Sie sind auf Seite 1von 25

7.

Internationale Messe Die Leichtbaumesse


für Technische Textilien

Kompakt.
Intensiv.
International.

Messekatalog

Exzellente
Verbindungen
Technische Textilien
treffen Leichtbau
29./30. Mai 2018

K
n/IL
sde
Dre
d. TU
o tivs
om
Fot
es
g ein
ut zun
er N
unt
tration
Illus

www.mtex-lima.de
Inhalt

Grußworte 4 –7

Barbara Ludwig, 4
Oberbürgermeisterin
der Stadt Chemnitz

Hans-Joachim Wunderlich, 5
Hauptgeschäftsführer
der IHK Chemnitz

Dr.-Ing. Jenz Otto, 6


Hauptgeschäftsführer
des Verbandes der
Nord-Ostdeutschen Textil- und
Bekleidungsindustrie e. V. (vti), Chemnitz

C³ Chemnitzer 7
Veranstaltungszentren GmbH

Begleitprogramm 8 – 15

Hallenplan 16 – 17

Ausstellerverzeichnis 18 – 35

Warenverzeichnis 36 – 45

3
Liebe Messebesucherinnen, Sehr geehrte Besucher,
liebe Messebesucher, sehr geehrte Aussteller,

Chemnitz feiert in diesem Jahr sein 875- Chemnitz hat sich mit seinen Forschungs-
jähriges Stadtjubiläum. Und es ist kei- einrichtungen und Unternehmen zu einem
nesfalls überheblich, einen Bogen vom Zentrum der technischen Textilien und des
Bleichprivileg der Stadt von 1357 zur Leichtbaus entwickelt. Der Messeverbund
7. Internationalen Messe für Technische mtex+ und LiMA spiegelt diese Kompetenz
Textilien mtex+ und der 5. Leichtbaumesse eindrucksvoll wider. In erster Linie tragen
LiMA zu schlagen. Denn ohne die Fokus- diese Fachmessen dazu bei, die Koope-
sierung auf textile Stoffe ist die Geschichte rationen innerhalb der Region zu fördern.
der Stadt nicht zu erklären. Und ihre Zu- Aber auch über die Landesgrenzen hin-
kunft nicht denkbar. Johann Esche entwarf aus gewinnen die Messen an Bedeutung.
1715 die erste Textilmaschine. Einhundert Tschechien ist Partnerland der Fachmes-
Jahre später waren es die Spinnmaschinen Carl Gottlob Hau- sen.
bolds, der Vater des Chemnitzer Maschinenbaus, mit denen Unsere Region hat in den letzten Jahren eine beispielgebende
die Industrialisierung in Chemnitz einsetzte. Große Unterneh- Entwicklung genommen. Für Ihr Engagement und Ihre Mitwir-
mer wie Louis Schönherr, Erfinder des ersten mechanischen kung an den Innovationen und deren Umsetzungen möchten
Webstuhls, folgten. wir Ihnen, sehr geehrte Unternehmerinnen und Unternehmer,
Die Fußstapfen von Chemnitzer Industriellen wie Esche, Hau- sehr herzlich danken.
bold und Schönherr waren groß. Kompetenz, Tatendrang und Um auch weiterhin wirtschaftlich so stark sein zu können,
unternehmerisches Geschick führten dazu, dass diese Pionier- benötigen unsere überwiegend klein- und mittelständischen
leistungen immer wieder fortschrittliche Nachahmer fanden. Unternehmen qualifiziertes Fachpersonal. Die IHK unterstützt
Die Zukunft von Textilien wird auch weiter in Chemnitz gedacht seit Jahren die gemeinsamen Anstrengungen von Elternhaus,
und gemacht. Schule, Wirtschaft und Politik, um die Fachkräftegewinnung
Heute geht es vor allem um multifunktionale, technische Texti- und -sicherung zu gewährleisten. Die Fachmessen werden da-
lien. Sie sind leicht, belastbar, hitze- und korrosions­beständig bei eine wertvolle Hilfe sein. Ich kann Sie nur ermutigen, diese
und werden in vielen Branchen wie dem Automobilbau, der Möglichkeiten der Präsentation zu nutzen, um junge Menschen
Luftfahrt, dem Bauwesen oder der Medizintechnik eingesetzt. und Fachleute für sich zu interessieren.
Die Region Chemnitz behauptet auf dem Gebiet des „Textilen Die IHK Chemnitz unterstützt zudem Unternehmen, die außen-
Leichtbaus“ durch die universitäre Forschung und die auße- wirtschaftlich aktiv sind bzw. werden wollen. Zur diesjährigen
runiversitären Forschungseinrichtungen eine Spitzenposition. Messe tragen wir mit unseren Sächsisch-Tschechischen Mes-
Global Player der Automobilindustrie und der Luftfahrt lassen sebegegnungen wieder dazu bei, Kooperationen zu Unterneh-
Halbzeuge, Verfahren und Sondertextilmaschinen hier entwi- men aus Tschechien zu entwickeln. Die Zusammenarbeit über
ckeln. die Betriebs- und Branchengrenzen hinaus ist wichtiger denn
Grund genug für Aussteller aus Deutschland, Frankreich, Ös- je.
terreich, der Schweiz und Tschechien an dem Messe-Doppel
mtex+ und LiMA teilzunehmen, den textilen Faden der Zukunft Ich wünsche allen Beteiligten Erfolg versprechende Geschäfts-
weiterzuspinnen und vom Knowhow des hoch entwickelten kontakte. Nutzen Sie die gebotenen Möglichkeiten und lassen
Technologiestandorts Chemnitz zu profitieren. Hier können sie Sie so das Fachmessen-Doppel zu einem Erfolg für sich und
ihre Ideen präsentieren, sich austauschen und treffen auf ein unsere Region werden.
fachkundiges Publikum.

Ich wünsche Ihnen allen einen interessanten Messebesuch.

Freundliche Grüße

Barbara Ludwig Hans-Joachim Wunderlich


Oberbürgermeisterin der Stadt Chemnitz Hauptgeschäftsführer der IHK Chemnitz

4 5
Sehr geehrte Teilnehmer Sehr geehrte Aussteller,
von mtex+, LiMA und Besucher und Partner,
16. Chemnitzer
wir heißen Sie herzlich willkommen
Textiltechnik-Tagung, zum Messe-Duo mtex+ und LiMA
und freuen uns, dass Sie mit Ihrer
wir freuen uns, Sie zur bereits 7. Aufla- Präsentation, Ihrem Besuch und
ge unserer Fachmesse für Technische Ihren Aktivitäten das Veranstal-
Textilien sowie zu den mit ihr korrespon- tungskonzept wunderbar mit Leben
dierenden Veranstaltungen begrüßen zu erfüllen.
können. Chemnitz sei Deutschlands Tex-
tilhauptstadt, schrieb vor einiger Zeit die Gemeinsam mit Ihnen schaffen wir „Exzellente Verbindungen“
„Neue Zürcher Zeitung“. Sie nahm Bezug – ganz im Sinne unseres Messeslogans. Sie zeigen sich auch
auf die industrielle Revolution, die hierzu- im Zusammenwachsen der Technologiefelder Technische Tex-
lande Ende des 19. Jh. maßgeblich von Textilmaschinenbau tilien und Leichtbau. Dafür präsentieren über 100 Aussteller
und Textilindustrie in der Region Sachsen-Thüringen ausging. aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Österreich, der Schweiz
Chemnitz galt seinerzeit als „Sächsisches Manchester“. Rund und Tschechien anwendungsorientierte Leichtbau- und tex-
150 Jahre später sind wir mitten drin in dem Prozess, den wir tile Lösungen für den Fahrzeug- und Maschinenbau, für Ar-
Industrie 4.0 nennen, und der gleichfalls eine Revolution in der chitektur und Bauwesen, für die Gesundheitswirtschaft, den
Produktionsweise mit sich bringt. Freizeitbereich sowie weitere Branchen. Ebenso können Sie in
Erneut kommen wichtige Impulse aus unserer dynamischen den Sonderschauen „health.textil“, „flexible.protect“ und „light.
Textilregion. Beispielsweise managt das Sächsische Textilfor- building“ die Potenziale von Hightech-Textilien und Leichtbau-
schungsinstitut (STFI), An-Institut der TU Chemnitz, derzeit Innovationen entdecken.
mit „futureTEX“ das bislang größte textile Verbundvorhaben
Deutschlands. Zudem hat das STFI im Zuge des vom Bund Exzellente Verbindungen zu neuen Kunden und Partnern, Ide-
unterstützten Projekts „Kompetenzzen­trum – Textil vernetzt“ en und Projekten offeriert außerdem das Begleitprogramm mit
kürzlich das Schaufenster „Vertikale Integration und vernetzte der 16. Chemnitzer Textiltechnik-Tagung, der WFS-Projekt-
Produktionsketten“ eröffnet, mit dessen Hilfe sich mittelstän- werkstatt Gesundheitstextil, den SmartTex-Workshops, der
dische Firmen fit für die Zukunft machen können. Mit vielen futureTEX-KompetenzWerkstatt sowie mit dem Wirtschafts-
innovativen Produzenten sowie mit den im Forschungsverbund treffen mit tschechischen Textilern und der Netzwerk-Abend.
Nord-Ost vereinten Instituten Cetex Chemnitz, FILK Freiberg,
ITM der TU Dresden, STFI Chemnitz, TITK Rudolstadt und Ganz herzlich danken möchten wir den Kooperationspartnern
TITV Greiz sowie dem ITL der Westsächsischen Hochschule ATOK und Clutex aus Tschechien, dem Verband der Nord-
Zwickau verfügen wir über ein hervorragendes Potenzial für Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie und unseren
den Wachstumsmarkt der Technischen Textilien. Das wird auf Messebeiräten, die uns bei der Vorbereitung aktiv unterstützt
mtex+, LiMA und 16. Chemnitzer Textiltechnik-Tagung sehr gut haben.
deutlich. Profitieren auch Sie davon!
Eine gute Zeit in Chemnitz mit nachhaltigen Erlebnissen und
Chemnitz ist – zumindest für zwei Tage – Deutschlands Tex- exzellenten Verbindungen wünschen Ihnen
tilhauptstadt. Sie sind also zur rechten Zeit am richtigen Ort,
liebe Gäste. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und er-
folgreichen Aufenthalt!

Dr. Ralf Schulze ppa. André Rehn Katja Bauer


Geschäftsführer Leiter Messen Projektleiterin
& Märkte Fachmessen
Ihr Dr.-Ing. Jenz Otto
Hauptgeschäftsführer des Verbandes der Nord-Ostdeutschen C³ Chemnitzer
Textil- und Bekleidungsindustrie e. V. (vti), Chemnitz Veranstaltungszentren GmbH

6 7
Begleitprogramm Begleitprogramm

Montag, 28. Mai 2018 11:00 –12:30 Uhr · Halle 1 · BusinessArea/Workshopbereich


Design-Challenge: Einführung in die
13:00 –17:15 Uhr · Halle 2 Innovationsmethode Design Thinking
16. Chemnitzer Textiltechnik-Tagung:
„Technologievorsprung durch Textiltechnik“ Veranstalter: Juniorprofessur Entrepreneurship in Gründung
und Nachfolge, Stiftungsprofessur der
Veranstalter: Förderverein Cetex Chemnitzer Sparkasse Chemnitz in Zusammenarbeit
Textilmaschinenentwicklung e. V. mit dem futureTEX-Projekt
„Geschäftsmodellinnovationen“

11:00 Uhr Bearbeitung einer praktischen


Dienstag, 29. Mai 2018 Design-Challenge

08:30 –15:15 Uhr · Halle 2 12:00 Uhr Einzelgespräche zu Hintergründen und


16. Chemnitzer Textiltechnik-Tagung: konkreten Methoden des Design Thinking
„Technologievorsprung durch Textiltechnik“ Prozesses mit den Innovationsexperten
Dr. Susanne Wosch und
Veranstalter: Förderverein Cetex Chemnitzer Jun.-Prof. Dr. Mario Geißler
Textilmaschinenentwicklung e. V.

11:00 –12:00 Uhr · Halle 1 · SmartTex-Stand


10:00 - 11:00 Uhr - Halle 1 - BusinessArea/Vortragsbereich SmartTex-Workshops mit Live-Vorführung
Podiumsdiskussion „Industrie trifft Startup –
Wie etablierte Unternehmen und Startups voneinander Veranstalter: SmartTex Netzwerk Thüringen
profitieren können “
Themen: • Integration und Verguss von elektronischen
Veranstalter: Juniorprofessur Entrepreneurship in Gründung Bauelementen in Textilien
und Nachfolge, Stiftungsprofessur der
Sparkasse Chemnitz in Zusammenarbeit mit • RFID-Sensorik und Möglichkeiten der
Industrieverein Sachsen 1828 e.V. Anbindung und Visualisierung von textilen
Sensoren
Teilnehmer: Sabine Engel,
Gründerin und Geschäftsführerin IQutilis UG • Herstellung, Eigenschaften und Anwen-
Dr. Susanne Wosch, dungen technischer Schichten auf textilen
Senior Consultant, Digital Consulting & Trägern
Architecture, T-Systems International GmbH
Katrin Hoffmann,
Geschäftsführerin Industrieverein 12:00 –16:00 Uhr · Halle 1 · Foyer
Sachsen 1828 e.V. WFS-Projektwerkstatt „Textile Lösungen für
Jun.-Prof. Dr. Mario Geißler, Innovationen in der Gesundheitswirtschaft“
Inhaber der Juniorprofessor Entrepreneurship
in Gründung und Nachfolge, Stiftungs- Veranstalter: Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH
professur der Sparkasse Chemnitz mit AOK Plus – Die Gesundheitskasse für
Sachsen und Thüringen,
Moderation: Thomas Sitte, Inhaber Spaceradio HEALTHY SAXONY e. V.,
C³ Chemnitzer
Veranstaltungszentren GmbH,
Verband der Nord-Ostdeutschen
Textil- und Bekleidungsindustrie e. V.

8 9
Begleitprogramm Begleitprogramm

Moderation: Anja Koebel, Moderatorin mdr-Fernsehen • „Kühlkopfhaube – innovative Erstversorgung


von Schlaganfallpatienten“
12:00 Uhr Empfang der Gäste mit Imbiss im Foyer Steffi Barth, Geschäftsführerin
BIEHLER Sportswear GmbH & Co. KG
12:30 Uhr Besuch der Sonderschau health.textil der
mtex+ mit Neuentwicklungen aus Textil- und • „Funktionalisierte Textilien für Arm und Bein“
Bekleidungsunternehmen sowie aus Thomas Lindner, Geschäftsführer
Textilforschungsinstituten Strumpfwerk Lindner GmbH

13:00 Uhr Begrüßung • „Messen von Vitalfunktionen über die


Peter Nothnagel, Kleidung – Smart Textiles“
Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Dr. Uwe Möhring,
Sachsen GmbH Geschäftsführender Direktor TITV e. V.

13:05 Uhr „Zukünftige Anforderungen an die • „Neue Ansätze für Therapie und
Gesundheitswirtschaft aus der Sicht Diagnostik mit Hilfe funktionsintegrierter
der Politik“ Textilien“
Barbara Klepsch, Prof. Dr.-Ing. Niels Modler,
Sächsische Staatsministerin für Soziales Technische Universität Dresden – Institut für
und Verbraucherschutz (angefragt) Leichtbau und Kunststofftechnik

13:20 Uhr „Die Ausrichtung der Gesundheitskasse 15:45 Uhr Zusammenfassung und Abschluss
AOK Plus ab 2020“
Rainer Striebel,
Vorstandsvorsitzender, 13:00 –14:00 Uhr · Halle 1 · BusinessArea/Vortragsbereich
AOK PLUS – Die Gesundheitskasse für Fachforum light.building: „Textilverstärkte Leichtbau-
Sachsen und Thüringen strukturen vielfältig eingesetzt in Bau und Architektur“

13:35 Uhr „Das digitale Krankenhaus – Veranstalter: Technische Universität Chemnitz,


Vision und Realität“ Professur Strukturleichtbau und
Prof. Dr. med. Detlev Michael Albrecht, Kunststoffverarbeitung
Medizinischer Vorstand (Sprecher)
Universitätsklinikum Carl Gustav Carus 13:00 Uhr Anwendung bionischer Prinzipien in
Dresden der mobilen Leichtbauarchitektur
M.Eng. Enrico Rudolph,
13:50 Uhr „Textilkunde Gesundheitswirschaft 2026“ Technische Universität Chemnitz,
Kai Gondlach, Zukunftsforscher 2b AHEAD Professur Strukturleichtbau und
Kunststoffverarbeitung
14:45 Uhr Diskussion zu Projektansätzen
13:20 Uhr Multifunktionale Fassadensysteme auf
• „Reduktion von MRSA-Keimen Basis nachwachsender Rohstoffe
durch Textilien“ Dipl.-Ing. Carolin Petzoldt,
Eckhard Bäuninger, Geschäftsführer Technische Universität Chemnitz,
Spengler & Fürst GmbH & Co. KG, Professur Strukturleichtbau und
Jörg Brändl, Geschäftsführer Kunststoffverarbeitung
Brändl Textil GmbH

10 11
Begleitprogramm Begleitprogramm

13:40 Uhr Entwicklung eines bauteilintegrierten 17:15 Uhr Einladung zum B2B Businessbrunch
Überwachungssystems von bauwerks- und Informationen zu der
induzierten Schäden – TexMessBox begleitenden Ausstellung
Dipl.-Ing. Roy Lange, Technische Universität Generalkonsul PhDr. Jiří Kuděla,
Chemnitz, Professur Strukturleichtbau und Ph.D. Außenministerium der
Kunststoffverarbeitung Tschechischen Republik

14:00 –15:00 Uhr · Halle 1 · SmartTex-Stand ab 17:30 Uhr · Halle 1 · Foyer


SmartTex-Workshops mit Live-Vorführung Netzwerk-Abend „Exzellente Verbindungen“

Veranstalter: SmartTex Netzwerk Thüringen Moderation: Jörg Hammerschmidt,
Star-Parodist und Moderator
Themen: • Integration und Verguss von elektronischen
Bauelementen in Textilien ab 17:00 Uhr Empfang im Foyer

• RFID-Sensorik und Möglichkeiten der 18:00 Uhr • Eröffnung des Netzwerk-Abends


Anbindung und Visualisierung von textilen
Sensoren • Impuls
„Textil formt unsere moderne Welt.
• Herstellung, Eigenschaften und Anwen- Digitale Lösungen für ein digitales
dungen technischer Schichten auf textilen Jahrtausend.“
Trägern Dr. Uwe Mazura,
Hauptgeschäftsführer
Gesamtverband textil+mode
16:00 –16:30 Uhr · Halle 1
Offizieller Messe-Rundgang • Dialog „Industriepolitik im Gespräch“

• Highlight
16:30 –17:30 Uhr · Halle 1 · Foyer Verleihung des mtex+ Innovationspreises
Auftaktveranstaltung zur
Deutsch-Tschechischen Messebegegnung • Ambiente
Kulinarische Köstlichkeiten vom
Veranstalter: Industrie- und Handelskammer Chemnitz, BBQ-Buffet und dezente
Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Lounge-Musik von der Band Passage
Bekleidungsindustrie e. V., Generalkonsulat der
Tschechischen Republik Dresden, ATOK
Association of Textile-Clothing-Leather Industry
Mittwoch, 30. Mai 2018
16:30 Uhr Grußworte allgemein
Generalkonsul PhDr. Jiří Kuděla, 10:00 –14:00 Uhr · Halle 1 · Foyer und Messestände
Ph.D. Außenministerium der der einzelnen Teilnehmer
Tschechischen Republik, B2B Businessbrunch
IHK Chemnitz
10:00 Uhr Eröffnung B2B Businessbrunch
16:45 Uhr Grußworte Fach Generalkonsul PhDr. Jiří Kuděla,
Jiří Česal, ATOK Ph.D. Außenministerium der
Dr. Jenz Otto und Dr. Peter Werkstätter, vti Tschechischen Republik
Jiří Kůs, Nanoasociace

12 13
Begleitprogramm Begleitprogramm

10:10 Uhr Vorstellung der teilnehmenden Unternehmen • Form- und kraftschlüssige Kopplung
thermoplastischer und duroplastischer
10:30 Uhr B2B-Gespräche FVK-Laminate (Matrixhybride)
Dr. Jakob Schulz, Leiter Werkstofflabor,
COTESA GmbH
10:00 –14:00 Uhr · Halle 1 · BusinessArea/Workshopbereich
futureTEX Kompetenzwerkstatt „Wie leicht ist 12:00 Uhr Mittagsimbiss
Leichtbau – Neue textile Wege“
12:30 Uhr IDEENWORKSHOP
Veranstalter: Projekt futureTEX, Sächsisches P3N MARKETING GMBH
Textilforschungsinstitut e. V. (STFI) Welche Anwendungspotenziale gibt es?
Welche Rahmenbedingungen sind für den
Moderation: P3N MARKETING GMBH Transfer in industrielle Anwendungen
erforderlich?
10:00 Uhr Begrüßung
Dipl.-Ing. Dirk Zschenderlein, 14:00 Uhr Zusammenfassung
Leiter Projektkoordination futureTEX P3N MARKETING GMBH

10:10 Uhr futureTEX-Spotlights

• Hanfbastrinde als biogene Heavy Tows in


textilen Leichtbauprodukten (HeavyTows) Anzeige
Elke Thiele, wissenschaftliche Mitarbeiterin
Innovationszentrum Technische Textilien,
Sächsisches Textilforschungsinstitut e. V.
(STFI)

• Aufbereitung von Carbonfaserabfällen und


Wiedereinsatz in textilen Flächengebilden für
Faserverbundwerkstoffe (RecyCarb)
Dr. Holger Fischer, Faserentwicklung,
Faserinstitut Bremen e. V. (FIBRE)

• Textile Bewehrungen für schalenförmige


Verbundstrukturen aus kunststoffgebundenen
und mineralischen Matrizes (ConTex)
Dr. Daniel Franitza, Gesellschafter, PRODUCTION OF COATED
FE-Union TEXTILES AND RUBBER
• Entwicklung einer flexiblen Fertigungs-
COMPOUNDS SINCE 1950.
techno­logie für Naturfaserhalbzeuge mit
topologischer Verteilungscharakteristik
(optiformTEX)
Dipl.agr. Ing. Torsten Brückner,
Geschäftsführer SachsenLeinen GmbH

www.gumotex.com

14 15
Hallenplan

MakerArea MakerArea M9/1


M76 M76/1 M77 M40
WC M75 Marktplatz M9
flexible.protect
light.building BusinessArea
International International
Industry M8
meets
startup M7
L20 M90 M73 M50 M31 M30 M10 M11

L18 Café Marktplatz


L11 L7
health.textil M6
WC M49
WC BMZ
L6/1

M4 M5
L9 M48
L16

L17 L16/1 L6 M69 M68 M47 M3


M4/1

L15 L8 L5 M85 M66 M65 M55 M46 M45 M25 M1 M2

L2 L3 L1/1 L1 M62 M61 M52 M51 M42 M41 M40 M23 M22 M21
L4
Eingang

Gastronomie WC Gastronomie

e
rob
rde
Ga
Podium

Ga
s
no tro-
mie
Information/
Check in
Gas
tr
nom o- Haupt-
ie
eingang

Legende
Internationale Aussteller
Interdisziplinär (Automatisierung)
mtex+ Internationale Messe für Technische Textilien
LiMA Die Leichtbaumesse
Innovation/Kreativität

16 17
Ausstellerverzeichnis Ausstellerverzeichnis

A BasaltFaserNetzwerk Stand M25


c/o Forum Technologie & Wirtschaft e. V.
Alge Elastic GmbH Stand M50 Ebersbacher Str. 1, 08396 Waldenburg
Rasis-Bündt 10, 6893 Lustenau, Österreich Tel.: +49 (03723) 6680842, Fax: +49 (03723) 6680843
Tel.: +43 (05577) 82046, Fax: +43 (05577) 8204620 mail@forum-tuw.net, www.bafanet.com
alge@algeelastic.at, www.algeelastic.com
Biehler Sportswear GmbH & Co. KG Stand M6
ALPHA Fachpressestand Eichelbergstr. 16, 09212 Limbach-Oberfrohna
Informationsgesellschaft mbH Tel.: +49 (03722) 698504-0, Fax: +49 (03722) 698504-0
Finkenstr. 10, 68623 Lampertheim info@biehler-cycling.com, www.biehler-cycling.com
Tel.: +49 (06206) 939352, Fax: +49 (06206) 939301
www.institut-wv.de Bildungswerk der Stand M77
Sächsischen Wirtschaft gGmbH 
Alterfil Nähfaden GmbH Stand M25 Rudolf-Walther-Str. 4, 01156 Dresden
Bahnhofstr. 33, 09569 Oederan Tel.: +49 (0351) 425020, Fax: +49 (0351) 4250250
Tel.: +49 (037292) 26-112, Fax: +49 (037292) 26-201 info@bsw-mail.de, www.bsw-sachsen.de
info@alterfil.de, www.alterfil.com
bowbike Area „Industry meets startup“
ATOK Association of Stand M31 Reichenhainer Str. 70, 09126 Chemnitz
Textile-Clothing-Leather Industry Tel.: +49 (0371) 53971233
Tesnov 5, 11000 Prague, Tschechische Republik info@bowbike.de, www.bowbike.de
Tel.: +420 (0222) 361880, Fax: +420 (0224) 805339
atok@atok.cz, www.atok.cz Brandvorwerk Design Stand M7 
Ferdinand-Lasalle-Str. 18, 04109 Leipzig
ATP adhesive systems AG Stand M48 Tel.: +49 (01522) 2956872
Sihleggstr. 23, 8832 Wollerau, Schweiz info@brandvorwerk-design.de
Tel.: +41 (043888) 1515, Fax: +41 (043888) 1510 www.facebook.com/brandvorwerk.design
info@atp-ag.com, www.atp-ag.com
Brändl Textil GmbH Stand M3
avalia GmbH & Co. KG Stand M76 Im Innenring 1, 09468 Geyer
Gautschweg 2, 01309 Dresden Tel.: +49 (037346) 6640, Fax: +49 (037346) 66445
Tel.: +49 (0351) 65694021, Fax: +49 (03222) 7672528 braendl@braendl.de, www.braendl.de
info@avalia.de, www.avalia.de
C
AVR Nonwovens & Technical Textiles Fachpressestand
Kaiserstr. 39, 63065 Offenbach (Main) CADFEM GmbH Area „Industry meets startup“
Tel.:+49 (069) 150433200, Fax: +49 (069) 150433333 Schönherrstr. 8, 09113 Chemnitz
info@avronline.de, www.avronline.de Tel.: +49 (0371) 3342620, Fax: +49 (0371) 33426299
info@cadfem.de, www.cadfem.de
B
Cetex Institut für Textil- und Stand L15
BANDEX Textil & Handels-GmbH Stand M23 Verarbeitungsmaschinen gemeinnützige GmbH
Herrschaftswiesen 17, 6842 Koblach, Österreich Altchemnitzer Str. 11, 09120 Chemnitz
Tel.: +43 (05523) 903040, Tel.: +49 (0371) 52770, Fax: +49 (0371) 5277100
info@bandex.com, www.bandex.com info@cetex.de, www.cetex.de

18 19
Ausstellerverzeichnis Ausstellerverzeichnis

CLUTEX – klastr technické textilie Stand M31 druckprozess GmbH & Co. KG Stand M55
1.máje 97/25, 46002 Liberec, Am Goldberg 2, 99817 Eisenach
Tschechische Republik Tel.: +49 (03672) 379110
Tel.: +420 (0485) 228371 www.druckprozess.com
founova@clutex.cz, www.clutex.cz
E
Coating International Rek Fachpressestand
und Thomas Medien AG Edelstahlverarbeitung Schmitt GmbH Stand L1/1
Kugelgasse 16, 9004 St. Gallen, Schweiz Zumpenweg 3, 02686 Taubenheim (Spree)
Tel.: +41 (071) 2282011, Fax: +41 (071) 2282014 Tel.: +49 (035936) 3870, Fax: +49 (035936) 38750
leser-service@coating.ch, www.coating.ch info@edelstahl-schmitt.de, www.edelstahl-schmitt.de

Corant GmbH Area „Industry meets startup“ Edelwäsche Fischer Marktplatz „health.textil“
Technologie-Campus 1, 09126 Chemnitz GmbH & Co. KG, Abt. Pellis Medica
Tel.: +49 (0371) 23520128 Gewerbepark 01, 08147 Crinitzberg
info@corant.de, www.corant.de Tel.: +49 (037462) 29295, Fax: +49 (037462) 29294
info@pellis.de, www.edelwaesche-fischer.de
Curt Bauer GmbH Stand M45
Bahnhofstr. 16, 08280 Aue EM-Systeme GmbH Stand M69
Tel.: +49 (03771) 5000, Fax: +49 (03771) 500270 Feldstr. 21, 46149 Oberhausen
info@curt-bauer.de, www.curt-bauer.de Tel.: +49 (0208) 4090800, Fax: +49 (0208) 4090808
verkauf@em-systeme.de, www.em-systeme.de
CWE Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- Stand M25
und Entwicklungsgesellschaft mbH F
Innere Klosterstr. 6 – 8, 09111 Chemnitz
Tel.: +49 (0371) 3660 -200, Fax: +49 (0371) 3660-212 Finzel + Schuck Produktions GmbH & Co. KG Stand M9
info@cwe-chemnitz.de, www.cwe-chemnitz.de Paul-Seydel-Str. 13, 09212 Limbach-Oberfrohna
Tel.: +49 (03722) 60020, Fax: +49 (03722) 600279
D info@finzelundschuck.de, www.finzelundschuck.de

DAKOTA COATINGS NV Stand M65 Forschungsinstitut für Leder Stand M49


De Prijkels, Venecoweg 23, 9810 Nazareth, Belgien und Kunststoffbahnen (FILK) gGmbH
Tel.: +32 93810990 Meißner Ring 1– 5, 09599 Freiberg
an.deleu@dakotaworldwide.com, Tel.: +49 (03731) 3660, Fax: +49 (03731) 366130
www.dakotaworldwide.com mailbox@filkfreiberg.de, www.filkfreiberg.de

DB RegioNetz Verkehrs GmbH Stand L4 Fraunhofer ENAS Stand L17


Emilienstr. 45, 09111 Chemnitz Technologie-Campus 3, 09126 Chemnitz
Tel.: +49 (0371) 4933039 Tel.: +49 (0371) 45001-204, Fax: +49 (0371) 45001-304
info@enas.fraunhofer.de, www.enas.fraunhofer.de
Deutscher Fachverlag GmbH Fachpressestand
Mainzer Landstr. 251, 60326 Frankfurt (Main) Fraunhofer IWU / FZ STEX Stand L15
Tel.: +49 (069) 7595-01, Fax: +49 (069) 7595-2999 Reichenhainer Str. 88, 09126 Chemnitz
info@dfv.de, www.dfv.de Tel.:+49 (0371) 53971436, Fax: +49 (0371) 539761436
www.iwu.fraunhofer.de

20 21
Ausstellerverzeichnis Ausstellerverzeichnis

Funke Stickerei GmbH Stand M2 H


Weststr. 10, 08309 Eibenstock
Tel.: +49 (037752) 2078, Fax: +49 (037752) 2056 h&b Strumpf GmbH Marktplatz „health.textil“
Funke_Stickerei_GmbH@t-online.de, www.funke-stickerei.de Hauptstr. 72, 09434 Krumhermersdorf
Tel.: +49 (03725) 23847, Fax: +49 (03725) 23848
futureTEX Management GmbH Stand M85 info@hbsocks.de, www.hbsocks.de
Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz
Tel.: +49 (0371) 5274283 Hammer-IMS Stand M61
management@futuretex2020.de, www.futuretex2020.de Kempische Steenweg 293 BUS 36, 3500 Hasselt, Belgien
Tel.: +32 (01136) 5501
G info@hammer-ims.com, www.hammer-ims.com

Gesamtverband der deutschen Stand M80 Hanse Merkur Stand L9


Textil- und Modeindustrie e. V. Bosewitzer Str. 22b, 01259 Dresden
Reinhardtstr. 14 –16, 10117 Berlin www.hansemerkur.de/web/rico.schulze.de
Tel.: +49 (030) 7262200, Fax: +49 (030) 72622044
info@textil-mode.de, www.textil-mode.de High Tech Natural Fibre GmbH Stand L16
Kötteritzscher Ring 24, 04680 Colditz OT Sermuth
Golbs, Sebastian Stand L2 Tel.: +49 (034381) 863899
Rosenweg 1, 02692 Doberschau-Gaußig gisela.schroth@htnf-gmbh.com, www.htnf-gmbh.com
Tel.: +49 (0172) 9771865
sebastian.golbs@t-online.de Hörmann Vehicle Engineering GmbH Stand L4
Aue 23 – 27, 09112 Chemnitz
GrandeMedia Stand M7 Tel.: +49 (0371) 503480, Fax: +49 (0371) 50348280
Ferdinand-Lassalle-Str. 18, 04109 Leipzig info.chemnitz.harre@hoermann-gruppe.com
Tel.: +49 (0341) 2413984 www.hoermann-gruppe.com
info@grande-media.de, www.grande-media.de
HTM webTU GmbH Stand M76
Gründernetzwerk Saxeed Area „Industry Hautstr. 204a, 02739 Kottmar OT Eibau
TU Chemnitz meets startup“ Tel.: +49 (03586) 3141944, Fax: +49 (03586) 3141943
Rudolf-Breitscheid-Str. 17, 09112 Chemnitz website@htm-webtu.de, www.htm-webtu.de
Tel.: +49 (0371) 53119903, Fax: +49 (0371) 53119908
www. saxeed.net I

imbut GmbH Stand M55


Zeulenrodaer Str. 42, 07973 Greiz
GUMOTEX, akciova spolecnost Stand M30 Tel.: +49 (03661) 611- 407, Fax: +49 (03661) 611-114
Mladeznicka 3062/3a, 69075 Breclav, Tschechische Republik info@imbut.de, www.imbut.de
Tel.: +420 (0519) 314111, Fax: +420 (0519) 322909
RubberAndCoatings@gumotex.cz, www.gumotex.com Industrie- und Handelskammer Stand M25
Chemnitz (IHK)
GÜLDI MODEN GmbH Stand M4-1 Str. der Nationen 25, 09111 Chemnitz
Pestalozzistr. 25, 09212 Limbach-Oberfrohna Tel.: +49 (0371) 6900-0, Fax:+49 (0371) 6900-191565
Tel.: +49 (03722) 7188-0, Fax: +49 (03722) 7188-30 chemnitz@chemnitz.ihk.de, www.chemnitz.ihk24.de
info@gueldi.de, www.gueldi.de

22 23
Ausstellerverzeichnis Ausstellerverzeichnis

Industrieverein Area „Industry meets startup“ K


Sachsen 1828 e. V.
Zwickauer Str. 355a, 09117 Chemnitz K-Zeitung Giesel-Verlag GmbH Fachpressestand
Tel.: +49 (0371) 802597, Fax: +49 (0371) 802599 Gögginger Str. 105a,86199 Augsburg
info@industrieverein.org, www.industrieverein.org Tel.: +49 (0821) 3198800, Fax: +49 (0821) 31988080
gerhartz@giesel.de, www.k-zeitung.de
Infos Regional GmbH Stand L9
Bosewitzer Str. 22b, 01259 Dresden KERMA® Verbandstoff GmbH Marktplatz „health.textil“
Tel.: +49 (0152) 26211055 Ziegelstr. 29, 09661 Hainichen
mail@infos-dresden360.de, www.infos-dresden360.de Tel.: +49 (037207) 408-0, Fax: +49 (037207) 408-20
info@kerma.de, www.kerma.de
INNtex Innovation Netzwerk Textil GmbH Stand M25
Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz Kiehl, Daniel Stand M76/1
Tel.: +49 (0371) 5347-168, Fax: +49 (0371) 5347-300 Tarostr. 8, 04103 Leipzig
info@inntex.de, www.inntex.de daniel.kiehl@hotmail.de

INOTEX spol. s r.o. Stand M31 KIESELSTEIN International GmbH Stand M62
Stefanovka 1208, 54401 Dvur Králové nad Labem, Erzbergerstr. 3, 09116 Chemnitz
Tschechische Republik Tel.: +49 (0371) 9104100, Fax: +49 (0371) 9104105
Tel.: +420 (0499) 320140, Fax: +420 (0499) 320149 info@kieselstein-group.com, www.kieselstein-group.com
www.inotex.cz
KÖDER GmbH Stand M68
Institut für Textilmaschinen und Stand L18 Stollberger Str. 42, 09387 Jahnsdorf (Erzgebirge)
Textile Hochleistungswerkstofftechnik (ITM) Tel.: +49 (037296) 7700, Fax: +49 (037296) 77033
der TU Dresden info@koeder-hygiene.de, www.koeder-hygiene.de
01062 Dresden
Tel.: +49 (0351) 46339300, Fax: +49 (0351) 46339301 Kretzschmar, Markus Stand L9
i.textilmaschinen@tu-dresden.de, www.tu-dresden.de/mw/itm Holzhofgasse 15, 01099 Dresden
info@markus-kretzschmar.de, www.markus-kretzschmar.de
Institut für Textil- und Ledertechnik Stand M25
der Westsächsische Hochschule Zwickau KVB gGmbH Stand L8
Klinkhardtstr. 30, 08468 Reichenbach (Vogtland) Am Fuchsloch 10, 04720 Döbeln
Tel.: +49 (03765) 552121, Fax: +49 (03765) 552111 Tel.: +49 (03331) 7342590
textil.ledertechnik@fh-zwickau.de, www.fh-zwickau.de/textil info@kvb-forschung.de, www.kvb-forschung.de

IPlaCon GmbH Stand L7 L


Industrie – Planung – Consulting
Moritzstr. 13, 08056 Zwickau LANEX a.s. Stand M31
Tel.: +49 (0375) 8838150, Fax: +49 (0375) 8838151 Hlučinská 96/1, 747 23 Bolatice,
service@iplacon.de, www.iplacon.de Tschechische Republik
Tel.: +420 (0553) 7512 06, Fax: +420 (0553) 654110
J lanex@lanex.cz, www.lanex.cz

JX Nippon Anci SAS Stand M46 Leichtbau Allianz Sachsen e. V. Stand L18
Espace Beauvalle bât. C, 6 rue Mahatma Gandhi 13090, Prüferstr. 1a, 09599 Freiberg
Aix-en-Provence, Frankreich Tel.: +49 (03731) 53123120
Tel.: +33 (442) 277624 slk@mb.tu-chemnitz.de
www.claf.com

24 25
Ausstellerverzeichnis Ausstellerverzeichnis

LiCoMo GmbH Stand L8 Morgenstern, Meister im Stand M76


Am Fuchsloch 10, 04720 Döbeln Fotografenhandwerk
Tel.: +49 (03431) 7342590 Nieder Viebig 39, 02708 Löbau
info@licomo.org, www.licomo.org Tel.: +49 (0176) 80356482,
info@fotograf-morgenstern.de,
LiGenium GmbH Area „Industry meets startup“ www.fotograf-morgenstern.de
Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz
Tel.: +49 (0)371 5347-130 N
info@ligenium.de, www.ligenium.de
Netzwerk „RESSOURCETEX“ Stand L15
Lober Textil und Werbung Stand M76 c/o Cetex Institut für Textil- und
Hauptstr. 1, 02694 Großdubrau Verarbeitungsmaschinen gGmbH
Tel.: +49 (035932) 35892, Fax: +49 (035932) 35891 Altchemnitzer Str. 11, 09120 Chemnitz
service@tw-lober.de, www.tw-lober.de Tel.: +49 (0371) 52770, Fax: +49 (0371) 5277100
fue@cetex.de, www.cetex.de
M
NOON GmbH Stand M8
Marenti Werbung/Photographie Stand M25 Talstr. 6, 09212 Limbach-Oberfrohna
Ehrenzug 7,09569 Oederan Tel.: +49 (03722) 6500, Fax: +49 (3722) 650109
Tel.: +49 (037292) 289809 info@noon-gmbh.de, www.noon-gmbh.de
mnet@photographisches.com, www.photographisches.com
Norafin Industries (Germany) GmbH Stand M22
Meichsner, Ronny Stand M76/1 Gewerbegebiet Nord 3, 09456 Mildenau
Grenzgraben 17, 09126 Chemnitz Tel.: +49 (03733) 55070
meichsner.ronny@gmail.com info@norafin.com, www.norafin.com

Messe Dornbirn Stand M50 O


Messeplatz 1, 6854 Dornbirn, Österreich
Tel.: +43 (05572) 305415 OLU-PREG COMPOSITE GMBH Stand M66
www.saltex.at Hofer Str. 163 a, 09353 Oberlungwitz
Tel.: +49 (03723) 626111, Fax: +49 (037723) 626120
Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Stand L1 contact@olu-preg.com, www.olu-preg.com
Chemnitz
c/o Technische Universität Chemnitz, 09107 Chemnitz Optiplan GmbH Stand L3
Tel.: +49 (0371) 53119935, Fax: +49 (0371) 531819935 Am Johannisberg 9 –13, 08606 Oelsnitz
info@betrieb-machen.de, www.betrieb-machen.de Tel.: +49 (037421) 494- 0
info@optiplan.eu, www.optiplan.eu
Modespitze Plauen GmbH Stand M25
Annenstr. 9, 08523 Plauen P
Tel: +49 (03741) 222554, Fax: +49 (03741) 222553
mail@modespitze.de, www.modespitze.de P. Glatzeder GmbH Stand M10
Am Stoppelkamp 15, 32758 Detmold
modis GmbH MakerArea Tel.: +49 (05231) 96520, Fax: +49 (05231) 965220
Zwickauer Str. 56, 09112 Chemnitz info@glatzeder.de, www.vliesstoffe-glatzeder.de
Tel.: +49 (0371) 27326600, Fax: +49 (0371) 27326650
chemnitz@modis.de, www.modis.de PAV & DL Markus Hobmaier Stand L6/1
Wilthener Str. 68, 01904 Neukirch (Lausitz)
Tel.: +49 (0172) 5995098
markus-hobmaier@freenet.de

26 27
Ausstellerverzeichnis Ausstellerverzeichnis

Peppermint Holding GmbH Stand M40 Rebstock Consulting GmbH & Co. KG Stand L6
Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin Schwalbenweg 22, 72461 Albstadt
Tel.: +49 (030) 590064400, Fax: +49 (030) 590064401 Tel.: +49 (07432) 983481, Fax: +49 (07432) 983480
info@peppermint-holding.de, www.peppermint.biz info@rebstockconsulting.de

PI ROPE GmbH Area „Industry meets startup“ S


Berbisdorfer Str. 113, 09123 Chemnitz
Tel.: +49 (037209) 504956 Sächsisches Textilforschungs- Stand M85 und L15
www.pirope.net institut e. V. (stfi) 
Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz
PROCIM Xperts GmbH Stand L5 Tel.: +49 (0371) 52740, Fax: +49 (0371) 5274153
Gewerbestr. 11, 08115 Lichtentanne stfi@stfi.de, www.stfi.de
Tel.: +49 (0375) 87395500, Fax: +49 (0375) 87395502
procim@procim.de, www.procim.de Scheller, Nicole Marktplatz „flexible.protect“
Görlitzerstr. 34, 01099 Dresden
Pro Futura Design Stand M76 Tel.: +49 (0157) 35153407
Inh. Andreas Franke nicole.scheller1@gmx.de, www.nicole-scheller.com
Altchemnitzer Str. 52– 54, 09120 Chemnitz
Tel.: +49 (0172) 3701123 SEDAPTA CONCEPT GmbH Stand M25
andreas.franke@profuturadesign.de, Neefestr. 88, 09120 Chemnitz
www.profuturadesign.de Tel.: +49 (0371) 40013723
www.sedapta.com
Projekt health textil 4.0, Stand M20
c/o vti e. V. Silbaerg GmbH Area „Industry meets startup“
Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz Georg-Landgraf-Str. 23, 09112 Chemnitz
Tel.: +49 (0371) 77414484 Tel.: +49 (0371) 33717473-0, Fax: +49 (0371) 33717473-9
info@e-hoch-x.de, www.e-hoch-x.de info@silbaerg.com, www.silbaerg.com

Q smartpolymer GmbH Stand M55


Breitscheidstr. 97, 07407 Rudolstadt
Q-HUB GmbH Area „Industry meets startup“ Tel.: +49 (03672) 379-0, Fax: +49 (03672) 379-379
Beckerstr. 13, 09120 Chemnitz info@smartpolymer.de, www.smartpolymer.de
mario@q-hub.de, www.q-hub.de
SmartTex-Netzwerk Stand M55
c/o richter + partner GmbH
R Goetheplatz 5, 99423 Weimar
Tel.: +49 (03643) 202098, Fax: +49 (03643) 202088
RAC GmbH Stand M50 info@smarttex-netzwerk.de, www.smarttex.netzwerk.de
Feldkreuzstr. 20, 6890 Lustenau, Österreich
Tel.: +43 (0664) 2208567 Smart-Textile Plattform Austria Stand M50
www.racgmbh.com Schwefelbadstr. 2, 6845 Hohenems, Österreich
Tel.:+43 (0676) 843771100, Fax: +43 (05577) 84916
Raussendorf Maschinen- Stand L2 www.smart-textiles.com
und Gerätebau GmbH
Schulstr. 21, 02692 Obergurig Spengler & Fürst GmbH & Co. KG Stand M5
Tel.: +49 (035938) 98960, Fax: +49 (035938) 989666 Carl-Spengler-Str. 1, 08451 Crimmitschau
info@raussendorf.de, www.raussendorf.de Tel.: +49 (03762) 7610, Fax: +49 (03762) 761225
info@spengler-fuerst.de, www.spengler-fuerst.de

28 29
Ausstellerverzeichnis Ausstellerverzeichnis

Sperling, Babette Area „Industry meets startup“ Technische Universität Dresden, Stand L18
Philippstraße 23, 09130 Chemnitz Institut für Leichtbau und
mail@babettesperling.com Kunststofftechnik – ILK
Holbeinstr. 3, 01307 Dresden
Stap.a.s. Stand M31 Tel.: +49 (0351) 64337946, Fax: +49 (0351) 463-38143
C.p. 103, 40780 Vilemov u Sluknova, ilk@mailbox.tu-dresden.de, www.tu-dresden.de/mw/ilk
Tschechische Republik
Tel.: +420 (0724) 248732 Technitex Sachsen GmbH Stand M42
info@stap.cz, www.stap.cz Gewerbering 3, 09337 Hohenstein-Ernstthal
OT Wüstenbrand
STRICK ZELLA GmbH & Co. KG Stand M55 Tel.: +49 (03723) 4544500,
Aue 15, 99976 Anrode OT Zella info@technitex-sachsen.de, www.technitex-sachsen.de
Tel.: +49 (03602) 350238, Fax: +49 (03602) 350243
info@strick-zella.de, www.strick-zella.de TEG Textile Expert Germany GmbH Stand M25
Kaltes Feld 24, 08468 Heinsdorfergrund
Strumpfwerk Lindner GmbH Stand M1 Tel.: +49 (03765) 678850, Fax: +49 (03765) 6788599
Goldbachstr. 40, 09337 Hohenstein-Ernstthal info@textile-expert.de, www.textile-expert.de
Tel.: +49 (03723) 4901-0, Fax: +49 (03723) 4901-18
info@lindner-socks.com, www.lindner-socks.com Tenowo GmbH Stand M21
Fabrikzeile 21, 95028 Hof
T Tel.: +49 (09281) 49-0, Fax: +49 (09281) 49-150
vorstand@hoftexgroup.com, www.tenowo.com
TCCV Stand M50
Am Rundfunkplatz 4, 6850 Dornbirn, Österreich Tetex Ltd. Fachpressestand
Tel.: +43 (0512) 50755010 Falkner House, Mill Lane, Sawston, Cambridge CB22 3HY,
www.tccv.eu Grossbritannien
Tel.: +48 (022) 1013998
Technical Textiles International Fachpressestand a.sibilska@tetex.com, www.tetex.com
44 Friar St, Droitwich WR9 8ED, Großbritannien
Tel.: +44 (01273) 423512 Texible GmbH Stand M50
dkay@fastmet.co.uk, www.technical-textiles.net Schwefelbadstr. 2, 6845 Hohenems, Österreich
Tel.: +43 (0664) 6118439
Technische Universität Chemnitz, Stand L15/L18/L20 info@texible.com, www.texible.at
Professur Strukturleichtbau und
Kunststoffverarbeitung Textilausrüstung Pfand GmbH Stand M25
Reichenhainer Str. 31/33, 09126 Chemnitz Walkmühlenweg 12, 08485 Lengenfeld
Tel.: +49 (0371) 53123120, Fax: +49 (0371) 53123129 Tel.: +49 (037606) 2621, Fax: +49 (037606) 36397
slk@mb.tu-chemnitz.de, www.strukturleichtbau.net info@pfand-textil.de, www.pfand-textil.de

Technische Universität Stand L18 Textilforschungsinstitut Stand M55


Bergakademie Freiberg, Thüringen-Vogtland e. V. (TITV)
Institut für Metallformung – IMF Zeulenrodaer Str. 42– 44, 07973 Greiz
Bernhard-von-Cotta-Str. 4, 09599 Freiberg Tel.: +49 (03661) 611-0, Fax: +49 (03661) 611-222
Tel.: +49 (03731) 392479, Fax: +49 (03731) 393656 mail@titv-greiz.de, www.titv-greiz.de
office@imf.tu-freiberg.de, www-imf.tu-freiberg.de
Textil- und Rennsportmuseum TRM Stand M9/1
Antonstr. 6, 09337 Hohenstein-Ernstthal
Tel.: +49 (03723) 47711, Fax: +49 (03723) 626554
info@trm-hot.de, www.trm-hot.de

30 31
Ausstellerverzeichnis Ausstellerverzeichnis

Thorey Gera Textilveredelung GmbH Stand M55 Industrieverbund Area „Industry meets startup“
Lange Str. 71, 07551 Gera Maschinenbau Sachsen
Tel.: +49 (0365) 735240, Fax: +49 (0365) 735255 VEMASinnovativ
info@thotex.de, www.thotex.de Reichenhainer Str. 88, 09126 Chemnitz
Tel.: +49 (0371) 53971860, Fax: +49 (0371) 53971729
TINAtex GmbH Stand M4 info@vemas-sachsen.de, www.vemas-sachsen.de
Talstr. 1, 08606 Oelsnitz
Tel.: +49 (037421) 25455, Fax: +49 (037421) 25439
kontakt@tinatex.eu, www.tinatex.eu
Verlag Autoland Sachsen Fachpressestand
TOPP Consult GmbH & Co. KG Stand M76/1 c/o Marketingagentur Reichel
Neumarkt 6, 01067 Dresden Kleinolbersdorfer Str. 6, 09127 Chemnitz
Tel.: +49 (0351) 26703755 mareichel@ma-reichel.de, www.autoland-sachsen.com
info@toppconsult.de, www.toppconsult.de
Verlag TEXTILplus AG Fachpressestand
TTR Ingenieurbüro für Stand M51 Allmeindstr. 17, 8840 Einsiedeln, Schweiz
textile Verfahrenstechnik Tel.: +41 (055) 4223830, Fax: +41 (055) 4223831
Am Stadtpark 14, 09212 Limbach-Oberfrohna info@textilplus.com, www.textilplus.com
Tel.: +49 (03722) 698141
irl@ttrtextil.de, www.ttrtextil.de VIS GmbH Stand M52
Bahnstr. 1– 3, 08233 Treuen
TÜV Rheinland Akademie GmbH Stand M75 Tel.: +49 (037468) 6660, Fax: +49 (037468) 66629
Otto-Schmerbach-Str. 19, 09117 Chemnitz info@visgmbh.eu, www.visgmbh.eu
Tel.: +49 (0371) 80803631, Fax: +49 (0371) 80803620
www.tuv.com/akademie

TZU – Textile Testing Institute Stand M31 Vogel Business Media Fachpressestand
Vaclavska 6, 65841 Brno, Tschechische Republik GmbH & Co. KG
Tel.: +420 (0775) 323040 Max-Planck-Str. 7/9, 97082 Würzburg
www.tzu.cz Tel.: +49 (0931) 4180, Fax: +49 (0931) 4182280
info@vogel.de, www.vogel.de
update texware GmbH Stand M85
Albert-Schweitzer-Str. 16, 95326 Kulmbach VOWALON Beschichtung GmbH Stand M41
Tel.: +49 (09221) 895 41, Fax: +49 (09221) 89533 Bahnhofstr. 46 – 48, 08233 Treuen
www.futuretex2020.de Tel.: +49 (037468) 600, Fax: +49 (037468) 60254
info@vowalon.de, www.vowalon.de
V
V-TRION GmbH Stand M50
VEBA, textilmi zavody a.s. Stand M31 Schwefelbad Str. 2a, 6845 Hohenems, Österreich
Pradlacka 89, 55001 Broumov, Tschechische Republik Tel.: +43 (0676) 843771100
Tel.: +420 (0602) 502300 www.v-trion.at
www.veba.cz
VUB a.S. Stand M31
Vecernik s.r.o. Stand M31 Na Ostrove 1165, 56223 Usti nad Orlici,
Alsovice 54, 46821 Penun, Tschechische Republik Tschechische Republik
Tel.: +420 (0603) 886979 Tel.: +420 (0465) 552111
jvecernik@seznam.cz info@vubas.cz, www.vubas.cz

32 33
Ausstellerverzeichnis Ausstellerverzeichnis

W Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH Stand M25


Bertolt-Brecht-Allee 22, 01309 Dresden
WalkoMedia Stand M76 Tel.: +49 (0351) 2138-0, Fax: +49 (0351) 2138 -109
Hauptstr. 34, 02829 Markersdorf info@wfs.saxony.de, www.wfs.saxony.de
Tel.: +49 (03581) 7090041, Fax: +49 (03581) 739998
kontakt@walkomedia.de, www.walkomedia.de Wirtschafts- und Industriekontakte WIK MakerArea
Moritzstr. 13, 08056 Zwickau
warmX GmbH Stand M55 Tel.: +49 (0375) 8838147, Fax: +49 (0375) 8838151
Herderstr. 2, 99510 Apolda wik@iplacon.de, www.wikway.de
Tel.: +49 (03644) 5047-60, Fax: +49 (03644) 5047-50
textile@warmx.de, www.warmx.de Z

ZAQQ GmbH Stand M7


Equipagenweg 3a, 04416 Markkleeberg
Wattana GmbH Stand M11 Tel.: +49 (0174) 3971144
Gewerbering 19, 09337 Hohenstein-Ernstthal www.zaqq.de
OT Wüstenbrand
Tel.: +49 (03723) 778800, Fax: +49 (03723) 7788010 Zekert, Florian Stand M76/1
info@wattana.de, www.wattana.de Spinnereistr. 30, 04416 Markkleeberg
Tel.: +49 (0176) 63791946
wearic Stand M50 mail@florianzekert.com
Schwefelbadstr. 2, 6845 Hohenems, Österreich
Tel.: +43 (0664) 6118439
www.wearic.com

Werbeagentur Media-Light-Löbau Stand M76


Ernst-Thälmann-Str. 63, 02708 Großschweidnitz
Tel.: +49 (03585) 401967, Fax: +49 (03585) 468887
post@media-light-loebau.de, www.media-light-loebau.de

Wetzel, Anna Josephina Area „Industry meets startup“


Industriestr. 32, 74196 Neuenstadt a.K.
Tel.: +4915122415109
anna.jos.wetzel@gmail.com,
www.instagram.com/anna.jos.wetzel.design/

WIN-Verlag GmbH & Co. KG Fachpressestand


Johann-Sebastian-Bach-Str. 5, 85591 Vaterstetten
Tel.: +49 (08106) 3500, Fax: +49 (08106) 350190
info@win-verlag.de, www.win-verlag.de

Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH Stand M25


Adam-Ries-Str. 16, 09456 Annaberg-Buchholz
Tel.: +49 (03733) 1450
kontakt@wfe-erzgebirge.de, www.wfe-erzgebirge.de

34 35
Warenverzeichnis Warenverzeichnis

Antriebswellen Werbeagentur Media-Light-Löbau Stand M76


ZAQQ GmbH Stand M7
KVB gGmbH Stand L8
LiCoMo GmbH Stand L8 Engineering und Consulting

Aus- und Weiterbildung CADFEM GmbH Area „Industry meets startup“


Hörmann Vehicle Engineering GmbH Stand L4
Bildungswerk der Sächsischen Stand M77 IPlaCon GmbH Stand L7
Wirtschaft gGmbH
CADFEM GmbH Area „Industry meets startup“ Fachverlage
Forschungsinstitut für Leder  Stand M49
und Kunststoffbahnen (FILK) gGmbH ALPHA Informationsgesellschaft mbH Fachpressestand
Institut für Textil- und Ledertechnik Stand M25 AVR Nonwovens & Technical Textiles Fachpressestand
TCCV Stand M50 Coating International Fachpressestand
TOPP Consult GmbH & Co. KG Stand M76/1 Deutscher Fachverlag GmbH Fachpressestand
TÜV Rheinland Akademie GmbH Stand M75 K-Zeitung Fachpressestand
Technical Textiles International Fachpressestand
Baugruppen und Komponenten Tetex Ltd. Fachpressestand

Hörmann Vehicle Engineering GmbH Stand L4


Raussendorf Maschinen- u. Gerätebau GmbH Stand L2
Verlag Autoland Sachsen Fachpressestand
Bauteile Verlag TEXTILplus AG Fachpressestand

Edelstahlverarbeitung Schmitt GmbH Stand L1/1


KVB gGmbH Stand L8
LiCoMo GmbH Stand L8 Vogel Business Media Fachpressestand
Raussendorf Maschinen- u. Gerätebau GmbH Stand L2 GmbH & Co. KG
WIN-Verlag GmbH & Co. KG Fachpressestand

Dienstleistung Fasern und Garne

avalia GmbH & Co. KG Stand M76 Alterfil Nähfaden GmbH Stand M25
Brandvorwerk Design Stand M7 BasaltFaserNetzwerk Stand M25
druckprozess GmbH & Co. KG Stand M55 DAKOTA COATINGS NV Stand M65
GrandeMedia Stand M7 imbut GmbH Stand M55
Hanse Merkur Stand L9 Peppermint Holding GmbH Stand M40
HTM webTU GmbH Stand M76 smartpolymer GmbH Stand M55
Infos Regional GmbH Stand L9 TCCV Stand M50
INOTEX spol. s r.o. Stand M31 TINAtex GmbH Stand M4
Kretzschmar, Markus Stand L9
Lober Textil und Werbung Stand M76 Faserverbundstoffe
Marenti Werbung/Photographie Stand M25
modis GmbH MakerArea Alge Elastic GmbH Stand M50
Morgenstern Meister  Stand M76 Norafin Industries (Germany) GmbH Stand M22
im Fotografenhandwerk OLU-PREG COMPOSITE GMBH Stand M66
PAV & DL Markus Hobmaier Stand L6/1 RAC GmbH Stand M50
Pro Futura Design Stand M76 TCCV Stand M50
WalkoMedia Stand M76

36 37
Warenverzeichnis Warenverzeichnis

Fertigungs-, Maschinen- und Unternehmenssoftware h&b Strumpf GmbH Marktplatz „health.textil“


KERMA® Verbandstoff GmbH Marktplatz „health.textil“
PROCIM Xperts GmbH Stand L5 NOON GmbH Stand M8
Projekt health textil 4.0 Marktplatz „health.textil“
Forschung und Entwicklung Spengler & Fürst GmbH & Co. KG Stand M5
Strumpfwerk Lindner GmbH Stand M1
BANDEX Textil & Handels-GmbH Stand M23 TINAtex GmbH Stand M4
bowbike Area „Industry meets startup“
CADFEM GmbH Area „Industry meets startup“ Gewebe, Gewirke, Gestricke, Gelege, Geflechte u. Stick
Cetex Institut für Textil- und Verarbeitungs- Stand L15
maschinen gemeinnützige GmbH Alge Elastic GmbH Stand M50
Forschungsinstitut für Leder und Stand M49 BANDEX Textil & Handels-GmbH Stand M23
Kunststoffbahnen (FILK) gGmbH Brändl Textil GmbH Stand M3
Fraunhofer IWU/FZ STEX Stand L15 Curt Bauer GmbH Stand M45
Fraunhofer ENAS Stand L17 Finzel + Schuck Produktions GmbH & Co. KG Stand M9
futureTEX Management GmbH Stand M85 Funke Stickerei GmbH Stand M2
Industrieverbund  Area„Industry meets startup“ h&b Strumpf GmbH Marktplatz „health.textil“
Maschinenbau Sachsen VEMASinnovativ Industrieverbund  Area„Industry meets startup“
INNtex Innovation Netzwerk Textil GmbH Stand M25 Maschinenbau Sachsen VEMASinnovativ
Institut für Textilmaschinen und Stand L18 Institut für Textil- und Ledertechnik Stand M25
Textile Hochleistungswerkstofftechnik (ITM) JX Nippon Anci SAS Stand M46
der TU Dresden LANEX a.s. Stand M31
KIESELSTEIN International GmbH Stand M62 Modespitze Plauen GmbH Stand M 25
KVB gGmbH Stand L8 NOON GmbH Stand M8
Leichtbau Allianz Sachsen e. V. Stand L19 Peppermint Holding GmbH Stand M40
PI ROPE GmbH Area „Industry meets startup“ Projekt health textil 4.0 Marktplatz „health.textil“
Sächsisches Textil- Stand M85 und L15 Spengler & Fürst GmbH & Co. KG Stand M5
forschungsinstitut e. V. Stap.a.s. Stand M31
Gründernetzwerk Saxeed  Area „Industry meets startup“ Strumpfwerk Lindner GmbH Stand M1
– TU Chemnitz  TCCV Stand M50
TCCV Stand M50 Technische Universität Bergakademie Stand L18
TU Chemnitz – Institut für Stand L15/L18/L20 Freiberg, Institut für Metallformung – IMF
Strukturleichtbau Technische Universität Dresden, Stand L18
Technitex Sachsen GmbH Stand M42 Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik – ILK
Texible GmbH Stand M50 Technitex Sachsen GmbH Stand M42
Textilforschungsinstitut TEG Textile Expert Germany GmbH Stand M25
Thüringen-Vogtland e. V.  Stand M55 Tenowo GmbH Stand M21
TZU – Textile Testing Institute Stand M31 Texible GmbH Stand M50
update texware GmbH Stand M85 TINAtex GmbH Stand M4
Vecernik s.r.o. Stand M31
Gehäuse
Industriedesign
LiCoMo GmbH Stand L8
Hörmann Vehicle Engineering GmbH Stand L4
Gesundheitstextilien
Intelligente Textilien, Smart Systeme
Biehler Sportswear GmbH & Co. KG Stand M6
Brändl Textil GmbH Stand M3 Alge Elastic GmbH Stand M50
Güldi Moden GmbH Stand M4-1 Biehler Sportswear GmbH & Co. KG Stand M6

38 39
Warenverzeichnis Warenverzeichnis

Finzel + Schuck Produktions GmbH & Co. KG Stand M9 Lager- und Fördertechnik
Güldi Moden GmbH Stand M4-1
imbut GmbH Stand M55 VIS GmbH Stand M52
Institut für Textil- und Ledertechnik Stand M25
P. Glatzeder GmbH Stand M10 Leichbausysteme
Peppermint Holding GmbH Stand M40
smartpolymer GmbH Stand M55 Edelstahlverarbeitung Schmitt GmbH Stand L1/1
Smart-Textile Plattform Austria Stand M50 Golbs, Sebastian Stand L2
Strickmanufaktur Zella GmbH Stand M55 Hörmann Vehicle Engineering GmbH Stand L4
TCCV Stand M50 KVB gGmbH Stand L8
Technitex Sachsen GmbH Stand M42 Leichtbau-Allianz Sachsen e. V. Stand L18
Texible GmbH Stand M50 LiCoMo GmbH Stand L8
V-TRION GmbH Stand M50 PI ROPE GmbH Area „Industry meets startup“
VUB a.S. Stand M31 TU Chemnitz – Institut für Stand L15/L18/L20
warmX GmbH Stand M55 Strukturleichtbau
wearic Stand M50
Lohnfertigung
Komponenten
Raussendorf Maschinen- u. Gerätebau GmbH Stand L2
LiCoMo GmbH Stand L8
Raussendorf Maschinen- u. Gerätebau GmbH Stand L2 Maschinen, Geräte, Werkzeuge

Konfektionierung EM-Systeme GmbH Stand M69


KIESELSTEIN International GmbH Stand M62
Alge Elastic GmbH  Stand M50 Rebstock Consulting GmbH & Co. KG Stand L6
Edelwäsche Fischer  Marktplatz „health.textil“ TTR Ingenieurbüro Stand M51
GmbH & Co. KG
EM-Systeme GmbH Stand M69 Mess-, Steuer- und Regeltechnik
Finzel + Schuck Produktions GmbH & Co. KG Stand M9
Funke Stickerei GmbH Stand M2 Corant GmbH Area „Industry meets startup“
KIESELSTEIN International GmbH Stand M62 Hammer – IMS Stand M61
VEBA, textilmi zavody a.s. Stand M31
Metalle

Edelstahlverarbeitung Schmitt GmbH Stand L1/1


Wattana GmbH Stand M11 Raussendorf Maschinen- u. Gerätebau GmbH Stand L2

Konstruktion Nachwachsende Werkstoffe

Edelstahlverarbeitung Schmitt GmbH Stand L1/1 High Tech Natural Fibre GmbH  Stand L16
Hörmann Vehicle Engineering GmbH Stand L4 LiGenium GmbH Area „Industry meets startup“
KVB gGmbH Stand L8
LiCoMo GmbH Stand L8 Netzwerke
Raussendorf Maschinen- u. Gerätebau GmbH Stand L2
Netzwerk „RESSOURCETEX“ Stand L15
Kunststoffe
Planungs- und Beratungsunternehmen
PI ROPE GmbH Area „Industry meets startup“
Raussendorf Maschinen- u. Gerätebau GmbH Stand L2 Kiehl, Daniel  Stand M76/1

40 41
Warenverzeichnis Warenverzeichnis

Meichsner, Ronny Stand M76/1 Simulation, FEM-Berechnung und Analyse


TOPP Consult GmbH & Co. KG Stand M76/1
Zekert, Florian Stand M76/1 CADFEM GmbH  Area „Industry meets startup“
Hörmann Vehicle Engineering GmbH  Stand L4
Platten KVB gGmbH  Stand L8
LiCoMo GmbH  Stand L8
LiCoMo GmbH Stand L8
Sondermaschinen
Profile
EM-Systeme GmbH  Stand M69
bowbike  Area „Industry meets startup“ KIESELSTEIN International GmbH  Stand M62
Edelstahlverarbeitung Schmitt GmbH Stand L1/1
LiCoMo GmbH Stand L8 Sonstige Halbzeuge

Prozessoptimierung/Automatisierung LiCoMo GmbH  Stand L8


Raussendorf Maschinen- u. Gerätebau GmbH  Stand L2
SEDAPTA CONCEPT GmbH Stand M25
Technologietransfer
Prüfen, Zertifizieren, Plagiat-Schutz
Corant GmbH  Area „Industry meets startup“
Forschungsinstitut für Leder und Stand M49
Kunststoffbahnen (FILK) gGmbH Textile Fertigungs- und Verarbeitungstechnik
RAC GmbH Stand M50
TCCV Stand M50 ATP adhesive systems AG  Stand M48
EM-Systeme GmbH  Stand M69
Recycling, Nachhaltigkeit imbut GmbH  Stand M55
TINAtex GmbH  Stand M4
Institut für Textil- und Ledertechnik Stand M25
Textile Verbunde
Reinigungs- und Regenerierungstechnik
ATP adhesive systems AG  Stand M48
KÖDER GmbH Stand M68 Forschungsinstitut für Leder und  Stand M49
Kunststoffbahnen (FILK) gGmbH
Rohre TCCV  Stand M50
Technitex Sachsen GmbH  Stand M42
Edelstahlverarbeitung Schmitt GmbH Stand L1/1
LiCoMo GmbH Stand L8

Schutztextilien Wattana GmbH  Stand M11

Finzel + Schuck Produktions GmbH & Co. KG  Stand M9 Textilveredelung und -beschichtung
P. Glatzeder GmbH Stand M10
Scheller, Nicole Marktplatz „flexible.protect“ Alge Elastic GmbH  Stand M50
Textil- und Rennsport- M9/1 ATP adhesive systems AG  Stand M48
museum TRM Funke Stickerei GmbH  Stand M2

museum TRM

Wattana GmbH  Stand M11 GUMOTEX, akciova spolecnost  Stand M30

42 43
Warenverzeichnis Warenverzeichnis

Textilausrüstung Pfand GmbH  Stand M25 Wirtschaftsförderung


Thorey Gera Textilveredelung GmbH  Stand M55
VIS GmbH  Stand M52 CWE Chemnitzer Wirtschaftsförderungs-  Stand M25
VOWALON Beschichtung GmbH  Stand M41 und Entwicklungsgesellschaft mbH
Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH  Stand M25
Umformtechnik Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH  Stand M25
Q-HUB GmbH  Area „Industry meets startup“
Edelstahlverarbeitung Schmitt GmbH  Stand L1/1

Verbände/Öffentliche Einrichtungen

ATOK  Stand M31


CLUTEX – klastr technické textilie  Stand M31
Gesamtverband textil+mode  Stand M80
Industrie- und Handelskammer Chemnitz  Stand M 25
Industrieverein  Area „Industry meets startup“
Sachsen 1828 e. V. 
Messe Dornbirn  Stand M50
Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Chemnitz Stand L1
SmartTex-Netzwerk Thüringen  Stand M55
TCCV  Stand M50

Verbundwerkstoffe Anzeige

KVB gGmbH  Stand L8


LiCoMo GmbH  Stand L8 Das maßgeschneiderte internationale
Optiplan GmbH  Stand L3 Fachzeitschriftenprogramm
Silbaerg GmbH  Area „Industry meets startup“
für die gesamte „Textil-Kette“
Vliesstoffe
4.800 Expl. Technical
Textiles
4 DSeptember
3339 F

60
2017

4.800 Exemplare
Norafin Industries (Germany) GmbH  Stand M22
Years

Dt./Engl., Englisch,
Innovation, Technology, Application

>> Plus: TextForward


technicaltextiles-dfv.com

Textile
Technology

TCCV  Stand M50 5x im Jahr 4x im Jahr


Technitex Sachsen GmbH  Stand M42 TRENDBOOK Technical 4.800 Expl.
Tenowo GmbH  Stand M21 Technical Textiles Textiles
2018/2019
Englisch,
2018/2019, Dt./Engl.
Innovations • Trends • Markets

TINAtex GmbH  Stand M4 1x im Jahr


„Start up the future
with Technical Textiles“
Werkstoffprüf- und Messtechnik Online Magazine
www.chemical-
fibers.com
Hammer – IMS  Stand M61
Institut für Textil- und Ledertechnik  Stand M25 Deutscher Fachverlag GmbH
TCCV  Stand M50 Mainzer Landstraße 251 3.834 Expl.
60326 Frankfurt am Main Deutsch,
4x im Jahr
Werkstoffverbunde Technische Textil-Fachpublikationen
Anzeigen: Telefon +49 69 7595-1722 10.400 Expl.
Englisch,
KVB gGmbH  Stand L8 Fax +49 69 7595-1820
E-Mail adv-mtb@dfv.de 4x im Jahr
LiCoMo GmbH  Stand L8
Redaktion: Telefon +49 69 7595-1393 7.000 Expl.
Fax +49 69 7595-1390 Chinesisch,
E-Mail edi-mtb@dfv.de 12x im Jahr
44 Vertrieb: Telefon +49 69 7595-1973 Online Magazine
Fax +49 69 7595-2930 www.melliand.com
Impressum

Veranstalter:
C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH
c /o Messe Chemnitz
Messeplatz 1, 09116 Chemnitz
Tel.: 0371 3 80 38 -100 | Fax: 0371 3 80 38 -109
www.messe-chemnitz.de | messe@c3-chemnitz.de

Mitglied bei:

Messehomepage: www.mtex-lima.de

Herausgeber:
C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH

Layout/Satz:
Marketingagentur Reichel
Kleinolbersdorfer Str. 6, 09127 Chemnitz
Tel.: +49 (0371) 77435-10
mareichel@ma-reichel.de

Redaktionsschluss:
15. Mai 2018

Bildnachweis:
Stadt Chemnitz, Pressestelle/Foto: Igor Pastierovic: S. 4;
IHK Chemnitz: S. 5; Verband der Nord-Ostdeutschen Textil-
und Bekleidungsindustrie e. V. (vti)/Foto: Wolfgang Schmidt:
S. 6; C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH/Foto: Anett
Weigelt: S. 7

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:


Ina Reichel (inareichel@ma-reichel.de)

Messekatalog:
Sämtliche Informationen im Messekatalog beruhen auf den
Angaben der Aussteller. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit
können weder Gewähr noch Haftung übernommen werden.
Änderungen sind vorbehalten.

46
www.mtex-lima.de