Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Fragen und Antworten zur Person Questions and answers about a person
Ich hätte gern ein paar Informationen über I would like to have some information about (the
(den Zoo Leipzig). Leipzig Zoo).
Bin ich da bei Ihnen richtig? Am I talking to the right person?
Ich brauche bitte eine Auskunft zu (Öffnungszeiten I would like to know (the opening times and the
und Preisen). prices).
Wann hat (das Museum) geöffnet? When is (the museum) open?
Hat (das Museum) jeden Tag geöffnet? Is (the museum) open every day?
Wie viel kostet eine Eintrittskarte (für Erwachsene/ How much does an entrance ticket cost (for adults/
für Kinder)? children)?
Was gibt es im Moment für besondere Attraktionen What kind of special attractions are there
(im Zoo)? (at the zoo)?
Gibt es eine Sonderausstellung? Is there a special exhibition?
Gibt es auch ein Restaurant? Is there also a restaurant?
Wie lange dauert der Ausflug/die Führung? How long does the trip/guided tour take?
Was kann man erleben/sehen? What can you experience/see?
Gibt es Parkplätze? Are there parking spaces?
Darf man Hunde mitnehmen? Is taking a dog with you allowed?
Das klingt sehr gut. Vielen Dank für die This sounds perfect. Many thanks for the
Informationen. information.
Tiere Animals
Tipps zur gesunden Ernährung geben give tips for a healthy diet
ein Lieblingsgericht haben have a favourite dish
am liebsten (Nudeln) essen like (pasta) the most
Vegetarier sein be vegetarian
täglich (Fleisch/Obst und Gemüse) essen eat (meat/fruit and vegetables) every day
Süßigkeiten mögen like sweets
nach eigenen Angaben gut kochen können cook well according to one's own opinion
(die eigenen Kochkünste) loben praise (one's own cooking)
Essen/Mahlzeiten selbst/frisch kochen cook food/meals oneself/fresh
Fertiggerichte kaufen/essen buy/eat ready-made meals
Lebensmittel im Supermarkt/auf dem Markt/beim buy food at the supermarket/at the market/from an
Biobauern kaufen organic farmer
eine große Rolle (beim Einkaufen) spielen play an important role (in shopping)
auf die Qualität/die Herkunft/den Preis der pay attention to the quality/origin/price of the food
Lebensmittel achten
im Internet nach (Produktinformationen) suchen look for (product information) on the Internet
Preise vergleichen compare prices
neben dem Essen fernsehen watch TV while eating
zu wenig Zeit für gesunde Ernährung haben have not enough time to eat healthy
Obst: der Apfel, die Erdbeere, die Birne Fruit: apple, strawberry, pear
Gemüse: die Tomate, die Gurke, der Kohl Vegetables: tomato, cucumber, cabbage
Fleisch: das Rindfleisch, das Schweinefleisch Meat: beef, pork
Fisch: der Hering, der Lachs Fish: herring, salmon
Milchprodukte: der Joghurt, die Sahne Dairy products: yoghurt, cream
Getreideprodukte: die Nudeln, das Brot Cereal products: pasta, bread
Backwaren: der Kuchen, der Keks Bakery products: cake, biscuit
Einkaufen Shopping
Termine Appointments
Was kann ich für Sie tun? What can I do for you?
Kann ich bitte (Frau Stein) sprechen? Can I please talk to (Mrs. Stein)?
Ich möchte bitte (Herrn Grün) sprechen. I would like to talk to (Mr. Grün) please.
(Frau Stein/Herr Grün) ist nicht im Büro. Kann ich (Mrs. Stein/Mr. Grün) is not in the office. Can I take a
ihr/ihm etwas ausrichten? message?
Bitte richten Sie ihr/ihm aus, dass (die Dokumente Please tell her/him that (the documents haven't
noch nicht angekommen sind.) Sie/Er soll mich arrived yet.) She/He should call me back.
bitte zurückrufen.
Unter welcher Telefonnummer kann (Frau Stein) Sie At which number can (Mrs. Stein) reach you?
erreichen?
Sie erreicht mich unter der Nummer (12 34 56). She can reach me at (12 34 56).
Können Sie mich mit (Frau Lorenz) verbinden? Can you put me through to (Mrs. Lorenz)?
Einen Moment, ich verbinde Sie. One moment please, I'll put you through.
Worum geht es? What is it about?
Es geht um (eine Reparatur). It's about (repair work).
Wo liegt das Problem? What's the problem?
Unser (3D-Drucker) ist kaputt. Our (3D printer) is not working.
Wie kann ich Ihnen helfen? How can I help you?
Wir brauchen (einen Monteur). We need (a repairman).
Ich informiere Sie so schnell wie möglich über die I'll let you know the time as soon as possible.
genaue Uhrzeit.
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Many thanks for your help.
Gern geschehen. You're welcome.
Auf Wiederhören. Goodbye.
ein wahres Paradies (für Gourmets) sein be a real paradise (for gourmets)
(im Herzen von Berlin) liegen be located (in the heart of Berlin)
sich (im Zentrum von Berlin) befinden be located (in the centre of Berlin)
ein Kaufhaus/ein Unternehmen gründen found a department store/a company
auf eine lange Geschichte zurückblicken have a rich history
verschiedene Eigentümer haben have various owners
Die Baukosten betragen (4,5 Millionen). Building costs amount to (4,5 million).
zur (Karstadt-Gruppe) gehören belong to the (Karstadt Group)
viele Umbauten/Zerstörungen erleben have been rebuilt and destroyed several times
zu den größten Kaufhäusern Europas zählen count amongst the biggest department stores in
Europe
Waren auf fünf Etagen (an)bieten display products on five floors
das Angebot erweitern expand the choice
eine ausgezeichnete (Musik-)Abteilung haben have an excellent (music) department
aus einem großen Angebot auswählen können be able to choose from a large selection
Abteilungen und Produkte (Auswahl): Departments and products (selection):
Bekleidung: die Hose, der Pullover Clothing: pants, sweater
Delikatessen: der Schinken, der Kaviar Delicacies: ham, caviar
Elektrogeräte: die Waschmaschine Electric devices: washing machine
Haushaltswaren: der Kochtopf, das Geschirr Household devices: cooking pot, crockery
Kosmetik: der Lippenstift, die Creme Cosmetics: lipstick, cream
Lederwaren: die Tasche Leather products: bag
Möbel: der Schreibtisch Furniture: desk
Schmuck: die Ohrringe Jewellery: earrings
Spielwaren: der Teddy Toys: teddy bear
Sport und Freizeit: die Sportschuhe Sports and free time: sports shoes
Einkaufen Shopping
Ich hätte gern/Ich suche (ein Paar Sportschuhe). I would like to have/I'm looking for (sports shoes).
Welche Größe haben Sie? What is your size?
Ich habe Größe (43). I have size (43).
In welcher Farbe?/Welche Farbe möchten Sie? Which colour?/Which colour would you like?
(Weiß) finde ich gut. (White) would be nice. (lit: I find (white) okay.)
Kann ich (die Schuhe) einmal anprobieren? Can I try (the shoes) on?
Ja, gerne. Sure.
(Die Schuhe) passen mir nicht richtig. (These shoes) don't really fit.
Sie sind zu groß/zu klein. They are too big/small.
Haben Sie (die Schuhe) noch in einer anderen Do you have (these shoes) in another size?
Größe?
Hier sind (die Schuhe) eine Nummer größer/kleiner. (These shoes) here are one size bigger/smaller.
Wie viel kosten (die Schuhe)? What do (the shoes) cost?
Geben Sie auch einen Rabatt? Can I get a discount?
Tut mir leid. Auf diesen Artikel gibt es keinen I'm sorry. There is no discount for this item.
Rabatt.
Ich überlege mir das noch einmal. I'll think about it.
Sprachen Languages
das beliebteste Verkehrsmittel für Urlaubsreisen be/remain the most popular means of transport for
sein/bleiben holiday trips
das Flugzeug benutzen use the plane
einen Linienflug buchen book a (scheduled) flight
mit der Fähre (nach Schweden) fahren take the ferry (to Sweden)
mit dem Bus/dem Schiff reisen take the bus/boat
ein Auto mieten rent a car
das Auto stehen lassen leave the car (somewhere)
stundenlang im Stau stehen spend hours in traffic jams
Verspätung haben be delayed
das Gepäck nicht unbeaufsichtigt lassen leave the luggage unattended
zu einem Gate/Flugsteig gehen go to a gate
sich am Ausgang befinden be located at the exit
von Gleis 4 abfahren leave from platform 4
Ersatzbusse stehen zur Weiterfahrt bereit. Replacement busses are available for further travel.
Fernsehen Watching TV
Multitasking Multitasking
sich für (Neuigkeiten aus dem Inland, aus dem be interested in (national news, international news,
Ausland, aus der Wirtschaft, aus Kunst und Kultur) economic news, news about art and culture)
interessieren
neue Wohnungen fertigstellen/bauen finish/build new flats
Maßnahmen treffen take measures
an einer Besprechung teilnehmen attend a meeting
Ergebnisse erwarten expect results
unterschiedliche Folgen haben have various consequences
mit (der finanziellen Situation) zufrieden sein be happy (about one's financial situation)
Geld (auf der Bank) sparen save money (at the bank)
Geld (für Reisen) ausgeben spend money (on travelling)
Gewinn bringen bring return on investment
Kunstwerke anbieten offer works of art
einen Käufer finden find a buyer
Kunst als Geldanlage sehen see art as an investment
auf der Liste der gefährlichsten Tiere stehen be on the list of the most dangerous animals
vor einer Gefahr warnen warn against a danger
an einer Krankheit/durch Mückenstiche sterben die from an illness/mosquito bites
tödliche Krankheiten übertragen transmit deadly illnesses
ideale Lebensbedingungen (für Mücken) bieten offer ideal living conditions (for mosquitos)
Gespräche finden statt. Discussions take place.
im Mittelpunkt stehen be in focus, take centre stage
die Zusammenarbeit vertiefen und verbessern consolidate and improve collaboration
zum Weltkulturerbe gehören belong to the World Heritage
Bauwerke in die Liste des Weltkulturerbes include buildings into the World Heritage List
aufnehmen
großen Einfluss (auf die Architektur) haben have a major influence (on architecture)
die Kriminalstatistik präsentieren present the crime statistics
die gefährlichste Stadt in Deutschland sein be the most dangerous city in Germany
ein Fußballspiel verlieren/gewinnen lose/win a football game
Die Sonne scheint. Es ist wolkig. Es regnet. The sun is shining. It's cloudy. It's raining.
Erfindungen Inventions
Ich möchte bitte (Frau Klein) sprechen. I would like to talk to (Mrs. Klein), please.
Könnte ich bitte (Frau Klein) sprechen? Could I talk to (Mrs. Klein), please?
Können/Könnten Sie mich mit (Frau Schwarz) Can/Could you put me through to (Mrs. Schwarz)?
verbinden?
Es geht um (ein neues Projekt). It is about (a new project).
Hätten Sie (am Mittwoch um 11.00 Uhr) Zeit? Would you have time (on Wednesday at 11)?
Ich möchte einen Termin vereinbaren. I would like to make an appointment.
Wann hätten Sie Zeit? When would you have time?
Passt es Ihnen (am Mittwoch)? Does (Wednesday) suit you?
Bitte richten Sie (Frau Klein) aus, dass ich Please tell (Mrs. Klein) that I have called.
angerufen habe.
Könnten Sie (Frau Klein) sagen, dass sie mich Could you tell (Mrs. Klein) that she should call me
zurückrufen soll? back?
Vielen Dank für (Ihre Hilfe). Many thanks for (your help).
Auf Wiederhören. Goodbye. (on the telephone)
Sport Sports
Die Wohnung ist (in der Inselstraße). The flat is (in Insel Street).
Das Haus wurde (1980) gebaut. The house was built (in 1980).
Die Wohnung ist (40) Jahre alt/neu renoviert. The flat is (40) years old/recently renovated.
Die Wohnung ist (60) Quadratmeter groß und hat The flat is (60) square meters and has (2) rooms.
(zwei) Zimmer.
Die Wohnung liegt (in der zweiten Etage). The flat is (on the second floor).
Die Kaltmiete beträgt (400 Euro). The rent is (400 euros).
Außerdem muss man noch Nebenkosten zahlen. On top of that, you have to pay additional costs.
Die Wohnung kostet insgesamt (530 Euro) im Monat. The flat costs (530 euros) a month.
Die Wohnung hat einen Balkon und eine Garage. The flat has a balcony and a garage.
Es gibt keine Angaben zum Baujahr/zu den There is no information about the year of construc-
Nebenkosten. tion/additional costs.
Die Wohnung liegt im Zentrum/in einer ruhigen The flat is located at the city centre/in a quiet
Gegend/in der Nähe der Universität. neighbourhood/near the university.
Es gibt gute Einkaufsmöglichkeiten/viele There are shopping facilities/many green areas/
Grünflächen/einen Park/einen Kindergarten. a park/a kindergarten.
in einer Wohngemeinschaft/WG wohnen share a flat with others
Mitbewohner gesucht! Housemate wanted!
das wichtigste Familienfest in Deutschland sein be the most important family celebration in Germany
(den Weihnachtsbaum) mit dem Fest verbinden associate (the Christmas tree) with the celebration
Geschenke am Heiligen Abend überreichen/unter give presents on Christmas Eve/lay presents under
den Weihnachtsbaum legen the Christmas tree
zu den ältesten Weihnachtsmärkten zählen count amongst the oldest Christmas markets
eine lange Tradition haben have a long tradition
in historischen Dokumenten erwähnt werden be mentioned in historical documents
sich im gesamten deutschen Sprachraum spread to the entire German-speaking area
ausbreiten
ein fester Bestandteil der Weihnachtszeit sein be an integral part of the Christmas period
Verkaufsstände für Spielzeug und andere build up stands for toys and other small things
Kleinigkeiten errichten
besondere Waren anbieten offer particular products
ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für die Region sein be an important economic factor for the region
von den Weihnachtsmärkten profitieren benefit from the Christmas markets
Geld für Weihnachtsgeschenke ausgeben spend money on Christmas presents
die Liste der beliebtesten Geschenke anführen head the list of the most popular presents
Hardrock und Heavy Metal hören listen to hard rock and heavy metal
das größte Heavy-Metal-Festival der Welt sein be the biggest heavy metal festival in the world
auf eine Idee kommen have an idea, hit on an idea
ein Instrument spielen play an instrument
ein Festival (privat) organisieren organise a (private) festival
ein Konzert geben give a concert
eine Wiese für das Festival vermieten rent a meadow for the festival
erste finanzielle Erfolge feiern celebrate the first financial success
Toiletten und Duschen stehen bereit. Toilets and showers are available.
über acht Bühnen verfügen have eight stages
sich über das Wachstum des Festivals freuen be happy about the growth of the festival
als Helfer beim Festival arbeiten work as a helper at the festival
mit dem Verkauf von Bier Geld verdienen earn money by selling beer
Gewinne erzielen have return on investment
Bustouren werden organisiert. Bus tours are organised.
Die Zahl der Zuschauer steigt langsam an. The number of the visitors is slowly growing.
Die Eintrittskarten sind ausverkauft. The entry cards are sold.
Die Ausgaben sind höher als die Einnahmen. The costs are higher than the incomes.
Die Besucherzahlen nehmen zu. The number of visitors is increasing.
Kultur mit allen Sinnen erleben experience culture through all senses
aus dem neuesten Buch lesen read from one's newest book
viele Besucher anziehen attract many visitors
sich im Saal bewegen move around in the room
mit dem Publikum spielen play with the public
spannende Aufführungen zeigen show exciting shows
goldene Zeiten wieder aufleben lassen revive the golden age
eine Veranstaltung über Architektur anbieten offer an event about architecture
ein Stück erarbeiten write a (theater) play
Premiere haben debut, perform in public for the first time