GRUMDIG service MANUAL Pee eiairty Bodionungshinwoiso Ausbauhinwelee Ereatztolisto Sicherhetsvorschritten Chip Technik BBohandlung von MOS - Bautllon ‘Abgleich’Testmode ‘Schalungsbeschreibung Druckplatten Blockschalbid| Schaltbid @® ‘Sommatre Page Instructions de conduite DGB 24 Instructions de démontago DGB” 5 Liste do pidce dtachées D/GBIFIVE 6-10 Prescriptions de securte DIGEVFIVE11-14 ‘Technologie CMS DIGBIFIVE 14.15 Circuits MOS DIGBFIE 16417 Modo de Véritiation O'GB 1920 Aligamant DIGE/FIVE 1722 Description do cuit DIGB 23-28 —eircsitsimprimés DIG 28-98 Schéma-bloc, 37-40 Schéma do montage O/GBFIVE 41-52 [DBr x 327008 500 Prof./Int./GB/USA/Ital. Seite Contents : Poge 24 Instruction Notes 24 5 Disassembly Instucions 5 610 Spare Parts List 610 ita ‘Safety Requirements 144 4415 Chip Technology 1415 16-47 Handing of MOS Chip Components 1647 1722 ‘AlignmonvTostmode 17-22 23:28 Ccircult Description 23.28 29-96 Printod Circuit Board 29.06 87-40 Block 37-40 41-82 Connection Diagram 4182 Indice Pegina Contenido Pagina Note servizio 24 —_Indicaciones de manojo D/GB. 24 Note riguardantilo smontaggio D/GB_ 5 Consejos para el dosmontaje DGB S Usta leambi D/GBIF/ 6-10 Lista depiecas derepuesios DIGBEN 6-10 Prescrzionl de siourozza DGBFIVE 11-14 Rocomendamos de seguiidad nraarwe 11-14 Tecnica CHIP DIGB/FIVE 1418 Técnica CHIPS OIGRENE 1415 Componenti MOS DIGBIFIVE 1647 ‘Técnica MOS D/GBIFE 1617 Toratura DIGEFVE 1722 juste DIGB/FIVE 17.22 Tipo oi Controllo B/GB 1920 Modo de Comprobacién DIGB 19-20 Funzione serveciculro DIGB 23-28 -—_Desctipcion de circuito DIGB 23.28 Paste stampato DGB 20.36 Placa do Cl. DIGB 20.96 ‘Schema elettice a bloochi DIGB 37-40 Esquoma por bloques D/GB. sr40 1 Schema elatiico DIGR/FIE 41-52 —-Esquema DIGBIFAVE oR,Das Gerat mu® auch nach der Reparatur den Sicherheltsbestim= ‘mungen nach DINIEC 65 VDE 0860 entsprechen. Bedienungshinweise Alte the unit has boon repaired, It should sil meet the DINEC 65 VDE 0860 safety requirements. . Instruction notes i) | =e e888 Bi? BBBBAB= mC 1. Toleskopantonne Fr UKW- und Kurzwollenempfang. 2 Chinch-Buchse (LINE OUT) Hochpogoligor Ausgang 2um Anstouorn von Verstirker. 3 Kopthorer-Buchse For Storeckopfhorer mit 3,5 mm-Klinkonstocker, Inpedanz 32- 2000 2. Der eingobauie Lautsprachor witd abgeechaltet. 4 Lautsprochor-Buchso For AuBeniautsprecher mit 8 0 Impedanz. Bel Stereo = lirkor Kanal, der eingebauto Lautsprochor = rechlor Kanal 5 Schaltausgang Zum Stovern externer Gort 6 Koasial-Buchso 6,5 mm 9-12 V-= (EXT.DO) ‘AnschluB for das boigepackte Stockernetzell NR 90 odor 12V- Bordnetz. ~—G—+ 7 Hohon 8 Basso 9 Lauistarko 10 Vertiegelungsschaltor (LOCK) In Stolung LOCK (Anzeige im Display) sind ale Bacionelomonte mit Ausnahme des EIWAUS-Schalters verriogelt. Bel ausge- ‘challtom Gera it kein Einschalten magic, 11 Anzeigofeld (Display) ‘Telescopic Aoriat For FM and SW reception. 2 Ginch-Socket (LINE OUT) High-level ouput for connecting an ampiifor. 3 Headphone Sockot For store headphones with 9,6 mm jack plug and 22-2000 impedance. The builtin loudspeaker is automatically dsconnec- td, 4 Loudspeaker Sockot For external loudspeaker with 35 mmjackplug and 8 @impedan- ‘ce. On FM recepton, tho left-hand channel will be ropreduced {(buld'in loudspeaker = righthand channel) 5 Switch Socket Output For controling external units, 6 Coanial Socket 5,5 mm 9-12 V (EXT:DC) For connecting the included mains unit NF 90 or for connacting to 212 Vexternal suppy eystem, = —G—+ 7 Tromble Contr! 8 Bass Control 9 Volume Control 10 Locking Switch (LOCK) In postion LOCK (indication in the display) all control parts (Oni (Off switch excluded) aro "locked", When the set's switched off, ‘witching on is not possible. 11 Dieplay € ) 12 ° 13 4 16 MODE-Taston 29|6: EINAUS Scat : Umschaltor auf FM (UKW) - Bereich Umachalter aul AM. Bol mohrmaligom Ordckon ‘werden cle Bereicho LW-MW-SW durchgeschaltot Zur Eingabo vines. ¢-toligen Sonderamons. Tasto A-20-9 drdcken, mit Hendred 1. Stelle dos Namons einstolon, Tasto A-ZI0-9 dfockon, mit Handa 2 State, eintoflon, usw, Mi A209 boonden, ‘Zum Umschalten von Stereo auf Mono. Stereo ist hur mit angoschlossenem Stereokopfhorer odor ‘AuBonlautsprecher mBgich. + Bandbreitonumschaltung boi AM. (E19 Witz 3,4 kHz) Reicht die schmale Bandbroite nicht aus um 2 dicht nebensinanderliogendo Sender 24. tronnen, $0 ‘kann man mit dom Synchrondetektor cle Sender- cinstolung optimioren. Taste SYNCH. drucken Lund mit dem Abstimmknopt foinabstimmen. Vorkroizoptimiorung: MONO-Tasto godrickt. hal- tenund mit Abstmminopf cle Vorkzoissolokton ab- stimmen. “Zum Abrufenfrolor Speicherplatze Tasto FREE ‘rcken. Sind allo Speicher bologt, wird FULL angezeigt ~ Zum Laschen eines Spolcherplatzos: Spoichor- platznummer eingeben und danach FREE drok- ken, “Zum Speicher der Sender (bis 2u 42 Frequenzen, Boviobsfunktionen und Namen). Zum Umschalten aut 100-H2-Abstinmraster bei AM. - MEMORY SCAN: Zum Abrufen belogter Speicherplatze. Langeres Botatigen startet dan Memory-Suchlaut, Uppor Sido Band = oberes Seitenband bel SSB {Single Sido Band)-Empfang, Zum Starten des Sendorsuchlauts boi FM, Dor ‘Suchiauf arboitot im 50 kHz-Rastor. - Zum Starton des Rastarsuchiauls bel AM, Lango- ts Botitigon (>1s) = Rastersuchlav. ~ Zur Handabstimmung bei MW und LW im @-kHz- Fastor. Kurzzoitges Betaigen = 1 Rastorschvitt ~ Zur Handabstmmung bel SW Im &-kiz-Rastor (Gangores Borstigon).. : + Bei SW-Empfang zur Anwahl dor untoran Eckto- ‘quonzon des vorhergehonden oder nachsthahe- ren m-Bandes (kurzzeitges Betaigen). Die Sen- der sind dan it dm Abstmntrop TUNING einzustellon. LLawor Side Band = untores Seltenband bei SSB- Empfang. TIMER-Taston = AUTO. : Zum Aktivioron der Ein- baw. Ausschaltzeiten. + SLEEP : Zum Eingobon der Einschlazsit. TIME 4 2 TIME 2__: Zum Stanton und Autufon der Unrzsiten 1 und 2 = SELECT : Ein. Ausschaltziton-Vorwahitas = AM = Az09 = MONOo»: + FREE = STORE - SYNCH - UsB - SEARCH: - LsB DIRECT-KEYANPUT = 0-9und , Zifomtaston fOr allo Zahlenoingabon. Taste CL. (Clear) zum Léschon falschor Elngabon. = FREQUENCY : Zum Ubernehmen dor mit 0-8 eingogebenen FFrequenzen und m-Blinder. ‘Sendereingabo: Froquonz elngobon und Ta- ste FREQUENCY drucken, Eingabe des m-Bandos boi SW: Zan! Kleiner 100 eingebon, Taste FREQUENCY dricken. = MEMORY : Zum Abrufon von Feststalionon, ‘Abstimmknopt (TUNING) ‘Absimmschrit: = FM = 25 kHz © MW, SW und LW = 1 kHz = SSB- und SYNCH.-Botiob = 100 Hz 12 MODE Buttons =0]6 — : Fer ewitching on and oft “Fh For switching over to tho FM (VHF) band. SAM: For switching over to AM. Further repeated pres- sing solocs the AM bands LW-MW-SW. For entering the station name. At frst press bution ‘A-Z/0-9 and select with tho tuning knob the first Tetier of the namo, thon press the bulton A-Z0-9 ‘again and eoloct with the tuning knob the second loti of tho name and so on. End with A-ZIO9 © button + For switching over to mono reception. Stereo is only possibe if aheadphone or an external loudspeaker ‘connected. : + For changing the bandwidth in the AM bands. (£19 kHz /2 9,4 kHz) Ii tha narrow bandwidth setting doos not sutice to soporato two adjacent stations, thoro sill remains the possibilty to optimize tho station tuning by ‘means of the synchronous detecior. Press buon SYNCH. and tune up with tho TUNING knob, Individual Input Crout Tuning: Keop on pressing the MONO bution and then turn the tuning knob permits an individual trimming of the input circuit Selectivity. “A further possibilty for soarching free memory Tocations offers the button FREE, If ll memory locations are already occupiod, tho cisplay will ‘show FULL. - Erasing an occupied momary location: Enter the station number and press the button FREE. + For storing the stations in the memory (up to 42 ‘roquncios, operating modes and names). For switching over to tho 100 He tuning rastor on aM, = MEMORY SCAN A209 - FREE = STORE ~ SYNCH For recalling stored stations ono ator the other. Longer prossing of the bution starts the memory soareh, =USB___: Upper Sido Band on single side band reception. = SEARCH : - For starting the automatic station search on FM (60 KHz raster) - For staring the automatic rastr tuning on AM. Press longer than 1 second, = For marwal tuning of the MW and LW in 8 kHz raster stops. - For manual tuning of SW in § kHz rastor stops (press > 18). = On SW reception for solocting tho lowor cutoff frequency of the preceding or folowing meter band, Tune with the Tuning knob. =LS8.__: Lower Side Band on single side band recopton. 19 TIMER Buttons - “AUTO: For activating the switch-on and switch off mos. “SLEEP _: For entering the sloop timo. “TIME 1 “TIME 2__: For starting the clock and recaling the ties 1/2 “SELECT : Presolection bution. 14 DIRECT-KEY-INPUT Butons =0-9.and. : Numborod keys for all numerical enties. Button CL for clearing wrong enties. = FREQUENCY :For tansforing the frequoncios and SW:m bands entered with the buttons 0-9 into tho ‘momory. Direct frequency entry: Entor th fre- ‘quoney and pross the bution FREQUENCY. Enty ofthe SW-m-bands: Entor a number <100 ‘and pross the bution FREQUENCY. = MEMORY: For recaling preset stations. 18 Tuning Knob Tuning stops: = FM = 25 KHz MW, SW and LW = 1 KHZ ='SSB- and synchronous operation = 100 Hz[AGC = Automatic Gain Control = automatische Verstarkungsro- {olung. Bel “normalem™ Rundfurkbetieb einrasten. MGC = Manual Gain Contol = Verstarkungsrogolung von Hand. | | | 18 AGC/MGo (ANs-tieb) 17 Koaxla-Buchso 75 2 ‘Antonnenanschiu fir allo Boroiche. 18 Antonnschaltor (EXTANT) INT = Interne Antenne witksam. EXT « AuSenantonne an Buchse 17 eingeschaltet. 19 Nah-Fern-Schalter (SENS DX/LOC) DX = Femompfang = Normalstelung LOG = Local = Nahboreichs-Emptang 20 Batterotach ~ links: Umschaltor 9/10 kHz bei MW. ~ rechts: Umschaitor ACCU/Batiorio, ‘Niomale bel eingesetzton Battoion aut ACCU schalton. For ‘Schiden, de durch UneachgomalBee Bonutzon dor Ladocinieh- {ung entstahen, kann Keine Haftung Ubemommen worden Boi Verwendung von NiCd-Acous don Schaltorin Stellung ACCU bringen. Auch bel stindigam AnschiuB des Netzols NA’ 80 kénnen ce Accus nicht Obetladon worden, da nach Erreichon dor Nennggannung avomaiech ul ‘Ehalngacing" ungectak tet wi LABt sich das Gert nicht einechalton, oder blnkt nach dom Einschalton nur dle Uhranzeige, dann ist die Betiebsspannung 2u goring \Verbrauchte Batarln sofort horausnehmen. Far Schidon, die durch eusauondo Baton ensehen, kann nicht gohatt ‘Schaltubr-Aufnahmen Falls Sio oin Cassettongorat habon, an dom man STARTISTOP embodionon kann, so lassen sich wahrend den programmierten ‘Schaltzoton auch Sendungen auf Band autzoichnen, Schaltaus- ‘Gangebuchso und Schaltbuchse des Cassotiongerates vorbinden. Die vom Cassotiongorat zugetuhrio Schaltspantung wid bei AUTO MATIK-Botrieb wie folgt boointuBt 16 AGC /MGC (on AM) ‘AGC = Automatic Gain Control. Cick-stop position for normal” radio recoption. MGC = Manual Gain Control 17 Coaxial Socket 75.2 ‘eral connection forall wavebands. 18 Aoril switch INT = Telescope aatial ettoctve. EXT An extemal aorial connectad to coaxial sockets switched to the aera cult 18 Distant-Local-Switeh (SENS DX / LOC) DX = distant recaption = normal postion LOC = local = local (short-range) recoption. 20 Battery Compartment = loft: Change over switch 9/10 kHz for MW. = ight: Change over switch ACCUVBattory. ‘When batteries are Insort, nver sot he switch to ACCU or leave itin ts positon, No responsibilty can be accepted for damage ‘due towrong operation of the charging unit. When using an NiCd ‘accumulator, the switch must be set to ACCU. Even ifthe AC ‘adapter NR 90 remains pormanontly connoctod io the accumula- tor, this cannot be overcharged, as the adaptor is automatically ‘switched to "Trice Charge” as soon as the nominal voltage is reached. I the sot cannot be switched on, of only the clock indication is flashing afer ewitching on, the supply vllago is too low. Always romove exhausted batteries immodatoly. No responsibilty can bbe accopiod for damages due to leaking batteries. “TIMER Recordings Ityou have a cassott recorder with stan’stop remote conto acy, i elso poseible to cord raco programmes during the programmed tines, Connect the output switch socket withthe switch socket ofthe ‘cassett recorder. On AUTOMATIC operation, the switching voltage ‘supplied by the cassotta recorder is handold as follow raueriogic Satoitt $00 1 | Sontol ogc Sattit 500. | Gezeichnoto Schaltorstolung: Satelit EIN" | v 1 ‘Shown switch postion: Satolit "ON" For Mono-Aufnahmen leigich LINE OUT dos Satolitmit LINEIN dos Cassetiongorats verbindon, For Storeo-Autnahmen sind do LINE-Einginge des Aulnahmegerd tes dber ein handeldbliches Adaptorkabel (Y-Kabel) mit dor KopthS- rerbuchse des Satelit u verbindon. Lautstarke- und Klangeinstollun- {gen wahrend der Aufnahme nicht vorinder, Lega rotor: | al I a 1 | steverogik satot 500 | For mone recordings, connect the LINE OUT socket ofthe Satolite With tho LINE IN cockot ofthe cassatta recorder. For storo recordings, connect tho LINE inputs ofthe recorder with a ‘commercially avaiable adaptor cabo wit tho oarphone socket ofthe ‘Satelit, Obsorvein his caso, thatthe volume andtone stings aranot changed during recording® Ausbauhinweise lickwand sbnehmen = 4 Schraubon herausschrauben. * ilckwand an dor Bodanseite anhebon und vorsichtig autklappon, Pluslitung dor Battrio abziohon, Disassembly Instructions Removing the rear panel. = Unscrew 4 serous a. ~ Liftthe rear panel at the bottom side and remove it carefully. ~ Disconnect the battory plus wire, HE Platte eusbaven ~ 5 Schraubon b horausschraubon, ~ Steckvorbindungen lesen, Digitatbaustein ausbauen ~ HF- Plato ausbaven > Hancradanschldsse abloton = 8 Schrauben et (8 mm) und 8 Schrauben e2 (10 mm) heraus- schrauben, ? + Stockvorbindungon ldson. = Digitabaustoin herausnehmen, Digitalbaustoin étfnen = 2 Schrauben f herausschrauben, © 2Halerg autbiagen, + Paton auselnanderklappen, NF - Platte und Potentiomoterplatte ausbauen. ~ 4 Knépfe h abziohen. = 8 Mutter I abschraubon, 1 2 Schrauben k herausechrauben, = Lautsprechertetung abloten. * Stockverbindungon losen. ~ Massoloitung zum Lautsprechergiterabloten Displaybeteuchtung = Digitabaustein ausbavon, * Displaylampe LAT ausloton, Tastenumteldbeteuchtung Digitabaustoin ausbaven * Lihetor abschrauben, + Lampo LA2 ausloten. Removing the RF Bosrd = Unsoraw 5 sorows b. = Disconnect the plugin connections. Removing the Digital Unit = Romove the AF board. * Unsotdor tho connection to the hand wheel. * Unscrew the 3 serous 1 (8 mm) and 3 screws €2 (10 mm). + Disconnect the plugin connections = Romove the digital unit. Opening ofthe Digital Unit ~ "Unscrew wo screws f = Bond up the two holders = Open up the the boards. Removing the AF Bosrd und the Polentiometer Board = Pulloff the 4 knobs h. = Unscrew the three hexagon nuts | = Unserow the two soraws K. Unsoldor tho line tothe loudspeaker. ~ Disconnect the plug-in connections. Unsolder the ine tothe loudspeaker gril, Display iumination = lomove the cigital unit, * Unsolder the splay lamp LA Keyboard numination = Remove the digital unit. * Unserew the light element > Unsolder lamp LA2.‘Abb | Sachnummer | | | ne [eactrunmer| |: wezecHwuna cb DESCRIPTION @® | DENOMINAZIONE > Unt Spare. Pars Daca Fg. | eteronoes DESIGNATION DENOMINACION cD D Liste de pidces détachdos @] _lista de piezas do repuestos: | No. | No. ordine SATELLIT 500 I car oscasor | | aprewoore son. eg vast SONA, 93805-5151,605,715.81510051 | , | coe Lawenal | | —_ ewcmor | | ragtznoorr aon 9 a aso os. TA [Sachnommer] 7 peZeIcHNUNG DESCRIPTION @® | DENOMNAZIONE D | seen Se | coxs0 sons ermianrnan me aso Pos. | Bg | Retronces DESIGNATION @ DENOMINACION cD ses o | see No._| No: | No. ordre cover von sreypoerocn. gre rasro | 9091.00 19054-096.01 (GEHAEUSE-VORDERTEIL KPL. (CABINET FRONT. PARTE FRONTALE MOBILE Se SSE LTn wen cose vases || pstewnoeraion eo rasto }) —|oxeoea senso zerusciie. ceconunve coven Laven onnuerTaLe co pane Secours : onto seston | | asteuoer ven.) eco rast sare US fo woven | |tcosomee tomer povoeunico REE Se xs sono | | agremoorrscon ere | evveim sto | in Sue | |ewoten wouenor | |zerazoy seconamyeconen asin ono t ae SRP ESRS me vemanar | | stewworr econ wenoen | rast snst0 i] feoseno sassonor | | ozsnaisow eoaecomave coven Luster oFNAMENTASLELG 0.0 | | aA SRR MERS NE C cxoao | | ssa steeoorrsan wun — | oyun vast | wer Sue | exreae woweeo | lopueuemcorenn. | ctansrance pane PosTENORE OE | serena EEE on wens oxssin soar sreoerroion eon | sein rast0 | Yocrree weseeur | loser wou voecn ou hee a costs nner Tustenotoerecon auey | nerve isto | wer Ue, exer wononos | |sneraawre sxpeoar error y : amt Berm ry samara | | ustewsooraeon omen — | xereap rast ecco vesercon | | sarengnccis on. aren une corenc sTTENE CL se coe SREERETincon. | SROs | costa somo: | | rasregocerseon. seize | kevin rast0 | | | sere Sues, cree oonorsco | | reptaste et nig pusuaurion vacrorasto | wae Ree sonste vamsos | | srynonreson ew | rag 1810 crsco wonomso | | serenmesceo fuss coven corencinoruseue | eeeenaat FE eaStamence coro | | snstow {ETERS BE — | ast ae Res crane veeecina rencor in, romano oro seer SISTER | ozin stn eno1 Tastee Eon. wn igen sro | sae sean cream cwwesco | |amarsnen meownea MoLAMMOROA fF 0 | mse SRG eres aceno cotsen vaso | | ereyoooraen an | eres rast cosen on creiencrr i. rormrooe vaworcia | a | eae BTR | concen vases | | ygromorracn amor | xg. rast0 coraen vemsceron wusconeae, syrcovenicien | wmcomr oe, HORSE oso ore ‘astenoioe cor. aasom | xerieo rast0 0016.00 ‘o1aeoua.97 |LAUTSPRECHER ‘SPEAKER |ALTOPARLANTE, > oO ean rascon | sonst SNS C cowseo vonero1 pomporsn een | eres a | corza50 swoston0 muowreoea PRESSURE SPANO MOLLA | PRESSIONE wourant re eT weno Tres cowt0 vesaasr | | yeremonr acon emer | rig. rasr0 | feotese0 ‘sosta38.00 KovracraRUecKe ‘contact BAce PONTICELLO DICONTATTO | searacemisess SEEEEET scro conse sesecon pgreyoorson ow | serio oa cream cwwescace | |acxtacrenen contac sonia sca con anon ous SOAPS eran cose vawanor | | porewnoorasn us | gerae visto | oo2n.000 15084.056.01 HAUBE KPL. COVER COPERCHIO TRASPARENTE " 1LSADOR | Esc Ey xs. vssear: | | rasteynonrscon comm | feo sro 002.000, 15054-078.01 | TASTENKNOPF BEDR. (1) ‘KEY HEAD ‘TASTO val | este RS i] on ee paregworrvion common | sere oy a ostmor | — [rasreuaorr eon. eye ste | on eae Bh ono owaeao: | | raescrmrone Reema poe T.co7es 023000 10.08.01 TASTENANOPE BEDR. (9) Key HEAD ast0 | | erceersieamemsrse sere Rasen on wesceran ister econ. ase) | weve noe 002.000 1064.082.01 ‘TASTENKNOPF BEDR, (4) KEY HEAD. ‘TasTo | =e | ey SESe, ca vwosamco || cenergemere rewmpeneoumowa, | amanrenane eese0 swouano: | | sreyoonrseon a rast sare aS ecesson sroseour | | gremoarr son 9 revies0 ast0 ae Sah -ocmanacnvORBEUITEN- ALTERATION RESERVED Con ROUND NGGRGNE- TOUS DRO DEMODIREATIONS ERERVECONRESGIVA BE MOOIREABONES -ANDERUNGEN VORDENIALTEN- ALTERNATION® REBERVED CON FSEAVA DI MODINCHE TOUS DROITS DE MODIRCATIONS RESERVES . CON RESERVA DE MODIFCAGIONES| | Pos. | Sachnummer | BEZEICHNUNG @® Pos. | Sachummer | BEZEICHNUNG > | tie | Partnumber | DESCRIPTION @® Nr | Pannumbor | DESCRIPTION &D Pos. [Abb ]Sachrummer| | Pos. | Rétéronces | DENOMINAZIONE CD Pos. | ‘ilérnces | DENOMINAZIONE CD Nr. Part number | Anz.| SEZEICHNUNG eae DenoMnAnONE 2) No. No.ordine | DESIGNATION = CE No. | No. ordine | DESIGNATION CD Pos: Ritéronces DESIGNATION DENOMINAGION | DENOMINACION <= DENOMINAGION © | No. No. erin weno || woo | | gegen speames sremuroncnenon palin t—|wagevase |xenameru en somo | iitenn ACO SoreinaoR besweaTe | Oeagell ecoeeaes Ernie yaicee vcr Fo | 19203-102.14 | KERAMIK-FILTER SFA 450) csr seroco.00 sa ewes INTERRUTTORE ACURSORE © 138 | ssos-eoes4s | TR19 4szorr vor 56 Siena aces Sot ADOR SESLZANT- ee © 454 | ssss-00056 | TRIS 7.550PF VOT Se Ree) 7e23380.00 ERewospanuncsaL WAL VOLTAGE SOCKET PRESO TENS I RUMORE | © 158 | 8699.990:995 | TR12 SOPF VOT 56 wae Seseaher Sesion ewes oa | © 209 | s600-00-345 | TR13 4520PF VCT 56 Ri com cesar lice eer ena) ial | © 213 | ssves0esss | TRIS 7560PF VCT SE Hohe eset one tas tot seea beaters! one ee Praecner Senecronencr © 2et | e6ve909-048 | TRI4 SGOPF VCT 56 1 ee ease Te Cor esHoaarar omneno oe ize |femeecee nen pure telomeres) aren Te 108 | a905205031 [IC Mo 14011 BOP MoT ot Sianse EO Sesion re 226 | 2698-900.858 | TR15 7,S50PF VOT 58 e109 | 9505200357 | IC LM958N NSCTOMOT | fe aaah | esee-ooe-sea| |BTre1b| zeae) votes To sot | 9305-280-155 | IC LA i205 SANYO consan0 1105420100 yous owen ALMENT PRED © 252 | seseaeesss | TRIS 7se0Pr Verse pa east esos zoo 168 LA tate a a aie SonenrEOR DG © 205 | ssoeoeesss | TRIS 7560PF VCT 56 Ntenett|| soe eosecet lic rmaeso corz000 coezss980 seerunasuaen seyounen surronro Russe © 235 | sevo-o00-956 | TRIS 7.860PF VCT 56 fetenstt | gemens roet lice ao ‘CONTACT DEFUSIBLE PZAMETALP PORTAFUSIOLE } © 243 | 969-909-356 | TR15 7,5/SOPF VOT 56 ie 801 | 8305258857 |ICCXe57L_ SONY || cose westouse | | aerepesaocoana sarrens coupe so sateny oa | sovmons.us | TRI 4Na0PF VOT Se 1G ace | ea0s-205-067 | No MoEGBCP MOTIICE does | SUPA MENT ASAE tEMOCE USPS vonee, cunson | © 311 | asoso00s45 | TRIS 4.520°F VOT 56 ee eee tee a) serescaaco seencecauten suo awe \nTERRUTIONE A t € S23 | seososeses | TRi2 atopr VoT se | siren ACOUL SPRRIIOOR CELE | € #03 | sovegoosss | TRIt 2serr VoTSe lan. i omnoco | Ay | steoeo1s00 NETZTEIL R90 Mans PART [AUMENTATORE ey | E818 | scossoe04s | TR1s 4.s20PF vor se saaton sepronvemmennes! | Geo | 8452-006-107 | ELKOC 2200UF 18v items Ol enas escort (om ax teagan at eourl | | once | AL] orosoraos NerTEL wa usa mane rag samenrntoR L201 | 8140-526.465 | L-CHIP 1206 0.22UH He oa ese std brates ety eens seers A L2ce. | 09647-92597 | SCHALENKERNPAAR cna veowsece | | sepeuncunerie seraicnon an rmszoou80 oe | al Ce ee A ToUH arenas ene, lace L206. | s140826060 | DRAX0200-GA 100UH wor | [omomne.| | sacri ee | SEB, [Ene | oe: | spree | eoocsoae” ae is ieee [Bie © 401 | ss09s10608 | DIODESB EB SIE Mieraltl| erase vocal lepine ore D sot | a20s.215048 | DIODE 1N 41st VALTFK/ Hi oratet|| Grave tanarl lacie eer { | D soz | s20s-215040 | DIODE 1N 4151 VALTFK/ etd tll cars resol lertum eer Bi [Pageey beet el Lats | o7zo2-72207 | sPULE 7x7 tea feseeree oes debe enna Late | o7zoe-7es07 | SPULE 7x7 0 505. | saos-215049 | DIODE 1N4151_VALTEK! pera | oven ea ave ern rer 40-52,54 | D805 | eo0s.215043 | DIODE TN 41st VALTFK/ Hae ae eee | eraroniaa, iNH D807 | aaos-21s04 | DIODE 1N 4151 VALTFK! tee |Heeeoe |paacuman osuH 1 i D808 | aa0s21s04s | DIODE 1N 4151 VALTFI” Le eee, | crwsrule vo r D800 | aooo21s04s | DIODE 1N415t VALITFK! to | eee Sess. | onaxosuean 22UH | D601 | 8900-215.083 | DIODE 1N 4161 VALITFK/ te ei eee | urmesrule ee ‘| | D 602 | e200.940002 | LE DIODE LT soot P SHARP Looe atte ee ee | RMLSPULE get ¥ aaa os RE] Deng | saon2is049 | DIODE 1N-4151 VALITEK/ 305 | er4o-sa0-261 | uxw.sPuLe 57 > ~ 3 D604 | 9909-21508 | DIODE 1N4151 VALTFI/ pete bere eae 8868 Sif BBBAAA= D605 | 8909-216-043 | DIODE 1N4151_ VALITFK/ aot | 0720264197 | SPULE 7X7 i Ree ee Oe ee alee Lao | e1ao26607 | DRAXo3ce-cA 0.20UH 2 | OD | © _| 2.221 | exossioone | LeDIo0E LT e001 p sHaRe te eae cee. coal oo D soe | s20e5008 | DIODE 1N 409K: .. GA, aoa | 19202-70697 | RINGKERNUEBERTRAGER | D903 | 8909215006 | DIODE 1N 4001 “GA Naat al inece sonnel ouworne % D 805. | 8209215049 | DIODE 1N4i61_VALTEK tiS [etacosois [onacostca MH D006 | s20s-720046 | 2 DIODE 47 BosW ttor | oraossscay | epuce m7 H 931 A} 9309-10842 | DIODE BAT 42/BAT 48 THO Neort al oraoc ior | exe | 21-34 Dae | 6300-10-10.) ope aie L502 | 19202-189.97 | LW - OSZILLATORSPULE * | | Beare eae Tae eae soa | erao-se6.cs3 | DRSTo«1 MH | A | 1 zoe | 9900-510-180 | DIODE BB 190 ties | Seavasecer | Srue Hi! If t 2 Data | 9900-510-190 | DIODE BB 190 Lee eee TERA OAC UH | L Bmw | D 2182 | 8309-510-130 | DIODE BB 130 toot |areosseate |DRAXOSITGA 10H 7 Leo | siaosas0s0 | DRAX0200-GA _ 100UH ‘Gnunoic SATELUT soo (4 = Looe | eraosz6s¢2 |DRS-GR 68M F1 | o7eez0ce97 | 2F-FLTER* -8- | } Fe | 9392-25197 | QUARZFILTER 545 MHZ | | F7 | o7zeass7 | FILTER 7x7 LA 4 | 696-119-110 | LAMPETI SV 6oMA 600-1 UA 2 | €916-119-110" | LAMPE TV 60MA 693-1 sNoeRUNGEN vORDENALTON ALTERATIONS RESERVE -CON HGERVA a1 MODFICHE- TOUS DROITS DE MODIICATIONS RESERVES CON RESERVA DE MODIICAONES |ANOERUNGEN VORBENALTEN ALTERNATIONG RESERVED - CON RSERVA D MODIRCHE.- TOUS DROITS DE MODIFICATIONS RESERVES -CON RESERVA DE MODIFCACIONESPos. | Sachnummer | BEZEICHNUNG <> j 4 | | Ne. | Portrumbor | DESCRIPTION GD Sicherheitsvorschriften/Safety requirements / i re ea eA Prescrizioni de sicurezza / Prescriptions de | DENOMINACION sécurité / Prescripciones de seguridad DD Achtung: Bei Eingriton ins Gort sing co Sichorhotsvor, {chien nach DE 701 peraturbozogen bw VDE 0860 | "86.65 (gerebozogen 2 boactet 1 oper eee oe eee LA Breasts ean a zitkaion a | | Mos. Vorsctviten beim Umgang mit MOS- Bautlenbe- | lee Seat R1e4 | 9792.002:159 | ESTR.SS 47 KOHMLN [Attention Ploaso observe the appcabo safety requke- || ASS | Siesiaees | Sreimdnere ot eco mons accordng to VDE 71 (concrrng pas) ané VDE Hy RS33 8792-002-164 | ESTR.S6 100 KOHM LIN 0860 / IEC 65 (concerning type of product)! R603 | 6702.002-146 | ESTA.SS 4,7 KOHM LN DA ee Ure ecaeaita | Re0S 8792-002-135 | ESTR.S6 1 KOHMLIN Components to IEC or VDE gui ur Wy uso oe Reto | s7e2-002-164 | ESTRSS 22 KOHMLIN mont withthe same speciation fr replacoment Observe MOS components handing insbuctons when ser- | ving! ssTL 19411-008,00 | IMPULSGEBER 7 | Attenzione: Osservame le corrispondenti prescrizioni di ! CD Remanaciererenateceatyeveeoones i | =a DA 65 (concemento Il tpo oi prodoto)! I 22, Componenti secondo le norme VDE risp. te IEC! In caso di | ede pecteet ears | eetenaatl ‘sostituzione impiegare solo component con le stesse carat- | tors |e COsservare lo relative preserizion! durante, lavori con com- poneet MOS! | T 102 | aoo2g01-ou4 | FE-TRANS 28K S44 @Q sls y| | 08 | so02901044 | FE-TRANS.2 SK 544 E Atontion: Prero Tempo di misura: 1s (Fg. 1). Nota: Nogii apparecchi della classe tl, che por moti costutivi sispongono di resistenze di dispersions, it valore of misura della rosistonza di isolamonto pub essere inforore a < 2 M Inquest casi 6 detorminanta la misura dolla corrente di cispersione. 50 di protezione Il ed & ‘© Misura deita corrente dl dlepersione secondo VDE 0701 Applicare I misuratore disolamento (18. png =220V ) contom- ‘porancamento aide pol ret tra tutte parti del motile ¢ dele funzioni (antenna, prose, tas, mascherine, vil ec) in metalloo In loga matalica. 'apparecchio non prosontacifett quando: gap, 1 P94 000 YON8. epyg = 220 V ‘Tempo di misura: 1 8(Fig. 2) « Siraccomanda cffotuarolomisue conlostrumento METRATE STER (stumonto oi misora perl eantlo ieee ‘secondo VDE 0701). ic aoe Movawat Grbt Soschatctle Bayer Trobe. «4 D 8000 Mnchen 50 «Sea scurezza dl'apparcchi non @ raggunt, porch una iparazone non 8 posstla —.- oppure 8 sige. 6o ent che una riparaz. non awenga in Soest aa ei deve combnicao per iets ural prc Tost delrappareccho guar i suo isolamonte Raccomandazione per I! servizio asslstenza 1 Impiogare solo component original: | component oj gruppi di component contradestint dal! indica. (Axcevono assolutamonte venir sostiu con part riginal. Sstorvare il valore nominale de tsi ‘component che concorrono alla sicurazza dallapparecchio non ppossono essere né dannegglatné risuitare visiblmente inadat. ‘Questo vale sopratttto por isolamenti a part isolate. © Lavi crate 0 & collegamento vanno contol prima do utizz0 affirch® pon presentino imperfazioni estorior, Controlars Tisola ment. ‘¢ E'necossario controlae la sicurazza do frmacav delle guaine fess, ‘¢ Saldeture caricato tormicam. vannorifatto. © Lasciarelibere le fossure di areaziono. © DISPOSICIONES PARA LA SEGURIDAD Después do operaciones do servicio en aparatos do la claso do proteccion Il, so llevard a cabo la medida de la resistancia do Aislamianto y do la corronte derivads, con ol aparato conactado, do ‘acuerdo con VDE 0701 ode as dsposiciones vigentes en ol lugar de intalacion Esto aparato corresponde aa clase de proteccién Il, reconccible por el simbolo E ‘© Medida de ts resistencia de slelamlento segin VDE 0701, ‘Aplicar ol mecisor do aislamionto (U pageq = 500 V-),simuiténes- ‘mento, a fos dos polos de red y entre fodas las parts del muoblo (0a funcionos (antona, conactores,tocias, tors, et.) de metal © aleaciones moiticas. El aparato estar libre de defectos con: Riga: 2M Con Ute = $00 V- Tompo de medida "seg. ‘Observacién: En aparatos dala clase de proteccdn I, condicionado pporla constricién por resistoncias de descarga, el valor demedida {do la rosistoncia do aslamiento puede sor superior a < 2M En esto caso os doceiva la modida do la comionte derivada (Fig) (© Medida do 1a corrionte derivada de acuerdo con VDE 0701. ‘Aplcaro| medidor de corrente devada (U oyyggg = 220 V_) simul- ‘éneamenta a los dos polos do red y entre todas las partes dol ‘muoblo 0 do funcionos (antona, conectores, todas, omillos, otc.) do meatal oaleaciones metdicas. El aparato estar ibre de defec- tas con (Fig.2): Haury 1 A.COP U grygng = 220 V ‘Tiempo de medida :"1 seg, ‘© Aconsojamos lovar a cabo las medidas con ol METRATESTER ¢ {Instrument de medida para la comprobacion de aparatosoléct- 08 sagin VDE 0701). METRAWATT GmbH Goschattsstelle Bayern “riober. 44 D 2000 Monchon 60 ‘© Sino so cumple la sogurad dol eparato, porous ~ la puesta on ordon os imposibe, 0 = eslsto el desco del usuario dono realizarla, se ha de comunicat ‘quien lo haga funcionar, por escrito, del peligro dimananta dl aparalo, Recomendaciones para caso de servicio ‘© Emplear sélo componontes originales. ‘Gon componentes 0 grupos constructvos con ol indicative de se uted A son co obigndanecesidadpieas do repuess ogi ‘© Las vartos dol aparato que contibuyan ala seguridad dol mismo ne 0 0 4 Intemational = 0 1 0 + Diaplaytost Taste AUTO: ‘Anzoige aller Segments COMMON { dos Displayrebors 1 Taste SLEEP: ‘Anzoige aller Segmente COMMON 2 dos Displaytroibors 1 ‘Taste TIME 1: Anzeige aller Segmente COMMON 1 dos Displayirebors 2_ Taste TIME 2: ‘Anzeige aller Sogmanto COMMON 2 dos Displaytreibors 2 Taste SELECT: Es worden keine Segments angezsigt. + Testtrequenzen lm ROM des Satelit 500 sind 94 Testroquenzen abgolegt Diese Frequenzen kénnen entwoder durch Elngabe von *Statonnum- mer’ und Taste MEMORY, odor durch Vorwondung dor SCAN - ‘Taston oingestelt worden. Im Namonsdisplay erecheint cle Ver- sionsnumme [Nicht ertaubto Frequenzen worden ignoriort. Es wid de nchetg0l- tige Testhoquonz eingestot Testmode Activation of the Testmode = Switch of the unit. * Entor the tstcode 050251, = Push the bution STORE, Itt was a correct action the Satolit 00 switched on with the fist tostequency (LW 160 kHz) and tho version Is shown i the display ‘The Functions of the Testmode = Indleation of the model PROF = Germany TAL = taly INT= Intemational + Indication of the Diode Options Push bution STORE, In the sequence B3, 82, 1, BO the cispay is shown which dod bridgos aro sot 1 = dodo Is cot, 0 = Diodo isn‘ sot. BG» MW channel pan 9/10 ki; ean bo changed by a switch in the batty compartmont. Bs 82 Bt BO Professional - = tt haon > 0 0 4 Intemational = = «01 + Dieplayteat. Button AUTO, ‘Al sogmonts of COMMON 1 of tho display diver + ights wp.) Button SLEEP: ‘Al sogmonts of COMMON 2 ofthe dlepay civer 1 ghts up Button TIME ‘Al segments of COMMON 1 ofthe spay civer 2 fights up. Button TIME 2: ‘Al sogmonts of COMMON 2 ofthe deplay diver 2 lights up. Button SELECT: ‘Al segments lights up. Button CL: No indcaton + Testtrequencies In the ROM of tho Satelit 500, 34 tosttroquoncios aro storod, This frequencies can be tuned by pressing the stalionnumber and the button MEMORY, or by using the SCAN buttons. In the display tho version is shown, Not alowed frequencies ae ignored. [Stalonsnommor TFrequend] [Staton numbor / Frequency 1/160 kHz 18) 25050 kHz 18/359 KHz 221108 Miz 29/4300 kHz ey 2/320kHz 9/2220 KHz 16/513 Ke 231 160 kHz 30/7900 kHz 3/560 kHz 10/88 MHz 17/1611 KHz 24/335 KH 31/8300 KHz 411450 Kez 11/108 MHz 18/1612kHz 25/558 kitz 32/ 19100 KHz 5/3500 KHz 12/93MHz 19/30000kH2 26/1449 KH 133 / 20600 kz 6/6100 KHz 13/95 MHz 20/ 26100KH2 27/ 1700 kHz 34 28700 kHe 7115300 KH 14/148 kHz 21/875 MHz 28/3000 KH ‘Wahrond des Testmodes sind allo Zugrtfe aut io for dan Bonutzor reservierton Statonsspeicher veriogot. Beondon des Testmodes Der Testmode endet automatisch mit dem Ausschalton des Gordtos Abgleich @ Gora aut AM echaton Fogende Frequonzon snd werkeog oingestalt MeBpunkt (33 1 107 Pin 8, Froqienz & 194004 MHz +050 Ha; Abglichpuni C188; requenzziherdberG < IpF ankoppoin. Madpunkt (2) 1C10aPins: Frequonz6275 MH 50 a: Abgoch- punk C196, FroquonzzahlorGbor «pF ankoppoln Ndpunkt (6) Bo. Fequonz 5408 Me: 100 He Abglichpunkt © $84, requester Ober © < 1OpFankoppel ‘While the testmoda is running all staion memories for users are locked. Finishing the testmode ‘The testmode frishes automatically when switching of the unit i Alignment ‘Set the unto AM. “The foonng frequencies aro ajusted inthe facto. Testpoint (1) 16 107/ pin frequency 4, 104304 Mie «0/50 Ha;a 0 alignment pat C188; connect requency counter by aC < ip Sestpoint (3) 16 108/ pin; requency 6.275 He #90 Hz; agrment point © 198; connoct roquoncy counter by aC < 1pF 1B; frequency 54,05 MHz 2100 He agement point 154; conn03traquoncy countat by aC < 10pF.| DMEHcD ‘Abgleich | Einepeloung Motpunkt Hinwelse | Band ‘Ragiichponkt | —Einsteliang © |S |e Se Se) SS SS 3 aaa aah = machpanis] fa eicasceas Aignomont Injection Pointde mosure | Observation | Bando Réglage Aaeon | “rope”! iNepont HNoee eee Aipiontpent| ‘Agosemers Taratura’ | Almontaione | Punto cimisura Noto | Gamma paralgparent | ogolazione Aigrorent | ljcton ontderosue | osceraton | senso | {| gaptitne | “Régie ‘Aste | Anloastn do sonal | Puno emesis | Adveronsas | unc Rom decuee | Abst TTaratura ‘Alimentatione Punto o misura Note Gamma pin sitwature! Regolaziono 36 wiz 23050 ae | Attire | Sse | othe |e] [SERS he en . er. =e] = Gitar |] R) snr Oscilatour Betinana «ox ox Sse [21 Sata 500 ot caer sy voo2 am | taki @ 25v | Crain unmod 30 —— — Vor iio aa, some | vss @ | tn vas ot Ded MW reat PWM assutiz | R194 Grea D0 seit kite | ¢ 209 Max. ‘Arboitspunkt Ww © 25V250mV ‘peirinale ot A @ ‘Crete = ingeiebed wove | L205 @ | ae 36 Mie creme, w Ceuos do ouster Reo oh sowie | ors @] om | Seer ioe en @ a anes 4 ¢ ae Oselators Feldstarkoan-| ae HTuringanzaigo Osalader Tuning inceaton Lao wr sw [23050 x 148 KHz oO sam soon | O 1,15V4 50m Dx we bo ® veo | Satelit 500 ta 40s te | Ds0q sw | S0MHz asve01v neaeaae oe 108 mz @ [Tet~O fe {Lae}, F2 iS © js) oan 2 1450 ete a 802 (60) e “ _w ~ FL eo # ete @ =@ Cy per ea) ae yatta Fit Fh} CUE OI ‘Rerial band 88 MHz At hn we a Moe Fi 1612 Kez r@ Sym cil er Y @ —-- pacer ot — were | Lr GT inggnégare | LSS & | KHz | L208 (19 ingresso.0d a = Q ‘ormed '. 406 Mie fe vow | 0221 (00 Gamera, | tage tke : Vor-u. ‘Max, antena a. (Af = 40 kHz |2wischenkrois kHz C223 (19) ‘intermedio ——= ru ‘Aerial band 4096 L20e (15 ‘Klirrfaktor pass ect wz | vow Max Distorton ae etm — Create 1506 ain | 02% 69 de | wi 1O & sour Tso @@) | ain psininare | [QF Ho) wt | coos Max. errs nS intorméciare | | 4 Ox sw ) | aseione | cans a ere | +22 van Stone i Ingresso ed. kee | Lars G8) i 3 ara nena : aes [a a Circuitos de ‘KHZ C235 fm ue T ae pe ‘+ 100Hz core @ omed mouso | bate . * kHz Max. Lets (9) l 5a ¥ | vom | oz OT, cotta CO | Ame |) me | cau (9 «| Bastone | 1 & 00s) | an | Bice [erie tel *) Nach dem Abglolch sind dle Diodenbrilckon wieder In den Or _*) Afterthe allgnment the dlode-bridges must be brought into the ‘ginalzustand 2u bringen. ‘original condition.Detailbeschreibung Satelit 500 ‘Allgemeines: (Dor Satelit 600 godert sich aut in crei Hauptbausteine: 1) Dor NF-Baustoin mit Pot-Plato und NF-Platio 2) das Digtaltol mit dor Bocionplatta und der Prozessorplatio 8) die HF-Patta NF-Bauste ‘Auf dom NF-Bausiin sitzon dor Storoedocoder, de Muteschaltung, do NF-Vorstufen und -Endstufon, dor DC/OC Konvertor, dor elokto- rische Einschalter, cia 6V-Stomversorgung, dio Accu-Ladesinrch- tung, die.T8-Fembecionungsstufo Und die Spannungeversorgung mit Resotausgang far den Prozessor. Bottibstihigistdas Gert, wenn entwodor vier Monozellon, oder vier ‘Accus eingesett sind oder an dor oxtornan Spanaungebuchee 9-12V angologt sind. Dio exiome Spannungebuchse wird als Schaltouchse for don Minuspol verwendet. Der Minuspol dor Batterion bzw, dor ‘Accu's wird, wenn kein Netzieil angeschlossen ist, ber dle Schal buchso aut Gerdtomasse gelogt. Wis sine extome Spannungequelle angeschlossen, unterbicht diese Masseverbindung, io Battorion sind abgotronnt. Wenn Accu's eingesetzt sind, kSnnn cioso mit dor Konstantsromquello 7801/0801 geladen worden. Dazu mu dor Batt/Accu-Schaltor im Batt-Fach bzw. auf dor Potiplt in Stolung ‘Accu gebracht werden. Dadurch ist wieder ine Masseverbindung hergestot.(Wichtg: Primarbattorion dirfen nia. geladen werden). Oe Betriebsspannung +C (4,8 V bis ca. 12,5 V) geht Uber D831 aut dan C801, an desson Ausgang stabilo +3,5V als V.,stehen, Dio Vay ist clo Betriobsspannung far den Prozessor undist auch bel ausgoschal- tetem Gerat vorhandon. Der IC901 boinhaltot auch noch don Rasot {tr don Prozossor. Diesar Pin 5 Ist immer aut high. Erst wonn efo Gosamtbotiobsspannung untor 3,5V absinkt (schlachto Battaron, fentladene Accu), wird disor Pin 5 auf low gezogen und das Gord schaltot sch ab. Von der Vn lott sich auch de Kennurig Laci/Uniock ab, jo nachdom wie dieser Schaltor gostlt ist. +C versorgt Uber den elokronischon ‘Schalter T80 oo Endstufon mit Spannung (+8) und Ubor don SV ‘Stabistor (T807/T208/T809) werdon die NF-Verstufenversorgtund do +A 5V fdr den Storoodecoder, den DC-Wandir und die andoran Bausteine gewonnen. Durchgschallet wid der 7903, wonn vom Prozessor Ober cio Stockvorbindung "ON" ein high-Pogol ca. 3.5V ‘Ober CR9O6 auf den T902 kommt. Damit it de Botrebsspannung 2,1V= Mono boi AM mit VCO-Stop (aber DE04 ca. 4V), Obor Pin 6'des IC 601 und cio Stockvorbindung “Storeo" wird dem Prozessor dio Kennung for sine Stereosendung mitgotet. An don Pin’s 4 und 6 dos Docodors stohen dio NF-Signalo zur gotrennton Weitorvrstrcung durch dle NF-Vorstufen und zur Froquenzgang- beoinftuBung durch oie Klangreplr an. Do Transistoren T604 bw. 704 dienen zur Stummschaltung. Der Mute-Steuerbefeh (high- gel) kommt vom Prozossor und stovet durch den T603 a beiden, Mute-Transistoren, Roparaturhinwels: Der NF-Baustoin kann getrennt vom Obrigen Gerdt aut seine Funktion epritt werden. Es mu nur dio Betiabsspannung angeschlossen sein und auf den Eingang "ON" in Daver-high-Pegel von ca. 3,5 (gegebon werden. Mit einem NF-Signa, eingespeist am MPX-An- Sschlu8, kénnon dio NF-Stufon dborprat worden. An don Stockan- schldsson konnen ale angegebenen Spannungen gomessen wor- don, (Siaho Skizz0 1). Detailed Description - Satelit 500 General ‘The Satlit 500 employs three Main Modulos: 1). The AF-Module with Potontiometer Panol and AF-Panel 2) The Digital Stage with the Control Panel and the Processor Panel 3) The HF-Panel ‘AF-Modute: “The AF-Module contains the Storeo Decoder the Muting Circuit ho ‘AF-Preamplifor and the Output Stages, the DC/DC-Converter, tho Electronic Switch-on crcuits, the SV Power Supply, the Aocu-Char- ging cecut, the TE-Remote Control Stage and the Powor Supply with Fasot Output forthe Processor. ‘The units in operation when either 4 Dry Cells, or 4 Accus aro fitod ‘orwhon a supply of9-12V is connected tothe external Power Sockat. ‘The extemal Power Sockets also used asthe switching sock fr the ‘nogative terminal. The negative terminal of tho batteries or the Accus 's, when no mains unit is plugged in, connected via the switching ‘sckoto the earth returnin the unit When an external Voltage Source is connected, tho earth conoctio is interrupted andthe batteries are clsconnoctod. When Accus aro fitod thoso can be charged by the constant current sourco T801/D80". For this o take placa, the Bat) ‘Accu-svitch in tho battery compartment o that fied o the Potonto- mater Panol must be set tothe Accu postion. This causos a Chassis, ‘connecton o be provided (Important: Primary battrries must never ‘be charged). The operating supply +C (4.8V to approx. 125V) i fed via D831 tothe IC801 which provides a stablo +3.5V as Vj, at tho Output. Tho Vox, is operating supply for tho Procassor andi also present with the unit switched off. The IC901 also contains the Rosot Circut forthe Processor. For this Pin 5 is always high. nitaly, when tha total operating supply reduces below 3.5V (poor batteries, d- ‘scharged Accu) ths Pin Is pulled to Low and the unit switches ot ‘The V,__ so provides the identification ofthe Lock Unlack condlon ina slmilar way as doos a ewitch, Tho supply +C provides via tho ectronic ercult T903, the output stagos with a supply (+8) and 5 Stablisor (T907/D908/T909) the AF-Preamplifer Stages are ‘supplied with power. It also provides the +A SV for the Stereo Decoder, the DC-Converter and the other modules as. well The transistor T808 conducts whon ahigh lel of approx. 3.5V is rocolved from the Prooossor via CR90S to T902 and the plug connector. With this, the operating supply Is switched on and all stages are fod with, supply. ‘The AF-signalis fed from the HF-Panel via the plug connection “MPX" to the Decoder IC60'. This operates on AM in foreod mono mode ‘which means that t oporates without the 76 KHz-Oscilator. When on FM selection between Mono and Stereo can be made, whan eithor a ‘Stereo Headphone or a sacond loud speaker fr the Loft Channal is ‘Connected, The Stateo Mode is produced by the two switched sockots KH or LK. if plug is inserted into the appropriate socket, the swich ‘over occurs via CRE66 to the base of T811 which is connected to ‘chassis and the Left channel Output Stage IC702 receives operating supply via T611 (ourrent saving on Meno Mode). Simullsneously ‘7601 connected 1 the decoder becomes functional this means that ‘on Pin 9 cf IC6D! dtferent operating stats can be selected: With: U,,. <0,7V = Storoo UTS betwoon 0.7V and 2 V = Mono (switchable from the Prbessar via “Mono") Une > 2-1V = Mono on AM with VCO-Stop (via D604 ‘approx AV) Via Pin 6 of IC601 and the Plug connocton “Stereo” the Processor roceives identification ofa Stereo Transmission. On Pins 4 and 6 of the Decoder the AF signals are present for separate amplification via the AF Preamplifirstagos and the frequency response.can be altorod bythe tone controls, The wansistore T601 or 1704 operate as a Mutng Circuit. The Mute-Contzol Command (High Level) comes from tho Processor and crives the two muting transistors via T60S. Repair Advice: ‘The AF-Module can be checked soparataly from the ret ofthe unit For this an operating supply needs tobe connected and a continuous high level of approx. 3.5V must be connected to the input “ON”, With an AF-signal applied to the MPX-Connection, the AF Stages can be ‘checked. Al the voltages given can be measure onthe plug connec tors (s60 diagram 1). svar 1 t Dagan 1 NEP tose 149.00 ont PoxPine {| ssa 000 AF board {| Ssaseo.00 and {| Potenonar Soars fose14000 Des Digitatel: Der Digitalbaustoin wird von der Becionplatte und dor Prozossorpat te gebildet Es ist one Kompakt, miteinem Abschimmbloch umgobo- ‘ne Einhot. Dio nétigon Drahtverbindungen gehen allo zur HF-Platte Lund sind stockbar ausgot0hrt (slohe Skizze 2). Der Digitalbaustoin lat sich zur Roparatur und zur Furktionskontolie atkiappen undbel ‘angeschlossenen Stockverbindungen in Bettie nehmen, pecan eee iy RE a lod a RESET YE Got Yolo dau’ Caio! Areca, Yer... Sere te a <. SER te a re Srekeo 1 LL am at tRey he Dita st “The cgital module is formed by the Control Panel and the Processor anol. This is a compact fully sccaened unit All necessary wired ‘connections are plugisocket types connected to the HF-Panel (see sdagram 2). Tho Digital Module can, for repair and for checking the functions, be hinged out and be put into operation with the plug ‘connectors in placa. ‘kaze 2 jam 2 ae STB 4 Weal 19952-154.00 STA 19 Handa [ks Hand whee! ste 19 : pel on fi [end StF , 7 LS Lu Vom NF-Tei 3 From AF board . : 7 str ste STA sta t : H t BEEPER use Swi] NARROW vooz ss sw MASSE SUCHLAUF 588 sus] quanzosz. poo) + FM BV swe ‘SYNCH poe yawsy MW we por | Fetpsr, tw Poo} MASSE Pw pwie | _FMosz. masse ritaasr. Masse 8 MASSE vcot gauss] 10 /ABST.VCO1 MASSE 8 oOsei is © 9° Bodionpatte: {Al or Becenplate sind das LO-Display, do bold Dislayroibor {611 und IC 12 und 3¢ Tippastn fr de vorehiodenon Funktons- btohio. Fur ce Dsplayboievchtung und ce Belevehtung der Direct- Key-iput Tastn sind jo olgo langlebgo Lampo eingotit. De “Anstouorung der boldon LOD-Troibar orfolgt vom Prozossor. Treibor 111611) stouor al Sogmonto zur Unr-und Froquonzanzoige und cle Sondertunitionon wahond Treiber 2(1 12) das untre Dri dos Displays mit or Alphanumerk und Bat.-Chock zustaneg ist. (Sioho auch Profpregramm lor Olsply-Chach). Prozessorplatte: Die Prozessorplato boinhaltot don Microprozossor 10107, das RAM- IC 108, die Ladeeeinrichtung fr cle wiedorauffadbare Lihium-Batt- ti, don Doppol-Oporationsvarstirkor C109 fore Vorkoisabstimm- spannung, de Schaltransistoren T112 bis T117 far die Vorkroisum- schaltung, oe Stromversorgung for FM, AM und VOD2, allo zur Froquenzaufbereitung notwendigen PLL's (IC 101/103), Mischer (IC 102/104), Quarzoszilatoron (Q 101/102) und den VCO 2 (T104). Dar Microcamputor uPD 75108 G ist ein 4-Bit Single Chip mit einon 8x bit ROM und einom 5124 bit RAM. Der Microprazossorarbeltot mit finer aueren Referenatroquonz von 4,194304 MHz. Mit dom Trim ‘mer C158 laBt sich dioso Frequonz gonau justioren. Die Batiobs Spannung fOr dn 1C107 kommt ber cho Stockverbindung °V,." Vom NE-Tell aut Pin $8, Uber D108 wird das 256-word-8-Bit-Staic-RAM, indom ale Daten fr die 42 treibolagbaron Staionsspoichor abgologt ‘sind, mit Betriebsspannung versorgt. Fall V,., aus, blibon trotzdem alo Daton orhalton, well von dor Lihium-Zalio CL 2020 | HF Obor D105 die Stromvorsorgung zur Datonerhalung gesichort ist. Autge- ladon wird dor “Akku" Dbor CR139/D104 von der Vp. Weleho Funk- tion de einzainen Pins des Prozassors stovern, oh aus dor Boschit- tung im Schalbld herver, Diese Funktionen werden immor durch ‘inon high-Pegolaufgofuhr, zB. stchen am Pin $6 des IC107 0,7V, \wona das Gerat auf FM betrobon wird. Donn close Spannung an Pin 56 schaltot den Transistor CT121 durch, dor soinersoits don Transi- sitor CT 122 schaltt und damit le Betiebsspannung +FMSV arden 2ZF-Baustoin und das FM-Front-end freigbt Fi-Frequenzaufbereltung (siehe Skizze 9) Boi UKW arboitetnur dor Frequenz-Synthesizar 10103. Die Abstimm- schritte mit dem Handrad sind 25 kHz. Dar automatischo Sender ‘suchlaufarboitet mit 50 kHz Stops. Am Pin 12 gelangt de Vag Pit 2, ‘3nd 4 bekommon vor Prezossor die Daterworte fr die gowOnsch- te FM-Frequenz. Dio PLL2 und die zusdtzich fOr AM netwendigen PLL! atboiton mitainerRoferenzfrequonz von 6,275 MHz, Einstelbar mit C138. Pin 7 stouert das Loop Filter (T106/T105) und damit ho ‘Abstimmspannung fOr don FM-VCO (CT104) und. cle FM-Vor-und 2wischenkreise, Die Phasenschioito wird Ober de Rockmeldung dor FM-Osz-Fraquenz von der HF-Platio an Pin 11 dos IC103 goschlos- sen, D102 und CR119 dionen der Kommung dor Usa, auf einen Wert > 1V, damit das Anschwingen des FM-VCOs beim Einschalton ‘gowaht wird ‘skizz0 3 Diagrams 1. Mixer 24.720 ht. 40,8720 Mi Control Panel: ‘On te Control Panel are tho LC Display tho two Display Drivers 1011 ‘and C12 and 34 Touch Buttons forthe diferent tuncéon commands. For the Display iluminaton, and tho iluinaion ofthe Orect Key- Input Butons, along ite lamp sited. The Processor contrls theo LGD divers. Driver 1 (1011) dives all segments for Clock and Froqueney Indeaion and the Special Fnctons, whereas Diver 2 {0612) ator to lower thi ofthe esplay with he Alphanumere and Batry-check functions. (Soe also tho test program for Dislay- Cheat) Processor Panel: “The Processor Panel contains ho Mioro Processor 1C701, tho RAM- IC 106, the Charging Circuit for racharging the Lihium-Battary, the 1V, which comes conto start the FM-VCOe whon switching on. Frequenzaufbereitung Frequency edition 2. aor beeen cl one Hose | Butler ' ' Mixer 1 eaeee : balck ‘ Ic 102 Pane i sare [ree seaarare[sa7h we ‘ PLL PLL2 : Iotor fe Se” Fic 103 Ref.: 25,0 kHz Ref. 25,1 kHz ‘AMl-Frequenzaufboreitung (slehe Skizze 3) lim AM-Boreich it in don Batiabsarton Synch-und USBILSB cine Frequenzauflosung von 100 Hz mégich. Deshalb mu8 cis schon lang Dekannte, aber aufwondige Frequenzaufeereiung mit zwei Fre- quonzeynihesizem angowandt worden, weil mit ier PLL diese Kinon Frequenzechite nicht auszuregoln sind. Zur goeamton Aut. bereitung gehren der Quarzosziator T107 mit 64,05 MHz (ointol- bar mit 154), der Mixer 2(IC 104), ce PLL 2 (10103), das Loop-Filtr (T105/T108), dor VCO 2 (T104), Mixer 1 16102), PLL 1 (IC101), das LoopFitor (110177102) und der VCO 1 (7401 ‘auf dor HF-Platto). Beide PLL's bonutzon dio gleiche auBere Referenz mit 6,275 MHz. ustiorbar mit C138. Intorn kann der Synthosizer 2 mit25,1 KHz als 'einster Referonz arboiten, fe PLL 1 mit 25 kHz, Aus der Diflrenz sioser boidan Werto laBtsich dor Keinsto Frequonzectrt mit 100 H2 ‘ableiton. Dio intrnen Teller der PLLs werden vom Microcomputer ‘gestovert. Dazu kommen die Daten an aie Pins 2,3 und 4 der biden IC's 101 und 103, Betragt nun ein Frequenzschrit 2B. mit dem Hancrad 1 kHz (100Hz x 10) s0fUhrt cle PLL 2 gloich 10x25," kHz ‘Schrito aus, dh. der VCO 2 andort sich um 251 KHz und dle ‘Ausgangsirequonz am Mixer 2 flgt mit der gleichen Wortinderung, Dor Microprozessor stouert dio PLL 2 £0, daB dor VCO 2 Jo nach gowahltar Eingangstrequenz zwischen 84,723 MHz und 40,9729, Miz schwingt Enige Frequenzboispiolo sollon das verdoutichen: Quarztrequonz Quartz frequency Empfangstrequonz Incoming frequency ‘AMl-Frequency Preparation (See Diagram 3): Inthe AM-Band a frequency resolution of 100 Hz Is ‘operating modes SYNCH and USB/LSB. Therefore the froquoncy processing used for a fong time (and cost) with two froquoncy synthosizors must now be skilfully carried out cause with ong PLL this vory small frequency stop cannot be resolved. For complote processing the quartz oscillator T107 with 54 05 MHz (adjustable with, 6188), tho Mxor2 (10104), the PLL2 (10108), the Loop-Fitor(T105/ T106), the VCO 2 (T104), Mixer 1 (10102), PLL 1 1C101), the Loop- Fit (T105/T108) and the VCO 1 (T401 on tho HF- ‘omployed. Both PLL's use the same extemal reference of 6.275 MHz ‘hiss adjustable with C198. Internal the Synthesizer 2.can operata withthe smallest Reference of 25.1 kHz, the PLL 1 with 25 kHz. From the Diflerence between these two values the samlostFroquoncy Stop of 100 Hz is obtainod. The internal Divider forthe PLL's is controled by the Microcomputer. Fr this datas provided tothe Pins 2, and 4 {or both ICs 101 and 103. If only one Frequency Stop is required, for ‘example with the manual tuning knob 1 kHz (100 He x 10) the PLL 2 Drovidos 10x25.1 kHz stops at ho output which means that the VCO 2altors at 251 kHz and the output frequency ofthe Mixer 2 follows with, the same change of value. The Microprocessor drives the PLL 2 60, that the VCO 2 osciaes according tothe required input frequency ‘batwoon 34.723 MHz and 40.9729 MHz, Some frequency examples are cared as follows: Mir 2 Mixer 2 148.1 kez 54,050 MHz. ‘pave we ann sad Sepa ares ie ‘wots eT aes Fohrt man diese Tabelle weiter, dann hat der VCO 2 bei einer Emptangstrequenz von 172.9 kHz ssinen oberstan Frequenzwert mit 40,9720 MHz ereicht, der nichste FrequenzechritlaBt den VCO 2 \wiodor bol 34,723 MHz beginnen: dh. bezogen auf de Emptangsie- ‘Quen springtder VCO 2 alle 25 kHz auf den Antangswert zurdck. Das ‘ergitfolgende Frequenzverlaufe flr VCO 2 und Mixer 2: veo 2 40,9729 Miz 34,728 Metz 94,728 Miz ‘Ausgang Mixer 2/ Output mixer 2 19,327 MHz 19,327 MH 190771 MHz Der VOO 2 ist das Bindegked zur Phasenschleife 1. Im Mixer 1 worden de VCO 2-Frequanz und dio Frequonz des VCO 1 (sit aut der HF-Platts) gorischt, Die Diferenztroquenz wied dam Pin 11 des. IC 101 zugofoht. Diese PLL vergleicht ce Frequenz mit der vorgoge bbenen Frequenz und rogolt Ubor das Loopfitor T102/T101 den VCO. ‘ nach. Die Phasonschleie 1 ist eschlossen. Der Frequenzverlaut ‘am Mixerausgang 1 siohtfolgendormaBon aus 19,925 Miz 19,95 MHz 19,7 MHz 26 When this table is continued, then the VCO 2 with a reception, trequency of 172.9 kH2 reaches its highest frequency value with 40.9729 MHz. Tho next fraquoncy stop causes the VCO 2tocommen- 9 again with 94.723 MH2; which moans that, depending on tho Flocoption Frequency, VCO 2 returns ots starting vale for each 25, kit. This produces the folowing frequency sequence for VCO 2 and Mixer 2: 409729 MHz 40.9729 Miz 94,728 Miz 94,728 Meiz 10,937 MHz 19,987 MHz 190771 Miz 49,0771 Miz “The VCO2 is the connection circuit forthe Phase Loop 1. In Mixor 1 the frequency from VCO 2 and the frequency from VCO 1 located on the F-Paneh is mixed. The ciferonce frequency is providedon Pin 11, Of IC 101. This PLL compares the frequency wit tho proviouely received Frequency and controls, via the Loop Fitor 102/710", the VCO 1, The Phase Loop 1 is closed. The Fraquency Sequence atthe Méxer output 1 is inccated in the following ilusration 19,975 MHz 49,75 MHz 43,5 Miz 18,725 MHzo» | ZurEauterung in einer Tabele einige Froquanzbeispile bolder AM- ‘To.xplain somo frequency examples of AM-Frequoncy processing in, cone table: Froquenzautboroitung: © = voor Mixer 2 Mixer 1 Voor 148 kez 54,05 MHz 34,7230 Miz 19,3270 MHz 19,9250 MHz 54,6480 Nita 149 iz 54.05 MHz. 30,9740 MHz 19.0760 MHz 19,6750 MHz 54,6490 MHz TTR RAT |B 08 MHz OPA = 4267 KHz) aP = BT RH | TAR 280 KH | are wt Ree] Tae KH 34,05 MHE ‘34,7230 ME 9870 MHz "10,9250 Miz ‘546460 MHz 148.1 KH 54,05 MHz, 34,7481 MHz 49,3010 MHz 19,9000 MHz 54,6481 MH2 = 100 HE | TSA, 05 Mie TSU TTAt 9501 KHZ [Ar = 8 1 KHz | ATA -25 KHz | at 100 Hao “6080 kHz ‘405 Wiz] 38.900 MH | 15,080 MHz “27/600 MHz | 60,590 MH 6081 Kz 54,05 Miz 39.261 MHz 14,800 Mz, 21,950 MHz 60,501 MHz [Tait is Tae ITS 05 Mia | ak 9287 HEI ST ME | ate 20KHe | ate af ke] Dio Frequens des VCO 1 wirdam Emitter des T401 abgonommen und ‘Ober C422 der Gagentakt-Mischstufe T4027T408 zugef0hrt um dio 1.2F von 54,5 MHz zu gewinnen. Die Quarzfrequenz 54,05 MHz wird ‘aus der Spule L109 ausgokoppolt und dor 2. Mischstufo T408 , zur ‘Gowineung dor 2. 2F von 450 kHz, zugofdhr. Reparaturhinwels: Das Funklonioran der PLL 2ist Grundvoraussetzung ford Froquenzaufoereitung im Satolt. Zur Oborprafung gondgt os, den Digitalbaustain mit dom NF-Tol zu verbindan und ela Betiebscpar- ‘nung anzulagon. Schaltot man am BocSentloin und wahit eine AM- Froquenz an, 2.8. 148 kHz, so mdsonfolgondo Frequonzen vorhan don sein: do Quarzreferenzen 4,19490 MHz vom Q103, 6,275 MHz orn Q101, 54,05 MHz vom @102, der VCO 2 muB auf 84,723 MHz schwingen bei einer Abstimmspannung von 25V for die D101. 25V justiorbar mit C190 HF-Plate: Aut dor HF-Platio sind das FM-Frontend, dio AM-Vorkroiso, clo Forrtantonne, die AWFM-2F-Vorstrker, clo FM-Suchiaufauswor- tung, der Synchrondatoktor mit dam Phasenschiobor.Netawerk und ser VCO 1 untorgebrach. Alle Verbindungon zu den anderen Plation sind Uber Stockkontakte 6sbar. Dio AM-Vor Der gesamte AM Barcich ist 2ur Solotion in soche Stufon auigotoit LW: 148.959 kHz MW: 519-1611 kz ‘SW 1: 1612-4095 kHz SW 2: 4096-8191 kHz ‘SW/3:619220479 kHz SW 4: 20480-30000 kHz Jeder Bereich hat seine eigenen Varicaps und wid riedorohmig Uber ‘Schaltdiodan an don Gogontaktmischor angokoppelt. Bei LW und MW wird zur Auskopplung jo one impedanzwandlorstule C7206 bew. (C7206 verwondet. Bei SW erfolgt cle Seletion der Antonnensignale durch gomischt- gokoppelia, abstimmbare Bandiitor. Dio Durch- schaltung der entsprechenden Eingangs-bzw. Ausgangsschaltsio- don je Beroich wird, vom Prozessor gestouer,cber ce Schaltransh- storen T112 - T117 bewerkstligt. Das bodovtt, daB cle Basis dos joweiigen Bereichstransistors aut High-Lovol golog wird, dor Schalt- transistor logt dan Koloktor dbor don Emiter auf Masse. Das hat ‘einen Spannungsuntorschied Anode-Katodo dor Schaltclodo zur Folge, es fied ein Strom und de Diode wird niederohmig, das Signal kann passieren. Die GroBe der Abstimmspanung fir dio Vorkrose wird, enisprechond der jeweiigen Empfangstroquenz, durch Puls- ‘Weiten-Modulaion (PWM) gowonnon. Der Microcomputer fofort an don Ping 99 und 40 einen feston 4msec.-Rachlackimpuls baw. einen ‘ich andernden Impuls, Dose sotzon Flp/Flops (10108) baw. setzen se 2urck, so dad daraus ein Signal mit msec. Daver, aber untor- Schiedlicher Pulswelte entstcht. Mit Hife dor Bauolomonto CR196/ (0R197/0181/0162 und der Kornparatoron im IC109 wird der Rech- teckimpulsintogrert und verstakt. Aus der Betlobsspannunig von 30V for don 1C109 lett sich dann am Pin 7 de Vorkrois-Abstinm- spannung ab. Dio PWM-Arboitspunkteinstalling erloigt be einer Ein ‘angsfrequanz von 353 KHz aul 25V am Pin 7 des IC109 mit A194 Die AM-Bendbreltenumschaltung: Dio AM-ZF-Selekion erfolgt jo nach gowahitor Bandbreitonstelung ‘itzwoi baw, einem Sechsfach-Keramikliter, Das Bosondoro jst, das se beiden vorhandenen Keremischon Fitor in Stolung *Schmal” ia Rohe geschalit werden. Somit verbessert das Fitor dor “Breit Stalling bel “Schmal” das Solokionsverhalton, Das AM-ZF-Signal ‘450 KHZ wirdim Fitor L407 ausgokoppelt unddem Fir F8zugoftha, Dieses Filter, das breitero dor boiden vorwondeton Keramikfite Sat, £00, hat eine 668-Bandbroto von + 3,5 kHz. Das selekterte Signal stoht dann am Transistor T407 an. Die gewahlte Bandbroiten= stalung bestimmt nun den weiteren Signalweg “The frequoncy of VCO 1 is takon from the omittor of T401 and fed via, (642210 the Push-Pull-Mixo Stage 7402/7403 to produce the tet F (of 54.5 MHz. The Quartz Frequency 54.05 MHz is coupled out from ‘the Coll L109 and fed to the 2nd mixer stage T406 to gain tho end IF of 450 kz Repair Advice: “The correct funtoning ofthe PLL 2 isthe basic roqurement for the ‘complete Frequency Processing in the Satolit To chock this its ‘suficont forthe Digital Module to be connected tothe AF Stage and {or the Operating Supply tobe connected. Whon the contro stage is, ‘switched’ on snd an AM Frequency of, for example, 148 KHE Is ‘selected, the folowing ffequencios must bo prosent: the Quartz Fotoronce 4.19430 MHz from Q103, 6.275 MHz from Q101, 64.05, Miz from 0102, the VCO 2 must oscilao at 94.729 MHz with a ‘Tuning Voltage of 25V forthe Diode 101. The 25V is adjustable with 10 HF-Panel: (On the HF-panol the FM-Front ond, the AM Input Cult, the Ferrite AAntonna, the AMFMAF-Ampliir, the FM-Soarch Evalution, tho ‘Synchronous Detekior with the Phase Shiting Notwork and the VCO 1 are located. Allconnectons to the other panels are realised via plug connectors. The Ad-input Circuit: The complete AM band, for selocton, is spitinto 6 stages: LW: 148.953 kHz MW: 519-1611 kHz ‘SW 1612-4005 kHz ‘SW 2: 4060-8191 kHz SW 3: 8192-20479 kHz SW 4: 20480-30000 kHz Each band has individual Varcape which are coupled the push-pull mixer at low impedance via switching diodes. On LW and MW Separate Impedance convortar stages CT205 oF C7208 aro used fr ‘coupling te signal ou. On SW, tho selection ofthe Acral signals i ‘accomplished by a mxor-coupled, tunable band fitor. The switching ‘ont the appropriato input or output sutching diodes, accorcing tothe Band, is controled by the Processor, via T112-T117. This is set in ‘manulacture. This means thatthe base ofthe appropriate transistor is provided with a High-Level, the switching transistor connect the calcio t chassis via the emite. There is now a voltage ciference bbetwoen tho Anode-Cathode of tho switching code and a flow of, ‘eurront occurs making the diode low impedance allowing th signal to ‘passthrough, The amplitude ofthe tuning voltage forthe input eeu Is produced by Pulse Width Modulation (PWM) according to the required reception frequency. The Micracomputer provides on Pin 23 and Pin 40 a fixed msec Square Wave Pulse or one ofa alferent puleo, This sets the fip-fop ((C108) or rosots it so that a signal at a ‘msec period but with ciferent Puleo Wicths are produced. Wit the ‘id ofthe components CR198/0R197/0181/C 182 andthe Compara- {ors in 1C109 tho Square Wave Puls is intograted and ampitiod. From tho operating supply of 30V to [C108, the Input Circult tuning \Vokage is produced an Pin 7. The PWHE-Working Point acjustmentis carted out with an input frequency of 353 KHz for 25V on Pin 7 of 16109 with R144, ‘The AM-Band Width Switching: “The AMF Selection is accomplishedby the setting ofthe Band-Width Control with two or single 6 stage coramic fier. The speciality is that the two caramicfiters are conricted In sories in Positon “Narrow”. With his the selection characteristic of tho Fitoris improved fom tho Wide" setting to "Narrow. The AMLIF-Signal of 450 kez is coupled ‘ut rom tho ftor L407 and fod to the Fitor F8. This fier, the wider of ‘the two ceramic fitors employed in the Satollio 500 has a 6 dB band width of + 2.5kHz. The salected signal is present at transistor T407. “The selected band width position dotorminos the direction the signal takes through alternative paths. Bandbrelte “Sehm Da Signal wird im 2F-TransietorT407 um don Diimpfungstaktor dos _Zweiton Keramikihors verstirkt, weil der Emittr des T407 Ober dan ‘C441 und den Schaltvaneistor T410 wechsolspannungsmasig an Masse liegt, Das Signal wird im F9 weiter selekiort (6d8-Bandbreto 42,5 kHz) und golangt an lo Basis dos T408. Dieser Transistor ist ‘ebenfalls durchgeschaliet, well der Microprozossor Ober don An- schluB “Narrow” die Basisvorspannung Uber OR446 richt kurz schlieBt.Am Emiter des T408 wirddas Signal abgenommen und ber feng Abschirmleitung dem Pin 16 des ZF-IC 601 zugeluhrt_ Dor ‘andere Signalwegumschaltransistor T409 ist gespert, da dor T410 dio Basievorspannung gogen Masso kurzschioSt Bandbrelte "Brelt’ Das ZF-Signal kann jtztam Emit T407 abgenommen wordon, weil T4IO gespert ist (AnschliB "Narrow" ist Low!) Der Signaiweg schliobt sich Ubor CC441/CR&44/Basis T408/Emitor T409, T409 ist leitend, well clo Vorspannung aber CR445/CR444 vorhandon ist. ‘7408 ist gosporrt, da ihm die Vorspannung gonommen ist. Vom Emittr T408 git dor gloiche Signalwog wi bel “Schmar. Der Synchrondetekior. Botriebsart-AM Das ANE-ZF- Signal wir im LAT205 verstark, mit dom LC-Kreis L501/ ‘C505 nochmal selaktirt, wiedorum vorstrkt und steht dann, vom Pin 7 Kommond, am 450 kHz-Kreis L502/6C516 an. Am Hochpunkt sios0s Kreises wird cie ZF-Ampiitude Ober CC51S und CRSO8 abge- ‘nommen, durch Se Diode D501 gleichgerichtet um die Regol-span- rnung fr den ZF-Verstsrker zu gewinnen (Pin 13). Ebenflls am Hochpunkt des letzten ZF-Kroisos erolgt Uber CC521 die Ankopp- lung dos Synchron-DetektorIC 801. Dieser Baustoin besizt einen LL Synchron-AN-Datoktor. Die PLL-Sehlella wird gebidat aus dam 6801, dem VCO for 3,6 Miiz T8O8/D80! und dem MOS-Schalter IC ‘802. Der VCO forden Synchrondotektorschwingt onauaut 3,6 MHz, ‘wenn ein 2F-Signal von 450 kHz am Pin 1 und 20 dos IC 601 anlogt Denn das ZF-Signal stl ie Reteronz fr de PLL dar und zisht den VCO innerhalb einer Tragerabwoichung von ca. 1.2 KHz nach ‘Somitlasson sich auch dio Vortalla des Synchrondotoitors heraus- ‘tlle: or ist nicht anflig auf Tragorschwund und das NF-Signa ist ‘storungsireier und verstandlcher. Am Emittor des TB0S wird das 3,6 MHz-Signal abgenommen und dem Pin 11 2ugofUt. Der IC tit io Froquenz durch acht (9600 kHz :8 = 450 kH2) und (Uhr itorn dio ‘Tellungstrequonz den Phasondotektoren 2u. Uber das V.C.-LOW- PPassfiter und das PLL-Loopfitor am Pin 19 ergibt sich eine Gieich- spannung, oie Uber CAG0S und dem bei AM. und Syachbotiod slurchgoschaltoten MOS-Schalter Pin 11/ Pin 10 dor Varicap D801, Zugefuhr wird. Diose Diodo zoht den 3,6 MHz-VCO phasonstar zur Eingangsvagertrequenz nach. Das NF- Signal erschoint am Pin 8 dos Detoktors und golangt Uber das Phasonschlobar-Notzwork TG06 und CT 807 und don Koppa- ko (0835 auf don oloktronischen Schaltor IC802 Pin 1. Pin 1-und Pin 2 sind in den Betriebsarton AM, Synch und USB durchverbunden und Bey ee ly AM/FM ZF 120 bron Demoduator | —®fAdives AM T.804, CT 805 reat | eu ond miter $03 AM/FM 1 soe Syne Netrwad D301 T 302 B pes 413. ce 3 aad 1.964, 305 2303 40,7 MHz 1414 15 16 1310 AMIE network ¥ FA t tT v f 7.806, CT 807, tone SE Schatten 38 Mie Osailator L202 Fi Osailator Tuninganzeige 450 Hz vA a Mis Gorin FM Oscilator Verstarker Deo sspCreuty |) 26iHe Ona vope Bae itera Toa sor R500 19 802, R610 1.909, 0801, £11 ampltier Regelspa i Tsoi T502 conratvorase — | ausy oie amare EOE | 4,194304 MHz Hand wheel | | D 506-D 508 | Tabevaos i cov Naas oe t Lif | Faun voege Be a7 er | Y Feldstarke ‘SSB ‘Synch Wonka Field strength abtimm spannung 7216 108 a RFcrcut |g | Me iaort }e————___r oe 7 IC 107 UPD 75108 G tuning ae votage 1c 109 LM. 356.N Tastontold ' TAKve Prete any Beleuchtung Ein PLL2 eve pF] SW Vonks Mumination On Reset Loox cea so extant. | i SWI RF crcut mae ‘vopi +58, 49.54 63 64 7 10 4 42 a erz-a0es ke |} arivories- ee r*} ‘0205, 0206 p——> | inseratona u ‘7201, T 202 207, L208 3] ‘switch over. THT 13, CA) tiaras o>] SW I-Vorkreis: Pl rite. 7117, so) SWINE creut 5 +f oxs0e po) eae Tt eae = as , L209, L211 soy Loop + eit, te Butler stage fe upc 1037 HA. |+ moe 2 “ T101 |}+#———|7 Mixer 1 PLT Ti02 + ¥ {19,997 Sw vores i 4307" mie FO] Swi AF creo 30v — fame 8192-20479 kHz | veo: Trennstule = 54,648 - 00,6 (08,5) MH +f Loop 2 aemeee D4, D215. maa | Buller siage Tits bt [901 ss javernagne! er . TF) ventas ee FM-Abstmm SB Von / rom FM tuning votage Ic s01 — T eer |»! in 20480-26100 kite 1. Mischer 5 1. ZF-Verstarkor wusgang works | [ W.vorveis (@0ae0-30000 kr) 1 Macha eee eines = Baar Tee | | MMBEarcut | | # p2i8, bate + | 402 i 1st Fampier |—>| 2nd.Mixer +} bo} trout (CT 206 (CT 205 L214,L215 403 ‘controled T 408 Boa when wide t [ L404 Fore” FT 7.405, 7 404 4450 kt Fa Ub 407Puce FurSuchaut ‘Auswertung "Akives ANd USBISB FMiranstormer | — Netzwerk ‘Umschalter 1D 503, D504, F 10 FM sekesok G 1705 7-—————>| active am "AMINE Sa 7706 network Vorverstarker. = EAE Sener: 8 “Aiives AMT 7.804, CT 805, USBILSB change sa Notawork over switen AMEE 4 ‘active AM "AMINE NF-Umschaltung 2 (601 /LASI61 Te07 Line Out 3. network preamplifier ‘AF-switch-over, ee Stereo Decoder (Mono) 1.806, CT 807 1G-802,7 408 804, T810 6 3 E baer alot voo2 voor ys) 7 R 605 Fay 28 *| 604 *) T6068 108, Mono/Stereo Hanarad~] [8083] [noon een urceratire | saatsv } Hand wheel | | 0 506-0 509 | | Lock Monarsieree ar] ego Ltt 1 c Tet Lauistakoregelung Lautstarkeregelung TTone and “Fone and a a a7 Volume Control Volume Contr! synch Unlook LSB USB Mule Boep On 7708 T 608 T R Mo, Teeber 1 Suchiaut Driver 1 Selfseek Ie 3 3 e107 ee ‘Stereott ieee “ NF-Endstute NF-Endstute, ' iere0 AF-Ampliier AF-Ampitior +B fiaeere| LC Display Ic 702 iceoe 8 eA 820M 8A 820M Mono 60 Diver? F ° : _ | PLL2 . PLL1 AM-Bandbreite -+————_ tc 7582 Lock cea SO SOK C81 Amband with ss) 10 4 a4 5 sg gp Bn FM ein ‘AM on ~5v ———$Fione ri schanstute erp + aM ¥ * FM-Circuit : y v © sok pso *5y] "erie ons” |_—+ say en om yh vem] craze 4 { IC 106 T1285 ce fe_< ODP 68 HC 68 R2E vooe = oa wa ay | ae) am 7 CX7961 A fe UPC 1037 HA wv mona * PLL? t Mixer 2 t t ing — w U stab 49,927 ae Mee, voo1 av DC-Wandier A sta A voo2 — “43.0771 Miz f + peconvener fe} gg Po) rite T119 Tatras 1907-7 909 0 408 Q 101 or T107 1c got 6.275 Miz e von 16-107, 7 S450 Pin 64 2 Beleuchtungs- ir ‘automat Ein Aus automate Te Schatsiute Schatente | icsor] ura and Tas ace Oncor | PRES | soo on, 2F-Ausgang, ene circuit 4 Laz oo |S Se |_] pO Obo |_| See | ey CR te at 5 when "wide" oa pen ovee 2c fom = = = 7409, a 1407 a F9 T4109 3.907 LT 16908 —Lsy Laestie Boos |*—f—m orev voot | VO0 1 und Reset +<—_ ‘2 “| VOD 1 and Reset T a —2 Se Re TOR ‘SREILLATENE 2 SSRIS UMSCHALTUNG WIDE-NARROW paige eae Hees | GRUNDIG a Satellit 500 = aS : G : BI. © ¢ g _O _ @ 8 _ __ @® «3oO BELEUCHTUNGSSCHALTER ale CBBbancesR2e VORKRETS- ‘ABST IMMSPANNUNGvoRKRETS~ ABST IMMSPANNUNG S$ GG GH Hyp SING S rs ol ‘ras fo S bbe Bi: Bl =] El Eee GiSiien| a1, A U: J——!| cee pms Ban bro ag AN | E Fabrece + fewest) Boe Ss © a S Bee? BETES. Wl 5 '|pP°= > =i 3 [) yO GRUNDIG Satellit 500 BI.2NO Bee BoE BoD Lone Ee ae bla] ent es toe Bo Bi EPO BR SP aoe | 20 ‘Anderungon vorbohatten ‘Service Manual Satlit 500, ic ‘Sorvice Manual Satelit 500 tion ‘Sous résorve do modifications ultériouros instuctons do Service Satelit 500 Manuale di servizio Satelit 500 oatiche Roservado el dorecho de medficacén ‘Manual do Servicio Satolit 500, Printed in Germany 0269 cee cee Bal coe Ba oa & MARAE Beene se WB eaten eranaree oe See “Ca ts cr om GRUNDIG Satelit 500 BL3 ‘Sachnummer 72010-711.20 Namoro de eécigo 72010-711.303951 ACN ASPEN SSUES Rae eee EB a CSE REL RPE des BP SP RUSE RE ae aan E SaaS A A 4 fi a ae Boe B ccs ovom POOR BS et sats ee