Zahnweh (Op. 55, No. 2) R.

Schumann
(Robert Burns) (1809-1854)
Mit Humor.
b fœ ‰ j
&b b c #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ
nœ œ
S

Wie du mit gift' - gem Sta - chel fast die Kie - fern, die Kie - fern mir zer -

b fœ
&b b c #œ œ œ œ n œ œ ‰ œj œ n œ œ œ œ œ œ œ
A
œ
Wie du mit gift' - gem Sta - chel fast die Kie - fern, die Kie - fern mir zer -

b fœ œ œ nœ œ œ
Vb b c #œ œ œ œ n œ œ ‰ œj œ
T
œ œ
œ
Wie du mit gift' - gem Sta - chel fast die Kie - fern, die Kie - fern mir zer -

? b cf #œ œ œ œ j œ œ nœ œ œ
B bb œ nœ œ . œ œ œ
Wie du mit gift' - gem Sta - chel fast die Kie - fern, die Kie - fern mir zer -

b jSn œ . œ >
J œ. œ œ œ œ
4

& b b œ #œ œ ‰ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
J
ris - sen hast, mein Ohr durch- dröh - net oh - ne Rast, oh - ne Rast dein Mar - ter - stich, dein

b jS œ . œ œ . œ nœ œ >
œ. œ œ
&b b œ œ œ ‰ œ J nœ œ. œ œ œ J œ
Sb œ .
ris - sen hast, mein Ohr durch- dröh - net oh - ne Rast, oh - ne Rast dein Mar - ter - stich, dein
b j œ œ. œ œ œ œ >
Vb b œ ‰ œ J œ. œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ J
ris - sen hast,
œ
mein Ohr
S
durch- dröh - net oh - ne Rast, oh - ne Rast dein
>œ .
Mar - ter - stich, dein
œ œ
? b œ œ ‰ œJ œ . œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ J œ
b b J
ris - sen hast, mein Ohr durch- dröh - net oh - ne Rast, oh - ne Rast dein Mar - ter - stich, dein

b b>œ . œ œ œ œ œ . œ bœ bœ œ Sœ Sœ
8

b
& b J œ œ œ œ. œ œ
Mar - ter - stich; du bist der Ner - ven Pein und Last: Fluch ü - ber dich, Fluch

b >. S S
b œ œ œ œ ∫œ . œ œ bœ
&b b J œ œ ∫œ œ nœ œ nœ. œ œ œ
>.
Mar - ter - stich; du bist der Ner - ven Pein und Last: Fluch ü - ber dich, Fluch
b œ . œ bœ œ S œ œ . œ œ Sœ
Vb b œ
b œ œ œ œ œ bœ œ œ
J
b >œ .
Mar - ter - stich; du bist der Ner - ven Pein und Last: Fluch ü - ber dich, Fluch
œ œ
? b J œ œ bœ . œ œ œ œ bœ œ #Sœ œ #œ. œ œ S
nœ
b b
Mar - ter - stich; du bist der Ner - ven Pein und Last: Fluch ü - ber dich, Fluch

Copyright © 2000 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)

Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
2

b
12
œ p j j
œ. œ œ j
cresc.
&b b œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ nœ
ü - ber dich! Stellt Fie - bers Gluth und Frost sich ein, zwickt's hier und dort in

b p
j j
cresc.
&b b œ œ. œ œ j œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ. œ œ œ
ü - ber dich! Stellt Fie - bers Gluth und Frost sich ein, zwickt's hier und dort in

b œ p j œ. œ. œ
cresc.
Vb b œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
J
œ œ œ
J
ü - ber dich! Stellt Fie - bers Gluth und Frost sich ein, zwickt's hier und dort in

? b œ p j œ. œ œ œ œ. œ œ
cresc.
b b œ. œ œ œ œ. œ œ œ J J œ
ü - ber dich! Stellt Fie - bers Gluth und Frost sich ein, zwickt's hier und dort in

b
16
œ œ œ œ S˙ œ œ
& b b œ . œJ œ œ œ. œ œ
J
œ n˙ #˙ œ
Mark und Bein, Mit - leid und Trost wird uns ver -leihn des Nach - bars Herz; du a - ber
S
& bbb j
œ. œ œ œ
j
œ. œ œ œ œ œ #œ œ ˙ ˙
œ œ
˙ nœ
Mark und Bein, Mit - leid und Trost wird uns ver -leihn des Nach - bars Herz; du a - ber

b œ. œ œ œ j œœ œœ œ œ S˙ œ œ
Vb b J œ œœ .. œœ œœ n œœ nœ œ n ˙˙ # ˙˙ œ
J
Mark
œ œ œ
und Bein, Mit - leid und Trost wird
œ. œ œ œ
uns ver -leihn des
œ œ nœ œ œ
Nach - bars
œ S˙
Herz; du
œa - berœ
? bb œ œ . Jœ
b œ. J J
Mark und Bein, Mit - leid und Trost wird uns ver -leihn des Nach - bars Herz; du a - ber

b œ nœ œ
21
> > > ten. Sœ œ nœ œ œ
&b b #œ œ œ bœ nœ nœ œ bœ œ ˙. œ
fügst zu Höl - len - pein noch Spot - tes Schmerz, noch Spot - tes Schmerz! Mir rie -selt's eis - kalt

b œ nœ œ > > > ten. Sœ œ nœ œ œ

&b b #œ œ œ bœ nœ nœ œ bœ œ œ
n˙ .
fügst zu Höl - len - pein noch Spot - tes Schmerz, noch Spot - tes Schmerz! Mir rie -selt's eis - kalt
b œ nœ œ > > > ten. Sœ œ nœ œ œ
Vb b #œ œ œ bœ nœ nœ œ bœ œ n˙ . œ
œ nœ œ > > > Sœ œ nœ œ œ
fügst zu Höl - len - pein noch Spot - tes Schmerz, noch Spot - tes Schmerz! Mir rie -selt's eis - kalt

? bb #œ œ œ bœ nœ nœ bœ œ
ten.
œ
b œ ˙.
fügst zu Höl - len - pein noch Spot - tes Schmerz, noch Spot - tes Schmerz! Mir rie -selt's eis - kalt
 3

b ‰ œj
26

&b b œ j œ œ nœ œ #œ œ
nœ œ. œ œ œ œ #œ œ
ü - ber's Kinn, die Ses - sel schleudr' ich her und hin, um's

b ‰ œj
&b b œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ
nœ œ œ œ nœ œ œ
ü - ber's Kinn, die Ses - sel schleudr' ich her und hin, um's

b œ œ œ j
Vb b œ œ. œ
j
œ œ
œ nœ œ
œ œ. œ
nœ
ü - ber's Kinn, die Ses - sel die Ses - sel schleudr' ich her und hin, um's
j œ œ nœ œ œ œ
? b œ œ. œ œ œ œ œ. œ
b b nœ J
ü - ber's Kinn, die Ses - sel die Ses - sel schleudr' ich her und hin, um's

S.
29
b nœ œ œ. œ œ œ œ œ œ . œj œ j b œ ƒœ œ. œ
& b b J œ œ. œ J
Feu - er tanzt mit lust' - gem Sinn die klei - ne Brut, ein Schwarm von Hum - meln, ach! ich

b b b Sœ . œ œ . œ nœ œ n œ œ œ . œj œ œ œ. œ
j b œ ƒœ
œ œœ .. ∫ œœj
& J J
Sœ .
Feu - er
œ œ. œ œ
tanzt mit lust' - gem Sinn die klei - ne Brut, ein Schwarm von Hum - meln, ach! ich
j
b J œ œ j œ j bœœ ƒœœ œœ .. œœ
Vb b œ œ. œ œ œ. œ J
Feu - er tanzt mit lust' - gem Sinn die klei - ne Brut, ein Schwarm von Hum - meln, ach! ich
S œ œ œ. œ bœ ƒ
? bb œ. œ œ. œ œ
J
œ œ œ œ. œ
J J œ œ . b œJ
b
Feu - er tanzt mit lust' - gem Sinn die klei - ne Brut, ein Schwarm von Hum - meln, ach! ich

œ bœ œ œ œ S˙ œ S
b Œ pœ
33

&b b œ œ ˙ œ œ ˙ j
œ. œ œ œ
bin Wahn - sinn und Wuth, Wahn - sinn und Wuth, Wahn - sinn und Wuth! Von al - len Pla - gen

b bœ œ b œœ S S
Œp
& b b œ b œœ œ ∫œœ n ˙˙ œœ œœ œ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œ
j
œ. œ œ œ
bin Wahn - sinn und Wuth, Wahn - sinn und Wuth, Wahn - sinn und Wuth! Von al - len Pla - gen

b œ œ œ S˙ œ S
V b b b œ œœ œ œ b œœ ˙ œ œ n ˙˙ œœ œœ ˙ Œ pœ j
œ. œ œ œ
bin Wahn - sinn und Wuth, Wahn - sinn und Wuth, Wahn - sinn und Wuth! Von al - len Pla - gen
S œ S˙ j
? bb
b
œ bœ œ œ œ #˙ œ œ œ œ ˙ Œ pœ œ. œ œ œ
bin Wahn - sinn und Wuth, Wahn - sinn und Wuth, Wahn - sinn und Wuth! Von al - len Pla - gen
4

b j j cresc. œ œ œ œ
38

& b b œ. œ œ œ œ . œ œ nœ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
J J
auf der Welt: Miss - rath - ner Ern - dte, we - nig Geld, der Schur - ken Zunft, die Ne - tze stellt mit

b j j
& b b œ . œj œ œ
j cresc.
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ #œ œ
auf der Welt: Miss - rath - ner Ern - dte, we - nig Geld, der Schur - ken Zunft, die Ne - tze stellt mit

b œ. œ œ œ j œœ œœ n œœ œ
V b b œ . Jœ œ œ œ. œ œ œ œœ .. œœ œœ n œœ
cresc.

J J œ œ
J
auf der Welt: Miss - rath - ner Ern - dte, we - nig Geld, der Schur - ken Zunft, die Ne - tze stellt mit

? b œ. œ œ œ œ . œ cresc.
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ œ
b b J J œ J
. J
auf der Welt: Miss - rath - ner Ern - dte, we - nig Geld, der Schur - ken Zunft, die Ne - tze stellt mit

Sœ .
bb œ œ nœ
43

& b n˙ #˙ œ œ J œ #œ œ œ bœ nœ
List und Fleiss, und dem was Freud' uns sonst ver - gällt, trägst du den

b S œ œ nœ
&b b œ œ. J œ #œ œ œ bœ nœ
˙ ˙ nœ
List und Fleiss, und dem was Freud' uns sonst ver - gällt, trägst du den

b Sœ . œ œ nœ
V b b n ˙˙ œ œ œ œ œ bœ nœ
# ˙˙ J #œ
List und Fleiss, und dem was Freud' uns sonst ver - gällt, trägst du den
œ œ nœ
? b œ œ œ. œ œ œ Sœ . J œ #œ œ œ bœ nœ
b b J
List und Fleiss, und dem was Freud' uns sonst ver - gällt, trägst du den

b
47
> > > Sœ œ j
ten.
& b b nœ ˙. #œ . œ œ nœ nœ œ
œ bœ œ œ œ.
Preis, trägst du den Preis! O Schwe - fel -haupt im Gluth - pa - last, der

b > > > ten. Sœ œ

&b b œ #œ . œ œ nœ nœ j
œ bœ œ n˙ . œ œ. œ
Preis, trägst du den Preis! O Schwe - fel -haupt im Gluth - pa - last, der

b > > > ten. Sœ œ

Vb b œ œ bœ œ n˙ . #œ . œ œ œ nœ œ. œ
j
nœ
>
Preis, trägst
> >
du den Preis!
Sœ
O
œ Schwe - fel -haupt im Gluth - pa - last, der

? b œ œ bœ œ
ten.
#œ . œ œ nœ j
b b ˙. œ nœ œ. œ
Preis, trägst du den Preis! O Schwe - fel -haupt im Gluth - pa - last, der
 5

Sn œ . œ œ.
bbb j œ œ
51

œ #œ ‰ œ œ
& œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ J
du die Qual ge - bo - ren hast, und willst, dass Ne - bel und Mo -

b S
&b b œ œ ‰ œj œ . œ œ.
J œ nœ œ
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
du die Qual ge - bo - ren hast, und willst, dass Ne - bel und Mo -

b œ j Sœ . œ œ. œ œ œ
Vb b œ œ nœ œ œ œ ‰ œ J
œ. J œ
du die Qual ge - bo - ren hast, und willst, dass Ne - bel und Mo -
œ œ nœ œ œ œ œ Sœ .
? bb
b œ.
J œ ‰ œJ œ œ.
J
œ œ œ
du die Qual ge - bo - ren hast, und willst, dass Ne - bel und Mo -

b œ j j ƒ
œ bœ ˙ bœ œ
54

&b b œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
rast auf Er - den weh', auf Er - den weh', gieb Je - dem, der Alt - Schott - land

b j œ j bœ ƒ
& b b nœ œ œ. œ œ œ. œ ˙ ∫œ œ œ bœ œ ∫œ
rast auf Er - den weh', auf Er - den weh', gieb Je - dem, der Alt - Schott - land

b œ j j ƒ œ œ œ
Vb b œ œ. œ œ œ œ. œ bœ ˙ bœ œ œ
rast auf Er - den weh', auf Er - den weh', gieb Je - dem, der Alt - Schott - land
œ œ œ. œ bœ ƒ
? b œ œ œ. œ J ˙ bœ œ œ bœ œ œ
b b J
rast auf Er - den weh', auf Er - den weh', gieb Je - dem, der Alt - Schott - land

œ > > > >

bbb bœ j
58 rit.

& œ œ. œ œ œ. œ ˙. Œ
J
hasst, ein Jahr dein Weh, ein Jahr dein Weh!

j > > > >

bbb œœ j
rit.

& œ nœ œ. œ œœ œœ .. œœ ˙˙ .. Œ
Jdein
hasst, ein Jahr dein Weh,
œ >
ein
>
Jahr
>j >
Weh!

bb
V b bœ
œ œ. œ rit.

J n œœ œœ .. œœ ˙˙ .. Œ
J
>
hasst, ein Jahr dein Weh, ein Jahr dein Weh!
>œ >œ . >œ
? bb œ #œ œ. œ œ rit.

b J J ˙. Œ
hasst, ein Jahr dein Weh, ein Jahr dein Weh!