tis c h e n R e p u b l i k , H a u p tv e r w a lt u n g V e rla g s w e s e n

^ m & i
 VORWORT

Diesem Buch s e tzt als VIII. B a n d d ie Schaltbilder Sammlung fo rt, in d e r

30 Jahre rastloser A r b e it deutscher Fachleute ihren Niederschlag finden.
Es ist gelungen, ein S ta n d a r d w e r k zu sam m e n zu ste llen , das fü r d ie g e­
sam te R ad iotech n ik vo n unschätzbarem W e r t ist.
A ngefangen vo m A u d io n e m p fä n g e r aus d e m Jahre 1924 bis zu den
h öch sten tw ickelten S p itze n g erä ten , A e r e n P ro d u k tio n durch den zw e iten
W e ltk rie g unterbrochen w u rd e, u n d w ie d e r beg in n en d m it den ersten
p rim itiven N achkriegsgeräten bis zu d e n le t z t e n K o n str u k tio n e n sind d ie
Schaltungen, nach F irm en u n d T y p e n ge ordn e t, in d e m G e sa m tw e r k zu
finden.
Mit dieser Schaltungssam mlung w ollen w ir dazu beitragen, d ie In sta n d ­
setzung von R u n d fu n k g e rä te n wesentlich zu erleichtern und d a m it einem
drin gen den B ed ü rfn is d e r R e p a r a tu r w e r k s tä tte n entsprechen — das alles
m it d e m Ziel, fü r recht viele schaffende Menschen den E m p fa n g unserer
R u n d fu n k se n du n g en zu v e r v o llk o m m n e n . D arü ber hinaus gibt diese S a m m ­
lung unserem Nachwuchs in d er W e r k s ta tt, d e n S tu d ie re n d e n d e r E le k t r o ­
technik u nd d en E ntw ic klu n g sin gen ieu ren einen u m fa ssen den Ü b er­
blick ü b er d ie V ielfa lt u nd d en Idee n re ich tu m d er Schalttechnik.
Eine B it te richten ivir an alle, in deren H ä n d e diese Sam m lun g gelangt:
Sollten Sie noch im B esitz von Sch altungsunterlagen sein, d ie in dieser
Samm lu ng nicht e n th a lte n sind, so überlassen Sie uns diese fü r eine
ku rze Z eit. D a m it w ü rd e n Sie zu m N u tz e n d e r gesam ten R adiotech n ik
zur V ervo llstä n dig u n g d er Sam m lun g beitragen.
Allen In d u s trie b e trie b e n , durch d ere n M itarbe it dieses W e r k en tsteh en
ko n nte, sprechen w ir h ie r m it unseren D ank aus.

V erfasser u nd Verlag

Leipzig, im S o m m er 1956
 INHALTSVERZEICHNIS

e m e n s ( P r o d u k tio n n a ch 1 945) SB 391 G W L .................................. 51

S H 1115 W S p itz e n s u p e r 52 . . 14 SB 390 G W K .................................. 52

SH 9 0 6 W S p itz e n s u p e r 51 . . . 16 SB 380 G W ....................................... 53

SH 816 W P h o n o s u p e r 52 . . . 18 SB 380 G W L .................................. 54
SH 814 W G r o ß s u p e r 52 . . . . 19 SH 287 G W N o v a le tte . . . . 55
20 SB 260 G W .................................. 56
SH 813 W Q u a litä ts s u p e r 52 . .
21 S 231 G W ....................................... 57
SH 712 W E x p o r ts u p e r 52 . . .
22 S 52 W R ............................................ 58
SB 780 W S c h atu lle ........................
SH 705 W G r o ß s u p e r 51 . . . . 24 U4Wt u . U 4 GWt
( U K W - E i n s a t z ) ............................. 59
SB 700 W sie h e SB 780 W
25 U 2 W u. U 2 G W (U K W -E in sa tz) 60
SK 699 W H a n s a I I I ........................
26 R M 1 M u sik tisch ........................ 61
SH 696 W u. G W Q u a litä ts s u p e r 50
27 TM 1 M u s ik tru h e sie h e S H 598 W
SH 607 W Q u a litä ts s u p e r 51 . .
28 K l e i n e m p f ä n g e r ............................. 62
SH 607 G W Q u a litä ts s u p e r 51 . .
29 K le in e m p f ä n g e r SKEK . . . 63
SB 603 A B A u to s u p e r 52 . . .
M a rio fiste in .................................. 64
SB 601 A B A u to s u p e r 51 . . . . 30
31 M a rio fiste in 3 .................................. 65
SH 598 W S y m p h o n ie ....................
S t a n d a r d - S u p e r ............................. 66
SH 597 AB A u t o s u p e r ................... 32
U K W -A n te n n e n u m s e tz e r SA V
SK 5 7 6 W H a n sa ............................. 33
306 W ............................................ 67
S 522 sie h e S 52 W R
S 521 W R ............................................ 34
SH 511 W S p e z ia ls u p e r 52 . . . 35
S ie m e n s ( P r o d u k tio n v o r 1945)
S H 511 G W u. G W /M S p e z ia lsu p . 52 36
SB 502 W S p e z ia ls u p e r 51 . . . 37 K a m m e r m u s ik g e r ä t I . . . . 71
SB 502 G W S p e z ia ls u p e r 51 . . . 38 K a m m e r m u s ik g e r ä t I I . . . . 72
SK 495 G W H a n s a II .................... 39 K a m m e r m u s ik g e r ä t I I I . . . 73
SB 490 G W sie h e SB 481 G W K a m m e r m u s ik g e r ä t IV (S e rie A) 74
SB 481 G W ....................................... 40 K a m m e r m u s ik g e r ä t IV (S e rie B) 76
SB 480 G W ............................................ 41 S ta n d a r d 3 R ö h r e n G W . . . 78
SH 479W M e lo d ie II sie h e S H 598W S ta n d a r d 3 R ö h r e n W . . . . 79
SH 478 W F M e l o d i e ........................ 42 823 W s ie h e 73 W
SH 477 G W M e l o d i e ........................ 43 813 B ................................................ 80
SK 475 W S ta n d a r d -S u p e r . . . 44 640 W ................................................. 81
SB 470 G W ....................................... 45 640 G W ............................................ 82
SK 468 W ............................................ 46 545 W sie h e K a m m e r m u s ik g e r ä t I
SH 467 W ............................................ 47 540 W L (G ro ß s u p e r-S c h a tu lle ) 83
SB 4 6 0 G W ............................................ 48 540 G W (G ro ß s u p e r-S c h a tu lle ) 84
SB 392 G W K ....................................... 49 520 W L ....................................... 85
SB 392 G W I............................................. 50 520 G W L ....................................... 86
P 141 W /6 0 4 .......................................... 87
120 G W .................................................... 88
95 W ..................................................... 89
94 W ....................... 90
94 G W ..................................................... 91
93 W K ..................................................... 92
93 G W K ................................................ 93
92 W K ..................................................... 94
92 G W K ................................................ 95
9 1 W Ł K .................................................... 96
91 G W K ................................................ 97
85 W .......................................................... 98
84 W S a t u r n ....................................... 99
84 G W S a t u r n .......................................100
83 W J u p i t e r ........................................... 101
83 G W J u p i t e r ...................................... 102
82 W M a r s ................................................ 103
82 G W M a r s ........................................... 104
81 W M e r k u r ........................................... 105
81 G W M e r k u r .......................................106
76 W K a m m e rm u sik -S c h a tu lle . 107
75 W S t a n d a r d .......................................108
75 G W S t a n d a r d .................................... 109
74 W S t a n d a r d .......................................110
74 G W S ta n d a r d ..................................111
73 W S t a n d a r d .......................................112
73 B ..........................................................113
72 W S t a n d a r d .......................................114
72 G W S ta n d a r d ..................................115
64 W S t a n d a r d .......................................116
64 G W S ta n d a r d ..................................117
63 W S t a n d a r d .......................................118
63 G W S ta n d a r d ..................................119
62 W S t a n d a r d .......................................120
62 G W S ta n d a r d ..................................121
57 W L K .....................................................122
57 G L K ..................................................... 123
56 W L ..........................................................124
5 6 W L K .....................................................125
56 G L ..........................................................126
56 G L K .....................................................127
55 W L ..........................................................128
55 G L ..........................................................129
54 W .......................................................... 130
54 W L K S c h a t u l l e ..............................131
54 G L K S c h a t u l l e .................................. 132
53 W L S c h a t u l l e ....................................... 133
53 G W L S c h a t u l l e .................................. 134
52 W L K L u x u s .......................................135
52 W /1 3 4 sie h e 50 W /1 3 4
52 G L K L u x u s ....................................... 136
51 W /1 3 4 sie h e 50 W /1 3 4
51 a G .......................................................... 137
51 b G .......................................................... 138
50 W / 1 3 4 ..................................................... 139
50 W /6 0 4 140
48 W L .......................................................... 141
4 3 W L K ..................................................... 142
48 G L .......................................................... 143
48 G L K ..................................................... 144
47 W /W L /1 2 3 4 145
47 a W L ..................................................... 146
47 G L .......................................................... 147
4 6 W / W I .........................................................148
46 G / G L ..................................................... 149
45 W .......................................................... 150
41 W /6 0 4 151
41 W /1 3 4 152
40 W 134/604 ....................................... 153
40 W .......................................................... 154
D F 40 D r a h t f u n k .................................. 155
R fe 39 sie h e 50 W /1 3 4
R fe 38 sie h e 30 G
37 W L .......................................................... 156
37 W L K ..................................................... 157
37 G L /G L K ............................................158
36 W L .......................................................... 159
36 W L K u n d 36a W L K ........................ 160
36 G L ...........................................................161
36 G L K ......................................................162
35 W .......................................................... 163
R fe 3 5 .......................................................... 164
34 G sie h e 30 G
R fe 34 sie h e 30 G
33 W L ......................................................165
R fe 33 sie h e 40 W 134/604
32 W .................................. . . 166 S ie m e n s ita lie n is c h e P r o d u k tio n
K 32 G W B .................................. . . 167 sie h e T e le fu n k e n u n t e r g leich er
R fe 32 sie h e 40 W 134/604 G e rä te -N u ra m e r
31 aW u n d b W ........................ . . 168
31 G / s G ....................................... . . 169 S ie m e n s -W e c h s e lr ic h te r
31 aG u n d bG ........................ . . 170 SW R 1 ................................................ 208
R fe 31 a 'b sie h e 50 W /6 0 4 SW R 2 ................................................ 209
30 W ............................................ . . 171 SW R 3 ................................................ 210
30 G W ............................................ . . 172
30 G ............................................ . . 173 S ie m e n s - V e r s tä r k e r
R fe 30 sie h e 50 W /1 3 4 SM V 1 ( M ik r o fo n v o r v e r s tä r k e r ) 213
R fe 2 9 ............................................ . . 174 SM V l a ( M ik r o fo n v o r v e r s tä r k e r ) 214
26 W L R ....................................... . . 175 SV 1 W ( S te u e r v e r s tä r k e r ) . . . 215
26 G L K ....................................... . . 176 SV 1/1 ( S t e u e r v e r s tä r k e r ) . . . 216
25 W L ............................................ . . 177 E la p h o n 1 u n d 2 ............................. 217
25 W L K ....................................... . . 178 E la p h o u l d ............................................ 218
25 G l.................................................. KV 2 W ................................................ 219
25 G L K ....................................... . . 180 SV 2aW ( 2 -W a tt- V e r s tä r k e r ) . . 220
R fe 24 ....................................... . . 181 E la p h o n 2b ....................................... 221
23 W ............................................ . . 182 E v e r s t 2 b /lu .2 b /2 (2 5 - W a tt- V e rs t.) 222
23 G ................................................ . . 183 E la p h o n 3b ....................................... 223
23 GW ....................................... . . 184 E v e r s t 4 a / l (M ik ro fo n v o rv e rs t.) 224
R fe 2 3 ........................................... . . 185 KV 8 W ........................................... 225
22 W /aW .................................. . . 186 SV 8 aW ( 7 ,5 - W a tt- \ e r s t ä r k e r ) . 226
22 b W ............................................ . . 187 SV 10 W ........................................... 227
22 G ................................................ . . 188 K V 10 G ................................................ 228
22 G W ............................................ . . 189 R fv 12 ( N e t z e n d s t u f e ) .................... 229
22 B sieh e 20 B R fv 12b (N e tz e n d s tu fe ) . . . . 230
Rf e 2 2 ................................................. . 190 KV 20 W (2 0 -W a tt- V e r s tä r k e r ) . 231
21 W ................................................. . 191 S E V 20 W /2 ....................................... 232
21G ................................................. . 192 SV 2 0 /9 W ( 2 0 -W a tt- V e r s tä r k e r ) 233
R fe 21 P r o to s ........................ . . 193 SV 2 0 /1 0 W (2 0 -W a tt- V e r s tä r k e r ) 234
20 G W ........................................... . . 194 SV 20 aW ( 2 0 - W a tt- V e r s t ä r k e r ) . 235
20 B u n d 22 B .............................. . 195 SV 20 b W ( 2 0 - W a tt- V e r s t ä r k e r ) . 236
15 W ................................................. . 196 SV 70 W (7 0 -W a tt- V e r s tä r k e r ) 237
16 G W ................................................. . 198 SV 70/1 W (70- V a tt- V e r s tä r k e r ) 238
14 W ............................................ . . 199 E lv 82 ................................................. 239
14 G W ........................................... . . 200 E lv 83 ................................................. 240
13 W ................................................ . . 201 E lv 84 ................................................. 241
13 G W ........................................... . . 202 E lv 89 ................................................. 242
12 G W ........................................... . . 203 SV 150 aW ....................................... 243
11 G W ................................................ . . 204 S E V 201 Wr (20-W a tt- E n d s tu f e ) . 244
5 /4 S u p e r-S e h a tu lle W . . . . . 205 E lv 812 sie h e E lv 82
 E lv 813 s ie h e E lv 83 I m p e ria l 60 W K sie h e Im p . 800 W K
E lv 814...... ................................................ 245 Im p e ria l 60 G W K ...........................285
E lv 8 1 6 ................................................ 2 46 I m p e ria l 55 W ........................................ 286
E lv 818...................................................... 247 I m p e ria l 53 W ........................................ 287
E lv 820...... ................................................ 248 Im p e ria l 53 W (m it O k to d e ) . . 288
E lv 821...... ............................................ 249 I m p e ria l 50 W K sie h e Im p . 400 W K
E lv 824 ...... ............................................ 250 Im p e ria l 50 G W K s.Im p . 400 G W K
E lv 825...... ................................................ 251 I m p e ria l 49 W ........................................ 289
E lv 826.................................................. 252 I m p e ria l 49 G W ................................290
E lv 830.................................................. 253 I m p e ria l 48 W ........................................ 291
E lv 832 sie h e E lv 824 I m p e ria l 48 G W .................................. 292
E lv 840...... ........................................... 254 Im p e ria l 47 W .........................................293
E lv 841...... ............................................ 255 Im p e ria l 47 GW ....................................294
E lv 842...... ............................................ 256 Im p e ria l 46 W .........................................295
E lv 843...... ............................................ 257 Im p e ria l 46 G W L ...........................296
E lv 844...... ............................................ 258 Im p e ria l 46 G W ....................................297
E lv 845 ............................................ 259 I m p e ria l 46 S p. W ....................................... 298
E lv 8 4 6 sie h e E lv 844 Im p e ria l 45 W sie h e I m p e ria l 44 W
E lv 847...... ............................................ 260 I m p e ria l 44 W ........................................299
I m p e ria l 44 G (220 V ) ........................ 300
S ta r ( R a ckn a n g l I m p e ria l 44 G (110 V ) ..........................301
J u p i t e r 5 0 ....................................... 2 63 W 43 302
L e v a n te B ....................................... 26 4 G 43 303
L a v e n te W .................................. 265 W 42 304
M e rk u r 50 G W 2 1 4 ...... .................... 266 G 42 305
M e rk u r L u x u s 5 0 ........................ 267 W 41 sie h e W 42
M e te o r ............................................ 268 Im p e ria l 40 W ............................... . 306
M e te o r S ....................................... 269 Im p e ria l 40 GW .....................................307
N e p tu n 50 U G W 561 . . . . 270 L W 37 308
N e p tu n 51 S .................................. 271 G W L 37 ........................................... 309
N e p tu n 51 U ........................ 272 L W 3 6 ........................................................... 310
O r ie n t ............................................ 273 I m p e ria l 35 W . . . . . . . . 311
T ra b a n t B .................................. 274 L W 35 312
U G W 213 ....................................... 275 G W L 35 ........................................... 313
I m p e ria l 34 G ........................................ 314
S ta ß fu r t I m p e ria l 34 W ' ........................................ 315
I m p e ria l 800 W K ........................ 279 L W 34 316
I m p e ria l 600 W K s. Im p . 800 W K W 32 317
I m p e ria l 400 W K ........................ 280 G L 3 2 ............................................................318
I m p e ria l 400 G W K .................... 281 W' 31 319
Im p e ria l 98 W ............................. 282 L W 28 320
Im p e ria l 65 W ............................. 2 83 GW 'L 28....................................................... 321
Im p e ria l 64 W ............................. 2 84 LW' 27 322
 G W L 27 .............................................. 323 30 A u n d 3 0 T I A .................................. 362
Im p e ria l 6 W ..................................... 324 30 B sie h e B T 410
K W 5 .......................................................... 325 8 W 35 sie h e T e fa d y n 340 W
Im p e ria l 5 X ............................................326 6 W 16 ( A u s f ü h ru n g I u n d H ) . 363
I m p e r ia l 5 A W .......................................327 6 A 16 (A u s fü h ru n g I u n d I II . 364
I m p e r ia l 5 W .......................................328 5 A ............................................................... 365
Im p e ria l 5 G ............................................329 K 5 A .......................................................... 366
Im p e ria l 4 W . J ............................. 330 4 A 12 367
Im p e ria l 4 B W sie h e Im p e ria l 40 W B a n d f i l t e r - D r e i ............................ . 368
Im p e ria l 4 B G W sie h e Im p . 40 G W B a n d filte r 3 G .......................................369
I m p e ria l 3 W s ie h e Im p e ria l 34 W B a n d filte r 3 W .......................................370
I m p e ria l 3 G sie h e I m p e ria l 34 G L o ts e G W ................................................ 371
I m p e ria l J u n io r .................................. 331 L o ts e W ................................................ 372
L o ts e K G u n d K 1 3 4 G . . . . 373
S ta u d ig l L o ts e K W u n d K 134 W . . . . 374
I n t e r p r e t 569 W .................................. 335 S u p e r io r 35 K G ..................................375
M e n to r I I .................................................336 S u p e r io r 35 K W ..................................376
S tu d io I sie h e I n t e r p r e t 569 W
S u p e r io r 4 2 K G . 377
S tu d io I I sie h e M e n to r II S u p e r io r 42 K W ..................................378
S ta n d a r d ................................................ 337
S u p e r te fa d y n G W ............................. 3 79
T onfilm a n la g e K I I U n iv e r s a l­
S u p e r te fa d y n W .................................. 380
v e rs tä rk e r .......................................3 38
T e fa d y n 22 W .......................................381
T e fa d y n 32 G W ..................................382
S ü d fu n k
U l t r a .......................................................... 341 T e fa d y n 32 W .......................................383
T e fa d y n 100 G W .................................. 384
TAK T e fa d y n 100 W .......................................385
1-48 H ..................................................... 345 T e fa d y n 150 A (A u s fü h ru n g I u. II) 386
147 G W ..................................................... 346 T e fa d y n 150 W ( A u s f ü h ru n g 1-14 ) 387
T e fa d y n 162 W .......................................388
T e fa g T e fa d y n 200 G W .................................. 389
K T 500 349 T e fa d y n 2 00 W .......................................390
BT 410 350 T e fa d y n 2 00 38 G W ............................. 391
T 50 A ..................................................... 351 T e fa d y n 2 0 0 /3 8 W ............................. 392
BT 400 352 T e fa d y n 2 6 8 G W .................................. 393
300 W ..................................................... 354 T e fa d y n 2 68 W ....................................... 394
133 W ..................................................... 356 T e fa d y n 308 W .......................................395
133 G .......................................................... 357 T e fa d y n 338 G W .................................. 396
K 133 W .................................................358 T e fa d y n 338 W ....................................... 398
K 133 G ..................................................... 359 T e fa d y n 340 W .......................................400
40 A ........................................... 360 Z ie ls ic h e r I G ............................................402
K 33 W sie h e K 133 W Z ie ls ic h e r IW .......................................403
K 3 3 G s ie h e K 133 G Z ie ls ic h e r 13 L G ..................................404
30 W u n d 30 n W ............................. 361 Z ie ls ic h e r I I I L W .................................. 405
T e fi W 39 K W ................................................ 429
G W Z 131 409 G W 39 430
S u p e rz w e rg ........................................... 410 D ip lo m a t GW .......................................431
S u p e r-U ltra T S R 4 6 G W . . . . 411 D ip lo m a t G ........................................... 432
D ip lo m a t W ........................................... 433
T E K A D E ( P r o d u k tio n n ach 1915) F ra n k e n ................................................ 434
G W K 482 415 H e rz o g W I ........................................... 435
G W K 481 416 H e rz o g W H ........................................... 436
G W B 167 417 K E S 41 GW'K .......................................437
W K 50 E d e l k l a n g ..................................418 K E S 41 W'K ........................................... 438
G W K 50 E d e l k l a n g .............................419 K onsul W ................................................ 439
G W K 48 420 L E S 41 GW' ........................................... 440
W K 47 . . . . - .............................421 L E S 41 G W K ................................. . 4 4 1
W K 45 422 L E S 4 3 K M L ........................................... 442
W K 065 u n d W K Z 065 . . . . 423 M ES 41 W K ............................................443
U K W -E in b a u g e rä t .............................424 O b e ro n W ................................................ 444
O rla n d o GW ........................................... 445
T E K A D E ( P r o d u k tio n vo r 1945) O rla n d o WT .................................................446
W K 40 427 S iriu s W ..................................................... 447
W 39 428 W A 22 (2 0 -W a tt- V o llv e r s tä r k e r) 448
 SIEMENS
P r o d u k tio n n a ch 1945
 S ie m e n sSH 1115 W Spitzensuper 52
(linke Seite des S c h a l t b i l d e s )
EFU3
ECHA3

§
EFL2

0
EFL2

14
S ie m e n s SH 1115 W Spitzensuper 52
(rechte Seite des Schaltbildes)
 S ie m e n s

93V,S,7mA 237 V, 5,2 mA

(linke Seite des S c h a ltb ild e s )
SH 906 W Spitzensuper 51

Trlmmw ohn* Wtrtangabt 5 20pF 2*6,3V,0,3A ECH ¿2 E F il EAF12/1 E F i2

 S ie m e n s SH 906 W Spitzensuper 51
(rechte Seite des S c h a l t b i l d e s )

M cflinstrum int R ö h rin v o ltm ttw

S c h a ltu n g e n VH! 17
S ie m e n s SH 816 W Phonosuper 52

EM3L
EL¿’
EBír
EAFÍ2
EAFÍ2
EFBO
ECHÍ2

18
S ie m e n s SH 814 W Großsuper 52
S ie m e n s SH 813 W Qualitätssuper 52
EM U
£AFi¿ S ie m e n s SH 712 W Exportsuper 52

21
Siemens SB 780 W Schatulle und SB 700 W
( l i n k e S e i t e de| s S c h a l t b i l d e s )

ZF=i68/i73t<Hz

22
S ie m e n s SB 780 W Schatulle und SB 700 W
(rechte Seite des S ch altb ild es)

23
S ie m e n s SH 705 W Großsuper 51

J
24
S ie m e n s SK 699 W Hansa III

25
S ie m e n s SH 696 W und GW Qualitäissuper 50
S ie m e n s SH 607 W Qualilätssuper 51
S ie m e n s SH 607 GW Qualitätssuper 51

28
Siemens SB 603 AB Autosuper 52
S ie m e n s SB 601 AB Autosuper 51
H t? [5 b =
Jb T 'L -

Spannungium tchatlu'ig

Q L i u Lj

30
f
S ie m e n s SH 598 W Symphonie
S ie m e n s SH 597 AB Autosuper
 S ie m e n s SK 576 W Hansa

T V v i-
•O )
i ^3

Z -T 7 7 -X

L^ g ) s ¿ jg

3^ s
§s I

.5 E i
■E c j ^
III s !
i B i s
- I n «I llj
_i £ <;
i!3 ?c ti ,c
® I
S
—£§&*- viSSfiac- ^— <SSäüc- < ^ (D Uj <1

51
—iW 1—j - r ggffv | 'TföW '—

1 t - 4-
f 351
E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n VIII
HK— ►
33
S ie m e n s S 521 WR

34
 S ie m e n s SH 511 W Spezial§uper 52

EUÎ
E A F ¿2
e f í3
fCHtó

3* 35
S ie m e n s SH 511 GW und GW/M Spezialsuper 52

Ausfg GW ohne magisches Auge

GW IM mit mag Auge

36
 58V ¡ 1.1 m A
S ie m e n s

MaOwert« tto< 220V ~ Spannungen mit Róhrenvoltmeter ge mes san

SB 502 W Spezialsuper 51

37
S ie m e n s SB 502 GW Spezialsuper 51

derHeizfadert zwischen ULU u. U2H0PL

 S ie m e n s SK 495 GW Hansa II

}90V<52mA
170V; 3.5mA

39
S ie m e n s SB 481 GW und 490 GW

Í9 V , 1.6mA

40
 S ie m e n s SB 480 G TV

«—www-
UCU1

VMSYO'ALL
UBF1I
UCH ti

41
S ie m e n s SH 478 WF M elodie
VSl'/OOSI
VUJl’ 'M l S ie m e n s SH 477 GW Melodie

43
S ie m e n s SK 475 W Standard-Super

44
 S ie m e n s

MeDwerte l.Wert bei 220V~ 2.Wert bei 220 V~

SB 470 GW

45
S ie m e n s SK 468 W

RV12P2000
RV12P2000

46
S iem eD S SH 467 W

0.1/jF

47
S ie m e n s SB 460 GW

Vw(¿SK9'A(98i)0ZZ

A(7¿)00

VW t o

48
 S ie m e n s SB 392 G W k

iS

E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n VIII 49

S ie m e n s SB 392 GWL

50
4*
UCH II UEL11
Í03/3 05V , lB/OmA .. HV/0.6bmA IBOV, ÍSm A
S ie m e n s

51
SB 391 GWL
S ie m e n s SB 390 GWK

52
S ie m e n s SB 380 G W

■AQli W

53
54
S ie m e n s
SB 380 GWL

Sockelschaltungen I M eßw ert: Stellung des Lautstärkereglers nach rechts

? Meßwert i - - lin k s
 S ie m e n s SH 287 GW Novaletíe

1(13 V. 2,2 mA

55
S ie m e n s SB 260 GW

T~7

Lwv-J

56
S ie m e n s S 231 GW

góon

57
S ie m e n s S 52 WR und S 522

nM r

ZF*¿68/¿73 kHz

58
 U F H /j u r n /2 UAA 11
208/230 V 208/230 V
S ie m e n s
U 4 Wt und U 4 GWt

N etzteil bei Ui Wt
(U K W -E in sa tz )

59
S ien i en s U 2 W und U 2 GW (U K W -E in sa tz )

<iO
S ie m e n s R M 1 M u s ik tis c h
S ie m e n s Kleinempfänger

62
 2 MSI VCL 11
S ie m e n s

M e ß in strum en t: M u ltize t ( 3m A), Meßwerte für 220V-

Kleinempfänger SKEK

63
S ie m e n s Marloffstein

64
V
 S ie m e n s M a r l o l ł s t e i

3 x RV12P30ÜO

E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n VIII

S ie m e n s Standard-Super

66
 S ie m e n s UKW-Antennenumsetzer SAY 306 W

5*
67
 SIEMENS
( P r o d u k tio n v o r 1 945)
 S ie m e n s Kammermusikgerät I und 545 W
KE 60Í
KEN 90¿
AB I
KENS I2B¿

I
71
S iem en e Rammermusikgerät II

72
 S ie m e n s Kammermusikgerät 111

\ OQQ
i

73
 Kammermusikgerät IV
S ie m e n s (S e rie a )
(linke Seite des S ch altb ild es)

ZF-16B kH i
S ie m e n s Kammermusikgerät IV (S e rie a )
 Rammerinu$ikgeräl IV
S ie m e n s (S e rie b )
(linke S eite des S c h a ltb ild e s)

—‘ 0^0^—
-i
_c
CD-

•sfj
oC

R* ÏÎ
UJ3

■ €2 "SSt

^ r— \ QQQQ./----
~ ^S1T>— I—' 000 v-- J —‘ <¡<¡06'-------
II HO 3
CIJ3

-'dübr-J-C 1||
76
 S ie m e n s Kammermusikgerät IV (S e rie b )
CF 12/t
CF 12/,
ÍF u
CMI)
CSC11
CFO
S ie m e n s Standard 3 Röhren GW

CF7
en

78
 S ie m e n s Standard 3 Röhren W

2HV,3*mA
HO V:59m-A

79
S ie m e n s 813 B

ï ï ■*
+ i + i

KL 2

1,1 If LI
KCl

75 LI
KCl

I
80
 S ie m e n s 640 W

6 E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n VIII 81

S ie m e n s 640 GW

Ci.4
CBC I
CF 3
c Kl

82
S ie m e n s 540 GW ( G ro ß s u p e r-S c h a tu lle )

84
S ie m e n s 520 WL

85
S ie m e n s 520 GWÏ

86
S ie m e n s P 141 W/604

87
S ie m e n s 120 GW

88
S ie m e n s 95 W
S ie m e n s 94 W

ł¥)
S ie m e n s 94 GW

91
 S ie m e n s 93 GWK

— y00 Li00Q —vjlûûûy^

¿N ¡¿
SI
S ie m e n s 92 WK

94
S ie m e n s 92 GWK

95
S ie m e n s 91 WLK

96
 S ie m e n s 91GWK

vhE t ^

E m p iä n g e r-S c h a lf u n g e n VIII 97
S ie m e n s 85 W
S ie m e n s 84 W Saturn

99
S ie m e n s 84 GW Saturn

yS)QQy - kSISX&s
r- 'W '- i i-^ g g T M I II i HiWS'-
'— hi-L-I--------iS'slS'i.l— u—<=>

-L ^ k

S -
S3
Ï-S lis-“
5äS?ö“

K a s k —<QQfLr~ £
¥ \S m ir -J X
-^5Ö5Ü^-|
m

— II— - '
c 54 i
£ ?i o

£ ■>-HK— > 'w 4 j % w ¿ i 2

100 L i k —In-
101
S ie m e n s 82 W Mars

103
S ie m e n s 82 GW Mars

104
S ie m e n s 81 W Merkur
 /

S ie m e n s 81 GW Merkur

106
 S ie m e n s W 76

AF3
1
.
<
i
ACHI
 S ie m e n s 75 GW Standard

liOV,U)mA
S ie m e n s 74 W Standard

110
 S ie m e n s 74 GW Standard

C LI
CBCI
CF 7
CK I

111
S ie m e n s 73 W Standard

W W W

f-^ W W W A -
US¿9 n-
0)4;
£c;
VUJS7 ■o<3

t= > u.
CD

~ 4 r

—l-s~
-tÄh saaa Aa/Vv

112
 S ie m e n s 73 B

8 E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n VII! 113

S ie m e n s 72 W Standard

114
 S ie m e n s 72 GW Standard

8* 115
S ie m e n s 64 W Standard
S ie m e n s 64 GW Standard
S ie m e n s 63 W Standard

118
 S ie m e n s 63 GW Standard

¿ 1 0 V . 75 m A

119
S ie m e n s 62 W Standard

120
S ie m e n s 62 GW Standard

121
S ie m e n s 57 WLK

” §• ¡—M/VWV\/— ^
 RENS W3i RENS IBM RENS W3t RENS W2C Bl 2

123
S ie m e n s 56 WL

m
124
S ie m e n s 56 WLK

125
S ie m e n s 56 GL

126
S ie m e n s 55

« L _ í

\S)QÏLi— •—'J lM v —
- n n R T 1—

128
S ie m e n s 55 GL

129
130
S ie m e n s

RENS 129 i RENSI 25 ¿ RES 96 i

54 W
9*
RENS 1294 RENS 1254 RES 964

131
S ie m e n s 54 GLK Schatulle

BL 2
REN 1826
RENS W9Í
BCHI
S ie m e n s 53 W L Schatulle

133
S ie m e n s 53 GWL Schatulle

CL2
CF7
CF 3
S ie m e n s 52 WLK Luxus

135
S ie m e n s 52 GLK Luxus

6 ¿¡0,21a

13b
 S ie m e n s 51 aG

i— ^
- 7 . 7 -

137
 51 bG
H S ie m e n s

SA/VW-1
 S ie m e n s 5 0 W /1 3 4 , 51 W /1 3 4 ,5 2 W /1 3 4 ,

R fe 3 0 , R fe 39
RE 13i
REN UOt,
R E N IIO 4
REN 1104
REN 110¿

139
S ie m e n s 50 W 604, Rfe 31 a /b

M i-

140
 S ie m e n s 48 WL

u. i L4
- J - -VV^/V-
\ " M r I h r '1
— v. 000 j—' ----------d

,3 J ':

<—in
S ie m e n s 48 WLK
 BCHI REMS WJ¡ REM1B26 REMSW23d
S ie m e n s

143
48 GL
S ie m e n s 48 GLK
 S ie m e n s 17 W / WL /12.11

10 E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n VIII 145

S ie m e n s 47 a WL

146
10*
RENS 1819/1 ' RENS 1819/2 _ REN 18K RENS WJ d

j
MAA
S ie m e n s

147
47 GL
S ie m e n s 46 W /W L
 S ie m e n s 46 G/GL

L> 149
S ie m e n s 45 W

150
151
S ie m e n s 41 W / 134
S ie m e n s 4 0 W 1 3 4 /6 0 4 , R fe 3 2 / 3 3
S ie m e n s 40 W
 S ie m e n s DF 40 Drahtfunk

W \A r

— WWW 1

vww

155
S ie m e n s 37 WL

156

J
158
S ie m e n s

s
U
m t -*
37 GL/GLK

X) K apazität der abgeschirm ten L eitung, die den Kreis für die ZF e rd e t.
 S ie m e n s 36 WL

oopf

159
 S ie m e n s 36

Ï i 1
-* JC V
S l 1 ?

f* '
II à ’5 à
2 *
'N -»
u.
N
u.
3

h k H I 1'

E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n V I I I
S ie m e n s 36 GLK

162
 S ie m e n s 35 W

u» 163
S ie m e n s Rfe 35

-5c
Ac
«f I

164
S iem en s 33 WL

RGN 1064

165
S ie m e n s 32 W

2 20 V

166
S ie m e n s 31 a W und b W

ltiB
 S ie m e n s 31 G / sG

REI3ÍS
RE 03¿ S
RE 03iS

169
S ie m e n s 31 aG und bG

170
S ie m e n s 30 GW

S* — IP^-J g-, j *

u l*

■>h m ] hV-
“—II—1 HH>
«S'i -Hl o

172
 S ie m e n s 30 G, 34 G, Rfe 34 / 38

s/w w v

173
S ie m e n s Rfe 29

174
S ie m e n s 26 WLK

a om
: A AAtAAA
Aooy

175
S ie m e n s 26 GLK

Cvwvv\^
—vw w w

17H
 S ie m e n s

-vVV\^— I

E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n VIII

S ie m e n s 25 WLK

S
— </W—

178
 S ie m e n s 25 GL

□ sä
RENS 1823 d
leu
REN

X2* 179
S ie m e n s 25GLK

Cww-

180
RE 07/, RE OK RE07Í RE 054 RE ü i
S ie m e n s
Rfe 24
S ie m e n s 23 W
 RENS 1820 RENS 1823 d S ie m e n s
23 G

Tel.Bv.32b

183
 UCH h UBF)) UH)) UCL11

184
S ie m e n s
23 GW

lu B F tl U CLII UCH1I UM II
 S ie m e n s Rfe 23

rC F i
sM M M A r1

185
S ie m e n s 22 W./a W
 S ie m e n s 22 bW

JL
- łb r r
w c

187
S ie m e n s 22 G
S ie m e n s 22 GW

189
S ie m e n s Rfe 22

190
S ie m e n s 21 W

191
S ie m e n s 21 G

M SC

192
 S ie m e n s Rfe 21 ProtoB

13 Empfänger-Schaltungen VIII 193

 S ie m e n s 20 B und 22 B

d lii
ir
daf
ont
Demi

195
 S ie m e n s 15 W
(lin k e S e i t e d e s S c h a ltb ild e s )

Il H03

ZF-(. 68/(.73kHz
Cl 33

196
 S ie m e n s 15 W
(rec h te S e ite des S c h a ltb ild e s )
EL 12
£ F 11
£MH
EB F11

197
S ie m e n s 16 GW

198
S ie m e n s 14 W

199
S ie m e n s 14 GW

tun

n JJ
EI
^
\msL
-'"coy'-j -rüüwv m
¡l V

TT r i :

□ i
200 ^ p r fe ; 'Tnnp— u—
S ie m e n s 13 W

201
S ie m e n s 13 GW

UCL11

üULr-

— y QQ /—^ - v OOP j— V..QQQQ r

j- 'TRP 'TffiWV-

LEr
I
Hk H I"
-JH H

202
S ie m e n s 12 GW

233
S ie m e n s 1 1 G W

168 V 38mA

204
 Siemens 5 /4 S u p e r -S c h a tu lle W

cViúm
ALI
ABC I
AF7
ACHI

205
SIEMENS-WECHSELRICHTER
S ie m e n s SWR 1

208
 S ie m e n s SWR 2

14 E m pfänger-Schaltungen VIII 209

S ie m e n s SWR 3

210
SIEMENS-VERSTÄRKER
 S ie m e n s SMY1 (M ik ro fo n v o rv e rs tä rk e r)

U W S ‘0
REN 904-

rWA/h
c
r \ £ r s
ow
-Se

213
S ie m e n s SMV la ( M ik ro fo n v o rv e rs tä rk e r)

Gehäuse

rWWS
Ch
^ o c;
Oi oo
c cm
Üj

214
S ie m e n s SV IW (S te u e rv e rs tä rk e r)

215
S ie m e n s SV 1/1 (S te u e rv e rs tä rk e r)

Gehäuse

216
S ie m e n s Elaphon 1 und 2

217
S ie m e n s Elaphon 1 d

218
S ie m e n s KV 2 W

219
S ie m e n s SV 2a W (2-W att-V e r s tä r k e r )

2 20
 S ie m e n s Elaphon 2b

REBOi
REN lOOí,
REN W i

221
S ie m e n s E verst 2 b/1 und 2 b/2 (2 5 -W a tt-V e rs tä rk e r)

222
 S ie m e n s Elaphon 3b
RV218
REN 1104
RE Nim

223
S ie m e n s E verst 4a/l (M ik ro fo n v o rv e rs tä rk e r)

224
 S ie m e n s KV 8 W

a
RES 96i
REN m

Empfänger-Schaltungen VIII 2 25
S ie m e n s SV 8a W (7 ,5 -W a tt-V e rstä rk e r)

226
 S ie m e n s SV 10 W

«X q

U l
-^W
i
W V Vo.

15* 227
S ie m e n s KV 10 G

^ aaamJ

228
 S ie m e n s Rfv 12 (N e tz e n d e tu fe )

RV218

0.2 A

2 29
S ie m e n s Rfv 12 b (N e tz e n d s tu fe )

230
 S ie m e n s IÍV 20 W (2 O -W att-V e r s tä r k e r )

RS2U
'°o n
tyf
I
RE60iT
"S F
r1
REN 91 i
SOU!
22nF

231
S ie m e n s SEV 20 W/2

'LVWWVNA^

232
S ie m e n s SY 20/9 W (2 0-W att-V e r s tä r k e r )

233
S ie m e n s SV 20/10 W (2 0-W a tt-V e rs tä rk e r)

I— \M/W

234
S ie m e n s SV 20 aW (2 0-W a tt-V e r s tä r k e r )

235
S ie m e n s SV 20 bW (2 0 -W a tt-V e rstä rk e r)

17ZSÜ*Z
I
I
71V
ZOV
I

236
S ie m e n s SV 70 W (7 O W a tt-V e rs tä rk e r)

200V-3V

237
S ie m e n s SV 70/1 W (7 0-W att-V e rs tä rk e r)

dt 't* dt
toO O '*
(x E L V tp a
5Dflfy
± 0JpF
AC2
AC21AF7)

238
S ie m e n s Ely 82 und 812

239
S ie m e n s Elv 83 und 813

y § Y
w w v -1

240
 S ie m e n s EW84

16 Em pfänger-Schaltungen VIII 241

S iem en e E l v 8 9

m m t-
-W W W |A ^A/WW

A
—O O—l

242
 S ie m e n s SV 150 aW

9‘0/S'¿ 03d

16* 243
S ie m e n s SEV 201W (2 0-W a tt-E n d s tu fe )

WVWVW^

ge-gn

244
 S ie m e n s Elv 814

O 09$ -S í

245
S ie m e n s Elv 816

246
S ie m e n s Elv 818

247
S ie m e n s Elv 820

248
 S ie m e n s Elv 821

Olí
'
”
I
SI ¿A tí
7001 N3d
7001N3H

JU iJ J js

2 49
S ie m e n s Ely 824 und 832

i— V\M/W— i
A» ßjoßwj

w
-VMA/WW

WWWW^
 S ie m e n s Ely 825

G
820 V.-80 m A

251
S ie m e n s EIv 826

? M 'A fe v w w A m w frL r

r f i AAA

— VW-]

252
 253
Elv 830
S ie m e n s

c
Olí ' " I 7093d 706 N3d 706 N3 d
Siemens Elv 840
\

254

à
S ie m e n s Elv 841

255
S ie m e n s Elv 842
 S ie m e n s EIv 843

W UJ u i

Em pfänger-Schaltungen VIII 237

S ie m e n s EIv 844 und 846

^VVW W ^ M W -

rN m m N ^ r-W M H
Sí
.il 'S .
■ïiffl •>
-SN«
f l —

258
 S ie m e n s Ely 845

U ï U ï
^^RV2¿00
RV2Í00
REN804

— Ą/WWWW— ¡5 p /W W W M W W V V ^

17* 259
S ie m e n s Ely 847

M
— W V ^A A A A —

r n u
7093d
007Z Ad
|-VWWL-rV A /WVL-
<û • V
 ST A R
(Backnang)
263
S ta r (B a e k n a n g ) L e v a n t © B
S ta r (B a c k n a n g ) L e v a n te W
Star (Backnang) Merkur 50 GW 214

lOnF
\700n.'2W lk(l,25W

266
S ta r (B a c k n a n g ) M erk u r L u x u s 50

267
S ta r ( B a c k n a n g ) M e te o r

flto h a itu n g tn
Sock

268
 S ta r (B a c k n a n g ) M e te o r S

ckelschaltungen
So

E
S ta r (B a c k n a n g ) N e p tu n 50 U G W 561
S ta r (B a c k n a n g ) N e p tu n 51 S

271
S ta r (B a c k n a n g ) N e p tu n 5 1 U
 , S ta r (B a c k n a n g ) O r ien t

18_ E m pfänger-Schaltungen VIII 273

274
DK 91 or 9 1 DAF91 DL92
0,23mA 0,12mA 20V,0.05mA C 9 V ,4 J m A
S ta r (B a c k n a n g )
T ra b a n t B
 S ta r (B a c k n a n g ) U G W 213
Z\f(\
J dOS ly

18* 27 5
STASSFURT
S ta ß f u r t I m p e r ia l 8 0 0 W K , 6 0 0 W K u n d 6 0 W K

279
S ta ß f u rt Im p e r ia l 40 0 W K u n d 5 0 W K

280
 S ta ß f u rt Im p e r ia l 4 0 0 G W K u n d 5 0 G W K
V^SC
AO 81

USć

281
Sußfurt Im p erial 98 W

AC2
AM 2
AB2
AF3-

282
Staßfurt Im p e r ia l 65 W

283
S ta ß f u rt Im p e r ia l 6 4 W

284
S ta ß f u r t Imperial 60 GWK

285
Staßfurt Im p erial 55 W
RENS !23l RENS 1234 RENS 1294 RENS 1254 RES 964

3,
¡—VW—
S ta ß f u rt
Imperial 53 W
S ta ß f u r t Imperial 53 W ( m it O k to d e )

^WW- - T
r
)
■
■ -S l g H

288
S ta ß f u rt Imperial 49 W
Stalifurt Imperial 49 GW

290
S taß fu r t Imperial 48 W

291
S ta ß f u rt Imperial 48 GW

-VW\A
— If

—c* 2^
A i . -* -
HH- — 2,

¥ -
-i r - : -L.
i -
-g ”sSf
t l -

Lang
1l/l Scs ■
=

TA
Hfcr r. a
\5flk HH=>-
'M S '
- v

ft

■ ^r
xWLr
/ WKTt
- V

- 'W n II—

_________
-CZh
—22 r

■ *T -

' I M '—
r m P

292
 Staßfort Im perial 47 W
AMP
ACipn
AB¡
IAF3 ' - “I
I

293
S ta lifu rt Im p e r ia l 47 G W

294
Siaßfun Im p e r ia l 4 6 W

295
S ta ß f u rt Im p e r ia l 4 6 G W L

296
 S ta ß f u rt Imperial 46 GW
v*»rb
|
|
yu is
'ASQi
|
I
v^y) 'a so t

2 97
Staßfurt Im perial 46 Sp. W

298
Staßfurt Im perial 44 W und 45 W

299
S ta ß fu rt Im perial 44 G (220 V)
Staßfurt Im perial 44 G (110 V)

301
S ta ß f u rt W 43
S ta ß f u rt G 43
RENS 1204. REN 904. REN 904 RE 3 0 4 ( 6 0 4 )
S ta ß f u r t
W 42 und W 41
 S ta ß f u rt G 42

20 E m pfänger-Schaltungen VIII 305

S ta ß f u rt Imperial 40 W und 4 BW

306
 S ta ß f u r t Imperial 40 GW und 4 BGW

20* 33 7
308
AF 3 AF 7 AL i
S ta ß f u rt Imperial 35 W

311
S ta ß f u rt GWL 35

313
 7 S ta ß f u rt Imperial 34 G und 3 G

-AAAAAAM

|/?£WS 7&>3 Id
150pF \RENS18Bi I

— K Srny—

C T

r+ 2
i——e^O——11
~v 0000 v-*-"iQ000 y-*

W j ^ w -

^UUjly
£o £c»£o
^ c*
C T — £
I

■X -
W3i

1— \SlSSttLs- flr»y
MNS

-— —

Eli- § a *

f
S ta ß f u rt Imperial 34 W und 3 W

3 15
S ta ß f u rt LW 34

316
S ta ß f u rt W 32

0,1 A

317
REN 1821 REN 1821 RENS 1823d
 REN 100t REN WO l RE U i
S ta ß f u rt

319
W 31
S ta ß f u rt LW 28
324
RENS 120i RENTOid RENS I20i RENS I20i RENS 120 i RES 37i
S ta ü fu n
Imperial 6 W
 S ta ß f u rt KW 5

cO

Xi
C
Xi l£

=> co
N

325
 S ta ß f u rt Im perial 5 A

326
Staßfurt Im perial 5 A W
 S ta ß f u rt Imperial 5 G

f r•—M
I----------- ii— x tt---------
ii— *—

g
<fc -i= fc

-% r

Hl«-
f
329
S ta ß f u rt Imperial 4 W

330
RES 9$4 J ' L S ta B fu rt Imperial Junior

r^GD-HI— *—-------CD
-C 3 - -CD- q
H=f —C 3 -

-CD-
------
RENS 1204
PENS 1204

-m -
REN S1204

OQOQr ~
REN 704 0
RENS 1204

O 1« (5 Ol

331
STAUDIGL
S ta u d ig l Interpret 569 W und Studio I

335
 S ta u d ig l Mentor II und Studio II
§ <*í < *•
H ,, H ¿
Ï lí _fFi

33 6
 S ta u d ig l Standard

E m p fä n g e r -S c h a ltu n g e n VIII 337

Staudigl Tonfilmanlage K II Universalverstärker

338
SÜDFUNK
 S ü d fu n k UHra

fi-i/
200pF
EMU
EBÜ
EAFA2
EAFO
ECHi2

Sl 4 ^ 5 5 5 i —L o— ||l>

341
TAK
TAK 1-48 H

345
TAK 147 G W

C a/vw
LV1
EF12

346
TEFAG
T e fa g KT 500
 T e fa g BT 410 und 30 B

Z F»l68/i 73 kHz

^ C ro JC L c. ;

350
 T e fa g T 50 A
UCLII
UBF11
UCH ti

351
TVt'ag BT 400
(linke S e ite des S c h a l t b i l d e s )

KFJ
KK2

Z F~ i6B /i73K H 2
 T efag BT 400
(rechte Seite des S chaltbildes)

K001
KC3
KBC1
KF3

23 E m p f ä n g e r - S c h a l t u n g e n VIII 353
T e fa « 300 W
flinke S e ite d es S c h a ltb ild e s)

ZF' ¿68 (¿73)kto

354
 T e fa g 300 W
(rechte S eite des S chaltbildes)
AD 1
AC 2
ABC 1

23* 355
T e fa g 133 W

356
 RENS 1820 RENS 1823d
T e fa g

3 57
133 G
T e fa g K 133 W
T e fa g K 133 G

359
T e fa g 30 W u nd 30 II W

361
Tefag 30 A u n d 30 / II A
T e fa g 6 W 16 ( a u ß fü h ru n g I u n d II)

363
T e fa g 6 A 16 (A u sfü h ru n g I u n d II)
 T e fa g 5A

MMr

UY11
T fefag K5A

W W W

366
 f
UCH 11 , 1 I IUBF " UCL 11 T e fa g

367
4 A 12
Tefag B a n d filte r -D r e i ^ *
 Tefag B a n d fille r 3 G

RENS 1823 d
RENS WSi
RENS W9i

24 E m p f ä n g e r - S c h a l t u n g e n VIII 36 9
T e fa g Bandfîlter 3 W
 T e fa g Lotse GW

24* 371
T e fa g Lotse W

372
 T e fa g Lotse KG und K 134 G

■ S -
— MV—
8L2(RENS W23d )
RENS WBí

3 73
T e fa g Lotse KW und K 134 W

-M r

37 4
 T e fa g Superior 35 KG

I5C
BL2
.
25V, O.imA
RENS 1884
BB1
170V, 2mA
RENS 1834
MOV. 2mA

r-'TXXf' j-* OOOÜ'-J J

BCHl

14
/ X h*T
“/1—
( - A
375
T e fa g S u p e r io r 35 K W

376
 T e fa g S u p e r io r 4 2 K G

RENS 1823 d
RENSM i
RENS 1831

)-~TTh
K_
■
*U
ou.
ao1l
...
RENS 1636

. n f t

- t i S -

U l f e ?
/W — lh-

f: Ht—C-

377
 T e fa g Superior 42 KW

RES 9 6 t
R E N S liS i
RENS 1231
»ENS >2 3t

t í

—
y OQQy—*

( - E li L tí^ H "
Tefag Su pe rief adv n W
Tefag T efa d y n 22 W

381
T e fa g Tefadyn 32 GW

5 nF
250pF

382
 Tefasr Tefadyn 32 W

383
T e fa g Tefadyn 100 GW

, r ~ T ^
>“T* *--- *

' —y 000 / —^—>■0000 j ~

¡¡:

384
 Tefag Tefadyn 100 W

25 Empfänger-Schaltunge n VIII 385

T e fa g T efa d v n 150 A (A u s fü h ru n g I u n d I I )

|i X — /vV A — I

—MW—

vtjiùj hq

-^SlQSLr'
-n m \ ■TOOTHS
T e fa g Tefadyn 150 W (A u s f ü h ru n g I - I V )
T e fa g Tefadyn 162 W i

J
388
 T e fa g T efa d y n 200 G W

CO.
i
CBC
CF J

3 89
T efag Tefadyn 200 W

390
391
T efag Tefadyn 200/ 38 W

302
T e fa g Tefadvn 268 GW
T e fa g Tefadyn 268 W

314
I
T e fa g Tefadyn 338 GW
(linke S eile des S ch a ltb ild e s)

Z F < 6 ih H 2
 T e fa g Tefadyn 338 GW
(rechte Seite des Schaltbildes)

o tfwor

A tm m -
fH - —
WWV-*

397
T e fa g Tefadyn 338 W
(linke S eite des S c h a ltb ild e s )

73 k H 2
A
ZF- ¿.68

398
 T e fa g Tefatlyn 338 \V
(rechte S eite des S ch altb ild es;

399
T e fa g Tefadyn 340 W und 8 W 35
(linke S e ite des S ch a ltb ild es)
1

¿F • Í6BH73/Í7B k H j

T 0 T

400
 T e fa g Tefadyn 340 W und 8 W 35
(rechte S eite des S ch a ltb ild es)

la u t.p r.'h .r.A K x l.M

E L I2

26 Em pfänger-Schaltungen VIII 401

Tefag Ziel§icher I G

402
T e fa g Zielsicher I W
Tefa<r Zielsicher II LG

Feld 2» 7 kCl

s i m p ----- - r —11—0— 1||-

404
 T e fa g Zielsicher III LW

S ¡
U r

405
TEFI
 »
R V 12 P 2000/i RV12P2000/¿ RV12P 2000/;

" w
7
T e fi

409
GWZ 131
T efi Superzwerg

O
Mr
ULU
UAFL2
UCHL2
 Tefi Super-Ullra TSR 46 GW

■
— vw yw -

«OO*^
-C D -

Í
Cj
I C ttm
o -
P sö^ - H H t I
r 4»
frl ' i
I Ü%
i p
r* m >
- fr

-C D -
3
fr

E ■J
S Z
"L
L£
A
> v u jy 'e !A 09
CD—
s

3t

—cJHL'-i
I I ■> A-« %r
U ä m c -K fio a r-H f-
5J- a
/ sK §S |— » T - i ^ J ö t c
G->HkfrkûûaA—Wc sg
-CZK5—

411
 TEKADE
P r o d u k tio n n a c h 1945)
 UCH ¿2 urn UBCU UH1
TEKADE

Socktlschalfung

415
GWK 482
416
TEKADE.
GWK 481

OBCO ULU UCHL2 UF il

 TEKADE G W B 167

27 E m pfänger-Schaltungen VIII 417

TEKADE WK 50 Edelklang

tOO V, 10 m A

418
 90 V, 9,5m A

SockelsiAaltungen Meninstnjment-33311/V, Mell werte bei 220 V ■

420
TEKADE
GWK 48

Spann ungsumschaltung
 6 0 V ¡0 .im A
TEKADE

M eßinstrum ent • ¡000Í1/V

421
WK 47
 TEKADE WK 45
H* ■• I
3 ßPMSS
O AA Á _ _ J
^ ^ £PM0006l

Socke! Schaltungen
TEKADE WK 065 und WKZ 065

423
TEKADE UKW-Einbaugeräl

EC H 43

Sockelschaltung

424
 TEKADE
( P r o d u k tio n v o r 1945)
TEKADE WK 40

4 27
TEKADE W 39

428
 TEKADE W 39 KW
A LÍ
ABC1
AF3
ACHI

4 29
TEKADE GW 39
 TEKADE D ip lo m a t G W

205 V;35 mA
150 V,0.6 A

431
 TEKADE D ip lo m a t G

vwv—
 TEKADE Diplomat W

28 E m p f ä n g e r - S c h a l t u n g e n VIII 433
tekade Frank en

434
TEKADE KES 41 GWK

437
TEKADE KES 41 WK

438
TEKADE Konsul W

439
TEKADE LES 41 GW

440
TEK ADE LES 41 G WK

441
TEKADE LES 43 KML

s
TEKADE MES 41 WK

4 43
TEKADE Oberon W

444
TEKADE O r la n d o G W

445
TEKADE Orlando W

446
TEKADE Sirius W

4 47
TEKADE WA 22 (2 O-Watt-V oll V e rstä rk e r)

cí o ci
oc O o
u V V V V

H A
-A/WWWWW-
id
ee 102
(EL 11 )

l€ D

sD Rf HI—HI—t
K=>-S
II ]
< 5:

tAAAAAAAt
— W MMMMMA-
- 2 l ------------------c u ------
-Se
® ci
- D t7 -W -
(2 x R E N 9 0 í)
i ca

448
 F o lg e n d e H e r s te lle r s in d in d e r Sch a ltb ild e r S a m m lu n g e n t h a l te n :

AEG K l a n g f ilm V EB F u n k w erk

A o la K ö r ti n g Z i t ta u - O l b e r s d o r f
A k k o rd K refft V E B S te r n R a d io B e r lin
A tla s L ange V E B S te r n - R a d i o L e ip z ig
B la u p u n k t L em beck V E B S te r n - R a d i o R o c h litz
B lo h m L o e w e /O p ta V R B S te r n - R a d i o S ta ß f u r t
B ra n d t L o re n z R FW
B ra u n LTP R iw e c o
C o n ti n e n ta l Lum ophon R o h d e u . S ch w a rz
DTW M ende R uw el
E lb e g M e ß g e rä te b a u S aba
E lb ia M e tz S ach se n w erk
E lc o p h o n M EW S c h a le c o
E le k tro -A p p a ra t e - F a b rik N ie m a n n S chaub
K ö p p e ls d o r f N o ra S e ib t
E le k tro - A p p a r a te -W e rk e N o rd -M e n d e " S ie m e n s
T re p to w O p ta - S p e z ia l " S ta r
E lm u g O w in ■ S ta ß f u r t
E itra P e lle g rin e tti " S ta u d ig l
Em ud P h ilip s " S ü d fu n k
F u n k s tr a h l R a d io -U n io n " TAK
G e m e in s c h a f ts - E m p f ä n g e r R e ic o " ie fa g
G e ta R em a " T efi
G ra e tz RFT: " TEKADE
G raß m an n V E B F e rn m e ld e w e rk T e le fu n k e n
G r u n d ig A rn sta d t T o n fu n k
H aco V E B F e rn m e ld e w e rk W a l d s c h m id t
H agenuk T re p to w W a n d e l u n d G o lte rin a n n
H ut h V EB F u n k w erk D resd en W ega
J o th a V E B F u n k w e rk K ö lle d a W illis e n
Jungm ann V E B F u n k w e r k L e ip z ig W obbe

F ir m e n in Ö s te rr e ic h :

E u m ig K apsch R a d io n e
H o rn y p h o n K r is c h k e r Z e b e tn e r
I n g e le n M in e r v a Z e rd ik

D ie m it einem m versehenen F irm e n sin d in diesem B a n d enthalten

F A C H B U C H V E R L A G L E I P Z I G
 I m g le ic h e n V e r la g e r s c h e in e n :

K u rzw ellen a n len n en

T h eorie, B erechnung u nd K onstruktion
V on G. S. A j s e n b e r g
Ü b ersetzun g aus dem R ussischen
514 S eiten m it 524 B ild ern • D IN C 5 • K u n stled er 28,— DM

D ieses Fachbuch b eh an d elt alle P rob lem e, die b eim Entw urf und
b ei der praktischen A u sfü h ru n g von K u rzw ellen an ten n en au ftreten ,
in ein er so zu sam m en fassen d en D arstellu n g, w ie sie b ish er in der
deutschen technischen L iteratu r noch nicht veröffen tlich t w ord en
ist. D er V erfasser b ietet sow oh l d em T h eoretik er als auch dem P rak ­
tik er g en ü gen d U n terlagen , daß b eid e das W erk m it E rfolg b en u tzen
k önnen. Die v ielen b eigegeb en en R ichtcharakteristiken der versch ie­
d en sten A n ten n en erleich tern die A u sw ah l un d v erein fach en die
Berechnung.

E infü h ru ng in d ie K u r z w e lle n - und U llrak urzw e lle n -

E m p fän ger-P raxis
V on Ohering. K arl-A u gust S p r i n g s t e i n , V erd ien ter Erfinder
3. A u fla g e
456 Seiten m it 429 B ild ern und zahlreichen T ab ellen und T afeln
D IN C 5 • HlW. 13,50 DM

D as Fachbuch le ite t zum B au un d G ebrauch der K u rzw ellen - und

U ltrak u rzw ellen em p fän ger an. Es b eh an d elt zunächst ih re A u fgaben
und die versch ied en en A rten der S ign ale und geh t dann n äh er auf
die K on stru k tion un d d ie H andhabung der ein zeln en E m p fän ger­
arten ein . D ab ei h at der V erfasser im m er die G egeb en h eiten der
P raxis im A uge und verzich tet im allgem ein en au f theoretisch tiefer­
g eh en d es B egrü nd en durch län gere m ath em atisch e A b leitu n gen . Nur
dort, w o es ih m fü r das V erstän d n is der tech n isch en Z usam m en­
h än ge n o tw en d ig erschien, w u rd en ein ig e solche A b leitu n gen g e g e ­
ben. Sie stellen jedoch k ein e b eson d eren m athem atischen A nfor­
derungen an den Leser. D as Buch setzt die K en n tn isse der Grund­
lagen des M ittel- u nd L an gw ellen em p fan ges so w ie der u m fan g­
reichen P rob lem e der N ied erfreq u en ztech n ik als b ek an n t voraus.

Z u b e z ie h e n d u r c h j e d e B u c h h a n d lu n g

F A C H B U C H V E R L A G L E I P Z I G
 S o w je tis c h e F a c h b ü c h e r in d e u ts c h e r Ü b e r s e tz u n g :

R u ndfunktechnik
m it ein em A nhang: K ristalld ioden u nd Transistoren
V on I. P . S h e r e b z o w
2.. verb esserte un d erw eiterte A u flage
426 S eiten m it 283 B ild ern ■ D IN C 5 • H lw. 10,80 DM

Nach ein er k u rzen Ü b ersich t über d ie technische E ntw icklung und

d ie n eu esten E rfah ru n gen au f dem G eb iet der F u n k tech n ik und
ü ber die h ervorragen d en A rb eiten sow jetisch er G eleh rter au f diesem
G eb iet b eh a n d elt das Buch die G rundlagen der n eu zeitlich en F u n k ­
tech n ik u n d die p h ysik alisch en V orgänge in F un k an lagen . B e­
m erk en sw ert sin d die E rw eiteru n gen der zw eiten A u flage: ein e
V ergleich stab elle über sow jetisch e u nd deutsche R öhren, ein u m fan g­
reich es V erzeich nis ein sch lägiger d eu tsch er F ach literatu r und der
A n hang, in d em erstm alig in der D eu tsch en D em ok ratisch en R epu­
b lik ein e zu sa m m en fassen d e D arstellu n g über K ristalld ioden und
T ransistoren g eg eb en wird.

A us dem R eiche d er R a d io w ellen

V on F. T s c h e s t n o w
220 S eiten m it 88 B ild ern ■ D IN B 6 • K u n stled er 2,85 DM

D as Buch' b rin gt ein e allgem ein verstän d lich e E in fü h ru n g in das

W esen der h och freq u en ten Ström e un d ih re v ie lse itig e A n w en d u n g
b ei der d rah tlosen Ü bertragung von Sprache u nd B ild, im S iche­
ru n g sw esen v o n Schiffs- un d F lu gverk eh r, b e i der Echolotung für
T iefen - un d H öh en m essu n g, in der M edizin, in d er M etallu rgie usw.
W issenschaftlich ex a k t, reich b eb ild ert un d gu t g eg lied ert, b ild et
das W erk som it ein e sichere G rundlage fü r jed erm ann , der b estreb t
ist, sich m it d iesem in teressa n ten G eb iet v ertrau t zu m achen.

Z u b e z ie h e n d u r c h j e d e B u c h h a n d lu n g

F A C H B U C H V E R L A G L E I P Z I G
 S o w je tis c h e F a c h b ü c h e r in d e u ts c h e r Ü b e r s e tz u n g :

(ileioh rieh ler und S p a n n u n g sreg ler

Von K. B. M a s e l
100 S eiten m it 55 B ild ern • D IN C 5 • H lw . 5,— DM

Für das ein w an d freie A rb eiten ein es F u n k gerätes ist se in e S trom ­

versorgu n g von au ssch laggeb en d er B ed eu tu n g. G eräte u n d Schal­
tu n gen , die d en Strom gleich rich ten un d die Sp an nu n g stab ilisieren ,
geh ören daher zu d en B au gru p p en ein es F u n k gerätes, d eren B e­
rechnung und K on stru k tion m it b eson d erer S orgfalt u n d E x ak th eit
a u sgefü h rt w erd en m üssen.
Das Fachbuch en th ält a lles W issen sw erte ü b er d iese s S p ezialgeb iet
und w ird in se in e r V ielseitig k eit un d se in e r p räzisen , durch zah l­
reiche B ild er u n terstü tzten D arstellu n g dem d eutschen F achm ann
ein w ertv o lles H ilfsm ittel sein.

P h agen w in k elm o d u la tio n

Von D ipl.-Ing. A lexan d er R a s c h k o w i t s c h
183 S eiten m it 121 B ild ern ■ D IN C 5 • H lw. 7,50 DM

Nach ein em Ü berblick ü ber die tech n isch en und w irtsch aftlich en
G rundlagen d er F u n k tech n ik w ird in d iesem Buch ausführlich das
th eoretisch e G rundw issen b eh an d elt. D er V erfasser le ite t sodann die
k en n zeich n en d en E igen sch aften der P h asen w in k elm od u lation ab und
erlä u tert sie; d ab ei setzt er m ath em atisch e K en n tn isse vorau s. A ll­
g em ein verstän d lich w erd en E in zelh eiten , w ie O szillatoren, M odula­
toren, V ervielfach er und V erstärker der S en d ean lagen und die
typisch en E igen h eiten der E m p fän ger, in sb eson d ere d ie versch ie­
d en en M od u lation ssch altun gen , b eschrieb en . D as Buch entspricht
dem n eu esten Stand der W issenschaft und T echnik. Z ah lreich e B ei­
sp iele und praktische A b leitu n gen , D iagram m e und Sch altsk izzen
erh öh en den W ert der A u sfü h ru n gen für die P raxis.

Z u b e z ie h e n d u r c h je d e B u c h h a n d lu n g

F A C H B U C H V E R L A G L E I P Z I G
BG P o lite c h n ik i Ś lą sk ie j
nr inw. : 102 - 126438

Dyr.l 126438