Sie sind auf Seite 1von 3

Der Auftrag

Der Auftrag oder die Bestellung ist eine verbindliche Willenserklärung, zu


festgelegten Bedingungen Waren zu kaufen bzw. Werkleistungen ausführen zu
lassen und zu bezahlen.
Wenn sich der Auftrag bzw. die Bestellung auf ein verbindliches Angebot
bezieht, führt dies unmittelbar zum Vertragsabschluß.
Allerdings führt die Bestellung oder der Auftrag nicht immer direkt zum
Vertragsabschluß. Folgende vier Fälle sind denkbar:
1. Sie bestellen eine Ware oder erteilen einen Auftrag, ohne vorher ein Angebot
erhalten zu haben.
2. Sie bestellen eine Ware oder erteilen einen Auftrag auf Basis eines freibleibenden
Angebots.
3. Die Bestellung oder der Auftrag weicht von dem Angebot ab, das Sie erhalten
haben.
4. Die haben die im Angebot gesetzte Frist verstreichen lassen und bestellen zu spät.
Sie müssen die Bestellungen und Aufträge unmissverständlich formulieren.
Führen Sie grundsätzlich die wichtigsten Punkte auf, die auch ein Angebot enthält:
- Art und Qualität der Ware bzw. Leistung;
- Warenmenge bzw. Umfang der Leistung;
- Preis der Ware oder der Leistung;
- Liefer- und Zahlungsbedingungen;
- Zusätzliche Vereinbarungen.

SCHREIBEN SIE EINEN AUFTRAG. (обов’язково повинен бути професійний


компонент)

2.6. Заповніть пропуски відповідними до змісту словами


erhalten, pro Stück, gewünschte, gefreut, frei Haus, innerhalb, ohne Abzug,
bestellen, Lieferung, Nettopreise einschließlich, Mengenrabatt, Skonto, liefern,
Bestellung, begleichen

Sehr geehrte Damen und Herren,


besten Dank für Ihre Anfrage. Über Ihr Interesse an unseren Gläsern haben wir uns
sehr _________ . Mit diesem Brief ________ Sie unseren neuesten Katalog und
natürlich das ________ Angebot:
Bestell-Nr. 550:
Gognac-Schwenker; Preis €25,80 pro Stück
Bestell-Nr. 681:
Champagner-Glas;
Preis € 34,90 _________
Diese Preise sind ________ Verpackung. Wenn Sie die Rechnung binnen 8 Tagen
________, können Sie 3 % ___________ abziehen. Sie können aber auch _______
30 Tagen _______ bezahlen. Wir gewähren Ihnen einen ________ von 5 %, wenn
Sie von jedem Artikel mindestens 20 Stück _________ . Wir können Ihnen diese
Gläser bis Ende des Monats __________ . Sie erhalten die Ware _______ durch
unseren Versand-Service.
Wir freuen uns auf Ihre ______ - und sind sicher, dass Sie mit unserer _______
zufrieden sein werden.
Mit freundlichen Grüßen

2.7. Об’єднайте частини речень за змістом

1
c

1. Wir danken Ihnen a. unsere Spedition Dengler.


2. Wir haben Ihre Mustersendung geprüft b. die Ware als Geschenkartikel.
3. Wir bitten Sie c. für Ihr Angebot.
4. Wir benötigen die Ware d. ziehen wir 2,5 % Skonto ab.
5. Bitte liefern Sie an e. und bestellen:
6. Bei Bezahlung binnen 3 Wochen f. unbedingt noch vor Weihnachten.
7. Bitte verpacken Sie g. um sofortige Bestätigung unsres
Auftrags.