GRUNDIG 12-84 TECHNISCHE INFORMATIONEN Profi-Technik fiir Empfangs-Profis-Inhaltsibersicht Heft 1/2-'84 31. Jahrgang Hae Ap aay HiFeTectle ete Funston Technik Seti 260 ~ Digits a Autorade-Teetik Ave 2888 V0 a ‘Sohipion WIC S898 VO a9 3 Seivie-Teonnie Ncotim Ubersete 02 ey 8 GRUNDIG TECHNISCHE INFORMATIONEN Fechberichtea.s dem Hause GFUNDIG 2a Bectrene, Vidvo-und Audet Redakton: Wie Koppet/W, iobors zestind, Pivatiteneinen st der denug oxgm ne ‘SuhutgetahvonbM 24 postr lsahla Ich Vesandhosen) régich zahlbar a Pos sehaslaorts Nite 35873, GRUNDIG AG, Neches Yeon wid sine Zea sl a atria elageemperan grt peat, Ardauingen root Druck: Auer Druk KS, Regaraber, Sehr geehrter Leser der TI, unser Themenangebot ist diesmal so umfangreich, da wir uns entschlossen haben, das erste Heft des Jahr- ganges 1984 als Doppelnummer herauszugeben. Besonders interessant ist der Beitrag Uber cen Satellit 600 Professional, der in all seinen Baugruppen ausftihr- lich beschrieben wird, Sein neuartiger Bedienungs- komfort und seine Empfangseigenschaften lassen sicher keine Wiinsche offen. Des weiteren stellen wir Ihnen die Vorteile des Oversampling-Verfahrens bel GRUNDIG Compact-Disc- Spielem vor. . Enthalten ist auch ein Priifbericht tiber den Antennen-MeBempfinger ME 40, der von Herm Hans-Joachim Haase verfa8t und in der Zeitschrift rfp-Praxis, Heft 1/284 verdffentlicht wurde. AnschlieBend beenden wir den in der Tl 4-83 begonnenen Beitrag Uber den Satellit 300 mit cer Beschreibung des Digitalteils. Von GRUNDIG-electronic stammen dle meisten Aus- rlistungsgegenstiinde, die notwendig waren, um das Pilotprojekt »Alpiner Notrufs aufzubauen. Ein weiterer Beitrag befat sich mit der Technik und dem Aufbau unserer tragbaren Stereo-Anlagen Party-Center 1000 und 2000 HIFI. Moderste Schaltungstechnik enthalt der neue Receiver R 30 im Midi-Format. Auch dieses Gert wird ausfiihrlich beschrieben. Auferdem stellen wir die Technik eines Autoradic's modemster Prigung in der gehobenen Klasse — die des WKC 3858VD — vor. Die vollstindige und auf den neuesten Stand gebrachte Microfilm-{ibersicht rundet den Themeniceis dieser TI ab. Ihre Redaktionp.c.aas VVelche Vorteile bietet das == Oversampling-Verfahren der GRUNDIG Compact-Disc-Spieler? 1. Das Problem Die Abtastirequanz im Compact-Dise-System betraat 44kHiz. Deshalb bleibt wegen der oberen Grenafre- querz von 2OkHz nur cas Frequenzband von 20 — 24,1kHiztibrig, um den Tiefpa® auszulegen, dardem Di- gita/Analog-Wandlor nachgeschaltet ist. Einorsoite soll dieser Tiefpat das Nuizsignl bel 20 kHz nochnicht nen nenswert campfen, andersrseits missen dle spektralen Antelle ab 24,1 kHz so weit gecdmpft werden, de inden achgeschaltoton analogen Veretdrkorn keine st5rerden Differenzton-Verzemrungen zwischen den. enzeinen Spektren entstehen konnen, die bei der Digital/Analog- Wandlung autireten, Gerace die stirker auftretorden Ditferenztonverzerrungen riedriger und gradzshiger Orcnung fallen wieder in das Basis-Spextrum (Nutzsi- ‘nal) und bedeuten damit hdhere Verzerrungen. Mankann cieses Problem mi konventionellenFilternvon ‘enisprechené hohem Grad josen (2.8. 11. Qrdnung). An die Toleranzen der Bautele und ire Langzeitstabilitat werden erhobliche Anfordarungon gostallt. Wahit man statt passiver LC-Fiter aktive RC-Filter, hat man zusdtz~ iicn mit dam Rauschen der Verstarkerzu kémpfen, de die Cemnact-Dise vom Systam har einen Framdspannungs- abstand von > 96 dB aufweist ~ und zwar bezogen auf das Quantislerungsrauschen. Hinzu kommt, da solche Filter im Bereich dar Grenzfre- 4querz sehr stark schwenkende Gruppenlaufzeiten auf- weisan, welche dle Zelttunktion des Nutzsignals er- heblich verzerren. Man kann die Lautzelt dieser Filter zwar iver gosignet dimansioniarte Allpasse korrigiaren, de schaltungstechnische Aufwand hierfor ist aber setn- 9108. Disse ganzen Froblame kénnen durch das: Over sampling-Verfahren und durch ein digitalesFiker elegant umgangen werden. Zustzlch gewinnt man waitere Vor- telie, dia inden folgenden Abschnitten beschrisban wer- don 2.Das Verfahren 2.1. Oversampling und digitale Filterung Der Grungedanke ist folgende © Die Takifrequenz in der cigitelen Signalverarbeitung wird um den Faktor 4 erhidht (Oversampling) © Mt cinem digitalen Fiter hoher Ordnung werden alle Spektien um cie Trégerc Tada, 2x44,1 Kee, 3x44,1 ete Bx Ad.1kHz, 6x44.1kHz, 7.441 kH2 usw. woggefttert (Bild 1a und Bild 1b) © Der Abstand zwischen dom Bosisspektrum (Nutzsi- gral) und dem ersten unerwarschten Spektrum ist nun so oro geworden, da zur Dampfung der uner- wiinschton Speleran sin roltiv sinfacharTiefpaS (2.8. vorn Grade 3} gendigt, der auBerdem wegen der gerin- Gnuwoie-TechiuScvE nrOnMATIONEN v2"e cen Stetheit nur kleine Schwankungen der Gruppen- laufzeit im Ubartragungsborsich aufwost. a Bel BBE RES eae He rho Im Detail sieht cer Ablauf folgendermaRen aus: Das verwendete digitale Filter ist ein richtrokursives Fil- tervom Grade 96 (finite response filter= FIR). Ein derart- ges Fiter kann so ausgeleat werden, de® dia Gruppen- laufzeit im ganzen Ubertragungsbersich kanstant ist Trotz des hohen Grades treten keine Toleranzprobleme undProbleme derLangzeitstabilitat aut, well dle Parame- ter des Filters ausschlieBlich als numerische Constanten festgelagt werden, die ihrerseits in sinem ROM abgolagt sind. Die Prinzipschaltung zeigt Bild 2a (I). ni 2: Paisipsmatting Jades 16-bit-Wort verbleibt in den Zwischenspeichern ar ein Viertel der normalen Abtastzeit T= /4d,1 kHz und wird in den Multipliketoren inii den Konstanten ¢ (Ge nauigkeit 12-bit) multipliziert. Die sinzsinen Produkte er- ‘geben ohne Rundung ein 28-bit-Wort und werden an- schiieBend aufsummiert. Da die 16-bit-Wérter nur mit, der Zykluszeit T am Eingang des digitalen Fiters weeh- seln, sind in den Zwischenspeichern des digitalen Filters jewoils vier aufeinanderfolgende Werte gleich, co da& auch in jeden Multiplikator vier aufeinanderfolgendeProdukte gleich sind, Damit sing dre! von vier Multiplika- ‘toren iiberflussig. Mit dieser Uberequng la8t sich casdi- Gitale Fi'ter wesenilich vereinfachan (Bild 26). Die Zh) der Multiplikstoren, der Multiplikationen, der Additionen, lund der Zwischenspeicher kann so um den Fektor vier gegeniber der Schaltung aus Bild 2a verringart werden. Das Ubertraqunasmat des digitalen Fitters zaict Bild 3 Der bis 20H? lnicht ansteigende Fraquenagang ist so gewahlt, daB der Héherebiall des anelogen Tlefpasses, gerade kompensiert wird. Offentsichtlich betragt die Dampfung bei 20 kHz O08, wahrend sietbei 24KHz (un- tere Grenafrequenz des nachsten Spektrums) boraits ber 50 dB liegt. Ein solcher Veriaut ist mit analogen Fil- tem vor Grade 9 oder 11 nicht zu erreichen, eet htt ail Wie bereits erwahnt, ist das digitale Filterals nichtrekur- 2 Filler mit konstanter Gruppenlaufzeit im ganzen Ubertraqungsbereich ausgelegt. Dammit entiallen alle ghalverzerrungen, ciefur Compact-Disc-Spieler mit kan- ventioneltem Tiefpa’ typisch sind. In den Bildem 4 und. B sind dieZeitfunttionen einer Rechteckschwingung und ines Impulses dargestellt; und zwar in Bild 4 fu die GRUNDIG-Compact-Disc-Spieler und in Bild fur enn Compact-Diso-Spieler mit konventicnellem TiefpaB. Wahrend beim Garat mit kanventionellem TiefpaR die Zoitfunktion stark oszilliert, ist die. Zeitfunktion des GRUNDIG-Spicle's vallig syinmetrisch. Die scheinbaren, \Enschwingvorgéngec des GRUNDIG-Gerdtes heben nichts mit Unvcllkommenheiten des Gerates zu 1un, son- dern sind auf ein Phénomen zuriickzufihren, dos ols fild-42 Zentunion a iomere Kuro} id ay zai pulse fr GRUNDIG Compoct.Die-Spser 2Gibbs-sches Phiinoment bezeichnet wird. Der ammarike- nische Mathematiker und Physiker Gibbs hat bereits im 19, Jahrhundert nachgawisson, da dio Zusammenset- zung einer Rechleckschwingung aus ihren Harmon/- schen immer zu sinem Uberschwingen in der 2usam- mengesetzten Zoitfunktion fuhrt, DiaserEffekt hat nichts mit dlerzu geringen Bandbsreito baw, 2u geringan Anzahl von iberiragenen Harmonischen zu tun. Selost bei ener sehr groBen Zeh’ von Harmonischen erscheinen die Uberschwinger. Ihre zeitliche Dauer wird zwar immer. kurzer, ihre Hohe betragt aber auch bei einersehr groBen Zahi von ibertraganen Harmonischen etwa das 1,/8-f2- che der Amplitude der urspriinglichenRechteckfurktion, Gun, die Zeitfunktion sctwingt um rund 18% uber. Mit man das Oszillagramm der Rechteckschwingung aus, findet man ebenfalls ein Uberschwvingon von ea. 18 M, Demnach werden dis erkennivaren Uberschwinger nicht, durch Unvollkommenheiten des Gerates verursacht. ‘Selirdeutlich wirc der Unterschied in der Signelverarbet- tung bei dem 5-kHz-Rechtecksignal. Wegen der oberen Grenzfrequonz von 20kHz kann nur die Grundwelle und, ie 3. Harmnonische Obe-tragen werden. Wahyend aber tle Nulidurchgange van Grundwelle und dritter Harmo- hiischen beim GRUNDIG-Gerat zusamrmenfallen, 22iot dae Oszillogramm dos Vergloichagerites bereits eine Verschiebung der dritten Harmonischen infoige der Gruppentaufzeit-Schwankungen, Die Hullkurve derZeit- ssrunaic NISCHE INFORMATIONEN Wafunkdion hat im letzteren Fall keum noch etwas mit einer Rechteckfunktion 2u tun, on fagivs tr anen Commas Dee Srow! mt eneenonlam Tok Nach diasem me@technischen Vergleich staltt sich na- trlich die Frage, ob die festgestellten Unterschiace auch horbar sind. Es gibt eine Vielzahi von psychomettischan, Untersuchungen zudem Thema Horbarkeit von Phasen- verzerungent. Die meisten Versuche ergaben, da das Original hérbar verdndert wird, wenn dio Gruppeniauf- zeit schwenkt, ZB, sind in jinearen Signalwegen durch Allpasse Schwankungen der Gruppenlaulzeit erzeugt worden, dis sich auf ein relativ schmalas Frequenzband beschrankien. Allerdings wurden diese nicht be! 20kHz, sondem bel niedrigen Frequenzen untersucht. Das IAT. |2) hat digitsle Ubertragungssysteme mit einer oberen Grenzfrequenz von 15kHzeingahend untersucht. Hierbel wurde auch ein System ohne Laufzeitkorrektur mit ei- jem System mit telweisem Ausgleich der Lautzeit~ schwankungan verglicher. Be) dan Hérvergleichen zeig- tesish, calf insbesondere \ungere Hérer dem Systarn mit tellwoisem Laufzeitausgleich einen gewissen Verzug ¢e- _genaber dem System ohne Laufzeltausgleich geben. Der Unterschied war nicht sahr deutich, allardings mu man, hisrbe! berlicksichtigen, dat der Laufzcitausgioich boi dem etwas besseren Systern nur unvallstAndig war und, ‘in der Pubikation nur das Alter der Testpersonen ange- geben wurde. Insbesondere fehite sine Angabe der abe- ren Grenafraquenz der Hérschwolle, Es ist sichar oin- euchtend, daG eine Testperson mit einer oberen Grenz- SruNDIG TECHNO EI iuaTOnen 29a frequen der Hérschwelle von <15 kHz kaum geeionet ist, solcha Untorschiede wahraunohmen, Es ist nun nicht einzusehen, de® diese Ergebnisse ober- halb von 15 KH iberhaupt keine Galtigkeit haben solken, selbst wenn dio Untorschicde coh cubtie2in soliton. Auf dor anderen Seite ist das Compact-Disc-System ein Speichermedium von so hohem Qualitatspotential, dal& such solche subtilen Unterschiade bai einem Vergleich Unterachieelicher Goritskorzepte boricksichtigt wer- den massen 2, 2.16-bit-Auflésung mit einem 14-bit-D/A-Wandler Das Oversampling-Verfehran weist nach alien weiteren Vorzugauf, der darin liact, da die valle Autlosung von 15 bit bereits init einem 14-bit-D/A-Wandler erreicht wer- den kann. Dor Grundgedanks ist folgender: Ist 2B. in i nem 16-bit-Wort nur das Bit mit der geringsten Wertig- kelt von full verschieden, wird ein 14-bit-D/A-Wandler diberhaupt nicht ansprachen. Da die Taktrate beim Over~ sampling-Verfanran viermal so hach ist wie sie zur Uber- tragung einer oberen Grenzfrequerz van 20KHz nitig ‘ware, basteht die Moglichkett, dan 14-bit-D/A-Wandler ‘ur beijedem vierion Abtastwert im geringwertigsten Bit anzusprochon, Am Ausgang dos 0/A-Wandlore wiirde sich dann ein Effektivwer einstellen, der dem geringer- figsten Bit aines 16-bt-Wortes entspricht. Wegen des nachgeschettaten anelogen Tiefpasses wird die Zeit- funlktion dos NF-Signele kinon anderen Verlauf aufwo" sep ais wenn ein echter 16-bit-D/A-Wandler benutzt wir Im Einzelnen lauft folgendas ab: Es sal in einer Folge von 16-bit-Wértern rur das gering- wertigste Bit von Null verschieden, Dieses Signal curch- lauft nach dam digitalen Filter einan Adciorar und ein Re gister, in dem das 28-bit Wor in ein 14-bit Wort und en Rest aufgetelt wird, Der Resi wied um cheZeit 7. VIVO kH2 verzogert zum Addierer zuruoxgefiihrt (Bild 6) In der Tabelle istcargestell, wie durch diezetverzegert> Fitckfhrung des Restes bei jeder vierten Abtastwert ‘Gas 14, Bit im Ergebnis gleich wird. An Hand cerTabella erkennt man auch sofort, welcher Vorgang ablaufer wiirde, wenn in den Abtestwerten (Ausgang das Digital- filters) das 15. und 16. Bit yon Null verschieden ist In dieser Fall wire das Ergebnis in dor Tabello in drei von vier Abtastwerten sine 1 im 14. Bit aufweisen, Amn ‘Ausgang des analogen Tiefpesses stellt sich denn derEt- fektivwert ein, der sich bei der Umiandlung des ur- springlichen 16-bit-Wortes in einom 16-bit-D/A.Wand- ler ergeben warde.Abhastwert Tabele Es {st leicht einzusehen, da der Einsatz eines 14-bit-D/ ‘AWandlats auch preislich interessant ist, da ein solcher ‘Wandler weniger koriplex ist als ein 16-bil-D/A-Wand- ler. Hinzu kommt, dal die technologiscien Schwierig- keiten boi monolithischen D/A-Wandlern im Bereich von, 15 — 15 Bit weit Gberproportional anwachsen und damit auch die Kosten Gverproportional steigen. Tatsichlich atten Mitoewarber, die einen bestimmten 16-bit-D/A- Wangler benutzen, erhabliche Schwierigkeiten mit der Qualtat. 2. 3, Niedriges Quantisierungsrauschen mit einem 14-bit-D/A-Wandler Dor Effoktivwert des Quentisioningsreuschans betragt: Hiatt ist q dia Kleinste Amplitdanstuta, de dar 0/A- Wencler audzen kon, Eraatet mon in dieser Gleichung die Gro8e q durch die meximale Signelampliude O und die Zahl der moglichen Amplitudenstufen, denn folgt fiir einen 14-bit-D/A-Wandler: a aye Gita) Un= (Zur EXéuterung: Der Exponent von 2 betragt nur 13, da ein Bitfur das Vorzeichen des Nutzsignals bendtigt wird). Bei einen 16-bit-D/A-Wandler betragt der Effektivwert das Quantisierungsrauschens o Un Gh(3) 218.72, ist demnaich um 12B niedriger als bel einer 14-bit- Auflosung. Bei einem Vergleich dieser zwei Werte muls manbeachtan, dat die zugehérigen Rauschspektran wie, in weil8es Rauschen von der Frequenz Null bis zur hal- ben Ablastfrequene verteilt sind (Bild 7). ZZZEE. -TZEZ IZZIE 1 ld? Ledstangaepoktiam des Quemtslerdngaracnens Durch das Oversampling-Veranren vertelt sch des Rauschspektrum im Fall des 14-bit-D/A-Wandlers aur tron Boreich von O— 88 kHz, Die NF-Bandbreita des ene logen Tiefpasses betrégt etwa 20 kHz, so dab am Aus- gang des Tiefoasses rund ein Viertel der Rauschleistung ansteht, die sich aus Gleichung 2 ergeben wade, dh. da der Wert aus Gleichung 2 um rune 6dB verbessert witd, Oder anders ausgedrickt: Das Quentisierungs- fauschen eines 14-bit-D/A-Wandlers mit verfachem Oversampling ist nur um S48 schlechter als das Fau- schon eines 16-bit-D/A-Wandlers ohne Overeampling. Dariiber hinaus wird das Spekirum des Quantisierungs-~ rauschens in der Schaltung cus Bild 6 in einer bastimm- ‘tenWeise goform: (noise shaping), Mankenn sich diesen Vorgang stark vereintacht folgendermaBen vorstelien : Zunachst sel ein Nutzsignal betrachtet, das sich pur lang- sam drdert, In dissem Fall besteh: in eindeutiger Zu- sammenhang zwischen den Resten zweier aufeinander folgender Abtastwerte, wie 652.8. in éerTabelleOrelnen Spezialall dargestellt ist. Diesem Nutzsignal ist. das Quartisicrungsrauschen Uoerlagar:, das sich als ein ra~ goloses Signal derstellen[8t, des statistisch gleich ver- teitt zwischen den Maximelvierten = q/2 schwankt, 4. die GréBe dieses Storsignals ist auch bei zwel aufeinan- dorfolgondenWerten nicht korralierDasbedaudet wi de(um, ca das Storsignal reduzier: oder ausgeldscht werden kann, wenn der zeitverzogerte Rest zurtokge- {ihre wird. Darrit sinkt auch die Wahrscheinlich cit, dais indem Rechenvorgang in der Tabelle das 14. Bitregellos schwankt, Durch diese Schaltung wird des Leistungs- spaldrum des Rauschens folgend: ‘meen geformt (Bild 8) Die Rauschieistung wicd im unterenFrequenzbandabye~ senkt und im oberen Bereich engehoben. Entsprechend verluft das Spoktrum am Ausgang des D/A-Wandiers. D/A-Wandlarein analoger Tisfpatnachgoschal- retist, gelangen von dem Rauschspektrum in Bile 8 nur die Antec bis etwa 20 kHz an den Ausgang des Gerates. Mottochnisch bedeutatdiseas Verfahren aineFtedktion des Ovantisierungsrauschers um 7 6B, s0 do8 trotz des \4-bt-D/A-Wanclers sin Guantisierungs-Reuschab- stand von 97 dB erreicht wird. Demitistdieses Veriahren inom 16-bit-D/A-Wendler ohne Oversampling auch in Becug auf des Quantisierungsrauschen nicht nur eben- burtig sondern sogar leicht Oberlegen FE ane Leisunasspoltnum des dua‘Zusarnmengetaftt ergaben sich folgende Vorteile fir das Oversampling-Veriahren: @ Keine Signalverzertungen durch Gruppeniautzett- ‘Schwankungen © Etwas niedrigeres Quantisierungsrauschen @ Niedrigeres Grundrauschen durch einen einfechen Analogtel © Kostongiinstiga Schaltungsrealisiorung i biguate | Gedy ere Bandoratevon iter adokroskutcte Coerrmaunge owen n payne conga, = rw.naase AntennentVeBempfanger ME 40 Dio Aufgabe: Antemen-MeGempfénger dienen zur exakten me technischen Ermittlung der Eigenschaften von Einzel- und Gemeinschafisantennen. Sie solten heute auch Meseungen in den Sonderkanélon erméglichan. Die von der Deutschen Bundespest far Abnahmeprotokolle ge- forderten Metwerte solten ~ frei yon Interpretations tnd Ablesefehiem — auch unter erschverten Umfelde- dingungen (Beustellen) direkt ablesbar sein. Wir stellen vor: Ein Antennen-Melsempfainger, der sowohl im UKW-Be: reich (87,6 bis 10BMH2) als auch in den 3 Femnsehberei- chon | I und V/V einsehlistlich deren Sonderkonlon elngesetzt werden kann, wird von GRUNDIG unter der Typenbezeichnung ME 40 angeboten, Er ist das derzeit pieisgiinstigste Modell einer ganzen Entwicklungsreihe dorartigar Gerate. Nash Anschlu der Me@uleitung, Be reichswahi aber 4 Drucktasten und Grob-/Feinabstim- mung an einem Tandemknopf lt sich der Antennenpe- gel diber einen MeBbersich von 20 bis 130 dB uV an oi- nem zweistelligen Ziffern-Display und einem Zsigeraus- schiag (+ 20 bis 403) sofort ablesan, Der vom Display angezeigte Grundpagel silt sich automatisch in 10-cB- Schritten ein. Dadurch en‘falt das manuelle Umschalton und/oder das noch umstandlichere Kebelumstecken an einem Eingangsebschwacher. Die Antennenspannung — ‘oder bei Dimpfungsmessungen auch der Pegalabiall — ist also dio Sumime dor bsidon angozeigton Wars, (Zur Enmittlung des genauen und endgiitigen Me@weries ‘mul diesern Wert je nach Frequenz noch ein Korrextur- wert hinzuaddiert oder subtrahiert werden, der einer mit- ‘glisferton Tabollo 2u sntnohmen ict) Die aufcestockte analoge Pacelanzeige ist ein durchaus sinnvolles Ausstettungsmerkmal, dase cieAbstimmung uf den Max-Wox, ch auf dio Frequenz dos empfange- neni Senders erleichtert Der ungewahnlich einfache Bedienvorgang beschrinkt sich aiso suf Anschlu®, Abstimmung und Ablesen. Die Sonderkandle $ 1bis $10, baw, S11 bis $ 20 knnen weh- rend der kontinu‘erichen Durchstimmung ohne beson- dere Vorkehrungen mit erfaR werden, IndenFS-Bereichen wird der MeSwert durch den jewell- genBildinhalt nicht beeinfluSt. DieTonkontrollekann nur bor don singsbauton Lautsprashar orfelgon, sin Kopf hhdrerenschluB ist nicht vorhanden, Daher ken be: FS- Sendern mit Menranatton lediglich der Summenkanal (Stereo) oder bei Zweiton der Kanal Tt atgehet werden Die Bildeigenschatten lassen sich auf einem 16-cm-S\W- Schirm kontrollieren. Zur besseren Bewertung von Gei- stem (Reflaxionen) lat sich die Bileaustastlicke in den Sichtbereich achiebon, Weiterhin kenn per Tastendruck der mitlere Bildentell wahlwelss auch um ca. 50% ver- carder dargestelt werden (Lupenschaltuna).Der'ME 40 CGFUNDIG TEC-INSCHE INFORMATIONEN y2-94 istverhaitnismafig leicht und handlich, bietetIm inneren des Gerates soger noch Platz fir eine 12-V-Akku und dio dazugehdronde Ladeschaltung mit Kentrolenzsige auf dem Analog-MeGiverk. Ist die Akxuspannung auf et- wa TOV abgesunken, ertont ein Wamnsignal. Wir meinen: Wenn eine aut hochirequentem Sektor so erfahrene Firma wie GRUNDIG eln MeBgerat aut den Marit brinat, besteht die Gewahr, da es einerseits denEr- fordemissen dor Praxis entspricht, andorersette 2u einem verniinftigen Preis angeboten wird. Diese Tat- sache bestatigt sich ohne Einschrinkungen auch hier vorgesteliten ME 40, der so einfach ich aufgobaut und zu bedionen ist.Fir Jede Fachwerkstatt eine empfehlenswerte Investi- tion. Technische Daten: Froquenabereiche: Fl: 47 bis 68NAHz Fil: 174 bis 230MHz FIVIV: 470 bis 862 MHz UKW: 87.5 bis 108 MHz Pegel-Metbereich : 20 bis 190 BRN’ en 752 (BNC) MaBgeneuigket: + 248 bei 20°C Stomversorgung: 220V;, 50/60Hz; 36VA 12-V-Akku: Betiebsdauer FS: 2 Sta /UKW! & Ste ‘SchutzmaGnahme: Schutzklasse | nach VDE 860 Abmessungen (bxhxt): 35x16%260m Gewicht: 9kg ‘Tien ns sh dieser Stale 1 etna Necanvekgonohamigang. ‘An dieser Stelle machten wir noch euf die Features des agroBen Bruders: des (E40 — namiich auf dle des ME 80 — hinweisen, Eine grundsatzliche Beschreibung des ME 80 efolgte bereits in der Tl 2-83. Er biotet 2usitalich: e@ MKW/Lw Digitale Frequenzanzoige fir UKW © 8 Speicherplatze 2um Sender abspeichern @ Storeo-Kontrollanzsige © Kopthorerausgang zum Pritfen der UKW-Stere0-Qua- Hitt © Storeo-Decader eingebaut | = —_ | lg ‘Anconnen Maberptinaer ME 40W. KRISCHKE Die digitale Steuerung im Satellit 300 1. Allgemeines Durch dia Mdglichkeit desEinsatzes von Einchip-CMOS- Mikrocamputern (uC) mit geringer Stromaufnahme konnte im Setellit 300 ein bei Reisesupern dieser Preis- Klasse bisher nicht mbglicher Bedienungskomfor: reall- siert werden. |im Satelit 900 wird der NEC-Mikrocomputer HPD 7503, verwendet, en 4-bit-C mit 4 kByte Programmspeicher (ROM), 224.4 bit Datenspeicher (RAM) und einem inte- grierten Displaytroiber fr Flissickristall-Anzeigon, [LeD's) im 3- oder 4-Sctvittmuttiplexbetrieb, Die wichtigsten Aufgaben des 4C: © Anzzigeder Frequenz, des m-Sendes, der Uhrzelt, der Einschaltzeit, des Wellenbereiches und der Sta~ tionstaste, @ Erechnon das Teilungsverhilinisses, ateuern und berwachen der PLL-Revelschleifa. © Anpassen der Regelschieife an die Wellenbereiche, die aktuella Frequenz und die Abstimmoeschwindig- keit. @ Abfragen und Entpretien der Tastatur und des Handebstimmknopies mit Ermittiung der Drehrich- tung und Drehgeschwindigkelt. © Spoichem und Verwalten von 36 Stationen und & Ab. stinmnspeichern, © Quarzgenaue Schaituhr. © Dirokts Frequenzeingabe bei allen Wellenbereichen mit Runden auf Frequerzraster bei FI und mit Erken- ‘pen der Einheit (MHz oder kz) bei AM. © Sendersuchlaur bei LW, MW und FM mit Anpasen, der Geschwindigkeit an gerate- und betriebsspan- nungs-spezifische PLL-Einschwingzeitsn. © Stummschalten wahrend groBer Abstimmeschritte bel Handabstimmung, direkter Frequenzeingaoe, Such lauf, Stationstastenwechsel, \Wellenbereichswechsél lund Ein-/Aus-Schatten. lberpritfen der Frequenzbereichsgrenzen. @ Anzeige falschor Eingaben durch Blinkan dar LC-An- zoige. Um alle diese Aufgaben mit einer beschranktan Anzahl von Anschiissen 2u sriedigon, sind disse - soweit még- ich — mehrfach belegt (Bild 1). Pinbeleaung: Pin-Nr. Signal, Bedeutung 1 nicht angeschlossen 2-4 —Ausgangsleitungen fiir Taataturmatrix 5 Emgang fur ZF-Programmierdiaden 6 Datonausgang ftir PLL, Eingang ir Such loufauswertung 7 Taktausgang; wird Gber T 901 fur PLL inver- tort 8 DLEN fUr PLL, Kontrolle der Suchlaufauswer- tungs-Spannungsverscrgung 8 Einschatausgang der Schattuhe 10 ‘Stummausgang v ‘Ausgang for Tastaturmatrix 12455 LOCK Eingang, Riickmeldung der PLL-Regel schieife 13 Eingang fiir Handrad und Test-Diacenbiieke 4 Eingang fur Hendrad und USA-Suchleut-Dio- donibriieke 18 Eingang for Handrac: und LW-Suehlaut-Dio- denbrucke 16-18 Eingange fir Wellenbereichswahl und Aus- gange fur ZF-Programmierdioden 20 Ausgang des Quarzozzillatore, 32768 Hz Takt for Uhr 2 Eingang des Quare-Osaillators: 32768 Hz Takt fiir Ue 22 Masse 23-25. Eingange fir LCD-Treiber, Sparnungsteler 25 —-Plus-Betriehespannung 27 nicht angeschlossen 28-30 Ausplinge fiir LCD-Riickeloktroden 31-33 nicht angeschtossen 34-54 Sogmonitroibar-Ausginge fiir LED 53 ——Reset-Eingang 87 RC-Oszillator-Ausgarg, Takt fOr yo 58 Plus-Betriebsspannung, Entstérkondersater 53 AC-Oszillator-Eingang, Takt for uC 60-62 Eingarge fir Tastaturmatrix 63 Eingang Tir Tastaturmatrx, Einschalteingang fiir Gerat 64 © Ausgang fr Tastaturrmatrix Sieht man von den Informationen fir die Anzeige ab, so werden Uber 24 Ein- und/eder Ausgénge 37 Signale:in deh UC und € Signale herausgegeben. Nach diesem Uberblick nun ins Detail, soweit fdr den Service ertorder- lich (keine FluBciagramme oder Programmaufiietung). 2, Spannungsversorgung und Taktgenerierung Dar pC hat einen Betciobsspannungebereich von 2,7 bis, 5,5V, dadurch koninte bei Batleriebetrieb au eine Span- ‘nungsstabilisierung verzichiet werden. Der jC wird vorSa nwetegune des yPD 7502 drei Spannungsquellen varsorgt: @ Durch die cre: Alkalimangan-Mignon-Zellen bei aus- geschaltetem Garat und Batteriebetrieb, © Uber R 904 und D 311 boi eingeschaltetem Gert @ Durch D 805 bei Netzbetreb. Auch bei ausgeschaltatem Gorat ist dor uC aktiv, deshal bei Loterbeiten im Gerat immer eine der Mignonzetien entiemen und Netzstecker ziehen. DerTakt fir den yC wird durch den RC-Oszillator (R 906, €:901,C 913) erzeugt. Um die Suomautnahme im Bercit- schaftsbetrieh moglichst gering zu halten, wird dieser Osziliator nur in Abstanden von 250msek fiir jewels |— 40 maek eingescheltet, Durch diese Malanehme wird die ‘durchschnittliche Stromaufnahme ces 10's unter 50 ua gehalten. Zusatzlich zum FC-Oszillator besitzt dar uC einen Quarz- Oszillator (0 £01). Dieser Osulllator lGuft standig, eter don Tat firdis Ubr und erzeugt alle 250 msek einen lm- pls, der den RC-Oscillator aktiviert, 3. Die LC-Anzeige ‘Wie schon einieitend erwahnt, besitzt der uC einen inte: giiertenLCD-Treiber, der in diesem Fall far 3-Schritimul- tiplexbetrieb programmiert ist Hier sind jodem Seq- mentanschlu® (iC-Pins 34-54) 3 Segmentinfarmation nan zugeordnot (Bild 2). ‘ig 2 Zyordeura: Searrantarsesut ~ Sogriemtinformstion Die drei Rickelektrocon (Common, uC-Pine 28-30) werden liber die Kondensatoren€ 908, C 203 und S10 mit der Anzeige verbunden um, wenn eine Funktion des ‘ro pC gestort ist (2B. Bettoriespanntng unter 3V), dieAn- Zeige nicht durch eine dauernd anliegance Gleichspan- ‘nung zu zerstoren. Der Quarz-Oszillaior bestimmt den, zeitlichen Verleuf des Multiplexens. Derzum Multinlexen terfordariiche Pagel (Uics=ea, 2V) stellt sich ikerC 906, durch den Spannungsteiler R934, R936, R937 und, Fi 933 ein, Da die Anzeige eine remn kepazitive Last dar- stallt, missen die Teilspannungen des Spannungsteilers durch die Kondansatoren C804, C906 und C906 gealatter werden, Der KondensatorC 906 erzeugtam Reset-Eingang bem Eineotzon do- Batterion cinon poeitivan Impuls und corgt damnit far einen dofinierten Programmbeginn. Der Anzel- getraiber schaltet die vier Potentiale (Pins 23-26) je nach auszugebencan Informationen aut die Segment- und Common-Anachitisse durch (Bild 3) Ste-n ie! Dadurch enttaliteut ein nicht ancesteuertes Anzelaeseq- ‘ment cine Spannung von V3 Useo und auf ein ango- stauertes Anzeigesogmant dio E¥fektivapannung von V3. Yrco viTS Die Tastatur Die Testatur ist in zwei Blocke aufgetellt: Die 18 Tipptasten auf der Computerplatte © Dio & rastanden Wellontoreichaumschalter Die Tipptasten sind in einer Metrix von 4 Eingangseitun- gen (Pins 60-63) und 5 Ausgangsieitungen (Pins 64, 2 4 und 11) angeordnet. Die Widerstande F'920, R921, F923 ung R928 verhinder einen unzulassig hohen, Kurzschlutéstrom, falls zwei Tasten, die an der gleichen Eingangsletung legen, gleichzeitig botdtigt werden,Hh Die Wicerstinde R 907 — R 910 legen die hochohmigen CIMOS-FingSnge Ober R 904 und einen aus T 828 und 7.827 gobiloton Schmitt-Trigger bei eingeschalteter, Gerat an cie Betrieosspannung und bei ausgeschaitetem Gerat ber 904 und R85 an Masse. Der Schrritt- Trigger schaltet das Gerdit bei einer Betriebsspannung Uuntor 3,5 V aus und dbor 4V oi. Dedurch wird auch bel engsam ebfaliender Betriebsspannung (z.B. TA-Betrieb) ene detinierte Ausschaltflenke erzeugt. Die Anorcinung der Tasten in der Matrix ist so gewahit, daG alleFunstionen, die den jC aus dem Beretschaftszu- stand haraus einschalten, cen Pin 63 auf High-Potentiel legen und damit den RC-Oszlllator einschalten, Di Tasten, dio nur bei eingeschalteten Gerat bendtigt wer- ‘den, liegen am Ausgang Pin Ti Die Wellonborsictstastatur wurde rastend ausgetthrt, um die Stromauinahme der sonst notwendigen elektro ‘ischen Umscheltung einzusparen, Die flinf Umschaiter egenbeijecem Wellenbereich abardie DicdenD 912 bis D921 und R 813 bis R 915, R 917 jowolls awei der Eingainge (Pins 16-19) auf high und telen dem uC da- durch den cewahiten Wellanbereich mi. Werden zwei ‘Wellenbereichstasten gleichzeitig gadrtiokt, schaltet der pC das Gerat sturm und es kann nicht met weiter be- dient werden, bis man sich far einen Wellenbereich ent- schieden het. Ist keine Wellenbereichstaste gedriickt, setzt_der pC Tonabnehmerhetried voraus, habt die ‘Stummschaitung aut und l@t nur noch desBedienen der Unrfunktionen zu, Wellentersichscodierung: WePiy M6 1 18 19 OF Ley, 1 High Ly. sy sw sw EH Th 5. Das Handrad Da es bei einem KW- (SW) Empfanger besonders wich: tig ‘st, einen bestimmten Frequenzbereich nach neven Siationen zu durchforschenywurde cer Satallt 300 trotz digitaler Abstimmung mit einen Hendred ausgestattet, ‘Auf Grund des bei optischer Drehimpulserzeugung (Op to-Kopplet) benétigten hohen Stroms muften hier me: hanische Schieifkortakts verwendet worden. Da diese Art der Abtastung rit urvermeidiichem Kontektprelien \verbunden ist, wurden drei Kontakte und ein farKontakt- prelien waitgehend unempfincliches. Abfrege-System bbenutzt. Boi der Entwicklung dieses Systems mute zu: sétzlich berdcksichigt werven, da der pC auf Grund der durch Software realisierten Schaltuhr nicht elle Impulse (falls kirzer 4 msek) erkennen kann, dies aber nicht 2u Fehifunktionen (2B. falscher Richtungserkennung) fih- ren derf Um das Hancrad gegen unbeabsichtigtes Verdrehen durch Erschitierurg zu schiitzen, wurde es magnatisch gerostet. Die vier Kontakifedern sind so in den Genéu- Seelnsatz gesetzt, dels durch die Leiterbahnen, die im Knoof montiert sind, in Runestellung jeweils zwei ver- ‘bunden sind. Derinnerste Kontakt dient als gemeinsamor Eingang, der mit jeweils einem der drei auBeren durch den Knopf verbunden wird. Die Richtung wird durch die Reihenfolge der impulse erkannt. Die Drahgoschwindig keit wird durch Ziblen der Impulse pro 250 msak ermit- ‘elt. Erkennt der pC in diesem Zeitsaurn oder mehr m= pulse, wird das Gerét wahrend der Abstimmphase stummgeschaltet. Der pC schaltet die NF wiedor ein, won der PLL-Baustein mindestens 250 msekam LOCK- ‘Ausgang den eingeschvrungenen Zustand (High) signell- siert und keine weiteran Impulse vor Handrad kommen, Pro Umdrehung werden 24 Impulse abgegehen, des wirdeboi SW 2.2u 478Umdrehurgen fiirden gesamten Bereich fahren.Da dies unzumutber ist, sind bal SW zwei weitere Geschwindigkertsstufen im Programm vorgese- hen. Werden mehr als 7 Impulseinnerhalb von 250 msak ‘erkannt, worden die Frequeneschrittweiten vereréBert und bei mehr als 15 |mpulsen pro 250msek wird cle ‘Schritiweite erneut gesteigert. Dadurch ist es bei schnel- lem Drehen des Abstimmknoptes in iedam Wellenbe- reich méglich, ihn innorhalb von 1Osek durohzustimm: men, Zusditzich Ist esbel SW méglich, mitéen Suchiaut= tasten die jerveils nachstuelegene Mitte eines Kurzwel- lenbardles aufzusuchen, dabei zeigt der /C des jewelliga, Band in der Anzeige an. Der Synthesizerhaustein SAA 1057 (Bild 4) Der SMA 1087 ist ein sehr komfortablarFraquenzeynthe- sizer mit integriertem Vorteiler und Operaticnsverstérker jor den Phasenregelkreis. Neben ener geringen Stromauinahmne zeichnen ihn eine proarammierbare Stromauelle und zwei untarschiedliche Phasendetecto ren cus, Dedurch isi es mogiich, die Regelcherekterisik » in weitan Bereichen rein softwareseltig an die Erforder- nisse des jeweiligen Wellenbereiches anzupassen, chne {a8 die Beschaltung verandert werden muff. So-schaltet, der }C den SAA 1057 auf einen geringen Stiom mit ana= logem Phasenvergleich, wenn ‘angsam mit der Hand ab- ‘gestimmt wird und ermBclicht dadurch ein stérae~ réuscharmes langsames Einschwingen auf die neve Fre- quer. Bai gréfleren Schritten wird dor digitale Phasen- detektor und cin grdBerer Strom aktiviert, wodurch schnelies Einschvringen ermdclicht wird. Der SAA 1057, wird aber drei Leitungen seviell gesteuert (CLB, DATA. DLEN}, ahnlich den schon lange in HiFi-Geraton sing setzten Valvo-IC's, wie 2B. SAA 1060 oder SAA 1056 (Siehe auch Tl'V280 und 11 2-8). Der SAA 1087 ist ein PLL-Baustein mit weiter Betriebs- spannungsbereich von 4,5 bis 12V. CGrLINoNS TECHNISCHE WFERLATIONEN V2Erbesitzt 2 interme Registeré 15 bit Register A unc BI. lm Register A wird dac Teilorerhalinis goopeichert, im Re- sister 8 werden die prograrnimie:baren Funktionen fest~ gelegt (Bild 5). ee o—eee aera les Tee senza 8" per Bhd § ustormat Aa le PEPE Gonerall wird der SAA 1057 mit 17 bits soriell geladen. Das'. bist grundsatzlichO und dient zurFermatkonteol- ie. Das 2. bit gt an, ob das Register A oder B galadan werden sol. Dis weitsren bit's werden dann in das ent- spreshende Register Ubomomman, Da derSAA 1057 ein sehr komlexesBauslement istund s0ne datailliarto Bosshreibung weit fiber don Rahmen dieses Beitrages hinausgehen wiirde, wird im folgenden ‘nur eine kurze Ubersicht iiber die Pinbelegung und die auftretenden Signale geaeben (siche Valvo Technische Informationen SAA 1087-Applikation in FM/AM.Rund- [unkempféngem TI 820926). Pin Funktion, Signal 1, Enlladestrombestimmender Widerstand fir analogen Phasendetektor 2 ‘Abtastkondonsstor (Sample and Holdprinzip) fir analogen Phasendetektor 3 Haltekondensator (Sample and Holdpeinzip) fiir analogen Phasendotektor 4 Kondensetor zur EntkopplUng der internen Be- Jbsspannung 5 Operationsverstarcer Eingang 6 Operationaverstarker Ausgang 7 ‘Abstimmspannungsquelle (30) 8 FV-Osuillatorsingang 9 Betriebsspennung 5-8 10 Siebung Eingangsverstérker 1 AM-Oszillatoreingana, 12 DATA, Dateneingang fue Kontroliworte seriall 13 DLEN, Enable far Datenibertregung 4 CLB, Serieller Takteingang 16 Masse 16 Betriebsspannung 5-8V’ 7 Raferance Oszillatar 4MH2 18 ‘Testausgeng, wird her zum Uberwachen der Regelschleife benutzt. High=Eingeschwun- en Im Satellt 300 werden folgende Datenworte 8 verwen- det: Fm PX UO 0411 Ory O04 PUTO OTT 141t Ot 04 PD PN FiOS a $410 11a N ting O14 Phid 1toy coors bto4 VUED 1181 OF 14 9104 SW. P0090 9044 1044 d 404 4000 9041 1411 2404 $600 171 1019 of 04 1000 014% $440 p40) 1100 9141 0044 o1n4 1020 01914 011% 6104 1090 0104 Ort d104 1000 0101 1413 o109 $000 PO1) ros O04 1000 tots 24 ny d404 1000 F144 001 7 a1 ot 1O0o tos; 1114 D104 Lw $020 i104 Fait by or 1000 1404 F474 940d $000 1499 1099 Dh os 1000 $44t 4414 #109 1020 T1041 OO; OF 04 4009 1104 0411 D104 7. Programmierdiodenbricken UmdasyC-Programman die unterschiedlichen Anforde- rungen anpassen 2u konnen, sind 7 Diodenbriickan vor handen, ‘MitdenBriickonD 902 bis D 305 wird dacToilarverhalt nis des Synthesizers an die im Gerat vorhancene 2F-Fre- ‘quenz engepalst. Die Briicke D 908 dient cazu, das 9k-1z-Raster beim LW-Suchlaut um 2 kHz zu verschieven, Dadurch ist der LW-Suchlaut auch nach der fir1988 geolanten Umstel- lung dos LW-Rasters (statt 155-253 kHz, 183 -351kH2) funktionsfahig. Mit Briicke D 907 wird dar MW-Suchlauf auf das in den USA gebréuchliche 10k/4z-Raster umgestell. Sei FM wird das Suctlaufraster wegen der dortigen genngeren Senderdichte auf 100 kHz verardBert DieBracks D 906 dient zum Test des LC-Display's. Wird sie gesetzt und bei eingeschaltetem Gerat cie Stations- taste 0 betitigt, 30 orachsint sine Tectmustorfelge in der Anzeige, mit der dle enwandtrele Funktion optisch ge priift werden kann, Dieser Test wiederho't sich, bis dia \Briicke D 906 wieder entfemt wird. Danach sind auf den Stationstasten wichtige Abgioichfrequenzen abgespei- ‘chert (Der gesamte Inhalt der Stationsspeicher wird da- bei verdindert)+= keine diate 90s | 09 | AM ze ‘emit Diode 049 FRE 450 ke W ST hte 461 He es ee 0902 | FM-ze 10,65 Maz 10.700 mi: $0: 725Miz 10.630mt2 ees eae 8.Der Suchlauf Var Beginn des Suchiaufs setzt dor uC den Anschiu® 8 (DLEN) auf high und scheltet damnit mit elner Verzég- rung von sinigen msek (fi 215, C 226) dber T 208 und 7 209 dle Suchleutauswertung ain: Weitethin wird dar Stummausgang (Pin 10) aui high gesetst. Jetzt wartet der | 64 meek und gibt damit sowohl der Stummsohel- tung als auch der Suchiaufauswertung geniigend Zeit, thre Funktionen wehreunehmen (weiche NF-Ausbien. dung bzw. Stebilisieren dor Botriebsepennuirg). An- schlieRendl stiimt der uC den SAA 1087 aut die naichst- gelegene Rasterfrequenz ab (AM-Raster 9kH2, FM. Raster 50k42) und zeigt diese im Dieplay gemeinsain ‘mit inem 4 in der Stationeanzeige an. Nun wartet der HC. bie der SAA 1057 am Pin 8 (LOCK) durch ein High Signel (kenstant hig tir mindastens 69 msat) melde, dail er die gewilnschteFrequenz erreicht hat Jetst ist si, Chergestellt, af die nous Frequenz erreicht wurde und a8 die Suchlaufauswertung am yC-Fin 6 (SL-Stop) bei Sondermitte und ausreichender Feldstarke ein High-Si gnal befert. Erkennt der pC bei dem nun folgenden Test es St-Stop-Eingangs ein Low, wird der gleiche Vorgang mit der nachsten Resterfrequenz wiederholt, bei High wird das. Stummesignel aufaehoben und in cer Sta tionsanzeige erscheint ein C (Check). Jetzt wird der SL-Stop-tingang ca. 3 sek lang getestet, ob der gefundene Sender stabil ist (keine Faldetarhe. Als sEmpfangsgenie zum Superpreisc stall: die Zeit- schrit yAuciox, Nr. VB4 den HiF-Tuner T7500 vor, Bei inem groBen Vergleichstest von 25 Geréten aller Pris ‘lassen macht das GRUNDIG Spiizenmodell emaut cine herworragenide Figur, ‘Der GRUNDIG-Tunor ist ein klol. ‘pes Wunder. Fir 800 ‘Mark liefert er ausgezclohnets Empfanasergebnisss, bestioht durch einen hahen Bedie. pungskomfort und kiingt gut, Ex findet sich in schwierig- sien Emptangssituationen zurecht undlatsichauich von Gen starksten Ortssendern nicht aus der Ruhe bringer, Herverragardle Anzeigen.... machen dieBedenungzum Kinderspiel, loben aie Tester Redakteur Axel Lockau schwort auf den T 7500: ,Der Flachmenn aus Farth hat’s mirangetan. it super-kom fortabel, empféngt alles, was mein Herz beget und halt auch Kanglich mit den Boliden mit. Die Ausstattung iot durchdacht und complett ~ da febit nichts.« ‘schwankungen, welche die Feldstérke unter die Such- laufschwelle bringen). Blelbt die Feldstirke ausreichend, wird der durch den Suchlauf gefundene Sender aut S tionsteste 0 (Abstimmspeicher) gaspeichert, die Suc. laufeuswerung wird wieder ausgeschaltst und dae C in der Stationsanzeige wird mit 0 Gbarschriobon, Witd in. nerhalb diesar Checkphase:zu geringe Feldstirke e- Kann, sohaltet der uCwiederstummund versuchtes mit der nachsten Rasterfrequenz. 9. Stummschaltung Do" ue schaltet das Gerst bei allen Abstimmfunktionen, euler wenn langsem mit der Hand abgestimme wird, sturmm, Das Stummsianal wird nur aufgshoben, wenn Ger uC auf Grund eines High-Signals (linger as 250 msek) annimmt, da das Loopfilier singerastet ist Das Gerét wird nicht pur vor uC aus stummgeschalter, sondern auch durch andere Signale, so daf® os nicht in, ‘mor leicht fall, die Ursache einas xstummen Gerdtesi ea finden. In oinem solchen Fall sollte man 2unachst prifen ob der uC auf die Bedienungselemente (Tastatun Handrad) reagiert. Lal er sich nur bei cingoschaltetomy Gerétnicht bedienen,liogt éie Ursache sehr wahrschein lich in dor Wellenbersichsumschaltung (Der uC. be kommt keine indeutge Wellenbersichsinformation) Lat er sich bedionen, bleibt bei Suchlout (LW, MW, FM) aber nach einem Frequoreechriit stehen und behalt da. bei das A in der Stationsanzeige, so bedaudet dies, dai dler uC keine Ruckmeldung vom Lock-Ausgang das SAA 1087 bekommt. Die Ursache des Stummschaltens liegt indiesam Fall darin, da ontveder die Regelschleite nicht sinrasten kann oder aber dem uC wird dias nicht am Pin 12 und 85 gemeldet Jetzt sollte dar Pegel am Lockeingang mit einem Oszl- loskap Gberprift werden. Findet man hier kelnen kon- stenten High-Pegel (U gréBer 3.5V), mul der uC pro. grammaemas sturmschalten. Es gil aise zu ergriinden, Wwerum die Regolechleife nicnt elnrasten kann (28, 30V am Pin 7 des SAA 1057 fehlen oder ahrliches) ‘Auf Grund der fir dieses Gerat optimalen Eigenschatten ‘wurde hier der pPD 7503 eingesetzt. Das Programm fir lesen uC wurde in Furth entwickelt Als ‘DX-Schlachtschitte bezeichnet die Zeitschrift Funk (12/83) den Weltempfénger Satelit 600. .Warum der neue Satelit so sahnsiichtig ervartet wurde, hat ot ‘nen ganz cinfachon Grund: GRUNDIGS Ruf furgediege. 179 Qualité. DaB diese Erwartung nioht enttauscht wie) belegt der Autor, Nils Schitthauer, bei der Schilderung seiner Eindricke in iberzeugerder Weise, So zallt er dat komfortablen Atstimmung mit dem Preselector hohes Leb, der ynicht nur ie Splegettrequen-Sicherhelt er. heht, sondern auch vor unliebsamen Gro8signalotfoktan schitzt, Diese Technik ist nur bei Empférgem um ele 10000 Mark dblioh,stelt der Teste’ fest. Beal finden auch dos Koreepi des Verstarkungstells mitgra8zigigar Lautsprecher-Ausstattung sowie die NF-Ansehlisse. Bin Bericht liber die praitischen Erfahrungen mit dem Satel. fit 00 ersehsint in vFunks 1-2/84,H. KURZ Mit dom nachfolgenden Beitrag schildert der Autor, wie lund mit welchen Schwiergkeltey ein Notrufsystem in don Alpen bei Oberstdorf im Alloau aufgebaut wurce, Der Autor leistete bei diesem Projekt einen werwvollen Beitrag dazu, da in der versorgten Region bei Beraun- fallen schnelistméalch Hilfe herbaigenclt werden kann ‘Daf bei dissem Pilotprojakt auch Funkgerdte und Zube- hhér-Von GRUNDIG- electronic eine erheblche Rolle spie~ Jen, set hier nur der Volistancigkeit halber erwalhnt Jedi Tourismus in groRer Hohe birat Gefatven in sich Falsche Ausristung, Uberschatzen der eigenen Korperi- chen Leistung und Wetterstirze jordern jahrlich bis zu 20 Toteundan die 100 Verlatate. SchnelleHilfo—beson: dlars dor Abtransport von Verletzten ~ war in solchen Fl- le) oft unmégtich, liegen doch die messtbesuchten Hat- ten landschattiich hertich, aber fern von Telefon- und Stromanschiuf. Die Tatsache, das das Rettungssystem im Tal Kickenlos corgenisiert ist und Hutischraubar rund um die Uhr aur Verftigung stehen, abornicht erreichbar sind, war fir dle Bergwacht und das Bayerische Rlote Kreuz (BRK) ein al- tesProblem. Aus inanzieller undtechnischer Sicht konn- teeine Telefonieitung nicht verlegt werden. Den Einsatz fines Funktelefons (Autotelefon) lente aber cieBundes- post ab. |m September 1982 wurde die Firma skuni-electronie, sino autorisierte Verkauf und Servicestelle fOr profes sionelle GRUNDIG Sprechtunkgerate (APFI, mit Leuten var Dautschen Alpenverein (DAV), der Bergwacht, das |nnenministeriums und des BRK 2u einom Geeprach ein goladen, 2. Anlagenauthau Gefordert wurde, dal sechs Hatten, welche von Natur up geschiitzt in Senken liegen und ebgeschettet von vorgelagerten Gipfeln sind, Verbincung 2u derRattungs- leitstelle in Kempten haben solten, Die Entfernungon zum Nabelhorn bet-agen Nebetnom — Kemptan 34km Nebelhorn - Waltanberger Haus 18kan Nebolhorn ~ Rappensee Hite 16kin Nebelhorn ~ Mindethelmer Hurte &,5km (keine Sichtverbindung) Nebelhom — FiederepaR Hiitte 1Bkm Nebelhom —Kempter Hatte 12km (keine Sichtvertindung) Nebethorn ~ Prinz Luitpole Haus Thm Die Hohenprofile der beidan Hutten ohne Sichtverbin- dung zeigen die Bilder 1 und 2. Die Bundespost wie~ derum verlangte Richtfunkverbindungen im 70-cin- Frequenzband. Eine weitere Forderung, dais cie Aniage. ganzjahrig, also auch nach cer bewirteten Saison, ber ein AuBenbediengerat funktionsfahia sain soll, or- ‘GRUNDIG TECHNISCHE eDANATiONEY 1298 Pilotprojekt »Alpiner Notruf« ‘schwerts das Problem — noch dazu, well keine derHitten, Uber einen Siromanschlul verfiigt. Mit einem Hub- schraubertestflug mute geklir werden, ob alle Proble- me |@sbar waren. = =< 2 es Romper Hutte Das erste Flugzial war der Wildgundkopf. Es wurde ein ‘mit Dauerstrich argeitender 6-Watt-Sender an einer 5- dB-Rundstrahiantenne abcesetzt und dann warden die Hatten abgeflogen. Das Eroebris war enttaurschend. Der Zweite Anlauf mit dem Sender auf dem Nebelhorn in 2224m Hohe brachie gute Werte, Selbst Hdrten ohne Sichtverbindung waren ber Reflexionen errsichoar. Mit den Melsergebnissen wurde eine Funkfeldberechnung exstelit. Ergabnisss der Berechnung: Nebethom — Kempten (2224m - 700m) Grundiibertragungsdéimpfung 1124a ‘Systemwert ~100dB. ‘Nebethom - Waltenberger Hatis (2224m — 2084 m) Grundtibertragungse’impfung 104 oi Systomwert ~92 8Nebelhom ~ Rappensee Hiitte (2224 m — 201m) Grundibertragungsdmpfung 105,445 Systemwert ~ 93.4 dB Nebelhorn — Fiederepa Hutte (2224 m — 2067 m} Grundabertragungsdmpfung 10443 Systemwent ~92 a8 Nobelhorn — Prinz Luitpold Haus (2224m —1846m) Grundibertragungsdémpfung 98,308, Systemwert ~86,3 dB Nebelhom — MindelheimerHitte (2224m 2013m) Grundiibertiagungsdéimpfung 108,988 ‘Systemwvert ~97 dB Nobelhom — Kempter Hiltte (2224m ~ 144m) GrundGbertracungsdampfung 108, 9848 Systemwert ~97 8 Bei der Sestimmung der HF-Ausgangsleistung war very hochsten Systemwert = 100dB auszugehen. Die bel Retlexionon aufirctenden Dampfungen baw.Dre- hung der Phasen konnten nur theoretisch angenommen werden, Das Funknetz multe eingepeyelt werden. Um auch bet extremen Nlederschlagen undvereisten Antennen siche- ren Funkbetrieb zu gewahrleisten, ist an der Empfangs- ‘antenne an 60Q eine Antennenspennung von 10, er- forderlich. Nachdem die Bundespost die Frequenz zugeteit hatto, konnte mit dan Montagearbeiten euf den Hitten begon- nen werden. Die Windlest des fir die Energieversorgung Notwendigen Solarpenels und der Richtantennen erfor- derte eine schwere Befsstioung, waz in Anbotracht des tellweiee 100 Jah-eatien Gebalks derHitten richtimmer einfach war. An Kletterseilen gesichert wurden die Mon tage- und Mearbeiten durchoefithrt, Nach der Endmmon- tage auf den Hittian wurde der Umsetzer auf dem Nebel. horn (daa Nebelhom ist ganziabrig mit Strom versorgt) instellari und eingemiessen. im gleichen Zeltraum wurde die Rettungseitstelle in Kempten mit den Geritan be- stiickt(Bild 3 zeigt die Empfangoartenne, Bild 4 die geo- ‘graghische Lage). 3.Antennen Auf dem Nebelhom wurde eine UHF-Rundstrehlantenne mit 10d Gewinn montiert. Nachdom ewei Hatten keine Sichtverbindung zum Ne- belhorn haben und die Reflexion jeweils cie Polarisation, um 180° dreht, kamen zirkular polarisiar‘eRishtantennen mit 1448 Gewinn und sinem Offnungswinkel von 33° zum Einsatz, Um cine méglichst schmale Keule van Kempten zum Ne- belhorn 2u erhalten, wurde ein 16 er Fald aut das Gebau- de des BRK montier., Das Netrufsystem arbeitet im Richtfunkbereich von 420 ~ 430 MHz. Es wird in Semi-Duplex gesprochen. 4. Anlagontechnik Das von GRUNDIG-slectroni¢ vertriebene Spractfunk- gerat Fk TO1U/R (FTZ-Prufne.UF-12)77) fur Richtfunkan— lagen ist des Kernstiick der gesemten Anlage. Es dient auf den Hiitte und in der Rettungsleitstolle ale HF-Bau- stein. Fir den Einsatz in der Anlage (Blockschaltbild, Bild 5) war eine Menge Perioherie erforderlich. {113 smptargaunteme Wess aparcse. {Toa sre pater Zum einen wird ber den eingebsistan GRUNDIG 5-Ton- Soioktivrafbaustein GA 210 mit auomatischer Quitturg die Auswertung und Quittung der eirzeinen Hten vor= genommen, zum anderen wertet2in weitere’ GA 210den téglichen Prifruf aus und startet um jewails 1Osek ver- sotzte Zeitgliedsr, Dar Abfragsimpuls startet cine pro- zessorgesteusrie Dekodierschaliung (Bild 6), welche durch ein offenss Fenster (. oa 47 Prinaipacna el YF Das Cassetten- und Rundfunkteil sind als Prograrnm- quellen dargastalit. Am Party-Center 2000 kénnon mit elnem Drehschalter 5 Programmquelien (TUN, CASS, TB, TA, MICRO) angewahit werden. im auch im Batte- risbetrieb genigend Aussteuerungsreseiven zuethalten, wird ein aktiver Klangsteller verwendet. Hohe Storab- «tiinde, niedrige Signalpegel und niadrige Signalverzor- rungea sind weitere Vortelle bal NF-Aussteuerung aus der Einschaltelektronik zu ele- Der Eingangsverstarker (T 205 bzw. T 208) arbeitat als Invertiorender Verstérker in spennungagegengskoppel- ter Emitterschatung, Die 5 mégichen Signalquelien, werden dber Einstromwidersténde angelegt. Sie bestim- men 2ugleich Eingangswiderstand und Verstérkung der Endstufe. Sie arbeitet als Generator fir den Lautstarke- CGRUWOIG TECHNISCHE NFANIATIONEN V2-64 Steller sowie den Auinahmesteller desCassettentells. Mit, dem nachfolgenden 2-stufigen Klangsteller (Verstar- kung v= t)wird der lang im Hdhea- und Tiefanbareich becinfluBt. Der Balencesteller ist ais einsiellbarer Teiler zwischen Endstufe und Kiangsteller geschattet. Die im. Signalweg folgende Endstufe erbeitet mit einer Verstar- kung von ea. 35,58 und gibt imNetzbotriet (220V) ei- ne Sinusleistung von 2x15W k=19an 40 ab, Die tragbare HiFi-Anlege hat eine Anschlufbmdglichkeit {lirsinen Plattorspicler mit Moving Magnet: System. Um, mit mOglichst weenig Bautellen efnen RIAA-Enizerrer rit guten elektrischen Daten zu bauen, wurde die Gesamt- vorstufenverstérkung von y= ca. 40,8 auf 2 Stufen ver~ teil. Der 2-stufige RIAA-Entzerrer arbeitet mit ca 22,8UB und der mit dem Einstrérmwiderstand R239 {R 241) umschaithare Eingangsverstarkar mit ca17,4.B. Die Eingangsempfindlichket fir TA betragt somit Usi9amy. 5. Elektronische Einschalten Grundvoraussetzung fiir Schaltuhrbetrieb sind elekro- nisch geschaltete Netztelle. Dies sollte leistungslos und bei allen antegbaren Versorgungsspannungen moglich sein. (Uxan=110/220V-+10%; Us=6-12V2 Uns 10-16}. Als erstes wurde entschieden, def sekundar~ seltig geschalter wird. Bild 8zelgt dieNetzteilkonfigura~ tion des Party-Center 2000, Hieraus kiinnen stark ver- sinfacht der Stromverlauf und -bedarf der einzolnen, Baugruppen sowie die Umschaltmoglichketan far die anschlieSbaren Stromquellen entnommen werden Um den stark schwankenden Strombedart der Endsture antiver engatute ¥ = 33508, Kararesler é v= 08 bei NF-Aussteuerung aus der Einscheltelekironik zu ele minieren, war es notwendig, eine spezialle Ein-, Aus- schaitméglichkeit mit relativ konstantem und niecrigem Strombederf zu finden. Bei der gevhlten Endstufen- schaitung liegen dis Endtransistoren direkt an den La~ deslkos. Dis Vorstufe des linken und rechten Kanals wird mitT 234 durch Schaiten der Betriebsspannungein-tind ausgeschaitet, Im ausgeschelteten Zustand sind dis End- treneistoren gesperrt. Ihre Basen liegen Uber dio Use Sponnungserzeugunng eu Masse. Stork vereinfacht it dies in Bild 7 dargestellt. Die beiden erforderlishen Netz toile (9.4V und 18V) werden mit T 224 bew. T 233 im Stabilisierungs-Strompfad geschaltet. Zum Einschalten das Gerétes wird der Schaltauscang PWR-OUT (POWER-OUT] PIN 39 des uC 1708G-011 beniitzt. Hior handelt os sich um einan Open. Calloktor-fs Se Ht Bld Netssiconfinurtion das Party-Canter 2000 Hi Ausgang, der mit den Eingangsletungen PWR IN und, PWR SW durch den POWER-Schalter bedient wird. Der Ausgang PWR-out ist Aktiv-Low. Es kann zwischen den Betriebserten AUS, EIN und AUTOMATIK gewahit wer den. Wird der POWER-Schalter aut EIN geschattet, d.n. PWRIN und PWR SW HIGH, dann geht PIN 39 PWR nach ca. 300msek auf Low. Die Netztoilo (9,4V, 18V) ‘werden Uber den POWER-Schalikontakt A10/A 12 so- fort eingeschaltet, T 237 wird letend. Als Hilispannurg, wird die 3-V-Stitzhatterie verwendet. Die Zaitkanstante R 268/C 287 vorzégort sin Soft Finsshwingon des End- stufenerbelispunktes. Die Transistoren T 236/T 234 le- {gen die Betriebsspannung an, 236 schaltet in der Be- triebsart Automatik die Netzteile ein, Bem Ausschalten wird die steigence Flanke en PIN. 39 PWR OUT tber C288/R 375 diffecenziert und mit T 238 wird derzeithestimmende KoncensatorC 287 eniladen. Deduich sind gleichbleiberde Eirschaltzeten nach schneliem Ein-, Aus-, Einschalten des Gerates ge- wahvleistat. Die Stromauinehme des eusgeschalteten Gerates, 2.8, bei Batteriebatried ist nur vom Reststrom der beicen 4,7 mF Elkos abhingig. Er betigt im Mittel ca, 20 uA. Service Hinweis: Dar NF-Baustein kann mit sinem, Adopter (Bild 9) und angeschlossenem Transformator getrennt vom Gerat hetrieben werden, Bel Anschlu® ek nos Netetolls Us~ 12 iat der Stocker 3B des NF-Bau- steins nach Version B zu beschaiten, 6. Das Cassettonteil Wesentliche Merkmale 6.1. Lautwerk @ Mikroprozessorgestoueries alekironisches 2 Moto- rop-Laufwerk CL 200.2 @ Intermixbevie © Schaituhtbetrieb |Auinahme oder Wiedergabe) mit éingebauter Uhrfunktion im HF-Teil @ Auto-Ropost 6. 2. Verstarker Manuelle Aussteusrung @ Spitzenworianzeige mit LED-Kette, Aufaahmesntzer- rung einbezogen @ Vier Bandsorten (Fe-|EC Typ |, Cr-CR 401, FeCr EC I MeulEC IV) © Abschaitbare Dolby Rauschuntardrickung 7. Laufworksteuorung (Battorieversion COP 4t0 L — Kacy) lm Party-Contor 2000 ist cin mikrocomputergestousrtes Dreimotoreriaufwerk eingebaut. Die Tonwelle wird durch einen glaichstromgsregaiten Mator mit integriar ter Elektronik angetrieben, der Wicketteller ber ein, (GRUNDIG TECHNISCHE NFORWATIONEN 1/208Schwenkgetriebe von einem gemeinsamen Motor. Die Bewegung dos Kopfachlittens in die Arbeitslage. iber- imi ein Servomotor. Bild 10 zeigt das Lautwerk mit dar. Laufwerkelektronik. Eine ausfibrliche Procramm- und Funktionsbeschreibung an Hand der Netzvariante (COP 410 — KDE} finden Sie in der T1183, Seiten 12-19. im Unterschied zur Natzversion besitzt der uC COP 410 ~ KKU (Batterieversion) die MOglichkeit, den Schaltuhrbe- trieb Gbor oinen soparaten Pin (17) 2u programmicren In Stellung POWER-EIN ist Pin 17 nicht beschaltet. Der Kopfechlitten wird aus jeder zuletzt ngawahiten Stel- lung beim Einschalten in Stop-Position gefahren. In der Batriebsart POWER-Automatik (Pin 17 auf Massa) geht balm Einsohalten das Gerétes 28. durch die Uhr) de Kopfschlitten von der vorgewahiten Betriebeart Pause bew, Start in Stellung Start oder von Pause/Autnehine bew. Stary/Aufnahme in Stellung Aufnahme/Start. Von jeder anderen Funktion aus wird der Kopfschlitten aut Stop-Position gefahren, Damit beim Einschalten des Gerates ein sicherer Reset des jC gewahrleistet ist, wird mit T 507 die Betriebs- spannung verzigert eingeschaltot. Dor T 235 stouert ca. 05 sek nach Betatigen des POWER-Schalters die End- stufen en. Zu dem Zeitpunkt, zu dem die Endstufen ge- schaltet werden, erfolgt die Ansteuerung also ca. 0,5 sak nach Betatigen des POWER-Schalters. Dadurch liogen ber T 235 §,6V amEmitter des T 507 an, bevor der uC IC 601 eingescheltet wird. Es ergeben sich definierte Re- setzeiten nach dem Aus- und Einschalten das Gerites, 8. Cassetten-NF Bld Cassetensiotie mi Aamo Das Verstarkerkonzept des Perty-Cemter 2000 wurde in der 11/280, Seiten 58-60 2um erstenmal ausfihrlich beschrieben. Bild 11 zeigt die Cassettenpiattemit Aufnahmeeinstellor- piatte Wichitigs Dimensioniarungskriterien speziel ir das Par- ty-Conter 2009 waren: @ Funktionsbereich: 22/3 Ung: sowohl bei Wiedargabe als auch bei Aufnahme (Usa 81,5 Monozellon = 2M. © Netalbardtaualiche NF-Pegal in Bezug aul ks Aus- Steuerbarkeit und 10kH2 Hohenausstouerbarkei © Vorstimmibsrer Oszillator f=IOkHe (wegen Pfeitstel- Jen auf AM) © DolbyB-Rauschunterdrickungssystern © Daten nach HiFi DIN 45500 Als Aussteuerungsanzelge kommt erstmalig das IG TA 7864(IC 601) von Toshiba zum Einsatz. Esistein sneziell far niedrige Betriebsspannungen entwickoltar 1 Kanal LED-Treiber mit zweiintegrierten Spitzerwerigleichrich- tern (Usnia = 4V), Um den Stromverbrauch niedrg zu halten, wurden még- lichst alle groGen Stromverbraucher aschalther ausge— legt. Bel nicht elngeschalteter Cassette wird die Casset- ten-NfmitT 401 durch den Programmwahler abgeschal- tot. Bel Aufnahmebetrieb fahrt die Kurvenscheibe des Lauf- werks den AW-Schieber in Aufnahmeposition, Da hier bei dor Programmwahier nicht auf CASS steht, mu T 401 durch einen Kontektdes AW-Schaliers dberbrickt werden (Bild 8). 9. Der PLL-Synthesizer-Controller )PD 1706 G-O11 im Party-Gemter 2000 HiFi ie 12 Frequen= Synthosze: Constr Baustaln PO 17060 Die 2Steverzentrale des HF-Teils des Party-Cenitor 2000 HIFL (st_der_Frequenzsynthesizer-Controller-Baustein uPD 1706 G-O1 von NEC [Bild 12). Er wurde spez'ell fir ‘tagbare Gerate entwickel. In Verbindung mit dem Vor- teller-IC pPB 5EGC ergibt sich insbesondere fur Batteria- betrisb ein stromarmes System. Dio Merkrnale © 4 Bit Mixroprozessor © Syntheszer und Controller in Einchip-64-Pin-Flach- achause © 150 kHz Quarzoszillator © 3V Betriebsspannung (typ. 2mA Stromaufnahme, 80 )A Stand-by) © PLL-Synthasizer fr 6 Bander: Fta, 3x KV/ (SW), MW, lw. © 3 Abstimmdglichkeitan: Direkte Frequenzeingabe Suchlaut Handabstimmung @ 10 Stationsspeicher © Integrierte Uhr mit Timer- und Sleepfunktion© Letete cingestelte Frequenz wird beim Ausschalten gespeichert 9.1. Verarbeltung des Ostillatorsignals Der Vortetierseustein yPB 666 besteht aus einem um- schaltbaren 16/17 Teiler, der vor Controller-IC gesteuert, Wird, Er verarbeitot naben con FM-Frequenzen dia KW- Bandor ab 6,82 Mitz. Durch den bipolaren Aufbau kann efor Frequenzen b's 150 MAHz:bel geringer Leistungsaut- Nnehme und einem Versoraungsspannungabersich von 2,58-4,5V batiiaben wardon, Der eingebauteVerstarker ormégicht cine minimale Osallatorspannung von 150 mV, i iene t Bd 19 Schaltong zur Vorabetung dae Oxsiatecanaie Die Oszilatorspannungen von SW 1, MW und LWW wer- den direkt an Pin 86 das uC angelegt. Im Controller wird as Oszillatorsignal entsprechend der abgeleiteten Refe- ‘enefrequere nach Frequenz und Phase eufbereitet. An Fin 62/63 stehen Nadelimpulse, die aber sin aktives Loop Filter die FM- urd AM-Oszillatoren mit stOrungs- freier Gleichspannung curch Kapszitatsdioden rageln. Die Frequerz wird bai FM in 50 kHz bei SW in 5kHz., bel MW in 9kHz- und bel LW in TkH2-Sehvitten abge- stimmt. Die Schaltung zeigt Bild 13, ‘Samtliche Befehle werden Uber eine Metrix eingegeben ‘Bild 14), ai soe Pin 42—48 Pin 41/63 Bedienfeld for die Funictionssteuerung Umschalten von Handabstimmnung aut Suchlaut Mit Diodencediorung karnen 4 ver: Sschieddene Kormbinationen det KW- der fesigelegt werden ‘SW 1: 2,300-5,175MHz SW 2: 5,820-12,215 MHz SW 3: 15,100-26,135 Mz Innerhalb dieser Bereiche werden kor merziello- und Amateurbsinder ib sprungen Band 0/Sand 1: Codisrung fir die USA, japanische und europtische FM-Fre- quenzen Pin 29/81/52 Pin 28/29/58 Pin 28/54 10kH42/9kHz Codiorung des MW-Fre- quenzrasters Pin28/51/52 ZF 0/2F | Programmierung der FM-Zwi- Schenirequenz in vier 25 Hz-Scbritton Pin 29/54 12124 Codienung des 12/24-Stun- densystems, bei 12h Anzeige AN-PM im Display Zu beachtenist, da8 bel den clodencodierbaren Funktio- nen der JC spannungslos sein mull (Stand-by-Batterie entnenmen)| 9.2, Anzeige Im Controlle-IC ist ein LCD-Treiber integrirt. Dio Flu sigkritellanzeige wird im 3'er Multiplex mit einer Bid- wechselfrequenc von 06,7 Hz betrleben (Bild 15). 9.3. Schaltung Der uC schaltet das Gerdt Uber den Ausgang PWR OUT {Low-aitiv) ein. Hier kéonen Schaittransistoran oder ein Rolcis angeschlossen werden. Uber die Einganae PWR INV und PWR SW wird die gewonschte Einschaltfinktion = maruell oder automatisch ~ nach folgendem Schoma gewahlt. Ferre: wird der Prozessor Uber der EingangT/R \Pin 30) auf Tunerbetrieb = LOW oder NF-Betrieb (TA, CASS, etc) = HIGH umgeschettet. H=+3V0 0 L=0v 0 X=H deri PW IN PWR SW PWR OUT Tuner/NF Betriebsart omen L L Timer- oder Sleen- Funktion Tuner Timer- cdr Sleep- Funktion NF normale Funktion Tuner normele Funktion NF ae H is Aus Alle anderenZusténde sindunmoglich oder nienterlaubt ei Tunerfunktion: Frequenzarzeice im Disolay Bel NF odor AUS: Zeitenzcige Fin 32-37 Steverausaéinge fir die Wellenbereichsum- schaltung (Low-aktiy (High-altiv) Mute-Ausgang, Er gibt fir dia 4 H L H Fin 38 GRUNDIG TeCHSCHE MFORWAHoNRH 1/204‘Stummschattung des Geréts Impulse unter- schiedlicher Lange (60-450 mse) ab, je nachdem ob abgestimmt, die Frequenz ge wechselt, ein-oder ausgeschattet wird (High-aktiv) Eingang fiir den Frequenzstop be Suchiaufbetrieb 10. Der HF-Baustein des Party-Center 2000 HiFi Dor HF-Baustoin onthait das kemalette Rundfunkemp: fangstai, Gber das bereitsbeschriebene Mikrocomputer- system gesteuert und angezeigt wird. Dieser Betrag schidert die Schaltungstechnik anhand tes Blockschalt- bildes (Bild 16). Das FM-Mischtell, der FIM-AM-ZF-Verstarker mit TDA 4100, der Steraodecocir TCA 4510 sowie die NF-Filter sind bekannte Technix. Enwahnenswert ist der gleitende Mono-Stereo-Ubergang, der an Pin 8 des Decoders durch die Feldstarkesoannuna geracelt wird, Besonders bei Empiang mit Stabantenne ist eine automatischa Ein Pin 59 Cou TIME SEED Teen egret a He (ma et | Te ny 7) | S PY ap EE ae ERRORSTORE 0123456789 CLCK ! ee, coma, | COMT [COMO ON-TIME [TIME-SET| SLEEP | 2 ERROR | SW LW. 3 STORE | MW FM 4 IC TAIDIEAG | 1B 5 0 Zig: 2F 6 20 26 2A 7 i 20 28 8 2 PB Pa P29 3 3E 3F 10 3D 36 3A W 4 3C 3B 12 5 Pa FRE G=SET| 13 6 4E 4F 1h 40 4G cA 15 1 4c 4B 16 8 SE 5F 1 50 5G 5A 18 9 so 5B 19 Maz kHz 20 PM AN clock 2 COMO [27 CON 4 25 com 2 24 stellung des Ubersprechens und somit des Storspan- niungsabstandes in Abhangigkeit der Antennenspan- nung eine Voraussetzung fir stérarman Steresemofang uct bei geringer Feldstarke (Bild 17). Durch die Trennstuia kenn der Massehezug der einzel- nen Baugruppen optimel gewahit werden. Die Wellenbersiche worden vom Prozossorelektrenisch geschaiten. Von AMauf FIV wird einfach Gber dle Versor ‘gungsspennung umgeschaltet Andersist es im AM-Tell Hiermissen die Eingangs- und, Oszillatorkraise for SW, MW und LW gatrennt und ~ da dos Gerat auch Batieriebetrieb erlaubt — stromarm ge schalten werden. Der Varteil gegenliber mechenischen Schaltern besteht in cer getrannten Authauméglichkeit von Vorkre's und Oszillater (keine AUckwirkungen) url der kompakten| Bauwelse, Relativ autwencig hingegen, ist des sichere Schaiten der HF-Signale mit Trensistoren, ohne die Kreise zusitalich 2u belasten, 10. 1. Umschalten der AM-Vorkreise (Bild 18) LW und MW werden wahlweise dber die Antannenduch- 0 oder Ferritantenne, SW Gber Buchse oder Stabenton- ne empfengen. Die FET's T 3 fir MW/LW und T 6 fir SW passen die hoshohmigen Vorkrelse an, die als Source-Folger Bootstrap-Vorspannung geschalten sind und sorrit ho- here HF-Eingangsspannungen erméglichen. Die Span- nungen + MW//t- LVY urd + SW echalten an den FET’. um. 7 1 wird bei MW, LYV- und FIV-Betrieb gesperrt, so, daB der Kurzwellenzingang zusatzlich abgetrernt wird, uld17 Frequenzoang oes aleltendon Monet um jogliche Besinflussung 2u vermeidan. Bel SW witd ber den gesperrten FETT 3 austeichend entkoppelt. Mit 1 2 und | 4 wird dis Ferritantenne geschalten, Sel MV sperrtT 2.und der|W-Krels ist dberT 4 kurzgeschlossen und somit liogt der MW. Kreis |Punkt A| an Masso. Uber die Kapazititsdiode D 3 wird abgestimmnt. BeiLWVistT 2, leitend und T 4 gesperrt, din. Punkt ist jetzt Hochpunkt des LW-Kreises. Damit 2 sicher schaltet, wird ein rela~ tiv hoher Basisstrom (ca, 2mA) benétigt. Der LW-Kreis, ‘wirde daher Gber den Basiswiderstand zu stark be- damp, da -+LIV = OV. Deshalb liegt die fiir \W-Fre- quenzen sehr hochohmige Drossel L 20 in Serie. 10. 2. AM-Oszillatorumschaltung (Bild 19) Parallel zu den Vorkeeisen mu auch der Oszillator um- geschaltet werden. Wichtia ist es, dalS jeweils zwei Ab- stimmeioden fir SW und zwei fur IMMV/LW wegen des. Gleichlaufs gepaart sein miissen. roUbsrearaefers feestiecal JOsziilator- ia et) a "baa TT he | eecerageas eal . ies ani Teena state ale zh fi Tey ile 16 Blockasatebile HF-Baysten Diesinzelnen Schwingkreise schalten diber die Transisto- ron 18,14 und 7.16 um. Da bel MW und LW das glei- ‘che Paar Abstinmdioden verwendet wird, mu®D 9 mit 78 und T 9 zusatzlich zum jewelligen Schwingkreis hin- Zu geschalten werden, 10. 3, Das Loopfilter Dic Zeitkonstante des aktiven Loopfilters (T 23, T 26, 1.27) wird mit FET-Schaltorn gemaRden einzelnen Wel- lontersichon bestimmt. Die 30V Oberspennung wird mit, dem abgeschirmten DC-Wandler {Sperrschwinger) aus, der Betristsspennung e-zougt LImdie Referenzirequonz. bei LW und MW 2u unterdracken, muB ein weiteres RC- Glied boi ebgestimmien Sender ber T 11 zugeschaltat Werden. Dies ist mit der Mute-Auswertung verbunden (sishe Muting). Wp ‘Seoeeratien= LI ausverting [B= Sk 20 Patepsehstting der Suchiouerkonnung 10. 4. FM-Suchlaufauswertung Dammit ein emptengswirdiger Sender erkannt wird, miis- sen 3 Bedingungen erfilt sein: © Richtiga Empfangsfrequenz_|Sendermitte-Auswer- tung) GRUNDIG TECHNISCHE INFORMATIONEN 384© Ausreichende Faldstarke @ Stark verzerrie Sender sowie Ubarlageningsstellen dlrfen nicht erkannt werden \Wird nur eine Becingung richt erfllt, so steht am Aus- gang der Auswertschaltung (Bild 20} eine positive Span- rung, T 21 schaltet durch, die Sendererkennung betrigt am Kollektor 0V; dies bedeutet, dai der Prozessor kel- nen Sender erkennt und weiter léutt. 7-21 sperit, wan die Suchlaufbedingungen erfallt sind, der Prozessor erhait Stop-Signal und bleibt bei derEmp- fangsfrequenz stehen. Die Auswersschaltung im eirzelnen (Bild 21) @ Sencermitte-Auswertung Hierbei wird die Referenzspannung mit dem AFC-An- schluB des TDA 4100 verglichen, Er enthalt zwei Kon- stantstromquellen und je nach Verstimmung ob J2 > sh oder umgekehr. lieBt ein Strom AJ = Ja -4h hinein oder heraus. Dabei falt am AFC-Anschlu die Span- nung Use = User + (dp J) xR 77 und an R 7 (P.O) die Nullspannung AU = (Je v4) x R77 ab (Bild 22) Der Abstand f. -fyist von der Gate des Diskriminators abhingig. Die SpannungUarc wird NF-gesiebt und fiir den Such lout mit OF {und OP 2 wi folgt eusgawortet, wobot der HIGH-Pegal so gro8 ist, daf8 T 21 durchscheltet Unre > 2,8V OP 1-Ausgang: H Unsc < 2,8 OP 2-Ausgang: H BV += 260 mV OF 1 und OP 2 am Ausgang OY (1. Bedingung erful) Die Hysterese der Nullerkennung betraigt statiech £284Hz und bei Suchiauf vorringert sie sich auf S18 KH Unie au ld 22 Spaemung 8077 mn ABRArGigt von der Roque © Feldstarke-Auswertung Mit R85. wird am nicht invertierenden Eingang die Schwolla dor Foldstarko oingostolit, ab dor dor OP 3. ‘Ausgeng die Schaltschwelle des Transistors T 21 un- terschreitet. Die Suchlauferkennung beginnt ab ca. BV an 750 zu arbeiten. © Stérsignalauswertung DieVerzerrungen ersoheinen als NF-StOrsignal auf der Feldstarkeletung. Diese Signale werden Uber C 85 ausgekoppelt urd ven D 13 und C 88 gleichgorichtat. Der OP 4 ‘si als Gleichspanrungsverstarker geschal- tet; Oberschreitet die Storung einen gewissen Betrag, wird der 7 21 lettand und der Suchlauf-Stop pals wird unterdrick 10. 5. Storeoschwetle Uber T 22 wird die automatische Starsoerkennung das Decoders beiMittenabstimimune freigegeber. D 18 blok- kilert dabel die Storsignalauswertung 10. 6. Muting Die Muting (Bild 23) mu8 die Abstimmgeréusthe bei Rundfunkbetrieb und beim Ein- und Ausschalten wirk- ‘sam unterdriicken. Das geschieht ber die Transistoren T 27 und T 28, dee beim Stummachalten die NF-Kenéle kureschiliefen, Bid 23 Mute Sehatong Die Muting wird durch drei Schaktungsblécke ange- steuert. © Der Mikroprozessor gibt bei jeder Abstimmvorgang, ‘sowie beim Ein- und Ausschalten einen HIGH-Impuls ab, der Gen FET-Schalter des IC's 6 schlie&.T 31 wird leitend, itclen Tuningtasten UP/DOWN, um beim manuellen, schnelten Abstimmen sicher stumzuschslten, da ierder yC am Muteausgang Rechteckimpulse abgibt. © Bei Procremmwechsel (2B. Tuner-Cassettel betraat dia Mutezeit das Prozessors ca. 750 msek Um nach dieser Zeit sicher stummcuschelten, wird die T Betriebsspannung an R 158 unterbrochen und | 31 schaltet durch, Die Muting stovert euBe-dem das Loopfiltst. Das Loopfil- ‘ef wird wahrend des Abstimmyargangs (Muting = H) bei MW Gber D 23 auf »schnelle geschaltan und zusam- men mit den UP/DOWN-Tasten bol MW und LW sperrt der TrensistorT 11 dber D 27. Ersi im eingeschwungenenZustand (Muting = L) wird dann dberT 11 die Abstimm- Sparnung weiter gesiebt und am Oszilator hinzude. schalten, um die Reterenztrequenz zusatzlich 2 ant driicken |siehe Leopfitter, Senvice-Hinweis Per HE-Beustzin kann mit einem Adepter (Bild 24) ge ‘Fennt vom Geratin ellen Tunerfunktionen betrieben wor den, Die Adaptarschaltung entsoricht dem menuellen Finschalten, Autometikbetrieb ist nicht mAglich 9 or HE-bausteln Regeltrenntransformator RTSA nach VDE osso10ss2 Phim. 220 V, 600 VA Se6.0..250, 3.54 enossenschatt fir Fein nechanik und Elektrotechnik Schirelbt fur ArDeltsplatze mit Schut- trennung Trenniransformetoren vor, die der VDE-Vorschrift 0550 ant. sprechen missen, Lassen Sie sicn dochalb beim Kau eines Regaliranstormators de Sin- halung dieser Sichemeltsoestin. mungen ausdrdcklict schnitich bestitigen. GRUNDIG _slectronic GRUNDIG AG Geschitisbeeith ELECTRONIC Woreourger Str. 150. 8510 Firth/Bay. Tel OSTV7530-4 - Tolex 0625435 Ge Re ei ayy Crea tt cdH, DITTRICH R. LEHMANN: SS GRUNDIG R 30 — ein neuer Receiver mit traditionsreichem Namen id). GRUNDIG R30 1. Allgemeines Eereits 1876 wurde bei GRUNDIG eine Receiver-Serie auf Band! gelegt, deren Basismcdell den Namen R30 ‘rug, Gerade in dieser Zet, als allem Anschain nach Gerate deutscher Hersteller von den HiFi-Freaks nur unter >t nor liefon: cingestuft wurdon, golang es den GRUNDIG. Entwicklungsingenicuren, Gerate zu entwickeln, welche allen Vergleichen standhietten, Der modulare Aufbau, ausgefelite Schaltungstechniken, ‘graGziigige Ausstattungsmerkmale und trotzdem ein ‘Unstiges Pre's-Leistungs-Verhaltn's dieser Gorateseria, halfen damalsdazu, auch die gréften Skeptiker davon 2u berzeugen, daB HiFi-Technik nicht eine Doméne von Exoten zu sein braucht Selbst sonst auf Japaner yeinge- schossene: Testzeitschriften muSten auch GRUNDIG- Gerdten — und hier insbesoncere dem R 30 ~ Eigon. schaften bescheinigen, welche nach deren Ansichten et gentlich nur mehr als doppelt so teure Geraite erreichen konnten. Nicht umsonst wurde Gariels bel GRUNDIG mit dem Slo- gan dHiF| ist fur alle dav gewarben, Um aber in dor heutigen Zeit weiter voll wettbewerbsfé- hig zu bleiben, gentigt es nicht, nur auf altbewahrte Na- men zurlickzugreifen. Auch geniat es nicht, bekannte Schaltungstechniken — seien sie noch so gut—-weiterzi- bbauen. So prasentiert sich der neue R 30 (Bild 1) nicht ‘nur im Midi-Format (32.x7x27) em@ sondern auch mit einem neuen Scheltungsaufbau. Dieser SchaltungsauTbau verzichtet weitgehend aut Ichnintensive Modul-Steckbausteine, ef ist so konzi- piert, deR die Serienproduktion volleutomatisch erfolgen kann. Dies flhrt 2u einem hohen Qualititestandard, wie er bisher noch nicht erreicht werden konnie. Somit wird derscheinbare Nachtell beim Servica - namlich dasFeh- len von Steckhausteinen — volkommen eliminiert. Um diesen Standard 2u erreichen, waren nicht unerheblichs Anstrengungen in der Entwicklung und bei der Konstruk- tion notwendig. Das komplette HF-Teil (Bild 2) des neuen Receivers be- sieht im Prinzip aus nur einer Platine (Einplatinencech- nik), genauso Wie das von den NF-Eincénaen diber die CGRUNDE TECHSCHE WFOANATIONEH 1:2Ra NF-Steller bis zur NF-Endstufe gehende NF-Tell Auer den HF-Bauelementen, wia 2.8. Spulen mit Ab- schirmbechern, werden alle Bouteile automatisch ma- Schinell bestckt, wes Fertigungscosten drUckt und die schon enwahnte hohe Ferticungsquelitat bringt. Kosten- dampfend wirkt auch eine neue Schaltungstechnologie, durch die Abgleich- und Priifzeiten verkiizt oder gar ein gespart werden konnten. 2. Schaltungsbeschreibung 2.1. FM-Spulensatz Der FM-Spulensetz vrurde far dieses Gert neu entwik- kelt. Hier stand die Autgabe im Raum, ein Konzept zu er- stellen, welches sowohl! den strengen Priifvarschriftan, dor Post —hior sind besondera die Eingangsstérfestigheit lund de Storstrahlung zu nennen — entspricht als auch, fertigungstechnisch einfach herzustellen ist. Auferciern multe der FM-Spulensatz so gebaut sein, ca erim glei- ‘chen Konzept auch bel ancleren HiFi-Geraten eingeserzt, werden kenn. Mit einer cinmalig fertig entwickeltan Konzept, wie 2B. einer FIV-Mischteil, kann fiir weitere ‘Anwendungen fur einneuesGerat diese aufwendigeEnt- wicklungszeit eingespart werdenDer FM-Spulensatz im neuen 30 besteht aus zwei Mo- dulbausteinen und zwer aus dem Oszilletorbaustein und dem HF-Baustein. Diese belden werden gemeinsam be- stiickt und sind in dieser Form eine véllige Neuentwik- Kung, Der Oszilistorbeustein jst mit 3 Foldetfextirensistoren (FET) besttickt. Lm eine Mitmodulation ces Oszillators zu Verhindern, ist dieser durch awei Trennstufen zum Vor- teiler und Mischer entkoopell. Zusatzlich ist ler Oszila- ‘tor nach cer Trennstufe zur Mischerstute galvenisch ge- ‘trent und nur transformatorisch gekoppelt. Der HF-Baustein besitzt elnen 75Q-Koaxieleingang. ‘Auberdem verfugt der Saustein —neban einer rauschar- men FET-Vorstufe — tiber drei mit Doppeldiocen abge- stimmte HF-Kreise, Somit kGnnen die postalischon An- forderungen fir StOrfestigkett des Nutzsignals im FM- Bereich gegeniier Fremdsignalen auBerhelb des FM- Baraichas fiir HiFi.Gerate sicher erftilt werden. 2. 2.2F-Teil Hohe Trennscharfe, geringe Intermodulation, hohe Gleichkanalselektion und groRe AM-Unterdriickung wa- ren schon immer ein Qualitatsmerkmal eines guten ZF- Verstarkers. So sind diese Kriterien auch beim Receiver R30 ain besoncierer Sctwerpunit. Durch das dichto Sendernotz in Mittsleuropa sind di Empfangsverhalinisse nicht einfach, davan éndert auch, ‘em digital abgastimmter Empfanger nichts, gerade weil, ‘man genau auf die Empfangsfrequenz einstellen kann. Ist dor Empfang durch einen Nachoarsender gestbr, 50 ist ‘man cuerst enttdusoht. Belm anelog abgestimmten Emp- fénger hat man in diesem Felle etwas zur Seite bge- stimmt, bis die Stérung weg war. Dat die Skalenanzeige, mit der etwas groben Auflésung seitlich stand, hat hier nicht sonderlich gestOr:. Somit ist klar, da bal einem di- gital abgestimmten Empfanger an die Trennschérfe grdRere Anforderungen gestellt werden missen ‘lk 3 Dynamische Selohtienskurve des 2F-Vortrkers 20 ‘Auch die Bundespost zielt mit ihren h@heran Werten be) der EingangssiGrfestigket auf eine hdhere Trennschar fe.Sie macht aber keinen Unterschied, ob der Emptange: analog oder digital sbgestimmt wird. Das aufgascellte Mefprotokoll flr die Eingangsstérfestigkeit im FM-Bo- reich gegendber Fremdsignalen innerhalb des FMI-Bere': ches spiegelt nichts anderes als cie dynamische Selek- tionskurve des ZF-Verstarkars wider (Bild 3) Soller aber neben einer hohen Solsktion auch noch gute, Ubertragunaseigenschaften areicht werden, kommt ‘man um einen gré8eren Aufwand nicht herum. Der ZF-Versiarker des alten Receiver R 30 (Bild 4) vor 1875/77 bzw. dessen Selektionshiock besa bereits alle diase Eiganschaften. Das sind zB. nach der Mischstufe ein im linearen Pha- sengang wohl ausgewogenes LC-A-Krolsbandfitar Nach der Doppeltransistorstufe folgt ein 4-fach-Kera- mikschwinger mit einem sogenannten Anpassungskreis, Um den hier erreichten hohen Qualitatestandard tiber ei- ne lingereZeit garantioran 2u kénnan, milsson die Kora- mikschwinger alterangsbestandig sein und die LC-Filter mechanisch und elektrisch stabil bleiben. Diesen Einsetz an Material kann man heute aus wirtschaftlichan Griin- dlen nicht mahr vertraten, da ouch noch Arbeitezeiten zum piizisen Abgleich des 4-Kreisuandfilters und des ef- ren Einzelkreises hinzukommen. Mademete Scheltungstechnix und gezieltor Einsete hochwertiger Bautelle haben es ermoglicht, dats cer neue Fi 30 —gemessen an Arbeitszeit- und Materialauf- wand — wesentlich kostenginstiger gefertigt werden kann ~ und das chne jeglichen Qualitatsverlust (Bild 5). Bld 5 Modornar ZE.voistiehor des nauonf30 mit Mlehtalurd VCO (Vol {ago Cente Osaste} Da warez. der AM/FMI-Empténgerbaustein TDA 4100, zu erwahnen. Er ist ausgestattet mit sinem symmetri- sschen sechsstufigen Bagrenzarverstarker mit nachfol- gendem Koinzidenzmodulaior fir FM, einer geregelten Vorstufe, einem symmetrischen multipikativen Mischer, einem Zweipunktoszillator, geregeltem ZF-Verstérker mitt Demodulator sowie einem draistufigan aktiven eB fiir AM. Der Vorteil, zwei kormplette Schaltkreise in, ‘einem iC zu integrieren, wird durch die geringe AuGenbe- scheltung des IC noch e:weitert. Der Selektionsblack be- [GRU TECHNISCHE MFORNMATIONEN 1234steht aus einem 4-fach- und einem 2-tach-Karamik: schwinge: sowie einer LC-Filter im Mischiel Die beiden Keramikschwinger sind sorgtatig ausgewahite unc ena- toleriere Fier. Die optimale Anpassung an die Ein- und Ausgangsimpedanz der Keramikechwinger sowia gorin ge Gruppenlaufcetcifferere und Welligkelt garentieren den notwendigen linearen Phasengang in einem breiten Frequenzbereich bei gleichzeitig hoher Flankensteitheit Gesignete Keramikfitter fur soiche Anforderungen be- kommt man auf Grund des breiten Angsbotes an Kera- ‘mikschwingem schon preisginstig aus dem Katalog an- geboten. Wegen des notwendigen Versatzes zwischen Osziliator- frequenz und der Anzeige im Disalay mu die ZF exakt stimmen. Dis Keramikschwinger tragen als Kennung dor (Mittenfrequene cinen Farbpunkt Der Mikroprozessor wird antsprechend der Mittenfrequenz. programmiert. Damit das Keramikfitterpaer die cleiche Mittenfraquenz hat, werden dio Filterpaare als Filtarsatz geliefert, ih. oo ‘werden nur Keramikschwinger eingesetzt, die beide die Gleiche Kennfarbe haben. 3, Tunermodul R30 Als GRUNDIG imJahre1980 mit dernT 6000 den ersten HEFi-Tuner mit mixroprozessorgesteuertem Frequenz- Synthesizer auf den Markt brachte, war cin erstor Schvitt geten, diese *MeRgerétetechniks breitan Bavokerungs- schichten zu einem) gunstigen Preis zuganglich 2u machen, Selbst Hersteller, die sich jahrzenhtelang an die Drehko- Abstimmung geklemmert hatten und sich geqen dio- denabgestimmte Stationsspeicher verwahrt _hatten, muten auf Grund der unbestreitbaren Varteile der Syn- thesizer-Aystimmung inre Vorbehalte gegen Abstimm- diocien ablagen und cingen auf breiter Front zur elektro- niischen Abstimmung ber In Europa bildeten sich zwei Produkilinien, die sich zum einen in Spitzentunern wie dem GRUNDIG T 5000, ST 6000 oder ST 8500 mt individuell orstelten Pro- grammen darstelit. Diese Gerate beinhalten noch eine re- lative Vielzah von integrierten Schaltkreisen, die im we- sentiichen aus Mikroprozessor, Synthesizar, exiemem Speicher und Anzeigeinterface bestehon. Dadurch les- en sich nehezu beliebige Features realisieren — als Bei- spie| sel hier dle Sender-Namenszuweisung mittels al- phanumerischer Eingabe aenannt, Deneben sind seit einiger Zeit von Seiten der Halbleiter- hersteller Standard-Baustainfemilien entwickelt worden, welche von Haus aus eine mehr odor weniger komplotte Tuner-Elektronik beintialten. Was auf den ersten Blick wis ein Wettstreit zwischen den beiden Produtlinien er- Sscheinen mag, zeigt sich bai ditforonsiorterer Betrach tung als notwendige und durchaus sinnvolls Erganzung. Durch all diese Mafinahmen und durch die Entwickiung von fertigungsgerechten Gzrdten und ausgeklagelten Prufplanen bis hin 2um teilweisen Selbstiest ist es auch heute noch méglich, wetthawerbsfahig zu sein und dam Kundon houte mohr Racio for weniger Geldzu bieten als bespielsweise vor 10 Jahren. 3.1. HF-Platte R 30 Elektronikteil Boachrieben wird das Elekironiktell eines HF-Moduls, welches derzeit in die GRUNDIG HiF-Gerate F 30,1 30, R 7500, RCC 2000 und RCC 2500 TV eingebaut weird. LGRUNDIG'TECHNISCHE NFORMATIONEN 1° Das Modul bestehtim weserlichen aus eweiTellen, der das komplette HF-Empfangsteil, Fluoreszenzanzelce- rohre und Elektronik enthaltenden HF-Platte und einer senkrecht derauf angoordnetan Anzoigeplatte, welche alle Tunerfunklionstasten mit zugehiGrigan Leucitdiodan, sowie im fi 30 auch noch die Testen und Leuchtdiodan der NF-Programmqualienumschaltung tragt. Die HF- Platten unterscheiden sich beim Eintau in oben genann- ten Gerdten hauptsachlich durch Linge und Anzah| der ‘eingeldteten Kabel. Die Anzeigeplatie wurde so gestal- tel, daB sie trotz unterschiedlicher Op! T 30, RCC 2000 und RCC 2500 TV eingesetzt werden isan (Bild 6) ES Stat Im 30 und T 30 st die Suchiaufplatte fest mit darAn~ zeigeplatte verbunden Da durch die dazwischen liegende Brechlochung cieLei- terbshnen nicht sicher verbunden warden kénnen, sind sie ber Drahtbriicken verbundon. Im T 30 witd die Tastonplatie nicht beatiickt.. Im ACC 2000. und RCC 2500 TV wird sie abgebrochen. in diesen beiden Geraten wird die Suchlaufplstte abastrochen und seit- lich versetzt. Sie wird tiber tauchgeléteta Kabol verbun- den, Im F. 7500 muten wegen der gréiBeren Gerateab- messuingen die Testenmechanisch entzerrt werden, wo- bei die elektrische Funktion und der Ubercang zur HF- Platte erhalten bleibt. Der Baustein wurde nach neuesten fertiqungstechnolo- gischen Gesichtspunkten konzipiert und kann weitee- hond automatisch basttlckt und geprift werden. Die Zahl der Elemente, die ebgeglichen werden missen, wurde aut ein Minimum reduziert. Durch die heutigan techni- schen Méglichkeiten kénnen die Leiterplatten trotz der hohen Packungedichts in Siebdruskteshnik hergestolt werden, 3. 2. Befehlszentrale Der Stouarbeustein uPD 1703C 016 jst jangster Sprof aus der PD 1703 Mikrocontrollertamilia und wird der~ zeit bel GRUNDIG aulfer in den bereits erwahnten Gera ten auch in den HiFi-Tunam ST1500 und T 7200 einge- sotzt. Soin Bruder pPD 1703C O15 finda sichim R500, (CC 530 und RPC 2500-2, ‘Als dntter Verteter dieser Familie steuert der uPD1703C ON cie Gerite MT 200, SR1000, f 3000-3 und den 720 Betrachtet man einmal alle oben genarnten Garate von ihren mechanischen Abmessungen her wird deutlich, wie flesibal dieses Controllersystem ist. Da sich die Ty- pen COM, CO1b und CIB weitgehend éhnlich sind —die Unterschiedebestehen in derTastenmatrix (ld 7) ~ git die folgende Beschreibung weitaehend auch firdie be den anderen Typen Der Conttolier p*D 1703C O18 (O11, O16) ist ein C-MOS- LSI, der einen Kompletten Mikrocomputer enthalt, cler aus CPU, RAM, ROM, Timor, Reset Logik unc /0-Perisbesteht. Da die gesairte Familie speziel fur den Einsatz inRRundfunkgeraten konziniert wurde, besitzt er dariher hinaus wesentiche Toile eines Phasenregolkreises, do sind Quarzossillctor, Refereneteler, Swalow-Counter, programmietbare und feste Teller und einen Phasende- toxtor (Bild 8) Bld @ Bloskschalsls yD 1703 Wegen der CMOS-Technologie mu die hohe FM-Ostit fatorfrequenz durch den extomen bipolaren Vorielier pPB S53(IC 1) mit umschaltbarem Tellerverhalinss (19/17) getetit werden. Erganzt man das Ganze durch ein Loopfiter, hat man ein kornpleties Abstimmeystem. Bis, ‘auf den GRUNDIG HiFi Tuner ST 6500 enthalten alle oben genannten Synthesizergerate ein aktives Loopfiter, um aus den Korrekturimpulsen desPhasendetektcrseine Abstimmspannung 2u géwinnen, Die aus den Transisto- renT 8,1 6,7 9 und T 11 bestchonde Stufe unterdrickt Multiplexstérungen auf dem Korrektursignal (Bild 9) Im integrierten ROM sitzt das ;Gehirr« des Controllers. In ihm steht maskenprogrammiert, wae er 2u woleher Zeit, gerade erledigen soll, Wie aus Bild 7 ersichtticn, waichen die Masken in den drei Typen O11, 016 und 018 geringti- gig voneinander ab, wodurch 2.8. cin R20 beim Einsatz sinae Controllers vam Typ O15 ofne Madifikation im US- Frequenzraster arbeiten wurde, Zwei programmierbare Logik-Arrays halten den Kontakt zur AuBenivell« auirecht. Alles was zu sagen ist, witd, ‘ber die sieben Segment- und funf Digit-Ausgangspor's, ausaegeben. Da die CPU — auBer daft sie 32 Display. Segments anstauert ~ auch noch Informationen ober Stotion, Frequenzraster und ZF-Versatz ausgeban mu, lund hiertur nur 12 Auscabeleitungen verfligbarsind. mu sie ihre Informationen in gemultiplextor Form von sich geben. Die Sogmentausgainge sind aktiv HIGH und kon- ‘non direkt die Displaysegmenteansteuem. Daneben trei- ben sie die 7x4 Tasteamatrix (Bild 7) ‘Als Display werden speziell far GRUNDIG entwickelts Fluoreszenzanzeigarohren eingesetzt, Sie _benétigen Anoden- und Gitterspannungen von ca. 20V und eins: Heizspannung von 2,4Viq. Da der Controller aut die tibrige Gerdtemasse bazogen ist, wird die direkt geheizte Katods au ein Potential yon IBV golagt. Fir ein sicheres »Nicntieuchteni missen, die einzeinen nicht angesteuerten Segmente/Digits aut in Potential gelegt werden, das negativer als die Ketade ist, Zu diesem Zweck fchren von jedam Displayanechlut 100k0-Widerstande auf sine aul —20V liegende Sam. ‘melisitung, Der Controller hat dadurch die beiden Schelt- zustande HIGH = + 5V und LOW =~ 20 Bild 10) ale ty 1d 10 Anstouorengspinas dey Fuoistersrhrs Vier Testenmatrixeingéinge erlauben bie 2u 21 Tasten. funkionen, von denen 14 am Gerdt von auBen zugangig sind (Bild 7). Mit der Funktion EXTERN DATA PRESET« ‘werden in der Fertiquna die Stationsspeicher mit den er- forderlichen Abgleichirequanzen goladon. Die Funktio nen BO, B1, 9/10 kHz, IN/ON+ 2 legen das Frequenz- raster fest und werden fest verdrahtet. Je nach det Mit- tenfrequenz der verwendeten FM-2F-Keramikschwinger wird die ZF Gber ewei Létbriieken ZF 0, ZF1 progten miert. Mitihnen kenn de Tellerfaktor des programimier- baren Tellers (Bild 8) um +1 bis ~3 verander: werden. Beispiel: Empfangen werden soll ein Sender aut 93,75MHz. Bel einer ZF von 10,7 Miz und einer Referenzfrequenz von TUNDIG TECHANSCHE INFORMATIONEN v.28on Bil. 7 Belegung der Testenmatrix eRUNDIC TECHN FORMAATIONEN 12°04 Sc M6 MS 1 187.9- 107 9MH Z| 200kHz Sd Se 108 DIMMER, AUTO 1 AMT FM Foi. HAM 408%, | Empfangsbersich 1 B7.5-108MHz j 015 AAokts Kes Kel fae cS 0 530 - 1620 kHz ot [wee [SERED AUR [eaze | 2 | prosiewic penne oe = 1 | 0 |761- 89,9KHz 100kHz Sd tw FM MW 1 S22 = 1611kH2| 9 KHZ st OkHz, ONION + 2 AUTO! 9 ISS -353KHZ | 9KHZ JOkHz 1 153--351KH2 | 9KNZ25H etoht der Toiler auf N= jou fni=93,75 MHz 4 10,7 M2226 kHe= 4178 Erfordorn die Keramikschwinger einen Versatz von — BO kHz, ergibt sich N= 93,75 MHz + 10,650 Mhiz:25 He= 4176 Durch die ZF-Programmierung wird nur der Teitungefak- tor des Synthesizers, nichtjedoch die Anzsiyeim Display verdnder. Die Tastentunkctionen werdan nach der Avegabe der An- Zeige eingelesen. Wird zB. dio Stationstaste 2 gedrickt, Selengt ein KIGH-Signal vom Segmentausgeng Ay auf den Tastensingang K 2. Durch den Zsitpunkt, wann K2 das Signal erhalt,erkennt dor Controller, da dieses von ‘Ay kommen mu und es sich bei der gedrickten Taste nur um Station 2 und nicht umm STORE, Station 6 oder FIA hhandein kann, die sich in derselben Spalto befindor. 2. 3. Stationsanzeige ‘Wie Bild 11 zelgi, gibt der Controlleram AusgangD 4 ne- ben der vic im Gitter 7 die Nummer der gowahlten Sta_ tionstaste in binar codierter Form cus, 53 65 66 [57 [uz jou! 3. 4. Wellenberoichoumschaltung Die Wellenbereiche werden elektronisch umgeschaltet Da der Controller keine separeten Sandumschaltausgin- ‘92 besitzt. mu zur Ansteuerung dor Umschalttrensisto- ren die Information den gemultilexien Anzeigen FW, MW und LW entnommen werden (Bild 13/14), Da man bei FM das MWV/LW-Flip-Flop nicht lschen kann, warden die Basen der Trensistoren T 31 und 32 liber die beiden Dioden D 56 und D 87 vom Transistor 1 33 kuregeschlossen. Die beiden Dioden D 58 und D 5¢ verkniipfen das LW-und MW-Signal zu +AM, wodurch ine Schalistufe eingespart werden konnce. Die AM-Ver. kndptung am Eingang des AM/EM-Flip-Flops dient nur zum Riicksetzen cer FM. os [ofa] efalele fey al Ne, Indl ts = [on | [- sfelsls il Hei Wy a i412 sitomunine Da dass information nur walhrend der Akiveet von D 4 an den Segmentausgangen Se, Sf und Sq bertragen wird, muB sie von IC 8 — einem 4-bit-Auffangregister — wischengespeichent und von IC 9 — einem BCD — zu De- Pimaldeccder umgewondet werden, Uber © 98 erhat der Speicher den Ubernahmeimpuls von D 4. DieDioden D 32, D 33 und D 34 halten die negativen Anteile dar ‘Seomentausgange von der Logik fern i 12). (8d13 Logiktanramin der Wallenberoohsausworturg -DiaGatter werden ‘ut Bown de Miprlepe aus Nand-Gateon geuhday 3. 5, Feldstarkeanzeige Die Anzeige der Foldetirke wurde bsi der jargsten Gere tegeneration in die Anzeigerdhre mitintegriert, Um gle che Helligkert wie bei cen vor Controller gestauerten Anzeigen zu erreichan, wird das 2ur Feldstérkeanzcige ‘gehdrende Gitter mit Gitter 7 verbunden. Wegen der schon oben beschriebenen spezifischen Ansteuerung der Rdlire und dem gerorderten Anzeiggumfang von 60.48 mute die Ansteuerung diskrat geldst werden, da fs keine brauichbaren IC's gibt. Das vom ZF-Verstarker (IC 4) kommende Feldstérkesigrial Gberstreicht den Be- reich von 0 bis 3 V.Ein durch Toleranzen des ZF-IC’s TDA 4100 erforderlicher Einsteller reduzian dieses Signal och einmal um fast dioblalfte, 0 dag effektiv nurein Bex reich von 0 bis1,5 V.cur Verfigung steht. Der Operations. verstarker arbeltet gleichzeitig: els Impedanzwardler, (GAUNOIG TECHOISCHE WFORNATIONEN 13:4av ast Ao Sechiaattrolache tai Fw ou om 1 oe fou 735 nay oss r 35 Gaile 3 e + Ae St i il ee ee ae ps2 5 a {32 058 pee u oi 4 8 nse z 6 “ih pus pse ma soot ODER Getter WO Gatfer —_Spelener Pegelvardter Schaltstuten Bid Agente Welepbueunehstng - D8" dee nveterte Verstarker, Inverter und zur Nullpunkiverschiebung. Die cinzeinen Schaltschwvellen werden durch die Basisteiler dor Trobertrancistoran T 37,7 38, T 39, 742 und T 43 fesigelegt (Bild 15). Der Ausgeng von OP 3 steuert 2usitelich Uber T 4 die Mono-/Stereo-Umschaltung. Uber D 13 wird T 8 bei AM durchgeschaltet, wodurch die Exakttuninganzeige bei AM verhindert wird (Bild 16), 3. 6. Suchlaufauswertung Boi ausgeléster MAN-Taste aktiviert der Controller nach Druck auf die UP- oder DOWN-Taste den autometischen Sendersuchiauf. Erhélt der Suchiau-Stop-Eingang HIGH-Signal, stopot die Suche. Die beiden Operations- varstérker OP 1 und OP 2 Gberwachen dan Nulldurch- gang des FM-Demodulators. Wird exeit abgestimmt, ie~ gen die Ausgange aui LOW. Der Operationsverstarker GP-3 mit die Spannung am Feldstarkeausoang des 2F- Verstirkers und schalist ab cinem Anternenpegel vor ca.5 uV auf LOW. Sind alle drei Bedingungen erful, liegt er Spennungsteilar von T 45 uber D 16, R 68 und A 79 auf riedrigem Potential, dieser schaltet durch und dia Exlettuninganzsige wird aktivior’. 7 8 wird gesperrt und stopp den Suchiaut durch HIGH ‘am Pin 7 des Controllers, Stimmt eines der Kriterion richt, geht der Ausgang des zugehdrigen Operationsver- ‘starkers 2uf HIGH, T8 sehaltet durch undT 45 wird ge- sperrt. Gaunbie TecHscHe INFORMATIONEN V2"85 ae ari Ae id 18 exake Tunleganzele hate vei TUNER he mute tome 1d 7 Motira teuerura 3,7. Muting DerController yPD 1703 verfigt bereits Uber eineinteme. Mutingsteueurung. Sie vethindert Abstimmgerauscheund wird beim Einschalten, bei manueller Abstimmung, wahrend des Suchiaufs, bel Stationswechsel, bal Bo. reichswechsel und beim Ausschalten aktiviert. Zusdtz- lich wurde eine Verstimmungsmuting engebaut, ciedas Gerat bei FM und manualler Abstimmuma stummsohal- tet, wenn der Sendor nicht exakt abgestimmt oder dia Feldstarke fir einen brauchbarenEmpfang unzureichend, ist (Bild 17) Die Muting-Bedingung lautet: MUTE ((AM vPvQvS)- FM Mute-Schaltar geschl) v Mute 1? log. oder log. und 3. 8. Einstellen der Muting-, Suchlauf-, Mono-/Ste- reo-Exekt-Tuning-Sohwalle Durch die fast ausschiliefliche Verwendung von engtole- fierten Kohleschichtwiderstanden [im gesamten Gerat) istes moglich, sdmtliche Schwellen allein mit dem Feld- stirkesteller einzustellon, 3.9. Speicher Die netien Gerite verfagen ber 7 Stationstastan, aufde- ‘nen sich 7 FM- und 7 AM-Frequonzen abspeichein las- sen. Bei AM kénnen die 7 Stationstasten in beliebiger Rethenfolge mit MW- oder LW-Frequenzen balegt wer- iden. Beim Einschaltan kommt das Gerat mit dem zulatet, gehérten Sender, auch wenn er mit Handalastinmung oder Suchiaut eingestalit wurde. Ein im Controller inte- griertes CMOS-RAM speichert ab, bel ausgaschaltetem Gorat wird es von einer Lithium-Battorie gopuffart. Da der Stromverbrauch des Speichers mit

Das könnte Ihnen auch gefallen

• WFG7002 SFG7002 KM

  

  Dokument12 Seiten

  WFG7002 SFG7002 KM

  Laurentiu Iacob

  Noch keine Bewertungen
• Grundig Satellit 500 Service Manual

  

  Dokument24 Seiten

  Grundig Satellit 500 Service Manual

  Laurentiu Iacob

  Noch keine Bewertungen
• Schematic

  

  Dokument1 Seite

  Schematic

  Laurentiu Iacob

  Noch keine Bewertungen
• • Zeitschriften
  • Podcasts
  • Noten
• Fizica Nivel Postliceal PDF

  

  Dokument317 Seiten

  Fizica Nivel Postliceal PDF

  Laurentiu Iacob

  Noch keine Bewertungen