Media Torta para Lupita

-%$)!4/24!
0!2! ,50)4!
Interiores Lupita.indd 2-3
h, OSNI×OSQUEVIVENCONVIH SIDA
TIENENDERECHOARECIBIRLOSSERVICIOS
DESALUDEDUCACIØNYASISTENCIASOCIAL
ENIGUALDADDECIRCUNSTANCIAS
QUELOSDEMÈSv
#OMISIØN.ACIONALDELOS$ERECHOS(UMANOS
$ERECHOSDELASPERSONASCON3ÓNDROMEDE
)NMUNODEFICIENCIA!DQUIRIDA6)( SIDA PAG
1/3/70 3:59:11 AM
-%$)!4/24!
0!2! ,50)4!
. 5 2 ) ! ' » - % : " % . % 4

!MENAZAALFABÏTICA
% OMBFTDVFMBEF,JQBUMBUPEPT
BOEBCBOBMCPSPUBEPTFTFE½B&M
QSPGFTPS+BDJOUPZBOPTMPIBC½B
BWJTBEPEFTEFBOUFTJCB
BTFSMBDBNQBÁBEFWBDVOBDJÂO
)BC½BNPTUSBCBKBEPFMUFNBFOFM
TBMÂO IBC½BNPTIFDIPVODBSUFM
QBSBFMGSJTP`)BTUBIBC½BNPT
JOWFOUBEPVOMFNBZVODPNFSDJBM
TPCSFMBWBDVOBDJÂO
&MQSPGFOPTIBC½BEJDIPRVFMPTE½BTEFMBWBDVOBDJÂOUFO½BNPT
RVFMMFHBSQVOUVBMFT QPSRVFJCBOBWFOJSWBSJPTFRVJQPTEFEPDUPSFTZ
FOGFSNFSPTBWBDVOBSOPTQPSHSBEP:PQSFHVOU¹
o{:RV¹QBTBTJGBMUBNPTFTFE½B
o{$ÂNPRVFRV¹QBTB -VQJUB oNFDPOUFTUÂFMQSPGFTPS TFSJPo
1VFTQBTBS OPQBTBOBEB5FOES½BTVOBGBMUBN²TFOFMNFTZBEFN²T
OPUFWBDVOBS½BO MPDVBMTJHOJGJDBRVFUVPSHBOJTNPOPFTUBS½BQSPUFHJEP
DPOUSBBMHVOBTFOGFSNFEBEFTJNQPSUBOUFT QFSPGVFSBEFFTP OP
QBTBOBEB
1/3/70 3:59:14 AM
:POPRVFS½BNPMFTUBSBMQSPGFTPS QFSPFTUBCBQFOTBOEP
TFSJBNFOUFFOGBMUBSBMBWBDVOBDJÂO DPNPPUSPTBÁPT"MBNFSBIPSB
OPQVEFIBDFSMP QPSRVFBEFMBOUBSPOMBTGFDIBTZVOCVFOE½B DVBOEP
MMFHV¹BMTBMÂO QFOTBOEPRVFUPEBW½BGBMUBCBOEPTE½BTQBSBMB
DBNQBÁB SFTVMUÂRVFZBFTUBCBOBI½MPTFOGFSNFSPT MMBN²OEPOPTB
UPEPTQPSPSEFOBMGBC¹UJDP

o"HVJMBS&TDPCFEP%BWJE QBTBQPSGBWPSy
$VBOEPFNQF[BSPODPOMB" UPEPFMNVOEPBOEBCBBMCPSPUBEP
BEFOUSPZBGVFSBEFMBTBVMBT

o#FO½UF[.BOKBSSF['BCJPMB QBTBQPSGBWPSyoMMBNBCBVO
FOGFSNFSPBMU½TJNPZEFMHBEP DPOMBMJTUBFOMBNBOP
1BSBDVBOEPJCBFOMB# BN½NFFNQF[BSPOBCBJMBSMPTCSB[PT MB

CBSCJMMBZCSVTDBNFOUFMBCPDB5FNCMBCBEFNJFEP BVORVFUPEBW½B
GBMUBCBONVDIBTMFUSBTQBSBRVFMMFHBSBOBMBMFUSB+EFNJBQFMMJEP
o$BOBMFT;BNBSSJQB-VJT"MCFSUPy
`-B$`$BTJNFDBSDPN½BOMPTDBMBNCSFTFMDVFSQPDPNQMFUJUP
o%FMHBEJMMP.PSBMFT/BZFMMJy
:FTRVFBN½MBTWBDVOBTNFFTQBOUBODPO&EFFNFSHFODJBZEF
FOGFSNFEBEFQJE¹NJDB"VORVFTFBOUPNBEBT TJOPFTQPSFMQJRVFUF
-PRVFQBTBFTRVFZPOBD½DPOVOBJOGFDDJÂORVFIBDFRVFMBTEFGFOTBT

1/3/70 3:59:19 AM
EFNJDVFSQPOPNFGVODJPOFO5FOHPMBTEFGFOTBTNVZEBÁBEBT
DPO%EFEPMFODJB EFEVEBZEFEPCMFEFCJMJEBE
5FOHPQSPIJCJEPWBDVOBSNF QPSRVFFTNVZQFMJHSPTPQBSBN½4ÂMP
MBEPDUPSB*C²ÁF[QVFEFEFDJSNFDV²OEPZRV¹WBDVOBTNFQVFEFOQPOFS
{$ÂNPOPNFJCBOBUFNCMBSMBTQBUJUBTEFNJFEP TJNFQVFEPQPOFSNVZ
NBMBDVBOEPNFWBDVOBOTJOMBTVQFSWJTJÂOEFNJEPDUPSB
o'FSO²OEF[(BOEBSJMMB3PN²O"OUPOJPyoTFHV½BMMBNBOEPFMGMBDP
FOGFSNFSPBMGSFOUFEFMGSJTPEFGJFMUSP
o(ÂNF[.VOHV½B&TD²SMFUyo
`$BEBWF[TFBDFSDBCBN²TBMBKPUBEF+BSBNJMMP&ODVBMRVJFS
NPNFOUPJCBBEFDJSNJOPNCSFDPNQMFUP+BSBNJMMP0SUFHB.BS½B
(VBEBMVQF

/PFSBCSPNB UFO½BRVFQFOTBSS²QJEPQBSBTBMJSEFBRVFM
QSPCMFNB
,AENFERMERAMETE PATAS
&MQSPGFTPS+BDJOUPFTUBCBN²TQFOEJFOUFEFQPOFSPSEFORVFEFMPT
BMVNOPTRVFJCBOQBTBOEPBWBDVOBSTF"¹MOPMFHVTUBRVFTVTBMÂOFTU¹
FOEFTPSEFOOVODB QFSPOPFTSFHBÁÂO OJHSJUB&TCVFOBHFOUFNJQSPGF
+BDJOUP MPEFNFOPTIVCJFSBTJEPIBCMBSDPO¹MZFYQMJDBSMFQPSRV¹OP
QPE½BWBDVOBSNF

1FSPMPEFNJFOGFSNFEBEFSBVO
TFDSFUPRVFOPEFC½BTBCFSOBEJFFO,JQBUMB TÂMPNJT
BCVFMJUPTZZP`"I CVFOPZMBEPDUPSB*C²ÁF[ RVFFTNJEPDUPSB
/JOHVOBPUSBQFSTPOBEFC½BFOUFSBSTF QPSRVFMPRVFZPUFOHPTFMMBNB
WJSVTEFJONVOPEFGJDJFODJBIVNBOB 7*)
FMDVBMQVFEFDBVTBSNFTJEB Z
NVDIBHFOUFFTNVZNBMBDPOMPTRVFUFOFNPT7*)
1/3/70 3:59:29 AM
o)FSO²OEF[-VHP#²SCBSB QBTBQPSBD² QPS
GBWPS DIJRVJUBy
&MTFÁPSBMUPRVFFTUBCBMMBNBOEPBUPEPTTFWF½B
NVZCVFOBHFOUF&OUPODFTTFNFPDVSSJÂRVF¹M
TJFOEPFOGFSNFSP JCBBFOUFOEFSNVZCJFOMPEFNJ
FOGFSNFEBE{:TJMFEFD½BTÂMPB¹M BT½ FO
WP[CBKJUB "MPNFKPSTFTBMUBCBNJ
OPNCSFEFMBMJTUBZBTVOUPBSSFHMBEP

o*CBSSB+JN¹OF[0MHB1BUSJDJByoTF
BDFSDBCBNJUVSOPZOPQBSFD½BIBCFS
PUSPSFNFEJP
o*OGBOUF$BNBDIP+POBUIBOyoMB
TJHVJFOUFFSBZP.FBDFSRV¹BM
FOGFSNFSPQBSBIBCMBSMFNVZEFDFSDB
QFSPFTUBCBN²TBMUPEFMPRVFZPIBC½B
DBMDVMBEP1PSN²TRVFNFQBSBSBEF
QVOUBT OPQPES½BIBCMBSMFFOTFDSFUP
BMP½EP
o+BSBNJMMP0SUFHB.BS½B(VBEBMVQF
o"RV½
o{5ÈFSFT-VQJUB oNFEJKPNJS²OEPNF
EFTEFBSSJCBDPOVOBTPOSJTB
o4½ QFSPFTRVFy
o1²TBMFDPONJDPNQBÁFSB1FSMB&MMB
FTMBRVFUFWBBEBSUVWBDVOBy

o/P QFSPFTRVFZPOPNFQVFEPWBDVOBS
o{1PSRV¹ QFRVFÁB
&OUPODFTNFBDFSRV¹MPN²TRVFQVEFBTVP½EPZMFEJKF
o&TRVFZPUFOHP7*)
o`"I DBSBZoNFEJKPo"RV½RV¹EBUF -VQJUB OPUFQSFPDVQFT
&OTFHVJEBWFNPTUVDBTPoZNFEJPVOBQBMNBEJUBFOFMDBDIFUF
.JS¹BVOMBEPZBMPUSP1BSFD½BRVFOPNFIBC½BP½EPOBEJFN²T
RVF¹M:PQFOT¹RVFZBFTUBCBTBMWBEB RVFOPNFWBDVOBS½BOZRVF
OBEJFTBCS½BEFNJFOGFSNFEBE`'JV1PSVOJOTUBOUFNFRVFE¹USBORVJMB
1FSPFOUPODFT MBFOGFSNFSBMFQSFHVOUÂ
o{2V¹QBTB
&MFOGFSNFSPMFDPOUFTUÂ FOWP[CBKB
o2VFBFMMBOPMBQPEFNPTWBDVOBS 1FSMB.FEJDFRVFUJFOFTJEB
:FMMB TJOQFOTBSOJOBEB EJKPFOTVUPOPEFWP[OPSNBM

o`$ÂNPWBBUFOFSTJEB`4PODPTBTRVFJOWFOUBOMPTOJÁPTQBSBOP
WBDVOBSTF
MMBNJSÂQSFPDVQBEP
o4II CBKBMBWP[ 1FSMBoMFEJKPDPODBSBEFFYJHFODJB

1/3/70 3:59:34 AM
1FSPZBWBSJPTEFMPTRVFFTUBCBOQPSBI½DFSDBMPIBC½BOP½EP-FT
IBCMBSPOBNJTBCVFMPTQBSBTBCFSTJFSBDJFSUPMPRVFZPEFD½B"MGJOBM
OPNFWBDVOBSPO QFSPUPEBMBFTDVFMBTFFOUFSÂEFNJTFDSFUP N½PDPO
.EFNBMP EFNBMUSBUBS EFNJSBSEFMBEJUP`+VTUPMPRVFNJTBCVFMPTZ
ZPOPRVFS½BNPT
#ONFIANZASYDESCONFIANZAS
%FTEFFTFE½B UPEPTDBNCJBSPODPONJHPFOMBFTDVFMB&OFMTBMÂOZB
OBEJFTFTFOUBCBKVOUPBN½&MQSPGFTPS+BDJOUPRVJTPBDPNPEBSBBMHVOPT
DPNQBÁFSPTFOMBTCBODBTEFKVOUP-VJT"MCFSUPEFQMBOPMFEJKPRVFOP
BVORVFFMQSPGFTPSMPSFHBÁÂZMFBEWJSUJÂRVFMVFHPUFO½BRVFIBCMBSDPO
¹M+POBUIBOZ"TIBUFSNJOBSPODBNCJ²OEPTFKVOUPBN½ QFSPOBEBN²T
QPSOPEFTPCFEFDFSBMQSPGF+BDJOUP


&OFMQBUJPEFSFDSFPUBNCJ¹ONFRVFEBCBTPMB%FTEFMFKPTNFEJ
DVFOUBEFRVFBMHVOPTNFNJSBCBO5BNCJ¹OEFDFSDBNFWF½BOSBSP4F
TFDSFUFBCBODVBOEPZPQBTBCB:PTBC½BRVFFTUBCBOSFQJUJFOEPMPNJTNP
i-VQJUBUJFOFTJEBw1FSPOBEJFTFBUSFW½BBIBCMBSDPONJHPEFMUFNB
)BTUB&MFOB NJNFKPSBNJHB FTUBCBEJTUJOUB&MMBT½NFIBCMBCBZ

UPEP QFSPZBOPNFTBMVEBCBEFCFTP OJNFBCSB[BCB OJTJRVJFSB
TFBUSFW½BBUPDBSNF5BNQPDPNFQSFHVOUBCBOBEB
TPCSFFM7*) OJTBDBCBFMUFNB:BOVODB
NFPGSFD½B DPNPBOUFT MBNJUBE
EFTVUPSUBFOFMSFDSFP
1/3/70 3:59:43 AM
&MÈOJDPRVFTFBDFSDÂBQMBUJDBSDPONJHPEFMTJEBGVFFMQSPGF
+BDJOUP"T½ BNFEJPSFDSFPMMFHÂBCVTDBSNFZTFTFOUÂKVOUPBN½
o{2V¹QBTÂ -VQJUB
o/BEB QSPGF"RV½
o0ZF -VQJUB RVJFSPRVFDPOUPEBDPOGJBO[BNFQMBUJRVFTDÂNP
FTU²FTPEFUVJOGFDDJÂO
o1VFTZPOBD½BT½ DPOFMMB QSPGFTPS.JTQBQ²TFSBOQFSTPOBT
FOGFSNBTEFTJEB
o"K²
o)BZWFDFTRVFNJTEFGFOTBTTFCBKBOZQPSFTPNFFOGFSNPNVDIP
o)BTUBBIPSBNFFYQMJDPQPSRV¹GBMUBTUBOTFHVJEP4½ ZBNF
IBC½BZPEBEPDVFOUBEFRVFFSBTNVZFOGFSNJ[B QFSPOPTBC½BRVFFSB
QPSFTP -VQJUB
o1VFTT½ QSPGF1PSFTPBWFDFTGBMUPWBSJPTE½BT
&TBWF[ BI½FOFMQBUJPEFMBFTDVFMB MFDPOU¹BMQSPGFTPS+BDJOUP

UPEBNJIJTUPSJBDPNPGVFEFWFSEBE-FUVWFRVFEFDJSRVFFSBDJFSUPMP
RVFUPEPTTBC½BOFOMBFTDVFMBRVFNJTQBQ²TTFIBC½BONVFSUPDVBOEP
ZPFSBCFC¹ZRVFNJTBCVFMJUPT +VWFODJPZ%PNJOHB MPTQBQ²TEFNJ
NBN² NFIBC½BODSJBEP1FSPUBNCJ¹OMFDPOGFT¹RVFOPFSBDJFSUPRVF
TFIVCJFSBONVFSUPFOVOBDDJEFOUFEFDBSSFUFSB DPNPTJFNQSFIBC½BNPT
EJDIP TJOPRVFMPTEPTTFIBC½BONVFSUPEFTJEBFOFMNJTNPBÁP
&MQSPGFNFQVTPNVDIB NVDIBBUFODJÂOZ DPOUPEPZRVFNF

TFOU½BUSJTUFQPSRVFMPTEFN²TOPNFIBD½BODBTP NFHVTUÂUFOFSB
BMHVJFODPORVJFOIBCMBSEFFTBTDPTBT BEFN²TEFNJTBCVFMJUPTZMB
EPDUPSB1PSMPNFOPTDPOFMQSPGFQPE½BIBCMBSFODPOGJBO[B


#ORRIGIÏNDOLELATAREAALPROFE
6OBNBÁBOBFMQSPGFTPS+BDJOUPNFNBOEÂ
MMBNBSBMTBMÂOBOUFTEFRVFTPOBSBMBDBNQBOB
o-VQJUBoNFEJKPoOFDFTJUPRVFTFBTNJNBFTUSB
o`"Z{$ÂNPDSFF QSPGFTPS oZPQFOT¹RVFFSBVOBCSPNB
o4½)BZNVDIBTDPTBTRVFOPT¹ZRVFOFDFTJUPRVFNFFOTFÁFT

$VBOEPWJRVFFTUBCBTFSJPNFEJDVFOUBEFRVFNFMPFTUBCB
QJEJFOEPEFWFSEBE
o{$PNPRV¹DPTBTOPTBCFVTUFE QSPGF
o5PEPMPEFM7*)/PT¹TJBMBHFOUFRVFUJFOFTJEBTFMFEBO
NFEJDJOBT OPT¹RV¹DPTBTQVFEFOIBDFSZRV¹DPTBTOP/PT¹DÂNP
QVFEFODPOUBHJBSBPUSPTRVFDPOWJWFODPOFMMPTUPEPTMPTE½BTy&OGJO
OPT¹DBTJOBEBZ DPNPUÈTFHVSBNFOUFTBCFTUPEPTPCSFFTP QPSRVFUF
MPIBCS²FYQMJDBEPUVEPDUPSB QVFTRVJFSPQFEJSUFRVFNFFOTFÁFT
{$ÂNPMBWFT

1/3/70 3:59:49 AM
o#JFO MFDPOUFTU¹1FSPTFUJFOFRVFQPSUBSCJFO
&MQSPGFTFSJÂ2VFEBNPTFORVFUPEPTMPTE½BT½CBNPTBMMFHBS
VOQPRVJUPN²TUFNQSBOPMPTEPT QBSBRVFZPMFGVFSBEBOEPTVTDMBTFT
QBSUJDVMBSFT
`"MPTEPTE½BT FMQSPGF+BDJOUPNFUSBKPBFOTFÁBSTVQSJNFSB
UBSFB&SBVODVBESPEPOEFQPO½BUPEPMPRVFMFDPOUFTU¹DVBOEPNF
FTUVWPQSFHVOUBOEPRV¹DPTBTDPOUBHJBOZRV¹DPTBTOPDPOUBHJBO
FMTJEB


-BWFSEBE MBUBSFBEFNJQSPGFTPSNFHVTUÂNVDI½TJNP`$BTJMF
QPOHPVO1FSPMFQVTFVO DPNPEFCSPNB QPSRVFUSB½BMBIPKB
EPCMBEBFOVOCPMTJMMPZFTUBCBUPEBBSSVHBEB
o`"Z RV¹FYJHFOUFoNFEJKP:TFGVF DPNPSJ¹OEPTFVOQPRVJUP

DPOVOTPMPMBEPEFMBCPDBQPSFMQBTJMMP"MPUSPE½B USBKPFMDVBESP
FOMJNQJP FOVOBDBSUVMJOBZMPQFHÂFOFMTBMÂO EJDJFOEPRVFFSB
JNQPSUBOUFRVFUPEPTTFJOGPSNBSBOTPCSFFMTJEB QPSRVFMBDPOWJWFODJB
FOFMTBMÂOUFO½BRVFTFHVJSTJFOEPOPSNBM
_#UANDOMIABUELOSEENOJA
1FSPOPUPEPTMPTNBFTUSPTTFQPSUBSPO
DPNPNJQSPGFTPS5PEBMBQSJNBSJBTFIBC½B
FOUFSBEPEFRVFIBC½BFO×VOBOJÁBDPO
TJEBZEFRVFFTBOJÁBFSBZP
-BNBFTUSB"MJDJBEJKPRVFTJZPFTUBCBJOGFDUBEBOPEFCFS½BJSBMB
FTDVFMB2VFNFKPSNFRVFEBSBFONJDBTB EPOEFOPQPE½BDPOUBHJBSB
OBEJFEFNJHSBWFFOGFSNFEBE

&OUPODFTPUSPTNBFTUSPTPQJOBSPOMPNJTNP-BFTDVFMBFSBVOSFMBKP
"MHVOPTQBQ²TZBOPEFKBCBOJSBTVTIJKPTBDMBTFT QPSRVFUFO½BONJFEP
EFRVFZFOEPBMBNJTNBFTDVFMBPFTUBOEPFOFMNJTNPTBMÂODPONJHPTF
QVEJFSBODPOUBHJBS&MMPTOPIBC½BOIFDIPMBUBSFBEFNJQSPGFTPSZOP
TBC½BOOBEBTPCSFTJEB.VDIPTQBQ²TMMFHBSPOBRVFKBSTFBMB%JSFDDJÂO

1/3/70 3:59:56 AM
&MQSPGFTPS.FODIBDB FMEJSFDUPS ZBOP
TBC½BRV¹IBDFSDPOUBOUBTRVFKBTEFMPT
QBQ²T&TUBCBTFHVSPEFRVFNVDIPT
BMVNOPTTFJCBOBJSBPUSBTFTDVFMBT
DPOUBMEFOPUPQBSTFDBEBNBÁBOB
DPOBMHVJFORVFUJFOFTJEB
&OUPODFTMFIBCMÂQPS
UFM¹GPOPBNJBCVFMP:P
FTUBCBBI½ KVOUPB¹M
o{4½ EJHB
o$POFMMJDFODJBEP+VWFODJP0SUFHB
o1BSBTFSWJSMFoMFEJKPNJBCVFMP
o)BCMBFMQSPGFTPS.FODIBDB FMEJSFDUPSEFMB
FTDVFMB3JHPCFSUB.FODIÈ
o{$ÂNPMFWB QSPGFTPS
o.JSF MJDFODJBEPoMFFYQMJDÂFMEJSFDUPSoOPWPZBBOEBSDPO
SPEFPT6TUFEFTJOTDSJCJFSPOBTVOJFUBFOMBFTDVFMBTJOEFDJSOPTRVFMB
OJÁBUJFOFTJEB
o#VFOP QSPGFTPS VTUFEEFCFDPNQSFOEFSRVFOPQPE½BNPTEFDJS
OBEBQPSFMCJFOEFMBOJÁB
o1VFTT½ QFSPBIPSBRVFUPEPTFIBTBCJEPOPTIBPDBTJPOBEPVO
QSPCMFNBNVZHSBOEFDPOFMSFTUPEFMPTBMVNOPTZMPTQBESFTEFGBNJMJB
o{:FTPQPSRV¹ QSPGFTPS
o1VFTQPSRVFMPTQBQ²TFTU²OGSBODBNFOUFBUFNPSJ[BEPTEFRVF
TVTIJKPTQVFEBOTFSJOGFDUBEPTQPSTVOJFUBZTFOJFHBOBNBOEBSMPT
BMBFTDVFMB


o#VFOP QSPGFTPS:PFOUJFOEPRVFMPTQBESFTEFGBNJMJBFTU²O
BTVTUBEPT QFSPNFQBSFDFFYBHFSBEPRVFTBRVFOBTVTIJKPT4JTFMFT
JOGPSNBSBSFBMNFOUFTPCSFMBTQPTJCJMJEBEFTEFDPOUBHJPRVFFYJTUFO
TFHVSBNFOUFTFRVFEBS½BON²TUSBORVJMPT
o.FUFNPRVFOPQPEFNPTFTQFSBS MJDFODJBEP6TUFEFTPDVMUBSPOMB
WFSEBEZBIPSBRVFTFTBCF NFWFPPCMJHBEPBFYQVMTBSBTVOJFUB
.JBCVFMPTFFOPKÂ`:DVBOEPNJBCVFMPTFFOPKB
o1VFTy{QPSRV¹DSFFRVFMFPDVMU¹MBFOGFSNFEBE
EFMBOJÁB `1SFDJTBNFOUFQPSRVFHFOUFDPNPVTUFE
NBMJOGPSNBEBZQSFKVJDJPTB BEFN²TEFJOUPMFSBOUF
OPMBIVCJFSBBDFQUBEPFOTVFTDVFMBTBCJFOEP
RVFMBOJÁBUJFOFFM7*)
o-FSFQJUPRVFBVORVFZPOPRVJFSBUFOHP
RVFFYQVMTBSMB
o1VFTOPUJFOFSB[ÂOQBSBIBDFSMP
.JOJFUBOPIBEBEPNPUJWPTMMFHB
QVOUVBM UJFOFCVFOBTDBMJGJDBDJPOFT
OPIBGBMUBEPBMSFTQFUPBOJOHÈO
QSPGFTPSPDPNQBÁFSP OPUJFOFNBMB
DPOEVDUBZFOUPEPNPNFOUPIB
SFTQFUBEPFMSFHMBNFOUP
/PMBQVFEFFYQVMTBS
QPSFTUBSFOGFSNB

1/3/70 4:00:10 AM
o/PNFRVFEBPUSPSFNFEJP
o1PSRVFOPMPIBCVTDBEPVTUFE QSPGFTPSDJUP
o$S¹BNFRVFNFWFPPCMJHBEPQPSMPTQBESFTEFGBNJMJB&OFTUPT
E½BTMFFTUBS¹NBOEBOEPMBDBSUBEFFYQVMTJÂO
.JBCVFMPTFQVTPDPMPSBEP DPNPTFQPOFDVBOEPDPNFMPTDIJMFT
FOFTDBCFDIFRVFIBDFNJBCVFMB%PMPSFT
o`1VFTIBHBMPRVFVTUFEDSFB QFSPT¹QBTFRVFZP DPNPBCVFMPZ

DPNPBCPHBEPWFS¹DÂNPEFGJFOEPBNJOJFUB"EJÂT
`:RVFMFDVFMHBFMUFM¹GPOPBMEJSFDUPS
o`6Z VZ VZoQFOT¹ZPo`0KBM²RVFNBÁBOBOPNFNBOEFOBMB

FTDVFMB QPSRVFFTPTFWBBQPOFSIPSSJCMF
,AIDEADELPROFESOR
$VBOEPFMQSPGFTPS+BDJOUPTFFOUFSÂEFRVFFMEJSFDUPSNFJCBBFYQVMTBS
GVFBIBCMBSDPO¹M-FEJKPRVFZPFSBCVFOBBMVNOB RVFOPEBCB
QSPCMFNBTFOFMTBMÂO RVFJCBNVZCJFO RVF¹MOPWF½BMBSB[ÂOQBSB
FYQVMTBSNF
1FSPFMEJSFDUPSFTUBCBEFDJEJEP.VDIPTEFMPTNBFTUSPTZQBESFT
EFGBNJMJBOPMPEFKBCBOFOQB[4ÂMPNJFOUSBTFTUBCBFOTVPGJDJOB FM
QSPGFTPS+BDJOUPMPWJPSFDJCJSDJODPRVFKBTEFQBQ²TRVFTFFTUBCBO


FOUFSBOEPZMFIBCMBCBOQPSUFM¹GPOP"EFN²T TPCSFTVFTDSJUPSJPUFO½B
DBSUBTRVFQFE½BOMPNJTNPRVFNFFYQVMTBSBOEFMB3JHPCFSUB.FODIÈ
1/3/70 4:00:18 AM
&OFMTBMÂOFMBNCJFOUFOP
FTUBCBCJFOUBNQPDP.VDIPT
EFNJTDPNQBÁFSPTDSF½BOMP
NJTNPRVFTVTQBQ²TRVFZPOP
EFC½BFTUBSFOFTBFTDVFMBZRVF
NFEFC½BOEFFYQVMTBSQBSBRVF
FMMPTGVFSBOUSBORVJMPTBDMBTFT
"MHVOPTIBTUBNFMMFHBSPOBEFDJSRVF
OPNFBDFSDBSB RVFZPFTUBCBiTJEPTBw
0USPT FODBNCJP ZBIBC½BOMF½EPFM

DBSUFMÂOEFMQSPGFTPSZTFFNQF[BCBOB
BDFSDBSBNJMVHBSTJOUBOUPNJFEP
&MFOBNFTBMVEBCBEFCFTPPUSBWF[Z
TFTFOUBCBDPONJHPFOFMSFDSFP
"VORVF BMBTBMJEB DVBOEPMMFHBCBTV
NBN² NFNBOEBCBFMCFTPQPSFM
BJSF QPSRVFFMMBMFUFO½BQSPIJCJEP
BDFSDBSTFBN½

&OFTPTE½BT FMQSPGF+BDJOUPUVWPVOBJEFBZTFGVFDPSSJFOEPBMB
%JSFDDJÂOFOFMEFTDBOTP
o4FÁPSEJSFDUPS {QPSRV¹OPNFEFKBDPOWPDBSBVOBBTBNCMFB
VSHFOUFEPOEFIBCMFNPTEFFTUFQVOUP
o{1BSBRV¹ QSPGFTPS /PUJFOFDBTP
o1BSBFYQMJDBSMFBMBHFOUFDV²MFTTPOMPTSJFTHPTSFBMFTEFJOGFDDJÂO
ZTJEFWFSEBEMPTIBZ BOBMJ[BSMPTZQSFWFOJSMPTEFOUSPEFMBFTDVFMB"MP
NFKPSDPOWFODFNPTBMPTQBQ²TEFRVFMBOJÁBOPSFQSFTFOUBVOSJFTHP
SFBMQBSBMBDPNVOJEBE
o/PDSFPRVFWBMHBMBQFOB DPOUPEPSFTQFUP
1FSPFMQSPGFTPS+BDJOUPOPTFEFKÂEFTBOJNBS
o1PEFNPTJOWJUBSBMBEPDUPSB*C²ÁF[ RVFTBCFUPEPMPOFDFTBSJP
QBSBJOGPSNBSOPTDJFOU½GJDBNFOUF1PEFNPTEFGFOEFSB-VQJUBEFBMHVOB
NBOFSBy{/PNFWBBEFDJSRVFBVTUFEUPEPFTUPOPMFQBSFDFJOKVTUP
TFÁPSEJSFDUPS
o&TU²CJFO IBHBTVSFVOJÂO QFSPTJOPMPHSBOBEB FYQVMTPBMB

BMVNOB
&MQSPGFTPSTBMJÂDPSSJFOEPEFMBPGJDJOBEFMEJSFDUPS

o`"IPSBT½UFOHPNVDI½TJNBUBSFBoNFEJKPDVBOEPQBTÂKVOUPBN½
FOFMQBUJPo&OMPRVFTFBDBCBFMSFDSFP WPZBWFSBMBEPDUPSB*C²ÁF[
/PTWFNPTFOFMTBMÂO

1/3/70 4:00:27 AM
,AASAMBLEAURGENTE
4JFMQSPGFTPS+BDJOUPBOEBCBEFVOMBEPBMPUSP QMBOFBOEPMBKVOUB
DPOMBEPDUPSB*C²ÁF[ NJBCVFMPOPTFRVFEBCBBUS²TTFGVFBMB
QSFTJEFODJBNVOJDJQBMBCVTDBSBVOTFÁPSEFMB4FDSFUBS½BEF&EVDBDJÂO
1ÈCMJDBRVFFSBFYQFSUPFOMBTMFZFTEFMBTFTDVFMBT4FQBTBCBIPSBTZ
IPSBTFODFSSBEPFOTVEFTQBDIP SFWJTBOEPQBQFMFTZMJCSPTDPO¹M
$VBOEPMMFHÂFME½BEFMBKVOUBTFQVTPTVNFKPSUSBKFZ DPONJBCVFMB
UPNBEBEFVOCSB[PZDPOVOBDBSQFUPUBMMFOBEFQBQFMFTCBKP
FMPUSP FOUSÂBMTBMÂOEFVTPTNÈMUJQMFTEFMBFTDVFMB
-BEPDUPSB*C²ÁF[MFTFYQMJDÂBMPTQBQ²T DPO
FMDVBESPEFMBUBSFBRVFNJQSPGFTPS
IBC½BQBTBEPFOMJNQJP MBTGPSNBTEF
USBOTNJTJÂOZDÂNPOPTFUSBOTNJUFFM
7*)TJEB"EFN²TMFTQMBUJDÂEFMPT

FTUVEJPTRVFIBOIFDIPMPTDJFOU½GJDPTEFMBTNFKPSFTVOJWFSTJEBEFTEFM
NVOEPZMPTJOWFTUJHBEPSFTEFOVFTUSPQB½T-FTEJKPRVFFTUBOEPCJFO
JOGPSNBEPTUPEPT OPUFO½BQPSRV¹IBCFSOJVOTÂMPDBTPEFJOGFDDJÂOFO
MBFTDVFMB ZRVFZPOPQPO½BFOSJFTHPMBTBMVEEFMPTEFN²T
"MHVOPTQBESFTEFGBNJMJBIBCMBSPOTPCSFFMEFSFDIPRVFUFO½BOEF
NBOEBSBTVTIJKPTBMBFTDVFMBTJOUFNPSEFRVFDPOUSBKFSBOVOB
FOGFSNFEBENPSUBM0USPTBMFHBCBORVFZPOPEFC½BFTUBSFO,JQBUMBDPO
NJTBCVFMPT TJOPFOVOBMCFSHVFFTQFDJBMQBSBOJÁPTDPOTJEB EPOEFNF
EJFSBODMBTFTKVOUPBPUSPTFOGFSNPTDPNPZP
.JBCVFMPIBCMÂTPCSFMBTMFZFTZMPTEFSFDIPTEFMBT
QFSTPOBTZEFMPTOJÁPT%JKPRVFFM&TUBEPUJFOFMB
PCMJHBDJÂOEFQSPUFHFSBMPTOJÁPTZBMPTFOGFSNPT
ZRVFBN½NFEFC½BOQSPUFHFSEPCMFNFOUF QPS
TFSVOBOJÁBFOGFSNBRVFWJWFDPO7*)TJEBZ
1/3/70 4:00:32 AM
OPRVJUBSNFMBTPQPSUVOJEBEFTEFDSFDFSDPNPUPEPTMPTEFN²T DPOVOB
CVFOBFEVDBDJÂO RVFFTVOPEFMPTEFSFDIPTEFMPTOJÁPT

&OFTP MMFHÂFMTFÁPSEFMB4FDSFUBS½BEF&EVDBDJÂO1ÈCMJDBZQJEJÂ
QBTBSBMNJDSÂGPOP$POHFTUPNVZTFSJPEJKP
o-FTJOGPSNPEFNBOFSBPGJDJBMRVFMPTTFDSFUBSJPTEF&EVDBDJÂOEF
UPEPTMPTFTUBEPTIBOHJSBEPMBTJOTUSVDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBFWJUBSRVF
MPTBMVNOPTEFFEVDBDJÂOC²TJDBJOGFDUBEPTDPO7*)TJEBTFBOTFQBSBEPT
EFMPTQMBOUFMFTFEVDBUJWPT
%FTQV¹T1FESP FMIJKPEFEPO&TUFCBO IBCMÂTPCSFMB-FZQBSB

1SFWFOJSZ&MJNJOBSMB%JTDSJNJOBDJÂO`:P MBWFSEBE OPTBC½BRVFIBC½B
UBOUBTMFZFTQBSBEFGFOEFSNF
5PUBM RVFUPEPTFFYQMJDÂNVZDMBSJUPZTFUFSNJOÂMBBTBNCMFB
QFSPDPOUPEPZUPEP NVDIPTQBQ²TTBMJFSPOQMBUJDBOEPFOUSFFMMPT NVZ
JODPOGPSNFT EJDJFOEPRVFOPQPE½BTFS RV¹DÂNPQPE½BONBOEBSBTVT
IJKPTBVOBFTDVFMBEPOEFIBC½BBMVNOPTDPOTJEB&TFE½BSFHSFT¹BNJ
DBTBTJOTBCFSUPEBW½BRV¹DPTBJCBBQBTBSDPONJHP
!TENCIØNNI×OS
"MQSPGFTPS+BDJOUPMPMMBNBCBOBDBEBSBUPBMB%JSFDDJÂO&MQSPGFTPS
.FODIBDBOPTBC½BRV¹IBDFS.VDIPTQBQ²TMFEFD½BORVFJCBOBTBDBS
BTVTIJKPTEFMBFTDVFMB QFSPMB4&1MFQSPIJC½BFYQVMTBSNF


1PSGJO EFTQV¹TEFVOPTE½BTTFWJPDMBSBNFOUFRVFOPNFQPE½BO
FYQVMTBS&TDPOUSBMBMFZ&MQSPGF+BDJOUPEJPMBOPUJDJBFOFMTBMÂO
o"UFODJÂOOJÁPToEJKPTPOSJFOEPo.FBDBCBOEFJOGPSNBSRVFTV
DPNQBÁFSB-VQJUBWBBTFHVJSWJOJFOEPBMBFTDVFMBDPNPTJFNQSFo"RV½
BMHVOPT DPNP&MFOB +VBO-VJTZ"TIB BQMBVEJFSPO0USPTTFRVFEBSPO
NVZTFSJPT&MQSPGFTPSTJHVJÂEJDJFOEP
o/BEJFEFCFUFOFSNJFEPEFJOGFDUBSTF:B
TBCFNPTRVFVONPEPEFUSBOTNJTJÂORVF
OPTQPES½BBGFDUBSTFS½BMBTBOHSFEF-VQJUB
5PEPTUJFOFORVFTBCFSRVFFOMBFOGFSNFS½B
WBBIBCFSTJFNQSFHVBOUFTEFM²UFY BT½RVF
TJVOE½B-VQJUBTFDPSUBPTFSBTQB
FMQSPGFTPSRVFMBDVSFMPTVTBS²
ZDPOFTPOPIBCS²QPTJCJMJEBE
EFDPOUBHJP

4FWPMUFÂZNFNJSÂ
o-VQJUBUÈWBTBUFOFS
NVDIPDVJEBEPZ DVBOEPQPS
DVBMRVJFSSB[ÂOUFTBMHB
TBOHSF EFJONFEJBUPMFWBTB
BWJTBSBVONBFTUSP{%F
BDVFSEP
o4½ QSPGFTPS

1/3/70 4:00:35 AM
o&OUPODFTMFWBNPTBEBSEF
OVFWPMBCJFOWFOJEBB-VQJUB DPNPTJ
BDBCBSBEFFOUSBSBMBFTDVFMB#JFOWFOJEB -VQJUB
:NVDIPTDPOUFTUBSPOi#JFOWFOJEB -VQJUBwZIBTUBNFBQMBVEJFSPO


"NVDIPTOJÁPTMPTTBDBSPOEFMBFTDVFMBEFUPEPTNPEPT
0USPTOVODBTFNFBDFSDBO&TPFTMPNBMP1FSP&MFOBEJDFRVFBFMMB
IBZNVDIPTRVFUBNQPDPTFMFBDFSDBOBVORVFOPUFOHBTJEB OBEBN²T
QPSRVFMFTDBFNBM$PTBTEFMBHFOUF
-PCVFOPFTRVFZBOPUFOHPRVFEFDJSNFOUJSBT OJUFOHPRVF
DVJEBSNFEFOPDPOUBSMFBOBEJFEFNJJOGFDDJÂO

&MFOBNFDPOWJEBEFTVUPSUBEFOVFWPZFTUPZTFHVSBEFRVFZBOP
NFWBBEBSMBUFNCMPSJOBDVBOEPPUSPBÁPFNQJFDFO
BMMBNBSBMBHFOUFQBSBMBWBDVOBDJÂOFO
PSEFOBMGBC¹UJDP

"IPSBIBTUBNFEJWJFSUPPSEFOBOEP
NJTGSBTFTQPSBCFDFEBSJP
Ê IPSB BTUBEF
BMBNCSFTPVS½TJNPT
TQBOUPTFBOUBTNBHÂSJDPTEFBSBUJTHPZ
ORVJFUBBN²T MBNFMBCSJODP QPSRVFFT
NVZEJG½DJM
VDJS¹JFOUSBTNPT"SEFOBO
*BSB+VF,FGPSDFNPTMB-BMVE/PNBOEP
1OBT6BDVOBT8 MB7UBNCJ¹ONFMB
TBMU¹
`9B<BG¹
1/3/70 4:00:42 AM
%JTDSJNJOBDJÂOQPS7*)TJEB
t 4FHÈODJGSBTEF0OVTJEB IBTUBEJDJFNCSFEFIBC½BFOFMNVOEP
NJMMPOFTEFQFSTPOBTJOGFDUBEBTEFTJEB EFMBTDVBMFTNJMMPOFT
TPOBEVMUBTZNJMMPOFTNFOPSFTEFBÁPT
t &MNJTNPPSHBOJTNPSFmFSFRVFFOIVCPNJMMPOFTEFOVFWBT
JOGFDDJPOFTFOFMQMBOFUB EFMBTDVBMFTNJMMPOFTGVFSPOBBEVMUPTZ
BNFOPSFTEFBÁPT
t 4FHÈOFM$FOUSP/BDJPOBMQBSBMB1SFWFODJÂOZ$POUSPMEFM4JEB $FOTJEB

IBTUBEJDJFNCSFEFFYJTU½BOFO.¹YJDP QFSTPOBTJOGFDUBEBT
EFTJEB EFMBTDVBMFT TPOIPNCSFTZ NVKFSFT&TEFDJS MB
QSPQPSDJÂOFTEFDJODPBVOP
t %FMBT QFSTPOBTJOGFDUBEBT DPSSFTQPOEFBNFOPSFTEF

BÁPT BQFSTPOBTEFBBÁPT DVFOUBDPOBÁPTP
N²TZDPSSFTQPOEFBQFSTPOBTDVZBFEBETFJHOPSB
t &MEFMPTDBTPTEFTJEBFO.¹YJDPUJFOFDPNPDBUFHPS½BEFUSBOTNJTJÂO
MBTFYVBM%F¹TUPT DPSSFTQPOEFBMBUSBOTNJTJÂOEFIPNCSFTRVF
UJFOFOTFYPDPOPUSPTIPNCSFTZBSFMBDJPOFTIFUFSPTFYVBMFT

t &MEFMPTDBTPTEFTJEBFO.¹YJDPUJFOFODPNPDBUFHPS½BEF
USBOTNJTJÂOMBTBOHV½OFB MBQFSJOBUBMZPUSBTDBVTBT
t -BTFOUJEBEFTGFEFSBUJWBTRVFBDVNVMBOMBNBZPSDBOUJEBEEFDBTPTEF
QFSTPOBTDPOTJEBFO.¹YJDPTPO%JTUSJUP'FEFSBM DBTPT
&TUBEP
EF.¹YJDP
7FSBDSV[
+BMJTDP
1VFCMB
Z
#BKB$BMJGPSOJB

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

"QBSUJSEFFTUFQVOUPMBGVFOUFFT$FOTJEB

t EFMPTNFYJDBOPTOPDPOUSBUBS½BBVOFOGFSNPEFTJEBZT½
MPIBS½B TJUVWJFSBFTBPQDJÂO
t ZEFMBQPCMBDJÂODPOTJEFSBORVFTPOMBTQFSTPOBTRVFWJWFO
DPOTJEBFMHSVQPN²TEFTQSPUFHJEPZRVJFOFTN²TTVGSFOQPSTVDPOEJDJÂO
SFTQFDUJWBNFOUF
t -BTQFSTPOBTJOGFDUBEBTQPSFM7*)TPODPOTJEFSBEBTQPSFMEFMPT
NFYJDBOPTDPNPFMHSVQPWVMOFSBCMFBMRVFMFFTN²TEJG½DJMDPOTFHVJS
USBCBKP
t EFMBQPCMBDJÂOFO.¹YJDPOPFTUBS½BEJTQVFTUBBQFSNJUJSRVFFOTV
DBTBWJWJFSBOFOGFSNPTEFTJEB
t "MBQSFHVOUBi4½TFFOUFSBSBRVFFOMBFTDVFMBEFTVIJKPIBZVOOJÁP
FOGFSNPEFTJEB {RV¹IBS½B w MFTVHFSJS½BBTVIJKPRVFUVWJFSB
DVJEBEPiOPIBS½BOBEBwMFEJS½BBTVIJKPRVFOPTFKVOUBSB
DPOFMFOGFSNP MPDBNCJBS½BEFFTDVFMBPFYJHJS½BRVFMPFYQVMTBSBO
QFEJS½BRVFMPSFWJTBSBQFSTPOBMN¹EJDPZTÂMPBQPZBS½BBM
OJÁPJOGFDUBEP
t EFMPTNFYJDBOPTBmSNBRVFTJFMHPCJFSOPUVWJFSBMBQPTJCJMJEBE
EFTVCTJEJBSBMBTFNQSFTBTQBSBDPOUSBUBSBBMHÈOHSVQPWVMOFSBCMF ¹TUF
EFCFS½BTFSFMDPOTUJUVJEPQPSMBTQFSTPOBTRVFWJWFODPO7*)TJEB
t EFMBQPCMBDJÂOQJFOTBRVFMPTFOGFSNPTEFTJEBUJFOFOSB[POFT
TVmDJFOUFTQBSBTFOUJSTFEJTDSJNJOBEPT NJFOUSBTRVFPQJOBMP
DPOUSBSJP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

"QBSUJSEFFTUFQVOUPMPTEBUPTDPSSFTQPOEFOBMB1SJNFSB&ODVFTUB/BDJPOBMTPCSF
%JTDSJNJOBDJÂOFO.¹YJDP 4FEFTPM$0/"13&%
1/3/70 4:00:44 AM

. OSINTERESA
TUOPINIØN
4JUJFOFTBMHÈODPNFOUBSJPTPCSFFTUF
DVFOUP PEFTFBTQSFHVOUBSOPTBMHP
TPCSFMBTUBSFBTRVFSFBMJ[BNPTFO
FM$0/"13&% FOW½BOPTVOBDBSUBB
%BOUF QJTP DPM"O[VSFT EFM
.JHVFM)JEBMHP $1 PCJFO
FTDS½CFOPTBMDPSSFPFMFDUSÂOJDP
WJODVMBDJPOZE!DPOBQSFEPSHNY
Interiores Lupita.indd 32 1/3/70 4:00:44 AM

Media Torta para Lupita

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Media Torta para Lupita

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

-%$)!4/24!

Interiores Lupita.indd 4-5

1BSBDVBOEPJCBFOMB# BN½NFFNQF[BSPOBCBJMBSMPTCSB[PT MB

Interiores Lupita.indd 6-7

Interiores Lupita.indd 8-9

Interiores Lupita.indd 10-11

:FMMB TJOQFOTBSOJOBEB EJKPFOTVUPOPEFWP[OPSNBM

o4II CBKBMBWP[ 1FSMBoMFEJKPDPODBSBEFFYJHFODJB

Interiores Lupita.indd 12-13

)BTUB&MFOB NJNFKPSBNJHB FTUBCBEJTUJOUB&MMBT½NFIBCMBCBZ

&TBWF[ BI½FOFMQBUJPEFMBFTDVFMB MFDPOU¹BMQSPGFTPS+BDJOUP

&MQSPGFNFQVTPNVDIB NVDIBBUFODJÂOZ DPOUPEPZRVFNF

Interiores Lupita.indd 14-15

Interiores Lupita.indd 16-17

o`"Z RV¹FYJHFOUFoNFEJKP:TFGVF DPNPSJ¹OEPTFVOQPRVJUP

Interiores Lupita.indd 18-19

o`1VFTIBHBMPRVFVTUFEDSFB QFSPT¹QBTFRVFZP DPNPBCVFMPZ

o`6Z VZ VZoQFOT¹ZPo`0KBM²RVFNBÁBOBOPNFNBOEFOBMB

Interiores Lupita.indd 20-21

0USPT FODBNCJP ZBIBC½BOMF½EPFM

Interiores Lupita.indd 22-23

o&TU²CJFO IBHBTVSFVOJÂO QFSPTJOPMPHSBOBEB FYQVMTPBMB

Interiores Lupita.indd 24-25

%FTQV¹T1FESP FMIJKPEFEPO&TUFCBO IBCMÂTPCSFMB-FZQBSB

Interiores Lupita.indd 26-27

Interiores Lupita.indd 28-29

t %FMBT QFSTPOBTJOGFDUBEBT DPSSFTQPOEFBNFOPSFTEF

Interiores Lupita.indd 30-31

Interiores Lupita.indd 32 1/3/70 4:00:44 AM

Das könnte Ihnen auch gefallen

:FMMB TJOQFOTBSOJOBEB EJKPFOTVUPOPEFWP[OPSNBM

o4II CBKBMBWP[ 1FSMBoMFEJKPDPODBSBEFFYJHFODJB

)BTUB&MFOB NJNFKPSBNJHB FTUBCBEJTUJOUB&MMBT½NFIBCMBCBZ

o`"Z RV¹FYJHFOUFoNFEJKP:TFGVF DPNPSJ¹OEPTFVOQPRVJUP

o`6Z VZ VZoQFOT¹ZPo`0KBM²RVFNBÁBOBOPNFNBOEFOBMB

t %FMBT QFSTPOBTJOGFDUBEBT DPSSFTQPOEFBNFOPSFTEF