<<VERWENDEN SIE DIE SCHRIFTART COURIER NORMAL 10 ZUM DRUCKEN DIESES DOKUMENTS>>

Trend Micro, Inc. Oktober 2009

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Trend Micro(TM) USB Security
Version 1.5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hinweis: Diese Readme-Datei war zum oben genannten Datum aktuell.

Es wird jedoch empfohlen, sich auf der Trend Micro Website
über Updates zu informieren:
http://www.trendmicro.com/download/emea/?lng=de

Inhalt
=====================================================================
1. Über Trend Micro(TM) USB Security
2. Neues
3. Dokumentation
4. Systemvoraussetzungen
4.1 Kompatible Microsoft Betriebssysteme
4.2 Prozessor
4.3 Arbeitsspeicher, Festplattenspeicher des Computers,
USB-Speicherplatz und Monitor
4.4 Webbrowser
4.5 Gemeinsame Sicherheitsupdates für Trend Micro Software
4.6 Internet-Verbindung
5. Aktivierung
6. Nach der Aktivierung
7. Trend Micro USB Security wiederherstellen
8. Bekannte Probleme
9. Kontaktinformationen
10. Über Trend Micro
11. Lizenzen anderer Hersteller
=======================================================================

1. Über Trend Micro(TM) USB Security

=======================================================================
Trend Micro(TM) USB Security schützt vor bösartiger Software in
 Dateien, die auf Ihr USB-Laufwerk übertragen werden.

2. Neues
=======================================================================
Diese Version von Trend Micro USB Security enthält die folgenden
Funktionen:
a. Trend Micro USB Security verhindert, dass der Prozess autorun.inf
unbekannte bösartige Software öffnet oder über die Shell ausführt.
b. Schon bevor alle Elemente der Antiviren-Funktion aktiviert sind,
verhindert Trend Micro USB Security, dass sich Viren replizieren.
c. Nach dem Anschließen des USB-Laufwerks an einen Computer mit
Internet-Verbindung, der durch Trend Micro Sicherheitssoftware
geschützt ist (z.€B. Trend Micro OfficeScan, Trend Micro
Client/Server/Messaging Suite, Worry-Free Business Security
Advanced oder Trend Micro Internet Security), ermittelt Trend
Micro USB Security automatisch die beste Quelle, um das neueste
Sicherheitsupdate zu beziehen.
d. Trend Micro USB Security enthält jetzt ein Lizenzprüfsystem und
unterstützt Upgrades von der Test- auf die Vollversion.
e. Die Oberfläche von Trend Micro USB Security kann jetzt in
verschiedenen Sprachen angezeigt werden.
f. Trend Micro USB Security unterstützt nun Microsoft Windows 7 vollständig.

3. Dokumentation
========================================================================
a. Diese Readme.txt enthält grundlegende Installations- und
Konfigurationsanleitungen, eine Liste bekannter Probleme und
Kontaktdaten.
b. Die Trend Micro Knowledge Base ist eine Datenbank, in der nach
bekannten Problemen und spezifischen Themen zur Problemlösung und
Fehlerbehebung gesucht werden kann.
http://esupport.trendmicro.com/support/consumer/submitonline.do
Hinweis: Elektronische Versionen der gedruckten Handbücher finden
Sie auf der Trend Micro Website:
http://www.trendmicro.com/download/emea/?lng=de

4. Systemvoraussetzungen
========================================================================
Um Trend Micro USB Security auszuführen, muss Ihr Computer diese
Hard- und Software-Spezifikationen erfüllen:
4.1 Kompatible Microsoft Betriebssysteme
=====================================================================
 a. Windows 7 Ultimate, Professional, Home Premium, Home Basic
oder Starter
b. Windows Vista Ultimate, Business, Home Premium oder Home
Basic mit Service Pack 1 (SP1) oder Service Pack 2 (SP2)
c. Windows XP Home oder Professional Edition mit Service Pack 2
(SP2) oder Service Pack 3 (SP3)
d. Windows XP Media Center Edition 2005 mit Service Pack 2 (SP2)
oder Service Pack 3 (SP3)
e. Windows XP Tablet PC Edition 2005 mit Service Pack 2 (SP2)
oder Service Pack 3 (SP3)
f. Windows 2000 Professional, Server oder Advanced Server mit Service
Pack 4 (SP4)
g. Windows Server 2003 (oder R2) Standard, Enterprise oder
Datacenter mit Service Pack 1 (SP1)
Hinweis: Trend Micro USB Security unterstützt die 32-Bit- und
die 64-Bit-Versionen aller oben angegebenen Windows
Vista und Windows 7 Versionen sowie die 64-
Bit-Version von Windows XP Professional.

4.2 Prozessor
=====================================================================
a. Windows 7 Starter, Home Basic, Home Premium, Professional,
Ultimate oder Enterprise (32-Bit- oder 64-Bit-Version)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Intel Pentium 1 GHz (2 GHz für 64-Bit-Versionen)
b. Windows Vista Home Basic, Home Premium, Business oder
Ultimate (32- oder 64-Bit-Version)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Intel Pentium 800€MHz (1€GHz empfohlen)
c. Windows XP Home, Professional, Media Center oder
Tablet PC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Intel Pentium 350€MHz
d. Windows 2000 Professional, Server oder
Advanced Server
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Intel Pentium 133€MHz (oder schneller)
e. Windows Server 2003 (oder R2) Standard, Enterprise
oder Datacenter (32- oder 64-Bit-Version)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Intel Pentium 800€MHz (1€GHz empfohlen)
Hinweis: Trend Micro USB Security unterstützt Computer mit
vergleichbaren Prozessoren sowie Intel Hyper-
Threading- und Dual-Core-Prozessoren.
4.3 Arbeitsspeicher, Festplattenspeicher, USB-Speicherplatz und
Monitor
=====================================================================
a. Arbeitsspeicher
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mindestens 2 GB für Windows 7 (64 Bit)
Mindestens 1 GB für Windows 7 (32 Bit)
Mindestens 512€MB (1€GB empfohlen) für Windows Vista oder
Windows Server 2003
Mindestens 256 MB (512 MB empfohlen) für Windows XP
Mindestens 128 MB (256 MB empfohlen) für Windows 2000
oder Advanced Server
b. Festplattenspeicher des Computers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
64€MB verfügbarer Festplattenspeicher für vorübergehend
erforderliche Dateien
c. USB-Speicherplatz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
128€MB verfügbarer Speicherplatz für Pattern-Dateien
d. Monitor
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mindestens 800 x 600 (SVGA mit High-Color

4.4 Webbrowser
=====================================================================
Microsoft Internet Explorer 6.0 mit Service Pack 2 (SP2)
Microsoft Internet Explorer 7.0
Microsoft Internet Explorer 8.0

4.5 Gemeinsame Sicherheitsupdates für Trend Micro Software

=====================================================================
Um Zeit zu sparen und Ihre Internet-Verbindung zu entlasten,
kann Trend Micro USB Security die von den folgenden
Trend Micro Produkten heruntergeladenen Updates mitbenutzen:
a. Trend Micro Internet Security (Pro) 2008, 2009 und 2010
b. Trend Micro OfficeScan 7, 8, und 10
c. Trend Micro Client/Server und Client/Server/Messaging
Security for SMB 5 und 7
d. Trend Micro Worry-Free Business Security 5 und 6
e. Trend Micro AntiVirus plus AntiSpyware 2008, 2009\ und 2010

4.6 Internet-Verbindung
=====================================================================
Trend Micro USB Security benötigt eine Internet-Verbindung
zur Online-Aktivierung, zur Überprüfung des Ablaufdatums,
 zum Download von Updates, zum Erhalt von Vireninformationen
und zum Besuch der Trend Micro Website.
Wenn Sie eine DFÜ-Verbindung oder eine andere, kostenpflichtige
Verbindung (Kosten pro Verbindung oder pro Datenvolumen) zum
Internet nutzen, stellen Sie sicher, dass Ihr Router oder Ihre
Verbindungssoftware für die oben genannten Funktionen nicht
automatisch eine Verbindung herstellt. Dadurch vermeiden Sie
zusätzliche Kosten. In der Bedienungsanleitung Ihres Routers
finden Sie Hinweise, um die Einstellungen bei Bedarf zu ändern.

5. Aktivierung
=======================================================================
Trend Micro USB Security öffnet normalerweise ein Fenster zur
Aktivierung der Software, wenn Sie das USB-Laufwerk zum ersten Mal
an den Computer anschließen. Dieses Fenster wird automatisch
angezeigt. Führen Sie folgende Schritte durch:
a. Schließen Sie das USB-Laufwerk an Ihren Computer an, und
doppelklicken Sie auf das Programm Launcher.exe auf dem USB-
Laufwerk.
b. Stimmen Sie der Lizenzvereinbarung zu, und klicken Sie
anschließend auf "OK".
c. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um das Bestätigungsfenster zu
schließen.

6. Nach der Aktivierung

=======================================================================
Stellen Sie sicher, dass Trend Micro USB Security immer auf dem
neuesten Stand ist:
a. Klicken Sie auf das Trend Micro USB Security Symbol in der Task-
Leiste unten auf Ihrem Microsoft Windows Desktop.
b. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Update".

7. Trend Micro USB Security wiederherstellen

=======================================================================
Wenn Sie Ihr USB-Laufwerk vor Ablauf von Trend Micro USB Security
austauschen müssen, können Sie die Vollversion der Software
folgendermaßen wiederherstellen:
a. Klicken Sie auf das Trend Micro USB Security Symbol in der Task-
Leiste unten auf Ihrem Microsoft Windows Desktop, und wählen Sie
die Option "Info über" in der angezeigten Liste.
b. Klicken Sie im Bereich "Abonnement abgelaufen" auf den Link "Hier
klicken".
d. Geben Sie im Wiederherstellungsfenster Ihre E-Mail-Adresse und
Ihr Kennwort ein.
 e. Wählen Sie ein Aktivierungsdatum, um die Volllizenz
wiederherzustellen.

8. Bekannte Probleme
=======================================================================
Dies sind die bekannten Probleme in dieser Version:
a. Trend Micro USB Security sucht nicht sofort nach bösartiger
Software in Dateien, die aus dem verborgenen Quarantäne-Ordner
wiederhergestellt werden.
b. Trend Micro USB Security findet nur Sicherheitsbedrohungen, die
von der VSAPI-Engine und dem LPT$VPN-Pattern erkannt werden.
c. Bei der Verwendung von Trend Micro USB Security auf einem
Computer, der durch andere Sicherheitssoftware geschützt wird,
entdeckt die andere Software infizierte Dateien möglicherweise,
bevor sie auf das USB-Laufwerk gelangen.
d. Trend Micro USB Security untersucht große Dateien erst, nachdem
sie vollständig auf das USB-Laufwerk übertragen wurden.
e. Ist die Suche nach Bedrohungen noch nicht abgeschlossen, wenn der
mit dem USB-Laufwerk verbundene Computer heruntergefahren oder
gesperrt wird oder in den Ruhezustand wechselt, werden noch nicht
durchsuchte Dateien auch später nicht überprüft.
In diesem Fall können Sicherheitsbedrohungen auf dem USB-Laufwerk
verbleiben, wenn Sie das USB-Laufwerk erneut an einen Computer
anschließen und Trend Micro USB Security eine neue Suche
durchführt.
f. Trend Micro USB Security kann das USB-Laufwerk nur schützen, wenn
es an einen Computer mit einem unterstützten Microsoft Windows
Betriebssystem angeschlossen ist. Wenn Sie das USB-Laufwerk an
einen Computer mit einem anderen Betriebssystem (z.€B. MacOS oder
LINUX) anschließen, kann Trend Micro USB Security keine
gefährlichen Dateien in Quarantäne verschieben und keine Updates
herunterladen.
g. Trend Micro USB Security unterstützt das NTFS-Dateisystem nicht.
h. Sie müssen die Option "Hardware sicher entfernen" über die
Microsoft Windows Task-Leiste verwenden, bevor Sie das durch
Trend Micro USB Security geschützte USB-Laufwerk entfernen.
Andernfalls ist Ihr Schutz nicht mehr gewährleistet oder es
könnte zu Problemen mit Ihren Dateien kommen.

9. Kontaktinformationen
=======================================================================
Mit einer Lizenz für die Trend Micro Software haben Sie für den
Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum Anspruch auf kostenlose
Produkt- und Pattern-Updates. Nach Ablauf dieser Frist muss der
Wartungsvertrag jährlich zu den jeweils gültigen Wartungsgebühren
von Trend Micro verlängert werden.
Sie erreichen Trend Micro per Fax, Telefon oder E-Mail. Auf der
 Trend Micro Website finden Sie außerdem Testversionen unserer
Produkte zum Download.
http://www.trendmicro.com
Anschriften/Telefonnummern weltweit
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kontaktdaten für die Regionen Asien/Ozeanien, Australien und
Neuseeland, Europa, Lateinamerika und Kanada finden Sie unter:
http://de.trendmicro.com/de/about/index.html
Klicken Sie im Fenster "Über uns" auf den entsprechenden Link im
Bereich Kontakt.
Hinweis: Diese Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern.

10. Über Trend Micro

=======================================================================
Die Software und Services von Trend Micro, Inc. bieten Virenschutz,
Anti-Spam und Content-Filtering. Trend Micro schützt Computer von
Kunden weltweit vor Infektionen mit bösartigem Code.
Copyright 2009, Trend Micro Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Trend Micro, Trend Micro USB Security, Trend Micro Internet Security,
Trend Micro Internet Security Pro, Trend Micro OfficeScan, Trend
Micro Client/Server, Trend Micro Client/Server/Messaging Security,
Worry-Free Business Security und Trend Micro AntiVirus plus
AntiSpyware sind in einigen Rechtsgebieten eingetragene Marken von
Trend Micro Incorporated.. Alle anderen Marken- und Produktnamen
sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Unternehmen.

11. Lizenzen anderer Hersteller

========================================================================
Dieses Produkt enthält möglicherweise folgende Produkte:

OpenSSL License Agreement

====================================================================
OpenSSL License
--------------------------------------------------------------------
Copyright (c) 1998-2005 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in
the documentation and/or other materials provided with the
 distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this
software must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be
used to endorse or promote products derived from this software
without prior written permission. For written permission, please
contact openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
====================================================================
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay License
-----------------------
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
All rights reserved.
This package is an SSL implementation written
by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long
as the following conditions are adhered to. The following conditions
apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
included with this distribution is covered by the same copyright
terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices
in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given
attribution as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or
in documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer
in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this
software must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by
Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from
the library being used are not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative
thereof) from the apps directory (application code) you must
include an acknowledgement: "This product includes software
written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND WITHOUT ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available
version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this
code cannot simply be copied and put under another distribution
licence [including the GNU Public Licence].
Zlib License Agreement
===================================================================
Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided 'as-is', without any express or implied
warranty. In no event will the authors be held liable for any
damages arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any
purpose, including commercial applications, and to alter it and
redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must
not claim that you wrote the original software. If you use this
software in a product, an acknowledgment in the product
documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must
not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source
distribution.