'$HVODGHVLJQDFLµQGHOPRWRUGHQXHYDFRQVWUXFFLµQGHOLWURVGH9ROYRSDUD)0\)+
LQWURGXFLGRHQHORWR³RGH6HWUDWDGHXQPRWRUGLHVHOGHVHLVFLOLQGURVHQO¯QHDH
LQ\HFFLµQGLUHFWDFRQWXUERFRPSUHVRUHQIULDPLHQWRGHODLUHGHDGPLVLµQ\VLVWHPDGHPDQGR
GHOPRWRU(06ಧ(QJLQH0DQDJHPHQW6\VWHP(OPRWRUHVW£GLVSRQLEOHHQFLQFRYDULDQWHV
GHSRWHQFLD&)&)&)&)\&)

(O'$WLHQHXQDFRQVWUXFFLµQFRPSOHWDPHQWHQXHYDSHURHVW£EDVDGRHQHOFRQFHSWRE£VLFR
GHORVPRWRUHV''&FRQODGLVWULEXFLµQGHWU£VFXODWDXQLWDULD£UEROGHOHYDVHQFDEH]D
LQ\HFWRUHVERPED\IUHQRPRWRUWLSR9(%R(3*

(OPRGHORGHPRWRU'$FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHHPLVLRQHVGH(XUR\GXUDQWHVH
LQWURGXFLU£QQXHYDVPHMRUDVDPELHQWDOHVSDUDTXHHOPRWRUFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVGH
HPLVLRQHVGH(XUR
 

3DUDHOPRQWDMHGHODFXODWDQRHVQHFHVDULRXWLOL]DUKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV3DUDIDFLOLWDUHO
PRQWDMH\ORJUDUXQSRVLFLRQDPLHQWRH[DFWRGHODFXODWDHQHOEORTXHKD\WUHVDUDQGHODVJX¯D
HQHOODGRL]TXLHUGRGHOPRWRUGRVHQHOEORTXH\XQRHQODFXODWD(VWDVJX¯DV
GHWHUPLQDQODSRVLFLµQGHODFXODWDODWHUDOPHQWHPLHQWUDVTXHODSODFDGHGLVWULEXFLµQ
GHWHUPLQDORQJLWXGLQDOPHQWH'HHVWHPRGRODFXODWDVHILMDFRQH[DFWLWXGODWHUDO\
ORQJLWXGLQDOPHQWH

/RVWURTXHODGRVFRQYH[RVHQODMXQWDGHODFXODWDSHUPLWHQTXHODFXODWDVHSXHGDGHVSOD]DUHQ
ODMXQWDVLQGD³DUORVUHWHQHVGHJRPD

3LVWµQFDPLVD\ELHOD
 

(OPRGHOR'$WLHQHSLVWRQHVGHDFHURIRUMDGRV\UREXVWRVUHIULJHUDGRVFRQDFHLWH(OSLVWµQ
$WLHQHGRVVHJPHQWRVGHFRPSUHVLµQ\XQVHJPHQWRUDVFDGRUGHDFHLWH(OVHJPHQWRGH
FRPSUHVLµQVXSHULRUWLHQHXQFRUWHWUDQVYHUVDOHQIRUPDGHWUDSHFLR.H\VWRQH(O
VHJPHQWRGHFRPSUHVLµQLQIHULRUWLHQHFRUWHWUDQVYHUVDOUHFWDQJXODU(OVHJPHQWRUDVFDGRU
GHDFHLWHLQIHULRUHVW£WDUDGRSRUPXHOOH

7RGRVORVVHJPHQWRVGHSLVWµQVHPRQWDQFRQODPDUFDRULHQWDGDKDFLDDUULEDSRUORTXHOOD
PDUFDRULHQWDGDKDFLDDUULEDWDPEL«QHVY£OLGDDOPRQWDUHODURUDVFDGRUGHDFHLWH

/DVFDPLVDVGHFLOLQGUR%VHSXHGHQFDPELDU/DVFDPLVDVVRQGHIXQGLFLµQFHQWU¯IXJDGH
KLHUURDOHDGR(OLQWHULRUGHODVFDPLVDVWLHQHXQPDTXLQDGRFUXFLIRUPHDPRODGR(O
PDTXLQDGRSUHFLVRILQDOGHODVXSHUILFLHGHFDPLVDVHKDFHFRQHOP«WRGRGHDOHVQDGRHQ
HOTXHVHSXOHQORVWRSHVP£VDJXGRVGHOPDTXLQDGRE£VLFR

/DELHOD&HVIRUMDGD\GLYLGLGDHQHOH[WUHPRLQIHULRUFDEH]DFRQHOP«WRGRGHSDQGHR(O

H[WUHPRVXSHULRUSLHWLHQHXQEXMHPRQWDGRDSUHVLµQTXHHVOXEULFDGRSRUXQFRQGXFWR
WDODGUDGR/DVGRVSDUWHVGHODFDEH]DVHXQHQFRQFXDWURWRUQLOORV\FDGDELHODWLHQHXQD
PDUFDGHVGHHODOHQDPEDVSDUWHV/DELHODHVW£PDUFDGDFRQODSDODEUD)5217
SDUDXQPRQWDMHFRUUHFWR
 

/DGLVWULEXFLµQHVW£VLWXDGDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPRWRUHQXQDFKDSDGHDFHURGHPPGH
JURVRULJXDOTXHHQORVPRWRUHV'$\'&

/DSODFDGHGLVWULEXFLµQHVW£ILMDGDFRQYDULRVWRUQLOORV\VHVHOODFRQWUDHOEORTXH\ODFXODWDFRQ
VLOLFRQD/DSODFDGHGLVWULEXFLµQWLHQHXQDUDQXUDPHFDQL]DGDFRQWUDHOEORTXH/DVLOLFRQDVH
HQHOH[WHULRUGHODUDQXUD
DSOLFDHQXQFRUGµQHQODSODFDH

(QODSODFDGHGLVWULEXFLµQKD\XQRULILFLRWDODGUDGRTXHMXQWDPHQWHFRQODVPDUFDVHQHO
HQJUDQDMHGHO£UEROGHOHYDV$VHXVDSDUDHOPRQWDMHFRUUHFWRGH«VWH

(OHQJUDQDMHGHOFLJ¾H³DO\HOHQJUDQDMHLQWHUPHGLRGREOHWLHQHQPDUFDV%SDUDHOPRQWDMH
FRUUHFWR

c1RWD$QWHVGHGHVPRQWDUODSODFDGHGLVWULEXFLµQVHGHEHQPRQWDUODVKHUUDPLHQWDV
HVSHFLDOHV9«DQVHODVLQVWUXFFLRQHVGHUHSDUDFLµQ
 

(ODFHLWHHVDVSLUDGRDWUDY«VGHOFRODGRUHQHOWXERGHSO£VWLFRGHVGHHOF£UWHUDOD

ERPEDGHDFHLWHOXEULFDQWHTXHHPSXMDHODFHLWHSRUHOWXERGHSUHVLµQDORVFRQGXFWRV
HQHOEORTXH(ODFHLWHHVGLULJLGRDWUDY«VGHOHQIULDGRUGHDFHLWHKDFLDODFDMDGHILOWUR
'HVSX«VGHODILOWUDFLµQHQDPERVILOWURVGHSDVRWRWDOHODFHLWHHVGLULJLGRSRUXQWXERGH
XQLµQDOFRQGXFWRGHOXEULFDFLµQSULQFLSDOGHOEORTXHSDUDVHUGLVWULEXLGRDWRGRVORVSXQWRV
GHOXEULFDFLµQGHOPRWRU\DODWXUELQDGHOVHSDUDGRUVLVHKDHOHJLGRXQVLVWHPDFHUUDGRGH
YHQWLODFLµQGHOF£UWHU&&9&ORVHG&UDQNFDVH9HQWLODWLRQ/DOXEULFDFLµQGHOPHFDQLVPRGH
Y£OYXODVVHKDFHSRUXQFRQGXFWRWDODGUDGRKDVWDODY£OYXOD9&%(QPRWRUHVFRQ(3*OD
Y£OYXODVHKDVXVWLWXLGRSRUXQDFDMDGHDFRSODPLHQWR

(OFRPSUHVRUGHDLUH\HOWXUERFRPSUHVRUVHOXEULFDQPHGLDQWHPDQJXHUDVH[WHULRUHV

FRQDFHLWHILOWUDGRSRUORVILOWURVGHSDVRWRWDO

(ODFHLWHILOWUDGRGHOILOWURGHGHULYDFLµQVHPH]FODHQHODFHLWHGHUHIULJHUDFLµQGHSLVWRQHV
HOFXDOHVGLULJLGRDOFRQGXFWRGHUHIULJHUDFLµQGHSLVWRQHVGHOEORTXH'HVGHDOO¯HODFHLWHHV
URFLDGRSRUODVERTXLOODVKDFLDODSDUWHLQIHULRUGHORVSLVWRQHV

x $9£OYXODUHGXFWRUDPDQWLHQHODSUHVLµQGHDFHLWHGHQWURGHORVO¯PLWHVDGHFXDGRV
x %9£OYXODGHVHJXULGDGSURWHJHDODERPEDGHDFHLWHORVILOWURV\HOHQIULDGRUGHOD
DOWDSUHVLµQFXDQGRHVDFHLWHWLHQHXQDJUDQYLVFRVLGDG
x &9£OYXODGHWHUPRVWDWRGHOHQIULDGRUGHDFHLWHUHJXODODWHPSHUDWXUDGHDFHLWHSDUD
REWHQHUXQYDORUµSWLPR
 

$TX¯VHLOXVWUDHOIOXMRGHDFHLWHGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLµQGHSLVWRQHVFXDQGRODY£OYXOD(
KDDELHUWR\ODY£OYXOD)HTXLOLEUDHOIOXMRGHDFHLWHKDFLDHOFRQGXFWRGHUHIULJHUDFLµQGH
SLVWRQHV/DERTXLOODGHUHIULJHUDFLµQGHSLVWRQHVHVW£RULHQWDGDGHIRUPDTXHHOFKRUURGH
DFHLWHDOFDQFHHORULILFLRGHDGPLVLµQGHOHVSDFLRGHUHIULJHUDFLµQGHOSLVWµQ

5HJXODQGRHOIOXMRGHUHIULJHUDFLµQGHSLVWRQHVFRQXQDY£OYXODUHJXODGRUDVHREWLHQHXQ
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLµQGHSLVWRQHVRSWLPL]DGRFRQXQIOXMRFRQVWDQWHLQGHSHQGLHQWHGHO
U«JLPHQGHOPRWRU

6LVWHPDGHFRPEXVWLEOH
 

(OVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHGHO'$HVFRQWURODGRHOHFWUµQLFDPHQWH(06/DLQ\HFFLµQGH

FRPEXVWLEOHVHKDFHFRQLQ\HFWRUHVERPEDXQRSDUDFDGDFLOLQGURDDOWDSUHVLµQ/DSUHVLµQ
DOWDVHFUHDPHF£QLFDPHQWHFRQHO£UEROGHOHYDVHQFDEH]D\ORVEDODQFLQHV/DUHJXODFLµQGH
ODFDQWLGDGGHFRPEXVWLEOH\HODYDQFHGHODLQ\HFFLµQVHKDFHHOHFWUµQLFDPHQWHPHGLDQWHOD
XQLGDGGHPDQGRGHOPRWRU((&8TXHUHFLEHODVVH³DOHVGHYDULRVVHQVRUHV

/DILJXUDPXHVWUDORVSULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH

 &RODGRUDIRUDGRUGHOGHSµVLWR
 %RPEDGHDOLPHQWDFLµQ
 &DMDGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH
 3UHILOWURFRQVHSDUDGRUGHDJXD
 9£OYXODGHSXUJDGHDLUH
 )LOWURGHFRPEXVWLEOH
 9£OYXODGHGHUUDPH
 ,Q\HFWRUERPED
 &RQGXFWRGHFRPEXVWLEOHHQODFXODWD
 6HUSHQW¯QGHHQIULDPLHQWRGHODXQLGDGGHPDQGRGHOPRWRU

(OPRWRU'$SURYLVWRGHXQDERPEDPDQXDOVLWXDGDHQODFDMDGHILOWURGHFRPEXVWLEOH

6LVWHPDGHDOLPHQWDFLµQGHFRPEXVWLEOHSULQFLSLR
&/DERPEDGHDOLPHQWDFLµQGHFRPEXVWLEOHHVGHOWLSRGHHQJUDQDMH\HVW£PRQWDGDHQOD
ERPEDGHVHUYRGHGLUHFFLµQ/DERPEDGHDOLPHQWDFLµQHVDFFLRQDGDSRUHOHMH
DWUDYHVDQWHGHODERPEDGHVHUYRGHGLUHFFLµQ(OUHW«QHQWUHDPEDVERPEDVHVXQDQLOOR
WµULFRVLWXDGRHQXQDUDQXUDHQODEULGDGHODERPEDGHVHUYRGHGLUHFFLµQ/DWUDQVPLVLµQ
GHIXHU]DHQWUHODVERPEDVVHKDFHFRQXQDUUDVWUDGRUIORWDQWH
(OFXHUSRGHERPED\HOODGRVRQGHKLHUURIXQGLGR(OHMHGHOHQJUDQDMHSURSXOVRU\HO
HQJUDQDMHGHODERPEDVHDSR\DQHQFRMLQHWHVGHDJXMD\UHVSHFWLYDPHQWH/DY£OYXOD
GHVHJXULGDGHVW£VLWXDGDHQHOFXHUSRGHERPED\ODY£OYXODGHUHWHQFLµQHQHOODGR
GHODERPED
(OFRPEXVWLEOHTXHVHIXJDSRUHOHMHGHDFFLRQDPLHQWRGHODERPEDHVDVSLUDGRGHYXHOWDDO
ODGRGHDVSLUDFLµQSRUHOFRQGXFWR

'(OVHUSHQW¯QGHHQIULDPLHQWRHQHOODGRL]TXLHUGRGHOPRWRUHQIU¯DODXQLGDGGHPDQGRGHO
PRWRU((&8FRQFRPEXVWLEOHGHOODGRGHDVSLUDFLµQGHODERPEDGHDOLPHQWDFLµQ

(/DY£OYXODGHUHERVHGHODFXODWDUHJXODODSUHVLµQHQHOVLVWHPDGHEDMDSUHVLµQTXH
VXPLQLVWUDFRPEXVWLEOHDORVLQ\HFWRUHVERPEDDODYH]TXHORVHQIU¯D/DY£OYXODGHUHERVH
WLHQHLQFRUSRUDGDXQDY£OYXODGHSXUJDGHDLUHSDUDHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH

,Q\HFWRUHVERPED


 

&XDQGRHOPRWRUHVW£HQPDUFKD\VHVXHOWDHOIUHQRPRWRUVHGHVDFWLYDODHOHFWURERELQD
/DDOWDSUHVLµQH[LVWHQWHHQHOLQWHULRUGHOHMHGHEDODQFLQHVGHVSOD]DU£SLGDPHQWHDODULHWHGH
Y£OYXOD\VHDEUHODFRQH[LµQGHOUHWRUQRGHDFHLWHGUHQ£QGRVHHODFHLWH&XDQGROD
SUHVLµQGHDFHLWHVHKDUHGXFLGRKDVWDEDUN3DHODULHWHGHY£OYXODYXHOYHD
GHVSOD]DUVHDODSRVLFLµQGHUHJXODFLµQ

$SHUWXUDGHY£OYXODHQODIUHQDGDGHFRPSUHVLµQ

$TX¯VHLOXVWUDHOSULQFLSLRGHDSHUWXUDGHY£OYXODFRQHO9(%DFWLYDGR
$TX¯VHLOXVWUDQODVSLH]DVH[WHULRUHVGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLµQ\ODFLUFXODFLµQGHO
UHIULJHUDQWH/DSRVLFLµQGHOWHUPRVWDWRGHUHIULJHUDQWHHVW£PDTXLQDGRGLUHFWDPHQWHHQOD
FXODWD

 5DGLDGRU
 'HSµVLWRGHH[SDQVLµQ
 7DSµQGHOOHQDGRVXSHULRUFRQY£OYXODGHSUHVLµQ
 7DSµQGHOOHQDGRGHODQWHUR
 6HQVRUGHQLYHO
 &RQMXQWRGHFHOGDVW«UPLFDVHQODFDELQD
 &RQH[LµQGHOWHUPRVWDWRGHUHIULJHUDQWHFRQHOUDGLDGRU
 6HQVRUGHWHPSHUDWXUD
 %RPEDGHUHIULJHUDQWH
 &RPSUHVRUGHDLUH
 &RQH[LµQSDUDFDOHIDFWRUGHPRWRUGLHVHO
 &RQH[LµQSDUDFDOHIDFWRUGHPRWRU9HQFKXIH
 &RQH[LµQSDUDHOFDOHQWDPLHQWRGHOGHSµVLWRGHXUHD
 7DSµQGHYDFLDGRGHOUHIULJHUDQWH
 7DSµQGHYDFLDGRGHOUDGLDGRU
 &RQH[LµQSDUDHOHQIULDPLHQWRGHODFDMDGHFDPELRV


 x /DWHPSHUDWXUDGHDFHLWHGHOUDOHQWL]DGRUGHEHHVWDUSRUHQFLPDGHXQGHWHUPLQDGR
QLYHO
R
x (ODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHDFHLWHGHOUDOHQWL]DGRUSRUXQLGDGGHWLHPSRGHEH
HVWDUSRUHQFLPDGHXQGHWHUPLQDGRQLYHO

7HPSHUDWXUDGHOD((&8

(QFRQGLFLRQHVH[WUHPDVOD((&8SXHGHVROLFLWDUODDFWLYDFLµQGHOYHQWLODGRUVLODWHPSHUDWXUD
GHODXQLGDG((&8VREUHSDVDXQGHWHUPLQDGRQLYHO

3DUDP£VLQIRUPDFLµQDFHUFDGHOHIHFWRGHGLIHUHQWHVSDU£PHWURVVREUHODYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRUYHUODVHVSHFLILFDFLRQHVJUXSR

6LVWHPDGHUHJXODFLµQ

6LVWHPDGHPDQGRGHOPRWRU

(OVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHGHOPRWRU'$WLHQHFRQWUROHOHFWUµQLFRGHODFDQWLGDGGHLQ\HFFLµQ
\GHODYDQFHGHODLQ\HFFLµQ(OVLVWHPDVHGHQRPLQD(06(QJLQH0DQDJHPHQW6\VWHP
$TX¯VHGHVFULEHQVXFLQWDPHQWHORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDTXHHVW£QHQHOPRWRU