W Ü R Z B U R G E R N E U E S T E N A C H R I C H T E N

6 7. Ja h r g a n g , N r. 2 0 9 Samstag, 10. September 2011 w w w. m a i n p o s t . d e · P r e i s 1 , 5 0 E u r o

THEMENAUSGABE

11.9.2001
Vor zehn Jahren veränderten die Selbstmordattentate in
den USA die Welt nachhaltig. Einer Schockstarre folgte
der „Krieg gegen Terror“, in dem auch deutsche Soldaten
starben und sterben. Diese Ausgabe widmet sich den Folgen
der Anschläge, die bis heute für jeden spürbar sind.
Mit Illustrationen von Robert Zimmermann
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 9/ 1 1 – Z E H N J A H R E D A N A C H SWT WUES - Seite 2

Leitartikel Gastbeitrag

Die Welt ist nach 9/11 nicht sicherer

Militär und schärfere Gesetze sind die falsche Antwort
Barack Obama dankt
...................................................................................

Von MICHAEL REINHARD

michael.reinhard@mainpost.de
...................................................................................
rung im Kampf gegen Terroristen.
Die Einhaltung der Menschen-
rechte, für jeden Rechtsstaat ein für die Anteilnahme nach 9/11
D er 11. September
hat die Welt ver-
ändert. Jener Tag, an
fundamentaler Grundwert, blieb
dabei teilweise auf der Strecke. Der
ehemalige US-Justizminister Alberto
Der US-Präsident über Partnerschaften und Respekt
dem islamistische Ter- Gonzalez bemühte sich seinerzeit .............................................................................................................

Von US-Präsident walttätige Extremisten sind die Verlierer, und die

roristen die Türme des erst gar nicht, das skandalöse Vor- BARACK OBAMA Zukunft gehört denjenigen, die nicht zerstören,

A
New Yorker World gehen seiner Regierung zu beschö- .............................................................................................................
sondern aufbauen wollen. Den Ländern und
Trade Centers in ein nigen und verkündete der Welt, n diesem zehnten Jahrestag der Terr- Menschen, die sich eine Zukunft in Frieden und
gigantisches Massengrab aus Stahl, Amerika dürfe sich durch die Ach- oranschläge vom 11. September 2001 Wohlstand wünschen, möchte ich sagen: In den
Schutt und Asche verwandelt tung der Menschenrechte nicht erinnern wir uns daran, dass an die- Vereinigten Staaten finden Sie einen Partner.
haben, kennzeichnet eine histori- „schwächen“ lassen. Das Gefangen- sem Tag nicht nur die Vereinigten Trotz der wirtschaftlichen Herausforderungen,
sche Zeitenwende. Seit diesem An- lager Guantánamo auf Kuba gilt als Staaten angegriffen wurden, sondern die gesam- die die Vereinigten Staaten im Inland bewälti-
schlag, dessen unfassbares Ausmaß Inbegriff dieser Verlotterung politi- te Welt, unsere Menschlichkeit und unsere Hoff- gen müssen, werden sie auf der Welt weiterhin
noch heute Menschen rund um den scher Sitten. nungen. eine herausragende Führungsrolle übernehmen.
Erdball bestürzt, beeinflusst der von Auch hierzulande versuchten sich Wir erinnern uns daran, dass unter den fast Nach dem Abzug unserer verbleibenden Trup-
den USA ausgerufene „Krieg gegen die Regierenden durch die Verab- 3000 unschuldigen Menschen, die an diesem pen aus dem Irak und der Übergabe der Verant-
den Terrorismus“ unseren Alltag. schiedung von rund einem Dutzend Tag starben, Hunderte von Bürgern aus mehr als wortung in Afghanistan werden wir Iraker und
Dieser Feldzug gegen das Böse hat neuer Gesetze als Sicherheitsbewah- 90 verschiedenen Ländern waren. Es waren Afghanen bei ihren Bemühungen unterstützen,
weltweit nicht nur neues Leid, Tote rer zu profilieren – zu Lasten der Frauen und Männer, junge und alte Menschen die Sicherheit ihrer Bürger zu gewährleisten und
und Verletzte gebracht. Es kamen Bürgerrechte. Nicht nur Daten- mit unterschiedlicher Hautfarbe und unter- ihnen Chancen zu bieten. In der arabischen
dabei außerdem bedenklich viele schützer und Bürgerrechtler halten schiedlichem Glauben. An diesem feierlichen Welt und darüber hinaus werden wir uns für die
rechtsstaatliche Grundprinzipien dieses „Stakkato neuer Sicherheits- Jahrestag wollen wir gemeinsam mit ihren Fami- Würde und die universellen Rechte aller Men-
unter die Räder. gesetze“ für bedenklich. Man kann lien ihr Gedenken in Ehren halten. schen stark machen.
„Krieg gegen Terrorismus“ ist dem Bundesdatenschutzbeauftrag- In Dankbarkeit erinnern wir uns daran, wie Wir werden uns weltweit weiterhin nach-
nicht, wie man vermuten könnte, ten Peter Schaar nur zustimmen, die Welt vor zehn Jahren geschlossen hinter uns drücklich für Frieden und für die Förderung
ein gängiger Rechtsbegriff. Es han- wenn er fordert: „Es geht darum, stand. Überall auf der Welt gab es Städte, in einer Entwicklung einsetzen, die Menschen aus
delt sich dabei vielmehr um eine dass unsere Gesellschaft jetzt wieder denen das Leben für einige Augenblicke des der Armut befreit, Nahrungsmittelsicherheit,
Erfindung der damaligen Bush- in den Normalbetrieb kommt. Eine Schweigens zum Stillstand kam. In Kirchen, Mo- Barack Obama FOTO: DPA Gesundheit und gute Regierungsführung garan-
Regierung. Sie versuchte mit dieser permanente Ausnahmesituation scheen, Synagogen und anderen Gotteshäusern tiert und den Bürgern und der Gesellschaft
martialischen Bezeichnung unter und Aufgeregtheit ist schädlich für versammelten sich Menschen zum Beten. Wir Raum zur Entfaltung ihres Potenzials bietet.
anderem ihr militärisches Vorgehen unsere Demokratie.“ in den Vereinigten Staaten werden nie verges- mit dem Islam im Krieg befinden und das auch Gleichzeitig bekennen wir uns auch erneut
gegen sogenannte Schurkenstaaten Eine Lehre aus 9/11 ist, dass der sen, wie uns Menschen überall auf der Welt soli- niemals sein werden. Vielmehr stellen wir uns dazu, unsere Werte auch in unserer Heimat zu
zu rechtfertigen. Und gegen Terror- globale Terrorismus nicht langfristig darisch beistanden. Sie brachten dies in Mahn- mit Verbündeten und Partnern geeint gegen El leben. Als Einwanderungsland heißen die Ver-
verdächtige auf fremdem Territo- erfolgreich mit militärischen Mit- wachen und mit dem Meer an Blumen zum Aus- Kaida, die Dutzende von Ländern angegriffen einigten Staaten Menschen aus jedem Land und
rium. Denn normalerweise wäre das teln in Schach gehalten werden druck, die sie an unseren Botschaften niederleg- und Tausende von unschuldigen Frauen, Män- jeder Kultur willkommen. Unsere neuen Mit-
schreckliche Attentat vom 11. Sep- kann. Schon gar nicht ist ihm wir- ten. nern und Kindern getötet hat – von denen die bürger erinnern uns – ebenso wie all die un-
tember kein Fall für die Armee ge- kungsvoll beizukommen, indem Wir erinnern uns daran, wie wir in den Wo- große Mehrheit Muslime waren. In dieser Wo- schuldigen Opfer, die vor zehn Jahren den Tod
wesen, sondern für die Gerichte. elementare Prinzipien des Rechts- chen nach dem 11. September als internationale che gedenken wir der Opfer von El Kaida und fanden –, daran, dass wir trotz unterschiedlicher
Attentate gegen die Zivilbevölke- staates ausgehöhlt werden. Viel- Gemeinschaft handelten. Als Teil einer breiten dem Mut und der Widerstandskraft ihrer Fami- Hautfarbe, ethnischer Zugehörigkeit, unter-
rung sind aus rechtlicher Sicht mehr muss die internationale Koalition vertrieben wir El Kaida aus ihren Aus- lien und Mitbürger, vom Nahen Osten bis schiedlichem Hintergrund oder Glauben alle
nämlich Straftaten. Dafür sind ein- Staatengemeinschaft ihr Augenmerk bildungslagern in Afghanistan, stürzten die Tali- Europa, von Afrika bis Asien. durch die gemeinsame Hoffnung verbunden
deutig die Institutionen des Rechts- endlich auf die Wurzel des Übels ban und gaben den Afghanen die Chance, frei ........................ sind, dass wir die Welt für diese und zukünftige
staates zuständig. Doch statt der richten. Die deutsche Bischofskon- von Terror zu leben. Es folgten jedoch schwieri- Generationen zu einem besseren Ort machen
Stärke des Rechts zu vertrauen, ent- ferenz hat diese kürzlich treffend ge Jahre, und der Geist der globalen Partner- „An diesem zehnten Jahrestag können. Das muss das Vermächtnis derer sein,
schieden sich die USA, für sich das beschrieben: „Eine Welt, in der den schaft, die wir nach dem 11. September spürten, erinnern wir uns gemeinsam die ihr Leben lassen mussten.
Recht des Stärkeren zu beanspru- meisten Menschen vorenthalten zerbröckelte. Diejenigen, die uns am 11. September ange-
chen. Mit gravierenden Folgen. wird, was ein menschenwürdiges Als Präsident habe ich mich um die Erneue- mit unseren Freunden und Partnern griffen haben, wollten einen Keil zwischen die
Folter, Entführungen, Geheim- Leben ausmacht, ist nicht zukunfts- rung der globalen Zusammenarbeit bemüht, die an all diejenigen, Vereinigten Staaten und die Welt treiben. Das ist
gefängnisse – das alles gehörte fort- fähig. Sie steckt auch dann voller wir zur Bewältigung der gesamten Bandbreite ihnen nicht gelungen. An diesem zehnten Jah-
an zum Portfolio der Bush-Regie- Gewalt, wenn es keinen Krieg gibt.“ von globalen Herausforderungen benötigen, der die in diesem Kampf starben.“ restag erinnern wir uns gemeinsam mit unseren
........................
wir uns gegenübersehen. Indem wir auf andere Freunden und Partnern an all diejenigen, die in
zugegangen sind, haben wir Partnerschaften mit Durch unsere Zusammenarbeit haben wir diesem Kampf starben. Im Gedenken an sie be-
In eigener Sache Ländern und Menschen aufgebaut, die auf ge- Pläne von El Kaida durchkreuzt, Osama bin La- kräftigen wir den Geist der Partnerschaft und
meinsamen Interessen und gegenseitigem Res- den und einen Großteil seiner Führungsriege be- des gegenseitigen Respekts, den wir brauchen,
pekt beruhen. seitigt und El Kaida in Richtung Niederlage ge- damit alle Menschen auf dieser Welt in Würde,
Ein Thema, zwölf Bilder Als internationale Gemeinschaft haben wir
gezeigt, dass sich Terroristen mit der Stärke und
drängt. Inzwischen haben die Menschen im Na-
hen Osten und Nordafrika gezeigt, dass der si-
Freiheit und Frieden leben können.

Widerstandsfähigkeit unserer Bürger nicht mes- cherste Weg zu Gerechtigkeit und Würde in der Dieser Beitrag wurde den Medien
Warum Robert Zimmermann diese Ausgabe illustrierte sen können. Ich habe klar zum Ausdruck ge- moralischen Kraft der Gewaltlosigkeit liegt, in Deutschland von der US-Botschaft
bracht, dass sich die Vereinigten Staaten nicht nicht in sinnlosem Terrorismus und Gewalt. Ge- zur Verfügung gestellt.
...................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied

IVO KNAHN

Trost, Heldenverehrung, Hoffnung

...................................................................................

D ie Bilder vom 11. September

2001 haben sich in unsere Köp-
fe eingebrannt. Medien weltweit ha-
ben sie in Endlosschleife gezeigt, in Wege der Erinnerung an 9/11 in den USA
den Folgejahren waren sie zuverlässi-
ge Begleiter in den Nachrichten. .............................................................................................................

Von epd-Korrespondent ich über den Islam wissen muss, habe ich an Amerikaner vom Jubiläum wissen“, meint er.
Eben weil wir die Fotos und Filme so KONRAD EGE 9/11 erfahren.“ Immer wieder werden zudem Sehr amerikanisch durchzieht außerdem eine
gut kennen, hat die Redaktion einen .............................................................................................................
die „Helden der Feuerwehr“ und der Polizei ge- gewisse Zuversicht das Erinnern. „Amerikaner
Illustrator gebeten, diesen Tag und WASHINGTON New York hat offenbar auf die- lobt. Auch Kommerz beeinflusst die Erinne- lieben es, wenn etwas Schlechtes dann doch gut
seine Folgen nicht einfach abzubil- sen symbolischen Schlussstrich gewartet: Zum rungskultur. Rührige Unternehmer verkaufen ausgeht“, sagte Linenthal, wenn Katastrophen
den, sondern zu interpretieren, und 10. Jahrestag des Anschlags auf das World Trade selbst Erinnerungs-Hundehalsbänder. Das ein erlösendes Element haben.
zu kommentieren. Die Träne der Center am 11. September 2001 wird am Weingut „Lieb Family Cellars“ hat „9/11-Ge- „Für viele von uns war die Tragödie von 9/11
Freiheitsstatue auf der Titelseite ist „Ground Zero“ das Denkmal für die Opfer eröff- denkweine“ vorgestellt. Ein Teil des Erlöses kom- unglaublich persönlich“, sagte die Direktorin
der Einstieg und wird Sie, liebe Lese- net. Hunderttausende Eintrittskarten sind be- me dem 9/11-Mahnmal zugute, verspricht das des Hinterbliebenenverbandes „Stimmen vom
rinnen und Leser, bis zur scheinbar reits verteilt für die kommenden Wochen. in Mattituck im US-Bundesstaat New York gele- 11. September“, Mary Fetchet, deren Sohn Brad
intakten Skyline New Yorks führen, Robert Zimmermann FOTO: RZ Ground Zero sei „eine Narbe, und zwar eine Nar- gene Gut. Allerdings wird 9/11 im Bewusstsein im World Trade Center umkam: „Aber wir
in deren Schatten die Zwillingstürme be, die heilt“, erklärte Michael Arad, der das vieler auch mehr und mehr zur Geschichte. Der können nicht vergessen, wie Menschen im gan-
aber bis heute auftauchen. 9/11-Memorial entwarf. damalige deutsche evangelische Auslandspfar- zen Land zusammengekommen sind.“ Diese in-
Auf zwölf Seiten finden Sie Illust- „Ich wollte bei jungen Menschen auf Das Denkmal umfasst zwei Wasserbecken mit rer in New York, Sönke Schmidt-Lange, beob- nere Stärke der Nation müsse man hochhalten.
rationen von Robert Zimmermann. unterhaltsame Weise das Interesse den Namen der 2982 Opfer, Wasserfälle, die an achtet in der Wirtschaftskrise eine „große Ver- Ähnlich sieht es das Weiße Haus. Der „New
Der 23-Jährige aus Thüringen stu- für das Weltgeschehen wecken und die einstürzenden Türme erinnern, und 400 neu unsicherung“ der US-Bürger, was auch Auswir- York Times“ wurden die Richtlinien für offizielle
dierte seit 2007 an der Fachhoch- zeigen, wie viel – oder wenig – man gepflanzte Bäume. Daneben entstehen ein Mu- kungen auf das Gedenken habe: „Je näher der Gedenkveranstaltungen zugespielt: Man wolle
schule Würzburg Kommunikations- aus den Nachrichten täglich mit- seum und der Wolkenkratzer One World Trade Jahrestag rückt, um so weniger wollen viele eine „positive, und nach vorne gerichtete Bot-
design mit Schwerpunkt Illustration nimmt“, sagt Zimmermann. Center. Der Turm wird nach seiner Fertigstel- schaft“ verbreiten, heißt es darin. Die USA seien
und hat in diesem Jahr seinen Bach- Eine Motivation, die auch in sei- lung Ende kommenden Jahres 541 Meter hoch „stärker als die Terroristen, die uns einschüch-
elor gemacht. Seine Abschlussarbeit nen Arbeiten für diese Ausgabe wie- sein, der höchste der USA. tern wollen“, betonte der stellvertretende US-Si-
war der Redaktion aufgefallen, weil der auftaucht: Was ist geblieben von Für viele Amerikaner sind die Anschlagsorte Online-Tipp cherheitsberater Benjamin Rhodes.
sie ein journalistischer und zeichne- den vergangenen zehn Jahren? Was von 2001 heute regelrechte Wallfahrtsorte:
risch überragender Blick auf die ers-
ten fünf Monate des Jahres 2011 war:
hat sich verändert und ist auf keinem
Foto und in keinem Video zu sehen?
Ground Zero in Manhattan, das Memorial am
ebenfalls angegriffenen Pentagon und die Wiese 9/11 im Netz Für die Angehörigen der Opfer
Die Eröffnungsfeier des 9/11-Memorial am
in Shanksville (US-Staat Pennsylvania), wo das kommenden Sonntag, von New Yorks Bürger-
von den Attentätern entführte Passagierflugzeug Der englisch ausgesprochene Begriff 9/11 meisters Michael Bloomberg geplant, ist aller-
Impressum abstürzte. Zigtausende suchen jährlich die Stät- hat sich als Synonym für die Anschläge dings umstritten. Präsident Barack Obama,
ten des Entsetzens auf. des 11. September 2001 eingebürgert. Er George W. Bush und die politische Prominenz
MAIN-POST SCHWEINFURTER TAGBLATT
VOLKSBLATT VOLKSZEITUNG BOTE VOM HASSGAU
ergibt sich aus der amerikanischen von New York werden da sein. Nach Medienbe-
unabhängig überparteilich
Suche nach der passenden Form Datumsangabe, bei der der Monat (9) vor richten soll es aber keine politischen Anspra-
Beim Versuch, eine passende Form des Ge- den Tag (11) gesetzt wird. Auch in dieser chen geben; nur Gedichte werden vorgetragen
Verlag und Druck: Main-Post GmbH & Co. KG Anzeigen: Matthias Faller, Peter Kruse (Stv.). denkens zu finden, wandeln die Amerikaner Zeitungsausgabe sowie online verwenden und die Namen verlesen. Auf Kritik stieß Bloom-
Registergericht: AG Würzburg HRA 6681 Für Anzeigen gelten unsere Allgemeinen Geschäfts-
Chefredakteur: Michael Reinhard bedingungen und die Preisliste Nr. 60 v. 1. 1. 2011.
zwischen Trostspenden sowie Patriotismus und wir wiederholt 9/11. bergs Entscheidung, keine der Rettungskräfte
Chefredaktion: Helmut Hickel (Regionalredaktion Süd u. Vertrieb: Holger Seeger; Heldenverehrung. Die Erinnerung an den einzuladen, und auch keine Geistlichen. Der
Chef v. Dienst), Andreas Kemper (Regionalredaktion Zustellung: Main-ZustellService GmbH. „Überfall aus heiterem Himmel“ sei komplex, Wie hat sich der 11. September 2001 auf konservative Verband „Family Research Coun-
Main-Rhön u. Chef v. Dienst), Peter Krones (Projekt- Persönlich haftende Gesellschafterin: Main-Post Ver- erläuterte der Historiker Edward Linenthal, Be- die Politik ausgewirkt? Inwieweit haben cil“ hat nach eigenen Angaben mehr als 30 000
management), Folker Quack (Überregionales u. Multime- waltungs GmbH, Registergericht: AG Würzburg HRB
dia), Anton Sahlender (Qualitätsmanagement u. Leseran- rater bei der Planung der Gedenkstätte in die schrecklichen Attentate das Kultur- Unterschriften gegen den „Ausschluss von
10997; Geschäftsführer: David Brandstätter.
walt). Weitere verantwortl. Redakteure: Werner Barthel Gemeinsame Postanschrift: Berner Straße 2, 97084
Shanksville. Nebeneinander existierten tiefes leben beeinflusst? Wie das Wirtschafts- Geistlichen“ gesammelt. Bloomberg hat offen-
(Sonderpublikationen), Wolfgang Keil (Kultur u. Journal), Würzburg, Telefon (09 31) 60 01-0, Fax (0931) 6001- Leid, das „Verlangen nach Rache“ und das Ge- leben? Komfortabel und kompakt haben bar eine andere Priorität: Der Jahrestag sei ganz
Ivo Knahn (Gestaltung), Achim Muth (Reporterchef),
Roland Schmitt-Raiser (Multimedia), Günther Schwärzer
4 20, E-Mail: service.center@mainpost.de. fühl mitmenschlicher Verbundenheit, das bei wir diese Themenausgabe in einer Bildre- für die Angehörigen der Opfer.
(Sport), Joachim Staab (Ltg. Volksblatt, Überregionales
Bei Ausfall infolge höherer Gewalt, Arbeitskampf, Ver- der Selbstlosigkeit der Retter zum Ausdruck ge- portage zusammengefasst. Unter Die Öffentlichkeit darf vom 12. September an
bot oder bei Störungen in der Druckerei bzw. auf dem
Kunden), Michael Deppisch (Überregionales u. Wirt-
Versandweg besteht kein Erfüllungs- und Entschädi-
kommen sei. www.mainpost.de können Sie die Artikel auf das Memorial-Gelände in Manhattan. Das
schaft), Martina Riederle (Überregionales u. Reise). Stell- Unterschiedliche Facetten der Erinnerungen vollständig und nacheinander lesen oder Memorial in Shanksville wird noch gebaut. Es
vertreter: Ralph Heringlehner (Kultur), Margit Klinger gungsanspruch. Kündigung des Abonnements nur
(CvD u. Ausbildung), Wolfgang Ottinger (Sonderpublika- schriftlich beim Verlag mit einer Frist von sechs Wochen sind bereits an den vielen Stoßstangenaufkle- nach Interessenlage selektieren. soll ein „Feld der Ehre“ entstehen, Tafeln mit
tionen), Hans Strauß (Sport), Peter Weidner (Franken/ zum Quartalsende. bern, Buttons und T-Shirts abzulesen, die die den Namen der Toten, und ein „Turm der Stim-
Bayern). Korrespondenten: Werner Kolhoff, Stefan Vetter, Alle Rechte gemäß § 49 UrhG vorbehalten. Es gelten Souvenirläden anbieten. „Wir werden nie ver- Weitere Arbeiten von Robert Zimmermann, men“. Dort sollen einmal gesprochene Erinne-
Hagen Strauß (Berlin), Henry Stern (München), Detlef die AGB für Anzeigen und Vertrieb unter mainpost.de.
Drewes (Brüssel), Gerd Höhler (Athen/Ankara), Birgit Hol- Erscheinungsweise werktags.
gessen“, heißt es, oder „Der Gerechtigkeit ist ge- der diese Ausgabe illustriert, hat finden Sie rungen von Augenzeugen und Betroffenen zu
zer (Paris), Gil Yaron (Tel Aviv), Stefan Küpper (Rom), Frank Wir sind der IVW angeschlossen, nüge getan: Bin Laden ist tot“. Es kursieren aber unter www.behance.net/illustrious hören sein. Am Pentagon kann man sich auf
Hollmann (Shanghai). das bedeutet: geprüfte Auflagenangaben. auch Aufkleber mit der Aufschrift: „Alles, was Bänken unter Bäumen an die Opfer erinnern.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 9/ 1 1 – Z E H N J A H R E D A N A C H SWT WUES - Seite 3

Der Staatsfeind
Osama bin Laden
Er vertrieb die russischen Besatzer aus Afghanistan und fand dann in den USA einen neuen Feind.
Der Führer des Terrornetzwerkes El Kaida war nach 9/11 ein Meister der Flucht – und wurde doch erwischt.
......................................................................................................

Von dpa-Korrespondent die Basis. Nachdem die Russen geschlagen gime, das Osama bin Laden nicht ausliefern
CAN MEREY aus Afghanistan abziehen, gerät ein neues will. Doch dem Terroristen, der sich in seine

W
......................................................................................................
Ziel in Osama bin Ladens Visier: Amerika. Bergfestung Tora Bora abgesetzt hat, gelingt
irtschaftliche Not ist es nicht, Unerträglich ist für ihn die Stationierung ein weiteres Mal die Flucht. Lange bleibt die
die Osama bin Laden zum von US-Truppen während des ersten Golf- Suche erfolglos. Auch Drohnen und US-Spe-
Extremisten werden lässt. Ge- kriegs in seiner Heimat Saudi-Arabien, die in zialeinheiten können den laut Interpol 1,96
boren wird er vermutlich Mekka und Medina die beiden heiligsten Meter großen Islamisten, der Bart und Tur-
1957 als 17. Kind eines reichen saudischen Stätten des Islam beherbergt. Im Streit mit ban trägt und sich in Videobotschaften mit
Bauunternehmers, der mit mehreren Frauen der saudischen Königsfamilie über ihre ame- Kalaschnikow-Schnellfeuergewehr zeigt,
angeblich über 50 Nachfahren gezeugt ha- rikafreundliche Haltung wird er 1991 aus nicht finden. Auch die 25 Millionen Dollar
ben soll. Zeitweise nennt Osama bin Laden dem arabischen Land ausgewiesen, später Kopfgeld, die Washington auslobt, bringen
ein Millionenvermögen sein eigen. Bin La- wird ihm auch die saudische Staatsbürger- keinen Erfolg.
dens Vater stammte aus dem Jemen und war schaft entzogen. Bin Laden lässt sich darauf- Fast zehn Jahre dauert es nach 9/11, bis die
in Saudi-Arabien seit den 1950er Jahren mit hin im Sudan nieder. Von dort aus beginnt Falle dann doch noch zuschnappt: In einer
seinem Familienunternehmen „Saudi Binla- er, sich ins Bewusstsein der Weltöffentlich- Kommandoaktion fliegen im Mai amerikani-
din Group“ zum führenden Bauunterneh- keit zu bomben. sche Spezialeinheiten mit Tarnkappen-Hub-
mer und Multimillionär aufgestiegen, der et- Die USA machen Osama bin Laden schon schraubern nach Pakistan. Ihr Ziel ist ein
wa die wichtigsten Moscheen des Islam re- 1993 für einen Anschlag auf das World Trade Haus in der Garnisonsstadt Abbottabad, wo
novieren ließ und ein ehrenamtliches Minis- Center in New York verantwortlich; damals der Kopf des Terrornetzwerkes El Kaida offen-
teramt erhielt. Nach seinem Tod führten ei- starben sechs Menschen. Auf Druck der Ein historisches Bild: Hochrangige Mitglieder der US-Regierung (Präsident Barack Obama bar jahrelang unbehelligt leben konnte. Die
nige seiner Söhne das Unternehmen weiter Amerikaner weisen die sudanesischen Be- Zweiter von links, Außenministerin Hillary Clinton, Zweite von rechts) beobachten über Soldaten erschießen am Morgen des 2. Mai
und bauten es zum transnationalen Misch- hörden ihn 1996 aus. Der El-Kaida-Chef Helmkameras der US-Elitesoldaten die Erstürmung des Bin-Laden-Anwesens in Abottabad. 2011 den Staatsfeind Nummer eins der USA.
konzern mit einem auf mehrere Milliarden kehrt nach Afghanistan zurück – wo ihn das Die Erschießung Osama bin Ladens selbst haben sie angeblich nicht gesehen. FOTO: DPA Bei der von US-Präsident Barack Obama be-
US-Dollar geschätzten Gesamtvermögen aus. Taliban-Regime mit offenen Armen emp- fohlenen, etwa 40-minütigen Militäraktion
Den jungen Fundamentalisten Osama bin fängt. 1998 ruft Osama bin Laden in einer werden nach US-Angaben vier weitere Perso-
Laden zieht es nach dem Einmarsch der Ro- „Kriegserklärung“ Muslime weltweit dazu nennen die USA erneut Osama bin Laden, Mit den Anschlägen von New York und nen getötet, darunter ein Sohn Osama bin
ten Armee in Afghanistan an den Hindu- auf, Amerikaner zu töten. der inzwischen als gefährlichster Terrorist Washington am 11. September trifft der mut- Ladens. Mehrere Anwesende werden ver-
kusch. In den 80er Jahren ist er Mitorganisa- Im selben Jahr sterben mehr als 230 Men- der Welt gilt. Im August 1998 verfehlen ihn maßliche Drahtzieher die USA 2001 schließ- letzt, insgesamt 17 Personen gefesselt zu-
tor des US-gestützten Widerstands der Mud- schen bei fast zeitgleichen Anschlägen auf amerikanische Marschflugkörper in Afgha- lich ins Mark – und er verändert den Lauf der rückgelassen. Die Leiche Osama bin Ladens
schaheddin gegen die sowjetischen Besatzer. die US-Botschaften in Nairobi (Kenia) und nistan. Es ist nicht das letzte Mal, dass er sei- Welt. Eine US-geführte Koalition marschiert wird im Meer versenkt – sein Grab sollte kei-
Aus seinem Netzwerk geht El Kaida hervor – Daressalam (Tansania). Als Drahtzieher be- nen Häschern entkommen wird. in Afghanistan ein und stürzt das Taliban-Re- ne Wallfahrtsstätte werden können.

Der Arabische Frühling ist stärker als El Kaida

Die Jugend fordert, was die Taliban nicht wollen: Demokratie
......................................................................................................

Von dpa-Korrespondentin Ländern immer noch Zulauf. Doch in der gegenstreckte, konnten die Terroristen weni- kratie. Die Ägypter folgten ihrem Beispiel, oft nur, um sich selbst Mut zu machen. Die
ANNE-BEATRICE CLASMANN arabischen Welt – bis auf den unterentwi- ger gut als Feindbild verkaufen als seinen die Libyer, Syrer – alle riefen nach Freiheit Rolle der puritanisch-konservativen Muslim-
......................................................................................................
ckelten Jemen – schwindet der Einfluss von Amtsvorgänger George W. Bush. Dieser hatte und Menschenrechten. Die El-Kaida-Füh- bruderschaft in Ägypten, Tunesien, Syrien
TUNIS Zehn Jahre sind vergangen, seitdem El Kaida allmählich. Auch der Tod von dem islamistischen Terror vor allem durch rung geriet aus dem Fokus. Die Aufmerksam- und Libyen wird durch die arabischen Revo-
der El-Kaida-Anführer Osama bin Laden Osama bin Laden, als charismatische Füh- die Menschenrechtsverletzungen im US-Ge- keit der Araber erhielten jetzt der Tunesier lutionen nach Ansicht der meisten Experten
19 arabische Selbstmordattentäter in die rungspersönlichkeit verehrt, dürfte die Rek- fangenenlager Guantánamo und durch seine Mohammed Bouazizi, der sich aus Verzweif- gestärkt. Der islamistische Terror dürfte da-
USA schickte, um Tod, Hass und Angst zu sä- rutierung neuer „Gotteskrieger“ erschweren. Entscheidung, im Irak einzumarschieren, lung über die herrschenden Verhältnisse mit gegen Anhänger verlieren. Dessen ist sich die
en. Die furchtbarste Terrorserie in der moder- Denn sein Nachfolger, der Ägypter Eiman al- großen Zulauf beschert. Doch so richtig Benzin übergossen hatte, und der Internet- El-Kaida-Führung bewusst: In einer Video-
nen Geschichte des militanten Islam wurde Sawahiri, ist zwar nicht weniger fanatisch, als schlecht läuft es für El Kaida erst seit Ende Aktivist Wael Ghoneim, der Tausende von botschaft lobt sie zwar die Jugend, die sich
zu einer schwierigen Belastungsprobe für das Verführer der Jugend taugt er aber weniger. 2010. Denn da erhob sich die tunesische Ju- Ägyptern aus ihrer Resignation lockte. Ganz gegen die korrupten Herrscher auflehnt.
Verhältnis zwischen den Arabern und dem Einen ersten Dämpfer erhielt El Kaida bereits gend, um zusammen mit den marginalisier- ohne islamische Untertöne ist zwar auch der Gleichzeitig ist aber die Enttäuschung der
Westen. Doch nun scheint El Kaida den Zenit durch die Wahl des Demokraten Barack ten Oppositionsgruppen des Landes das zu arabische Frühling nicht. Doch wenn die Re- Extremisten erkennbar, dass die jungen
überschritten zu haben. Zwar haben militan- Obama zum US-Präsidenten. Denn Obama, fordern, was das Terrornetzwerk seit seiner volutionäre in Homs, Tripolis und Alexan- Demonstranten mehr bewirkt haben, als die
te Islamistengruppen in einigen asiatischen der den Arabern versöhnlich die Hand ent- Gründung im Jahr 1988 bekämpft: Demo- dria „Gott ist groß“ rufen, dann tun sie dies „Gotteskrieger“ mit ihrem Bombenterror.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 9/ 1 1 – Z E H N J A H R E

Ein Land
verliert die
Leichtigkeit Die USA zehn Jahre danach
Für die Familien der Opfer ist alles anders.
Touristen ärgern sich über Sicherheitsbestimmungen
und Kontrollen. Und die Mehrzahl der Amerikaner?
Wie 9/11 den Alltag eines Landes verändert hat.

Armee eingetreten und hatten sich auf

........................................................................................

Von unserem Korrespondenten war der erste Angriff auf

CHRISTOPH VON MARSCHALL eine friedliche Epoche unangefochte- amerikanisches Territorium

W
ner „Pax Americana“ eingerichtet.
........................................................................................
seit dem Überfall der Japaner
o ist das Gefühl der Doch dann mussten sie in raschen auf Pearl Harbor 1941. Heute
grenzenlosen Freiheit Intervallen in hochgefährliche Einsät- ist das Wichtigste für die Bürger,
geblieben? An vielen ze in Afghanistan und im Irak ziehen. dass seit 2001 kein weiterer Ter-
Orten in Amerika sind Amerika hat durch 9/11 viel von sei- roranschlag mit zahlreichen To-
seit jenem Schicksalstag im September ner Unbeschwertheit verloren. Die ten in Amerika gelungen ist. Versu-
2001 die Sicherheitszäune emporge- Menschen leben im Gefühl, der nächs- che dazu gab es mehrfach, die USA
wachsen. Selbst wer nur in die Gemäl- te Anschlag komme bestimmt; es sei hatten schlicht Glück: zum Beispiel
degalerie in Washington oder New nur eine Frage der Zeit. Aber sie haben in den Weihnachtstagen 2009, als ein
York möchte, muss seine Taschen gelernt, mit der Bedrohung umzuge- Kenianer Sprengstoff in seiner Unter-
durchwühlen lassen und durch einen hen. Militärobjekte und Forschungs- wäsche an Bord eines US-Flugzeugs
Metalldetektor gehen. Ausländische institute werden heute schärfer ge- von Amsterdam nach Detroit schmug-
Touristen fühlen sich schon bei der schützt. Früher durfte jeder das Gelän- gelte. Oder am 1. Mai 2010, als eine
Einreise unangenehm berührt. Sie de der National Institutes of Health Autobombe am Times Square in New
müssen am Flughafen ihre Fingerab- (NIH) am nördlichen Stadtrand von York nicht explodierte. Für die Zeit um mit
drücke abgeben und ein Digitalfoto in Washington betreten und befahren. den Jahrestag 2011 warnen Experten ihrem
den staatlichen Datenbanken hinter- Dort wird unter anderem an gefährli- vor Angriffen auf Züge und Ölraffine- Schutz
lassen. Amerika ist nicht mehr was es chen Viren geforscht. Vor 2001 konn- rien. vor Folter,
war, seufzen viele Besucher von New ten sich die vielen tausend Angestell- Deshalb hat eine Mehrheit der Bür- grausamer
York, Washington, Los Angeles und ten in der Mittagspause bei fliegenden ger bis heute wenig dagegen einzuwen- oder entwürdi-
den anderen Metropolen in den USA. Händlern mit Lebensmitteln versor- den, wenn der Staat zu robusten Ab- gender Behand-
Mit gleichem gen. Das ist vor- wehrmaßnahmen greift. Einen Teil der lung ist anzuwenden.
Recht darf man ........................ bei. Besucher ha- Methoden, die George W. Bush einge- Und der Präsident kann
das Gegenteil be- ben weiter Zu- führt hatte, erklärten Gerichte später Militärtribunale nicht aus
haupten: Der All- „Selbst der Einfluss tritt, darunter Pa- für rechtlich bedenklich. Aber auch das eigener Machtvollkommen-
tag der meisten einer unerhörten Begebenheit tienten, die an bereitet den meisten Bürgern wenig heit einrichten; er braucht die Zu-
Amerikaner hat seltenen oder Gewissensbisse. Sie sehen darin viel- stimmung des Parlaments.
sich durch den auf den Alltag der Menschen schweren Krank- mehr den Beleg, dass ihr System von Andere Auffassungen Bushs bestä-
Terroranschlag ist am Ende relativ.“ heiten leiden. „Checks and Balances“ funktioniere. tigte der Supreme Court. Zum Beispiel die
nicht nachhaltig Aber sie müssen Amerikanische Anwaltsverbände und das Konzept des „Illegal Enemy Com- Aburtei-
verändert. Die ........................ sich nun auswei- Bürgerrechtsgruppen erhoben Ein- battant“ – eines „illegalen feindlichen lung der Ter-
Mehrheit der 310 sen, ihre Autos spruch gegen die Aushebelung des Kämpfers“, der weniger Rechte habe als rorverdächtigen
Millionen Einwohner lebt in Klein- werden auf Sprengstoff untersucht. Rechtssystems, klagten gegen ihre Re- ein regulärer Kriegsgefangener, weil er vor Militärtribunalen
städten oder auf dem Land. Dort sind Doch fern der Hauptstadt Washing- gierung und erzwangen viele Korrektu- sich selbst nicht an die Vorschriften der rechtens sei; sie müssen nicht vor
die Antiterrormaßnahmen nicht spür- ton und des Finanzzentrums Manhat- ren per Gerichtsurteil: Auch in Guanta- Genfer Konventionen hält, darunter zivile Strafgerichte gestellt werden. den Afghanis-
bar. Die Bürger glauben nicht, dass aus- tan leben die Bürger im Grunde wie eh namo gilt das US-Recht. Die Insassen die Vorgaben zum Schutz der Zivilbe- Trotz all dieser Veränderungen in tankrieg. Jetzt geht es nur
gerechnet ihre Telefonate und E-Mails und je. Selbst in vielen Hauptstädten haben Anspruch auf Rechtsanwälte. völkerung und die Pflicht, eine Uni- der Terrorabwehr lebte die Stimmung noch um den Abzug – nur bitte nicht
überwacht werden. Ihre Namen rut- der 50 Bundesstaaten hat sich wenig Sie dürfen die Gründe ihrer Gefangen- form zu tragen, um als Beteiligter der der Angst vor neuen Anschlägen fort überstürzt, sondern so geduldig, dass
schen nicht auf No-Fly-Listen, die sie geändert. Das Capitol in Concord, der schaft anfechten und überprüfen las- Feindseligkeiten erkennbar zu sein. Die und ebenso der Populismus der meis- Afghanistan nicht wieder ins Chaos
am Fliegen hindern. Sie haben auch Hauptstadt New Hampshires, kann sen. Die Genfer Konventionen Verfassungsrichter urteilten auch, dass ten Abgeordneten. Sie stimmten 2006 zurückfällt.
keine Angehörigen in Guantanamo. man weiterhin ohne Kontrolle betre- lieber für ein neues Gesetz zum Um- In Manhattan wächst an der Stelle,
Selbst der Einfluss eines außerge- ten. Der Neuenglandstaat ist generell gang mit Terrorverdächtigen (samt ei- wo einst die beiden Türme des World
wöhnlichen historischen Einschnitts eine trotzige Bastion der Bürgerfreihei- niger fragwürdiger Bestimmungen) als Trade Center standen, ein neuer Kom-
in den Alltag der Menschen ist am En- ten. „Live free or die“, steht als Wahl-
Opfer und Verluste sich dem Vorwurf auszusetzen, sie sei- plex aus Wolkenkratzern in den Him-
de relativ. Die Deutschen haben das spruch auf den Autokennzeichen. So gewaltig die Wucht der Anschläge Geschätzte Zahl der Blutspenden in
en „zu weich“ bei der Terrorabwehr. Bei mel. 541,3 Meter wird das One World
beim Mauerfall gelernt. Für die Men- Auch in Cheyenne, Wyoming, ist man war, so gewaltig sind die Opferzahlen New York: 36 000. Tatsächlich benötigte
dieser Feigheit der Parlamentarier vor Trade Center messen, deutlich höher
schen im Osten änderte sich alles. Für stolz darauf, dass die Tür zum Amts- und Zahlen zur Zerstörung, die das „New Blutspenden: 258
den Wählern ist es bis heute geblieben. als die 417 und 415 Meter der zerstör-
die Bürger, die im behüteten Westen le- zimmer des Gouverneurs offen steht. York Magazine“ zusammengestellt hat. Zahl der Kinder, die ein Elternteil bei
Sie ist das Haupthindernis für Obamas ten Zwillingstürme. 2014 wollen die
ben, weder Verwandte in den neuen Wer sich in die Weiten der USA auf- den Anschlägen verloren: 3051
Pläne, Guantanamo zu schließen. USA und ihre Verbündeten die letzten
Ländern haben noch dorthin fahren, macht, nach Montana und North Die Türme brannten 56 beziehungsweise 20 Prozent aller Amerikaner kannten
Die Kriege in Afghanistan und im Kampftruppen aus Afghanistan abzie-
beschränken sich die Folgen dieser un- Dakota, nach Arizona und Texas, der 102 Minuten. In nur zwölf Sekunden bra- jemand, der bei den Angriffen getötet
Irak neigen sich dem Ende zu. Eine kla- hen. Bin Laden ist tot, doch vielerorts
erhörten Begebenheit zumeist auf den wird vom Einfluss des Terrorangriffs chen sie zusammen. oder verletzt wurde
re Mehrheit der Amerikaner ist heute konspirieren Extremisten, um An-
Solidaritätszuschlag. wenig spüren. Joe Average, der Durch- Offizielle Zahl der Toten der Angriffe: Zahl der Begräbnisse, die New Yorks
der Meinung, sie seien die Opfer an Ge- schläge zu verüben. Guantanamo exis-
Ähnliches gilt für die Auswirkungen schnittsamerikaner, fühlt sich von der 2819 aus 115 Nationen. Darunter 343 Bürgermeister Rudy Giuliani besuchte: 300
fallenen und Steuergeldern nicht wert tiert weiter. Die Menschen, die dort zu
von 9/11 auf das Leben in den USA. Für Verschärfung der Sicherheitsgesetze, Feuerwehrleute und Rettungskräfte, 23 99 Tage lang brannten die Trümmer
gewesen. Sie fragen, wie viel besser die Recht oder Unrecht gefangen gehalten
die Angehörigen der rund 3000 Toten der Einschränkung der Bürgerrechte NYPD-Officers und 37 Polizisten. 26 Tage nach 9/11 begannen die USA
heimische Wirtschaft dastünde, wenn werden, rücken langsam ins Vergessen.
ist nichts mehr, wie es war. Ebenso für und der Praxis der Terrorabwehr per- Zahl der Mitarbeiter, die insgesamt 60 Afghanistan zu bombardieren
die vielen Milliarden Dollar in Straßen Nur für ganz kurze Zeit nach 9/11
die Feuerwehrleute und Polizisten, die sönlich nicht sonderlich betroffen. Firmen im WTC verloren: 2016 Zahl der Amerikaner, die 2001 ihre
und Brücken in Kansas investiert wor- stand die Terrorgefahr an der Spitze der
die vergiftete Luft nahe den noch Wo- Der Rückblick der Amerikaner auf Zahl der gefundenen Leichen: 289 Urlaubspläne änderten und Flugreisen
den wären statt in Kandahar. Liste der gefühlten Bedrohungen in
chen schwelenden Trümmerfeldern das Jahrzehnt ist vergleichsweise mil- Zahl der Leichenteile: 19 858. stornierten: 1,4 Millionen
Die Tötung des E-Kaida-Führers Osa- den USA. Sehr bald haben andere
einatmeten, und für die aktiven US-Be- de. Mag sein, dass ihr Land damals Zahl der Familien, deren tote Angehö- Geschätzte Zahl der New Yorker, die
ma bin Laden durch ein Spezialkom- Ängste sie wieder überflügelt: die Angst
rufssoldaten. Viele von ihnen waren überreagiert hat. Aber unter dem rige in den Trümmern nicht mehr gefun- an einem posttraumatischen Belastungs-
mando in seinem Versteck in Pakistan vor Krankheit, vor dem Verlust des
nach dem raschen Sieg im ersten Golf- Schock des Anschlags konnte niemand den wurden: 1717 syndrom nach 9/11 litten: 422 000
im Mai 2011 war für die Amerikaner Arbeitsplatzes, die Sorge um Angehöri-
krieg 1991 zur Befreiung Kuwaits in die wissen, wie groß die Gefahr war. 9/11 der psychologische Schlussstrich unter ge und finanzielle Sicherheit.
E DANACH SWT W U E S - S e i t e 4/ 5

Das
Grauen im
Minutentakt
Chronologie des
11. September 2001
Der Schrecken des 11. September
2001 begann mit der Entführung
von vier Passagierflugzeugen. Der
Ablauf der Ereignisse nach New Yor-
ker Ortszeit:

08.46 UHR: Ein Flugzeug mit 87

Menschen an Bord rast in den nörd-
lichen der beiden Türme des World
Trade Centers in New York und
setzt ihn in Brand. Augenzeugen
glauben zunächst an ein Unglück.

08.49 UHR: Der US-Nachrichten-

sender CNN zeigt als „Breaking
News“ die ersten Bilder vom bren-
nenden Gebäude, aufgenommen
von einer permanenten Kamera.

09.03 UHR: Eine zweite US-Boeing

mit 50 Passagieren und neun Crew-
Mitgliedern fliegt in den Südturm.

09.05 UHR: US-Präsident George W.

Bush wird beim Besuch einer
Grundschule in Florida informiert.
Stabschef Andrew Card flüstert ihm
zu: „Amerika wird angegriffen.“

09.30 UHR: Bush spricht vor Kame-

ras von einer „nationalen Tragödie“.
Es handele sich „offensichtlich“ um
eine Terrorattacke.

09.37 UHR: Ein drittes Flugzeug mit

59 Passagieren und Besatzungsmit-
gliedern rast in
Washing-
ton in
das
Penta-
gon.
Ein Teil
des US-
Verteidigungs-
ministeriums wird
dabei verwüstet. Das riesige Ge-
bäude, das Weiße Haus, weitere Mi-
nisterien und das Kapitol werden
evakuiert.

09.55 UHR: Bush fliegt von Florida

mit Ziel Washington ab, ändert aber
unterwegs den Kurs und landet auf
der Air-Force-Basis Barksdale im
Bundesstaat Louisiana. Von dort
reist er nach Nebraska, später nach
Washington.

09.59 UHR: Der Südturm

des World Trade
Centers stürzt ein.

10.03 UHR: Ein viertes Flugzeug

stürzt südlich von Pittsburgh nach
einem Kampf im Cockpit auf freiem
Feld ab. Passagiere hatten sich gegen
die Entführer zur Wehr gesetzt. Die
Entführer wollten offenbar Kurs auf
das Weiße Haus oder den US-Kon-
gress nehmen.

10.28 UHR: Der zweite Zwillings-

turm stürzt ein.

12.16 UHR: Die Bundesflugbehörde

meldet, dass der Luftraum der USA
gesperrt ist. Nur Militär- und Ret-
tungsmaschinen fliegen noch.

13.04 UHR: Bush versichert in einer

kurz zuvor aufgezeichneten Fern-
sehansprache, dass alle nötigen Si-
cherheitsvorkehrungen getroffen

Krisengespräche in Kellerräumen
seien. Die Streitkräfte seien in
„höchste Alarmbereitschaft“ ver-
setzt. Er kündigt an, die Verantwort-
lichen „zu jagen und zu bestrafen“.
Wolfgang Ischinger hatte gerade seinen ersten Arbeitstag als Botschafter in Washington begonnen – da raste das Flugzeug ins Pentagon 13.27 UHR: In Washington wird der
Notstand ausgerufen.
......................................................................................

Von dpa-Korrespondent tagon jenseits des Potomac-Flusses auf- Für Ischinger wurden die nächsten gründen gesperrt waren.“ Auch poli- nommen. „Allerdings glaube ich
MICHAEL FISCHER steigen. Kurz nach den Flugzeugatta- Wochen, Monate und Jahre zu den in- tisch wurde es für Ischinger ungemüt- schon, dass man von einem dauerhaf- 20.30 UHR: Der US-Präsident kün-
......................................................................................
cken auf das World Trade Center in tensivsten seines Arbeitslebens. „So et- lich. Die „uneingeschränkte Solidari- ten moralischen und politischen Au- digt in einer Fernsehansprache an,
BERLIN Den Start in seinen neuen Job New York war eine dritte Maschine in was habe ich in den fast 40 Jahren vor- tät“ Deutschlands mit den USA hielt toritäts- und Glaubwürdigkeitsverlust die Täter gnadenlos zu verfolgen:
in Washington hatte sich Wolfgang das Verteidigungsministerium gerast. her und den paar nur einige Mona- der amerikanischen Supermacht reden „Wir werden keinen Unterschied
Ischinger ganz anders vorgestellt. Als Auf einen Schlag war alles anders. Jahren seither ........................ te. Als US-Präsi- muss.“ Nicht nur in der arabischen machen zwischen denen, die diese
der neue deutsche Botschafter am In der Botschafterresidenz, die in der nicht noch ein- dent George W. Welt, sondern auch in großen Teilen Attacken ausgeführt haben, und
Abend des 10. September 2001 in der Einflugschneise nach Washington mal erlebt“, sagt „Freundliche Mittagessen Bush den Irak ins Europas habe das Ansehen der USA er- denen, die ihnen Schutz bieten.“
US-Hauptstadt eintraf, freute er sich liegt, verschanzte sich Ischingers Frau der heutige Chef zum Kennenlernen waren Visier nahm und heblich gelitten. Im Kampf gegen den Der Bevölkerung macht er Mut:
auf interessante Begegnungen mit Se- mit dem Hauspersonal im Keller. In der Münchner Si- die Bundesregie- internationalen Terrorismus sieht der „Terroristen können das Funda-
natoren und Abgeordneten, Regie- der Botschaft liefen die Drähte heiß. cherheitskonfe- nicht möglich.“ rung sich auf die Diplomat heute zwar Erfolge und Fort- ment Amerikas nicht erschüttern.“
rungsvertretern und Journalisten. Um Der Botschafter hielt Kontakt mit renz. Die übli- Wolfgang Ischinger Seite der Gegner schritte. Ein Ende der Bedrohung sei
die deutsch-amerikanischen Bezie- dem damaligen Außenminister Josch- chen Antrittsbe- über seinen Start in Washington eines Angriffs allerdings nicht absehbar. „Man kann 12. SEPTEMBER 2001: In Manhattan
hungen war es damals gut bestellt ka Fischer, seine Mitarbeiter fahnde- suche in Wa- ........................ schlug, begann darauf hoffen, dass der Terrorismus in wird das ganze Ausmaß der Zerstö-
und auch die weltpolitische Lage be- ten nach deutschen Opfern. shington konnte eine diplomati- seiner Reichweite und Intensität ein- rung sichtbar. Außer den Zwillings-
reitete keine allzu großen Sorgen. Die erste Lageanalyse wurde weni- er sich sparen. „Freundliche Mittages- sche Eiszeit zwischen beiden Ländern. geschränkt wird. Aber wir müssen uns türmen sind noch fünf Nebenge-
„Ich habe das Botschaftstor in dem ge Stunden später nach Berlin ge- sen zum Kennenlernen waren nicht „Alle Warnungen vor dem Irak-Krieg, schon darauf einstellen, dass der Terro- bäude und das Marriott Hotel zer-
Bewusstsein durchschritten, jetzt schickt. Amerika werde von seinen möglich“, erinnert sich der heute die von uns kamen, waren nutzlos und rismus zunächst einmal weiter exis- stört, ein Dutzend andere Gebäude
fängt eine ruhige und schöne und in- Verbündeten in dieser Situation eine 65-Jährige. Stattdessen stand ein Kri- sinnlos, weil die Entscheidungen tiert.“ Die Polizeibehörden und Ge- schwer beschädigt. Der UN-Sicher-
teressante Zeit an“, sagt Ischinger heu- „uneingeschränkte Solidarität“ er- sengespräch nach dem anderen in sei- längst getroffen waren. Das waren in heimdienste hätten in zehn Jahren heitsrat nennt die Anschläge eine
te. Am 11. September um 8 Uhr mor- warten, hieß es darin. Bundeskanzler nem Terminkalender. „Man musste der Tat bittere Erfahrungen.“ sehr viel dazugelernt. Aber, meint „Bedrohung des Weltfriedens und
gens nahm er an seinem neuen Gerhard Schröder (SPD) machte diese sich mit Senatoren in Kellerräumen Nachhaltigen Schaden haben die Ischinger: „Der Terrorismus lässt sich der internationalen Sicherheit“. Der
Schreibtisch Platz. Keine zwei Stunden Formulierung schnell zum offiziellen treffen, weil die dafür vorgesehenen deutsch-amerikanischen Beziehungen wahrscheinlich genauso wenig besie- Einsatz in Afghanistan ist damit
später sah er dichten Qualm vom Pen- Sprachgebrauch der Bundesregierung. Räume im Kongress aus Sicherheits- seiner Meinung nach aber nicht ge- gen wie die Taliban in Afghanistan.“ völkerrechtlich legitimiert.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9
kurz & bündig
Inzest-Verdacht in Österreich:
Opfer entlasten Vater
Überraschende Wende im jüngsten
mutmaßlichen Inzest-Fall in Öster-
reich: Ein Vater, der seine beiden
Töchter jahrzehntelang sexuell
missbraucht und misshandelt
haben soll, ist am Freitag aus der
Untersuchungshaft entlassen wor-
den. Seine heute 53 und 45 Jahre
alten Töchter hätten ihren 80-jäh-
rigen Vater in ihren Vernehmungen
entlastet und sexuelle Übergriffe
nun bestritten, teilte die Staatsan-
waltschaft mit. Die Frauen, die
leicht geistig behindert sein sollen,
beschuldigen ihren Vater aber wei-
terhin, ihnen regelmäßig Gewalt
angetan zu haben.
Siegener Frühchen litten
an Blutvergiftung
Eine Woche nach dem rätselhaften
Tod von drei Frühgeborenen gibt es
eine erste Spur bei der Suche nach
der Todesursache. Bei den zwei ob-
duzierten Babyleichen sei eine Blut-
vergiftung festgestellt worden, be-
stätigte die Staatsanwaltschaft. Ursa-
che dafür seien bakterielle Probleme
gewesen. Ob die Kinder aber tat-
sächlich an einer Blutvergiftung mit
der Folge von Multiorganversagen
gestorben sind, könne noch nicht
gesagt werden.
Widerstand gegen Schmalzl
als Generalbundesanwalt
Gegen die Berufung des FDP-Politi-
kers Johannes Schmalzl zum Gene-
ralbundesanwalt regt sich Wider-
stand. Mehrere SPD-regierte Bun-
desländer sperren sich gegen die
vom Bundeskabinett gebilligte Per-
sonalie. Laut „Süddeutscher Zei-
tung“ hatte es im Rechtsausschuss
des Bundesrates keine Mehrheit für
Schmalzl gegeben. In der Sitzung
hätten sieben Ländervertreter mit Ja
und sieben mit Nein gestimmt.
Zwei Länder hätten sich enthalten:
das grün-rot regierte Baden-Würt-
temberg sowie das rot-grün regierte
Rheinland-Pfalz. Schmalzl ist Regie-
rungspräsident in Stuttgart. Er ist in
Würzburg geboren und in Markt-
breit aufgewachsen.
Interpol setzt Gaddafi
auf Fahndungsliste
Der untergetauchte libysche Dikta-
tor Muammar al-Gaddafi steht jetzt
auch auf der Fahndungsliste von
Interpol. Die Polizeiorganisation
schickte eine „Red Notice“ an alle
188 Mitgliedsländer. Sie informiert
über Verdächtige, die zur Fahndung
ausgeschrieben sind. Gemeinsam
mit Gaddafi werden dessen Sohn
Saif al-Islam sowie der Geheim-
dienstchef und Gaddafi-Schwager
Abdullah Senussi gesucht.
ANZEIGE
Mit uns in die Zukunft.
Die Sparkassen zählen zu den größten Arbeitgebern und Ausbildern in Deutschland. 51 junge Menschen haben
2011 ihre Ausbildung allein bei der Sparkasse Mainfranken begonnen. Die Berufsanfänger kommen aus dem gesam-
ten Geschäftsgebiet der Sparkasse Mainfranken. 11 aus dem Raum Kitzingen, 19 aus Stadt und Landkreis Würzburg,
5 aus dem Einzugsgebiet von Ochsenfurt und 16 aus dem Raum Main-Spessart. Insgesamt bildet die Sparkasse
Mainfranken derzeit 151 „Azubis“ aus und gehört mit rund 1.800 Mitarbeitern zu den größten Ausbildungsbetrieben
und Arbeitgebern der Region. www.sparkasse-mainfranken.de
Im Konferenzraum der New Yorker Polizei: hochrangige Beamte bei einer Besprechung. In den USA gab es neue Terrorwarnungen.
Neue Terrorwarnungen in den USA
Festnahme löst in Deutschland Debatte über Vorratsdatenspeicherung aus
BERLIN/WASHINGTON (dpa) Vor den
Gedenkfeiern zum zehnten Jahres-
tag der Anschläge vom 11. Septem-
ber 2001 sorgen neue Terrorhinweise
für Unruhe in den USA. „Es gibt
glaubhafte Informationen, dass Ter-
roristen einen Plan ausgeheckt ha-
ben“, sagte New Yorks Bürgermeister
Michael Bloomberg in der Nacht
zum Freitag bei einer spontan einbe-
rufenen Pressekonferenz. US-Me-
dien hatten berichtet, dem Heim-
schutzministerium in Washington
liege „eine spezifische, glaubhafte,
aber unbestätigte Information über
eine Bedrohung“ vor.
Der Sender CNN meldete unter
Berufung auf einen hochrangigen
US-Regierungsbeamten, auf einer
Skala von eins bis zehn werde die Be-
drohung „bislang“ auf einer Stufe 5
oder 6 eingeordnet. Die „mögliche
Verschwörung“ scheine sich „auf
New York und Washington zu kon-
zentrieren“ und drehe sich mögli-
cherweise um drei Personen, die in
die USA eingereist sein könnten. Bei
der Bedrohung könne es sich um
kkau fm
g zum Ban
Ausbildun
n Sie sich bis zum infranken.de
Bewerb e
rkasse-m
www.spa
ZEITGESCHEHEN
eine Autobombe handeln, „aber das
geheimdienstliche Bild ist noch
nicht vollständig“.
New Yorks Polizeichef Raymond
Kelly bestätigte, dass die Stadt den
Hinweis sehr ernst nehme. Das we-
gen der Gedenkfeiern für die Opfer
von 9/11 ohnehin verstärkte Polizei-
aufgebot werde nach der Warnung
um ein weiteres Drittel aufgestockt,
sagte Kelly vor der Presse. Vom Frei-
tagmorgen bis Montag (12. Septem-
ber) werde die Polizei verstärkt Fahr-
zeuge im Verkehr, aber auch geparkte
Autos untersuchen.
In Berlin wird nach der Fest-
nahme von zwei mutmaßlichen
Terroristen auf Hochtouren ermit-
telt. Untersucht werde auch, welche
Auswirkungen die beschlagnahm-
ten Chemikalien hätten haben kön-
nen, sagte ein Polizeisprecher am
Freitag.
Die am Donnerstag festgenomme-
nen Männer arabischer Herkunft
sollen sich für den Bau einer Bombe
Chemikalien besorgt haben. Am
Freitagabend wurde gegen den jün-
www.sparkasse-mainfranken.de
a n n /z ur Bankka
uffrau 201
nter
2:
e u
11 onlin
30. 09. 20
a fünf Jahren privater oder betriebli-
N 1 WUES - Seite 6
Ramsauer
beharrt auf
Pkw-Maut
Geld für Straßenbau fehlt
BERLIN (dpa) Bundesverkehrsminis-
ter Peter Ramsauer (CSU) will ange-
sichts fehlender Mittel für den Stra-
ßenbau eine offene Debatte auch
über eine Pkw-Maut auf Autobah-
nen. Es müsse intensiv nachgedacht
werden, wie Investitionsengpässe
entweder über eine Budgeterhöhung
oder „irgendeine Art nutzerorientier-
ter Abgabe“ beseitigt werden könn-
ten, sagte Ramsauer am Freitag bei
der Etatdebatte im Bundestag. Mehr-
einnahmen müssten ungeschmälert
genutzt werden, um das Straßensys-
tem leiser und sicherer zu machen.
Redner der Opposition, aber auch
des Koalitionspartners FDP lehnten
eine Pkw-Maut dagegen ab.
Der SPD-Abgeordnete Johannes
Kahrs warf Ramsauer vor, eine Pkw-
Maut als „reine Abkassiernummer“
zu planen. Er bezweifelte, dass eine
Nutzergebühr ohne Zusatzbelastun-
gen realistisch sei und die Einnah-
men voll in die Straße gingen.
Roland Claus (Linke) fragte: „Reicht
FOTO: RTR denn nicht die Abzocke der Autofah-
rer an der Tankstelle?“ Stephan
Kühn (Grüne) kritisierte, eine Vig-
nette sei ökologisch kontraproduktiv
und ungerecht, da sie nicht nach
Viel- und Wenigfahrern unterschei-
de. Die FDP-Abgeordnete Claudia
Winterstein sagte, es gebe Alternati-
ven zur Pkw-Maut, eine zusätzliche
Gebühr sei der falsche Weg. Arnold
geren der beiden, einen 24-Jährigen, Bundeskanzlerin Angela Merkel Vaatz (CDU) warnte vor Phantomde-
Haftbefehl erlassen. Die Tatsache, bezeichnete den Terrorismus als batten, bevor konkrete Konzepte
dass der Generalbundesanwalt die „neue große Bedrohung“. Zehn Jah- vorlägen.
Ermittlungen nicht übernahm, re nach den Anschlägen vom Die Finanzierung etlicher Baupro-
spricht allerdings gegen eine größere 11. September 2001 sieht sie noch jekte für Straßen und Schienen in
Dimension. Nach bisherigen Er- einen langen Weg im Antiterror- Deutschland ist angesichts knapper
kenntnissen gehören die Männer kampf. Zugleich verteidigte die Kassen ungewiss. Im Bundesver-
keiner internationalen Terrorgruppe CDU-Vorsitzende die Verschärfung kehrsministerium wird derzeit ein
an. Die Anschlagsplanungen waren von Sicherheitsgesetzen seit 2001. Investitionsrahmenplan bis 2015 er-
laut dem Berliner Innensenator Ehr- Das sei notwendig, „um das hohe arbeitet, wie ein Sprecher am Freitag
hart Körting in der Anfangsphase. Gut freiheitlichen Lebens für die gro- in Berlin mitteilte. Darin werde fest-
Der Fall ließ den ungelösten Streit ße Mehrheit der Menschen sicherzu- gelegt, welche Projekte ermöglicht
der schwarz-gelben Koalition über stellen“, sagte sie dem Sender RTL. werden sollten, wobei die generelle
eine Neuregelung der Vorratsdaten- Auch die EU sieht den Terrorismus Priorität klar auf Erhalt vor Neubau-
speicherung wieder aufleben. als bleibende Gefahr: „Die Welt hat ten liege. Nach Informationen der
Unionsfraktionschef Volker Kauder schnell und nachhaltig auf die Gei- „Süddeutschen Zeitung“ sind in
warf Justizministerin Sabine Leut- ßel des Terrorismus reagiert und den- einem Entwurf wichtige Schienen-
heusser-Schnarrenberger (FDP) Blo- noch sind die fehlgeleiteten Ideolo- vorhaben wie der Rhein-Ruhr-Ex-
ckade vor. „Eine Justizministerin, die gien hinter diesen Attacken immer press in Nordrhein-Westfalen oder
die Umsetzung einer verbindlichen noch eine Bedrohung“, teilten EU- die Y-Trasse für den Güterverkehr
EU-Richtlinie verweigert, ist ein Kommissionspräsident José Manuel von Hannover nach Hamburg und
Problem“, sagte der CDU-Politiker Barroso und EU-Ratspräsident Her- Bremen nicht aufgeführt. Auch viele
den „Ruhr Nachrichten“. Auch der man Van Rompuy am Freitag in einer geplante Ortsumgehungen fehlten.
frühere Bundesinnenminister Otto gemeinsamen Erklärung in Brüssel Das Ministerium äußerte sich
Schily (SPD) und die Gewerkschaft mit. Europa stehe im Kampf gegen nicht zu einzelnen Projekten. Da es
der Polizei sprachen sich für eine terroristische Netzwerke und ihr fi- derzeit nur Entwürfe auf Arbeitsebene
Neuregelung aus. Die FDP nahm ihre nanzielles Rückgrat „Schulter an gebe, könnten sich „noch viele Dinge
Justizministerin in Schutz. Schulter“ mit seinen Verbündeten. ändern“, sagte der Sprecher.
40 Jahre für Zuschussrente 450 Milliarden
Von der Leyen senkt nach Kritik die Hürden für Jobs in USA
...................................................................................
Von unserem Korrespondenten Künftig soll die Zusatzvorsorge da- WASHINGTON (dpa) US-Präsident
STEFAN VETTER für sorgen, dass Bedürftige im Alter Barack Obama sucht mit einem
...................................................................................
wenigstens 850 Euro netto haben. Kraftakt den Weg aus der Krise: Ein
BERLIN In den letzten Tagen hatte Das sind knapp 170 Euro mehr als 450 Milliarden Dollar (321 Milliar-
Bundesarbeitsministerin Ursula von bei der Grundsicherung. Ehepaare den Euro) schweres Konjunkturpro-
der Leyen (CDU) die öffentliche haben auf eine Zuschussrente An- gramm soll der US-Wirtschaft
Kritik an ihren Plänen zur Vermei- spruch, wenn ihnen zusammen we- Schwung verleihen und die Arbeits-
dung von Altersarmut scheinbar niger als 1700 Euro netto im Monat losen von der Straße holen. In einer
widerstandslos hingenommen. Ges- zur Verfügung stehen. Nach Ansicht Rede vor beiden Kongresskammern
tern nun ging sie in die Offensive. von der Leyens stellt die Privatvor- appellierte Obama an die Republika-
Auf einer Pressekonferenz in Berlin sorge auch für Niedrigverdiener kei- ner, im Kampf gegen die Arbeitslo-
warb von der Leyen für ihr Konzept ne hohe Hürde dar, weil schon Mini- sigkeit mitzuziehen. Der „politische
und präzisierte einen Kernpunkt der Einzahlungen von fünf oder sechs Zirkus“ des Parteiengezänks müsse
Überlegungen: Demnach soll die Euro unter die staatliche Förderung endlich ein Ende haben.
umstrittene Zuschussrente von 850 fielen. Beobachter sprachen von einer
Euro für einen Übergangszeitraum Forderungen, die nötigen Bei- der wichtigstens Reden in Obamas
von zehn Jahren unter erleichterten tragsjahre als Kriterium zu lockern, bisheriger Amtszeit. Die Lage der
Voraussetzungen gewährt werden. wies von der Leyen ebenfalls zu- Wirtschaft bezeichnete er als „natio-
Vom geplanten Start im Jahr 2013 rück. Heute gelte für alle Rentner nale Krise“. 14 Monate vor der Präsi-
bis zum Jahr 2023 sollen 40 statt 45 die Notwendigkeit von mindestens dentenwahl versucht der Präsident,
Versicherungsjahre und davon 30 35 Beitragsjahren, um vorzeitig in der sich im Umfragetief befindet, zu-
statt 35 Beitragsjahre genügen, um Rente gehen zu können. Inso- gleich, im Streit mit den Republika-
eine Mini-Rente aufgestockt zu be- fern seien 30 Beitragsjahre für den nern wieder die Initiative an sich zu
kommen. Bei den Rentenzugängen
in den Jahren 2013 bis 2017 ist zu-
Übergang „schon ein Entgegenkom-
men“. Zu den Beitragsjahren, also
reißen. Republikaner verwiesen aber
darauf, dass auch das gigantische
gleich ein Nachweis von mindestens Pflichtbeitragszeiten, zählen Wehr- 787 Milliarden Dollar schwere Kon-
dienst, Kindererziehungs- und Pfle- junkturprogramm kurz nach Oba-
cher Altersvorsorge erforderlich. In gezeiten, aber auch Mini-Jobs, so- mas Amtsantritt nicht den Durch-
den Folgejahren bis 2047, also sehr fern darauf eigene Rentenbeiträge bruch brachte.
langfristig, sind schrittweise bis zu abgeführt wurden. Vor diesem Hin- „Es wird mehr Jobs für Bauarbei-
35 Jahre Zusatzvorsorge nötig, um tergrund präsentierte Bundesarbeits- ter, mehr Jobs für Lehrer, mehr Jobs
von der Zuschussrente zu profitie- ministerin von der Leyen Rechen- für Kriegsveteranen und mehr Jobs
ren. beispiele, nach denen auch Personen für Langzeitarbeitslose schaffen“, be-
Mit diesem Modell will von der in den Genuss der Zuschussrente schrieb Obama den Kern des „Ameri-
Leyen erreichen, dass sich private kommen können, die 15 Jahre lang can Job Act“. Die Arbeitslosigkeit in
Vorsorge „in jedem Fall auszahlt“. Bis- arbeitslos waren. den USA liegt derzeit nach wie vor
lang ist das nicht der Fall. Niedrigver- Nach ihrer Darstellung werden im bei 9,1 Prozent. Das Programm be-
diener, die lange gearbeitet und einen Jahr 2013 zunächst 17 000 Men- steht im Wesentlichen aus einer Sen-
Riester-Sparvertrag haben, stehen im schen eine Zuschussrente bekom- kung der Sozialabgaben für Arbeit-
Alter nicht besser da als jene, die we- men, im Jahr 2035 aber bereits 1,1 nehmer und Firmen, Investitionen
nig gearbeitet und nicht vorgesorgt Millionen. Die Kosten dafür würden in die Infrastruktur sowie Steuersen-
haben. Denn die Riester-Rente wird von 50 Millionen schrittweise auf kungen für Unternehmen. Durch
komplett mit der staatlichen Grund- rund 2,9 Milliarden Euro pro Jahr das Programm sollen keine zusätzli-
sicherung im Alter verrechnet. steigen. chen Schulden gemacht werden.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 B AY E R N SWT WUES - Seite 7

Oktoberfest: Ein Volksfest ohne Volk? Söder will

Abstand zu
Das Münchner Spektakel ist ein Milliarden-Geschäft – mit Auswüchsen, die sich längst nicht jeder leisten kann
...................................................................................

Von unserem Korrespondenten

HENRY STERN
Genfeldern
...................................................................................
Schutz für Bienenstöcke
MÜNCHEN Für zart besaitete Na-
turen war das Münchner Oktober- MÜNCHEN (dpa) Bayerns Umwelt-
fest wohl immer schon die falsche minister Markus Söder (CSU) will
Adresse. Es ist laut. Es ist eng. Und Bienen und honigessenden Men-
ohne Körperkontakt geht es einfach schen jegliche Gentechnik vom Leib
nicht, wenn 6000 Gäste vom Bier halten. Deshalb fordert er jetzt drei
enthemmt auf den Bänken tanzen Kilometer Abstand zwischen Gen-
und wie von Sinnen „Hölle, Hölle“ technik-Pflanzen und Bienenstö-
schreien. Ein Volksfest eben. cken.
Längst ist die Wiesn aber auch ein Nach dem Genhonig-Urteil des
„Event“. Eine Veranstaltung, auf die Europäischen Gerichtshofs fordert
auch Firmen Mitarbeiter oder Ge- Söder einen Drei-Kilometer-Sicher-
schäftspartner einladen. Nicht mehr heitsabstand zwischen Gentechnik-
nur Münchner Unternehmen tun Feldern und Bienenstöcken. Wenn
das, sondern Firmen aus ganz möglich will Söder dies bundesweit
Deutschland – gerne als „Incentive- durchsetzen, wie er am Freitag in
Paket“ mit Übernachtung im Luxus- München ankündigte. Andernfalls
hotel und „After-Wiesn-Party“ in will er eine eigene bayerische Rege-
Szene-Clubs wie dem „P1“. lung erlassen – dazu aber müsste der
Geld spielt dabei offenbar keine Bund den Bundesländern erst eine
Rolle – was sich vor allem „Promi- entsprechende Erlaubnis erteilen.
Zelte“ wie das Hippodrom, das Die Bundesregierung müsse hier
Weinzelt und Käfers Wiesnschänke rasch für Klarheit sorgen, forderte
zunutze machen: Wer dort abends Söder.
einen Tisch reservieren möchte, Nach dem Urteil des Europäi-
muss deshalb „Verzehr- und Geträn- schen Gerichtshofs vom Dienstag
kegutscheine“ für sechzig bis achtzig müssen Lebensmittel, wie etwa Ho-
Euro lösen. Pro Person versteht sich. nig, die auch nur geringste Rückstän-
de wie Pollen von Genpflanzen ent-
„Wie beim Stopfen von Gänsen“ halten, vorher geprüft und zugelas-
Weil solche Preise mit einem sen werden. Sonst dürfe die Ware
Volksfest nur sehr bedingt zu tun nicht in den Handel gelangen, urteil-
haben, ist der verantwortlichen te der EuGH. Dies sei unabhängig
Wiesn-Chefin Gabriele Weishäupl von der Menge an Genspuren in
kürzlich der Kragen geplatzt: Man- dem Produkt.
che Wirte „übertreiben es schon
sehr“, schimpfte sie mit Blick auf den Volksfest und ein glänzendes Geschäft: Gäste auf dem Oktoberfest im vergangenen Jahr. FOTO: DPA Bayern will selbst entscheiden
Zwangsverzehr von Brotzeittellern, Im konkreten Fall war es um Ho-
Entenhälften oder Riesengarnelen: nig aus Bayern gegangen, der Pollen
„Da geht’s ja teilweise zu wie beim telschiffs unreserviert bleiben, am üppigen Gewinnspannen macht gegen stolze 760 Euro aufgerufen. des gentechnisch veränderten Mai-
Stopfen von Gänsen. Ich könnte die- Wochenende der gesamte mittlere sich der Wirt vom Hackerzelt aller- Ebenfalls pro Nacht versteht sich.
Zeiten und Preise ses vom Typ MON 810 enthielt.
se Mengen nicht vertilgen.“ Bereich. Der Rest kann vergeben dings keine Illusionen: „Gegen den Rund eine Milliarde Euro spült das Das Münchner Oktoberfest findet
Grundsätzlich dringt Söder da-
Reservierungen gibt es erst seit werden. Nach welchen Kriterien Schwarzmarkt kannst du gar nichts Oktoberfest laut Stadtverwaltung von Samstag, 17. September, bis
rauf, dass die Bundesländer selbst
den 1980er Jahren. Anfangs war das bleibt allerdings unklar – doch viele tun“, sagt Roiderer nur. Und erzählt nach München. Ein Riesengeschäft Montag, 3. Oktober, statt – wegen
entscheiden dürfen, ob sie gentech-
für die Wirte nicht immer ein gutes der Plätze gehen offenbar jedes Jahr von einer langjährigen Stammkun- ohne Zweifel. Aber auch immer des Feiertags einen Tag länger als nisch veränderte Pflanzen anbauen
Geschäft, weil sie mitunter viele Plät- an dieselben Stammkunden. din, die plötzlich unbedingt einen noch ein Fest für jedermann? „Wir sonst. Die Maß Bier kostet zwischen
wollen oder nicht. Ein entsprechen-
ze frei hielten, die Gäste dort aber Weil also vor allem abends und zweiten Tisch reservieren wollte, die- müssen den Volksfestcharakter na- 8,70 Euro und 9,20 Euro. Die „Oide
der Vorschlag der EU liege vor und
nicht immer wie gewünscht konsu- am Wochenende auf legalem Wege sen auch bekam – und prompt für türlich erhalten“, sagt Wirte-Spre- Wiesn“ ist im Südteil der Theresien-
müsse nun endlich von der Bundes-
mierten. So wurden die Gutscheine kaum Plätze zu bekommen sind, tausend Euro weiterverkaufte. cher Roiderer: „Und die ’oide Wiesn’ wiese – mit historischen Fahrgeschäf- regierung gebilligt werden.
eingeführt: Pro Platz zwei Maß Bier blüht im Internet schon seit Jahren Aber auch jenseits des Festgelän- zeigt, dass die Stadt da den Finger ten, „Musikanten- und Volkssänger-
„Wir wollen selber entscheiden,
und ein halbes Hendl. Kostenpunkt ein üppiger Schwarzmarkt: Ein Ber- des lässt sich mit dem Oktoberfest schon ganz gut drauf hat.“ zelt“ und dem „Festzelt Tradition“.
was auf bayerischen Äckern und bay-
in diesem Jahr in den großen Festhal- liner „Ticketbroker“ etwa hatte letzte viel Geld verdienen: Für 68 Euro die In der Tat gibt es nach dem Erfolg Eintritt drei Euro, Kinder kostenlos.
erischen Feldern angebaut wird“, be-
len: Knapp dreißig Euro. Eine einge- Woche stolze 32 Angebote in fast al- Nacht kann man zum Beispiel im des Vorjahres erneut einen abge- tonte der Minister. Er verwies aber
führte Währung, an der Wirte-Spre- len Zelten im Sortiment. Die Preise „Wiesn-Camp“ im Olympia-Reitsta- trennten Teil mit historischen Fahr- Der größte Bierkrug der Welt ist
auch darauf, dass der Freistaat bereits
cher Toni Roiderer gerne flächende- reichen bis zu 2200 Euro für einen dion in Riem ein Vier-Mann-Zelt geschäften und Zelten, in denen die sechs Meter hoch und zwei Tonnen
seit 2010 gentechnikanbaufrei sei.
ckend festhalten würde: „Ich kann Zehner-Tisch an einem Samstag- mieten. Ein Wohncontainer für Zwei „Münchner Salettl Musik“ spielt schwer. Er wurde am Freitag auf dem
Söder berichtete, dass Importho-
da aber bei meinen Kollegen immer abend im Hofbräuzelt – eine Reser- kostet dort bis zu 140 Euro – immer- oder die „Pipinsrieder Musikanten“. Oktoberfest-Gelände aufgestellt.
nig in Bayern seit dem EuGH-Urteil
nur an die Vernunft appellieren.“ vierung, die legal inklusive Bier und hin ist die Klimaanlage inklusive. Reservierungen seien leider nicht Noch fehlt die Anerkennung durch
nun verstärkt kontrolliert wird – der
Ohnehin ist der Preis einer Reser- Hendl 280 Euro gekostet hat. Selbst Privatwohnungen lassen möglich, entschuldigt man sich gar das Guinnessbuch. TEXT: RYS/DPA
Honig stamme zu einem großen Teil
vierungen das eine. Überhaupt eine „Ich bin nicht sicher, ob alle diese sich versilbern: Bei Vermittlungs- im „Festzelt Tradition“: „In unserem aus Ländern in Südamerika, aus
zu bekommen ist das viel größere Angebote existent sind“, warnt Wir- agenturen wie „Wimdu“ bekommt schönen Festzelt und Biergarten fin- Kanada oder China. Zugleich appel-
Problem: Die Zelte sind in der Regel te-Sprecher Roiderer. Auch könnten man zum Beispiel eine Schlafcouch den Sie aber eigentlich immer ein ONLINE-TIPP lierte Söder an Hersteller und Händ-
bereits im Januar komplett ausge- weiterverkaufte Reservierungen von in einer Studentenbude im Stadtteil Plätzchen.“ Vielleicht geht es ja Bilder von Promis auf dem Oktoberfest ler, den Honig eindeutig zu kenn-
bucht. Unter der Woche muss laut den Wirten ohne Kostenerstattung Laim für 25 Euro. Für ein Apartment doch noch: Ganz ohne Mindestver- sowie Tipps und Tricks für die Wiesn: zeichnen. Die Verbraucher wollten
Vorgabe der Stadt ein Drittel des Mit- eingezogen werden. Angesichts der direkt am Festgelände werden da- zehr und ohne „Ticketbroker“. www.mainpost.de/bayern „Klarheit und Transparenz“.

Internetadresse B5 aktuell Säugling tot in

für marodeste erhält den CSU nennt Ude einen „Zentralisten“ Wohnung: Mutter
Staatsstraßen fehlte Deutschen Radiopreis Reibereien wegen der Spitzenkandidatur des SPD-Politikers unter Tatverdacht
MÜNCHEN (dpa) Wie berichtet wol- MÜNCHEN (san/dpa) B5 aktuell, das MÜNCHEN (dpa) Zwischen CSU und als Städtetagspräsident Verantwor- als königlich bayerischer Sozialde- MÜNCHEN (dpa) Eine junge Mutter
len die Landtags-SPD und der Auto Informationsradio des Bayerischen SPD nehmen die Reibereien wegen tung weit über die Landeshauptstadt mokrat nicht empfindlich, wenn ich steht im Verdacht, ihr neugeborenes
Club Europa (ACE) die marodesten Rundfunks, hat den Deutschen Ra- der voraussichtlichen Spitzenkandi- hinaus übernommen. Er komme als Monarch hingestellt werde“, Baby in Mittelstetten (Lkr. Fürsten-
Staatsstraßen in Bayern mit einem diopreis erhalten. Es wurde als „Bes- datur von Münchens OB Christian „gerade bei der ländlichen Bevölke- scherzte er. feldbruck) umgebracht zu haben.
„Schlagloch-Oscar“ auszeichnen. tes Nachrichtenformat“ ausgezeich- Ude bei der Landtagswahl 2013 zu. rung ausgezeichnet an“. „Der Regie- In der „Süddeutschen Zeitung“ Die Münchner Staatsanwaltschaft
Alle Bürgerinnen und Bürger kön- net. Das teilte der Bayerische Rund- Umweltminister Markus Söder rungswechsel ist sowohl in Bayern mahnte Ude beim noch fehlenden beantragte Haftbefehl gegen die
nen Vorschläge einreichen. Eine Jury funk mit. Vor 900 Zuschauern nahm (CSU) kritisierte den SPD-Politiker als auch im Bund möglich.“ Parteibeschluss zu seiner Spitzen- 24-Jährige. Die Frau war mit starken
aus SPD-Abgeordneten, ACE-Exper- in Hamburg Redaktionsleiter Max Ude als „Zentralisten“. Ude sei ein Ude selbst räumte in der „Augs- kandidatur zur Eile. „Wenn die SPD Blutungen in ein Krankenhaus ge-
ten, Polizei- und Baugewerk- Stocker den Preis entgegen. Der respektabler Oberbürgermeister, sag- burger Allgemeinen“ ein, sich mit erwartet, dass ich etwas tue, brauche bracht worden. Rasch stellte sich he-
schaftern wählen die schlimmsten Deutsche Radiopreis wird von den te Söder. „Er steht aber auch für den Problemen des ländlichen ich einen Beschluss, den man als raus, dass sie kurz zuvor ein Kind ge-
Strecken in jedem Regierungsbezirk öffentlich-rechtlichen und den pri- einen München-Zentralismus.“ Raums noch nicht näher beschäftigt Auftrag auffassen kann“, sagte Ude. boren hatte. Die Kripo wurde einge-
aus. Leider fehlte in der Bericht- vaten Radios in zehn Kategorien ver- SPD-Landtagsfraktionschef Mar- zu haben. Das werde er aber nachho- Noch in diesem Jahr wünsche er sich schaltet. Beamte fanden in der Woh-
erstattung dieser Zeitung am Freitag liehen. Die Preise werden von einer kus Rinderspacher wies die Kritik zu- len. „Wenn ich eine gesamtbayeri- ein Votum des Landesvorstands der nung der Frau einen toten männli-
die Adresse, bei der die Bürger ihre unabhängigen Jury vergeben. Die Ju- rück. „Söders Attacke ist scheinheilig sche Rolle übernehmen soll, muss Bayern-SPD. Wann ein SPD-Parteitag chen Säugling. Die Obduktion ergab,
Vorschläge einreichen können. Sie ry begründete ihre Entscheidung: und ein Ablenkungsmanöver eige- ich mich in ganz Bayern auf diese seiner Kandidatur zustimme, halte er dass das Baby lebend geboren wor-
wird hiermit nachgereicht und die „B5 aktuell ist als straffes, übersicht- nen Versagens. Anders als die CSU Rolle vorbereiten.“ Zugleich betonte dagegen „für zweitrangig“. den war. Bei ihrer Vernehmung sagte
Redaktion bittet um Entschuldigung liches, informatives Nachrichtenfor- wird eine SPD-geführte Staatsregie- Ude, er nehme es billigend in Kauf, Die Grünen wollen 2013 mit die 24-Jährige, ihr Sohn sei nach der
für das Versehen: mat ein unverzichtbarer Programm- rung ländliche Räume in Bayern wenn jemand an seinem Selbstbe- einem eigenen Spitzenkandidaten Geburt gestorben. Daran zweifeln
www.holterdiepolter-bayern.de bestandteil des BR.“ nicht ausbluten lassen.“ Ude habe wusstsein Anstoß nehme. „Ich bin ins Rennen gehen. die Ermittler aber offensichtlich.
ANZEIGE

UNSERE AUTOS SPRECHEN FÜR SICH. CITROËN C1 ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST.
ab 49,– €/Monat1
oder ab 6.990,– €2
JETZT TESTFAHRT RESERVIEREN.
•ESP mit ASR
•Servolenkung
•Kompakte Außenmaße
(3,43 m)
Je nach Ausstattung lieferbar mit:
•Klimaanlage
•Zentralverriegelung mit
Fernbedienung CITROËN C3 CITROËN C3 PICASSO
www.citroen.de ab 79,– €/Monat1 oder ab 9.490,– €2 ab 99,– €/Monat1 oder ab 11.850,– €2
1Ein
Kilometerleasing-Angebot der CITROËN BANK bei 10.000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit für den CITROËN C1 1.0 ADVANCE 3-Türer bei 1.690,– € Sonderzahlung, für den CITROËN C3 PICASSO VTi 95 ATTRACTION bei 2.690,– € Sonderzahlung und für den CITROËN C3 1.1
ADVANCE bei 1.990,– € Sonderzahlung. 2Aktionspreis. Privatkundenangebote nur für sofort verfügbare Fahrzeuge bei Vertragsabschluss und Zulassung bis 30. 09. 2011. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,4 bis 4,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 149 bis 103 g/km (VO EG 715/2007).
Rüthlein (H) Bauer (H) Autohaus Eglmeier (A) Wolf (A)
97076 Würzburg, Nürnberger Straße 12 97837 Erlenbach · An der Röthe 1 97616 Bad Neustadt · Rudolf-Diesel-Ring 20 97616 Bad Neustadt/S. · Hauptstraße 91
Tel. 09 31/2 79 99-0 Tel. 0 93 91/30 83 Tel. 09771/6264-0 Tel. 0 97 71/63 69 90
www.citroen-ruethlein.de www.auto-bauer.org www.citroen-eglmeier.de www.citroen-wolf.de
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 9/ 1 1 – Z E H N J A H R E D A N A C H SWT WUES - Seite 8

Freiheit oder Sicherheit

Deutsche Politik nach 9/11
„Ja“ zum Afghanistan-Einsatz und „Nein“ zum Irak-Krieg: Nach dem 11. September 2001
kam zuerst der „Otto-Katalog“ und dann die Frage nach Krieg oder Frieden.
......................................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied Gefahrenabwehr bekam“, fährt Bosbach fort. NATO-Vertrags eingetreten – beim Angriff ert, war dagegen weniger umstritten. „ISAF geplant.“ Inzwischen habe man Taliban und
BENJAMIN STAHL Diese Maßnahme habe sich zuletzt bei der auf einen Bündnispartner heißt es alle für hatte schließlich ein UN-Mandat“, erklärt El Kaida zurückgedrängt, nun müsse man

A
......................................................................................................
Festnahme der Düsseldorfer Terrorzelle als einen. So sollte die Bundeswehr im Rahmen Kolbow. „Wir dachten damals aber auch, gegen ihr Wiedererstarken kämpfen.
ls am 11. September 2001 das „richtig und wichtig“ erwiesen. der Operation Enduring Freedom (OEF) nach dass wir in ein bis zwei Jahren wieder aus Ob man den Terror vollständig besiegen
zweite entführte Flugzeug in den Doch nicht alle Entscheidungen der Parla- Afghanistan geschickt werden. Afghanistan raus sind“, räumt er ein. Kein kann? Laut Kolbow müsse man zumindest
Südturm des World Trade Centers mentarier wurden so unaufgeregt hinge- „Die Entsendung der Bundeswehr ins Aus- Wunder also, dass die Zustimmung für den versuchen, dessen lokale Ursachen zu be-
rast, steht der damalige Staatsse- nommen. Nach dem Luftsicherheitsgesetz land war nicht spektakulär neu“, sagt Becker. Einsatz auch in der Politik mit den Jahren kämpfen: Armut, keine Menschenrechte,
kretär im Bundesverteidigungsministerium aus dem Jahr 2005, das als letzte Maßnahme Schließlich seien seit den 90er Jahren deut- bröckelte – und das nicht erst seit dem Bom- Perspektivlosigkeit. „Umso öfter ich in Af-
Walter Kolbow in knapp 6400 Kilometern auch den Abschuss von entführten Flugzeu- sche Soldaten unter anderem in Jugoslawien bardement zweier entführter Tanklaster mit ghanistan bin“, sagt der 67-Jährige aber,
Entfernung in der Abgeordneten-Lobby des gen erlaubte, kippte das Bundesverfassungs- und im Kosovo gewesen. „Der Einsatz war mehr als 100 Toten, das der deutsche Oberst „desto weniger weiß ich, ob wir es schaffen,
Berliner Reichstags. Über einen Fernseher fla- gericht auch die 2007 verabschiedete Vor- dennoch sehr umstritten“, erinnert sich Kol- Georg Klein im September 2009 bei Kundus dort unsere Ziele wie Sicherheit, Rechtsstaat-
ckern die Bilder der brennenden Wolkenkrat- ratsdatenspeicherung. bow. Nicht umsonst habe der damalige Bun- befohlen hatte. lichkeit oder so etwas wie Demokratie, zu er-
zer. „Es war wie im Film“, sagt der Würz- Bei allen innenpolitischen Reaktionen auf „Wir hatten von Anfang an Bedenken: die reichen.“
burger SPD-Politiker heute. Kurz darauf 9/11 sei es ein großes Problem gewesen zwi- ........................ große Entfernung, die fremde Kultur und die Afghanistan-Einsatz, Vorratsdatenspeiche-
bricht die vorsitzführende Bundestagsvize- schen den Rechtsgütern Freiheit und Sicher- Kosten“, erzählt Kolbow. Rund 1,5 Milliar- rung, Sicherheitspakete. Die politischen Re-
präsidentin Anke Fuchs – übrigens auf Kol- heit abzuwägen, erklärt Dr. Michael Becker, „Wir hatten von Anfang den Euro koste das deutsche Engagement in aktionen auf 9/11 waren vielleicht nicht
bows Rat hin – die laufende Haushaltsdebat- Politikwissenschaftler an der Universität Afghanistan pro Jahr. Etwa seit 2005 sei es zu- immer so populär wie das deutsche Nein
te ab. Als der Bundestag am anderen Morgen Würzburg. „Die Balance zwischen den bei- an Bedenken.“ dem im bis dahin verhältnismäßig sicheren zum Irak-Krieg, der 2003 begann und den
wieder zusammentritt, ist auch im Parla- den hat sich verschoben. Das Pendel schlägt Walter Kolbow (SPD), Würzburg, deutschen Einsatzgebiet zunehmend unge- US-Präsident George W. Bush mit einer „Ko-
ment nichts mehr wie zuvor. nun in nachvollziehbarer Weise mehr in über den deutschen Afghanistan-Einsatz mütlicher geworden: Der Taliban-Terror er- alition der Willigen“ führte. Doch so falsch
„Kurz nach den Anschlägen herrschte Richtung Sicherheit aus“, sagt er. Vor allem ........................ reichte auch den Norden Afghanistans und haben die deutschen Volksvertreter wohl
Hektik. Auch im Verteidigungsministerium“, wenn es darum geht, Daten von Bürgern zu damit die dort stationierten deutschen Sol- nicht gehandelt: „Es war gut, dass man selbst
erzählt Kolbow. Gelähmt war die deutsche sammeln, müsse man aber immer fragen, ob deskanzler Gerhard Schröder (SPD) in Ver- daten. Bis heute ließen 52 von ihnen am nach so einem fatalen Ereignis die politisch-
Politik jedoch nicht. In Berlin wurde gehan- das sinnvoll ist. „Maßnahmen, die darauf ab- bindung mit der Abstimmung über eine Be- Hindukusch ihr Leben – dort, wo nach den rechtliche Grundordnung nicht leichtfertig
delt. Bereits am 9. November 2001 verab- zielen, Millionen von Verdachtsmomenten teiligung der Bundeswehr an dem Einsatz am Worten des ehemaligen Verteidigungsminis- aufs Spiel gesetzt und überreagiert hat“,
schiedete der Bundestag das „Sicherheitspa- zu checken, sind jedenfalls nicht zielfüh- 16. November 2001 die Vertrauensfrage ge- ters Peter Struck (SPD) „die Sicherheit urteilt Politikwissenschaftler Becker.
ket I“, das unter anderem die Unterstützung rend“, glaubt er. stellt. Die Entscheidung für eine Entsendung Deutschlands“ verteidigt wird. Doch die Hände in den Schoß legen kann
von terroristischen Vereinigungen auch Nur eine Woche nach der Verabschiedung von deutschen Soldaten an den Hindukusch Eine richtige Einschätzung, findet Kolbow. die Politik auch zehn Jahre nach 9/11 nicht.
dann unter Strafe stellt, wenn diese nicht in des ersten Sicherheitspakets knisterte die fiel bei 336 Ja- gegen 326 Nein-Stimmen „Erstens darf die Bundeswehr laut Grundge- „Oft ist zu lesen, dass der Terror um Deutsch-
Deutschland agieren. Und nur wenige Wo- Luft im Reichstag. Denn auch außen- und denkbar knapp aus. setz nichts anderes tun, als unser Land vertei- land bislang einen Bogen gemacht habe“,
chen später, am 14. Dezember, legten die Ab- verteidigungspolitische Reaktionen mussten Die einen Monat später beschlossene Be- digen. Zweitens wurden nicht nur der sagt Wolfgang Bosbach. Doch das sei falsch:
geordneten nach und ergänzten den „Otto- her: Schließlich war mit dem Angriff auf die teiligung am ISAF-Einsatz (International Se- 11. September, sondern auch die Anschläge „Bei den Anschlägen der letzten Jahre haben
Katalog“, wie die Anti-Terrorgesetze in An- USA der Bündnisfall gemäß Artikel fünf des curity Assistance Force), der bis heute andau- in London und Madrid von Afghanistan aus mehr Deutsche ihr Leben verloren, als durch
lehnung an den damaligen Innenminister den Terror der RAF (Rote Armee Fraktion)“,
Otto Schily (SPD) genannt wurden, mit dem sagt er. „Anfang März sind am Frankfurter
„Sicherheitspaket II“. Es sollte einen engeren Flughafen zwei US-Soldaten erschossen wor-
Informationsaustausch zwischen den einzel-
Afghanistan-Einsatz den.“ Bis vor einer Woche waren es sieben
nen Behörden gewährleisten. Nach einem NATO-Beschluss soll der
weitere Anschläge, die man habe verhindern
Die bessere Koordination zwischen den Kampfeinsatz am Hindukusch bis 2014 be-
können oder die gescheitert seien. So wie es
insgesamt 35 deutschen Behörden mit Si- endet sein. Die US-Streitkräfte leiten dieser
aussieht, wurde gerade in diesen Tagen ein
cherheitsaufgaben sei „von überragender Be- Tage ihren Abzug aus Afghanistan ein; die
weiterer möglicher Anschlag in Berlin ver-
deutung“, sagt Wolfgang Bosbach (CDU), 100 000 Soldaten starke Truppe soll bis Som- hindert. „Daher gilt: Wachsam bleiben!“,
Vorsitzender des Innenausschusses des Bun- mer 2012 um ein Drittel verkleinert werden.
ruft Bosbach auf.
destags, im Gespräch mit dieser Zeitung. Bei- Die Bundesregierung will Ende 2011 mit dem
Auf die Politik warten also weiter schwieri-
spielsweise nahm im Dezember 2004 das Ge- Abzug der etwa 5300 deutschen Soldaten
ge Aufgaben. „Es war leichter, in Zeiten des
meinsame Terrorabwehrzentrum seine beginnen. Sie sind im Norden des Landes Kalten Kriegs Politik zu machen“, findet Wal-
Arbeit auf. Es soll die Zusammenarbeit von stationiert. Die afghanischen Sicherheitsbe-
ter Kolbow. „Aber jede Zeit hat eben ihre He-
Analyse-Spezialisten des Bundeskriminalam- hörden und das Militär sollen nach und nach
rausforderungen. Und die können sich lang-
tes und des Bundesamtes für Verfassungs- selbst für Sicherheit sorgen. Für den Aufbau
sam, aber auch schnell verändern.“ Der
schutz regeln. von Wirtschaft und Infrastruktur gibt Deutsch-
11. September 2001 hat für diese Verände-
„Besonders wichtig war auch, dass das land bis 2013 430 Millionen Euro aus. rung auch in Deutschland nur wenige Minu-
Bundeskriminalamt erstmals Befugnisse zur Deutscher Einsatz: Patrouille in Kabul FOTO: DPA ten gebraucht.
 FRANKEN
6 7. Ja h r g a n g , N r. 2 0 9 Samstag, 10. September 2011 SWT WUES - Seite 9

Beistand aus
Schweinfurt
In der US-Garnisonsstadt
11 000 Amerikaner leben in Schweinfurt.
9/11 veränderte den Alltag in der Stadt:
Die Mauern um die US-Einrichtungen
wuchsen – die Solidarität auch.
...................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied

HANNES HELFERICH

D
...................................................................................

ie Anschläge auf das

World Trade Center in
New York und das Penta-
gon in Washington am
11. September 2001 haben gleich
auch die Menschen in der US-Garni-
sonsstadt Schweinfurt erfasst. Ent-
setzen, Trauer, Wut, vor allem aber
scharfe Sicherheitskontrollen be-
stimmten sofort das Bild rund um
die Kasernen und US-Wohnsiedlun-
gen. Die Flaggen im Stadtgebiet weh-
ten auf Halbmast. Mehrere Veran-
staltungen wurden abgesagt, es gab
Gedenkgottesdienste und viel deut-
schen Beistand.
Die Tore der beiden Kasernen, der
Ledward und der Conn Barracks, wa-
ren geschlossen. Am Zaun legten
Schweinfurter Bürger Blumen nieder
als Zeichen des Mitgefühls und der
Trauer. Eine Mutter, deren Sohn, ein spannt. Außerhalb der Barracks gut.“ Gelobt wurde auch die gestei- rität mit den hier lebenden US-Bür- den Jahren nach den schrecklichen US-Öffentlichkeitsarbeit. Deutsches
US-Soldat, in einem der entführten stand jeder größere Häuserblock, der gerte Präsenz der deutschen Polizei. gern wurden zahlreiche Feste und Ereignissen wurden an den Wohn- Steuergeld sei keines verbaut, rück-
Flugzeuge ums Leben gekommen von Staatsbürgern der USA bewohnt Bei der Firma Sachs hatte Friedrich Veranstaltungen abgesagt. Das siedlungen, vor der Sportarena sowie ten die Army-Sprecher anderslauten-
war, zündete eine Kerze an. wird, unter dem Schutz der Armee. Krug sein Handwerk gelernt, ehe er 27. Straßenfest, das am Wochenende an den beiden Barracks wuchtige Be- de Gerüchte zurecht.
Die Terroranschläge von New York Im Stadtteil Haardt versperrte ein mit seiner Frau Rosemarie nach nach den Anschlägen stattfinden toneinfahrten errichtet, jede 1,5 Mil- Auch interessant: Weil die nicht
und Washington hatten Auswirkun- Lastwagen der „American Force“ die Amerika auswanderte. Dass genau sollte, wurde ersatzlos gestrichen. lionen Dollar teuer. gerade schönen Betonwälle als Ange-
gen auf das gesamte Leben in Weiterfahrt zu den Wohnblocks der 42 Jahre später ein Attentat für helle Fußballspiele fanden zwar statt, aber Das Sicherheitsdenken erreichte legenheiten der Landesverteidigung
Schweinfurt, das mit heute etwas Army am Hügel. Aufregung in der aus Schweinfurt alle begannen mit einer Schweigemi- bald auch alleinstehende US-Gebäu- behandelt wurden, mussten sie kein
über 11 000 Soldaten und Angehöri- ........................ stammenden und heute in New York nute. de wie das „Abrams Entertainment deutsches Baugenehmigungsverfah-
gen einer der großen Standorte der Long Island lebenden Familie sorgen In mehreren Kirchen in Schwein- Center“ nahe der Ledward-Kaserne. ren durchlaufen. Das heißt, die Stadt
US Army geblieben ist. Vor den Ka- „Die Blumen und Worte, die würde, nannte er 2001 am Telefon furt wurden zudem ökumenische Das flache, rosafarbene Gebäude an Schweinfurt hatte nichts zu geneh-
serneneinfahrten in Schweinfurt moralische Unterstützung, „unvorstellbar“. Gedenk- und Friedensgottesdienste der Ecke Niederwerrner-/Richard- migen oder abzulehnen, sondern
(Ledward) und Geldersheim (Conn) Aufregung herrschte auch beim angeboten, die Kirchenglocken läu- Wagner-Straße, das für die Schwein- nur zur Kenntnis zu nehmen.
staute sich damals wegen der stren- das tut sehr gut.“ damals ranghöchsten Soldaten in teten in allen Gotteshäusern zehn furter bis heute der „Abrams Club“, Von den 4000 bis 4500 US-Sol-
gen Sicherheitskontrollen die Auto- Soldat Jesus Obee über die Schweinfurt, Colonel Peter Palmer. Minuten lang. der Offiziersclub der Army, geblieben daten, die in Schweinfurt stationiert
kolonne bis auf die Bundesstraße. Unterstützung aus Schweinfurt Seine Schwester arbeitete im Penta- Mit dem 11. September 2001 be- ist und zuletzt als „Schweinfurt’s sind, ist seit den Anschlägen immer
........................
„Es ist einfach schlimm und un- gon. Sie hat überlebt. Das Kondo- gann bei den Amerikanern – was ihr English Language Theatre“ diente, etwa die Hälfte in Afghanistan und
vorstellbar“, sagte Sicherheitsmann Soldaten liefen Patrouille. Diesel- lenzschreiben, das die damalige Sicherheitsbedürfnis betraf – welt- wurde 2005 mit einer wuchtigen, im Irak im Einsatz – Kriegsschauplät-
Kevin Ryder, damals 45. Sein Kollege be Szenerie an der Eselshöhe. Deut- Oberbürgermeisterin Gudrun Grie- weit eine neue Zeitrechnung. Insbe- zweieinhalb Meter hohen Mauer um- ze des „US-Feldzuges gegen den Ter-
Malcolm Sheehe am Tor zu den sche Frauen fragten US-Mütter auf ser überreichte, registrierten die sondere für Armee-Angehörige gal- geben. Die bombensichere Umzäu- rorismus“. Im Irak gehörten die Sol-
Conn Barracks sagte seinerzeit rich- der Straße nach Familienangehöri- Amerikaner wohlwollend und mit ten Bestimmungen, die vorher kaum nung soll den Druck von 100 Kilo- daten aus Schweinfurt sogar zu den
tiggehend wütend: „Es schmerzt, zu gen, die in Amerika oder New York Tränen in den Augen. vorstellbar waren: Sie zäunten und gramm TNT-Sprengstoff aushalten. ersten Bodentruppen. Und sie be-
sehen, dass so viele Menschen getö- leben und arbeiten. Dem Aufruf der Arbeitgeberver- mauerten sich förmlich ein. Auch der Standort der US-Militär- zahlten und bezahlen einen hohen
tet werden.“ Die Autofahrer ertrugen Der damals 33-jährige Soldat Jesus bände und Gewerkschaften zu fünf Um die Schweinfurter US-Army- polizei in der Franz-Schubert-Straße Blutzoll. 51 Tote in Afghanistan und
die Kontrollen damals (wie heute) Obee zeigte sich wegen der Teilnah- Gedenkminuten gegen Terror und Wohngebiete Askreen Manors und wurde mit Beton gesichert, „Befehl im Irak – das war seit 2001 die höchs-
mit großer Gelassenheit. me der Schweinfurter sehr berührt: Gewalt, für Frieden und Freiheit, Yorktown Village, auch um das große von oben, als Folge der Terroran- te Zahl an getöteten US-Army-Mit-
Die Soldaten waren geschockt, die „Die Blumen und Worte, die morali- folgten in Schweinfurt am 13. Sep- Sportgelände Kessler-Field waren schläge zum Schutz der US-Bürger“, gliedern aus Schweinfurt in einem
Atmosphäre in den Kasernen ange- sche Unterstützung, das tut sehr tember um zehn Uhr alle. Aus Solida- längst Zäune gezogen worden. In erklärte seinerzeit die Schweinfurter Jahr.

ANZEIGE

Wie Terror die Gesellschaft verändert

Hochkarätige Teilnehmer bei Tagung der Uni Würzburg am 28./29. Oktober DER NÄCHSTE WINTER
WÜRZBURG (ui/geha) Freiheit und
innere Sicherheit: Diese Stichworte
bestimmen seit dem 11. September
2001 viele Diskussionen. Werden die
Veranstaltung richtet sich an Jura-
Studierende sowie an Wissenschaftler
und Praktiker aus Verwaltung, Politik,
Rechtsprechung und Anwaltschaft.
furter Allgemeine Zeitung“ (FAZ). Es
diskutieren unter anderem Wilhelm
Schluckebier, Richter am Bundesver-
fassungsgericht, Professor Fredrik
KOMMT BESTIMMT!
Freiheitsrechte durch eine verstärkte
Überwachung der Bürger zu stark
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Zu den Referenten gehören unter
Roggan von der Polizeiakademie
Niedersachsen und Shimon Stein,
Viele schöne Öfen im Kaminofen-Studio und jetzt besonders
eingeschränkt? Gefährdet der Staat
seine Bürger, weil er die Freiheit des
anderem Hans-Jürgen Papier, frühe-
rer Präsident des Bundesverfassungs-
früherer Botschafter des Staates Is-
rael. günstige Markenöfen in unserem OUTLET-LAGERVERKAUF!
Einzelnen zu hoch bewertet und da- gerichts, Jörg Ziercke, Präsident des Gefördert wird die Tagung vom
rüber die Sicherheit vernachlässigt?
Kann der Staat am Ende weder Si-
Bundeskriminalamts, der stellvertre-
tende Generalbundesanwalt Rainer
Bundesministerium des Innern, von
den Juristen-Alumni Würzburg so- Design Edelstahlkamine in
cherheit noch Freiheit gewährleis-
ten? Wie verändert der Terrorismus
Griesbaum und Professor Mordechai
Kremnitzer, Vizepräsident des Israel
wie von der Dieter-Salch-Stiftung
„Pro Universitate“.
matt oder glänzend ohne
eine aufgeklärte Gesellschaft? Democracy Institute (Jerusalem). Klemmbänder…
Solche Fragen stehen im Mittel- „Terrorismusabwehr und Rechts- Informationen und Anmeldung bei
punkt einer Tagung der Universität staatlichkeit“ ist das Thema einer Professor Kyrill-Alexander Schwarz, Ju- Geradlinig einfach schön!
Würzburg, die am Freitag und Sams- Podiumsdiskussion am 28. Oktober ristische Fakultät, Lehrprofessur für Öf-
tag, 28. und 29. Oktober, in der Würz- um 17.15 Uhr. Moderator ist Rein- fentliches Recht, ü (09 31) 318 23 35, Ständig neue Modelle –
burger Neubaukirche stattfindet. Die hard Müller, Redakteur der „Frank- sicherheitsrecht@jura.uni-wuerzburg.de
Nur riesige Auswahl!
geschenkt Zum Anschauen: 14 ange-
wäre
Arztbesuch zur Flucht genutzt günstiger!
schlossene verschiedene
Feuerstätten in Betrieb!
26-Jähriger stieg mit Handfesseln in ein Auto mit Kulmbacher Kennzeichen
WERNECK (geha) Ein 26-Jähriger,
der in der Forensischen Abteilung
gen und geflüchtet. Die von der Poli-
zei sofort eingeleiteten Fahndungs-
ten der Klinik bei einem Zahnarzt.
Auf dem Rückweg rannte er dann
Kaminofenstudio
des Bezirkskrankenhauses Werneck maßnahmen waren bislang ohne Er- kurz nach 11 Uhr in der Schönborn- Frankfurter Straße 85 • 97082 Würzburg
(Lkr. Schweinfurt) untergebracht folg. straße plötzlich davon und stieg in
war, ist am Freitagvormittag mit Hil- Der Häftling aus Oberfranken war einen Pkw ein, dessen Fahrer an die- Telefon (09 31) 30 44 58 64
fe eines Unbekannten geflüchtet. seit Oktober des vergangenen Jahres ser Stelle offenbar schon längere Zeit www.kaminofenstudio-greulich.de
Wie die Polizei berichtet, hatte der wegen Rauschgiftverstößen im Be- gewartet hatte. Das Auto mit Kenn-
Mann einen Arztbesuch ausgenutzt zirkskrankenhaus Werneck unterge- zeichen KU für Kulmbach fuhr da- Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, (ehem. Autohaus Georg von Opel)
und war dann trotz angelegter bracht. Am Freitagvormittag war der von und wurde trotz Großfahndung
Handfesseln in einen Pkw eingestie- Mann in Begleitung eines Bedienste- bislang nicht aufgespürt. Kommen - Schauen - Staunen – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 FRANKEN WUES - Seite 10

Würzburger freuen
Meine Runzeln & ich
31 000-Euro-Spende für KIWI

sich auf den Papst

1200 Gläubige fahren nach Erfurt
WÜRZBURG/ERFURT (geha) Zahlrei-
che Gläubige aus dem Bistum Würz-
burg fiebern dem Papstbesuch in
Deutschland Ende September ent-
gegen – als Teilnehmer oder als Mit-
wirkende. Insgesamt 1200 Personen
Insgesamt vier Journalisten aus
der Internetredaktion und der Pres-
sestelle des Bistums Würzburg unter-
stützen das Bistum Erfurt für die
Dauer des Papstbesuchs bei der Öf-
fentlichkeitsarbeit. Sie verfassen

Die Geschichte aus allen Regionen des Bistums fah-

ren mit über 20 Bussen zum Gottes-
dienst, den Benedikt XVI. am Sams-
Pressemitteilungen, betreuen die
Internetseiten oder kümmern sich
um den Tross der mit dem Papst rei-
des Lachsacks tag, 24. September, um 9 Uhr auf
dem Erfurter Domplatz feiert, be-
senden Vatikan-Journalisten.
...................................................................................
richtet der Pressedienst des Ordina- Praktische und finanzielle Hilfe
Von HANS-JÜRGEN GRELLMANN
red.franken@mainpost.de riates Würzburg. Organisiert werden Die unterfränkischen Malteser en-
...................................................................................
die Fahrten von den örtlichen Diöze- gagieren sich als Helfer im Wall-

N eulich bin ich ohne einen be-

sonderen Anlass auf das Wort
Lachsack gestoßen. Da habe ich ein .
sanbüros.
Ein speziell auf Jugendliche zu-
geschnittenes Angebot zum Papst-
fahrtsort Etzelsbach im thüringi-
schen Eichsfeld (wir berichteten).
Dort feiert Papst Benedikt XVI. mit
bisschen herumgestöbert und habe WÜRZBURG (Däsi) Mächtig ins Zeug gelegt hat- diesmal „die reibungslose Weiterbetreuung unse- besuch macht der Bund der Deut- mehr als 50 000 Gläubigen eine Ma-
erfahren, dass besagter Lachsack im ten sich auch heuer wieder Edeka-Kaufleute, der rer kleinsten Frühgeborenen zu Hause weiter ver- schen Katholischen Jugend (BDKJ) rianische Vesper.
Jahre 1968 von einem gewissen TSV Bergtheim und Kupsch-Mitarbeiter. Sie hat- bessert werden“, so Professor Christian Speer, Di- Rhön-Grabfeld. Er veranstaltet eine Das Bistum Würzburg unterstützt
Walter Thiele erfunden worden ist. ten jede Menge Kuchen gebacken und verkauft rektor der Uni-Kinderklinik. „Diese Nahtstelle in Fahrt mit Übernachtung, die von den Papstbesuch auch finanziell: Bis-
Er hat einen mit einer Batterie be- und bereits zum zweiten Mal in Bergrheinfeld der Versorgung extrem unreifer Frühgeborener Freitag, 23. September, bis Sams- lang sind in der Bischöflichen Fi-
triebenen Mini-Plattenspieler in (Lkr. Schweinfurt) den KIWI-Cup, ein Fußballtur- kann damit ausgebaut werden“, freute sich der tag, 24. September, nach Erfurt nanzkammer 41 456,08 Euro einer
eine Socke gesteckt und für das Ge- nier für über 500 junge Spieler, organisiert. Der leitende Oberarzt der Kinder-Intensivstation, Pri- führt. Die Jugendlichen aus dem Sonderkollekte für den Papstbesuch
lächter sogar einen Wettbewerb aus- Erlös dieser Veranstaltungen geht an KIWI (Inte- vatdozent Dr. Johannes Wirbelauer. Im Bild von Bistum Würzburg teilen sich ein eingegangen. Beim Gottesdienst in
geschrieben. Gewonnen hat ein Fi- ressengemeinschaft zur Förderung der Kinder der links: Burkard Pfister (Edeka-Aktivmarkt Berg- Quartier mit rund 100 Altersge- Erfurt und bei der Marienvesper
nanzbeamter aus Nürnberg, was an Würzburger Intensivstation der Universitätskin- rheinfeld), Peter Bräutigam (Kupsch-Filialleiter), nossen aus dem Bistum Görlitz. kommen unter anderem Messge-
sich schon zum Lachen ist. Wahr- derklinik), deren Vorsitzende Ina Schmolke den Helmut Müller, Vorsitzender des TSV Bergrhein- „Bislang haben wir 28 Anmeldun- wänder aus den Beständen des Ki-
scheinlich hat er vor der einen oder Scheck von den KIWI-Unterstützern entgegen- feld, Ina Schmolke (KIWI-Vorsitzende), Professor gen, es gibt noch freie Plätze“, sagt liansdoms zum Einsatz, die zu die-
anderen Steuererklärung gesessen nahm. Die Großspende kommt den kleinen Pa- Speer und Ernst Gehling (sportlicher Organisa- Christian Storath vom BDKJ. Anmel- sem Zweck nach Erfurt verliehen
und sich halb tot gekichert. tienten und ihren Eltern zugute, mit ihr kann tionsleiter). FOTO: SABINE DÄHN-SIEGEL dungen und nähere Informationen wurden.
Angeblich aber hat der Mann zur Jugendfahrt unter ü (0 97 71) Zur Einstimmung auf den Papst-
statt zehn Pfennige für jedes ver- 80 38 bei der Regionalstelle für besuch findet am Samstag, 17. Sep-

Unterfranken im Nachteil
kaufte Exemplar ein einmaliges Ho- kurz & bündig kirchliche Jugendarbeit in Bad Neu- tember, ab 15 Uhr im südthürin-
norar von 1000 Mark vorgezogen. stadt. gischen Suhl eine Reihe von Veran-
Eine Fehlentscheidung, denn bis Nach Messerstich: 22-Jähriger staltungen unter der Überschrift
heute ist der Sack mehr als 120 Mil- unter Tatverdacht in Haft Mit dem Sonderzug nach Berlin „Himmel und Zukunft“ statt. Um
lionen Mal verkauft worden. Dem SPD-Landtagsfraktion kündigt Anfrage an Nachdem am Mittwochabend ein 44 Personen aus Unterfranken 15.30 Uhr nimmt der Würzburger
Nürnberger wird deshalb das La- 38-Jähriger in Aschaffenburg durch nutzen das Angebot des Bayerischen Generalvikar Karl Hillenbrand in
chen früher oder später vergangen WÜRZBURG/MÜNCHEN (geha) Der „Wenn von 58 Unternehmensan- einen Messerstich verletzt worden Pilgerbüros und fahren am Donners- der Kreuzkirche, Steinweg 24, an
sein. Ochsenfurter SPD-Landtagsabgeord- siedlungen, die im letzten Jahr durch war, hat die Aschaffenburger Polizei tag, 22. September, mit einem Son- einem Podiumsgespräch unter der
Doch was hat das mit mir zu tun? nete Volkmar Halbleib hat in einer den Freistaat unterstützt wurden, 49 am Donnerstagabend einen 22-jäh- derzug zum Papstgottesdienst nach Überschrift „Der offene Himmel
Ich lache auch gern, sehr gern so- Pressemitteilung angekündigt, die Unternehmen in Oberbayern erfol- rigen Aschaffenburger als Tatver- Berlin. Die Eucharistiefeier im Olym- über Thüringen – Hoffnung und
gar, auch über unmöglichste Dinge, Regional- und Strukturpolitik zu gen und nur eine einzige Firma in dächtigen festgenommen. Gegen piastadion beginnt um 18.30 Uhr Herausforderungen für die Kirchen“
was in meinem Freundeskreis nicht einem Schwerpunktthema der SPD- Unterfranken, dann spricht das Bän- den Mann wird wegen versuchten und endet gegen 20.30 Uhr. teil.
immer Zustimmung findet. Heraus- Landtagsfraktion zu machen. Halb- de“, meint Halbleib. Totschlags ermittelt. Der Ermitt-
gefunden hat aber die Gelotologie, leib ist haushaltspolitischer Sprecher Seit Jahrzehnten werde die unaus- lungsrichter erließ Haftbefehl. Wie ANZEIGE
was, wie jeder weiß, „Wissenschaft der SPD-Landtagsfraktion und seit gewogene Regional- und Struktur- die Polizei berichtet, ist der Tatver-
vom Lachen“ bedeutet: Nach ihren Juni 2011 auch deren stellvertreten- politik in Bayern thematisiert, geän- dächtige bereits wegen verschie-

BayernDeal.de
BayernDeal.de
Erkenntnissen ist alle Art von La- der Vorsitzender. dert habe sich leider wenig, schreibt denster Gewaltdelikte in Erschei-
chen gesund. Es stärkt nicht nur
Herz und Kreislauf, sondern ist so-
Anlass sind Berichte über das Un-
gleichgewicht bei der regionalen
der haushaltspolitische Sprecher.
Die unterfränkischen SPD-Abge-
nung getreten und wurde erst kürz-
lich aus dem Gefängnis entlassen.
-50%
gar eine Art innere Massage des Wirtschaftsförderung in Bayern (wir ordneten würden noch im Septem-
Unterbauch-Bereichs. berichteten am Freitag). Das Beispiel ber eine breit angelegte Landtags- Nürnberger Altstadt wird
Schon deshalb könnte ich mich des Programms „Invest in Bavaria“ Anfrage zur Wirtschafts- und Struk- zum Mountainbike-Parcours SA.10.09.+SO.11.09. – GUTSCHEIN KAUFEN
glatt damit anfreunden, dass man zeige das Auseinanderdriften inner- turentwicklung in Unterfranken Eine riesige Sprungschanze bedeckt
mich einen alten Lachsack nennt. halb der Wirtschaftsräume deutlich. starten, kündigte er an. den Nürnberger Hauptmarkt, Holz-
rampen blockieren den Platz vor der
statt 17 Euro 8,50 Euro Gutschein
gülti bis 30
g .11. 2011
ANZEIGE Sebaldus Kirche – Fachleute haben in
den vergangenen Tagen die Nürn- 45 Minuten für
Leser-Gewinnspiel berger Altstadt in einen Mountain- zwei Personen
bike-Parcours verwandelt. 25 Athle- in der Salzgrotte
ten aus aller Welt wollen sich an die- der Fitness-Oase
sem Wochenende auf der rund einen Eußenheim bei Karlstadt –
Kilometer langen sogenannten Free- der Deal für traumhafte
ride-Strecke messen. Seit 25 Tagen Entspannung
arbeitet ein 60-köpfiges Team daran,
die Strecke möglichst spektakulär zu Gutschein auf BayernDeal.de kaufen und sparen
gestalten. Dazu wurden große Men-
gen Sand und Holz verbaut.

www.residence-dapper.de
Gute Noten bei
Fragebogenaktion
Für Selbsthilfeförderung
WÜRZBURG (geha) Mit einer Frage-
bogenaktion unter mehr als 2000
Selbsthilfegruppen in Bayern hat die
Selbsthilfekoordination Bayern (Se-
Im Haus verschanzt
Polizei überredet 42-Jährigen zur Aufgabe
HELLMITZHEIM (geha) Ein 42-jähri- den der 42-Jährige jedoch nicht an
ger Mann hat sich am Freitagnach- sich heranließ. Der Mann, der allem
mittag im Iphofener Ortsteil Hell- Anschein nach einiges an Tabletten
mitzheim (Lkr. Kitzingen) in seinem zu sich genommen hatte, verbarrika-
Haus verbarrikadiert und dadurch dierte sich in seinem Zimmer.

Zwischenbilanz – Das Sommergewinnspiel Ko) mit Sitz in Würzburg das seit

2008 bestehende und bundesweit
einzigartige Modell „Selbsthilfeför-
Jeden Samstag in den Sommerferien gewinnen derung Runder Tisch“ auf den Prüf-
stand gestellt. Laut SeKo-Pressemit-
teilung kamen 757 ausgefüllte Frage-
Sommerferien, die „große Pause“ in der Jahresmitte. Werfen Sie mit uns einen Blick zurück bögen zurück. Fazit: Besonders das
auf die bisherigen Nachrichten des Jahres und gewinnen Sie mit etwas Glück „Einansprechpartnermodell“ wurde
➠ jeden Spieltag eines von drei Main-Post Buchpaketen positiv bewertet. Eine persönliche
Beratung durch Mitarbeiterinnen
➠ als Sommerferien-Hauptpreis ein Wellness-Wochenende „Body & Soul“ und Mitarbeiter der „Runden Ti-
mit zwei Übernachtungen für 2 Personen im Vier-Sterne-Hotel Residence von Dapper, sche“ wurde 463 Mal in Anspruch
Bad Kissingen. Inklusive einem 3-Gang-Gourmet-Menü, einer Wellnessmassage genommen. 99 Prozent der Ratsu-
chenden empfand die Gespräche als
mit Aromaölen und einem entspannenden Cleopatrabad. sehr hilfreich oder hilfreich, ergab
die Fragebogenauswertung.
einen größeren Polizeieinsatz he-
rausbeschworen, berichtete die Poli-
zei. Der Kitzinger Polizei gelang es,
ihn durch intensive Gespräche zur
Aufgabe zu bewegen. Bei dem Poli-
zeieinsatz wurde niemand verletzt.
Zwischen dem Mann, der sich seit
einiger Zeit in psychiatrischer Be-
handlung befindet, und seiner Fami-
lie war es nach 13 Uhr zu einer zu-
nächst verbalen Auseinandersetzung
gekommen. Im weiteren Verlauf be-
drohte der Familienvater seine Frau
und Kinder, die daraufhin das Anwe-
sen verließen. Die Ehefrau verstän-
digte danach den Rettungsdienst,
Nachdem die Polizei informiert
worden war, rückten mehrere Strei-
fenbesatzungen der Polizeiinspektion
Kitzingen an, die bei diesem Einsatz
auch von anderen Dienststellen
unterstützt wurden. Beamte der Kit-
zinger Polizei konnten mit der Ehe-
frau und einem Notarzt den Mann
gegen 15.30 Uhr zur Aufgabe bewe-
gen. Er wurde danach vom Rettungs-
dienst in ein Krankenhaus gebracht,
wo er zunächst auf der Intensivsta-
tion behandelt wird. Danach wird ge-
prüft, ob der 42-Jährige wegen Selbst-
gefährdung in ein Bezirkskranken-
haus eingeliefert werden muss.

?
Natur in Kitzingen: Mit welcher Veranstaltung Das Modell „Selbsthilfeförderung
Runder Tisch“ bietet örtlichen Selbst-
lockte Kitzingen in den letzten Monaten tausende

Brand auf Geflügelhof

hilfegruppen ein einfaches und abge-

?
von Besuchern an? stimmtes Förderverfahren, denn jede

?
A Mit den Wald-Aktionswochen Gruppe stellt nur einen Antrag. Dieser
B
C
Mit einem großen Ernte-Dank-Fest
Mit der kleinen Gartenschau ? wird von allen gesetzlichen Kranken-
kassen in einer regionalen Vergabesit-
zung gemeinsam beraten und ent-
schieden. Vorbereitet werden die An-
Fünfstelliger Schaden – Niemand verletzt
KÄLBERAU (geha) Beim Brand einer Uhr starken Rauch bemerkt und noch
Wenn Sie die Lösung wissen, schicken Sie uns träge von zwölf beauftragten Selbst- Lagerhalle im Alzenauer Ortsteil Käl- selbst versucht, mit einem Garten-
eine Postkarte mit dem Stichwort „Gewinnspiel Zwischenbilanz“ hilfekontaktstellen, zusätzlich neh- berau (Lkr. Aschaffenburg) ist am schlauch gegen das Feuer vorzuge-
und der Lösung an: men regionale Selbsthilfevertreter be- Freitagnachmittag Schaden in Höhe hen. Die Feuerwehr hatte die Flam-
ratend an den Vergabesitzungen teil. von mehreren 10 000 Euro entstan- men nach einer Stunde unter Kont-
Main-Post GmbH & Co. KG | Berner Straße 2 | 97084 Würzburg Die Fördergemeinschaft der gesetzli- den, teilte die Polizei mit. Verletzt rolle. Warum es gebrannt hat, steht
chen Krankenkassenverbände in Bay- wurde bei dem Brand auf dem Ge- noch nicht mit Sicherheit fest. Die Er-
Alle Gewinner werden nach den Sommerferien schriftlich benachrichtigt. ern hat 2010 die Selbsthilfe mit über lände eines Geflügelhofes niemand. mittlungen hat die Kriminalpolizei
3,9 Millionen Euro unterstützt. Ein Angestellter hatte gegen 13.15 Aschaffenburg übernommen.

Lena Roder stammt aus Winterhausen im
Landkreis Würzburg
Digital
Humanities
„Im Studiengang Digital Humanities geht es
um angewandte Informatik für die Geistes-
wissenschaften. Das ist ein sehr vielfältiges
Gebiet. Zum Beispiel hat eine Mitstudentin
von mir bei einem Praktikum in einem Verlag
eine Online-Seite mit Hörbüchern erstellt. In
der Germanistik an der Uni werden unter an-
derem digitale historisch-kritische Ausgaben
von Goethes Faust und Jean Pauls Gesamtwerk
erarbeitet. Die enthalten nicht nur den Text,
sondern auch Angaben zur Entstehungsge-
schichte, zu den Autoren und viele andere In-
formationen.
Ich studiere Digital Humanities mit Germani-
stik, man kann aber auch Anglistik, Geogra-
phie, Musikwissenschaft oder andere Fächer
dazunehmen. Computergestützte Methoden
und digitale Medien braucht man heute ja in
allen Bereichen. Das Tollste an meinem Studi-
engang: Wir haben genug Luft, um uns auch
mit anderen Fächern zu beschäftigen, etwa mit
Medienpsychologie, Filmwissenschaften oder
Geschichte. Und unsere Dozenten sind richtig
klasse!
Großes Vorwissen in Mathe und Informatik
braucht man in diesem Studienfach nicht – ich
hatte auch keines und komme sehr gut zu-
recht. Wer mehr über Digital Humanities wis-
sen will, kann sich an unsere Fachschaftsiniti-
ative wenden: www.fachschaft-dh.de“
Anna Logemann stammt aus Delmenhorst
Kunstgeschichte
im Welterbe
„Romanik, Gotik oder zeitgenössische Kunst: In
jedem Semester gibt es in der Kunstgeschichte
einen anderen Schwerpunkt. Sehr interessiert
hat mich die Vorlesung über amerikanische
Malerei im 20. Jahrhundert; der Professor hat
das Thema total gut rübergebracht. Überhaupt
werden wir Studenten sehr gut begleitet, die
Dozenten kennen uns sogar alle mit Namen.
Würzburg ist toll zum Studieren und auch
kunstgeschichtlich super interessant. Allein
schon das Weltkulturerbe Residenz ist ein
echter Schatz, genauso wie das Martin-von-
Wagner-Museum der Uni. Dort haben wir
Übungen vor Originalwerken: Wir ordnen Ge-
mälde und Grafiken zeitlich und stilistisch ein,
wir charakterisieren und analysieren sie. Und
das alles findet in kleinen Gruppen statt.
Im Museum haben wir im Sommersemester
sogar eine eigene Ausstellung gestaltet. Sie
zeigt Werke von Tiepolo, dem italienischen
Maler, der das berühmte Deckenfresko in der
Residenz geschaffen hat. Wer die Ausstellung
sehen will: Bis 2. Oktober ist sie geöffnet.“
Das Hauptgebäude der Universität Würzburg am Sanderring
Geistes- und Kulturwissenschaften
Studierende finden an der Universität Würzburg eine große Bandbreite
U
mfassend und vielfältig ist das Studi-
enangebot der Universität Würzburg.
In den Geistes- und Kulturwissen-
schaften besteht es aus Sprachen
und Literaturen, Kunst und Musik, Geschichte
und Kultur, Philosophie und Theologie sowie
dem Bereich moderne Medien.
Beispiel Geschichte: Hier reicht die Bandbreite
von frühen Kulturen (Vor- und Frühgeschichte,
Altorientalistik, Ägyptologie) über die kultur-
prägenden Epochen der griechisch-römischen
Antike, des europäischen Mittelalters und der
Neuzeit bis hin zur Gegenwart. Für alle Epo-
chen ist hochklassige Fachkompetenz vorhan-
den. In den Altertumswissenschaften verfügt
die Universität ebenfalls über ein flächende-
ckendes Studienangebot: Es erstreckt sich auf
die klassischen Philologien Griechisch und
Latein, auf Archäologie und Alte Geschichte.
Den Studierenden eröffnet das vielfältige Spe-
zialisierungsmöglichkeiten. Außerdem können
sie den integralen Bachelorstudiengang „Alte
Welt“ belegen.
Wer sich für moderne Sprachen und Literaturen
interessiert, findet in Würzburg ein Angebot,
das alle großen europäischen Sprachgruppen
umfasst: Germanistik, Anglistik/Amerikani-
stik, Romanistik (mit Französisch, Spanisch,
Italienisch) und Slavistik (modernes Russisch).
All diese Bereiche beinhalten auch Cultural
Sarah Merkle kommt aus Coburg
Faszinierendes
Land: Indien
„Das Tolle an der Würzburger Indologie? Hier
wird Wissen sowohl über das klassische als
auch über das moderne Indien vermittelt. Das
ist wichtig, denn man versteht dieses faszi-
nierende Land nur dann, wenn man seine Ge-
schichte kennt und auch mit der alten Sprache
Sanskrit vertraut ist. Moderne indische Spra-
chen wie Hindi und Kannada sind aber genau-
so Teil unseres Studiums.
Neben Sprachen, Religionen, Kultur und Ge-
schichte ist interkulturelle Kompetenz ein
wichtiges Thema meines Studienfachs. Dabei
geht es um viel mehr als nur um Verhaltensre-
geln. Etwa darum, dass man gut Bescheid weiß
über die wichtigen Rollen, die zum Beispiel Fa-
milie und Religion in Indien spielen.
Ein Höhepunkt in meinem Studium: Ich war für
eine Feldforschung über den kulturellen Um-
gang mit Transsexualität drei Monate in Indien,
mit einem Stipendium vom Indien-Zentrum
der Uni. Das bietet Studierenden die Möglich-
keit, ohne finanzielle Sorgen an eigenen For-
schungsprojekten in Indien zu arbeiten.“
Einschreibung
fürs Studium komplett online!
www.uni-wuerzburg.de
Studies und/oder Kulturgeographie. Der Blick
bleibt aber nicht auf Europa und die westliche
Welt beschränkt. In Würzburg kann man auch
Asienwissenschaften studieren, die heute ak-
tueller denn je sind: Sinologie, unter anderem
mit dem Schwerpunkt Modernes China schon
im Bachelorstudium, und Indologie, wo es
zum Beispiel den attraktiven neuen Masterstu-
diengang Karnataka Studies gibt. Karnataka ist
eine aufstrebende Region in Südindien, in der
auch die IT-Metropole Bangalore liegt.
Kunstgeschichte, Alltagskultur
und Musikforschung
Zu den Sprachen kommen die Künste. Würz-
burg ist reich an Kunst- und Bauwerken und
damit ein idealer Ort, um Kunstgeschichte zu
studieren. Die Schwerpunkte des Fachs liegen
hier auf Mittelalter, Renaissance und Barock.
Neben die Hochkunst tritt die Alltagskultur
als Studienfeld: Immer beliebter wurde in den
vergangenen Jahren das Fach Europäische
Ethnologie/Volkskunde. Ein Alleinstellungs-
merkmal der Universität ist das bundesweit
größte musikwissenschaftliche Institut. Nur
hier unterrichten spezialisierte Lehrstühle und
Professuren alle musikhistorischen Epochen
seit dem Mittelalter; dazu gibt es Ethnomusi-
kologie als Spezialfach.
Kultur muss auf lebendige Weise vermittelt
Aus Heidelberg: Witold Golonka
Geographie:
Blick auf die Welt
„Abwechslung ist garantiert in der Geogra-
phie, man kann hier die ganze Welt kennen
lernen. Und man kann über den Tellerrand bli-
cken, denn im Studium tauchen auch geistes-,
wirtschafts- und sozialwissenschaftliche As-
pekte auf. Da ist es nicht ungewöhnlich, mal
ein Seminar über gesellschaftliche Strukturen
in Indien zu belegen. Sehr gut ist, dass wir in
Würzburg gleich von Anfang an Physische Ge-
ographie und Humangeographie haben. Die
Physische Geographie befasst sich – verein-
facht gesagt – mit der Erde selbst, ist also pure
Naturwissenschaft. Die Humangeographie
dagegen untersucht all das, was durch den
Menschen entstanden ist: Siedlungen, Verkehr
oder Landwirtschaft zum Beispiel.
Dass ich mich für Würzburg entschieden habe,
bereue ich nicht. Die Dozenten sind sehr hilfs-
bereit und nett, der Studiengang ist so fami-
liär, dass man sich untereinander kennt. Und
am Hubland-Campus sind wichtige Einrich-
tungen an einem Platz: Institut, Bibliothek,
Mensa und Sportzentrum.“
Fragen zum Studium?
Tel. (0931) 318 318 3
Mo-Fr 9-15 Uhr
werden. Daher ist die Lehramtsausbildung
eine Kernaufgabe in den Geistes- und Kultur-
wissenschaften. In Würzburg können Lehräm-
ter für alle Schultypen (mit Ausnahme der Be-
rufsschule) sowie zusätzlich Sonderpädagogik
studiert werden. Im gymnasialen Lehramt
sind längst nicht mehr nur gängige Fachver-
bindungen wie Germanistik/Geschichte oder
Anglistik/Romanistik möglich, sondern auch
Verbindungen wie Biologie/Englisch oder La-
tein/Mathematik. Alle Lehramtsstudierenden
erhalten neben dem Staatsexamen einen Ba-
chelor-Abschluss; Übergangsmöglichkeiten zu
Master-Abschlüssen sind vorbereitet.
Viele Studierende der Geisteswissenschaften
finden später Arbeit in Museen und Archiven.
Daher gibt es in Würzburg jetzt den Studi-
engang „Museologie und materielle Kultur“.
Weil das kulturelle Gedächtnis moderner Ge-
sellschaften zunehmend ins Internet wandert,
müssen Historiker und Philologen diesen Weg
mitgehen. Dafür brauchen sie digitale Kompe-
tenzen, die ihnen an der Universität Würzburg
vermittelt werden: Hier existiert einer der we-
nigen deutschen Lehrstühle für Computerphi-
lologie (Digital Humanities) mit einem profes-
sionellen Studienangebot. Ganz auf die neuen
Medien spezialisiert ist schließlich der stark
nachgefragte Bachelorstudiengang Medien-
kommunikation.
Iris Lindenmann ist aus Lörrach
Vielfalt in der Museologie und
Musikwissenschaft materielle Kultur
„Nach Würzburg bin ich gekommen, weil die
Musikwissenschaft hier das breiteste Angebot
in Deutschland hat. Schon im Bachelorstu-
dium haben wir Musikgeschichte zusammen
mit Systematischer Musikwissenschaft, das
ist an anderen Universitäten getrennt. Dazu
kommen hier Gebiete wie Musikpädagogik
und Ethnomusikologie, wo es um die Musik
außereuropäischer Völker geht. Da habe ich
schon Seminare über Afrika, den Vorderen
Orient und Ostasien besucht. Chinesische
Musik zum Beispiel klingt für unsere Ohren
sehr ungewohnt. Man versteht sie aber, wenn
man den kulturellen Hintergrund dazu kennen
lernt. Was die Kultur angeht, ist Würzburg sehr
breit aufgestellt. Für uns Studierende gibt es
da viele Praktikumsmöglichkeiten, etwa im
Mainfranken-Theater oder beim Mozartfest,
also im Musikmanagement. Das ist auch ein
Bereich, der für eine spätere Berufstätigkeit in
Frage kommt. Ich selber interessiere mich für
zwei Richtungen: Ich möchte entweder in die
Wissenschaft oder in den Musikjournalismus.“
ANZEIGE
Pierre-Carl Link kommt aus dem Odenwald,
Sabine Graff aus der Nähe von Frankfurt/Main
Philosophie
& Religion
„Wer einen weiten Blick auf den Menschen,
seine Religionen und seine Kulturen gewinnen
will, ist in unserem Studiengang ‚Philosophie
& Religion‘ bestens aufgehoben. Wir erfahren
viel über Weltreligionen, archaische Glaubens-
formen – etwa über die der australischen Ab-
origines – und über Strömungen wie den Ok-
kultismus.
Viele unserer Vorlesungen laufen in der Resi-
denz. Das hat schon was, in einem so erha-
benen Bau mit dem schönen Hofgarten im
Umfeld zu studieren. Richtig gut ist auch die
Stimmung unter den Studierenden: In unserem
Studiengang sind alle sehr offen und gesellig,
so dass man sich untereinander schnell ken-
nen lernt. Auch unsere Lernrunden finden im-
mer sehr unkompliziert zusammen.
Toll an der Uni Würzburg ist das breite Studi-
enprogramm: Unser Studiengang lässt sich mit
vielen anderen Fächern kombinieren, etwa mit
Pädagogik, Geschichte oder Psychologie. Und
es gibt einen großen Wahlpflichtbereich mit
Lehrveranstaltungen aus Ägyptologie, Indolo-
gie oder Sinologie. In diesem breit gefächerten
Angebot kann man eigene Schwerpunkte set-
zen und Perspektiven auf andere Fächer gewin-
nen. Für Praktika bieten sich Museen, Verlage
oder Verbände an. Das sind dann auch die In-
stitutionen, die für uns als Berufsfelder in die
engere Wahl kommen.“
Sophia Kippes ist Würzburgerin
„Wissenschaftliche Erkenntnisse so auf den
Punkt bringen, dass sie für die Besucher in
Museen und Ausstellungen verständlich sind:
Darauf arbeiten wir im Studiengang Museolo-
gie hin. Die Praxis spielt eine große Rolle, wir
gehen auch oft auf Exkursion. In Bremerha-
ven haben wir zum Beispiel mehrere Museen
und ein Science Center angesehen. Ich selber
habe im Würzburger Kulturspeicher ein Prak-
tikum in der Museumspädagogik gemacht,
und letztes Semester gab es einen Workshop
mit dem Haus der bayerischen Geschichte. Da
haben wir erfahren, was Ausstellungsmacher
so alles beachten müssen, bis hin zur famili-
engerechten Gestaltung. Bei einem anderen
Workshop haben wir gelernt, wie man mit sehr
einfachen Mitteln bestmögliche Fotos von Ex-
ponaten macht.
Was mir an meinem Studium besonders ge-
fällt? Es ist sehr lebendig, wir diskutieren viel.
Wer sich gerne mit anderen austauscht und
sich für Geschichte und Kultur interessiert, ist
bei uns genau richtig!“
S a m s t a g , 1 0. S e p t e m b e r 2 0 1 1 - N r. 2 0 9 FA M I L I E N A N Z E I G E N WUES - Seite 12

Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen,

Solange wir leben, ist Gott bei uns,
und wenn wir sterben, sind wir bei ihm. die Hände ruh´n, die stets so treu geschafft,
wenn uns´re Tränen still und heimlich fließen,
Voll Dankbarkeit für die glücklichen gemein- so hat es Gott doch wohl gemacht.
samen Jahre nehmen wir Abschied von meinem
wunderbaren Mann und unserem lieben Vater Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge verließ uns
und Opa, der seine schwere Krankheit im
Vertrauen auf Gott angenommen und geduldig meine liebe Frau, unsere treusorgende Mutter, Schwiegermutter,
ertragen hat. gute Oma und Tante.

Gerhard Schenk Adelgunde Gunda" Leuckert

* 2. Januar 1943 † 7. September 2011
Wir haben dich sehr geliebt, und diese Liebe zu dir bleibt
" Breunig
geb.
immer in unseren Herzen.

Kürnach, 10. September 2011 Hanni Schenk * 24.5.1919 9.9.2011

Monika und Andreas Haus
mit Michael, Christoph und Teresa In stiller Trauer:
Jutta und Martin Maier Eßfeld Bernhard Leuckert,
mit Thomas, Julia, Sebastian, Isabel und Florian Euerhausen Otto Leuckert mit Familie,
Geschwister mit Familien und alle Verwandten
Kleinrinderfeld Reinhold und Helga Leuckert,
Requiem mit anschließender Beerdigung am Montag, 12. September 2011, um 10 Uhr Ingeborg Öchsner mit Familie,
in Prosselsheim. Anstelle zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten Rita Dürr mit Familie,
der Karmelitinnen im Kloster Himmelspforten mit dem Kennwort „Gerhard Schenk“.
Bankverbindung: HypoVereinsbank Würzburg, BLZ 790 200 76, Konto-Nr. 5 400 023.
Den Rosenkranz beten wir am Montag, dem 12. September 2011 in der kath. Pfarrkirche St. Peter und Paul in Eßfeld. Trauergottesdienst
am Dienstag, dem 13. September 2011 um 14.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Peter und Paul in Eßfeld mit anschließender Beerdigung
auf dem Friedhof in Eßfeld. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt auf.
Für bereits erwiesene und noch zugedachteAnteilnahme herzlichen Dank.
Als Gott sah, dass der Weg zu steil
und der Atem zu schwer wurde,
legte er seinen Arm um dich und sprach:
„Komm, wir gehen heim.“ Jeder Tag mit Dir war ein Geschenk. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem
Du bleibst für immer in unseren Herzen. verehrten, lieben Kollegen
Irmgard Kempf In tiefer Liebe und voller Trauer nehmen wir
Abschied von unserer herzensguten Mutter, Herrn Prof. Dr. Hans-Ludwig Hahn
* 6. 2. 1924 † 9. 9. 2011
Schwiegermutter und Oma
Rottendorf In Liebe und Dankbarkeit: der am 1. September 2011 durch einen tragischen
Irmgard Dedio mit Familie
Bernhard Knab mit Familie Ilse Neumann Unfalltod jäh aus unserer Mitte gerissen wurde.
Er war ein wunderbarer Arzt und Wissenschaftler.
Christl Dausacker mit Familie geb. Garnjost
Gerda Langhirt mit Familie Sein großes Können, seine menschliche Wärme
* 31. 5. 1946 † 4. 9. 2011
Hans Rost und Güte waren unschätzbare Geschenke
Nach langer und schwerer Krankheit für unsere Patienten wie auch für unser Kollegium.
Rosenkranz am Dienstag, dem 13. September 2011, um 13.20 Uhr. Requiem mit anschlie- wurde sie von unserem Herrgott erlöst.
ßender Beerdigung um 14 Uhr im Friedhof Rottendorf. Für bereits erwiesene und noch zuge- Durch den Tod von Herrn Prof. Hahn erleiden
dachte Anteilnahme herzlichen Dank.
Gerbrunn Deine Kerstin und Martin mit Finn unsere Klinik und die gesamte Pneumologie
und Mainz Dein Dirk und Heike einen unersetzlichen Verlust.
Deine Geschwister Ute Tischler und
Armin Garnjost
mit Familien und Anverwandte Wir danken Hans-Ludwig Hahn
für die schöne gemeinsame Zeit.
Das wahre Grab der Toten ist das Herz der Lebenden.
Jean Cocteau Beisetzung am Mittwoch, dem 14. September 2011 um 13 Uhr
auf dem Waldfriedhof in Würzburg. Für alle erwiesene und noch
Das Kollegium der Pneumologie der Klinik Löwenstein
D Maria Dausacker
zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank.
Traueradresse: Dirk Neumann, Gregor-Mendel-Str. 2, 97218 Gerbrunn
geb. Henfling

A Û allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, uns trösteten
Es war uns eine große Hilfe
und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, Wir trauern um unsere am 4. September 2011 verstorbene und ein tief empfundener Trost,
N Û für die Worte der Wertschätzung unserer Mutter durch ihren
ehemaligen Hausarzt Dr. Kümper in seiner Eigenschaft als Vorsitzender
langjährige Institutssekretärin zu sehen und zu erfahren
wie viel Zuneigung
der Ortsgruppe des Roten Kreuzes Thüngersheim und die Fahnen- Ilse Neumann und Wertschätzung
K begleitung,
Û dem Turnverein Thüngersheim für das Geleit zur letzten Ruhestätte, Frau Neumann übte ihren Beruf mit Begeisterung aus und war
unserem HILMAR
Û unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Paul Masolo aus Uganda entgegengebracht wurden
über dreißig Jahre eine wertvolle Stütze unseres Instituts.
E für die einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes und der
Urnenbeisetzung.
Wegen ihrer fachlichen und sozialen Kompetenz war sie
bei allen Mitarbeitern geschätzt und beliebt.
und wieviel Anteilnahme uns
bei seinem letzten Gang
Ein langes, ereignisreiches Leben hat dadurch einen würdigen Wir werden sie in dankbarer Erinnerung behalten. zuteil wurde.
Abschluss gefunden.
Im Namen aller derzeitigen und ehemaligen Mitglieder des Ulrike, Nina und Ramona
Instituts für Humangenetik an der Universität Würzburg
Friedrichshafen, Günzburg, Thüngersheim, Im Namen aller Angehörigen: Rebhan
im September 2011 Ingrid Beckmann und Gabriele Ritzler Profs. Drs. Thomas Haaf,
Tiemo Grimm und
Holger Höhn
Waldbüttelbrunn, im September 2011

Der Tod ist eine Erlösung von Schmerz und Leid,

Erinnerung und Liebe ist das, was uns bleibt.

Danke
für alle Worte des Trostes, gesprochen oder
geschrieben,
für einen stummen Händedruck oder eine Umar-
mung, wenn die Worte fehlten,
für Blumen-, Kranz- und Geldspenden,
für alle Zeichen der Freundschaft und des Mitge-
fühls.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Oehrlein
für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier,
Frau Liczewski,
den Abordnungen der Vereine, dem Bläsertrio
Hettrich.

Franz Keil Weiterhin danken wir

Herrn Dr. Stabenow für die gute Betreuung,
dem Haus Fuchsenmühle, Station 3
* 31.7.1931 † 28.08.2011 und all denen, die mich bei der Pflege unterstützt
haben.

Frickenhausen, Mathilde Keil

im August 2011 Doris und Peter mit Familien

HERZLICHEN DANK Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserer

Kreisvorsitzenden der Landsmannschaft der
Oberschlesier e. V. Kreisgruppe Würzburg

sagen wir allen, die sich mit uns Maria Johanna

in stiller Trauer verbunden fühlten,
mit uns Abschied nahmen und ihre
Kampa
Anteilnahme auf vielfältige Weise
Die Landsmannschaft dankt für ihren jahrelangen und
zum Ausdruck brachten. unermüdlichen Einsatz. Wir werden sie in dankbarer Erinnerung
behalten und ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Euphemia August Kohl

Die Mitglieder und die Vorstandschaft

Kohl und Kinder

† 13. August 2011
Bei Anzeigen mit Telefonangabe bitten wir
Hettstadt, im September 2011 unbedingt die Vorwahlnummer zu beachten!
S a m s t a g , 1 0. S e p t e m b e r 2 0 1 1 - N r. 2 0 9 FA M I L I E N A N Z E I G E N WUES - Seite 13

Kein Weg ist zu weit,

um dort anzukommen,
Als die Kraft zu Ende ging,
war’s kein Sterben,
Weinet nicht, ich hab’ es überwunden.
Bin befreit von meiner Qual. Dieter
wo das Herz zu Hause ist. war’s Erlösung. Doch lasset mich in stillen Stunden
bei Euch sein so manches mal.
Köhnert
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Nach einem arbeitsreichen, erfüllten So gern wär’ ich bei Euch geblieben, * 17. 7. 1944 † 23. 8. 2011
guten Vater und Schwiegervater Leben entschlief mein lieber Mann, guter doch nahm die Krankheit mir die Kraft.
Herrn Vater, Schwiegervater, herzensguter Opa, Doch denkt daran, gönnt mir die Ruhe In ewiger Dankbarkeit:
Bruder, Schwager und Onkel und denkt daran, ich hab’s geschafft. Dein Patenkind Iris mit Familie
Rudolf Böhm Heinz Schätzlein
Bundesbahnoberamtsrat a. D.
* 19. 7. 1939 † 9. 9. 2011
* 13. 12. 1919 † 2. 9. 2011
Hospizverein Würzburg e. V.
Dr. Siegfried Böhm und Oberaltertheim, Helmstadt In Liebe und Dankbarkeit: Ehrenamtliche Begleitung Schwerstkranker, Sterbender
Dagmar Fischer-Böhm Deine Katharina und ihrer Angehörigen
Heidemarie Krause-Böhm Karola, Matthias, Christian
und Andreas Ehrenamtliche Begleitung Trauernder
und Bernhard Krause in offenen Gesprächskreisen
Manfred und Rosi
Elfriede, Karlheinz und Albin „Trauern und Trösten“, „Verwaiste Eltern“, „Junge Erwachsene“
Beerdigung am Dienstag, dem 13. September 2011 um 10.30 Uhr auf dem Waldfriedhof
in Würzburg. Trauergottesdienst am gleichen Tag um 14 Uhr in der Nikolauskapelle im mit Familien www.hospizverein-wuerzburg.de · Telefon 09 31/5 33 44 (Mo., Mi., Fr. 10–12 Uhr)
Ehehaltenhaus. und Anverwandte
Traueranschrift: Heidemarie Krause-Böhm, Georg-Heiss-Straße 94, 85051 Ingolstadt
Beerdigung am Montag, dem 12. September 2011, um 14 Uhr Glückwunschpost
in Oberaltertheim mit anschließendem Trauergottesdienst.
An alle, die den Verstorbenen im vergangenen Jahr gepflegt,
betreut und besucht haben, ein besonderes Dankeschön.

Niemals gehst du ganz,

in unseren Herzen wirst du immer bleiben. Für die herzlichen Glückwünsche
In Gottes Frieden entschlief unsere liebe Mutter, Schwieger- und Geschenke zu meinem
mutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Edith Pfister
geb. Völker
* 6. 9. 1934 † 18. 8. 2011
92.Geburtstag
In stiller Trauer:
Karin Falkenmayer mit Familie
Gabi Loipersberger mit Familie
Peter Pfister mit Familie
Rimpar, Maidbronn und alle Verwandten
besten Dank.
Rosenkranz und Trauergottesdienst ist am Mittwoch, dem 14. September 2011, um
13 Uhr in der Pfarrkirche Rimpar, anschließend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Marktplatz
Seit über 110 Jahren

Ein schweres, unheilbares Leiden hat
mich gezwungen, von diesem Leben
Abschied zu nehmen. Ich habe nichts
versäumt, musste auf nicht viel ver-
zichten, hatte Glück mit der Familie
und im Beruf. Es war ein erfülltes
Leben. Voll Dankbarkeit sage ich des-
halb allen, die ich geliebt habe und
die mich geliebt haben, allen lieben
Verwandten, Freunden und Kollegen
ein letztes Lebewohl! Euer
Alfred Striedacher
Ganz besonders danken möchte ich
meinen Hinterbliebenen:
Meiner Frau Gisela und meinem
Sohn Manfred, meinen Töchtern
Angelika und Patricia mit Familien,
vor allem aber meiner lieben Mutter
Karoline Striedacher
und nicht zuletzt allen Verwandten.
Die Trauerfeier findet am Dienstag,
dem 13. September 2011,
um 14.15 Uhr im Neuen Friedhof
Kitzingen statt.
In stiller Trauer:
Gisela Striedacher
im Namen aller Verwandten
Kitzingen, im September 2011
Am 2. September 2011 verstarb kurz vor Vollendung seines
70. Lebensjahres unser früherer Bereichsleiter
Herr Alfred Striedacher
Herr Striedacher hatte zunächst von 1957 bis 1960 bei Stürtz
eine Ausbildung als Schriftsetzer durchlaufen. Nach seinem
Wiedereintritt 1969 in unsere Personalabteilung wurde er
mit Wirkung zum 1. April 1971 zum Personalleiter ernannt.
Diese Funktion übte er bis zum Rentenbeginn am
30. September 2001 aus.
Wir erinnern uns gern an sein außerordentlich engagiertes
Mitwirken an verantwortlicher Stelle und werden ihm ein
ehrendes Andenken bewahren.
Der Familie von Herrn Striedacher gilt unsere
aufrichtige Anteilnahme.
STÜRTZ
Stürtz GmbH Geschäftsleitung, Betriebsrat, Mitarbeiter/-innen
Wenn es mehr als Stein sein soll . . .
Vielfältige und individuelle Steine,
individuelle Gestaltung – auch nach Ihren Wünschen!
Dem Leben Große GRABMAL-Ausstellung
Versbacher Straße 104 · 97078 Würzburg Giant Carbon Rennrad, Gr. M (Körpergr. 170-
Zeich en Tel. 09 31/20 02 90 · www.stein-welten.com
setzen !
Eigene Herstellung! – Wir beraten Sie gerne! VB. Tel. 0171/6232967
Grabmale,
Bildhauer- und
Steinmetzgeschäft
Große Ausstellung
Sonderpreise
auf Lagerbestand
E. Geisendörfer
Inh. H. Stahl Martin-Luther-Str. 11
97072 WÜRZBURG · Tel. (09 31) 5 28 03
E-Mail: info@geisendoerfer-online.de
www.faszination-in-stein.de
Beerdigungen † Überführungen
G. Reiter ›HEIMKEHR‹ Würzburg
Friedrich-Ebert-Ring 12, 0931/56633
Freie Berufe
Verkäufer oder Han-
delsvertreter gesucht!Ing.-Büro für Wälzla-
gertechnik sucht erfahrenen Verkäufer aus
dem Bereich Wälzlagertechnik. Wenn Sie
sich mit Wälzlagern auskennen, eine techn.
Ausbildung haben und eigenständig vom
Homeoffice arbeiten wollen, dann Willkom-
men im Team! ) 0030082406 Z
Rechtsanwälte
und Steuerberater
Rechtsanwälte Fachanwälte Steuerberater
www.Steinbock-Partner.de
0931-22222 Mo-Fr 8-18, Sa 8-15 Uhr
Ärzte
Vom Urlaub zurück, Zahnarztpraxis
Dr. Gerhard Bögeholz, Juliuspromenade
3, 97070 Würzburg, Tel. 0931/53488.
Frauenarztpraxis
Dr. Schafhauser
wieder Sprechstunde ab 12. 09. 2011
Praxis Dr. Thomas Vogl
Ab Die. 13. 9. 2011 wieder Sprechstunde
Marktplatz
In letzter Minute
Honda CBR 600F, Bj. 95, 22 tkm, m. Sport-
auspuff, ohne TÜV, € 1 800.- ab 15 Uhr
Tel. 0151/52239090
Handwerker m. Großfam. su. 1-2-Fam.- od.
Bauernhaus, renov.-bed., zur Miete, Raum
WÜ, ab Frühjahr 2012. Tel. 06663/912906
Suche 3-ZW, mit Balk., gr. Schlafräume, OT
KAR, bis spät. 31.12., Tel. 0151/41412219
VW Passat Variant TDI, 96 kW (131 PS), EZ
03, 123 Tkm, AHK, Extras. 0170/5567065
Welpenschule
Junghundetreff, Erziehungskurs in Verein
für Deutsche Schäferhunde in Gerbrunn,
am 17.9.11, Info /Anmeldung:
Tel. 0931/93113 od. www.sv-wuerzburg.de
179 cm) mit 10-fach Campa Chorus Carbon
Schaltung. NP 3200.-
, 2 Jahre alt. Preis
Schöne 3-ZW, 79 m2, Veitshöchheim, 460.- Staatlich anerkannte Logopädin, 2 Jahre
KM + NK, ab sof. zu verm. Tel. 0931/24314 Berufserfahrung + Bachelor sucht Anstel-
lung, freie Mitarbeit oder Praxisübernahme.
Biete gr. Brennholz-Wippsäge, 5,2 KW, E-Mail an: InfoLogopaedin@web.de
Franz-Josef Münch
700 Blatt f. 499€, stab. WZ-Sechsecktisch
+ Stühlen, Couchtisch - VB. Neuw. Fritz- Verschwunden !
Minitel. WLAN+VoIP, VB 70€. 09382/7473
Unsere junge Katze, hört auf Minni/Mieze, Würzburg, Münchgasse 3
ist Mittwoch Nacht verschwunden, SW/Spi-
Luftgetr. Kaminholz, Buche/Eiche, zvk. 1,1 talseeplatz/Seestr. Sie ist weiß mit grauge-
Ster, € 65.- ab 10 Ster € 60.-, nur gg. Ab- tigerten Schwanz, am Kopf einen grauen
holung. Tel. 0174/9248573 Fleck. Wir vermissen unseren Liebling sehr,
deshalb Belohnung bei Hinweisen.
Opel Astra F Kombi 1,7 TD, 60 KW, EZ 12/94, Tel. 09721/189907 od. Tel. 0176/34166878
TÜV 11/11, 285900 KM, AHK, Schiebedach,
Radio, VB 800.-
Tel. 0172/3684190
Wir „trauen“ uns
Skoda Fabia, 1,4 MPI, Bj. 02, 116 Tkm, 1.
Hd., blau, Borbet, SR/WR neu, CD/R,
Suchen Limousin Absetzer weibl. € 3950.- Tel. 0931/94590 Melanie Florian
Tel. 09357/590
Mountain Bike, NP 1500.-€, 1 Jahr alt, VB
Verkaufe komplettes Esszimmer (um 1900), 750.-€, Top Zustand. Tel. 0163/8474043
Heck Frey
Vollholz. Tel. 01577/1875377 Kleinrinderfeld Kürnach
MB C 270 TCDi, Kombi, AHK, silbermet., Bj.
Schnäppchen! Elektr. verstellbares Bett mit 01, 160 Tkm, 7990.- €. Tel. 0171/7255710 Kirchliche Trauung am 17. September 2011 um 14 Uhr
Tagesdecke u. Matratze, 1 J. alt, wie neu,
1,47 m breit, 2,04 m lg. NP 1000.- €, für Große und kleine Wohnprobleme löst St.-Bartholomäus-Kirche in Waldbüttelbrunn.
250.- € zu verk. Tel. 09722/1719 Witt-www.Möbelmacher.de 09321-33450
Montag, 12. September 2011
Altertheim-Oberaltertheim:
14.00 Heinz Schätzlein (72), anschließend
BEERDIGUNGEN IN WÜRZBURG Trauergottesdienst
Montag, 12. September 2011 Bad Königshofen: 14.00 Erika Eschenbach (77),
Trauerfeier, anschließend Urnenbeisetzung
Hauptfriedhof: 11.15 Berta Kamm (87), Urnen-
Bad Neustadt/Saale: 14.00 Lidia Feldt (78),
beisetzung
Requiem, anschließend Beisetzung, Friedhof
14.15 Paula Schmidt (85), Urnenbeisetzung
Gartenstadt
Heidingsfeld: 13.00 Lieselotte Spaltmann (86)
Fladungen-Heufurt: 10.00 Lorette Dietz (77),
Auferstehungsfeier, anschließend Beerdigung
BEERDIGUNG IN SCHWEINFURT Hammelburg-Diebach, kath. Kirche St. Georg:
Montag, 12. September 2011 14.00 Berta Warmuth (89), Trauergottes-
dienst, anschließend Urnenbeisetzung
Deutschfeldfriedhof: 10.00 Margit Weigel (67),
Trauerfeier, anschließend Urnenbeisetzung Kitzingen-Repperndorf: 14.30 Klara Rasp (87),
Trauerfeier, anschließend Urnenbeisetzung
Kolitzheim-Stammheim: 13.30 Eduard Stahl
BEERDIGUNGEN IN DEN LANDKREISEN
(84), Rosenkranz, anschließend Trauergottes-
Samstag, 10. September 2011 dienst und Beerdigung
Giebelstadt-Herchsheim, Trauerhaus: Mainstockheim, St. Jakob: 14.00 Hermann
Fuchs (86), anschließend Beisetzung, alter
13.00 Karl Bruder (82), Aufbahrung,
Friedhof
anschließend Beisetzung, danach Trauer-
gottesdienst, evang. Pfarrkirche Oberschwarzach: 13.30 Anton Trapp (56),
Hammelburg-Diebach, kath. Kirche St. Georg: Rosenkranz, 14.00 Beerdigung, anschließend
10.00 Wendelin Herrlein (86), anschließend Requiem
Urnenbeisetzung Poppenhausen, Pfarrkirche: 9.30 Rosa Weck
Oberthulba-Hetzlos, kath. Kirche Mariä (88), Rosenkranz, anschließend Requiem und
Himmelfahrt: 10.00 Maria Dobmann (95), Beerdigung
anschließend Urnenbeisetzung Prosselsheim: 10.00 Gerhard Schenk (68),
Ochsenfurt: 10.00 Hermann Weiss (79) Requiem, anschließend Beerdigung
St. Thekla: 10.00 Waltraud Müller (73), Rödelsee-Fröhstockheim, evang. Kirche
11.00 Beerdigung St. Laurentius: 14.00 Marianne Brügel (61),
Schwarzach-Stadtschwarzach: 10.30 Helmut anschließend Urnenbeisetzung
Jattke (59), Urnenbeisetzung Volkach-Obervolkach: 14.30 Maria Wojdyto
Thundorf: 10.30 Elisabeth Seufert (96), Trauer- (84), Trauergottesdienst, anschließend
gottesdienst, anschließend Beerdigung Beerdigung
 GesundheitsWISSEN
8 Vortragsabende | 8 Gesundheitsexperten
Wissen was
gut für mich
ist

Buchen Sie 2 Seminarabende zum Preis von 80,– €

2er Ticket 2er Ticket

Ernährung! Fit bleiben!

1 Patric Heizmann 22. September 2011 2 Markus Hofmann 20. Oktober 2011
Deutschlands charmantester Ernährungsentertainer Der effektivste Gedächtnisexperte Europas
und Bestsellerautor.

Reiseleiter durch den Geistige Fitness

Ernährungs-Dschungel! Gedächtnistraining für jedes Alter!
Sich richtig zu ernähren ist so einfach!

8 Dr. med. Alex Witasek 22. März 2012 7 Prof. Dr. Dieter Strecker 01. März 2012
Präsident der Internationalen Gesellschaft der Mayrärzte Autor und Experte für den Umgang mit Lebensthemen (-proble-
men) auf der Basis von Theologie, Pädagogik u. Psychologie

Du bist wie Du isst

Leistung, Kreativität und Wohlbefinden
Vom guten Umgang mit Stress
durch richtige Ernährung Wege aus der Erschöpfung in die Zufriedenheit!

2er Ticket 2er Ticket

Vitalität! n tspan nun g!
E

4 Dr. med. Thomas Kurscheid 01. Dezember 2011 3 Dr. med. Ulrich Bauhofer 10. November 2011
Facharzt für Allgemeinmedizin, Gesundheitswissenschaftler und Arzt, Experte für Stress- und Energiemanagement,
Dozent an der Universität Köln Bestsellerautor

Fit im Alter Ayurveda

Foto: Karl Kramer
Foto: V. Uhlmann

Sie haben es selbst in der Hand! Eine leise Medizin für eine laute Zeit

5 Univ.-Prof. Dr. Ingo Froböse 19. Januar 2012 6 Dr. phil. Rebekka Reinhard 09. Februar 2012
Sachverständiger des Bundestages in Fragen der „Prävention“ Philosophin, Expertin für Orientierungswissen
Mitglied der Bundesvereinigung für Gesundheit e.V. und Persönlichkeitsentwicklung

Ver-rueckt – Der Rücken! Aufräumen für die Seele

Jede Art von Bewegung ist besser als keine Lebenseinstellung für mehr Zufriedenheit

Veranstaltungsort: Informationen und Tickets: Informationen und Buchung online unter: www.sprecherhaus.de
VCC Würzburg/Vogel Convention Center Sprecherhaus® | Harwick 12 | D-48712 Gescher Informationen und Buchung online unter: www.sprecherhaus.de
Telefonische Buchung über die Tickethotline: (09 31) 60 01 60 20 Mo.–Fr. zwischen 9–12 Uhr und 14–17 Uhr
Max-Planck-Str. 7/9 | 97082 Würzburg Fax: +49 (0) 2542.8070.731 | info@sprecherhaus.de oder
Mehr rufen Sieden
Infos zu einfach unsere
Referenten undService-Hotline an: +49
ihren Büchern unter: (0) 2542.8070.730
www.mainpost.de/akademie
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 KU LT U R SWT WUES - Seite 15

An 9/11 scheitert die Kunst

Der Zapper-Philipp

Versuch einer Bestandsaufnahme

Was bedeuten die Attentate für die Kunst? Wie haben sie unser Kulturleben verändert? Auch
zehn Jahre danach tut die Kunst sich mit 9/11 schwer, man kann sogar sagen: Sie scheitert daran.
Preis und Dank
.......................................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied

MATHIAS WIEDEMAN
gebührtderKunst

S
.......................................................................................................
...................................................................................

chon im September 2006, fünf Jahre philipp.zapper@mainpost.de

...................................................................................

nach 9/11, hat es Versuche einer Be-

standsaufnahme gegeben. Was be-
deuten die Attentate für die Kunst?
Wie haben sie unser Kulturleben verändert?
W er den Raum der Kunst be-
nutzen kann, wird so leicht
kein Terrorist.“ Wer das gesagt hat?
Niemand ist dabei sehr weit gekommen. Weil Einfach weiterlesen, bitte! Hier die
die Kunst selbst nicht sehr weit gekommen ist Ergebnisse meines von nebenste-
– und daran hat sich auch zehn Jahre danach hendem Artikel inspirierten Zap-
nicht viel geändert. pens durch Zitate zum Thema Kunst:
Das liegt vielleicht daran, dass die Forde-
rung an die Kunst unmittelbar nach 9/11
„Ein Spiel mit ernsten Problemen.
paradox und damit unerfüllbar war (auch Das ist Kunst.“ (Kurt Schwitters)
wenn das Paradoxe gerade in der Kunst sei-
nen Platz hat): Einerseits sollte sie helfen, mit
„Es ist von jeher eine der wichtigs-
den furchtbaren Bildern und den unzähligen ten Aufgaben der Kunst gewesen,
menschlichen Tragödien, für die sie standen, eine Nachfrage zu erzeugen, für de-
fertigzuwerden (sofern so etwas überhaupt ren volle Befriedigung die Stunde
möglich ist). Andererseits durfte sie auf kei- noch nicht gekommen ist.“ (Walter
nen Fall in den Verdacht des Betroffenheits- Benjamin)
kitschs oder der Sensationslust geraten. Na-
türlich hat es jede Menge Betroffenheits-
„Gute Kunst sollte funktional
kitsch gegeben. Bilder mit zerbrochenen Pfei- sein. Wie ein schöner Tisch, Stuhl
len, geborstenen Herzen vor Nationalflagge, oder Mantel. Und wenn einer be-
verzerrten Fratzen vor rauchenden Trüm- hauptet, er habe seine Seelenqualen
mern. Und eine gewisse Sensationslust wurde in Kunst transformiert, sollte man
allein schon durch die Flut der Fernsehbilder sofort die Flucht ergreifen.“ (Hugh
befeuert. Noch nie war eine Katastrophe die- Grant)
sen Ausmaßes so umfassend gefilmt, fotogra-
fiert und in Echtzeit weltweit übertragen wor-
„Kunst besteht nie in Regeln, son-
den. Die Bilder, aufgenommen aus allen dern immer in Ausnahmen vom
denkbaren Perspektiven, aus nächster Nähe, Standpunkt des Erfahrungsmäßi-
aus dem Weltraum, aus dem Hubschrauber, gen.“ (Willi Baumeister)
werden für immer zu den bedeutendsten Mo-
tiven der Menschheitsgeschichte gehören.
„Kunst ist das Fenster, durch das
Diese Bilder waren und sind das Problem: der Mensch seine höhere Fähigkeit
Sie sprechen für sich. Es ist kaum vorstellbar, erkennt.“ (Giovanni Segantini)
dass sich Bilder zum Thema 9/11 schaffen las-
sen, die der Wucht und Wirkkraft der doku-
„Kunst will das, was noch nicht
mentarischen Aufnahmen auch nur nahe- war, aber alles, was sie ist, war
kommen. „Es ist ein Bild, durch das die Terro- schon.“ (Theodor W. Adorno)
risten indirekt auch die Kunst als Erzeugerin
von Bildern gedemütigt haben“, schrieb
„Nirgends ist Konservatismus so
aspekte-Redakteur Peter Schiering 2006. schädlich wie in der Kunst.“ (Leo
Untertitel des Texts: „Warum die Kunst an Tolstoi)
9/11 scheitert“. Eine Arbeit, die in ihrer Be-
deutung Picassos „Guernica“ vergleichbar
„Permanenter ästhetischer Um-
wäre, ist jedenfalls auch weitere fünf Jahre sturz – das ist die Aufgabe der
später nicht bekannt geworden. Kunst.“ (Herbert Marcuse)
........................

„Wer den Raum der Kunst benut-
„Das System selbst in seinem zen kann, wird so leicht kein Terro-
totalen Anspruch hat die objektiven rist.“ (Christoph Schlingensief)
Bedingungen dieses furchtbaren
„Und wahrlich! Preis und Dank
Gegenschlags geschaffen.“ gebührt // Der Kunst, die diese Welt
Jean Baudrillard, verziert.“ (Wilhelm Busch)
französischer Philosoph
........................ Ein kunstfertiges Zapperlott!

Der Komponist Karlheinz Stockhausen hat

diese Sichtweise in der höchst umstrittenen Der Buch-Tipp
(und höchst missverständlichen) Aussage zu-

Verschattete
sammengefasst, 9/11 sei das größte Kunst-
werk aller Zeiten. Doch wie sich herausstellte,
ging es nie darum, künstlerische Ausdrucks-
formen zu finden, die es an Monumentalität
oder Radikalität mit den Ereignissen als sol-
Arkaden
chen aufnehmen konnten. Das vielleicht er-
greifendste und bis heute gültigste Zeugnis
für die Betroffenheit und Anteilnahme der
Menschen war eine Zufallsinstallation in der
St. Paul’s Chapel, einer kleinen Kirche nur we-
nige Meter von Ground Zero entfernt, die wie
durch ein Wunder unbeschädigt blieb.
Dort wurden am 11. September 2001 Ver-
wundete und Rettungskräfte versorgt, Letzte-
re weiterhin während der folgenden acht Mo-
nate, als sie bis zur völligen Erschöpfung
Brände löschten und nach Opfern suchten.
Hunderte Menschen brachten Nahrung,
Bettzeug, Blumen, Fotos, Teddys, Zettel, auf
denen nach Überlebenden gefragt wurde.
Heute sind einige dieser Zeugnisse in einer
geordneten Ausstellung präsentiert. Musiker
spielten für die Feuerwehrleute, Polizisten
und Bauarbeiter, Therapeuten boten ihre Giorgio de Chirico: Das Geheimnis
Dienste an. Als die unmittelbaren Rettungs- der Arkaden. Erinnerungen und Re-
und Sicherungsarbeiten abgeschlossen wa- flexionen (Schirmer/Mosel, 384 Seiten,
ren, war die Kirche zu einer Gedenkstätte ge- 33 Abbildungen, 39,80 Euro)
worden, zu einem Symbol für Zusammenhalt Der in Griechenland geborene, aber
und Unbeugsamkeit. dennoch italienische Künstler
Bleibt noch die Auseinandersetzung mit (1888-1978) Giorgio de Chirico war
den Beweggründen der Terroristen. Der fran- Füßen treten? Schließlich mangelt es in de- (2004) und London (2005). Der Terrorismus Jahren hätte führen müssen: Selbst das bür- nicht nur Leitfigur der Metaphysi-
zösische Philosoph Jean Baudrillard nannte mokratischen Gesellschaften nicht an kriti- ist zu einer Konstanten geworden. Wir haben gerliche Lager beginnt, in einer „enthemm- schen Malerei, die als wichtiger Vor-
die Attentate die „Mutter aller Ereignisse“ scher Kunst. Und wieder sahen sich die Kunst zwar den Unterschied zwischen Islam und Is- ten Finanzökonomie“ (Frank Schirrmacher läufer des Surrealismus gilt, er war
und erklärte sie als unausweichliche Reaktion im Besonderen und die Gesellschaft im Allge- lamismus gelernt, aber das hilft uns nicht in der „FAZ“) eine Bedrohung zu erkennen. auch Schriftsteller. Zwei Manuskrip-
auf die Globalisierung und auf Amerikas meinen einem Paradoxon ausgesetzt: Würde wirklich über die Tatsache hinweg, dass es da Auch wenn es zynisch klingt: Die Anschlä- te aus den Jahren vor dem Ersten
Weltmachtanspruch. „Das System selbst in eine Wertediskussion als direkte Folge von draußen Menschen gibt, denen Werte wie ge vor zehn Jahren auf das Kapitalismussym- Weltkrieg liegen nun erstmals voll-
seinem totalen Anspruch hat die objektiven 9/11 nicht gefährlich in die Nähe einer Demokratie und Menschenrechte absolut bol World Trade Center haben dieser Finanz- ständig in deutscher Sprache vor. Ly-
Bedingungen dieses furchtbaren Gegen- Rechtfertigung der Attentate geraten? Oder, nichts bedeuten. ökonomie nicht nachhaltig schaden können. rische Stenogramme, Gedichte, Pro-
schlags geschaffen“, sagte er im Januar 2002 wie damals der Interviewer des „Spiegel“ Bau- Aber was bedeutet dem Westen noch sein Ihre Selbstzerstörung scheint sie, tatkräftig sastücke, Skizzen von Empfindun-
in einem „Spiegel“-Interview. Aber hatte die drillard fragte: „Warum können Sie nicht ein- Wertesystem? Und worin besteht es über- unterstützt von der Schuldenpolitik der In- gen und Träumen – de Chirico setzt
Kunst nicht lange vor 9/11 nachgewiesen, fach akzeptieren, dass die Zerstörung des haupt? Es ist eine kuriose Parallele, dass das dustriestaaten, ganz gut ohne Hilfe des Terro- sich mit seinem eigenen Leben und
dass der westliche Mensch nicht notwendi- World Trade Center die willkürliche, irratio- System der weltweiten Finanzwirtschaft just rismus hinzubekommen. Aber mit dieser Dy- Schaffen, aber auch dem von Kolle-
gerweise der skrupellose, hedonistische Wall- nale Tat einiger verblendeter Fanatiker war?“ zehn Jahre nach 9/11 näher am Abgrund namik hat sich die Kunst schon lange ausei- gen auseinander, erklärt, was es mit
Street-Wirtschaftsimperialist ist? Dass wir Nun, wie sich herausstellte, gab und gibt es scheint als in der Zeit nach den Attentaten. nandergesetzt. Und das nicht selten durchaus der Metaphysik seiner Gemälde auf
nicht alle gierige Schweine sind, die die Werte ziemlich viele verblendete Fanatiker, die wei- Und dass jetzt plötzlich eine Diskussion in überzeugend. Wenn man denn überzeugt sich hat. Verschattete Arkaden sind
Andersdenkender und Andersgläubiger mit terhin Attentate verüben. Es folgten Madrid Gang kommt, wie man sie vielleicht vor zehn hätte werden wollen. bei ihm ein wiederkehrendes Motiv.

6 7. Ja h r g a n g , N r. 2 0 9
Leute von heute
KEVIN COSTNER fühlt sich als Vater
oft überfordert: „Ich mache mor-
gens die Milch warm, wechsle Win-
deln und sorge dafür, dass keiner
dem anderen das Spielzeug weg-
nimmt. Und dann schalte ich so
schnell es geht den Fernseher an,
damit ich mal durchatmen kann“,
gestand der 56-Jährige dem Maga-
zin „in“. Gewissensbisse, die Klei-
nen einfach vor die Glotze zu set-
zen, hat der Hollywood-Star („Der
mit dem Wolf tanzt“) nicht: „Zei-
chentrickfilme sind ein Geschenk
des Himmels.“ Costner ist seit 2004
mit der Handtaschendesignerin
Christine Baumgartner verheiratet.
Im Juni vergangenen Jahres wurde
ihr drittes Kind geboren.
JENNIFER LOPEZ (42) könnte sich
zwar alles leisten, aber sie mixt ger-
ne Luxusprodukte und Billigwaren.
„Ich mag es in allen Bereichen mei-
nes Lebens. Auch zu Hause: Ich ha-
be wunderschöne Stücke, die sehr
teuer waren, und welche, die es gar
nicht sind. Und das passt wunder-
bar zusammen. Solange man weiß,
wie man es richtig zusammenstellt“,
sagte die Sängerin und Schauspiele-
rin der Zeitung „USA Today“.
KARL LAGERFELD packt seine Koffer
selbst, wenn er auf Reisen geht. Zur
New York Fashion Week in dieser
Woche hat der Modeschöpfer für
seinen zweitägigen Aufenthalt
gleich fünf Koffer mitgebracht:
„Papier, Bücher, eine Auswahl an
Hemden, Anzüge, Schmuck, Krawat-
ten, Schuhe“, zitierte eine US-Zei-
tung den Designer.
MICK JAGGER (68) plant derzeit
keine Autobiografie. Dies sagte der
Rolling-Stones-Sänger in London.
„Auf die eigene Vergangenheit zu-
rückzuschauen, ist schlecht für die
Psyche.“ Wer ein schweres Leben
gehabt habe, für den sei es hart,
Dinge wieder hervorzuholen, er-
klärte er. Jagger ist für seine wilden
Jahre mit den Stones und seine
Frauengeschichten ebenso bekannt
wie für einen Hang zum Luxus. Im
vergangenen Jahr hatten sowohl
Stones-Kollege Keith Richards als
auch seine Exfrau Jerry Hall ihre
Autobiografien veröffentlicht, in
denen Jagger nicht immer nur gut
wegkam. FOTO: DPA
24
Rhön-Grabfeld
Bad Kissingen
27
Main-
26
Aschaffen- Spessart Schweinfurt
burg
27
Miltenberg Würzburg
Kitzingen
Main-
Tauber-Kreis
Sonntag Montag Dienstag
11.9. 12.9. 13.9.
26 15 23 15 23 12
Wetterlage
Vorübergehend setzten sich
warme Luftmassen subtropi-
schen Ursprungs in unserer Re-
gion durch.
Sonne / Mond Mondphasen
6.50
19.47 12.9. 20.9.
18.37
27.9. 4.10.
4.46
AUS ALLER WELT
Samstag, 10. September 2011 WUES - Seite 16
Auch Lady Gaga beehrt die Simpsons
Schlaglichter
DER FERRARI eines kolumbiani-
schen Drogenbosses soll jetzt als
Polizeiwagen eingesetzt werden. Das
Seit 20 Jahren begeistert die skurrile Zeichentrick-Familie auch deutsche Fernsehzuschauer schwarze Lieblingsauto des inhaf-
tierten Luis Hernando Gómez Bus-
...................................................................................
Von unserem Mitarbeiter tamante alias „Rasguño“ (Schram-
MARTIN WEBER me) wird dafür in den Polizeifarben
...................................................................................
Weiß und Grün lackiert, wie die
WÜRZBURG Gelb ist die Farbe des Zeitung „El Tiempo“ in Bogotá be-
Erfolgs: Vor 20 Jahren kamen „Die richtete. „Wir wollen den Drogen-
Simpsons“ nach Deutschland und händlern zeigen, dass alle Besitztü-
begeistern seitdem auch hierzulande mer der Mafia in die Hand des Staa-
zahlreiche Fans. Am 13. September tes fallen“, erklärte der mit der Um-
1991 wurde die erste Folge der zwei wandlung des Ferraris beauftragte
Jahre zuvor in den USA gestarteten Polizeioffizier. Das Auto ist zwar
vielfach preisgekrönten Zeichen- 20 Jahre alt, wurde aber nur 2000
trickserie im deutschen Fernsehen Kilometer gefahren.
ausgestrahlt – damals noch im ZDF,
seit 1994 grassiert das Gelbfieber auf IM GUINNESS-BUCH will ein vietna-
ProSieben. Aber warum eigentlich mesisches Paar seine Ehe als Welt-
sind das trottelige Familienober- rekord eintragen lassen. Huynh Van
haupt Homer Simpson, Mutter Mar- Lac (110) und Nguyen Thi Lanh
ge mit der abartigen Turmfrisur, der (106) sind nach offiziellen Angaben
flegelige Sohn Bart und seine beiden schon seit 82 Jahren verheiratet. Die
Schwestern knallgelb? Ehe habe deswegen so lange gehal-
Um diese Frage ranken sich diver- ten, weil die beiden Streitereien ver-
se Legenden. Die wohl am häufigs- meiden, sagt Huynh Van Lac. „Man
ten kolportierte besagt, Simpsons-Er- muss Glück und Trauer miteinander
finder Matt Groening habe nur noch teilen.“
diese Farbe vorrätig gehabt, als er die
Figuren mit den vierfingrigen Hän- BABY ALLEIN IM ZUG: Eine 27-Jäh-
den auf die Schnelle entwarf. Eine rige musste am Freitagmorgen zu-
andere behauptet, das Gelb diente sehen, wie ihr Kind im Zug davon-
anfangs der Verwirrung des Publi- fuhr. Wie die Polizei in Düsseldorf
kums: Der unvorbereitete Zuschauer mitteilte, hatte die junge Frau den
sollte glauben, dass etwas mit der Kinderwagen im Regionalexpress
Farbeinstellung seines Fernsehers abgestellt, der gerade im Hagener
nicht stimmt. Hauptbahnhof stand. Sie verließ
den Zug noch einmal, um ihren
Der Jubiläumstag auf ProSieben Fahrschein zu entwerten. Während-
ProSieben zeigt am Jubiläumstag, dessen schlossen die Türen, und die
nächsten Dienstag, 13. September, Bahn fuhr los. Die Mutter infor-
um 20.15 Uhr eine neue Folge der mierte die Bundespolizei. Die Beam-
herrlich skurrilen und politisch völ- ten nahmen den kleinen Fahrgast
lig unkorrekten Serie als deutsche in Wuppertal in Empfang.
Erstausstrahlung.
Die Geburtsstunde der Simpsons
schlug eigentlich schon im April Herrlich skurrile Familie: Die Simpsons kamen vor 20 Jahren erstmals ins deutsche Fernsehen. FOTO: DPA
1987: Nach einer Werbepause der
„Tracey Ullman Show“ im US-Sen-
der Fox lief der erste Kurzfilm mit te in den USA – spielende Serie räum- ProSieben zeigt derzeit täglich ab ßerdem hatten bereits viele Promi-
den gelben Chaoten, eine kleine Epi- te in den Folgejahren nicht nur eine 18.10 Uhr zwei alte Folgen und im- nente einen Gastauftritt als Zeichen-
sode mit dem Titel „Good Night“. Ummenge an Fernsehpreisen ab, mer dienstags um 20.15 Uhr eine trickfigur in der Serie – von den Mu-
Damals waren die Figuren noch viel sondern brachte es bislang auch auf neue Episode aus der 22. Staffel, an sikern Paul McCartney und Tom
gröber als heute gezeichnet, die Zu- knapp 500 Episoden. Das Schöne da- die sich die Wiederholung einer Jones über das Physikgenie Stephen
schauer schlossen Homer, Bart und ran: Der völlig unterbelichtete, schon bekannten anschließt. Die Hawking und den öffentlichkeits- DAS TEUERSTE MODELLAUTO der
Co. trotzdem sofort ins Herz. Gut furchtbar eigensüchtige, aber trotz 21. Staffel sahen im Schnitt mehr als scheuen Schriftsteller Thomas Pyn- Welt wurde im oberbayerischen
zweieinhalb Jahre später war es so- allem doch liebenswerte Homer mit zwei Millionen deutsche Zuschauer. chon bis zu Al Gore, dem früheren Traunstein vorgestellt. Der Prototyp
weit, und die fidele Arbeiterfamilie, seinem Heißhunger auf das urameri- britischen Premierminister Tony wurde aus Sterling-Silber, Gold und
deren Lebensstil ein gallig-komi- kanische Süßgebäck Donuts, die auf- Werbung mit der gelben Sippe Blair sowie Frankreichs Paar Nicolas Platin gefertigt. Einzelne Teile – alle
scher Gegenentwurf zu praktisch al- opferungsvolle Marge und ihre drei Auch die Werbeindustrie entdeck- Sarkozy und Carla Bruni – natürlich maßstabgetreu – sind mit Edelstei-
lem ist, woran ein aufrechter ameri- Kinder treffen nicht nur den Massen- te die Simpsons rasch als gewinn- ganz in Gelb. nen besetzt. „Das ist ein Kunst-
kanischer Durchschnittsbürger geschmack, sondern sind auch in ge- bringende Figuren. Die gelbe Sippe Vor Kurzem begab sich Lady Gaga werk“, sagte Modellautobauer
glaubt, bekam ihre eigene Serie: bildeten Kreisen beliebt – Intellek- hat schon für große Marken gewor- ins Synchronstudio, um ihrer Zei- Robert Gülpen. Vorbild ist der Lam-
„Simpsons Roasting on an Open tuelle rühmen die schräge Serie als ben, zudem läuft das Geschäft mit chentrickausgabe ihre Stimme zu lei- borghini Aventador. Das Modell soll
Fire“ (deutscher Titel: „Es weihnach- einen popkulturellen Kommentar zu Videospielen, Comics, Figuren, hen – der Popsuperstar wird im kom- im Dezember versteigert werden –
tet schwer“) hieß die erste Folge. den Schattenseiten des American T-Shirts, Tassen und zahllosen ande- menden Frühjahr im US-Fernsehen Mindestgebot: 3,5 Millionen Euro.
Es war der Beginn einer einzigarti- Way of Life. In unzähligen Ländern ren Merchandising-Artikeln rund – in einer Folge zu sehen sein. Sie be- Allein die Edelmetalle und Edelstei-
gen Erfolgsgeschichte: Die in der fik- sind die tragikomischen Helden, die es gibt auf dem Feld der Werbeartikel zeichnete den Auftritt bei den Simp- ne, die Gülpen verbaute, haben zu-
tiven amerikanischen Kleinstadt es auch schon auf die Kinoleinwand praktisch nichts, was es nicht auch sons als „das Coolste, was ich jemals sammen einen Wert von rund zwei
Springfield – so heißen Dutzende Or- geschafft haben, zu sehen. in der Simpsons-Variante gibt. Au- gemacht habe“. Millionen Euro. FOTO: DPA
ANZEIGE
975 985 Oslo 1005
16°
990
T 980 16 Stockholm sonnig
17°
Kiel Rostock 1000
22 Dublin 19 18 99515 T
25 24 995 1010 Moskau heiter
Emden Hamburg 23
1000
24 Hamburg Berlin 24 wolkig
26 24
Haßberge Berlin London
Hannover Warschau 20
1005
26 Magdeburg 1010 29 Frankfurt Dresden25 bedeckt
Paris H
Leipzig 1015 30 27 Schauer
29 Dresden München Wien 27
26 29 Budapest
28 26
Köln 25 Bordeaux 27 Regen
Varna
29 Nizza
Trier Frankfurt H
28 Nürnberg 1015 Dubrovnik Gewitter
Grafik:
Saarbrücken 30
Lissabon Madrid32 Rom 28 Istanbul
© 27 Palma 31
Stuttgart
25 30 Nebel
Regensburg H 1015
Mittwoch 28 33
14.9. Freiburg München Schnee
28 Athen
30 Konstanz 29 34
Las Palmas Tunis H warm
20 10 Alle Karten heute 12 Uhr
12-14 15-17 18-20 21-23 24-26 27-29 30-32 unter -9 -9-5 -4-0 1-5 6-10 11-15 16-20 21-25 26-30 31-35 36-40 über 40
kalt
Vorhersage Würzburger Wetterhistorie Biowetter Weltwetter-Vorhersage
für Mainfranken Rekordwerte für den 10.9. Bei niedrigem und hohem New York 26° Schauer
bis morgen Wärmster Tag: 29,7° (1970) Blutdruck kann es zu Kreis- Buenos Aires 21° wolkig
Wärmste Nacht: 16,3° (2005) laufproblemen kommen. Über Sydney 16° bedeckt
Heute scheint nach Nebelauf- Tokio 32° bedeckt
Kältester Tag: 10,0° (1912) Mittag starke Wärmebelas-
lösung oft die Sonne. Am
Kälteste Nacht: 2,5° (1985) tung. Wichtig: ausreichende
späten Nachmittag und Pollenflug
Flüssigkeitszufuhr!
Abend kann es örtlich verein- Temperaturen der Vorjahre: Schwache Belastung durch
zelte Schauer oder Gewitter (für 10.9. mittags / nachts) Gräser- und Beifußpollen.
geben. Die Höchstwerte er- Bauernspruch
2010: 21° / 12° 2009: 25° / 13° Wenn im September die Spin-
reichen 24 bis 27 Grad. 2008: 21° / 12° 2007: 14° / 11°
Schwacher Nordostwind. nen kriechen, sie einen harten Ozon Werte: µg/m3 Luft
Weitere Aussichten Wasserstände (9.9.) Winter riechen. gestern Mittag
Würzburg Grenzwert
Morgen erst heiter, später zie- Trunstadt: 156 -3 35 180
hen Schauer und Gewitter auf. Schweinfurt: 212 -1 Hundertjähriger Kalender Schweinfurt
Am Montag wechseln Sonne Würzburg: 136 -11 Morgens sehr kalt mit etwas 32 180
und Wolken. Steinbach: 132 +5 Reifbildung, danach dunstig Aschaffenburg
www.mainpost.de/wetter Obernau: und nur mäßig warm.
97 -6 31 180

6 7. Ja h r g a n g , N r. 2 0 9
Finanzmarkt
DAX EURO
Freitag: Freitag:
5189,93 1,3817
Donnerstag: Donnerstag:
5408,46 1,4044
(zum US–Dollar)
Heizölpreise
Der Preis für leichtes Heizöl landete
am 7. September im Bundesdurch-
schnitt (15 Städte) mit 84,85 Euro/
100 l auf dem Stand der Vorwoche,
wobei das Preisbarometer derzeit al-
lerdings wieder nach oben weist.
(Angebotspreise für Lieferungen von
3000 Litern frei Verwendertank, je 100 Li-
ter, einschließlich 19 Prozent Mehrwert-
steuer, EBV und IWO).
REGION PREISE VORWOCHE
Frankfurt 85,80-86,70
Stuttgart 87,70-89,30
85,55-86,10
87,20-89,10
München 86,40-89,15 86,90-91,00
Quelle: EID
Firmen & Fakten
Jede zweite Stelle in der
E.ON-Konzernzentrale gefährdet
Der geplante massive Stellenabbau
beim größten deutschen Strom-
und Gaskonzern E.ON nimmt Ge-
stalt an: In der Konzernzentrale in
Düsseldorf ist jede zweite Stelle vom
Abbau bedroht. In einem internen
Schreiben sei die Belegschaft über
Vorüberlegungen des Managements
unterrichtet worden, 40 bis 50
Prozent von insgesamt 800 Arbeits-
plätzen in Düsseldorf zu streichen,
sagte ein Unternehmenssprecher.
Anfang August hatte E.ON-Chef
Johannes Teyssen angekündigt,
weltweit den Abbau von bis zu
11 000 Arbeitsplätzen zu prüfen.
Apple setzt sich gegen
Samsung-Tablet durch
Apple hat sich im Streit mit
Samsung um Design-Anleihen beim
iPad vor dem Düsseldorfer Landge-
richt durchgesetzt. Der Verkauf von
Samsungs Tablet-Computer Galaxy
Tab 10.1 in Deutschland bleibt
untersagt. Das Gericht bekräftigte
am Freitag seine Einstweilige Verfü-
gung. Apple wirft dem südkoreani-
schen Konzern vor, mit dem Gal-
axy-Tablet das iPad zu kopieren. In
dem Düsseldorfer Verfahren ging es
nur um das Aussehen des Samsung-
Tablets, nicht um Patente auf Soft-
ware oder Technik.
Großer Medienandrang zum
Auftakt von Claassen-Prozess
Unter großem Medienandrang hat
am Freitag in Nürnberg der Prozess
um Millionenzahlungen des Solar-
kraftherstellers Solar Millennium an
seinen früheren Chef Utz Claassen
begonnen. Das Landgericht Nürn-
berg-Fürth muss klären, ob Claassen
die 2010 bei seinem Antritt kassier-
ten 9,2 Millionen Euro wegen seines
vorzeitigen Ausscheidens aus dem
Erlanger Unternehmen zurückzah-
len muss. Claassen bestreitet dies
und möchte die Rechtswirksamkeit
seiner Kündigung feststellen lassen.
OMV will rasch nach
Libyen zurück
Der Öl- und Gaskonzern OMV be-
reitet seine Rückkehr in das vom
Bürgerkrieg gebeutelte Libyen vor.
Dafür sei das Unternehmen in Kon-
takt mit der Übergangsregierung,
sagte ein Sprecher. Ziel ist, die vor
dem Konflikt bestehenden Lieferver-
träge mit dem Gaddafi-Regime unter
der neuen Führung zu verlängern.
Vor dem Konflikt hatte die OMV
zehn Prozent ihres Öls aus Libyen
bezogen. FOTOS: DPA/OMV
WIRTSCHAFT
China: Firmen beklagen Diskriminierung
Europas Wirtschaft kritisiert Bürokratie-Hürden und fehlende Transparenz
PEKING (dpa) Die europäische Wirt-
schaft fordert besseren Marktzugang
in China. Diskriminierung, bürokra-
tische Hürden und mangelnde Trans-
parenz erschwerten das Geschäft, be-
klagt das diesjährige Positionspapier
der Europäischen Handelskammer in
China, die 1600 Unternehmen ver-
tritt. Faire Spielregeln für alle seien
notwendig, sagte Kammerpräsident
Davide Cucino bei der Vorlage des Be-
richts. „Wir suchen keine Vorzugsbe-
handlung, sondern wollen gleich be-
handelt werden“, sagte Cucino. Die
EU-Kammer schlug vor, ein bilatera-
les Investitionsabkommen zwischen
der Europäischen Union und China
auszuhandeln, um die Hürden abzu-
bauen. „Das würde mehr Investitio-
nen nach China bringen“, sagte Cuci-
no. Erforderlich wäre auch eine besse-
re Koordinierung der europäischen
Samstag, 10. September 2011
Handelspolitik innerhalb der Euro-
päischen Union. Über die gegenwär-
tige Schuldenkrise dürfe Europa nicht
den Blick auf die Bedeutung und die
Chancen des China-Geschäfts verlie-
ren. An Chinas Regierung appellierte
die EU-Kammer, eine Arbeitsgruppe
für die Probleme ausländischer
Unternehmen zu schaffen.
Immer mehr europäische Unter-
nehmen fühlten sich in China diskri-
miniert und seien besorgt, dass die
Ungleichbehandlung noch zuneh-
men werde. Probleme gebe es unter
anderem bei öffentlichen Ausschrei-
bungen. Regierungschef Wen Jiabao
habe zwar versichert, dass auch aus-
ländische Unternehmen, die in Chi-
na registriert seien, wie chinesische
Unternehmen behandelt werden
müssten, doch gebe es im Tagesge-
schäft eine ungleiche Behandlung bei
SWT WUES - Seite 17
Als Geld zur
Nebensache
wurde
Terror und Weltwirtschaft
Der Schockstarre folgten neue Sicherheitsregeln.
Sie machen den Welthandel komplizierter und teurer.
Die Verbraucher zahlen, die Wirtschaft wächst wieder.
......................................................................................................
Von unserem Redaktionsmitglied furt kennt mittelständische Unternehmen,
MICHAEL DEPPISCH deren Exportgeschäft in die USA – und nicht
J
......................................................................................................
nur dorthin – wegen der zahlreichen aufwen-
ames Cramer, genannt Jim, brachte digen Vorschriften fast zum Erliegen gekom-
die Stimmung in den Tagen nach men ist. Vor allem die Einführung des
den Anschlägen auf den Punkt. „Authorized Economic Operators“ (AEO)
„Niemand an der Wall Street fühlt stelle die Exportabteilungen auf eine harte
sich dieser Tage danach, Geld zu verdienen“, Probe. „Das ist für kleinere Unternehmen
sagte der Hedgefonds-Manager, „dabei ist das wirklich der Wahnsinn.“ So müsse jede Luft-
Geldverdienen zunächst einmal der einzige frachtsendung von einem „bekannten Ver-
Grund, weshalb du an die Wall Street gehst.“ sender“ stammen. Ansonsten fallen zeit- und
Cramer beschrieb damals im „New York kostenaufwendige Kontrollen an. Okers Fa-
Magazine“ die bleierne Schockstarre, die jäh zit: Es gebe insgesamt deutlich mehr Kontrol-
in die Bürotürme in Downtown Manhat- len, Handelshemmnisse und, bei Nichtbe-
tan eingezogen war. Unmittelbar nach achtung, empfindlich hohe Strafen. „Es
den Anschlägen – die zu New Yorker Zeit herrscht zum Teil große Unsicherheit darü-
am frühen Vormittag stattfanden – ber, was möglich ist – und was nicht.“ Es sei
schloss die Börse und öffnete erst eine fast ein Wunder, dass sich die Weltwirtschaft
knappe Woche später wieder. Nicht trotz dieser Erschwernisse so schnell so gut
wenige dachten, dass die geldgierige erholt habe, wundert sich Marion Oker.
Wall Street wohl nie mehr die gleiche In der Tat: Bereits Ende 2001 wendete sich
sein würde wie vor den Attacken auf die das Blatt und die US-Wirtschaft startete
Zwillingstürme. Doch diese Prognose er- einen Aufschwung, der bis zum Ausbruch der
füllte sich nicht. Finanzkrise mit dem Höhepunkt der Leh-
Zwar hat sich in den vergangenen zehn man-Pleite im September 2008 anhalten soll-
Jahren manches verändert an der Wall Street. te. Gestützt wurde dies allerdings durch die
Die Herren des Geldes sitzen heute eher in extreme Niedrigzinspolitik der US-Noten-
schicken lichtdurchfluteten Hochhäusern in bank Fed – die damit den Grundstein für die
Midtown Manhattan als in den dunklen Alt- spätere Finanzkrise legte.
bauten in der engen Wall Street. Dennoch
geht die Hetzjagd nach dem schnellen Geld Luftfahrtboom trotz Sicherheitswahn
weiter, werden an der Wall Street auch nach Die Branche aber, die am direktesten von
9/11 und der Pleite der Investmentbank Leh- den Anschlägen betroffen war, war die Luft-
man Brothers vor drei Jahren längst wieder fahrtindustrie. Wer nach dem 11. September
Milliarden mit spekulativen Finanzgeschäf- und den Bildern von den in die World-Trade-
ten verdient. Mehr noch: Jedes Auf und Ab, Türme rasenden Jets geglaubt hatte, es sei
jede Krise, jeder Niedergang eines Unterneh- vorbei mit dem Wachstum über den Wolken,
mens oder eines Staats findet seine Profiteure der wurde bald eines Besseren belehrt. Es
im Finanzzentrum der Welt. wird mehr denn je geflogen. Nach Angaben
Für die Realwirtschaft waren die Verände- des Luftfahrtkonzerns EADS hoben im ver-
rungen in der Zeit nach dem 11. September gangenen Jahr alleine von europäischen
2001 nachhaltiger. Weltweit wurden schärfe- Flughäfen täglich über 6,5 Millionen Passa-
re sicherheitspolitische Maßnahmen ergrif- giere ab. Und in China, Indien oder Brasilien
fen, vor allem die USA schotteten sich ab. wird schon der Platz am Himmel knapp.
Bald aber gab es international Kritik: Unter Entscheidend für das Überleben der Bran-
dem Vorwand der Terrorbekämpfung greife che war das Thema Sicherheit „Es gibt keinen
Washington zu protektionistischen Metho- Verkehrsträger, bei dem mit vergleichbarer
den, so der Vorwurf. Die USA würden den Konsequenz an der Gefahrenabwehr gearbei-
Marktzugang und Handel erschweren, hieß tet wurde“, sagt der Chef des Branchenver-
es. Vor allem kleinere und mittlere Betriebe bandes BDL, Matthias von Randow. „Der Ter-
seien damit überfordert. Zudem stiegen auf- rorismus hat das Ziel, die Industrieländer
grund der Vorschriften die Transportkosten. nachhaltig zu schädigen, indem die Trans-
„Der globale Warenaustausch wurde spürbar port- und Lieferkette beeinträchtigt wird.“
teurer“, bilanzierte der „Stern“ bereits im Folge: An den Flughäfen wird weltweit so
Jahr 2006, die hohen Sicherheitskosten seien scharf kontrolliert wie nie zuvor. Die „Gefah-
„Sand im Getriebe des Welthandels“. renabwehr“, so heißt das in der Fachsprache,
steht an erster Stelle. Rund ein Drittel der
Mittelständler haben’s nun schwerer Kosten, die an einem Flughafen anfallen,
Dem kann Marion Oker auch heute, zehn werden durch den enormen Sicherheitsauf-
Jahre nach den Anschlägen, nur zustimmen. wand auf den Airports verursacht. Wir alle
Die Außenhandelschefin der Industrie- und zahlen diesen Aufwand mit – Tag für Tag.
Handelskammer (IHK) Würzburg-Schwein- MIT MATERIAL VON DPA
Saab will kämpfen
Drohende Insolvenz soll abgewendet werden
der Umsetzung von Gesetzen und STOCKHOLM (dpa) Der vom Aus be- Gericht unternimmt, um eine Sanie-
Vorschriften, kritisierte der Bericht. drohte Autobauer Saab hat eine letz- rung unter Gläubigerschutz zu er-
Während chinesische Unternehmen te Frist erhalten: Wie der Chef der reichen. Dann werde es „konkrete
in Europa weitgehend frei investieren Metallgewerkschaft, Stefvan Löfven, neue Angaben“ über zugesagte Gel-
könnten, blieben den Europäer rund und Betriebsratschef Håkan Skott am der aus China für den Neustart der
20 Prozent der chinesischen Wirt- Freitag in Trollhättan gemeinsam Produktion geben. Saab war mit
schaft verschlossen. Ausländische mitteilten, wollen sie vor dem Gang einem ersten Antrag auf Gläubiger-
Banken dürften sich nur zu 20 Pro- zum Konkursrichter „alle Möglich- schutz beim Amtsgericht Vänersborg
zent an chinesischen Instituten betei- keiten für ein Überleben des Unter- gescheitert. Die Produktion in Troll-
ligen, Wertpapierfirmen nur zu nehmens ausschöpfen“. Saab-Chef hättan nördlich von Göteborg liegt
33 Prozent an Gemeinschaftsunter- Victor Muller will erneut einen An- seit fünf Monaten wegen Geldman-
nehmen. Viele Beschränkungen gebe trag auf Gläubigerschutz einreichen. gels still. Als entscheidend für einen
es für Versicherungen oder in der In- Die Gewerkschaften können mit In- möglichen Neustart gilt, wie schnell
formationstechnologie. Innovatio- solvenzanträgen die Auszahlung der die beiden chinesischen Autounter-
nen würden gebremst, weil Lizenz- überfälligen August-Löhne und -Ge- nehmen Youngman und Pang Da zu-
vorschriften einen Technologietrans- hälter für die etwa 3500 Beschäftig- gesagte 245 Millionen Euro bereit-
fer erzwängen. Eine seit Jahren vorge- ten durch einen staatlichen Garan- stellen. Der Autobauer mit dem Ruf,
brachte Klage ist, dass Autokonzerne tiefonds in Gang setzen. Saab-Chef Kultautos gebaut zu haben, hat kurz-
nur Joint Ventures mit einem Anteil Muller kündigte vor der Gewerk- fristige Schulden von umgerechnet
von 50 Prozent eingehen können. schaftsstellungnahme im Rundfunk- 769 Millionen Euro und wegen des
Das gelte jetzt auch für Fahrzeuge mit sender SR an, dass Saab an diesem Produktionsstillstandes so gut wie
elektrischen Antrieben. Montag einen zweiten Anlauf vor keine Einnahmen.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 WIRTSCHAFT WUES - Seite 18

Stromschlucker
Google
Konzern gibt Verbrauch an
MOUNTAIN VIEW (dpa) Google hat
eines seiner am besten gehüteten Ge-
heimnisse gelüftet: den Stromver-
brauch seiner gigantischen Rechen-
zentren, über die die Suchanfragen
dieser Welt laufen. Im vergangenen
Jahr zeigten die Stromzähler 2,26 Mil-
liarden Kilowattstunden an, wie
Google der Zeitung „Mercury News“
am Donnerstag verraten hat. Das ist
mehr, als manche deutsche Groß-
stadt verbraucht. So kommt Koblenz
mit seinen 107 000 Einwohnern
nicht mal auf ein Drittel des Google-
Verbrauchs: Die rheinland-pfälzische
Stadt hat einen jährlichen Verbrauch
von etwa 650 Millionen Kilowatt-
stunden (kWh). Allerdings betonte
Google-Manager Urs Hoelzle im Fir-
menblog, dass die Rechenzentren nur
die Hälfte dessen verbrauchten, was
üblich sei. Die Rechner benötigten im
Monat pro Nutzer weniger Energie als
ein Licht, das drei Stunden brenne,
rechnete er vor. Google hatte jahre-
lang ein Geheimnis aus dem Strom-
verbrauch gemacht.
Die EZB verliert ihren Chefvolkswirt
Überraschender Rücktritt von Jürgen Stark leitet neue Börsen-Talfahrt ein – „Dramatisches Alarmsignal“
FRANKFURT (dpa) Mitten in der
Euro-Schuldenkrise verliert die Euro-
päische Zentralbank (EZB) ihren
Chefvolkswirt: Jürgen Stark gibt über-
raschend sein Amt ab. Der 63-Jährige
gehe aus „persönlichen Gründen“
noch vor Ablauf der Amtsperiode am
31. Mai 2014, teilte die EZB am Frei-
tag auf ihrer Internetseite mit. Die
zittrigen Aktienmärkte hat der Rück-
tritt von Stark erneut in die Tiefe ge-
zogen: Der deutsche Leitindex DAX
verlor am Freitag mehr als vier Pro-
zent. Der Euro beschleunigte eben-
falls seine Talfahrt. Im DAX waren vor
allem Finanzwerte vom Abwärtstrend
betroffen. Als Nachfolger Starks wird
der Finanzstaatssekretär Jörg Asmus-
sen gehandelt. Stark galt – wie Exbun-
desbank-Präsident Axel Weber – als
Kritiker der milliardenschweren An-
leihekäufe, mit der die EZB kriselnde
Eurostaaten stützt. Weber hatte im
Februar wegen des Krisenmanage-
ments in der Eurozone sein Amt nie-
dergelegt. Er hatte bis dahin als aus-
sichtsreicher Kandidat für die Nach-
folge des scheidenden Notenbank-
Präsidenten Jean-Claude Trichet ge-
golten. Auch der neue Bundesbank-
Präsident Jens Weidmann soll den
Anleihekäufen kritisch gegenüberste-
hen. Bis zur Ernennung eines Nach-
folgers voraussichtlich zum Jahresen-
de bleibt Stark im Amt. Der ehemalige
Bundesbank-Vizepräsident sitzt seit
Juni 2006 im EZB-Direktorium, das
unter anderem für die Durchführung
der Geldpolitik im Euroraum zustän-
dig ist. Jean-Claude Trichet dankte
Stark „von ganzem Herzen für den
außergewöhnlichen Beitrag zur euro-
päischen Einigung über viele Jahre“.
Eurogruppenchef Jean-Claude Jun-
cker wollte den Schritt nicht näher
kommentieren; er wolle zunächst mit
Bundesfinanzminister Wolfgang
Schäuble und der EZB-Führung spre-
chen, sagte Juncker vor einem Treffen
der G7-Finanzminister in Marseille.
Unionspolitiker reagierten entsetzt
auf den Rückzug Starks. Sein Aus-
scheiden sei „ein dramatisches
Alarmsignal dafür, dass die EZB wie-
der auf den richtigen Weg geführt
werden muss“, sagte der Präsident des
Wirtschaftsrates der CDU Kurt Lauk.
Mit dem Stark-Rücktritt nehme die
Anzahl der Gegner der Anleihekäufe
immer weiter ab, sagte Postbank-
Chefvolkswirt Marco Bargel. Die No-
tenbank hat derzeit Anleihen im Vo-
lumen von 129 Milliarden Euro aus
Krisenstaaten in ihren Büchern. Kriti-
ker werfen den Währungshütern vor,
die Trennung zur Politik zu verwi-
schen, indem sie Geld drucken, um
die Staatspapiere zu kaufen – also um
Schulden zu finanzieren.
Die EZB weist dies zurück. Sie wolle
mit dem Programm die Wirkung
ihrer Geldpolitik sicherstellen. Die
Kritik des SPD-Vorsitzenden Sigmar
Gabriel, die Notenbank sei von der
Regierung Merkel beschädigt worden
und „vom Stabilitätsanker zur euro-
päischen Bad Bank geworden“, hatte
Trichet zurückgewiesen. „Wir sind
aufgerufen, für 332 Millionen Men-
schen in 17 Ländern für Preisstabili-
Jürgen Stark FOTO: RTR tät zu sorgen. Und das tun wir auch.“

ANZEIGE

Ihr zertifizierter Fachbetrieb (nach ISO 9001/2008 für

„Perfektion in Blech und Lack!“

+++ MDax 8.535,79 (-2,87 %) +++ SDax 4.266,09 (-1,61 %) +++ ÖkoDax 138,79 (-1,81 %) +++ FTSE 100 5.214,65 (-2,35 %) +++ CAC 40 2.974,59 (-3,60 %) +++ Nikkei 8.737,66 (-0,63 %) +++ Hang Seng 19.866,63 (-0,23 %) +++
Dow Jones (18.02 Uhr) Euro Stoxx 50 Dax 30 TecDax Euro in Dollar Rohöl (Brent)
09.09.2011 13000 09.09.2011 3250 09.09.2011 8000 09.09.2011 960 09.09.2011 1,500 09.09.2011 132
10.986,80 12400 2.073,67 3000 5.189,93 7400 701,47 900 1,3777 1,450 116,82 120

11800 2750 6800 840 1,400 108

11200 2500 6200 780 1,350 96
10600 2250 5600 720 1,300 84

- 2,74 % 10000
O N D J F M A M J J A S - 4,15 % 2000
O N D J F M A M J J A S - 4,04 % 5000
O N D J F M A M J J A S - 2,77 % 660
O N D J F M A M J J A S - 1,75 % 1,250
O N D J F M A M J J A S - 0,67 % 72
O N D J F M A M J J A S

MDax 50 Euro Stoxx 50 (ohne Dax) Dax 30 (* = auch im Euro Stoxx 50) Auslands-Aktien Investmentfonds DWS Top 50 Welt
DWS Vermbf.I
49,86
74,24
+0,02
-0,11
Schluss Veränd. 52 Wochen 18.02 h Veränd. 52 Wochen Schluss Schluss Veränd. Tages 52 Wochen Umsatz 18.02 h Verän. Rücknahmepreise 09.09. Veränd DWS Vermbf.R 16,85 +0,18
Div. 09.09. in % Hoch Tief Div. 09.09. in % Hoch Tief Div. 09.09. 08.09. in % Hoch Tief Hoch Tief 1000 St. Div. 09.09. in % Allianz Global Investors
DWS Vors.AS(Dyn.) 75,63 +0,25
Aareal Bank 12,21 -9,89 24,75 12,11 Air Liquide (FR) 2,35 88,66 -1,08 100,48 81,78 Adidas 0,80 45,61 47,04 -3,04 47,07 45,38 57,62 42,00 897 Aegon (NL) 2,88 -4,85 Adifonds 56,51 -2,35
DWS Vors.AS(Flex) 73,39 +0,40
Aurubis 1,00 39,67 -4,32 46,84 32,23 Alstom (FR) 0,62 27,93 -2,87 45,21 27,93 Allianz SE vNA * 4,50 61,44 65,88 -6,74 65,77 61,03 108,85 61,03 3.811 Akzo Nobel (NL) 1,08 32,70 -1,77 Adiverba 70,37 -1,14
Altria Group (US) 0,38 19,36 -0,72 DWSTelemTypO 75,52 +0,59
Axel Springer NA 1,60 27,56 -3,35 41,92 25,92 Anh.-Busch Inbev (BE) 0,80 37,41 -1,08 46,22 34,41 BASF NA * 2,20 44,20 46,62 -5,18 46,28 43,92 70,22 43,37 6.479 Akt Europ AE 48,83 -1,59 LBBW Asset Management
BayWa vNA 0,50 27,77 -1,46 35,06 23,51 ArcelorMittal (LU) 0,19 13,00 -7,93 29,61 12,88 Bayer NA * 1,50 39,00 38,97 +0,06 41,13 38,56 59,44 35,36 10.459 Amazon (US) 155,48 -0,56
Apple Inc. (US) 277,32 +0,34 AS-AktivDynamik 41,33 -0,84 Akt. Deutschland* 94,99 +0,19
Bilfinger Berger 2,50 55,34 -2,09 70,35 48,98 Ass. Generali (IT) 0,45 11,45 -1,46 17,05 10,67 Beiersdorf 0,70 40,47 41,38 -2,21 41,35 40,34 49,36 38,26 562 AS-AktivPlus 30,29 -0,49
BMW St. 1,30 51,69 53,30 -3,02 53,85 51,43 73,85 44,99 3.904 Barclays (GB) 0,01 1,69 -7,24 Akt. Dyn. Europa* 13,09 +1,71
Brenntag 1,40 70,77 -1,02 85,69 59,24 AXA (FR) 0,69 9,43 -7,06 16,15 9,29 Biogen (US) 67,02 +2,34 Biotechn AE 51,75 +1,23
Celesio 0,50 10,68 -3,00 20,49 10,42 Banco Santander (ES) 0,14 5,52 -6,88 10,05 5,52 Commerzbank 1,67 1,83 -8,69 1,81 1,66 5,31 1,66 88.090 W&W Intern.Rentenfd* 44,72 +0,29
Boeing (US) 0,42 45,44 +0,65 Bondspezial AE 46,02 +1,30 Pioneer Investments
Continental 43,43 -5,14 77,63 42,22 BBVA (ES) 0,10 5,51 -3,79 9,89 5,50 Daimler NA * 1,85 32,36 33,62 -3,73 34,00 32,15 59,09 32,13 7.784 Bombardier `B (CA) 0,03 3,32 -4,43
Dt. Bank NA * 0,75 23,09 24,89 -7,25 24,73 23,00 48,70 23,00 11.143 CB Geldm.Dt.A(EUR)* 51,24 +0,02 EuroBond Medium 52,87 +0,17
Demag Cranes 0,60 52,75 +1,93 52,75 25,87 BNP Paribas (FR) 2,11 29,90 -6,58 59,51 29,32 BP (GB) 0,07 4,49 -0,20
Dt. Börse z. Umt. 2,10 39,37 41,00 -3,99 40,46 39,32 62,48 37,03 1.305 Brit. Am. Tobacco (GB) 0,38 32,11 +1,17 Concentra AE 49,96 -2,15 PF-Glob.Select T* 46,20 -0,11
Deutsche Wohnen Inh. 0,20 9,99 -2,25 12,14 7,71 Carrefour (FR) 1,08 16,17 -3,61 37,41 16,17
Dt. Post NA 0,65 9,71 10,11 -3,90 10,05 9,70 14,02 9,70 5.418 Canon (JP) 60,00 32,31 -0,32 CONVEST 21 VL 25,44 -0,04 PI Euro-Geldmarkt 48,55 +0,02
Douglas Hold. 1,10 27,69 -2,40 43,36 27,07 Crédit Agricole (FR) 0,45 5,42 -7,36 12,86 5,39
Dt. EuroShop NA 1,10 27,08 -0,88 29,18 22,05 CRH (IE) 0,19 11,85 -1,21 17,14 11,14 Dt. Telekom NA * 0,70 8,14 8,48 -3,94 8,46 8,12 11,38 8,12 23.633 ChinaMobile (HK) 1,58 7,37 +0,81 Eur Renten AE 52,19 +0,29 Top World 61,53 +0,03
E.ON NA * 1,50 13,38 14,14 -5,38 14,13 13,34 25,54 13,19 13.603 Cisco (US) 0,06 11,68 +0,47 Eur Renten K AE 42,30 +0,21 SEB Asset Management
EADS 0,22 21,35 -1,39 25,39 16,60 Danone (FR) 1,30 44,93 -1,04 52,94 41,90 Citigroup (US) 0,01 19,80 -2,10
ElringKlinger NA 0,35 15,85 -3,65 27,70 14,77 Enel (IT) 0,18 3,03 -5,38 4,85 3,03 Fresenius M.C.St. 0,65 48,50 49,42 -1,86 49,75 48,48 55,77 40,83 736 EuropaVision 17,99 -0,61 SEB Aktienfonds* 54,49 +0,24
Fresenius SE&Co 0,86 71,05 72,17 -1,55 72,95 71,03 76,65 57,15 534 Coca Cola (US) 0,47 50,71 -1,25
Fielmann 2,40 73,16 -0,15 80,24 60,00 ENI (IT) 0,50 13,38 -3,39 18,62 11,88 Colgate-P. (US) 0,58 65,37 -0,21 Europazins AE 46,09 +0,55 SEB EuroCompanies* 36,78 +0,44
HeidelbergCement 0,25 27,09 28,92 -6,35 29,31 26,91 54,00 26,31 1.467
Fraport 1,25 46,74 -3,49 58,83 41,41 France Télécom (FR) 0,60 12,04 -2,67 17,48 11,99 Cr.Suisse NA (CH) 17,15 -2,67 Flex Eur Ba AE 48,59 -0,69 SEB Generat.Plus®* 32,77 +0,64
Henkel Vz. 0,72 37,81 38,73 -2,39 38,89 37,68 50,15 37,58 868 Dell (US) 10,33 -0,63
Fuchs Petrolub Vz. 0,90 30,97 -1,40 40,00 26,53 GDF Suez (FR) 0,67 19,76 -4,22 30,01 18,50 Infineon NA 0,10 5,57 5,64 -1,38 5,71 5,50 8,32 4,23 18.272 Fondak A 82,52 -2,76 SEB ImmoInvest 54,36 ±0,00
GAGFAH 0,10 4,14 -0,19 8,99 3,43 Iberdrola (ES) 0,03 4,64 -3,42 6,49 4,59 Disney Co. (US) 0,40 22,90 -1,12 Fondirent 42,25 +1,27
K+S NA 1,00 44,56 46,09 -3,32 45,85 44,36 58,85 38,55 1.031 eBay (US) 21,61 -0,44 SEB Optimix Wachst 55,36 +1,62
GEA Group 0,40 18,62 -2,18 25,70 16,51 ING Groep (NL) 4,94 -6,53 9,46 4,87 Linde 2,20 98,66 101,65 -2,94 101,65 98,17 127,80 94,29 801 Global Eq.Dividend 69,33 -0,46
Exxon Mobil (US) 0,47 52,55 -0,28 SEB Zinsglobal* 28,51 +0,35
Gerresheimer 0,50 31,14 -3,19 37,10 27,19 Intesa Sanpaolo (IT) 0,08 0,97 -7,33 2,49 0,97 Lufthansa vNA 0,60 10,57 11,02 -4,04 10,94 10,47 17,93 10,39 4.198 Industria AE 63,25 -0,30 Union Investment
FedEx Corp. (US) 0,13 53,75 -0,13
Gerry Weber Int. 0,55 23,01 -2,58 24,65 13,16 L’Oréal (FR) 1,80 73,90 +0,34 91,10 71,14 MAN SE St. 2,00 54,51 57,65 -5,45 58,22 54,36 100,80 54,36 707 Fujitsu (JP) 5,00 3,33 -2,15 Interglobal AE 129,85 +0,02 GenoEuroClassic* 41,02 +0,20
Gildemeister 10,98 -4,15 17,63 9,40 LVMH (FR) 1,40 110,60 -3,57 132,32 97,72 Merck 1,25 59,07 61,09 -3,31 60,96 59,03 78,94 57,10 353 Gazprom (RU) 0,27 8,44 0,00 InternRent A EUR 42,07 +1,28
Hamburger Hafen 0,55 21,71 -2,80 35,81 21,12 Nokia (FI) 0,40 4,35 -4,48 8,47 3,35 Priv.Fonds:Flex.* 96,07 +0,05
Metro St. 1,35 28,43 29,75 -4,45 29,80 28,40 58,71 28,40 984 Gen. Elec. (US) 0,15 10,99 -1,83 Kapital + AE 46,41 +0,15
Hann. Rückvers. NA 2,30 30,49 -4,01 43,49 28,58 Philips Elec. (NL) 0,75 12,68 -3,90 25,46 12,66 GlaxoSmith. (GB) 0,16 15,13 +0,10 Priv.Fonds:FlexPro* 99,99 +0,35
Münch. Rück vNA 6,25 81,66 85,93 -4,97 85,80 81,26 126,00 81,26 1.158 Mobil-Fonds AE 53,96 +0,17
Heidelberg. Druck. 1,28 -5,87 4,34 1,21 Repsol YPF (ES) 0,53 19,75 +1,70 24,85 17,46 RWE St. 3,50 22,68 23,95 -5,28 23,90 22,60 55,88 22,60 4.721 H & M (SE) 9,50 20,93 -1,92 Priv.Fonds:Kontr.p* 96,32 +0,81
HOCHTIEF 2,00 44,06 -3,44 76,88 42,71 Sanofi S.A. (FR) 2,51 48,10 -2,96 56,75 42,82 Hew.Pack (US) 0,12 17,35 +0,12 Nebenw DE AE 118,55 -2,64 PrivFd:Konseq.pro* 97,81 +0,36
SAP St. * 0,60 36,29 37,19 -2,42 37,55 36,14 46,15 32,88 4.913
Hugo Boss Vz. 2,03 66,65 -1,39 80,00 36,07 Schneider Electr. (FR) 1,60 39,95 -3,40 61,64 39,95 Siemens NA * 2,70 64,96 67,70 -4,05 67,15 64,69 99,39 64,69 5.315 HSBC Hold. (GB) 0,09 5,95 +1,00 Nürnb. Eurol. A 63,66 -2,23 PrivFd:Konsequent* 98,70 +0,06
IVG Immobilien 2,35 -8,12 7,97 2,28 Soc. Générale (FR) 1,78 17,43 -10,46 52,63 17,43 IBM (US) 0,75 119,37 -0,44 Plusfonds 84,54 -2,06
ThyssenKrupp 0,45 20,28 21,76 -6,80 21,55 20,20 36,20 20,20 4.645 Intel (US) 0,21 14,54 +0,94 PrivFd:Kontrolliert* 99,26 +0,66
Kabel Deutschland 38,61 -2,22 47,99 25,76 St. Gobain (FR) 1,15 30,23 -5,59 47,60 30,00 Volkswagen Vz. 2,26 103,75 107,95 -3,89 108,50 103,50 152,20 81,80 1.522 Rentenfonds AE 73,27 +0,15 Uni21.Jahrh.-net-* 19,25 -0,72
JP Morgan (US) 0,25 23,45 -5,02
Klöckner & Co. SE NA 0,27 9,86 -6,58 23,40 9,22 Telecom Italia (IT) 0,06 0,77 -3,25 1,15 0,77 Lukoil (RU) 2,04 42,55 -0,01 Telemedia AE 26,44 +0,27 UniAsia* 40,29 +0,42
Krones 0,40 41,14 -4,30 59,79 39,05 Telefónica (ES) 0,75 13,20 -4,73 19,69 13,05
LANXESS 0,70 35,69 -4,70 64,08 35,32 Total (FR) 1,14 32,71 -2,31 44,53 30,49 Börsenbericht McDonald’s (US)
Mitsubishi C. (US)
0,61 62,09 -3,60
0,16 18,90 +0,29
Vermögenb DE AE
Wachst Europ AE
84,01
57,09
-2,77
-0,64
UniDeutschland* 97,15 +0,19
UniDividendenAss A* 39,90 +0,71
Leoni 0,70 23,70 -5,46 42,96 22,81 Unibail-Rodamco (FR) 5,41 144,65 -0,07 166,00 129,62 Mitsubishi Corp. (JP) 39,00 16,05 -3,63
MTU Aero Engines 1,10 44,78 -1,33 56,60 39,75 UniCredit Group (IT) 0,03 0,79 -5,05 2,05 0,77 Stark und Griechenland schicken DAX auf Talfahrt Nestlé NA (CH) 1,85 41,27 +0,98
Deka Investmenfonds
AriDeka 42,16 -1,26
UniDyn.Europa A* 46,04 +0,74
Norsk Hydo (NO) 0,75 3,99 -2,56 UniEurKapital-net-* 43,23 +0,07
Praktiker 0,10 2,29 -4,94 9,00 1,98 Unilever N.V. (NL) 0,23 22,97 -0,46 24,07 19,80 FRANKFURT (Dow Jones) — Der deutsche Aktienmarkt ist am Novartis (CH) 2,20 40,69 +0,18
Deka Eu.StocksCF 22,84 -2,73
ProSiebenSat.1 Media 1,14 12,92 -3,55 25,12 10,00 VINCI (FR) 1,15 34,22 +0,07 45,33 31,65 UniEuroAktien* 38,12 +0,50
Freitag unter erheblichen Abgabedruck geraten. Nachdem der Panasonic (JP) 5,00 7,18 +2,50 Deka Immob Europa 47,12 ±0,00
UniEuroAspirant* 50,87 +0,16
Puma SE 1,80 249,30 +0,73 267,10 189,00 Vivendi (FR) 1,50 16,08 +0,37 22,00 14,19 DekaFonds 53,74 -2,64
Rational 9,00 161,95 -1,19 193,90 135,00 Markt bereits mit Verlusten in den Handel gestartet war, baute Pfizer (US) 0,20 13,38 -2,34
UniEuroKapital* 66,93 +0,07
Procter&Gamb. (US) 0,53 45,24 +0,73 Deka-Liqu:EURTF 66,85 +0,01
Rheinmetall 1,50 38,53 -6,50 66,90 38,46 er diese am Nachmittag noch massiv mit der Nachricht aus, dass
RHÖN-KLINIKUM 0,37 16,03 +0,06 18,08 14,89 Weitere Deutsche Aktien EZB-Chefvolkswirt und Direktoriumsmitglied Jürgen Stark sei-
Renault (FR)
Roche (CH)
0,30 25,10 -1,78
6,60 121,21 -0,92
DekaLux Europa TF 38,79 -1,35 UniEuropa*
UniEuroRenta*
1096,65
65,49
+0,73
+0,23
Deka-PharmaTech CF 110,90 +0,03
Salzgitter 0,32 38,40 -5,86 65,64 36,83 Air Berlin PLC 2,64 -5,04 4,18 2,20 nen Posten bei der EZB bis Jahresende aufgibt. Der DAX ging Rofin-Sinar (US) 15,70 -1,01 UniEuroSt.50 A* 31,20 +0,55
SGL Carbon SE 37,04 +0,98 41,00 24,26 Royal D.Shell (GB) 0,42 23,40 0,00 DekaRent-Internat. 17,75 +0,97
Balda 6,70 -2,36 9,95 4,06 mit einem Minus von 4% oder 219 Punkten auf 5.189 aus dem UniFonds* 28,95 +0,10
Sky Deutschland 2,09 -7,03 3,88 0,81 Beate Uhse 0,33 +2,81 0,52 0,20 Ryanair (IE) 0,34 3,16 +1,90 DekaSpezial 168,81 -0,07
Handel und schloss damit sehr schwach. Umgesetzt wurden in Samsung (KR) 0,20 186,74 +2,11 DekaStruk.2Chan.+ 26,16 +1,24 UniGlobal* 101,51 -0,03
STADA vNA 0,37 23,06 -2,93 31,23 20,60 BMW Vz. 1,32 35,30 -3,55 45,96 30,90
Südzucker 0,55 23,95 -1,01 26,18 14,65 DAX-Titeln auf Xetra rund 229,3 (Vortag: 161,7) Mio Aktien im Sony (JP) 12,50 14,55 +0,38 DekaStruk.2Chance 30,55 +0,99 UniImmo:Dt.* 93,25 +0,01
comdirect bank 0,42 7,09 -1,06 8,71 5,67 Time Warner (US) 0,24 21,69 -0,23
Symrise 0,60 18,25 -4,58 22,77 15,92 DekaStruk.2Wachs. 38,63 -0,08 UniImmo:Europa* 57,69 ±0,00
Conergy konv. 0,43 -4,89 4,91 0,42 Wert von rund 3,88 (Vortag: 3,27) Mrd EUR. Toyota Mot. (JP) 30,00 25,03 -0,32 UniKapital* 106,57 +0,14
TUI NA 4,07 -6,81 11,05 3,92 Constantin Medien 1,51 -0,66 2,42 1,46 UBS NA (CH) 8,71 -5,42 DekaStruk.Chance 39,47 +0,97
Vossloh 2,50 82,42 -1,13 102,75 71,50 DAB bank 0,20 3,15 +1,25 4,96 2,69 Vodafone Grp. (GB) 0,06 1,88 +0,32 DekaStruk.Wachst. 42,07 -0,07 UniKapital-net-* 43,81 +0,14
Wacker Chemie 3,20 87,97 -5,06 174,30 82,86 Deutsche Postbank NA 21,36 -1,57 27,69 19,45 Aktie des Tages Gewinner & Verlierer Wal-Mart St. (US) 0,37 37,90 +0,58 DekaTresor 81,87 +0,20 UniMoneyM.:EURO A* 500,93 ±0,00
WINCOR NIXDORF 1,70 35,74 -1,50 63,45 33,62 Dürr 0,30 24,50 -3,16 32,60 19,83 aus dem HDAX (Dax, MDax und TecDax) Yahoo (US) 10,43 +4,25 Europa Potential TF 57,62 -0,41 UnionGeldmarktfonds* 50,70 ±0,00
EVOTEC Zurich Fin. S. (CH) 138,82 -3,71
Dyckerhoff Vz. 0,50 29,10 +0,31 40,20 27,20 EVOTEC 2,28 +2,19 % Aareal 12,21 -9,89 % EuropaSelect CF 32,74 -0,64 UniOpti4* 102,26 ±0,00
Ericsson 2,25 7,45 -0,48 10,31 6,74 3,60
TecDax Demag Cranes 52,75 +1,93 % Commerzbank 1,67 -8,69 % Genüsse+Renten 29,36 -0,37 UniOptimus-net-* 731,43 +0,02
Fres. Med. C. Vz
Generali Dtschld.
0,67
3,75
41,20
61,00
+0,49 45,50 33,92
-5,13 96,50 61,00
3,20
SGL Carbon SE 37,04 +0,98 % IVG 2,35 -8,12 % Metalle & Rohstoffe Privat Vorsorge AS 47,92 -1,36 UniRak* 73,15 +0,16
ADVA Optical Net. 3,27 -3,37 7,90 2,88 2,80 RenditDeka 20,60 +0,19 UniRenta* 19,01 +0,42
Aixtron 0,60 13,76 -4,48 34,08 13,38 GfK SE 0,48 29,91 -1,09 41,00 27,50 Puma SE 249,30 +0,73 % Dt. Bank NA 23,09 -7,25 % Edelmetalle (€/o.MwSt.) Ank.-Verk.
2,40 Technologie(CF) 10,98 +0,64 UniStrat: Ausgew.* 38,27 +0,55
BB Biotech NA 3,20 42,48 -0,85 55,32 39,03 GRENKELEASING 0,70 36,60 +1,31 45,96 32,98 Stratec Biomed 28,97 +0,24 % SolarWorld 4,47 -7,09 % Gold London($/31,1g) 1.879,50
Gold 1kg 43.340,35 44.071,89 Technologie(TF) 9,49 +0,74 UniStrat: Konserv.* 50,84 +0,39
Bechtle 0,75 24,40 -2,50 34,80 22,50 Homag Group 0,30 9,77 -0,36 18,15 8,70 2,00 Bayer NA 39,00 +0,06 % Sky Deutschl. 2,09 -7,03 %
Carl Zeiss Meditec 0,55 13,51 -1,53 16,69 10,94 Hornbach Vz. 0,67 47,08 -0,52 63,93 33,25 Barrensilber 1kg 957,90 1.055,80 TeleMedien TF 34,52 +0,49 VR Main.Sel.Union* 53,25 +0,08
1,60 RHÖN-KLINIKUM 16,03 +0,06 % TUI NA 4,07 -6,81 % Platin 1g 45,39 Deutsche Postbank Sonstige
centrotherm photov. 0,70 19,73 -2,50 44,00 19,00 Indus Hold. 0,90 17,97 -0,33 25,00 16,61 O N D J F M A M J J A S
Jungheinrich 0,55 18,30 -4,44 33,60 17,98 Fielmann 73,16 -0,15 % ThyssenKrupp 20,28 -6,80 % Palladium 1g 19,61 Business Basic EUR* 51,99 +0,10 Aberd.Immo. DEGI EUROPA 35,08 +0,03
Dialog Semic. 12,52 -2,80 19,85 9,82
Drägerwerk Vz. 1,19 67,06 -3,44 90,00 54,18 KUKA 13,52 -1,24 21,55 12,71 NE-Metalle (je 100 kg/€) von - bis Europaf. Plus EUR 48,02 -0,35 Baring German Gr.Trust* 3,98 +1,97
Drillisch 0,50 7,28 -1,73 8,85 5,21 Loewe 3,77 -3,33 7,48 3,18 Wechselkurse Das bringt Geld Das kostet Geld Aluminium 192,00 Europaf. Renten 52,42 +0,23 Castell Concept* 90,36 -1,64
EVOTEC 2,28 +2,19 3,48 1,58 Manz 24,80 -3,73 55,22 18,41 09.09.11 / 1 Euro entspr. Ank. Verk. Festgeld 5000 Euro Dispozins 11,40 Blei in Kabeln 198,60 Global Player EUR* 22,62 +1,85 CC Sant. Mix OP 36,74 -0,27
freenet NA 0,80 8,40 -2,13 9,71 6,37 Medion 0,23 13,65 -0,22 15,24 9,15 Effektiv-Zins Del-Notiz 653,44 - 655,91 PB Dyn.DAX® 67,06 -2,10 Commerz hausInvest 41,52 ±0,00
MLP 0,30 5,19 -3,30 7,96 5,19 Ägyptische Pfund (EGP) 6,47 9,67 1 Monat 0,91 MK-Notierung 748,35
Gigaset 2,66 -4,17 4,81 1,45 5 Jahre 2,88 PB Dyn.Innovation 15,41 -1,28 CS EUROREAL* 59,45 ±0,00
Pfleiderer NA 0,49 +2,08 4,34 0,38 Austr. Dollar (AUD) 1,21 1,42 3 Monate 1,14 Messing MS 58 541,00 - 546,00
Jenoptik 4,48 -5,90 6,65 3,91 10 Jahre 3,40 VL Invest EUR 29,01 -1,66 Fidelity European Growth* 8,37 +1,15
Kontron 0,20 5,90 -3,21 9,47 5,52 Porsche SE Vz. 0,50 38,07 -12,25 63,03 28,58 Brit. Pfund (GBP) 0,83 0,90 6 Monate 1,40 DWS Investments
12 Monate 1,74 Ratenkredite Fidelity MoneyB. Euro Fd.* 19,02 +1,01
Dänische Krone (DKK) 7,10 7,85
MorphoSys
Nordex SE
19,37 -1,20 22,07 14,65
4,17 -1,74 9,65 3,71
REpower Sys.
Sixt St.
1,57
0,70
142,63
14,29
+0,62 158,30 106,05
-2,56 20,99 11,89 Japan. Yen (JPY) 101,89 115,89 Spareckzins 0,66 5tsd Euro, 3 Jahre 6,82 Zinsen DWS Akkumula 474,25 -0,01 FranklinT Temp.Grth.Inc.A* 16,25 -0,79
5tsd Euro, 5 Jahre 7,31 DWS Bio Typ O 52,23 +1,30 FT FlexInvest ProP 40,68 -0,97
Pfeiffer Vacuum 2,90 71,45 -1,16 104,50 56,33 Tognum 0,50 26,01 -0,08 26,95 15,10 Kanad. Dollar (CAD) 1,30 1,45 Sparbriefe Alle Angaben in Prozent 09.09. DWS Deutschland 84,04 -2,23
5tsd Euro, 6 Jahre 7,47 FT Global HighDiv 48,54 -1,12
Phoenix Solar 0,35 9,89 -0,21 29,71 9,57 Versatel 6,91 +0,38 8,20 3,78 Kroatische Kuna (HRK) 6,09 9,32 1 Jahr 1,71 10tsd Euro, 3 Jahre 6,79 Hauptrefi. ab 13.07.11 1,50 DWS Eurol Strat R 35,26 +0,06
Q-CELLS SE 0,76 -4,89 4,48 0,71 Volkswagen 2,20 95,71 -3,80 138,67 75,10 2 Jahre 1,90 Basiszins n. § 247 (BGB) 0,37 FT InterSpezial 20,33 -0,15
Neuseel. Dollar (NZD) 1,39 1,96 10tsd Euro, 5 Jahre 7,20 DWS Europ. Opp 134,29 -0,73
QIAGEN 10,25 -1,25 15,25 9,82 vwd 2,47 -1,95 3,05 2,34 Norw. Kronen (NOK) 7,15 8,15 3 Jahre 2,20 10tsd Euro, 6 Jahre 7,42 Euribor 3 Monate 1,53 iii INTER ImmoProfil 54,75 ±0,00
US-Leitzins Fed Funds Rate 0,25 DWS Eurorenta 49,78 +0,48 RREEF grundb. europa RC 41,53 ±0,00
QSC 2,01 -3,92 3,84 1,60 Polnische Zloty (PLN) 3,78 5,22 4 Jahre 2,45 Alle Angaben sind Ø-Werte in % Finanzschätze 1 Jahr 0,45 DWS Eurovesta 74,86 -0,77
Roth & Rau
Singulus
22,00 -0,36 24,18 10,65
2,68 -2,44 4,78 2,54
Regionale Aktien Schwed. Kronen (SEK) 8,45 9,60 5 Jahre 2,68 Quelle: FMH Finanzschätze 2 Jahre 0,50 DWS Flexizins + 67,69 ±0,00
Alle Fonds unter http://fondscontainer.vwd.com/vwd/
SMA Solar Technol. 3,00 64,06 -3,44 93,40 52,51 KOENIG & BAUER 0,30 12,28 +0,99 19,90 10,43
Schweizer Fr. (CHF)
Südafrik. Rand (ZAR)
1,17 1,26
8,25 12,65
Erläuterungen Bundesschatzbrief Typ A, 6 Jahre 1,32
Bundesschatzbrief Typ B, 7 Jahre 1,46
DWS Inter-Renta 14,11 +1,29
Software 0,43 27,12 -3,81 44,50 24,88 Oppmann Imm. 490,00 ±0,00 601,00 450,00 DWS Investa 74,82 -1,67
Tschech. Kronen (CZK) 20,71 27,11 Kurse sind in Euro, soweit nicht anders vermerkt. Aktien: Dax, MDax und Tagesanleihe des Bundes 0,71
SolarWorld 0,19 4,47 -7,09 11,96 4,46 RHÖN-KLINIKUM 0,37 16,05 +0,09 18,05 14,80 TecDax sind Xetra Kurse, die übrigen Aktien aus Basis Parkett Frankfurt. Umlaufrendite 1,62 DWS PlusInv.(Bal) 42,74 +0,09
Stratec Biomed 0,50 28,97 +0,24 34,14 25,70 SKF (SE) 5,00 15,57 +0,78 21,97 14,03 Tunes. Dinar (TND) 1,47 2,50 HDax = Dax, MDax und TecDax; NA = Namensaktie; St. = Stammaktie;
Rendite Anleihen 3-5 Jahre 0,78 DWS PlusInv.(W) 34,94 +0,87
Türkische Lira (TRY) 2,31 2,61 Vz. = Vorzugsaktie. Die Dividende ist bei Nicht-Euro-Ländern in Landes-
Süss MicroTec 7,06 -4,31 13,77 4,61 Staat.Min.Bad Br. 68,00 ±0,00 68,00 44,90 währung; Nikkei = © Nihon Keizai Shimbun, Inc.; Sorten / Metalle = Dt. Rendite Anleihen 5-8 Jahre 1,31 DWS Techn. Typ O 56,61 +0,64
United Internet NA 0,20 13,02 -2,18 14,79 10,40 Südzucker 0,55 23,95 -1,03 26,16 14,59 Ungar. Forint (HUF) 227,00 357,00 Bank, W.C. Heraeus. * = Fondspreise etc. vom Vortag oder letztverfügbar; Rendite Anleihen 8-15 Jahre 1,74 DWS Top 50 Asien 93,86 +0,58
Wirecard 0,10 11,41 -5,15 13,28 9,26 Weingarten 0,28 16,79 +0,57 18,78 14,28 US-Dollar (USD) 1,32 1,45 Veränd. = in %; kursiv wenn nicht in Euro notiert. Angaben ohne Rentenindex 1,55
Gewähr.Quelle DWS Top 50 Europa 78,94 -0,01

ANZEIGE

Nürnberger Straße 106

97076 Würzburg
Tel. 0931/200 100

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. www.auto-loeffler.de

S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 WIRTSCHAFT SWT WUES - Seite 19

Bei Fonds nicht alles auf eine Karte setzen

kurz & bündig
BMW mit bestem August
der Unternehmensgeschichte
BMW setzt die Rekordfahrt fort. Im
August verkaufte der Münchner Telefonaktion rund um Börsentalfahrt, Sparpläne und Altersvorsorge: Experten beantworteten Fragen der Leser
Autobauer 110 891 Fahrzeuge und
erzielte damit einen neuen Bestwert WÜRZBURG (md) Die Deutschen lie-
für den Sommermonat. Im Ver- ben Investmentfonds: 587 Milliar-
gleich zum entsprechenden Vorjah- den Euro haben sie in Anteile inves-
resmonat legten die Auslieferungen tiert. Um Fonds ging es daher in die-
um 7,4 Prozent zu, wie das Unter- ser Woche bei der Telefonaktion die-
nehmen am Freitag mitteilte. Für ser Zeitung in Zusammenarbeit mit
den September stellte Vertriebsvor- dem Bundesverband der Invest-
stand Ian Robertson ein zweistelli- mentfondsgesellschaften (BVI). An-
ges Absatzplus in Aussicht. gesichts der anhaltenden Schulden-
krise und der jüngsten, überaus kräf-
Chinas Nahrungsmittelpreise tigen Börsentalfahrt sind viele Sparer
steigen weiter stark und Anleger verunsichert. Zahlrei-
Die Inflation in China hat sich im che Leser nutzten daher die Gelegen-
August abgemildert, während die heit, sich Expertenrat einzuholen.
Nahrungsmittelpreise weiter beson- Rede und Antwort am Telefon in der
ders stark gestiegen sind. Der Ver- Redaktion standen:
braucherpreisindex legte um 6,2 Pro-
Elmar Gaugenrieder,
zent im Vergleich zum Vorjahres-
Axel Rathjen und
monat zu, wie das Statistikamt am
Heinrich Daum.
Freitag berichtete. Im Vormonat lag
die Teuerungsrate mit 6,5 Prozent Wir veröffentlichen hier eine Aus-
noch auf dem höchsten Stand seit wahl von Fragen und Antworten.
drei Jahren. Die Nahrungsmittel-
preise stiegen zum Ärger der Bevöl- Soll ich auf dem jetzigen Niveau
der Börsen meine Aktienfonds, die
kerung im August stark um 13,4 Pro-
zent – nach 14,8 Prozent im Juli. ich schon über zehn Jahre besitze,
verkaufen?
Twitter wächst rasant: Mehr als
Sofern Sie das Geld nicht in absehba-
100 Millionen aktive Nutzer rer Zeit benötigen, auf keinen Fall. Es
macht keinen Sinn, sich bei niedrigen
Kursen von Aktien zu trennen. Und
die Bewertungen an den Aktienmärk-
ten sind sehr niedrig, so dass erhebli-
ches Erholungspotenzial besteht, so-
bald das Vertrauen an den Märkten
zurückkehrt. In der Vergangenheit
hat es sich immer wieder gezeigt, dass
es richtig war, in Krisenzeiten Bestän-
de zu halten oder aufzustocken.
Der Kurzmitteilungsdienst Twitter
wird für immer mehr Menschen in Bei mir wird eine Lebensversiche-
aller Welt zu einem alltäglichen In- rung mit Aktienfonds fällig, die
formations- und Kommunikations- aufgrund der jüngsten Entwick-
medium. Mehr als 100 Millionen lung im Minus liegen. Ich möchte
aktive Nutzer klinken sich mindes- deshalb nicht gerade jetzt realisie-
tens einmal im Monat ein. Die Hälf- ren. Was kann ich tun?
te dieser Menschen nutze Twitter Fragen Sie einmal Ihren Versicherer,
täglich, sagte Firmenchef Dick Cos- ob Sie die Fondsanteile bei Fälligkeit
tolo am Donnerstag in San Fran- der Versicherung in ein Depot Ihrer
cisco. Seit dem Jahresbeginn ist die Wahl übertragen lassen können.
Zahl der monatlichen aktiven Nut- Dann werden die Fondsanteile nicht
zer nach seinen Angaben um satte zu dem aktuell niedrigen Kursniveau
82 Prozent gestiegen. Über Twitter liquidiert. Sie könnten stattdessen ab-
lassen sich 140 Zeichen lange Nach- warten, von einer möglichen Erho-
richten versenden. FOTO: DPA lung profitieren und später Ihre An-
Axel Rathjen
Heinrich Daum FOTOS: MD
teile veräußern.
Soll ich trotz der schlechten Bör-
senlage meinen Sparplan mit Ak-
tienfonds weiterlaufen lassen?
Ja, lassen Sie sich nicht von der derzei-
tigen schlechten Stimmung an den
Börsen anstecken. Denn jetzt können
Sie – bei einer fixen Sparplanrate – ja
mehr Aktienfondsanteile zu niedri-
gen Kursen erwerben. Mit zuneh-
mender Länge des Anlagehorizonts
steigt die Wahrscheinlichkeit, dass
die Anlageerfolge mit Aktien die Ren-
diten von Anleihen übertreffen.
Fondssparpläne sind nach wie vor
eine gute Möglichkeit, langfristig, al-
so über 20 oder 30 Jahre hinweg Ver-
mögen aufzubauen.
Ich habe einen Riester-Fondsspar-
plan, in den ich 51 Euro monatlich
Elmar Gaugenrieder
Infos zum Thema Fonds
Wer mehr wissen will: Der Bundes-
verband der Investmentfondsgesell-
schaften (BVI) hat eine CD entwi-
ckelt, die alle Fragen rund ums The-
ma Investmentfonds beantwortet.
Sie ist kostenlos zu bestellen unter:
www.bvi.de
ONLINE-TIPP
Mehr Informationen
und Bilder unter
www.mainpost.de
einzahle. Nun überlege ich eine
weitere Altersvorsorge abzuschlie-
ßen. Was meinen Sie?
Ich würde zunächst einmal den bis-
herigen Riester-Vertrag aufstocken,
um die volle Förderung zu nutzen.
Und noch ein Tipp: Stellen Sie am
besten einen Dauerzulagenantrag,
um nicht jedes Jahr erneut die Zula-
gen beantragen zu müssen.
Sind Offene Immobilienfonds für
sicherheitsorientierte Anleger ein
geeignetes Investment?
Auf jeden Fall. Der Durchschnitt aller
Offenen Immobilienfonds weist über
5, 10, 20 Jahre stets eine positive
Wertentwicklung auf. Mit Offenen
Immobilienfonds sind Anleger unab-
hängig von Marktschwankungen an
den Aktienmärkten und besitzen eine
Sachwertanlage mit Inflationsschutz.
Können Investmentfonds pleite-
gehen?
Nein, das ist gesetzlich ausgeschlos-
sen. Investmentfonds sind als soge-
nanntes Sondervermögen absolut
konkurssicher. Im Insolvenzfall der
Investmentgesellschaft oder der De-
potbank geht das Fondsvermögen
nicht in die Konkursmasse ein, son-
dern bleibt eigenständig erhalten.
Ich suche angesichts der aktuellen
Unsicherheiten bevorzugt Anlagen
mit Sachwertcharakter. Was emp-
fehlen Sie?
Es gibt Investmentfonds, die sich auf
Anlagen mit Sachwertcharakter kon-
zentrieren und breit über verschiede-
ne Anlageklassen gestreut sind. Aber
auch Aktienfonds und Immobilien-
fonds liefern Ihnen einen Sachwert-
bezug. Legen Sie sich aber nicht ein-
seitig fest, sondern investieren Sie
Ihr Vermögen breit gestreut.
Kann ich mit Investmentfonds
auch von staatlicher Förderung
profitieren?
Ja, über die vermögenswirksamen
Leistungen können Sie die Arbeit-
nehmersparzulage von 20 Prozent
erhalten, wenn bestimmte Einkom-
mensgrenzen nicht überschritten
werden. Zudem können Sie über die
Riester-Rente mit Investmentfonds
von der staatlichen Zulage und
Steuervorteilen profitieren.
Ich kann jetzt einen Betrag anle-
gen, den ich längere Zeit nicht be-
nötige. Denken Sie, es ist ein gu-
ter Zeitpunkt, um deutsche Ak-
tienfonds zu kaufen?
Ja. Wenn man sich die Gewinne deut-
scher Unternehmen ansieht und die
geringe Arbeitslosigkeit in Deutsch-
land betrachtet, dann scheint der Ak-
tienmarkt klar zu übertreiben. Die
DAX-Titel sind im historischen Ver-
gleich sehr niedrig bewertet, so dass
Sie einen deutschen Aktienfonds zur
Zeit günstig erwerben können.
Ich habe eine größere Erbschaft
gemacht, insbesondere in Form
von Offenen Immobilienfonds, die
derzeit aber geschlossen sind. Was
soll ich tun? Das Geld wird nicht
benötigt, aber die Schließung der
Fonds beunruhigt mich schon?
Die Schließung ist nicht grundsätz-
lich negativ, sondern schützt die An-
leger vor zu eiligen Immobilienver-
käufen durch das Fondsmanagement
zu niedrigen Preisen. Prüfen Sie mit
Ihrem Berater, ob eine Immobilien-
fondsanlage grundsätzlich zu Ihnen
passt. Dann warten Sie die Öffnung
ab. Der Vorteil Offener Immobilien-
fonds ist eine breite Streuung auf
zahlreiche, verschiedene Immobilien
sowie Inflationsschutz.
Mein Investmentfonds wird fusio-
niert. Was heißt das eigentlich für
mich als Anteilsbesitzer?
Ihre Anteile werden kostenfrei, wert-
und steuerneutral in einen meist
ähnlichen Investmentfonds übertra-
gen, so dass Ihnen keine Nachteile
entstehen.
Ist eine Fondsanlage als Schutz
vor Inflation überhaupt geeignet?
Investitionen in Aktien- und Immo-
bilienfonds stellen Anlagen in Sach-
werte dar und bieten Inflations-
schutz. Rohstofffonds als Beimi-
schung sind denkbar. Es gibt auch
Rentenfonds mit sogenanntem ein-
gebauten Inflationsschutz. Aktuell
gibt es aber keinen Grund, bestehen-
de Depots auf Inflationsschutz umzu-
stellen.
Wie funktioniert
ein Fonds-Auszahlplan?
Damit können Sie etwa monatlich
die Rente aufstocken. Sie legen einen
Geldbetrag in Investmentfonds an
und vereinbaren daraus eine regelmä-
ßige Auszahlung. Die Auszahlung
kann mit oder ohne Kapitalverzehr
vereinbart werden. Der Auszahlungs-
betrag kann jederzeit verändert wer-
den. Zusätzliche Auszahlungen sind
möglich. Es besteht keine feste ver-
tragliche Laufzeit. Ein Fonds-Auszahl-
plan ist sehr flexibel. Die Fondsaus-
wahl legen Sie mit Ihrem Berater fest.

ANZEIGE

Das Autoimperium wartet

VW und Porsche suchen neue gemeinsame Zukunft
...................................................................................

Von den dpa-Korrespondenten worfen. Volkswagen und Porsche hat-

S. KOLLER und H. LOSSIE ten nach dem Ende des langen und
...................................................................................
schmutzigen Übernahmekampfes im
STUTTGART/WOLFSBURG VW und Sommer 2009 eine Vereinbarung
Porsche kämpfen trotz ihrer auf Eis unterzeichnet, die das Zusammenge-
gelegten Fusionspläne weiter um eine hen regeln sollte. Als Wunschlösung
gemeinsame Zukunft. In den nächs- war eine Verschmelzung der Porsche
ten Wochen wollen die beiden Auto- Automobil Holding SE mit der Volks-
bauer mögliche neue Wege für ein Zu- wagen AG im Jahr 2011 vorgesehen.
sammengehen ausloten. Der VW- Unter dem Dach der Porsche Holding
Vorstand will die Ideen noch in die- sind 50,1 Prozent der Anteile an der
sem Jahr dem Aufsichtsrat präsentie- Porsche AG gebündelt und die 50,7
ren. Die Wunschlösung ist geplatzt, Prozent, die die Stuttgarter an VW
2011 zu verschmelzen und Porsche halten.

Effizienz zahlt sich aus!

zur zehnten Marke unter dem Dach Diese Variante ist zwar wegen der
von Europas größtem Autobauer zu Bedenken der Wolfsburger zunächst
machen. VW sind die rechtlichen vom Tisch, könnte aber durchaus zu
und steuerlichen Risiken des Deals zu einem späteren Zeitpunkt noch um-
groß. Hintergrund sind vor allem gesetzt werden. Dafür wären dann
noch ungelöste juristische Altlasten,
die sich aus der einstigen Übernah-
aber neue Verträge notwendig, ver-
lautete am Freitag aus Unterneh- Jetzt auf einen verbrauchsoptimierten Mercedes-Benz umsteigen.
meschlacht der heutigen Partner er- menskreisen. Außerdem hatten sich
geben hatten. die beiden Partner ein Hintertürchen
Die Kraftstoffpreise können Sie nicht ändern. Ihren Verbrauch

3.000 E
So fordern mehrere Investment- offengehalten: Von Ende 2012 an
fonds in den USA Schadenersatz in kann VW das Porsche-Sportwagenge- schon: Tauschen Sie jetzt Ihren Gebrauchten und sichern Sie sich
Milliardenhöhe. Die Kläger werfen schäft komplett übernehmen. Bisher 3.000 E extra beim Kauf einer neuen A-, C-, E- oder SLK-Klasse sowie
der früheren Porsche-Chefetage um halten die Wolfsburger 49,9 Prozent. eines Viano. Besonders effizient ist zum Beispiel die verbrauchs- und
Ex-Vorstandschef Wendelin Wiede- Der Vorteil: Volkswagen könnte sich
king Täuschung vor. Der Ausgang ist das komplette operative Porsche- emissionsoptimierte C-Klasse BlueEFFICIENCY mit dem ersten Diesel- Eintauschprämie1
noch völlig offen. Außerdem ermit- Sportwagengeschäft sichern, ohne motor der Welt, der Automatikgetriebe und ECO Start-Stopp-Funktion
telt in Deutschland die Staatsanwalt- die ungelösten Probleme der Porsche kombiniert2. Mehr Informationen an unserem großen Aktionstag am
schaft gegen Wiedeking und den frü- SE am Hals zu haben. Der Nachteil:
heren Finanzchef Holger Härter. Es Diese Variante wäre erst ab Mitte 24. September oder auf www.mercedes-benz.de
wird geprüft, ob die Manager im Zuge 2014 steuerfrei. Beide Autobauer su-
der geplanten VW-Übernahme am chen nun nach Alternativen. Welche
Kapitalmarkt getäuscht haben. Ihnen Ideen dafür schon auf dem Tisch lie-
wird unter anderem Untreue vorge- gen, wollten sie aber nicht sagen.

Geplante Fusion: Klage auch in Deutschland
VW und Porsche sehen sich nun auch
in Deutschland einer Klage von Inves-
toren gegenüber. Die „Wirtschaftswo-
che“ berichtete, 41 institutionelle In-
vestoren hätten beim Landgericht
Braunschweig eine Schadensersatz-
klage über knapp 1,1 Milliarden Euro
gegen die beiden Autobauer Porsche
und VW wegen angeblicher Manipula-
tion des Kapitalmarkts eingereicht.
„Wir bestätigen den Eingang einer
Klage einer deutschen Inkassogesell-
schaft“, sagte ein Gerichtssprecher am
Freitag. Details nannte er zunächst
nicht. FOTO/TEXT: DPA/RTR
Mercedes-Benz Niederlassung Mainfranken Beständig Autohaus GmbH Autohaus Grampp GmbH Autohaus Partes
der Daimler AG Gochsheim, Tel. 09721 6401-0 Lohr am Main, Tel. 09352 5003-0 Erlenbach, Tel. 09391 9880
Center Würzburg, Tel. 0931 805-820 Hassfurt, Tel. 09521 9498-0 Karlstadt, Tel. 09353 9748-0 www.autohaus-partes.de
Center Schweinfurt, Tel. 09721 934-820 www.bestaendig-autowelt.de www.grampp.mercedes-benz.de
www.mainfranken.mercedes-benz.de Autohaus Michael Popp GmbH
Böckler Automobile GmbH & Co. KG IGLHAUT GmbH Wertheim, Tel. 09342 96500
A.M.T. Autohaus Mittleres Taubertal GmbH Oberthulba, Tel. 09736 757500 Marktbreit, Tel. 09332 503-0 www.popp.mercedes-benz.de
Tauberbischofsheim, Tel. 09341 6001-0 www.boeckler.mercedes-benz.de Kitzingen, Tel. 09321 935-0
Lauda-Königshofen, Tel. 09343/6001-0 www.iglhaut-gmbh.de Max Schultz GmbH & Co. KG
Bad Mergentheim, Tel. 07931/6001-0 Autohaus Böckler GmbH Mellrichstadt, Tel. 09776 81500
www.a-m-t.org Bad Brückenau, Tel. 09741 91310 Autozentrale Robert Kehm KG www.max-schultz.de
www.boeckler.mercedes-benz.de Bad Neustadt, Tel. 09771 61220
Anota Fahrzeug Service- und Vertriebs GmbH www.mercedes-kehm.de
Gerolzhofen, Tel. 09382 9740-0
info.gerolzhofen@daimler.com
1
Angebot gültig für Neufahrzeuge der A-, C-, E-, SLK-Klasse sowie für den Viano, Eintauschprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. Weiterführende
Informationen bei allen teilnehmenden Mercedes-Benz Partnern.2A-Klasse BlueEFFICIENCY Limousine: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,6–4,5 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 153–118 g/km.
C-Klasse BlueEFFICIENCY Limousine: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,6–4,8 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 178–125 g/km. E-Klasse BlueEFFICIENCY Limousine: Kraftstoffver-brauch kom-
biniert: 7,0–5,1 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 172–134 g/km. SLK BlueEFFICIENCY Roadster: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,1–6,4 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 167–149 g/km.
Viano 2.2 CDI BlueEFFICIENCY TREND EDITION: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,2–8,0 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 216–211 g/km. Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes
Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 SPORT WUES - Seite 20

Kickers reisen
zum
Spitzenspiel
Kleinrinderfeld
erwartet Haibach „Es wäre zu bequem,
jetzt die Schuld
...................................................................................

TSV Kleinrinderfeld – Alemannia Haibach

(Sonntag, 15 Uhr, TSV-Sportplatz)
...................................................................................

Wenn der TSV Kleinrinderfeld (6./16

woanders abzuladen“
Punkte) auf Alemannia Haibach
(5./17) trifft, ist das ein Treffen zweier
Tabellennachbarn. Und doch tren-
nen die beiden Kontrahenten Fuß-
ballwelten, meint zumindest Norbert
Mahler: „Wir sind krasser Außensei- Trainer Michael Hochrein über die Gründe
ter“, sagt der TSV-Coach. Schließlich
eilt den Haibachern der Ruf voraus, der Misere beim Bayernligisten Würzburger FV
eines der spielstärksten Teams der Liga
zu sein. Und beim Pokal-6:0 gegen
die Kickers am Mittwoch zeigten
sich die Haibacher auch noch in
richtig guter Form. Da trifft es sich
gut, dass sich die Kleinrinderfelder FOTO: FABIAN FRÜHWIRTH

Personalsorgen dieser Tage in Wohlge-

fallen aufgelöst haben. Simon Lang, ...................................................................................
Sie finden es also in Ordnung, dass gera- kommen, passen zu uns. Oder junge, HOCHREIN: Es gab und es wird dies- müssen doch auf dem Teppich blei-
Manuel Jäger und Florian Streit sind Das Gespräch führte
FABIAN FRÜHWIRTH de in solch einer wichtigen Saison so vie- hungrige Talente. Genau da haben bezüglich auch Gespräche geben. ben. Die Welt beim WFV geht doch
aus dem Urlaub zurück. Trotzdem gibt ...................................................................................
le Spieler einfach Urlaub nehmen? wir doch das Dilemma, in dem der Aber jetzt sind die Ferien zu Ende, jetzt nicht unter, wir sind im Soll und
man sich in Kleinrinderfeld weiter be- Nach zuletzt drei Pflichtspiel-Nieder- HOCHREIN: Nein, natürlich nicht. Würzburger Fußball allgemein steckt. und das Thema dürfte damit dann haben alles noch selbst in der Hand.
scheiden: „Wir wollen den Vorsprung lagen in Serie droht Ungemach beim Das ist eine Sache der Einstellung Kein Klub hat das große Geld, und der auch endgültig vom Tisch sein. Auch Wir nehmen die Situation sehr ernst,
auf Rang 16 möglichst konstant hal- Fußball-Bayernligisten Würzburger eines jeden Einzelnen. Ich könnte Spielermarkt hier in der Umgebung wenn wir unter den Nachwirkungen verfallen aber ganz bestimmt nicht in
ten.“ FV – zumal an diesem Samstag kein mich einfach hinstellen und schimp- ist doch stark limitiert, was die Bay- sicherlich noch leiden werden. Denn Panik. Wie gesagt, wir werden das al-
Geringerer als Tabellenführer TSV fen. Fakt ist, dass ich es alles andere als ernliga-Tauglichkeit anbetrifft. Also klar ist auch: Wer nicht im Training les auch weiterhin mit allen Spielern
1860 Rosenheim (15 Uhr, Sepp-En- gutheißen kann, wenn immer wieder musst du als Verein, bei dem Spieler steht, hat Defizite. Das haben doch intensiv und deutlich bereden.
Landesliga inteam dres-Sportanlage) zu Gast ist. Ein Teil
der sich anbahnenden Krise ist frei-
einzelne Spieler urlaubsbedingt feh-
len. Aber ich wusste von Beginn an,
keine Reichtümer verdienen, eben
andersweitig Zugeständnisse ma-
alle zuletzt sehen können. Schlech-
ter als am Mittwoch im Pokalspiel Welche Konsequenzen ziehen Sie für
lich hausgemacht. Zur langen Ver- dass das so sein würde. Klar ärgere ich chen. Bei Vertragsverhandlungen ha- gegen Großbardorf geht es ja fast sich aus der Situation?
letztenliste kamen urlaubsbedingte mich nun über mich selbst, aber ich ben einige Spieler eben auch gleich nicht mehr. Ich werde jetzt aber HOCHREIN: Für mich steht ganz klar
T S Fehlzeiten hinzu. Die Auswirkungen werde jetzt nicht auf andere schimp- betont, dass sie – aus welchen Grün- nicht diejenigen Spieler kritisieren, fest, dass ich so etwas nicht mehr mit-
V K der ständigen Umstellungen im Team fen, bloß, weil es bequem wäre, die den auch immer – während der Sai- die das ausbaden mussten. Und ich mache – egal, bei welchem Verein ich
treten allmählich zu Tage. Erstmals in Schuld woanders abzuladen. son urlaubsbedingt fehlen werden. So erinnere nur an meine Worte vor der Trainer bin. Ich zerreiße mich für den
dieser Saison ist der Klub aus der Zel- kommt diese Situation, die mich am Saison. Damals hatte ich als Ziel WFV, das erwarte ich umgekehrt auch
lerau aus den Rängen in der Tabelle Die Vereinsführung aber hat die Urlau- meisten ärgert, eben zustande. nicht etwa Platz vier oder fünf ausge- von meinen Spielern. Ich will den
...................................................................................

SpVgg Selbitz – FC Würzburger Kickers gerutscht, die am Ende zur direkten be so genehmigt, obwohl Sie das selbst geben. Ich will Neunter werden und Verein in die Regionalliga bringen,
(Samstag, 16 Uhr, Grüne Au) Regionalliga-Teilnahme berechtigen. gar nicht wollten. Fühlt man sich da Trotzdem – es ist eine wichtige Runde, so den Sprung in die Regionalliga denn diese Chance kommt nicht
...................................................................................
In seiner achten Saison an der Main- nicht ernst genug genommen? die die einmalige Chance bietet, sich für schaffen. Ich hatte aber auch immer wieder, als Neunter aufsteigen zu

U nter der Woche gab es für die Ki-

ckers (1./21) die erste Saisonnie-
derlage. Und die fiel mit 0:6 im Pokal-
austraße hat Trainer Michael Hoch-
rein (47) Höhen und Tiefen durch-
lebt, jetzt aber droht das Ziel mit Platz
HOCHREIN: Fakt ist, dass ich diese
Entscheidungen als Angestellter des
Vereins zu akzeptieren habe. Klar ist
die Vierte Liga zu qualifizieren. Kann
man da nicht erwarten, dass sich jeder
Spieler ins Zeug legt und Eigeninteressen
gesagt, dass es schwer werden würde.
Einige Spieler aber dachten wohl,
dass es nach Platz fünf in der abge-
können. Notfalls muss es eben über
die Relegation gehen. Letztlich ist
aber klar, dass es es diese Urlaubsflut
spiel gegen Haibach deftig aus. Trotz- neun in Gefahr zu geraten. Im Inter- doch aber auch, dass wir es als Bay- hinten anstellt? laufenen Saison einfach so weiterge- ganz sicher nicht mehr geben wird.
dem herrscht vor der Spitzenpartie view spricht der Coach über eigene ernligist mit einem der geringsten HOCHREIN: Das muss jeder mit sich hen würde. Intern hatte ich mir zum Das ist mit der Vereinsführung auch
beim Tabellenzweiten in Selbitz (22) Fehler, die Gründe der negativen Ent- Etats überhaupt jedes Jahr schwer selbst ausmachen. Eines steht aber Ziel gesteckt, nach zehn Spieltagen so geklärt.
Optimismus. „Wir wollen natürlich wicklung und Dinge, die er künftig haben, Leute zu finden, die zu unse- auch fest: Wir sind nun einmal keine zwischen 14 und 17 Punkte zu
in der Liga weiter ungeschlagen Spit- anders machen wird. rem Verein passen und die dem Profis, die einzig und alleine vom haben. Jetzt sind es 14. Jetzt geht es am Samstag ausgerechnet
zenreiter bleiben“, sagt Trainer Dieter Würzburger FV helfen. Es gibt gewisse Fußball leben können. gegen den Tabellenführer. Befürchten
Wirsching, der mit Bilal Yücetak, Ale- FRAGE: Sind Sie nach zuletzt zwei Bay- Kriterien, die Spieler bei uns zu erfül- Es hätten deutlich mehr sein können. Sie den nächsten Tiefschlag?
xander Weidner und Ricardo Borba ernliga-Pleiten in Folge und dem Aus im len haben. Da ist zum einen ein regio- Trotzdem hat gerade dieses Thema die HOCHREIN: Im Nachhinein betrach- HOCHREIN: So paradox es klingt,
wieder auf drei Spieler zurückgreifen Pokalwettbewerb auch urlaubsreif? naler Bezug. Leute, die etwa in Würz- Regionalliga-Qualifikation in Gefahr tet ja. Da gab es Spiele, die wir un- Rosenheim ist für uns zu diesem Zeit-
kann, die in Haibach geschont wur- MICHAEL HOCHREIN: Diese Frage burg studieren oder aus der Gegend gebracht. glücklich verloren haben. Aber wir punkt und in dieser Lage genau der
den. In der Innenverteidigung fällt stellt sich doch gar nicht. Ich bin hier richtige Gegner. Vom Papier her sind
Thomas Popp Rot-gesperrt aus. „Sel- beim Würzburger FV verantwortli- wir doch eigentlich chancenlos. Aber
bitz wartet sicher auf unserer Fehler. cher Trainer und habe in all den Jah-
Würzburger FV – TSV 1860 Rosenheim (Samstag, 15 Uhr, Sepp-Endres-Sportanlage) gerade diese Spiele gegen vermeint-
Wenn wir die nicht machen, haben ren nie ein Spiel verpasst. Also brau- Nach drei Spielen ohne Punkt und der Rolle seines Trainer-Kollegen Marco Riedner aus dem Urlaub zurück und der
lich starke Mannschaften haben dem
wir guten Chancen auf einen Sieg“, che ich auch jetzt keinen Urlaub. Ich Tor wartet auf den Würzburger FV Schmitt stecken würde: „Rosenheim hat angeschlagene Andreas Kirchner wohl
WFV schon immer gelegen. Jeder
meint Wirsching. „Ich habe Selbitz verziehe mich doch nicht, bloß, weil (11./14) mit dem zuletzt sechsmal un- 20 Spieler auf ein- und demselben einsatzbereit. „Es ist gut möglich, dass
wird motiviert sein, um dem über-
zweimal gesehen. Sie spielen eher ko- es nicht läuft. Ich bin Trainer und ich geschlagenen Spitzenreiter 1860 Rosen- Niveau und kann durchwechseln.“ Beim der eine oder andere ältere Spieler trotz
mächtigen Gegner ein Bein zu stel-
misch. Aber unterschätzen werden bin verantwortlich – das gilt für Zei- heim (21) ein dicker Brocken. „Das ist WFV war daran zuletzt nicht zu denken, Trainingsrückstand spielt. Gerade die
len. Ich setzte auf ein Zeichen aus der
wir sie nicht. Sie sind eines der stärks- ten, in denen es gut läuft, aber ebenso ein absolutes Topteam“, meint WFV- jetzt hat sich die Lage etwas entspannt: arrivierten Spieler müssen jetzt Verant-
Mannschaft. Alle sollen sehen, dass
ten Teams der Liga und nicht ohne in diesen Tagen, wenn bei uns nicht Coach Michael Hochrein, der gerne in Pascal Rausch ist wieder fit, Tobias wortung übernehmen“, sagt Hochrein.
da einige Fußballer wieder etwas gut-
Grund Zweiter“, so Wirsching. alles eitel Sonnenschein ist. machen wollen. Das erwarte ich.

ANZEIGE

Liveticker Johannes Väth und seine große Chance Erst Rudern,

- Der 27-jährige Interimscoach hat einen Plan, wie die TG Höchberg wieder erfolgreich sein kann dann Freiburg
...................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied Und so habe er in der einen Trai- sen. Auch wenn ich erst 27 bin, auch FRAUENFUSSBALL (PW)
FRANK KRANEWITTER ningswoche, die ihm zur Verfügung wenn jeder einzelne von ihnen wohl DFB-Pokal, 2. Runde
...................................................................................
stand, auch bereits neue Offensivva- ein besserer Fußballer ist, als ich es SC Freiburg –
FUSSBALL rianten einstudiert. „Es wäre natür- jemals war. Aber sie sollten wissen, ETSV Würzburg
Landesliga Nord (Sonntag, 16 Uhr, Möslestadion)
TSV SpVgg TG Höchberg – lich toll, wenn das schon im ersten dass ich vom Fußball schon etwas
Großbardorf Bayern Hof SV Pettstadt Spiel fruchten würde“, sagt Väth, Ahnung habe.“ Die Spieler haben Nach den beiden Niederlagen zum
(Samstag, 16 Uhr) wohlwissend, dass sein erstes Lan- verstanden, glaubt Väth: „Ich bin ein Saisonstart in der Zweiten Liga hat
Für einen kleinen Moment scheint desliga-Spiel als Chefcoach auch kooperativer Trainer und die Stim- ETSV-Trainer Gernot Haubenthal sei-
es, als habe sich Johannes Väth selbst schon sein letztes sein könnte. „Die mung im Team ist gut“, findet er. ne Schützlinge in dieser Woche zum
Bayernliga live etwas erschrocken über die eigene Vereinsführung würde ja fahrlässig Der 27-Jährige ist nicht etwa gemeinsamen Rudern geschickt:
Zielstrebigkeit. „Nicht, dass irgendje- handeln, wenn sie sich in dieser Situ- durch eine Verletzung, ein frühes En- „Um mal den Kopf frei zu kriegen“, so
Samstag ab 15:45 Uhr mand auf einen falschen Gedanken ation nicht noch mit anderen Trai- de als Fußballer zum Trainer gewor- Haubenthal. In das Duell um den
kommt. Ich habe zu keinem Zeit- nern unterhalten würde“, meint er: den. Er hat sich selbst für diesen Weg Einzug ins Achtelfinale des DFB-
punkt auf diesen Job spekuliert“, sagt „Aber ich mache diesen Job natür- entschieden: „Ich habe einfach ge- Pokalwettbewerbs beim Bundesligis-
er. Der Rücktritt von Horst Gensler lich nicht ungern. Und zunächst merkt, dass ich lieber Trainer bin als ten SC Freiburg geht der Zweitliga-
als Cheftrainer der TG Höchberg hat einmal hat man mir ja das Vertrauen Spieler.“ Mit 16 Jahren leitete er erst- Aufsteiger als Außenseiter und kann
auch ihn überrascht. Jetzt ist Väth, ausgesprochen. Das freut mich.“ mals Übungseinheiten der jüngsten entsprechend unbeschwert aufspie-
27 Jahre alt, früher Kreisliga-Spieler Es ist keine leichte Situation. Aus- Nachwuchskicker bei seinem Hei- len: „Vielleicht geht ja ein Ruck durch
beim SV Erlenbach, bis zum Sommer gerechnet in dieser 23. Höchberger matklub SV Erlenbach. Mit 17 über- die Mannschaft“, so Haubenthal. Ge-
U-19-Trainer bei der JFG Spessart Landesliga-Saison will beim Vorort- nahm er als Hauptverantwortlicher gen den Ex-Klub von ETSV-Neuzu-
Süd, plötzlich für ein Landesliga- Klub einfach nichts zusammenlau- seine erstes Jugendteam. „Ich bin gang Romina Kuffner wird voraus-
www.mainpost.de Team verantwortlich – zumindest
einmal für die kommende Partie
fen. Jetzt, wo Platz acht einmal zum
Aufstieg reichen würde, steht die
aber sehr erfolgshungrig. In der B-Ju-
gend in der untersten Liga, da geht es
sichtlich die zuletzt verletzte Cecilia
Gaspar wieder mit von der Partie sein.
gegen Pettstadt. „Ich sehe das als He- TGH plötzlich nicht mehr im ge- auch ums Bier trinken. Das ist aber Noch offen ist der Einsatz der ange-
rausforderung und auch als Chan- wohnten Mittelfeld, sondern ganz nicht mein Ding“, so Väth. Der ge- schlagenen Stammkräfte Daniela
Fußball aktuell ce“, sagt Väth, der vor der Saison als weit hinten in der Tabelle auf dem lernte Industriekaufmann hat gerade Hoffmann, Jeanette Seitz und Mela-
Co- und Reservetrainer im Vorort an- drittletzten Platz, weit weg von den erst auf dem zweiten Bildungsweg nie Diener. Beim Tabellensechsten
A-Klasse Würzburg 3 heuerte. eigenen Erwartungen. Und jetzt sein Abitur gebaut und startet nun der Bundesliga aus dem Breisgau zeigt
SV Bütthard II – SpVgg Giebelstadt II 7:1
Eine Chance, die er nun auch nut- geht’s gegen den Letzten aus Pett- mit dem Lehramtsstudium. Ein Stu- man durchaus Respekt vor den ETSV-
FC Kirchheim II – SV Kleinochsenfurt abges. zen will. Der Interimstrainer hat stadt. Eigentlich sind dies nicht eben diengang, den auch einige seiner Frauen: „Wir müssen in diesem Spiel
B-Klasse Würzburg 1 einen festen Plan, eine genaue Vor- die Zeiten für Experimente. In der Schützlinge gewählt haben, nur ste- hoch konzentriert sein, schließlich
FSV Holzkirchh./N. II – ETSV Würzburg II 2:3 stellung davon, wie die zuletzt arg Regel setzen Klubs nun auf Altbe- cken die bereits in den letzten Prü- wollen wir möglichst lange im Pokal-
Holzkirchhausen/Neubrunn – Würzburg 2:3 (0:1) taumelnde TGH wieder in die Spur währtes, auf Trainer, die jeder kennt, fungen. wettbewerb mitspielen“, so Freiburgs
Tore: 0:1 Dominik Klaus (25., FE), 0:2 Florian Nigge (46.), 1:2 kommen könnte. „Als Trainer habe vor denen die Spieler schon allein Auch an Landesliga-Partien haben Trainer Milorad Pilipovic.
Artur Marks (51.), 2:2 Fabian Schlör (57.), 2:3 Oliver Löhr (62.).
ich einen ähnlichen Stil wie Horst deshalb Respekt haben, weil sie die Kicker ihrem Coach ein paar vo-
B-Klasse Würzburg 4 Gensler. Sein Training fand ich rich- schon hier und dort und diesen und raus. Die Partie gegen Pettstadt, sie ist
SV Erlach II – FC Hopferstadt II 1:5 tig gut. Aber natürlich habe ich auch jenen trainiert haben. Auf vergange- für Väth etwas Besonders. „Und die- Vereine & Verbände
die Schwächen in den vergangenen ne Erfolge kann Höchbergs Neuer sen besonderen Moment will ich na-
ONLINE-TIPP Spielen gesehen. Taktik und Tech- nicht verweisen. „Ich habe den Spie- türlich in guter Erinnerung behal-
TV Unterdürrbach: Die Landesliga-Ringer hatten versehentlich
Alle Ergebnisse und Tabellen im Internet nik, das sind die Dinge, mit denen lern gleich klar gemacht, dass sie ten. Ein Sieg wäre mir schon wich- Vorfreude: Höchbergs Interims- einen falschen Termin gemeldet. Tatsächlich kämpft der TVU am
unter www.mainpost.de/tabellen man schnell etwas ändern kann.“ mich als Trainer akzeptieren müs- tig.“ coach Johannes Väth. FOTO: FRAK Samstag um 19.30 Uhr gegen den TV Erlangen.
 formel1 Boxenstopp präsentiert von:

in monza Auto Wächter

11.09.11 Grand Prix von Italien G M B H

Ferrari setzt auf Alonsos Attacken

Boxengeflüster

Monza und
die Tradition Beim Heimrennen auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke von Monza in Italien zählt nur ein Sieg
„Eine Hochgeschwindigkeitsstrecke lings würden zur Scuderia aber ohne-
................................................................................... ...................................................................................

Von unserer Mitarbeiterin Aus Monza berichtet unsere Mitarbeiterin

KARIN STURM KARIN STURM wie hier sollte unserem Auto ent- hin bestens passen. „Ferrari ist dazu
................................................................................... ...................................................................................
gegenkommen. Ich bin mir sicher, verdammt zu siegen. Wir werden es
F ür die Fahrer ist es die Faszina-
tion der Höchstgeschwindig-
keiten von über Tempo 340, für die
MONZA Fernando Alonso weiß
noch ganz genau, wie es war im letz-
dass wir ein aufregendes Rennen er-
leben werden.“ Er setzt dabei auf vol-
uns in unserer Geschichte nie erlau-
ben können, über einen zweiten
ten Jahr, als er bei seinem ersten An- le Attacke: „Es gibt Rennen, bei Platz zu lächeln.“
italienischen Tifosi ihr Heiligtum, treten als Ferrari-Fahrer in Monza denen Platz zwei genügt. Hier ist es Ganz auf die Entwicklung des
in dem sie einmal im Jahr ihre ge- ganz oben stand. „Der Sieg in Monza besser, im Kampf um den Sieg eine neuen Autos will man sich aber trotz
liebten Ferraris anbeten dürfen: Das ist unglaublich. Wenn man dort in Position zu verlieren, als es über- der praktisch nicht mehr vorhande-
„Autodromo Nazionale“ im könig- einem roten Auto gewinnt, ist es haupt nicht erst zu versuchen.“ nen WM-Chancen 2011 noch nicht
lichen Park von Monza, Schauplatz noch unglaublicher. Auf dem Ferrari-Teamchef Stefano Dome- konzentrieren: „Das wäre ein Fehler,
so vieler klassischer Triumphe und Podium zu stehen, Tausende von nicali blickt derweil angesichts der den wir in der Vergangenheit schon
Tragödien. Im Blickfeld heute: Vor Fans, die rote Trikots tragen und rote Ergebnisse 2011 schon in die Zu- einmal gemacht haben und nicht
50 Jahren geschah der tödliche Un- Fahnen schwenken, ist einfach eine kunft. Da sei Ferrari klar auf dem wiederholen dürfen. Einige der aktu-
fall von Wolfgang Graf Berghe von überwältigende Emotion." Da be- Weg nach vorne. „Wir sind davon ellen Entwicklungen können als
Trips, dem ersten großen deutschen kommt selbst ein zweimaliger Welt- überzeugt, dass dies die letzte enttäu- Grundstein für nächstes Jahr sehr
Motorsporthelden nach dem zwei- meister noch eine Gänsehaut – und schende Saison ist", erklärt er, man wichtig sein.“ Wichtig sei es nun,
ten Weltkrieg, den die wenigen wünscht sich natürlich nichts sehn- sei am Ende einer Umbauphase, da- einfach besser mit dem Auto arbei-
noch lebenden Zeitzeugen von da- licher als eine Wiederholung dieses bei aber auf dem richtigen Weg. Bei ten zu können, um alle Prozesse vol-
mals immer noch als einen der Ereignisses. jeder Umstrukturierung benötige die lends zu verstehen. Der entscheiden-
menschlich bewundernswertesten Was er sich auch zutraut – und was Teamführung eben etwas Zeit, um de Punkt ist, zu lernen, wie man bei
Vertreter unter den Formel-1-Pilo- für sein Team Ferrari auch die einzige die Dinge richtig auf die Reihe zu be- allen Bedingungen bestmöglich die
ten in der Geschichte sehen. Rettung einer eigentlich jetzt schon kommen. Reifen nützt. Von nun an bis Novem-
verkorksten Saison ist. Denn auch ber können wir mit besonderen Set-
wenn offiziell noch Durchhalteparo- „Ferrari zu Siegen verdammt“ Ups experimentieren und so die
len ausgegeben werden, nach dem Bestes Beispiel dafür sei nicht zu- Arbeit vorantreiben.“ Die Schuld
Motto, auch in der WM werde noch letzt auch die Vergangenheit Ferraris. Alonsos sei es im Übrigen nun wirk-
nicht aufgegeben, ehe der Weltmeis- „Jean Todt hat eine Menge gewon- lich nicht, dass es mit dem Titel dies-
tertitel nicht auch mathematisch nen, aber er hatte auch die Zeit, um mal wohl wieder nicht klappe: „Wir
verloren sei: Bei 102 Punkten Rück- ein Team mit einer außerordentli- haben unsere Fehler gemacht, aber
stand von Alonso auf Vettel ist das chen Balance aufzubauen. Vielleicht er war phänomenal.“
Thema realistisch gesehen gegessen. klingt es verrückt, aber ich bin davon Aber zumindest kann sich der Fer-
Und weniger als der Gewinn der überzeugt, dass wir gerade das Fun- rari-Teamchef ja dann vielleicht da-
Für die Journalisten ist Monza der Weltmeisterschaft ist nach Ferrari- dament für eine unbesiegbare Struk- mit trösten, dass sein heimlicher
Zwiespalt zwischen der Begeiste- Lesart und der Anspruchshaltung tur aufbauen. Und das mit einem Lieblingsfahrer dann wohl Weltmeis-
rung über die unvergleichliche dort nun mal eine Niederlage. warnenden Beispiel – nicht mit ter wird. Domenicali ist nämlich ein
Stimmung an dieser Traditionsstre- Also bleibt nur die Hoffnung auf einem verantwortlichen Mann al- Fan von Sebastian Vettel. Wie das mit
cke, der Freude, nach vier verregne- den Heimsieg im „Autodromo Na- lein, wie mit Adrian Newey bei Red den kürzlich kolportierten Aussagen
ten Rennwochenenden in Serie zionale“ von Monza, um sich selbst Bull – sondern im Team." zusammenpasst, Vettel sei kein
endlich mal wieder garantiert schö- und vor allem die italienischen Tifosi Fernando Alonso stehe dabei voll Teamleader? Relativ einfach: Er hat
nes, warmes Wetter zu haben und noch einigermaßen zufriedenzustel- hinter dieser Philosophie Ferraris. das so wohl nie gesagt, ärgerte sich
dem alljährlichen Ärger über Chaos, len. „Das ist das erklärte Ziel, und wir „Er glaubt an dieses Projekt. Er hat dann auch gewaltig, dass ein entspre-
sinnlosen Verkehrsreglungen, die sind uns bewusst darüber, dass wir bis 2016 unterschrieben und ist in chendes Interview in einer sehr gro-
das sowieso schon vorhandene das Potenzial haben, um dieses Ziel der Mitte seiner Karriere“, meinte ßen deutschen Boulevard-Sonntags- Steht in Monza überall im Blickpunkt: Fernando Alonso vor seinem Heim-
Stauchaos noch vergrößern und un- auch zu erreichen“, sagt Alonso. Domenicali, Die Ziele seines Schütz- zeitung massiv verdreht worden sei. rennen mit Ferrari. FOTO: DPA
verschämte Internetpreise im Pres-
sezentrum.
Diejenigen, die im kleinen Tradi-
tionshotel Fossati nördlich der Stre-
cke ein Zimmer bekommen,
Großer Preis von Italien
13. WM-Lauf Formel 1, 11. September 2011, 14 Uhr MESZ
Monza
Vettel ist zufrieden
können sich glücklich schätzen: Weltmeister fährt in Monza überraschend schnell
Denn dort übernachten auch mal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Italien
die berühmten Rennfahrer. Sebas-
5 5 MONZA (dpa) Sebastian Vettel kann stall Toro Rosso als jüngster Grand-
tian Vettel beispielsweise: Der hat
sein Wohnmobil auf dem Fossati- 264 260 1 Gang sich auch auf der Red-Bull-Problem- Prix-Gewinner für Furore gesorgt,
3 100 km/h strecke Monza Siegchancen ausrech- aber mit dem A-Team Red Bull lief
Parkplatz abgestellt – und kann sich
178 Rennstrecke nen. Der Formel-1-Weltmeister fuhr es hier nie überragend für ihn. Nun
aussuchen, ob er lieber dort oder in
Zeitmesspunkt Autodromo Nazionale, Monza im zweiten Training zum Großen steigerte sich der WM-Spitzenreiter
einem der netten Zimmer schläft.
Renndistanz Preis von Italien überraschend die aus Heppenheim nach seinem drit-
Monza ist das letzte Europa-Ren- 6 schnellste Runde vor Lewis Hamil- ten Platz zum Auftakt auf Platz eins
nen, da kommt ein bisschen Ab- 306,720 km
304 ton. „Wir können recht zufrieden im zweiten Durchgang.
schiedsstimmung auf. Zumal ein Streckenlänge sein“, sagte er. „Wir hatten keine Adrian Sutil (Gräfelfing) wurde im
Teil der Leute die Übersee-Tour 2 4 53 Runden à 5,793 km Probleme. Es herrscht Zuversicht.“
212 7 Force-India Fünfter und Zwölfter.
nicht mehr mitmacht – etwa viele 133 4 Allerdings konnte Vettel die Bestzeit
335 215 Sieger 2010 Timo Glock (Wersau) kam im Virgin
der Mädchen aus den Motorhomes. des britischen McLaren-Rivalen vom
Fernando Alonso, Ferrari auf die Plätze 23 und 20. Force-India
Diese komplizierten Riesenpaläste
QUELLE: DPA / MP-GRAFIK: HEIKE GRIGULL

Freitagvormittag nicht knacken. Testpilot Nico Hülkenberg (Emme-

sind einfach zu groß. Deshalb gibt Fahrerwertung 2011 Auch Michael Schumacher trumpfte
es bei Sauber so eine schöne Sitte: rich), der im ersten Durchgang fah-
Fahrer Punkte stark auf: Der Rekord-Champion be- ren durfte, belegte Rang zwölf.
Den „Trinkgeld-Pfosten“, auf dem 1. Sebastian Vettel 259 legte am Nachmittag im Mercedes Vorjahressieger Fernando Alonso
Medien-Leute und Gäste, die sich
2. Mark Webber 167 Rang drei. verpasste in beiden Einheiten die ers-
das Jahr über von den netten Mä-
dels dort immer gut bewirtet fühl- Start / Ziel 3. Fernando Alonso 157 Vettel hatte auf dem Hochge- te drei Plätze. Der Spanier musste
ten, einen Geldschein als kleinen 6 5 7 5 4. Jenson Button 149 schwindigkeitskurs im Königlichen sich beim Ferrari-Heimrennen mit
Dank ankleben können. Die ersten 305 260 340 285 5. Lewis Hamilton 146 Park zwar vor drei Jahren mit sei- den Positionen sieben und fünf be-
50er hingen am Freitag schon. nem sensationellen Sieg im B-Renn- gnügen.

ANZEIGE

BMW M Power
BMW M POWER.
Freude am Fahren
BESTES M-ANGEBOT IN UNTERFRANKEN. Vergleichen Sie die Preise.
BMW 1er M Coupé
250KW (340PS), Saphir schwarz metallic, Leder Boston
Schwarz, EZ.: 05/2011; 4.100km
Klimaaut., Navi prof, Sportsitze, Sitzheizung, Tempomat,
USB, Alu Räder, Xenon, Regens. mit Fahrlichtaut., Adapt.
Kurvenlicht, Einparkhilfe, MF Sportlederlenkrad uvm.
Aktionspreis 56.980,- € Aktionspreis
Kraftstoffverbrauch innerorts 13,6, außerorts 7,3,
kombiniert 9,6l/100km; CO2–Emission kombiniert 224g/km
BMW M3 Coupé Competition BMW M3 Coupé Competition
309KW (420PS), FROZEN BLACK, 309KW (420PS), Spacegrau met, Leder Novillo Schwarz
Mattlack, Leder Novillo Schwarz EZ.: 01/11; 6.700km, M DK-Getriebe
M Drive, M DK-Getriebe, Einparkhilfe, adapt. Kurvenlicht, M Drive, Einparkhilfe, Kurvenlicht, Lichtpaket, Compe-
Lichtpaket, HiFi, Competition Paket, Navi, Klimaaut. Xenon, tition Paket, Navi, USB, Klimaaut., Xenon, Connectivity
Auto Start Stopp Funktion uvm. Paket, Soundsystem, Spracheingabe uvm.
79.950,- € Aktionspreis 69.650,- €
Kraftstoffverbrauch innerorts 17,7, außerorts 9,3, Kraftstoffverbrauch innerorts 17,7, außerorts 9,3,
kombiniert 12,4/100km; CO2–Emission kombiniert 290g/km kombiniert 12,4/100km; CO2–Emission kombiniert 290g/km

BMW M3 Coupé BMW M3 Cabrio BMW M3 Cabrio

309KW (420PS), M DK-Getriebe, Alpin weiss, Leder Novil-
lo Schwarz, EZ.: 07/11; 100km
M Drive, Sitzheizung, Einparkhilfe, Navi, USB,
Klimaaut., Xenon, Connectivity Paket, Soundsystem,
Spracheingabesystem uvm.
Aktionspreis 72.600,-
Kraftstoffverbrauch innerorts 17,7, außerorts 9,3,
kombiniert 12,4/100km; CO2–Emission kombiniert 290g/km
309KW (420PS), Alpin weiss, Leder Novillo Bambus
Beige, EZ.: 03/09; 19.600km
Voll, M Drive, Klimaaut., Komfortzugang, Sitzheizung,
Tempomat, Navi, CD Radio, Xenon, Einparkhilfe,
CD Radio, Handyvorb. Bluetooth, Durchladesystem,
Edelholzausführung, Lichtpaket, Soundsystem
€ LOGIC7, Internet, USB uvm.
Aktionspreis 56.000,-
309KW (420PS), Spacegrau met, Leder Novillo
EZ.: 03/10; 2.800km, M DK-Getriebe
Voll, M Drive, Klimaaut., Komfortzugang, Sitzheizung,
Tempomat, Innenspiegel autom. abblend, Navi, Xenon,
Einparkhilfe, Lichtpaket, Soundsystem LOGIC7, Inter-
net, USB, Connectivity Paket, 20 Zoll Breyton Alu,
AC Schnitzer Tieferlegung uvm.
€ Aktionspreis 67.500,- €

Auto Wächter G M B H
Gerolzhofen + Schweinfurt
Frankenwinheimer Str
Tel. 0 93 82/6 05-0
Maintal Amsterdamstr.
Tel. 0 97 21/6 75 27-0
www.bmw-waechter.de
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 SPORT N 1 SWT WUES - Seite 22

So rollt der Ball

Bundesliga
Sechster Sieg
FC Augsburg – Bayer Leverkusen

Borussia Dortmund – Hertha BSC Berlin

1:4
für Fürth
in Serie
Bayern München – SC Freiburg
1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim
VfB Stuttgart – Hannover 96
Bor. Mönchengladbach – 1. FC Kaiserslautern
(alle Samstag, 15.30 Uhr)
Werder Bremen – Hamburger SV
(Samstag, 18.30 Uhr) 2:1 gegen Duisburg
1. FC Köln – 1. FC Nürnberg
(Sonntag, 15.30 Uhr) kein Augenschmaus
VfL Wolfsburg – FC Schalke 04
(Sonntag, 17.30 Uhr) ...................................................................................

1. (8.) Bayer Leverkusen 5 3 1 1 6:3 10 Aus der Trolli-Arena berichtet

2. (1.) Bayern München 4 3 0 1 9:1 9 MICHAEL BAUER
3. (2.) FC Schalke 04 4 3 0 1 10:6 9 ...................................................................................

4. (3.) Werder Bremen 4 3 0 1 9:5 9

5. (4.) Hannover 96 4 2 2 0 6:4 8 FÜRTH Auch wenn es
6. (5.) Bor. Mönchengladbach 4 2 1 1 6:3 7
7. (6.) Borussia Dortmund 4 2 1 1 5:2 7 kein Augenschmaus
8. (7.) 1. FSV Mainz 05 4 2 1 1 7:6 7 war, das 2:1 (0:0) über
9. (9.) 1899 Hoffenheim 4 2 0 2 5:4 6
10.(10.) 1. FC Nürnberg 4 2 0 2 3:4 6 den viel zu biederen
11.(11.) Hertha BSC Berlin 4 1 2 1 4:4 5 MSV Duisburg, es war
12.(12.) VfB Stuttgart 4 1 1 2 4:3 4
13.(13.) SC Freiburg 4 1 1 2 9:9 4 der sechste Sieg in Se-
14.(14.) 1. FC Köln 4 1 1 2 6:12 4 rie für Zweitliga-Spit-
15.(15.) VfL Wolfsburg 4 1 0 3 4:8 3
16.(17.) 1. FC Kaiserslautern 4 0 2 2 2:7 2 zenreiter SpVgg Greuther Fürth.
17.(16.) FC Augsburg 5 0 2 3 4:10 2 Sie schaffen’s alleweil immer, den
18.(18.) Hamburger SV 4 0 1 3 6:14 1
Betrachter ein bisserl zu erstaunen,
Bayernliga die Fürther. Von erfrischender Pfiffig-
TSV Buchbach – FC Ismaning 2:1
VfL Frohnlach – FSV Erlangen-Bruck 0:1 keit über Eiseskälte vor des Gegners
SV Heimstetten – SpVgg Unterhaching II 2:2 Tor bis zu erdrückender Dominanz
1. (1.) TSV 1860 Rosenheim 10 6 3 1 24:10 21 war so einiges in dieser bis dato für
2. (2.) SpVgg Bayern Hof 10 6 2 2 15:8 20
3. (3.) SC Eltersdorf 10 5 2 3 21:14 17 das Kleeblatt so erfolgreichen Saison

Bayern ohne Robben gegen Freiburg

4. (8.) TSV Buchbach
5. (4.) SB DJK Rosenheim
11 5 2 4 16:16 17
10 4 4 2 16:12 16
zu bewundern. Neu: die tüchtige Por-
6.(12.) FSV Erlangen-Bruck 10 4 4 2 10:11 16 tion Geduld. In einer Tabellenführer-
7. (5.) TSV Großbardorf
8. (6.) VfL Frohnlach
10 5 1 4 11:17 16
11 4 3 4 22:17 15
würdigen Seelenruhe ließ die SpVgg
9. (7.) SV Heimstetten 11 3 6 2 18:17 15 die mau gestarteten und folglich et-
10. (9.) SV Seligenporten 10 4 2 4 14:15 14 was fahrigen Duisburger sich erstmal
11.(11.) Würzburger FV
12.(10.) FC Ismaning
10 4 2 4 16:18 14
11 4 2 5 18:21 14 Große Personalnot beim Club vor dem Gastspiel in Köln: Auch Torwart Rakovsky fällt aus etwas austoben, um sich dann Meter
13.(13.) TSV Aindling
14.(14.) FC Eintracht Bamberg
10 3 3 4 15:12 12
10 3 3 4 16:14 12
für Meter des Spielgeschehens zu be-
15.(15.) TSV Rain/Lech 10 3 2 5 10:17 11 MÜNCHEN (dapd/dpa) Auch ohne druckt“, so Heynckes. Freiburg sei siegreicher Pflichtspiele in Folge Köln auf Torwart Patrick Rakovsky mächtigen. Das sah nicht immer
16.(16.) TSV Gersthofen 10 1 4 5 10:16 7 Superstar Arjen Robben will Bayern „offensiv gut ausgerichtet, laufstark (12:0 Tore) nicht ganz so schwer. verzichten. Die derzeitige Nummer spektakulär aus, mündete aber in ei-
17.(17.) 1. FC Schweinfurt 05 9 1 4 4 9:18 7
18.(18.) SpVgg Unterhaching II 11 1 3 7 11:19 6 München im Heimspiel an diesem und geschlossen“, lobte der 66-Jähri- „Wir können hier und da Spieler er- eins hat sich nach Vereinsangaben nige brandgefährliche Situationen.
Buchbach – Ismaning 2:1 (1:1) Samstag (15.30 Uhr) gegen den SC ge. setzen“, sagte Heynckes und wollte im Abschlusstraining am Freitag am Christopher Nöthe wurde gerade
Schiedsrichter: Heisinger (Hutschdorf). Zuschauer: 800. Tore: 0:1
Stijepic (24.), 1:1 Hain (35.), 2:1 Hertl (90.+2). Rot: Neulinger Freiburg an die Erfolgsserie vor der Ein besonderes Augenmerk wolle noch keine Prognose abgeben, wann Zeigefinger verletzt und fällt sechs noch abgeblockt (17.), sein Kopfball
(69., Buchbach, grobes Foulspiel). Besonderes Vorkommnis: Süß- Länderspiel-Pause anknüpfen und er in der unmittelbaren Spielvorbe- Robben nach seiner Schambeinent- Wochen aus. Rakovsky soll bereits von MSV-Keeper Florian Fromlowitz
maier (Buchbach) hält Foulelfmeter von Fries (87.).
Fronlach – Erlangen-Bruck 0:1 (0:1) die Tabellenführung verteidigen. reitung auf Torjäger Papiss Demba zündung wieder spielfähig ist. „Ar- am Montag operiert werden. Er hatte gerade noch zur Ecke gelenkt (38.).
Schiedsrichter: Huber (Bogen). Zuschauer: 350. Tor: 0:1 Graime „Die Mannschaft wird motiviert aufs Cissé legen. Der Senegalese hat nach jen hat bei Extrembelastung noch seit zwei Spielen den wegen einer Der war auch blitzschnell mit dem
(10.). Rot: Zapf (80., Frohnlach, Notbremse).
Heimstetten – Unterhaching II 2:2 (0:1) Feld laufen. Engagiert, dominant, 22 Toren in der vergangenen Saison Schmerzen. Ich kann nicht definitiv Sehnenverletzung operierten Rapha- Fuß zur Stelle, als Sercan Sararer sich
Schiedsrichter: Hanslbauer (Altenberg). Zuschauer: 400. Tore: spielstark“, sagte Trainer Jupp Heyn- auch in dieser Spielzeit bereits vier sagen, wann er wieder spielen el Schäfer vertreten. Für den 18-Jäh- mittig freigespielt hatte (44.).
0:1 Staudigl (7.), 0:2 Tosun (46.), 1:2 Paul (54.), 2:2 Mayer (86.).
Besonderes Vorkommnis: Krasnic (Unterhaching) hält Handelf- ckes am Freitag. Trotz der „gestörten Mal getroffen. Trotz des Ausblicks kann.“ rigen soll jetzt der dritte Torhüter Natürlich hat das Entscheidende,
meter von Schmitt (77.). Vorbereitung“ ohne elf Nationalspie- auf den Auftakt der Champions- Alexander Stephan auflaufen. Als ein Tor nämlich, gefehlt. Natürlich
ler sei sein Team in der Lage, „den League-Gruppenphase am kommen- Hiobsbotschaft für Hecking zweiter Keeper wird Benjamin Up- war das der trotz aller neuer Erkennt-
Landesliga Nord Schalter umzulegen“. Heynckes: den Mittwoch beim FC Villarreal sei Vier Spiele, sechs Punkte – der hoff von den Amateuren nominiert. nisse nicht unbedingt stärksten Für-
1. FC Burgkunstadt – SpVgg Bayreuth 0:2
„Gerade Spiele gegen vermeintlich die Mannschaft fokussiert auf das 1. FC Nürnberg sieht sich nach dem Außerdem muss Nürnberg auf sei- ther Darbietung geschuldet. Und
SpVgg Selbitz – FC Würzburger Kickers schwächere Gegner müssen gewon- „Pflichtspiel“ in der Liga, betonte Saisonauftakt im Soll. „Ich denke, nen Routinier Per Nilsson verzich- doch war’s immerhin ein ordentli-
TG Höchberg – SV Pettstadt
1. FC Trogen – FT Schweinfurt nen werden. Man darf in der Liga Heynckes. Die Lage sei aber nach der wir sind in einer besseren Position ten. Ein „kleines Fragezeichen“ steht ches kollektives Mühen, aus dem vor
(alle Samstag, 16 Uhr) niemanden unterschätzen“, warnte Qualifikation für die Königsklasse als manch anderer Verein“, sagte zudem hinter dem Einsatz von allem einer heraus stach: der
FC Gerolzhofen – TSV Neudrossenfeld
(Samstag, 17.30 Uhr) der Coach eindringlich vor der ohnehin etwas entspannter. Club-Trainer Dieter Hecking am Rechtsverteidiger Timothy Chand- Schweinfurter Stephan Schröck, der
ASV Hollfeld – 1. FC Sand
TSV Kleinrinderfeld – SV Alemannia Haibach
Mannschaft von Marcus Sorg. „Ich Auch der erwartete erneute Ausfall Freitag – bevor ihn eine neue Hiobs- ler. Den US-Nationalspieler plage unermüdlich die linke Seite beacker-
TuS Frammersbach – SV Memmelsdorf habe ihren Sieg gegen Wolfsburg auf des niederländischen Dauerpatien- botschaft erreichte: Nürnberg muss eine Schienbeinprellung, teilte He- te, prima Schlenker hinlegte. Seine
Don Bosco Bamberg – TSV Aubstadt
(alle Sonntag, 15 Uhr) Video gesehen. Ich war beein- ten Robben wirkt angesichts fünf im Gastspiel am Sonntag beim 1. FC cking mit. Flanken freilich landeten nicht im-
1. (1.) FC Würzburger Kickers 10 7 3 0 19:3 24 mer punktgenau.
2. (2.) SpVgg Selbitz
3. (4.) SpVgg Bayreuth
10 7 1 2 17:10 22
11 7 0 4 25:18 21
Nun, das Spielchen setzte sich

Augsburg Fenerbahce darf Schalke spielt 1. FC Köln zahlt

4. (3.) Don Bosco Bamberg
5. (5.) SV Alemannia Haibach
6. (6.) TSV Kleinrinderfeld
7. (7.) FT Schweinfurt
10 6 1 3 19:9 19 auch nach der Pause eine Weile un-
10 5 2 3 17:12 17
10 4 4 2 24:14 16
verändert fort: Duisburg ohne Mittel,
10 5 1 4 20:18 16 Fürth ohne Effekt. Bis, ja bis es in der

weiter sieglos nicht starten jetzt in Cluj 10 000 Euro

8. (8.) 1. FC Trogen
9. (9.) ASV Hollfeld
10.(10.) SV Memmelsdorf
11.(11.) 1. FC Sand
12.(12.) TuS Frammersbach
13.(13.) FC Gerolzhofen
14.(14.) 1. FC Burgkunstadt
15.(15.) TSV Aubstadt
16.(16.) TG Höchberg
17.(17.) TSV Neudrossenfeld
18.(18.) SV Pettstadt
Burgkunstadt – Bayreuth 0:2 (0:0)
Schiedsrichter: Schmitt (Dobenrauth). Zuschauer: 580. Tore: 0:1
Sam (65.), 0:2 Sam (84., FE).
Bezirksoberliga
SV Erlenbach/Main – TSV Abtswind
(Samstag, 16 Uhr)
FSG Wiesentheid – FC Viktoria Kahl
(Samstag, 17 Uhr)
TSV Uettingen – TSV Lengfeld
TSV Bergrheinfeld – FVgg Bay. Kitzingen
SV Rödelmaier – FC BW Leinach
FC Strahlungen – SG Margetshöchheim
ASV Rimpar – TSV Karlburg
SC Schollbrunn – Würzburger FV II
(alle Sonntag, 15 Uhr)
ANZEIGE
BayernDeal.de
Bayern Deal.de -50%
10 5 1 4 17:15 16
10 5 1 4 16:17 16
10 3 4 3 11:13 13
10 3 4 3 11:14 13
10 3 3 4 12:15 12
10 3 2 5 12:16 11 AUGSBURG (dpa) Mit der Effektivi-
11 2 4 5 12:19 10
10 2 3 5 13:12 9
tät einer Spitzenmannschaft hat sich
10 2 2 6 10:21 8 Bayer Leverkusen zumindest für eine
10 1 3 6 10:21 6
10 1 1 8 9:27 4
Nacht an die Tabellenspitze der Fuß-
ball-Bundesliga gesetzt: Die Werkself
gewann am Freitagabend verdient
4:1 (2:1) beim weiter sieglosen Auf-
steiger FC Augsburg. Sidney Sam
(6./72. Minute), Stefan Kießling (23.)
und Eren Derdiyok (79.) erzielten die
Tore für das Team von Robin Dutt.
Die Leverkusener Leihgabe Hajime
Hosogai (5.) hatte vor knapp 30 000
Zuschauern die Führung für den
Erstliga-Neuling erzielt.
LAUSANNE (dapd) Der internationa-
le Sportsgerichthof CAS hat einen Eil-
antrag von Fenerbahce Istanbul abge-
lehnt. Der türkische Fußballmeister
hatte geklagt, um doch an der am
Dienstag beginnenden Champions
League teilnehmen zu können. Der
türkische Fußballverband hatte Fener-
bahce zuvor von allen internationalen
Wettbewerben zurückgezogen, da der
Verein in einen nationalen Manipula-
tionsskandal verwickelt ist. Es bleibt
dabei, dass Vizemeister Trabzonspor
in Gruppe B mit Inter Mailand, ZSKA
Moskau und OSC Lille startet.
GELSENKIRCHEN (dpa) Das erste
Gruppenspiel des FC Schalke 04 in
der Europa League findet nicht in
Bukarest, sondern in Cluj statt. Weil
der Rasen im neuen Nationalstadion
nach dem Länderspiel Rumänien
gegen Frankreich komplett zerstört
wurde, kann das Duell am kommen-
den Donnerstag (21.05 Uhr) nicht in
der Heimstätte von Steaua Bukarest
stattfinden. „Für uns ist das auf-
grund des hohen organisatorischen
Aufwands ärgerlich“, kommentierte
Schalkes Sportvorstand Horst Heldt
die Entscheidung.
Sport im Fernsehen
Samstag
Sport1: 10.15 – 12.10 Uhr, Rugby live,
WM in Neuseeland, Argentinien – England.
RTL: 12.30 – 15.20 Uhr, Formel 1 live,
Großer Preis von Italien in Monza, Freies
Training.
Eurosport: 13.45 – 16 Uhr, Snooker live,
World Main Tour in Shanghai/China.
Sport1: 14.25 – 16.30 Uhr, Basketball
FRANKFURT/MAIN (dpa) Das Sport-
gericht des DFB hat auf die Entglei-
sungen Kölner Fans im Spiel beim FC
Schalke 04 reagiert und die Rhein-
länder zu einer Geldstrafe in Höhe
von 10 000 Euro verurteilt. Während
der Bundesliga-Partie am 13. August
hatten Kölner Anhänger mehrere
mit Urin und Fäkalien gefüllte Be-
cher aus dem Stehplatzbereich in da-
runterliegende Zuschauerbereiche
geworfen. Drei Personen wurden als
Werfer identifiziert. Gegen sie sprach
der Verein ein dreijähriges bundes-
weites Stadionverbot aus.
Sonntag
Sport1: 11 – 13 Uhr, Doppelpass, Fußball-
talk.
Eurosport: 12.30 – 14 Uhr: Motorsport:
Le Mans Cup: 1000 Kilometer von Silver-
stone (GBR).
Eurosport: 14 – 16 Uhr, Snooker live,
World Main Tour in Shanghai/China, Finale.
RTL: 14 – 16.25 Uhr, Formel 1 live, Gro-
58. Minute knallte: Und zwar am
Pfosten, den Olivier Occean anvisier-
te, ehe Stephan Fürstner den zurück-
springenden Ball aus 20 Metern mit
vollem Risiko zum 1:0 ins rechte
untere Eck setzte. Kaum war der Bann
gebrochen, kam Leben in die Bude.
Wütend meldete sich der Meideri-
cher SV zurück, vielleicht eine Spur
zu wütend. Den plötzlichen Platz
nutzte Sararer zu einem klasse Flan-
kenlauf über rechts, das Zuspiel im
Nachstochern Nöthe zum 2:0 (64.).
Zwei Minuten später war’s dann
doch passiert: Erstmals seit dem ersten
Spieltag musste der aus Karlstadt
stammende SpVgg-Schlussmann Max
Grün wieder einmal hinter sich grei-
fen – aus dem Nichts war plötzlich Jür-
gen Gjasula zur Stelle und traf zum 2:1
in den Winkel (66.). Und schon war
der kurze Anflug von Spielkultur wie-
der dahin. Aber so einen Kick dann ir-
gendwie halbwegs souverän über die
Restzeit zu bringen, gehört halt auch
dazu, wenn man am Ende oben lan-
den will. Und das sollte ja klappen.
„Es war wichtig, dass sich die
Mannschaft in der Länderspiel-Pause
durch die Tabellensituation nicht

JEDEN TAG EIN NEUER DEAL

live, EM in Litauen, Zwischenrunde Grup-
pe F, Georgien – Finnland.
Eurosport: 16 – 17.45 Uhr, Radsport live,
Spanien-Rundfahrt, 20. Etappe.
Sport1: 16.45 – 17.25 Uhr, Doppelpack,
Fußball-Analyse.
BR 3: 17.05 – 18 Uhr, Sport am Samstag.
Eurosport: 17.45 – 0 Uhr, Tennis live, US
Open in New York, Halbfinale der Männer.
Sport1: 17.55 - 19.55 Uhr, Volleyball live,
EM der Männer in Österreich und Tsche-
chien, Gruppe D, Deutschland – Polen.
ßer Preis von Italien. Sand in die Augen hat streuen las-
Sport1: 14.55 – 16.55 Uhr, Volleyball live, sen“, sagte Fürths Trainer Mike Büs-
EM der Männer in Österreich und Tsche-
kens nach dem Sieg. „Wir dürfen jetzt
chien, Gruppe D, Deutschland – Slowakei. nicht anfangen zu spinnen, sondern
ZDF: 15.50 – 17 Uhr, Leichtathletik live,
ISTAF, Olympiastadion in Berlin.
müssen geerdet bleiben.“
Eurosport: 16 – 17.45 Uhr, Radsport live,
Zweite Bundesliga
Spanien-Rundfahrt, letzte Etappe.
Sport1: 16.55 – 19 Uhr, Basketball live, SpVgg Greuther Fürth – MSV Duisburg 2:1
SC Paderborn 07 – Alemannia Aachen 0:0
EM in Litauen, Zwischenrunde Gruppe E:
Hansa Rostock – Eintr. Braunschweig 0:0
Spanien – Frankreich.

Kinderleicht. ARD: 18 – 19.50 Uhr, Sportschau.

Sport1: 19.55 – 22 Uhr, Basketball live,
ZDF: 17.10 – 18 Uhr, Die Sportreportage.
ARD: 18 – 18.30 Uhr, Sportschau.
Energie Cottbus – Eintracht Frankfurt
Fortuna Düsseldorf – Karlsruher SC
(beide Samstag, 13 Uhr)
EM in Litauen, Zwischenrunde Gruppe F: Eurosport: 18.30 – 19.45 Uhr, Fußball FC St. Pauli – TSV 1860 München
live, Beachsoccer-Weltmeisterschaft, Finale. 1. FC Union Berlin – FC Ingolstadt 04
Einfach BayernDeal.de Griechenland – Russland.
RTL: 22.10 – 0.30 Uhr, Boxen live, WM Sport1: 19 – 19.50 Hattrick, Die 2. Bun- FSV Frankfurt – FC Erzgebirge Aue
(alle Sonntag, 13.30 Uhr)
im Schwergewicht in Breslau, Vitali desliga.
anklicken und jeden Tag Klitschko – Tomasz Adamek. Sport1: 19.50 – 22 Uhr, Basketball live,
Dynamo Dresden – VfL Bochum
(Montag, 20.15 Uhr)
ZDF: 23 – 0.15 Uhr, Das aktuelle Sport- EM in Litauen, Zwischenrunde Gruppe E: 1. (1.) SpVgg Greuther Fürth 7 6 0 1 17:5 18
ein neues Schnäppchen studio. (Wiederholung 1.45 – 3.05 Uhr in Litauen – Deutschland. 2. (3.) Eintr. Braunschweig
3. (2.) FC St. Pauli
7
6
4
4
2
1
1
1
10:6
10:5
14
13
3sat). BR: 21.45 –22.30 Uhr, Blickpunkt Sport.
mit mindestens Eurosport: 2 – 4 Uhr, Tennis live, US Eurosport: 22.30 – 1.30 Uhr, Tennis live,
US Open in New York, Finale der Männer.
4. (4.) Energie Cottbus
5. (5.) TSV 1860 München
6
6
4
4
1
0
1
2
8:7
16:8
13
12
Open in New York, Finale der Frauen. 6. (6.) Eintracht Frankfurt 6 3 3 0 12:4 12
50 % Rabatt sichern. 7. (7.) Fortuna Düsseldorf
8. (8.) SC Paderborn 07
6
7
3
2
3
3
0
2
11:4
5:7
12
9
9. (9.) 1. FC Union Berlin 6 2 1 3 7:13 7
10.(10.) FSV Frankfurt 6 1 3 2 6:7 6
Sport in Zahlen 11.(11.) FC Erzgebirge Aue 6 1 3 2 2:7 6
12.(12.) Karlsruher SC 6 2 0 4 7:13 6
(USA/28) 7:5, 6:4, 3:6, 7:6 (7:2). 13.(13.) MSV Duisburg 7 1 2 4 8:9 5
Tennis Frauen, Viertelfinale: Kerber (Kiel) –
14.(16.) Hansa Rostock 7 0 5 2 3:6 5
15.(14.) FC Ingolstadt 04 6 1 2 3 5:11 5
US Open, Männer, Achtelfinale: Nadal Pennetta (Italien/26) 6:4, 4:6, 6:3; Woz- 16.(15.) Dynamo Dresden 6 1 1 4 7:9 4
(Spanien/2) – Muller (Luxemburg) 7:6 niacki (Dänemark/1) – Petkovic (Darm- 17.(17.) VfL Bochum 6 1 1 4 4:10 4
(7:1), 6:1, 6:2; Roddick (USA/21) – Ferrer stadt/10) 6:1, 7:6 (7:5); Stosur (Austra- 18.(18.) Alemannia Aachen 7 0 3 4 1:8 3
(Spanien/5) 6:3, 6:4, 3:6, 6:3. lien/9) – Swonarewa (Russland/2) 6:3, 6:3; Fürth – Duisburg 2:1 (0:0)
Viertelfinale: Djokovic (Serbien/1) – S. Williams (USA/28) – Pawljutschenkowa Schiedsrichterin: Steinhaus (Hannover). Zuschauer: 9030 Tore:
Tipsarevic (Serbien/20) 7:6, (7:2), 6:7 (3:7), (Russland/17) 7:5, 6:1. 1:0 Fürstner (58.), 2:0 Nöthe (64.), 2:1 Gjasula (66.).
6:0, 3:0 Aufgabe; Federer (Schweiz/3) – Frauen, Doppel, Halbfinale: Huber/Ray- Paderborn – Aachen 0:0
Schiedsrichter: Petersen (Stuttgart). Zuschauer: 7236.
Tsonga (Frankreich/11) 6:4, 6:3, 6:3, mond (USA) – Hantuchova/A. Radwanska Rostock – Braunschweig 0:0
Murray (Großbritannien/4) – Isner (Slowakei/Polen) 6:2. Schiedsrichter: Siebert (Berlin). Zuschauer: 14 200.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 SPORT N 1 SWT WUES - Seite 23

Ei(n)wurf

Neuseeland Basketball-EM
in Litauen
aus erster Hand 31. August bis
...................................................................................
18. September 2011
Von unserem Redaktionsmitglied
STEFAN POMPETZKI
Zwischenrunde, Gruppe E
...................................................................................

K
antersieg für die
„All Blacks“. Wie
erwartet ist Gastgeber
Deutschland – Spanien
Türkei – Frankreich
Serbien – Litauen
68:77
64:68
90:100
und Top–Favorit Neu- Spanien – Serbien 84:59
seeland in die Rugby- Deutschland – Türkei 73:67
Litauen – Frankreich 67:73
WM gestartet und be-
Sonntag
siegt das chancenlose Serbien – Türkei 14.30 Uhr
Tonga mit 41:10. Jetzt ist es also so- Frankreich – Spanien 17 Uhr
Litauen – Deutschland 20 Uhr
weit. Das große Ereignis hat begon-
nen. Die Neuseeländer sind schon 1. (1.) Frankreich 4 4 0 314:292 8
2. (2.) Spanien 4 3 1 309:271 7
klasse. Und nicht nur die, die profes- 3. (3.) Litauen 4 2 2 321:322 6
sionell Rugby spielen. Als wir im 4.
5.
(6.) Deutschland
(4.) Serbien
4
4
1
1
3
3
270:295
320:345
5
5
Vorfeld diese Rubrik planten, sagte 6. (5.) Türkei 4 1 3 264:273 5
ich meinem Kollegen, ich werde ver-
suchen, meine Neuseeland-Freunde Gruppe F
zu mobilisieren. Also schickte ich Georgien – Mazedonien 63:65
Finnland -– Russland 60:79
ihnen eine E-Mail mit der Bitte, mir Slowenien – Griechenland 60:69
Informationen vom Rand des Ge-
Samstag
schehens zu liefern. Quasi Neusee- Georgien – Finnland 14.30 Uhr
land aus erster Hand. Und alle sag- Mazedonien – Slowenien
Griechenland – Russland
17 Uhr
20 Uhr
ten zu. Umgehend! Nur Jonathan, Montag
erteilte mir eine Absage. Mit einer Slowenien – Finnland 14.30 Uhr
Griechenland – Georgien 17 Uhr
überzeugenden Begründung: Er Russland – Mazedonien 20 Uhr
arbeitet momentan in Australien. 1. (2.) Russland 3 3 0 209:182 6
Damit war die Bitte für Jonathan 2. (1.) Mazedonien 3 3 0 209:191 6
3. (4.) Griechenland 3 2 1 208:193 5
aber nicht erledigt. Kurzerhand be- 4. (3.) Slowenien 3 1 2 211:209 4
auftragte er seinen Schwager Andrew 5. (5.) Georgien 3 0 3 196:217 3
6. (6.) Finnland 3 0 3 191:232 3
Cohen in Wellington. Und der ver-
sichert glaubhaft, sich darüber zu
freuen, seine Infos in einer deut- ONLINE-TIPP
schen Zeitung wiederzufinden. Mehr Informationen und alle Ergebnisse
Andrew schreibt: „Das ganze Land der Basketball-EM unter
steht wirklich Kopf!“ Der Erwar- Jubelt nach dem glücklichen Ende im Nervenkrimi: Dirk Nowitzki und sein Team dürfen weiter auf den Einzug ins Viertelfinale hoffen. FOTO: DAPD www.mainpost.de
tungsdruck, der auf den „All Blacks“
laste, sei enorm hoch. Alles andere

Zittersieg für Nowitzki und Co.

als einen Sieg der WM ließen die kurz & bündig
Kiwis (so nennen sich sich die Neu-
seeländer nach ihrem Nationalvogel Vitali Klitschko vor Duell
auch selbst) nicht gelten. Das mache gegen Adamek klarer Favorit
es für das Team noch schwerer, Das Box-Duell im Schwergewicht
meint Andrew und beendet seine Deutsche Basketballer wahren mit 73:67 gegen die Türkei eine Chance aufs Viertelfinale zwischen Titelverteidiger Vitali
Mail ganz philosophisch: „Die Zeit Klitschko und Herausforderer
wird uns erzählen, was geschieht . . .“ ...................................................................................

Von unserem dpa-Korrespondenten noch in die K.o.-Runde einzuziehen. Die deutsche Mannschaft begann und lag wie durch ein Wunder zur Tomasz Adamek zieht Polen in den
LARS REINEFELD In welcher Höhe, hängt vom Aus- übernervös. Erst nach zwei Minuten Pause nur knapp hinten (23:26). Bann. Das 42 000 Zuschauer fassen-
...................................................................................
gang der Begegnung Serbien gegen gelangen Nowitzki die ersten Punkte Doch war Nowitzki bereits mit drei de, Fußballstadion in Breslau ist am
Rugby-Lexikon die Türken zuvor (14.30 Uhr) ab. Ge- der Partie überhaupt, doch danach Fouls belastet, als es in die Kabinen Samstag (22.10 Uhr/RTL) ausver-
VILNIUS Der Olympia-Traum von
Versuch (Try), Erhöhung: Was beim Dirk Nowitzki und Co. lebt weiter, winnt die Türkei gegen Serbien, lief bei den Bauermann-Schützlin- ging. kauft. Sollte der David den Goliath
Fußball das Tor, ist beim Rugby der aber die deutschen Basketballer ha- reicht Deutschland ein einfacher gen im ersten Viertel so gut wie wirklich in die Knie zwingen, käme
Dennoch nahm der 33-Jährige das
Versuch (englisch: try). Er zählt fünf ben es wieder einmal spannend ge- Sieg, egal wie hoch. Setzen sich die nichts mehr. Kaman machte beim dies einer Sensation gleich, denn
Zepter nach der Pause in die Hand.
Punkte. Der Ball muss dazu hinter der macht. Trotz einer schwachen Leis- Serben durch, muss die Auswahl des Rebound-Versuch sogar einen Eigen- Vitali Klitschko ist klarer Favorit.
Mit sieben Punkten, darunter mit
„Tor“-Linie abgelegt werden. Im An- tung in der ersten Halbzeit gewan- Deutschen Basketball Bundes (DBB) Korb, zudem verwandelte er vorne
einem Dreier zur 34:33-Führung, Thomas Lurz geht heute
schluss hat das erfolgreiche Team die nen sie am Freitagabend in Vilnius mit mindestens elf Punkten Vor- nur einen von sechs Würfen.
brachte er das deutsche Team wieder wieder auf Titeljagd
Möglichkeit, durch einen Kick des ru- den Nervenkrimi gegen Vize-Welt- sprung siegen.
Basketball zum Abgewöhnen ins Spiel. Als Heiko Schaffartzik per
henden Balles zwei Zusatz-Punkte zu meister Türkei mit 73:67 (23:26) und Bundestrainer Dirk Bauermann Bei der EM der Freiwasserschwimmer
Dreier für das 41:38 sorgte, schien
bekommen (Erhöhung). Der Ball muss wahrten damit bei der EM in Litauen war die Erleichterung nach dem Sieg Viele überhastete Aktionen und in Eilat (Israel) geht Thomas Lurz
Deutschland endlich den Faden ge-
dabei zwischen die Längslatten und ihre Chance auf den Viertelfinalein- gegen die Türken anzumerken. „Die unnötige Ballverluste sorgten zusätz- vom SV 05 Würzburg am Samstag
funden zu haben. Doch dann kas-
über die Querlatte des H-förmigen zug. Jungs haben wieder viel Moral be- lich dafür, dass das deutsche Team in über fünf Kilometer erneut auf Titel-
sierte Nowitzki ein unnötiges viertes
Tores geschossen werden. Auf ähn- wiesen. Die Fähigkeit, auch in den ersten zehn Minuten gerade ein- jagd. Am Mittwoch hatte der 31-Jäh-
Höhere Hürde kommt erst noch Foul und der Rhythmus ging wieder
liche Weise kann ein Team per Drop-
schwierigen Zeiten dranzubleiben, mal auf sechs Zähler kam. Zum rige über die Zehn-Kilometer-Distanz
verloren.
kick oder als Straftritt (vergleichbar
„Wir haben den Start wieder ver- hat nicht jede Mannschaft. Das gibt Glück für die DBB-Auswahl hatten Gold und damit seine 25. Medaille
dem Freistoß beim Fußball) auch wäh-
masselt, aber in der zweiten Halbzeit Hoffnung auf das schwere Spiel aber auch die Türken einen schlech- Immerhin zeigte die deutsche bei internationalen Titelkämpfen ge-
rend des Spiels Punkte erzielen. haben wir das Herz in die Hand ge- gegen die Gastgeber“, sagte er. ten Tag erwischt, so dass sich der Mannschaft Kampfgeist und ging wonnen. Neben Lurz geht auch des-
nommen, gut gespielt und gut ver- Bester Werfer in seiner Mann- Rückstand nach dem ersten Ab- mit einer Zwei-Punkte-Führung sen Würzburger Teamkollege
Zahl der Spieler: Die Teams treten
teidigt“, sagte NBA-Champion No- schaft war Chris Kaman mit 20 schnitt mit sieben Punkten (6:13) in (48:46) ins letzte Viertel. Dort ging Jan Wolfgarten mit Medaillenambi-
bei der WM mit jeweils 15 Spielern
witzki. „Wir haben die erste Hürde Punkten, zudem glänzte Philipp Grenzen hielt. die Nervenschlacht weiter. Keines tionen an den Start.
an. Diese als Rugby Union bezeichne-
genommen. Jetzt kommt noch eine Schwethelm mit 14 Zählern, davon der beiden Teams konnte sich zu-
viel größere“, fügte er mit Blick auf drei wichtigen Dreiern in der Auch in den zweiten zehn Minu- nächst entscheidend absetzen. Erst Olympiasieger nach Angriff
te Spielvariante ist weltweit die popu-
die Partie am Sonntag (20 Uhr/live in Schlussphase. Nowitzki kam auf 19 ten zeigten beide Mannschaften Bas- als der bis dato blasse Schwethelm auf Taxifahrer vor Gericht
lärste. Darüber hinaus gibt es auch
Rugby-Turniere mit 13er oder 7er
Sport1) gegen Gastgeber Litauen Punkte. Im 38. Vergleich mit den ketball zum Abgewöhnen. Die Tür- heiß lief und mit drei wichtigen Kunstturn-Olympiasieger Paul
Teams.
hinzu, der im Anschluss gegen Türken war es der 27. deutsche Sieg. ken zogen zwischenzeitlich auf zwölf Dreiern den Vorsprung ausbaute, zo- Hamm muss sich wegen eines mut-
Frankreich mit 67:73 (28:34) verlor. Zuletzt hatte das Team die Türken Punkte davon (22:10), doch mit gen Nowitzki und Co. davon. Den- maßlichen, tätlichen Angriffs auf
Spieldauer: 2 x 40 Minuten.
Auch diese Partie müssen die Deut- bereits in der Vorbereitung zweimal zehn Zählern in Serie kam die deut- noch ging das Zittern bis zum Ende einen Taxifahrer vor Gericht ver-
schen unbedingt gewinnen, um geschlagen. sche Equipe plötzlich wieder zurück weiter. antworten. Der 28 Jahre alte Mehr-
kampf-Sieger von Athen 2004 war
am Wochenende offenbar unter Al-

Angelique Kerber kann ihr Glück gar nicht fassen

koholeinfluss festgenommen wor-
den, weil er aufgrund einer angeb-
lich überteuerten Taxi-Rechnung
seinen Fahrer geschlagen haben soll.
23-Jährige schafft bei US Open sensationell Einzug ins Halbfinale gegen Sam Stosur - Männerfinale erst am Montag
Radidol Jeannie Longo
NEW YORK (dapd/dpa) Es war noch himzadeh in der Akademie von Rai- ihren 24. Geburtstag und nicht, wie Noch weiter nach oben ginge es, droht eine Dopingsperre
dunkel draußen auf den Straßen von ner Schüttler und Alexander Waske erhofft, in New York. sollte der Schritt ins Endspiel gelin- Kritischer Moment für Frankreichs
New York, als Angelique Kerber auf- hat aus der zaudernden Kerber eine Bei ihrer Premiere in der Runde der gen, das auf Sonntag verschoben Radsport-Denkmal: Jeannie Longo
schreckte. „Ist das jetzt alles wahr, selbstbewusste Profisportlerin ge- besten Acht legte Kerber ohne Scheu wurde, weil das Männer-Finale das droht wegen Verletzung der Melde-
oder träume ich“, dachte sie im macht, die sich von Platz 92 unter gleich los. Beim 4:2 im zweiten Satz vierte Jahr nacheinander erst am pflicht eine Dopingsperre. Die
Halbschlaf und drehte sich unruhig die besten 35 verbessert hat. hatte sie den Sieg sogar schon vor Au- Montag ausgetragen wird. So bleiben 52-Jährige hat nach Medieninfor-
auf die andere Seite. Es war drei Uhr Auch die gemeinsame Arbeit mit gen und tat das, was man in diesen Si- einem Finalisten, zu denen auch Ti- mationen dreimal in den vergange-
nachts, und das erste Viertelfinale Andrea Petkovic trägt Früchte: „Pet- tuationen gerne macht, aber nicht telverteidiger Rafael Nadal gehören nen 18 Monaten falsche oder un-
bei einem Grand-Slam-Tennistur- ko hat mir unheimlich geholfen.“ So sollte. „Ich habe angefangen zu den- könnte, vier Spiele binnen vier Ta- zureichende Angaben über ihren
nier schwirrte ihr unaufhörlich im war es auch vor dem Match gegen ken: Du kannst ins Halbfinale kom- gen erspart. Aufenthaltsort gemacht. Die Olym-
Kopf umher. Pennetta. „Ich solle immer weiter- men“, erzählte sie später. „Das war piasiegerin von Atlanta 1996 muss
Im Männer-Halbfinale gibt es am
Fünfzehn Stunden und einen kämpfen, egal wie es steht, hat sie das Problem.“ Der Satz ging verloren, nun mit einer Sperre rechnen.
Samstag erneut den Knaller zwi-
Sturmlauf ins Halbfinale später mir gesagt. Und konsequent mein und bei 1:3 im Zweiten schien die Rei- schen Roger Federer und Novak Djo- Schock für die Springreiter:
wusste die 23-Jährige noch immer Spiel spielen.“ se in die Heimat näher zu sein als die kovic. Der fünfmalige Sieger Federer Auch Marcus Ehning fällt aus
nicht, wie ihr geschah. „Es ist un- ins Halbfinale. Doch die neue Kerber
........................ revanchierte sich beim Franzosen Jo-
glaublich, ich kann das alles gar ergab sich nicht. Sie rannte, kämpfte Schock kurz vor der Europameister-
Wilfried Tsonga mit 6:4, 6:3, 6:3 für
nicht fassen“, sagte sie nach dem 6:4, „Petko hat mir und sank nach dem Matchball auf die das Wimbledon-Aus, der Weltrang-
schaft: Nach Weltcup-Sieger Chris-
4:6, 6:3-Sieg gegen Flavia Pennetta tian Ahlmann (Marl) fällt auch Mar-
aus Italien. Mit dem Anspruch, die unheimlich geholfen.“ Knie. listen-Erste Djokovic profitierte im
cus Ehning fällt für die Titelkämpfe
Halbfinalistin Angelique Kerber Im Halbfinale, das sie als erste beim Stand von 7:6 (7:2), 6:7 (3:7),
erste oder vielleicht auch die zweite der Springreiter aus. Wegen einer
über die Arbeit mit Andrea Petkovic Deutsche seit Steffi Graf vor 15 Jah- 6:0, 3:0 von der Aufgabe von Janko
Runde zu überstehen, war sie nach Verletzung seines Pferdes Plot Blue
........................
ren erreicht hat, wartet nun eine be- Tipsarevic.
Flushing Medows gekommen. kann der Mannschafts-Weltmeister
Nur einmal hatte sie zuvor hier Petkovic, an Nummer zehn gesetzt, sondere Herausforderung auf Kerber. Philipp Petzschner greift indes aus Borken in der kommenden Wo-
ihre Auftakthürde überspringen hatte ihrerseits keinen solchen Ratge- Die an neun gesetzte Australierin nach seinem zweiten Grand-Slam- che in Madrid nicht starten.
können – und nun das. „Ich bin im ber für die noch schwierigere Aufgabe Sam Stosur spielt überragend und Titel im Doppel. Ein Jahr nach dem
Halbfinale gegen Samantha Stosur“, gegen die Weltranglisten-Erste Caro- hat dies beim 6:3, 6:3-Sieg gegen Vor- Wimbledonsieg zogen der Bayreu- Würzburgs Erstliga-Basketballer
jubelte sie und guckte ungläubig in line Wozniacki. 6:1, 7:6 (7:5) siegte jahresfinalistin Wera Zwonarewa er- ther und sein österreichischer Part- testen bei Zweitligist Karlsruhe
die Runde, als könnte jemand aufste- die Dänin, die übrigens seit Kinderta- neut gezeigt. Die Russin hatte im ner Jürgen Melzer in das Endspiel Aufsteiger s. Oliver Würzburg setzt
hen und sagen: Wach auf, das ist gen mit Kerber befreundet ist. Für Pet- Achtelfinale Sabine Lisicki besiegt. ein. Das Duo gewann am Freitag in seine Vorbereitung auf die am
doch nur ein Traum. Nur im Traum kovic war wie in Melbourne und Paris Bei den US Open kassiert Kerber New York 6:4, 6:7 (3:7), 6:1 gegen die 3. Oktober beginnende Saison in
können eigentlich Veränderungen Schluss im Viertelfinale, das sie bei mit 450 000 Dollar das bei weitem Italiener Simone Bolelli und Fabio der ersten Basketball-Bundesliga am
so geschehen, wie es die Tennisspie- den Grand Slams 2011 aber öfter er- höchste Preisgeld der Karriere. „Da Fognini. Als bisher einzige Deutsche Sonntag mit einem Testspiel bei der
lerin aus Kiel in nur fünf Wochen reichte als jede andere. schaue ich nicht drauf. Ich will das standen 1937 Henner Henkel und BG Karlsruhe fort. Die Würzburger
durchlebt hat. Das Abnabeln von Va- Während Kerber also weiter träu- auch gar nicht wissen“, sagte Kerber, Unglaublich: Angelique Kerber Gottfried von Cramm im Endspiel sind um 17 Uhr Gast bei der
ter Slawek, der immer ihr Coach war, men darf, reiste Petkovic am Freitag die sich in der Weltrangliste etwa auf sinkt nach ihrem Sieg über Flavia der US Open und holten vor 74 Jah- offiziellen Saisoneröffnung des
und das Training bei Benjamin Ebra- nach Hause. Im Flieger feierte sie Rang 35 verbessern dürfte. Pennetta auf die Knie. FOTO: rtr ren auch den Titel. Pro-A-Ligisten.
 SPORT
6 7. Ja h r g a n g , N r. 2 0 9 Samstag, 10. September 2011 SWT WUES - Seite 24

„Wir liefen
einfach weiter“
Extremsport vor extremer Kulisse
Martina Hausmann läuft ein 19-Tage-Rennen in New York. Am
siebten Tag rasen die Flugzeuge in die Türme. Die Würzburgerin
ist dankbar, dass der Lauf weitergeht: „Ich wäre verrückt geworden.“
...................................................................................

Von DANIEL STAFFEN-QUANDT (epd) wären da gar nicht weggekommen, einer der ersten Flüge nach Aufhe-
und NATALIE GRESS alle Brücken, bis auf eine kleine für bung des Flugverbots.

D
...................................................................................
Fußgänger, waren gesperrt. Also sind
ie Würzburger Extrem- die rund 50 Teilnehmer einfach wei- Saß Ihnen da die Angst mit im Nacken?
sportlerin Martina Haus- tergelaufen. HAUSMANN: Nein, ich war so müde.
mann lief am 11. Sep- Im Flugzeug konnte ich zum ersten
tember 2001 auf Wards Hat es Sie gar nicht beschäftigt, dass Sie Mal wieder richtig schlafen. Aber als
Island vor der Küste Manhattans ge- in Sichtweite einen der schlimmsten ich dann zu Hause war, habe ich lan-
rade ein 1300-Meilen-Rennen, als Terroranschläge der Geschichte mit- ge von einstürzenden Hochhäusern
zwei Flugzeuge ins New Yorker World erlebt haben? geträumt. Erst dort begann ich, das
Trade Center rasten. Im ersten Mo- ........................ Erlebte langsam zu verarbeiten: Ich
ment konnte sie das Gesehene nicht „Ich habe lange von las zum Beispiel alte Zeitungen nach.
begreifen, doch als sie drei Wochen
später wieder zu Hause war, kamen einstürzenden Hochhäusern Vor dem zehnten Jahrestag der Anschlä-
die Albträume. Die Bilder der Terror- geträumt.“ ge – wie geht es Ihnen und welche Ge-
anschläge ließen sie wochenlang Martina Hausmann, danken gehen Ihnen durch den Kopf?
nicht los. Ein Jahr später besuchte Extremsportlerin HAUSMANN: Es kommt mir nicht
die heute 51-Jährige dann während ........................ vor, als wäre das schon so lange her.
einer Laufreise in den USA Ground HAUSMANN: Doch, aber erst später. Obwohl die Zeit rast, gibt es Dinge,
Zero. Zunächst wusst niemand so recht, die verblassen nicht. Ich denke zwar
was los war. Es war allgemeiner nicht täglich daran und habe auch
FRAGE: Frau Hausmann, erinnern Sie Schockzustand. Ich konnte beispiels- keine Albträume mehr, aber ich ver-
sich noch an den Moment, als sie das weise das erste Mal nach einem stehe zum Beispiel die Ängste und Si-
World Trade Center vor zehn Jahren in 19-Tage-Lauf nicht schlafen. Noch cherheitsmaßnahmen der USA.
sich zusammenstürzen sahen? viel gespenstischer aber war die Stille
MARTINA HAUSMANN: Ja, das war in den ersten Tagen direkt nach den Rückblickend: War das das extremste
am siebten Tag unseres 19-Tage-Ren- Anschlägen auf Wards Island. Man Erlebnis für Sie als Extremsportlerin?
nens. Ich blieb wie angewurzelt ste- hörte keine Autos, keine Züge – nur HAUSMANN: Ich würde eher sagen:
hen und starrte in Richtung der Zwil- ab und zu Militärhubschrauber. Als Es war das unerfreulichste. Meine
lingstürme. Einige Stunden zuvor ich dann Wochen später im Flugzeug extremste Erfahrung im positiven
hatte mich eine Laufkameradin da- nach Hause saß, war ich fast alleine Sinn war der Friedenslauf 1995 von
rauf aufmerksam gemacht, dass in der Maschine. Das war damals Hiroshima nach Nagasaki.
Rauch aus den Hochhäusern
kommt. Man schläft die ersten Tage
während so eines Rennens nicht,
sondern läuft fast ohne Unterbre-
chung. Ich dachte zuerst, unsere Au-
gen spielen uns einen Streich. Dann
habe ich mein Radio eingeschaltet
und Nachrichten gehört – das war
zunächst ein richtiges Meldungs-
chaos.

Als dann klar war, dass es sich nicht um

einen Unfall handelt, sondern um einen
Anschlag – wieso wurde der Lauf nicht
abgebrochen?
HAUSMANN: Ich bin bis heute dank-
bar, dass die Veranstalter den Lauf
nicht abgebrochen haben. Zum
einen hat uns dieses Rennen abge-
lenkt – ich wäre sonst verrückt ge-
worden, wenn ich mir darüber den
Kopf zermartert hätte, knapp fünf
Kilometer Luftlinie vom Anschlags-
ort entfernt. Zum anderen war ganz „Ohne dieses Rennen wäre ich verrückt geworden“: Die Würzburger Ext-
Manhattan und damit auch Wards remsportlein Martina Hausmann lief am 11. September 2001 ein Rennen in
Island hermetisch abgeriegelt. Wir New York – vor der Skyline mit den brennenden Twin Towers. FOTO: MP

Ein Fußballspiel gerät zur Nebensache Uli Hoeneß mit Tränen in den Augen
Auf Schalke war nach einem Anruf New York plötzlich sehr, sehr nahe Am 11. September 2001 mit dem FC Bayern München in Rotterdam
...................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied aufs Spiel. Gellende Pfeifkonzerte ver- schilderte plastisch, was sie da auf ...................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied shington auf die Etagen des noblen Rummenigge. „Für Fußball ist derzeit
HANS-PETER BREUNIG wirrten mich, gerichtet gegen die dem Fernsehschirm sah und was da FABIAN FRÜHWIRTH Kurhaus-Hotels. Hoeneß erschien am überhaupt kein Platz“, ringt Uli Hoe-
...................................................................................
griechischen Fans, die mit Gesängen in New York wirklich passiert war. ...................................................................................
Abend gar nicht mehr, ihn fesselten neß mit Tränen in den Augen um Fas-

S chalke in der
Champions
League. Panathinaikos
die Stadiondurchsage übertönten.
Die Durchsage, in der Trauer und
Anteilnahme für die vielen Todesop-
Und sie sagte: „Unser Sohn ist in
New York.“ Die Gänsehaut spüre ich
heute noch, wenn ich daran denke.
S chon am Mittag,
nur ein paar Minu-
ten nach der Landung
die schockierenden Bilder die ganze
Nacht ans TV-Gerät. „An Fußball hat
keiner gedacht“, berichtete ein kons-
sung: „Ich weiß nicht, in welcher
Welt wir leben.“ Ehe Hoeneß in dem
schier unendlichen Korridor ver-
Athen war der Gegner fer zum Ausdruck gebracht werden An jenem 11. September 2001 sollte am Rotterdamer Flug- ternierter Ottmar Hitzfeld beim ver- schwindet, ordnet er seinen sonst so
in der ausverkauften sollte. Doch die Griechen verstanden unser Junior in New York mit seiner hafen, beschlich den kürzten Abschlusstraining im Sta- tapfer verteidigten Sport ganz hinten
neuen Arena in Gel- sie ja nicht und blieben laut, das amerikanischen Universitätsmann- Bayern-Tross zum Auf- dion De Kuip am Abend. Auf dem ein: „Der Fußball ist durch diesen Ter-
senkirchen. Schon weckte die Proteste der Schalker. Jetzt schaft Fußball spielen. Plötzlich war takt der Champions Platz ist kein Meckern, kein Motzen, ror für keinen Menschen auf der Welt
Stunden zuvor war ich dort einge- erst kapierte ich, dass da etwas wirk- Amerika ganz, ganz nah. Ich ver- League ein mulmiges Gefühl. Auf kein Mosern zu hören. Am Tag da- ein Vergnügen. Nicht für die Spieler
troffen, um ein wenig die Stimmung suchte während der gesamten dem Weg ins Mannschaftshotel nach und nicht für die Zuschauer.“
aufzusaugen, die im Ruhrpott durch- ........................ 90-Minuten-Partie, die 2:0 für Pan- Den Haag passierte der Teambus den ........................ Mit seinem Vorstellungsvermögen
aus faszinierend ist. Ich erwartete ein athinaikos Athen ausging, meinen Ortsteil Scheveningen. Dort, hinter hatte Stürmer Carsten Jancker arge
lautes Fußballfest – es wurde aber ein „Die Gänsehaut spüre Filius zu erreichen. Doch die Leitun- den schier unüberwindlichen Mau- „Ich weiß nicht, Probleme: „Dass so etwas dem ver-
sehr merkwürdiger Abend und eine ich heute noch, wenn gen nach Übersee waren überlastet. ern aus rotem Beton, wartete Slobo- in welcher Welt meintlich stärksten Land der Erde
ziemlich schlimme Nacht. Nach Spielende und einer eher dan Milosevic darauf, dass ihm der passiert, ist unfassbar. Wir haben die
Ich weiß nicht mehr genau zu wel- ich daran denke.“ sehr kurzen Pressekonferenz – inzwi- Prozess vor dem Kriegsverbrecher-Tri- wir leben.“ Bilder gesehen und können uns nur
chem Zeitpunkt es war, aber irgendei- Der Autor, als er erfuhr, dass sein schen war die Tragweite des Anschla- bunal gemacht wird. Das mulmige Uli Hoeneß ausmalen, was jetzt in den Familien
ner erzählte vor dem Spiel in der Are- Sohn in New York war ges offenkundig geworden – fuhr ich Gefühl wich beim Anblick der maleri- am 11. September 2001 der Opfer vor sich geht.“ Dann stie-
na, dass in New York ein Terroran- ........................ die 360 Kilometer nach Hause, ohne schen Strandpromenade. Fünf Stun- ........................ gen sie wieder in den Bus, passierten
schlag verübt worden war. Ich regist- meinen Sohn erreicht zu haben. Ge- den später war es wieder da, dieses das von der roten Betonmauer um-
rierte das. Mehr aber nicht. Ich war lich Schlimmes passiert sein musste. gen 3 Uhr frühmorgens schaltete ich Gefühl. Nur noch heftiger und noch nach weht nur die königlich-nieder- zingelte Gefängnis in Scheveningen.
sogar etwas verwundert, als ich er- Die griechischen Fans wurden infor- das Fernsehgerät an und sah erstmals schwerer in Worte zu fassen. Uli Hoe- ländische Fahne auf der pompösen Alles, was zurückbleibt, ist die Erin-
fuhr, dass die Schalker um eine Spiel- miert – sie wurden ruhiger. Höflicher die Bilder, die so unfassbar schockie- neß hatte die Schreckensmeldung Kuppel des Hotels unbeeindruckt im nerung an eine Reise, die gar keine
verlegung gebeten hatten. Terroran- Applaus und wenig Lärm. Das Spiel – rend waren. An Schlaf war nicht zu von den Anschlägen Augenblicke rauen Nordseewind der Stärke acht. war, weil sich keiner mehr entsinnen
schläge, Erdbeben, Vulkanausbrüche das auf Forderung der Verantwortli- denken, denn wenn mein Sohn . . . nach der Abschluss-Pressekonferenz Einen Stock tiefer, im Jan Toorop wird, in welchem Flugzeug er saß, in
– das sind alles schlimme Katastro- chen der Uefa gespielt werden muss- Erst am nächsten Nachmittag hat- als Erster an die Mannschaft weiterge- Zaal, vermischt sich zumindest ein welchem Hotel er nächtigte, in wel-
phen. Aber ehrlich: Für mich war die te, geriet plötzlich für die Zuschauer ten wir Verbindung. Mein Sohn war leitet. Alle verschwanden eilig auf klein wenig Erleichterung mit der un- chem Stadtteil Den Haags er die Tage
USA sehr weit weg, und Terroran- zur Nebensache. bereits aus New York zurückgekehrt ihre Zimmer. übersehbaren Fassungslosigkeit: „Es verbracht hat. Es war Rotterdam. Es
schläge hatte es ja schon öfter gege- Für mich auch: Meine Frau rief nach West Virginia – dorthin, wo die CNN und BBC schickten die Hor- war die einzig richtige Entscheidung, war der 11. September 2001. Es war
ben. Ich freute mich nach wie vor mich auf meinem Handy an. Sie vierte Maschine abstürzte. ror-Szenarien aus New York und Wa- die Spiele abzusagen“, sagt Karl-Heinz tieftraurig. Das ist es, was bleibt.
 WÜRZBURG
6 7. Ja h r g a n g , N r. 2 0 9 Samstag, 10. September 2011 TBB 31 GEM 31 LOH 31 KAR 31 MAR 31 KIT 31 OCH 31 WUES - Seite 25

Was von 9/11

übrig blieb
Rosenthal - ein Mann auch für München?
Mauerbau für Kaserne
Die Spitzenkandidatur von Christian Ude befeuert auch in der Würzburg-SPD Personalspekulationen
und Aus für Volksfest ...................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied weder Grötsch noch Halbleib leug-

MICHAEL CZYGAN nen, wenn sie auf die verschiedenen
Szenarien angesprochen werden.
...................................................................................
...................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied

KARL-GEORG RÖTTER WÜRZBURG Im Dezember feiert Und Georg Rosenthal selbst? „Ich
...................................................................................
Georg Rosenthal seinen 65. Geburts- bin gerne Oberbürgermeister und
WÜRZBURG Als im Frühjahr 2001 tag. Ein Zeitpunkt, an dem andere möchte als solcher noch einiges be-
das Deutsch-Amerikanische Volks- Arbeitnehmer längst an die Rente wegen“, wehrt er Spekulationen ab.
fest auf dem Gelände der Leighton denken. Nicht so der Würzburger Seine Amtszeit dauere schließlich
Barracks gefeiert wurde, ahnte noch Oberbürgermeister. Er strahlt große noch über zweieinhalb Jahre. Dass er
niemand, dass ein halbes Jahr später Vitalität aus. Das politische Amt, in danach weiter politisch aktiv bleibt,
die Welt völlig anders ausschauen das ihn die Würzburger 2008 gewählt will der OB aber nicht ausschließen.
würde. Denn als am 11. September haben, macht dem SPD-Politiker Mehr sagt er auf Nachfrage nicht. Es
islamistische Terroristen zwei ent- sichtlich Spaß. Schwer vorstellbar, schmeichle ihm schon, dass er für
führte Passagierflugzeuge in die zwei dass er sich 2014, wenn er nicht mehr verschiedene Aufgaben gehandelt
Türme des World Trade Center lenk- als OB kandidieren darf, aufs Altenteil wird, berichtet ein SPD-Insider, der
ten, war auch in Würzburg das Ent- zurückzieht. Deshalb wird derzeit Rosenthal lange und gut kennt.
setzen über dieses unfassbare Ge- über mögliche neue Aufgaben für Ein Szenario sieht vor, dass Georg
schehen riesengroß. Rosenthal spekuliert – gerade auch Rosenthal 2013 zunächst mal mit
Zu diesem Zeitpunkt befanden nachdem sich dank der Spitzenkan- den fränkischen SPD-Oberbürger-
sich noch 15 000 US-Soldaten in didatur von München-OB Christian meistern von Nürnberg, Fürth und
Würzburg und Umgebung. Ein Teil Ude für die bayerischen Sozialdemo- Bamberg, Ulrich Maly, Thomas Jung
von ihnen war in der Würzburger kraten ungeahnte Machtperspekti- und Andreas Starke in einer Art
Faulenberg-Kaserne sowie in den ven auftun. Schattenkabinett von Christian Ude
Leighton Barracks stationiert. Inzwi- Von Montag bis Mittwoch trifft auftaucht – und für diesen Wahl-
schen haben alle amerikanischen sich die SPD-Landtagsfraktion in kampf macht. Bei einer für die SPD
Streitkräfte die Stadt verlassen. Würzburg (Kolping-Akademie) zur erfolgreichen Wahl könnte der Be-
Als sichtbares Zeugnis erinnert Herbstklausur. Es geht um Schulpoli- triebswirt Rosenthal dann vielleicht
noch heute eine hohe Mauer um das tik, Landesplanung, Fachkräfteman- sogar Wirtschaftsminister in Mün-
Leighton-Areal auch an die Ereignis- gel und die Bekämpfung der Spiel- chen werden.
se des 11. September. Damit wollten sucht. Wichtige Themen, aber viel Spekuliert wird derweil auch, dass
sich die Amerikaner damals vor spannender wird der Smalltalk beim der Oberbürgermeister sich für ein
eventuell drohenden Terroranschlä- Essen, an der Bar oder beim Frak- Bundes- oder Landtagsmandat be-
gen schützen. Ob die Mauer stehen tionsabend auf dem Ausflugsschiff wirbt. Beide Kandidaturen sind va-
bleibt oder abgerissen wird, muss in „Alte Liebe“ sein. kant, die (erfolglosen) Bewerber von
den kommenden Jahren im Rahmen 2008 beziehungsweise 2009, Marco
........................
der Planungen für den neuen Stadt- Schneider (Land) und Marion Reu-
teil Hubland entschieden werden. „Ich bin gerne ther (Bund), stehen dem Vernehmen
Beispielsweise könnte sie entlang der nach nicht mehr zur Verfügung. Ein
Straße Am Galgenberg, die zu einer Oberbürgermeister Kandidat Georg Rosenthal hätte
der Hauptverkehrsachsen werden und möchte noch mutmaßlich den Vorteil, dass er auf-
wird, als Lärmschutzwand dienen. grund seiner Prominenz aussichts-
Heute ist von der Mauer nur noch einiges bewegen.“ reicher als seine Vorgänger auf der
stellenweise etwas zu sehen, denn sie Georg Rosenthal Liste platziert wird.
OB von Würzburg
ist auf weiten Strecken von dichtem ........................ Die Bundestagsvariante gilt in der
Grün umrankt. SPD als eher unwahrscheinlich.
Allerdings war der Mauerbau kei- Im Mittelpunkt der Gespräche: Bald Kontrahenten in der Landespolitik? Oberbürgermeister Georg Rosenthal und der bayerische Ministerpräsi- Wenn, dann sei eine Landtagskandi-
ne unmittelbare und unverzügliche Christian Ude. Seit der populäre dent Horst Seehofer 2010 beim Mozartfest in der Residenz. FOTO: THERESA MÜLLER datur gerade auch wegen Ude deut-
Reaktion auf den Terrorangriff in Münchner Oberbürgermeister seine lich aussichtsreicher. Man stelle sich
New York, auch wenn sie damals als Kandidatur als SPD-Spitzenkandidat darüberhinaus vor, CSU-Stimmkreis-
Teil der weltweiten Sicherheitsmaß- für die Landtagswahl 2013 in Aus- vielerlei Personalspekulationen. In schenrechtskonvention. Nach Mei- auch als Bundestags- oder Landtags- abgeordneter Oliver Jörg verzichtet
nahmen gegen den Terrorismus be- sicht gestellt hat, sind die Sozialde- Würzburg vor allem um Oberbürger- nung der Landtags-SPD sollte die Al- kandidat wird er gehandelt. 2013 auf eine Landtagskandidatur,
zeichnet wurde. Der Bau der rund mokraten im Freistaat elektrisiert. Sie meister Rosenthal. tersgrenze komplett fallen – und der Fragt man in der Partei offiziell weil er 2014 als OB-Kandidat in
300 Meter langen, fast drei Meter ho- träumen vom historischen Wechsel, Als Rathaus-Chef darf er wie Ude Wähler entscheiden. Für Minister nach, halten sich alle zurück. Es sei Würzburg antritt. Dann hätte ein
hen Schutzwand begann nämlich mit Ude als Seehofer-Nachfolger an nicht mehr kandidieren. Das Kabi- und Abgeordnete gebe es schließlich noch zu früh für Personalentschei- SPD-Bewerber Rosenthal gegen
erst im Herbst 2004 und war somit der Spitze einer Koalition aus SPD, nett hat zwar beschlossen, die Alters- auch kein Renteneintrittsalter. dungen, sagt etwa der Würzburger einen unbekannten CSU-Neuling
auch eine Reaktion auf den im Jahr Grünen und Freien Wählern. grenze für hauptamtliche Bürger- Weil eine juristische Auseinander- SPD-Chef Eberhard Grötsch. Auch vielleicht sogar Chancen auf das
2003 begonnenen Krieg im Irak. Auch wenn alle beteuern, man meister von 65 auf 67 Jahre anzuhe- setzung lange dauern kann und der Volkmar Halbleib (Ochsenfurt), der Würzburger Direktmandat. Wie ge-
Als direkte Reaktion auf den 11. dürfe und werde die CSU und den ben, aber erst ab der Kommunalwahl Ausgang ungewiss ist, wird in der Par- einflussreiche Vizechef der SPD- sagt, all diese Szenarien sind Speku-
September 2001 wurde im Jahr da- versierten Machtpolitiker Horst See- 2020. In der SPD gibt es erhebliche tei über andere Aufgaben für Georg Landtagsfraktion, will sich „momen- lationen mit viel Wenn und Aber.
rauf das beliebte Deutsch-Amerika- hofer nicht unterschätzen, die plötz- Zweifel, dass ein solches Gesetz juris- Rosenthal diskutiert. Minister in tan“ nicht öffentlich äußern. Ihren Aber sie sorgen für Gesprächsstoff –
nische Volksfest in den Leighton Bar- lichen Sieg-Chancen elektrisieren tisch haltbar ist. Altersdiskriminie- einem Kabinett Ude könnte er wer- Gefallen daran, dass die Partei mal nicht nur auf der „Alten Liebe“.
racks abgesagt und fand auch in den viele SPD-Genossen. Und sie nähren rung verbiete die Europäische Men- den, so die eine Spekulation. Aber wieder im Gespräch ist, können aber ñ Bayern Seite 7

Mainfrankenmesse verwirrt Radtouristen Gesicht des Tages

Stadtverwaltung schildert Umleitung über die Mainaustraße deutlicher aus

...................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied Erstaunliches zu Tage: Der Main-

ERNST JERG Radweg führt nicht unten am Main
...................................................................................
entlang auf dem Radweg über die
WÜRZBURG Die vier Radtouristen Mainwiesen und immer weiter am
Die Mauer um die Leighton Bar- aus München stehen einigermaßen Fluss, sondern wird am Viehmarkt-
racks. FOTO: KARL-GEORG RÖTTER ratlos vor dem Schild am Biergarten platz über Hinweisschilder nach
Wasserhäusle auf den Mainwiesen: oben zur Friedensbrücke und zum
„Durchgang auf eigene Gefahr – Radweg an der Mainaustraße gelei-
nächsten Jahren nicht mehr statt. Radweg gesperrt“ steht da zu lesen. tet.
Erst 2006 gab es noch einmal ein „Sagen Sie mal, ist das hier nicht der
Eine Überraschung, denn selbst
Volksfest, das endgültig das letzte sei- Mainradweg?“ fragen sie einen
eingefleischte ortskundige Radler
ner Art war. Damit war es dann auch Würzburger. „Und wo müssen wir Eine der Finalistinnen des Main-
dürften das so nicht realisiert haben.
vorbei mit der bei den Würzburgern jetzt langfahren?“ So eine ähnliche Topmodel-Wettbewerbs 2011 ist
Radtouristen sollen schon seit etwa
so beliebten „Ice Cream“, die sie Situation und hilflose Reaktionen JESSICA BERNDANNER aus Würz-
zwei Jahren diesen Umweg fahren,
immer nur beim Freundschaftsfest auswärtiger Besucher erlebte Main- burg. Erfahrungen auf dem Laufsteg
da es immer wieder Probleme mit
kaufen konnten und davon auch Post-Leser Matthias Hart auf dem hat die 23-Jährige schon beim glei-
Sperrungen auf der Mainwiese gibt.
reichlich Gebrauch machten. Radweg zwischen Zell und Würzburg chen Wettbewerb im Jahr 2006 ge-
Günther Schulz von der CTW: „Wir
vor einigen Tagen. Die Trasse ist ge- sammelt. Die Entscheidung für das
haben so viele Veranstaltungen auf
ONLINE-TIPP sperrt wegen des Aufbaus der Main- Modeln traf Jessica zum einen, weil
den Mainwiesen wie Africa Festival,
Weitere Hintergründe zu 9/11 frankenmesse, die am 1. Oktober be- sie viel Spaß dabei hat und zum an-
Umsonst und Draussen und Floh-
im Internet: www.mainpost.de/9ò11 ginnt und am 9. Oktober endet. Und deren, weil sie gerne im Rampen-
märkte, da haben wir uns dazu ent-
wo ist die Umleitungsempfehlung licht steht. Neben dem Modeln ver-
schlossen, Radler gleich oben ent-
für die vielen Rad-Touristen?“ fragte bringt die gelernte Friseurin die
lang zu führen.“ Auch der Allge-
sich der Würzburger.
So wird’s Wetter Wo müssen wir denn jetzt hin? Auswärtige Radtouristen werden ganz
meinde Deutsche Fahrrad-Club war meiste Zeit mit ihrem einjährigen
Es geht nicht um irgendeine Tras- bei einer Begehung mit der Lösung Sohn. Am 17. September findet auf
„Samstag sonnig, Sonntagnachmit- se. Der Main-Radweg rangiert seit schön auf die Probe gestellt, wenn sie den Mainradweg im Bereich der der Main-Post-Bühne beim Würz-
einverstanden.
tag Schauer möglich“, so die Wetter- Jahren auf der Beliebtheitsskala auf Mainwiesen entlang fahren wollen. FOTO: THERESA MÜLLER burger Stadtfest das Finale statt.
warte. Die Wetterdaten für Freitag, Platz 2 bei einem Ranking des Allge- Die birgt allerdings nach wie vor FOTO: CHRISTIAN WEISS
9. September (19 Uhr): Nieder- meinen Deutschen Fahrrad Clubs. Verwirrpotenzial. Wenn auswärtige
schlag: 0,0 Liter; Höchsttemperatur: Nur noch der Elbe-Radweg hat den der Mainfrankenmesse das Schild nach rechts abzuknicken hoch zur Radfahrer von der Leonhard-Frank-
22,3 Grad Celsius; Minimum: 14,0
Grad; Luftdruck: 1013 Hektopascal;
Main-Radweg überholt. Der verläuft
zwischen der Mündung des roten
„Radweg gesperrt“, eine Umleitungs-
empfehlung war nicht sofort er-
Mainaustraße. Städtische Arbeiter er-
ledigten die Sache. Jetzt fahren Rad-
Promenade in Richtung Mainwiesen
fahren, stoßen sie auf den großen,
Bauarbeiten: Seilerstraße
Luftfeuchtigkeit: 92 Prozent. und weißen Maines bis ins hessische kennbar. Radler, die dort standen, sa- touristen am „Wasserhäusle“ gut unübersichtlichen Viehmarktplatz teilweise dicht
Wiesbaden. Und wird von tausen- hen zu ihrer Linken nur noch steile ausgeschildert rechts hoch in Rich- mit seinen Bäumen, geparkten
den Radlern gerne besucht. Treppen vor sich. Und die mit Ge- tung Mainaustraße und stoßen dort Wohnmobilen, Autos und Reisebus- HEIDINGSFELD (ej) Im Rahmen der
päck-Taschen hochsteigen? auf einen neuen Wegweiser in Rich- sen. Da gehen die kleinen genorm- Sommer-Baustellen ist nun auch die
Tilman Unübersichtliche Situation Hart kontaktierte Werner Neun tung Innenstadt. ten Radweg-Hinweisschilder leicht Seilerstraße an der Reihe. Dort wird
Prostituierte müssen am Sexsteuer- Hart wandte sich an die Stadt vom städtischen Straßenverkehrs- unter. Nach dem Ortstermin sind die zwischen der Einmündung Wiesen-
Automat auf dem Straßenstrich pro Würzburg, vor allem, als er sah, dass amt. Der nahm sich der Sache an Überraschung bei Ortstermin Experten um Stadtsprecher Georg weg und Mühlenstraße noch bis
Nacht ein Ticket für sechs Euro zie- auch von Würzburger Seite her die und löste nach wenigen Tagen zu- Blieb noch die problematischere Wagenbrenner bereit, die Situation Montag morgen gearbeitet. Ab 6
hen. Eine gute Idee, die Würzburger Situation in Richtung Zell in Höhe mindesten das Dilemma von Zeller Ausfahrt aus Würzburg über den nochmal zu überprüfen, um den Uhr, so Prognosen aus dem Rathaus,
Stadtkasse zu füllen. Sagen Sie nicht, der Friedensbrücke unübersichtlich Seite her. Der Wegweiser in Richtung Viehmarktplatz in Richtung Zell. Bei Main-Radweg für Radler narrensi- sollte der Verkehr dort wieder flie-
dies sei Blödsinn. In Bonn gibt’s das und nicht gerade touristenfreund- Innenstadt, etwa 20 Meter vor dem einem Ortstermin mit Vertretern des cher zu machen. Vielleicht auch mit ßen. Die Teerdecke wird erneuert.
tatsächlich. Mit 300 000 Euro im Jahr lich war. Auch dort prangte kurz vor Radweg-Gesperrt-Schild, zeigte ver- Straßenverkehrsamtes und der Con- Markierungen, glaubt Wagenbren- Die Umleitungsempfehlung des
rechnet der dortige Stadtkämmerer. den im Aufbau befindlichen Hallen wirrend geradeaus, statt deutlich gress- und Tourismus-Zentrale kam ner. Straßenbauamtes: Eisenbahnstraße.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9
Tipps
LITERARISCHES FRÜHSTÜCK
Mo., 12. Sept., 9.30 Uhr, Philippuskir-
che, Gruppenraum, Eisingen
Der Seniorenkreis „fünfundfünfzig
plus" der evangelischen Philippus-
kirche eröffnet das neue Programm
mit einem literarischen Frühstück.
Hanni Baunach aus Neubrunn ist
blind und trotzdem unglaublich
aktiv und selbstständig. Immer
wieder besucht sie Schulen und Al-
tenheime und berichtet über die
Hilfsmittel für ihren Alltag und
ihre Aktivitäten. Mit Hilfe der Blin-
denschrift erlernte sie fast 500 Ge-
dichte. Am Montag trägt sie bei
einem Frühstück heitere Gedichte
passend zu allen Lebenslagen vor.
NAUTILAND GESCHLOSSEN
12. bis 17. September
Nautiland-Bad, Würzburg
Wegen der jährlichen Renovie-
rungsarbeiten ist das Schwimmbad
ab Montag bis einschließlich 17.
September geschlossen.
NORDIC-WALKING FÜR ALLE
Mi. 14. September, 18.30 Uhr,
Waldsportplatz, Höchberg
Unter dem Motto „Unser Tipp, Lauf
mit“ lädt die UWG Höchberg alle
Bürger, jung und alt, sieben Wo-
chen lang zu regelmäßigen Mitt-
wochs-Nordic-Walking-Läufen ein.
Bis zunächst 26. Oktober werden
UWG-Gemeinderätin und Sport-
lehrerin Gabriele Theobald und
Diplom-Sportwissenschaftlerin
Carina Theobald den Teilnehmern
die Freude an diesem Laufsport und
der Höchberger Natur vermitteln.
Anfänger sind willkommen. Wan-
derschuhe, der Witterung angepass-
te Kleidung und Lust an sportlicher
Bewegung sind alles, was Interessen-
ten zu diesem kostenlosen Angebot
mitbringen sollten. Anmeldung
oder Mitgliedschaft ist nicht nötig.
Es stehen auch einige Leihstöcke
zur Verfügung, damit sich Anfänger
mit dieser Sportart erst einmal ver-
traut machen können. Internet:
www.uwg-hoechberg.de
INFO FÜR BERUFSTÄTIGE
Mi., 14. September, 17.30 Uhr
DAA-Technikum, Seminar- und Prü-
fungszentrum, Max-Mengeringhausen-
Str. 17, Raum E.03 in Würzburg
Am Mittwoch informiert die ge-
meinnützige Bildungseinrichtung
DAA-Technikum über die berufsbe-
gleitenden Fortbildungs-Lehrgänge
zum Staatlich geprüften Techniker
und Staatlich geprüften Informati-
ker . Facharbeiter, Gesellen und
techn. Zeichner der Industrie und
des Handwerks aus den Bereichen
Elektrotechnik, Maschinenbau und
Metallverarbeitung, Bautechnik,
Holztechnik und Heizungs-/Lüf-
tungs-/Klimatechnik können sich
persönlich vor Ort über die Auf-
stiegsqualifikationen informieren.
Info: ü 0800 - 245 38 64 (gebüh-
renfrei) oder über das Internet:
www.daa-technikum.de
Kunst & Kultur
BILDER UND OBJEKT VON ODRADEK
Sa.,10. September, 16 bis 20 Uhr
Showroom Uwe Stickelbruck, Mainau-
straße 50 (Westseite), Würzburg
Sprache, Literatur, Mythologie,
Träume und Yoga sind Inspirations-
quellen für die Bilder und Objekte
von Ruth Dommaschk alias Odra-
dek. Der Künstlername entstammt
einer Erzählung des Schriftstellers
Franz Kafka, die die gelernte Restau-
ratorin und studierte Volkskundle-
rin seit 1992 als programmatisch für
ihre Kunst begreift. Für ihre bildne-
rische Arbeit, die in der Nähe des
magischen Realismus und Dada an-
zusiedeln ist, kombiniert Odradek
Malerei, Fotografie und digitale
Bildbearbeitung, bei den Objekten
werden passend zum Bildgedanken
verschiedene plastische Techniken
und Fundstücke eingesetzt. Die Aus-
stellung „Neueste und einige ältere
Merkwürdigkeiten“ läuft bis 12.
November. Öffnungszeiten: Mitt-
woch 14-18, Samstag 10-14 Uhr
und nach Vereinbarung. Internet:
www.odradek-bild-kunst.de
JUGENDSINFONIEORCHESTER
Sa., 10. September, 20 Uhr
St. Josef, Grombühl
Das Bezirksjugendsinfonieorchester
spielt Werke von Dietrich Buxte-
hude, Johann Sebastian Bach und
Anton Bruckner. Auf dem Pro-
gramm steht „Fanfare & Chorus“
für Blechbläserensemble, Doppel-
konzert in d-moll für zwei Violinen
und Orchester und die Symphonie
Nr. 0 in d-moll. Der Eintritt ist frei.
Odyssee durch russische Lager
Philipp S. Frank starb 92-jährig – 1995 schrieb er einen Roman über die Gefangenschaft
WÜRZBURG (rtg) Bis in sein 91. Le-
bensjahr hinein wohnte Philipp S.
Frank nach dem Tod seiner Ehefrau
Veronika 2006 allein in seinem ge-
pflegten Haus auf dem Heuchelhof,
in das er 1972 mit seiner Frau, die er
1952 geheiratet hatte, und den Kin-
dern Joachim und Angelika gezogen
war. Täglich fuhr der Witwer noch
mit der Straßenbahn in sein gelieb-
tes Würzburg, um dort, oft im Rats-
keller, zu Mittag zu essen. Jetzt ist er
92-jährig in der Nähe von Fürsten-
feldbruck gestorben.
Philipp S. Frank wurde am 1. No-
vember 1918 in Würzburg geboren
und erlernte das Schriftsetzerhand-
werk. Im Januar 1940 eingezogen,
kam er nach dem Fall von Stalingrad
nach Russland, wurde bei Sewasto-
pol auf der Krim verwundet und ge-
riet am 12. Mai 1944 in russische Ge-
fangenschaft.
„Leb solang du kannst“
Kurz zuvor hatte ein Kamerad an
ihn appelliert: „Wir müssen die Ge-
fangenschaft überleben, und dann
werden wir eines Tages heimkehren.
Daran müssen wir immer glauben!“
Es war dieser Appell, der Frank durch
die anschließende fünfjährige Lager-
zeit trug und den er, in abgewandel-
ter Form auch zum Titel seines 1995
veröffentlichten autobiografischen
Romans machte: „Leb solang du
kannst“.
In dem inzwischen vergriffenen
Buch schildert Frank, der von sich
selbst als „Georg Berger“ spricht,
eine fünfjährige Odyssee, die ihn
durch insgesamt zwölf Lager führte.
Ausführliche Auszüge wurden im
Jahr 2009 in Roland Flades Buch
„Zukunft, die aus Trümmern wuchs“
veröffentlicht, das im regionalen
Buchhandel und in den Main-Post-
Geschäftsstellen verkauft wird.
Das Schreiben half Philipp Frank
dabei, das Erlebte zu verarbeiten, ge-
stand er 1995: „Ich wollte es mir von
der Seele schreiben. Ich hatte oft Alp-
träume. Seitdem sind sie weg.“
Das Gefangenenlager in Nowy-
Gorlowka war Philipp Frank in be-
sonderer Erinnerung geblieben: „Das
war das schlimmste Lager, da dachte
ich, ich sehe Würzburg nicht wie-
Musik lokal
WÜRZBURG
Grombühl, Kath. Kirche St. Josef, Kirch-
platz St. Josef: Sa., 20 Uhr, Konzert des
Bezirksjugendsinfonieorchesters Unter-
franken, Dietrich Buxtehude (Fanfare u.
Chorus), Doppelkonzert in d-moll (J. H.
Bach) für 2 Violinen und Orchester,
Anton Bruckner (Symphonie Nr. 0 in
d-moll); Eintritt frei.
Innenstadt: Sa. u. So., 12–22 Uhr, Stra-
ßenmusikfestival, mit 350 Künstlern auf
25 Plätzen. Info über Künstler, Auf-
trittsorte und -zeiten: www.stramu-
wuerzburg.de.
Kirche St. Adalbero, Neubergstraße 1:
So., 18 Uhr, Requiem op. 9 von Maurice
Duruflé, Barbara Giouseljannis, Mezzo-
sopran, Johannes Weinhubert, Bariton,
Katharina Büll, Violine, Projektchor und
Projektorchester mit Musikerinnen und
Musikern der Würzburger Dommusik,
der Musikhochschule Würzburg und
der Hochschule für Musik und Tanz Köln
KIST
Dorfplatz: So., 10 Uhr, Jazzfrühschop-
pen mit den „Dixi Heartbreakers“, VA:
Kister Faschingsfreunde.
VEITSHÖCHHEIM
Jüdisches Kulturmuseum, Thüngershei-
mer Straße 17, Synagogenhof: So.,
18 Uhr, Sommerkonzert mit den „Trio
A Due“.
Glückwünsche
Wir gratulieren in Fuchsstadt Hellmuth
Trunk zum 83.; in Reichenberg Anna
Heinlein zum 83.; in Rimpar Rudi Hol-
lerbach, Adolf-Wagenbrenner-Str. 2,
zum 70.; Juri Karch, Am hohlen Weg 2,
zum 88.; Eckhard Piehl, Gaswerk o. Nr.,
zum 67.; Gertrud Remling, Günters-
lebener Str. 3, zum 74.; in Rottendorf
Friedbert Füller, Grünewaldstr. 23, zum
72.; Adolf Heinrich, Vorderer Talweg
21, zum 76.; Maria Lauzening, Eichen-
str. 1, zum71.; Manfred Röß, Buchenstr.
12, zum 67. Geburtstag.
Weinfeste
ERLABRUNN
Weingut Blaß, Zellinger Straße 8: Sa.,
15 Uhr und So., 13 Uhr, Hofschoppen-
fest.
WÜRZBURG
Botschaft aus Russland: Der damals 26-jährige Würzburger Philipp Frank
schickte im Herbst 1947 dieses Bild von sich, das ein Mitgefangener ange-
fertigt hatte, aus dem russischen Lager Krasnodar an seine Familie am
Main. „Hoffe bald selbst nachzukommen. Bin gesund, frisch und munter“
schrieb er dazu. Jetzt starb Frank im Alter von 92 Jahren.
der.“ Mit 400 Mann waren sie dort
angekommen, nach kurzem waren
viele tot, von den Übrigen war der
Großteil krank. Zur Arbeit gingen
nur noch 30 bis 40 Mann in die na-
hegelegenen Kohlengruben.
Auch Frank war arbeitsunfähig
und wog nach vier Monaten nur
noch 90 Pfund. Doch das war letzt-
Termine in Würzburg
ABFALLKALENDER
Wertstoffhöfe Gattingerstr. 29 und
Edith-Stein-Str. 7: Sa., 9 - 14 Uhr.
Grüngut: Sa., Kompostwerk 8 – 14 Uhr.
Restmüll: Mo., Steinbachtal
Papier + Gelbe Säcke: Mo., Frauenland
ALLGEMEINES
Residenz, Balthasar-Neumann-Prome-
nade, Orangerie: Sa., 20 Uhr, „Kunst,
Film, Comic“ - Alex Bumbulut - japan.
Film Genius Party mit Untertiteln.
AUSSTELLUNG
Galerie Ilka Klose, Leitengraben 3: So.,
16–18 Uhr, Finissage Triple Pop 2.
FÜHRUNG
BayernTour Natur: So., 14–15.30 Uhr,
Naturkundliche Führung im Siebolds-
wäldchen, VA: Bund Naturschutz, Kreis-
gruppe Würzburg; TP: Parkplatz am
Haupteingang des Wolfgang-Adami-
Bad, Oberer Bogenweg 1, Infos:
ü (09 31) 4 39 72 Klaus Isberner.
So., 15–16 Uhr, Vom Amboß über den
Pinsel zum Skalpell, Darstellung der
Industrie- und Weinkultur am Beispiel
des Eisenbahnerviertel Würzburg-
Grombühl; VA:Natur- und Landschafts-
führerin Gisela Schuettler., Infos:
ü (09 31) 2 87 80 52.
Info-Pavillon gegenüber vom Weingut
am Stein, Mittlerer Steinbergweg: Sa.,
15 Uhr, Führung durch die berühmte
Weinlage, Dauer ca. 2 Stunden.
Museum im Kulturspeicher: So.,
11.15 Uhr, Heinz Mack - Die Sprache
meiner Hand, Margit Kirchner.
Neumünsterkirche, Kürschnerhof: Füh-
rungen montags bis samstags im An-
schluss an die Mittagmeditation „5
nach 12“, sonntags im Anschluss an
den Vormittagsgottesdienst um 12.30
Uhr, Treffpunkt jeweils Eingangsbereich
Neumünster - Haupteingang.
Rathaushof gegenüber Vierröhren-
brunnen: Sa., 11 Uhr, Rathausführung,
Dauer ca. 1,5 Std., keine Anm.
Tourist-Information Falkenhausz 9: Sa.
u. So., 10.30 u. 14 Uhr, Altstadtführung,
Erw. 6, Schüler/Stud. 4 Euro. Karten vor
der Führung in der Tourist Information.
Sa., 11 Uhr, Führungen in Englisch, Erw.
6, Schüler/Stud. 4 Euro. Karten vor der
Führung in der Tourist Information.
Vierröhrenbrunnen: Sa., 20 Uhr, Nacht-
wächterführung, auch 21 Uhr.
Weingut Juliusspital, Klinikstraße 1: Sa.,
17 Uhr, Führung für Individualgäste,
„Blicke hinter die Kulissen“, So., 10.30
Uhr „Die Stiftung Juliusspital“, Treff-
punkt Park des Juliusspitals, 11 Euro
incl. drei Kostproben.
FOTO: PRIVAT
endlich sein Glück, denn alle Kran-
ken wurden ins Erholungslager Arm-
awir im Norkaukasus gebracht. Ein
Freund, der noch arbeitsfähig war,
musste im Lager bleiben; er kam
nicht zurück.
„Ab da ging’s aufwärts“, sagte
Frank, als er sein Buch präsentierte.
Die Männer dort mussten nicht
KINDER/JUGEND
CityChurch: So., 11–12.15 Uhr, Kinder-
gottesdienst, danach Abenteuer im
Kino 6. Programm für Teens und Baby-
betreuung. Erwachsenengottesdienst
im Kino 7, Cinemaxx.
Martin von Wagner Museum, Residenz-
platz 2, Antikensammlung: So., 11 Uhr,
Kindertag: So lebten Ägypter, Griechen
und Römer.
RELIGIÖSES LEBEN
Augustinerkirche, Dominikanerplatz 2:
So., 21 Uhr, Moonlightmass mit Jazz.
Augustinerkloster, Dominikanerplatz 2,
Kirche im Kreuzgang: Sa., 15 Uhr, öku-
menischer Gottesdienst zum Welt-Sui-
zid-Präventionstag, mit Orgelmusik von
Hans-Bernhard-Ruß.
Buddhistisches Zentrum der Karma
Kagyü Linie, Kaiserstraße 12: So.,
11–17 Uhr, Tag der offenen Tür.
KKV Constantia: Sa., 17.30 Uhr, Eröff-
nungsgottesdienst, Franziskanerkirche,
Franziskanergasse 7.
Neumünsterkirche: montags bis sams-
tags Mittagmeditation „5 nach 12“.
SENIOREN
AWO Würzburg Süd, Luxemburger Str.
2: So., 14–18 Uhr, Seniorentreff offen.
Matthias-Ehrenfried-Haus, Bahnhof-
straße 4 - 6: Pilzspaziergang im Spes-
sart So. 11.9., 10 Uhr, entfällt.
Seniorenbegegnungsstätte im ME-
Haus, Bahnhofstraße 4 - 6: So. 11.09.,
10 Uhr, Naturkundliche Führung: Pilz-
spaziergang im Spessart.
SPORT
Frankenwarte-Berglauf: Sa., 16.30 Uhr,
Berglauftreff, Ltg. Siegbert Hummel,
Teilnahme kostenlos, Treffp., Eingang
Steinbachtal, Infos: ü (09 31) 5 05 55,
E-Mail: siegberthummel@t-online.de.
VEREINE/ORGANISATIONEN
Heidingsfeld, Laurentius Musikanten:
So. 11.9. Familienausflug in die Löwen-
steiner Berge, Halt am Weinsberger
Kreuz, Frühstück ins Willsbach, Info in
in Obersulm, nachmittags Brunnenfest
in Affaltrach, abschl. Schoppentrinken.
Heimat- und Kärnten Freunde: Urlaub
in Finkenstein: Abfahrt So. 11.9., 8 Uhr,
Taxistand Hbf..
Unterdürrbach, KAB Unterdürrbach:
So., 11.30–16 Uhr, Young- und Oldti-
mertreffen, St. Rochus und St. Sebas-
tian, Unterdürrbacher Straße 354,
Kirchplatz.
Zugführer- und Schaffnerverein: So.,
16 Uhr, gemütliches Beisammensein,
Weinstube Popp, Textorstraße 17.
Philipp S. Frank ist im Alter von 92
Jahren gestorben. FOTO: PRIVAT
arbeiten, die Verpflegung war etwas
besser. Dort traf er auch auf einen
sehr deutschenfreundlichen Arzt.
„Er hat Tausenden von deutschen
Soldaten das Leben gerettet“, sagte
Frank damals. Später haben sie erfah-
ren, dass er bei einem Wodkagelage
erschossenen wurde, wahrscheinlich
wegen seiner Einstellung den Gefan-
genen gegenüber, vermutete Frank.
Nach der Zeit im Erholungslager
führte Franks Odyssee über Arbeit
auf Staatsgütern bis nach Krasnodar,
die Hauptstadt Nordkaukasiens. In-
zwischen sprach er leidlich Russisch.
Im September 1949, nach fast zwei
Jahren Arbeit in Bergwerken des Do-
nezbeckens, wurde er nach Deutsch-
land entlassen.
Nach der Rückkehr arbeitete Frank
bei der Main-Post und war bis 1982
Abteilungsleiter für Satz- und Zei-
tungsherstellung. Seine letzten Le-
bensmonate verbrachte er in einem
Seniorenpflegeheim in der Nähe sei-
ner Kinder und deren Familien, wo
er, wie sein Schwiegersohn berichtet,
bis fast zuletzt Streiche spielte und
seine Mitbewohner für sich ein-
nahm.
Die Beerdigung ist am Freitag, 23.
September, um 14.15 Uhr auf dem
Würzburger Hauptfriedhof.
Ferientipps
WÜRZBURG
Heidingsfeld, Straba-Hst. Linie 5 Herie-
den: Sa., 14–16 Uhr, Was sagt uns die
Natur, kleine Wanderung zu einigen
Geheimnissen in unserer Gemarkung,
für Kinder und ihre Eltern mit Eckhard
Gunther Beck und Eckhard W. K. Beck,
für alle offen.
GREUSSENHEIM
FFW: So., Tag der offenen Tür bei der
Feuerwehr, zum Abschluss wartet ein
Eis auf euch, ohne Anmeldung.
HELMSTADT
Arbeitskreis für Denkmal- und Ge-
schichtspflege: Sa., 13–17 Uhr, Auf den
Spuren von Fossilien, Ferienprogramm
bei der Firma Cemex, TP Spielplatz am
Wasserhaus; Sa., 13 Uhr, Fossilliensuche
im Steinbruch, Treffpunkt, Wasserhaus.
HETTSTADT
Feuerwehrhaus: Sa., 13 Uhr, Wir spielen
Feuerwehr.
PROSSELSHEIM-PÜSSENSHEIM
Musikverein: Sa., 16–18 u. 18–20 Uhr,
Kinotag, 16-18 Uhr ein Film für die Al-
tersgruppe bis 10 Jahre, ab 18.30 Uhr
ein Film ab 11/12 Jahre, nach dem ers-
ten Film (ca. 17.30 Uhr) grillen, Musik-
raum.
RIMPAR-EINSIEDEL
Walderlebniszentrum Gramschatzer
Wald, Terrasse im Eingangsbereich: So.,
14.15–15.30 Uhr, Waldquiz für Familien,
für Kinder ab 8 Jahren.
UNTERPLEICHFELD-BURGGRUM-
BACH
Pfarrgemeinde St. Martin: Fr., 18 Uhr
bis Sa., 10 Uhr, Die Ritter der Tafelrun-
de, Schlafsack, Isomatte, Waschzeug
mitbringen, Burg.
VEITSHÖCHHEIM
Christuskirche, Günterslebener Straße
7, Gemeinderäume: Sa., 14–17 Uhr, Fe-
rienprogramm: Kinderbibelwoche, VA:
Evang. Pfarramt/ Kath. Pfarrei.
TGV-Badminton: Mo. 12.09., 10 Uhr,
Badminton, TGV-Halle.
WALDBÜTTELBRUNN-ROSSBRUNN
SPD/Unabhängige Bürger: Sa., 14 Uhr,
Abfahrt zur Fahrradrallye in und um
Roßbrunn/ Mädelhofen, 6-14 Jahre, nur
bei trockener Witterung, Fahrradhelm
mitbringen, Bürgerhaus, Infos:
www.spd-waldbuettelbrunn.de.
WALDBÜTTELBRUNN
SSV 63: Sa., 10–13 Uhr, Bogen-Schnup-
perschießen, 8-16 Jahre, Freisportanlage.
VBW WUES - Seite 26
Notdienste
Notfallrettungsdienst: Rettungsleitstel-
le ü 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Fr.,
18 Uhr bis Mo., 8 Uhr, ü (0 18 05)
19 12 12
Ärztl. Bereitschaftspraxis, Domer-
schulstr. 1, ü (09 31)32 28 33 Sa./So. und
Feiertag 8-21 Uhr.
Bereitschaftsdienst der Kinder- und
Jugendärzte: ü 07 00/35 07 00 35
Dienst der Zahnärzte, Sa./So. von 10-12
und 18-19 Uhr: Dr. Gudrun Stähler
Augustinerstr. 3, Würzburg, ü (09 31)
1 23 00 ; Rolf Riffel, Würzburger Str.
16a, Rottendorf, ü (0 93 02) 33 23
Krisendienst: ü (09 31) 57 17 17,
Kardinal-Döpfner-Platz 1, Hilfe bei
Suizidgefahr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr
14-18 Uhr, Bereitschaftsdienst täglich
18.30- 0.30 Uhr
Not- und Nachtdienst der Apotheken,
heute bis morgen 8 Uhr: in Würzburg
Farma-plus-Apotheke, Kaiserstraße 22,
ü 5 31 15; Storchen-Apotheke, Frank-
furter Straße 26, ü 4 33 83; in Rimpar
Rats-Apotheke, ü (0 93 65) 98 50; in
Margetshöchheim St. Margareten-Apo-
theke, ü (09 31) 4 69 84 ; in Eisingen
Riemenschneider-Apotheke, Hauptstr.
19, ü (0 93 06) 12 24; in Röttingen Tau-
ber-Apotheke, Hauptstr. 31 A, (0 93 38)
98 18 24
So., ab 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr: in Würz-
burg Luitpold-Apotheke, Rottendorfer
Straße 4, ü 5 00 27; Tännig-Apotheke,
Versbacher Straße 176, ü 28 60 28, Rats-
Apotheke Gerbrunn, Hauptstraße 36,
ü 70 24 65; in Veitshöchheim Falken-
Apotheke, ü (09 31) 91540; in Uettin-
gen Rathaus-Apotheke, Würzburger Str.
2, ü (0 93 69) 27 55; in Würzburg-Rot-
tenbauer Schloss-Apotheke, Würz-
burger Str. 3, ü (0931) 66 26 17
Schlüsseldienst-Notruf 24 Stunden:
ü (09 31) 1 34 44
Telefon-Seelsorge: ü (08 00) 111 0 111
Würzburger Anwaltsverein: Strafvertei-
diger-Notdienst rund um die Uhr unter
ü (01 71) 50 30 110
Märkte
WÜRZBURG
Unterer Markt: Grüner Markt mit re-
gionalen Produkten aus Landwirtschaft
sowie, Spezialitätenmarkt mit Fleisch,
Geflügel, Fisch und Feinkost dienstags,
mittwochs und freitags von 7 bis 18
Uhr, samstags 7 bis 16 Uhr.
BERGTHEIM-OPFERBAUM
Sporthalle: So., 13–15 Uhr, Kinderklei-
dermarkt.
HELMSTADT-HOLZKIRCHHAUSEN
Krabbelstube: So., 13–16 Uhr, Basar
rund ums Kind, Welsbachhalle.
OCHSENFURT
Herbstmarkt: So., 10–18 Uhr, in der ge-
samten Stadt. Von 13-18 Uhr sind die
ortsansässigen Geschäfte geöffnet, Alt-
stadt ist am Markttag für den allgemei-
nen Fahrverkehr gesperrt.
REICHENBERG
Parkplatz der VR-Bank: Sa., 8–12 Uhr,
Grüner Markt.
SOMMERHAUSEN
Töpfermarkt: Sa., und So., jeweils von
10-19 Uhr, mit vielfältigem Rahmen-
programm, Hauptstraße ist für den
Durchgangsverkehr gesperrt (Anlieger
frei).
WALDBÜTTELBRUNN
Ballsporthalle: Sa., 13.30–15.30 Uhr,
Kinderkleidermarkt mit Kinderfloh-
markt und Cafeteria.
ZELL
Krabbelgruppe: So., 12–15 Uhr, Kinder-
kleider- und Spielzeugflohmarkt, Main-
talhalle, Scheckertstraße 13.
Ihre Zeitung vor Ort
STADT WÜRZBURG: Berner Straße 2,
97084 Würzburg, ü (09 31) 60 01-4 31,
Fax -4 97, red.wuerzburg@mainpost.de;
Michael Czygan 60 01 -431 (micz), Dr.
Roland Flade -162 (rdf), Manuela Göbel
-779 (gam), Ernst Jerg -770 (ej), Andreas
Jungbauer -780 (aj), Herbert Kriener -645
(bert), Ernst Lauterbach -177 (ella), Robert
Menschick -190 (mr), Karl-Georg Rötter
-160 (rö), Regina Urbon -150 (gini), Susan-
ne Vankeirsbilck -167 (sv), Holger Welsch
-781 (how), Richard Wust -595 (ric); Redak-
tion Gerichte: Gisela Schmidt -555 (scht),
Red-Assistentin Margret Mager, -431.
LANDKREIS WÜRZBURG: ü (09 31)
60 01-3 53, Fax -4 81 red.wuerzburg-
land@mainpost.de; Rainer Stumpf -353
(rais), Günther Hillawoth -280 (hig), Mela-
nie Jäger -163 (mel), Gitta Theden -165 (gt),
Red-Assistentin Wilfriede Fruzynski -353.
LOKALSPORT: ü (09 31) 60 01-2 37, Fax
-3 68 red.sport@mainpost.de; Günther
Schwärzer -359 (sgs), Hans-Peter Breunig
-360 (breu), Jürgen Höpfl -362 (joe), Tho-
mas Mewis -358 (hops), Red-Assistentin
Maria Ebert -237.
GESCHÄFTSSTELLE: Plattnerstraße 14,
97070 Würzburg, Mo, Di, Do, Fr 9 - 16
Uhr, Mi 9 - 17 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr.
ANZEIGENABTEILUNG: Verkaufsleitung
Würzburg: Andreas Fenn ü 60 01-2 50, Fax
(09 31) 60 01-5 56; Abonnenten-Service: ü
(09 31) 60 01 60 01; Anzeigen-Service: ü
(09 31) 60 01 60 02; SERVICETELEFON am
Wochenende: Anzeigen: (nur dringende
Traueranzeigen) Sonntag 12 - 16 Uhrü
(09 31) 60 01-2 83; Fax (09 31) 60 01-4 27;
Zustellservice am Samstag 7 - 12 Uhr, ü
(09 31) 60 01 60 01; Abonnementpreis bei
Trägerzustellung monatl. 27,60 Euro, im
Studenten-Abonnement monatlich 21,10
Euro. Postbezugspreis monatl. 30,40 Euro,
jeweils inkl. Mwst.
Amtsblatt für die Stadt Würzburg

Der „Backofen“ liefert den ganzen Tag knackige Brötchen, Brezeln, Brote und Baguette
Frischer Brötchenduft
in der Filiale
Der „Backofen“ von ALDI SÜD bietet ofenfrische
Backwaren von morgens bis abends
ALDI SÜD bietet in seinen Filialen
ein für Discounter einmaliges
Angebot: Mit dem „Backofen“
hat die Unternehmensgruppe
ein Konzept entwickelt, das
während der gesamten Laden­
öffnungszeiten zuverlässig ofen­
frisches Brot und Brötchen
liefert. Ob Mehrkornbrot oder
Weizenbrötchen, die Kundinnen
und Kunden können ihr Wunsch­
produkt jederzeit ganz einfach
durch Knopfdruck ordern. Beste
Zutaten und sorgfältig ausge­
wählte Grundstoffe bilden die
Basis der Backwaren. Und
neben der Qualität überzeugt
auch die Frische. Den ganzen
Tag über werden Brote und
Brötchen in kleinen Mengen
fertig gebacken, sodass aus­
schließlich frische Ware den
„Backofen“ verlässt. Die Hoch­
wertigkeit der Produkte kann
man nicht nur schmecken, son­
dern in den Filialen im wahrsten
Sinne des Wortes „erschnup­
pern“. Frische und Qualität sind
eben immer das beste Argu­
ment für zufriedene Kundin­
nen und Kunden.
Höchste Qualität
ALDI SÜD hat einen bekannt hohen
Anspruch an seine Lebensmittel in
allen Bereichen des Sortiments. Das
gilt selbstverständlich auch für die
Waren aus dem „Backofen“. Frische
und Qualität werden schon bei der
Vorbereitung der Backwaren sicher­
gestellt: Die Unternehmensgruppe
setzt dabei auf jahrzehntelange Er­
fahrung der Bäcker ihres Partners.
Diese Erfahrung und der Einsatz
ausgewählter Zutaten kommen
den Rezepturen, den angeliefer­
ten Teigwaren selbst und damit
letztlich den Verbraucherinnen
Meisterbaguette
und Verbrauchern zugute.
Ausgewähltes Sortiment
Ein Vorteil des „Backofens“ ist sein
Angebot an unterschiedlichen Teig­
waren. Weizenbrötchen, Meisterba­
guette, Laugenbrezel, Körnerbröt­
chen, Roggenmischbrot – die Ver­
braucherinnen und Verbraucher
bekommen ein Angebot, das für je­
den Geschmack etwas bereithält.
Bei der Auswahl der Brötchen und
Brote stand der Kundenwunsch
Pate – ALDI SÜD konzentriert sich
wie gewohnt auf die Produkte, die
am beliebtesten sind und häufig
nachgefragt werden.
Richtig günstig
Ein hoher Anspruch an die Backwaren
ist die eine Sache – die andere ist der
Preis. Der ist wie von ALDI SÜD
gewohnt günstig: Ein Weizenbröt­
chen zum Beispiel kostet 15 Cent, ein
Baguette 79 Cent, ein ganzes Brot ist
nicht teurer als 1,59 Euro. Die Unter­
nehmensgruppe hat mit dem „Back­
ofen“ ein weiteres gutes Argument
für einen Einkauf in ihren Filialen ge­
schaffen und kann sich mit dieser Sor­
timentsanpassung bestätigt sehen:
Schließlich ist Brot der Deutschen
beliebteste Speise. Laut einer aktu­
ellen repräsentativen Umfrage steht
Weizenbrötchen
Unser Rustikales
dieses anerkannt gesunde Grund­
nahrungsmittel bei 94 Prozent aller
Bundesbürger täglich auf dem
Speiseplan.
Einfach und sauber
Die unterschiedlichen Produkte
sind übersichtlich an der Front
des „Backofens“ angeordnet und
erleichtern so die Auswahl. Ein
Tastendruck genügt und binnen
Sekunden erhalten die Kundinnen
und Kunden ihr frisch gebackenes
Brot. Auch das Herausnehmen der
Waren ist eine saubere Sache. Fallen
Brot oder Brötchen in den Aus­
gabeschacht, kann man sie mit
hygienischen Einmal­Handschuhen,
die an jedem „Backofen“ in einer
Box bereitstehen, nehmen und in
die Brottüte packen. Die Brottüte
besteht aus Papier und stellt so eine
umweltfreundliche und angenehme
Transportmöglichkeit dar, die zudem
das Aroma erhält.
Gelungene
Sortimentserweiterung
ALDI SÜD ist immer daran gelegen,
auf veränderte Kundenbedürf­
nisse mit der Anpassung seines
Sortiments zu reagieren. Die Ein­
führung des „Backofens“ war ein
logischer Schritt. Dem gestiegenen
Weltmeisterbrötchen
Unser Meisterliches
ANZEIGE
Brot, Brötchen und
Brezeln direkt aus dem Ofen
erhalten Sie hier:
Spitzwiese 5
97688 Bad Kissingen
Saalestraße 13
97616 Bad Neustadt/Saale
Siegfried­Wilke­Straße 10
97318 Kitzingen
Wachtelberg 1
97273 Kürnach
Pestalozzistraße 2
97199 Ochsenfurt
Wunsch nach frischen und qualita­
tiv hochwertigen Backwaren wird
in immer mehr Filialen der Unter­ Heckenweg 5
nehmensgruppe Rechnung getra­
gen. Schon seit Einführung hat sich
97422 Schweinfurt
gezeigt, dass die Kundinnen und
Kunden das Angebot sehr gut
annehmen. Nicht nur oft, sondern
Oskar­von­Miller­Straße 6
regelmäßig. 97424 Schweinfurt
Über ALDI SÜD
Der Name ALDI SÜD steht für gleich­ Frankfurter Straße 94
bleibend hohe Qualität zu konstant
niedrigen Preisen. Eine eigen­
97082 Würzburg
ständige Preis­ und Sortiments­
politik gewährleistet sowohl bei
Nahrungsmitteln als auch Pro­
Neu:
dukten aus dem Nonfood­Bereich Gewerbestraße 18
eine hervorragende Qualität, die
den Verbraucherinnen und Ver­
97833 Frammersbach
brauchern zu einem günstigen
Preis angeboten werden kann.
ALDI SÜD hat sein Sortiment auf
Rechtenbacher Str. 35
rund 950 Artikel des täglichen Be­ 97816 Lohr/Main
darfs konzentriert und bietet darü­
ber hinaus etwa 30 wöchentlich
wechselnde Aktionsartikel. Die Würzburger Str. 74
Konzentration auf das Wesentliche
und eine Qualitätsphilosophie, die
97225 Zellingen
sich durch konsequente Kontrollen
auszeichnet, stellen die Versorgung
mit hochwertigen Waren zu einem
Im Lindes 2
günstigen Preis sicher. Der „Back­ 97688 Bad Kissingen
ofen“ macht da keine Ausnahme.
Am Eschenbach 5
97440 Werneck
Öffnungszeiten: Mo–Sa 8–20 Uhr
Schwäbische Brezel
www.aldi­sued.de
Unser Herzhaftes
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9
Einbahnverkehr
ab Montag
Werner-v.-Siemens-Straße
LENGFELD (rtg) Ab Montag, 12. Sep-
tember, gegen 7 Uhr, wird die Wer-
ner-von-Siemens-Straße ab der Ein-
mündung „Kürnachtalstraße“ bis
zur „Herrnhofstraße" wegen des
Neubaus eines Regenrückhaltebe-
ckens Einbahnstraße in Richtung der
Bushaltestelle „Ökumenisches Zent-
rum“ (Altes Feuerwehrhaus).
Deshalb werden die Buslinien 20
und 21 in Richtung Busbahnhof ab
Flürleinstraße umgeleitet: ab Halte-
stelle „Dorfgraben“ über die Straße
„Schöpf“, die Kürnachtalstraße bis
zur Werner-von-Siemens-Straße und
zur Haltestelle „Odenwaldstraße“
und weiter nach Plan. Für die Halte-
stelle „Ökumenisches Zentrum“ in
Richtung Busbahnhof, die für die
Dauer der Umleitung nicht bedient
werden kann, wird in der Kürnach-
talstraße unmittelbar vor der Ein-
mündung in die Werner-von-Sie-
mens-Straße auf Höhe der Glascon-
tainer eine Ersatzhaltestelle einge-
richtet, die bei allen Fahrten ange-
fahren wird.
Die Linie 34 verkehrt in Richtung
Busbahnhof ab Haltestelle „Ökume-
nisches Zentrum“ über die Herrn-
hofstraße und die Straße „Schöpf“
und weiter wie die Linie 20/21, teilt
die WVV mit.
Hilfe bei
Trennung
Ab 6. Oktober
WÜRZBURG (rtg) Das Evangelische
Beratungszentrum für Erziehungs-,
Ehe- und Lebensfragen in der Ste-
phanstraße 8 bietet ab Donnerstag,
6. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr In-
formations- und Gesprächsabende
an für Mütter und Väter zum Thema
„Trennung! Was nun?“.
Die Gruppe wird geleitet von Dip-
lom-Psychologe Othmar Wagner, Fa-
milientherapeut und Konfliktver-
mittler, der über psychologische und
juristische Folgen von Trennung
bzw. Scheidung informiert und Hil-
festellung zur Bewältigung dieser Le-
benskrise gibt. Dazu bietet die Ge-
sprächsreihe, bestehend aus fünf
Abenden, Gelegenheit zum gegen-
seitigen Erfahrungsaustausch.
Angesprochen werden Themen
wie: Bleiben oder Gehen? Was brau-
chen die Kinder? Absprachen und
Regelungen, finanzielle Sorgen und
Unklarheiten, eigene und gemeinsa-
me Verantwortung, Rechte und
Pflichten sowie Zukunftsplanung.
Rechtzeitige Anmeldung ist erfor-
derlich (maximal zehn Personen),
Kontakt: ü (09 31) 30 50 10, E-Mail:
ebz@diakonie-wuerzburg.de.
Service-Telefon
Für das Stadtgebiet Würzburg: Main-
Post, Redaktion Würzburg-Stadt,
Berner Straße 2, 97084 Würzburg,
ü (09 31) 60 01-4 31, Fax 60 01-4 97,
E-Mail: red.wuerzburg@mainpost.de
Für den Landkreis Würzburg: Main-
Post, Redaktion Würzburg-Land, Berner
Straße 2, 97084 Würzburg, ü (09 31)
60 01-3 53, Fax (09 31) 60 01-4 81,
E-Mail: red.wuerzburg-land@main-
post.de.
ANZEIGE
Prospektbeilagen
Diese Prospekte liegen heute Ihrer Tageszeitung bei:
auch auf mainpost.de:
Media Markt
Informationen zur Beilagenwerbung:
ä Katja Popp
ä Karin Psota
ä Brigitte Schätzlein
ä E-Mail: beilagen@mainpost.de
ä Weitere Prospekte auf www.mainpost.de
Flöte und Harfe im Spitäle
ALTSTADT (rtg) Ein Konzert veran-
staltet die Vereinigung Kunstschaf-
fender Unterfrankens am Samstag,
17. September, um 20 Uhr im Spi-
täle. Unter dem Motto „Danse len-
te“ haben der Würzburger Flötist
Mathias von Brenndorff und die
Termine im Raum Würzburg
WÜRZBURG LAND
Prosselsheim-Seligenstadt, Main-
schleifenbahn: Abf. nach Volkach-Ast-
heim an Sonn- u. Feiertag jew. 10.45,
12.45, 14..45 u.16.45 Uhr, ab Volkach-
Astheim 12, 14, 16 u. 17.45 Uhr .
BERGTHEIM
Evang. Gemeindezentrum: Sa., 10 Uhr,
Gottesdienst zur Kinderkirchenüber-
nachtung „Wasser ist Leben“.
Musikverein: Sa., 8.15 Uhr, Treffen zum
Wallgang nach Retzbach, Probenraum,
Kirchgasse.
BERGTHEIM-DIPBACH
Pfarrei St. Ägidius: So., 8.30 Uhr, Mess-
feier, anschl. Hauskommunion.
EIBELSTADT
Evang. Kirchengemeinde: So.,
10.45 Uhr, Gottesdienst, Kreuzkapelle.
Liederkranz: So., 10.30 Uhr, Grabgesang,
Friedhof, Ecke Ochsenfurter Str. untere
Semel; So., 10.30 Uhr, singen im Friedhof.
EISENHEIM-OBEREISENHEIM
Evang. Kirche: So., 10 Uhr, Gottesdienst
mit Kirchenkaffee.
ERLABRUNN
Bücherei: So., 10.30–11.30 Uhr, geöffnet.
Gemeinde: So., 8.30 Uhr, Dorferneue-
rung: Wallfahrt von der Kirche über
den Zick-ZackWeg zum Erlabrunner
Käppele, dort 9.30 Uhr, Gottesdienst,
13.30 Uhr, Übergabe der neugestalte-
ten Straßen und Plätze im Bereich „Am
Grisdoonaebaam“, musikal. Umrah-
mung: Blaskapelle Erlabrunn, MGV u.
Kindergruppen.
Müller (Teilbelegung)
Telefon 09 31/60 01-3 92
Telefon 09 31/60 01-5 75
Telefon 09 31/60 01-6 34
Telefax 09 31/60 01-5 93
WÜRZBURG: SERVICE
Harfenistin Maria Stange (Foto) ein
stimmungsvolles Programm mit
klassisch-romantischen Werken zu-
sammengestellt. Klangmalerisches
des französischen Impressionismus
kontrastiert mit klar Strukturiertem
der deutschen Klassik. FOTO: PRIVAT
Jahrgang 40/41: Sa., 15 Uhr, Klassen-
treffen, Cafe Gisela, Würzburger Str. 4,
Infos: ü (0 93 64) 29 06.
GERBRUNN
FFW: Sa., 17 Uhr bis So., Herbstfest,
Feuerwehrhaus, Sieboldstraße 23.
GEROLDSHAUSEN
Kath. Kirchengemeinde: So., 10 Uhr,
Messfeier.
GEROLDSHAUSEN-MOOS
Kath. Pfarrgemeinde: Sa., 18 Uhr, VAM.
GREUSSENHEIM
FFW: Sa., 19 Uhr, So., 10 Uhr, Tag der
offenen Tür, Feuerwehrhaus.
Kath. Pfarrgemeinde: So., 5.30 Uhr, Ab-
marsch der Prozession nach Retzbach,
begleitet von Pfr. Ritter und den
Frankenland-Musikanten, TP: an der
Kirche, es besteht die Möglichkeit im
Begleitbus mitzufahren.
GÜNTERSLEBEN
FFW: So., 8.45 Uhr, Treffen zur Kirchen-
parade zum Maternusfest, Dorfmitte.
Grüngutsammelstelle: Geöffnet, Sa.
9–12 Uhr.
Kolpingsfamilie: Sa., 13.30 Uhr, Tag der
Begegnung, Seniorennachmittag, Fest-
halle.
HELMSTADT
FFW: Sa., Festbesuch in Holzkirchen,
Abmarsch um 18.30 Uhr; Abfahrt um
19 Uhr jeweils, Feuerwehrgerätehaus.
Pfarreiengemeinschaft „Hl. Benedikt
zwischen Tauber und Main“: Mo.
12.09., 8.15 Uhr, Diözesanwallfahrt
nach Retzbach, Busabfahrt, Raiffeisen-
bank.
HETTSTADT
Eine-Welt-Laden bosembo, Würzbur-
gerstraße: Sa., 9–11.30 Uhr, geöffnet.
Kath. Frauenbund: Mo. 12.09., Diöze-
sanwallfahrt nach Retzbach „Maria im
grünen Tal“, Busabfahrt ab Hettstadt,
Altes Rathaus 8.45 Uhr und ab Höch-
berg, Karwinkel 8.55 Uhr, noch Plätze
frei, Anmeldung: ü (09 31) 46 38 70.
HÖCHBERG
Kath. Frauenbund Mariä Geburt: Mo.
12.09., 8.55 Uhr, Abfahrt zur Diözesan-
wallfahrt nach Retzbach, Haltestelle
Karwinkel.
Partnerschaftsplatz, Grundweg: Sa.,
16 Uhr, Schauübung und Infostand der
Feuerwehrjugend, mit kleiner Bewir-
tung.
HOLZKIRCHEN
Benediktushof, Klosterstraße 10: So.,
11 Uhr, Feier des Lebens mit Willigis
Jäger.
KIRCHHEIM
Kath. Pfarrgemeinde: Sa., 19 Uhr, Vor-
abendmesse, So., 10 Uhr Minikirche.
Rathaus: Mo. 12.09., wegen Betriebs-
ausflug nicht geöffnet.
Tennisclub: So., 11 Uhr, Doppelturnier.
KIRCHHEIM-GAUBÜTTELBRUNN
Feuerwehr: Sa., 18.45 Uhr, Abfahrt zum
„Kinder haben
was zu sagen!“
Zehntes Kinderfest
am Alten Hafen
WÜRZBURG (rtg) Traditionell findet
am letzten Sonntag in den Sommer-
ferien das Kinderfest am Alten Hafen
statt. In diesem Jahr verwandelt sich
das Gelände rund um das Cinemaxx
und den Kulturspeicher bereits zum
zehnten Mal für einen Tag in einen
bunten Spiel- und Aktionsplatz für
Kinder. Am 11. September stehen sie
von 11 bis 18 Uhr im Mittelpunkt,
wenn viele Attraktionen, Spiele und
Workshops stattfinden. Zwischen
Hafentreppe, Zollparkplatz bis zum
Cinemaxx stehen knapp 30 Stände
mit kostenfreien Angeboten.
„An diesem Tag wollen wir den
Kindern aus Würzburg und der Um-
gebung ein facettenreiches Angebot
an Aktiv- und Kreativspielen ma-
chen, denn so können sie lernen
und neues ausprobieren“, so Micha-
el Bredthauer, Betriebsleiter des Ci-
nemaxx.
Die Initiatoren, das Kino und das
Museum im Kulturspeicher, haben
zahlreiche bewährte sowie viele neue
Attraktionen und Teilnehmer für das
Fest versammelt. Neben den Dauer-
brennern der letzten Jahre, wie dem
Bootfahren der DLRG oder dem
Kettcar Parcours der Polizeiinspek-
tion Würzburg Ost, gibt es ein kos-
tenloses Foto-Shooting mit KlexXx
(dem Cinemaxx for Kids Maskott-
chen), eine Hüpfburg und vieles
mehr. Zur offiziellen Eröffnung
kommt um 11.15 Uhr Oberbürger-
meister Georg Rosenthal.
Das Programm im Internet:
www.cinemaxx.de/wuerzburg
Feuerwehrfest in Buch, Gerätehaus,
Infos: ü (0 93 36) 97 96 47.
Obst- und Gartenbauverein: So., Wan-
derung entlang der Schandtauber, Bus-
abf.: 8.15 Uhr, Schönheitsgärtchen; 8.20
Uhr Allersheim, ehemaliger Kindergar-
ten, 8.25 Uhr an der Apotheke.
Pfarrbücherei im St. Anna-Haus: So.,
10–11 Uhr, geöffnet.
Pfarrei St. Stephan: Sa., 18 Uhr, Vor-
abendgottesdienst.
KIST
Faschingsfreunde „Die Holzböck“: So.,
8.30 Uhr, Aufbau zum Jazzschoppen,
Dorfplatz.
KLEINRINDERFELD
AKUV: So., 8 Uhr, Abfahrt zum Ausflug
am Sportplatz.
Pfarrkirche St. Martin: Sa., 11 Uhr, Tauf-
feier, 19 Uhr, VAM; So., 10 Uhr, Eucha-
ristiefeier; 13.30 Uhr Rosenkranz.
Wanderclub: So., 19.30 Uhr, nächster
Termin.
LEINACH
FC Blau-Weiß: So., 12.30 Uhr, Busab-
fahrt zum Spiel in Rödelmaier, FC-
Sportheim, Sportplatzstraße.
Gemeindlicher Containerstellplatz
Hirschtal: Sa., geschlossen.
SpVgg: So., 15 Uhr, Biergartenabschluss,
bei jedem Wetter.
MARGETSHÖCHHEIM
JU/CSU: Sa., 16 Uhr, Fränkischer Abend,
Weingut „Scheuring“, Lutzgasse 6.
Kath. Pfarrgemeinde: So., Tag der Ewi-
gen Anbetung, 9.30 Uhr Eröffnungs-
gottesdienst, anschl. Betstunden, 14
Uhr mit der Gruppe „Grenzenlos“, 17
Uhr Schlussandacht mit Eucharistischem
Segen.
SGM: So., Bezirksoberliga - Auswärts-
spiel in Strahlungen, Busabf. um 12.15
Uhr am Sportplatz.
NEUBRUNN
Containerstandplatz, Mainzer Straße:
Sa., 10–12 Uhr, geöffnet, Grüngut-,
Baustoff- und Glascontainer.
Kirche: Sa., 8 Uhr, Friedenswallfahrt
nach Retzbach.
OBERPLEICHFELD
Sportheim: Sa., 9 Uhr, Helfer für Rest-
arbeiten am Sportheim gesucht.
REICHENBERG
Eine-Welt-Lädchen Karibuni, Bahn-
hofstr. 5 a: Sa., 9–12 Uhr, geöffnet.
Evang. Frauentreff: Do. 15.09., Wein-
probe bei Renate Wolfart, TP: 19.30
Uhr Reichenberger Kirche; Unkosten 18
Euro, Anmeldung: ü (09 31) 6 99 69 bis
12.09.
REICHENBERG-UENGERSHAUSEN
Flugsport-Club Würzburg e.V.: So.,
10.30 Uhr, Vorbesprechung zum Tag der
offenen Tür, Modellflugplatz.
REMLINGEN
Grüngutsammelstelle, Nähe Kreis-
straße: Geöffnet, Sa. 9–12 Uhr.
RIMPAR
Vereinsheim der Schützengilde: Sa.,
Integration
durch Sport
Offener Skatetreff in der
Mittelschule Zellerau
ZELLERAU (lk) Am Donnerstag, 15.
September, lädt die Organisation
„Integration durch Sport“ gemein-
sam mit der Zellerauer Mittelschule
zum ersten Mal in diesem Jahr zum
offenen Skatetreff ein.
Von 16 bis 17 Uhr steht ab diesem
Datum jeden Donnerstag außerhalb
der Ferien allen Kindern und Jugend-
lichen ein eigens hierfür auf dem
Pausenhof der Schule aufgebauter
Skatepark zur Verfügung. Durch die
fachliche Anleitung zweier kompe-
tenter Betreuer, die unterstützend
zur Seite stehen, ist es jedem, egal ob
Profi oder blutigem Anfänger mög-
lich, sich einmal in dieser Trend-
sportart zu versuchen. Skate-, Wave-,
und Snakeboards sowie Schutzaus-
rüstung stehen zur kostenlosen Aus-
leihe zur Verfügung.
Ungezwungene Begegnung
Für die Interessengemeinschaft
„Integration durch Sport“, eine Ini-
tiative des Deutschen Olympischen
Sportbundes, gefördert vom Bundes-
innenministerium, steht bei dieser
Aktion neben der Freude an der Be-
wegung vor allem die spielerisch un-
gezwungene Begegnung zwischen
Migranten und Einheimischen im
Mittelpunkt.
Jeder, so betont sie, ist eingeladen
teilzunehmen und wer einmal dabei
war, so sind sich die Initiatoren si-
cher, wird feststellen, dass Skaten ein
Sport für alle ist, der Spaß macht und
verbindet.
19.30 Uhr, Oktoberfest der Schützen-
gilde mit bayer. Spezialitäten und DJ.
RIMPAR-EINSIEDEL
Walderlebniszentrum Gramschatzer
Wald: Führung: Mi. 14.09., 14.15 Uhr,
Försterblick, Führung für Erw. und inte-
ressierte Jugendliche, Dauer 2 Std , An-
meldung: ü (0 93 60) 9 93 98 01.
ROTTENDORF
Eine-Welt-Laden, Kirchplatz 2: Sa.,
9–11 Uhr, geöffnet.
Seniorenbegegnungsstätte, Estenfelder
Straße 1: Mo. 12.09. u. Mi. 14.09., Be-
ginn der neuen Englischkurse: auch für
neue Kursteilnehmer; Mo. 12.09.,
14–16.30 Uhr, geöffnet, 9-12 Uhr Bera-
tung durch den Allg. Sozialdienst des
Caritasverbands, Tel: (0931) 38658450,
13.15 Uhr Englisch für Anfänger, 14.15
Uhr Englisch Konversation, Di. ab 9 Uhr
fährt Bürgerbus nach den im Mittei-
lungsblatt veröffentlichten Zeiten,
Infos: ü (09 31) 38 65 84 50.
SOMMERHAUSEN
Rebschule Steinmann: Sa., und So.,
10-16 Uhr, Tafeltraubentage.
THEILHEIM
TTC: Sa., 8 Uhr, Altpapiersammlung.
THÜNGERSHEIM
FV: Sa., 9 Uhr, Eugen-Hain-Cup, Jugend-
fußballturnier, Spielbetrieb ab 10 Uhr.
So., 9 Uhr, Eugen-Hain-Cup, Jugendfuß-
ballturnier, ab 12 Uhr Spielbetrieb mit
Bewirtung.
Ortsrand Steigstraße: So., 20 Uhr, Ab-
holung der Wallfahrer.
UETTINGEN
Hundeverein: Sa., 13.30–14.30 Uhr, Wel-
pentraining, Junghundetraining,
14.30-15.30 Uhr, Begleit- u. Familien-
hunde ab 15 Uhr, auch Kleinhunde.
UNTERPLEICHFELD
Kath. Pfarrgemeinde: Sa., 19 Uhr, Got-
tesdienst, anschl. Stehempfang auf
dem Kirchplatz mit Pfarrer Rügamer.
TSV-Wanderfreunde: Sa. bis So., Kitzin-
gen/ Schiefer Turm.
VEITSHÖCHHEIM
Geflügelzuchtverein: Sa., 20 Uhr, Mo-
natsversammlung, Vereinsheim Fische-
rau.
Hofgarten, Echterstraße 10: täglich von
7 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit ge-
öffnet, 7 Uhr bis Einbruch der Dunkel-
heit, Infos: ü (09 31) 9 80 27 40.
WALDBÜTTELBRUNN
DJK-Handball: So., 9.30 Uhr, Vorberei-
tungsturnier männl. C-Jd. zur Bayern-
liga, mit: SV Kornwestheim, JSG Unter-
main, TSV Lohr, TV Roßtal und DJK
Wabü.
Paul-Gerhardt-Haus: So., 19 Uhr, Taizé-
Gebet.
WALDBÜTTELBRUNN-ROSSBRUNN
Bürgerhaus: Mo. 12.09., 19.30 Uhr, „Rat
zur Saat“. Sortenempfehlungen des
Amts für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten, und des Erzeugerrings
Unterfranken (Herbstanbau, Pflanzen-
schutz und Aktuelles vom Pflanzenbau).
VBW WUES - Seite 28
Museen in der Region
AUB
Fränkisches Spitalmuseum, Hauptstraße
33: Geöffnet Fr., Sa. und So., 13-17 Uhr
und nach Vereinbarung,
ü (0 93 35) 97 10 10.
EIBELSTADT
Heimatmuseum, Hauptstraße: Eintritt
frei, So. 14–16 Uhr.
GAUKÖNIGSHOFEN
Bauernmuseum am Gaugrafen: Sa. und
So. geöffnet. Landwirtschaftliche Gerä-
te von der Dreschmaschine bis zum
Pflug.
OCHSENFURT
Feuerwehrmuseum: Geöffnet auf An-
frage, ü (01 76) 23 86 42 49.
Schul-Laden, Kolpingstraße 17: Geöff-
net Di., Mi. u. Sa. 10.30-13 Uhr, Do. u.
Fr. 15-18 Uhr (in den Schulferien ge-
schlossen), Infos: ü (0 93 31) 98 36 56.
Trachten- und Heimatmuseum: Erw. 1
Euro, Kinder frei, jeden 1. So. im Mo-
nat frei, Sa., So., Feiertage
14.30–16.30 Uhr.
OCHSENFURT-KLEINOCHSENFURT
Trias-Museum, Judengasse 3: Geöffnet
nach Vereinbarung, ü (0 93 31) 28 73.
OCHSENFURT-TÜCKELHAUSEN
Kartäusermuseum: Geöffnet, bis 30.
Oktober, Sa., So., Feiertage 14–17 Uhr,
Infos: www.museen.bistum-
wuerzburg.de, Gruppenführungen
ü (09 31) 38 66 56 00.
TRIEFENSTEIN-HOMBURG
Museum Papiermühle Homburg,
Gartenstraße 11: geöffnet, bis 31. Ok-
tober, Di. - Fr., 10 -12 Uhr u. 14 bis 16
Uhr, Sa., So., Feiertag 10-12 Uhr und 14
-17 Uhr.
VEITSHÖCHHEIM
Synagoge und Jüdisches Kulturmu-
seum, Thüngersheimer Straße 17: ge-
öffnet, Do. 15–18 Uhr, So. 14–17 Uhr,
ü (09 31) 9 80 27 54 od. -764.
WÜRZBURG
Mineralogisches Museum, Am Hubland:
Dauerausstellung Minerale, Gesteine,
Erze, Edelsteine, Meteorite, geöffnet
mittwochs und sonntags von 14-17 Uhr.
Feste
WÜRZBURG
Alter Hafen: So., 11–18 Uhr, Kinderfest.
FFW Versbach: Sa., 10 Uhr, öffentl.
Herbstfest mit Infotag rund um das
Feuerwehrhaus, Versbacher Straße 194.
Heidingsfeld, Hätzfelder Kreis: Sa.,
17 Uhr, Bierfest, Salmannsturm, am
ehemaligen Ostbahnhof.
Würzburger Hofbräu, Höchberger Stra-
ße 28: Sa., 19 Uhr, Brauereifest: Rock-
Giganten mit Foo Fightin’, SAD, AB/CD,
„Wilde“ Keiler-Party mit 6 Stunden
Live-Musik, Einlass ab 18 Uhr, 7 Euro.
So., 10–18 Uhr, Brauereifest: Familien-
tag, Weißwurstfrühstück, Piratenland
mit Klettergarten, Tischkicker-Wette,
Musikkapelle Hettstadt und Musikver-
ein Waldbrunn, Eintritt frei.
ALTERTHEIM-UNTERALTERTHEIM
Wiesenmühle, Festzelt: Sa., 16 Uhr,
Schleppertreffen: Festbetrieb mit Er-
fahrungsaustausch, 19 Uhr, Musik mit
die „Drei Wiesenmüller“, So., 10 Uhr,
Schleppertreffen:, Frühschoppen, 11
Uhr, Mittagessen, 14 Uhr Festzug mit
Ortsdurchfahrt, anschl. Festbetrieb. VA:
Schlepperfreunde Altertheim.
FRICKENHAUSEN
Kirchweih: Sa., 10 Uhr, Einläuten der
Kirchweih mit Schwungrednern, 16 Uhr
Ortsführung, TP: Altes Rathaus; 17.30
Uhr treffen am Dreschplatz zum Kirch-
weihzug zu den Gasthäusern, Aufstel-
lung der Kerwabämm, Musik mit der
Acholshäuser Musikkapelle. So., 10.15
Uhr Gottesdienst. Höfe sind geöffnet,
Kinderprogramm.
GÜNTERSLEBEN
Festhalle: Sa., 10 Uhr, Maternusfest:
Fußballturnier, 13.30 Uhr, Tag der Be-
gegnung für Senioren ab 70 Jahre, So.,
10.30 Uhr, Frühschoppen mit dem Mu-
sikverein Güntersleben, anschl. Mittags-
tisch, 13.30 Uhr Wettbewerb der Ver-
eine, 16.30 Uhr, Musik mit „Bruno La-
nik u. Band“. VA: Kolpingsfamilie.
HOLZKIRCHEN
Feuerwehr: 115. Stiftungsfest, Sa., ab
19.30 Uhr Festbetrieb. So., um 9 Uhr
Gottesdienst, anschl. Segnung des
Feuerwehrhauses sowie Festbetrieb,
Feuerwehrhaus, Festzelt.
OCHSENFURT
Ochsenfest: Sa., 10.30 Uhr, Eröffnung
und Empfang der Königinnen, 11-13
Uhr Musikkapelle Goßmannsdorf; 13-17
Uhr Trachtenkapelle Kleinochsenfurt;
14-14.30 Uhr Modenschau am Rathaus;
ab 18 Uhr Oxngaudi an der Furt mit
Live DJ. Am Schlössle und Vorhof: 10-18
Uhr Autoshow; 11-12 Uhr Zwergrebel-
len aus Hohestadt und 12-16.30 Uhr
Spätlese - internationale Tanzmusik,
aktuelle Hits, Rock-Klassiker und Stim-
mungslieder. Ganztägig großer Floh-
markt im Stadtgraben.
RIMPAR
Weingut Veitsmühle: Sa., 18 Uhr, Hof-
weinfest, 19 Uhr, Live-Musik mit den „2
Schweinfurtern“, So., 12 Uhr, Mittags-
tisch. VA: DJK Rimpar.
ROTTENDORF
Haus der Rotkreuzgemeinschaft: So.,
11 Uhr, Herbstfest, 13 Uhr, Segnung der
Fahrzeuge, anschl. Festbetrieb, Fahr-
zeugausstellung u. Kinderprogramm.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9
Ausstellungen
EISENHEIM-OBEREISENHEIM
Erzgebirgischer Spielzeugwinkel, Wip-
felder Str. 16: 440 Krippendarstellungen
aus dem Erzgebirge, ergänzt um frän-
kisch/bayer. u. Tiroler Krippen, bis
30.12., tägl., außer Di., 14-18 Uhr.
GÜNTERSLEBEN
Rathaus: Ausstellung „Wasser ist Leben,
die Faszination Wasser“, Bilder von
Kindergartenkindern, bis 30. Sept..
RANDERSACKER-LINDELBACH
Galerie im Alten Rathaus: fotoähnliche
Aquarellmalerei sowie Bleistift- u. Tu-
schezeichnungen, v. Gerhard Weih-
rauch, So., Feiertage 10–15 Uhr,
ü (01 70) 2 38 83 83 u. n. Vereinbarung.
SOMMERHAUSEN
Galerie beim Roten Turm, Rathausgasse
20: Sa., 10.9., Ausstellungseröffnung:
Ein Hauch von Japan, Joachim Lam-
brecht-Raku- u. Holzofenkeramik, Japa-
nische Farbholzschnitte 18. u. 19. Jahr-
hundert, bis 30. Okt., Mi.-So., 14-18 Uhr.
THÜNGERSHEIM
Forum Botanische Kunst, Obere
Hauptstr. 18: Sa. u. So., 13–18 Uhr, „All
you can eat“, Obst- und Gemüsevaria-
tionen der Künstler Vigine Sueres,
Sandrine Maugy, Veren Redmann, Be-
ater Sellin, Horst Ziegler u. Gael Sell-
wood, bis 18.9..
WÜRZBURG
Atelier Kopp-Art, Ursulinengasse 6: Öl-
bilder und Aktzeichnungen von Monika
Thaller, (bis 16. September).
BBK-Galerie im Kulturspeicher, Oskar-
Laredo-Platz 1: „Skulpturen“ von Kurt
Grimm und „Malerei“ von Lons, Mi.,
Do., Fr., So. 11-18 Uhr, Sa. 13-18 Uhr
(bis 25. September).
Werkstattgalerie: Mi., 19 Uhr, „Paper
back“ - Kalligraphie und Malerei von
Roswitha Vogtmann, (bis 2. Oktober).
Falkenhaus, Oberer Markt 9: Zwischen
Kommen und Gehen, Fotoausstellung
von FH-Kommunikationsdesignern, bis
19. September, Mo. – Mi., Fr. 10–18 Uhr,
Do. 10–19 Uhr, Sa. 10–15 Uhr.
Galerie Bernhard Schwanitz, Kathari-
nengasse 1: Sa. u. So., 12–20 Uhr, Gale-
rie-Weekend. Große Herbstausstellung
der Galeriekünstler, special guest: Geor-
gia Templiner, Do., Fr., Sa. 13 bis 18 Uhr,
bis 1. Oktober, Do. – Sa. 13–18 Uhr.
Galerie Kelim, Büttnerstr. 25: Wasser,
Fotografien von Marlies Sonntag, bis
10. 9., Di. – Fr. 14–18 Uhr, Sa. 10–16 Uhr.
Galerie Schwarzweller, Hofstraße 3:
Ausstellung von Herbert Janouschowetz
- Retrospektiven, (verl. bis 30. 9.).
Juliusspital, Koellikerstraße: „Ein Spiel
mit Farben und Formen“ - Bilder von
Gitta Goletz, täglich von 8 bis 20 Uhr,
bis 30. September.
Kolping-Center Mainfranken, Kolping-
platz 1, Galerie im Treppenhaus: re-vi-
sion. Malerei von Ruth Grünbein, bis
15. September, in den Schulferien Mo.-
Fr. 8-18 Uhr, Mo. – Fr. 8–20 Uhr, Sa.
8–17 Uhr.
Kunsthaus Michel, Semmelstraße 42:
Oswald Koller - Aquarellist des 20. Jar-
hunderts und Rupert Maria Stöckel -
der bayerische Dali -, Mo. – Fr.
10–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr.
Main-Post Geschäftsstelle , Plattner-
straße 14: Bilder in Acryl und Öl von
Ivana Rösslerova, bis 31. Okt., Mo., Di.,
Do., Fr. 9–16 Uhr, Mi. 9–17 Uhr, Sa.
10–13 Uhr.
Mainfränkisches Museum, Festung
Marienberg: kunst geht fremd, Koope-
ration des Mainfränkischen Museums,
des Museums im Kulturspeicher Würz-
burg, der Museen und Galerien der
Stadt Schweinfurt und der Kulturagen-
tur vom Landkreis Rhön-Grabfeld, bei
der Objekte befristet untereinander
ausgetauscht werden, (bis 6.11.), Di. –
So., Feiertage 10–17 Uhr.
Dauerausstellung: Riemenschneider
und mehr, Di. – So., Feiertage 10–17 Uhr.
Martin-von-Wagner-Museum: Antiken-
sammlung Di.-Sa. 13.30-17 Uhr, So.
11.9. 10-13.30 Uhr geöffnet. Gemälde-
galerie: Di.-Sa. 10-13.30 Uhr, So. 11.9.
geschlossen. Sonderausstellung „Exem-
plum Virtutis. Zwei Historiengemälde
des Giambattista Tiepolo (bis 2.10.)
Graphische Sammlung: im September
geschlossen. Der Eintritt in das Museum
ist frei.
Museum am Dom, Kiliansplatz: Auf
Zeit - Kostbarkeiten des Hildesheimer
Domschatzes im Museum am Dom, bis
2013, Di. – So., Feiertage 10–18 Uhr.
Museum im Kulturspeicher, Oskar-
Laredo-Platz 1: Heinz Mack, die Spra-
che meiner Hand, Zeichnungen, Diens-
tag 13 bis 18 Uhr, Mittwoch 11 bis 18
Uhr, Donnerstag 11 bis 19 Uhr, Freitag,
Samstag, Sonntag 11 bis 18 Uhr , Di.
13–18 Uhr, Mi., Fr. – So. 11–18 Uhr, Do.
11–19 Uhr.
Siebold-Museum, Frankfurter Straße
87: manga-do der Weg des manga -
Vom japanischen Holzschnitt zu manga
und anime, bis 18. September .
Spitäle, Zeller Straße 1: Soziale Plastik
reloaded, Matthias Kraus und Hans
Krakau, (bis 18. Sept.), Di. – Do., Sa.,
So., Feiertage 11–18 Uhr, Fr. 11–20 Uhr.
Volkshochschule, Münzstraße 1: Mo. bis
Sa., Fotoausstellung: Auf den Spuren
Leonhard Franks, Montag bis Samstag
8 bis 12 Uhr.
Werkstattgalerie im Kulturspeicher,
Oskar-Laredo-Platz 1: Mi., 19 Uhr, Aus-
stellungseröffnung: paper back, Arbei-
ten auf Papier von Roswitha Vogt-
mann, Mittwoch, Donnerstag, Freitag,
Sonntag 11 bis 18 Uhr, Samstag 13 bis
18 Uhr, bis 2. Oktober.
WÜRZBURG VBW WUES - Seite 29
Die Bahn macht
wieder Krach
Gleiserneuerung Höhe
Würzburger Stein
WÜRZBURG (lk) Die Bahn erneuert
das Güterbahngleis zwischen Veits-
höchheim und Würzburg. Der Um-
bauabschnitt liegt zwischen Hafen-
straße und Rotkreuz- bzw. Veitshöch-
heimer Straße auf Seite der Ständer-
bühlstraße. Die Bauarbeiten verlau-
fen, um die Dauer der Beeinträchti-
gungen möglichst kurz zu halten,
von diesem Samstag, 16 Uhr, bis 27.
September, 5 Uhr, rund um die Uhr.
Am Güterbahngleis Würzburg-
Veitshöchheim sorgt ein lautes auto-
matisches Warnsystem mit Warn-
hörnern, Licht und Schall zusam-
men mit einem Wachposten für die
Sicherheit der Arbeiter. Die Deutsche
Bahn ist bemüht, Behinderungen
und Belästigungen möglichst gering
zu halten und bittet die betroffenen
Bürger um Verständnis.
Volltrunken
durch die Stadt
Hätten Sie ihn erkannt? Dirk Nowitzki, der alles überragende Mann, auf einem Foto der Röntgen-Schulmannschaft, die 1996 bayerischer Vizemeister im ALTSTADT (rtg) Routinemäßig woll-
Basketball wurde. FOTO: PRIVAT te eine Streife am Freitag gegen 2 Uhr
einen Autofahrer in der Ottostraße
kontrollieren. Anstatt auf das Halte-
Wo Magic Dirk zur Schule ging
signal zu reagieren, fuhr der Mann
aber weiter. Zunächst ignorierte er
auch Blaulicht und Martinshorn,
schließlich stoppte er seinen Wagen
in der Virchowstraße. Der Alkohol-
Video und Bilder erinnern an Nowitzkis Zeit am Röntgen-Gymnasium test ergab 1,66 Promille. Der Führer-
schein des 25-Jährigen ist erst mal
...................................................................................
Geschichte auch, kann den Wahr- weg. Zwei Stunden später zog die
Von unserem Redaktionsmitglied
MICHAEL CZYGAN heitsgehalt aber nicht bestätigen. Polizei in der Veitshöchheimer Stra-
...................................................................................
„Ich war jedenfalls damals nicht der ße einen 24 Jahre alter VW-Fahrer
WÜRZBURG Eine Schule, noch dazu Lehrer“, schmunzelt er. aus dem Verkehr; er brachte es laut
ein Gymnasium, schmückt sich, Keine Frage, das Röntgen-Gymna- Polizeibericht auf 2,06 Promille.
wenn es um die bekanntesten Absol- sium ist dennoch stolz auf den be- Auch er ist seinen Führerschein los.
venten geht, am liebsten mit Dich- rühmten Schüler. Schulleiter Hans
tern, Wissenschaftlern – oder wenigs- Reinfelder hat Nowitzki deshalb
tens mit prominenten Politikern. Am neulich beim Empfang im Rathaus Tag des offenen Denkmals
Röntgen-Gymnasium (RGW) ist das
die Festschrift „100 Jahre Abitur am
anders: Ein Sportler hat die ehrwürdi- Röntgen-Gymnasium“, die zum
ge Bildungsanstalt am Sanderring WÜRZBURG
Schuljubiläum 2010 erschienen ist, Innenstadt, Sanderau, Grombühl und
weltberühmt gemacht: Basketball- überreicht. Darin enthalten: ein Lengfeld: Führungen am Sonntag,
Superstar Dirk Nowitzki. schönes fotografisches Stillleben, das Infos: http://tag-des-offenen-denk-
Nowitzkis Trikots von damals auf mals.de/programm.
Als „Dirkules“ mit den Dallas Führung am Nikolausberg/Franken-
Mavericks im Juni den NBA-Titel ge- einer Wäscheleine zeigt. Der Dallas-
warte (17 Uhr) ist abgesagt.
wann, war das „Röntgen“ in aller Star zeigte sich durchaus gerührt.
Munde: Viele überregionale Zeitun- Klassenfotos aus Nowitzkis Schul- KIRCHHEIM-GAUBÜTTELBRUNN
Kaisersteinbruch, Zugang von der
gen und selbst die „Tagesschau“ er- zeit haben derweil clevere Mitschüler Bahnstraße/Ortsausgang nach Wittig-
wähnten die Schule als den Ort, an auf Ebay im Internet versteigert. 20 hausen: So., 9.30 Uhr, 50 Jahre Sympo-
dem die einzigartige Sportlerkarriere Euro habe ein Röntgen-Jahresbericht sion Europäischer Bildhauer, Gottes-
aus den 90er mit Nowitzki-Klassenfo-
begann. In der Schulmannschaft hat dienst, 10.30 Uhr, Feierstunde mit Mu-
to gebracht, erzählt eine ehemalige sik „Fränkische Jäger“, Ausstellung his-
der 33-Jährige in den 90er Jahren ge-
spielt – und einiges gewonnen. Film- Klassenkameradin, die namentlich torischer Fotos, anschl. bis 17 Uhr, Füh-
rungen .
dokumente erzählen von dieser Zeit. lieber nicht genannt werden möchte.
........................ Bevor Freund Dirk etwas von dem KIRCHHEIM
Stilleben: Trikots, die Dirk Nowitzki in seiner Zeit am Röntgen-Gymnasium Geld abhaben möchte ... Heblingshof: So., Museumsfest mit Son-
„Der Junge hatte nur getragen haben soll. FOTO: HUBERT PFINGSTL Auch wenn es bei der Europameis- derausstellung „1866 - Die Eisenbahn
verändert ein Dorf“, 10 Uhr, Frühschop-
Basketball im Kopf.“ terschaft in Litauen aktuell für No- pen, 12 Uhr Mittagessen, 14 Uhr, Kaf-
Rüdiger Sebastian witzki und Co. nicht so super läuft, fee; Führungen und Darbietungen. vA:
Nowitzki-Lehrer ager Nowitzki aber auch kein anderer und elften Klasse war es richtig das Interesse am NBA-Star wird blei- Historischer Verein Kirchheim .
........................ Schulsport richtig interessiert. Hand- schwer, da hatte ich ein paar Fünfer, ben. Immer mal wieder klopfen so-
OCHSENFURT
„Dirk war einfach überragend“, ball und Tennis, wo Nowitzki auch da gab’s dann eine mit dem Kochlöf- gar Touristen aus den USA am San- Tag des Offenen Denkmals: So., 14 Uhr,
erinnert sich Rüdiger Sebastian, sei- einiges Talent gezeigt hatte, wurden fel von meinen Eltern drauf...“, so derring an, um einmal die Turnhalle und 15 Uhr stellt der Arbeitskreis Ge-
nerzeit Nowitzkis Sportlehrer und an der Schule nicht angeboten. wird der Dallas-Star im Internet auf und die Schulbank zu sehen, auf der schichte vor der Stadtpfarrkirche St.
zeitweise auch Betreuer des RGW- 1998 hat Dirk Nowitzki am Rönt- „loeschblatt.com“ zitiert. „Magic Dirk“ einst gelernt hat. Andreas (nördl. Teil) anhand von Kurz-
Teams, das unter anderem 1996 bay- gen-Gymnasium sein Abitur ge- Apropos Fünfer. Unter RGW-Schü- „Selbstverständlich zeigen wir dann vorträgen, historische Szenen und Per-
sönlichkeiten unter dem Motto „Och-
erischer Vizemeister wurde. „Der macht. Es soll ein „harter Kampf“ ge- lern von damals bis heute wird gerne einen Tisch“, sagt ein Lehrer. Ein
senfurt im 19. Jahrhundert - zwischen
Junge hatte schon in der siebten, wesen sein, den angehenden Sport- die Anekdote kolportiert, Nowitzki Schelm, der Böses dabei denkt... Mittelalter und Neuzeit“ vor.
achten Klasse nur noch Basketball Profi 1998 durch die Prüfungen zu habe im Leistungskurs Sport in der
im Kopf“, sagt Sebastian. Aber bei boxen, erzählen Lehrer hinter vorge- Teildisziplin „Basketball-Korbleger“ ONLINE-TIPP RANDERSACKER
anderen Sportarten wie Gerätetur- haltener Hand. Nowitzki selbst hat nur acht von 15 möglichen Punkten Das Video, das Rüdiger Sebastian von Winzerhof, Kirchplatz 2: So.,
nen oder Leichtathletik habe er sich in Interviews immer eher zu- bekommen. Das wäre gerade mal die der Schulmannschaft des Röntgen-Gym- 10–18 Uhr, geöffnet.
„eher ungelenk“ gewirkt. Das lag rückhaltend zu seiner Schulzeit ge- Note drei für den heute besten Bas- nasiums mit Dirk Nowitzki gedreht hat, THÜNGERSHEIM
einerseits an der Größe, vermutet äußert. „Hausaufgaben wurden nur ketballer der Welt. Rüdiger Sebastian, gibt’s im Internet auf: Alter Stern, Obere Hauptstraße 18: So.,
Sebastian, anderseits habe den Teen- sporadisch gemacht. In der zehnten mittlerweile in Pension, kennt die www.mainpost.de 10–18 Uhr, geöffnet.
Studentenwerk wirbelt viel Staub auf
Aushub an einem heißen Sommer-Samstag in der Peter-Schneider-Straße sorgt für Ärger
...................................................................................
„Nein“, sagt Hülya Bandak, Che- Nun hat sich Bandak mit dem Stu-
Von unserem Redaktionsmitglied
ERNST JERG fin der städtischen Bauaufsicht. Auf dentenwerk in Verbindung gesetzt –
...................................................................................
Anfrage dieser Zeitung recherchierte zum Schutz der Anwohner. Damit
FRAUENLAND Samstag, 3. Septem- sie den Vorfall genau. „Das ist eine der Bauherr nicht noch mehr Staub
ber: Der Sommer gibt nochmal rich- private Baustelle“, gab sie zur Aus- aufwirbelt, kommt mehr Schotter
tig Gas und die Temperaturen kata- kunft, als es um den Adressaten der auf die Zufahrten und es muss ge-
pultieren sich auf fast 30 Grad Cel- Beschwerde geht. Eine Baugenehmi- wässert werden. Die Zusicherung,
sius hoch. Ein schöner heißer Som- gung liegt vor. In der Peter-Schnei- dass das auch eingehalten wird, hat
die Bauaufsichtschefin schon be-
mertag in der Peter-Schneider-Straße der-Straße 7 bis 9 wird vom Studen-
auf der Sieboldshöhe. Doch wer sich tenwerk ein Wohnheim mit 146 kommen. Aber dennoch gilt: „Wir
dort im unmittelbaren Umfeld einer Plätzen gebaut, bestätigt Geschäfts- werden das vor Ort überprüfen.“
Vielleicht am kommenden heißen
großen Baustelle auf einen faulen führer Michael Ullrich. Auf dem Ge-
Samstag?
Tag in seinem Garten gefreut hatte, lände gab es schon vorher zwei Blö-
cke mit Studenten-Zimmern.
wurde schnell eines Besseren be- Unter hohem Zeitdruck
lehrt. Ein Bauunternehmen machte „Das war ein ungeschickter Ein-
just an diesem trockenen Samstag „Wir verschicken mit der Geneh- satz der Baufirma“, sagt Ullrich. Er
nach Auskünften von Anliegern den migung Merkblätter des Umweltrefe- Staub und Dreck statt Sommer-Gefühle: Anwohner leiden unter einer hat mit den Verantwortlichen ge-
Aushub für ein neues Gebäude. Und rates, in denen beschrieben ist, wie Baustelle in der Peter-Schneider-Straße. FOTO: SAMY TAX sprochen und verspricht Abhilfe.
die Staubwolken, die durch den Ab- eine Baustelle gestaltet wird. Da geht Der Bau steht laut Ullrich unter
transport mit Lastern aufgewirbelt es natürlich auch um die Emissio-
einem hohen Zeitdruck, denn das
wurden, stiegen hoch in den Him- nen.“ Außerdem stehe ganz klar in geschickt, die Arbeiten an diesem Ausfahrt raus und die Straße runter, neue Wohnheim für Studenten soll
mel. „Müssen wir uns so etwas gefal- der Bayerischen Bauordnung, dass trockenen Samstag durchzuführen“, das wirbelte den Staub auf, obwohl im Wintersemester 2012 fertig sein.
len lassen“, fragten sich viele Bewoh- keine Belästigungen von der Baustel- sagt Bandak. „Nach unseren Nach- der Bauherr die Zufahrten mit Kies Das Projekt kostet neun Millionen
ner der Peter-Schneider-Straße? le ausgehen sollen. „Es war sehr un- forschungen fuhren viele Laster die aufgeschüttet hatte.“ Euro.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 LANDKREIS WÜRZBURG VBW WUES - Seite 30

„Zurück bleibt ein Scherbenhaufen“ Über Autos,

Mauern und
Linsenbreder kritisiert Schließung der Hauptschule: „Federstriche“ beendet 300-jährige Schulgeschichte
...................................................................................

Von unserem Mitarbeiter

FRANZ NICKEL
Container
...................................................................................
Erbswiesen schickte
KLEINRINDERFELD Mit deutlichen
Worten kommentierte Bürgermeiste-
Läufer zum Urbanathlon
rin Eva Linsenbreder die Schließung ERBSHAUSEN-SULZWIESEN (gmv)
der Hauptschule. Hart ins Gericht Der Puls galoppiert, der Atem rennt,
ging sie dabei mit dem bayerischen die Muskeln brennen. Jetzt nicht
Kultusminister Ludwig Spaenle so- aufgeben. Es sind nur noch 50 Meter.
wie der Bildungspolitik. „Zurück Die lauten Rufe der Zuschauer in den
bleibt ein Scherbenhaufen, der von Ohren, springen die Läufer über
der verfehlten Schulpolitik des Frei- Opel, Mazda und VW der Ziellinie
staates zeugt.“ Die Schulschließung entgegen. Hinter ihnen liegen zehn
sei nicht nur eine bloße Formsache, Kilometer, 1000 Treppenstufen, 200
sondern stelle die finanziell ohnehin Höhenmeter und 13 herausfordern-
nicht auf Rosen gebettete Kommune de Hindernisse – oder anders: der
vor vielfältige Probleme. zweite Urbanathlon der Männerzeit-
........................
schrift Mens Health in Hamburg.
„Anstelle eines Unter dem Motto „Run Fast. Run
Lastenausgleichs Hard“ gingen in diesem Jahr 3000
Läufer aus ganz Deutschland an den
beschert uns der Freistaat Start. Neben dem Sprint über par-
Bauruinen.“ kende Autos und zwei riesige Luftkis-
Eva Linsenbreder
sen, ging es über Reifenberge, Mau-
Bürgermeisterin ern und Schiffscontainer, durch Bau-
........................ gerüste, Röhren und mit einem zehn
„Wir haben nun ein leer stehen- Kilo schweren Sandsack auf dem Rü-
des Hauptgebäude, das aufgrund sei- cken am Elbstrand entlang. Die Han-
nes schulspezifischen Zuschnitts kei- sestadt ist neben Großstädten wie
ner kostenmäßig nur annähernd New York oder Johannesburg eine
darstellbaren Folgenutzung zuge- von nur sechs Städten weltweit, in
führt werden kann“, so die Bürger- denen dieses Ereignis stattfindet.
meisterin. Hinzu komme ein leer ste- Und auch der Landkreis Würz-
hendes Nebengebäude, „das wir von burg war bei diesem Event vertreten.
den anderen Verbandsgemeinden Unter den knapp 3000 Teilnehmern
Geroldshausen, Kirchheim und Rei- waren auch die beiden Läufer Daniel
chenberg mit 163 600 Euro ablösen Schaefer und Sotirios Haritos aus der
müssen“. Würde es die Gemeinde – neu gegründeten Laufabteilung des
wie vom Kommunalparlament ange- Verein „Erbswiesen“. Über Monate
dacht – zu einer Seniorentagespflege- trainierten die beiden Sportler fast
stätte umbauen, träte darüber hi- Hauptschulauflösung: Bürgermeisterin Eva Linsenbreder in einem geräumten Klassenzimmer in Kleinrinderfeld. FOTO: FRANZ NICKEL täglich Ausdauer, Schnelligkeit und
naus der Freistaat Bayern auf den Geschicklichkeit. „Wir haben uns
Plan: Er würde circa 153 000 Euro gegenseitig motiviert, immer wieder
Förderung zurückfordern, weil die Federstrichen in München wurde nicht zum Spielball fragwürdiger ßer einigen Mikroskopen und Land- bayerischen Staatsregierung viel ge- an unsere Grenzen zu gehen“, sagt
25-jährige Bindungsfrist noch längst unsere über 300-jährige Schulge- Münchener Schulpolitik werden.“ karten ging fast nichts weg“. priesenen „Mittelschulinitiative“. Sotirios Haritos der besonders Diszi-
nicht abgelaufen sei. schichte kaputt gemacht.“ Im Gespräch mit dieser Zeitung Einige Gegenstände erhielten die Die Hauptschule Kleinrinderfeld war plinen wie Treppensteigen äußerst
Linsenbreder informierte, dass das Die bayerische Staatsregierung in- ging Linsenbreder auch auf die nicht Grundschule Kirchheim, die „Kinder- im Landkreis Würzburg davon als hart trainieren ließ. Gelohnt haben
Architekturbüro Kolbe die Sanie- teressiere auch die Zukunft des Rei- mehr benötigte Schuleinrichtung werkstatt“ in Reichenberg sowie örtli- erste Einrichtung betroffen, sie pro- sich die Strapazen allemal. Beide lan-
rungs- und Umbaukosten auf etwa nigungspersonals und des Haus- ein: Möbel, Tafeln, Computer, Lehr- che Vereine. Teile der Ausstattung phezeite aber, dass noch viele Haupt- deten trotz der starken Konkurrenz
1,27 Millionen Euro bezifferte. Alles meisters „nicht im Geringsten“. Die und Lernmittel sowie Zweckausstat- holt die Tschernobylhilfe ab, die da- schulstandorte in ganz Bayern in mit Platz 160 und 704 noch deutlich
zusammen genommen rücke die Fol- Bürgermeisterin hob hervor, „wenn tung hätten nach ihren Worten mit Unterrichtsräume in den Klini- kurzer Zeit das gleiche Schicksal er- im vorderen Bereich der Tabelle und
genutzung für den von der Regie- wir die Beschäftigten nicht in den einen Gesamtwert von über 200 000 ken für langzeitstationäre krebskran- eilen werde. Ihrer Meinung nach hoffen noch mehr Läufer aus der Re-
rung von Unterfranken vor knapp 15 Mitarbeiterstamm der Kommune in- Euro. „Leider lässt sich dieser Wert ke Kinder einrichtet. „Dennoch wer- müsste diese negative Zukunftspers- gion für die Teilnahme im kommen-
Jahren noch als zwingend notwen- tegriert hätten, wären sie arbeitslos nicht realisieren.“ Bedingt durch den wir noch viele Dinge entsorgen pektive „zum Umdenken bewegen“. den Jahr zu motivieren.
dig geforderten und im Jahr 1998 geworden“. Die Übernahme des Per- den allgemeinen Schülerrückgang müssen, denn dank der „innovativen „Auch wenn unsere Hauptschule da-
vom Hauptschulverband errichteten sonals bedeute pro Jahr rund 50 000 aufgrund des demografischen Wan- Ideen“ des bayerischen Kultusminis- mit nicht mehr zu retten ist, so
Erweiterungsbau in weite Ferne. Euro Mehrkosten für die Gemeinde, dels hätten andere Schulen keinen ters „landet unser Steuergeld schluss- könnte ein solides Schulkonzept
„Das Ergebnis ist der Verfall beider trotzdem „stehen wir – anders als der Bedarf. Außerdem verfügten andere endlich auf dem Sperrmüll“. aber vielen anderen Kommunen mit
Gebäude: Anstelle eines Lastenaus- Freistaat – aber zu unserer sozialen Schulen teilweise über andere Lehr- Als „tragisch“ für den Ort bezeich- kleinen Hauptschulen unser schlim-
gleichs beschert uns der Freistaat Verantwortung“. Und: „Langjährige bücher. „Wir haben die Gegenstände nete die Bürgermeisterin die tatsäch- mes Schicksal ersparen“, meint Lin-
Bauruinen“, sagte sie. „Mit ein paar und bewährte Beschäftigte dürfen überall zum Verkauf angeboten, au- lichen Auswirkungen der von der senbreder.

Gertrud Oestemer
Glückwunsch!

ist jetzt 70 Jahre alt

Heroldtreffen auf der Gamburg
Vor über 50 Jahren wurde dort der Verband der Fränkischen Herolde gegründet
NEUBRUNN (mk) Eine alte Tradition Würzburg bildeten die Grundlage Hohenheim. Hier waren die Herolde Am Sonntag, 11. September, nun
will man nach über 50 Jahren wieder für die einheitliche Tracht der fünf erstmals live im Landfunk und hatten soll diese alte Tradition wieder aufle-
aufleben lassen: das Heroldtreffen. Züge. Als „Fränkische Herolde Land- die Ehre, bei der Siegerehrung in der ben – um 14 Uhr marschieren alle
Mitte der 50er Jahre wurden im volkfanfaren“ des Main-Taubergaues Stuttgarter Liederhalle durch den da- fünf Fanfarenzüge der Fränkischen
tauberfränkischen Raum etliche Fan- wurden sie im Vereinsregister von maligen Bundeslandwirtschaftsmi- Herolde und der Fanfarenzug aus
farenzüge gegründet und zwar in Tauberbischofsheim eingetragen nister Heinrich Lübke mitzuwirken. Osterburken zur Gamburg. Auf der
Kützbrunn, Neubrunn, Dertingen, und als Gesamtverband der Fränki- Auf Schoß Gamburg traf man sich Burgwiese werden fast 200 Musiker
Unterschüpf und Höhefeld. Im Jahr schen Herolde bezeichnet. regelmäßig zum Proben. Dabei wurde gemeinsam musizieren und singen. Am Urbanathlon in Hamburg nah-
1957 schlossen sich auf Betreiben Das erste größere Ereignis für den auch die Geselligkeit gepflegt. Man Nach dem Konzert bietet der men auch zwei Läufer aus dem
des musikalischen Leiters Willi Jöst Gesamtverband der Fränkischen He- sang Landsknechte-Volkslieder und Burgherr Baron von Mallinckrodt Landkreis Würzburg teil: Daniel
die fünf Fanfarenzüge zusammen. rolde war im Oktober 1958 die musi- das vom ehemaligen Neubrunner Führungen durch die Burg an. Alle Schaefer und Sotirios Haritos von
Historische Trachtenstücke aus kalische Umrahmung der Weltmeis- Stabführer Alfred Meckel komponier- Freunde der Fanfarenmusik sind zu der neu gegründeten Laufabteilung
In Leinach feierte Gertrud Oestemer dem Mainfränkischen Museum in terschaft im Pflügen in Stuttgart- te Lied der Fränkischen Herolde. diesem Fest eingeladen. des Verein „Erbswiesen“. FOTO: PRIVAT
70. Geburtstag. Die Floskel von der
starken Frau, die hinter jedem star-

Leitplanke verursacht
ken Mann steht, verkörpert Gertrud Leserforum
Oestemer als Gattin des Alt-Bürger-
meisters, ehemaligen Landrat-Stell-
vertreters und Ex-Weinbaupräsiden-
Beide Lager
ten Andreas Oestemer perfekt. Trotz
der Terminhatz zu offiziellen Anläs-
sen pflegte die Jubilarin jedoch stets
Unverständnis waren eigenständig
Zu „Glückwunsch für Frau
auch eigene Interessen. Diese galten Radweginitiative: Gefahr für Leib und Leben Bossavie“ vom 8. September:
neben der Kirchengemeinde in ers- Alles bestens, nur: Ravenbrück war
ter Linie der Ortsgruppe des Bauern- LINDELBACH (ella) „Nicht nur ein Denn wie der Randersackerer Ott nie eine „Außenstation“ von Flossen-
verbands. Seit 25 Jahren schon fun- Lindelbacher Leser wunderte sich, weiter schreibt, sei der lang geforder- bürg. Ich arbeite seit vielen Jahren für
giert sie als Ortsbäuerin, auch wenn auch die Initiative Rad- und Wander- te Radweg von Randersacker nach Archiv, Mediathek und Bibliothek
sie nun verrät, dass damit noch in weg Randersacker-Lindelbach, die Lindelbach endlich gebaut und die eines ehemaligen KZs, kenne auch
diesem Jahr Schluss sein soll. sich sechs Jahre lang für den Bau des besagte Unterführung im Zuge des Ravenbrück und Flossenbürg von
Gertrud Oestemer besuchte nach Radweges von Randersacker nach Autobahnneubaues auch breiter ge- persönlichen Besuchen. Hier wäre
ihrer Schulausbildung zunächst die Lindelbach eingesetzt hat“, schreibt macht worden. Die Radfreunde hät- eine Recherche vonnöten gewesen:
Landwirtschaftsschule. Entgegen Willy Ott von der Initiative Rad- und ten nun angenommen, der Gehsteig beide Lager waren eigenständige
ihrer Ausbildung war die Jubilarin Wanderweg Randersacker-Lindel- in der Unterführung würde breiter KZs, beide mit vielen Außenlagern,
später aber in verschiedenen kleinen bach, in einer Stellungnahme an die und Fußgänger und Fahrradfahrer aber niemals war Ravenbrück eines
Industriebetrieben im Ort tätig. Mit Redaktion. würden nun gefahrlos durch die von Flossenbürg. Wohl wurden im
ihrem Mann bewirtschaftete die Wie bereits berichtet, hatte sich Unterführung kommen. Oktober 1942 1800 Gefangene aus
Familie im Nebenerwerb eine Land- ein Lindelbacher Leser an die Redak- „Falsch gedacht, die Sicherheit der Flossenbürg nach Ravenbrück über-
wirtschaft und eigene Weinberge. tion gewandt mit der Frage, warum Brücke und der Suizidgefährdeten stellt (Quelle: Weinmann, Das
Innerhalb der Ortsgruppe des Bauer- unter der im Zuge des Autobahnneu- geht vor, Fußgänger und Fahrradfah- nationalsozialistische Lagersystem,
verbandes war Gertrud Oestemer baues gebauten Unterführung der rer werden auf die enge Straße ge- S. 577), aber das ist etwas anderes.
stets auch Triebfeder für zahlreiche Straße von Randersacker nach Lin- zwungen und riskieren bei der Schon allein die Lage beider - Ucker-
Info- und Kameradschaftsabende delbach so große und schwere Leit- Durchfahrt ihr Leben“, schreibt Ott mark bzw. Oberpfalz - hätte darauf
sowie Theater-Aufführungen und planken angebracht worden waren. weiter. Dabei sei es nun dringend hinweisen müssen, dass von einem
Ausflugsfahrten. Darüber hinaus en- In einer Stellungnahme hatte das notwendig, den Radweg hinter der Außenlager nicht die Rede sein kann.
gagiert sich die Jubilarin nach wie staatliche Straßenbauamt in Würz- Leitplanke durch die Unterführung Die entsprechenden Außenlager bei-
vor für die Senioren im Ort und die Kopfschütteln über Leitplanke: Vertreter der Initiative Rad- und Wander- burg informiert, dass dies aus sicher- weiter zu führen. Er wünscht, das der selbstständiger KZs sind in dem
Gestaltung des Erntedankfestes. Zu- weg Randersacker-Lindelbach wünschen sich, dass der Radweg über die im heitstechnischen Gründen und auf- „eiligst Gespräche zwischen Auto- betreffenden Band auf den Seiten
dem ist sie langjährige Teilnehmerin Bild rechts zu erkennende breite Fläche geführt wird. Bislang ist dieser Be- grund neuer gesetzlicher Vorgaben bahndirektion, Landratsamt und 560ff. sowie 510f. zu finden.
der Leinacher Wallfahrt nach Maria- reich aber nur nach einer Kletterpartie zugänglich, Radfahrer und Fußgän- notwendig gewesen sei. Dies gefällt Gemeinde zur Fortführung des Rad Xenia von Bahder
buchen. TEXT & FOTO: HERBERT EHEHALT ger müssen auf die Straße. FOTO: ERNST LAUTERBACH aber nicht jedermann. und Wanderweges stattfinden“. 97271 Kleinrinderfeld
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9
Verbesserung
zum Schulbeginn
Busverbindungen
ERLABRUNN (ehe) Durch Verbesse-
rungen der Schulbusverbindungen
sind die Würzburger Schulen und
Gymnasien ab dem neuen Schuljahr
auch für die Schüler aus Erlabrunn
pünktlich zu Unterrichtsbeginn er-
reichbar. Dies teilte Bürgermeister
Günter Muth in der jüngsten Sitzung
des Gemeinderates mit.
Durch Fahrplanänderungen der
Linie 8068 fährt ein Schulbus künf-
tig an allen Schultagen um 6.55 Uhr
ab Erlabrunn direkt zum Busbahn-
hof. Dort endet die Fahrt und führt
nicht mehr weiter in die Zellerau.
Nach Mitteilung der Nahverkehr
Mainfranken GmbH führt eine wei-
tere Fahrt täglich um 6.57 Uhr ab
Erlabrunn über die Haltestelle „Ver-
sorgungsamt“ zum Busbahnhof. Die
Ankunftszeit dieser Verbindung dort
ist um 7.30 Uhr.
Von der Haltestelle „Versorgungs-
amt“ in der Georg-Eydel-Straße ist
für die Schüler die Weiterfahrt mög-
lich ab der Straba-Haltestelle „Neu-
nerplatz“ mit den Straßenbahnli-
nien 2 oder 4 zur Jakob-Stoll-Schule.
Deutschhaus-Gymnasium und
Friedrich-Koenig-Gymnasium sind
von der Haltestelle „Neunerplatz“
aus fußläufig erreichbar.
Wegen der Schließung des „Zeller
Bock“ waren die Erlabrunner Schüler
im vergangenen Schuljahr häufig erst
nach Unterrichtsbeginn in den jewei-
ligen Schulen angekommen. Für Ver-
besserungen bei den Schulbusverbin-
dungen ab dem neuen Schuljahr hat-
ten sich die Schüler und Eltern aus
Erlabrunn bei einer Besprechung mit
dem Gemeinderat eingesetzt. Dank-
bar zeigte sich Ortsoberhaupt Günter
Muth für die besseren Schulbusver-
bindungen, die in Verhandlungen
mit den Konzessionsinhabern und
der Nahverkehr Mainfranken GmbH
erzielt werden konnten.
Gebundene
Ganztagsschule
Deutschhaus-Gymnasium
WÜRZBURG-LAND (gmv) In Stadt
und Landkreis Würzburg erweitern
beziehungsweise führen folgende
Schulen das Ganztagsangebot zum
nächsten Schuljahr ein: die Ernst-
Keil-Mittelschule in Höchberg, die
Staatliche Realschule Ochsenfurt und
das Evangelische Gymnasium Würz-
burg, kündigt Kultusminister Dr.
Ludwig Spaenle an (wir berichteten).
Nicht erwähnt wurde in der Pres-
semitteilung, dass auch das Deutsch-
haus-Gymnasium nun, neben dem
Konzept einer Offenen Ganztagsbe-
treuung, eine gebundene Form an-
bietet: Ab Dienstag, 13. September,
starten 24 Schüler einer 5. Klasse im
„Ganztagesbetrieb“, das heißt Mon-
tag bis Donnerstag bis 16 Uhr und
am Freitag bis 13 Uhr.
Gebundenes Konzept
„Besonderer Schwerpunkt der
neuen Konzeption ist dabei die
Rhythmisierung des Unterrichts, al-
so ein über den Tag verteilter Wech-
sel zwischen Fachunterricht, ge-
meinsamen Übungsphasen (ent-
spricht den schriftlichen Hausaufga-
ben in den Regelklassen) und ge-
meinsamen Freizeitaktivitäten. In
sogenannten ,Arbeitsstunden’ arbei-
ten die Schüler dabei, meist betreut
von zwei Fachlehrern, an schriftli-
chen und mündlichen Arbeitsaufträ-
gen und im ,Neigungsbereich’ wäh-
len die Schüler aus einem Angebot
an Wahlkursen aus Bereichen wie
Sport, Kunst, Musik und Natur“,
heißt es in der Pressemitteilung des
Gymnasiums.
Polizeibericht
Außenspiegel abgefahren
Am Mittwoch zwischen 13 und
21.30 Uhr wurde in der Margets-
höchheimer Straße in Zell der linke
Außenspiegel eines am rechten
Fahrbahnrand geparkten blauen
VW Golf durch ein anderes Auto
beschädigt; Schaden: rund 250 Euro.
Zwei Reifen zerstochen
In der Holundergasse in Erbshau-
sen wurden in den vergangenen
zwei Wochen zwei Reifen an einem
Autoanhänger mutwillig durchsto-
chen; Schaden: rund 50 Euro.
Hinweise an: ü (09 31) 457-16 30.
LANDKREIS WÜRZBURG VBW WUES - Seite 31
Am Jubiläum:
Gottesdienst
im Steinbruch
Im Kaisersteinbruch
in Gaubüttelbrunn
GAUBÜTTELBRUNN (gum) „Leider
kann ich nun doch nicht zu eurem
großen Ereignis kommen“, schreibt
Erich Reischke (84 Jahre alt), neben
Menashe Kadishman (Tel Aviv) der
einzige noch lebende Bildhauer, der
vor 50 Jahren am ersten „Symposion
Europäischer Bildhauer“ auf deut-
schem Boden im Kaisersteinbruch in
Gaubüttelbrunn teilgenommen hat.
„Mein Kreislauf spielt nicht mehr so
richtig mit“, schreibt Reischke.
Reischke, vor 50 Jahren zusammen
mit seinen Berliner Künstlerkollegen
Herbert Baumann und Joachim Fritz
Schultze Organisator des Sympo-
sions, ist mit einer hohen, schlanken
Skulptur aus Basaltlava im Kaiser-
steinbruch vertreten. In weißem
Kalkstein hat er im Jahr darauf beim
berühmten „Mauersymposion“ in
Berlin eine Stele geschaffen, das mitt-
Erinnerung an Bienenpfarrer Herold: Das Bild zeigt alle Akteure, die in Untereisenheim bei der CD mit dem Titel „Daheim im Paradies“ mitwirkten, mit lerweile neben dem neuen Bundes-
Sängerin Steffi List (links) und Bürgermeister Andreas Hoßmann (rechts). FOTO: RAINER WEIS kanzleramt steht. Der Anstoß zu die-
sem zweiten Symposion in West-Ber-
lin war – unter dem Eindruck des
Daheim im Paradies
Baus der Berliner Mauer am 13. Au-
gust 1961 – von der Zusammenkunft
in Gaubüttelbrunn ausgegangen.
Der heutige Eigentümer des Skulp-
turenparks im Kaisersteinbruch,
Eine CD zu Ehren von Pfarrer Edmund Herold – Bedeutender Bienenforscher Winfried Engert, hat Reischke zuletzt
im Juni in Güstritz besucht. „Es ist ein
...................................................................................
Von unserem Mitarbeiter Um all die schriftliche Werke von Zusammenarbeit mit dem Tonstudio und als Besonderheit des Abends tru- gutes Gefühl, dass du dich um unsere
RAINER WEIS Edmund Herold der Nachwelt zu von Jerry Louis Ruff wurde dann drei gen die Akteure die Original-Texte Steine kümmerst“, schriebt Reischke.
...................................................................................
erhalten, war es den Initiatoren Monate lang an den Texten gefeilt, von Pfarrer Edmund Herold, die
UNTEREISENHEIM Dem großen wichtig, seine Eigentümlichkeit der korrigiert und eingelesen, bis das auch auf der CD zu hören sind, live Bläser spielen auf
Sohn der Gemeinde, dem Mundart- fränkischen Sprache und zweitens Tonmaterial fertig war. Das nächste vor. Unter anderem Schwester Mar- Diesen Sonn-
dichter und überregional anerkann- sein Sprachtalent so original als Prozedere war, das Ganze auf eine garete Häusner von der Vogelsburg tag, 11. Septem-
ten Bienenexperte, Pfarrer Edmund möglich zu vermitteln. Schnell war CD zu brennen. die das Gedicht „Es Paradies“ vor- ber, findet an-
Herold, wollen die Untereisenhei- klar, dass nur Bürger aus Untereisen- Jüngst wurde die CD mit dem Titel trug. Die Jugendlichen Lukas Hei- lässlich des Jubi-
mer ein Denkmal setzen. Die Idee heim diese Bedingungen erfüllen. In „Daheim im Paradies“ präsentiert nisch, Linus Hochrein, Clara Schäfer läums „50 Jahre
dazu hatten Bürgermeister Günther und Elisabeth Hoßmann sagten im Bildhauersym-
Peteranderl und Gernot Wegener. Wechsel das Gedicht „Kinnerpara- posion“ um 9.30
dies“ (Kinderparadies) auf. Auf der Uhr im Kaiser-
Edmund Herold
In fränkischer Mundart
Herold schrieb zahlreiche Fachbü- Zur Person: Edmund Herold wurde here Schule besuchte. Sein erster Weg
CD sind auch die Rheinfelder Musi-
kanten und der Untereisenheimer
steinbruch ein
Gottesdienst
cher, was ihm den Ruf als Bienen- Chor die Träubeli vom Mee zu hö- statt, den Domkapitular Clemens
pfarrer einbrachte. Außerdem
schrieb und dichtete er in seiner frän-
als zweitältestes Kind 1901 von acht
Geschwistern der Eheleute Eva und
führe ihn in die Benediktinerschule St.
Ludwig in Dillingen. Sein anschließen-
ren, die mit einigen Musikbeiträgen
das Hörbild abrunden. Und als Gast-
Bieber, der Vorsitzende des Caritas-
verbandes für die Diözese Würzburg,
Adam Herold in der Langgasse in Un- des Theologie-Studium absolvierte er in
kischen Muttersprache so manch tereisenheim geboren. Die Familie be- München und wurde 1927 zum Priester
beitrag ist die Gassabärbl (alias Steffi (im Bild) hält. Die Bläser der „Fränki-
spaßige Zeilen, die er zum Teil in trieb neben dem Weinbau ein Kolonial- geweiht. Als Pfarrer wirkte er von 1931
List) mit „Du, hast scho ghört (Du, schen Jäger“ sorgen bei diesem Got-
Buchform beim Echter-Verlag veröf- hast Du schon gehört) zu hören. tesdienst inmitten der Natur in gro-
warengeschäft, das größtenteils in die bis 1946 in der Pfalz. Sein späteres Do-
fentlichte. Selbst der Bayerische ßer Besetzung für den passenden
Zuständigkeit der Mutter fiel, die im mizil „Das weiße Haus“ auf dem hal-
Rundfunk wurde auf in aufmerksam Verkauf: Die CD wird an den Kultur- musikalischen Rahmen. Eine Feier-
Ort als stets gut gelaunte Frau bekannt ben Weg von Prosselsheim nach Volk-
und so gab man ihm einen Sende- herbst-Wochenenden – Samstag und stunde schließt sich an. Führungen
war. Bereits in der Dorfschule war He- ach, hoch über Untereisenheim gelegen,
platz unter dem Titel „Ein Wort an Sonntag, 17. und 18. September, sowie finden den ganzen Tag bis gegen 18
rold als helles Köpfchen bekannt. So errichtete er 1935. Dort verbrachte er
Dich“ der in den fünfziger und sech- am Samstag und Sonntag, 24. und 25. Uhr statt. Um die Mittagszeit werden
war es jedermann klar, dass er die hö- auch seinen Lebensabend.
ziger Jahren ausgestrahlt wurde. September zum Kauf angeboten. Weiß- sowie Bratwürste serviert.
„Mit uns kann man es gut aushalten“
Amtseinführung: Pfarrer Hans Thurn ist neuer Leiter der Pfarreiengemeinschaft „Sankt Petrus der Fels“
KIRCHHEIM (gum) „Ein neuer Ab- Boivin (Gaubüttelbrunn), Vertreter chen. Er warb darum, auftretende Maria Linsenbreder (Kleinrinderfeld)
schnitt beginnt heute für dich als lei- aller Pfarrgemeinderäte und Kir- Probleme auch als Chance zu begrei- – und verwies auf Thurns Vorgänger:
tender Pfarrer und für die Gemein- chenverwaltungen bekundeten fen und um Lösungen zu ringen. Karl-Heinz Hofmann wirkte in Kirch-
den der Pfarreiengemeinschaft Sankt durch Händedruck ihrem neuen Der Wille zur engen Zusammen- heim über 30 Jahre, Günter Schubert
Petrus der Fels, zu deren letztverant- Pfarrer die Bereitschaft zur konstruk- arbeit zog sich wie ein roter Faden in Kleinrinderfeld mehr als 25 Jahre,
wortlichen Leiter dich Bischof Dr. tiven Zusammenarbeit. durch die Grußworte. So sagte Petra Monsignore Karl Rügamer in Gaubüt-
Friedhelm Hofmann bestellt hat“, Die Musikkapelle Kirchheim, eine Feitsch (Geroldshausen), die stellver- telbrunn fast 20 Jahre und Pfarrer
dies sagte Dr. Paul Julian (Waldbüt- stattliche Schar Ministranten sowie tretende Vorsitzende des Pfarreienge- Johannes Neuner fast 14 Jahre.
telbrunn), der stellvertretende De- Fahnenabordnungen der Vereine hat- meinschaftsausschusses, Henry Ford Freude bereiteten die Ministranten
kan des Dekanats Würzburg links ten Pfarrer Thurn vom Marienbild zur zitierend: „Zusammenkommen ist ihrem neuen Pfarrer: Magdalena
des Mains, beim Festgottesdienst mit Kirche geleitet. Pfarrvikar Nitunga ein Beginn, Zusammenbleiben ein Hümpfner und Manuel Kraß über-
Amtseinführung von Pfarrer Hans begrüßte die Konzelebranten Pfarrer Fortschritt, Zusammenarbeiten ein reichten ihm ein Plakat mit Fotos al-
Thurn (49) in Kirchheim. i.R. Josef Wirth (Höchberg), Pfarrer Erfolg.“ Gudrun Bürger (Geroldshau- ler Ministranten und Futter für sei-
Die mitfeiernden Gläubigen aus i.R. Norbert Stroh (Sulzdorf), Attila sen) vom Kirchenvorstand der Evan- nen Dalmatiner Ronny. Aus der Pfar-
den Pfarreien St. Michael Kirchheim, Marthy (derzeit Laufach), den indi- gelischen Kirchengemeinde möchte reiengemeinschaft Laufachtal, in der
St. Martin Kleinrinderfeld und St. Ste- schen Priester Maria Stephan (Würz- mit Thurn die vielfältigen ökumeni- Thurn zuletzt vier Jahre lang tätig
phanus Gaubüttelbrunn, aus der burg) sowie die beiden Diakone Rai- schen Initiativen weiter entwickeln. war, waren 80 Gläubige angereist; in
Thomas Morus-Gemeinde Gerolds- ner Boivin und Dieter Pecht (Ober- Anke Ludwig, die neue Rektorin der deren Namen überbrachten Jutta Ma-
hausen mit Uengershausen sowie aus pleichfeld), ferner die Vertreter aus Grundschule Kirchheim, erinnerte rita Hempfling und Wilma Reising
Moos-St.Nikolaus ermutigte Julian, Kommunen und Schulen. an die gemeinsame Aufgabe von Kir- Segenswünsche und ein Präsent.
den Neuanfang zu wagen, enges „Mit jedem Neuanfang sind hohe che und Schule, Heranwachsenden Im Pfarrheim nutzten anschlie-
Kirchturmdenken zu überwinden Pfarrer Hans Thurn wurde beim Erwartungen verbunden“, ist sich Orientierung und Halt zu vermitteln. ßend viele die Gelegenheit zum Ge-
und das kirchliche Leben mit den Festgottesdienst in Kirchheim in Thurn bewusst. Er wolle die Vorstel- „Bei uns und mit uns kann man es spräch. Am Sonntag, 11. September,
Menschen fruchtbar zu gestalten. sein Amt als neuer Leiter der Pfar- lungen zur Ausgestaltung des kirchli- aushalten“, versicherte Bürgermeister sucht Thurn in Geroldshausen nach
Pfarrvikar Zacharias Nitunga reiengemeinschaft „Sankt Petrus chen Lebens kennenlernen und seine Anton Holzapfel (Kirchheim) auch dem Gottesdienst um 10 Uhr die Be-
(Kleinrinderfeld) und Diakon Rainer der Fels“ eingeführt. FOTO: GUMPERT eigenen Vorstellungen deutlich ma- im Namen von Bürgermeisterin Eva- gegnung mit Gemeindemitgliedern.
Neugierige Blicke willkommen
Am Tag des offenen Denkmals: Sanierter Winzerhof kann besichtigt werden
RANDERSACKER (jle) Die Baugerüste cher, es stammt aus dem 18. Jahr- dort bald neben der Familie noch Fe-
sind verschwunden und der alte Win- hundert. Aber die Sanierungsarbei- riengäste in Ferienwohnungen über-
zerhof am Randersackerer Kirchplatz ten brachten Ursprünge aus dem nachten können. Zum Genießen soll
Hausnummer 2 erstrahlt in neuem 13. und 14. Jahrhundert zum Vor- zudem ein Café einladen.
Glanz. Die zum Teil aus dem 13. Jahr- schein. Wesentliche Umbauten fan- Zum Tag des offenen Denkmals,
hundert stammende Hofanlage in den wohl zu Beginn des 17. Jahrhun- am Sonntag, 11. September, steht
unmittelbarer Nachbarschaft zur derts unter Einbeziehung der ehe- das Kleinod zwischen 10 und 18 Uhr
Pfarrkirche St. Stephanus wird seit ei- maligen Kirchhofmauer statt und Besuchern offen. Eva und Stefan
nigen Monaten von den Besitzern wurden dann im 18. Jahrhundert er- Brock bieten Baustellenführungen
aufwendig saniert. Dabei offenbarte gänzt. Der Dachstuhl des Anwesens an und ab 14 Uhr Kaffee und Ku-
das geschichtsträchtige zweistöckige stammt aus der ersten Bauperiode. chen. Daneben wird es noch eine
Gebäude „Geheimnisse“. Stefan und Das Haus mit seinem Innenhof Ausstellung zum Projekt „Denkmal
Eva Brock erwarben das Haus vor zählt zu den ältesten Gebäuden der zum Anfassen“ mit der 3. Klasse der Geöffnet: Zum Tag des offenen Denkmals laden in Randersacker auch die
über zwei Jahren und waren sich si- Winzergemeinde. Geplant ist, dass Grundschule Randersacker geben. Besitzer des alten Winzerhofes am Kirchplatz ein. FOTO: JANA LORENZ-ECK
 REGION WÜRZBURG
6 7. Ja h r g a n g , N r. 2 0 9 Samstag, 10. September 2011 VBW TBB OCH WUES - Seite 32

Reparatur:
Wasservorräte
anlegen
Defekt an Wasserleitung
WALDBÜTTELBRUNN / HÖCHBERG
(ds) In der Gemeinde Waldbüttel-
brunn stehen am Montag, 12. Sep-
tember, ab 13 Uhr Arbeiten an der
Fernwasserleitung am Kreisverkehrs-
platz in der Nähe der Bäckerei „Ki-
lians Bäck“ an. Der Verband Fernwas-
serversorgung Würzburg vermutet
dort ein Leck. Die Reparatur sieht das
Freilegen der Rohrleitung und deren
Abschaltung um 22 Uhr vor. Liegt ein
Großschaden vor, könnte die Ab-
schaltung bereits um 13 Uhr nötig
sein. Bis spätestens 4 Uhr nachts sol-
len die Reparaturen – sofern es keine
Zwischenfälle gibt – beendet sein.
Währenddessen sind Versorgungs-
unterbrechungen in Höchberg und
Waldbüttelbrunn möglich. Zum Bei-
spiel sind Druckschwankungen oder
Trübungen zu erwarten. Die Versor-
gungsstelle empfiehlt deshalb, ent-
sprechende Wasservorräte bereits am
Vortag anzulegen. Außerdem sind et-
waige Löscheinsätze der örtlichen
Feuerwehren in der entsprechenden
Zeit nicht möglich. Auch Badenixen
und -frösche sind betroffen: Das
Mainlandbad hat aufgrund der Arbei-
ten lediglich bis 13 Uhr geöffnet.

Gas gegeben
statt angehalten
Fahrerflucht auf A 81
REGION WÜRZBURG (gmv) Nach
einem Unfall auf der A 81, bei dem Öl
ausgelaufen war, sicherten Polizeibe-
amte die Gefahrenstelle mit Streifen-
wagen mit eingeschaltetem Blaulicht,
Warnleuchten und Warndreieck ab.
Sie staunten allerdings nicht
schlecht, als ein Mercedesfahrer trotz
der gut sichtbaren Warnhinweise die
Überleitung auf den anderen Fahr- Solaranlage: Stefan Wolfshörndl, Bürgermeister und Vorsitzender des Verwaltungsrates Kommunalunternehmen Gerbrunn, auf dem Dach der Schulturnhalle und links Markus Meyer,
streifen ignorierte und zwei Warn- Mitarbeiter der Gemeinde und Vorstand des KU Gerbrunn. FOTO: PASCAL R ÉVEILLER
leuchten umfuhr, so die Polizei.

Sonnige Aussichten
Und mehr noch: Anstatt anschie-
ßend den Aufforderungen der Polizei
zu folgen und sich zur Unfallauf-
nahme auf den Seitenstreifen zu be-
geben, gab der Fahrer Gas und fuhr
Richtung Heilbronn davon. Um-
sonst: An der Anschlussstelle Unter-
gruppenbach wurde er von den Kol-
legen der Nachbardienststelle ge-
stoppt. Hier stellte sich auch der
Grund für die Flucht heraus. Der Solarkraft: Gerbrunn betreibt ein gemeindliches Energiekonzept mit Nachhaltigkeit.
58-Jährige aus dem Raum Würzburg
hatte ein Promille Alkohol intus. Bescheinigung des Stromlieferanten: 100 Prozent erneuerbare Energie im Rathaus.

Kein Nachlass Hallenbad und von 9000 Euro für die Turn- lichen Emissionen. Die Gemeinde Gerbrunn brunn zu einer der Mustergemeinden im
.......................................................................................................

Von unserem Mitarbeiter

PASCAL RÉVEILLER halle pro Jahr gerechnet. investiert für einen „effizienteren Energieein- Landkreis. So spricht Landrat Eberhard Nuß
trotz Ernteausfällen

EISENHEIM (iko) Sebastian Stütz hat
die Gemeinde Eisenheim um einen
Nachlass von 50 Prozent des Pacht-
zinses gebeten, weil seine von der
Gemeinde gepachteten Rebflächen
wegen Frostschäden hohe Ernteaus-
fälle haben. Der Gemeinderat lehnte
den Nachlass jedoch ab und fasste
zugleich den Grundsatzbeschluss,
dass bei Ernteausfällen aufgrund hö-
herer Gewalt keine Pachtnachlässe
gewährt werden.
Kurz gesagt
S
.......................................................................................................
Damit ist die Liste der bereits durchgeführ- satz", wie es immer wieder auch vom Umwelt- von Gerbrunn als „ein vorbildliches Beispiel,
tefan Wolfshörndl, Gerbrunns Bür- ten Maßnahmen des Gerbrunner Energie- bundesamt gefordert wird. Der Primärener- wie ein Ort mit Photovoltaik-Flächen auf
germeister, lacht die Sonne ins Ge- konzeptes noch nicht zu Ende. Die Eichen- gieverbrauch sei, so die Webseite des Umwelt- öffentlichen Gebäuden erneuerbare Energie
sicht. Während seines Urlaubs ging dorffschule wurde bundesamtes, seit erzeugen kann“. Das ist auch deshalb wich-
Gerbrunn mit 268 Modulen der saniert: Windfänge, 1990 nur geringfügig tig, da der Landkreis Erhebungen durchfüh-
neuen Solaranlage ans Stromnetz. Auf dem Fenster, Türen und ........................ gesunken. „Die er- ren wird, welche Konzepte in den Landkreis-
sanierten Dach der Schulturnhalle produzie- die Satteldächer im neuerbaren Energien gemeinden bereits in Puncto Energieeinspa-
ren 124 Module mit insgesamt 29 kW/p Leis- Altbaubereich der „Nachhaltigkeit bedeutet ver- haben unter allen rung zum Tragen kommen.
tung, auf dem Altbau der Schule 144 Solar- Schule komplett ge- antwortlich handeln. Heute und für Energieträgern den Im Juli wurde es nämlich beschlossene Sa-
module mit 34 kW/p Leistung Strom aus der dämmt. Durch diese stärksten Zuwachs. che: Der Umweltausschuss des Landkreise
Energie der Sonnenstrahlen. Etwas einfacher: Maßnahmen kön- künftige Generationen.“ Ihr Anteil ist um das brachte ein Energiekonzept auf den Weg.
59 000 kW/h Strom pro Jahr fließen aktuell nen wohl 37 Prozent Stefan Wolfshörndl Sechsfache gestie- Nuß: „Das Energiekonzept wird eine wichtige
von den Dächern Gerbrunns Eichendorff- an Brennstoffkosten Bürgermeister in Gerbrunn gen.“ Laut Szenario Grundlage darstellen, um im Landkreis
schule ins Stromnetz. Die Zahl ist ein konser- eingespart werden. ........................ würden jedoch im Würzburg die Energiewende auf den Weg zu
vativ geschätzter Jahres-Mittelwert, zu Spit- Konkrete Zahlen lie- Jahr 2050 fast 50 Pro- bringen. Viele Gemeinden haben schon
zenzeiten kann der Stromfluss wesentlich hö- gen im Gerbrunner zent des Primärener- eigenständig viel bewegt. Der Landkreis will
her sein und es bleibt neben dem Eigenver- Rathaus zwar noch nicht vor, aber nach einer gieverbrauchs aus erneuerbaren Energiequel- mit dem Konzept die Gemeinden und Bürger
brauch der Gemeinde auch etwas für das öf- Schätzung des Architekturbüros reduzierte len bereitgestellt, die sowohl der Strom- als unterstützen und natürlich auch die eigenen
fentliche Stromnetz übrig. „Ich freue mich die Gemeinde nicht nur die Brennstoffkos- auch der Wärme- und der Kraftstoffbereitstel- Liegenschaften energetisch optimieren.“
sehr, dass wir regional unseren kleinen Bei- ten, sondern auch 32 Prozent der schädli- lung dienen. Landtagsabgeordneter Volkmar Halbleib
trag für den Ausbau der erneuerbaren Ener- chen CO2- und 31 Prozent der Stickstoff- Für Gerbrunn auf den Punkt gebracht: 37 (Ochsenfurt) sieht den Landkreis in der ener-
gien leisten können“, so der Rathauschef. Emissionen. Prozent Einsparungen der Eichendorffschule giepolitischen Debatte mehrfach gefordert.
Wenn Wolfshörndl von einem „kleinen Fachleute sprechen von einer dauerhaften durch die Sanierung und 16,7 Prozent Strom- Im Mai 2011 brachte er als Vorsitzender der
Beitrag“ redet, spricht er vom Gerbrunner und nachhaltigen Verringerung des Primär- einsparung für das Hallenbad und der Schule SPD-Kreistagfraktion einen Antrag in die Sit-
Energiekonzept mit Nachhaltigkeit und energieeinsatzes mit Reduzierung der schäd- durch die neue Solaranlage machen Ger- zung des Kreistages ein. Ziel: ein energiepoli-
Weitblick, das nicht nach oder wegen des Un- tisches Leitbild. Die UWG-FW Fraktion stellte
glücks in Japan entwickelt wurde. „Für eine über ihren Fraktionssprecher Rainer Fuchs
Wertschöpfung aus nachhaltigen Energie- Standpunkt im Kreistag den Antrag, Lösungen für den
quellen und der Einsparung durch energeti- Würzburger Landkreis zu erarbeiten, die „zu

Die Zukunft unserer Kinder

FOTO: FRANK SAMUEL SCHÄFER
Der Papst kommt
nach Deutschland
Der Papst-Besuch wird einen
Haufen Geld kosten. Und bringt er
der Kirche etwas? Ich meine nicht.
Wahrscheinlich wird es auch Pro-
teste wegen der hohen Kosten ge-
ben. Ich finde das verständlich. Es
gibt eben andere Dinge, in die das
Geld besser investiert wäre.
Franz Roth, Margetshöchheim
sche Sanierung investiert die Gemeinde in einer dezentralen und regenerativen Energie-
ihre eigene Zukunft“, so der Rathauschef. versorgung führen“.
Gerbrunn hat bereits Ende 2005 zusammen Wolfshörndls Fazit: „Nachhaltigkeit be-
mit der Firma Siemens ein Energie-Einspar- .......................................................................................................
Wenn Landrat Eberhard Nuß Gerbrunn als deutet verantwortlich handeln. Heute und
Von PASCAL RÉVEILLER
Contracting umgesetzt. Gerbrunns Räte .......................................................................................................
vorbildlich beschreibt, dann sicherlich nicht, für künftige Generationen. Die Politik kann
strickten so in den letzten Jahren ein Energie-
konzept über Parteigrenzen hinweg, das
nicht nur ökologisch ist, sondern sich auch
D as Planen und Ausarbeiten von Konzep-
ten ist die eine Seite. Den Worten Taten
folgen lassen, die andere. Verantwortung für
weil es gerade politisch passt. Der Landkreis
sucht nach Konzepten und kann in Ger-
brunn fündig werden.
dafür Weichen stellen. Ich bin sehr froh, dass
die politische Gemeinde in Gerbrunn dies
nicht nur plant, sondern die notwendigen fi-
ökonomisch für die Gemeinde rechnet. So unsere Zukunft und für die Zukunft unserer Die Verantwortlichen in Gerbrunn entwi- nanziellen Mitteln bereits in den Haushalt fest
wurde vor dem Bau der Photovoltaik im Ge- Kinder zu übernehmen, braucht Mut, Diplo- ckeln seit Jahren ein umfassendes Energie- eingestellt hat.“ Mögliche Erweiterung des
meinderat beschlossen, die Lüftungsanlage matie und ein Zusammenspiel über Partei- konzept. Es täte unseren Kindern gut, wenn Konzeptes: Photovoltaikanlagen auf weiteren
der Turnhalle und des Schwimmbades zu er- grenzen hinweg. Eitelkeiten sind da fehl am viele andere Kommunen mit auf den Zug Dächern oder Liegenschaften der Gemeinde
neuern; aufgrund dieser Maßnahme wird mit Platz. Unsere Kinder müssen schließlich mit springen, den Gerbrunns Räte mit ihrer Ener- und energetische Maßnahmen im Rathaus
Energieeinsparungen von 18 000 Euro für das dem Erbe der heutigen Energiepolitik leben. giepolitik fahren. und in der Mehrzweckhalle.
6 7. J a h r g a n g , N r. 2 0 9 Samstag, 10. September 2011 SWT WUES - Seite 33

So schön und so schrecklich

Meike Mai berichtete aus New York von den Anschlägen
Ein Praktikum bei einer Zeitung hatte eine junge Schweinfurterin vor zehn Jahren nach New York geführt. Statt eines
unbeschwerten Sommers erlebte sie die Katastrophe. Die Stadt, sagt sie heute, ist dadurch ein Stück von ihr geworden.
......................................................................................................

Von unserer Mitarbeiterin mein Journalistik-Studium seltsam surreal sein? Komisch: Die Türme fehlten im Stadt- und lebensfroh wie die Stadt in jenem Spät- vor zehn Jahren in New York war. Diese Fra-
MEIKE MAI an. Hey, ich hatte gerade den aufziehenden bild und im Herzen. Wo sie vor zwei Jahren sommer vor zehn Jahren war, habe ich sie gen stellen sich seit den Anschlägen viele.

Z
......................................................................................................
Krieg des 21. Jahrhunderts miterlebt! Ich noch standen, war jetzt eine banale Baustel- seitdem nie mehr erlebt. Antworten muss jeder für sich finden. Ich
ehn Jahre sind vergangen, seit ich wusste jetzt, wie man in Krisen als Journalis- le. Nun reckten sich dort Kräne in den Him- Aber nicht nur die Stadt ist eine andere ge- habe gelernt: Irgendwie geht es immer weiter
nach den Anschlägen des 11. Sep- tin arbeitet. Ich hatte gelernt, mit pochen- mel statt des stolzen Stahls des World Trade worden. Auch die Welt. nach so einem einschneidenden Desaster.
tember 2001 meine Kolumnen für dem Herzen einen Text fertigzuschreiben, Centers. Die diffuse Angst vor der Terrorgefahr do- Meine Freundschaften mit New Yorkern sind
diese Zeitung aus New York trotz Stromausfall ein funktionierendes Tele- Dafür überall Security, Sicherheitsschleu- miniert die Politik und die Köpfe der Men- sogar noch enger geworden. Gerade mit mei-
schrieb. Zehn Jahre, seit ich mit Überleben- fon aufzutreiben und Ruhe zu bewahren, sen, sinnlose Kontrollen, die einer ganzen schen. Die Anschläge vom 11. September in ner Freundin Katja hatte ich so viel erlebt,
den sprach, die Fassungslosigkeit der selbst- wenn um mich die Sirenen heulen. Kurzum: Stadt das Gefühl vermitteln sollten: Wir New York waren der Beginn einer großen das schweißt zusammen. Wir hatten gemein-
bewussten New Yorker erlebte und ihre rüh- Schluss Studium, ich wollte raus hier, ins haben wieder alles unter Kontrolle. Every- Verunsicherung: Befinden wir uns tatsäch- sam am 11. September gelernt, wie man trotz
renden Versuche, mit diesem Schlag fertigzu- wahre Leben! thing is okay. Meine New Yorker Freunde und lich in einem Glaubenskrieg? In einem Krieg Chaos den Kopf nicht verliert. Dass man Ge-
werden, mit anzupacken, aufzuräumen, wei- Ein Semester später hatte ich mein Exa- ich wussten es besser. Wir kannten die Stadt der Werte? In einem Krieg der Islamisten fahren subjektiv ganz anders wahrnimmt als
terzumachen. Zehn Jahre, seit ich mir als men in der Tasche, begann ein Volontariat vor den Terroranschlägen. Und danach. Ich gegen den Westen? Und wie verhalte ich der Rest der Welt. Wir hatten gelernt, welche
23-Jährige den Staub der pulverisierten Zwil- beim Nachrichtenmagazin „Focus“ in Mün- bin keine Polit-Philosophin, aber vielleicht mich am besten? Kann ich noch überall in Größe Menschen in Notsituationen zeigen,
lingstürme aus den Haaren wusch. Zehn chen – und landete doch wieder in New wird später einmal in den Geschichtsbü- den Urlaub hinfahren? Bin ich in meiner wie hilfsbereit sie sind, wie eng man bei Ka-
Jahre, seit mich die „Missing“-Poster an den York. Man hatte mich für ein paar Monate als chern stehen, dass mit den Anschlägen vom eigenen Stadt noch sicher? Wem kann ich tastrophen zusammenrückt – und wie viel
Laternenpfosten rund ums ehemalige World Korrespondentin rübergeschickt. Wie es sich 11. September 2001 der Niedergang New trauen? Diese Fragen stellen sich nicht nur Trost eine warme Nudelsuppe am Abend
Trade Center erschauern ließen. Trotz der anfühlte, zurück in „meinem“ New York zu Yorks begann. So weltoffen, schillernd, reich Menschen wie ich, die ich am 11. September spendet.
sonnigen 28 Grad damals. Ich selbst war seit dem 11. September
Nach Tagen des Nicht-Begreifen-Könnens 2001 noch einige Male in der Stadt. Mal län-
lief ich schließlich heulend durch die Stra- ger wie 2003, um dort zu arbeiten. Mal um
ßen der Millionenmetropole. Verstört, ver-
Meike Mai Urlaub zu machen. Und mal nur für ein Kon-
letzt, und mit diesem unheimlichen Gefühl, Die Journalistin Meike
zert von Bruce Springsteen im Madison
dass ich diesen Spätsommer 2001 nie verges- Mai (früher Respondek) Square Garden an meinem 30. Geburtstag.
sen werde. arbeitete etliche Jahre
Jedes Mal, wenn ich wieder die Triborough
Vergessen habe ich ihn in der Tat nicht, als freie Mitarbeiterin für
Bridge nach Manhattan ’reinfahre, genieße
verdrängt oftmals. Es ist viel passiert in mei- die Schweinfurter Re-
ich diesen Moment: die pulsierende Mäch-
nem Leben bis heute. Etwa drei Wochen daktion dieser Zeitung.
tigkeit dieser Stadt, ihre Offenheit, dieses
nach der Katastrophe war mein Praktikum Heute ist die gebürtige wahnsinnig schöne Licht, die himmelhohe
bei einer Zeitung in New York beendet. Ich Schweinfurterin, die in
Skyline der Wolkenkratzer.
stieg in den Flieger – und sah von oben Bamberg Journalistik
Jedes Mal, wenn ich wieder da bin, denke
immer noch die Rauchwolken über dem Kra- studierte, in der Münch-
ich mir aber auch: Eigentlich muss ich nicht
ter, den sie damals wie heute Ground Zero ner Medienwelt tätig, schreibt Reisereporta- ständig zurückkommen. Denn längst ist New
nennen. gen und unterrichtet Journalismus. Die 33-Jäh-
York ein Teil von mir geworden. Durch mei-
Meine Familie war heilfroh, mich wieder rige ist verheiratet und hat eine Tochter. Wäh-
ne Erlebnisse am 11. September 2001. Der
zu sehen. Genauso wie mein Freund, der rend der Anschläge des 11. September 2001
Spätsommer vor zehn Jahren war die schöns-
mittlerweile mein Mann ist. Zurück an der war sie für ein Praktikum in New York und
te, die schrecklichste, die intensivste Zeit
Uni fühlte sich das Auswendiglernen von ir- berichtete von dort auch für diese Zeitung. meines Lebens. Wie könnte ich sie jemals
gendwelchen Kommunikationstheorien für New York 2001: Meike Respondek 22-jährig am Times Square. FOTOS: PRIVAT vergessen?
Samstag, 10. September 2011 9/11 SWT WUES - Seite 34

Die ständige Bedrohung

Zusammenstehen gegen den Feind
Ihre Heimat war Ziel von Terroristen, danach exportierte ihr Präsident den Krieg: US-Amerikaner
im Einsatz in Schweinfurt berichten, wie 9/11 ihr Leben verändert hat.
hatten wir viel mehr Kontakte mit der deut-
......................................................................................................

Von unserem Mitarbeiter „Man musste Mitleid haben. Die hatten we- ben eher mit anderen Partnern. „Amerika horsam außer Frage. Der US-Präsident hat die
HOLGER LASCHKA schen Zivilbevölkerung. Wir haben zusam- der Schuhe noch Zahnbürsten. Wir haben wird weiter als militärisch stärkste Nation Einsätze befohlen – „und wir führen das

W
men gefeiert, in den Kneipen diskutiert.“
......................................................................................................
sie mit dem Nötigsten versorgt.“ Nur ge- weltweit bei Krisen intervenieren müssen – aus“. Im Herbst 2001 hatte als Folge der An-
enn dich jemand schlägt, Und heute? „Jetzt sitzen wir hinter unseren dankt – gedankt habe es ihnen niemand. hoffentlich aber verstärkt in Allianzen“, sagt schläge die US-Invasion in Afghanistan be-
schlage nicht zurück: Dieses sicheren Mauern und sind unter uns.“ Gary Auch Rene Tyneka empfand die Army als Emmert. Zum Beispiel mit den Briten, die gonnen mit dem Ziel, das Taliban-Regime zu
Prinzip wird den Kindern in Emmert erzählt das, ein „First Sergeant“, was eine Berufung. 2005 trat sie ein, die „Be- auch im Irak-Krieg an US-Seite standen. stürzen. 2003 folgte dann im von George W.
den Betreuungsstätten der US hierzulande dem Hauptfeldwebel entspricht. freiung“ Bagdads lag gerade zwei Jahre zu- Robert Eck, Zivilangestellter im Planungs- Bush ausgerufenen Feldzug gegen den Terro-
Army in Schweinfurt vermittelt. Und mit Emmert hatte die US Army im Jahr 2000 rück. Die Erlebnisse dort, aber auch die in stab, kennt solche länderübergreifenden Ein- rismus die Invasion einer US-geführten „Ko-
diesem Satz antwortet die 59-jährige Milenie eigentlich schon verlassen. Doch wenige Deutschland haben bei ihr vor allem eines sätze. Er war zum Zeitpunkt des New Yorker alition der Willigen“ im Irak. Auch Tausende
Schwarz, die als Zivilangestellte in einer sol- Wochen nach dem Anschlag auf das World bewirkt: „Ich habe mein Land noch mehr Attentats in Schweinfurt – als Soldat. 2002 US-Soldaten haben dabei ihr Leben verloren,
chen Einrichtung arbeitet, auf die Frage nach Trade Center in New York stand er wieder im schätzen gelernt.“ Die Soldatin im Dienst- war er Teil der KFOR-Truppen im Kosovo, viele davon aus Schweinfurt.
Sinn oder Unsinn des „Kriegs gegen den Ter- Rekrutierungsbüro. Weil er das Gefühl hatte, rang eines Oberfeldwebels ist nicht gerne in 2004 war seine Dienstzeit zu Ende und er ver- Und der Tod von Terrorchef Osama bin La-
ror“, in den US-Präsident George W. Bush die er müsse seinem Land helfen. Und noch et- Deutschland. Sie fühlt sich in Schweinfurt ließ die Army. Oder besser: „Ich war zwar den, der die Anschläge des 11. Septembers
Amerikaner geführt hat. Das klingt pazifis- was trieb ihn an: „Ich bekämpfe den Feind als „Zielscheibe“ nicht nur für terroristische draußen, aber meine Gedanken waren noch befohlen hatte? Was hat er bewirkt bei den
tisch und ist beileibe keine repräsentative lieber draußen, ehe er zu uns kommt und Anschläge, sondern auch „angefeindet“ von dort.“ Er kehrte zurück, weil er „unsere Sol- Menschen, deren Leben 9/11 so nachhaltig
Meinung. Insbeson- meine Familie be- der hiesigen Bevölkerung. „Die Deutschen daten unterstützen“ wollte. Wenn nicht im beeinflusst hat? „Osama ist tot, der Terror
dere nicht für den ........................ droht.“ Der 39-Jähri- mögen uns Amerikaner nicht“, sagt sie offen. Feld, dann doch wenigstens „in der Etappe“. nicht“, gibt Rene Tyneka sich leidenschafts-
Kreis der vier US- ge ist verheiratet Sie spielt damit auf die mangelnde Unter- Der robust wirkende Mann reflektiert stark los. Robert Eck denkt an die Angehörigen der
Amerikaner, die ge- „„Ich bekämpfe den Feind lieber und hat zwei Kinder. stützung des politischen Deutschlands für über Sinn und Unsinn der Einsätze im Irak Opfer: „Osama war der Kopf der Anschläge.
meinsam mit dem draußen, ehe er zu uns kommt Dreimal war der die amerikanischen Waffengänge an und und in Afghanistan. Und hat Unterschiede Sein Tod war wichtig, um den Betroffenen
Reporter dieser Zei- kräftige, ausgegli- überträgt das auf die Menschen. Dafür erntet zwischen diesen und früheren Kriegen aus- einen Abschluss zu geben.“ Milenie Schwarz,
tung auf ihr Leben und meine Familie bedroht.“ chen wirkende sie Widerspruch von Gary Emmert, der die gemacht, die ihm Angst machen: „Früher die nachdenkliche Kindergärtnerin, tut sich
nach dem 11. Sep- Gary Emmert Mann im Kriegsein- Deutschen für „basically friendly“ hält. wussten wir immer, wer der Feind ist und wo mit der Bewertung schwer: „Ich bin nie froh,
tember 2001 bli- ........................ satz im Irak, der eine Allerdings sehen die vier US-Amerikaner er steht. Heute ist der Feind nicht greifbar – wenn ein Mensch stirbt. Aber Osama hat be-
cken. Folge von 09/11 war: Deutschland ganz offensichtlich nicht wir kennen ihn nicht genau, aber er ist doch kommen, was er verdient.“ Und emotional
Schwarz ist die älteste der vier. Sie fühlt 2004 und 2005 verlor er viele Kameraden im (mehr) als wichtigen Bündnispartner an und omnipräsent und kann uns überall treffen.“ reagierte Gary Emmert auf den Tod des Ter-
sich wohl in Deutschland. Vor zehn Jahren Häuserkampf in Bagdad. 2006 bis 2008 stell- kalkulieren für künftige militärische Aufga- Trotzdem stehen für ihn Loyalität und Ge- rorpaten: „Ich habe eine Gänsehaut bekom-
war sie noch in Darmstadt als Kindergärtne- ten immer und immer wieder die Anschläge men, als ich das hörte“. Oft seien er und
rin tätig und erfuhr in den Tagen und Wo- von Terroristen eine ständige Bedrohung für seine Kameraden in der US-Öffentlichkeit
chen nach den Anschlägen in den USA eine die Soldaten dar. Und auch beim letzten Ein- kritisiert worden, weil sie Osama bin Laden
Welle der Sympathie und des Mitgefühls von satz bis 2010 fühlte er sich „nicht sehr will- ihn nicht „erwischt“ hätten. „Das Kapitel ist
Seiten der Deutschen. Milenie Schwarz ist kommen“ in dem Land, das einst von einem jetzt abgeschlossen.“
überzeugt: Nicht nur die USA sind ein Ziel für menschenverachtenden Diktator beherrscht Zum Abschied soll noch ein Foto gemacht
Terroranschläge, sondern die gesamte westli- wurde. Dort einzumarschieren – hatte es werden, die vier lächeln in die Kamera. Gary
che Welt. Das Leben ist in ihren Augen seit überhaupt einen Sinn? „Wir hatten nicht da- Emmert, der den Terror im Irak bekämpft
dem 11. September 2001 jedenfalls nicht si- rum gebeten, dass von dort gesteuerte Terro- hat; Milenie Schwarz, die so gerne in
cherer geworden. „Ich fühle eine ständige risten Flugzeuge in unsere Häuser jagen.“ Deutschland geblieben wäre, aber bald zu-
Bedrohung, fürchte mich aber nicht“, sagt Gary Emmert sagt es geradezu fatalistisch. In- rückkehren soll in die USA; Rene Tyneka, die
die 59-Jährige. Anders ergeht es den von ihr zwischen habe man so viele Opfer hier und lieber heute als morgen diesem Land den Rü-
betreuten Kindern. Kinder, die 09/11 nicht auch in Afghanistan gebracht, dass man sich cken kehren würde; und Robert Eck, der mit
erlebt haben. „Sie haben Angst. Sie spüren, nicht einfach aus den Engagements verab- Unterbrechungen seit 1993 in Schweinfurt
dass ihre Eltern sich gefährdet fühlen und schieden könne: „Es wäre sonst alles um- lebt und hier viele Freunde hat. Er verab-
die Nachbarn. Auch heute noch.“ sonst gewesen.“ schiedet sich mit seinen Gedanken zum Sinn
Der Alltag ist bis heute für viele nicht wie Emmerts neun Jahre jüngere Kameradin oder Unsinn von Krieg. „Wir leben hier im
früher. Sie fühlen sich unsicher gerade im Rene Tyneka fragt nicht nach Gut und Böse, Westen so gut und zivilisiert. Es ist einfach
öffentlichen Raum. Das Leben hat sich ver- Falsch oder Richtig. Auch sie war ab August unsere Pflicht, den Menschen zum Beispiel
ändert in den vergangenen Jahren. „Als ich 2006 im Irak. Als Krankenschwester. Sie erin- Zeitzeugen: Gary Emmert, Milenie Schwarz, Rene Tyneka und Robert Eck (von links) in Afghanistan die gleichen Chancen zu ge-
in den 90er Jahren zum ersten Mal als Soldat nert an „die vielen guten Werke“, die man an haben die zehn Jahre seit dem Anschlag auf die New Yorker Zwillingstürme als Soldaten ben. Es ist ein Angebot des Westens – ob sie es
in Deutschland war, damals in Heidelberg, der Zivilbevölkerung dort geleistet habe. oder Zivilangestellte der US Army in Schweinfurt erlebt. FOTO: HOLGER LASCHKA annehmen, ist ihre Sache.“
Samstag, 10. September 2011 9/11 SWT WUES - Seite 35

Unter Generalverdacht
Leben mit dem Argwohn
Islam ist gleich Terror ist gleich Gewalt? Nach dem 11. September schlug den Muslimen in Würzburg
erst Misstrauen entgegen – dann bald ehrliches Interesse. Reden und Erklären hilft gegen Vorteile, erzählen sie.
......................................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied dem Haus zu gehen.“ Sie wagte es unverdros- vereinbaren. Von theologischer Seite gibt es sie werden im Herbst 2001 öfter als sonst um ihr Entsetzen über die Anschläge auszu-
ALICE NATTER sen. Aber es war eine bittere Zeit, erzählt die absolut kein Argument für diese Anschläge.“ schief angesehen. Werden auf der Straße an- drücken. Sie berichten von pauschaler Verun-

S
......................................................................................................
Würzburgerin im Rückblick. „Wir standen Auch Hodscha Zahir Durakovic, der Imam gepöbelt. Manche bespuckt. Der Generalver- glimpfung und Argwohn, der ihnen auf offe-
ie wissen alle, wo sie damals waren. selbst unter Bedrohung – und wurden plötz- und Vorbeter im Bosnisch-Islamischen Ver- dacht offenbart sich latent. „Die Leute konn- ner Straße begegnet. Ende September 2001 la-
Yener Yildirim saß im Büro und lich als Bedrohung wahrgenommen.“ ein, kann es nicht fassen. „Der Islam ist eine ten richtig loslegen, was sie über Muslime den deutsche und türkische Muslime in die
stellte das Radio laut. Sema Kuzucu Zurück von der Konferenz, merkt auch Religion des Friedens. Es gibt im Koran über- denken“, sagt Sema Kuzucu. Kurz nach „Nine Diyanet-Moschee ein. Die nicht wenigen Be-
war zu Hause bei den Kindern und Latif Celik, der Chefredakteur von „Alp haupt nichts, was man mit Terrorismus in Ver- Eleven“ soll die Muslima bei der Volkshoch- sucher, die kommen, werden mit Tee und Kaf-
starrte geschockt auf das Unbeschreibliche, Media“ und Kopf des „Instituts für Kultur-, bindung bringen kann. Der 11. September – schule einen weiteren Vortrag halten. Sie hat fee empfangen.
das über den Bildschirm flimmerte. Hodscha Geschichts- und In- das hat mit Islam wieder eine anonyme Morddrohung erhal- „Ich wollte nicht in einer Gesellschaft le-
Zahir Durakovic war irgendwo in der Stadt tegrationsstudien“, ........................ nichts zu tun.“ Der ten. Sie geht zur VHS, begleitet von einer Strei- ben, in der die Menschen Angst vor uns
unterwegs, und als er die Bilder sah, spürte er das sich etwas verän- Bosnier hört in den fe, hält den Vortrag unter Polizeischutz und haben“, sagt Sema Kuzucu. Sie und ihr Mann
den Krieg. Acht Jahre zuvor war er aus Bos- dert hat. Am Tag „Islamistischer Terrorismus! Tagen nach 9/11 ent- beginnt ihn unter Tränen. Fast das ganze Le- überlegen: Wollen wir weg? Zurück in die Tür-
nien nach Deutschland geflohen. Am nach den Anschlä- Bei solchen Schlagzeilen setzt, was „soge- ben hatte sie sich bis dahin für den Dialog kei? Sie geben den Gedanken wieder auf. Wol-
11. September 2001 kam die Erinnerung zu- gen auf das World nannte Islam-Exper- zwischen Christen und Muslimen, für Ver- len weitermachen, in Würzburg. „Jetzt erst
rück. Erinnerung an Granaten, Bomben, tie- Trade Center fragt reagiere ich allergisch.“ ten“ im Fernsehen ständigung eingesetzt, erzählt Sema Kuzucu recht. Wir brauchen uns für nichts zu schä-
fes Leid. Dr. Latif Celik sollte auf einer Ta- ihn der Nachbar auf- erzählen. Islam im Rückblick. Nach 9/11 verfolgt sie nur ein men.“ Es wird eine belebte Zeit: Die Kuzucus
gung über die Bildungs- und Schulprobleme gebracht, wie Celik Hodscha Zahir Durakovic gleich Terror gleich Gedanke: „Jetzt sind meine Bemühungen da- werden eingeladen von Kirchengemeinden,
von türkischstämmigen Jugendlichen in zu diesem „Angriff Imam in Würzburg Anschläge gleich Ge- hin.“ Zwei Wochen lang versteckt sie sich fast, Vereinen. „Erzählen Sie doch mal! Wir waren
Deutschland sprechen. Es ging, erzählt er, von Muslimen auf ........................ walt. „So wie der Is- geht sie kaum aus dem Haus. keinen Abend mehr zu Hause.“ Auch Latif Ce-
auf der Konferenz auch um die Frage, wie den Westen“ stünde. lam da dargestellt Dann ist der erste Schock vorbei. Vor allem lik ist viel unterwegs. „Ich habe gemerkt, dass
man der Radikalisierung unter Jugendlichen Und ob er sie denn als Muslim gutheißen wurde, nein, das hat mit Islam nichts zu tun.“ der evangelische Pfarrer Theo Wettach geht sich mit Reden und Dialogveranstaltung viele
entgegentreten könne. Mit Bildung, Integra- würde. „Die Art der Formulierung dieser Fra- Heute noch ist Durakovic verärgert, wenn auf die Würzburger Muslime zu. Es gibt Ge- Ängste abbauen lassen.“
tion und verstärkten Förderangeboten, da ge hat mich besonders irritiert.“ Eine Belang- er die Schlagzeilen vom „islamistischen Terro- spräche nicht über-, sondern miteinander, Was hat sich verändert in den vergange-
seien sich die Teilnehmer einig gewesen, losigkeit? Nicht für Latif Celik. Ihn kränkt die rismus“ oder – schlimmer noch – „islami- gibt christlich-muslimische Friedensgebete. nen zehn Jahren? Hat 9/11 etwas verändert?
würde man allen Strömungen und Tenden- Frage. „Da anscheinend mit einem derarti- schen Terrorismus“ hört und liest. „Islamisti- Oberste Stadtvertreter besuchen – zum ersten Hodscha Zahir Durakovics Tochter erzählt
zen an radikalen Ideen am besten begegnen. gen Ereignis plötzlich die vielen Jahre des scher Terrorismus! Da reagiere ich allergisch.“ Mal – die muslimischen Vereine. Islamische von einem pakistanischen Klassenkamera-
Dann kam die Nachricht aus New York. Die friedlichen Zusammenlebens und der gegen- Frauen mit Kopftuch und Männer mit Bart – Gläubige organisieren eine Pressekonferenz, den, der „Bomber“ genannt wird. „Aus Spaß.
Konferenz wurde unterbrochen. seitigen Freundschaft einem Gefühl der kol- Aber da stehen doch viele Vorurteile dahin-
Vier Muslime aus Würzburg – und sie erin- lektiven Angst wichen und eine allgemeine ter.“ Muslimische Mädchen, die Kopftuch
nern sich alle genau an den 11. September Atmosphäre der Skepsis und Generalisierung tragen wollen, werden noch immer schräg
2001. Vor allem erinnern sie sich daran, was sich breitmachte.“ Spätestens, als am
Die Angst der Deutschen angeschaut und gefragt: „Wirst Du jetzt
sie im ersten Schock sofort dachten. Das ist 13. September jemand aus dem Rathaus Sieben Prozent der Menschen in Deutsch-
zwangsverheiratet?“ Vor sechs Jahren grün-
extrem. Das wird Folgen haben. Oder, wie es nachfragt, ob sie sich als Muslime fürchte- land sind Muslime. Eine europäische Ver-
det sich die Arbeitsgemeinschaft für christ-
Yener Yildirim, der Betriebswirt und Vor- ten, wird dem Journalisten und Historiker gleichsstudie, die das Institut für interdiszipli- lich-muslimische Begegnung in Würzburg.
stand der Würzburger DITIB-Moschee, for- „die Dimension dieser allgemeinen Angst- näre Konflikt- und Gewaltforschung der Uni-
Sema Kuzucu ist heute Integrationsberaterin.
muliert: „Da hatte sich mit einem Schlag et- stimmung bewusst“. versität Bielefeld vor drei Jahren durchführte,
Und irgendwann kam das Rathaus nicht
was verändert.“ Muslime unter Generalverdacht? Yener zeigte das Misstrauen in der Gesellschaft ih-
mehr umhin, auch muslimische Würdenträ-
Sema Kuzucu fühlte Trauer. Und zugleich Yildirim, der in Würzburg geboren ist, den nen gegenüber: 50 Prozent der Befragten in
ger zu städtischen Festakten oder zum Mo-
die Befürchtung: „Was passiert jetzt? Was deutschen Pass hat und aktiv ist bei DITIB, der Bundesrepublik gaben an, sie fürchteten zartfest einzuladen. „Viele Türken fühlen
machen wir jetzt?“. Die Muslima war in der der „Türkisch-Islamischen Union der Anstalt sich davor, „dass islamistische Terroristen
sich nach 40 Jahren ihrer Ankunft zum ers-
Zeit vor 9/11 – „das ist ein einschneidendes für Religion“, spürt keine Angst unter Kolle- Deutschland angreifen“. Immerhin 29 Prozent
ten Mal wirklich ernst genommen, weil man
Datum fast wie vor Christus und nach Chris- gen, Nachbarn, Freunden. „Keiner hat ge- befürchteten, „selbst Opfer islamistischer Ter-
sich nun für sie interessiert und sie kennen-
tus“ – bereits zu vielen Vorträgen eingeladen sagt: Ihr seid schuld!“ Aber er selbst ist irri- roristen zu werden“. 17 Prozent der Befragten lernen möchte“, sagt Latif Celik.
gewesen. Sie hatte Drohungen erhalten, ano- tiert. „Wer beruft sich da auf meinen Glau- meinten, die Mehrheit der Muslime „findet
„Das Interesse am Islam ist größer gewor-
nym. Am Tag vor jedem Vortrag lag ein böser ben und trägt die Verantwortung für diese den Terrorismus gerechtfertigt“. 30 Prozent
den“, sagt Yener Yildirim, der DITIB-Vor-
Brief im Postkasten. „Warum erzählst Du Anschläge?“ Im Islam geht es um das friedli- der Befragten stimmten der Aussage zu:
stand, mit Blick auf das vergangene Jahr-
hier Lügen?“ Und: „Wir beten zu Gott, dass che Zusammenleben, sagt Yildirim. „Dass „Muslime finden, Terroristen sind Helden.“
zehnt. Er freut sich darüber. „Bei uns ist jeder
ihr euch alle selbst umbringt und auslöscht.“ das Moslems waren, das war inakzeptabel, Im Dialog: in der Ahmadiyya-Moschee in Studien unter Muslimen zeigen das Gegenteil. willkommen, nicht nur am Tag der offenen
Oder: „Wage es ja nicht, heute wieder aus das konnte ich nicht mit meinem Glauben Würzburg. FOTO: THOMAS OBERMEIER Moschee. Jeder!“
Samstag, 10. September 2011 9/11 SWT WUES - Seite 36

„Es waren Außerirdische“

Verschwörungstheorien
Die Anschläge auf die Twin Towers und das Pentagon – alles inszeniert. Das glauben zumindest
Millionen Menschen. Im Internet, in Filmen und Büchern werden ihre Theorien bedient und gefüttert.
fach geklickten YouTube-Videos der Organi-
......................................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied Sie versprechen alle Fakten zu 9/11, hinter- Hamden im US-Staat Connecticut ist eine 11. September aufzeigt. Dass Osama bin
SIMON METZGER sation zu sehen und auf ihren Internetseiten lassen jedoch mehr Fragen als Antworten: nachträgliche Mythenbildung ganz normal. Laden in einer afghanischen Berghöhle zu-

W
nachzulesen ist, wurden 90 000 Tonnen Stahl
......................................................................................................
Wenn die Amerikaner also tatsächlich ihr
ie konnten 19 junge Islamis- und Beton beim Einsturz der Türme pulveri- eigenes Verteidigungsministerium mit einer
ten, die nur mit Pfefferspray siert. Eine solche Zerstörungskraft kann nach Rakete beschossen haben sollten, was ist
und Messern bewaffnet wa- Ansicht der Architekten und Ingenieure le- dann mit dem entführten Flugzeug und sei-
ren, eine Weltmacht wie die diglich eine Explosion hervorrufen. Ähnliche nen 59 Passagieren passiert, das laut offiziel-
USA ins Terrorchaos stürzen? Wie konnten Botschaften findet man auch auf anderen len Angaben in das Pentagon einschlug? Des
sie unbemerkt vier Flugzeuge entführen und Verschwörungs-Webseiten. Einige besagen, öfteren scheint es so, als wollten Verschwö-
in die Zwillingstürme des World Trade Cen- dass beim Brand der Zwillingstürme äußerst rungsfundamentalisten mit Halbwahrheiten
ter sowie in das Pentagon lenken? Auch zehn hohe Konzentrationen von organischen Che- oder schlicht dem Verschweigen von Fakten
Jahre nach den Terroranschlägen vom mikalien und anderen Stoffen freigesetzt wur- ein – zumindest auf den ersten Blick – plau-
11. September 2001, den, die bei einem sibles Konstrukt aufbauen, um die Gescheh-
bei denen innerhalb ........................ herkömmlichen Feu- nisse des 11. September 2001 auf ihre eigene
von wenigen Stun- er nicht auftreten. Art und Weise erklären zu können. Und wo
den rund 3000 Men- „Das ist der natürliche Versuch, Noch ein Indiz für die Argumente gänzlich fehlen, werden Fra-
schen ihr Leben ver- eine Explosion gen gestellt, die wie Fakten klingen. Dabei ist
loren, sitzt der einer Katastrophe Sinn zu geben.“ durch Sprengstoff? sich die Szene selbst nicht immer wohlge-
Schock immer noch Professor Alexander Halavais Immer mehr sonnen. Als beispielsweise der Philosoph
tief. Vielen Men- zu den Verschwörungstheorien Theorien und Dis- James H. Fetzer Mini-Atombomben im
schen erscheinen ........................ kussionen zum World Trade Center oder den Beschuss durch
die Ereignisse so un- 11. September bah- amerikanische Killersatelliten als Ursache
vorstellbar, dass sie den offiziellen Erklärun- nen sich ihren Weg durch Foren, Blogs und der Katastrophe in Erwägung zog, wandten
gen von Seiten der Regierung keinen Glau- Webseiten in den endlosen Weiten des Cyber- sich viele Anhänger seiner Gruppe „Gelehrte
ben schenken wollen. space. Immer mehr Fragen, auf die die Truther für die Wahrheit“ ungläubig ab.
Im Internet kursieren seit Jahren wilde verzweifelt eine Antwort suchen, gehen damit Zwar hat die US-Untersuchungskommis-
Verschwörungstheorien. Von Intrigen der einher: Warum stürzte ein drittes Hochhaus, sion in ihrem 2004 vorgelegten Bericht offi-
US-Regierung, einem Komplott der Geheim- das „7 World Trade Center“ rund 100 Meter ziell Antworten zur Aufklärung der Terror-
dienste oder dunklen Mächten ist die Rede. von den Zwillingstürmen entfernt, ebenfalls anschläge gegeben, den Anhängern der Ver-
Einige Wahrheitssuchende, die auch als ein, obwohl dort lediglich einige Büros in schwörungstheorien genügte das jedoch
„Truther“ bezeichnet werden, behaupten Flammen standen? Saßen in den gekaperten nicht. „Eine 571-Seiten-Lüge“, urteilt etwa
gar, dass Außerirdische ihre Finger bei den Flugzeugen tatsächlich islamistische Attentä- die New Yorker Gruppe „911 Truth“. Nach
Terrorattacken im Spiel hatten. Vor allem ter im Cockpit oder wurden die Maschinen einer Umfrage im Jahr 2006 glaubten nur
jetzt, zehn Jahre nach 9/11, haben Verschwö- ferngesteuert? Wie konnte eine Boeing 757 noch 16 Prozent der Amerikaner, dass die
rungstheoretiker Hochkonjunktur. auf das Pentagon in Washington stürzen und Bush-Regierung die Wahrheit über ihr Vor-
Schätzungsweise eine Million Verschwö- doch nur die Zerstörung vom Ausmaß einer wissen zu den Terrorangriffen sagte. 53 Pro-
rungsseiten existieren im Internet. Hinzu US-Rakete anrichten? Ein Problem bei der Su- zent der US-Bürger waren der Meinung, ihre
kommen unzählige Filme, Bücher und Zeit- che nach der Wahrheit ist, dass viele selbst er- Regierung verberge etwas, und 28 Prozent
schriften. Dass die Zwillingstürme des New nannte Experten nicht nur Fragen stellen, gingen sogar davon aus, dass sie vorsätzlich
Yorker World Trade Center allein durch den sondern auch gleich Antworten geben, in belogen wurden. Und es werden mehr. Nach
Einschlag der beiden gekaperten Flugzeuge denen jede Menge Ideologie mitschwingt. einer kürzlich veröffentlichten Umfrage der
Feuer fingen und in sich zusammenstürzten, Für eine Reihe von Verschwörungstheore- Webseite WorldPublicOpinion.org in
wird am häufigsten bezweifelt. Die Organisa- tikern ist es ausgemachte Sache, dass die 17 Ländern war nur in neun Ländern eine
tion „Architects & Engineers for 9/11 Truth“, Amerikaner selbst die Türme sprengten und Mehrheit davon überzeugt, dass El Kaida die
der mehr als 1500 Architekten und Ingenieu- einen Marschflugkörper ins Pentagon steuer- Anschläge am 11. September verübte. Selbst
re angehören, ist davon überzeugt, dass die ten, um einen Kriegsgrund zu haben. Und in Deutschland hielten immerhin 23 Pro-
Wolkenkratzer durch die Detonation von in dass Israel ganz tief mit drin steckte. Zahlrei- zent eine US-Schuld für möglich.
den Gebäuden deponierten Sprengsätzen zu che Verschwörungsgruppen schmücken sich Für den Internetexperten Professor Ale-
Fall gebracht wurden. Wie in den millionen- mit dem Wort „Wahrheit“ in ihrem Namen. xander Halavais von der Medien-Universität
Auch andere unfassbare Ereignisse wie der
Tod von Prinzessin Diana oder der Mord an
John F. Kennedy hätten endlose Spekulatio-
nen ausgelöst. „Das ist der natürliche Ver-
such, einer Katastrophe Sinn zu geben“,
schreibt Halavais in einem Aufsatz. Doch ob-
wohl sich Seiten wie www.911myths.com
um Fakten bemühen, viele Rätsel schon
beim zweiten Hinsehen keine mehr sind und
das „Opfer“ El Kaida nicht müde wurde, sich
zu den Anschlägen zu bekennen, glauben
Millionen Menschen, dass die Amerikaner
die Türme selbst gesprengt haben.
Viele Vertreter von Verschwörungstheo-
rien fordern eine neue Untersuchung der
Anschläge. Der italienische Journalist und
ehemalige Europaabgeordnete Giulietto
Chiesa ist einer von ihnen. Er produzierte
den Dokumentarfilm „Zero“, der Widersprü-
che der US-Regierung zu den Vorfällen des
Widersprüche entdeckt? „Zero“, ein Film
des italienischen Europaabgeordneten Giu-
lietto Chiesa zu 9/11. FOTO: ZERO
sammen mit 19 jungen Arabern die wohl
verheerendsten Terroranschläge der Weltge-
schichte initiiert haben soll, ist für Chiesa
ein Ding der Unmöglichkeit. Im Winter
2008, kurz nachdem „Zero“ veröffentlicht
wurde, lud der italienische Politiker seine
Parlamentskollegen zu einer Vorführung sei-
nes Films in Brüssel ein. Obwohl nur sechs
Abgeordnete seiner Einladung folgten, hält
Chiesa bis heute an seinen Verschwörungs-
theorien fest.
Auch in Deutschland ereignete sich erst
im vergangenen Jahr ein ominöser Zwi-
schenfall. Im September 2010 veröffentlich-
te das Magazin „Focus Money“ einen Artikel
zum 11. September 2001 mit den Titel „Tat-
hergang 9/11: Wer steckt wirklich dahinter“.
Die Informationen darin basierten größten-
teils auf Presseberichten international an-
erkannter Print- und Rundfunkmedien. Bis
November 2010 konnte der Artikel im On-
line-Archiv des „Focus“ abgerufen werden.
Mittlerweile ist er verschwunden. Selbst das
Titelbild der entsprechenden Online-Ausga-
be, auf dem zuvor Fotos der Terroranschläge
zu sehen waren, wurde überarbeitet. Nichts
deutet mehr auf eine mögliche Verschwö-
rungsgeschichte hin.
Auf dem Büchermarkt sorgt der 11. Sep-
tember seit Jahren schon für gute Umsätze –
besonders jetzt, eine Dekade nach den An-
schlägen. Bücher über Verschwörungstheo-
rien verkaufen sich ohnehin bestens und die
über „9/11“ ganz besonders. Kein Wunder
also, dass es den meisten Autoren nicht um
Fakten geht, sondern um Profit. Die beispiel-
lose Katastrophe liefert alles für einen Best-
seller: böse Amerikaner, unschuldige Opfer
und nichtsahnende Taliban, denen man die
Schuld in die Schuhe schieben kann.
Ob sich die Verschwörungstheoretiker je-
mals zufrieden geben werden, bleibt abzu-
warten. Ähnlich wie bei der Mondlandung
wird es auch künftig immer wieder neue
Theorien zu den Ereignissen des 11. Septem-
ber 2001 geben. Die einen werden sie „plau-
sibel“ nennen, die anderen „hinfällig“.
Samstag, 10. September 2011 RÄTSEL SWT WUES - Seite 37

Horoskop Rebus
Welcher Spruch steckt hinter diesem Bilderrätsel?
Kreuzworträtsel mit Gewinnchance

Widder 21.03–20.04.
Positive Energien setzen Sie
jetzt sinnvoll ein. Das bringt
Sie sowohl beruflich als
auch privat voran. Gut so,
denn Sie machen eine er-
folgreiche Phase durch.

Stier 21.04.–20.05. Sudoku

Sie sind nervös und leisten Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun Zahlen nur ein-
sich viele Flüchtigkeitsfehler. mal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur einmal auf der
Versuchen Sie, innerlich ru- Vertikalen befindet.
higer zu werden. Sie
könnten sonst die Aufgaben mittel schwierig
vor Ihnen nicht bewältigen.
8 1 7 4 3 1
Zwillinge 21.05.–21.06. 6 4 2 1 8 2 7
Neue, günstige Entwick- 2 7 3 9 6 2 4
lungen setzen sich in dieser
Woche durch und eine 5 1 3 7 7 2 6
glückliche Phase mit dem 3 1 8 2 8 2 1
Partner erwartet sie. Freuen
Sie sich darauf. 4 3 5 5 9
8 5 3 9 7 9 4
Krebs 22.06.–22.07.
Laden Sie sich beruflich 1 5 6 4 5 9
nicht mehr als notwendig 7 8 5 7 8
auf, dann fühlen Sie sich
gesundheitlich bald besser.
Lernen Sie zu delegieren,
andere sind bereit zu helfen. Silbenrätsel
Aus den Silben: af - an - ba - bau - ber - ber - berg - blu - bo - dal - de - de - de -
Löwe 23.07.–23.08. eh - ei - fe - fer - funk - ge - ge - gen - gen - ger - haft - in - ka - kä - korn - land -
Denken Sie über einen ge- lau - le - le - li - loh - ma - mai - mark - me - na - nacht - ne - ni - om - on - ra -
planten Kauf noch einmal re - ren - rent - samt - se - ta - te - ter - ti - tik - tum - üecht - un - ur - vo -
nach. Können Sie sich wan - zwei sind 20 Wörter zu bilden, deren erste und vorletzte Buchstaben, beide
dieses Extra auch wirklich von oben nach unten gelesen, ein Zitat des deutschen Schriftstellers Ludwig Marcuse
leisten? Am besten Sie rech- (1894–1971) ergeben.
nen noch einmal nach.
1. Gebiet in der Schweiz 11. Ferienreisender
Jungfrau 24.08.–23.09.
Eine Enttäuschung in der 2. Behälter zur Körperreinigung 12. südamerikanisches Säugetier
Liebe und gesundheitliche
Belastungen machen Ihnen
3. Habe, Besitz 13. Tätigkeit, Aufgabe Das Lösungs-
zurzeit zu schaffen. Behal-
ten Sie trotz allem einen wort lautet: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

kühlen Kopf. 4. Stadt in Sachsen 14. norwegische Landschaft

Waage 24.09.–23.10. 5. liturgisches Obergewand 15. Korbblütler MITSPIELEN

Vorsicht bei finanziellen Vor-
haben – Sie neigen zu
Leichtsinn. Fragen Sie einen
Experten, bevor Sie sich ent-
scheiden, das macht die
Entscheidung sicherer.
Skorpion 24.10.–22.11.
Teilen Sie Ihre Kräfte besser
ein, nehmen Sie zum Bei-
spiel eine Umorganisierung
am Arbeitsplatz vor. Doch
Vorsicht: Erwarten Sie nicht
zu viel Verständnis.
Schütze 23.11.–21.12.
Leider sind Ihre Vorschläge
derzeit nicht so recht ge-
fragt. In der Liebe läuft es
umso besser und Sie schwe-
ben auf rosa Wolken. Ge-
nießen Sie es!
6. jmd., der eine Anzeige aufgibt 16. Allesfresser ANRUFEN
7. österr. Physiker (1879–1952) 17. österr. Schriftsteller (1920–1979)
GEWINNEN
8. Weizenart 18. Umschrift von Münzen
(01 37) 8 37 34 55-01
9. Fundament 19. ein eigentlich schädliches Insekt
Wenn Sie das Lösungswort ermittelt haben, schreiben Sie es auf eine Postkarte und
schicken diese bis Dienstag, 13.09.2011, an Main-Post GmbH & Co. KG, Kennwort:
10. Küstenschifffahrt 20. weiblicher Vorname
Magazinrätsel, Postfach 6160, 97011 Würzburg. Sie können Ihre Postkarte bis
Dienstag, 13.09.2011, auch in jeder Geschäftsstelle dieser Zeitung abgeben. Wenn Sie den
bequemen Weg wählen, indem Sie die preisgünstige Telefonnummer (01 37) 8 37 34 55-01
Scharfe Logik (0,62 pro Minute/maximal 50 Cent pro Anruf) wählen, können Sie das Lösungswort auf-
Welche Figur A bis D muss folgen, um die Reihe logisch fortzusetzen? sprechen. Ihr Anruf wird berücksichtigt wenn er bis zum Dienstag, 13.09.2011, 12 Uhr,
eingegangen ist. Die Auflösung des Rätsels und die Bekanntgabe der Gewinner erfolgen
am nächsten Samstag auf der Rätselseite. Von der Gewinnverlosung ausgeschlossen sind
alle Verlagsmitarbeiter und deren Familienangehörige. Der Rechtsweg ist ebenfalls ausge-
schlossen. Die Preise werden zugeschickt. Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Als Hauptgewinn gibt es diesmal:

Steinbock 22.12.–20.01. Wellness-Set

Mit Fleiß und Überlegung
erledigen Sie Ihr Pensum, so „Cinnamon“
dass Ihnen eine erfolgreiche
Zeit bevorsteht. Hüten Sie
sich derzeit vor wohlmei-
nenden Kollegen.

Wassermann 21.01.–19.02. Auflösungen

Im Gefühlsbereich sieht es
nicht sehr rosig aus. Aber
mit beiderseitigem Verständ-
nis wird es wieder aufwärts
gehen. Seien Sie zuversicht-
Silbenrätsel: 1. Üechtland, 2. Badewanne, 3. Ei- Auflösung
gentum, 4. Radeberg, 5. Dalmatik, 6. Inserent, vom letzten
7. Ehrenhaft, 8. Zweikorn, 9. Unterbau, 10. Ka- Preisrätsel: Weiterhin verlosen wir unter
botage, 11. Urlauber, 12. Nachtaffe, 13. Funktion,
14. Telemark, 15. Samtblume, 16. Omnivore,
WEITSPRUNG allen Einsendungen 9 Ratgeber
17. Lohberger, 18. Legende, 19. Maikäfer, vom Gräfe und Unzer Verlag.
3611 © DEIKE PRESS, KONSTANZ

20. Angelina – „ÜBER DIE ZUKUNFT SOLL MAN

lich. NUR IN FRAGEFORM REDEN.“
Rebus: WER RASTET, DER ROSTET. Das Lösungswort vom letzten Preisrätsel lautet: WEITSPRUNG
Fische 20.02.–20.03. Sudoku: Die Gewinner vom letzten Preisrätsel:
Sie sollten Ihren Aktionseifer 9 3 5 8 6 1 2 7 4 5 4 7 9 8 6 3 2 1 Der Hauptgewinn geht an: Ingeborg Rücker, Gemünden
6 8 4 9 2 7 3 5 1 8 2 3 1 7 5 9 4 6
bremsen, wenn Vernünfti- 1 2 7 4 5 3 8 6 9 6 9 1 2 4 3 8 7 5 Scharfe Logik: Weitere Preisträger: Winfried Fluhrer, Kirchheim; Bruno Walter, Kitzingen; Chanowek
ges entstehen soll. Halten 5 1 8 3 7 2 9 4 6 7 3 2 5 9 4 1 6 8 C – Das Quadrat ro- Kasseckert, Würzburg; Baldur Kempf, Willmars; Gudrun Bernstein, Gädheim;
3 7 9 6 4 5 1 8 2 9 5 6 8 2 1 7 3 4
Sie sich mit ungewöhnlichen tiert im Uhrzeiger-
4 6 2 1 8 9 7 3 5 4 1 8 3 6 7 2 5 9
sinn um 90 Grad. Die Zita Helmerich, Untersteinbach; Wolfgang Stauder, Schweinfurt; Berta Pfenning,
Ideen zurück. In der Ruhe 8
7
5
9
3
1
2
5
9
3
4
6
6
4
1
2
7
8
1
2
7
8
9
5
6
4
5
3
2
9
4
6
8
1
3
7 Peperoni werden je- Marktheidenfeld; Joachim Schreiber, Saal
liegt die Kraft. 2 4 6 7 1 8 5 9 3 3 6 4 7 1 8 5 9 2 weils eine weniger.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 L O N E LY H E A R T S WUES - Seite 38

Sehr attraktive Frau, Mitte 40/170, schlank, Ich suche dich! Ich bin eine allein erziehende Da ich dich leider nicht beim Bäcker, Metzger

Verlieben
wünscht sich dich, einen größeren (ab 178 cm), att- Mutter, 45 Jahre, sinnlich und romantisch. Ich habe
oder im Supermarkt finde, versuche ich es mal auf
raktiven und liebevollen Mann, gerne Akademiker, Zwillinge (11 Jahre) und suche dich fürs Leben. Ich
diesem Wege. Ich suche eine liebe Partnerin, für die
zwischen 44 und 55 Jahren, für eine gemeinsame bin schon gespannt. Liebe, Treue, Ehrlichkeit und Harmonie keine Fremd-
Zukunft. Raum DBB/WÜ/MSP. Anzeigennummer 62291 wörter sind. Kind kein Hindernis. Ich bin 44/172/70,
Anzeigennummer 62566 treu, ehrlich, humorvoll und kinderlieb.
Sympathische Frau, 40/150/80, sucht einen Anzeigennummer 61886

♥♥♥ per SMS und TELEFON Nietzsche).

Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe
und es ist immer etwas Vernunft im Wahnsinn (F.
Zusammen leben, getrennt wohnen. Su-
lieben und treuen Mann zwischen 40 und 47 Jahren.
Freue mich auf deine Antwort! Ich würde mich sehr Hallo! Ich, 45/180, bin Single und habe das Allein-
freuen. sein satt. Ich möchte dich, zwischen 46 und 56 Jah-
che liebes- und lustfähigen Mann, ab 50 Jahre und Anzeigennummer • SMS 35703 ren, gerne kennen lernen.
e
Es gibt keinen Traummann. Ehrlich sollte er sein, sehr groß. Du bist außerdem klug, zuverlässig und
SIE sucht IHN wissen was sich gehört u. viel Humor haben. Wenn du hast dein Leben im Griff. Dich erwartet eine Genieße- Jung gebliebene Sie, 70/160, su. ehrl., humorv. Anzeigennummer • SMS 35819
odern
Die m ersuche!
Partn
dich angesprochen fühlst, melde dich bei mir (42)! rin mit ebensolcher Figur. Ihn, mit Stil u. Interesse an Natur, Kultur, Reisen u. Motorradfahrer, Senior, gut situiert, sicherer Fah-
Süße Stier-Frau, 33/180, schlank und sportlich, Anzeigennummer • SMS 35837 Anzeigennummer 62495 Tanzen, für eine harmonisch-liebevolle Partnerschaft. rer, sucht eine nette, schlanke Sozia, bis ca. 59 Jahre,
sucht einen ehrlichen, süßen, jungen Mann zwischen Anzeigennummer 61399 für Wochenend- u. Urlaubsfahrten auf neuem Tourer.
28 und 37 Jahren. Ich fahre Rad und spiele Squash. Attraktive 60erin, mit Niveau und Harmonie, Alle Inserenten hören Anzeigennummer 61474
Suche kein Abenteuer, sondern eine ehrliche, treue positiv denkend, sucht den sportlichen, jung gebliebe-
Beziehung für immer! nen Mann, zwischen 55 und 65 Jahren, der ein ab- und sofort antworten
Herz zu verschenken! Bin 52 Jahre alt, 168 cm
groß und wiege 62 kg. Habe kurze, schwarze Haare Hallo! Frustrierter Unternehmer, 178 cm groß,
ANTWORTEN
Anzeigennummer 62399 wechslungsreiches Leben, aber auch ein schönes Zu- und bin Raucherin. Interesse?! wohlhabend, 55 Jahre alt, sportlich und kulturell inte-
hause liebt. Wohne im Raum Unterfranken. Nicht das richtige Inserat dabei? Anzeigennummer • SMS 29640 ressiert, möchte es noch einmal wissen... So antworten Sie per Telefon
Sie, 56, charmant, nett, mollig, mit Interesse für Anzeigennummer 62408 Wählen Sie die Anzeigennummer • SMS 35794
Kultur und Reisen, sucht Ihn, nicht nur für einen Sie, im Unruhestand, ehrlich, treu u. zuverlässig, Wählen Sie die
Sommer. Welcher Mann bis 60 Jahre, NR, gepflegt, Glückliche Zufälle sind schön, aber selten. 0 900 1-10 16 07** wünscht sich einen ebensolchen Partner mit Herz u. Ni- Er, 51, Single, groß, schlank, sportlich, dunkle
ehrlich, mit Herz, Hirn und Humor, möchte dies än- Vielleicht bist du mein glücklicher Zufall?! Sie, jung und hören die Stimmen aller In- veau, bis 70/180, ungebunden u. gesellig. Wenn Sie Haare, Raucher, mit Niveau, su. für Freizeit u. Wochen-
dern? Raum HAS/SW.
Anzeigennummer
geblieben, 60 Jahre, schlank, NR, humorvoll, sucht daran interessiert sind, eine liebevolle Bez. aufzubauen ende eine Lady mit Verstand, Lust und Leidenschaft.
62677 einen Partner, zwischen 60 und 65 Jahren, ungebun- serenten Ihrer Region. Sie kön- die Bestand hat, sollten wir uns kennen lernen! Viell. Anzeigennummer 61749
0 900 1 - 10 15 50**
den, unternehmungslustig, der sein Single-Dasein wie nen sofort antworten. haben gerade Sie den Schlüssel zu meinem Herzen?! und geben nach Aufforderung die 5-stellige Anzeigennummer ein.
Ich, 47 Jahre, suche einen treuen, romantischen ich beenden möchte. Raum WÜ/MSP. Anzeigennummer 62506 Netter Er, 51/186, schlank und jung geblieben, Sie können den Begrüßungstext des Inserenten anhören und da-
Biker, groß und mit breiten Schuldern! Freue mich Anzeigennummer 62054 außerdem vorzeigbar und mit Niveau, sucht eine att-
auf deine Antwort! Mollige Sie, 42/NR/NT, treu und ehrlich, mit Herz raktive Frau, zw. 40 und 50 Jahren, für gemeinsame nach sofort antworten.
Anzeigennummer • SMS 33802 Unternehmenslustige Ehefrau, 36, sucht gele- und Humor, sucht molligen Ihn, zwischen 38 und 53 ER sucht SIE Unternehmungen und bei Zuneigung auch mehr.
gentliche aufregende Treffen mit einem Mann und Jahren, für eine gemeinsame, harmonische Zukunft. Anzeigennummer 62338 So antworten Sie per SMS
Ich, Afrikanerin, 41/170, mollig, suche dich, Hundefreund. Anzeigennummer 62068 Mein oberstes Gebot ist Treue und Ehrlichkeit.
einen netten, ehrlichen Mann, Nichtraucher, zwischen Anzeigennummer • SMS • FOTO 34951 Siehst du das genauso, dann suche ich dich mit Landeplatz für die Seele gesucht! Ruheständ- Auf jede Anzeige mit dem Hinweis SMS können Sie per SMS
39 und 50 Jahren, für eine feste Beziehung.
Anzeigennummer
Ich suche dich! Ich bin eine allein erziehende Mutter, weiblichen Rundungen zwischen 55 und 65 Jahren. ler, 64/176/86, sportiv, vorzeigbar, verwitwet, mit
62593 Gibt es den Mann, der für einen da ist, der ehrlich, 45 Jahre, von Zwillingen (11 Jahre) und suche dich für Du bist NR, reist sehr gerne und liebt es, das Leben Haus und floralem Umfeld, sucht jüngere, vorzeig- antworten. Senden Sie dazu eine SMS mit SEND49 gefolgt von
liebevoll, zärtlich, verständnisvoll, warmherzig und lus- Liebe, Treue und möchte mit dir durch dick und dünn auch mal gemütlich zu genießen? Am meisten macht bare, häusliche Wegbegleiterin, bis 62 J., zum Lieb-
Ich, 18 Jahre, suche einen süßen Boy, um den nun tig ist und Niveau hat? Ich bin eine nette Sie, 44 Jahre, durch den Alltag gehen. das natürlich zu zweit Spaß, daher melde dich! haben, Umsorgen u. Verwöhnen. Raum WÜ + 50 der 5-stelligen Anzeigennummer und Ihren Text an die 82422
endlich beginnenden Sommer flirtend zu verbringen! sensibel, humorvoll, habe Sinn für Romantik, bin aber Anzeigennummer 61387 Anzeigennummer 62734 km. (1,99 EUR/SMS, max. 160 Zeichen, inkl. T D1 TRPL). Z.B. SEND49
Wenn du blond, schlank und wenigstens 1.70 m groß auch temperamentvoll. Meine Hobbys sind Tanzen, Anzeigennummer 62433
13266 Hallo, ich würde Dich gern kennen lernen. Wir leiten Ihre
SCHNUPPERTAG
NEU
bist, melde dich! Schwimmen, Wandern, Musik, Kino, Natur u.v.m.
Anzeigennummer • SMS 35840 Anzeigennummer 61740 Ich, 40, suche eine Frau für eine feste Bezie- Antwort dem Inserenten weiter. Der kann Ihnen auf dem gleichen
hung, am liebsten ohne Kinder, denn ich möchte mit
Nette Sie, 53/163/NR, ehrlich, treu, vielseitig Ich, 50, attraktiv, gepflegt, schlank und roman- inkl. Anzeige ihr selbst eine Familie gründen. Wege antworten.
interessiert, sucht einen liebevollen Partner mit Ni- tisch, suche einen sportlichen, unternehmungslustigen Antworten Sie 24 h lang auf alle Anzeigen Anzeigennummer • SMS 35805
veau. Ich freue mich auf deine Antwort! und reiselustigen Mann zwischen 50 und 60 Jahren.
Anzeigennummer 61398 Anzeigennummer 61100 für nur 14 Cent/Min.!* Ich bin der Erwin, 51/188/93, dunkelhaarig, Ich bin der Dieter, 51 Jahre alt (jung) und suche Welche nette Sie mit Stil, Alter egal, schlank,
*aus dem dt.Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. Sternzeichen Waage, aus Unterfranken, bin humor- eine Frau zwischen 30 und 50 Jahren. Bin berufstätig Sympathie zählt, hat Lust auf Eisessen mit Ihm,
Muss ich (48) mir erst einen Mann backen? Du Temperamentvolle Sie, 37, sucht netten, ehr-
bist ca. 50/185, attraktiv, nicht blöd, kein Langwei- lichen und zuverlässigen Mann für die schönen Dinge
0180 - 568 434 090 Aktivierung nur in Verbindung mit einer kostenlos auf-
gegebenen Anzeige täglich von 9 - 22 Uhr möglich.
voll, charmant, ehrlich, treu, gesellig und umgänglich.
Ich gehe gerne aus, auch zum Tanzen, mag Kurz-,
und habe eine eigene Wohnung mit Garten. Meine
Hobbys sind Spazierengehen, nett zusammen sitzen
33/191/sportlich, kurze dunkle Haare, braun-grüne
Augen? Freue mich auf eine Nachricht von dir.
ler und Faulpelz? Dann melde dich! des Lebens, gerne älter. Melde dich! Wellness- und Fernreisen, koche gerne, gehe Essen und einiges mehr. Anzeigennummer 62381
Anzeigennummer • SMS 35810 Anzeigennummer 35268 Attraktive Akademikerin, mit Niveau und Har- Bist du auch über 40 und fühlst dich trotzdem oder genieße meine Gartenterrasse. Ich suche eine Anzeigennummer 62346
monie, tolerant, humorvoll, spontan, optimistisch, nicht alt? Lebenserfahrener, nicht gebundener Er, Lebenspartnerin für eine harmonische Zukunft. Einsamer, romantischer Mann, 37/173/93,
Ich heiße Amy, bin 35/165, sehr attraktiv und Nette Witwe, 72, kein Oma-Typ, gepflegt, in ordent- warmherzig, bodenständig und verständnisvoll, Lieb- 53/176, sucht eine passende Liebe zum Leben, La- Anzeigennummer 62488 Ruhiger, noch berufstätiger Mann, 64/180, braunhaarig, sucht seine Traumfrau, 26 bis 36 Jahre
koche gerne. Ich suche einen netten, häuslichen lichen Verhältnissen lebend, su. Ihn für eine dauerhafte haberin von klassischer Musik, Reisen, Schwimmen chen u. glücklich sein. schlank, sucht Sie, zwischen 55 und 70 Jahren, für alt, für die gemeinsame Zukunft und Spaziergänge in
Mann, mit dem ich viel Zeit verbringen kann. Du Bezieh. Bitte nur Nichtraucher! Ich tanze u. reise sehr und der Natur, gepflegtem Heim und Stunden vor Anzeigennummer 62682 Netter Er, 44/185, sucht dich zum Leben, Lieben u. liebevolle Zweisamkeit auf Dauer, in der gegenseitige der Abendsonne.
kannst gerne älter wie ich sein. Melde dich einfach. gern, aber auch ein gemütl. Heim ist mir sehr wichtig. dem Kaminfeuer. Bin ein blonder Engel, 56/175. Lachen, für eine gemeinsame Zukunft. Wenn du auch Achtung und Respekt nicht fehlen sollten. Anzeigennummer • SMS • FOTO 35724
Anzeigennummer 61225 Anzeigennummer 61266 Anzeigennummer 61338 Ich, 22 Jahre, bin seit kurzem Single. Suche gut Wert auf Treue u. Ehrlichkeit legst und nicht alleine sein Anzeigennummer 61325
aussehendes, kluges, abenteuerlustiges Girlfriend. möchtest, dann freue ich mich auf deine Antwort! Er, 58/182/NR, humorvoll, Hobbys: Tanzen,
Suche keinen Traummann, sondern einen aktiven Anzeigennummer • SMS 35843 Anzeigennummer 61375 So rufen Sie ein Foto ab Schwimmen und Musik, wünscht sich eine roman-
Mann zum Träumen. Charmante Sie, Mitte 60/164/ tische Sie, ab 45, die das Leben voll genießen kann,
55/NR, zierlich, jugendlicher Typ, liebevoll, zärtlich und Netter Er, 52/178, schlank, NR, vielseitig interes- Bist du auch über 40 und fühlst dich nicht alt? Bei Anzeigen mit dem Hinweis z.B. für Wochenend-Ausflüge und vieles mehr.
romant., su. einen Partner für eine harmon. Zukunft. siert, sucht für eine liebevolle Beziehung eine char- Lebenserfahrener, nicht gebundener Er, 52/176, sucht
Anzeigennummer 61169 mante, gut aussehende Sie, gerne jünger, um mit ihr eine Liebe zum Leben, Lachen und glücklich sein.
FOTO, können Sie das Foto des Anzeigennummer 62502

die schönen Dinge des Lebens zu genießen, zu tan- Anzeigennummer 62307 Inserenten abrufen. Senden da- 50-Jähriger, verheiratet und doch allein, 180/73,
Ich, 41, suche einen netten Mann zum Lachen und zen uvm. Ich freue mich auf eine Antwort.
Reden, gemeinsam Zeit erleben, Kochen und Fußball Anzeigennummer 62717 Ich bin 46/170/61 und suche Sie, ab 40, für
zu eine SMS mit FOTO49 und wünscht sich eine tolerante Beziehung. Welcher sym-
pathischen Sie geht es genauso? Wünschst du dir
schauen. Treue ist mir sehr wichtig. Freizeit, Kino, Essen, Spazieren, Reden. Sie sollte der 5-stelligen Anzeigennummer auch ab und zu gemeinsam für ein paar Stunden
Anzeigennummer • SMS 35187 Jung gebliebener, attraktiver Er, 51/187/80, lieb, nett und treu sein.
möchte nicht mehr alleine sein! Suche eine liebe- Anzeigennummer • SMS 14030 an die 82422 (1,99 EUR/SMS, auszubrechen?! Freue mich auf deine Nachricht.
Anzeigennummer 61634
Nette Sie, 36/172, ehrlich und unkompliziert, volle, attraktive Frau, zwischen 35 und 50, für eine inkl. TD1 TRPL). Beispiel:
sucht einen ebensolchen Ihn. Bei gegenseitiger Sym- gemeinsame Zukunft. Witwer, 53/173, normale Figur, sucht eine Schmusekater sucht Kätzchen zum Verlieben!
pathie eventuell mehr. Kind ist kein Hindernis. Aus Anzeigennummer 62698 ehrliche, treue Frau für eine feste Beziehung, zwi- FOTO49 20018. Als Antwort er- Bin 42 Jahre, blond, grün-blaue Augen, hilfsbereit,
dem Raum Würzburg. schen 45 und 57 Jahren. halten Sie das Foto per MMS. Ihr ehrlich und treu. Bist du zwischen 35 und 45 Jahre
Anzeigennummer 61033 Ich, 39/185, suche die Frau fürs Leben! Sie sollte Anzeigennummer 62469 alt, gerne mollig, schön wäre auch wenn du lange
zwischen 25 und 48 Jahre alt und 1.68 bis 1.90 m Handy muss MMS-fähig sein. Haare hättest, Kinder oder Tiere sind kein Problem.
INSERIEREN Temperamentvolle Sie, 59/165, mit vierbeini- groß sein. Gerne mit Kind. Joachim, 180/92, Handwerker, NR, Brillenträger, Anzeigennummer 62053
gem Anhang, versucht nach 10 Single-Jahren, ob sie Anzeigennummer • SMS 35788 zuverlässig, fleißig, häuslich, naturliebend, kocht Ich bin 55/186/R, rehbraune Augen, vielseitig
sich nochmal verlieben kann. Wäre schön, wenn sich gerne, sucht eine sympathische, liebevolle, ehrliche, interessiert, am liebsten fahre ich Motorrad, bin aber Vom Sommernachtstraum zum großen Glück!
So inserieren Sie per Telefon ein tier- u. naturlieber Mann bis 65 Jahre melden würde Witwer, 65/186/NR/NT, stattliche Statur, gut si- charmante, gebildete, einfühlsame Sie, 55 bis 70
und noch schöner, wenn es ein Nichttänzer wäre! tuiert, alleine lebend, unabhängig, sucht eine niveau- Jahre, zum Aufbau einer harmonischen Beziehung.
kein Rocker. Du solltest ehrlich, treu, schlank sein. Wenn du dich traust, nehme ich dich mit. Ich, 39
Anzeigennummer 62387 Jahre, Sternzeichen Stier, suche eine Frau für eine
Rufen Sie täglich zw. 9-22 Uhr unsere Mitarbeiter unter der Anzeigennummer 61142 volle Partnerin, passenden Alters (bis 65), mit Herz, Anzeigennummer 62374 schöne, harmonische Beziehung. Das Alter ist egal,
Humor und Verstand, für eine gemeinsame Zukunft. Er, 49+/185/85+/-, sucht die Frau fürs Le- du kannst auch gerne mollig sein, man muss sich gut

0 800 - 222 33 70*

Hallo, ich bin die Sevda, 31 Jahre alt. Bist du Raum WÜ/MSP. ben, zwischen 36 und 54, üppig bis mollig oder gut verstehen und der Rest kommt von selbst.
sympathisch, treu und humorvoll, dann melde dich! Anzeigennummer 62254 Fragen/Probleme gebaut, für eine Beziehung oder mehr! Heirat nicht Anzeigennummer 62476
Anzeigennummer • SMS 35204
Jung gebliebener 59er sucht treue, ehrliche und
0 180-544 51 80 ausgeschlossen. MfG, Wilfried.
33855 Ich, 42/176, suche hier eine Frau zum Kennen-
an, geben Ihr kostenloses Inserat auf und besprechen gleich Ihre Nette Sie, 54/170, ehrlich, zuverlässig und humor- humorvolle Sie, zwischen 50 und 60 Jahren, für den (0,14 EUR/Min. Festnetz,
Anzeigennummer • SMS • FOTO
lernen und Verlieben. Habe eine normale Figur. Kin-
persönliche Sprachbox. voll, sucht einen ebensolchen Partner, zw. 53 und 60 Aufbau einer festen Beziehung. Lass uns zu zweit die max. 0,42 EUR/Min. Mobilnetz) Sommer, Sonne, Liebe, Leben! Dafür suche ich eine der sind kein Problem.
Jahren, für ein gemeinsames Miteinander. Freue mich schönen Dinge des Lebens entdecken! aktive, jung gebliebene Partnerin. Lebenserfahrener, Anzeigennummer • SMS 31291
Inserieren per SMS - 24 Stunden am Tag auf deine Nachricht aus dem Raum WÜ + 40 km.
Anzeigennummer 61799
Anzeigennummer 61571 Rentner, 67/174, sucht auf diesem Weg eine Frau nicht gebundener Er, 52/176, sehnt sich nach einer
für gemeinsame Unternehmungen. Meine Hobbys Liebe zum Leben, Lachen und glücklich sein!
ER sucht IHN
Senden Sie eine SMS mit FLIRT49, an die 82422 (1,99
Emil, 47 Jahre, 173 cm groß, breite Schultern, treu, sind Reisen, Wandern, Musik und Radfahren. Würde Anzeigennummer 61893
Witwe, 60, etwas mollig, sucht einen netten, unab- romantisch, ehrlich, sucht eine Frau mit Herz und mich sehr über eine Antwort freuen!
EUR/SMS, inkl. T D1 TRPL). Die Flirttextabfrage besteht aus 7 SMS. hängigen, gebildeten Mann, ab 180 cm groß, zum Verstand! Bis gleich?! Anzeigennummer 62082 Gibt es eine Sie, für die Liebe, Treue und Sinn für Suche Ihn mit Führerschein für schöne Stunden zu
Tanzen, Ausgehen und Reisen. Ich möchte meinen Anzeigennummer • SMS 35795 Familie noch wichtig ist? Dann melde dich bitte gleich zweit. Mindestalter: 21 Jahre. Ich selbst bin 71 Jahre
Sie erhalten eine persönliche Sprachbox und können auch ein Hobbys nicht immer alleine nachgehen müssen! Romantischer, geschiedener sowie gut situierter bei mir (31)! Bis bald?! jung und freue mich auf eine Nachricht!
Foto von sich hinterlegen. Sie erhalten sofort passende Singles Anzeigennummer 62046 Er, 65/175/72, verwitwet, sucht dich: eine lie-
bevolle Sie, bis 62 Jahre, schlank, die auch Tanzen,
Skorpion, 56/178, sucht eine gepflegte, humorvolle Anzeigennummer • SMS
Sie mit sehr viel Freizeit. Meine Hobbys sind bei-
35520 Anzeigennummer 62610

aus Ihrer Region per SMS oder MMS. Senden Sie uns ein Bild, Hallo du! Ich heiße Karin, bin 51/167 und gehe Reisen, kleine Spaziergänge, gepflegtes Ausgehen spielsweise Tanzen, Musik, Kino, Billard, Schach, sich Bist du auch über 40 und fühlst dich noch nicht Ich, 26, suche meinen Traummann für eine feste
erhalten Sie die aktuellen Partnervorschläge ebenso mit Bild. gern mal weg. Ein schöner Abend daheim gefällt mir und ein gemütliches Heim zu schätzen weiß. Melde
aber auch sehr gut. Freue mich auf deine Nachricht! dich einfach.
bei einem Cappuccino über Gott und die Welt unter- alt? Lebenserfahrener, nicht gebund. Er, 52/176, su. Beziehung. R wäre super, lustig und für eine gemein-
halten usw. Ich freu mich auf Ihr niveauvolles Echo! pass. Partnerin zum Leben, Lachen und Glücklichsein. same Zukunft. Er sollte natürlich nett sein und süß.
Inserieren per Post (max. 300 Zeichen) Anzeigennummer • SMS 34884 Anzeigennummer 62461 Anzeigennummer 62066 Anzeigennummer 61472 Anzeigennummer • SMS 35844

Senden Sie Ihren Anzeigentext an: Hinweise: „Verlieben per SMS und Telefon“ ist ein Service der Telemedia Interactive GmbH, München. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Anbieter und Verlag behalten sich das Recht vor,
Telemedia Interactive GmbH Anzeigen auch ohne besonderen Grund abzulehnen oder zu ändern. Anzeigen können ggf. auch in anderen Medien erscheinen. Gewerbliche Anzeigen (PV u.ä.), die beim Leser den Anschein privater Kontaktan-
zeigen erwecken, werden kostenpflichtig abgemahnt. In derartigen Mißbrauchsfällen bleiben auch weitergehende Schadensersatzansprüche vorbehalten. Schriftliche Antworten auf Anzeigen sind generell nicht
Heimeranstraße 37, 80339 München möglich und werden weder weitergeleitet, noch zugesandt. Anruftarife: *(kostenlos) **(1,99 EUR/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend). Das Abhören der eigenen Sprachbox findet über eine 09001-
Telefonmehrwertnummer zu max. 1,69 EUR/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend statt.

Nord- und Südindien

Leserreisen
Neugierig geworden?
Einfach Coupon einsenden an:
Mediengruppe Main-Post GmbH,
!

Abteilung Leserreisen,
Berner Straße 2, 97084 Würzburg
Ja, bitte senden Sie mir weitere
Das Goldene Dreieck und die Schätze des Südens mit erholsamen Strandtagen Informationen für die Reise Nord- und
Südindien zu.
Norden und Süden, modernes und historisches Indien, Hinduismus und Islam, Natur- und
Kulturerleben, Fülle und Stille – all das bietet Ihnen diese Reise. Lebendig gewordene Absender
Geschichte präsentiert sich im Norden mit dem „Goldenen Dreieck“ Jaipur-Agra-Delhi.
Hier erleben Sie die Welt der Maharajas und das unvergleichliche Weltwunder Taj Mahal. Name, Vorname
Südindien – Mutterland des hinduistischen Götterhimmels – begeistert durch sein
tropisches Flair, reiche Vegetation, uralte Tempelkunst und Spuren des kolonialen
Vermächtnisses. Die kontrastreichen Eindrücke dieser ungewöhnlichen Reisekombination Straße, Nr.
durch den Indischen Subkontinent lassen wir mit erholsamen Strandtagen am Golf von Palast der Winde
Bengalen ausklingen.
Leistungen PLZ, Wohnort
Reisetermin: 9. bis 24. November 2011
Reise-Nr.: L11FE010 ➠ Linienflüge Economy Class mit OMAN AIR Frankfurt-
Jaipur und Chennai-Frankfurt
➠ Inlandsflug Delhi-Bangalore
Telefon
Reisepreis pro Person in Euro
im Doppelzimmer 3.120,- ➠ 20 kg Freigepäck
! ➠ alle Flughafengebühren, Kerosinzuschläge und Steuern E-Mail

urchführung
Einzelzimmerzuschlag 925,- (355,- €/Stand 7/2011)
Garantierte D e g e n Transfer ab/bis NES/KG/SW/WÜ 70,- ➠ 14x Abendessen, Übernachtung/Frühstück in Ja, ich möchte auch weiterhin über interessante Angebote der

luss w
Anmeldesch
Mediengruppe Main-Post per Telefon oder Email informiert
Gebühr Touristenvisum Indien 100,- ausgesuchten Hotels werden. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
m 30.9.2011 ➠ Frühstück bei Ankunft in Jaipur
Visum bis zu ➠ klimatisierte indische Touristen-Reisebusse
➠ Rundfahren, Besichtigungen und Eintritte lt. Programm
!

Datum, Unterschrift für die Einwilligung

➠ deutschsprechende örtliche Reiseleitung
➠ Zugfahrt Shatabdi Express 1. Kl./klimatisiert Veranstalter: JDR Reisen à la carte Würzburg

➠ Informationsmaterial
➠ JDR-Reiseleitung Andrea Ziesche ab/bis Unterfranken
➠ Visa-Unterlagen und Abwicklung
Taj Mahal Informationen und Buchung unter 0931/60016008 www.mainpost.de/freizeit
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 FERNSEHEN SWT WUES - Seite 39

SAMSTAG
ARD ZDF Bayern RTL Sat.1 Pro 7 Kabel 1
10.00 Tagesschau 10.03 Tiere bis 9.00 1, 2 oder 3 9.25 Bibi und Tina 7.15 Tele-Gym 7.30 Wetterfernse- 5.20 Verdachtsfälle 6.20 Familien 6.55 Zack! 7.25 Zack! 7.55 Mensch 10.25 Scrubs – Die Anfänger 10.50 7.55 Cartoon Network Checker 8.20
unters Dach 11.00 Die kleinen 9.50 Elephant Princess – Die Ret- hen 9.00 Tele-Gym 9.15 Lindenstra- im Brennpunkt 7.20 Mitten im Le- Markus 8.25 Mensch Markus 8.55 Switch Reloaded 11.20 Switch Re- Ben 10 8.45 Ben 10: Ultimate Alien
Strolche 11.10 tierisch gut! 12.00 tung von Manjipoor 10.35 pur+ ße 9.45 Sehen statt hören 10.15 ^ ben! 8.20 Mitten im Leben! 9.20 Ladykracher 9.30 Ladykracher loaded 11.50 Family Guy 12.20 9.15 Fantastic Four – Die größten
Tagesschau 12.03 ^ Das fliegen- 11.00 heute 11.05 Die Küchen- Simon Löwenstark. Familiendrama, Exclusiv 9.30 Explosiv 10.00 Gute 10.00 Sechserpack 10.30 Sech- Futurama 12.45 Futurama 13.15 Helden aller Zeiten 9.40 Batman: the
de Klassenzimmer. Jugendfilm, D schlacht 13.00 heute 13.05 ZDF- S 2003 11.45 Unser Land 12.30 Zeiten, schlechte Zeiten 12.30 For- serpack 11.00 SOS Garten 12.00 Malcolm mittendrin 13.45 Malcolm Brave & the Bold 10.05 Star Wars:
1973 13.30 Ein Gauner Gottes. Wochenjournal 14.00 Große Städte, Dahoam is dahoam 14.30 Glocken- mel 1 13.20 WTCC-Magazin 13.30 Baupfusch – Familien in Not 13.00 mittendrin 14.15 The Big Bang The Clone Wars 10.30 Challenge
TV-Gaunerkomödie, D 2004 15.00 Große Träume 14.40 Der Ferien- läuten 14.35 Zeit für Tiere 15.00 Formel 1. Großer Preis von Italien. Lenßen & Partner 13.30 Lenßen & Theory 14.40 The Big Bang Theory 11.05 Stellungswechsel 12.05 Ach-
Tagesschau 15.03 Höchstpersön- arzt ... in der Toskana. Ich kämpfe Landfrauenküche 15.45 Schlem- Qualifying 15.20 Betrugsfälle 15.50 Partner 14.00 Zwei bei Kallwass 15.10 How I Met Your Mother tung Messies! (4/4) 13.05 Schluss
lich 15.30 Tim Mälzer kocht! um mein Kind. TV-Romanze, D 2006 merreise – Romantische Straße Familien im Brennpunkt 15.00 Richterin Barbara Salesch 15.35 How I Met Your Mother mit Hotel Mama 14.05 Mein Revier
16.00 B Weltreisen 16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 16.15 Bei uns dahoam 16.50 Die Trovatos – 16.00 Richter Alexander Hold 16.05 Scrubs – Die Anfänger 16.15 News
Finnlands blaue Seen 17.00 J heute 17.00 Rundschau Detektive decken auf 17.00 Niedrig und Kuhnt 17.05 Reaper – Ein teuflischer 16.25 Abenteuer Auto
16.30 J Europamagazin 17.05 Länderspiegel 17.05 Blickpunkt Sport Trautes Heim, Glück allein Grabesstille Job Der Superbulle Downsizing-Challenge
17.00 Tagesschau 17.45 J Menschen – 18.00 Rundschau 17.45 Die Schulermittler 17.29 So gesehen 18.00 Newstime Moderation: Jan Stecker
17.03 J ARD-Ratgeber: Recht Das Magazin 18.05 J Zwischen Spessart Gewalt und Probleme 17.30 Niedrig und Kuhnt 18.10 Die Simpsons 17.55 Auto gebraucht
17.30 J Brisant 18.00 ML Mona Lisa und Karwendel an der Schule Deine Schuld Namen machen Leute Reportagereihe
17.50 Tagesschau 18.35 hallo Deutschland 18.45 J Rundschau 18.15 Die Schulermittler 18.00 Die dreisten drei Zeichentrickserie Tobis Cabrio
18.00 J I B Sportschau 19.00 J heute 19.00 J Natur exklusiv Das 18.45 RTL aktuell 18.30 Die dreisten drei 18.40 Die Simpsons 18.55 Achtung, Kontrolle!
18.30 J I B Sportschau 19.25 J I B Der Bergdoktor Geheimnis der Buckelwale 19.05 Explosiv – Weekend 19.00 Die dreisten drei Apu und Amor Reportagereihe
19.57 Glücksspirale Abschied nehmen 19.45 Kunst und Krempel Das Magazin 19.30 Die dreisten drei 19.10 Galileo Lkw Kontrolle Wittlich
20 20.00 J Tagesschau 20.15 J B Rette die Million! – 20.15 ^ J Das Wunder von 20.15 Mario Barth live Olym- 20.00 Nachrichten 20.15 Der ProSieben 20.15 Navy CIS
20.15 J B Das große Hansi Das große Prominenten- Bern Sportfilm, D 2003 piastadion Berlin 2011 20.15 ^ C Titanic Glücksreport Giftgas. Krimiserie
Hinterseer Open Air 2011 special Zu Gast: Til Mit Louis Klamroth, 22.10 I Boxen Countdown Liebesdrama, USA 1997 Wie werde ich glücklich? 21.15 Navy CIS
^ Spielfilm A Schwarzweiß J Untertitel G Zweikanalton C Dolby E Breitbild v Audio-Description I Stereo B High Definition

Andrea Berg / die Schweiger (Schauspieler), Peter Lohmeyer u.a. 22.45 I Boxen WBC-WM Mit Leonardo DiCaprio, 22.35 All about Sex – Der Frosch. Krimiserie
Zellberg Buam / Encho Florian David Fitz (Schau- 22.05 Rundschau im Schwergewicht Kate Winslet, Billy Zane Promis klären auf 22.15 Navy CIS
Keryazow / Rob Spence / spieler), Barbara Becker 22.10 Von München Vitali Klitschko (UA) – 0.15 ^ C Hui Buh – Zu Gast: Giulia Siegel Das letzte Lebewohl
das Original Tiroler Echo (Schauspielerin und nach Hollywood Tomasz Adamek (PL) Das Schlossgespenst (DJane), Maike von Krimiserie
22.15 Lotto Ex-Ehefrau des früheren 22.55 Das Lied von 0.00 I Boxen Highlights Komödie, D 2006 Bremen (Schauspielerin), 23.15 Numb3rs – Die Logik
22.20 Tagesthemen Tennisspielers Boris den zwei Pferden 0.30 ^ I Rocky IV – Mit Michael „Bully” Matze Knop (Comedian), des Verbrechens
22.40 Das Wort zum Sonntag Becker), Ursula Karven Dokumentarfilm, D 2009 Der Kampf des Jahrhun- Herbig, Heike Makatsch Günther Kaufmann Der netteste Kerl der Welt
22.45 ^ C Ocean’s Twelve (Schauspielerin) u.a. 0.20 ^ Bis ans Ende der Welt derts Boxerfilm, USA 1985 2.05 ^ Fear of the Dark (Schauspieler) 0.15 Navy CIS Giftgas
Komödie, USA/AUS 2004 22.45 J heute-journal Roadmovie, D/F/AUS Mit Sylvester Stallone, Ta- Horrorfilm, CDN 2002 23.40 ^ C Today You Die 1.10 Navy CIS Der Frosch
Mit George Clooney u.a. 23.00 Das aktuelle Sportstudio 1991. Mit Solveig Dom- lia Shire, Burt Young u.a. Mit Kevin Zegers, Jesse Actionfilm, USA 2005 2.05 Navy CIS
0.40 Tagesschau 0.15 heute martin, William Hurt u.a. 2.00 Mario Barth live James, Linda Purl u.a. Mit Steven Seaga u.a. Das letzte Lebewohl
0.50 ^ J C B Der weiße Hai 0.20 ^ J I Eiskalte 3.10 Planet Erde Werfen / 3.40 Die Trovatos – 3.25 Flaschendrehen 1.30 ^ South Central – 2.45 Numb3rs – Die Logik
in Venedig Thriller, USA Bedrohung Eishöhle Hochkönig Detektive decken auf TV-Komödie, D 2011 In den Straßen von L.A. des Verbrechens
’08. Mit Stephen Baldwin Actionfilm, S/FIN 2004 3.15 Space-Night 4.30 Verdachtsfälle Mit Kai Schumann u.a. Drama, USA 1992 3.25 Meine wilden Töchter

Vox RTL 2 3 Sat Ki.Ka Arte SWR WDR

17.00 Stundenprotokoll 17.00 Uhr
17.05 Rekonstruktion einer Katas-
trophe 18.00 Stundenprotokoll 18.00
Uhr 18.05 New York unter Schock
19.00 Stundenprotokoll 19.00 Uhr
19.05 Paddy – Ein Held von 09/11
20.00 Stundenprotokoll 20.00 Uhr
20.15 Eine Nation im Ausnahmezu-
stand 22.00 Stundenprotokoll 22.00
Uhr 22.05 Amerika schlägt zurück
23.00 Stundenprotokoll 23.00 Uhr
23.05 09/11 – Eine Bilanz 0.00 Mit
Löschzug und Spaltaxt
11.00 ^ Conan, der Barbar. Fanta-
syfilm, USA 1982 13.05 ^ Conan,
der Zerstörer. Abenteuerfilm, USA
1984 14.50 ^ Batman und Robin.
Fantasyfilm, USA 1997 17.10 ^
The Fast and the Furious. Action-
film, USA/D 2001 19.00 Big Brother
20.00 RTL II News 20.15 ^ Explo-
siv – Blown Away. Actionfilm, USA
1994 22.45 ^ Species II. Sci-Fi-
Film, USA 1998 0.35 ^ Splinter.
Horrorfilm, GB 2008 2.00 ^ Spe-
cies II. Sci-Fi-Film, USA 1998
15.15 Reisewege: Österreich 16.00
^ Der König der Bernina. Heimat-
film, CH/A 1957 17.30 vivo 18.00
Schweizweit 18.30 Reporter 19.00
heute 19.20 Notizen aus dem Aus-
land 19.30 Box Office extra 20.00
Tagesschau 20.15 Die Beichte.
Drama von Felix Mitterer 21.10 Le-
onard Cohen: I’m your man 22.50
Tonspur – der Soundtrack meines
Lebens 23.20 Menschen bei
Maischberger 0.35 lebens.art 1.35
Das aktuelle Sportstudio
12.05 Rocket & Ich 12.30 Mission
Odyssey 13.15 Trickfabrik 13.40
Fortsetzung folgt – Das Magazin
14.05 Mini Ah! 14.10 Schloss Ein-
stein – Erfurt 14.35 Dreamgate
(1/4) 15.00 ^ Projekt Spymate:
Geheimaffe im Einsatz. Familien-
film, CDN 2006 16.15 Wickie und
die starken Männer 17.35 1, 2 oder
3 18.00 Woofy 18.05 Roary, der
Rennwagen 18.15 Das Dschungel-
buch 18.40 Ben & Hollys Kleines
Königreich 18.50 Sandmann
19.15 Mit offenen Karten. Arabi-
sche Welten 19.30 360° – Geo Re-
portage. Georgien, die Wiege des
Weins 20.15 Die Katastrophe von
Lissabon. 1. November 1755
21.05 Die Macht der Leidenschaft.
Karl August Fürst von Hardenberg
22.00 Polizeiruf 110. Tiefe Wun-
den. TV-Kriminalfilm, D 2002 23.30
Metropolis 0.15 Zapping interna-
tional. Das Fernsehen der Roma
0.45 Tracks 1.35 ^ Brain Dead.
Horrorkomödie, USA 1990
15.15 Leckere Landpartie (4/5)
16.00 Kaffee oder Tee? 17.15
Sport 18.00 Aktuell 18.15 Im Grü-
nen 18.45 Landesschau Mobil
19.15 Landesschau – KulTour
19.45 Aktuell 20.00 Tagesschau
20.15 Wie bewegt sich Deutsch-
land? 21.45 Aktuell 21.50 Ich tra-
ge einen großen Namen – Clas-
sics 22.20 Menschen der Woche
23.35 Deutscher Radiopreis 2011
1.35 ^ Herr des Wilden Westens
(VPS 01.05). Western, USA 1939
16.35 Landesparteitag der Linken
NRW 16.50 Fußball im Westen
17.05 Sportlich unterwegs 17.20
Alfredissimo! 17.50 Von und zu le-
cker. Zu Gast auf Schloss Wend-
linghausen 18.20 Hier und heute
18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Regio-
nal 20.00 Tagesschau 20.15 Donna
Leon: Feine Freunde. TV-Kriminal-
film, D 2003 21.45 Mitternachtsspit-
zen 22.45 Ein großer Spaß 23.30 ^
Die vier apokalyptischen Reiter.
Drama, USA 1962 2.00 Lokalzeit

BR-alpha Phoenix n-tv hessen MDR Sport1 Eurosport

16.15 Unser Land 17.00 Fernweh
17.25 Vom Ahorn bis zur Zwiebel
17.30 Unkraut 18.15 Bob Ross
18.45 Rundschau 19.00 Die Tages-
schau vor 25 Jahren 19.15 Tauch-
fahrt in die Antike 20.00 Gernstls
Deutschlandreise (2/3) 20.15 Die
Kreuzfahrt (1/4) 21.00 Reden, die
die Welt bewegten 21.30 Reden,
die die Welt bewegten 22.00 Fremd
und doch vertraut – Wie Integration
gelingt (3/3) 22.30 Denkzeit 0.45
on3-startrampe (VPS 23.45)
12.15 Tito-Nostalgie 13.00 Thema
14.15 Gipfel der Genüsse 17.15
Ol’ Man River 18.45 Die Rockefel-
ler-Saga 19.30 Utopia im Wüs-
tensturm 20.00 Tagesschau 20.15
Der Nibelungen-Code (1/2) 21.00
Der Nibelungen-Code (2/2) 21.45
ZDF-History (VPS 21.44) 22.30
Amerikas Albtraum – Der 11. Sep-
tember 2001. Dokumentarfilm
0.00 Das Land meiner Mutter 0.45
Rentner-Mobil 2.15 Salar de Uy-
uni 2.25 Der Knochenjäger
Stündlich Nachrichten 14.05 Wenn
der Mond verschwindet 15.05
Ranger am Limit 16.05 Die tödli-
chen Waffen der Urzeit-Giganten
17.05 Deluxe 18.25 PS – Klassik
mobil 19.05 Welt der Wunder
20.05 Odyssee – Mythos oder
Wahrheit (1/2) 21.05 Odyssee –
Mythos oder Wahrheit (2/2) 22.05
Hannibal – Erzfeind der Römer
23.05 Welt der Wunder 0.10 Ran-
ger am Limit 1.00 Die tödlichen
Waffen der Urzeit-Giganten
16.30 Horizonte 17.00 Heimspiel!
17.30 Lecker Hessen 18.00 main-
tower weekend 18.30 service:
garten 19.15 Brisant 19.30 Hes-
senschau 20.00 Tagesschau
20.15 Schaumküsse. TV-Komö-
die, D 2009 21.45 Tatort 23.10 Die
Kommissarin 0.00 Der Fahnder
(VPS 23.59) 0.50 Kommissar
Freytag (VPS 00.00) 1.10 Polizei-
ruf 110 (VPS 00.20). Der Unfall.
TV-Kriminalfilm, DDR 1982 2.30
Kommissar Freytag (VPS 01.40)
12.20 Lindenstraße 12.50 Musik
für Sie 14.22 WortSchatz DDR
14.25 Abenteuer Zoo 15.10 In al-
ler Freundschaft 16.00 Café Trend
16.30 Sport im Osten 18.00 Bei
uns entdeckt 18.15 Unterwegs in
Thüringen 18.45 Glaubwürdig
18.50 Sandmann 19.00 Regional
19.30 Aktuell 19.50 Quickie 20.15
Kling Klang Klong 22.45 Aktuell
23.00 ^ James Bond 007: Feuer-
ball. Agentenfilm, GB 1965 1.05
Brisant 1.20 Tagesthemen
14.30 Basketball. EM. Zwischen-
rundenspiel, Gruppe F: Georgien –
Finnland 16.30 Basketball. EM. Die
Analyse 16.45 Doppelpack – Fuß-
ball-Analyse 17.25 Formel 1 17.55
Volleyball. EM. Gruppe D: Deutsch-
land – Polen 19.55 Basketball. EM.
Der Countdown 20.00 Basketball.
EM. Zwischenrundenspiel, Gruppe
F: Griechenland – Russland 22.00
News 22.30 SmackDown 23.15
Formel 1 23.45 Rallye 0.00 Sport-
Clips 0.45 Teleshopping
8.30 Snooker. World Main Tour.
Masters: 6. Turniertag, Halbfinale
(Best of 11) 11.30 Tennis 13.45
Snooker. World Main Tour. Mas-
ters: 6. Turniertag, Halbfinale
(Best of 11) 16.00 Radsport. Vuel-
ta a España. 20. Etappe: Bilbao-
Vitoria (185 km, Berg) 17.45 Ten-
nis. US Open. 13. Turniertag, Day
Session: Halbfinale der Herren
0.00 Rallye 0.30 Fußball 2.00 Ten-
nis. US Open. 13. Turniertag, Eve-
ning Session: Finale Damen

SONNTAG
ARD ZDF Bayern RTL Sat.1 Pro 7 Kabel 1
8.30 Die Pfefferkörner 9.00 Tige- 9.00 heute 9.02 Sonntags 9.30 9.15 BR-Klassik: KlickKlack 9.45 7.50 Alles Atze 8.20 Ritas Welt 6.05 Anna und die Liebe 6.30 An- 8.50 Schlag den Star 10.50 ^ 9.40 Timon und Pumbaa 10.05
renten-Club 10.03 Lotte, Karl und Katholischer Gottesdienst 10.15 Musik macht stark! 10.15 Statio- 8.50 Ritas Welt 9.20 Psych 10.10 na und die Liebe 7.00 Anna und Cool & Fool – Mein Partner mit Timon und Pumbaa 10.20 Große
Konstantin. TV-Kinderfilm, D 1991 blickpunkt 11.00 ZDF-Fernseh- nen. Dokumentation 11.00 Der Psych 11.05 Motocross. TV-Ac- die Liebe 7.30 Anna und die Liebe der großen Schnauze. Actionko- Pause 10.45 Aladdin 11.10 ^
11.00 Kopfball 11.30 Die Sendung garten 13.00 heute 13.03 Peter Sonntags-Stammtisch 12.00 Lido tionfilm, USA 2001 12.45 Formel 1. 8.00 Weck up 9.05 So gesehen mödie, USA/D 2005 12.25 ^ Rat George, der aus dem Dschungel
mit der Maus 12.00 Tagesschau Hahne 13.30 ZDF.umwelt 14.00 ^ 12.45 BR-Klassik: La tempesta di Großer Preis von Italien. Count- 9.25 Genial daneben 10.25 Clever Race – Der nackte Wahnsinn. Ko- kam II. Komödie, USA/AUS 2003
12.03 Presseclub 12.45 Wochen- Ein charmantes Ekel. Tragikomö- mare 13.30 ^ Das Ekel. Komödie, down 14.00 Formel 1. Großer Preis 11.20 Die dreisten drei 11.50 Die mödie, CDN/USA 2001 14.20 ^ 12.50 ^ George, der aus dem
spiegel 13.15 ARD-exclusiv 13.45 die, USA 1991 15.45 heute 15.50 D 1939 14.45 Urlaubsspaß im von Italien. Das Rennen 15.30 For- dreisten drei 12.20 Die dreisten Little Nicky – Satan Junior. Komö- Dschungel kam. Komödie, USA
Die Kreuzfahrt 14.30 Tagesschau Leichtathletik. ISTAF. Live aus Fichtelgebirge 15.15 Traditionsbe- mel 1. Großer Preis von Italien. drei 12.50 Die dreisten drei 13.20 die, USA 2000 15.50 ^ Spiel oh- 1997 14.30 ^ Die Troublemaker.
14.35 11. September. Reportage dem Olympia-Stadion in Berlin wusst, heimatverbunden, schwul Siegerehrung und Highlights Sechserpack 13.50 Sechserpack ne Regeln. Sportfilm, USA 2005 Westernkomödie, USA/I/D 1994
16.30 J ARD-Ratgeber: 17.00 J heute 16.00 J Welt der Tiere 16.25 Die Autohändler 14.20 ^ Titanic 18.00 Newstime 16.20 News
Bauen und Wohnen 17.10 I Sportreportage 16.30 J Schuhbecks Feilschen, kaufen, Liebesdrama, USA 1997 18.10 Die Simpsons 16.30 ^ Vier Fäuste gegen Rio
17.00 Tagesschau 18.00 J ZDF spezial Gedenk- 17.00 Rundschau Probe fahren Mit Leonardo DiCaprio, Marge Simpson Actionkomödie, I 1984
17.03 J B W wie Wissen feier am Ground Zero 17.05 J Fernweh 16.45 Undercover Boss Kate Winslet u.a. im Anmarsch Mit Bud Spencer, C.V.
17.30 J Gott und die Welt 18.30 B Terra Xpress 17.30 J Euroblick spezial 17.45 Exclusiv – Weekend Regie: James Cameron Zeichentrickserie Wood Jr., Nello Pazzafini
18.00 J I B Sportschau 19.00 J heute 18.00 Rundschau 18.45 RTL aktuell 18.00 Messie-Alarm! 18.40 Die Simpsons 18.25 ^ Das Krokodil
18.30 J Bericht aus Berlin 19.10 J Berlin direkt 18.05 Regional 19.05 Schwiegertochter Die Baumanns Es tut uns leid, Lisa und sein Nilpferd
18.50 J I Lindenstraße 19.28 J 5-Sterne 18.45 J Rundschau gesucht 19.00 Baupfusch – Zeichentrickserie Komödie, I 1979
Die Wanze 19.30 J B Terra X Jagd nach 19.00 J Unter unserem Mütter suchen eine Frau Familien in Not 19.10 Galileo Mit Bud Spencer, Terence
19.20 J Weltspiegel dem Himmelsfeuer Himmel Reportage für ihre Nesthocker Das Schimmel-Haus Wissensmagazin Hill, Joe Bugner u.a.
20 20.00 J Tagesschau 20.15 ^ J I B Rosamunde 19.45 J Handylust und 20.15 ^ J C Männersache 20.00 Nachrichten 20.15 ^ J C Transformers 20.15 Two and a Half Men
20.15 J G C v B Tatort Pilcher – Verlobt, Handyfrust Lustspiel Komödie, D 2009 20.15 C Navy CIS Actionfilm, USA 2007 Geh’ von meinen Haaren
Tod einer Lehrerin verliebt, verwirrt 21.15 J Faszination Wissen Mit Mario Barth, Dieter Die schöne Tochter Mit Shia La Beouf, Megan runter. Unterhaltungsserie
^ Spielfilm A Schwarzweiß J Untertitel G Zweikanalton C Dolby E Breitbild v Audio-Description I Stereo B High Definition

TV-Kriminalfilm, D 2011 Familienfilm, D 2011 Bäume und Beton – Tappert, Anja Kling u.a. Krimiserie Fox, Josh Duhamel u.a. 20.45 Two and a Half Men
21.45 J B Günther Jauch Mit Theresa Scholze, Stef- Die Vision von 22.05 Spiegel TV Magazin 21.15 C The Mentalist Regie: Michael Bay Kein Truthahnhals für Oma
22.45 Tagesthemen fen Groth, Thomas Fritsch der Grünen Stadt 22.50 I 9/11 – Die letzten Goldrausch. Krimiserie 23.15 ^ C The Punisher 21.15 Die wilden 70er
23.05 J ttt-extra Die 68. Inter- 21.45 J heute-journal 21.45 Blickpunkt Sport Minuten im World 22.15 Criminal Minds Actionfilm, USA/D 2004 Unter der Sonne Kali-
nationalen Filmfestspiele 22.05 I Kommissar Beck 22.15 Sport in Bayern Trade Center Das Netz vergisst nichts Mit Thomas Jane, John forniens /Verbotene
von Venedig (VPS 22.00) 22.30 Rundschau-Magazin TV-Dokudrama, GB 2006 23.15 Criminal Minds: Team Travolta, Will Patton u.a. Liebe / Nachwuchs /
23.35 ^ I Zwischen heute Mord an Margareta Oberg 22.45 Kabarett aus Franken Mit Robert Ashe u.a. Red Nichts sehen, 1.40 ^ C Motel Die Wechseljahre
und morgen Drama, TV-Kriminalfilm, S 2007 23.45 11. September – 0.35 Faszination Leben 9/11: nichts hören. Krimiserie Thriller, USA 2007 23.15 Abenteuer Leben
D 2009. Mit Gesine 23.30 J ZDF-History Die letzten Stunden Der Tag an dem die Liebe 0.10 Blockbuster TV – Mit Kate Beckinsale, Luke Was ist wirklich dran
Cukrowski, Harry Baer (VPS 23.25) im World Trade Center starb? Die Geschichte Making of Conan Wilson, Frank Whaley u.a. am „Mythos Dracula”?
1.00 Tagesschau 102 Minuten, die die Welt Dokumentarfilm, von Paula und Sebastian 0.25 News & Stories 3.05 ^ C The Punisher 1.20 ^ Borderline – Unter
1.05 ^ C Yasmin verändern Schicksalstag F/USA 2002 0.50 Die große Reportage Im Namen der Völker: Actionfilm, USA/D 2004 Mordverdacht
Drama, GB/D 2004 11. September 1.30 Fritz Koenigs Kugel Leben vom Jenseits – n Sachen Mord! Mit Thomas Jane, John Thriller, USA/D 2002
Mit Archie Panjabi u.a. 1.05 heute (VPS 01.00) Dokumentarfilm, D 2002 Die Rückführer 1.15 C Navy CIS Travolta, Will Patton u.a. Mit Gina Gershon u.a.

Vox RTL 2 3 Sat Ki.Ka Arte SWR WDR

10.15 Schlauer als der Mensch? –
Die intelligentesten Tiere der Welt
11.15 Eine Nation im Ausnahmezu-
stand 13.10 Goodbye Deutschland!
Die Auswanderer 15.15 Auf und da-
von – Mein Auslandstagebuch
16.30 Schneller als die Polizei er-
laubt 17.00 auto mobil 18.15 Hilfe,
mein Mann ist ein Heimwerker!
19.15 Die Küchenchefs 20.15 X
Factor 22.15 Prominent! 23.15 X
Factor 1.10 X Factor 2.45 Cover my
Song 3.40 Goodbye Deutschland!
8.15 Pokémon 8.40 Dragon Ball
9.25 Naruto Shippuden 10.15 Das
A-Team 12.10 Adventure Inc. – Jä-
ger der vergessenen Schätze 14.05
X-Factor: Das Unfassbare 16.00
Der Trödeltrupp 17.00 Welt der
Wunder 18.00 Grip 19.00 Big
Brother 20.00 RTL II News 20.15 ^
Die Vulkan-Apokalypse. Science-
Fiction-Film, USA 2011 21.55 Giuli-
anis längster Tag 23.00 11. Sep-
tember 2001 – Sprung in den Tod
0.35 Das Nachrichtenjournal
14.10 Ein Tag im September – Der
Terroranschlag auf die Olympi-
schen Sommerspiele 1972 in Mün-
chen. Dokumentarfilm, CH/GB/D
2000 15.45 Dienstag, 11.9.2001
(VPS 15.40) 16.55 Das Massaker
von Madrid 17.40 Als die Schweiz
den Atem anhielt 18.15 Djerba
18.45 An einem Tag in Duisburg
20.15 ^ Hotel Ruanda. Drama,
USA/GB/I/SA 2004 22.05 Flug in
die Nacht – Das Unglück von Über-
lingen. TV-Drama, D/CH 2009
12.00 Der Reisekamerad. TV-Mär-
chenfilm, I/A/F/CZ/D 1990 13.30
Fortsetzung folgt – Die Dokumen-
tation 14.00 Willi wills wissen – A
bis Z 14.10 Schloss Einstein – Er-
furt 14.35 Krimi.de 15.20 Die Pfef-
ferkörner 15.45 Trick-Boxx 16.00
Willi wills wissen 16.25 Marcelino
17.35 1, 2 oder 3. Ratespiel 18.00
Woofy 18.05 Roary, der Rennwa-
gen 18.15 Das Dschungelbuch
18.40 Ben & Hollys Kleines König-
reich 18.50 Sandmann
19.45 Arte-Journal Thementag:
New York forever 20.15 ^ Fege-
feuer der Eitelkeiten. Tragikomö-
die, USA 1990. Mit Tom Hanks,
Bruce Willis u.a. 22.15 Kings and
Queens of New York. Dokumentar-
film, USA/F 2011 23.50 New York
Tomorrow 0.20 Art Spiegelman –
Comic-Zeichner 1.10 New York
Minute, Anything Can Happen
(VPS 01.05) 2.20 Remix One Shot
Not (VPS 02.05) 3.10 ^ Requiem
(VPS 03.00). Thriller, D 2006
16.00 startklar 16.30 Der Große
Arber 17.15 Länder – Menschen –
Abenteuer 18.00 Aktuell 18.15 Ich
trage einen großen Namen 18.45
Treffpunkt 19.15 Die Fallers 19.45
Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15
Heimattage Baden-Württemberg
in Bühl 21.45 Sport im Dritten
22.45 Großstadtrevier 23.35 ^ Die
drei Musketiere. Abenteuerfilm,
GB 1974 1.15 ^ Die drei Muske-
tiere. Abenteuerfilm, GB 1974 3.00
Leute Night (VPS 02.59)
14.00 Pferdesport. Westfalen We-
ser Challenge. Großer Preis von
Paderborn 16.00 Cosmo-TV
16.30 Unser Kind ist anders 17.00
Großstadtrevier 17.45 Ein Fall für
die Anrheiner 18.15 Tiere suchen
ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stun-
de 19.30 Westpol 20.00 Tages-
schau 20.15 Wunderschön! 21.45
Bundesliga am Sonntag 22.15
Zimmer frei! 23.15 Fun(k)haus
23.45 Zeiglers wunderbare Welt
des Fußballs 0.15 Rockpalast

BR-alpha Phoenix n-tv hessen MDR Sport1 Eurosport

18.45 Rundschau 19.00 Die Tages-
schau vor 25 Jahren 19.15 alpha-
Lógos 20.00 Heimatbilder 20.15
Alpha-Forum. Stationen der Päda-
gogik: Johann Gottfried Herder. Zu
Gast: Professor Günther Dohmen
21.00 musica viva 21.15 BR-Klas-
sik 22.00 Lebensläufe 22.30 Rück-
blende 22.45 Die Fernsehtruhe
23.10 Die besten Ersten – Pioniere
des Deutschen Fernsehens 23.40
Der Wochenspiegel vor 25 Jahren
0.10 Bob Ross 0.35 Space-Night
12.45 Presseclub – nachgefragt
13.00 Kamingespräch 13.50 The-
ma 13.54 Der Tag, der die Welt ver-
änderte 15.04 New York 16.45 Der
11. September 17.45 Der 11. Sep-
tember 18.45 Zwei Frauen – Ein
Schicksal 19.30 Geheimaktion Ge-
ronimo 20.00 Tagesschau 20.15
Nine Eleven 21.00 Nine Eleven
21.45 Verlorene Unschuld 22.30
Am anderen Ende der Welt 0.00
Kamingespräch 1.00 Vor 30 Jahren
1.45 Im Fadenkreuz der Attentäter
Stündlich Nachrichten 14.10
News Spezial 16.05 9/11 17.05
9/11 18.25 Wissen 19.05 Wissen
20.05 Umzug Extrem – 35.000
Tonnen auf Reisen 21.05 Mons-
ter-Maschinen: Minenfahrzeuge
22.05 Monster-Maschinen 23.05
Wissen 0.10 9/11 1.05 Erbe des
Terrors: Die Welt nach 9/11 1.50
Countdown in den Tod: 9/11 2.35
5th Avenue 3.10 Ranger am Limit
3.50 Die tödlichen Waffen der Ur-
zeit-Giganten 4.45 5th Avenue
17.15 Die unglaublichsten Jobs der
Hessen 18.00 defacto 18.30 Hes-
sen-Reporter 19.00 Familie Heinz
Becker 19.30 Hessenschau 20.00
Tagesschau 20.15 Schlagerparty
21.45 Heimspiel! 22.00 Das große
Hessenquiz 22.45 Dings vom Dach
23.30 Straßen-Stars 0.00 Wer weiß
es? 0.45 Ich trage einen großen Na-
men 1.15 Entweder Broder (5/5)
1.45 Wo die Erde duftet – Jenseits
der Oder – Zwischen Netze und
Drage. Dokumentarfilm, D 2004
16.00 Aktuell 16.05 Windrose
16.30 Alles Gute! 17.15 Sport im
Osten 18.00 Aktuell 18.05 In aller
Freundschaft 18.50 Sandmann
19.00 Regional 19.30 Aktuell 19.50
Kripo live 20.15 Die Falle 9/11 –
Ein Tag, der die Welt veränderte.
Dokumentarfilm 21.45 Aktuell
22.10 Festspiel der deutschen
Sprache 22.40 ^ Der Schwarz-
waldhof – Alte Wunden. Drama, D
2010 0.10 ^ Eine leidenschaftliche
Affäre. Liebesdrama, F 1999
16.55 Basketball. EM. Der Count-
down 17.00 Basketball. EM. Zwi-
schenrundenspiel, Gruppe E: Spa-
nien – Frankreich 19.00 Hattrick. 2.
Bundesliga. 7. Spieltag 19.50 Bas-
ketball. EM. Der Countdown 20.00
Basketball. EM. Zwischenrunden-
spiel, Gruppe E: Litauen –
Deutschland 22.00 Formel 1 22.30
Bundesliga – Der Spieltag. 5.
Spieltag 23.45 Rallye 0.00 Sport-
Clips. Sexy Webcam Girls 0.15
Sport-Clips. Sexy Webcam Girls
14.00 Snooker. World Main Tour.
Masters: Finale, Session 2 (Best of
19) 16.00 Radsport. Vuelta a Espa-
ña. 21. und letzte Etappe: Circuito
del Jarama-Madrid (94 km) 17.45
Motorsport. Intercontinental Le
Mans Cup. 1000 Kilometer von Sil-
verstone (GB) (5. von 7 Saisonstatio-
nen) 18.30 Beachsoccer. WM. Fina-
le 19.45 Rallye 20.15 Motorsport
Weekend Magazin 20.30 Snooker
21.15 Tennis 22.30 Tennis. US
Open. 14. Turniertag: Finale Herren
Samstag, 10. September 2011 SWT WUES - Seite 40 PFIFFIKUS Redaktion Pfiffikus, Berner Straße 2, 97084 Würzburg
pfiffikus.mainpost.de, Mail: pfiffikus@mainpost.de

Mein Katzen-Abc
E wie Ernährung
Für Babykatzen, für alte Katzen, für
empfindliche Katzen, für zu dicke
Katzen... Fachgeschäfte für Tiere
verkaufen viele Sorten Futter. Au-
ßerdem bieten sie unterschiedliche
Geschmacksrichtungen an, zum
Beispiel mit Hühnchen, mit Schwein,
mit Lachs oder mit Rind. Was man
seiner Katze füttert, hängt davon ab,
wie viel Geld man ausgeben will –
und welchen Geschmack die Katze
hat. Es gibt teures Fressen, da kostet
schon ein winziges Häppchen mehr
als einen Euro. Ob ihr eurer Katze
Nassfutter oder Trockenfutter gebt, ist
egal. Habt ihr euch für Trockenfutter
entschieden, also getrocknetes und
gepresstes Getreide und Fleisch, müsst
ihr aber darauf achten, dass die Katze
immer genügend Wasser. Und: Die
Futternäpfe und Wassernäpfe sollten
regelmäßig heiß ausgespült werden.

Was zum Hören

Frieda lässt sich
Streiche einfallen
In Friedas Familie
ist viel los! Zu der
großen Familie
gehören auch die
Oma, der Uropa
und die Urgroß-
tante „Sonnen-
schwein“. Frieda
hat immer eine gute Idee und nie
Langeweile. Aber weil bei ihren vielen
Einfällen oft auch etwas schiefgeht, Ein echter Renner: Onager können bis zu 70 Stundenkilometer schnell laufen.
nennen sie alle nur noch Störenfrieda.
So heißt auch das Hörbuch, um das es

Onager rasen durch die Wüste

hier geht. Dabei meint das Mädchen
es bei ihren Ideen doch nur gut! Zum
Beispiel möchte Frieda ein Baumhaus
für ihren Papa bauen. Dazu muss sie
viele Dinge besorgen, schließlich soll
es schön werden. Den Teppichvorle-
ger könnte sie etwa gut gebrauchen
– den von der Sonnenschweintante.
Frieda schleicht sich in deren Zimmer.
Doch dann passiert es: Störenfrieda
stößt gegen die Lampe, die kippt Halbesel
gegen den Tisch auf dem eine Vase
mit Blumen steht. Mit einem Knall Halb Esel, halb Pferd: Das ist der Onager. In Freiheit leben die Tiere in einer Wüste im Iran.
fällt die Vase um – und das Wasser
läuft über die schlafende Tante. Die Keine Frage, dass die Onager bei so viel Platz echte Rennesel sind!
Sachen, die Störenfrieda passieren,

S
sind sehr komisch. Beim Hören der
Geschichten muss man viel lachen.
tute Zila und ihr Fohlen
Ginger spähen im Tierpark
zu den Kamelen hinüber.
Die beiden asiatischen
Halbeselinnen sehen ihre Nach-
barn zwar jeden Tag – aber so
richtig geheuer scheinen sie
ihnen dennoch nicht zu sein.
Onager haben eben einfach gern
viel Platz für sich! Kein Wunder:
Denn die karge Salzwüste im Iran
in Asien, aus der sie kommen, ist
unfassbar riesig.
Ginger ist etwa zwei Monate alt
und folgt ihrer Mutter auf Schritt
und Tritt. So ist sie immer nah
dran, wenn es ums Essen geht: Am
liebsten trinkt Ginger nämlich Zi-
las Milch. Doch schon seit sie etwa
14 Tage alt ist, probiert sie außer-
dem alles, was ihre Mutter frisst.
Besonders gern mögen die Onager
Heu und Gras. Ab und zu knabbern
sie im Tierpark Hagenbeck in Ham-
burg auch mal Äpfel und Karotten.
Fohlen Ginger hat auch ein Lieb-
lingsspiel! Wie manche Menschen
findet sie es toll, besonders elegant
laufen zu üben. Denn die Jungtiere
der Onager haben einen besonde-
ren Ruf: Selbst Forscher staunen,
wie stolz junge Onager mit erho-
benem Kopf im Stechschritt um-
hermarschieren und dabei den
Kopf zur Seite werfen. Und wie an-
mutig die Tiere dabei sind.
Aber die Halbesel haben nicht
nur einen hübschen Gang – son-
dern sind auch richtig schnell. Vor
allem wenn sie auf der Flucht sind,
dann pesen sie mit einem Affen-
zahn durch die Gegend. Sie kön-
nen über kurze Strecken etwa 50
bis 70 Stundenkilometer schnell
laufen. Damit würden sie in Ort-
schaften so manches Autos locker
überholen! Ihre Schnelligkeit hat
in Freiheit durchaus einen Sinn:
Weil sie so flink sind, können sie
sich besser vor ihren Feinden in Si-
cherheit bringen.
TEXTE: DPA, FOTOS: DPA, THINKSTOCK

Zoos in Europa Zwischen Vater und

züchten Onager
In freier Wildbahn sieht man nur
noch sehr wenige Onager umher-
galoppieren. Haben die Halbesel
es vielleicht einfach nur gelernt,
sich gut zu verstecken? Schließlich
haben die graugelben Huftiere die
gleiche Farbe wie die Sandböden.
Daran liegt es aber leider nicht,
dass man in der Wildnis kaum
noch Onager erblickt. Sondern
unter anderem daran, dass einige
Menschen dort viel zu oft Jagd auf
sie gemacht haben. Und das, ob-
wohl es verboten ist! Auch durch
diese Wilderei wurden die Onager
fast ausgerottet und stehen jetzt
auf der Roten Liste bedrohter Tiere.
Deshalb kümmern sich auch ei-
nige Zoos in Europa darum, dass
seltene Arten wie die Onager erhal-
ten bleiben.
Sohn gibt‘s oft Zoff
Wusstest du, dass die Söhne der
Onager ihren Vätern Konkurrenz
machen? Aber erst, wenn sie er-
wachsen sind. Wenn Hengste zwei
oder drei Jahre alt werden, kann es
sein, dass sie anfangen, sich mit
ihrem Papa zu prügeln! Denn bei-
de wollen die tollsten Stuten in der
Herde haben.
In freier Wildbahn gibt es in je-
der Herde deshalb immer nur ei-
nen Hengst. Er allein ist der Chef.
Das ist in Zoos natürlich genauso.
Der Hengst im Hamburger Tier-
park heißt zum Beispiel Bento.
Und wenn Bento Söhne hat und
sie größer werden, dann ziehen sie
irgendwann in einen anderen Zoo
um. Denn wie bei Menschen sind
auch unter Zootieren Prügeleien
nicht gern gesehen. Onager-Nachwuchs: Das Fohlen Ginger lebt im Tierpark Hagenbeck in Hamburg.
Samstag, 10. September 2011 BERUF & KARRIERE WUES - Seite 41

Auf der Suche nach der Balance Azubis setzen

auf Berufe
Ethik und Erfolg unter einem Dach: Warum nachhaltiges Wirtschaften wichtig ist und sich auch ökonomisch lohnt
...................................................................................

Von unserem Redaktionsmitglied

MICHAEL DEPPISCH
Dieses gesellschaftlich verantwor-
tungsvolle Handeln von Unterneh-
in den Medien
...................................................................................
men wird international auch mit Würzburger Akademie
WÜRZBURG Es sind harte Worte, die dem Begriff Corporate Social Re-
die „WirtschaftsWoche“ jüngst fand. sponsibility, kurz CSR, bezeichnet. WÜRZBURG (md) Mit 31 neuen Aus-
„Der Nachhaltigkeitsbegriff ver- Für die Macher von Vogel Business zubildenden in elf Berufsbildern
kommt zu einer nichtssagenden PR- Media in Würzburg war es nun Zeit, startete die Würzburger medienaka-
Hülse. Dabei müssen wir dringender sich dem Thema intensiver zu wid- demie (WÜma) mit einem Einfüh-
denn ja darüber sprechen“, hieß es men. Vor wenigen Monaten startete rungstag am 1. September ins neue
in einem Spezial zum Thema „Green Vogel gemeinsam mit dem Portal Ausbildungsjahr. Die WÜma koordi-
Economy“. Die „inflationäre Ver- „CSR NEWS“ eine Fachzeitschrift niert die Aus- und Weiterbildung der
wendung“ mache den Begriff leider und ein Internetnetzwerk. Ziel: die vier Medienunternehmen Krick
oft wertlos und verzichtbar. breitere Information und damit Pro-
Dieser Analyse stimmt Hans Ul- fessionalisierung der gesellschaftli- ANZEIGE
rich Hutten durchaus zu: „Das ist chen Unternehmensverantwortung.
schon so.“ Nachhaltigkeit sei in der Vogel-Sprecher Gunther Schunk: www.pabst-transport.de
Tat ein etwas „ausgelutschter Feigen- „Die durch die Finanzwelt induzierte
blattbegriff“. Das aber will der Würz- Wirtschaftskrise war ja auch eine
burger Unternehmensberater zum Vertrauenskrise.“ In der Folge spielen
Thema Nachhaltigkeit wieder korri- Werte für Unternehmen heute eine
gieren. Denn Fakt sei, dass es in Zu- zunehmend wichtige Rolle. Dazu
kunft stärker darum gehen müsse, komme „der Megatrend der Nach- PABST ist eines der innovativsten Transport-
Ökologie, Ökonomie und Soziales haltigkeit, ohne die heute kaum unternehmen Deutschlands. Unsere Erfolgs-
besser unter einen Hut bringen. noch ein glaubwürdiges unterneh- strategie lautet:„Wir liefern Bestleistung.“
........................ merisches Handeln denkbar ist“. Ihre auch?
Auch die bayerischen Metall- und Wir suchen zur Verstärkung unseres
„Die Wirtschaftskrise Elektro-Arbeitgeber haben sich das Teams ab sofort erfahrene
war ja auch eine Thema auf die Fahne geschrieben
Kraftfahrer/in
und am Donnerstag den Startschuss
Vertrauenskrise.“ für ihre neue Nachhaltigkeits-Offen- Führerscheinklasse CE
Gunther Schunk, Sprecher sive gegeben. Verbandschef Bertram
Vogel Business Media Brossardt lobte denn auch den „Drei-
........................
klang aus Ökonomie, Ökologie und
„Wir müssen weg vom kurzfris- Sozialem“. Um sich hier zurechtzu-
tigen Denken – und das hat nichts finden, gibt es für Mitglieder online
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich/
mit Gutmenschentum zu tun.“ etwa einen „NachhaltigkeitsCheck“. per E-Mail oder telefonisch an:
Nach wie vor, so Hutten, gehe es Berater Hutten ist erfreut über die Pabst Transport GmbH & Co. KG
natürlich darum, „Geld zu verdie- neue Wahrnehmung von Nachhaltig- Herrn Seubert / Herrn Fiederling
nen“. Leider aber hätten viele keit in der Wirtschaft. Es gehe ganz Industriestr. 15 | 97469 Gochsheim
Entscheidungsträger die ökonomi- einfach darum, eine langfristige Stra- Fon: +49 (0)9721 7630-510
schen Vorteile des nachhaltigen tegie, er spricht von „Leitplanken“, zu E-Mail: info@pabst-transport.de
Wirtschaftens noch nicht erkannt. entwickeln. Eine, mit der sich die He- Bei Fragen stehen wir Ihnen auch am
„Man muss sicher noch ganz schön rausforderungen der Zukunft – Demo- Wochenende zur Verfügung.
missionieren.“ grafie, Klimawandel, der Konflikt
Doch gerade auch in Franken gebe Ökologie und Ökonomie – bewältigen
es gute Beispiel für eine auf Nachhal- lassen. Eine solche Strategie zu haben Unternehmensfamilie, Mediengrup-
tigkeit ausgerichtete Unternehmens- heiße: „Nicht die kurzfristigen Gewin- pe Main-Post, Stürtz GmbH und Vo-
kultur. Hutten nennt etwa den Sie- In der Balance: ne im Blick zu haben, sondern Trends gel Business Media. Die Ausbildung
mens-Konzern, der einen „enormen Ethik und Erfolg unter und Bedürfnisse weiter zu denken und der 79 Azubis findet im Schwer-
Wandel“ hinter sich habe. Oder den einen Hut zu bringen – das neue Antworten zu suchen.“ Er nennt punktunternehmen und der Berufs-
Wälzlagerriesen Schaeffler (Herzo- ist die große Herausforderung. eine Zahl, die wohl manchen Unter- schule statt. Die WÜma entwickelt
genaurach/Schweinfurt) und Auto- FOTO: THINKSTOCK nehmenschef zum Nachdenken brin- und organisiert während der Ausbil-
zulieferer Brose (Coburg/Würzburg). gen dürfte: „93 Prozent der Konsu- dung Weiterbildungsangebote zur
menten erwarten, dass Unternehmen Förderung der fachlichen und sozia-
zum Gemeinwohl beitragen.“ len Kompetenzen. Ausgebildet wer-
Doch es sind nicht nur Groß- Menschen zu tun. „Und da geht es Frühjahr nun eine Norm für nach- Roland Reinhart kann dies aus sei- den Veranstaltungskaufleute, Me-
Privater unternehmen aus der Industrie, die
sich mit dem Thema Nachhaltigkeit
darum, einen wesentlichen Teil der
individuellen Lebensrealität sowie
haltiges Wirtschaften – die ISO
26 000. Sie stellt keinen exakten, zer-
ner Praxis bestätigen. Und er macht
Unternehmern, Managern und Selbst-
dienkaufleute, Industriekaufleute,
Kaufleute für Dialogmarketing, Kauf-
Anzeigenservice: befassen. Der Würzburger Immobi-
lienmakler Roland Reinhart hat er-
der gesamtgesellschaftlichen Struk-
tur eines Lebensraumes zu prägen.“
tifizierbaren Standard dar, eher eine
Art Leitfaden. Und der gibt Orientie-
ständigen Mut: „Sozial und ökolo-
gisch verantwortliches unternehmeri-
leute für Bürokommunikation, Fach-
informatiker Anwendungsentwick-
Telefon (0931) 6001 6002
kannt: „Nachhaltigkeit erschöpft War lange die Definition und Ziel- rung und Empfehlungen, wie sich sches Handeln kann sich also in man- lung und Systemintegration, Me-
Fax WÜ (09 31) 60 01- 420
sich für uns nicht in Wohltätigkeits- setzung von Nachhaltigkeit verwa- Organisationen verhalten sollten, cherlei Hinsicht als ein Wettbewerbs- diengestalter, Drucker, Buchbinder
SW (0 97 21) 548 - 863
veranstaltungen und Spenden.“ Sei- schen und der individuellen Ausle- damit sie als gesellschaftlich verant- vorteil erweisen und den Wert einer und Fachkräfte für für Kurier-,
service.center@mainpost.de
ne Branche habe ja direkt mit den gung überlassen, gibt es seit dem wortlich angesehen werden können. Marke steigern.“ Express- und Postdienstleistungen.

Stellenangebote

Führungskräfte Technik/Handwerk

Mit uns in die Zukunft ... Zur erfolgreichen Führung einzelner Reinigungsaufträge im Großraum Die Julius-Maximilians-
Universität Würzburg sucht
Weinstuben
Als innovativer Firmenverbund mit über 65 Jahren Erfahrung im Bauge-
werbe sind wir in allen Bereichen vom Hochbau, Tiefbau über Fliesen bis
Würzburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin Sie als
zum frühestmöglichen Zeit- Juliusspital
hin zur Betontrenntechnik und Schlüsselfertigbau erfolgreich tätig. Objektleiter (m/w) – Vollzeit punkt eine/n
WÜRZBURG
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir (m/w): Ihre Aufgaben Zur Erweiterung unseres Teams
– Sie organisieren die Reinigung in unseren Kundenobjekten suchen wir ab sofort
Baukaufmann (BWL-Studium oder gleich-
wertige weiterführende Ausbildung)
– Sie führen unsere Servicekräfte Bilanzbuchhalter/in stellvertr.
– Sie setzen unsere Qualitätsstandards um
Sie haben einschlägige kaufmännische Erfahrungen in der Baubranche, – Sie stellen die Materialversorgung sicher als zukünftige/n Referatsleiter/in Küchenchef m/w
sowie umfassende Kenntnisse der VOB und des Werkvertragsrechtes. Mit
ihrem umfangreichen Betriebswirtschaftlichen Know-How unterstützen sie
Ihr Profil
– Sie sind in der Gebäudereinigung zu Hause oder haben
der zentralen Buchhaltung Köche m/w
die Fachabteilungen mit der Steuerung von verwaltungstechnischen
Maßnahmen. Sie wirken bei der Erstellung der Monats– und Jahresab- branchenähnliche Erfahrungen erworben Nähere Informationen finden Sie in der Jungköche m/w
schlüssen mit. Als Bindeglied zwischen den technischen Abteilungen und – Sie können Mitarbeiter führen Rubrik „Jobbörse“ unter Ze r i i a e i 00
au i am i ien erech e
zur Festeinstellung
der Geschäftsleitung sind sie verantwortlich für alle Fragen mit Kaufmän- – Sie handeln selbstständig und eigenverantwortlich http://www.uni-wuerzburg.de hoch ch u e

nischem Bezug und sorgen für eine lückenlose Berichterstattung gegen- – Sie haben Freude am Umgang mit Menschen Schriftliche Bewerbungen bitte an:
über der Geschäftsleitung. – Sie arbeiten kunden- und serviceorientiert Juliuspromenade 19, 97070 Würzburg
Einsatzbereitschaft, Eigenverantwortung, Flexibilität sowie entsprechende
z. Hd. Herrn Kulinna
Wir freuen uns über innovative und kompetente Mitarbeiter und Telefon 0931/54080
Befähigung zur Führung von Mitarbeitern sind in dieser Führungspositio-
nen Basis zur erfolgreichen Ausführung dieser Aufgaben.
bieten eine sorgfältige Einarbeitung, eigenständiges Arbeiten, eine Technik/Handwerk
leistungsgerechte Bezahlung und ein gutes Arbeitsklima. Fahrer für Sprinter bis 3.5 t
Wir bieten Ihnen einen sicheren und anspruchsvollen Arbeitsplatz in Firma für PKW & LKW Überführung sucht Verkäuferin in TZ f. Backwarenabteilung ges. auf 400-Euro-Basis ges. Tel. 0171/3407955
unserem Unternehmen mit einer leistungsgerechten Vergütung und allen Piepenbrock Dienstleistungen GmbH Co. KG,
zuverlässige Transferfahrer (m/w) aus dem Flexible AZ im Wechselschicht. Schriftl. Kurz-
üblichen Sozialleistungen an. Sollte Sie diese Herausforderung reizen, so Frau Kerstin Kolb, Stadtgebiet Würzburg (u. Umkreis von bewerb. an Bäckerei herzberger, Inh. Heiko Erfah. Friseur/in in Retzb. ges. 09364-4692
freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe ihrer Lise-Meitner-Straße 4–6, 64823 Groß-Umstadt, max. 20 km), gerne Rentner auf 400 €- Böhm, Zeppelinstr. 122, 97074 Würzburg
Gehaltsvorstellung und des frühst möglichen Eintrittstermines. Telefon 06078/9699-0, Basis. Gern auch mit PBS und/oder FS 2, Suchen Meister aus dem Metallbereich für
Firmengruppe Konradstraße 7 Tel.: 0931 3 55 21- 0 e-mail: info@ Telefax 06078/9699-79, ist aber nicht zwingend notwendig. Bei Jungen Gas- und Wasserinstallateur den Fahrzeugbau in Dauerstellung.
Interesse: 0172 / 5748163 (nur Mo. u. Di. für flex. Arbeitszeiten im Bereich Trock- Schriftliche Bewerbung an:
Göbel 97072 Würzburg Fax: 0931 3 55 21- 38 firmengruppe-goebel.de k.kolb@piepenbrock.de, nungen u. Leckortungen dringend ges.! WM Meyer Fahrzeugbau AG
www.piepenbrock.de 8 – 15 Uhr) oder www.car24kassel.de unter
www.firmengruppe- goebel.de Karriere PW Brandschutz GmbH Kist â 09306/759 Robert-Bosch-Str. 4, 97440 Werneck
 STELLENMARKT Seite V 3

Führungskräfte Technik/Handwerk

TEKON
Wir stellen ein!

Zerspanungs-
Facharbeiter
eResearchTechnology (NASDAQ:ERT) ist ein globales Hightech Unternehmen mit Niederlassungen in den USA, Fachrichtung Fräsen/Drehen
Großbritannien und in Deutschland. mit CNC-Kenntnissen
Als weltweiter Anbieter von Produkten und Dienstleistungen im pharmazeutischen, biotechnologischen und
medizintechnischen Sektor mit ca. 700 Mitarbeitern weltweit unterstützen wir die forschende Pharmaindustrie bei Wir freuen uns
der Durchführung klinischer Studien, die für die Zulassung neuer Produkte oder Medikamente benötigt werden. auf Ihre Bewerbung!
Unser Unternehmen ist Marktführer für Produkte und Dienstleistungen auf dem Gebiet der zentralisierten Erfassung
von sogenannten Health Reported Outcomes mit den Schwerpunkten EKG (Cardiac Safety), Lungenfunktion und Tekon
elektronische Patiententagebücher. ERT entwickelt, produziert und liefert effiziente Lösungen zur globalen
Erfassung, Auswertung und Verteilung von klinischen Daten für führende Pharma- und Biotechnologie Unternehmen
Zerspanung GmbH & Co. KG
in der ganzen Welt. Karbacher Straße 23
D-97828 Marktheidenfeld
Möchten auch Sie Teil eines wachsenden, hoch dynamischen und motivierten Teams werden? Telefon +49 (0)9391 60080
Wir bieten einen wirklich interessanten Arbeitsplatz in einem internationalen Unternehmen in einer
Arbeitsatmosphäre, die von gemeinsamem Denken und Handeln, von Respekt sowie der Wertschätzung neuer Ideen Telefax +49 (0)9391 600866
getragen wird. info@tekon.eu
Für unsere Standorte in Höchberg und Würzburg/Heuchelhof suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Product Manager Healthcare
Project Manager Klinische Studien/

Software Architekten Healthcare Ab sofort Fliesenleger in Festeinstel-

Senior u. Junior Hard- u. Software Engineers
Data Management Assistant lung ges.! Fa. Heinrich Veitshöchheim

Application Engineers (Fachinformatiker für
Sachbearbeiter jeweils für die Bereiche â 0931/3292441
Anwendungsentwicklung) Regulatory Affairs, Fertigungsplanung,

Senior u. Junior Softwaretester Produktion, Export (Logistics Specialist)
und Büromanagement
Wir sind Teil einer weltweit agierenden Firmengruppe mit mehr als 4.500 Mitar-
Weitere Einzelheiten zu den Positionen finden Sie unter www.ert.com im Bereich „Careers“. beitern. Als weltweit größter Hersteller von Auswuchtgewichten beliefern wir die
Bewerben Sie sich jetzt aussagekräftig mit Angaben zu Ihren Entgeltvorstellungen und Ihrem frühestmöglichen gesamte europäische Automobilindustrie und alle großen KFZ-Handelsorganisationen.
Eintrittstermin bei Herrn Gerrit Koch unter rs.recruiting@ert.com oder mit der einfachen Online-Möglichkeit auf
unserer Karriere-Website. Für Fragen steht Ihnen Herr Koch unter (0931) 3296 6268 gerne zur Verfügung.
Im Zuge unseres globalen Wachstums wollen wir das Team an unserem modernen
Standort bei Würzburg weiter ausbauen und suchen einen engagierten
eResearchTechnology GmbH
Leibnizstrasse 7 Technisch, begabten Mitarbeiter
97204 Hoechberg (auch ohne Ausbildung) in Teil- o. Vollzeit
Tel. +49 931 3296-60 für Kfz-Werkstatt ges. Bruno Zimmermann Werkzeugmechaniker (m/w)
Fax: +49 931 3296-70 Mergentheimer Str. 160, 97084 Wü-Hei-
dingsfeld Tel. 0931/22361
Ihre Aufgaben: Ihr Profil:

• Wartungs- und Inspektionsarbeiten • Abgeschlossene Ausbildung zum Werkzeugme-

an Werkzeugen durchführen chaniker. Erfahrung mit Stanz- und Umform-
• Reparaturen und Umarbeiten von technik würde die Einarbeitung erleichtern, ist
Technik/Handwerk Stanz- und Prägewerkzeugen aber nicht Bedingung
• Sie sind verantwortlich für die fach- • Engagement, Verantwortungsbewusstsein und
gerechte Montage und professio- Teamgeist zeichnen Sie aus
Die Bayer. Staatsbad Bad Kissingen GmbH ist Pächterin und Betreiberin aller Kurein- nelle Abstimmung von Werkzeugen • Erfahrungen im Bereich Fräs-, Dreh- und
richtungen einschl. der Kurparkanlagen (80 ha, zzgl. 182 km Wald- und Wanderwege), • Kenntnisse im Schweißverfahren Schleifmaschinen sind von Vorteil
des Therapiezentrums Kurhausbad sowie des Kurtheaters. Die Gesellschaft ist außer- WIG und Laser sind wünschenswert • Die Bereitschaft zur Schichtarbeit sollte vor-
dem verantwortlich für die Vermietung aller öffentlichen Veranstaltungsräume und für • Die Qualitätssicherung in der handen sein
die touristische Vermarktung des Staatsbades Bad Kissingen, dem bekanntesten Kur- laufenden Produktion rundet Ihr
ort Deutschlands. Das Studentenwerk Würzburg ist mit rund 270 Beschäftigten Dienstleister bei Aufgabengebiet ab
Die Kurgärtnerei ist für die Kurparkanlagen und deren technische Einrichtungen zustän- der Bewirtschaftung von Mensen, Studentenwohnheimen, beim Vollzug des
dig. Dazu gehören die Sicherstellung und die Weiterentwicklung der weit über Bad Kis- BAföG sowie bei der Beratung von 43.000 Studierenden in vier Hoch-
singen hinaus bekannten gärtnerischen und gestalterischen Qualität der Kurparkinfra- schulstandorten. Das Studentenwerk verfügt über 3.500 Wohnheimplätze.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
struktur.
Industriemechaniker zur Maschinenbedienung (m/w)
Für diesen Aufgabenbereich suchen wir zum 1. Dezember 2011 eine/n Staatl. gepr. Techniker (m/w)
Leiter/in Kurgärtnerei Fachrichtung Heizung, Lüftung, Sanitär Ihre Aufgaben: Ihr Profil:
Mit der Tätigkeit sind im Wesentlichen folgende Aufgaben verbunden:
Ihre Aufgabenschwerpunkte: Sie sind verantwortlich für die Modernisierungs- und Instandsetzungs- • Bedienen von Druckgussmaschinen • Abgeschlossene Ausbildung zum Industrieme-
• Steuerung der Abteilung Kurgärtnerei mit Personal-, Ressourcen- und Organisa- arbeiten der technischen Gebäudeausstattung in Schichtarbeit, Materialver- und chaniker
tionsplanung - Überprüfung und Behebung von Störungen und Mängeln der gesamten -entsorgung • Zuverlässig, engagiert, belastbar, teamfähig
• Sicherstellung der Betriebsabläufe bei Bepflanzungs- und Ausführungsplanung, Haustechnik • Behebung von Störungen sowie
der gärtnerischen und handwerklichen Abwicklung, des Fuhrparks, der Park- und - Ausschreibungen, Bauleitung und Abrechnungen von Bauunterhalts- Reinigen und Pflegen der Maschi-
Gebäudeausstattung sowie deren Qualitätssicherung maßnahmen nen
• Verantwortung für sowohl gärtnerische als auch bauliche Neu- und Umgestal- - Kontrolle und Überwachung des Bauzustandes, der Verkehrs-
sicherheit, des Brandschutzes usw.
tungsmaßnahmen - Erstellung, Prüfung und Überwachung von Wartungsplänen in den
• Outsourcing von Tätigkeitsgebieten und Abwicklung von Ausschreibungen an Bereichen Heizung, Lüftung, Sanitär und Brandschutz
externe Dienstleistungsunternehmen - Unterhalt der betriebstechnischen Anlagen
• Koordination von Investitionsmaßnahmen, Winterdiensten und Sonderprojekten - Erfassen und Eingabe von Bauwerksdaten Einrichter für den Bereich Druckgießerei (m/w)
• Verantwortung für die Ausbildung der Auszubildenden - Mitarbeit beim Aufbau eines Facility-Managements
Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung als staatl. geprüfte/r Techniker/in im Bereich
• Mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung in einer vergleichbaren Position Heizung, Lüftung, Sanitär und verfügen über einschlägige Berufserfahrung. Ihre Aufgaben: Ihr Profil:
bzw. in einem Unternehmen im Kur- und Tourismusbereich Als vielseitige Persönlichkeit mit freundlichem Auftreten und sozialer
• Abgeschlossenes Studium zur/zum Dipl. Ing. (FH) Gartenbau oder Gartenbau- Kompetenz verfügen Sie über Eigeninitiative sowie Kommunikations- und • Rüsten und Einstellen von Produkti- • Abgeschlossene Ausbildung zum Industrieme-
techniker/in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau oder eine gleichwertige Teamfähigkeit. Die MS Office und CAD (Auto CAD LT) Anwendungen sind onsanlagen und Werkzeugen chaniker, Mechaniker, Werkzeugmacher oder
Ausbildung Ihnen geläufig. Idealerweise verfügen Sie über eine Fremdsprache. • Überwachung von Maschinen- und vergleichbare Ausbildung
• Fundierte Berufserfahrung in den Bereichen Garten- und Landschaftsbau, Fertigungsprozessen sowie Anlei- • Zuverlässig, engagiert, belastbar, teamfähig
Zusätzlich suchen wir noch einen • Erfahrung bei der Fehleranalyse und Behebung
Zierpflanzenbau, Innenraumbegrünung, Dekoration, Werkstatt und Baumpflege tung der Bediener
• Hohe soziale Kompetenz, Motivationsstärke, Durchsetzungsvermögen, Team- Haustechniker (m/w) • Installieren der Programme und
Umrüsten der Fertigungsmaschi-
von Störungen an Produktionsanlagen und
Werkzeugen
fähigkeit und Kooperationsbereitschaft
• Kenntnisse fachspezifischer EDV-Anwendungen Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung nen sowie Produktionsanlagen bei • Engagement und Interesse an einer verantwor-
Es erwartet Sie eine attraktive, abwechslungsreiche Aufgabe in einem dynamischen vorzugsweise als Elektriker / Elektrotechniker Produktumstellungen tungsvollen Aufgabenstellung
• Montage und Installation von • Erfahrung im Umgang mit Pneumatik, Hydraulik
Dienstleistungsunternehmen, unterstützt durch ein leistungsstarkes Team. Wir freu- Mit der Tätigkeit sind im Wesentlichen folgende Aufgaben verbunden: elektrischen, pneumatischen und und Elektrik
en uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 20. September 2011, mit An- Sie sind verantwortlich für die Modernisierungs- und Instandsetzungs-
hydraulischen Komponenten
gabe Ihres Gehaltswunsches und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. arbeiten der technischen Gebäudeausstattung
- Überprüfung und Behebung von Störungen und Mängeln der gesamten • Behebung von Störungen an
Bayerisches Staatsbad Bad Kissingen GmbH Haustechnik Maschinen
Geschäftsführung, Am Kurgarten 1, 97688 Bad Kissingen - Unterstützung des reibungslosen Betriebsablaufes innerhalb unseres
Tel. 0971 8048-100 E-Mail: personal@badkissingen.de Haustechnikerteams
- Kontrolle und Überwachung des Bauzustandes, der Verkehrssicherheit
und des Brandschutzes
- Begleitung hausinterner Aktionen und Events
- Verwaltung von Werkzeug und Materialien
Mitarbeiter Kommissionierung (m/w)
- Betreuung der Aus- und Einzüge der Bewohner
Für beide Stellengesuche gilt: Ihre Aufgaben: Ihr Profil:
Sie haben die Fahrerlaubnis der Klasse B und sind bereit, ein Privat-Kfz für
dienstliche Zwecke gegen entsprechende Entschädigung zu nutzen. Die • Eigenverantwortliche Verwaltung • Abgeschlossene Ausbildung Fachkraft für
Eingruppierung erfolgt nach TV-L. Die Stelle ist auf zwei Jahre befristet, mit Lagerwirtschaft/Lagerlogistik
Option auf Festanstellung. und Einlagern von Waren im
Hauptlager • Mindestens drei Jahre Berufserfahrung
Frauen und Männer haben bei uns die gleichen Chancen. Bewerbungen von
schwer behinderten Menschen werden bei gleicher Eignung und Befähigung • Kommissionieren von Waren und • Erlaubnis zur Führung von Flurförderfahrzeu-
im Rahmen der rechtlichen Vorgaben berücksichtigt. Artikeln nach Pickliste gen
Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen richten Sie • Quantitative und qualitative Waren- • Erfahrung mit Hoch-Kommissionierstapler
bitte vorzugsweise per E-Mail an wohnen@studentenwerk-wuerzburg.de. kontrolle erwünscht
Studentenwerk Würzburg • Warensendungen versandfertig • Kenntnisse in der sachgerechten Lagerung und
- Wohnen - vorbereiten Qualitätsüberwachung von Gütern in einem
Am Studentenhaus • Lagerordnung einhalten umfangreichen Lager
97072 Würzburg • Erfahrung im Kommissionierbereich und
Lagerbuchung
am Donnerstag, den 15. September 2011 in der Akademie • Berufserfahrung im automotive Sektor wün-
Handel, Bahnhofstraße 10 (II. Stock), Würzburg. Wir informieren schenswert
Sie über folgende berufsbegleitende Studiengänge: • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten/Schicht-
Wasserwirtschaftsamt arbeit
Bad Kissingen • Teamfähig, belastbar und dienstleistungsori-
entiert
Das Wasserwirtschaftsamt Bad Kissingen - eine Behörde im Geschäftsbereich • Zuverlässigkeit
des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit - stellt zum
01.01.2012 eine/n

Dipl.-Ing. (FH) / Bachelor (w/m) Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem weltweit
der Fachrichtung Bauingenieurwesen erfolgreichen Unternehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:
in den Vorbereitungsdienst für die dritte Qualifikationsebene der Fachlaufbahn
Naturwissenschaft und Technik mit dem Schwerpunkt bautechnischer und
umweltfachlicher Verwaltungsdienst (Fachgebiet Wasserwirtschaft) ein. Die WEGMANN automotive GmbH & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 6, 97209
Einstellung erfolgt im Beamtenverhältnis auf Widerruf. Der Vorbereitungsdienst
endet mit Bestehen der Anstellungsprüfung Ende März 2013. Veitshöchheim oder per Mail an personal@wegmann-automotive.com
Weitere Informationen über unsere Behörde, über die Aufgaben der
Bayerischen Wasserwirtschaftsverwaltung sowie den vollständigen
Ausschreibungstext erhalten Sie im Internet unter www.wwa-kg.bayern.de
(Rubrik Aktuelles, Stellenangebote). Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen
Herr Weipert (Tel.: 0971/8029-103) zur Verfügung.
www.wegmann-automotive.com
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens
Akademie Handel, Bahnhofstraße 10, 97070 Würzburg 30.09.2011 an das Wasserwirtschaftsamt Bad Kissingen, Kurhausstraße 26,
97688 Bad Kissingen.
Fon 09 31 / 7 80 11 16 - 0
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 STELLENMARKT WUES - Seite 43

Führungskräfte

Ihr Lebensmittel-
Discounter

Wir zählen mit über 1.400 Filialen in Deutschland,

Frankreich, Tschechien und Österreich seit vielen
Jahren zu den erfolgreichsten und bedeutendsten
deutschen Handelsunternehmen im Lebensmittel-

d
Discountbereich.

So spannenel
Der kontinuierliche NORMA-Erfolg resultiert

kann Hand
aus einer konsequenten Geschäftspolitik
mit flachen Hierarchien, einem

sein!
Top-Management, einer kompromisslosen
Qualitätsphilosophie und dem enormen
Engagement aller Mitarbeiter.

Wir suchen

Management-
Nachwuchs (m/w)
Wir suchen Sie
• Sie haben Ihr Studium an einer Hochschule, FH oder BA mit wirtschaftlicher Studienrichtung
erfolgreich abgeschlossen
• Sie zeichnen sich durch Zielstrebigkeit, hohe Belastbarkeit und Leistungsbereitschaft aus
• Sie treten sicher auf, besitzen eine gute Auffassungsgabe und verfügen über eine ausgeprägte
Kommunikationsfähigkeit
• Sie sind begeisterungsfähig und bereit, Führungsverantwortung zu übernehmen

Davon profitieren Sie

• Sehr hohes Einstiegsgehalt
• Schnelle, hervorragende Aufstiegsmöglichkeiten in einem dynamischen Unternehmen
• Von Anfang an einen neutralen Firmenwagen, den Sie auch privat kostenlos nutzen können

Wir bieten Ihnen

• Sie übernehmen bereits im 1. Jahr eine Führungsposition als leitende/r Angestellte/r
mit verantwortlicher Leitung eines Verkaufsbezirkes in der Bereichsleitung
• Sie entscheiden in dieser eigenverantwortlichen Aufgabe über Personaleinstellung,
-entwicklung und Einsatz Ihrer Mitarbeiter
• Sie sind verantwortlich für Planung, Organisation und Controlling in Ihrem Verkaufsbezirk
und tragen mit Ihrer Arbeit entscheidend zum Erfolg unseres Unternehmens bei
• Sie erhalten eine praxisnahe und individuelle Einarbeitung mit entsprechender
Betreuung durch erfahrene Kollegen im Rahmen Ihres Trainee-Programmes
• Sie durchlaufen interne Schulungsprogramme und erhalten die Möglichkeit
eines regelmäßigen Erfahrungsaustausches

Der Weg zum Erfolg

Wir freuen uns über die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
NORMA Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG
z. Hd. Frau Meßbacher, Lohmühlweg 13, 91341 Röttenbach

Weitere Informationen unter www.norma-online.de oder www.karriere-bei-norma.de

Technik/Handwerk allgemein
Suche Pizza-Ausfahrer und Bedienung auf
400.- € Basis für Bistro in Schwarzach.
Tel. 0175/8765921
Für eine unbefristete Beschäftigung suchen wir mehrere
Ab sofort dringend gesucht: Kommissionierer/
innen in Wechselschicht für langfristige Ein-
Chemikanten in sätze. Burka Zeitarbeit, Tel. 0931/354555

Wechselschicht (m/w) Kraftfahrer Kl.CE,

ab Ochsenf. Nahv. i. Schicht, Teil- u.
Vollzeit, Kipper-Gliederzug u. Sattelzug
mit abgeschlossener Berufsausbildung als Chemikant i. Nah- u. Fernverkehr für Tankfahrzeug
im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb bei der i. Nahv. Standort Rimpar ab sofort ges.!
Fa. Streng, â 09384/972222
BASF SE in Ludwigshafen (Rheinland-Pfalz). info@spedition-streng.de

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter

Angabe des Referenzcodes DE51745932_MAIN_1 Selbstständiges Arbeiten
an jobs@basf.com bei gutem Verdienst !
oder schriftlich an: Service-Fahrer
BASF Services Europe GmbH, Fs.Kl. C, CE (Alt Kl. 2), zur Getränke-Aus-
lieferungen an Gastronomie für sofort
Recruiting Services Europe, oder später gesucht.
Postfach 11 02 48, 10832 Berlin, Deutschland Eisenbahnstr. 59
97084 Würzburg
Tel. 09 31 / 61 21 02

Servicekraft m/w (TZ oder 400 €)

Weinhaus Schnabel WÜ Bewerb. schriftl.
an: info@weinhaus-schnabel.de

Bäcker, gerne Rentner, für leichte Backtä-

tigkeit, tag- bzw. wochenweise auf 400.-
€/Basis ges. ï 30.082.295 Z oder
Tel. 0171/6175112

Bestattungsgehilfe
für Institut in Würzburg gesucht. Einsatz-
bereich: Bereitschaftsdienst und Über-
führung, auch im Polizeidienst, Durch-
führung von Trauerfeiern und Beisetzun-
Wir brauchen Verstärkung und suchen gen. Wir erwarten ein gepflegtes Er-
für unseren Standort in Rottendorf zum scheinungsbild, Zuverlässigkeit, selbst-
nächstmöglichen Termin einen engagier- ständiges Arbeiten und gültigen Führer-
ten und erfahrenen
schein Kl. B. Bewerbung bitte mit Licht-
bild und Gehaltsvorstellung an
Bei Anzeigen mit Telefonangabe bitten wir allgemein
ï 30.082.249 Z unbedingt die Vorwahlnummer zu beachten!
Bauzeichner (m/w) Suche Küchenhilfe, Teil- od. Vollzeit, für
www.edeka.de für den Bereich Hochbau/Ladenplanung, Bistro in Schwarzach. Tel. 0175/8765921
Mit rund 290.000 vorzugsweise mit dem System
Nemetschek vertraut. Auslieferungsfahrer Wü-Werthm. 2 freie
Mitarbeitern und
Stellen, unbefriestet, vollzeit, Tagestour
12.000 Märkten nimmt Mo-Fr. Frau Michel 07934/994906 08.00-
die EDEKA-Gruppe Wenn Sie Interesse haben, in einem jungen, sym- 12:00 Uhr
einen Spitzenplatz im pathischen Team neue Aufgaben und Herausfor-
deutschen Lebens- derungen anzunehmen, dann richten Sie Ihre aus- Kreative Floristin in Vollzeit ab
mitteleinzelhandel ein. sagefähige Bewerbung (Zeugnisse, Lebenslauf) an sofort gesucht! ï 30.082.382 Z
Als Unternehmer- folgende Adresse:
Unternehmen wird ihr
Edeka Grundstücksgesellschaft Wer übernimmt Gartenpflege in
Erfolg vor allem von
Nordbayern-Sachsen-Thüringen mbH Versbach Tel. 0176/96344366
4.500 selbstständigen
Einzelhändlern geprägt. Herrn Elmar Seuffert
Immobilienbüro bietet selbständige Online-
Edekastraße 3, 97228 Rottendorf tätigkeit von Zuhause - bis 4000 € monatl.
E-Mail bewerbung.nordbayern@edeka.de möglich. Tel. 09431/8028566 Hr. Pritzel.
Betreff: Bauzeichner (m/w)
Zeitungszusteller 1x wöchentl. ges.
Zell a. Main+Rottenbauer für Schüler, Haus-
frauen, Rentner: â 09366/980871 (AB)
wir rufen zurück oder â 0160/98936628
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 STELLENMARKT WUES - Seite 44

Technik/Handwerk

Wir suchen zur Verstärkung unseres Für unseren Fensterbaubetrieb suchen

Teams wir ab sofort oder später:
Fensterbauer/ Schreiner
ab sofort in Teil- oder Vollzeit einen Holzfachwerker (m/w)
Parkett- oder Bodenleger Erfahrung im Umgang mit Holzbearbei-
tungsmaschinen wäre von Vorteil.
mit abgeschlossener Berufs-
Wir sind ein modernes Querverbundunternehmen mit den Sparten ausbildung oder mehrjähriger Spritzlackierer (m/w)
Gas-, Strom-, Wasser- und Wärmeversorgung sowie einem Hallen- Estrichtechnik Ltd. Berufserfahrung, gern auch ältere Weiter Informationen unter: â 0931/92033
und Freibad mit ca. 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und suchen Marcel Hannweber Bewerber Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Abteilung Stromversor- Albrecht-Dürer-Str. 4 Wildmeister GmbH
97337 Dettelbach Bewerbungen bitte schriftlich Benzstr. 5, 97209 Veitshöchheim
gung eine/n verantwortlich handelnde/n

Elektroingenieur/in (FH), Fliesenleger ab sofort gesucht!

Fa. â 0170/7726996

Meister/in oder Techniker/in

kaufm. Bereich
als Abteilungsleiter/in
Stromversorgung
Wir sind Dienstleister für Unternehmen aus Energiewirt­
Ihre Aufgaben und Kompetenzen:
Sie haben Verantwortung für den gesamten Betrieb der Stromver- schaft und Industrie. Für unsere Kunden stellen wir den
sorgung, die Wartung und Instandhaltung der technischen Anlagen, reibungslosen Betrieb ihrer technischen Anlagen sicher. Zugelassene BAMF-
des Blockheizkraftwerkes und der Straßenbeleuchtung sowie für Unsere umfangreichen Services, unsere langjährige Ex­ bzw. DaF-Lehrkraft
die Planung und Durchführung von Bauvorhaben und die Erhaltung pertise und unsere höchste Zuverlässigkeit ermöglichen für Deutsch sofort gesucht!
und Verbesserung der Wirtschaftlichkeit. unseren Geschäftspartnern, sich voll auf ihr Kerngeschäft in Teilzeit oder Vollzeit (25 Ustd./W.),
in Würzburg.
Sie sind dem Geschäftsführer unterstellt. Von Ihnen wird die kompe- zu konzentrieren – deutschlandweit, schnell und effizient.
Nur Bewerbungen von Lehrkräften
tente und zuverlässige Erledigung der dabei anfallenden Aufgaben mit einem DaF-Uni.-Abschluss bzw.
einschließlich der Mitarbeit in Projekten erwartet. Durch Sie soll es Für unsere Abteilung Technischer Service suchen wir im Be­ mit einer Zulassung vom BAMF für
gelingen, den Bereich der technischen Dienstleistungen deutlich reich der Wartung, Instandsetzung und Betrieb technischer das Unterrichten von Integrations-
auszubauen. Anlagen an unseren Standorten in Würzburg, Marktheiden­ kursen werden in Betracht gezogen.
feld, Bamberg und Schweinfurt: Bewerbungen nur per Email:
Ihre Kenntnisse und Erfahrungen: info@inlingua-wuerzburg.de
Sie haben eine Ausbildung im Bereich der Elektro- oder Versorgungs-
technik bzw. haben eine vergleichbare Qualifikation und besitzen ❙ Haustechniker/in und
erste Berufs- und Führungserfahrung, idealerweise in der Branche. Techn. Hausmeister/in (HKLS/ELT/FM) Die Deutsche Verrechnungsstelle, Würz-
Sie sind ein unternehmerisch denkender, solider, verlässlicher, fach- in Vollzeit und Teilzeit / Integration in Rufbereitschaft burg su. eine/n Juristin/en mit Interesse
lich versierter, mittelständisch geprägter Mensch mit dem Willen, an "Banken/Versicherungen" Bewer-
Sie sind interessiert an einem abwechslungsreichen Arbeits­ bungsmail an: m.hillenbrand@dvvf.de.”
engagiert und eigenverantwortlich zu arbeiten. Sie sind integer,
offen, kooperativ, teamfähig und gleichzeitig serviceorientiert. Sie platz in einem starken Team, leistungsgerechter Bezahlung

www.evantec.de
führen ein Team erfolgreich und arbeiten mit der Geschäftsführung und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterbildung? Rechtsanwaltskanzlei in Würzburg sucht
loyal zusammen. Wenn Sie branchenfremd sind, sichern wir Ihnen zum 1. 10. 2011 RA-Fachangestellte/n,
die Einarbeitung zu. Erforderlich ist, dass Sie aufgrund der Teilnahme Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: wenn möglich mit Berufserfahrung, in
Vollzeit. ï 10.131.418 A
am Rufbereitschaftsdienst Ihren Wohnsitz dienstnah wählen und EVANTEC GmbH
einen Führerschein der Klasse B besitzen. Geschäftsbereich Personal / Recruiting · Marsstr. 42 · 80335 München
Oder bewerben Sie sich online auf: www.evantec.de/stellenangebote
Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Tätigkeit mit
400 Euro Basis – Giebelstadt
Gestaltungsmöglichkeiten. Die Vergütung richtet sich nach dem Für Fragen und Informationen steht Ihnen Herr Benjamin
Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) entsprechend Ihrer
Büro- und Telefondienst
Blaschek unter Telefon 089-51566 424 gerne zur Verfügung. Tel. 01 75-2 07 91 44
Qualifikation und Berufserfahrung.
Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen
Unterlagen möglichst online an wilfried.stroebel@stadtwerke-ro-
thenburg.de oder schriftlich an die kaufmännischer Bereich
www.stelleninserate.de

Stadtwerke Rothenburg o.d.T. GmbH

IGLHAUT
z. Hd. Herrn Wilfried Ströbel
®
Steinweg 25, 91541 Rothenburg o.d.T.
GmbH

http://www.stadtwerke-rothenburg.de
Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung
Für Fragen steht Ihnen Herr Ströbel gerne unter Telefon 09861
9477-54 zur Verfügung.

Im Universitätsklinikum Würzburg sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt

folgende Stellen zu besetzen:

 Gas-/Wasserinstallateur/
Anlagenmechaniker für SHK,
Fachrichtung Wassertechnik (m/w)
 Elektriker oder Mechatroniker Wir, die Mediengruppe Main-Post, sind als Teil der Augsburger Mediengruppe Pressedruck einer der
bedeutendsten Mediendienstleister Mainfrankens.
mit guten Elektrokenntnissen (m/w)
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unseren Bereich Finanz- und Rechnungswesen eine/n
 Energieelektroniker/Elektroniker,
Fachrichtung Betriebstechnik (m/w)
für den Betrieb, die Wartung, die Instandhaltung und die Reparatur von
Anlagen und Einrichtungen der entsprechenden Gewerke im Universitäts-
Bilanzbuchhalter/in (Vollzeit)
klinikum Würzburg.
Ihre neue Aufgabe:
Wir erwarten:

erfolgreich abgeschlossene Ausbildung in einem der oben genannten
Sie übernehmen eigenverantwortlich die buchhalterische Betreuung mehrerer Konzerngesellschaften und
Ausbildungsberufe erstellen selbstständig Monats- und Jahresabschlüsse. Dabei sind Sie Ansprechpartner/in für alle internen

Bereitschaft und Eignung zum Leisten von Rufbereitschaft Bereiche der Mediengruppe sowie für Wirtschafts- und Betriebsprüfer.

selbständiges Arbeiten

Teamfähigkeit Ihre Qualifikation:

Engagement Sie passen gut zu uns, wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Steuerfachangestellte/r oder eine

Zuverlässigkeit
fundierte kaufmännische Ausbildung in Kombination mit der Ausbildung zum/zur Bilanzbuchhalter/in
Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit geregelter erfolgreich absolviert haben.
Arbeitszeit in einem zukunftssicheren Unternehmen.
Sie verfügen über einen selbstständigen und zielorientierten Arbeitsstil, sind engagiert, zuverlässig, belastbar
Die Vergütung erfolgt gemäß TV-L. Die Stellen sind zunächst befristet für die und flexibel. Zu Ihren Stärken zählen Kommunikations- und Einfühlungsvermögen sowie ein sicheres Auftreten.
Dauer von zwei Jahren.
SAP-Erfahrung wäre wünschenswert, ist aber nicht zwingend.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im
Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung einschließlich der Angabe Ihrer Vergütungs-
25.09.2011 an das:
vorstellungen.
Universitätsklinikum Würzburg
Referat F 3 - Technik und Liegenschaftsverwaltung Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Lux, den Sie unter der Tel.-Nr. 0931/6001-202 erreichen können.
Josef-Schneider-Str. 2 · 97080 Würzburg
Telefon 0931 201-55521 · E-Mail Thal_H@klinik.uni-wuerzburg.de Mediengruppe Main-Post
www.uk-wuerzburg.de Personalwesen
Berner Straße 2
Genheimer Kälte-Klima-Technik GmbH +Co.KG 97084 Würzburg
Wir sind ein leistungsfähiger und erfolgreicher Familien-
VERBRENNUNG betrieb und betreuen individuelle Kälte- und Klimaanlagen
mit innovativer Technologie.
WÄRMENUTZUNG
ABLUFTREINIGUNG Auszubildenden zum
Für September 2012 suchen wir einen

Wir sind ein innovatives und weltweit erfolgreich tätiges Unternehmen in
der Wachstumsbranche Umwelttechnik / Alternative Energien und suchen
zur Verstärkung unseres Teams:
Techniker Elektrotechnik (m/w)
Elektro-Konstruktion und Projektabwicklung
Erfahrungen mit Eplan P8, Siemens Step 7 oder WinCC sind von Vorteil
Obermonteur / Monteur / Schlosser / Mechatroniker (m/w)
Maschinenbau, Anlagenbau
Werkstatt- oder Montageschwerpunkt
Montage- und Inbetriebnahmeerfahrung im Ausland sowie
Englischkenntnisse sind von Vorteil.
Michaelis GmbH & Co. KG, Herr B. Grimm, info@michaelis-systems.de
Rudolf-Diesel-Str. 5-7, 97209 Veitshöchheim, www.michaelis-systems.de
Mechatroniker für Kältetechnik m/w
Sie haben technisches Verständnis, lieben die Naturwissenschaften, sind ein auf-
geschlossener Mensch mit schneller Auffassungsgabe und wissbegierig? Bei uns Der Landkreis Würzburg sucht zum 1. Dezember 2011 bzw. zum nächstmöglichen
lernen Sie einen anspruchsvollen und abwechslungsreichen Beruf mit Zukunft. darauffolgenden Zeitpunkt
Zusätzlich suchen wir für den Kunden- und Wartungsdienst einen eine Mitarbeiterin bzw. einen Mitarbeiter
Mechatroniker für Kältetechnik m/w mit einem abgeschlossenen Fachhochschulstudium
der Fachrichtung Architektur (Hochbau)
Sie sind leistungsbereit und arbeiten gern im Team? Sie möchten gefordert für die Bauaufsicht – Baugenehmigungsverfahren.
werden und haben Interesse an beruflicher Weiterentwicklung? Jährlich 28.000
Alle weiteren Informationen zu dieser Stelle finden Sie im Internet unter
Wir bieten Ihnen eine spannende Perspektive bei leistungsgerechter Bezahlung.
www.landkreis-wuerzburg.de Schülerinnen und Schüler
Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich schriftlich bei
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 30.9.2011 an das in 1.250 Klassen.
Genheimer KKT GmbH + Co. KG, Raiffeisenstraße 8, 97265 Hettstadt
oder per E-Mail: mail@genheimer-kkt.de, Infos unter Tel. (09 31) 4 69 36
Landratsamt Würzburg, Zentraler Fachbereich 1, Zeppelinstr. 15, 97074 Würzburg
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 STELLENMARKT WUES - Seite 45

kaufmännischer Bereich

Unser Erfolg hat viele Gründe –

werden Sie der nächste.

MLP setzt seit 4o Jahren Maßstäbe bei individuellen Finanz-

lösungen für Akademiker und andere anspruchsvolle Kunden.
Über 78o.ooo Kunden profitieren von unseren ganzheitlichen
Vorsorge- und Finanzkonzepten.

Für unsere Geschäftsstelle Würzburg III suchen wir ab

sofort Sie als

Sekretär/in, Sachbearbeiter/in
in Voll- oder Teilzeit

Ihr Aufgabengebiet wird eigenverantwortlich im Sachbear-

beitungs- und Sekretariatsbereich liegen. Wir erwarten ein
sicheres Auftreten, Organisationsstärke und einen guten
Korrespondenzstil.

Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung

im kaufmännischen Bereich, vorzugsweise im Bank- oder
Versicherungswesen. Weiterhin erfordern Ihre Aufgaben
Kenntnisse der gängigen MS Office-Anwendungen sowie
Teamfähigkeit, Loyalität und Verschwiegenheit.

Haben Sie Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre vollstän-

digen Bewerbungsunterlagen z. H. von Gabriele Kalb.
Wir sind Teil einer weltweit agierenden Firmengruppe mit mehr als 4.500
Mitarbeitern. Als weltweit größter Hersteller von Auswuchtgewichten be-
liefern wir die gesamte europäische Automobilindustrie und alle großen KFZ-
MLP Finanzdienstleistungen AG
Handelsorganisationen. Im Zuge unseres globalen Wachstums wollen wir
Geschäftsstelle Würzburg III
das Team an unserem modernen Standort bei Würzburg weiter ausbauen
und suchen einen engagierten
Juliuspromenade 56, 97070 Würzburg
Tel 0931 • 32262 • 10
wuerzburg3@mlp.de
Einkäufer (m/w)
www.mlp-wuerzburg3.de
Ihre Aufgaben:

• Selbstständige und verantwortliche Beschaffung des Produktionsmate-

rials, des Gemeinkostenmaterials sowie der Investitionsgüter für unsere
Fertigungsbereiche
• Abwicklung von Bestellvorgängen, Bestellverwaltung
allgemein
Karriere bei CareFusion
• Anlegen und Verwalten von Bestellungen sowie Stammdatenpflege und
-erfassung über SAP-R/3
Lebensmittelmarkt in WÜ sucht Verkäufe- • Terminmanagement in enger Zusammenarbeit mit der Produktion und
rin mit langj. Erfahrung. Tel. 0170/8651684
Produktionssteuerung
• Optimierung der Bestände
Purchasing Wir suchen ab sofort:
freundliche/n, flexible/n und • Mitarbeit bei strategischen und operativen Projektaufgaben
zuverlässige/n • Lieferantenqualifizierung
Bäckereifach- Ihr Profil:
verkäufer/-in
in Teilzeit für unseren
Coffee-Shop in Würzburg. • Praxisorientiertes Betriebswirtschafts-Studium (Dipl.-Betriebswirt FH,
Bitte senden Sie Ihre kompletten Bachelor oder vergleichbar) oder abgeschlossene technische/kauf-
Bewerbungsunterlagen an: männische Ausbildung und anschließende fachliche Weiterbildung im
beanery Bereich Materialwirtschaft/Einkauf
CareFusion ist ein weltweit agierendes Unternehmen des Gesundheitssektors mit mehr als 13.000 Mitarbeitern auf coffee & bagels • Erste Praxiserfahrung durch Beruf oder Praktikum im operativen Ein-
5 Kontinenten, das sich auf die Herstellung, den Vertrieb und die Wartung gesundheitsnaher Technologien, z. Hd. Herrn Lazi kauf sowie in den allgemeinen Logistikprozessen eines internationalen
medizinischer Geräte sowie medizinischen und chirurgischen Zubehörs spezialisiert hat. CareFusion in Höchberg ist Dominikanerplatz 7 Industrieunternehmens
97070 Würzburg
mit über 300 Mitarbeitern in den Bereichen Forschung & Entwicklung sowie Produktion, Vertrieb und Service tätig. • Ausgeprägt prozessorientiertes Arbeiten sowie Kostenbewusstsein
Unser Unternehmen entwickelt, produziert, vermarktet und betreut modernste Technologiesysteme im Bereich der
• Gute MS-Office-Kenntnisse sowie (erste) Erfahrungen mit SAP-R/3
kardiorespiratorischen und neurologischen Diagnostik, der Schlafdiagnostik sowie der Beatmungs- und Rezeptionist/Nachtdienst (m/w) In Voll-
Infusionstechnik. und Teilzeit von Dienstleistungsunterneh- • Technisches Verständnis und sehr gute Kommunikations- und Durchset-
Am Standort Höchberg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen men für Hotelbetrieb in Würzburg ges. zungsfähigkeit
Hofa, Systemgastro. od. altern. kfm.
Kenntn. Kommunikationsstark in Deutsch • Gute englische Sprachkenntnisse
Einkäufer (m/w) indirekter Einkauf u. Engl., Zuverlässigkeit u. Freude am Um-
gang mit Menschen.
Ihre Aufgaben: bewerbung@wilkon.de, wilkon e.K.
• Beschaffung indirekter Güter An der Radrunde 142, 90455 Nürnberg Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem
• Lieferantenmanagement und Durchführen von Verhandlungen weltweit erfolgreichen Unternehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre schrift-
Rüstige Rentnerin zur wochenweisen Be-
• Ermittlung der preisgünstigsten Bezugsmöglichkeiten im In- und Ausland mittels regelmäßiger Ausschreibungen
treuung (m. Übernachtung) älterer Dame in liche Bewerbung an:
• Anwendung sinnvoller und modernster Verfahrensmethoden innerhalb des Aufgabenbereiches
NES gesucht. Tel. 0971/78536735
• Mitarbeit an strategischen Aufgaben am Standort und standortübergreifend, um Prozesse zu verbessern
WEGMANN automotive GmbH & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 6, 97209
Ihr Profil: Fa. Schiedel su. erf. Rentner auf 400€-Basis
• Fundierte Berufserfahrung im Bereich Einkauf, insbesondere in den Bereichen internationaler Einkauf, z. Ziehen eines Anhängers. Weitere Info: Veitshöchheim oder per Mail an personal@wegmann-automotive.com
Lieferantenmanagement, strategische Beschaffung indirekter Beschaffungsgüter und Vertragsrecht Tel. 09126-3455, heike.volk@schiedel.de
• Gute Kenntnisse im Bereich Prozessmanagement und Projektmanagement
• Fundierte betriebswirtschaftliche Kenntnisse sowie Kenntnisse der relevanten Kennzahlen Suche zuverl. Mitarbeiter, auch Rentner,
• Analytische Denkweise sowie Verhandlungsgeschick und verhandlungssichere Englischkenntnisse für Hausmeistertätigkeiten, Gartenarbei- www.wegmann-automotive.com
ten u. Winterdienst auf 400-€-Basis für
Objekte in Höchberg. Tel. 0151/11680495
Mitarbeiter (m/w) - Einkauf (Disponent)
Ihre Aufgaben: Der Markt Randersacker sucht zum 01.11.2011
• Disposition der zugeteilten Artikel von verbundenen sowie für internationale Unternehmen
vertretungsweise eine/n Verwaltungsangestellte/n als
• Vollständige Durchführung der Importabwicklung
• Pflege der beschaffungsrelevanten Kennzahlen im ERP-System Kassenverwalter/in
Ihr Profil:
oder
• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise als Import- bzw. Exportkaufmann
• Fundierte Berufserfahrung im Bereich Einkauf und/oder Logistik, insbesondere im internationalen Einkauf
Zuarbeiter im Kassen-
• Fundierte Kenntnisse im Bereich der Importabwicklung und Steuerwesen
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 22,5 Stunden,
befristet auf die Zeit der Schwangerschaft und Elternzeit.
Sie sind interessiert:
Dann bietet Ihnen CareFusion vielfältige Möglichkeiten am Erfolg des Unternehmens teilzuhaben. Das Aufgabengebiet des/der Kassenverwalter/in umfasst die Leitung der
Es erwarten Sie ein attraktives Vergütungssystem, flexible Arbeitszeiten sowie zahlreiche Gemeindekasse mit eigenverantwortlicher Erledigung aller Kassenge-
Entwicklungsmöglichkeiten in einem expandierenden Unternehmen. schäfte nach Maßgaben der einschlägigen Vorschriften der Gemeindeord-
nung und der Gemeindekassenverordnung. Ebenso umfasst es das Mahn-
Ihre aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte an: recruiting.de@carefusion.com
und Vollstreckungsverfahren.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. CareFusion Germany 234 GmbH Das Aufgabengebiet des/der Zuarbeiters/in umfasst die Mitarbeit in der
Leibnizstraße 7 Kassen/Steueramt, sowie andere Schreibarbeiten.
97204 Hoechberg Wir erwarten selbstständiges Arbeiten und eine flexible Arbeitsweise.
+49 931 4972-0 tel Kenntnisse im Kassen- und Buchungswesen wären wünschenswert, EDV-
carefusion.com +49 931 4972-423 fax Kenntnisse (MS-Office) sind erforderlich.
Eine weitere Abgrenzung der jeweiligen Aufgabengebiete bleibt vorbehalten.
Wir bieten ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Aufga-
bengebiet, sowie eine leistungsrechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für
medizinischer/sozialer Bereich den Öffentlichen Dienst (TVöD).
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis
Praxis für Physiotherapie in Sanderau su. Physiotherapeut (m/w) auf 400,- € Basis spätestens 30.09.2011 an den
für Vormittags Mitarbeiter/in für Empfang. baldmöglichst ges., Führerschein erfor- Ärztin / Arzt MARKT RANDERSACKER, Maingasse 9, 97236 Randersacker
Gute EDV-Kenntnisse + Kundenorientie- derlich, Therapie-Praxis in der Geriatische in psychotherapeutische Praxis
rung erforderlich. 0931/99157181 Reha-Klinik der AWO Tel. 0931/7951-700 tageweise gesucht. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Eck, Telefon 0931/7053-13,
ï 30.082.324 Z E-Mail: christian.eck@randersacker.de gerne zur Verfügung.
Für unsere modernen Zahnarztpraxen in Würzburg und Veitshöchheim
suchen wir motivierte, patientenorientierte und qualitätsbewusste
ZMF, ZAH und ZMP medizinischer/
in Voll- oder Teilzeit sowie
In der Kindertagesstätte des Marktes Randersacker ist zum 1. 12. 2011 die Stelle sozialer Bereich
eine/n Auszubildende/n zum/zur ZMF. einer Erzieherin / eines Erziehers
neu zu besetzen.
Ihre Bewerbung mit frankiertem Rückumschlag richten sie bitte an In der Einrichtung des Marktes Randersacker werden Kinder im Alter von 1 Jahr Zur Ergänzung unseres Team suchen wir
unsere Praxis in 97209 Veitshöchheim, Lindentalstraße 10 oder bis zum Schuleintritt von Montag bis Freitag zwischen 7.15 u. 17.30 Uhr betreut. eine
per Mail an info@zahnarzt-vhh.de. Der Einsatz ist mit 33 Wochenstunden vorgesehen. ZMF- u. eine KFO-Technikerin/-er
Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte schriftlich bis in Voll- oder Teilzeit.
Lindentalstraße 10 · 97209 Veitshöchheim spätestens 30. September 2011 an den
www.zahnarzt-vhh.de Markt Randersacker, Maingasse 9, 97236 Randersacker (Frau Lorenz-Eck, Praxis für Kieferorthopädie
Moltkestraße 4, 97082 Würzburg Telefon 09 31/70 53-12; E-Mail: jana.lorenz-eck@randersacker.de). Dr. Maria K. Jobst, Hauptstraße 32,
www.zahnarzt-wue.de Persönliche Vorstellung nur nach Aufforderung. 97199 Ochsenfurt, Tel. 0 93 31-33 01
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 STELLENMARKT WUES - Seite 46

IT-Bereich medizinischer/sozialer Bereich

An der Julius-Maximilians-
Universität Würzburg sind ab
01.11.2011 oder zum nächst- Ich arbeite gerne hier!
möglichen Zeitpunkt zunächst
bis 30.09.2013 mehrere Stellen “... weil ich bei PROCON täglich Die My Way Betty Ford Klinik ist spezialisiert auf die Behandlung der Abhängigkeit von Alkohol und
in Voll- oder Teilzeit mit Ver- anderen Stoffen und richtet sich ausschließlich an Privatpatienten. Das interdisziplinäre Team steht
gütung nach TV-L zu besetzen. die Möglichkeit habe, Neues zu
erfahren, mich zu verbessern und für eine Intensivtherapie, mit einem Höchstmaß an Diskretion, in harmonischer Atmosphäre und für
1. Modellierer/in, 2. System- und Anwendungsbetreuer/in höchste Qualitätsansprüche. Wir verstärken unser Team und suchen baldmöglichst:
dies in meinem Job einzubringen.“
Die Stelleninhaber/innen sollen in der für mehrere Jahre
projektierten Einführung eines integrierten Campus- Brunhilde Burger – Pflegefachkraft examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)
management-Systems („HISinOne“) zur Ablösung der
bestehenden HIS-GX/QIS-Module mitarbeiten.
in Voll- oder Teilzeit
Nähere Informationen in der Rubrik „Jobbörse“: Ze r i i a e i 00
au i am i ien erech e
Für unser SENIORENZENTRUM MAINBRÜCKE in Wir wünschen uns engagierte, flexible und selbstständig arbeitende Persönlichkeiten mit einem
http://www.uni-wuerzburg.de hoch ch u e
Marktheidenfeld suchen wir ab sofort: hohen Maß an Dienstleistungsorientierung. Wir bieten ein harmonisches, leistungsförderndes
Umfeld mit Entwicklungsmöglichkeiten, bei leistungsgerechter Vergütung. Wir freuen uns auf Ihre

Senioren-Beratung (m/w)
aussagekräftige Bewerbung, mit Lichtbild, Lebenslauf und Zeugniskopien, unter Angabe Ihres
möglichen Eintrittstermins.
Die Abteilung SAP Prozesse und Services gerne mit beruflicher Erfahrung in Hotelerie, Vertrieb/Verkauf o. Versicherung My Way Betty Ford Klinik GmbH & Co. KG, Geschäftsführer Klaus-Dirk Kampz, Heinrich-von Bibra-
GH (SPS) mit Sitz in der EDEKA Verwal- Str. 35, 97769 Bad Brückenau, Tel. 0180 - 55 747 55. Internet: www.MyWayBettyFord.de
tungszentrale Nürnbergerstr. 63, 97076 ... und mit zunehmender Belegung ab 1. Januar 2012:
Würzburg sucht zur Unterstützung des
Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n: Wohnbereichsleitung (m/w) Außendienst/Verkauf allgemein
www.edeka.de Mitarbeiter/in Lernen Sie uns unverbindlich in unseren Offenen Bewerber-
(Vollzeit) Zur Erweiterung unseres Teams
Mit rund 290.000 stunden, jeweils donnerstags von 14 – 18 Uhr, kennen. suchen wir eine freundliche, zuver-
Mitarbeitern und
Sie werden im Umfeld eines erfahrenen SAP-Kern- lässige Bedienung in Voll-/Teilzeit.
12.000 Märkten nimmt
die EDEKA-Gruppe
teams die Weiterentwicklung und den Support Seniorenzentrum Mainbrücke GmbH Gasthaus Bären, Thüngersheim
mit Schwerpunkt Grosshandels-Warenwirtschaft Frau Koßner · Tel. 0 93 91/90 87 - 000 â0171/718 18 08
einen Spitzenplatz im unterstützen.
deutschen Lebens- Ulrich-Willer-Straße 15
mitteleinzelhandel ein. Ihr Profil: 97828 Marktheidenfeld Wir sind ein führender europäischer Handels- und Dienst-
Als Unternehmer- • Allgemeinkenntnis im Bereich der Standartsoft- Wir
k.kossner@procon-gruppe.de leistungskonzern mit über 16.000 Mitarbeitern und einem
Unternehmen wird ihr ware MS-Office, Excel und Word suchen Kehr- und
Erfolg vor allem von • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
Umsatz von knapp 8 Milliarden Euro. Der Schwerpunkt für Winterdienst
4.500 selbstständigen • idealerweise Kenntnisse in den Bereichen unserer Geschäftstätigkeit liegt in den Segmenten Agrar, Winterdienst
Einzelhändlern geprägt. SAP MM und/oder SD
• logisches Verständnis von Datenflüssen und
Lebenshilfe
Lebenshilfe für Behinderte Kreisvereinigung
Bau und Energie.
Mitarbeiter m/w
organisatorischen Abläufen Neustadt an der Aisch - Bad Windsheim e.V. Wir suchen für die Region Würzburg, Sparte Baustoffe idealerweise Rentner oder auf
• Ideenreichtum für die Optimierung und Verbes- Die Lebenshilfe e.V. Bad Windsheim ist Träger von verschiedenen Ein- ab sofort einen 400-Euro-Basis.

Verkaufsberater
serung bereits eingeführter SAP-Prozesse, um richtungen der Behindertenhilfe, wie Frühförderzentrum, Förderschule,
das Produktdesign zu verbessern schulvorbereitende Einrichtung, heilpädagogische Tagesstätte, Wohn- UNTERER KIRCHBERGWEG 122
stätten, Offene Hilfen. 97084 WÜRZBURG
Belastbarkeit, Initiative, Einsatzbereitschaft und

Innendienst m/w
Für unsere heilpädagogische Tagesstätte an der Franziskus-Schule in TEL. (09 31) 6 23 54
Organisationstalent gehören zu Ihren Stärken und www.winterdienst-hofmann.de
Sie verstehen es, auf Menschen zuzugehen. Als Bad Windsheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Teamplayer sind Sie zeitlich flexibel und es macht
Ihnen Spaß, mit Menschen zu arbeiten. Die Bereit-
schaft zu Reisetätigkeit rundet Ihr Profil ab.
Diplom-Psychologen/in Bereich Photovoltaik
Kennziffer: 2011/09-005
Suche Reinigungskraft für Praxis (Abends
Wir erwarten: und Wochenende) Tel. 0931/99157181
Abgeschlossenes Hochschulstudium Ihre Aufgaben:
Wir bieten Ihnen: Selbständiges Arbeiten und Flexibilität
Zukunftsorientierte, kreative Mitarbeit in einem Teamfähigkeit l Verkauf von Photovoltaikanlagen Ab sofort dringend gesucht: Druckerhelfer/
hochmotivierten Team. Die fundierte Einarbeitung innen in Wechselschicht für langfristige
Erfahrung im Umgang mit Kindern und Jugendlichen mit Behinderung l Neukunden-/Objektakquise
seitens unserer Mitarbeiter aus dem Kernteam ist Einsätze. Burka Zeitarbeit, Tel. 0931/354555
selbstverständlich. Wir bieten: l Kundenberatung und -betreuung
einen Vollzeitarbeitsplatz
Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) l Angebots- und Verkaufsabwicklung
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie Ab sofort Bedienung in Voll-/Teilzeit! ges.
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Un- Betriebliche Altersversorgung l Reklamationsbearbeitung Zum Kreutzer Margetshh. â0171/3660268
terlagen oder Ihre online Bewerbung bitte an: Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Möglichkeit des Aufstiegs zur stellvertretenden Leitung der heilpäda- Ihr Profil:
Edeka Nordbayern-Sachsen-Thüringen gogischen Tagesstätte l Abgeschlossene Ausbildung, idealerweise im elektro-
Verwaltungsgesellschaft mbH
Abteilungsleitung, Frau Erk
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per e-mail oder Post an
Lebenshilfe e.V. Bad Windsheim
technischen Bereich
l Kaufmännische Kenntnisse
Zehnthof Nordheim
Max-Reger-Weg 4, 91438 Bad Windsheim
Edekastraße 3, 97228 Rottendorf bewerbungen@lebenshilfe-badwindsheim.de l Erfahrung und technisches Verständnis im Bereich Wir stellen ab sofort ein:
E-Mail: bewerbung.nordbayern@edeka.de Tel. 09841/6894-122 Photovoltaikanlagen und Überwachung
Betreff: Mitarbeiter/in IT
l Sicheres Auftreten sowie starke Kunden- und Ver-
Jungkoch / -Köchin
kaufsorientierung Küchenhilfe auch Teilzeit
l Hohe Beratungs- und Verkaufskompetenz
l Selbständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise AZUBI Koch / Köchin
Für weitere Informationen oder Rückfragen wenden Sie Bedienung
sich bitte an Herrn Wunderling, Telefon 0931 2789-254. (m/w) auch Teilzeit
Die Psychologische Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene in Kitzingen, gemeinsame Einrichtung des Diakonischen Bitte bewerben Sie sich mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstel- Kurzbewerbung an:
medizinischer/sozialer Bereich Werkes und des Caritasverbandes sucht zum 01. 04. 2012
lung und Ihres möglichen Eintrittstermins, online über Zehnthof Nordheim
einen Diplom-Psychologen unser Karriereportal unter http://karriere.baywa.de. Michael B. Limbacher
Hauptstraße 2
Regierung von in Leitungsfunktion (m/w) Sollte eine Online-Bewerbung nicht möglich sein, dann
bitte an:
97334 Nordheim
unbefristet in Vollzeit (40 Stunden) 0 93 81 - 17 02
Unterfranken BayWa AG info@zehnthof-nordheim.de
Ihr Aufgabengebiet umfaßt: Bewerbermanagement
Die Regierung von Unterfranken
sucht ab 01. 12. 2011
fachliche und personelle Leitung der Beratungsstelle Kennziffer: 2011/09-005
BayWa
D238-11

konzeptionelle Verantwortung und Weiterentwicklung entspre- Wamslerstraße 4

eine Diplom-Sozialpädagogin (FH)/
einen Diplom-Sozialpädagogen (FH) oder
chend den aktuellen Anforderungen der Beratungsstelle

Außenvertretung der Beratungsstelle
81829 München Zuverlässige
eine/einen Bachelor of Arts, Soziale Arbeit
zur befristeten Beschäftigung beim Landratsamt Kitzingen – Ge-

Beratung und Therapie bei Erziehungsproblemen, Verhaltens-
auffälligkeiten, Psychologische Diagnostik Küchenhilfe
sundheitsamt – bis einschließlich 31. 08. 2014. Es handelt sich um
Kooperation mit dem Jugendamt, Kindertagesstätten, Schulen, auf € 400,- Basis gesucht.
eine Teilzeitstelle (53%, das sind rd. 21 Stunden in der Woche). Präventive Tätigkeiten
Zum Aufgabengebiet gehören insbesondere Arbeitszeit: 2 x wöchentlich
Wir erwarten:
• die Einzelfallhilfe (Beratungstätigkeiten u.a. für Menschen in von 8.00 bis 15.00 Uhr oder
sozialen/gesundheitlichen Schwierigkeiten),

mehrjährige Erfahrung in der Erziehungs-/Familienberatung,
Leitungskompetenz von 18.00 bis 24.00 Uhr
• die Gesundheitsförderung und Prävention, Projektarbeit.
• die Schwangerenberatung und Beratung nach § 219 b StGB
therapeutische Zusatzqualifikation
sowie Sexualaufklärung/sexualpädagogische Gruppenarbeit
betriebswirtschaftliche Grundkompetenz Telefon (0931) 3 51 73 61
Wir erwarten Erfahrungen in der Beratungstätigkeit sowie im Bereich
Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche und eine positive Greifensteiner Hof
Öffentlichkeits- und Projektarbeit; Kenntnisse im Sozialrecht; spezielle Einstellung zu den Aufgaben und Zielen einer ökumenischen
Erfahrungen/Kenntnisse im Bereich der Schwangerenberatung sind Einrichtung Würzburg
erwünscht. Die Fähigkeit, in einem interdisziplinären Team zu arbeiten, Wir bieten:
setzen wir voraus. Sie sollten den Führerschein der Klasse B besitzen
und bereit sein, Ihren privaten PKW – bei entsprechender reisekosten-
eine attraktive, anspruchsvolle Tätigkeit in einem motivierten
Team
rechtlicher Entschädigung – auch dienstlich einzusetzen.
Wir bieten Vergütung nach den Bestimmungen des Tarifvertrags der
Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Ein starkes Team sucht…
Länder (TV-L). Menschen mit Schwerbehinderung werden bei anson-
Vergütung nach AVR Diakonie-Bayern i … starke Persönlichkeit
sten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie

Augen-
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 01. 10. bis spätestens 25. 10. 2011 an das Diakonische Werk Schweinfurt e.V.,
2011 an die Regierung von Unterfranken, Arbeitsbereich Z 2.1/Kl, Geschäftsführung Frau Elke Krug, Gymnasiumstraße 16, 97421
Peterplatz 9, 97070 Würzburg. Schweinfurt oder an den Leiter der Beratungsstelle Herrn Hermann
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen zu fachlichen Fragen Frau Dr. Heu-
ring (Tel. 09321/928-3301) beim Landratsamt Kitzingen – Gesund-
heitsamt und zu arbeitsrechtlichen Fragen Frau Steininger-Vogt (Tel.
Rube, Güterhallstraße 3, 97318 Kitzingen, Telefon 0 93 21/78 17
Optiker/in
0931/380-1240), Regierung von Unterfranken. gesucht.
Wünschen Sie sich mehr Zeit für Pflege?
Wir, die Pflegedienste Lifeline, versorgen intensivpflegebedürftige
Erwachsene, Jugendliche und Kinder in ihrer häuslichen
Umgebung mit bis zu 24 Stunden täglich, im 2-Schicht-System.
Zur Bildung eines neuen Teams suchen wir Kolleginnen und Kollegen in den
Berufen
Caritas Seniorenzentrum St. Thekla sucht exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in
Ludwigstraße 1 – Würzburg
ehrenamtliche Damen und Herren exam. Altenpfleger/in
für
Königsberg Kontakt: Hr. Demann 0931/571557
Zur Unterstützung beim Familientisch den gemein- auf Vollzeit oder Teilzeit.
Kontakt Hauptbüro: für Fragen und schriftliche Bewerbung:
samen Mahlzeiten „wie zu Großmutters Zeiten“. Pflegedienste Lifeline, Marktplatz 46, 94436 Simbach/Ld., Telefon 0 99 54/70 08 00. Ab sofort dringend gesucht: Staplerfahrer/
Gerne auch per E-Mail an bewerbung@pflegedienst-lifeline.de oder Ihre Kontaktdaten innen in Wechselschicht für langfristige
Schätzen Sie die Atmosphäre einer Tischgemeinschaft? per SMS an die 0176/10700852. Einsätze. Burka Zeitarbeit, Tel. 0931/354555
Mögen Sie hochbetagte Menschen?
Und möchten Sie sich für das Gemeinwohl engagieren?
Haben Sie Zeit: entweder morgens zwischen 8 – 9 Uhr,
Außendienst/Verkauf Können Sie gut mit Kunden umgehen
Wir suchen gelernte und erfahrene
Portraitfotografinnen/en in Festanstellung
und Ihre Stärken liegen im Verkauf? für die Schulfotografie
oder mittags zwischen 11. 30 und 12.30 Uhr, Dann sollten Sie nicht länger warten und (keine Akquisitionstätigkeit).
Außendienstmitarbeiter/innen Für den Ausbau unseres Händlernetzes in
oder abends zwischen 18 – 19 Uhr? Süd-Deutschland und der Schweiz uns anrufen! Wir bieten: umfassende Einarbeitung, feste
Die „Firma spielend LERNEN“ als zukunfts- Termine in Ihrer Region, neueste fotografi-
Wenn Sie sich angesprochen fühlen oder noch weitere Informationen orientierter Kindergarten - und Schulaus- suchen wir einen jungen, dynamischen Außendienstmitarbeiter/innen
Außendienstmitarbeiter. Französische sche Ausrüstung, Fahrzeug, leistungs-
brauchen, dann melden Sie sich bitte bei Frau Martina Mirus, statter, sucht selbstständig arbeitende in Vollzeit im Großraum Würzburg/ gerechte Bezahlung und ein nettes Team.
Außendienstmitarbeiter/innen im sozialen Sprachkenntnisse wünschenswert. Firmen- Schweinfurt gesucht.
Sozaldienst 09 31 - 88 03-5 28 fahrzeug und Festgehalt. Bewerbungen Sie bieten: Ausbildung im fotografischen
Bereich. Wer sich heute für uns entscheidet Bereich, Kenntnisse in digitaler Fotografie,
ist gut beraten und kann sich auf morgen bitte an: WM Meyer Fahrzeugbau AG Intensive Ausbildung und Einarbeitung
Robert-Bosch-Str. 4, 97440 Werneck (kostenlos), interessante Einkommens- Umgang mit PC, Kinder- und Kunden-
freuen. Es erwartet Sie eine intensive Ein- freundlichkeit, Reisefreude, Führerschein,
arbeitung, ein interessantes Provisionsein- möglichkeiten, sehr gute Aufstiegsmög-
lichkeiten. selbstständige Arbeitsweise und Belastbar-
Suche Vertretungsarzt/-ärztin für Haus- kommen und ein hervorragendes Betriebs- keit. Vollständige schriftliche Bewerbung
MFA in Vollzeit arztpraxis. Kontakt: onlinedoc@me.com klima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei Anzeigen mit Telefonangabe Bewerben Sie sich unter mit üblichen Unterlagen: Megastar Foto-
Ja, dann senden Sie Ihre Bewerbungs- Tel. 08 21/7 47 63 14 oder per E-Mail:
von fachinternistischer unterlagen an Fa. spielend LERNEN, Ph.-
bitten wir
bewerbung.info@t-online.de
labor GmbH, z. Hd Herrn Schmidt, Georg-
Praxis gesucht. Reis-Str. 22, D-36093 Künzell, Tel. unbedingt die Vorwahl- und vereinbaren Sie einen persönl. Ge-
Kaindl-Straße 7, 83624 Otterfing oder
bewerbung@megastar-fotolabor.de
ï 30.082.347 Z Arzthelferin in Vollzeit für HNO-Praxis in 0661 - 95250451, Fax: 0661 - 95250459 nummer zu beachten! sprächstermin in Ihrer Nähe mit Fr. Hille.
Rimpar gesucht. ï 30.082.037 Z Email: spielendlernen@aol.com
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 STELLENMARKT WUES - Seite 47

Außendienst/Verkauf allgemein

Wir zählen mit über 1.400

Filialen zu den bedeutenden
Handelsunternehmen im
Lebensmitteldiscount.
Für unsere Filialen in
Würzburg und We Change. Your Chance.
Schweinfurt suchen wir:
Unsere Stadt – Ihre Zukunft !
Filialleiter/in und Der Eigenbetrieb „Die Stadtreiniger“ stellt befristet ein:

Filialleiter-Anwärter/in
Ihre Aufgaben: ■ Warendisposition, -kontrolle, -präsentation
Mitarbeiter/innen für den Winterdienst
in Teilzeit
■ Umsatz-, Kosten-, Inventurverantwortung ■ Motivieren und Führen
Ihres Teams.
Ihr Profil: ■ Berufsausbildung im Einzelhandel wäre von Vorteil, ist aber
nicht Bedingung ■ Selbständige und leistungsorientierte Arbeitsweise.
Die Einstellung erfolgt vom 01.11.2011 (ggf. auch später
möglich) bis 31.03.2012. Die Mindestarbeitszeit beträgt
en
15 Std./Woche und verteilt sich wie folgt: Montag bis Jetzt bewerb
-
als Kunden
Donnerstag jeweils von 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr und Freitag
von 12:30 Uhr bis 15:30 Uhr. Die Einteilung zur Rufbereitschaft

Verkäufer/in, flexibel in Teilzeit te r (m /w )

ist grundsätzlich von der Witterung abhängig. bera
fu !
rt
Der Aufgabenbereich umfasst unter anderem Räum- und
in Schwein
Aushilfen, auf 400,– € Basis
Streuarbeiten vor Liegenschaften, auf Wegen, Plätzen, Halte-

Geben Sie uns Ihre Stimme!

stellen und Fußgängerüberwegen sowie die Reinigung von
Straßen und Gehwegen von Hand. Die Tätigkeit erfolgt zu Fuß,
Ihre Aufgaben: ■ Bedienen der Scannerkasse sowie Auffüllen der Waren. ggf. auch mit Kleinfahrzeugen.
Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Sie branchenfremd sind Die Entlohnung erfolgt gemäß Tarifvertrag für den öffentlichen
und keine Vorkenntnisse besitzen ■ Verkäufer/-innen erhalten eine Dienst (TVöD) Entgeltgruppe 2ü (= ca. 9,93 €/Std. brutto). Sie können nicht nur gut zuhören, sondern auch überzeugen? Dann kommen Sie als
leistungsgerechte, lukrative Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Kundenberater (m/w) zur Telekom, zu einem der weltweit führenden Dienstleistungs-
Vermögenswirksame Leistungen ■ Eine abwechslungsreiche und www.wuerzburg.de/jobs. unternehmen in der IT-/TK-Branche. Werden Sie Teil unseres dynamischen Teams und
verantwortungsvolle Tätigkeit sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz
■ Verkäufer/-innen wird bei entsprechender Eignung der Aufstieg Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen mit den üblichen nutzen Sie die besten Chancen für sich – auch als Quer- oder Wiedereinsteiger!
zum/r Filialleiter-Stellvertreter/in bzw. zum/r Filialleiter/in ermöglicht. Unterlagen wie handschriftlichem Lebenslauf und Kopien
von Arbeitszeugnissen werden bis spätestens 25.09.2011 an
Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen
senden Sie bitte an:
die Stadt Würzburg, Fachbereich Personal, Rückermainstr. 2, Kundenberater (m/w) in Teilzeit
97070 Würzburg erbeten.
NORMA Lebensmittelfilial- Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt Arbeiten bei der Deutschen Telekom Das erwarten wir von Ihnen
betrieb GmbH & Co. KG berücksichtigt.
Die Deutsche Telekom Kundenservice GmbH
Service- und Kundenorientierung
z. Hd. Herrn Kunert
Für Auskünfte steht der Abteilungsleiter der Straßenreinigung, bearbeitet alle telefonischen und schriftlichen
Spaß an Beratung und Verkauf
Lohmühlweg 13
Herr Kleinlein, unter der Rufnummer 0931/37-4409 oder die Kontakte mit Privat- und Geschäftskunden im
Ihre freundliche, kommunikative Art und eine
91341 Röttenbach Sachbearbeiter/innen im Personalbüro der Stadtreiniger unter Deutschlandgeschäft der Telekom perfekte Telefonstimme überzeugen auf der
den Rufnummern 0931/37-4425 und 37-4426 gerne zur
Verfügung.
Unser Ziel: bereits mit dem ersten Anruf für ganzen Linie
unsere Festnetz- und Mobilfunk-Produkte
Flexibilität in der Arbeitszeit – überwiegend am
begeistern und Kunden gewinnen Abend und am Wochenende

Das erwartet Sie bei uns Sie arbeiten auf Teilzeitbasis mit 19 oder 30 Wochen-

Telefonische und schriftliche Beratung von stunden, zunächst befristet auf 2 Jahre mit der an-
Privat- und Geschäftskunden schließenden Option einer dauerhaften Beschäftigung.

Verkauf von hochwertigen Festnetz-, Breitband-
Schmitt Ladenbau ist ein innovatives, inhabergeführtes mittel- und Mobilfunk-Produkten Informieren Sie sich unter www.telekom.com/jobsuche
ständisches Unternehmen.
Vertragsabschlüsse über Zusatzprodukte und unter der Stellen-ID 2011-3522.
Mit ca. 60 Mitarbeitern stellen wir individuelle Geschäftseinrich-
Tarife integrieren Sie in das Verkaufsgespräch
tungen für den Einzelhandel und Filialisten her. Seit mehr als Wir sind ein regional
130 Jahren ist Schmitt Ladenbau in Würzburg beheimatet. führendes Unternehmen
Ihr Elan steckt an und schafft zufriedene Kunden Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich!
der Backwarenbranche.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmög-
Für unsere Filialen im Großraum Würzburg suchen wir ab sofort
lichen Termin:
freundliche und flexible Verkäufer/innen
Außendienstmitarbeiter/in Ladenbau (12 Wochenarbeitsstunden, geringfügig beschäftigt)
zur Beratung unserer Interessenten und Kunden im deutsch- sowie ab sofort Auszubildende
sprachigen Raum. Sie entwickeln gemeinsam mit den Interes-
senten individuelle Einrichtungskonzepte und betreuen das zur/m Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk
Projekt bis zur Fertigstellung. Deshalb wäre Branchenerfahrung Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an folgende Adresse:
und / oder eine entsprechende Ausbildung, verbunden mit ver- Rösner Backstube, Fr. Walter, Hertzstraße 10, 97076 Würzburg
E-Mail: info@bb-roesner-backstube.de, Tel.: 0172/8624555
käuferischem Talent, von Vorteil.
Haben Sie Interesse? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunter-
allgemein
lagen an
Schmitt Ladenbau GmbH, Ernst Maier, Geschäftsführer Für unseren Salon in
Paradiesstraße 16, 97080 Würzburg, Tel.: 0931/9086-110 Höchberg WITTENSTEIN
E-Mail: ernstmaier@t-online.de, www.schmittladenbau.de suchen wir ab sofort
eins sein mit der Zukunft
Friseure/-innen
in Voll-/Teilzeit zu besten
allgemein Bedingungen.
Interessiert?
Telefon 0160 - 90 55 35 52
Die Fliesenwelt Eisingen ist ein wirtschaftlich starkes und oder (08 21) 4 44 71-110
innovatives Handelsunternehmen für Fliesen und Natursteine,
mit einer über 600 m² großen Ausstellung.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine Suche ab sofort Maurer od. Garten/Land-
qualifizierte Fachkraft als schaftsbauer m. Berufserf., müsste Mini-
Die WITTENSTEIN AG. Wir suchen zur Verstärkung für den Standort Igersheim-Harthausen
bagger u. Lkw bis 7,49 t fahren können.
für unser Technologie Team:
Mitarbeiter/in Verkauf und Innendienst
Zukunftsorientiertes Familien-
Reichenberg/Umkreis. ï 30.082.363 Z
unternehmen mit High-Tech-Qualität.
Wir erwarten Entwickler (w/m) Fertigungsprozesse
eine abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung, 2. Standbein: Nachhilfe Weltweit mehr als 1.400 Mitarbeiter.
Berufserfahrung im Bereich Fliesen, gute PC-Kenntnisse, Tel. 0800 / 6688002 Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr
www.LernVerbund.de
Entwickler (w/m) Prüftechnik
Teamgeist, Flexibilität, selbständiges und verantwortungsbewusstes Fundierte Technikkompetenz bildet
Arbeiten und Freude im Umgang mit Menschen. Mitarbeiter (w/m) Prüftechnik, Schwerpunkt Automatisierungs-
Wir bieten die Basis unserer innovativen,
einen sicheren Arbeitsplatz mit leistungsorientierter Vergütung in
Wir suchen in Festanstellung für den technik bzw. Datentechnik
Raum Würzburg kundenorientierten Konzepte in
einem modernen, dynamisch wachsenden Unternehmen.
Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Kraftfahrer m/w der Welt präziser mechatronischer
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungs- Gerne auch rüstige Rentner 2–3 Tage für unsere Produktion:
unterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer die Woche für den Kühlbereich im Antriebssysteme. Damit wachsen wir
Nahverkehr.
Gehaltsvorstellung.
Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit dynamisch. Unsere Philosophie: Der
Fachkräfte (w/m) für die Montage
Ihre Bewerbung senden Sie bitte zu Händen Herrn Jochen Göpfert – sowie Berufserfahrung setzen wir voraus.
oder gerne auch per Mail an: Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, Mensch im Mittelpunkt des Handelns,
Fachkräfte (w/m) für die CNC-Fertigung
jochen.goepfert@fliesenwelt-eisingen.de ein angenehmes Betriebsklima sowie
leistungsgerechte Vergütung. mit Technik und Umwelt im Einklang.
Fachkräfte (w/m) für die Lackiererei
Bitte senden Sie ihre Bewerbungsunter-
Göpfert & Tekin lagen an: Gestalten Sie unser Unternehmen mit!
Landwehrstr. 24 SCHOBER TRANSPORT GMBH
97249 Eisingen Quellenstraße 30 – 71334 Waiblingen für unsere Tochtergesellschaft WITTENSTEIN alpha GmbH:
Tel. 0 93 06/98 52 09-0 eberhard.stanger@schober-transport.de
www.fliesenwelt-eisingen.de
GmbH
od. rufen Sie uns an Tel.: 0 71 51–9 86 16 34 Sekretär (w/m) der Geschäftsführung
Entwicklungsingenieur (w/m)
Technischer Zeichner (w/m)

www.wittenstein-jobs.de

WITTENSTEIN AG · Ansprechpartnerin Katrin Jäger

Walter-Wittenstein-Straße 1 · 97999 Igersheim
Tel. +49 7931 493-11111 · jobs@wittenstein.de

Ab sofort dringend gesucht: Produktions- Interviewer/in f. Adressakquise auf 400,- €

Als erfolgreiches, lagerhaltendes Stahlhandels- kräfte m/w in Wechselschicht für langfristige Basis, ideal auch f. Studenten od. Rentner,
unternehmen suchen wir einen Einsätze. Burka Zeitarbeit, Tel. 0931/354555 ges. Tel. 09363/997720
qualifizierten LKW-Fahrer
mit Führerschein Klasse CE und Erfahrung im
Umgang mit Sattelzügen.
Sollten Sie an der Aufgabe interessiert sein, dann
bitten wir Sie um Zusendung Ihrer vollständigen
Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild und Angabe
Ihres möglichen Eintrittstermins.

Klöckner Stahl- und Metallhandel LKW-Fahrer

multi metal distribution
Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH
Zweigniederlassung Würzburg
Winterhäuser Straße 106, 97084 Würzburg
für die Auslieferung von Lebensmitteln mit FS-Klasse C per sofort in Voll-
zeit und auf 400-Euro-Basis gesucht. Bewerbungen bitte schriftlich an:
Viktor Nußbaumer – Bestes für Küche und Gastlichkeit
GmbH & Co. KG · Industriepark 1 · 97273 Kürnach
eMail: bewerbung@nussbaumer.de · www.nussbaumer.de
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 STELLENMARKT WUES - Seite 48

allgemein Auszubildende Stellengesuche

Ich mag meinen Job!

allgemein
...und Sie?
Herausforderungen Soft skills Erfahrener Kaufmann sucht interessante Auf-
gabe (max.18 Std/Woche) im Bereich Büro,
EDV, Marketing, Vertrieb, Schulung.
Hofmann Personal ist eine internationale Unternehmensgruppe mit
rund 18.000 Mitarbeitern, darunter Facharbeiter, Ingenieure sowie
kaufmännisches und medizinisches Personal. Wir zählen für unse-
re Kunden und Mitarbeiter seit mehr als 25 Jahren durch unsere
Verlagsbranche ) 0030082404 Z
Objektleiter (Gebäudereinigung) sucht neue
Herausforderung ab 1. Oktober 2011.
ï 10.131.414 Z
individuelle Betreuung und unser umfassendes Know-How zu den
ersten Adressen. Eigenständigkeit Aktivitäten Krankenschwester 60jähr. sucht häusliche
Pflege auf 400 € Basis. ï 10.131.423 A

Online
Zum nächst möglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere Kunden in
Würzburg und nähere Umgebung mehrere:
Neugier abwechslungsreich Erfahrene Hauswirtschafterin (Privat-/Ge-
schäftshaushalt), 51 J., sucht ab Oktober
– Kaufmännische Mitarbeiter (m/w)

Print
neuen, interessanten Wirkungskreis in Voll-
Flexibilität Medienunternehmen
Projekte
zeit im Raum Würzburg. ï 30.082.325 Z
– Industriemechaniker (m/w)
Zuverlässiger Er sucht Nebenjob, evtl. für
– Mechatroniker (m/w)
Medienbranche
Fahrdienste oder auch Erledigungen im
– Elektriker (m/w)
Vielseitigkeit Ausbildung Haushalt usw. ï 10.131.412 A

Vielseitiger Betriebshandwerker Elektrik,

– Produktions- und Lagerhelfer (m/w) Industrie, Gebäude sucht Arbeit, 400.-
anspruchsvoll €-Basis. jochen19-G@web.de
Interessiert? Das Team der Niederlassung Würzburg freut sich auf
Ihre Bewerbung.
Hard skills
Altenpflegerin mit langj. Berufserf. sucht
Anschrift: I. K. Hofmann GmbH, Raiffeisenstr. 3, 97080 Würzburg eine 24-Stunden-Betreuung im Wechsel/
Mail: info@wue.hofmann.info, Tel.: 09 31 - 32 17 20 Urlaubsvertretung in gutem Hause, Refe-
renzen vorhanden. Tel. 0211/431561

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt, bei der

Pflege, beim Einkaufen oder wollen Sie nur
www.hofmann.info Die WÜRZBURGER medienakademie entwickelt, organisiert und koordiniert die Aus- und Weiterbildung der bedeutenden spazieren gehen? Dann bin ich die
Richtige! Erreichbar unter 0151/52971571
Medienhäuser Krick Unternehmensfamilie, Mediengruppe Main-Post, Stürtz GmbH und Vogel Business Media in Main-
franken mit nahezu 3000 Mitarbeitern. Während Ihrer Ausbildung in einem der Schwerpunktunternehmen lernen Sie auch Vertriebsprofi su. Stelle
die drei anderen WÜma-Unternehmen kennen. Neben einer attraktiven Ausbildungsvergütung werden gute Berufsschul- im Immobilienbereich / Vertrieb, 44 J,
verhandlungssicher u. gepfl. Auftreten,
leistungen gesondert honoriert. Zahlreiche Weiterbildungsangebote und Azubi-Aktivitäten, wie z. B. Messe-Besuche, langjährige Vertriebserfahrung. Freibe-
ruflich o. Fest. Tel. 01522/9296665
Bowling-Abend und Ausflüge, runden unser Ausbildungsangebot ab.
Lkw-Fahrer Führerschein Kl. C, CE Fitnesstrainer (m/w) gesucht. Junge 32 jährige Frau sucht nach Elternzeit
ab sofort ges. Tel. 0177-6016104 Für Mrs. Sporty, Lindleinsmühle, 25-30 und keine Lust arbeitslos zu sein eine Ar-
Std. wöchentl., AZ nach Vereinb. Bewer- beitstelle als Raumpflegerin, Pflegehelferin,
Betreiber für Lebensmittel-Markt Raum bung Mrs. Sporty 0931/26093877 od. per Zum 1. September 2012 suchen wir engagierte einfach alles anbieten. Tel. 09321/2600776
Wü gesucht. Tel. ab Mo 09771/68124 e-mail: club129@club.mrssporty.de

Auszubildende für folgende Berufe:

Lehrerin für Pflegeberufe, 44, sucht neuen
Wirkungskreis in Bad Kissingen und Um-
gebung in der Beratung, Therapie und als
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Standorte Würz- Seminarleitung. Tel. 0971/6994400 (AB)
burg, Nürnberg und Greding
• Fachinformatiker/in • Medienkaufmann/-frau Exam. Altenpflegerin (beste Referenzen) ver-

Gefahrgutfahrer zur Lager- und

Tankstellenversorgung.
Fachrichtung Anwendungsentwicklung
• Fachinformatiker/in
Digital und Print
• Bürokaufmann/-frau
sorgt u. betreut ihre Angeh. in ihrem eig.
Zuhause (langj. Berufserf). Raum Gem./
Karlst. ) 0030082393 Z
96160 Geiselwind Kaufm. Angest. (58) in ungek. Stellung
Hr. Dotterweich: 0172 / 8 98 46 90 Fachrichtung Systemintegration Schwerpunkt Finanz- und Rechnungswesen möchte sich verändern (keine Computer-
www.dotterweich-transporte.de arbeit, kein Telefondienst) ï 10.131.419 Z
• Industriekaufmann/-frau • Medientechnologe Druck
• Kaufmann/-frau ehemals Drucker (m/w) Koch mit langjähriger Berufserfahrung, im In
- und Ausland in der gehobenen Gastronomie
für Bürokommunikation • Medientechnologe Druckverarbeitung mit AEVO sucht neue Herausforderung
Privates ehemals Buchbinder (m/w)
) 0030082381 Z
• Kaufmann/-frau Suche zum Reinigen gewerblicher sowie
Erf. Hausfrau f. alle anf. Hausarbeiten f. Versbach, zuverl., ordentl., Putzhilfe f. gepfl.
für Dialogmarketing • Fachkraft für Kurier-, Express- und priv. Objekte Stelle in WÜ, ab sofort mög-
lich. Tel. 0151/10990340
gepfl. 2-P.-Villenhaush. in WÜ ges. Zeit n. 2-Pers. Haushalt ges. Tel. 0931/283133
• Mediengestalter/in Postdienstleistungen (m/w)
Absprache/400.- €-Basis. ï 30.082.349 A Anfangs-Vierziger, vielseitig durch Ausbil-
Digital und Print dungen in Gastronomie, IT-/Kfm.-Bereich und
Sympathisches Arzt-Ehepaar su. Zugehfrau f. gepfl. Privathaush. in Reichen- Betriebswirt, sucht neues anspruchsvolles
Haushaltshilfe, 4x4–5 Std. tgl. in Zell, ab berg, 1–2x mtl. ges. Tel. 0157/81535291 Aufgabengebiet. Gepflegtes Äußeres, gute
1. 10. 2011. ï 30.082.275 Z WÜRZBURGER medienakademie GmbH Umgangsformen, Zuverlässigkeit, Teamfä-
Sie sind an einer Ausbildung bei uns interessiert? higkeit und Flexibilität sind selbstverständlich.
Freundliche, patente (Fach-)Frau, ab 45 J., Zugehfrau gesucht für Haushalt in Volkach Franz-Horn-Straße 2 · 97082 Würzburg Auch Neuem sowie außergewöhnlichen
4x wöchentlich vormittags von ca. 9–13 1x/Wo. Bitte melden bei Tel. 0172/7141972 Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (gerne
Uhr in WÜ gesucht. Aufgaben: Hauswirt- Tel.: 0931 4170-415 · Fax: 0931 4170-421 Herausforderungen aufgeschlossen. Keine
Versicherungen! ) 0030082402 Z
schaft u. einfache Betreuung eines älteren auch online – eine PDF-Datei) an nebenstehende Adresse. Fragen beantwortet E-Mail: melanie.bonari@wuema.de
Herrn. Schulferien evtl. ganz/teilweise frei. 2 große, liebe Hunde, suchen für ihr Frau-
Referenzen erbeten. Tel. 0931/35933897 chen, eine gute Fee für den Haushalt, ab Ihnen gerne Frau Melanie Bonari. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.wuema.de 2 motivierte Weinlesehelfer suchen Arbeits-
oder E-Mail: peter97080@web.de sofort. 09367/7750 oder 0160/97972535 stelle 0176 70837695

Suche Bürotätigkeit, ca. 20–30 Stunden

Zugehfrau nach Gerbrunn, 1 x wöchentlich,
gesucht. Tel. 0931/707226
Junge Haushaltshilfe (4 x 11⁄2 Std./Wo. od. 07113 wöchentlich. neuerjobgesucht@arcor.de
nach Absprache) ab sofort für Privathaus-
halt in Volkach gesucht. Tel. 0171/9191755
Haushaltshilfe hat Kapazitäten frei, AZ ab
7.45 Uhr. Bevorz. Einsatzorte: Kist, Kleinrin-
Su. ehrl. zuverl. gründl. Reinigungskraft zu- derfeld, od. Kirchheim, Tel. 0171/6724272
nächst 2 x 5-6Std/Wo anschl. 3-4 Sdt/Wo
(Freitags) + 1 x Einkauf/Wo. Tel. 09333/456
Job-Shop
Putzhilfe 2 Std. wö., WÜ ï 20.022.730 Z

Praktikum, Ferienjobs, 400-€-Jobs
Suche Heimarbeit ï 30.082.256 A
Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams
am Standort Friedrich-Bergius-Ring su-
chen wir baldmöglichst eine engagierte
Reinigungskraft (m/w) auf 400,- €-Basis.
Arbeitszeit: Montag bis Freitag jeweils von
16:30 bis 19:00 Uhr.
Süddeutsches Kunststoffzentrum
Personalabteilung
Frankfurter Str. 15, 97082 Würzburg
â 09 31- 41 04- 0, bewerbung@skz.de
Urlaubsgeld verdienen! 1. – 9. 10. Messe
Würzburg. Wir suchen freundliche Dame ab
25 J. mit Spaß am Schmuckverkauf. Zeiten
nach Vereinbarung. Tel. 02272-7865
Der Schulabschluss ist geschafft. Der Berufseinstieg steht bevor. Bei uns Dipl.-Betriebswirt (FH)
können Sie aus interessanten Ausbildungsmöglichkeiten wählen. Unsere
hoch qualifizierten Ausbildungsexperten arbeiten mit Ihnen in modernsten Profil: Dipl.-Betriebswirt (FH) - langjährige Erfahrungen in verschiedenen
Ausbildungsstätten. Unsere attraktive Ausbildungsvergütung spricht für sich Branchen – Personalverantwortung - in ungekündigter Stellung tätig
und nach erfolgreichem Abschluss haben Sie tolle Übernahmechancen. Ein Tätigkeitsschwerpunkte: Betreuung Anlagen- und Finanzbuchhaltung –
Abschluss, der zu einem vielversprechenden Anfang wird – das ist eine
Verantwortung des Jahresabschlusses – Kontakt zu Steuerberater und
Chemie, die verbindet. Bei BASF. Wirtschaftsprüfer – Liquiditätssteuerung – Neukonzeption des Controlling-
bereiches – Profit-Center- und Projektcontrolling – Budgetierung – monat-
liche Ergebnisrechnung
Auszubildende
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt neue Herausforderung.
Zuschriften bitte an: bewerbungòcontroller@gmx.de
Wir bieten einen
Ausbildungsplatz
zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestell-
ten ab 1. 9. 2012. Sehr mod. Praxis mit gutem Rechtsanwaltsfach- Erfahrener
Betriebsklima. Realschulabschl. erwünscht. Be-
angestellte
werben Sie sich mit Ihren vollständigen Unter-
lagen unter kontakt@praxis-bechmann.de Altenbetreuer
26 Jahre, mit langjähriger Berufserfah- (Deutschstämmig) mit handwerk-
rung, begeisterungsfähig, teamfähig, lichen Fähigkeiten,
zuverlässig und engagiert, sucht fernab
bietet rund um die Uhr Pflege und
des Anwaltsbüros im Raum Kitzingen
neues Beschäftigungsfeld in Vollzeit. Haushaltsführung für privat,
ab Mitte Oktober 2011 an.
ï 40.004.936 A Tel. 0176/27834925

Wer gibt 19jähringem

Kaufmann für Büro-
kommunikation
mit guten Office-Kenntnissen
als Berufseinsteiger eine Chance?
Ich bin motiviert und flexibel!
Tatkräftige und
vielseitige Frau
sucht Beschäftigung im Bereich
Alltagshilfe, Hauswirtschaft,
Betreuung, Behindertenarbeit,
Behindertenfreizeit bzw. Verkauf.

Ausbildungsplätze bei der BASF für den Standort Würzburg:

buerokaufmann92@gmx.de ï 10.131.421 A

Die Ausbildung findet überwiegend in Münster-Hiltrup statt. Wir küm- Suche neue Herausforderung!
mern uns um die Unterbringung und beteiligen uns an den Fahrtkosten.
Nach erfolgreicher Ausbildung ist der Einsatz am Standort Würzburg Ich habe eine 20j. Berufserfahrung als
geplant. Starten Sie in die Zukunft mit einer Spitzenausbildung! Infor-
mieren und bewerben Sie sich bevorzugt online oder senden Sie Ihre Estrich- u. Fußbodenleger, machte eine
schriftliche Bewerbung an unsere zentrale Bewerbungsadresse: Umschulung zum Industriekaufmann
und bin z.Zt. als Automobilverkäufer
beschäftigt.
Als aufgeschlossener und motivierter
Mitarbeiter werde ich bei Ihnen tätig
sein.
Tel. 0160/97953529 ab 18 Uhr
Steuerfachangestellter,
10 J. Berufserfahrung, in ungekündigter
Stellung, sucht zum 1. Nov. 2011 neue
Herausforderung. Mein bisheriges Auf-
gabengebiet umfasst: Lohnabrechnun-
gen, FIBU, Jahresabschlüsse für Einzel-
firmen, GbRs, GmbH & Co. KGs und
GmbHs. Programmkenntnisse: DATEV–
DMS, Arbeitsplatz pro, Kanzlei-Rewe,
ANLAG, LODAS, Steuerprogramme: ESt,
GewSt, USt, KSt, Bilanzbericht comfort.
ï 30.082.343 Z
Samstag, 10. September 2011 MOBILE WELT WUES - Seite 49

Alles andere
als mickrig
Nissan Micra 1.2 Tekna

K onsequenter Leichtbau, das ist

das Konzept mit dem Nissan
seinen Kleinsten – den Micra – auf
die Straße geschickt hat. Mit 985 Ki-
logramm hat das Japanerchen die
Ein-Tonnen-Marke unterschritten
und mit einer Länge von 3,78 Meter
ist der Micra für den Stadtverkehr
wie geschaffen. Der Radstand beträgt
2,45 Meter und das bringt eine ge-
eine gute Figur. Die manuelle
5-Gang-Schaltung arbeitet exakt.
Das Fahrwerk ist ausgeglichen, die
Lenkung eher direkt. In unseren
Testfahrten pegelte sich der Durch-
schnittsverbrauch des Micra bei 5,6
Liter auf 100 Kilometer ein. Den
ANZEIGE

NEU!
räumige Personenkabine.
Der Platzgewinn zeigt sich in
unserem Testwagen – einem Micra
1,2 Tekna – vor allem auf den Rück-
sitzen, die viel Kopffreiheit bieten.
Was allerdings bei größeren Erwach-
Ab 10. September
senen den Fahrkomfort beeinträch-
tigt, sind die Kopfstützen im Fond,
bei uns:
die maximal zwischen Hals und
Schulterblättern ihren Ort finden.
Folglich ist der Micra hinten eher
was für Kinder, was bei einem klei-
nen Stadtauto ja auch in Ordnung
geht. Der Kofferraum fasst 265 Liter.
Beim umgeklappten Rücksitzlehnen
lässt sich das Volumen knapp ver-
doppeln.
Der Arbeitsplatz hinter dem Lenk-
rad ist übersichtlich und aufge- EINER FÜR ALLE.
räumt. Im Armaturenbrett sind
reichlich Ablagemöglichkeiten in-
Der neue Fiat Freemont
tegriert. Die Rundumsicht vom Fah- Alle Detail-Informationen
rersitz aus ist ausgezeichnet, was sich finden Sie unten auf dieser
im Stadtverkehr als Vorteil erweist, Seite. Oder lassen Sie sich
Hier wird geladen: Je nach Ampere-Zahl dauert der Ladevorgang für den Volvo C30 Electric an einer üblichen Haushaltssteckdose sechs bis zehn wie der Wendekreis von nur 9,3 sofort von uns beraten!
Stunden. FOTOS (2): VOLVO Metern. Nürnberger Straße 113 · 97076 Würzburg
Dem Trend zu kleineren Motoren Tel. 09 31 / 2 00 21 47 · Fax 09 31 / 2 00 21 39
vertrieb@iwmautohaus.de
hat Nissan beim Micra Rechnung ge- IWM Autohaus GmbH

Ich rolle – jetzt auch rein elektrisch

tragen: Unsere frontgetriebener Test-
wagen wird von einem Dreizylinder-
Benziner mit 1198 Kubikzentimeter
Hubraum getrieben. Der Motor leis-
tet 80 PS und fährt sich in der Tat wie
Volvo bietet den C30 Electric nur als Leasingfahrzeug an – für 1600 Euro pro Monat ein Vierzylinder – laufruhig und
recht durchzugsstark. Die Spitze er-
...................................................................................
CO2-Ausstoß gibt Nissan mit 115
g/km an. Auf der Sicherheitsseite bie-
tet der Micra serienmäßig ESP, ABS
und sechs Airbags.
Der Nissan Micra kostet in der

Von unserem Redaktionsmitglied men, Flottenkunden oder Behörden tric wird im belgischen Gent gebaut, Um eine Reichweite von bis zu reicht unser Micra bei 170 km/h. durchaus ordentlich ausgestatteten
HELMUT HICKEL gehen werden – die damit Innova- wie der konventionelle C30. Der Ein- 150 Kilometer zu realisieren, verfügt Auch auf der Langstrecke macht der Variante „Tekna“ 15 440 Euro.
...................................................................................
tionswillen und Umweltbewusstsein bau des Antriebsstranges, inklusive der C30 Electric über eine Batterie- Kleine wegen seiner ruhigen Gangart TEXT: HARALD KORB

G efahren sind wir ihn schon,

aber zu kaufen wird es ihn
nicht geben, den neuen Volvo C30
zeigen können. Bei positiver Reso-
nanz könne das Volumen entspre-
chend ausgeweitet werden. Der Elec-
Batterie und der modellspezifischen
Elektrik, erfolgt dann im schwedi-
schen Göteborg.
einheit mit einer Kapazität von 24
kWh, von denen 22,7 kWh für den
Antrieb und der Rest für die Bord-
Electric. Bei der Verbreitung des elektronik bestimmt sind. Die bei-
Fahrzeugs verfolgen die Schweden den jeweils 140 Kilogramm schwe-
nämlich eine etwas andere Schiene: ren Batterien sind dort unterge-
Ab Herbst 2011 werden die ersten bracht, wo normalerweise der Kraft-
Fahrzeuge an ausgesuchte Kunden in stofftank sitzt sowie im Bereich des
Europa ausgeliefert, ausschließlich Mitteltunnels. Der Gepäckraum
als Leasingfahrzeuge. Für monatlich bleibt so vollständig erhalten.
1600 Euro darf man sich dann rein
elektrisch fortbewegen. Federleicht und leise
Bei null Anzahlung und keiner Der Elektromotor stellt sofort ein
Restwertkalkulation endet das Lea- Drehmoment von 220 Nm zur Verfü-
sing automatisch nach drei Jahren. gung und leistet 111 PS. Damit endet
Volvo will so in erster Linie Erfahrun- der Spurt auf 100 nach 10,9 Sekun-
gen sammeln für die Serienproduk- den und die Höchstgeschwindigkeit
tion elektrisch getriebener Fahrzeu- beträgt 130 km/h. Aufgeladen wer-
ge. den die Lithium-Ionen-Batterien an
Anfangs ist an eine Produktion einer normalen Haushaltssteckdose.
von 250 Fahrzeugen gedacht, die An der Front des C30 befindet sich
wahrscheinlich in erster Linie an Fir- dafür ein extra Anschluss. Geladen
Strom statt Benzin: Blick in den Motorraum des C30 Electric. sind die Batterien nach zehn
(10-Ampere-Anschluss) oder sechs
bis acht Stunden, wenn der Stromer
Privater Volvo C30 Electric an einem 16-Ampere-Anschluss
hängt.
Anzeigenservice: E-Motor-Leistung: 111 PS Sprint: 0-100 km/h: 10,9 sec.
Und wie fährt sich der C30? Feder-
leicht und leise. Da es sich um einen
Telefon (0931) 6001 6002 Max. Drehmoment: 220 Nm Spitze: 130 km/h
Länge/Breite/Höhe: 4,22/1,78/1,44 m Reichweite: 150 Kilometer
„normalen“ C30 handelt muss man
Fax WÜ (09 31) 60 01- 420
Leergewicht: 1660 kg CO2-Ausstoß: 0 g/km
auch bei Sicherheit, Ausstattung und
SW (0 97 21) 548 - 863
Batteriegewicht: 280 kg Leasingrate pro Monat: 1600 Euro
Komfort keine Abstriche machen.
service.center@mainpost.de
Das fällt wohltuend auf. Nissan Micra: Stadtflitzer, der auch auf Strecke gut aussieht. FOTO: NISSAN
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 AU TO M A R KT WUES - Seite 50

Alfa Romeo
BMW 116 d schwarz-metallic, 5-Türer,
EZ 07/09, 116 PS, 33 Tkm, TÜV 07/12 Fiat Mazda
Mitsubishi Outlander, 2.0 DI-D4WA, Inten-
se, 5 + 2-Sitzer, EZ 5/2009, 140 PS, Peugeot 306
Klimaautomatik, Xenon, Navi, el. SD, 40 150 km, Lagune-silber-met., 1. Hd., un- EZ 3/97, 146 Tkm, TÜV 2/12, 90 PS, 8f.
Preis VB , Tel: 09302-3108 fallfrei, SH gepflegt, bis 25.05.2012 Werks- ber., VB 900.- €. Tel. 0170/4894309
Alfa 147, schwarz-metallic, 101 PS, Bj. 01, garantie, TÜV 05/2012, 8-f.-ber. auf Alu-
Klimatronic, 101tkm, Alu 8-fach, Reifen 80 felgen, Klima, Navi und viele Extras, VB Peugeot 206 Klima, CD, 75PS, Bj. 2003,
%, technisch optisch 1a, Bremsen vorne- BMW 120d, EZ 03/09, 28 Tkm, 5-trg., LM/ 20 400.-€. Tel. 01736629218 75tkm, Regensensor, Scheckheft, VB:
hinten neu, viele Neuteile, VB 3 250,- €. Nebel/Klima uvm., silber-met., 1. Hd., Top 4650.-
. Tel. 01577/1890039
Tel. 09394/1758 od. Tel. 0151/20909578 WR, Garagenwagen, 17600.- €.
Tel. 0170/4766757
Peugeot 206CC, blau-met., Leder schwarz,
Opel-Astra GSI 2.0, Bj .1991, 115 PS, 192000 1. Hand!, 11/01, 112.000km, LM-Felgen,
Km mit LM-SM + WR,an Bastler ; VB 350.-
. Sportfahrwerk, Radio CD/MP3/USB, elektr.
Tel. 09367/3962 3er-Reihe Panda Hardtop, Klimaaut., Auspuff neuwertig,...
5.990,- (§25a UStG) Angebot der BMW
Bank: ohne Anzahlung, Laufzeit 48
Audi BMW X3, 2,0 d, Bj. 2008, ca. 67tkm, TÜV/ Monate, effektiver Jahreszins 7,99 %, mo-
AU neu, schwarz, Automatik, Xenon, AHK, natlich 152,-Nettodarlehensbetrag 5.990,-,
PDC, SR u. WR auf Alu, Navi, ZV, elFH, Sollzinssatz p.a. (gebunden) 6,44 %, Ra-
Autoankauf aller Fabrikate! scheckheftgepflegt, Radio/CD, 29 200,- €. MB C 220 T CDI Avantgarde DPF Kombi, EZ tenschutzversicherung 290,-, Bearbei-
Tel. 0163/1823070 04/05, 129 Tkm, Diesel, 110 kW (150 PS), Mitsubishi Space Star, 1.3, 60 KW, EZ tungsgebühr 150,-, Darlehensgesamtbe-
Sofortige Barzahlung,
seriöse Abwicklung! Mazda 3 2.0 (BK14) Schaltgetriebe, Vollausstattung, absoluter 07/02, 233 Tkm, TÜV 07/2013, 8-f-bereift, trag 13.349,- €.
BMW Fuchs, Tel. 09352/87570
Topzustand, VB 12 900.- €. Klima, VB 2500.-€. Tel. 0176/24653207
â 0931 - 666 75 11 BMW 316i Limousine, Bj. 98, 180 Tkm, TÜV 110 kW, EZ 08/05, grau met., 73.000 km,
auch Samstag/Sonntag 5/2013, NR-Fahrzeug, 5-Türer, schwarz- Punto 8.900 EUR (VB), Benzin, WFS, 8.900 EUR Tel. 09321-24945 oder 0171-5629666
Galant V6-24, Bj.1997, 163 PS, 127000 Peugeot 807 Platinum 2.0, EZ 1/08, 103
* 24 Stunden erreichbar ! * metallic, Lederausstattung, Klima, Alu- AH Stock km, Benzin, met. blau, el. Spie/Fenst., kW/140 PS, 51 tkm, Automatic, Airbags,
felgen, SR + WR, CD-Wechsler, Sitz- Tel. 015159002300 ID 82C7751 C 230 Elegance, EZ 96, 110 kW, 299 Tkm,
Fiat Punto, Bj. 4/97, 40 kW, 4-t., WR, VB Klima, SD, Sitzheizung, PDC, TÜV 1/12, Klimaaut., Servol, Tempom., NSchw, Leder, 2-Zonen Klima-Autom., Sitzh. vorne,
heizung, 2100.- €. Tel. 0160/96777620 So/WiR. auf MetFel. Unfallfr, Garagenw., Navi, Met., dkl. Scheiben, Xenon, ZV 16 900.-€
Gelegenheit Audi 2,5 TDI, Av. Quattro, fast 650.- €. Tel. 09721/62481 silbermet., kl. Mängel, VB. www.allrad-schmitt.com Tel. 0931/40 90 05
Volla., Bj 2003, 270 Tkm, leicht. Motor- Tel. 0176/24939239 VB, Tel. 0931/707967
schaden, VB 5.500 €, anzus. KFZ–Hart- BMW 316i, 85 kW, EZ 07/04, 61 Tkm, TÜV
neu, grafith-met., Bereifung 225/45/ZR 17, Peugeot 308 HDi, 110 PS, EZ 11/07, 50tkm,
mann Maidbronn od. 0931/52939
WR, 195/65/R 15 auf Alu-Felg., Bordcom- Ford C180, Bj. 94, TÜV 02/12, rostig, techn. O k, VB
Nissan Klimaautom., Alu, TÜV 12/11, Parkhilfe,
puter, Navi, Klimaaut., Glasdach, uvm. Top- ab 550.-
, Münnerstadt. guter Zustand, VB 11 000.- €,
Achtung Suche dringend zustand, VB 8400.-€, Tel. 0151/51836318 Tel. 0151/12354707 Tel. 09724/906680
ein Audi Diesel od, Benzin auch Reparatur
bedürftig od, viele Km Tel. 0173/3953248 DB C240 Elegance, Bj 2001,Tüv 2012, Klima Nissan XTrail Elegance 2,2l, 136 PS, Bj. Peugeot Werkstatt-Test 2010 „SEHR GUT“
BMW X3-3d, Automatik, schwarz-met., EZ Fensterheber, AHK, 17 Zoll
9/04, 1. Hd., unfallfrei, 69 Tkm, Vollaus-
Alu, stattung, AHK, silber-met., Scheckheft, Glasreparaturen
10/05, 44 Tkm, Leder, Klimaautom., Pano- tiefer,158000km, guter Zust., VB 6800,-
. TÜV/AU neu, top Zustand, 10 500.- €.
Achtung! Suche dringend einen Audi, auch ramaglasdach, AHK, Sportpaket, WR, Top-
Ölbergstr. 4 – Unterpleichfeld Tel. 0172/2680062 bei Steinschlagschäden
rep. bed., Zustand egal. Tel. 0172/6825463 Zustand, VB 24 900.- €. Tel. 09364/9016 Tel. 09352/4739 Autohaus Henke Winterhäuser Straße 95
www.rumpel-stark.de
Neu-, Jahres-, Gebrauchtwagen Mercedes Nissan X-Trail 2.0 dci 4x4 DPF SE Navi
97084 Würzburg Tel. 0931/65044
Audi A2 Service und Reparatur
Unfallinstandsetzung Style. Schwarz metallic, EZ 02/2008, HU
Abschleppdienst 300 E , W124, BJ. 12/88, 132 kW,ca. 120000
km, LM, Schiebedach,praktisch kein Rost, an
02/2013, 100.737 km, Diesel 127 kw (173
PS), 6-Gang-Schaltgetriebe Euro4, Grüne
Porsche
Audi A2 1,4 TDI, Bj:2001, 75 PS, Verbr.:4,6 Tel. 0 93 67/ 86 30 Liebhaber oder Sammler abzugeben. Plakette, Klimaautomatik Navi-MP3-CD-
l/100 km, 1.Hd. sehr gepfl.,Klima/CD-Ra- VB1200.-
. Tel. 09381/2588 Kombi, Panorama-Schiebedach, 8-fach be-
dio/Alu/Winterreifen, Zahnriemen neu, 200 318d Touring, sparkling graphite met, 6/08, reift auf Alu 19“ und 17“, inkl. GW-Garan-
000 km, TÜV neu, Preis: 4.800
. 50.000 km, 1.995 ccm, Klima, Alu, MFL, Kaufe C-Klasse, Typ 2004 Elegance - tie, MwSt. ausweisbach, 17.980,-€
Tel. 09771/6301644 od. Tel. 0170/2672484 NSW, Dachreling, CD-Radio, DPF, BC,... Avantgarde ab 2007, Limousine und C 180 K Tel. 0160/3687400
19.700,- Angebot der BMW Bank: Anzah- Kombi. Tel. 09727/907463, AH EZ 9/09, 10.500 km, iridiumsilber-metallic,
lung 4.925,- (kann Ihr Gebrauchter sein), Parktronic, Klimaautom., Sitzheizung, Radio/ X-Trial, EZ 02, Diesel, 137TKM, VB 6.950.-
.
Audi A3 Laufzeit 24 Monate, effektiver Jahreszins Suche Mercedes, km u. Zustand egal, zahle CD, Durchlade u.v.m. € 21.900,- Tel. 0175/6680664 Boxter S, 6-Gang, lapisblau met., Leder u.
5,99 %, monatlich 179,- letzte Rate bar. Gewerblich, Tel. 0172/6752986 weitere 16 Mehrausstattungen, super
12.214,- (kann weiter finanziert werden)
A3 2.0 TDI, DPF, 140 PS, Sportback Nettodarlehensbetrag 14.775,-, Sollzins- Autohaus Partes schön, Bj. 11/2000, nur 14 500 km, wie
Ambiente, Mod. 07, 97 Tkm, liquidblau- satz p.a. (gebunden) 4,69 %, Bearbei- Am Bäuerleinsberg 1, 97837 Erlenbach Opel neu, VB 30 000 €. Tel. 0171/2370157
met., Alu, Klimaautom., Sitzheiz., 6x Air- tungsgebühr 296,-, Darlehensgesamtbe- A-Klasse Tel. 09391/9880-0, www.autohaus-partes.de
bag, 4x EFH, ESP, ZV, Tempomat, 8f. ber., trag 16.348,-
13 900.- €. Tel. 0151/16208046 BMW Fuchs, Lohr Tel. 0 93 52 / 87 57 0 Mercedes C 220 CDI Kombi Avantgarde Meriva Edition 1.4, 66 kW, EZ 8/05, Klima, Renault
DPF, EZ 8/2003, 105 KW, Euro 3, 135 Tkm, CD-Radio, el. FH, ZV, Airbags, eSP, ABS,
A3 Sportback Ambition 2,0 Tdi, 103 kW, Klima, Leder, Schaltgetr., u-frei, scheck- Servo, weitere Extras, blau-metallic,
Automatik, Lavagrau, EZ 04/05, 126 Tkm, BMW 318, Cabrio, Bj. 91, 180 tkm, rundum heftgepfl., viele Extras, 9.900.- € Leasingübernahme mögl. oder 5.450.-
Alcanthara/Leder, Klimaaut., Sitzhzg., verspoilt, sehr guter Zustand, Radio/CD, Tel. 0171/9905606 Auto Hruza Vhhm.Benzstr.6 Tel.WÜ-91538 Clio
R/CD, 8-fach ber., Scheckheft, 1. Hd., wurde nur Sommermonate gefahren,
3.000.-€. Tel. 09738/1057
11800.- €. Tel. 0177/7271170 Fiesta/Ka Merc, 180 C Kombi, 132 000 km, TÜV
10/2013, Automatik, schwarz, VB 9 500.- Astra Renault Clio, EZ 5/94, 40 kW/55 PS, ZV,
Airbag, Color, original 80’tkm, TÜV/AU neu,
Audi A 3 1.9 TDI, Bj. 01, 255 Tkm, 8fach Tel. 0931/20091068 od. 0172/8972688 950.-€. Walter Baus Peugeot Service Tel.
bereift, Sitzhzg., Klimaautom., VP 4500.- €. Fiesta, 106 Tkm, Bj. 01, 4-t., 8f. ber., silber-
Tel. 0173/5883085 met., VB 2 200.- €. Tel. 0171/2761119 Astra G Caravan, Bj. 2/99, 146 Tkm, ABS, 09732-2950 o. 0170-3543453
Airbag, Klima, Servo, R/CD, WR, SR auf
A 180 CDI CLASSIC 5-Türer
Schwarzer Flitzer Ford KA, Bj. 5/2000, 60 EZ 10/07, 29.000 km, schwarz met., Park-
E-Klasse Alu-Felgen, Bremsen und TÜV neu, 2000.€. Renault Clio Privileg, met., 3 tg., EZ
Audi A4 320 Ci Coupe, 150 PS, EZ 01/2000, 154 PS, 72 000 km, Kat D 4, günstig und spar- hilfe, Sitzhzg., Klima, Audio 20 CD, Licht--
Tel. 09766/1349 11/2004, 55 KW, 83 Tkm, Klima, Servo, ZV,
kleiner Wildschaden, scheckheftgepfl., grü-
tkm, blau-metallic, TÜV 4/2013, inkl. WR, sam, Servo, Klima, ZV, el. FH, Alufelgen, Sicht-Paket, Partikelfilter, 12.990 EUR ne Plakette, 3650.- €. Tel. 0175/632 76 21
Astra z. Ausschlachten od. Herrichten,
Audi A4 Avant 1.9TDI S-Line, EZ 02/05, unfallfrei, VB 6950.- €, Tel. 0171-4716323 Radio-CD, guter Zustand, AU/TÜV neu, Mercedes-Kehm ohne TÜV, Bj. 97, einige Neuteile, 300.-.
148tkm, abn. AHK, scheckheft gepfl., Alu SR 1680.- €. Tel. 0174/4924758 Tel. 09771/6122-0 ID 867096A
Tel. 0174/8831687
+ WR, unfallfrei, VB 10800.-
, 320 D touring, Bj. 10/02, 150 PS, grünmet., Twingo
Tel. 0176/38089600 abnehmbare AHK, 80 Tkm, WR, Leder, Fiesta Florida, 60 PS, EZ 5/01, 70 Tkm,
Scheckheft, Top gepflegt, VB 10 990.- €. TÜV/ASU 03/12, 4-türig, blau-met., ABS, el. Opel Astra Kombi, Bj. 98, TÜV/ASU 6/13,
Audi A 4, Lim., 2,5 TDI, 179 PS Quattro, Tel. 09325/6547 FH, eSD, ZV m. Funk, Servo, CD, sehr ge- Merc. E 240, EZ 2000, Automatik, erst 76 SR auf Alu, WR auf Stahl, ZV, Klima, el. FH Twingo, EZ 12/99, 58 PS, el.Fh., 81 Tkm,
Mod. 02, 144 Tkm, Extras: Sitzheizung, pflegt, 8f.-bereift, VB 3299.- €. Tkm, Superzustand, 8f.-bereift, TÜV 4/13, vo./hi., VB 1699.-. Tel. 0151/11271724 gelb, Faltdach, ABS, ZV, Fahrer- u. Beifah-
CD-Wechsler, Xenon, Standheizung, Bose- Tel. 09367/3548 silber-met, Scheckheftgepflegt, Klima, ZV, rer-Airbag, Wegfahrsperre, 8-f. bereift, TÜV
Soundsystem etc., guter Zustand, VB Servo, eFH, eGSD, usw., VB 6990.-€. Opel Astra 1.4, Bj.12/06 , 66 kW, 46.000 km, 09/12, VB 1850.- €. Tel. 0176/18008025
8200.-€. Tel. 01522/8165266 5er-Reihe Ford KA, Bj. 98, TÜV/AU neu, ca. 160tkm,
Tel. 0151/17210042 Klima, Radio , 8-fach ber., abn. AHK, silber-
Servo 950,- € met., unfallfrei, VB 7.200.-
.
Audi A4 Avant 2,5 TDi Quattro S-Line, EZ Auto Lenhart Tel. 0171/7706481 E 220 CDi Kombi, EZ 05, Klimatronic, Tel. 09331/7020 Saab
6/02, 132 kW, 198 tkm, schwarzmet., Voll- 525dA M-Sportpaket, tiefseeblau-met., Le- A 180 CDI Navi/RC, Tempomat, abnehmbare AHK,
ausst., 18"-Felgen, 8-f. ber., VB 8999.- €. der naturbraun, 7/08, 54.000 km, Navi Pro- EZ 5/09, 15.700 km, horizontblau-metallic, Alu/Breitreifen, NS, MWST awb. 12.850.- €
Tel. 0160/94488074 fessional, DAB-Tuner, Xenon, Head Up Dis- KA, weiß, 29 000 km, EZ 6/07, 44 kW, Klima, Sitzheizung, Radio/CD, Komfort-Tele-
play, HiFi, elektr. Sitze m. Memory, PDC, 3900.- €. Tel. 0171/2761119
Auto Hruza Vhhm.Benzstr.6 Tel.WÜ-91538 Corsa Saab 9-3 2.0t Vector Bio-
fonie u.v.m. € 16.900,- Power, 175 PS, Autom., TÜV&ASU neu, EZ
Bluetooth, SoftClose, Komfortzugang,...
Audi A 4, 3,0 L, Lim., EZ 10/2001, TÜV 34.900,- Angebot der BMW Bank: Anzah-
12/2011, 173 500 km, 220 PS, Klimaauto- lung 12.990,-, Laufzeit 24 Monate, effek- Ford Fiesta 1.4, blaumet., 5tür., EZ 6/06, Autohaus Partes DB 230 Kombi, Bj. 97, 200 Tkm, 2. Hd., TÜV
9/2012, blau-met., Automatik, Klima, Sitz-
9/08, Limou. 30000 km, blau met., Leder,
Klimaaut., Sitzhzg., Regensensor, In-
matik, d’blau-met., Sound-Bose-System tiver Jahreszins 4,99 %, monatlich 189,- 61tkm, Klima, 6.990.- €. Am Bäuerleinsberg 1, 97837 Erlenbach heizung, Parksensoren, FH vorn u. hinten, nenspgl., autom. Abbl., 17 Zoll Alu, von
Ölpumpe + Zahnriemen neu, VB letzte Rate 19.586,- (kann weiter finanziert Fa. Schlereth, Oberwerrn, Tel. 09391/9880-0, www.autohaus-partes.de VB 3.100.-€. Tel. 0176/64636458 Privat, VB 20499.-
. Tel. 0162/2834292
7 500.- €. Tel. 09321/382215 od. Am Lagerhaus 1, Tel. 09726/906520
werden) Nettodarlehensbetrag 21.910,-
Tel. 0160/3023028 Sollzinssatz p.a. (gebunden) 3,78 %, Be- Merc. A 150 Elegance, EZ 10/06, 70 kW,
arbeitungsgebühr 438,-, Darlehensgesamt- Ford KA, EZ 97, 44 kW, 112 Tkm, TÜV 6/12, Klima, Navi, Rad./CD, BC, WR, teilb. Rück-
Audi A4 Avant 2,5 TDI, Diesel, Bj. 98, 257 betrag 23.933,- €.
Seat
Klima, VB 500.- €. Tel. 09735/797 sitzbank, beheizb. u. el. verstellb. ASP, 4x Corsa B, EZ 3/95, 131 Tkm, TÜV 2/12, 45
Tkm, gt. Zustand, TÜV 2/13, Winterreifen BMW Fuchs, Lohr Tel. 09352/87570 el. FH, ABS, Airbag, u.v.m., silbermet., VB PS, WR, VB 950.- €. Tel. 0151/22224937
neu, , Radio/CD, get. Scheiben, dkl.-blau, 8490.-. Tel. 0170/5151141 Seat Cordoba Coupe, Bj. 96, 74 kW, Sport-
3.200.-€. Tel. 09738/1057 Ford KA, EZ 12/97, TÜV neu, D 3, 50 PS, fahrw., 110 Tkm, TÜV neu, Klima, Servo,
530dA Edition Sport, carbonschwarz-met., ideales Anfängerauto, steht in WÜ, VB Corsa B, Bj. 99, TÜV/AU neu, VB 2100.-€. guter Zust., VB 1500.- Tel. 09724/7823
A 160 Avantgarde, schwarz, Automatik, BJ Tel. 0170/7551476
A 4 1.8 T Kombi, Bj. 96, Automatik, leicht 3/08, 63 000 km, M-Sportpaket, Leder 1090.- €. Tel. 0178/5162038 10/ 2000, 62 tkm, TÜV 06/ 2013, 8 f.ber.,
reparaturbedürftig, 1250.- €. naturbraun, Head Up Display, Soft-Close, JAHRESWAGEN SEAT
Navi Professional, DAB Digital-Tuner, Xe- Radio CD/ Klima/ el. SD/ teilw. Lederbez.,
Tel. 0160/8467216 gepflegt, VB 6.500.- €, Tel. ab Mo. Corsa, 1,2 16V, edition, Vollaustg., 3-trg., Bj. Ibiza, Ibiza SC, Ibiza ST, Leon, Altea,
non, 18 Zoll...35 990,- Angebot der BMW
Bank: Anzahlung 8.870,- (kann Ihr Ge-
Escort/Focus 09771-68122 06/06, 79 tkm, 8-f.-ber., ultrablau,
€ 5 800.- Tel. 09395/877443
Altea XL, Exeo, Exeo ST, Alhambra. Bis
E 220 CDI ELEGANCE Automatik 30% unter Neupreis. Autopavillon Brehm
Audi Sonstige brauchter sein), monatl. Rate 355.-, Lauf-
zeit 36 Monate, effektiver Jahreszins Ford Focus CMax 1.6 TDCI, Klima, blau, EZ 04/03, 140.100 km, cubanitsilber met., GmbH, Würzburg 09 31 / 66 27 71
4,99 %, Schlußrate 17 995,- (kann weiter EZ 3/2005, AHK, Parktronic, Klimaautom., Sitzhzg., Au- Opel Corsa, TÜV/AU neu, EZ 98, 45 PS, SSD,
7990.- €. dio 20 CD, Durchlade, 12.480 EUR Radio, CD, 950.- €. Tel. 0160/8480430 Wir kaufen Ihren Seat an:
Suche Audi, km u. Zustand egal, zahle finanziert werden) Nettodarlehensbetrag Fa. Schlereth, Oberwerrn, Mercedes-Kehm Autopavillon Brehm GmbH, Würzburg
bar. Gewerbl. Tel. 0172/6752986 27 120,-, Bearbeitungsgebühr 542,-, Soll- Am Lagerhaus 1, Tel. 09726/906520
zinssatz p.a. (gebunden) 4,04 %, Darle- Tel. 09771/6122-0 ID 867F2FA Opel Corsa B 1,2 i, 5-trg, EZ 5/94, original 0931/662771
hensgesamtbetrag 30 432,- €. 85 ’tkm, TÜV/ AU neu, 1100.-€. Walter
Schön, flott, sparsam, zuverlässig: Focus,
BMW BMW Fuchs, Lohr Tel. 09352/87570 E 220 CDI Kombi, Elegance, silber, Bj. 00,
90 PS, Diesel, EZ 2000, 218 Tkm, 2.Hd., A 140 Avantgarde, 82 PS, blau-met., 239 Tkm, AHK, VB. Tel. 09381/9121
Baus Peugeot Service Tel. 09732-2950 o.
0170-3543453 Skoda
Klima, 8f.-bereift, TÜV/Bremsen neu, tiefer, Schiebedach, EZ 6/99, 8f. Bereif., w.
BMW 520 D, Diesel, 163 PS, Bauj. 06/2006, silber, wg. Geschäftswagen abzugeben. VB Extras, 98 000 km, MB gepfl. Gar. Wag.,
86000 km, 8fach bereift, neu, silbergr.me- 3250.-€. Tel. 0160/93379264
1er-Reihe tallic, Glasschiebedach, Xenon, PDC, Sitz-
3 200.- €. Tel. 0160/99278045
Cabrio/Coupé Tigra Skoda Fabia 1.4 Ambiente, EZ 7/06,
Klimaanlage, 6.900.- €.
heizung, Tempomat uvm. VB 16.500.-
. Ford Escort, 75 PS, EZ 10/94, 160 TKm, Fa. Schlereth, Oberwerrn,
116i 2,0l 16V PERFORMANCE-Sportpaket, Tel. 09353/1820 blau, 5-türig, Sonnendach, TÜV/AU 08/ B-Klasse Mercedes Sportcoupé Kompressor, Bj. 03, Opel Tigra 1,8, EZ 03/05, 103 tkm, Klima, Am Lagerhaus 1, Tel. 09726/906520
rot, 8/09, 29 500km, 18" LM Felgen, Car- 2012, guter Zust., Bremsklötze und -schei- Extras, VB 6.900.-€, nehme evtl. Fahrzeug
bon Heckschürze u. Dachspoiler, Sport- 525dA Touring, M-Aerodynamikpaket, 19 ben neu, 4 Wi. Reif., VB 2 500.- €. 120 kW, 103 tkm, Klima, CD, 4 fach-bereift, zurück. Tel. 09333/902463 Skoda Fabia 1.4 16V Excellent, Bj. 11/04, kW
Frontschürze- u. Seitenschweller, Klima, Zoll Alu, 9/04, 157.500 km, schwarz, PDC, Tel. 0931/35979887 o. Tel. 0160/98724225 unfallfrei, VB 8.500,-
. Tel. 0151/11516273 74/101 PS, 98.200 km, Klima, Sitzheizung,
M- Fahrwerk, M-Sportlenkrad, u.v.m. An- Dachreling, Navi Business,...16.900,- (§25a ESP, ABS, Radio, CD, Einparkh., 8-fach be-
gebotspreis 17.870,- (UVP 31.085,-) Ange- UStG) Angebot der BMW Bank: ohne An- reift, Zahnriemen u. Bremsen neu, Ölwechsel
bot der BMW Bank: Anzahlung 4.470,- zahlung (kann aber Ihr Gebrauchter sein), Focus Finesse Lim. 1,6 16 V, 5-türig, Opel Sonstige
(kann Ihr Gebrauchter sein), Laufzeit 36 monatliche Rate 248,-, Laufzeit 60 Monate,
Bj. 7/03, 102 Tkm, 74 kW, TÜV/AU 3/12, Mercedes Sonstige 94.000 km, sehr gepflegt, dunkelgrau, VB
5.500.-
. Tel. 0175/1772116
Monate, effektiver Jahreszins 4,99 %, mo- effektiver Jahreszins 6,99 %, Schlussrate silbermet., Servo, ABS, el. FH vorne, 2. Hd.,
natlich 155,-, letzte Rate 9.650,- (kann 6.253,- (kann weiter finanziert werden) VB 3 200.- €. Tel. 0151 / 18421528 Zafira 1.8, EZ 04/00, 146 Tkm, Benzin/
DB Vaneo 1,7 CDi, EZ 07/03, 91 PS, 168
weiter finanziert werden) Nettodarlehens- Nettodarlehensbetrag 16.900,-, Bearbei- tkm, TÜV/AU 07/12, Klima, Sitzhzg., ZV,
Autogas, Alu + Winterreifen, Klimaanlage,
NR-Fzg., viele Verschleißteile neu (z. B. Smart
betrag 13.400,-, Sollzinssatz p.a. (gebun- tungsgebühr 423,-, Sollzinssatz p.a. (ge- Ford Focus Ghia Lim., EZ 12/00, 141 Tkm, ABS, Servo, eSp, eFH, eASP, orig. schwarz-
den) 4,06 %, Bearbeitungsgebühr 268,-, bunden) 5,97%, Darlehensgesamtbetrag mit div. Mängeln, TÜV bis 11/12, VB Zahnriemen, Bremsen ), VB 3999.- €. Tel.
get. Scheiben, 2 x integr. Ki.Sitz, Schiebe- 0172/6635771
Darlehensgesamtbetrag 15.091,- 20.914,- €. 1900.-. Tel. 0170/3119743 türen, 2. Hd., VB 4650.- Tel. 0172/3263938
BMW Fuchs, Lohr 09352/87570 BMW Fuchs, Lohr Tel. 09352/87570
Focus Kombi DTCI, Bj. 2000, d’blau-met., Opel Zafira 1,8 Elegance, Automatik, 7
118d, karmesinrot, 10/08, 47.000 km, Alu, Sitze, EZ 06/2001, 120 Tkm, dunkelblau,
PDC, Klimaautomatik, Lichtpaket, Stoff bi-
Klima, TÜV/AU/Bremsen/KD-Dienst neu, Mini Klima, Navi, 1. Hd., TÜV 01/2012, unfallfrei,
color, Sportlenkrad m. Multifkt.,...17.850,- BMW Sonstige Topzustand, 2 750.-€. Tel. 0163/3780860
Scheckheft gepflegt, 7950.- €.
Angebot der BMW Bank: Anzahlung Tel. 0151/11046982
Ford Focus TDCI 1.6, EZ 06/07, 108 Tkm, Mini Cooper „Pepper“, (120 PS/88kW)
4.470,-, Laufzeit 36 Monate, effektiver Klimaanlage, silbermet., EZ 9/08,79800 km,
Jahreszins 5,99 %, monatlich 165,- letzte Z3 1,8, Cabrio, Bj. 96, 190 tkm, TÜV 12/11, silber-met., Klima, AHK, mit repariertem 11.990.- € Mwst. ausweisbar Opel Agila, EZ 10/2001, TÜV/ASU neu, 106
Rate 9.639,- (kann weiter finanziert wer- rot, guter Zustand, 8-fach bereift, Wildschaden, VB 5.900.-€. Smart fortwo
Tel. 0163/8681600 Fa. Schlereth, Oberwerrn, Tkm, Zahnriemen neu, R/CD, 5-türig,
den) Nettodarlehensbetrag 13.380,-, Soll- VB 3.800.-€. Tel. 0170/7850862 Bremsen/Auspuff neu, werkstattgeprüft, EZ 9/10, 16.300 km, grau-metallic passion,
Am Lagerhaus 1, Tel. 09726/906520
zinssatz p.a. (gebunden) 5,00 %, Bearbei- Extras, VB 2600.-€. Tel. 0170/6130419 od. Sitzheizung, Panoramadach, Radio/CD
tungsgebühr 268,-, Darlehensgesamtbe- Tel. 0931/32093494 u.v.m. € 10.500,-
trag 15.399,-
Citroën Mondeo Mini Cooper, indibluemet., EZ 2/2004,
75tkm, Klima, Alu, usw., kleiner Heck- Autohaus Partes
BMW Fuchs, Lohr Tel. 0 93 52 / 87 57 0
schaden 6.600.- €. Am Bäuerleinsberg 1, 97837 Erlenbach
116i, alpinweiß, 7/08, 29.500 km, Klima, Mondeo Kombi, Bj. 93, ohne TÜV, 228 000
Fa. Schlereth, Oberwerrn, Peugeot Tel. 09391/9880-0, www.autohaus-partes.de
Alu, LM-Felgen, Sitzheizung, PDC,... Berlingo Multispace, 1. Hd., sehr gut erhal- km, Diesel, weiß, VB 500.- €. Am Lagerhaus 1, Tel. 09726/906520
B 180
15.990,- Angebot der BMW Bank: Anzah- ten, TÜV/AU neu, 50 Tkm, silbermet., 8-f. Tel. 0931/20091068 od. 0172/8972688 EZ 5/10, 3.500 km, polarsilber-metallic,
lung 3.740,- (kann Ihr Gebrauchter sein), bereift, Tempomat, Servo, Klima, viele MINI Cooper Park Lane, astro-black-met.,
Laufzeit 36 Monate, effektiver Jahreszins Extras, 8500.- € VB. Tel. 0160 / 99286083
Kima, Navi COMAND, Parktronic, Tempomat 12/06, 58 700km, Leder schwarz, Xenon, Suzuki
5,99 %, monatlich 155,-, letzte Rate u.v.m. € 24.900,- elektr. Glasdach, Dachhimmel antrazit,
8.635,- (kann weiter finanziert werden) Honda Autohaus Partes Klimaaut., Sportsitze,...13.750,- Angebot
Nettodarlehensbetrag 12.250,-, Sollzins-
satz p.a. (gebunden) 5,00 %, Bearbei-
Chrysler Am Bäuerleinsberg 1, 97837 Erlenbach
der BMW Bank: keine Anzahlung (kann Ihr
Gebrauchter sein), Laufzeit 60 Monate,
Honda CR-V 2.2 CTDi Executive, EZ 7/06, 103 Tel. 09391/9880-0, www.autohaus-partes.de effektiver Jahreszins 6,99 %, monatlich
tungsgebühr 245,-, Darlehensgesamtbe-
trag 14.082,- kW/140 PS, 107 tkm, 6-Gang, Airbags, Leder, 188,- letzte Rate 6.050,- (kann weiter
BMW Fuchs, Lohr Tel. 0 93 52 / 87 57 0 Der brandneue Klima-Autom., Sitzheizung, Schiebedach, dkl. finanziert werden) Nettodarlehensbetrag
JEEP WRANGLER Scheiben, PDC vorne u. hinten, ZV 14 850.-€
www.allrad-schmitt.com Tel. 0931/40 90 05 C-Klasse 13.750,-, Sollzinssatz p.a. (gebunden) 6 %,
Bearbeitungsgebühr 344,-, Darlehensge-
116i, nautikblau, 12/06, 33.000 km, Klima, ab sofort bei uns! samtbetrag 17.169,- €.
M-Dekorstreifen, 18 Zoll LM-Felgen, NSW, ALLRAD SCHMITT
CD, BC,... 12.990,- (§25a UStG) Angebot Autorisierter Chrysler, Jeep & Dodge Service C 180 Kombi Kompressor Avantgarde, BMW Fuchs, Lohr Tel. 09352/87570
der BMW Bank: ohne Anzahlung, Laufzeit www.allrad-schmitt.com â 0931/40 90 05 Isuzu Mod. 05, Klimaautom., 152 tkm,
Tempomat, Scheckheft, Teilleder, 7.999.-
6-Gg.,
60 Monate, effektiver Jahreszins 6,99 %,
monatlich 185,- letzte Rate 5.196,- (kann Tel. 09727/907463 AH Mitsubishi Suzuki Vitara 2.0, 16 V, 132 tkm, TÜV/AU
6/13, AHK, Leichtmetallfelgen, guter Zu-
weiter finanziert werden) Nettodarlehens- Chrysler PT Cruiser, Vollausstattung, wenig Unfallreparaturen fachmännisch für alle
betrag 12.990,-, Sollzinssatz p.a. (gebun- km (86 500 km), EZ 3/01, 141 PS, Leder, Fabrikate. Lassen auch Sie sich von C 180 Avantgarde, EZ 01, schwarz, stand, VB 3.200.-€. Tel. 0175/7368698
den) 5,99 %, Bearbeitungsgebühr 325,-, Klima, Servo, ZV mit FB, Tempomat, Auto- unserem Top-Service begeistern. 113 tkm, Klimaaut., 6 Gg., Tempomat, Alu, Carisma 1,8-16V GDI LX, EZ 3/98, TÜV
Darlehensgesamtbetrag 16.138,- matik, silbermet., el. Spiegel, el. FH, Sitz- Autopavillon Brehm GmbH, Würzburg AHK, Sitzheiz., Scheckheft, 2. Hd., 6.599.- 3/13, 92 kW, 177 tkm, abnehmb. AHK, v. Suzuki-Partner seit über 20 Jahren!
BMW Fuchs, Lohr Tel. 0 93 52 / 87 57 0 heizung, VB 6200.- €. Tel. 0160/93745936 Tel. 09 31 / 66 27 71 Tel. 09727/907463, AH Extr., VB. 2900.-. Tel. 0152-05266879 Tel. 09350/909739 www.auto-pfister.de
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9
Skoda
SIMPLY CLEVER
Frischer Look. Frische Angebote.
Alles andere können Sie streichen.
Frische Angebote jetzt auch für viele weitere Modelle.
Vorbeikommen. Nachfragen. Durchstarten.
ŠKODA Fabia Cool Edition. Doppelt frisch ist einfach besser. Deshalb erneuern wir
unseren Look und halten schon jetzt ganz frische Angebote für Sie bereit, z.B. den
5-türigen Fabia Cool Edition inkl. Enjoy-Paket. Mit Klimaanlage, Zentralverriegelung
inkl. Fernbedienung, CD-Musiksystem (MP3-fähig), elektr. Fensterhebern vorn,
höheneinstellbarem Fahrersitz u.v.m. Jetzt mit bis zu 1.100,- €* Preisvorteil.
*Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Serienmodells.
Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Fabia II Limousine COOL EDITION 1,2 l,
44 kW (60 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (5,7),
innerorts (7,5), außerorts (4,7). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 132.
Spindler Heidingsfeld
Winterhäuser Straße 20, 97084 Würzburg
Tel: (09 31) 20 99-6 00, Fax: (09 31) 20 99-6 01
skoda@spindler-gruppe.de, www.spindler-gruppe.de
Volvo
CLEVER LEASEN – EFFIZIENT FAHREN
Unsere Top-Leasing-Aktion bis zum 22. Oktober 2011
797 €/Monat*
Abb.
ähnlich 1.099
VOLVO FL
2.200 € Sonderzahlung / 48 Monate Laufzeit
Tagesfahrerhaus, 256 PS Bremsleistung (2-stufig),
Durchgehende Anhängerbremsanlage, Anhänger-
kupplung, Luftfederung Hinterachse, Klimaanlage,
Vorderachse verstärkt (5t), Pritschenaufbau
7.200 x 2.460 mm, Ladebordwand 1.500 kg (4 Zyl.)
1.149
€/Monat*
Volvo FH
6x2 Fahrgestell
6.100 € Sonderzahlung / 48 Monate Laufzeit
460 PS, Radstand 4.800 mm, Driver Comfort
Paket Plus, Fernverkehrshaus Globetrotter XL,
517 PS Bremsleistung (VEB +), Automatisiertes
Schaltgetriebe I-Shift, Kraftstoff und Ökonomie-
paket, Vollluftfederung Abstellhöhe 1.320 mm
VolVo Trucks. DrIVING ProGress
www.volvotrucks.de
Suzuki Autohaus
Haberbosch
Suzuki Splash Comfort, Diesel, 75 PS, 4,5
ltr., EZ 4/09, 25 850 km, grünmet., Gar.-
Wagen, opt. + techn. 1a, 1 J. Restgarantie,
TÜV 4/12, 4 WR, scheckh.-gepfl., 8970.- €. • Neu- u. Gebrauchtwagen
Tel. 0176/53384222 o. Tel. 0931/47085259
• EU-Neuwagen
Wagon R+ Komfort 1.3 l, EZ 7/05, 69 kW/94 Stützenbergstr. 1 • 97225 Zellingen
PS, 44 tkm, 5-Gang, Airbags, ABS, Klima, LM- Telefon (0 93 64) 8 17 60 90
www.autohaus-haberbosch.de
Räder, Dachreeling, 8-fach, Met., ZV 6.650 €
www.allrad-schmitt.com â 0931/40 90 05
REAL-AUTO, Schweinfurt
VW Busse u. VW Nutzfahrzeuge in großer
Toyota Auswahl, Gebrauchtwagen in allen
Preisklassen, SW, Würzburger Str. 92 Polo 9 N, Komfortline, Mod. 2004, 109 tkm,
www.real-auto.de Tel. 0 97 21 / 3 30 33 5-türig, 64 PS, Klima, ZV, Servo, EFH, ABS, Golf Plus 1,4l, 9/08, 29 800 km, TÜV neu,
Toyota Avensis Kombi Executive 2.2, Diesel,
177 PS, 50 800km, Bj. 03/07, TÜV/AU
03/12, Xenon, Climatronic, abnehmb. AHK,
8f. ber.,... VB 14 850,-. Tel. 0170/9162475
Volkswagen
Achtung Suche dringend
ein VW Diesel od, Benzin auch Reparatur
bedürftig od, viele Km Tel. 0173/3953248
10 VW Lupo–Polo–Golf–Passat–Touareg
ab 1500.- b. 28 500.-, Garantie bis 5 Jahre
Ankauf/Finanzierung/Mietkauf möglich
Auto Hruza Vhhm.Benzstr.6 Tel.WÜ-91538
Preisvorteil von bis zu
1.100,- €*
€/Monat*
Volvo FH SZM
6.100 € Sonderzahlung / 48 Monate Laufzeit
460 PS, Driver Comfort Paket Plus, Driver Vision
Plus Paket, Komfortfahrersitz, Fernverkehrshaus
Globetrotter XL, 517 PS Bremsleistung (VEB +),
Automatisiertes Schaltgetriebe I-Shift, Kraftstoff
und Ökonomiepaket, Aerodynamikpaket
NFZ-franken GmbH
An der Staustufe 7, 97318 Kitzingen
Tel. 09321 - 13 88 35
www.nfz-franken.de
Ansprechpartner:
Herr Helmut Kilian 0170 - 8532868
Herr Helmut Schultheis 0171 - 7381344
* Gültig bis zum 22.10.2011.
Freibleibendes Finanzierungsangebot der Volvo Financial
Services GmbH, vorbehaltlich Bonitätsprüfung.
Lupo
VW Lupo 1.4, silbermet., Klimaanlage,
EZ 2004, 4.790.- € 10 500.- €. Tel. 09367/8654
Fa. Schlereth, Oberwerrn,
Am Lagerhaus 1, Tel. 09726/906520
Polo
VW Polo CL, Bj. 93,
G-Kat., 169 TKM, 33 kW, TÜV 6/2013, Win-
ter-/Sommerreifen, rot, Radio, zuverlässig
und gepfl., 850.- €. Tel. 0151/57314937
super gepflegt, scheckheftgepflegt,
58 kW, 80 PS, d’blau, 12 200.- €.
schwarz-met., 8-fach bereift, 4 750.- €. Tel. 09721/944068 od. 0173/5438724
Tel. 0176/75962248
VW Polo 86 C, 33 KW, Bj.94, TÜV/ASU
12/2012, SSD, Radio, 140 Tkm, 650.- € zu
verk. Tel. 0170/6704979 keine SMS
Polo, rot, 44 kW, 60 PS, 3türig, Benziner,
Bj. 2/97, 178 Tkm, TÜV 11/12, VB 1100.-.
Tel. 09367/3257 od. Tel. 0170/5977680
VW Polo 9N, 59kw, EZ 10/08, 1.Hd, HU/AU/ sam, Benzin/LPG-Gas, scheckh.gepfl., sil- Die größte Auswahl an Gewerbeanhängern
Insp. Neu, 50TKM, 5Tür, So/Wi-Reif, un- bermet., 55 kW (75 PS), Schaltgetriebe,
fallfr. 9750.-€. Tel. 0175/2291454
VW Polo, dunkelblau, Bj. 01, 60 PS, 147
Tkm, Kat., Klima, ZV, 5 Türen, Scheckheft,
VB 3200.- €. Tel. 09771/991310
AU TO M A R KT WUES - Seite 51
Sie fahren einen Fiat 500...
11-Herbst-Aktion-WUE-HKS
...und die Jahresinspektion wird fällig?
Bewahren Sie Ihre Garantieansprüche und
N
www.
TER! die Werthaltigkeit Ihres Fahrzeuges!
Wir als autorisierte Servicepartner führen
RU
quick.de
ERN als Fachwerkstatt alle erforderlichen
STEU
Sie Ihr
en Garantiearbeiten aus –
baren NLINE:
Verein egal wo Sie Ihr Fahrzeug gekauft haben!
1RA9
Termin
je t z t O
uick.d
e
www.q
%
BATT en !
*
auf alle Winterreif Unser besonderes Angebot für Sie:
Viele glückliche
Aktion gültig bis 24.09.2011 Jahresinspektion für Kilometer mit
*Aktion nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, keine Barauszahlung,
gültig auf Lagerware, solange der Vorrat reicht
Versbacher Str. 6
Fiat 500
(ohne Klimaanlage) €
inkl. Arbeitszeit und Material
89.- Ihrem Automobil –
darauf sind
wir spezialisiert!
97078 Würzburg
Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich
Tel. 09 31/2 87 88 11 überraschen. Wir beraten Sie gerne!
KOMPETENT • FAIR • FAMILIÄR
Ihr Servicespezialist mit 30 Jahren Erfahrung!
Volkswagen Passat
Passat Variant Trendline TDI, Bj. 06, torna-
Golf do-rot, 140 PS/103 kW, 6-Gg., Climatronic,
Rußpartikelfilter, Radio „RCD 300“, unfallfr., oHG
1. Hd., SH-gepfl., TÜV 2013. Tempomat, uten
Sitz-Hzg., neuw., VB. Tel. 01577/6339864 Nur 10 Min urg!
von Wü rz b
Golf 6 Comfortline 1.4, 19’tkm, Bj. 10/09,
80 PS, 4trg., sw, Winterpaket, Sitzhzg., VW Passat, Mod. 1998, 186 Tkm, TÜV
PDC, elFH, CD/Radio RCD 310, Alu 16 Zoll, Dez./2011, 74 PS, Top-Zustand, 1. Hd., An der B19 · 97234 Albertshausen
Service neu, Garantie möglich, top ge- blau, VB 2 250.-€. Tel. 0176/52681946
pflegt, 13330.- €. Tel. 0171/3370163
Telefon 09334/ 355
Autorisierter Servicepartner www.neumann-automobile.com
Golf III, EZ 04/97, 75 PS, TÜV 04/12,
216500 km, 5-trg., SD, 8-f. bereift, VB
900.- €. Tel. 0160/94850303
Passat 2.3 Kombi, Bj. 99, Klima, scheck- Busse Nutzfahrzeuge
heftgepflegt, 201 Tkm, 3 300.- €.
Golf V GTI 4-türig 9/07 147 kW 59 tkm Tel. 0176/36089263
Klimaaut. PDC 1. Hand schwarz € 16.790 Mitsubishi Bus L 300, EZ 96, Benziner,
2x Golf PLUS 75 kW silber
Golf VI TDI Highline schwarz
www.auto-deibl.de Tel. 09728/277
ab € 12.990
€ 18.990 VW Passat Lim. TDI, Bj. 10/99, anthr.-
metallic, 85 kW, 77.728 km, Garagen-
wagen, Top-Zustand, SSD, AC, Partikelfilter,
173 Tkm, 2351 ccm, silber, 9-Sitzer, 4x
WR, zvk. Tel. 0171/1475059
TÜV/AU 07/13, VB 7.800.- €. MB 100, Fensterbus, ohne Sitze, EZ 12/95,
TÜV 5/13, 142 500 km, gt. Zustand, VB VW Amarok
Golf IV, Kombi, Bj. 99, Benziner, 230 Tkm, Tel. 0171/1655825 ab 17.00 Uhr!
TÜV/AU neu, CD, blau, Alufelgen, Klima- 2200.-. Tel. 0175/6327621
Highline 2.0 TDI
automatik, viele Neuteile etc., guter Zu-
stand, VB 2200.- €. Tel. 0175/1641251 VW Passat 1,9 TDI, Kombi, Trendline, Bj.
9/99, 85 KW, 230 Tkm, TÜV 8/12, schwarz- VW T 4, Bj. 6/92, gut erhalten, Getriebe neu, Promotion
met., el. FH, Klimatronic, AHK, WR, Zylinderkopf neu, AHK, Zahnriemen ge-
wechselt, einfache WoMo-Ausstattung, nur EZ 09/10, 120 kW/163 PS, 17.000 km,
2980.-€. Tel. 09381/4423
Golf3-Bon Jovi, EZ 06/1996, 255000 km,
Benzin, 1,8L, 55 kW (75PS), Schaltgetr., 2/3
ca. 145.- Kfz-Steuer, v. Teile neu, inkl. gr.
Busvorzelt, 3500.- €. Tel. 0171/6175112 radantrieb, Aluräder 34.900,- €
AHK, Klimatronic, All-
Türer, ZV, Servo, Grüne Plakette, HU+AU
07/2012, Klima, grün metallic, 8-fach bereift. Nordbayerns größter
vieles Neu gemacht !. Tel. 09721/9438118 Nissan Serena, top erhalt., erst 72 Tkm, EZ VW Nutzfahrzeugpartner
od. 0151/ 23046809 VB 1100.-
1/00, 97 PS, 1. Hd., 8 Sitzer, Sitzbank als
Bett umbaubar, rotgoldmet., 8f. ber., v.
Extr., Klima, el. FH, AHK, 3700.-.
Tel. 09721/45611
Touran
VW Transporter T 4, 2461 ccm, 75 kW, 102
Touran FSI Highline 85 kW 72 tkm CD
PS, Diesel, Bj. 6/96, AU/HU 1/2012, Klima-
autom., Standhzg., Glasdach, 350 Tkm, VB DB 817, Mod. 95, DoKa, 3-Seitenkipper,
Klimaautomatik Sitzheizung Tempomat
16" Alu MAL BC 1. Hand silber € 9.990
3690,- €.Tel. 0152-53712198 2x AHK m. Druckluft, Hydraulikanschluss,
Standheizung, gepflegt, weiß, 11 800.-
Touran TDI 88 kW + alle Extras € 6.790
Golf III, TÜV/AU/KD-Dienst neu, 90 PS, Bj. www.auto-deibl.de Tel. 09728/277 Inzahlungnahme, Finanz., Mietkauf mögl.
95, 4-türig, Wi.-/Sommerreifen, 4 elFH,
Topzustand, 1 450.- €. Tel. 0163/3780860 Cabrios Auto Hruza Vhhm.Benzstr.6 Tel. WÜ-91538
VW Touran 2.0 TDI, TPF, Goal, 103 KW, EZ
05/2006, grau-met., 178 Tkm, AHK, Navi, REAL-AUTO, Schweinfurt
Golf IV, 2/02, 109 Tkm, 5türig, Alufelgen SHZ, Klimatronik, 8750.-€. Tel. 09728/9225 Audi A 4 Cabrio, Bj. 06, Automatik, 39 Tkm, VW Nutzfahrzeuge aller Art (DOKA, Prit-
8fach bereift, ZV m. Fernbedienung, eFH, anthrazitgraumet., Leder schwarz, Vollaus- sche, Kasten, Kombi, LT, Kipper, Caddy)
stattung, Vorstandsfahrzeug, Klima, gr. Na- An- u. Verkauf, SW, Würzburger Str. 92
el. Spiegel, Klima, R/C, scheckheftgepflegt,
Topzustand, NR, zu verkaufen. vi, Single-Frame, Bose usw., 1. Hand, VB. www.real-auto.de Tel. 0 97 21 / 3 30 33
Tel. 0162/3716645 Autoverwertung Tel. 0176/83175294
Cabrio Peugeot 307 CC, Diesel, Bj. 07, ca.
110 Tkm, dunkelblau, helles Leder, weitere
Extras, scheckheftgepflegt, VB 8900.- €.
Altauto Annahme mit amtl. Nachweis Tel. 0176/23340310
KFZ Gebrauchtteile
Auto - Hammerbacher â09306/90790
Golf Plus Comfortline 1.9 TDI, 105 PS, DPF,
silbermet., 54 000 km, Bj. 2/06, 1. Hand,
Geländewagen
Topzustand, Climatronic, Multifunktionsan- www.altautoankauf.de
VW T5 TDi, Kasten, Mod. 06, 62 kW, Klima,
Trennwand, Drehflügeltüren, AHK, Holz-
zeige, Alufelgen, scheckheftgepflegt, VB  Firma Bug â 0171/6907097
boden, Airbags, Radio, silbermetallic, TÜV
Der brandneue neu, MwSt. aswb., 14 350.-
JEEP WRANGLER Auto Hruza Vhhm.Benzstr.6 Tel. WÜ-91538
ab sofort bei uns!
Golf IV, Bj. 2000, TDI, 90 PS, 130 Tkm, ZV, Anhänger A L L R A D S C H M I T T Ducato 15 2.8 JTD, Kasten/Hoch, EZ 05,
Klm., elFH, TÜV 2 J., uvm. 3700 €
Tel. 0162/3584547 Autorisierter Chrysler, Jeep & Dodge Service weiß, 156 tkm, ZV, AHK, Schiebetür, gut.
www.allrad-schmitt.com â 0931/40 90 05 Zustand, 7.899.- inkl. Mwst.
Tel. 09727/907463, AH
Golf 5 Zyl., 110 KW, Automatik, Leder, Sitz- ®
Suche Geländewagen, km u. Zust. egal,
heizung, elFH, Klimaautomatik, Alu, EZ zahle bar. Gewerblich, Tel. 0172/6752986
1/98, 135tkm, 4-türig, TÜV/AU 12/12, Preis Einzelstücke zu Spitzen- Oldtimer
VB 4.350,- €. Tel. 0171/1555984
preisen! Einmalige Gelegenheit!
Otto-Hahn-Str. 8 . 97440 Werneck Opel GT, Bj. 73, zum Restaurieren, ist zer-
Tel.: 09722/910060 legt, alle Teile vorhanden, Preis VB.
E-Mail: info@wm-meyer-direkt.de
Tel. 0160/8467216
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-18 h, Sa: 9-12 h
Ständig Suzuki Geländewagen ALLRAD
5x Grand Vitara neues Mod. ab 06 Klima
kurz + lang 30-50 tkm AHK ab € 12.990
W 116, 280 S Automatik,
REAL-AUTO, Schweinfurt Bj 77, 102 Tkm, H-Zulassung, TÜV neu,
Anhängerverkauf und -verleih, Firmen Grand Vitara kurz Klima 67 tkm € 6.990 Motor neu, VB 8 500.- €. Tel. 09721/16869
Westfalia und Humbaur Zubehör- und ständig Jimny geschlossen Klima € 7.990 oder Tel. 0177/7583670
Ersatzteile, SW, Würzburger Straße 92, www.auto-deibl.de Tel. 09728/277
www.real-auto.de Tel. 0 97 21 / 3 30 33
Suche Geländewagen Pajero Diesel o. Verk. Motorrad Radex Express, 125 ccm,
andere Marke, auch mit Mängeln o. Unfall. Bj. 53, VB. Tel. 0170/7761905
VW Golf Goal, Bj. 4/06, 61 tkm, 1. Hd., spar- Tel. 09528-981030
Trabbi Kombi, Baujahr 1978, Zustand 3 +.
Brenderup • Humbaur Citroen 2 CV, Acadiane Kombi, Baujahr
Klima, SHZ, ZV, el. FH, Aluf., 9900.- €. Unsinn • Hapert
Tel. 09325/6408 oder 0176-63068031 WÜ-Heidingsfeld • Tel. 0931/66 09 70
Kombis 1969, 33 PS, Zustand 4. Schlachte VW
Käfer, Baujahr 1969 und DB 500 SE- Typ
126, Baujahr 1980. Tel. 0162/2184999
www.Auto-Anhaenger-Center.de
Ford Mondeo II Kombi, Mod. Futura, Karibik
Golf Kombi, blaumetallic, blau, 2,0 16V, Bj. 07/2000, TÜV 07/13, 140 Golf I, Bj. 78, 1,6, 75 PS, Stahlschiebedach,
Benzin, 54.000 km, 1,6 Trendl., Bj. 1/2008, Räumungsverkauf wegen Umbau: Alles Tkm, 8-Fach bereift, AHK abnehmbar, neue Alufelgen, 86 Tkm, geh. Zustand,
Klima, Winterrräder usw, sehr gepflegt, muss raus. Alle Anhänger zu Top Preisen. Klima, tech. einwandfrei, viele Extras, VB Farbe hellgrün, TÜV, H-Kennzeichen, zu
unfallfrei, 12.500
. Tel. 09334/993393 Tel. 09732/5111 3299.-€. Tel. 0172/5959518 ab 18 Uhr verkaufen. Tel. 0931/72653
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9
Kfz-Zubehör und Teile
Cabrio + Boots-Verdecke
Verdeckscheiben-Service
Recaro - Sitze
Servicehändler
Sattlerei Thomas Rieling
Sieboldstr. 12 – 97230 Estenfeld
â 0 93 05/85 83
Verkaufe Hardtop für BMW e 46 ci Cabrio,
650,- €, Tel. 0178/4688475
Verkaufe Fiat Punto, Bj.10/98, 140000km,
T Fairer Ankauf von PKW´s in allen Preisklassen ture, Fiat 2,8TD, Top gepfl., 51 Tkm, EZ VB 1000.- €. Tel. 0176/78357859
O Ankaufformular
P www.papke-automobile.de
2 AutoInspektionen bei O pel WÜaus Sparde-
pot für 99,-
zu verk. Tel. 0175/9941148
Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944 / 3 61 60
Reifen
Reifenservice Fuchsstadt
neu und gebraucht. â 09333/902990
Reifen-Börse-Würzburg !
Neu /gebraucht, An-/ Verk.0931/45253138
WR 195/65 R15, f. MB C 180, wie neu,
200.- €. Tel. 0175/4378776
Bands: The Jets & Shades
Beatles-Fotowand
Verlosung eines Reisegutscheins
Kostümwettbewerb
*Tickets zum Preis von 10 Euro bzw. 12 Euro gibt es in den Geschäftsstellen Schweinfurt und
Würzburg (Plattnerstraße) oder unter der Ticket-Hotline (0 18 01) 052 052* (*3,9 Cent / Minute
aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunk max. 42 Cent / Minute)
4 neuwertige Michelin-Sommerreifen En-
ergy Saver, 215/60 R16 99 H, auf Alu-
felgen, für Vito/Sharan, 500.- €.
Tel. 0170/3477033
Wi.Reifen 215/55 R 16 Continental auf Alu-
felgen MB E-Klasse, 1a Zust., VB 440.- €
Tel. 0175/9040096 od. Tel. 09366/980745
ab Mo. 20 Uhr
4 Original DB-Alufelgen (gut erhalten), 61⁄2
J x 15 H2 ET 37 mit Continental Winter-
reifen Contact TS 810, 195/65 R 15, 91 T
für W 203 C-Klasse, VB 350.- €, zu verkau-
fen. Mo. bis Fr. Tel. 0931/201-57011
4 Winterreifen 195/65 R 15 91 T, ohne Fel-
gen, 1 Winter gefahren, 200.- €.
Tel. 01525/3644173
Der nächste Winter kommt bestimmt:
Kleber „Krisalp“ 175/65/R14 für Fiesta o.ä.,
VB. Tel. 09324/2670
Sommerreifen, Crono 470t, 165/70* 13 79T
Dot0407 ET49 5J*13H2Stahlfelgen für O pel
Corsa usw. guter Zustand ca. 6mm Profil +
Ersatzrad VB: 120.-
Tel. 09396/993495 od.
Tel. 0170/2921127
4 Sommerreifen 205/55 R 16 auf Alufelgen
71⁄2 J x 16 mit Michelin Energy, 7 mm, für Peugeot-Reisemobil, Kastenwagen, 79 kW,
VW, Audi oder Seat, VB 450.- €.
Tel. 09723/1054 oder Tel. 0178/1948330
Auto-Ankauf
Autoankauf aller Fabrikate!
Sofortige Barzahlung,
seriöse Abwicklung!
â 0931 - 666 75 11
auch Samstag/Sonntag
* 24 Stunden erreichbar ! *
Pkw mit TÜV bis 250.- € von privat gesucht.
Tel. 0178/7012330
Kostenlose Abholung von Altfahrzeugen und
Unfallwagen, Gebrauchtwagenankauf Lkr.
WÜ&KT Tel. 09331/984458
Kaufe Unfall- u.
Gebrauchtfahrzeuge
Höchstpreise! â 0931/663320 oder
â 0172/6518742, Kfz. S.U.
55PS, gut erhalten, Unfallfrei, TÜV bis 12/12, Ford Transit Alkoven, 5,4 m lg., 2,8 to, für m.
VB 800
, Tel. 0176/23727096
S sucht
PAPKE AUTOMOBILE
ständig Gebrauchtwagen ab Bj. 2000 Fam.freundliches WOMO Dethleffs Adven- Klapp-/Faltwohnwagen (Anhänger), Bj. 99,
09722 / 94 55 72
auch im Internet
Reisemobile
Fendt Alkoven, Bj. 97, 116 PS, Diesel,
www.wohnmobilcenter-aw.de
Barankauf aller Wohnmobile u. Wohn-
wagen â 0800 - 186 00 00 (gebührenfrei)
AU TO M A R KT WUES - Seite 52
Virago XV125, EZ 05/99, TÜV neu, 15.400 km,
Schön, schön… Wohnwagen schwarz, 8,4 kW, unfallfrei, Satteltaschen, für
A1 drosselbar, derzeit offen, Drossel vor-
handen, vorverlegte Fussrasten, top Zustand,
Reisemobile VB885,-
, Tel. 0174/3015923 Inhaber Thomas Hartmann
PEUGEOT-Vertragshändler Raum Würzburg
Fendt 410 A, Bj. 91, Schlingerkupplung,
neues Vorzelt, WW-Aufbereitung, Vorrich-
tung für SAT-Anlage, gut erhalten, VB
3300.- €. Tel. 0171/5258653 Yamaha R 6
Qualität aus Deutschland EZ 7/99, 22 500 km, TÜV 6/12, 120 PS, VB
3500.- €. Tel. 0170/4894309
Wolfgang Thein GmbH
Karl-Götz-Straße 9
97424 Schweinfurt Europas erfolgreichste FENDT-Wohnwagenvertretung!
Mega-Freizeit
telefon 0 97 21 / 8 71 53
www.caravan-thein.de Yamaha XJ 650, TÜV 3/12.
Tel. 0160/94481308
C a r ava n
Camping Ausstellung 0% Finanzierung für alle
BOOTE SEUBERT
Wü-Grombühl · Tel. (09 31) 28 61 26 Motorräder Sonstige 50er von Peugeot Scooters!
Reparaturen aller Motorrad-Marken
REISEMOBILE werkstatt@motorpoint-wuerzburg.de
AUTOHAUS IMHOF 17.+18. Sept. 2011 Motorräder Verkaufe KTM 450EXC, Bj. 2010, nur Telefon 09 31/45 22 89 65
97082 Würzburg • Frankfurter Str. 85
FRANKIA Vertragshändler
Gemünden-Wernfeld (direkt a.d. B 26)
in Schweinfurt 1.000 km, VB 5.500.-€ und KTM 300EXC.
Bj. 04, neue Federn, diverse Modifikatio-
nen, VB 3.100.-€, beide in top Zustand.
Geöffnet: 9 –18 Uhr, Sa. 9.30 –13 Uhr
Öffnungszeiten:
â 09351/3662 – www.autohaus-imhof.de sa: 9.00 - 18.00 uhr
mit
Auch am sonntagkauf! Tel. 0170/9688186
sO: 11.00 - 16.00 uhr Beratung und Ver BMW
Roller Yamaha, 125 cm3, Bj. 10/2005, 4700
• Präsentation der neuesten Wohnwagenmodelle 2012 km, 11 PS, silbergrau, nicht gedrosselt,
DKW RT 125W, Bj. 50, erste Serie m. Tra- TÜV/ASU neu, VB 1100.-.
• Täglich Highlights • Kostenloses Kinderkarussell
Verkauf pezgabel, DKW RT 200 H, TÜV 2012. Beide
• Kinderüberraschungen • Kulinarische Schmankerl BMW R 850 R, EZ 5/96, 30tkm, TÜV 8/13, restauriert u. Zündapp Bellaroller, Bj. 57, Tel. 0172/2447146
rot-met., ABS, G-Kat, Griffbeheizung, Kof- TÜV 2012, Viktoria Bergmeister, Bj. 54 aus
fer, Zusatzinstrumente, Reifen neu, 1. Hd., Sammlung v. Priv. Tel. 0176/11924458
&
zu verk. VB 4100.- €. Tel. 09771/2141 *EU
EZ 8/01, 140 Tkm, TÜV 7/12, Nasszelle mit Karl-Götz-Straße 9
Du. u. WC, AHK, Markise, Fahrradträger 97424 Schweinfurt
Wolfgang Thein
gmbh
Sachs ZZ 125 Supermoto, auf 80 km/h
u. v. m., VB 14 900.- €. Tel. 07931/9340030 Tel.: 0 97 21/8 71 53 Bikeropa macht Schluss mit Cruisen u.verk. gedr., TÜV neu, Kettensatz/Züge/Batt. neu,
www.caravan-thein.de top gepfl. BMW R 1150 R Roadster Darkferro blau/gelb, EZ 2000, gt. Zust., VB 850.-.
Mehr als 20 Aussteller präsentieren die Metalic, Bj.12/03, 18888 km, unfallfrei, In- Tel. 0175-4103522
Wenn‘s um Service geht neuesten Produkte und Trends für 2012 tegral ABS, 6-Gang Kat., Scheibe Heizgr. ect. Inh. Dobresko e. K.
Tel. 0171/4153922, 5800

... führt kein Weg an uns vorbei. Kymco * Daelim Simso
n
Aprilia * Beeline Sym
mehr Freiheit mehr Abenteuer Tabbert Bj. 68, 4m Innenlänge, 1 a Zustd., BMW R 1150 GS, EZ 01, 27 Tkm, weiß/blau, Quad P e u g e o t TGB B en elli *
*
kuschelige Einrichtung, auch m. TÜV/Gas, viele Extras, Top Zustand, 6000.-€. Gilera Italjet Piaggio
VB 1650.- € Tel. 01522/9840519 Tel. 09773/5477
Quad 400, ATV, 4x4, Automatik, Kardan, Fahrzeuge ab 999,- €
Seilwinde, AHK, Geländeuntersetzung,
WoWa Hümer Eriba-Nova 555 wegen Baujahr 07/11, neu, Katalogneupreis Lehmgruben WÜ-Heidingsfeld
Todesfall zu verkaufen, Bj. 9/04, top gepfl., Harley Davidson 6300.- €, einmalig supergünstig FP 3990.- Tel. 0931/6195370, Fax 6192037
www.momo-rollerzentrum.de
Unschlagbar!
schlagbar!
Reisemobile VB 12 000.- €. Tel. 09774/508 oder €. Tel. 0931/21557
Tel. 0170/2099795
50 Editionsmodelle
Campingmarkt
Road King Classic, Mod. 08, 60 kW, schwarz,
TAG DER OFFENEN TÜR Vespa-Roller, 125 ccm, Steuerfrei, Bj. 1993,
am 17. und 18. September WoWa. „Adria“, EZ 91, TÜV 03/12, für 4
Pers., mit Vorzelt, umständeh. günstig ab-
ABS, 27800 km, § 9/13, VB 16500,-
;
Tel. 0931/96573
Mofa/Mokick 8 600 km, TÜV neu, immer zugelassen,
Windschutz, sehr gepflegt, VB 1 100.- €.
zugeben: VB 1950.-€. Tel. 0151/24174679
Concorde
REISEMOBILE AUS LEIDENSCHAFT
Tel. 09336/997690
Simson S 50 N, orig. Farbe blau, Bj. 75, gt.
w
Dethleffs Normad Luxus 455 mit Gasherd, Honda orig. Zust. m. orig. Papieren, Versicherung
r 50
e
F Ce n i zei t te r Kühlschrank, Nasszelle, für 4 Personen,
EZ 84, guter Zustand, Bereifung, Bremsen
b. 3/2012, FP 800.- €. Tel. 0178/5517888
u. TÜV neu, VB 1.200.-€.
96106 Ebern · Bahnhofstraße · Tel. 09531/627-60 Honda 500 CBF, Bj. 02/07, 54 PS, 4400 km,
Tel. 0175/7368698
www.wohnmobil-caravan.de·Fax09531/5523 TÜV neu, Windscheibe, Top-Case, VB 3200 Mofa Roller Rexy, 25 km/h, 300.- €.
€, für Führerscheinneuling auf 34 PS um- Tel. 09321/24598
rüstbar. Tel. 0151/27161233 Peugeot Streetfighter Roller 2, EZ 2006,
Wohnwagen Knaus Azur, Tandem, Bj. 96, silber/schwarz, VB 850.- €.
Vorzelt, neuer Klimaanlage, neu bereift,
Sachs Rixe Moped, 2,6 PS, 40 km/h,
Tel. 0179/1177858
4 Pers., 160 tkm, Diesel, 51 kW, m. DU, TÜV 04/2013, Aufbau 6,10 m, sehr guter Honda VFR 800, EZ 7/00, TÜV 7/12, 37 RS50, Bj. 71, guter Original-Zustand, 500.-
4300.-. Tel. 0151/43240353 Zustand, VB 7800.-€. Tel. 0170/3857879
Tkm, wegen Nachwuchs zvk., VB 3 700.- €. €. Tel. 0170/3477033
Tel. 09305/8981 od. Tel. 0151/58601331 Verkaufe Roller Aprilia SR50, Top Zustand,
inkl. Vers., Batterie und Reifen neu, VB
Hercules Prima 5, zu verkaufen, Bj. 1991, 650.- €. Tel. 0170/4312287
50 cm3, Preis 250.- €.
5/07, 3,5to zul. GW (FS-Kl.3!), gr. Alkoven, Kawasaki Tel. 0160/96618269, ab 18 Uhr
gr. Garage unter gr. Bett, 6 Schlafpl.
Rückf.Kamera, TV-Schrank vorber., Klima, Adria, gepfl., Bj. 92, ideal 2 Pers., Nasszelle 2 x TGB Roller Bullet RR 50 Limited Edi-
CD/Radio, SOG Toil.Entlüft., TÜV/Gas 5/12 mit WC, Kühlschr., Spüle, Herd, Heizg., tion, Farbe schwarz/rot, Kaufdatum
(auf Wunsch neu), KD gepfl., VB 29 990,- €, TÜV/Gas neu, VB 2950.- €. Tel. 09324/2670 Z 750 S, Bj. 05, HU 05/13, 29500 km, 81kw, Bauer Sportmoped, Bj. 57, Victoriamoped, 12/2009, kaum gef., Zust. wie neu, 1 x
Tel. 09721/58442 ab So. 11.9.11 Bj. 66, DKW Hummel, Bj. 57, Vespa 50 805, 1 x 272 km Tachostand, Mofa Zulas-
schwarz, original, unfallfrei, 1.Hand, Preis VB Special, Bj. 74, NSU Cavallino, Bj. 58 aus sung eingetragen, NP 1899,- €, Preis:
4250,-
, Tel. 0160/8428065 Sammlung v. Priv. Tel. 0176/11924458 1490,- €, pro Roller. Tel. 0176-10038684
Su. gepfl. Wohnwagen 0176 - 43 01 23 44
73tkm, TÜV 3/12, 6 Schlafpl., 6 Sitzpl.,
große Heckgarage, Heckbett 160x210,
Suzuki Roller
18500,- €. Tel. 0931/59474 Suche Wohnwagen gerne älter und für 4 Pers. Fahrräder
Tel. 0157/87502461
Suzuki 2011 www.m-demant.de
Vermietung Piaggio Roller, 125 cm³, 15.000 km, TÜV bis 2 neue Giant-Räder, Sondermod., 21-Gg.
Bootsmarkt 2013; Preis: 900.-
. Tel. 09303/1671 Sram-Schaltg., 20", voll gefedert, Lenk-
säule verstellb., breiter Sattel m. Rücken-
stütze, 4 Seitentaschen, beide NP 1880.-€,
www.Robbys-Reisemobile.de 09365/3481 Yamaha 125er Roller Piaggio SKR, 24 Tkm, Automatik, beide Räder VB 700.- € Tel. 09302/99769
E-Start, steuerfrei, guter Zust., VP 649.-.
Tel. 09302/9800053
vom schlauchboot
Neu Wohnmobile zu vermieten, auch in bis zur motoryacht FZS 600 S Fazer, rot-weiss-schwarz, 80Tkm Saxonette Sachs-Fahrrad mit Hilfsmotor
Kanada, 4 - 6 Schlafplätze, Lastminute- deutschlands grösste Markenvielfalt! (Langstr.), 2 Vorbes., Bj. 2001, TÜV neu, Rf. (Benzin), neuw., mit Papieren, VB 700.-.
Angebot. Von 9-20 Uhr Tel. 02603/12700 97525 Schwebheim/Schweinfurt • Tel. +49 (0)9723/93710 neu, sehr gepfl., VB. Tel. 0175-5676331 Suche Roller, 25 o. 50 cm3. 0162-7306303 Tel. 09721/60177, ab 17 Uhr
Samstag, 3. Dezember 2011
Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr
im Vogel Convention Center, Würzburg
Ticket-Preis:
10 Euro bzw 12 Euro*
nummerierte
Sitzplätze
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9
19. NORDBAYERISCHER
KunsthandwerKer-
MarKt
Bad KöNIgshofeN
IN
Sa, 10. sept. und So, 11. sept. 2011
jeweilS von 10.00 biS 18.00 uhr
An über 130 Marktständen wird selbstgefertigtes Kunsthandwerk aus nahezu allen Be-
reichen zum Verkauf angeboten. Viele Kunsthandwerker führen ihr Handwerk vor! Rund
um Marktplatz und Trink- und Wandelhalle im Kurpark erwartet Sie ein umfangreiches
Rahmenprogramm mit Musik, Tanz und Kleinkunst. Die örtliche Gastronomie sorgt für
Ihr leibliches Wohl. Bauernmarkt und Museumsfest der Museen in der Schranne und
spezielle Angebote für Kinder runden das Programm ab.
www.kunsthandwerkerseite.de
Geschäftsverbindungen
Wir suchen zur Übernahme
oder aktiven Mitarbeit
kleinen oder mittleren
Transportbetrieb.
Vertraulichkeit wird zugesichert.
Kontaktaufnahme über
ï 30.082.357 Z
Buchhaltungsservice für das Buchen
der lfd. Geschäftsvorfälle und lfd.
Lohnabrechnung Tel. 0931/18777
Verkäufe
â Trendfloor â Steinteppich
Firma Gütlein â WÜ 7846454
Alu-Transportkarre Fold-it, klappbar, na-
gelneu, 200.- €. Tel. 09367/99242
6 neuwertige 6-Kant-Waschbeton-Blumen-
tröge, 60 cm ä, je 10.-. Tel. 0931/281969
Haushaltsauflösung: Alte Schränke, Kü.-
Büffets, Schweinfurter Meister Nähmasch.
Weinfässer u. Weinpresse, alles VB.
Tel. 0160/94488074
Vorgelagertes, ofenfertiges Hartholz, Buche, Haushaltsauflösung, Wiesentheid, Nelken-
Eiche zvk., Lieferung mögl. Tel. 09325/492 str. 6, Samstag, 17. 9. von 9 –17 Uhr:
Haushaltsauflösung: Viele neuw. Sachen, uvm. Voranfragen: Tel. 09324/2670
Würzburg/Antonius-Lauck-Str. 5, 1. Stock,
Sa. u. So., 10./11. 9. 11 von 10 – 16 Uhr. 50 m Natur-Bruchsteine zu verkaufen 5.-€, 5 Hochlehner Kunststoff m. Polster, je
Gutschein für ein Wochenende mit einem
Quad zvk. Tel. 09332/9384
Gr. Billardtisch mit Münzeinwurf und Zube- Stahltreppe, verzinkt, 2,85 H, 2,25 T, 1,15
hör zu verk., VB 350,-. Tel. 0175/8465921 B, 15 Stufen, NP € 4000.-, wg. Abbruch gü.
Wagenräder und Fuß-Fettpresse mit Druck- 2,85 B, 3,40 H. Tel. 0931/81518
schlauch zvk. Tel. 09321/23517
Wohnungsauflösung 4 ZW, Möbel, Elektroge-
räte,Terminabsprache Tel. 01525/3661933
Kaminholz, Briketts- Alles rund um den
Ofen â 09333/1717 www.brennholz.org Brennholz, Buche, ofenfertig, zu verkaufen. Wickeltisch, Schrank u. Kinder-Bett, Natur
Verkaufe Häcksler 60.-
; Vertiekultierer
50,00
, Streuwagen 10.-
, Camping-WC (15 J./4,50m) m. E-Herd, Spülmaschine, Schreibtisch, Kiefer, VB 50,- €, Schlafsofa,
nicht benutzt 30,00
, Schweißgerät 40.-
Kühl-Gefrierkombination, Dunstabzug,
Tel. 09359/9087095
Eintritt
frei
Neuw. Elektro-Geräte aus Gastroauflösung
zu verk. Tel. 0171/3889938
Würzburger Zaunbau
â 0931/64463
Hausauflösung in Geldersheim. Alles muss Miele-Waschmaschine + -Trockner, Bügel-
raus! Möbel, Gartengeräte, Werkstatt...
maschine, Farbfernseher u. Wäschespinne
Tel. 0172/7263047 zu verk. Tel. 0172/1020628
Wischtuchpresse, neu, Profi, mit Wagen,
NP 60.-, VP 30.-. Tel. 0931/4044322
Kinderbasar in Bütthard, Sa. 17.09.2011
13-16 Uhr Nummern und Info 09336/979089
Glas-Esstisch, mit Chromfüße, Bio-Ethanol-
Kamin mit Zubehör, Microwelle, alles guter
Zustand, zu verkaufen. Tel. 0171/3508214
Abverkauf wegen Lagerauflösung, hoch- Gr. 52, großzg. Schnitt, Tel. 0171/9675685
wertige Landhausdielen alle Naturgeölt,
Abgabe jeweils nur komplett. Massivdiele Neue Biker-Shirts, Gr. M-XXL, schwarz u.
Eiche Country, 600–2200 x 1600 mm, 21 bedruckt, günstig, VB. Tel. 09367/7753
mm stark, NF 103,48 m2, á m2 49.- €. Wal-
nuss amerik. Country, 1830 x 148 mm, 15 Pelzmäntel u. Pelzjacken günstig v. priv. zu
mm stark, 4 mm Nutzschicht, NF 90,50 m2, verkaufen. Tel. 0931/708335
á m2 69.- €. Kirsche amerik. Natur, 2420 x
135 mm, 11 mm stark, 2,5 mm Nutz-
schicht, NF 107,44 m , á m 45.- €. Buche,
2 2
hell, Natur, 2420 x 185 mm, 11 mm stark,
2,5 mm Nutzschicht, NF 107,44 m2, á m2
39.- €. Tel. 0931/92785, 0171/2370157
Kompaktlader m. Schaufel u. Palettengabel, zu verk. VB 250.- €. Tel. 0157/85626471 Antiker
Blechbearbeitungsmaschinen, Waschma-
schinen u. Trockner Tel. 0171/8093068 Siemens Spülmaschine, Front braun, VB.
Brombeeren zu verkaufen, 4.- €/kg.
Tel. 09323/1055 oder Tel. 0160/99581770
Schränke, Werkzeuge, Geschirr, Gläser Esszi.-Tisch, Kirschbaum hell, rund, ä108
cm, 4 Stühle m. Sitzkissen + pass. Tisch-
decken, 60.-€; Gartenmöbel: Tisch rund,
3
â 09381/717374 8.-€; Umzugskartons verschiedene Größen,
Stück 50 Cent. Tel. 09336/9799566
2 Karten Sitzplatz M. Wendler in Ober-
hausen, 24.9.11, zvk. Tel. 09334/978400
abzug., Selbstabbau, sowie Garagentor,
Brennholz zu verk. Tel. 0152/01709614
Bio-Äpfel u. Apfelsaft, je kg/l, 50 Cent, Lie- www.gebrauchtmoebelmarkt-blass.de
ferung möglich. Tel. 0163/4312783
Tel. 09331/984282 oder Tel. 0174/2544228 geölt, NP 1 200.- f. 300.- € abzugeben,
Gut erhaltene einzeilige Einbauküche
Selbstabh., VB 650.-€. Tel. 09732/6369
Hägar der Schreckliche
Achtung, ideal f. Vereinsfeste. Große Guss-
pfanne neu, 80 cm Durchm., 6 cm hoch,
VB Tel. 09391/2525
Fahnen & Maste
Stickabzeichen/Pins
www.buri.de
Photovoltaikanlage zu verk. 0163/1763552
Betonmischer, 70.- €. Tel. 0170/3477033
SONY HXR-NX5E, professioneller AVCHD
Camcorder, 20x G-Lens, Full-HD, native
25p Aufzeichnung, GPS, 128GB SSD-Spei-
cher (HXR-FMU128), inkl. drei Akkus, Be-
bob LED-Lauchte und Bebob Stativ-Zoom-
griff. Ein Jahr alt inkl. OVP, selten benutzt
NP ca. 6200,-€. jetzt für 5699,-€ MwSt.
ausweisbar. Tel. 0160/3687400
Verkaufe ofenfertiges
Tel. 09553/1324
Brennholz.
Küchenspüle mit Ablage und Schränkchen,
75.- € und orig. Deuser Koffermassage-
bank, 80.- €. Tel. 09331/1741
Verk. 3000 Ltr. Faßwein 2010er Rosé,
QbA. â 0171-4670084
Outdoor Whirlpool Jacuzzi, 5 Plätze, 1 Jahr
alt, viele Extras, VB, Tel. 09306/983873 od.
Tel. 0171/4494626
DENON Verstärker, Mod. AVC-A11XV, + Zu-
behör, VB 700.- €. Tel. 0171/5379800
Drachenbaum aus Teneriffa (Dracaena dra-
co), 27 Jahre, 2,10 m, in 80 cm Topf, VB.
Tel. 09382/7126 ab 18 – 20 Uhr
MARMORHEIZUNG, verschiedene Größen,
neu, 15 Jahre Garantie, Abverkauf ab 199.-
So.-Preis wg. Übermenge, günstig zu verk.
Tel. 09382/5871 oder 0174/440 44 11
Hobbykünstler aufgepasst!!!
Meisnerhof Erlabrunn sucht für seinen
romantischen Weihnachtsmarkt noch
Aussteller. Hütten stehen zur Verfügung,
keine Standgebühr! â 09364/80870
Clavinova CLP-360 günstig zu verk., Anlie- Tel. 0 79 31 / 95 98 87
ferung möglich. Tel. 0175/4366871
Bekleidung
Kinderkleidermarkt: WÜ-Versbach, Pleich-
achtalhalle, 25.9.11, 11-13 Uhr, mit Cafe-
teria, Info/Tischreserv.: Tel. 0931/2879732
Hirschl.-Mantel im Trachtenstil, neuw. zvk.,
Elektrogeräte
Einbaugeschirrspülmaschine, Siemens SM
242/243, ⁄2 J. alt, wg. Wohnungsauflösung
1 WÜ, Tel. 0178/7899331
cm, 1900,- €. Ovaler Marmortisch und
8 antike Stühle, 990,- €. Tel. 0931/50404
Tel. 09382/319810 od. Tel. 0151/12197612
Rentner/Schreiner renoviert Ihre alten Mö-
bel. Tel. 0170/7421763
Möbel
Neuwertige EBK, kompl. zu verk., VB.
Tel. 0170/3623529
Neuwertiges Doppelbett m. Kopfbeleuch-
tung, VB 120.- €. Tel. 0170/1204444
Rolf’s Gebraucht-Möbel-Halle
von Teelöffel bis Schlafzimmer
Verkauf: Do/Fr 13 -17, Sa. 10 -13 Uhr
Andreas-Bauer Str. 7, 97297 Waldbüttelbrunn
guter Zustand, Tel. 09726/905079
VB 50,- €, Bett, Kiefer, 90x200 cm,
VB 20,- €. Tel. 0931/4604690
M A R K T P L AT Z WUES - Seite 53
Seriöser Sammler zahlt Höchstpreise für Hubgerüst zvk. Tel. 09358/1217 Wanderritt \"Haßberge-Schwedenschan-
Computer/-zubehör Orden, Urkunden, Uniformteile, Militärfotos, ze\": 24./25.09.2011. Info und Anmledung:
Militärspielzeug (bis 1945), suche beson- Düngerstreuer Diadem FS 60, mit Aufbau Pferdefreunde Fuchsstädter Mühle e. V.
ders alles von den Fallschirmjägern, mache 460.- €. Tel. 0171/3832590 Tel. 09724/9330 oder Tel. 0160/97273946
PC Probleme? Vor Ort Service gerne ein Angebot. Tel. 0171/6437382
09 31 / 4 65 12 36 www.pc-expert.biz Silomais, 1,3 ha, in Erlach zu verk. Biete Reitbeteiligung auf netter Isi-Stute.
Suche, Wasser-Speicher/Boiler, 150-200l,
PC-Spezialist, über 20 Jahre Erfahrung, mögl. mit E-Heizstab. Tel. 0160/7603792
Tel. 09331/4975 Verkaufe Löwenköpfchen, männlich,
10.- €. Tel. 09383/7902 o. 0170/6879091
Tel. 0931/4506677 (24 h) Su. Sämaschine, Tiefengrubber, Körner-
gebl., Maishäcksler. Tel. 0171/9195755
Suche Baugerüst zu leihen od. zu kaufen. Boxen in Offenstallhaltung frei, Round-Pen,
PC’s/Laptop’s, gü. .zvk. Tel. 0170/6164629 Tel. 0160/95772299
tägl. Koppelgang. Tel. 09364/1476
Weinpumpe, wenig gebraucht, zu verk.
Tel. 09303/1507
Musik/-instrumente Garten Weiße Schäferhund Welpen, reinrassig,
Verleihe Häckselwagen. Tel. 0175/8482090 mit Papieren, suchen ein liebevolles Zu-
o. 09725/708708 hause. Tel. 0160/97862536
Erledige Gartenarbeiten aller Art, Natur-
steine, Winterdienst 0931 - 6194431 Suche v. Priv. 2-Schar-Drehpflug m. hy- 2 Painthorse Stuten zvk.1,5 Jahre und 15
draul. Drehung und höherem Durchgang; Jahre, 1900 bzw 900 Euro.
Erledige Gartenarbeiten aller Art Bodenfräse v. 1,50–2 m, Kreiselegge, Tel. 09364/814214
Tel. 09 31/29 69 28 78 2–2,5 m, Amazone Sämaschine, 2–3 m, u.
fahrbar. Milchtank, v. 300–500 l, m. Licht Suche Wallach, ca. 7–10 J., ca. 145–160
Hausmeisterservice hat noch Termine u. Starkstrom. Tel. 0160/3223001
cm, bis 2500.- €. Tel. 0171/9286356
frei, Gartenarbeiten, Obstbaumschnitt u.
Winterdienst. Tel. 0175/1922839 Silomais zu verkaufen. Tel. 09358/473
www.musik-nefzger.de Golden-Retriever- und Labradorwelpen zu
Rasen- u. Heckenschnitt Rasen ver- Pferdemist abzugeben, Stroh- und Säge- verkaufen. Tel. 0170/1584358
Höchberg â 0931/40 55 77 tikutieren Rodungen Baumfällungen
Fa. â 09364/6532 + â 0171 - 843 19 21 spän-frei! geg. Abholung Tel. 0176/34002016 Welsh-Ponny-Stute, Rappe, 4-jährig, beste
Kostenloser Keyboard- Abstammung, zvk. Tel. 09165/542
Übernehme Gartenarbeiten aller Art
2 Isländer suchen Sie zum Pflegen und Rei-
Schnupperkurs* â 0931/4574173
ten. Sie sollten eine erfahrene Reiterin sein,
über 18 Jahre alt sein und ein Auto wäre
TOP-und alles wird erledigt!
ger StraMu Baumfällung/-Kürzung, Wurzelstockent- Hochwertiges Stroh, Rundballen, zu ver- von Vorteil, da die Pferde in Binsfeld (Arn-
Zum Würzbur ber 2011
am 10. Se em r & 17 Uhr
pt fernung, Rückschnitt/Heckenaustausch, kaufen, Raum NES. Tel. 0170/8516155
Gabionen-Gestaltung und Zaunbau,
stein) zu Hause sind. Tel. 09367/9898481
Uh
um 13 Uhr, 15 kurzfristig, günstig, zuverlässig. ZR-Vollernter, Kleine 5002, guter Zustand, Weimaraner Welpen, geimpft, gechipt, ent-
Tegeder Tel. 09383/90 99 802 Weitwinkelgelenkwelle schwere Ausfüh- wurmt, mit Papieren, ab sofort abzugeben.
mit Dennis Tel. 0151/58164437
rung Tel. 09331/9815902
Gartenarbeit aller Art gesucht, Herbst-
schnitt, Tel. 0931/29194059 Williams-Birnen Maische u. Zwetschgen Mischlingswelpen Berner-Sennen/Labrador
zum Brennen zvk. Tel. 09324/1876 entwurmt und geimpft ab sofort zu verk.
Spiel einen Landwirtschaft
Tel. 09766/1288
Hit ohne Nandu von 2011, ab 65.-€.
Suche Mähdrescher, Traktor, Kipper, Tel. 09532/980959 oder Tel. 0172/9514605
Vorkenntnisse! Presse auch defekt. Tel. 09528/981030
Tierschutzhunde suchen Zuhause,
Suche zu Lehrzwecken alten Traktor bis Tel. 09528/1366, www.treue-pfoetchen.de
* in der Gnodstadt, ca. 13 ha Ackerland mit Zucker- 100.- €. Tel. 0171/6990005
Musikschule rübenkontingent zu verpachten. Angebote
Deußer unter ï 30.082.346 Z Traktor Güldner Toledo A4M, Oldtimer, Biete Reitbeteilung für erfahrenen, Dressur,
Bj. 59, 34 PS, Reifen neu, TÜV neu, inkl. Spring, oder Freizeitreiter auf großrahmigen
Traubentransportgerät, hydr., Entleerung, 2 2 Achsen-Hänger zu verk., VB 3500.- €. O ldenburger Wallach in Wü-Lengfeld. 1-3x
Seiten, zu verk. Tel. 09332/8716 Tel. 09353/5086017 od. Tel. 0170/7684588 die Woche. Tel. 0178/9295641
Traktoren, Mähdrescher, Pressen, Kipper, Verkaufe Deutz 13006. Tel. 09724/422
Karmelitenstr. 34 • 97070 Würzburg • Tel. (0931) 80 47 47 50 Beaglewelpen verk. Tel. 09608/774
Land- und Baumaschinen, auch defekt,
www.musikdeusser.de • Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr, Sa 9.30-15.00 Uhr
kauft gegen Barzahlung Suche ZR Vollernter Stoll V 100 o. 202 u.
Weinbergstraktor. Tel. 0171-7140545
Reinrassige Cavalier-King-Charles-Spaniel
m. Impfung v. priv., Tel. 09648/1029
Suche Tauchschneidpumpe für Schlep-
Fresser, männl./weibl., Charolais- und perantrieb. Tel. 09340/383
Jack Russell Welpen, 8 Wo., braun/
schwarz-weiß gezeichnet. Tel. 09165/542
Limousin-Kreuzungen ab 250 kg, BHV
1-frei, zu verk. Denterlein, 91413 Neu-
stadt/Aisch. Tel. 09161/9765 oder Berner-Sennen-Welpen (4 Rüden), 7 Wo.,
2346 oder Tel. 0171/5877820 abzugeben. Tel. 09704/5600
Kartoffellegegerät m. Hackvorrichtung u. Tiermarkt Kitten günstig abzugeb. Tel. 09365/888095
Kartoffelsiebroder, VB 350.- € zu verkau-
fen, Tel. 0160/97045631 Leger. Junghennen, zvk. Tel. 0178/4531758
Unterricht
Speidel Weintanks vk. Tel. 0160/95360802 Karpfen, 2-4 kg, von Privat an Sportfischer-
vereine zu verk. ï 30.082.350 Z
Hächsle Mais u. rode Z-rüben, m. ROBA m. Werbe - Wochen bis 31.10. 2011
Micro-Topper. Blendel Tel. 0171/5530079 Shih-Tzu-Welpe mit Papieren, geimpft, zu Ruf’ an, mach’ mit, gewinn’ mit! - kostenlos!!!
Entscheide: Nachhilfe- oder Förder-Unterricht
Klaviere kann man auch mieten! verkaufen, Preis VB. Tel. 09386/979542
Klavier Grötzner â 0931/4609156 Mähdrescher, Sämaschine, Schlepper, 3 UE a 45 min. na. Vereinbarung in DEUTSCH
Maishäcksler, ZR-Vollernter zu kaufen ge- Franz. Bulldogwelpen vk. 0170/1584358 oder MATHEMATIK bei Dir / Ihnen zu Hause.
sucht. Tel. 09363/433 ab 20.00 Uhr Taschengeld-Gewinne:
Antiquitäten 2 Mutterziegen, je 60.-€ u. 4 jg. Ziegen, je
Zuckerrüben gesucht, nördl. Landkreis 40.-€. Tel. 09723/1844 od. 0172/6110259
1.-3. Preis: 15/10/5 €, alle and. TN 1.- €
SCHMIDT-Individual-Unterricht
seit 40 Jahren bei b. den Schülern zu Hause!
Eichenschrank, 1770, 200x220
Weimaraner Welpen, geimpft, gechipt, ent-
Info/Anmeldung: Tel./Fax 09 31/28 26 65
Kühe und Rinder z. kaufen ges. wurmt, mit Papieren, ab sofort abzugeben.
Tel. 0171/49 155 85 Tel. 0151/58164437 r.schmidt.wue@googlemail.com
mainfrankencard REISE-EXTRA
Kaufgesuche
Ankauf von Antiquitäten
und Schmuck
Klaus Leonhardt, Wolfhartsgasse 5
Würzburg, Tel./Fax 0931/52002
Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr
REISE-EXTRA der Woche
Suche Orden, Uniformen, Dolche, Urkunden,
encard.de
Fotos, Münzen, alte Uhren, Schmuck, alte www.mainfrank
Postkarten etc. Tel. 03682/43573
Kaufe antikes aller Art, Bilder bis 1950,
Bierkrüge u. Zinn. Tel. 0176/99509565
Briefmarken-Ankauf, auch Münzen,
Briefe, Ansichtskarten, Briefmarken-
Clever reisen – clever sparen!
auktionen Schulz, Frauentorgraben 73,
90443 Nürnberg. Tel. 09 11 / 2 40 68 70
Alte Bücher, wertvolle Einzelstücke kauft:
Antiquariat K. Schöneborn, Tel. 0931/87355
Bücher u. Bibliotheken kauft Antiquariat
Lücke, Tel. 09721/26168, Laden, SW, Brük-
kenstraße 10, 10 –18 u. Sa. 10 –15 Uhr
Suche alte Bierkrüge. Tel. 09727/907404
Herbstzauber im Bayerischen Wald
Oberer Bayerischer Wald
sonnenhotel BAYERISCHER HOF***
Waldmünchen - nahe des Perlsees
Unser “kurz & gut“, Anreise täglich
Buchbar ab sofort bis zum 30.10.2011, nach Verfügbarkeit
(Feiertage ausgeschlossen)
Im Preis enthaltene Leistungen:
• 3 Übernachtungen im Komfort-Zimmer
• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags
Lunch-Buffet Der Naturpark Oberer Bayerischer Wald ist noch ein weithin
• Tagsüber von 10 - 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie unberührtes Fleckchen Erde inmitten ausgedehnter Wälder,
Tischwein frei Mittelgebirgshöhen und romantischer Flusstäler. Ein Eldo-
• Nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck rado für alle, die Erholung im Urlaub suchen. Die reizvolle
• Abends wechselnde Themenbuffets Landschaft mit über 200 km markierten Wanderwegen gilt als
• Nutzung von Schwimmbad und Sauna (Solarium gegen Geheimtipp für Naturfreunde. Die würzige Luft in unserer Mit-
Aufpreis) telgebirgslage lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein.
Abonnenten-Preis: Card-Inhaber-Preis:
139 € pro Person im DZ 119 € pro Person im DZ
2 Kinder bis einschl. 14 Jahre frei bei Unterbringung
im Zimmer der Eltern (evtl. FZ-Aufschlag erforderlich)
Beratung und Buchung unter:
Fragen Sie nach weiteren günstigen 0800 / 77 44 555
(gebührenfrei) oder unter 0 53 21 / 68 55 40
Arrangements! Alle Preise exklusive
Kurtaxe. Eigene Hin- und Rückreise. Kennwort: Main-Post
Programmänderungen vorbehalten.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 M A R K T P L AT Z WUES - Seite 54

Unterricht Ihre Nr. 1 rund um

Richard Scherpf Haus und Garten
Einzelnachhilfe Tel. 09704/603828
Mobil 0171/8857490 • Rasenmähen


 
 
 


 •
  
 

English-Conversation für Erwachsene, Priv.
von Fremdsprachenkorrespondentin.
Tel. 0931/35986790 od. 0175/1031966
Engländer/Lehrer gibt Nachhilfe in Engl. +
Franz. u. übersetzt. Tel. 0931/3537030
blindow-gruppe.de
Bernd-Blindow-Schule
im Verbund mit staatlich anerkannter
DIPLOMA Hochschule
Wir beraten Sie
13. September 2011
18:00 - 20:00 Uhr
staatlich anerkannter Abschluss
Physiotherapie
Pharmazie PTA
BBS
Logopädie
Ergotherapie
Bachelor Fernstudium
Medizinalfachberufe
(Physio-, Ergotherapie, Logopädie,
Alten-, Krankenpflege, PTA u. a.)
Allee 6, 74072 Heilbronn
0 71 31 / 6 49 84 90 - heilbronn@blindow.de
Arzt sucht pensionierte Lehrerin od. Lehr-
amtsstudent/in für seine Nichte, 7. Klasse
Gymnasium, f. Nachhilfe in Latein, Deutsch Kostenlose Schrott und Altautoabholung
u. Mathe. Bei Interesse bitte melden unter
Tel. 0176/22939427, täglich ab 19 Uhr
Für Gartenbau- und Pflasterarbeiten -
Dies und Das
Kaufe Kupfer, Mess., Schrott, Altbatt. Zinn
u.Fa.Mw. 0152/29052997 T.0931/6194128
Wer hilft mir? Einarbeitung/Handhabung
des Laptops Tel. 0931/4679158
Haben Sie schon einmal über Photo-
voltaik nachgedacht? Tel. 0171/3812750
Dienstleistungen
REPARATUR von Rollläden, Jalousien, Mar-
kisen, und Kunststoff-Fenstern werden von
uns schnell und preiswert ausgeführt !
Frauenfeld GmbH Tel. 09 31 / 27 96 80
Fa. Streng Betonbohren u. -sägen.
Tel. 09321/388600 info@pstreng.de
Ablaugservice Gerd Schmöger
Großrinderfeld, Tel. 0 93 49 / 13 90
Zeitungs-Shop
FC Bayern-Fanartikel
Diese Artikel sind nur in unserem Onlineshop erhältlich! shop.mainpost.de
16,95 €
8,95 €
Diese Artikel sind nur in unserem Online-Shop
unter shop.mainpost.de erhältlich!
Entsorgung von Gartenabfällen
• Mauer- und Pflasterarbeiten
• Baumfällung
• Rohrreinigung
• Winterdienst
und vieles mehr
Schnell • Preiswert • Gut
Malermeister hat Termine frei.
â 0171/4125853 FA.
Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, * 3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz der Dt. Telekom, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
Nachlässe. Fa. â 09321/24755
Metallhandel & Containerdienst Bis 2.10.11 Nachsommer, Schweinfurt
16.-18.09.11 Circus Probst, Schweinfurt / Volksfestplatz
Bügle Wäsche von Priv. Tel. 09381/718027
17. 09. 11 Angelika Milster, Schweinfurt / Stadthalle
Wir kaufen Metall, Schrott und 21.-25.9.11 Alegria – Cirque du Soleil, Stuttgart / Porsche-Arena
Kabel zu Tageshöchstpreisen 22. 09. 11 Olaf Schubert, Tauberbischofsheim / Pestalozzihalle
Tankreinigungen, Tankbau
und sind Annahmestelle Telefon 09 31/329 28 68 23. 09. 11 Mundstuhl, Veitshöchheim / Mainfrankensäle
und ALLES rund 29. 09. 11 Bernd Regenauer, Schweinfurt / Disharmonie
für Altautos. Medizinisches Studienzentrum Würzburg
Container stellen wir Ihnen um den Öltank Augustinerstraße 15, 97070 Würzburg 30. 09. 11 Otto, Nürnberg / Meistersingerhalle
E-Mail: info@med-studienzentrum.de
in allen Größen.
Karl Heidelmeier GmbH & Co. KG 30. 09. 11 Claudia Koreck, Bamberg / Live-Club
Rotkreuzstr. 4 • 97769 Bad Brückenau

09741/899318 • www.heidelmeier.de
02 10. 11 Edguy, Bamberg / Stechert-Arena
Mühle 2 · 97246 Eibelstadt 03. 10. 11 Bodo Wartke, Würzburg / Mainfrankentheater
Tel. 0 93 03 - 3 20 u. 21 44 05. 10. 11 Volker Pispers, Würzburg / CCW
Fax 0 93 03 - 15 18 05. 10. 11 Andalusien – Diashow, Schweinfurt/ Stadthalle
info@L-ME.de · www.L-ME.de Wellness 05. 10. 11 Hurts, Erfurt / Thüringenhalle
06. 10. 11 Meena & Erja, Schweinfurt / Stattbahnhof
Magnet Schmuck erhältlich 07. 10. 11 The Sweet, Schweinfurt (abgesagt)
Firma Pfeifer â 0931-286304 in Retzbach Telefon 09364-4692 Kontakte 14. 10. 11 Meeküh – Die Heavy Volxmusik Maintaler, SW/Stadthalle
14. 10. 11 Clueso & Band, Würzburg / s.Oliver-Arena
kurzfristig Termine frei. Tel. 0174/2588826 Thai-Massage â 0163/974 27 29 WG „GRABEN 2“ Schweinfurt 14. 10. 11 Wolfgang Buck, Hofheim-Rügheim / Schüttbau
15. 10. 11 KOMA – 5 Jahre Jubiläumskonzert, Schweinfurt/ Stadthalle
Erot. Massage vom Mann für’n Mann. 15. 10. 11 Rolling Stones & Neil Young Tribute-Rocknacht, Grafenrheinfeld
Tel. 0152/06403413
Gesundheit 15. 10. 11 Manfred Manns Earth Band, Sennfeld / Frankenhalle
16. 10. 11 Blue Moon Orchestra m. H. Strasser, Münsterschwarzach
21. 10. 11 Gerd Dudenhöffer, Grafenrheinfeld / Kulturhalle
22. 10. 11 Bridge to a Prayer-Benefizkonzert, Oberndorf / Kreuzkirche
Hilfe bei Alzheimer-Demenz Petra, schlk., rotha., vollb 0151/20520603
22. 10. 11 Stuttgarter Kammerorchester, Würzburg / Musikhochschule
24. 10. 11 Helge Schneider, Nürnberg (= neuer Termin!)
Zur Überprüfung der Wirksamkeit und Verträglichkeit eines
modernen Medikamentes zur Behandlung der Alzheimer-
25. 10. 11 Milow, Bamberg/Stechert-Arena
Erkrankung werden betroffene Frauen und Männer ab dem 55. Alina, jung, sexy u. superheiß ist wieder 27. 10. 11 Roxette, Nürnberg / Arena
Lebensjahr gesucht, die mindestens 6 Monate mit Donezepil da! Tel. 01578-5013294 27. 10. 11 Bob Dylan + Mark Knopfler, Leipzig / Arena
(Aricept ) behandelt wurden. 28./29.10.11 Hammer of Doom Festival, Würzburg / Posthalle
Sexy „Aleisha“, 19 J., schl. 0177/5138721
Im Rahmen dieser Studie bieten wir Ihnen eine sorgfältige
29. 10. 11 Carolin No, Schweinfurt / Disharmonie
Diagnostik der Erkrankung und regelmäßige medizinische und 31. 10. 11 Marshall & Alexander, Schweinfurt /St. Michael
psychologische Betreuung (mit Vertrauensperson/Angehörigen). 04. 11. 11 Konstantin Wecker & Band, Würzburg /CCW
05. 11. 11 Jubiläumsgala der 10. Zaubertage, Würzburg /CCW
Die Behandlung und medizinische Betreuung im Rahmen dieser 05. 11. 11 Zucchero, Nürnberg / Arena Nürnberg
klinischen Studie ist kostenfrei, Fahrtkosten werden erstattet.
05. 11. 11 Han’s Klaffl, Grafenrheinfeld / Kulturhalle
Interesse? Dann lassen Sie sich telefonisch informieren: 09. 11. 11 Jan Garbarek, Würzburg / St.-Johannis-Kirche
Tel. 09 31/3 29 28 68 09. 11. 11 Sunrise Avenue, Würzburg / Posthalle
11. 11. 11 Lord of the Dance, Würzburg / s.Oliver-Arena
Medizinisches Studienzentrum Würzburg 11. 11. 11 Nacht der Toleranz, Grafenrheinfeld / Kulturhalle
Augustinerstraße 15, 97070 Würzburg 12. 11. 11 Marillion & Saga, Würzburg / Posthalle
E-mail: info@med-studienzentrum.de 12. 11. 11 Detlev Jöcker, Würzburg / CCW
12. 11. 11 Mundstuhl, Öhringen / Kultura
Private Domina. Tel. 0176 / 76489479
17. 11. 11 Günter Grünwald, Alitzheim / DJK-Halle
21./22.11.11 Dr. E. v. Hirschhausen, Frankfurt / Alte Oper
Ford Focus Turnier, 85 kW, 111tkm, 23. 11. 11 Beatsteaks, Würzburg / s. Oliver-Arena
8-f.-ber., Klima, VB 3 850.- 09369/8379 23. 11. 11 Bruno Jonas, Veitshöchheim / Mainfrankensäle
25. 11. 11 Söhne Mannheims, Mannheim / SAP-Arena
Neu Alexandra, blond, schlank, sexy, 0173-7641218
Handwerk 25./26.11.11 Christmas Metall Festival, Lichtenfels / Stadthalle
Gönn Dir Privat-Haus Aika 0160/4869021 KT
26. 11. 11 Kastelruther Spatzen, Würzburg / s.Oliver-Arena (15 Uhr)
Gütlein’s Balkonsanierung 26. 11. 11 Chris Böttcher, Bad Neustadt / Stadthalle
mit Flüssigkunststoff â WÜ 7846454
Neu! Camilla, Linda, hübsch, sexy, vollb., 27. 11. 11 Lizzy Aumeier, Grafenrheinfeld / Kulturhalle
Tapezier-/Streich-/Verputzarbeiten,
a. Haus/Hotelbesuch. Tel. 0173/1485573 30. 11. 11 Max Raabe & Palast Orchester, Würzburg / CCW
Lackierarb., preiswert. â 0931/4653089 02. 12. 11 Mario Barth, Bamberg / Stechert-Arena
Krankenschwester LAURA, zärtl. Behand-
lungen. Tel. 0170/6727106 auch So. 03. 12. 11 Alpenländische Weihnacht, Würzburg / CCW
Badsanierung aus einer Hand
zu günstigen Preisen 04. 12. 11 Weihnachten mit den Amigos, SW / Konferenzzentrum
DANIEL Haustechnik 07. 12. 11 AIDA Night of the Proms, Stuttgart / H.-M.-Schleyer-Halle
â 09 31/70 58 70 08. 12. 11 Wise Guys, Würzburg / CCW
st.de
shop.mainpo Shop Maler- u. Verputzergeschäft hat kurz- Elfie 35 J. erf. i. allen Bereichen auch SM.
09. 12. 11 Mathias Richling, Würzburg / CCW
Der Zeitungs- fristig Termine frei. â 0931/7059924 Popp-mal-wieder.de. Tel. 01520/3324666 09. 12. 11 Cindy aus Marzahn, Würzburg / s.Oliver-Arena
16. 12. 11 Django Asül, Grafenrheinfeld / Kulturhalle
Fliesenverlegung 0175/992 64 56
26. 12. 11 Bergweihnacht mit S. Rauch, B.Mergentheim/Münsterkirche
Balkon- und Betonsanierung 26. 12. 11 Mano Ezoh, Würzburg / CCW
aus einer Hand !
Jenny +Linda Thai Tel. 0174/8285223
28. 12. 11 Pierre Ruby, Grafenrheinfeld / Kulturhalle
Qualität vom Fachmann!

Kellersanierung innen u. außen! 28.-31.12.11 Rocky Horror Show, Mannheim / Mozartsaal

Schimmelpilz dauerhaft saniert! NEU! Greta, 21, sexy, hübsch, vollbusig 05. 01. 12 Chiemgauer Volkstheater, Schweinfurt / Stadthalle
Löhr Bautenschutz â 09367/3424 a.Haus/Hotelbesuch. Tel. 0160-93087260
13. 01. 12 Night of the Dance, Schweinfurt / Konferenzzentrum
Kl. Malerbetrieb hat Termine frei !! 15. 01. 12 Paul Panzer, Würzburg / CCW
â 09302/98 92 32 â 0175/992 64 56 18. 01. 12 Sascha Grammel, Suhl / CCS
23. 01. 12 Hans Söllner, Schweinfurt/Stattbahnhof
Hilfe bei Wasserschaden Mädchen WG „La Luna“, Graben 31, SW: 04. 02. 12 Andrea Berg, Bamberg / Stechert-Arena
FC Bayern München Grill-Set 24 - Stunden Rebecca, Mischa, Danny, Elys...
Das Grill-Set für jeden Bayern-Fan. Bestehend PW Brandschutz â 09306/759 www.sw-graben31.de Tel. 09721/16573 28. 02. 12 Udo Jürgens, München / Olympiahalle
aus einer Grillschürze, einem silberbeschich-
10. 03. 12 Atze Schröder, Aschaffenburg / f.a.n. arena
NEU! Ida und Gabi hübsch, vollbusig 10. 03. 12 Ingo Oschmann, Bad Kissingen / Saalbau
tetem Grillhandschuh und einem Geschirrtuch a.Haus/Hotelbesuch. Tel. 0175/6329959
12. 03. 12 Casper, Schweinfurt / Stattbahnhof
(45 x 70 cm).
16. 03. 12 Anne-Sophie Mutter, Würzburg / CCW
Material 100% Baumwolle, waschbar bei 30 4 Erotikfilme kaufen und nur 3 bezahlen. 16.-18.3.12 Caveman, Schweinfurt / Evang. Gemeindehaus
Movie Discount, Ohmstraße 19, Lengfeld
Grad. 29. 03. 12 Die Nacht der Musicals, Schweinfurt/Konferenzzentrum
Hausrenovierung, Umbau u. Trocken-
arbeiten führt günstig aus: Int.Girls tabulose Hausbesuche 09721/5419528 04. 04. 12 Semino Rossi, Suhl /CCS
Tel. 0174/2588826 11. 04. 12 Brose Baskets BA – s.Oliver Baskets WÜ, Bamberg
Wir reparieren oder erneuern Ihr Garagen- Wü! Dana Carina Juliette, schl., heiß, sexy 16. 04. 12 David Garrett, Nürnberg /Arena
tor. Firma Hauck, Schlosserei, Himmelstadt www.night-butterfly.de Tel. 0176/37410245 26. 04. 12 Martina Schwarzmann, Bad Neustadt / Stadthalle
â 09364-810370 od. â 0151-59169938
Poca mollig, anschmiegsam. 0174/4490171
29. 05. 12 Celtic Woman, Nürnberg / Frankenhalle
FC Bayern München Tasse 6.+7.7.12 Songs an einem Sommerabend, Bad Staffelstein
Kurz gebracht – gleich gemacht! 21. 07. 12 Bülent Ceylan, Würzburg / s.Oliver-Arena
Bekennen Sie sich mit dieser Tasse zu Ihrem z.B. Blech-/Abkantarbeiten
Lieblings-Verein. Flammersberger GmbH
Metallbau · Schweißtechnik
Spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Veitshöchheim · Tel. 09 31/97 00 90 ó Musical-Karten * ò
Inhalt ca. 0,4 Liter Tanz der Vampire, König der Löwen, Hinterm
Bei Rohrverstopfung Telefonkontakte Horizont, Sister Act, Rebecca, Tarzan u. a.
*nur in Schweinfurt, Kitzingen, Bad Kissingen und Würzburg.
Tag und Nacht 09 31/5 89 12
KANAL-TÜRPE
Bad Brückenau, Ludwigstraße 28; Bad Kissingen, Weingasse 7;
Unterhaltung/Freizeit Bad Neustadt, Hohnstraße 16; Frammersbach, Lohrer Straße 16;
Gerolzhofen, Weiße Turmstraße 18; Karlstadt, Hauptstraße 20;
Kitzingen, Luitpoldstraße 1; Marktheidenfeld, Kreuzbergstraße 2;

Erotischer Spieleabend
11.Sept.: GB - Party ab 15 Uhr Schweinfurt, Schultesstraße 19a; Würzburg, Plattnerstraße 14
â 0931/407803 www.club-carat.de
 Reiseziel Termin Preis Infos und Leistung Reisebüro Kontakt
Dom. Rep. Puerto Plata 1 Wo. 20. 9. 2011 FRA 874.- Dominikanische Republik RIU Sparreise, Puerto Plata, 1 oder 2 Wochen AI, DZ oder
Mexiko RIU Sparreise Playa Del Carmen am 27.9.2011 für 14 Tage ab FRA ab 1429.- €
TUI TRAVEL Star Fella
97762 Hammelburg, im E-Center
ü 09732/2600, Fax: 09732/2048
oder ab 18.30 Uhr & Wochenende
4* RIU Sparreise 2 Wo. 20. 9. 2011 FRA 1049.- Zug zum Flug inkl., mehr Angebote --› www.Fella.de www.Fella.de, E-Mail: info@fella.de Tel. 0171 / 2731400
Flusskreuzfahrt A-Rosa September – Oktober
1 Woche
ab 659.- A-Rosa Restplätze bis zu 50 % sparen !
Donau Klassiker ab 659.- / Kurs Holland & Belgien 699.- / Kurs Rhein & Mosel 659.-
TUI TRAVEL Star Fella
97762 Hammelburg, im E-Center
ü 09732/2600, Fax: 09732/2048
oder ab 18.30 Uhr & Wochenende
Donau Klassiker 1 Woche
weitere Flusskreuzfahrten --› www.Kreuzfahrt4you.de www.Fella.de, E-Mail: info@fella.de Tel. 0171 / 2731400
Istanbul 1. 11. – 5. 11. 2011
(Herbstferien)
498.- Linienflug Nürnberg – Istanbul, 3 ganztägige Stadtführungen (Topkapi-Palast, Atlantis-Reisen
Hagia Sophia, Blaue Moschee, Goldenes Horn, großer Basar, Süleyman-Moschee, Brunhilde Baumeister
ü 09344/343
Fax: 09344/1667
Hippodrom, Gewürzbasar etc.), 4* Hotel, 4x HP, Abh. WÜ, AB, SW; Rücktrittskostenvers. 97950 Gerchsheim, Marderweg 7 www.atlantis-reisen.info
Studienreise Namibia 8. 11. – 19. 11. 2011 2.390.- EZ-Zuschl. 175 €, Verläng. Auas Game Lodge mögl. 225 € p. P. im DZ, EZ-Zuschl. 75 €, Reiseservice Silvia Kase GmbH ü 09721/944877
Windhoek, Kalahari, Soussuvlei, Swakopmund, Twyfelfontein, Damaraland, Etosha Nat.-Park Bergrheinfeld, Hauptstraße 94 Fax 09721/944879
Okahandja, Windhoek, 9x ÜF in gut. bis s. g. Mittkl.Hotels, alle Ausfl. + Eintrittsg. + Reisef. www.reiseservice-silvia-kase.de info@reiseservice-silvia-kase.de
Studienreise Israel 17. 10. – 24. 10. 2011 1.045.- im DZ, Ausflugsprogramm 245.- €, 7x Übernachtung in 4–5* Hotels mit HP, 1x
landestyp. Abendessen in einem Beduinenzelt, Reiseliteratur, Wadi Aqaba, Mas-
Reiseservice Silvia Kase GmbH ü 09721/944877
Bergrheinfeld, Hauptstraße 94 Fax 09721/944879
und Jordanien sada, Totes Meer, Jericho, Jerusalem, Bethlehem, Tagesausflug nach Petra nur vor Ort buchbar. www.reiseservice-silvia-kase.de info@reiseservice-silvia-kase.de
Rom 30. 10. – 4. 11. 2011 239.- 4* Hotel in Rom, 3x ÜF, Karten für Papstaudienz, Reiseleitung ab Franken, Betreuung Frosch-Reisen GmbH
vor Ort, Stadtführung in Rom möglich Zeiler Straße 31
ü 09521/8451
info@frosch-busreisen.de
Bus oder Flug 31. 10. – 3. 11. 2011 399.- Flugreise 31.10. – 3.11.2011 inkl. Bustransfer ab SW, Wzbg. und in Rom 97437 Haßfurt www.frosch-busreisen.de
Südtirol 29. 9. – 3. 10. 2011 299.- 1. Tg. Anreise nach Südtirol – Freizeit 2. Tg. Meran und Kalterer See 3. Tg. Almabtriebsfest
mit Mark Pircher und Volksmusikgruppen 4. Tg. Dolomitenrundfahrt 5. Tg. Rückreise
Frosch-Reisen GmbH
Zeiler Straße 31
ü 09521/8451
info@frosch-busreisen.de
Mark Pircher inkl. gutes 3* Hotel in Terenten / Pustertal, 3x Halbpension Törgelenabend im Hotel 97437 Haßfurt www.frosch-busreisen.de
Berlin 1. 10. – 3. 10. 11 169.- €
29.10. – 31.10. 11 139.- €
169.- 1. Tg. Anreise und Gelegenheit zur Stadtrundfahrt 2. Tg. Freizeit oder Gelegenheit zur
Führung „die Mauer“ 3. Tg. Führung Reichstag und Rückreise inkl. 3* Hotel, 2x ÜF,
Frosch-Reisen GmbH
Zeiler Straße 31
ü 09521/8451
info@frosch-busreisen.de
3 Tage 2. 12. – 4. 12. 11 139.- € Reichstag-Führung 97437 Haßfurt www.frosch-busreisen.de
Mini-Kreuzfahrt 1. 10. – 3. 10. 2011 229.- 1. Tg. Anreise nach Amsterdam, Freizeit. Einschiffung Minikreuzfahrt nach England
2. Tg. London – Freizeit 8 Std., abends Einschiffung nach Holland
Frosch-Reisen GmbH
Zeiler Straße 31
ü 09521/8451
info@frosch-busreisen.de
London - Amsterdam 3. Tg. Rotterdam + Rückfahrt inkl. 2-Bett innen, 2x ÜF, 2x Abendessen an Bord 97437 Haßfurt www.frosch-busreisen.de
Hamburg – 24. 9. – 25. 9. 2011 110.- „König der Löwen“ – „Tarzan“ – „Sister Act“
Busfahrt, Ü/F, gutes Hotel, Stadtführung, Musicalkarten ab 59.- €
O.K.-Reisen Kleinhenz GmbH
Friedrich-List-Str. 6
ü 09382/31830
Fax: 09382/7050
Musical möglich Aktionspreis für „Sister Act“ 97447 Gerolzhofen www.kleinhenz-touristik.de
Stuttgart 10. 12. 2011 25.- neues Musical Rebecca – mystisch – prachtvoll
Busfahrt, zuzügl. Musicalkarte zum Sonderpreis ab 89.- €
O.K.-Reisen Kleinhenz GmbH
Friedrich-List-Str. 6
ü 09382/31830
Fax: 09382/7050
neues Musical Rebecca (bereits um 20.- € ermäßigt) 97447 Gerolzhofen www.kleinhenz-touristik.de
Herbstfest 22. 9. – 25. 9. 2011 nur 275.- Wenn die Berge klingen – Konzert mit Semino Rossi, Alexander Rier, Junge Ladiner –
Busfahrt mit 3x Übern. / Frühstücksbuffet, 2x HP im 3* Hotel „Zum Hasen“, 1x Ausflug
Collin-Reisen GmbH
97249 Eisingen
ü 09306/3478 od. 1530
Mail: collin-reisen@t-online.de
SÜDTIROL Bozen und 1x idyllisches Tauferer Ahrntal, Konzertticket mit reservierten Sitzplätzen inkl. ! www.collin-reisen.de
Sternstunden in Zusatztermin
19. 11. – 22. 11. 2011
nur 249.- Christkindlmärkte in Wien und Steyr – 4-Tages-Fahrt mit 2x Übern. im Komforthotel Collin-Reisen GmbH
AUSTRIA TREND MESSE nahe des weltberühmten Praters, 3x Frühstücksbuffet, 1x Schnitzel- 97249 Eisingen
ü 09306/3478 od. 1530
Mail: collin-reisen@t-online.de
WIEN Essen im historischen Zwölf-Apostel-Keller, Stadtführung Wien, Besuch Christkindlstadt Steyr www.collin-reisen.de

Immer samstags Super Reisen – Anzeigenbestellung

tolle Angebote auf einen Blick! für Super Reisen
Für Sonnen-Ziele, Wellness-Reisen, Kreuzfahrten, Ferienreisen Telefon: (09 31) 60 01-380 E-Mail: superreisen@mainpost.de
oder Kultur- und Städte-Trips – hier stehen die wichtigen Angaben Telefax: (09 31) 60 01-372 Anzeigenschluss: mittwochs 17 Uhr
für den schnellen Kontakt zum Reisebüro.

Busreisen Bayerischer Wald Schiffsreisen

U R L A U B S H OT E L
MOHR-REISEN GbR Goldener Oktober im Passauer Land

goldene Herbst auf

Alle Zimmer mit DU/WC, Fön, Telefon,
Sat-TV. Hallenbad (33°C), Sauna, Dampf-
Mehrtagesfahrten
Saisonabschluss Fichtelgebirge
sauna, Farblicht-Saunarium, Solarium,
Ruhepavillon, Lift, 2 Kegelbahnen, wind-
geschützte Terrasse. Frühstücksbuffet,
Freihofer Str. 6
94124 Büchlberg
Tel. 08505-9007-0
Der
der blauen Donau.
4*Hotel in Alexandersbad,
große Tschechienrundfahrt, Weißwurst- Menüwahl. Fax 08505-9007-99
frühstück, Live-Musik u. v. m.
vom 14.10.-16.10.2011
Gardasee Italien
195.- €/HP 5 Übernachtungen mit HP
p.P. im DZ ab 205,- € info@hotelbinder.de
www.HotelBinder.de
Gardaseerundfahrt, Bootsfahrt Sirmione, Bei Anzeigen mit Telefonangabe bitten wir
diverse Besichtigungen, Konzert Süd- unbedingt die Vorwahlnummer zu beachten!
tiroler Spitzbuam
vom 25.10.-29.10.2011 333.- €/HP
Tagesfahrten Oberbayern
Musikalische Schifffahrten ab
Miltenberg
mit Stars aus Funk und Fernsehen, u.a.
mit Maria Da Vinci, Reiner Kirsten u.v.m. A-ROSA Herbst-Hits schon ab
09.10.2011 54.- €/FP € 699,– p. P. Jetzt buchen
Eger, Tschechenmarkt
22.10.2011 22.- €/FP und bis zu € 435,– p. P. sparen!
Bei allen Fahrten gibt es Zusteigemög-
lichkeiten in Ochsenfurt und Würzburg.
GEHEIMTIPP IM CHIEMGAU
Fordern Sie unseren Reiseprospekt bzw. eig. Badestrand, Chiemseenähe, Radfahren, 7 Seen
ausführliche Reisebeschreibung an !!! Wandern, Beautyfarm, Sauna, Dampfbad, Massage- stammhaus
97285 Röttingen, Hauptstraße 3 praxis, offene Badekur, Fitness, Frühstücks- & Salat-
Tel. 0 93 38/10 27, Fax 0 93 38/7 37 buffet,Wellness,Thermennähe, Schnäppchenangebote te“
HOTEL SEEBLICK Familie Förg Haus „ambien
E-Mail: Mohr-Reisen@t-online.de
KEnnEnlErn-
Pelham am See 4, D-83093 Bad Endorf
www.mohr-reisen-roettingen.de 08053/309-0, www.hotel-seeblick-pelham.de

angEbot
10 Übernachtungen
mit HalbpEnsion Lassen Sie sich von der farbenprächtigen Jahreszeitenstimmung des Herbstes verführen und ge-
nießen Sie 8 Tage Donau Klassiker zu besonders günstigen Preisen: Mit den A-ROSA Herbst-Hits
DZ € 519,- l EZ € 609,- reisen Sie im September und Oktober schon ab € 699,– pro Person. Auf dieser Route bewegen
lEistungEn:
PRo PeRSon Sie sich entlang der Spuren altehrwürdiger Kaiser und Könige, von Pomp und Traditionen – der

Jährlich 28.000 Schülerinnen · Zimmer mit Wintergarten/Balkon

· 5x Thermarium Therme
goldene Herbst bekommt hier eine ganz neue Bedeutung. Entdecken Sie Österreich, Ungarn
sowie die Slowakei und lernen Sie beeindruckende Städte wie Wien, Bratislava und Budapest
· Aqua Aktiv Programm so oft Sie möchten kennen. Wecken Sie Ihre Lust auf Schiff!
und Schüler in 1.250 Klassen. · 2x Relax-Massage
· 1x Totes-Meer-Salzgrotte
· inkl. Kurtaxe Katalog, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro
Franz-Peter-Sigel-Str. 38/39 oder im A-ROSA Service-Center unter Tel. 0381-202 6019
76669 Bad Schönborn www.a-rosa.de/kreuzfahrten
Tel. 07253-9770-0 · Fax 07253-9770-99
info@hotel-haefner.de
www.hotel-haefner.de
Samstag, 10. September 2011
Tipps & Trends
Schnäppchenzeit vorbei
Die Zeit der Schnäppchen ist nun
auch für Tunesienurlauber vorbei.
Die Preise für Pauschalreisen in das
nordafrikanische Land lagen im Au-
gust erstmals seit Beginn der Unru-
hen im Januar wieder über dem
Niveau des Vorjahres, wie das Bu-
chungsportal Holidaycheck ausge-
rechnet hat. Wie in Ägypten kostete
eine Reise rund 3,4 Prozent mehr als
vor einem Jahr. Damit haben sich die
beiden Revolutionsländer im Ver-
gleich zu anderen Reisezielen aber
Der Viehscheid im Allgäu zieht Zu-
schauer an. FOTO: DPA
Auf Kluftingers Spuren
Der kauzige Allgäuer Kommissar
Kluftinger hat eine stattliche Fange-
meinde in Deutschland. Und weil
die sich auch für die Schauplätze aus
den Krimis interessiert, sind im All-
gäu Führungen auf Kluftingers Spu-
ren gefragt. Die gibt’s zum Beispiel in
des Kommissars Heimatgemeinde
Altusried oder in Kempten, wo in
den Büchern des Autoren-Duos Mi-
chael Kobr/Volker Klüpfel das Kom-
missariat angesiedelt ist. Infos: Ver-
kehrsamt, Hauptstraße 18, 87452 Al-
tusried; Tourist-Information, Rat-
hausplatz 24, 87435 Kempten. Wer
in Bayern einen noch höheren Pro-
mi-Faktor als einen Kommissar wie
Mehr als ein Koffer wird bei Air
Berlin teurer. FOTO: DPA
Österreich
Bauernherbst
im Salzkammergut
Hotel Hallenbad, Sauna, gr. Zimmer
4 Tg., 3 x HP
178,-
Alpenhotel Dachstein
8 Tg., 7 x HP
398,-
Bad Goisern b. Bad Ischl
Info u. Buchung: www.alpenhotel-dachstein.com
kostenlos Tel. 0800 / 41 31 21 0 tägl. 08-21:00
Italien
Gardasee, FeWo, Pool, Hund willk.,
www.tignale.de Tel. 09127/95609
Mittelmeer
Nordzypern Studienr. Kl.
Gruppe, schönes Programm Rundreise,
5+Hotel 30.10.-6.11. Tel. 09548-257
Griechenland
Griechenland-Segeln 9. – 23. 10.11, Segel-
erf. nicht erforderlich. Tel. 06172/939516
REISE & URLAUB
nur moderat verteuert. Im Durch-
schnitt stiegen die Reisepreise näm-
lich um 8,7 Prozent. Die Preise für
Thailandreisen etwa sind um 18,7
Prozent nach oben geschossen. Und
Pauschalurlaub in der Türkei kostete
im August 11,2 Prozent mehr als im
Vorjahr. Griechenland wurde trotz
der Finanzkrise um 8,2 Prozent teu-
rer, Mallorca um 5,9 Prozent. Für
sein Preisbarometer wertet Holiday-
check die Daten von mehr als 20 000
gebuchten Reisen aus. TMN
Viehscheid
im Allgäu
Im Allgäu hat der traditionelle Vieh-
scheid begonnen. Nach etwa 100 Ta-
gen auf den Almen nehmen die Hir-
ten mit ihren Tieren Abschied von
den Bergen und kehren vor Einbruch
der kalten Jahreszeit ins Tal zurück.
Das Ende des Bergsommers wird im
Allgäu jedes Jahr mit großen Volks-
festen in etwa 30 Orten gefeiert und
zieht zehntausende Einheimische
und Touristen an. Den Auftakt hat
am Freitag Oberstaufen im Ober-
allgäu gemacht. Der Allgäuer Vieh-
scheid dauert bis zum 24. September.
Die verschiedenen Orte und Termine
sind zu erfragen bei Allgäu Touris-
mus, ü (08 00) 257 36 78 oder Inter-
net: www.allgaeu.info TMN
er im Buche steht erleben will, der
kann auch in die Filmwelt eintau-
chen. Im vergangenen Jahr wurden
im Freistaat 61 Fernseh- und 35 Ki-
noproduktionen gedreht. „Die drei
Musketiere“, die unter anderem in
Würzburg entstanden, sind nur eine
davon. Bayern Tourismus hat des-
halb jetzt mit www.filmkulisse-bay-
ern.de eine Internetseite gestaltet
über die Schauplätze von Kinohits
und Kultserien. Auf der Website steht
auch eine neue Broschüre über die
Drehorte zum Download bereit. Zu-
sätzliche Informationen über Bay-
erns Ferienangebote gibt’s unter
www.bayern.by MAR
Der zweite
Koffer kostet
Die Fluglinie Air Berlin ändert ihre
Gepäckbestimmungen. In Zukunft
dürfen Passagiere in der Economy-
Klasse nur noch einen Koffer mit
einem Gewicht bis 23 Kilogramm
kostenlos aufgeben. Für jedes zusätz-
liche Gepäckstück sind dann 50 Euro
zu bezahlen, solange es maximal 23
Kilo wiegt. Wiegt der Koffer mehr,
werden 100 Euro fällig. Die neuen
Gepäckregeln gelten für Buchungen
ab dem 1. September mit Abflug ab
dem 1. Mai 2012. Bislang können
Kunden der Economy-Klasse mehre-
re Gepäckstücke kostenlos aufgeben.
Allerdings dürfen diese höchstens 20
Kilo schwer sein. Jedes zusätzliche
Kilo bezahlen Fluggäste extra. TMN
Nordsee
Sylt-Westerland, Bötticher Str., FeWo f. 1-5
Pers., ganzjährig zvm. Tel. 0170/5811192
Urlaub mit Hund am Jadebusen, super Fe-
Wo\’s, riesiger Garten, Wohlfühl-Atmosphäre,
Tel. 04737/810088, www.kraft-schwei.de
Thüringen
TREFF HOTEL Panorama OBERHOF
„Kurz mal weg“ ab € 54 Erw., HP, p. N.
Kostenfreie Tel. 0800 / 6645264
WUES - Seite 56
Begehrtes Mallorca: Für die Lieblingsinsel deutscher Urlauber gibt’s jetzt schon Angebote für Sommer 2012 zu buchen. FOTO: TUI
Sonnige Perspektiven
Jetzt geht’s los: Wer’s nicht erwarten kann, der findet für
den Sommer 2012 schon jetzt Angebote vom Hotel bis zum Camper
.............................................................................................................
Von srt-Mitarbeiterin in Griechenland und der Türkei. Und bis im No- ersten Oktoberwoche verschickt und liegen
SYBILLE BOOLAKEE vember das Gesamtsortiment buchbar ist, kom- dann auch in den Reisebüros bereit. Wer also
I
.............................................................................................................
men nach und nach weitere Hotels in den Ver- schon weiß, in welchem Wunschhotel er die
mmer früher, immer schneller: Die Koffer kauf – im Reisebüro oder online. nächsten Sommerferien verbringen möchte, der
vom diesjährigen Sommerurlaub sind kann sofort buchen und sich außerdem tagesak-
noch gar nicht ganz ausgepackt, da flat- Dertour, Meier’s Weltreisen, ADAC Reisen tuell den günstigsten Flug sichern.
tern bereits die Kataloge für die Sommer- Bei Dertour, Meier’s Weltreisen und ADAC
ferien 2012 ins Haus und liegen in den Reisebü- Reisen kann schon jetzt in den Frühbucher-Ka- ITS
ros bereit. Die Reiseveranstalter überbieten sich talogen stöbern, wer im nächsten Jahr mit dem ITS hat die Sommersaison 2012 am 1. Sep-
gegenseitig mit dem frühestmöglichen Versand Wohnmobil durch die USA, Kanada, Australien tember eröffnet. Mehr als 100 Familienhotels
und locken mit günstigen Angeboten. Sie wol- oder Neuseeland touren möchte. Und wer rund ums Mittelmeer, aber auch in Bulgarien,
len sich schon jetzt Ihr Ferienhotel fürs nächste 40 Prozent vom Reisepreis sparen will, der sollte Ägypten und auf den Kanarischen Inseln kön-
Jahr sichern? Damit Sie nicht den Überblick ver- seine Reise bis zum 15. November gebucht nen bereits mit Frühbucherrabatten bis zu
lieren, haben wir hier die Termine der wichtigs- haben. Von Preisnachlässen und kostenfreien 20 Prozent gebucht werden. Ebenfalls seit dem
ten Anbieter zusammengestellt. Zusatzleistungen profitiert auch, wer bis zu 1. September sind in Deutschland, Österreich
einem bestimmten Stichtag seine Reise bucht. und Italien bereits zwölf Hotels für Gäste, die in-
TUI, airtours, 1-2-Fly
Bei TUI können Urlauber bereits seit Mitte
Unabhängig davon gibt es aber auch die Mög-
lichkeit, „rollierende“ Frühbuchervorteile zu
dividuell anreisen, zum Buchen freigegeben.
Der offizielle Start des Sommerprogramms 2012
August ihre Ferien für 2012 unter spanischer nutzen. Kräftig sparen können Reisende, wenn erfolgt dann Ende Oktober.
Sonne buchen. So früh wie bei keinem anderen
Reiseunternehmen wurden ausgewählte Hotels
sie 30, 40, 60 oder 90 Tage vor der Anreise bu-
chen. Die Sommerkataloge 2012 werden am Neckermann und Thomas Cook
auf Mallorca, Teneriffa und Gran Canaria mit 14. November verschickt und liegen dann auch Bei Neckermann können Familien seit dem
Frühbucherrabatten ins Netz gestellt, und es in den Reisebüros. Dort können sich Kunden al- 5. September ihre nächsten Sommerferien pla-
kommen täglich neue Angebote hinzu. Der erste lerdings auch jetzt schon für feste Ziele vormer- nen und gleich noch kräftig sparen. Wer im
Frühbucher-Katalog, „TUI Camper“, liegt eben- ken lassen. Auch im Internet werden die Som- „Family-Katalog“ bis zum 13. Oktober seinen
falls seit Mitte August in den Reisebüros bereit. merziele 2012 kontinuierlich bereitgestellt und Urlaub bucht, der profitiert von Frühbucherra-
Wer bis zum 31. Oktober seinen Wohnmobil- zur Buchung freigegeben. batten bis zu 30 Prozent und kommt häufig in
urlaub in den USA oder Kanada bucht, der kann den Genuss von Kinderfestpreisen ab 99 Euro.
bis zu 15 Prozent sparen und bekommt unbe- alltours Auch wenn die meisten Kataloge des Reisekon-
grenzte Meilen/Kilometer dazu. Obendrein alltours bietet nach den sehr guten Erfahrun- zerns Thomas Cook Ende Oktober erscheinen,
kann er in dieser Zeit sogar noch kostenlos um- gen mit frühzeitigen Buchungs-Freischaltungen können dennoch im Internet die beliebtesten
buchen. Ab 3. November verschicken TUI und im Internet im vergangenen Winter Teile seines Reiseziele des Sommerprogramms 2012 schon
Nobelveranstalter airtours dann die Hauptkata- neuen Sommerprogramms bereits seit Ende Au- vorab gebucht werden. Und das Angebot wird
loge für den Sommer 2012, und die Hauptbu- gust zum Buchen an. Die meisten jetzt buchba- von Woche zu Woche erweitert. Auch bei Ne-
chungsfreigabe erfolgt. Die letzten Kataloge ren Hotels sind auf den Kanarischen Inseln, ckermann Reisen und Thomas Cook profitieren
werden am 28. November versendet. Mallorca, Griechenland, der Türkei, in Ägypten Reisende von günstigen Flugpreisen bei frühzei-
Auch bei der TUI-Preiswertmarke 1-2-Fly sind und in Thailand. Aber auch Hotels auf den tiger Buchung. Zu erkennen sind diese Angebote
120 ausgewählte Hotels für den Sommer 2012 Inseln Kos, Rhodos und Kreta können bereits ge- an den Kürzeln XNEC für Neckermann Reisen
buchbar. Und zwar auf den Balearen, Kanaren, bucht werden. Die Hauptkataloge werden in der und XTOC für Thomas Cook.
Flugreisen Harz Sachsen Allgäu
Bad Reichenhall, 6 Tage Urlaub im First
Urlaub in Dresden Class Hotel Axelmannstein incl. Frst. +
4-Gg.-Menü, statt 1260.- € f. 600.- €/2 P.,
gültig bis 31.3.2012. Tel. 0170/1204444
5-Sterne Ferienwohnungen und
Bei Anzeigen mit Telefonangabe bitten wir
Lofts in herrlicher Elbhang-Lage
unbedingt die Vorwahlnummer zu beachten!
mit Design-Ausstattung LAMBERT Schwarzwald
0351 / 2643-110 Schöne Herbsttage im Schwarzwald!
www.feinwohnen-dresden.de Das ganze Jahr 6x Ü/HP 245,- €/P. inkl.
Frühstück v. Buffet + 3-Gang-Menu, Zi. m.
DU / WC / TV / Balkon, „Hotel Rebstock“
Ohlsbach bei Gengenbach. Tel. 07803/2298
Sächsische Schweiz
Burg Hohnstein, dir. a. Nationalpark u. a. Spessart
Malerweg, ÜN in neu renovierten Zi. DU/WC,
Tel. + Sat-TV, Angebot 3x Ü/HP nur 120 €/P.,
www.burg-hohnstein.info Tel. 035975/81202
Silvester im Schloss
Große Silvester-Gala „all inklusive“
mit ÜN im DZ ab € 220,- p. P.
Schnupper-Arrangement
Reise-Allerlei Ü/F, Dinner und Wellness € 99,-
63877 Sailauf bei Aschaffenburg
www.reiseganz.de
06093-9400 www.weyberhoefe.de
Samstag, 10. September 2011 BAUEN & WOHNEN WUES - Seite 57

So ist’s Recht
Neue Förderregeln für
Bund fördert
Pelletheizungen
Die Konditionen zur Förderung
Modellprojekt
beim Einbau von Pelletheizungen, Plus-Energie-Haus
Wärmepumpen und Heizkesseln
haben sich geändert: „Die Zuschüsse BERLIN Das Bundesministerium für
erhält seit 1. September nur, wer mit Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
der Pelletheizung zugleich eine effi- hat ein neues Förderprogramm für
ziente Umwälzpumpe einbauen und Modellhäuser aufgelegt, die den so-
einen hydraulischen Abgleich genannten „Plus-Energie-Standard“
durchführen lässt“, erläutert Ulrike erfüllen. Dafür stehen zunächst im
Körber, Energieberaterin der Verbrau- Jahr 2011 rund 1,2 Millionen Euro
bereit. Mit dem Programm werden
ANZEIGE Bauherren unterstützt, die Gebäude
errichten, die deutlich mehr Energie

F R A NK ENH A U S produzieren, als für deren Betrieb

notwendig ist. Diese Energie soll ins-
Einfamilienhaus “Residenz” besondere für die Elektromobilität
Schlüsselfertig: € 234 580,-- zur Verfügung stehen. Rainer Bom-
Einschl. solarunterst. Brauchwassererwärmung
ba, Staatssekretär im Bundesministe-
Wohnfläche EG + OG: 140 m²
Wohn-Nutzfläche KG + EG + OG: 212 m²
rium für Verkehr, Bau und Stadtent-
wicklung: „Gebäude und Verkehr
haben zusammen einen Anteil von
etwa 70 Prozent am gesamten End-
energieverbrauch. Mit innovativen
Konzepten wollen wir dieses enorme
Einsparpotenzial noch besser nut-
Hingucker: Bunte Häuser ziehen den Blick auf sich – aber nicht jedes Haus wirkt in auffälligen Farben auch gut. FOTO: DPA/TMN zen.“
Die neue Fördermaßnahme richtet
sich an alle Bauherren oder deren be-

Visitenkarte
FRANKFURT (dpa/tmn) Ein kleines werden. Experimentierfreunde kön- vollmächtigte Vertreter – zum Bei-
Hexenhäuschen in Rot, ein Reihen- nen auch nur farbige Akzente, wie spiel Privatpersonen, Institutionen,
haus in Grün, ein Einfamilienhaus Muster oder Streifen streichen lassen. Unternehmen. Gefördert werden zu-
mit blauer Südseite: Immer mal wie- Doch, so eine farbige Fassade hat nächst ausschließlich Wohngebäude

Ziegelbauweise,
der werden weiß getünchte Wohn-
auch als Energie- siedlungen von Farbklecksen aufge-
effizienzhaus brochen. Doch manches bunte Haus
70 und 55 möglich wirkt fehl am Platz. Der Farbton eines
nach EnEV 2009 Dipl.-Ing. W. Back
Hauses bestimmt den ersten Eindruck
F R A NK ENH A U S des Besuchers. „Die Fassade ist die Vi-
sitenkarte des Hauses“, sagt Ludger
97209 Veitshöchheim
Info-Tel.: 09 31 / 88 32 66 www.frankenhaus.net
Küper vom Paint Quality Institute.
Fax.: 09 31 / 88 78 95 info@frankenhaus.net Und der Wohnpsychologe Uwe Linke
sagt: „Eine Farbe kann Wärme und
Geborgenheit vermitteln – also das,
cherzentrale Sachsen. Das gleiche was wir mit Heimat assoziieren.“
gelte für den Einbau von Wärme- Alle 8 bis 15 Jahre ist es Zeit für
pumpen. Wer einen durch Solarkol- einen neuen Anstrich der Fassade – je
lektoranlagen unterstützten Heiz- nachdem, wie verschmutzt die Fläche
kessel austauscht, muss ebenfalls ist. Verschmutzungen entstehen, in-
einen hydraulischen Abgleich vor- dem sich Staub ablagert oder Algen
nehmen lassen. Einbau und Ab- wachsen. „Bei Schäden wie gravieren-
gleich müssen von einem Fachbe- den Rissen sind unmittelbar Maß-
trieb vorgenommen werden. Als nahmen zu treffen, um größere Schä-
Nachweis sendet der Verbraucher die den und dadurch höhere Kosten zu
Rechnung mit dem Antrag für den vermeiden“, rät Bodo Schmidt vom
Zuschuss an das Bundesamtes für Bundesverband Farbe Gestaltung
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle. Bautenschutz. Hausbesitzer sollten
sich regelmäßig die Hausfassade an-
sehen und Schäden beheben.
Ein Fassadenanstrich soll einige
Privater Jahre bis Jahrzehnte halten – daher
muss die Wahl wohl überlegt sein: Ob
Anzeigenservice: zu dem eigenen Haus ein kräftiger
Farbton oder doch ein dezentes Gelb
Telefon (0931) 6001 6002
passt, kann heute durch eine Simula-
Fax WÜ (09 31) 60 01- 420
tion ausprobiert werden. Das kann
SW (0 97 21) 548 - 863
der Malermeister erstellen, indem
service.center@mainpost.de
man ihm ein Foto des Hauses gibt.
des Hauses
Die Wahl der Fassadenfarbe muss
gut überlegt sein
Man kann es auch selbst ausprobie-
ren: Das Haus fotografieren, das Foto
in Schwarz-weiß ausdrucken und die
Fassade farbig anmalen. Einen Rat,
welche Farbe man für welchen Baustil
wählen sollte, kann der Wohnpsy-
chologe Uwe Linke nicht geben. Ge-
nerell wirkten in der Farbenlehre
zwar warme Töne wie Orange wie ein
„Herzliches Willkommen“, kalte Tö-
ne wie Grün hingegen distanzierter.
An einem Haus spielten aber viele
Faktoren wie Größe, Lage und Son-
neneinstrahlung eine Rolle, die eine
Farbe so oder so wirken lassen: „Rot
wirkt grundsätzlich anregend, am fal-
schen Haus kann es aber auch gewal-
tig wirken“, sagt Linke. Auch andere
auffällige Farben wie Grün, Blau oder
Pink wirken vor allem bei großen
Häusern aufgrund der großen Fläche
anstrengend – sie dominierten ihre
Umwelt, sagt Linke weiter. Passt die
Fassadenfarbe hingegen zum Ge-
samtkonzept von Garten, Balkon und
Dach, entstehe ein harmonisches
Bild. Auch zur Umgebung muss der
Hausanstrich passen – das ist vieler-
orts sogar vorgeschrieben: „Es gibt
viele Gemeinden, in deren Satzungen
die Farbe von Hausfassaden geregelt
ist“, sagt Bodo Schmidt. Probleme
verursachten oft dunkle Vollfarbtöne
und mehrfarbige Fassaden. Absichern
kann man sich mit einer Genehmi-
gung. Vielleicht aus Vorsicht wählen
Hausbesitzer in Deutschland daher
gerne unauffällige Farbtöne. Doch
auch starke Farben kann man in Ma-
ßen nutzen: Statt der ganzen Fassade
kann auch nur eine Hauswand bunt
gestrichen werden. Laut Küper sollte
dies eine exponierte Wand sein, so-
dass der farbliche Unterschied gut er-
kennbar ist. Um das Farbkonzept mit
dem Gartenkonzept zu verbinden,
könnte die zum Garten zeigende
Hauswand farblich hervorgehoben
auch Nachteile – sie ist anfälliger.
Leuchtende Farben gibt es im Gegen-
satz zu Erdtönen meist nur mit orga-
nischen Pigmenten, die laut Schmidt
weniger lichtbeständig sind als Far-
ben mit mineralischen Pigmenten.
Helle Farben neigten zudem eher zur
sogenannten Kreidung als dunkle –
ihre Beschichtung reibt schneller ab.
Farbbeständiger seien insgesamt eher
Farben mit hohem Bindemittelanteil.
Küper rät zu Reinacrylat-Fassadenfar-
ben, die lange halten.
Wer selbst die Außenwände
streicht, sollte genügend Zeit für die
Vorbereitung des Untergrundes ein-
planen. Dieser muss sauber, trocken,
ausreichend fest und tragfähig sein.
Verfärbungen, große Risse und Ver-
schmutzungen bessert der Heimwer-
ker vorher aus. Aufgetragen wird die
Farbe entweder mit einer Fassaden-
walze oder mit Sprühgeräten, bei
denen die Farbe unter Druck zer-
stäubt wird. Streichen oder Sprühen
kann man nur bei mittelprächtigem
Wetter: Hitze, Kälte und Regen sind
keine guten Bedingungen für Maler-
arbeiten. Damit die Inhaltsstoffe der
Farbe sich gut verbinden und trock-
nen, sollte es während der Arbeiten
und eine Stunde danach nicht reg-
nen, die Temperaturen sollten nicht
unter zehn Grad liegen – aber zu
warm sollte es auch nicht sein.
(Ein-, Zwei- Reihen, und Mehrfami-
lienhäuser), die in Deutschland er-
richtet werden. Die Gebäude sollen in
der Lage sein, neben allen Funktio-
nen des Hauses wie Heizung, Warm-
wasser, Beleuchtung oder Haushalts-
strom, Elektrofahrzeuge oder weitere
externe Nutzer wie zum Beispiel be-
nachbarte Häuser zu bedienen.
Sie sollen unter realen, das heißt
bewohnten Bedingungen, getestet
und evaluiert werden. Dazu wird den
Bauherren jeweils eine Experten-
gruppe zur Seite gestellt. Die For-
schungsergebnisse werden anschlie-
ßend veröffentlicht. Dank der ge-
wonnenen Erkenntnisse soll das
Energiemanagement von modernen
Gebäuden verbessert und die not-
wendigen Komponenten für die
energieeffiziente Gebäudehülle und
die Nutzung erneuerbarer Energien
fortentwickelt werden. Erste Energie-
Plus-Haus-Modelle, die sich an dem
Feldversuch beteiligen wollen, ent-
stehen in Berlin, Köln und Frankfurt.
Projektträger des Programms ist das
Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und
Raumforschung im Bundesamt für
Bauwesen und Raumordnung.
Nähere Einzelheiten finden Sie auf
dem Bauforschungsportal des
Ministeriums unter:
www. forschungsinitiative.de.

Würzburg und Umgebung

Kitzingen, Ochsenfurt
Sie wollen Ihre
Sonderpreis für Einsteiger Hübsche Wohnung mit Loggia
Main-Spessart und Tauber Immobilie verkaufen? EFH mit ca. 748 m² Grdst. und ca. 123 Nähe Uniklinik: Attraktive 2-Zimmer-

Dann sprechen Sie m² Wfl., 4 Zimmer, Baujahr 1966, son-

Makler
www.garant-immo.de
Heuchelhof: Kapitalanlage, freundl. & gut
vermietete 1- Zi.-Whg, 30 m² nur 43.000,--
Frauenland: 3 Zimmer-Wohnung, 61 m²
Wohnfläche, vermietet 110.000,--
www.engelvoelkers.com/wuerzburg WÜ/Heidingsf.: Ruhige 2-Zi.Wohnung, Lift,
Deutschlands erfolgreichster TG-Stellpl., Balkon, ca. 56 m² 110.000,--
Immobilienmakler* VHH: 1A-Kapitalanlage! Exkl. 2 Zi.-Whg.,
TG-Stellpl., Balkon, 65 m², BJ 95 139.000,--
*Nettoumsätze 2009, Quelle: Makler-Ranking 2009,
veröffentl. im „immobilienmanager“ Nr. 09 / 2010
Würzb.-Frauenl.: Moderne 2 Zi.-Wohnung,
53 m² Wfl., Terr., Gart., Stellpl. 140.000,--
www.immobiliengruppe-wuerzburg.de Würzb.-Frauenl.: Top gepfl. 3 Zi.- Mais.-
Whg., 105 m² Wfl., 2 Blk., Garage 250.000,--
www.lichtlein.de Boxberg-Lengenrieden: Handwerkerfami-
lie aufgepasst, Mehrfamilienhaus, 283 m²
Das erfolgreiche Immobilienbüro
Wohnfläche, 1.696 m² Grund 110.000,--
Marktheidenfeld: EFH, idyllische Lage,
www.starkimmo.de 180 m² Wohnfläche, 6.600 m² Gfl. 198.000,--
STARK IMMOBILIEN Tel. 09366/6543 Wasserlosen: Gründerzeithaus mit Gar-
ten, 320 m² Wfl., 720 m² Grund 228.000,--
Geroldshausen: Bauernhof mit Scheune,
Stall, 200 m² Wfl., 2200 m² Grd. 245.000,--
VHH:Superschönes,ruh.geleg.Haus,140m²
Wfl., 156 m² Grund, kinderfr. Lage 295.000,--
Würzb.-Frauenl.: Sehr gepfl. neuw. RMH in
3 Min. zur Alten Mainbrücke!
ruh.Lage,ca.158m²Wfl.,Stpl.,Grg. 380.000,--
NEUBAU „Am Schlossberg“: Tel. 0931/329 376-0
Schöne ETWs mit Terrasse
oder Balkon, Bezug 2013!
1-Zi.-ETW, 32 m² € 100.000
2-Zi.-ETW, 59 m² € 170.000
3-Zi.-ETW, 79 m² € 235.000
zuerst mit den
Spezialisten!
Zell, Wohn- und Geschäftshaus
BJ 1972, Grund 2640 m², Büro 113 m²,
Lager-Nutzfl. 260 m², renov. Wohnung
150 m², Terr., 3 Garagen 485.000 €
Immowelt ID 2PDX53Y
Zwei Häuser – ein Preis
2 Doppelhaushälften mit ELW, BJ 95,
277 m² Wfl., 770 m² Grund, Doppelg.,
Kapitalanlagen
6,7% Rendite! Wohn-Geschäftsh.
in SW, 8 Wohneinh., 1 Laden, 1
Bistro, 894 m², 641 m² Grund, Miete p.a. ca.
53.460,-€, guter Zustand, KP 799.000€
Tel: 0931/7979080 www.sbp-immob.de
10% Rendite, Gewerbeobjekt an der Auto-
bahnausfahrt Estenfeld, 3 geschoßiges
Betriebsgeb. + Lagerhallen + Büroräume,
Grst. 3602m2, Nfl. 2323m2, KP 890.000,- €
Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de
Eigentumswohnungen
Helle-freundliche 1+2 ZW in Wü-Sanderau
Bj. ’84, BLK oder Terrasse, Bad mit Dusche
Balk., Terrasse in ruhiger Lage von
Püssensheim 298.000 €
Scout ID 54095349
Estenfeld in ruhiger Lage
Großzügiges EFH mit 2 Einliegerwoh-
nungen, 220 m² Wfl., Terrasse, Galerie,
Pool usw., 880 m² Grund, Doppelg.
Scout ID 45744685 480.000 €
In unverbaubarer Aussichtslage!
Neubauvorhaben - 2. Bauabschnitt
Haus 2 - Erstbezug in 2012
Ein Komfort der überzeugt:
• Hauswirtschaftsraum in jeder Wohnung
• 2 Bäder raumhoch gefliest
• Übergroße Balkone u. Balkonterrassen
• Tiefgarage mit Lift
• Barrierefrei und seniorengerecht
• Unverbaubarer Blick in s-w Ausrichtung
• Provisionsfreier Verkauf über den Eigentümer 2 Zi-ETW, 3 Zi-ETW,
Heute Infotag mit Bauplatz- und Modellbesichtigung
von 14 h bis 16 h
Anfahrt über Pilziggrundstraße – Stauferstraße
2,5-Zi.-Maisonette Gerbrunn
BJ 1995, 64 m² Wfl., Gar., Stellpl.
vermietet

(09 31) 30805-29,
(0163) 4426768, Herr Hartmann
www.bankschilling.de
Noch im Angebot
4 Zi-ETW
nig gelegen, sanierungsbedürftig, in
Sommerhausen. Provisionsfrei für
Käufer € 199.000
Besichtigung 11.09. 13.00-14.00,
Hauptstr. 116-122 in Zell, TG, Aufz.,
140.000 € Keller, Solaranl., seniorengerecht, sehr hell,
3ZW ca. 83m² - 182.600,-€, Gartenant., frei,
2ZW ca. 75m² - 157.900,-€, Gartenant., frei,
2ZW ca. 62m² - 108.900,-€, Gartenant. , frei
Tel: 0931/797900 www.sbp-immob.de
Weinort Randersacker
Schöne, neu ausgeb. 72 m2 gr. DG
ETW, gr. Balk., Main + Weitbl., Gale-
rie, mod. Gashzg., Carport, Keller,
Sonderw. mögl., kl. WE (3) € 150 000
Wü - Frauenland
Schöne 3 Zi.-ETW m. EBK, ca. 59
m2 Wfl., EG m. Terr., ruhige Lage,
sofort frei f. € 111 000
Junginger Immobilien 0931/16500
www.junginger-immobilien.de
Neues ETW-Angebot IV Bauabschnitt
Ein solides Angebot
WÜ-Lengfeld, Dr.-Georg-Teichtweier-Str. 6,
3-4 Zi.-ETW’s (7 WE) Neubau,
Top Preise ab 1980,- € pro m2 Wohnfläche
Trend-Immobilien GmbH vormals
Karl GmbH Tel.: 0175 / 416 59 69
ETW im DG, ca. 46 m² mit sonniger
Dachloggia. Eine Einbauküche und ein
Stellplatz sind im Kaufpreis enthalten.
Provisionsfrei für Käufer 79.000 €
Große 1-ZW nähe Uni-Klinik, Versbach,
45 m2, Laminat, Balkon, Duschbad, 1. OG,
Aufzug, 8 Parteienhaus, gut vermietet,
Bj. 91, Wü-Versbach, Kaufpreis 59.990,- €
Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de
1-ZW Gerbrunn, 32 m2 + 20 m2 Terrasse,
Garage, gut vermietet € 49.000
Immobilien Götze â 0172-666 444 2
www.immogoe.de
1-Zi.-App., WÜ-Friedenstr., 33 m2, Kü., Du.,
3.OG, m. TG-Stellplatz, Keller, Nähe Resi-
denz, von Privat zvk. Tel. 0179/1407824
m-h.kuhn.temp@kabelmail.de
1-Zi.-App., m. Schwimmbad/Sauna, kos-
tenl. Nutzung, ca. 34 m2 Wfl., Wohn-
Schlafraum, Kü. m. EBK, Du./WC, Balk.,
7,5 m2, 3. OG, Lift, Kellerr., TG-Stellplatz
(Eigentum), ab 1.10.11 zu verkaufen, VB
oder evtl. zu vermieten, VB, von privat an
privat, keine Makler, auch als Kapital-
anlage, ca. 6% Rendite. ï 30.082.327 Z
Besichtigung 11. 9. von 13 – 14 Uhr,
Sonnige 1 ZW in Zell, Hauptstr. 116-122,
39 m2 , Neubau, Parkett, bodengl. Dusche,
Videospr., Solaranl., BLK, KP 78.700,- €
Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de

€ 430.000 s oder Wanne, Stplatz/Garage, gut vermietet 2-Zimmer-Wohnungen

3-Zi.-ETW, 135 m²
2-Zi.-Penthouse € 325.000
Kommen Sie zum „Tag der
offenen Tür“ ins Abrissgebäude
Sonntag von 10–12 Uhr oder
Donnerstag von 17–19 Uhr!
Zugang über Burkarderstr. 24b
wohner immobilien.de
Tel. 0931 99 17 40 50
0931/299000 www.vogel-immobilien.de
WOHNER ca. 28m2 - 56.500,- €, ca. 55m2 - 111.000,- €
I M M O B I L I E N Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de
Sie möchten verkaufen oder
vermieten? Dann sprechen Sie 2 Zi. ETW WÜ-Sanderau, WG geeignet
mit uns: Tel. 09 31-99 17 40 50 59m², Balkon, saniert, gepflegt € 119.000
www.wohner-immobilien.de
3 Zi. ETW mit Süd-Garten/Zell am Main
72m², Garage,Terra., Bj.97, VB €124.000
4 Zi. ETW Wü - Lengfeld mit Süd-Balk.
92m²,TG,ruhige Lage,€ VB 139.000
4 Zi ETW 105 m2 als Kap Anlage in Wü City
CHRISTIANE BROCK IMMOBILIEN
Ljteinmetz Immob. 0931/ 40 41 205
Unterstützung beim Privat verkauf
Klassischer Maklerservice www.hergenroether-immo.de
Hier finden Sie unsere aktuellen Angebote.
Hergenröther Immob. 0931/20 50 666
T
www.seyschab-immobilien.de seyschab.immobilien@t-online.de
1-Zimmer-Wohnungen Klasse 21⁄2ZW mit Mainblick Zell, 51m2, 2.OG
Wintergart., Bad/Wanne, nur 74.900 €
Wir haben im Stadtgebiet gut verkauft! Lichtlein Immob. â 09306/3577
Bitte helfen Sie unseren übrigen Interes- Gepflegte 1+2 Zw’s Würzburg HH, Bj. 93, Wü–Keesburg/Nähe Unigelände: Attrakt.1-Zi-
senten mit Ihrer Immobilie. jeweils mit Keller, TG und EBK, Fernwärme,
1 ZW ca. 44m2, 5,1% Rend., KP 56.900,- € Dach-ETW (sep. Kü.), ca. 36m2, derzeit gut ver- 2-Zi., Wü, City, EG, kl. Garten, ruhig, frei
Schnell und zuverlässig! 2 ZW ca. 58m2, 6,2% Rend., KP 75.000,- € mietet,(Selbstbez.verhandelb.),inkl.SP 61.000 von Kannen Immobilien, 0931/50516
Immo Tip â 0179 - 813 17 34 Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de SCHLEYER IMMOBILIEN GMBH 0171/4358412
2 Zi. WÜ/Grombühl, bezugfrei, Rendite, 6,5 %
45m2, saniert, Bad/Wanne, sep. Küche € 75.000
und zwei Gewerbeeinheiten ab 6,5% Ren- ETW in Zell am Main! Studentenwohnung in Wü-Frauenland ! -Immobilien.com Ziegler 09 31 / 88 12 05
dite. 0931/35931313/GVI Makler 2,5 - Zi.-ETW ca. 53m2 Wfl., mit Stellplatz Sofort bezugsfreie 1-Zimmer-Wohnung
frei bzw. gut vermietbar für nahe der Uni am Hubland. Lift, Sonnen- Veitshöchheim: 2-Zi.-ETW., 65 m2, Bj. 03,
370.- € /netto mtl. KP 85.000.- € balkon, ca. 38 m2. Nur € 64.000.- Info über 1. OG, behindertengerechte Whg., gr. Bal-
vonMallinckrodt-Immobilien.de Hergenröther Immob. 0931/20 50 666 Hergenroether Immo. 0931/20 50 666 kon, von Privat zvk., VB. Tel. 0931/882693
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 I M M O W E LT WUES - Seite 58

Preiswert im Würzburger Frauenland Kleines Paradies in ruhiger Lage m. herrl. á Freisteh. Komf. 2 Fam.Haus á

immobiliederWoche
Ruhige 3-Zimmer-Wohnung mit Südbalkon, Weitblick zwischen WÜ u. KT zu verkau- Ca. 850m2 Areal, 2 Garagen, Einbau-
WG-geeigneter Grundriß! Uninähe! fen! Großzüg. EFH mit ELW, ca. 210m2 küche, gepflegter Garten, ruhige Süd-
Gut vermietet. Kapitalanlage! € 119.000 Wfl., Gas-ZH, ca. 830m2 herrl. angel. lage, ca. 200 m2 Whfl., Bezug 2/2012,
Hergenroether Immo. 0931/20 50 666 Areal mit 2 Teichen, Gartenpavillon, Ter- bester Zustand nur 335.000,-
rassen, etc., VB inkl. großer Doppel- PFISTER-IMMOB. â 0931/16200
garage u. hochwert. EBK nur 255.000,- € www.Pfister-Immobilien.com
Neubau 3-Zi.-ETW, WÜ-Rottenbauer, ca. Noras-Immobilien, Tel. 0931/77979
77m2 Wfl., Parkett, Balkon, KP € 174.000.
Provisionsfrei für Käufer, Reinhart Gepl. Neubau (KfW-70-förderfähig), Erst-
Immobilien Marketing, Tel. 0931/3216977 Weinort Sulzfeld/Main, gepflegtes, sonniges bezug, massiv im Villenstil ca. 110 m2
EFH, Bj. 2003, ca. 110m2 Wohnfl., ca. 67m2 (DIN), in Estenfeld, 6 Zi., Kü., Bad, GWC,
Nutzfl., ca. 395m2 Grund, Gartenterrasse, 720 m2 Grst., schlüsselfertig, ab
3-ZW WÜ, 60 m2 Wfl., renov. € 109.000,- 2 Stellpl., kurzfristig frei, nur € 240.000.- Wohnimmobilie mit interessanter € 314 900.-, Obj-Nr 33881 IBGHAUS,
WWW.SCHULTHEIS-IMMO.DE WÜ 359300 BHW Immobilien GmbH, Wü 0931/50262 kostenfreie Info 0800/4244287
Rendite, 4 WE v. 93 bis 220 m²,
735 m² BGF, voll vermietet. www.ibg-haus.de
Lage in Mainnähe, aufwändig
vom Architekten komplett WÜ-Lengfeld: Bungalow, 560 m2 Grund-
stück, 174 m2 Wfl., KP 295 000.-.
saniertes ehem. Lagerhaus in ï 30.082.300 Z
Zellingen. 630.000 €; Von privat.
Tel. 0179 / 7023466. Giebelstadt, EFH (KfW 70) ca. 121 m2 (DIN),
massiv Stein auf Stein, schlüsselfertig inkl.
2-Fam.-Haus mit Garage u. PKW-Stellpl., Grst. ca. 433 m ab € 187 400.- Obj.-Nr.
2

modernisierungsbed., ca. 355m2 Grundst., 28203 IBGHAUS, Kostenlose Info

Finanzkrise? „Stadthaus Schiestlstraße“ – ideal fürs Kapital.
Würzburg/Grombühl: : Immobilien müssen
nicht immer teuer sein. Das beweist das
„Stadthaus Schiestlstraße“ der DISTLER Im-
mobilien GmbH & Co.KG. Bestehend aus 9
Wohnungen mit Wohnflächen zwischen
63,43 und 78,49 m² und in Massivbauweise,
Stein auf Stein erstellt ist hier Ihr Kauf be-
reits ab 1.200.- €/m² möglich.
 &   - "! ausbauf., gr. Terr. + Hof, mod. Hzg.,
Alle Wohnungen sind architektonisch gut
geschnitten, haben keine Durchgangszim-

$&&
Junginger Immobilien 0931/16500
mer, ab dem Obergeschoss jeweils 2 Bal-
$'(!% )$  www.junginger-immobilien.de
kone, teils herrlichen Stadtblick und sind
  
den Vorzügen dieser Wohnanlage und kom-
men am Samstag den 10. September oder
Sonntag den 11. September jeweils von
14.00-15.00 Uhr zu unserer Info-Stunde di-
rekt vor Ort, Schiestlstraße 22 in Würz-
burg/Grombühl.
Provisionsfreier Kauf direkt vom Eigentü-
mer, der Distler Immobilien GmbH &Co.KG,
zu vermieten. Wohn-/Essbereich mit ver-
0931.50909
beitszimmer, Doppelcarport. Grundstück
630m² mit großer Terrasse und Teich. Tel.
Kapitalanlage in Gerbrunn,
vermietete 3 Zi-ETW, ca. 73m2, Bj.99,
kl. Wohnanlage, Terrasse, inkl. Duplex-
garagenstellplatz KP 139.000 €
Immo Tip â 0179 - 813 17 34
3-Zi.-DG-Whg. + ausbaufähiges DG + 1
Stellpl. in Gerbrunn für 106 000.-€ zvk.,
sofort beziehbar. Tel. 0163/6743857
Frauenland-Neubau-Eigentumswohnungen
mit schönem Gartenanteil und großer Terrasse,
KfW 70 Niedrigenergie, gehobene Ausstattung
ruhige Lage in 2. Reihe, Aufzug. Provisionsfrei
STEINMETZ IMMOBILIEN 0931/40 41 205
4-Zimmer-Wohnungen
und größer
Veitshöchheim:
$"+(*  
IAD Immo â 09367-99133
)
"#('%&!
&$' &$ "!
$$%%
%&!('!

Schönes EFH – Weinbergslage!
$ ' &#&(

BJ 1980, 203 m2 Wfl. + 60 m2 Einlie-
 ,
%""$& $

Balk., Terr., 1550 m2 Grund KP 395.000
ca. 160m2 Wfl. + gr. Hobbyraum im UG, 0800/4244287, www.ibg-haus.de
Öl-ZH, weiße Kunststofffenster, Bezug Nur 170.000,- € für dieses 1-Familienhaus
Theilheim b. Randersacker kurzfr. möglich, VB nur 135.000,- € in Altertheim, Bj.1987, ca. 149m2 Wfl., Grst.
Noras-Immobilien, Tel. 0931/77979
Sofort beziehb. EFH m. 30 m2 gr. ca. 552m2, 6 Wohn- u. Schlafräume, 2 Bäder,
Terr., Wfl. ca. 130 m2, Garag., kl. separates WC, Kachelofen, Doppelgarage
Hof KP € 78 000 Wohnhaus im oberen Frld.-Wü Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de
ca. 926m2 Grd., optimale Lage,
Im Weinort Thüngersheim ! HS, Bj. 60, ca. 135 m2 Wfl., EFH in Retzbach zu verk., Bj. 1953, m. 5 Zi.,
Freist. gepflegtes Wohnhaus mit Garage, frei KP 450.000 € 2 Bäder, 1 Stellplatz, ca. 110m2, renoviert
einem wunderschönen 1.750 m2 Hergenröther Immob. 0931/20 50 666 2010, für VB 85 000 €. Tel. 0173/7621498
gr. Grundstück, Wfl. ca. 100 m2,
DG Ausbau mögl., mod. Öl-ZH,
Terr., Garage, kl. Anbau, Freisitz,
eigen. Brunnen f. nur € 250 000
Wü - Oberdürrbach
Waldrandlage-Sackgasse, schönes
mod. konzipi. EFH, off. Bauweise, ca.
200 m2 Wfl. + ca. 800 m2 Areal, mod.
Öl ZH, gr. Südwestterr., Dreifachgara-
ge + Einzelga. + Stellpl. f. € 340 000
In Sommerach
dem bekannt Weinort steht dies.
wundersch. + sehensw. 220 m2 Wfl. Attraktives EFH, Bj. 2006 mit 140m² Wohnflä- Hausen b. Wü., EFH, super modernisiert
che auf einer Ebene ab 1.12.2011 in Arnstein 180m2 Wfl., 1100m2 Grund, 218.000.- €
gr. Wohnh. m. Flair, DG noch zusätzl.
Schwedenofen, Garten f. € 350 000 setzter Ebene 75m², 2 Bäder, großes Ar-
0151/50428881 nach 16:00 gerw., 2009 teilsaniert, hochw. EBK,
derzeit alle gut vermietet. Darüber hinaus  

 
  Immobilien Götze â 0172-666 444 2
Bauernhaus & Naturgärten (1100 m2) in
wurde auch das Treppenhaus und die Fassa- ' '##$&$% 
Hausen bei WÜ, Sulzwiesener Straße 7, Rainberg 2, 97277 Neubrunn www.immogoe.de
 %&$
*
de neu gestaltet und gestrichen 82000.- €. Eigentümer: B. Biedermann, In bester Lage,
Am besten Sie überzeugen sich selbst von Postfach 100.348, 74503 Schwäbisch Hall ein Wohlfühlhaus in Freudenberg-Boxtal Warum länger Miete bez.? EFH mit integr.
mit Einliegerwohnung, Wohnhof, Sauna,
Galerie, unterkellerter Doppelgarage. Garage, ohne Garten, Dettelbach-Neuses a.
3-Zimmer-Eigentumswohnung Unbedingt anschauen. € 338.000,- Berg, sofort einziehen bei mtl. Finanzierung
von 390,- € (Bonität vorausgesetzt), 4 Zi,
Immowelt ID.Nr.: 2GXGX33
Wohnfläche: 78,34 m² Kü, 2 Bäder, Gewölbekeller.
Immo Hans Rummey Tel. 09324/3706
Etage: 1. Obergeschoss
Stand: vermietet Hans-Jürgen Distler Stadtnah und ruhig
Haus für die gr. Familie mit 6 Zi., EFH mit Garten, Bj. 1948, Stadtteil WÜ, zu
Kaufpreis: 94.000,– € Geschäftsführer verk. Tel. 0176/54694186
2 Bäder, Balkon, eingew. Garten,
Do-Gar., provisionsfrei € 209.000.-
DISTLER Immobilien GmbH & Co. KG Frauenland-Neubau-Eigentumswohnungen Frickenhausen/Ochsenfurt
Höchberg, wunderschönes 120 m2 (DIN)
großes EFH nach KfW 70 Standard mit
modernster Haustechnik, inkl. 561 m2
Weingartenstraße 29, 97072 Würzburg mit schönem Gartenanteil und großer Terrasse, Viel Platz, überschaub. Preis, ca. 300m2
KfW 70 Niedrigenergie, gehobene Ausstattung Wfl. + viel Nfl. Einfamilienhäuser Grst., schlüsselfertig ab € 317 100.-
kpl. neue Haustechnik, Obj.-Nr. 32858, IBGHAUS, Kostenlose Info
Tel. 0931/50909, Fax 0931/17640, ruhige Lage in 2. Reihe, Aufzug. Provisionsfrei DG-Ausbau, sofort bez. KP 145.000 € 0800/4244287, www.ibg-haus.de
STEINMETZ IMMOBILIEN 0931/40 41 205 Hergenröther Immob. 0931/20 50 666
www.distler-gruppe.de, eMail: info@distler-gruppe.de ( $/- '%.   & ,/((
 %
 +' "&


,!&  Eisingen, wunderschönes 120 m2 (DIN) gro-
Wohnpark „Schwalbennest“
 ßes EFH nach KfW 70 Standard mit
4 Zimmer-Eigentumswohnung, Haus in Röttingen zu verkaufen 

  !%$!(!,#
Stattliches Zweifamilienhaus, sehr guter modernster Haustechnik, inkl. 662 m2
2 Balkone, ca.96 m², incl. TG-Stellplatz %
  '1 "&
 ,/( 
Kaufpreis 110.286,- Zustand, mit Garage u. D-Garage, ca. Grst., schlüsselfertig ab € 214 200.-
%*& !.,%!-0%,. 
 Obj.-Nr. 33565, IBGHAUS, Kostenlose Info
® !"#$% &'()*!+ -. 800 m2 Grund, 2x 5-Zi.-Whg., m. Terrasse ,)-!(#,.$%'') !   

bzw. Loggia, ca. 193 m2 Wohnfläche, ÖZH, 0800/4244287, www.ibg-haus.de

0931 / 321 69 90
Garten, ruhige Südwohnlage. Energie-
ausweis vorh.
Aktuelles Wertgutachten: 164 000.- €
VHH, Birkentalstr., traumhafte Aussicht! Preis: 140 000.- €
Eigentumswohnungen verm. 2 Zi-ETW, ca. 67m2, Parkettboden, Gutekunst Immobilien 0 79 34/25 61 04
weiß gefl. Bad m. Wanne, sep. WC, Son- 4-Zi.-Neubau-ETW Wü-Lengfeld
nenbalk., inkl. TG-Stellpl. KP 115.000 € Erstbezug in 2012, 1. OG, 93 m2, 2 Bäder, HWR, Weinort vor Wü, ca. 160 m Wfl., renov.bed., frei
Immo Tip â 0179 - 813 17 34 rollstuhl- u. seniorengerecht, TG, Lift, gr. SW- von Kannen Immobilien, 0931/50516
2-Zimmer-Wohnungen 3-Zimmer-Wohnungen Balkon-Terr., freier Blick, schöne ruhige Lage.
provisionsfrei v. Eigentümer 0152/02041269
Das hört sich gut an!
Mod. 2ZW mit Wintergarten in Erlenbach Gepflegtes 1-2-Fam-Haus, 15
Sofort bezugsfrei, großzügige 2,5 Zimmer- Bj. ’04, ca. 63m2, Bad m. Du + Wanne, FBH, 3-ZW in Veitshöchheim Preiswert im Würzburger Frauenland Min. v. WÜ, Garagen, Garten, Älteres Wohnhaus in Gräfendorf, Wohnfl. Toskana-Haus Bj. 08, 180 m² Wfl., 650 m²
Gut vermietete 4-Zi.-Wohnung mit Balkon, ruh. Ortsrandlage
Wohng. in Versbach, ca. 85m2, Bj. 91, sehr Vollwärmeshutz, Isolierfenster mit elektr. zu kaufen gesucht. Tel. 0931/93148 Lift, Bushaltestelle vor dem Haus. Lage in
175.000 € mind. 200 m2, ohne Grundstück, Innen Grund, Erdw. Balkon, Randl. 18 Min. westl. v.
ruhig, Rückgebäude, Laminat, Bad mit Du. Rollos, Terrasse m. Gartenant., sep. Zugang, der Nähe der Hubland-Uni !!! € 129.000 PRAGER - IMMOBILIEN, IVD renovierungsbedürftig, für 12.000.-€ von WÜ, für 359 T
v. Priv. Tel. 0175/6364200
+ Wanne, Gäste-WC, Aufzug, KP 139.000 € inkl. Stellplatz + Einbauküche, KP 110.000,- € 3 Zimmer DG-Wohnung in Karlstadt Hergenroether Immo. 0931/20 50 666 09391/3130, www.prager-immobilien.de privat zu verkaufen. Tel. 0160/97434693
Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de Hauptstr. 12, ca. 85m2 Wfl., Bad mit Wanne EFH mit ELW in Wü - Lengfeld, BJ 1989,
u. Fenster, Essküche, Fenster neuwertig, Giebelstadt, OT Essfeld: Freist. EFH m. 2 ca. 270m2 Wfl., Grst. ca. 830m2,, 2Garagen
gepfl. Zustand, KP 59.000,- € inkl. Tiefg. vonMallinckrodt-Immobilien.de Wohnungen, 2 Garagen, Bj. 80, Grd. + 2 Stpl., Parkett, Gas-Zentral, EG + OG als
Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de 750 m2, € 250 000.- Tel. Tel. 09334/978400 sep. Wohnungen möglich, KP 499.000,- €
Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de
3 Zi., 3. Stock, ca. 90 m2, schöner Grundriss,
Südbalkon, Parkett, ruhige Lage, etc. Hettstadt, EFH mit schönem Garten
Osswald Immobilien 09 31/88 77 46
Freistehendes Zweifa- 140m²Wfl.,6Zi.,700m²Grst. frei € 249.000
milienhaus mit großzügigem Grundstück NUR € 98.000, kleines EFH in Rimpar
(860 m²) am O rtsrand von Gaubüttelbrunn 4 Zi.,90m², ruhige Lage, bezugsfrei
von privat zu verkaufen. Bj. 1978, saniert teinmetz Immob. 0931/ 40 41 205
Schöne 3 1/2-Zimmer-ETW im 2011: neue Laminat-, Fliesenböden und Bä-
Steinbachtal mit herrlichem Blick der. EG: 4-ZW, DG: 3-ZW. ÖZH, Doppelgara-
Bj. 1975, Wfl. 102 m², Fenster teilweise ge, großzügige Terrasse und Balkon, geräu- 2-FAM-HAUS FÜR HANDWERKER
2 ZW in der Sanderau mit 2 Terrassen, Preiswert im Würzburger Frauenland neu, Bad mit Fenster, Gaszentralheizung, miger Speicher im Dach. Sofort bezugsfrei. 150m2 Wfl.,Garage+Nebengeb. €93.000,-
60m2, BJ 2004, Bad m. Wanne + FBH, Ab- Gut vermietete 2-Zimmer-Whg. mit Balkon, KOMFORT- 1-FAM.-HAUS m. ELW Kaufpreis: 248.000
. Tel. 0171/5242740
stellr., Küche m. Fenster, Aufzug, TG.-Stlpl. Lift, Bushaltestelle vor dem Haus. Lage in
Kachelofen, Hobbyraum, Keller, TG und
Stellplatz € 170.000,-
Wohnhäuser ca.225/600m² Wfl/Grd, € 425.000,--
RAUMWUNDER,WÜ-LAND
260m2 Wfl.,Gr.1750m2 +Neb.geb.€149.000,-
gut vermietet seit 2004 KP 149.000,- € der Nähe der Hubland-Uni! € 89.000 Weitere Angebote auf Anfrage!
CASTELL IMMOB. GmbH 0931 3083-79600 DR. SCHMITT IMMOBILIEN GMBH weit. Angebote: www.schultheis-immo.de
Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de Hergenroether Immo. 0931/20 50 666 á Freisteh. Komf. Haus á
Wü-Rand mit ca. 720 m2 Areal, 3 Bäder Tel. 0931 – 30805 - 40/41, Fax - 32 Günstig aus Insolvenz
á Rottenbauer: 3,5 Zi. ETW - 120m2 WNFL Villa WÜ/VHH, 395 m2, 981 m2 Grd.,
á Gut vermietet, Bj. 2006, Gar. Garage 176.000 ca. 170 m2 Wohnfl., super Einbauküche
Neubau 2-Zi.-ETW, WÜ-Rottenbauer, ca. Helle & freundliche 2 ZW in Veitshöchheim á www.schaefer-immo.com 09305 -576 7 Zi., sehr ruhige Südlage, Fußbodenhzg. Schwimmb., prov.-frei nur 513.000
Garage, herrl. Garten, Bezug Ende 11, Immob. Dipl.-Kfm. Fischer, 0931/53442
65 m2 Wfl. und ca. 18 m2 Spitzboden, Bj. ’85, ca. 78m2, Dachterrasse u. kl. Garten, Komfort-EFH Wü-Katzenberg, ruh. Höhen- EFH, Wiesentheid auf 829 m2, ca. 180 m2
Parkett, Loggia, Galerie, KP € 176.000. Bad m. Wanne, Fußbodenh., einmaliger 3-4 Zi-ETW, Wü-zentrumsnah, Erstbezug, nur 353.000,- lage, Stadt-/Festungsblick, 250m2 Wfl., ein- Wfl.; Garage, Carport, Wintergarten;
Provisionsfrei für Käufer, Reinhart Maintalblick, kurzfr. frei, KP 120.000,- € 1a Kapitalanlage, 12.000.- €, Mietgarantie PFISTER-IMMOB. â 0931/16200 gewachsenes Grundst., Do.Ga. 630.000,- VB 295 Tsd.-€. Immo Hans Rummey
Immobilien Marketing, Tel. 0931/3216977 Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de netto p.a., 160.000.- € Tel. 0931/78 41 351 www.Pfister-Immobilien.com Buchmann Immobilien Tel. 0931/77051 Tel. 09324/3706

Für jeden das perfekte Zuhause. Egal, ob Sie

sich eine eigene Welt, ruhigere Welt oder
größere Welt wünschen – bei uns finden Sie
Ihr neues Zuhause.

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region:

www.mainpost.immowelt.de
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 I M M O W E LT WUES - Seite 59

Perfekt auf Sie zugeschnitten: Im Deutsche Bank Beratungsgespräch erfahren Sie,

wie Sie Ihre Immobilienträume verwirklichen oder
unsere Baufinanzierung. Immobilien als Kapitalanlage nutzen können.

2,99%
Nettodarlehensbetrag 100.000 EUR
Gebundener Sollzinssatz 2,99 % p. a.
Jetzt p.a. Sollzins. Laufzeit/Sollzinsbindung 10 Jahre
Bearbeitungskosten 500 EUR
Monatliche Rate 970 EUR
Effektiver Jahreszins 3,14 %

Beispielrechnung Immobilienerwerb (mit monatlicher Tilgung),

Stand: 05.09.2011.
Finanzierungsbedarf bis max. 60% des Beleihungswertes, nur für Neuge-
schäft. Zusätzlich fallen noch Kosten im Zusammenhang mit der Bestellung
der Grundschulden an, wie Notarkosten, Kosten der Sicherheitenbestellung
(z.B. Kosten für das Grundbuchamt) sowie Gebäudeversicherung.

Lassen Sie sich jetzt im Investment & FinanzCenter

in Ihrer Nähe beraten oder vereinbaren Sie einen
Termin:

www.deutsche-bank.de/baufi

Hochwertige Büro- und Gewerberäume in Werneck

Arbeiten Sie zukünftig in hervorragender le Internetverbindung 32 – 100 MBit • gute
Großes Baugrundstück in Kitzingen an Achtung! Wir haben gut verkauft und
Wohnhäuser Spanheimer Hausbau privat zu verk. ï 40.004.939 A benötigen dringend MFH, EFH, REH, ETW Lage von Werneck im Gewerbegebiet an der Parkmöglichkeiten • auf Wunsch kann auch
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
für vorgemerkte Kunden in Würzburg und A 70, zentrumsnah zwischen Würzburg und ein komplettes Laden-/Bürohaus (Mietfläche
Helmstadt, Baugrundstück zu verk., Randgemeinde. Bitte rufen Sie uns an. Schweinfurt. 800 m²) angemietet werden • Baujahr
Heidingsfeld, DHH 398.000 € 1460 m2. Tel. 0174/4206288 Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de
Einfamilienhäuser Sommerhausen, DHH 346.000 € Mietflächen von 200 – 1.200 m² • Mietpreis 2001/2006.
Höchberg, DHH 329.000 € Bauplatz in Winterhausen!
ca. 856 m2 GRD, komplett Professor sucht Haus in WÜ ab 3,00 € je m² • hochwertige Ausstattung:
Eibelstadt, wunderschönes 129 m2 (DIN) Rottenbauer, DHH 289.000 € erschlossen für EFH - Bebauung, Rasche Kaufentscheidung garantiert Elektrojalousien, teilweise klimatisiert, schnel-
großes EFH nach KfW 70 Standard mit Kürnach, DHH 309.000 € kein Bauzwang! KP 110.000,- € Mehrfamilienhaus in WÜ
modernster Haustechnik, inkl. 679 m2 für Kapitalanleger dringend gesucht.
Heidingsfeld, EFH 498.000 € Hergenröther Immob. 0931/20 50 666
Grst., schlüsselfertig ab € 369 600.-
Obj.-Nr. 33883, IBGHAUS, Kostenlose Info Rottenbauer, EFH 359.000 € Bauplatz Zell, freie Bebauung, kein Makler,
Rasche Kaufentscheidung garantiert
Domoplan Immobilien 0931/14052
z. B.: Büro-/Gewerbefläche
0800/4244287, www.ibg-haus.de Sommerhausen, EFH 493.000 € kein Bauzwang, VB, 01578/4744403
Fläche: 680 m²
weitere Bauvorhaben unter: Wir kaufen diskret Mehrfamilien-
BAUPLÄTZE WÜ u. UMGEBUNG und Geschäftshäuser in Würzburg an. Beschreibung: Bürohaus auf 3 Etagen
Südlage,ca.1415 m²;nur €149.000,-- Kurzfristige Entscheidung und zügige Bezug: sofort
notarielle Abwicklung wird zugesichert.
Süd-W.-lage, ca.835 m², € 85.000,-- Hergenröther Immob. 0931/20 50 666
DR. SCHMITT IMMOBILIEN GMBH
Tel. 0931 - 30805 - 40/41, Fax - 32
Mietpreis: 2.500,- Euro/Monat
Gartenstadt Keesburg WÜ, DHH mit Niveau
in gutem und gepflegtem Zustand, 150 m2 Arzt sucht Haus
Wfl. (5 1⁄2 Zimmer), zusätzlich im UG: Bauplatz Kürnach, 701m2, voll erschl. in od. Bauplatz, Wü-Stadtgebiet bis 1 Mio.
Hobby- + Partyräume. Ausbaubares Dach- herrl., ruhiger Wohnlage, für EFH, DH, MFH,
Hiller Grundstücksverwaltung Helga Rudolph
geschoss (bis 50 m2). Sehr große, ruhige u. kein Bauzwang, zu verk. ï 10.131.427 A Buchmann-Immob. 0931/77051
Sachbearbeiterin
sonnige Terrasse (ohne Nachbarschaft) +
100 m2 gepflegter kleinerer Garten. Fas- Wohnhaus zum Kauf gesucht, Ort: Stadt-
GmbH & Co. KG
sade + Dach mit Vollwärmeschutz. Haupt- kern WÜ bis 12 km, nur sonnige Lagen. Schweinfurter Straße 106, 97464 Niederwerrn, Tel. 09721-4 73 96 50
wohnrichtung: parkartiger Ausblick, Ga- Bitte Angebote an visionselling@t-online.de
rage, Bushaltestellennähe. Von Privat zu oder Tel +49151/50611347
immoservice.Hiller@t-online.de
verkaufen, 375 000 €. ï 30.082.377 Z
Berufstät. Ehepaar su. EFH, DHH, REH + Gart.
$#% in Wü +15 km Umkr. bis 180 T
zum Kauf.
  #!!"$  ETW Gesuche mail:haussuche-wuerzburg@arcor.de
01714450462
oder
"1'+ #"'$"-+ &#,   &4
("' %0" ( '
-.#+  
 &4
'!%!,+ *-'+,2$ #' *-"#!* ! 1-4 Zi. - ETW in Würzburg gesucht! Hs in/um WÜ zu kaufen ges. od. Whg. mit
 ,%%)%0,/ +( (*, *# & 
 U. Buchmann Immob. â 09305/8087 Terr. bis € 210 000.- Tel. 0163/2015019
 !  " 
 
 
-% -))*,*#+&
Sie möchten Ihre ETW verkaufen?
Wir suchen für Sie den richtigen Käufer. Anna Kehl
&&%+,*
 2
Seriös, zuverlässig und professionell. www.kehl-immobilienberatung.de
Kostenfrei in Würzburg! 0931 - 90 72 79 70
NÖTZOLD Immobilien â 0931/2071543 Ihre persönliche Beratung! Sep. möbl. Zi., m. DU u. kl. Kochgel., WÜ-
Wü.-Frankenwarte: 2 Zimmer Sanderau! Unternehmer sucht schi- Beamter u. Bankangstellte su. Haus in WÜ Pacht Nähe Hubland-Uni zvm. Tel. 0931/72944
(*'  !-,  &#,    &4 cke 2-Zimmer Wohnung für seine Tochter die bzw. Vororte zu kaufen. Tel. 0177/7537807
("' %0" "-+- &1!%#" "**%#"+ ab O ktober in Würzburg studiert. Miete oder
 &4 !*(3+ #'!."+'+ * ( ' Schönes, ruh. Zi. 2er-WG, günst. Lage, WÜ-
Kauf in Uni Nähe (Sanderau). Jg. Familie sucht kl. altes Haus mit gr. Verpachtung Turnhallengaststätte, 97950 Großrinderfeld, Main-Tauber-Kreis Frl., gr. Kü, Parkett, Waschma, BW, I-Net,

-.#+ 
 &#' ())%!*! Tel. 0172/7236100 Zum 01.01.2012 ist die im Ortsteil Großrinderfeld gelegene Turnhallengaststätte wegen an männl. Mitbew. 1.10. Tel. 0931/413842
Grundstück im Lkr. WÜ. Tel. 0157/8882803

/-! '" +)*"   &
  3-Zi.-ETW von netter Dame, mit Balkon, bis
 2 fen gesucht. Tel. 0175/7926549
WÜ/Rottenb., freist.,großzüg.EFH, Bj. 98, 11
Zi., 215 m2 Wfl., 798 m2 Grund, gr. Carport,
2 Stellpl., 429 000.- €. Tel. 0176/24656398
EFH in Bergtheim, 200m2 Nutzfl, 1000m2
 !  " 
 
-% -))*,*#+&
&&%+,*
in Wzbg.,wir garantieren Ihnen:
Mehrfamilienhäuser
und andere
www.wir-kaufen-Mehrfamilienhäuser.de
Ihre Kapitalanlage 7,64 % Rendite!
2MFH´s in Ochsf., mit je 4
Wohneinheiten, Grst. 1326m², 486m² Wfl.,2
Stlpl.+ 2Gar., 1996 top-saniert (Dach,
Gasthermen, Bäder, Fenster), ruhige Wald-
randlage, voll vermietet, KP 378.000,-- €
Tel: 0931/797900 www.sbp-immob.de
Zuruhesetzung des bisherigen Pächters neu zu verpachten. Die Gaststätte besteht aus
folgenden Räumlichkeiten: Thekenbereich, Gastraum, Küche, Kühl- u. Vorratsraum und
1. Stock oder Lift, in WÜ-Stadtteil, zu kau- Wir kaufen Ihr Mehrfamilienhaus Kegelbahn. Turnhalle kann für größere Veranstaltungen mitgenutzt werden. Interessen- 1 Zi, 20 m2, in WG, WÜ-Versbach, € 360.-
ten können einen Besichtigungstermin mit Herrn Ortsvorsteher Bethäuser während der inkl., ab sofort. Tel. 0151/22872205

sofortige Kaufentscheidung üblichen Geschäftszeiten der Turnhallengaststätte vereinbaren. â 09349 / 746 oder
Su. kl. schicke ETW im Raum WÜ, v. Priv.,
schnelle Abwicklung und â 0170 / 3450627 Die übrigen Bedingungen wie Pachtdauer, Pacht, Abgaben etc. WÜ/Sanderau (Weingartenstr.): Mehrere
mögl. gut vermietet. ï 10.131.433 A
seriöse Preise können im Rathaus Großrinderfeld, Herrn Schubert â 09349 / 920116 erfragt werden kleine möbl. Zi., 10 m2, sep. Dusche u.
Tel 0931/797900 www.sbp-immob.de
EG-Whg od. Etagenwhg. m. Aufzug, i.A. zu
WC in WG, 135.- + 40,- NK, Info und
Besichtigung ab Montag 0931/14696
kaufen ges.. Diskrete u. seriöse Abwickl. Wir bewerten und vermitteln auch
Fränkisches Gasthaus
Immobilien Freienstein Tel. 0171/6211888 Ihre Immobilie! Melden Sie sich bei uns.
Sekretariat@hergenroether-immo.de Restaurant mit gr. Whg. u. sechs Frem- Wochenendhäuser/ Sie kommen beruflich nach Würzburg?
Wohnung 60-90 qm zum Kauf als Rendite- Hergenröther Immob. 0931/20 50 666 denzi., idealer Fam.-Betrieb, Weinort bei
Wü neu zu verpachten. Anfragen u. Be-
-grundstücke Wir vermieten möblierte Zimmer/Wohnun-
gen von 1 – 12 Monaten Mietdauer.
anlage gesucht. Ort: Stadtkern bis 5 km,
werbungen direkt an Eigentümer Tel. 0931/19445 www.HomeCompany.de
Altbau oder Loft saniert und sonnige Lage Jg. Paar su. EFH/DHH um WÜ bis 350 T Tel.: 0175/5831172
bevorzugt. Bitte Angebote an: Wochenendgrundstück, neu gemauertes
Buchmann Immobilien Tel. 0931/77051 Häuschen, 4x4 m, mit Terr., Zellingen, VB.
visionselling@t-online.de oder
Tel.+49151/50611347 Tel. 0931/461521 od. Tel. 0170/1241437 Übern. f. Stud./Mont. frei. Tel. 0931/463808
Wir suchen laufend Gewerbliche Räume Suche ganzjährig bewohnbares Wochen-
Kaufe 1,2,3 ZW in WÜ von Privat. Schnelle Ab- Wohnungen und Häuser!
wiklung garantiert. Tel. 0176/22815925 PFISTER-IMMOB. â 0931/16200
endhäuschen m. Garten in WÜ zu kaufen,
auch renov.-bedürftig. Tel. 0173/4781887
Wohnungsvermietungen
97070 Wü, Sterngasse 3b Nähe Dom
Traumgrundst., Bauj. 1994. Sehr hoch- Zweifamilienhaus im Grünen bei Markt- ETW in WÜ dringend gesucht www.Pfister-Immobilien.com 

wertig, 2 Terrassen, 1 Balkon, Doppelg. für breit, 1760 m2 Naturgrundstück, 240 m2
350.000,- zu verk./ 0931/35931313/GVI Wfl., Bj. 1956, 3 Garagen, Nebengebäude,
für Eigennutzer und Kapitalanleger.
Domoplan Immobilien 0931/14052
Büro-/ Praxisflächen
Großzügige und repräsentative Büro- Landwirtschaftliche Wir vermieten Ihre Wohnung, schnell u.
Rufen Sie an! zuverlässig an solv. Mieter. Bequem u. für
79 000.- € Tel. 09820/9189830 Bilder:
Ein- u. Zweifam.-Häuser dringend ge-
/Praxisflächen, ca. 250 m² (teilbar).
Kaufpreis 198.000,-
Anwesen Sie kostenfrei. Immo Tip â 0179 - 813 17 34
haus-iffigheim.npage.de

 
 sucht, auch auf Rentenbasis möglich! ®  


 
%#' * &#'
Für KAP Anleger. Drei MFH im LK Wü zu
Wohnhäuser Gesuche 0931 / 321 69 90 Wir suchen landwirtschaftliche und forstwirt-
 

   &4 ("' % verk. solide Mieteinnahmen durch lang- schaftliche Grundstücke sowie ganze Studentenwohnung! Heute Besichtigung
%%* **++ +#'/%1 '
*$,, fristige Mieter. 0931/35931313/GVI Makler Betriebe zu kaufen! von 14-16 Uhr oder Sonntag von 16-16 Uhr
 Ohne Preislimit
Büro- oder Praxisräume, 158 m2, sowie bbv-LandSiedlung GmbH, 0931/2795-723 für WG, 4 ZW, 90m2, Rimpar, „ Gasthof Stau-


 
 Investor sucht Mietshaus oder Parkplätze in Gemünden/M. zu vermieten- der“, siehe auch unter:
Info: Ingrid Gehret Tel. 0931- 322 41 19 MFH bei Mf̀eld, auch als Kapitalanlage, für Geschäftshaus ohne Preislimit: Leinach, Haus m. Hof, Scheune, Garage, www.eurocon-immobilien.de â 09365/880340
ca. 5 Wohneinheiten vorgesehen, evtl. WG Tel. 09351/600134
-% -))*,*#+& wohner-immobilien.de Musikerpaar mit zwei Kindern (3/1) sucht die Gewölbek., 572 m zvk Tel. 0151/18157327
2
&&%+,*
 2 oder Großfamilie, als Selbstversorger,
2.500 m2 mit Haus, Naturschutzgebiet, VB Tel. 09 31-99 17 40 50 besondere Immobilie mit Flair und Garten in 2 3-Zi-Wohnungen WÜ-Versbach, Erstbez.
350.000,- €. Tel. 09394/996447
www.wir-kaufen-Mehrfamilienhäuser.de
od. nahe WÜ günstig zu mieten od. kaufen.
Tel. 0176/24844618 o. 0931/2876913
Gewerbl. Grundstücke Granit, Parkett, Kachel-Ofen, Blk., ETHzg.,
€ 700.-/€ 780 + NK. Tel. 0151/22872205
Renditehaus
Reihenhäuser Mehrfamilienhaus in Giebelstadt, voll ('+!#) *, "&  "& .
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir suchen für Sie den richtigen Käufer.
Sonstige Immobilien Wohnung mit Loftcharakter, 96 m2, Lage
vermietet, ideale Altersvorsorge, ca. direkt am Main, 1. OG, Zellingen. 510,- zzgl.
Doppelhaushälften 550m² Wohnfl., Bj. 1992, Garten, Ter- )$ %#)"* %"&  " "*
 Seriös, zuverlässig und professionell.
Für Verkäufer kostenfrei! Zu kaufen ges. Kl. Winzerhof/Bauernhof/ NK, von privat. Tel. 0179 / 7023466
rasse, Balkone, € 600.000,-- "($

+)"*-")+ 
(keine z usätz liche Maklergebühr) )'*& )+!
"%%' 

 
 NÖTZOLD Immobilien â 0931/2071543 stillgel. Schreinerei/Schlosserei/Gewerbe-
RHS Estenfeld, ruhige Lage, schöner Gar- vogel-immobilien.de 0931/29900-0 halle m. Büro o.ä. Raum WÜ/KT/Volkach/ á Für Studenten á
ten, 125 m2 Wfl., Garage, Preis VHS Dirigent sucht Bauplatz oder Abrisshaus OCH/UFF v. priv. Tel. 09303/1788, abends 3-ZW, ca. 90 m2 Wohnfl., komf. Einbau-
Buchmann Immobilien Tel. 0931/77051 Marktsteft:Kapitalanlage,3-Fam.Hs.,268 m2 Wü/Frauenland zu kaufen Info an Grundstücksgesuche küche, bester Zustand, ab sofort, zu
Wfl.500 m Gfl.,ME/Jahr:10 T.E.145 T. € VB
2
Lichtlein Immob. â 09306/3577 besichtigen heute von 10 –11 Uhr Wü-
Stadtrandlage + 30 Häuser in WÜ, MSP, SW, KG, KT etc.: Bauplatz 1500m2 u. 3000m2, Gewerbe
und Wohnhaus, Stadtrand Wü sofort
Makler Glockengasse 15, Nähe Wöhrl
www.fw-immo-service.de â 09722/4656 Arztfamilie sucht schönes Baugrundstück bei Josko/Jellinghaus klingeln
Reihenmittelhaus mit Garage und im Frauenland. Tel. 0171/9973904 frei! ï 30.082.298 Z
Stellplatz in ruhiger Wohnlage, Balkon MFH in Kirchheim, Bj. 1997, gehob. Ausst.
und Terrasse, ca. 130m² Wohnfl., Bj. Dachausbau ’07, Massivbau, 1+2+3+4+6 ZW, MFH in Grombühl u. Zellerau Für vorgemerkte Kunden benötigen
1978 Heizung u. Fenster neu, Dach 2-ZW Grombühl, 56 m2, EBK, BLK 350
zum Ausbau vorber. € 220.000,-- Wfl. 414m2, Grst. 1050m2, 3 Stpl. + 2 Gar. gesucht! wir Baugrundstücke in Wü und Rand-
6 ZW im EG frei ab 1. 7. 11, KP 529 000 € Ihr Haus ist viel zu groß, Ihre Rente zu gemeinden. Rufen Sie uns gleich an!
Gewerbliche Immobilien 2-ZW Höchberg, 71 m2, EG, BLK
2-ZW Gromb., 45 m2, BLK, k. Stud. 350
410
(keine z usätz liche Maklergebühr)
Für Verkäufer kostenfrei! Unsere solventen Kunden suchen
vogel-immobilien.de 0931/29900-0 Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de klein? Drehen Sie den Spieß doch um, 3-ZW City, DG, 66 m , EBK, 2er-WG 460
2
NÖTZOLD Immobilien Tel. 0931/2071543 Wohnraum in/um WÜ. Sichere Vermietung
reden wir, rufen Sie an! 3-ZW Grombühl, 56 m2, EBK 350
7 % Rendite, MFH mit 6 We’s in Ochsf. Gewerbeobjekt, Lage zw. WÜ u. KAR, für EIGENTÜMER KOSTENFREI! 3-ZW, 71 m2, Ochsenfurt, BLK 390
Reihen-Eckhaus Würzburg-Versbach, Grst. 734 m , Wfl. 345 m , bestens vermietet,
2 2 Bauplatz, ca. 700–950 m , in Zell, Waldbüt-
2 gepfl., hochw., freist. 1- bzw. 2-Fam.-Haus Kirchheim, 5ZW, 1.OG, Carp., 115m², 600 €+NK
128 m2 Wfl., 291 m2 Grd., schlüsselfertige top saniert, neue Bäder und Fenster, 3-ZW Versbach, 72 m2, BLK, 2 Eb. 580
telbr., Margetshöchh., Erlabrunn, Leinach in ruh. Wohnlage, Kellergeschoss gewerbl.
Errichtung, 299.500,- € Haus + Wohnungs- Dachsanierung, ruhige Lage, KP 307.000,- € u. Umgeb. gesucht, 2 Vollgeschosse Be- nutzbar, Lagerhalle ca. 400 m2 mit 2 Toren, jeweils zzgl. NK
bau GmbH Tel. 0931/200330 Tel.: 0931/ 79 79 00 www.sbp-immob.de bauung nötig. Tel. 09364/1293 ca. 3800 m2 Grund, 2 Einfahrten mögl., VB Immobilien-Götze
475 000.-€. ï 30.082.189 Z Tel. 01 72-6 66 44 42, www.immogoe.de
Rendite-Objekt REH zvk., v. Priv., in WÜ-Hdf., Lehmgruben- Mehrfamilienhaus in WÜ bevorzugt City, Fam. su. Baugrundstück in WÜ bzw. Umkr.,
siedlung, Bj. 62, 3 WE, Wf. ca. 230 m2, Frauenland, Sanderau oder Grombühl zu 5 km. Tel. 0931/2879045 Wü-Heuchelhof, Anwesen m. heller, freundl. Zimmervermietungen Design & Luxus, 160 m2, Wü/Festungsnähe
Reihenhäuser Wü/Gerbrunn Grst. 688 m2. 329 T€. Tel. 0151/25374486 kaufen gesucht. Bitte rufen Sie mich unter Wohnung m. Dachterr., ca. 125m2 Wohnfl. im EBK, 20 m2 Bad m. Sauna uvm. € 1350+nk
08662/409442 an. Danke. Bauplatz 400-900 qm zum Kauf gesucht OG, u. KFZ-Werkstatt im EG, ca. 130m2, Gara. Separates, neu möbliertes Zimmer, mit WC -Immobilien.com Ziegler 09 31 / 88 12 05
120 m2 Wohnfl., 307 m2 Grund (größer 600 qm nur teilbar). Ort: Stadtkern u. Freifläche, Bj.93, ca. 770m2 Grd., € 2750.000.- und Duschgel., in Grombühl/nähe Uniklinik
schlüsselfertig errichtet
298.500,- €
Grundstücksangebote Haus mit Garten im west. Landkreis Wü von WÜ bis 12 km, nur sonnige Lagen. Bitte BHW Immobilien GmbH, Wü 0931/50262 an berufst. Herrn od. männl. Stud. zu
2 ,5 ZW Zell, 90m2, Maisonette, Du, Lam. € 400+NK
Familie zum Kauf gesucht, von privat. Angebote an visionselling@t-online.de oder verm., KM 140.- € + Heizkosten-Pausch. 2,5 ZW Erlabr., 72m2, Balkon, modern € 495+NK
Mietgarantie p. Monat 900,- € Tel +49151/50611347 25.- €. Tel. 0931/24455
Verkaufe MI Grundst. f. Arbeiten u. Wohnen Tel. 0178/3023473 CITY-BÜRO/PRAXIS 3 ZW Versb., 107m2, Parkett, Balkon € 730+NK
Pöllet-Bau GmbH I: Wü-Lengfeld, ruhig gelegen, 1441 m2,
Höchberg: Familie su. ruh. Baugrundstück ca. 157m² Nfl, großzüg. € 265.000,-- 4 ZW Zell, 156m2, Dachterrasse, Wa. € 665+NK
Würzburg Telefon (0931) 200330 Peis auf Anfrage. Tel.: 0175 / 416 59 69 Privat-Anleger kauft Ihr Mehrfamilienhaus in Kl. Zi. mit DU, WÜ/Nähe Leistenstr., an ruh. STEINMETZ IMMOBILIEN 0931 - 40 44 420
Würzburg ab 5 Wohneinheiten und freut mind. 600 m2, od. EFH. Tel. 0171/2009098 ca.120 m² Nfl,hell/gepfl. € 195.000,-- Studentin ab 1.10. zu verm., 150.-€ + NK.
sich auf Ihr Angebot unter: 0931/781099. DR. SCHMITT IMMOBILIEN GMBH
Bauplatz in Winterhausen! Tel. 0931 - 30805 - 40/41, Fax - 32 Bitte Tel.-Nr. angeben! ï 30.082.338 Z
Familienhaus in Heidingsfeld ca. 816 m2 GRD, komplett Gerne auch Maklerangebote willkommen. Ödland, Steinbruch gesucht Tel. 0931/18821 SOMMERHAUSEN, 7-ZI.-WHG.
schöne DHH, 250 m2, 7 Zi., Kachelofen, EBK, erschlossen für EFH - Bebauung, Möbliertes Zimmer, sep. Dusche, WC, TV u. ca.155 m², Bez.sof., € 950,-- + NK
2 Bäder, Garten, Terr., Balk., Preis auf Anfrage kein Bauzwang! KP 90.000,- € Fam. su. EFH, in WÜ bzw Umkreis 5 km. Baugrundstücke, Bestands- o. Abrißgebäude ges! AUTOHAUS zu verkaufen, zu verpachten in DSL, in Güntersleben ab sofort zu vermie- DR. SCHMITT IMMOBILIEN GMBH
SCHULTHEIS Immob. Tel. 0931/ 35930-41 Hergenröther Immob. 0931/20 50 666 Tel. 0931/2879045 Spanheimer Hausbau GmbH â 09302/986 86 56 unterfränk. Kreisstadt. ï 80.002.213 Z ten. Tel. 09365/9467 Tel. 0931-30805-40/41, Fax-32
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 I M M O W E LT WUES - Seite 60

Gerbrunn, Casteller Platz 1, schöne 2-ZW, Bezugsf., attraktive Büroräume

Wohnungsvermietungen BRK-Seniorenwohnanlage, mit Balkon, ab 4-Zimmer-Wohnungen Würzburg-Heuchelhof im Grünen provi- Wohnungsgesuche
1. 10. 2011 zu vermieten, 400.- € + NK.
Tel. 0177/6764473 und größer sionsfrei zu vermieten. 233 oder 336m2
anspruchsvoll komplett möbliert und Krankenschwester sucht helle 2 ZW in Wü-Leng-
vernetzt, Internet-DSL, eigene Parkplätze feld/Versbach/Gromb., Lam., Balkon, bis 450 €
1-Zimmer-Wohnungen Güntersleben: Mod. 2-ZW, Terr., Stellpl., ab Renovierte 4-ZW, EG, 84 m2, Balk., Garage vor dem Büro. â 0171/77 54 296 Techniker m. Partnerin sucht hochw. 3-4 ZW
sofort, 260.- € + NK. Tel. 0172/7408542 möglich, in Rottendorf an NR zu verm.,
gerne älteres Ehepaar, keine Tiere, ab ca. 90m2, Balk, Parkett/Lam., hell, bis 800 €
1-Zimmer-App., teilmöbliert, ca. 30 m2, Helle, mod. 2-Zi.-Neubau-Wohn. in Neu- sofort, 500.- € + NK. ï 30.082.232 Z STEINMETZ IMMOBILIEN 0931/40 44 420
WÜ-Versbach, Nähe Uniklinik, ab 1. 10. frei, brunn, Fliesen/Lamin., Fußbod.Heiz., gr. Beste Büro-Praxisflächen
280.- € + 70.- € NK. Tel. 0931/22232 Südbalk., Gar., Keller, EBK möglich, ab Aufwändig sanierte 5-ZW WÜ/Pickelstr. 154 m2 bis 415 m2 teilbar m. Stellpl. Keine Lust auf Massenbesichtigungen?
1.10., 329.- € + NK. Tel. 0172/6542790 Citynähe, ca. 130 m2, Bad m. Wanne/ preisgünstig zu vermieten. Stud. (1. Semester) su. WG-Zi. o. 1-ZW, in
App., DG, ca. 20 m2, Rottendorferstr., ab 15. WÜ, zentral, ab sof. od. 1. 10. auch Zwi-
Sept. oder später von Privat zu vermieten, Dusche u. Fenster, hohe Räume, Gründer-
Ruhige, sonnige 21⁄2-ZW, 80 m2, 20 min. zeitbau, WÜ, Frankfurter Straße 18 b schenmiete f. 6 Mon. Tel. 0152/56457115
190.-€ + 70.-€ NK. Tel. 08651/5531 oder westl. v. WÜ, Parkett, Terr., ab 01. 10. zu Immob. kl. Balkon, gr. Keller, 710 + NK
Dipl.-Kfm. Fischer, 0931/53442 Beste Verk.-Anbindung
Tel. 0176/54879846 verm., KM 450.- + NK. Tel. 0173/2735298 Suche ab sofort eine 2/3-Zimmer-Whg in
Tel. 0 69 -1 31 04 44 / Fax 0 69-2 97 96 15
Kist, 4-Zi.-EG-Whg., 108 m2, Gäste-WC, Würzburg, zentral liegend, gepflegtes Umfeld.
Nähe Hubland-Uni, WÜ-Gerbrunn, möbl. Karlstadt: zentr. Lage, 2 Zi., DG-Studio, 3. kompl. saniert, zu verm. Tel. 0170/3252819 bis 520,-warm. Ich habe einen kl.Sohn+-
App.,, DG, hell u. sonnig, ab 1.10., evtl. OG, 90 m2 Wfl., exkl. Ausst.: Klima, Whirl- Katze. Kaution gesichert. 0174-8251603
Pendler, 295.-€ + NK, Tel. 0931/701038 pool, Holzofen, Balk., €590.-+NK. 4-Zi-Wohnung in Giebelstadt ab 1.11.11 zu Ladenlokal in Lohr a. Main zu vermie-
Tel. 09353/9768889 AB, rufe zurück vermieten, schön hell, EBK, Bad/Gäste-WC, ten! Zentrale Lage, große Schau- Für vorgemerkte Kunden benötigen wir
1-ZW/EBK/WÜ-Heuchelhof, zu vermieten. 2-Zi.-DG-Whg., ca. 60 m2, Rimbach, OT grosser Balkon, Stellplatz, 380.-
+ NK, fenster, ca. 210 m2 Verkaufsfläche, Mietwohnungen in Wü und Randgemein-
Tel. 07939/990335 provisionsfrei. Tel. 09334/4929041. zzgl. Nebenräume. Bezugsfähig 2012. den. Rufen Sie uns gleich an!
Volkach, EB-Küche, teilmöbliert mögl., ideal Anfrage unter: ï 80.002.225 Z Für Vermieter kostenfrei!
für Single, ab sofort, keine Haustiere, 4 ZW in Zell, in Zweifam-hs, Blk, 108 m2, NÖTZOLD Immobilien Tel. 0931/2071543
1-ZW mit Kochgel., Dusche, WC, Garage, 275.-€ kalt + NK, Tel. 09383/7453, abends 2 Studenten suchen Wohnung in Würzburg, Junge, deutsche Familie, 3 Kinder, NR, ohne
Giebelstadt OT Eßfeld. Tel. 09162/8500 zum 1.12.11 frei € 520.- + Nk + Garage Werkstatt/Lagerräume, 70 m2 + Hoffläche,
ï 10.131.431 A WÜ/Dürrbachau. Tel. 0160/5460301 Junge Frau mit kleinem ruhigen Hund sucht
EBK gewünscht. Tel. 08323/7167 Haustiere, festes Einkommen, sucht Haus
Waldbüttelbrunn, 2-Zi.-DG-Whg., Bad, EBK, im Raum KIT mit Garten, Garage, Keller,
1-Zi.App., 22 qm, Sanderau an Stud. zu verm. sep. WC, Parkett, möbliert, ab sofort zu 1-2 ZW in Höchberg. Tel. 0151/18372665
EFH freist. Wü, ~ 170 m2 € 1400,-+NK 2–3-ZW in DETTELBACH mind. 5 Zi., bis max. 650.-€ KM, zur Miete
Miete mit NK 235,00 Euro, Kaution 400,00 vermieten. Tel. 0931/400745
Euro. Tel. 0931/78 23 09
4-ZW, Wü, Balk., ~ 90 m2
1-Zi.-ETW, Wü, 30 m 2 + Pkw-Pl.
€ 740,-+NK
60.000,- Laden in TBB Marketingleiterin sucht für Sohn (Stud.) ab gesucht! Berufst. Paar, keine Kinder. Anrufe
sofort 1- bis 2-ZW mit Küche (auch unmöbl.) bitte ab 20.00 Uhr. Tel. 0176/78031554
od. Mietkauf. Tel. 0151/11921073
2-ZW, Ochsenfurt/Altstadt, ca. 73 m2, Bach-Immobilie.de 0931/414 514
1-ZW WÜ-Grombühl (Petrinistr.), 39 m2, möbliert, Küche, Bad, Balkon, Südlage, neu 1a Lage, Fußgängerzone, oder WG-Zimmer in Würzburg. Suche freistehendes EFH mit großem
renov., kurzfristig zvm. ï 30.082.277 Z Tel. 0160/96233457 Garten zur Miete. Sind 2 Personenhaushalt
Gaseinzelöfen, Miete 310,-- € + NK. WÜ-Lengfeld: Schöne, helle 2-1⁄2-ZW, Bad ca. 85 m², zu vermieten. mit kleinen Hund. Kaltmiete bis 750.- €,
HV Halbleib, Tel. 0931/355530 ab Montag m. Fenster, ab 1. 11. für 310.- € + 90.- € Wfl. ca. 120 m2. ï 30.082.149 Z
WÜ/Egloffsteinstr.: Besichtigen Sie NK zu verm. Tel. 0931/274900
P 1008793 FN 97941 TBB.
1-ZW, Küche, Herd, Kühlschrank, Spüle, heute um 11.30 Uhr diese Komfort 3-ZW, Beamtin, sucht, 2-Zi.-Whg., mit Balkon, in
Bad, ZH, Nähe Uni/FH WÜ Stadtmensa, 80 m2, excl. EBK, Parkett, Fußbodenhz. 4-ZW, 80 m2, DG, EBK, Garage, Stellplatz, ab Würzburg. Tel. 0175/9166202 Bin Barzahler und suche Wohnhaus mit 4-5
vonMallinckrodt-Immobilien.de
Tel. 19445
350.- + NK, ab 15. 9. Tel. 0151/14941794 usw. 680.- + NK Tel. 0172/6622123 sofort in Waldbrunn zu verm., 450.- € kalt Ihr Partner für möbliertes Zimmer und Garten bis 15 km um WÜ zu
+ NK. Tel. 0163/6354961 Wohnen über 50x in Deutschl. Beamtin, sucht, 2-Zi.-Whg., (auch möbliert), kaufen. ï 80.002.224 A
WÜ-City, DG, hell u. sonnig, herrl. Lage Kleine 2-ZW, Kochn., DU, Balk., ab sofort in Reihenhaus in Giebelstadt, 104 m2 Wfl., 2 Wir suchen möbl. Zi., App., Whg., Häuser, für m. Balkon, in Würzburg Tel.0175/9166202
Eibelstadt, 200.- + NK. Tel. 0175/2163311 Stellplätze, zu vermieten. Tel. 09334/1845 Geschäftsleute, Firmenangeh. als Hotelalternative.
295.- € + NK, ab 1. 10. Tel. 0931/701038 EFH/DHH/RH in Wü-10km ges.!
WÜ, sonnige, ruh., 2-3-Zi.-DG-Whg., Erst-
Häuservermietungen HomeCompany Immob.
Str. 16, 97082 Würzburg
M. Loschky, Zeller
â 0931/19 44 5
Junger Arzt sucht 1-2-Zimmer-Wohnung in
Würzburg ab sofort. Tel. 0175/1185851 Immob.- Berat. Burger â 09302/989355
5 x Frauenl., helle, freundliche, NB, 1-ZW, 350 m2 gewerbl. Räume, Fußgängerz. Karl- Fax 41 66 44 www.HomeCompany.de
bezug n. Komplettrenov., 73m , Bad m. 2
stadt, Hauptstr. 69, zvm. Tel. 0160/8855399
Mini-Küche, Fliesen, Laminat, ab 229.– € Wanne/Du, 600.- + NK. Tel. 0179/4655762   )"!511#)!/2++ 6 
.*
+ NK, 2 KM Prov. Frieß Immo.
'
.*/# ) / 

 Industriegebiet Kürnach Wachtelberg Pendlerin, Beamtin sucht Zimmer oder Ap- EBK wäre von Vorteil. Tel. 0171/8246470
Tel. 0172/6542790
Seniorenpark Rottendorf

 Junges Paar sucht zu Semesterbeginn 2-3 350.- € kalt. Tel. 07307/6276
am Dreschplatz - 1 ZW, 37 m², Bad/WC,
Küche, Balkon, Kelleranteil, kalt incl.
Servicepauschale des BRK: 380
.
Tel. 0931/662605
11⁄2 Zi. zu verm. ca. 40m2, Nettom. € 240
zzgl. NK, Grombühl, Rimparer Str. 4. Be-
sichtigung Mo. 18 Uhr, Hy: 0175/2487342
Helles, freundl. 1-Zi.-App., ca. 47 m2, in
Eibelstadt, zum 1. 10. frei, EBK, Bad m.
Wanne, kl. Balkon, Abstellk., Kellerraum,
358.- + NK + Kaution. Tel. 09303/1435
Estenfeld, 1-ZW, ca. 48 m2, EBK, teilmöbl.
Zell, Dach-Whg, (große Gauben), 58 m ,
330.- € + NK. Tel. 0931/98835
3-Zimmer-Wohnungen
Großz. 3 ZW Rottendorf, 7. OG, Weitbl.!
93m2, Park, sep. WC, gr. Blk, 600 +NK
Lichtlein Immob. â 09306/3577
3-ZW in Wiesenbronn, 87 m2, Kü., Bad, gr.
Terr., kpl. neu renov., Fenster 3-fach Ver-
glasung, ab sofort zvm. Tel. 0171-5422298
Eibelstadt-Ortsmitte
Tolle 2,5-3 Zi.-Wohnung, ca. 65 m² Wohnfl.,
kein Balkon, sofort frei 400,-- € + NK
Info: Ingrid Gehret Tel. 0931-322 41 19
Suche ab sofort 2-ZW/ELW in Wiesentheid,
$)
2
'-) #1/'#!03'/1 
/,0#+% /1&'**,"# 
EFH Wü-Höchberg, 6 Zi, 2 Bäder, gr. Terr., Ladenfläche 73,5m in der Sanderstr. zum ZW m. Balkon in WÜ, bis ca. 600.-
warm.
unverbaub. Blick, Garten, 1000 € +NK
ROTH-IMMOBILIEN
TOP-Angebote im Landkreis Würzburg
á Uettingen EFH mit ELW 200m2 950,-€
á Kleinrinderfeld stilvolles EFH
IHR FACHMANN FÜR DIE
Wir haben Ihren neuen Mieter!
200m2 Bürofläche, Parkplätze i.Hof, Kalt- partment in Wü. Tel. 0178/1762778 ROTH-IMMOBILIEN
1 1⁄2 - 2-ZW in WÜ od. Rand gesucht. bis Geschäftsführer ZF-Sachs sucht EFH
miete 5,50€/m2+MwSt â 0171/77 54 296
bis 1400,- € in WÜ/SW zum 1. 1. 2012
Oberarzt sucht Haus Raum Kitzingen
2
IHR FACHMANN FÜR DIE
1. 12. zu vermieten Tel. 0174/90 29 599 Tel. 0162/7679617 3-Zimmer-Wohnungen HAUSVERMIETUNG
marktführend u. garantiert kostenfrei
Werkstatt/Lager, 70 m2 + Hoffl. 1000 m2, 2 Berufstätige (Wü) su. 3-5 Zi.-Whg. für län-
WÜ/Dürrbachau. Tel. 0160/5460301 gerfr., min. 85qm, Stadtmitte, Lengfeld, Offizier sucht sofort schöne 3 ZW Sanderau www.roth-immob.de 09369/982930
Fr-Lnd. od. Sand. mit Blk. od. Terr., ab 80m2, EBK, Garage, b. 700 € kalt
Wü-Fußgängerzone, Penthouse – Tel. 0160/7131663 Lichtlein Immob. â 09306/3577
Haus mit Einliegerwohnung in WÜ zu mie-
Büro mit Lift, Superausstattung, einmali- ten gesucht. si.n34@web.de oder
ge Lage, ca. 205 m2 Nutzfläche, Einbau- Arzt u. Uniangestelllte suchen 3-4 Zi.-EG-
Wohnung mit Terasse & Garten oder Haus in ï. .
küche, durchgehender Parkettboden,
Gerbrunn, Frauenland, Rottendorf, Versbach.
Miete auf Anfrage â 0171-5355357
) 0030082398 Z Suche Haus od. 4-ZW, ca. 100 m2, m. Hof
Gerbrunn, Bürofläche 520m2, teilbar, ab Lehrer-Ehepaar sucht ab sofort 3-4 Zi-W in Verlobtes Paar mittleren Alters, berufstätig, u. Nebengebäude (Scheune, Halle o.ä.),
980,-€ sofort, Klimanlage, Teeküche, 2,90€/m2 Wue/nahe Umgebung mit Garten/Terr./Balk. sucht Whg. m. Balkon/Garten und Bad mit jetzt od. später, auch renov.-bed., langfr. zu
Badewanne in Frld. Keesburg bis 570.- mieten, Raum WÜ (bis 10 km), v. Priv.
MwST.+NK Immo Tip â 0179 - 8131734 Tel. 0176/60003873 Tel. 0931/463946 o. Tel. 0178/9308286
mögl., Lamin., Bad m. Wanne u. Fenster,



240.- € + NK. Tel. 0171/9313539
Helle 11⁄2-Zi.-ELW, WÜ, 45 m2, sep. einger.
Küche, Dusche, an Stud., Tel. 0931/94408
1-ZW WÜ/City, 2. Stock, 29m2, EBK, ZH,
Duschbad, 300.- € + NK. Tel. 0931/881880
WÜ-Sanderau: 1-ZW, 31 m2, renov. 2010,
Bad/WC, Blk., EBK, ruhig, 280.- + NK, ab
15. 9. oder später Tel. 0176/51104009


 
HAUSVERMIETUNG kalt. Tel. 0162/9205412 o. whg-w@gmx.de


www.roth-immob.de 09369/982930 Moderne Praxisräume, WÜ-City für Arzt- 2-3-ZW gesucht von 2 Med. Stud. aus gutem 3 ZW, EG, mgl. mit Gartennutzung od. Terrasse
praxis, 180–250 m2 gesucht. Hause, Tel. 0981/88764 o. 0170/5118449
ï 30.082.276 Z
gesucht im Lkr. WÜ (bis ca. 15 km Entf. zur Garagenmietgesuche
3-Zi.-DG-Whg., ca. 80 m2, in Thüngersheim, Kleines saniertes Haus in Großrinderfeld Stadt). Tel. 0151/17225214
Garten, Garage, Terr. Tierhaltung erlaubt,
EBK, Therme, PVC- u. Fliesenböden, 350.-
€ + NK. Tel. 09364/2976 Miete 390.- € + 50.- € Nebenkosten +
1-Zimmer-Wohnungen
* * * Immobilien Peters â 0931/65117 * * * Suche Einzelgarage, Nähe Augustiner-
Büro-/ Schulungs-/ Praxisflächen straße, ab 1. 10. 11. Tel. 0170/4585557
Ochsenfurt-West, helle 31⁄2-ZW, EG, 96 m2, Kürnach, NB, Erstbezug, DHH, 126m2 Wfl., - 261 m², Aufzug, Kaltm. € 1.845,- mtl. Suche f. meine Tochter (1. Sem. Pädago-
Wanne+Du, WC sep., Parkett, Blk., Garage, - 235 m², Aufzug, Kaltm. € 1.660,- mtl. gik) 1-2-ZW m. Bad, mögl. KÜ-Zeile.
Solarthermie, ab sofort. Tel. 09336/876 38,5m 2 Ntzfl., Gar., Geräteraum, Stellplatz,
Beide Flächen sind auch zusammen- Ordentlichkeit u. Mietsicherheit selbstver- Suche 3-Zi.-Terrassenwhg. mit Garage in
Grund 274m2, kontr. Lüftung, Solar, ab legbar. Nur eine Minute zur Residenz! ständlich, gerne auch WG. Dr. Nehring, Gerolzhofen. Tel. 0170/9956560 Sonstige Mietgesuche
Karlburg 3-Zi-DG-Whg, Balkon, St.Pl. 76 m2, 15.11.2011 zu vermieten, KM 960 € + NK ®  
  Tel. 06078/8533 od. 0150-94708415 od. Alleinerz. Mutter m. 2 Kindern sucht 3-ZW
355,- € + NK ab 1. 12. Tel. 09364/4662 IPI GmbH Immobilien Kürnach 09367/7978 0931 / 321 69 90 ralf.nehring@t.online.de
Günstige 1-ZWn ab Dezember 2011: in Waldbüttelbrunn. Tel. 09367/983242 Scheune oder Halle mit Außenfläche Raum
WÜ/Sanderau, Huttenstraße, ca. 28 m2 165+NK WG–3-ZW, DG, 1 Stellpl., WM 750.-€, Ger- Großzüg. Haus, 210 m2 Wfl., 9 Zi., saniert, Würzburg ges. Tel. 0179/7677772
WÜ/Zentrum, Domstraße, ca. 38 m2 230+NK brunn, ab 15.10. zvm. Tel. 0163/6743857 Garten, Terr. u. Balk., Wü-15 km 950+NK Abstell- o. Archivraum 40 m2, trocken u. Restaurant-Fachfrau su. 1–ZW in WÜ od. Suche schöne helle 3 Zimmer Wohnung mit
SCHLEYER IMMOBILIEN GMBH 0171/4358412 frostfrei, Raumhöhe 2,70 m, Laminat- Höchberg ab 1.10. Tel. 0176/32321543 Balkon/Terrasse in Würzburg oder Um-
Seyschab-Immobilien Tel. 09 31- 5 04 16 gebung. Tel. 0160/90965574
1-Zi.-App., WÜ, Alte Mainbrücke 100 m,
Leinach, 12 km von WÜ, sonnige 31⁄2-ZW,
1. OG, 85 m2, m. Panoramablick, Balkon, Rottendorf:
boden, WC-Nutz., Wü-Höchberg, Jahnstr.,
105,04 incl. NK + Mwst.Tel. 0177/4201383 Suche zum 15.09. oder später, 1-2-ZW, mit Berufst. Ehepaar, NR, sucht ruhig gelegene
Geldmarkt
(neue Kochni., Bad, Möbl.), 27 m2 + Balk., DG-Anteil, Fassade/Fenster/Heizung neu, Erdgeschoss im 2-FH ist zu vermieten. EBK u. ZH, in OCH. Tel. 09331/2507
+ Keller, 340.- + NK. Tel. 0151/53297532 370.- + 130.- NK. Tel. 09364/1797 od. 150 m2, 5 Zi., HWR, EBK, Kachelofen, Praxisräume 135 m2 Stadtmitte zu vermie- 2-3 Zi. Whg. in Zell, Margetshöchheim oder
Schülerin der Altenpflege su. 1–2-ZW, VHH Tel. 0931/3535911 Geld gut angelegt? Hohe Rendite, hohe
Tel. 0160/1497006 ten Tel. 07771/93960 Kraus@leodruck.com Sicherheit Tel. 0176/99413007
1 Zi-App., WÜ-Frld. Uni-Nähe, möbl., 23 m2, Terrasse, eigener großer Garten, schöne bevorz. WÜ-Stadtmitte u. Umgeb.
ruhige Lage. 980.- + NK. Tel. 0162/4997099 Paar sucht 3-ZW in Lohr, Gem, Kar mit Balkon
195.- € + NK + TG. Tel. 0170/1522876 Helle, mod. 3-ZW Lagerraumvermietung
Privat-Darl
Tel. 0176/20795232 bis 650
WM. Tel. 0171/3790458
Möblierte ELW, voll ausgestattet, 49 m2, in Leinach/ruhiges Wohngebiet, gr. Südbalk., Suche dringend. 1-2-ZW in WÜ, Nähe FH, Suche 3-ZW, in WÜ-Heidingsfeld, Parterre
Randersacker, Nähe WÜ, 450.- € + NK, mit Fliesen/Laminat, Keller, Stellpl., Gar. mögl., WÜ-Lengfeld Bungalow, 560 m2 Grund- Kochgel., evtl. Stellpl. Tel. 0162/4302852
ab sofort, 429.- € + NK zu verm. stück, 174 m2 Wfl., mtl. KM 1050.- €. Wü-City, Lagerr. zvm. Tel. 0160/5513734 oder 1. Stock, Tel. 0174 / 3064711 auf Ihr Haus für Umschuldung
Garten. Tel. 0151/55931208 ï 30.082.299 Z bei Darl-Kündigung, Zwangsversteigerung,
Tel. 0172/6542790 Student sucht 1-ZW in WÜ-Frauenland, Ruhiges Ehepaar sucht 3- bis 4-ZW in WÜ, zu hohe Rate, Neg-Schufa, Rentner bis 90 J.
1-Zi.-App. in Rottendorf, DG, ca. 47m2 Biebelried, DG-Whg., 94 m2, ruhige Lage, Sonstige Vermietungen Sanderau, bzw. Nähe Uni Wittelsbacher- 85 bis 100 m2, Dusche, EG oder Aufzug, ab Keine Vorkosten BFB 0 91 32 / 79 79 79
Wohn-/ Schlafraum, EBK, Bad, Blk., voll
möbl., TV u. PC Anschluss. 370.-€ inkl. NK. Balkon, EBK, Bad, Gäste-WC, Garage, z. Garagenvermietungen platz, ab sofort. Tel. 0172/5193107 1. 1. oder später. Tel. 09365/881705
Tel. 09302/3274 (AB) oder 0151/53083488 1. 12. zvm., Tel. 09302/2774 Berufst. Krankenschwester mit Sohn (3 J.)
Heller Kellerraum, Leinach, ca. 40 m2, ab
TG Stellplatz citynah zu vermieten sofort, Tageslicht, Heizung und Badbenut- sucht 3–4-ZW in WÜ/Frauenland u. Um-
Whg.an Stud.-WG 3-4 Pers. 3 Zi., 98 m², Tel. 07771/93960 Kraus@leodruck.com
1-Zi.-DG-Whg. HH. Athener Ring, ca. 36 m2, 600 EUR +NK Nähe Edelstr. Tel. 09861/4689 zung, als Lager- u. Hobbyraum nutzbar, gebung ab ca. 1.12. Tel. 0176/24080313
WM 290.- + Strom. Tel. 0173/1605596 mainpost.immowelt.de ID 2QGYV3B TG-Stellplatz in Gerbrunn, 100.- €. Tel. 0172/6542790
Innerer Kirschberg zu vermieten, Lehrer su. 1-2-ZW m. EBK und Balkon, zw. 3-ZW, in WÜ Stadt, ab sofort od. später zu
3-ZW, Küche, EBK, Bad, ZH, Parkett/Lami- € 30,-- Tel. 0931 / 270 13 13 Raum, 28 m2, Laminat, für Hobby, Arbeit, WÜ u. KAR. Tel. 0176/78570732 mieten ges. Tel. 0176/78675108
2-Zimmer-Wohnungen nat, Nähe Uni/FH WÜ Stadtmensa, 730.- + Lager, mit WC, heizb., separ. Eingang, WÜ/
Dipl.-Inf. Berufst. sucht schöne 2-3Z W in WÜ
NK, renoviert, ab 1. 10. Tel. 0151/14941794 Stellplätze für Wohnwagen, PKW, in Halle zu Grombühl. 120.- €. Tel. 0176/29093397 Kl. Whg. von Beamtin i.R. in Marktbreit ges. Blk. o. Terr. Bd. m. F. Tel. 0176 / 63628945
Helle ruh. 2-ZW, DG, ca. 70 m2, in Alberts- vermieten. Tel. 0171/8248810 Tel. 0931/4679158 ï 30.082.359 Z
hofen, EBK, Bad, Balkon, an Paar/Einzel- WÜ-CITY, 70qm, 3ZW, TG-Stellpl. WÜ/City (Franziskanerplatz) gute Zimmergesuche Paar m. Kind sucht günstige 3 Zi Wohnung in
Steuerberater sucht für Tochter ab sofort 1- Würzburg ab sofort oder später.
person ab sofort zvm, Tel. 09321/1308350 Textorstr. 10, generalsan. Erstbezug, Zufahrt, sofort frei. Tel. 0931/59223 bis 2-ZW mit EBK/Kochnische oder WG- Tel. 015110086391
Echtholzparkett, hochwert. EBK, Bäder neu, Zimmer in Würzburg möglichst in Uni-Nähe.
Nur 1 Miete Provision! 2-ZW WÜ/Ober- Balkon, sep. WC, KM EUR 725 + NK, Bezug
dürrbach, ca. 5 km bis WÜ, ca. 64 m2, ab 15.9. % 0171/416-2362 Gewerbl. Vermietungen Tel. 0160/90627991 Arzt und Tierärztin suchen 3-ZW in WÜ/
südl.. Teil, EG oder 1. OG, ruhig + grün.
Baumarkt
EBK, Bad m. WM-Anschl., Keller, Pkw-St.,
auch für Studenten geeignet, 300 + NK Gerolzhofen, Martin-Luther-Straße 2, Studentin su. Zi. in netter WG o. kl. Whg. m. Tel. 0176/65393344
Immob. Dipl.-Kfm. Fischer, 0931/53442 3-Zi-DG-Wohng., ca. 55 m2, ab sofort frei, Heller Ausstellungsraum in Estenfeld
KM 230.- zzgl. ca.70.- NK - eigene Heizung, U. Buchmann Immob.
Kriminalbeamter sucht Küche + Bad, WÜ/City. Tel. 0176/32661226
â 09305/8087 für Sohn (Chemiestudent Uni) in WÜ Berufst. Mann, NR, 28 J., sucht 1–2-ZW ab
IDEALE LAGE - ideal f. Studenten, Musiker, Maklercourtage. studentengerechtes Zimmer ab 01.10. zu 1.10. o. später bis 350.- € warm in WÜ/
Referendare! 2-ZW in altem freisteh. Häus- E&S Immobilienservice GmbH, Ochsenfurt Knaus Center: Ansprechende mieten, Tel. 0176-24763009
chen am Nikolausberg, m. Garten, EBK, ab Tel. 0 93 24/97 96 0 Räume für Büro-, Praxis- oder Laden- Zellerau/City. Tel. 0931/783267, ab Montag
sofort befristet zu verm. Tel. 0931/886515 geschäft im 2. OG, 108m2, im Bürogebäude Suche f. meine Tochter (1. Sem. Pädago-
WÜ/Versbach, 3-ZW, 75 m2, m. Balkon, mit frequentierenden Büros, verschiedene gik) Zi. gerne auch in WG, mit Bad, mögl. 1-2-ZW in WÜ od. näh. Umg. von Uni-Mit- 4-Zimmer-Wohnungen
Hochw., generalsarnierte 2 ZW, Zentrum, EBK, 2 Bäder, für 2er WG geeignet, Praxen u. Apotheke ab 01.10.11 zu vermie- KÜ-Zeile. Ordentlichkeit u. Mietsicherheit arbeiter ab 1.10. ges. Tel. 0151/53504090
90 m2, 4. Stock, Residenz- und Festungs- KM 450.- + NK. Tel. 0931/25565 ten. 810,- € + NK + MWSt. Personenauf- selbstverständlich. Dr. Nehring, und größer
blick, Aufzug, EBK, Balkone, ab 1. Oktober, zug vorhanden. Zentrale Lage, kostenlose Tel. 06078/8533 od. 0150-94708415 od.
790 € + 200 € NK. Besichtigung: Sa., 10.9. WÜ-Unt. Frauenland, 3-ZW, 90 m , 2 Bal- Kundenparkplätze, Hausmeisterservice, di- ralf.nehring@t.online.de
2
2-Zimmer-Wohnungen Akademikerpaar (Arzt/Biologin) m. Kind
Hausverwaltung Meixner Tel. 0931/4607170 kone, Bad m. Badewanne, Parkett, Gas- rekte Bushaltestelle, 5 Gehmin. zum Bahn- (1 J.), sucht 4-ZW od. Haus, ab 100 m2,
Etagenheizung, Kellerraum, ab 1.11., 600.- hof. Hausverwaltung im Knaus Center Ich (19 Jahre, 1.Semester Bio) suche nettes zum 1. 11. od. 1. 12. in WÜ/Nähe Uni-Kli-
WÜ Frauenland, 2-Zi-DG, 65m², EBK, 410,-
€ KM + 50.- € NK, ï 30.082.089 A Tel. 09331/9831820, Mo.-Fr. 8-17 Uhr 2-2-1⁄2-Zi.-Whg. in Würzburg od. Höchberg, nik. stephan.klebe@upmc.fr oder
WG-Zi in WÜ/nahe Umgebung/max. 350.-
ab 1. Okt. gesucht. Tel. 0176/27248225
+Stellplatz + NK. Tel. 09305/1773 warm. Tel. 0151/28063973 Tel. 05664/931518
Schöne 3-ZW, Karlstadt, 110 m2, 1. OG, gr. BÜRO WÜRZBURG/CITY
Volkach: Helle 21⁄2-ZW, ruh. u. zentral, auch Wohn-/Eßzi., Küche (EBK-Ablöse mögl.), ca.120m² Nfl,flex.Grundr, € 984+NK Junger Angestellter sucht Zi. oder App. als Festangestellter am Theater su. 2-ZW, WÜ- Bankkauffrau und Vertriebsmitarbeiter
altengerecht, 1. OG, mit Aufzug, ab 1.10. Speis, Schlafzi., Gästezi., neues Bad, sep. ca.157m² Nfl, großzüg.,€ 1.256+ NK Zweitwohnung, Raum KT/Iphofen. City/Sanderau, bis 580.- € warm, prov.- suchen 3-4 Zi.-Whg. bis 550.- € KM ab ca.
zu verm., 300.-€ + NK. Tel. 09382/7768 WC, Balk., Keller, 550.- + NK ab 1.10. zu DR. SCHMITT IMMOBILIEN GMBH Tel. 0177/2523732 wallra@googlemail.com frei., kein Instrument! Tel. 0163/7610966 01/2012 in WÜ/Zellerau oder Waldbüttel-
verm. Tel. 09353/5691728 Tel. 0931 - 30805 - 40/41, Fax - 32 brunn mit genehmigter Haustierhaltung.
Lengfeld - 2,5 ZKBB ca.73qm zum 15.10. für Reichenberg, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 60 m2, La- Pfarrerin sucht für Ihre Tochter, Studentin Tel. 0176/61691594
Ladenbüro
590.-
warm. EBK für 300.-
. Nicht WG- minat, Fenster neu, EBK neu, Kelleranteil, In hochfrequenter Lage von Würzburg der sozialen Arbeit, Zimmer bis 190.- €,
gerne in WG, in WÜ. Tel. 07334/5273 Ehepaar, 65 J., sucht langfr. eine 3–4-ZW,
geeignet. Kontakt: whg-lengfeld@web.de Stellplatz, Liegewiese, keine Haustiere, an Heidingsfeld, große Schaufenster, gute 85-100 m2, in WÜ, auch Richt. Eibelst.,
NR, ab sofort frei. Tel. 0931/68696 Ausstattung ca. 150m² Nutzfläche 4-6 Studentin su. Zi. in netter WG o. kl. Whg. m. Studentenpaar sucht 2-3 ZW in WÜ, mit OCH, ab Nov. o. später. Wunsch: gr. Balkon,
Lichtdurchflutete 2-ZW, 15 Automin. nördl. Pkw- Stellplätzen, „Haltestelle Reuter- Küche + Bad, WÜ/City. Tel. 0176/32661226 guter Verbindung zur Uni, max. 700 € Bad m. Wa.+DU, Garage. Tel. 0228/654691
WÜ, EG, 63 m2 + Südterr. 23 m2, geh. Aus- Rackersacker: 3-ZW, DG, FBH, Wärmep., straße“ zu vermieten Tel.: 0175/5831172 warm. Tel. 0178/6958524
stattung, barrierefrei, Passivh./niedr. NK, m. WBS, 450.-€ + NK. Tel. 0170/3314828 Ärztin sucht 3–4-ZW m. Flair in WÜ, gerne
450.- €, ab sof. an NR. Tel. 09386/1368 Büro/Praxis, Theaterstr., 60 m2, BLK 380 mit Balkon oder Gartenbenutzung.
3-ZW, neu renov., EBK, zw. SW u. WÜ, mit Ladengesch. Semmelstr., 31 m2 450 Suche 2-3 ZW im Stadtgebiet Wü, ab 50 m2 Tel. 0241/1805352 od. Tel. 01525/1447596
Mainblick, zu verm. Tel. 09386/99910 jeweils zzgl. NK bis 360 € kalt, Zustand egal, oder Haus-
Suche Nachmieter f. 2-ZW in WÜ/San- Suche Zimmer/auch WG (Studentin, 1.Sem) in meistertätigkeit ab Okt/Nov/Dez.
derau. Tel. 09721/88503 o. 0177/1684926 Grombühl: 3-ZW, ca. 67 m2, keine WG, NR, Immobilien Götze â 0172-666 444 2 guter Verkehrslage in Wü. ab sofort. Tel. 0172 - 661 16 19
KM 450.- € + NK + Kt. Tel. 0170/8427893
www.immogoe.de Tel. 01639663128 Häusermietgesuche
Muschelkalk – Terrassenplatten
2-Zi.-ELW, ca. 70 m2, EBK, gr. Bad m. Suche, 2-3-ZW, Neubau, EBK, mit Balkon Pflaster - Stufen
Wanne u. DU, Terr., SAT-Anschluss, ab 3-ZW, Küche, Bad, 65 m2, Stellplatz, in oder Ter, Stellpl./Garage, ab sofort Pilot su. EFH in Wü - Nähe A3 ab 130m2
geh. Ausst., EBK, Gart., bis 1800 kalt Würzburger Naturstein Zentrum
1.11. od. später in Roßbrunn f. 300.- + NK. Repperndorf, 380.- kalt. Tel. 0170/2103129 Tel. 0176/25865645 Winterhausen, â 0 93 33 / 90 49 48 0
Tel. 09369/1069 von 8-16 Uhr Lichtlein Immob. â 09306/3577
3-ZW, Sanderau, Huttenstr., 75m2, 3.OG,
2 - 21⁄2 ZW WÜ m.Blk.sof. Tel. 0173/6956825
2-ZW, WÜ-City, ruhig, 200 m z. Markt, 50 Balkon, ab 1. 11. zu vermieten, KM 540.- €
zuzügl. NK, keine WG. Tel. 0931/273753 ab
/41 &#- / 02 #'+  20
m , 2010 renov., EBK m. Waschm., Parkett,
2
," %/ ,&+2+% '+ 5 *(/#'0
ZH, Badez. m. Wanne u. Toilette (j.d.G.) 9.00 Uhr. . + *)! 
)(
$"%!"
 . +-&%
$$$'((

     Suche ab sofort 2-3 ZW, WG-geeignet, in WÜ, '-) #1/'#!03'/1 
375.- € + NK ab 1.10. ï 10.131.425 A
WÜ/Keesburgstr., 3-Zi.-ETW, 68 m2, neu . +$
&!(
$

  
  . + -&%'
  warm bis 600,-
. Tel. 01577/1862085
. + 
$"%!" 

   . +
  $'"
-&%",$      /,0#+% /1&'**,"# 



2-Zi-DG-Whg., 65 m2, neue EBK, Blk., renov., ab 1.10.11, 450.- € + 120.- € NK +  (& ,$
-&%'

""$
',(',)'& $ -&*)& )$ #)$ ) $&
€ 300.- KM, an Einzelperson bei Marktbreit Heiz. + 2 MM Kaut., Besichtig. ab 17.9.11
zu verm. Tel. 09332/591009 ï 30.082.274 Z oder Tel. 0151/21489906

2-ZW in KIT/Fröhstockheim, 80 m2, mit EBK, Schöne 3-ZW, 85 m , Parkett/Laminat, Ter-

Stellplatz und Balkon, 370.-€ + NK.
2
rasse, Kfz-Stellplatz, sep. Gäste-WC, in
1 Riedweg 10
WÜ-Lengfeld, ruhige Lage, Nähe Ortskern, Kürnach
Tel. 0176/20178554
ab 1. 12. 2011 zu verm., 590.- € kalt + ca.
OCH-Südhang, schöne 2-Zi.-ELW, ca. 57 190.- € NK. ï 30.082.360 Z
m2, m. Terr. + Keller, ab 1.1.12 zu vermie- Großlangheim: 3-ZW, 70 m2, möbl., Soute-
ten, 350.- € kalt + NK, ï 30.082.358 Z Büro-/PraxisflächeCity-BestlagenWürzburg Ladenlokale 1A-1B - FGZ-Bestlagen Wü
2 Calvadosstr. 25
rain m. gr. Fenstern, EBK, Bad, Stellpl., ab 151-366m² Koellikerstraße,Lift,teilbar,VHS 80-150m² Augustinerstraße,5m Front,VHS Unterpleichfeld
1.11. zu vermieten. Tel. 0170/8514757 80-310m² Eichhornstraße, Lift, 1.u.3.OG 100m² Karmelitenstraße, 10 m Front,VHS 97705 Burkardroth
Hausbesichtigung 3 Calvadosstr. 27
2-ZW, WÜ, Küche, Bad, Nähe FH, ab 1.10.
zu vermieten. Tel. 0151/20437005 helle 3-Zi Whg,Frauenland,D-Terrasse, 140-160m² Kaiserstraße, Lift, 3.OG, VHS 40 m² Domstraße, 8 m Front,Pr.a. Anfr.
Wfl.78m²,630EUR+NK+Gas/Strom,keineStu- 115-250m² Rottendorferstraße,guteAusst. 153m² Eichhornstr. 15mFront,Pr.A.Anfr. Telefon 09734 9119-0
Suche Nachmieter für 2-ZW mit Balkon, Ga- denten,ideal f.Paare,neue Küche g.Ablö- 94m² Theaterstraße, 4.OG, Lift, VHS 1 Sa. 10.9. 13-17 Uhr Unterpleichfeld www.albert-haus.de
rage, Aufzug in Wü/Grombühl. WM 415,-
se,Ab18.00 Uhr. Tel. 0176-22667243 195m² Ludw igstraße, 1.OG,Aufzug,VHS
ab 01.10. Tel. 0174/7643085 mainpost.immowelt.de ID 2QLYU3A
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 I M M O W E LT / T R E F F P U N K T WUES - Seite 61

Wohnungsgesuche Baumarkt

Schweinfurt und Umgebung 1-Zimmer-Wohnungen

Bad Kissingen
Rhön-Grabfeld, Haßberge

4-Zimmer-Wohnungen
Eigentumswohnungen Mehrfamilienhäuser 2-Zimmer-Wohnungen und größer
und andere
Bad KG-Kernstadt: 21⁄2-Zi-Whg. m. Dusche,
2-Zimmer-Wohnungen Stattliches Gebäude, -teilrenoviert-, viel- WC, ca. 56 m2, neu renoviert, II. Stck., Alleinerziehende Frau mit 3 Kindern, berufs-
seitig nutzbar, 350 m2 Wfl./Nfl., 920 m2 290,- + NK (100,-), ab 15. 9. 11 zu vermie- tätig, sucht 4-ZW in Schweinfurt mit Balkon!

Clever sparen –
Grund, große intakte Scheune, Raum SW ten. Tel. 0171/3614261 Bis 500
warm. Tel. 0176/53052646
KG-Staffelsberg: 2 Zi.-ETW, 56 m2, ruh. zu verk., VB 95 000.- €. Tel. 0921/3449526
Wohnlage zvk. Tel. 0151/20724740
Sennfeld WHG, 2 Zi., Wfl. 57,27 m², 325 EUR

mehr erleben!
Grundstücksangebote +NK Küche, Abstellraum, Küchenzeile, OG in Ettleben: 4 Zimmer, Küche, Terrasse, Keller
3-Fam.Hs,Ktn. 650-EUR Tel. 015112031423 und Stellplatz 400.-€ + NK ab sofort zu
Wohnhäuser mainpost.immowelt.de ID 2QR8W3B vermieten. Tel. 09722/7107
Bauplatz, ca. 700 m2, in Oerlenbach-OT von
Stadtl./SW, Anwesen mit romantischem Privat zvk. Tel. 0175/7943512
Atelier, Bj. 1988/1998, 185 m2 Wohnfl., 3-Zimmer-Wohnungen Weitere Regionen
1029 m2 Grd., KP 185.000 € Baugrundstück in SW, ca. 1 900 m2 von
Karin Sacher Immob., Tel. 09722/91440 Privat günstig zvk. Tel. 0162/2995217
www.Sacher-Immobilien.de
Gerolzhofen: 3-Zi.-Whg., Hochparterre, Gewerbliche Immobilien Gewerbl. Vermietungen Exklusiv für unsere Abonnenten!
Gewerbegrundstück günstig zu verkau- 72m2, Küche, Bad, Abstellraum, Balkon/
Einfamilienhäuser
fen, Größe: 3600m2, Ort: 97508 Obereuer- Markise, Keller, Fahrradkeller, Waschküche,
heim, Am Gänswasen 7. Raiffeisenbank Kfz-Stellpl., keine Haustiere, ab 1.11. frei: Halle/Werkstatt, Fachwerk, 250 m2, 7 km Sparen bei über
Nüdlingen eG, Tel. 0971/722761 400,- + NK. Tel. 0971/7853722 nördl. Rothenburg OT, gute Autobahnanb.,
ausbauf. 500 m2, auch zu Wohnhaus, Bau- 500 Bonuspartnern
gen. erteilt, ELRZuschuss gen., 65.000 €.
Kleines saniertes Haus mit Terrasse zwi-
schen Volkach und GEO zvk. Preis unter Wohnhäuser Gesuche
Tel. 0163/7746553 in der Region.
60 000.-€. Tel. 0162/2623885 4-Zimmer-Wohnungen
und größer Pacht
Haus (EFH) in Sennfeld zu kaufen gesucht, www.mainfrankencard.de
  

   ab sofort oder später. ï 20.022.739 A
Mehrfamilienhäuser mit 66 5-Zi-Maisonette-Whg in Hesselbach zu Gasthaus „Ross“ Markt Bibart zu ver-
Wohnungen, ca. 3.798 m² Wfl., verm./verk. Tel. 09720/1380 pachten oder zu verkaufen.
Gleich Karte anfordern
vermietet, Mieteinnahmen p. a.
Gewerbliche Räume Tel. 09162/8269 oder 0171/8100612 unter 0931/6001 6003.
€ 180.345,- ideal für Investoren.
Kaufpreis € 1.820.000,-
Provisionsfrei für Käufer
® Werneck, Verkaufshalle, Nähe Wernecker Häuservermietungen Landwirtschaftliche
 

  Kreuz, 636,19 m2, 2.000,- € + NK
09 31 / 3 21 69 90 Karin Sacher Immob., Tel. 09722/91440 Anwesen
250 Objekte zur Auswahl!
www.Sacher-Immobilien.de EFH, Neubau, zentr. Lage in Grafenrheinfeld,
Anspruchsv. Wohnhaus, 10 Min./SW, in ab 1.11. zu verm. Tel. 0151/20333288 Verkaufe Ackerfläche 3,5ha, Gemarkung En-
Gerolzhofen, Kamin, Sauna, Parkett, Mar- )
heim 0030082245 Z
mor, Do.-Garage, traumhafter Garten, alter
Baumbestand, 1800 m2 Grund, 230 m2 Gewerbliche Immobilien
Wfl., 330 000.- €, Details unter: Gewerbl. Vermietungen Wohnungsvermietungen
Immoscout24.de ID 57467719
Kontakt: 0151/19374356 Rothhausen, Wohn- und Gewerbekomplex,
hochw. Ausstatt. für altengerechtes Wohnen,
Ärztehaus Bj. 1973/1999, ca. 900 m2 Produktionshalle, 1000 m2, ebenerdig, inkl.
Haus in Wasserlosen/SW, 120 m2 Wfl., 2 Wohnfl., 2.541 m2 Grd., KP 850.000 € Grundfl. 3000 m2, Büro, Sanitär u. Sozial- 4-Zimmer-Wohnungen
Stockwerke, Bj. 56, gr. Garten 1200 m , m. Karin Sacher Immob., Tel. 09722/91440
und größer
2
räume, Gaslufthzg., 2 Garagen u. Stell-
Obstbäumen, Traum z. B. für Handwerker plätze, Industriegebiet Schweinfurt/Hafen
od. Gartenliebhaber, VB. Tel. 0160/6134939 Süd, ab 1. 10. 2011 frei Tel. 09720/1217,
Mainpost immowelt.de Objekt-ID 2LQV53B
Wohnungsvermietungen 4- bzw. 5-ZW, KDB m. BaWa, Gge. Gart. Blk.
120 bzw.150qm 550.-
+ NK O chsen-
Reihenhäuser furt-O T, ab 15. Nov. Tel. 0172/4345922 Wohnungsgesuche
Büro/Praxis Bad Brückenau, Top Lage
Doppelhaushälften Zentrum, Lift, DSL. Tel. 0160/5460301
1-Zimmer-Wohnungen MAMA mit 2 kleinen Jungs sucht 4 Zimmer
Garagenvermietungen Wohnung mit Garten, Terasse oder Balkon in
DHH, Raum Gerolzhofen, ruhige Lage, GEO-Gewerbegebiet: Halle ca 480 m2, Gerolzhofen, Dingolshausen, Michelau oder
140 m2 Wfl., ca. 330 m2, Garage, Stellpl., 1-Zi.-App., möbl., Grafenrheinfeld, ab 1.10. 2 Rampen, ab sofort günstig zu ver- kleines Häusschen in Sudrach zur Miete. Ab
Garten, Bj. 2000, VB. Tel. 0171/6283081 frei. Tel. 0151/20333288 mieten. Tel. 09364/80620 Garagenstellplatz frei. Tel. 09367/8493 18 Uhr 015119345741 Danke!

Treffpunkt
Geborgenheit, füreinander da sein, sich ver- Er, 67, junggeblieben, 170 groß, 66 kg, NR, Monika, 67 J., bin eine sehr sympathische,
Bekanntschaften trauen, wollen wir das nicht alle, du und geistig fit, vorzeigbar, total gesund, melier- jugendliche Frau, mit viel Sinn für ein schö-
ich? Witwer sucht passendes Gegenstück te Haare, eigenes Haus, Garten, Kulturver- nes Zuhause u. guter Küche, ich bin schon
im Großraum SW, ca. 55 +/-. BmB. anstaltungen, Spaziergänge, Therme und länger allein und würde gerne wieder für
ï 30.082.351 Z, Ä 9362 mehr, wünsche mir schlanke Sie, NR, nicht einen lieben, treuen Partner da sein. Wel-
www.singles-von-hier.com älter als 55 Jahre aus Raum MSP/Spessart. cher nette Mann sucht hübsche Frau? Kon-
INTENSIVE STD. MIT DIR! Attr. 49jähr., Pro- ï 30.082.254 Z takt Tel. 0931/20591507 Partner-Service Hobby und Freizeit
kurist, n. g., 1.78, mit männl. ausgepräg-
Gutausehender Mann 60 J. sucht Frau für in- tem Körper, sucht eine diskrete Sie mit Er, 55, groß, attr., NT, NR, verständnisvoll, SIE, Mitte 20, schlank und hübsch mit
time Stunden, Alter 20-60 Jahre, Disketion stark-femininer Figur, für erotische Studen ehrlich, Sex liebend, sucht Sie, 50-65, nur dunklen langen Haaren, sucht verständnis-
zugesichert. ) 0030082391 Z &9374 u. mehr. sms 0175/7554040 nähe WÜ. ï 30.082.361, Ä 9368 vollen Partner bis 31 J., dem Treue u. Ehr-
lichkeit wichtig sind für eine gemeinsame
Zukunft, bitte nur mit Bild an:
Das Leben teilen m. Dame mittl. Alters (56), Attrakt. ER, 52, groß, schlank, humor- u. ni- Zärtlicher Mann, 43 J. sucht zärtliche Frau.
ï 12.004.054 A, Ä
gerne mit natur- u. gesundheitsbewusster veauv., ungeb., su. nette, schlk., hübsche SIE Tel. 0176/69349220
Person, humorvoll, die seelisch geistige f. eine gem. Zweisamk.; Zuschr. bmB an mail: Natur-, kunst- u. kulturbegeisterte Frau, 56,
Förderung liebt, evtl. pensioniert ist u. sich fibus.59@web.de Sie, 51, sucht Ihn bis 58 J., mit Niveau u. sucht gebild. Frau/Mann für gemeins. Un-
Ich, 34, suche Sie zum Reden, Lachen u. Herzensbildung für gemeins. Unterneh- ternehm. ï 30.082.323 Z, Ä 9357
angesprochen fühlt. ï 80.002.223 A Spaß haben. Tel. 0176/32976065 mungen.... und vielleicht auch mehr.
Alleinerziehender Familienvater su. Sie
+/- 30 f. gemeins. Zukunft. Kind kein Hin- ï 10.131.428 A, Ä 9364
Hausboy gesucht! Tel. 0151-10062310 dernis. ï 10.131.422 A, Ä 9349
Er sucht Ihn Hübsche Landwirtstochter, Evi 26 J., mit Geselligkeit
Rufen Sie doch einfach toller Figur u. langen lockigen Haaren,
Partnervermittlung Ziegler einem süßen Lächeln u. toller Ausstrah-
Er 52 sucht einen einfachen reifen Senior, ab lung. Ich bin natürlich, ehrlich u. treu, mit Sie, 72, verw., mit PKW, vielseitig interes-
â 09363/1649 o. 0171/7303352 an 70, gerne älter für gel. Treffen, bei Symp.
Kostenlose Partnerempfehlung mir kannst Du über alles reden, kann gut siert, reiselustig sucht niveauvolle Dame/
Seit 1981 www.pv-ziegler.de mehr. Habe keine finanzielles Interesse, kochen, bin anfangs etwas zurückhaltend, Freundin für gemeinsame Unternehmungen
Raum Uffenheim, KT, Ochsenfurt, Markt- zuverlässig u. würde Dich sicher nie ent- im Raum WÜ. Frdl. Zuschriften unter:
breit. Tel. 0151/1415891 nach 20 - 22 Uhr täuschen. Trau Dich u. ruf an o. SMS, üb. ï 10.131.401 Z, Ä 9329
71Jähriger, verw., alleinst., sucht eine nette, Tel. 0174-8171365 Partner-Service
Er sucht Sie verw. Frau (ca. 63-67) vom Land (SW/GEO/ ER (WÜ) sucht Spankingliebh. a/p ähnl. www.loveforyou.info
HAS/Hofheim). Tel. 0175/4063054 Alters. 50 - 70. Ernsth. Zuschr. unter:
Architekt, 52 J., 182 gr., geb., ein sportl. Junggebliebener Autofahrer, 66/1.70, NR,
ï 30.082.352 Z, Ä 9363 Sandra 49 J., Arzthelferin, dunkler Typ, Flirt
hübsch, schlank, weibliche, gefühlvolle u.
sehr großz. Typ mit Niveau, sucht eine attr., m. viels. Interessen, sucht natürliche u. verständnisvolle Frau sucht Dich den Mann
junge Frau bis 35 für gel. Freizeit. Pass, Er 46 mobil, su. akt. Ihn Wü-Sw-Kt
schl. Autofahrerin, passenden Alters, Raum mit Herz u. Charakter. Partnervermittlung Kristin Haus/Hotelbesuche 0160/91575109
SMS Tel. 0151/57637016 SW angenehm. ï 30.082.294 Z, Ä 9350 Tel. 0151/26036137 Glücklich Tel. 09732-3277 kristin4love.webs.com(Bitte keine SmS)
Gay-WG + Sex gratis! Tel. 0162-6567987
Exotische schlanke Frau von sehr grosszüg. Er, aus SW, 48 - 185 schlank, sucht Sie für Gutauss., aufgeschl. Sie, 51 J. wünscht sich
attr. Mann, 38, 185 zum Ausgehen ges. gemeinsame Zukunft. ï 20.022.729 Z Partner mit den 3 H’s für eine nicht alltägl. Welche Dame möchte sich von einem sportli-
100% Diskr. Tel. 0171/3059928 Beziehung. BMB. Raum SW. chen Mann ü. 40 Jahre, 168 cm, verwöhnen
Er, 50, humorvoll, zuverlässig, ehrlich, spon- Sie sucht Ihn ï 20.022.733 A, Ä 9366 lassen. 100 % diskret. trau dich
MANN m. BRAIN.. BODY.. SOUL.., 51J., tan, treu, sucht Sonnenschein für feste Be- Tel. 017657456492 über eine SMS oder
selbstbewusst, tiefgründig, gel. leicht an- ziehung. ï 30.082.334 Z, Ä 9360 Junggebl. schl. Sie (61) su. vitalen, unter-
Lebensfrohe Frau (40) möchte gepflegten einen Anruf freue ich mich
strengend, aber mit den wichtigen Dingen nehmungslustigen, bis 65 J. alten, soliden Mann bis 50 J. für achtsame Beziehung
im Leben gut versorgt, sucht eine attrak- Er 29 J. sportlich schlank sucht junge nette Sie
tive, mit überdurchschnittl. Rundungen zum kennenlernen. Radle und schwimme
)
Partner für eine Zweisamkeit mit Esprit aus kennenlernen. 0030082384 Z &9370 à Pia à ! â 09721/5411143
Raum WÜ. BMB. ï 30.082.326 Z, Ä 9358
ausgestattete Sie, maximal 49 J., für eine gerne. graphit82@gmx.de
feste Beziehung. sms: 0175/7572477 Bitte melde Dich!
Sympathische Sie, Mitte 50, 1,72, schlank, Welcher sympathische, nette Herr aus Ham-
Netter Er, 44, su. Sie f. nette Stunden. wünscht sich netten Mann für Freizeit und melburg hat am Fr., 26.8., im Kurgarten-
Er sucht nette aufrichtige, ehrliche Lebens- ï 20.022.737 A , Ä 9367 mehr. ï 30.082.386 Z, Ä 9372 Café in Bad Kissingen zw. 16 u. 16.30 Uhr
partnerin, ca. +/- 70 J. ï 20.022.726 A, so schön mit mir getanzt? Ein Anruf würde
Ä 9351 Er, 50 sucht nette, zärtliche Sie für eroti- Renate, 58 J., im Vorruhestand, bin e. ein- mich sehr freuen. Tel. 09364/816986
sches Treffen. Tel. 0151/57261630 fache, dafür sehr hübsche Frau, mit schö- Er bietet TANTRA-Erlebn.-Massagen tägl.
73 und noch fit! Witwer, 176/80 sucht ner, vollbusiger Figur. Ich koche gern u. gut, für Ihn+Paare. Tel. 0152/53730842
Freundin/Gefährtin. BmB. E-Mail: Topf sucht passenden Deckel. Er, 43 J., bin e. fleißige Frau in Haus u. Garten. Wel-
551270116859@t-online.de oder sucht Sie für Freundschaft und mehr. cher naturverbundene Mann, gerne auch
ï 20.022.740 Z, Ä 9375 Tel. 0176/58361472 älter, möchte nicht mehr alleine sein u. B Ö H M E N – U N G A R N â Massage mit â 0151/53508836
meldet sich? Single-Treff, Anruf kostenlos FAIRE PREISE-BESTER SERVICE
Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsam- Er sucht Sie zum Kuscheln, kostenlos, 0800 – 3455678 09621/960 390
keit zu jung Rainer 63. J., Witwer, Raum HAB, KG, Tel. 0170/9393082
Wohlfühl-Massage 0160 / 95 66 66 90
schlank, gutaussehend, beruflich erfolg- Attr. Sie 60 sucht ehrl., gebildeten Pensionär Sinnliche Affäre mit Niveau gesucht?
reich, ein Herzmensch mit Sinn für Kultur, Er, 56 J., gut aussehend, schlank, sinnlich, bis 63 J. B.m.B. ï 10.131.424 Z Ä 9352 Ag Brückner Tel: 0151/25135130
Natur, Romantik sucht lebensbejahende, sucht junge, sympath., schlanke Sie für die
romantische Frau mit Herz. Partnervermitt- schönsten Stunden. tiwolino@web.de Suche netten Partner, 65-70 Jahre, Witwe.
lung Glücklich Tel. 09732-3277 ï 30.082.335 Z, Ä 9361 Paare
Habe Liebe zu verschenken - Du auch? Bin
Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsam- ein natürl. liebenswerter Mann, 53 J., 170, Einem Menschen möchte ich begegnen, Paar, 56 J., su. Paar f. Freundschaft u. alles Er 48 geb. sucht Sie für Erotische Stunden.
keit zu jung Rainer 63. J., Witwer, schl., NR, vom Lande u. su. eine nette schl. einem Freund und Weggefährten, mit dem was Spaß macht ï 20.022.738 A, Ä 9369
schlank, gutaussehend, beruflich erfolg- ich, 56/1,74, attrakt., schlank - eine Bezie- Bitte nur SMS unter 015140024771 Antwort
Sie z. Leben, Lieben u. Lachen. Raum SW/
reich, ein Herzmensch mit Sinn für Kultur, KG/NES. BmB. ï 20.022.731 Z, Ä 9359 hung voller Liebe u. Zuneigung führen Attr. Paar, 35 w und 47 m, sucht schlankes ab Montag
Natur, Romantik sucht lebensbejahende, kann. ï 30.082.322 Z, Ä 9356 nettes Paar oder Sie für schöne Stunden zu
romantische Frau mit Herz. Partnervermitt- Guterhaltener Mittvierziger sucht aufge- dritt/viert. Bitte m. Bild: wurzel@kanzler.ms Freiluftmassage
lung Glücklich Tel. 09732-3277 0151/21839088
schlossene Sie für erotische Treffen, Club-
besuche etc. Kein finanz. Interesse u. keine
Er, 53, sucht nette Sie. Tel. 0157/87169136 PV. ï 30.082.250 Z, Ä 9348 Energetische Massage. Tel. 0179/8443936
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9
Bühne
GEMÜNDEN-
LANGENPROZELTEN
Spessartgrotte, Mainuferstraße 4,
ü (0 93 51) 34 15
Sa., 20 Uhr, Suche impotenten
Mann fürs Leben, Komödie nach
dem Bestseller von Gaby Haupt-
mann.
MASSBACH
Fränkisches Theater Schloss
Maßbach, Parksiedlung 8,
ü (0 97 35) 2 35
Sa. u. So., 19.30 Uhr, Falsche
Schlange, Psychothriller von Alan
Ayckbourn.
MEININGEN
Südthüringisches Staatstheater,
Bernhardstr. 5, ü (0 36 93) 45 12 22
Kammerspiele, Sa., 20 Uhr, 20. Mei-
ninger Kleinkunsttage: Pikanterien,
österreichisches Chansonkabarett,
Tom Haydn.
Kammerspiele, So., 19 Uhr, Die
Hochzeit des Figaro, Oper von
Wolfgang A. Mozart.
SOMMERHAUSEN
Theater Sommerhaus, Katharinen-
gasse 3, ü (0 93 33) 9 04 98 67
Sa., 20 Uhr, Lieben Sie Brahms?,
Bühnenbearbeitung des gleichna-
migen Romans von Françoise Sagan.
So., 20 Uhr, Wart amal! Ein-Frauen-
stück mit Brigitte Obermeier.
Torturmtheater, Hauptstraße 1,
ü (0 93 33) 2 68
Sa., 16.30 u. 19 Uhr, Liebe verhass-
te Mama, Komödie von Sam Bo-
brick und Julie Stein.
WÜRZBURG
Biergarten am Zollhaus, Mergent-
heimer Straße 19
Theaterscheune, Sa. u. So., 17 Uhr,
Rotkäppchen, Produktion Das Kas-
perhaus.
Rathaus, Rückermainstraße 2
Efeuhof (Eingang beim Grafen-
eckart), Sa., 20 Uhr, Das Urteil von
Agatha Christie, Karten:
www.theater-ensemble.net.
Nachsommer
SCHWEINFURT
Konferenzzentrum Maininsel,
Maininsel 10 bis 12,
ü (0 97 21) 7 30 60
Sa., 19.30 Uhr, Eröffnungskonzert:
At The End Of The Day, Til Brön-
ner, Trompete.
Musik
AIDHAUSEN-FRIESENHAUSEN
Schloss Friesenhausen
So., Serenade entfällt.
ARNSTEIN
Schlosshof
So., 11 Uhr, Matinee: Main-City-
Stompers.
ASCHAFFENBURG
Colos-Saal, Roßmarkt 19,
ü (0 60 21) 2 72 39
Sa., 21 Uhr, Keller & Verstärkung.
BAD KISSINGEN
Kath. Herz-Jesu-Stadtpfarrkirche,
Von-Hessing-Straße 8
N ach wuchsband
des Jahres 17. Sept.
Jetzt auf main-ding.de
Die Band »Lick And A Promise« ist die
Nachwuchsband des Jahres 2011.
Die Siegerband tritt auf der Main-Post-Bühne
des Würzburger Stadtfests auf !
Bilder vom Auftritt auf dem Boot findet
Ihr unter www.main-ding.de
präsentiert von
on
Ihre Zeitung - täglich ein Gewinn
Karten für Wladimir Kaminer im Luisengarten
Der Bestsellerautor Wladimir Kaminer („Russendisko“)
kommt zum Auftakt des Herbstprogramms von „Literatur
deluxe“ am Sonntag, 25. September, um 20 Uhr in den Saal-
bau Luisengarten in Würzburg. Er präsentiert Texte aus sei-
nem im August neu erschienenen Buch „Liebesgrüße aus
Deutschland“ und andere neue Geschichten. Deutschland
hat viel Liebenswertes zu bieten: Sparkassenberater, die von
jeder Geldanlage abraten, ein findiges Finanzamt oder Ve-
getarier, die Fleisch essen: nur nicht das von Tieren. Außer-
dem gibt es die perfekte Form der Schriftgutverwaltung.
Schließlich ist ein Land ein schwieriges Unternehmen. Um es
So., 20 Uhr, 23. Bad Kissinger Or-
gelzyklus, Kilian Nauhaus, Orgel.
Regentenbau, Am Kurgarten 1,
ü (09 71) 8 04 80
Sa., 19.30 Uhr, Kissinger Operetten-
zauber, Iva Simon und Gäste.
EBRACH
Ehemaliges Zisterzienserkloster
Kaisersaal, So., 17 Uhr, Ebracher
Musiksommer: Königliches Barock,
Münchner Bachsolisten,
Karten: ü (0 95 52) 2 97, Fax
(0 95 52) 64 17.
GLEICHAMBERG-BEDHEIM
Kilian-Kirche, Am Hüpfsteig 2
sucht die
KU LT U R K A L E N D E R
Kino
DETTELBACH
CINEWORLD, Mainfrankenpark 21,
ü (0 18 05) 93 13 04
OCHSENFURT
Captain America - The First Aven-
ger 3D, Sa., 18.00 Uhr, ab 12 J.
Cars 2, Sa., So., 13.00 Uhr, ab 0 J.
Cars 2 3D, Sa., So., 15.25 Uhr, ab 0 J.
Conan 3D, Sa., 20.40, 23.15 Uhr,
So., 20.40 Uhr, ab 18 J.
Cowboys & Aliens, Sa., 20.55,
23.15 Uhr, So., 20.55 Uhr, ab 12 J.
Crazy, Stupid, Love., Sa., So.,
18.30 Uhr, ab 12 J.
Der Zoowärter, Sa., So., 13.15 Uhr, ab 0 J.
WÜRZBURG
Die drei Musketiere, Sa., So., 17.50,
20.20 Uhr, ab 12 J.
Die drei Musketiere 3D, Sa., 14.00,
15.00, 16.45, 17.30, 19.30, 20.15,
22.15, 23.00 Uhr, So., 11.00, 14.00,
15.00, 16.45, 17.30, 19.30,
20.15 Uhr, ab 12 J.
Die drei Musketiere 3D (OV), So.,
11.00 Uhr, ab 12 J.
Die Schlümpfe, Sa., 14.00 Uhr, So.,
11.00, 14.00 Uhr, ab 0 J.
Die Schlümpfe 3D, Sa., So.,
16.15 Uhr, ab 0 J.
Final Destination 5 3D (ungeschnit-
tene Fassung), Sa., 23.00 Uhr, So.,
18.45 Uhr, ab 18 J.
Freunde mit gewissen Vorzügen,
Sa., 15.15, 17.50, 20.20, 23.05 Uhr,
So., 15.15, 17.50, 20.20 Uhr, ab 12 J.
Harry Potter und die Heiligtümer
des Todes - Teil 2 3D, Sa., So.,
13.30 Uhr, ab 12 J.
Kill The Boss, Sa., 21.05, 23.15 Uhr,
So., 21.05 Uhr, ab 16 J.
Kung Fu Panda 2 3D, Sa., So.,
13.00 Uhr, ab 6 J.
Midnight in Paris, Sa., So.,
17.00 Uhr, ab 0 J.
Mr. Poppers Pinguine, Sa., So.,
13.00 Uhr, ab 0 J.
Planet der Affen: Prevolution, So.,
11.00 Uhr, ab 12 J.
Prinzessin Lillifee und das kleine
Einhorn, Sa., 12.50, 14.30,
16.10 Uhr, So., 11.00, 12.50, 14.30,
16.10 Uhr, ab 0 J.
Reisefilm: Provence, So., 11.00 Uhr, ab 0 J.
Resturlaub, Sa., 14.30, 21.15,
23.20 Uhr, So., 14.30, 21.15 Uhr, ab 12 J.
Roller Girl - Manchmal ist die
in den Griff zu bekommen, braucht man Erfindungsgeist: schiefe Bahn der richtige Weg, Sa.,
Die Amerikaner erfanden den Colt, die Russen das Destillier- So., 16.15 Uhr, ab 12 J.
gerät und die Deutschen den Leitz-Ordner. Die Mediengrup- Sommer in Orange, Sa., So.,
pe Main-Post verlost Karten. Wer gewinnen möchte, ruft an 19.00 Uhr, ab 12 J.
unter ü (0 13 79) 0 65 06 59, Stichwort „Kaminer“. Der An- Taste the waste, Sa., 18.30 Uhr, So.,
ruf kostet 50 ct aus dem Festnetz. Oder: E-Mail, Betreff „Ka- 11.00, 18.30 Uhr, ab 0 J.
What a Man, Sa., 14.50, 16.55,
miner“ an red.kulturkalender@mainpost.de, Fax an (09 31)
19.00, 20.45, 22.45 Uhr, So., 14.50,
60 015 99, Postkarte an Mediengruppe Main-Post, Red. Kul- 16.55, 19.00, 20.45 Uhr, ab 12 J.
turkalender, Berner Str. 2, 97084 Würzburg. Einsendeschluss/ OPEN AIR IM CINEWORLD,
Anruf-Ende ist Donnerstag, 15. September. Gewinner wer- Mainfrankenpark 21,
den benachrichtigt. FOTO: KOPETSKY ü (0 18 05) 93 13 04
So., 17 Uhr, Konzert auf zwei Or- MARTINSHEIM-GNÖTZHEIM Sa., 20 Uhr, Markus Nitt, Orgel, So., 18 Uhr, Jeunesses Musicales,
geln: Eric Dalest, Aubagne, Süd- Abendkasse. Konzert des Kreisjugendorchesters.
Kulturscheune
frankreich.
Sa., 19 Uhr, Fränkischer Abend: ROTHENFELS- WÜRZBURG
KARLSTADT-KARLBURG Bavarian Beat Boys. BERGROTHENFELS
Immerhin, Bahnhofplatz
Karolingerhalle
MOTTEN-KOTHEN Burg Rothenfels Sa., 21 Uhr, Hombre Malo.
Sa., Seven Sinz.
Sa., 19.30 Uhr, Kammerorchester
LAUDA-KÖNIGSHOFEN- Irish Pub Cinn Mhara Kitzingen. Eintritt frei.
Sa., 21 Uhr, Whistling to the bird. Innenstadt
KÖNIGSHOFEN
VOLKACH Sa. u. So., 12 bis 22 Uhr, Straßen-
Tauber-Franken-Halle, Hauptstr. 1 MÜNNERSTADT Schloss Hallburg musikfestival mit 350 Künstlern auf
Sa., 20.30 Uhr, Kastelruther Spat-
Deutschherrnkeller Garten, So., 11.30 Uhr, Ball Bearing 25 Plätzen. Info über Künstler, Auf-
zen, Einlass 17 Uhr. trittsorte und -zeiten: www.stramu-
So., 17 Uhr, Remember Rory, the Jazzband, Swing und Dixie.
LOHR Spirit of Rory Gallagher, 10/9 Euro. wuerzburg.de.
Fußgängerzone WERTHEIM-BRONNBACH
So., 11 Uhr, Musikalischer Sommer- ROTHENBURG Kloster Bronnbach, Kirche St. Adalbero, Neubergstr. 1,
ausklang mit der Band Yep. St. Jakobus, Klostergasse ü (0 93 41) 82 -2 76 ü (09 31) 7 77 78
ürzbu rger
W
t
Stadtfes
WUES - Seite 62
Midnight in Paris, Sa., So.,
21.00 Uhr, ab 0 J.
CASABLANCA-KINO, Wagstr. 4 a,
ü (0 93 31) 8 98 99
Harry Potter und die Heiligtümer
des Todes - Teil 2, Sa., So.,
16.45 Uhr, ab 12 J.
Le Havre, Sa., 21.00 Uhr, So., 15.00,
21.00 Uhr, ab 0 J.
Sommer in Orange, Sa., So.,
19.00 Uhr, ab 12 J.
CENTRAL PROGRAMMKINO, Hofstr. 2
Gnomeo und Julia, Sa., 16.00 Uhr,
ab 6 J.
Nichts zu verzollen (OV), Sa., So.,
20.45 Uhr, ab 12 J.
Sound of Noise (OV), Sa., So.,
18.30 Uhr, ab 12 J.
CINEMAXX, Veitshöchheimer Str. 5,
ü (0 18 05) 24 63 62 99
Cars 2, Sa., So., 13.00 Uhr, ab 0 J.
Cowboys & Aliens, Sa., So.,
18.30 Uhr, ab 12 J.
Crazy, Stupid, Love., Sa., So.,
18.30 Uhr, ab 12 J.
Die drei Musketiere, Sa., 16.15,
21.10 Uhr, So., 16.15 Uhr, ab 12 J.
Die Schlümpfe, Sa., So., 14.15 Uhr, ab 0 J.
Freunde mit gewissen Vorzügen, Sa.,
15.30, 18.00, 20.30, 23.00 Uhr, So.,
11.30, 15.30, 18.00, 20.30 Uhr, ab 12 J.
Kill The Boss, Sa., 16.00, 21.05,
23.25 Uhr, So., 16.00, 21.05 Uhr, ab 16 J.
Midnight in Paris, So., 21.10 Uhr, ab 0 J.
Planet der Affen: Prevolution, Sa.,
23.25 Uhr, ab 12 J.
Prinzessin Lillifee und das kleine
Einhorn, Sa., 14.00 Uhr, So., 11.15,
14.00 Uhr, ab 0 J.
Sommer in Orange, Sa., So.,
19.00 Uhr, ab 12 J.
What a Man, Sa., 15.00, 17.00,
20.45, 23.15 Uhr, So., 15.00, 17.00,
20.45 Uhr, ab 12 J.
CINEMAXX, MAXXIMUM 3D,
Veitshöchheimer Str. 5 a,
ü (0 18 05) 24 63 62 99
Cars 2 3D, Sa., So., 14.15 Uhr, ab 0 J.
Conan 3D, Sa., 21.00, 23.20 Uhr,
So., 21.00 Uhr, ab 18 J.
Die drei Musketiere 3D, Sa., 14.30,
17.15, 19.30, 20.00, 23.00 Uhr, So.,
11.00, 14.30, 17.15, 19.30,
20.00 Uhr, ab 12 J.
Die Schlümpfe 3D, Sa., 14.00,
16.15 Uhr, So., 11.15, 14.00,
16.15 Uhr, ab 0 J.
Final Destination 5 3D (ungeschnit-
tene Fassung), Sa., 19.00,
22.15 Uhr, So., 19.00 Uhr, ab 18 J.
Harry Potter und die Heiligtümer
des Todes - Teil 2 3D, Sa., So.,
16.45 Uhr, ab 12 J.
So., 18 Uhr, Requiem op. 9 von
Maurice Duruflé, Barbara Giousel-
jannis, Mezzosopran, Johannes
Weinhuber, Bariton, Katharina Büll,
Violine, Projektchor und Projektor-
chester mit Musikerinnen und Mu-
sikern der Würzburger Dommusik,
der Musikhochschule Würzburg
und der Hochschule für Musik und
Tanz Köln, musikalische Leitung:
Alexander Rüth, Orgel.
Posthalle, Bahnhofplatz 2,
ü (09 31) 30 41 87 07
Sa., 19 Uhr, Power Of Metal: Saba-
ton, Grave Digger, Powerwolf, Skull
Fist, Einlass 18 Uhr.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 V E R A N S TA LT U N G E N WUES - Seite 63

Unsere Filme vom 08.09. - 14.09.11

Platzgenaue Res. + Kauf: cineworld-main.de
Tel: 01805-931304 14 c/min (42c./min a. d. Mobilnetzen)

+++ OSKARs + Sonntags: leckeres, reichhaltiges Frühstücks-Buffet + von 10 - 13 Uhr + € 15,- pro Erw. + Reserv. 09302/931313 + OSKARs +++

herbst! 13. - 17.6.2012

NÜRNBERG
/Hip-Hop ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG
DIRECTED BY FRANCO DRAGONE
www.cirquedusoleil.com
Anmeldung jetzt! „…ein absoluter TRIUMPH…“ PROMOTED BY OFFICIAL SPONSORS MEDIA PARTNER

– The New York Times „UNVERGLEICHLICH“

– Los Angeles Times
Familie Wild lädt Sie recht
herzlich ein, am Samstag
den 10. September ab 16 Uhr und
Sonntag den 11. September ab 11 Uhr.

10. & 11.09.

* große Auswahl an
Shii-Take- und Austernpilz-
sowie Fleischgerichten
* Würburger Hofbräu vom Fass
in Unterpleichfeld * Kaffee und Kuchen
* gemütliche Atmosphäre (überdachte Sitzplätze)
* flotte Unterhaltungsmusik
* Kinderschminken, Hüpfburg & Sandkasten

Essen und Trinken

Ab sofort beginnt die
ENTENZEIT!
Frischer Federweißer ½ Ente auf Vorbestellung
(nur Sa.+So.), Schäufele
+ Meefischli u.v.m.
Richtung Lindelbach · 97236 Randersacker · Tel. 09 31/4 60 44 77 Weinhaus
Nebenräume von 60 bis 150 Personen
Werktags ab 14 Uhr geöffnet • Sonntag ab 11 Uhr geöffnet • Montag Ruhetag Marsberg
Tel. (09 31) 70 9145
Hofschoppenfest
Ab Samstag, 10. Sept. Geöffnet: Mi. - Sa. ab 16.00 Uhr
Sonn-/Feiertage ab 11.30 Uhr

Fränkischer
Federweißer
täglicher Verkauf
Erlabrunn
Telefon (0 93 64) 26 12
auch Sonntag von 10-12 Uhr
Samstag, 10.9. ab 15 Uhr und Sonntag, 11.9. ab 13 Uhr
Herbstfest Bocksbeutelbar im hist. Gewölbekeller – Federweißen!
Samstag, 8. Okt. 2011
Privat-Weingut Schmitt • 97241 Bergtheim
Telefon 0 93 67 / 90 910 • Regionalbahn-Anschluss • B19 WÜ-SW Weingut Ab sofort
Federweißer-
Verkauf
Mittwoch, 21.09.2011, 19 Uhr, Geistliches Zentrum Schwanberg

Werte leben – Kompetenz erweitern:

Ein Abend im Kloster
Vorschau

Vortrag
Epilepsie im höheren
Dr. Friedrich Assländer und das TEAM BENEDIKT laden Sie Lebensalter Brunchbuffet
herzlich ein zu einem Abend im Kloster auf dem Schwanberg Weltweit leidet 1% aller Menschen an im Spessart-Schloss
Epilepsie. Damit handelt es sich um eine
mit musikalischer Umrahmung durch Rainer Schwander inkl. Getränke
der häufigsten neurologischen Erkran-
kungen. Ein großer Teil der Ersterkran- wie Bier, Sekt, Wein,… € 29,50
und Bernhard von der Goltz (Saxophon und Gitarre). kungen liegt im höheren Lebensalter. Im 63877 Sailauf bei Aschaffenburg
Vortrag wird das Krankheitsbild vorge-
06093-9400 www.weyberhoefe.de
stellt und auf die einzelnen Anfalls-
Der Abend beginnt im Schlosshof und führt Sie im weiteren Verlauf formen eingegangen. Außerdem wird
in kleinen Gruppen durch das Geistliche Zentrum Schwanberg. thematisiert, wie Betroffene selbst die Er- Ab Mitte September
Die Kursleiter vom TEAM BENEDIKT und die Schwestern der Communität krankung erleben. Es werden Hilfsmittel ist es wieder soweit:
vorgestellt, die zur Sicherheit von Epilep-
Casteller Ring geben an verschiedenen Stationen Impulse
für ein werteorientiertes Leben und Arbeiten, das Wirtschaftlichkeit
siekranken beitragen und ein weitge-
hend eigenständiges Leben ermöglichen
können.
FISCHSAISON
und Spiritualität verbindet. An den gemeinsamen Abschluss in der in den Zehnthof
Kirche schließt sich ein geselliger Erfahrungsaustausch im Kreuzgang an. Referentin: Henrike Staab-Kupke, Weinstuben Nordheim
Dipl.-Soz. päd. (FH)
Epilepsieberatung Stiftung Tel. 0 93 81 / 17 02
Werte leben – Kompetenz erweitern: Ein informativer, anregender und Juliusspital „Danse lente“ heißt ein Konzert am Samstag, 17. September,
Eintritt frei!
besinnlicher Abend im Kloster für Menschen in beruflicher Verantwortung. Vortragsreihe in im Würzburger Spitäle. Der Flötist Mathias von Brenndorff und
Zusammenarbeit mit der die Harfenistin Maria Stange (Bild) spielen ein stimmungsvolles
Dienstag, 13. 9. 2011, 19 Uhr Programm mit klassisch-romantischen Werken und Klangmaleri-
Ort: Cafeteria in der schem des französischen Impressionismus. FOTO: VERANSTALTER

Winzerstube geöffnet Ausstellung Allgemeines

vom 10. 9. – 30. 10. 2011
Hackstetterstr. 4, 97074 Würzburg Würzburger Straße 9, 97246 Eibelstadt
Telefon 0931 8009-276 CASTELL MARKTHEIDENFELD
Kurse im Kloster Telefon (0 93 03) 15 60 Rathaus Haunermühle
www.senioreneinrichtungen.info
Sa., 18 Uhr, Kunstausstellung mit So., 10 bis 18 Uhr, Kunst an der
Werte leben Jehuda Bacon, bis 18.09. Einfüh- Mühle, 24 regionale Aussteller mit
Kompetenz erweitern rung in Leben und Werk des handgemachter Ware und interes-
Künstlers durch Margarita Oertel. santen Vorführungen, Pferdekut-
Der Abend ist kostenfrei. Dreikronenstr. 1 Heckenwirtschaft schentransfer von 12 bis 17 Uhr.
97082 Würzburg 97252 Frickenhausen SULZFELD A. MAIN
Anmeldung bitte unter Tel.: 09 31/30 44 59 00
Uppental 35, Telefon (0 93 31) 29 99
Galerie Harald Schmaußer, Ketten- WÜRZBURG
www.teambenedikt.de Fax: 09 31/30 44 59 40 Ab 16. Sept. bis einschl. gasse 24, ü (0 93 21) 2 49 32 Martin von Wagner Museum, Resi-
6. Nov. 2011 geöffnet! So., 14 bis 18 Uhr, Ausstellungser- denzplatz 2, ü (09 31) 31 28 66
info@teambenedikt.de
Freitag ab 18 Uhr wechselnde Gerichte, öffnung: Froschkönig & Kräutlein Antikensammlung, So., 11 Uhr, Kin-
www.teambenedikt.de Samstag ab 15 Uhr und fein, bis Ende Oktober (dann Öff- dertag: So lebten Ägypter, Grie-
Clever sparen – mehr erleben! Sonn- und Feiertage ab 14 Uhr nungszeiten nach Vereinbarung). chen und Römer.
S a m s t a g , 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 1 – N r. 2 0 9 KU LT U R K A L E N D E R WUES - Seite 64

Radiotipps
MAINFRANKEN Bayern 1
Sa.: 15.05 Heute im Stadion.
THEATER So.: 12.00 Zwölfuhrläuten aus Buch
am Forst in Oberfranken.
WÜRZBURG Bayern 2
Sa.: 12.05 Gesundheitsgespräch mit
Dr. Marianne Koch: Sepsis. Der
heimliche Killer; 13.05 radioFeature:
SA | 17.09. Faust gegen Wilhelm Tell. Die
Schweizer und die Deutschen im
12.00 | Auf dem gesamten Theatergelände Clinch; 18.30 radioMikro. Meister
THEATERFEST Eder und sein Pumuckl.
„Fremde – Ferne – Heimat. So.: 12.05 Zeit für Bayern. Mein
Kein schöner Land!“ Nachbar der Moslem; 13.05 radio-
Zeitreisen. Auf der Suche nach dem
15.15 | Großes Haus Wunderbaren. Forscher, Entdecker,
Stückeinführung zu Abenteurer; 13.30 Bayern – Land
L’AFRICAINE und Leute: Ein Lügenmärchenkönig.
(Die Afrikanerin – Vasco de Gama) Der Altöttinger Doppelgänger von
Ludwig II. 20.05 Bayerisches Feuille-
Im Rahmen des Theaterfests
ton: Literaturlandschaft Bayern.
19.30 (EF 19.00) | Großes Haus Heiner Kunzes poetische Vermes-
Uraufführung: sung des Donautals.
BR-Klassik
KEIN SCHÖNER LAND!
Sa.: KlaraFestival Brüssel: Orlando
EIN HEIMATABEND Paladino von Joseph Haydn; 21.00
Cheltenham Music Festival: Caroline
SO | 18.09. MacPhie, Sopran, Allan Clayton, Te-
nor, Tom Poster, Klavier, Elias String
20.00 | Kammerspiele Quartet.; 22.05 Forum Alte Musik:
Premiere: Ensemble Sequentia; 23.05 Musik
GARDEROBE NR. 1 der Welt. Südseeklänge mit Kokos-
trommeln und Jacques Brel.

THEATERFEST
So.: 8.05 Bach-Kantate: Geist und
Seele sind verwirret; 10.05 Sympho-
nische Matinee. Zum Gedenken an
Kasse: Telefon 0931/3908-124 den 11. September 2001. New York

17. SEP. 2011

www.theaterwuerzburg.de Philharmonic Orchestra: Leonard
VVK: Di. – Fr. 10 – 19 Uhr; Bernstein; 13.05 Tafel-Confect. Zum
Sa. 10 – 14 und 17 – 19 Uhr; 300. Geburtstag des Komponisten
Sonn- /Feiertage (außer vorstellungsfrei): William Boyce; 18.05 Festspielzeit:
eine Stunde vor der Vorstellung. Schubertiade Schwarzenberg. Kla-
VVK Mo. – Sa. auch im Falkenhaus, vierabend Angela Hewitt; 20.05
Marktplatz 9, 97070 Würzburg. Salzburger Festspiele: Wiener Phil-
Unsere Vorstellungen werden vom
Theater- und Orchesterförderverein „FREMDE – FERNE – HEIMAT. harmoniker, Leitung: Franz Welser-
Möst; 22.05 Geistliche Musik; 23.05

KEIN SCHÖNER LAND!“

unterstützt. Musik der Welt. Götter-Gesang am
Änderungen vorbehalten! Nabel des unermesslichen Meeres:
Die Osterinsel.
Foto: Nico Manger

Lesung
KASSENÖFFNUNGSZEITEN: WIESENTHEID
Ab 13. September 2011 gelten Historisches Pfarrhaus, Am Schloss-
unsere üblichen Öffnungszeiten. platz 2
So., 19 Uhr, Herr Beethoven aus
Bonn, Lesung mit Musik, Sergei
Markin, Klavier, Georg Mais, Text.
Karten: ü (0 93 83) 97 35 14.

Lassen Sie sich von der
neuen Herbst-/Winterkollektion
Führung
BAD MERGENTHEIM
Deutschordensmuseum, Schloss 16
Sa., 14.30 Uhr, Astronomische Ver-
einigung Weikersheim e.V., außer-
planmäßige Führung durch die
Sonderausstellung: Faszination Uni-
versum. Eine Reise durch Raum
und Zeit, Albert Hammer.
SCHWEINFURT
Schlossgraben, Sonderführung mit
Rosmarie Bog.
WÜRZBURG
Museum im Kulturspeicher, Oskar-
Laredo-Platz 1, ü (09 31) 32 22 50
So., 11.15 Uhr, Heinz Mack – Die
Sprache meiner Hand, Margit
Kirchner.
Neumünsterkirche, Kürschnerhof
Führung samstags im Anschluss an
die Mittagmeditation „5 nach 12“,
Sonntag im Anschluss an den Vor-
mittagsgottesdienst um 12.30 Uhr.
Tourist-Information Falkenhaus,
Marktplatz 9, ü (09 31) 37 23 98
Sa. u. So., 10.30 u. 14 Uhr, Altstadt-
führung, Erw. 6, Schüler/Stud.
4 Euro. Karten in der Tourist-Info.
Sa., 11 Uhr, Führungen in Englisch,
Erw. 6, Schüler/Stud. 4 Euro. Karten
vor der Führung in der Tourist In-
formation.
Vierröhrenbrunnen, Beim Grafen-
eckart
Sa., 20 und 21 Uhr, Nachtwächter-
führung.

verführen. Kunsthalle, Rüfferstraße 4

Erleben Sie die einzigartige
Auswahl hochwertiger
Cashmere-Modelle.
Sonntag, den 11. September
von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
WEIKERSHEIM
Ochsenfurt
Jahnstraße 7, Telefon 0 93 31/73 43
Mo. – Fr. 10.30 – 18 Uhr · Sa. von 10 – 16 Uhr
www.admont-loft.de
So., 11 Uhr, Rundgang durch die
Dauer- und Wechselausstellungen,
Tina Hock, Führung 1,50 Euro zzgl.
Eintritt.
Museum Georg Schäfer, Brücken-
straße 20, ü (0 97 21) 51 48 30
Sa., 15 Uhr, Führung durch die Son-
derausstellung: Das Tier und der
Mensch, Gemälde und Graphik von
Wilhelm von Kobell bis Franz Marc.
Schloss, Marktplatz 11
Sa., 14.30 Uhr, Mit der Hofgärtne-
rin auf Entdeckungsreise, für Kin-
der von 8 bis 12 Jahren.
Sa., 15 Uhr, Kräuterschatzsuche im

Ihre Zeitung - täglich ein Gewinn

Karten: „Don’t litter“-Tour von Bubble Beatz

„Wir wollen das Publikum ausrasten lassen“, beschreibt
Christian Gschwend (links), einer der beiden Drummer von
Bubble Beatz die Mission des Duos. Am Freitag, 30. Sep-
tember, um 20 Uhr kommen die beiden nach Würzburg in
die Posthalle. Bereits seit 1999 sind Gschwend und Partner
Kay Rauber (rechts) unterwegs und haben bei fast 500
Auftritten in Europa ihr Publikum mit undergroundigen
Clubsounds begeistert. Ihr wohl bekanntester Hit ist die
Neuauflage des Faithless-Klassikers „Insomnia“. Im letzten
Jahr steigerten Bubble Beatz ihren Bekanntheitsgrad in
Deutschland durch den Auftritt in der Casting Show „Das
Supertalent“ (RTL), wo sie sich bis ins Finale trommelten.
Tickets im Vorverkauf unter ü (0 18 05) 57 00 70 und unter Nürnberger Straße 106
www.posthalle.de. Die Mediengruppe Main-Post verlost
Karten. Wer gewinnen möchte, ruft an unter ü (0 13 79) 97076 Würzburg
0 65 06 59, Stichwort „Bubble Beatz“. Der Anruf kostet Tel. 0931-200100
50 Cent aus dem Festnetz. Oder: E-Mail, Betreff „Bubble
Beatz“ an red.kulturkalender@mainpost.de, Fax an (09 31) Fax 0931/20010177
60 01-5 99, Postkarte an Mediengruppe Main-Post, Red. www.auto-loeffler.de
Kulturkalender, Berner Straße 2, 97084 Würzburg. Einsen-
deschluss/Anruf-Ende ist am Mittwoch, 14. September. Ge-
winner werden benachrichtigt. FOTO: P.H.EVENT