26 = J^蕺ܫ∞=Ú

LѨ " å㨠= Ú

LѨ"åã¨=∞#∞#k W+¨ìѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Éè’[# áê<å^Œ∞Å∞ H˘O`« HÍÅ=Ú =~°‰õΩ
u#HõÜ«Ú, „`åQÆHõÜ«Ú LO_»∞@.
LѨ"åã¨=ÚO_ç# "åix QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ KåÖÏ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ `≥eÜ«∞
KÕÜ«ÚK«∞#flk. H˘O`«=∞Ok U q^èŒ"≥∞ÿ# PǨ~° Ѩ^•~°ú=ÚÅ<≥·##∞ u#HõÜÕ∞ =∂#∞H˘xi.
=∞iH˘O`«=∞Ok D LѨ"å㨠HÍÅ=ÚÖ’ H˘xfl q^èŒ=ÚÖˇ·# Ѩ^•~°ú=ÚÅ#∞ =∂#∞H˘xi.
^•xÜÕ∞Å∞ 3 "å~°=ÚÅ LѨ"åã¨O ''~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# Éè’[º Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ QÍx =∂Oã¨=Ú QÍx,
„^•H∆Í~°ã¨=Ú—— QÍx fã¨∞H˘#ÖË^Œ∞. (^•x 10:3).
=¸_»∞ k#=ÚÅ =~°‰Ωõ PǨ~°=Ú QÍx, áê#=Ú QÍx Uq∞Ü«Ú fã¨∞H˘#‰õΩO_»Hõ
Hõiî#"≥∞ÿ# LѨ"åã¨=ÚÅ∞ KÕã≤# "åi L^•Ç¨Ï~°}Å∞ ɡ·aÅ∞Ö’ H˘xfl =∂„`«"Õ∞ HõÅ=Ù. 40
k#=ÚÅ∞ "≥∂¿+ Uq∞Ü«Ú u#‰õΩO_»#∞, „`åQƉõΩO_»#∞ Hõiî#"≥∞ÿ# LѨ"åã¨=Ú KÕã≤ 40
k#=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ H˘O_»ÃÑ· LO_»∞@ =Å# PÜ«∞# =ÚYK«~‡° =Ú „ѨHÍtOK«∞ K«∞O_≥#∞
(x~°=æ ∞ 34:28–29) "≥Ú^Œ\˜ LѨ"å㨠k#=Ú `«~åfi`« =∞~°ÖÏ ~Ô O_»=™êi #Å∞=k k#=ÚÅ∞
Uq∞Ü«Ú u#HõÜ«Ú, „`åQÆHõÜ«Ú LѨ"åã¨=ÚO_çi (kfif 9:9, 18). D Ô~O_»∞#∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# LѨ"åã¨=ÚÖË ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HõeyÜ«ÚO>Ë<Õ
`«Ñ¨Ê WO`« Hõiî#"≥∞ÿ# LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«Ú@ J™ê^茺=Ú. Z=~°∞#∞ W\˜ì Hõiî#"≥∞ÿ#
LѨ"åã¨=Ú#∞ "åi=Öˇ KÕÜ«Ú@‰õΩ ѨÓ#∞H˘# ‰õÄ_»^Œ∞. h~°∞ ÖˉõΩO_» U =ºH˜Î ‰õÄ_® ZO`À
HÍÅ=Ú rqOѨÖË_»∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ â◊s~°=ÚÖ’x h~°O`«Ü«Ú P~°∞ÛH˘x áÈ=Ù#∞. `«∞^Œ‰õΩ
=∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
JÖÏQÆ∞#<Õ PǨ~°=Ú u#HõáÈ=Ù@Ü«Ú P~ÀQºÆ =Ú#‰õΩ „Ѩ=∂^Œ=Ú HõeyOK«∞#∞.
P~ÀQƺ=Ú ÉÏQÆ∞QÍÖËx "å~°∞, |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ =Ú#flQÆ∞ "å~°∞ XHõ "å~°=Ú k#=ÚÅ HõO>Ë
Z‰õΩ¯= k#=ÚʼnõΩ LѨ"åã¨=ÚO_»∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz# Ü≥∞_»Å Jk KåÖÏ Hõ+¨ì™ê^茺"≥∞ÿ#
Ѩx JQÆ∞#∞.
LѨ"å" å ¨ " ≥ ∞ O^Œ ∞ ‰õ Ω ?
"åã¨
=∂=¸Å∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú HõO>Ë WOHÍ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú ^Õ=Ùx`À „áê~°ú#Ö’
Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∂ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ ã¨Ç¨Ï"åã¨
=ÚO_»∞@‰õΩ LѨ"åã¨=Ú ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» #∞. „áê~°#ú ÖˉΩõ O_® T~°H<õ Õ LѨ"åã¨=Ú KÕÜÚ« @#∞
QÆ∂iÛ# "åHõº=ÚÅ ÉèÏQÆ=Ú Éˇ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ HõxÑ≤OK«=Ù. „áê~°ú# ÖˉõΩO_® T~°Hõ<Õ
„QÆO^äŒ=ÚÖ’ LѨ"å㨠„áê~°ú#Å#∞ QÆ∂iÛ Ô~O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K«∂Ñ≤OK«|_ç#q. "≥Ú^Œ\˜
™êiQÍ (Já⁄ 13:1–3) JOuÜ≥∂ ÔH·Ü«∞Ö’x „Ѩ=HõÎÅ∞ É’^茉õΩÅ∞ "å~°∞ ''LѨ"åã¨=ÚO_ç
„ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ QÆ_∞» Ѩٗ— K«∞O_»QÍ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ „Ѩ=K«<å#∞ ™ê~°=ÚQÍ PÜ«∞# z`«Î=« Ú#∞
377
|Ü«∞Å∞ Ѩ~°K≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú áœÅ∞, |~°flÉÏÅ#∞ ã¨∞"å~°Î« „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ q∞+¨#s
„ѨÜ∂« }=Ú#‰õΩ ѨOÑ≤i. 2= L^•Ç¨Ï~°}Ö’ áœÅ∞ |~°flÉÏÅ∞ QÆÅfÜ«∞ „áêO`«=ÚÖ’ ÃÑ^ŒÅÌ #∞
U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ LѨ"åã¨=ÚO_çi.
"å~°∞ `å=Ú ™ê÷Ñ≤Oz# ã¨OѶ¨∞=ÚÅxfl\˜Ö’ LѨ"åã¨=ÚO_ç,
„áêiúOz ÃÑ^ŒÅÌ #∞ xÜ«∞q∞Oz "åix `å=Ú qâ◊fiã≤OK«∞ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ
JѨÊyOzi (Já⁄ 14:23).
D 2= L^•Ç¨Ï~°} „ѨHÍ~°=Ú „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∂kix J#∞ã¨iOK«∞K«∞
áœÅ∞, |~°flÉÏÅ∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ xÜ«∞q∞Ozi. XHõ ~å„`«O`«Ü«Ú „áêiúOz# Ñ≤=∞‡@ ÜÕ∞ã¨∞
`«#H˘~°‰õΩ 12 =∞Ok t+¨µºÅ#∞ U~°Ê~°K«∞H˘<≥#∞ (Å∂HÍ 6:12). =ÚYº"≥∞ÿ# f~å‡#=ÚÅ∞
KÕã¨∞H˘#Hõ =ÚO^Œ∞ J#QÍ Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞@ J#∞ ^•xH˜ „ѨÉèí∞=Ù
#_çÑ≤OѨ٠ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú =~°‰õΩ „áêiúOѨ ZO`À P=â◊ºHõ=Ú. LѨ"åã¨=ÚO_»∞@
JÖÏQÆ∞ „áê~°ú#Ö’ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_»∞ѨÙ@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_»∞#∞. „áê~°ú#Ö’ Z‰õΩ¯=
ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_∞» ѨÙ#@∞¡ ÉèÏ~°º Éè~í ΰe~°∞=Ù~°∞ ‰õÄ_® XHõiH˜ =∞iÜ≥ÚHõ~∞° âßs~°H=õ ÚQÆ Z_»=ÚQÍ
LO_»∞@ =∞Oz^Õ Jx #∂`«# x|O^èŒ# É’kèOK«∞K«∞#flk (1 H˘iOnää 7:5), QÆ#∞Hõ Éè’[#
Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ u#∞@ =∂x"ÕÜ«Ú@ =Å# LѨ"å㨠„áê~°ú# Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú „áê~°ú#Ö’
QÆ_»∞ѨÙ@ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ ZO`À J~°ú=O`«=ÚQÍ LO_»∞#∞.65
„áê=ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ^Õ=Ùx #_çÑO≤ Ѩ٠xˆ~âú `◊ fi« =Ú H˘~‰° Ωõ K«∂K«∞#ѨC_»∞
LѨ"åã¨=Ú xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÍ P q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ~=° ÚQÍ LO_»∞#∞. W`«~° J=ã¨~`° Å«
H˘~°‰õΩ „áêiúOK«∞@‰õΩ#∞ LѨ"å㨠„áê~°ú#Ö’ H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú ˆH\Ï~ÚOK« =K«∞Û#∞. (ˆH=Å=Ú
„ѨÉèí∞ „áê~°ú# KÕÜ«Ú@‰õΩ LѨ"åã¨=Ú JHõ¯~°ÖË^Œ∞) ''^Õ=Ùx ã¨fi~°=Ú =∞#=Ú q#∞@‰õΩ
Hõ+ì¨=Ú—— Hõ#∞Hõ „áê~°#÷ ^•fi~å =∞# #_»∞ѨÙ^ŒÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞» `«∞Ok.
QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx #_çÑO≤ Ѩ٠ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ „QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú „áê~°#ú Ö’ QÆ_∞» Ѩ=Åã≤#k
QÆ#∞Hõ D q+¨Ü«∞OÖ’ LѨ"å㨠„áê~°ú# ZO`À „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=ÚQÍ LO_»∞#∞.
LѨ " ååã¨ã¨=Ú#∞
=Ú#∞ QÆ∂iÛ# H˘xfl `«Ñ¨C_»∞ JÖ’K«#Å∞
#∂`«# x|O^èŒ# „H˜O^Œ LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«Ú@ ZO`« "åHͺ#∞ ™ê~°"≥∞ÿ#^À =∞#=Ú
K«∂z Ü«Ú<åfl=Ú. JÖÏQÆ∞#<Õ "åHͺ^è•~°=Ú ÖËx H˘xfl `«ÅOѨÙÅ#∞ ‰õÄ_® LѨ"å㨠q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
QÆ=∞xO`«∞=Ú.
LѨ"åã¨=Ú ^•fi~å `«=∞ „áê~°<ú å =∞#=ÙÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ q#∞@‰õΩ Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊=Ú
HõÅ^Œx H˘O^Œ~°∞ PtO`«∞~°∞. =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«∞*Ëã≤#k U=∞#QÍ
^Õ=Ù_»∞ =∞# =∞#=ÙÅ∞ qx ["åaK«∞Û@‰õΩ qâßfiã¨"Õ∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k, JO`ÕQÍx =\˜ì
65
WOw¡+¨µ ɡ·aÅ∞ H˜OQ∑ *Ë"£∞û `«~°∞˚=∂Ö’ 1 H˘iOnä 7:5 ÉèÏ~åºÉèí~°Îe~°∞=Ù~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞ ã¨=∞‡u`À Öˇ·OyHõ
ã¨OѨ~°¯=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_ç "å~°∞ „áê~°÷<å LѨ"åã¨=Ú#‰õΩ `«=∞ ѨÓiÎ HÍÅ=Ú qÜ≥∂yOK«∞@ QÆ∂iÛ
„"åÜ«∞|_»∞K«∞#flk. P^èŒ∞xHõ `«~°∞˚=∂Ö’ D =K«#=Ú #O^Œ∞ ˆH=Å=Ú „áê~°÷<å J#∞ =∂„`«"Õ∞ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_≥#∞.
378
LѨ"åã¨=Ú =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ (=∞`«Î~Ú 21:22). LѨ"åã¨=Ú ^Õ=Ùx ^Œ$_è»"≥∞ÿ# z`«Î=Ú#∞,
ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ U =∂„`«=Ú =∂~°Û*ÏÅ^Œ∞. =∞#=Ú LѨ"åã¨=ÚO_»∞@ HõO>Ë =ÚO^Œ∞#∞,
LѨ"åã¨=Ú KÕÜÚ« #ѨC_»∞#∞. P`«~∞° "å`«#∞ ‰õÄ_® ^Õ=Ùx z`«Î=ÚÖ’ =∂ˆ~Êq∞Ü«Ú LO_»^∞Œ .
LѨ"åã¨=∞#∞#k ''^Õ=Ùx KÕux "≥∞euÑ≤Ê—— =∞# W+¨ì „ѨHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú=∞x XuÎ_ç KÕÜ«Ú
=∂~°æ=Ú HÍ^Œ∞. ''<Õ#∞ PtOz# „ѨHÍ~°=Ú h=Ù KÕã≤# Ü≥∞_»Å ã¨i ÖËxÜ≥∞_»Å <Õ#∞
L"åã¨=ÚO_ç K«xáÈ=Ù^Œ∞#∞—— Jx ^Õ=Ùx ɡkiOK«∞@‰õΩ LѨ"åã¨=Ú ™ê^èŒ#=Ú HÍ^Œ∞.
Jk ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ LѨ"åã¨=Ú HÍ^Œ∞, Hˆ =Å=Ú P=∞~°} x~åǨ~° nHõÜ ∆ ∞Õ ! ^•g^Œ∞#∞
=∞#=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘x# Ü≥∞_»Å |`≥¬ÉÏ ^•fi~å `«#‰õΩ ѨÙ\˜ì# a_»¤ ~ÀyQÍ L#flѨC_»∞
Z<Àfl k#=ÚÅ∞ ^•g^Œ∞ LѨ"å㨠=ÚO_ç „áêiúOK≥#∞. ^•g^Œ∞#∞ „Hõ=∞tHõ∆}Ö’ ÃÑ@∞ì@‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ P a_»¤ =∞~°}=∞QÆ∞#@∞¡ KÕÃã#∞. LѨ"åã¨=Ú J`«x Ѩiã≤÷`«∞Å<Õq∞ =∂~°ÛÖË^Œ∞.
^•g^Œ∞ qâßfiã¨"Õ∞q∞Ü«Ú ÖˡHõ<Õ „áêiúOK≥#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ `å#∞ P a_»¤ ѨHõ∆=ÚQÍ
xÅ∞K«∞O_»∞@‰õΩ "åQÍÌ# "Õ∞q∞Ü«Ú ÖˉõΩO_≥#∞. ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ ^•g^Œ∞
LѨ"åã¨=ÚO_ç „áêiúOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# J\˜ì x~°~°úHõ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`«=Ú =K≥Û#∞.
H˘O^Œ~°∞ `«ÅOK«∞#@∞¡QÍ Lr˚==Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ LѨ"åã¨=ÚO_»∞@
`«Ñ¨Êxã¨i HÍ^Œ∞ . #∂`«# x|O^èŒ#Ö’ Lr˚==Ú H˘~°‰õΩ LѨ"å㨠=ÚO_»=Öˇ#x ZHõ¯_»#∞
„"åÜ«∞|_»ÖË^Œ∞. ^•x |^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù ã¨∞"å~°Î#∞ É’kèOK«∞K«∂ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞
PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂áê~°∞. U Ѩ@ì}=ÚÖ’<≥·<å "åiH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# „Ѩuã¨ÊO^Œ# ã¨∞"å~°Î
„ѨHõ@# q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ~å#ѨC_»∞ "åi HÍà◊§ ^Œ∞=Ú‡#∞ P Ѩ@ì}=ÚÖ’ ^Œ∞eÑ≤ "Õã≤ "å~°∞
"Õ~˘Hõ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ "≥o§i (Å∂HÍ 9:5 Já⁄ 13:49–51). =∞Oz Ѷe¨ `«=Ú ~åÖË^xŒ "å~°H¯õ _»<Õ
LO_ç LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞ Lr˚==Ú H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»ÖË^Œ∞.
LѨ"åã¨"Õ∞=∞#QÍ ''â◊s~° Pâ◊Å#∞ J}z LOK«∞@—— HÍ^Œ∞. QÆÅf 5:19–21Ö’
K≥ѨÊ|_ç# â◊sˆ~K«ÛùÅ=Öˇ HÍHõ, Éèí∞lOK« =Öˇ#x HÀiHõ â◊s~°=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ LO_»∞#∞,
Jk Uq∞Ü«Ú áêѨ=Ú HÍ^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ LѨ"åã¨=Ú ^•fi~å =ºH˜ÎQ`Æ « WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ =Ú
™ê^èHŒ =õ Ú KÕã∞¨ H˘#∞K«∞ â◊s~°=Ú#∞ J#∞ã¨iOѨHõ P`«‡#∞ J#∞ã¨iOz Pf‡Ü«∞=ÚQÍ #_»∞K«∞
H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@.
`å#∞ LѨ"å㨠=ÚO_»∞@ ^•fi~å Z=Ô~·<å `«# Pf‡Ü«∞`«#∞ `«# ÉèHí Θ rq`«=Ú#∞
_»OÉèÏKå~°=ÚQÍ JO^Œi Ü≥∞^Œ∞@ „ѨH\õ O˜ K«∞H˘#∞@ Hˆ =Å=Ú "Õ+^¨ •è ~°}Ë JQÆ∞#∞. Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞
LѨ"åã¨=ÚO^Œ∞~°∞, HÍx "åi LѨ"å㨠q^è•#=Ú#∞ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ QÆkÌOK≥≥#∞ (=∞`«Î~Ú
6:16, 23:5).
H˘O^Œ~°∞ ™ê`åhÜ«∞ â◊‰õΩÎÅÃÑ· [Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞@ HÍ~°‰õΩ LѨ"å㨠=ÚO^Œ∞~°∞.
Jk ‰õÄ_® "åHͺ#∞™ê~°"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. ÖËY#=Ú "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«Ú#k U=∞#QÍ ™ê`å#∞#∞
^≥·= "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ qâßfiã¨=Ú`À ™ê`å#∞#∞ Z^Œ∞iOK«∞_ç. JѨC_»∞ J`«#∞ q∂ Ü≥Ú^ŒÌ
#∞O_ç áêiáÈ=Ù#∞ (Ü«∂HÀ|∞ 4:7, 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:8–9). LѨ"åã¨=Ú nxH˜ JHõ¯~°ÖË^Œ∞.
379
 J~Ú`Õ ''„áê~°ú# qâßfiã¨=Ú ^•fi~å<Õ—— `«Ñ¨Ê W\˜ì ^Œ∞~å`«‡Å∞ =^Œe áÈ=Ù@
™ê^茺=Ú HÍ^Œx ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞ K≥ѨÊÖË^•?
P =∂@Å∞ ^ŒÜ∞« º=Ú Ñ¨\ì˜# =ºH˜Îx q_»∞^ŒÅ KÕÜÚ« @ H˘~‰° Ωõ L^ÕtÌ OK«|_ç#q.
J~Ú`Õ XHõ qâßfiã≤ ™ê`å#∞ `«#ÃÑ· KÕÜ«Ú ^•_»∞Å #∞O_ç q[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ L^ÕÌtOK«
|_ç# "åHõº=Ú HÍ^Œ∞.
LѨ"å㨠=ÚO_»∞@ ^•fi~å ^Œ∞~å`«‡Å |Å=∞O`«\Ø Ñ·# Z‰õΩ¯"≥·# |Å=Ú =∞#=Ú
ã¨OáêkOK«∞ H˘O^Œ∞=∞x ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å∞ ã¨∂zOK«∞ K«∞#flq.
XHõ Ü«∞ø=#ã¨∞÷_≥· # =ºH˜ÎÖ’ #∞O_ç ^Œ∞~å`«‡Å#∞ `å"≥∞O^Œ∞‰õΩ "≥à◊§ Q˘@ì
*ÏÅHõáÈu=∞x t+¨µºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ J_çy# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘O^Œ∞=Ú. ÜÕ∞ã¨∞
["å|∞Ö’ "≥Ú^Œ@ "åi JÅÊ qâßfiã¨=Ú KÕ`«<Õ Jx K≥ÃÑÊ#∞ (=∞`«Î~Ú 17:20 K«∂_»∞=Ú)
J~Ú`Õ ^•x "≥#∞Hõ ''LѨ"å㨠„áê~°ú# =Å<Õ QÍx W\˜ìq =^Œe áÈ=Ù@ J™ê^茺=∞x ‰õÄ_®
K≥ÃÑÊ#∞——(=∞`«Î~Ú 17:21). D =∂@Å∞ =∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Å∞ „ѨuÖ’ HõxÑ≤OK«=Ù.
XHõ"Õà◊ ÜÕ∞ã¨∞ JÖÏQÆ∞ K≥Ñ≤Ê LO>Ë LѨ"å㨠=ÚO_»∞@ =Å# ^Œ∞~å`«‡ÅÃÑ·
Z‰õΩ¯= JkèHÍ~°=Ú â◊HΘ =∞#=Ú JkèH=õ ÚQÍ Hõey Ü«ÚO^Œ∞=Ú J#fl `«ÑC¨ _»∞ Jaè„áêÜ«∂xH˜
~å=K«∞Û. J~Ú`Õ ^ŒÜ«∞º=ÚÅÃÑ· Z‰õΩ¯= JkèHÍ~°=Ú PÜ«∞# t+¨µºÅ‰õΩ PÜ«∞# WzÛ
LO_»=K«∞Û#∞. (=∞`«Î~Ú 10:1) J\˜ì JkèHÍ~°=Ú J`«_»∞ á⁄O^Œ∞@ =Å# LѨ"åã¨=Ú
^•xx Z‰õΩ¯= KÕÜ«∞*ÏÅ^Œ∞. J~Ú`Õ LѨ"åã¨=Ú ^•fi~å Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú ^Õ=Ùx`À
„áê~°÷#Ö’ QÆ_»∞ѨÙ@‰õΩ ^蕺xOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú`À Jaè=$kú
á⁄O^Œ∞@‰õΩ#∞ Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
XHõ"Õà◊ ÜÕ∞ã¨∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ =∂@Å∞ PÜ«∞# JÖÏQÆ∞ K≥Ñ≤Ê LO_Õ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ#
^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ LO_»=K«∞Û#∞. ^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞ "≥à§◊ Q˘@∞ì@ Jx ѨiK«~º° Ö’
LѨ"åã¨=Ú |Ǩï ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# áê„`«Ü≥ÿ∞ áÈ+≤OK«∞#∞.
LѨ " ååãã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ J`«ºkèHõ=ÚQÍ „Ѩ™êÎqOK«∞@
„ÔH·ãΨ = rq`«=ÚÖ’ H˘O^Œ~∞° „ÔH·ãΨ =ÙÅ∞ =∞`« ã¨O|O^è=Œ ÚQÍ LѨ"åã¨=Ú#‰õΩ KåÖÏ
Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`«x`«∞Î~°∞. J~Ú`Õ #∂`«# x|O^èŒ# Ѩ„uHõÅÖ’ LѨ"åã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ#
ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ JO`«QÍ ÖË=Ù.66 ZѨC_»∞, UÖÏQÆ∞ LѨ"åã¨=Ú LO_»=Öˇ<À J<≥_ç ã¨∂K«#Å∞#∞
qâßfiã¨∞ʼnõΩ JO`«QÍ W=fi|_»ÖË^Œ∞. LѨ"åã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ „áÈ`åûǨÏѨ~°K«∞ =∂@Å∞ ‰õÄ_®
JO`«QÍ ÖË=Ù. ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOK«∞@ J#∞ ^•xÖ’ LѨ"åã¨=Ú XHõ ™ê^è•~°} „H˜Ü«∞ÜÕ∞.
áê`« x|O^è#Œ Ö’<≥·`Õ LѨ"åã¨=Ú#‰õΩ KåÖÏ J„QÆQ} Æ º"≥∞#ÿ ™ê÷#=Ú WÜ«∞º|_ç#q
66
1 H˘iOnä 7:5Ö’ áœÅ∞ q"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·# [O@ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ LѨ"åã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ q∞#Ǩ~ÚOѨÙ#∞ QÆ∂iÛ
„Ѩ™êÎqOK«∞K«∞<åfl_»∞. J~Ú`Õ Wk WOw¡+¨µ ɡ·aÅ∞ H˜OQ∑*Ë"£∞û `«~°∞˚=∂Ö’ =∂„`«"Õ∞ Hõ#|_»∞#∞. S~ÚzÛù H õ = ÚQÍ
LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«Ú@ Já⁄.HÍ. 27:21, 33–34, 1 H˘iOnä 4:11 q∞Ü«Ú 11H˘~°Onä 6:5† 11:27ÅÖ’ „Ѩ™êÎqOK«|_çOk.
D LѨ"åã¨=Ú Pf‡Ü«∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú H˘~°‰õΩ HÍHõ „â◊=∞ÅÖ’ "Õ^Œ#ÅÖ’ ÖËHõ Éè’[#=Ú U =∂„`«=Ú ^˘~°Hõx
Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.
380
D LѨ"åã¨=ÚO_»∞@ J#∞#k ^Œ∞óY ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ J#QÍ =∞~°}˜Oz# "åi
ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ#∞ ѨâßÛ`åÎѨ=Ú Ñ¨_»#ѨC_»∞, *ÏfÜ«∞=ÚQÍ QÍx, =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ QÍx |Ǩï
^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ã¨OH∆ÀÉèí Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯##ѨC_»∞ |Ǩï f=„"≥∞ÿ# ÉèÏ=O`À „áêiúOK«∞@‰õΩ
LѨ"åã¨=ÚO_çi. (<åºÜ«∂kè 20:24–28† 1 ã¨=¸ 1:7–8, 7:1–6,31:11–13, 2 ã¨=¸
1:12, 12:15–23, 1 ~åAÅ∞ 21:20–29, 2 k#=$ 20:1–3, Z„*Ï 8:21–23, 10:1–6,
<≥ÇϨ =∂º 1:1–4, 9:1–2, Z¿ãÎ~∞° 4:1–13, 15–17, H©~ΰ # 35:13–14, 69:10, Ü≥∞+¨Ü∂« 58:1–17
^•xÜÕ∞Å∞ 6:16–18, 9:1–3, Ü≥∂"ÕÅ∞ 1:13–14, 2:12–17 Ü≥∂<å 3:4–10 *ˇHõ~åº 7:4–5).
áê`« x|O^èŒ# ‰õÄ_® LѨ"åã¨=ÚO_»∞@#∞ QÆ∂iÛ Pâ◊H˜Î HõeyÜ«ÚO_»∞@ HõO>Ë
H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# J[˝Å‰õΩ Jq^èÕÜ«∞`«#∞ K«∂ѨÙ@#∞ QÆ∂iÛ J#QÍ c^ŒÅ Ü≥∞_»Å HõõxHõ~°=Ú
K«∂ѨHõ áÈ=Ù@ J#∞ `«Ñ¨C#∞ QÆ∂iÛ É’kèOK«∞K«∞#flk (Ü≥∞+¨Ü«∂ 58:1–12† *ˇHõ~åº 7:1–14)
ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù áê`« x|O^èŒ#‰õΩ Ö’|_ç# "å_Õ J~Ú#ѨÊ\˜H˜x PÜ«∞#
LѨ"åã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«#∞ QÆ∂iÛ QÆ\˜ìQÍ É’kèOѨ‰õΩO_»∞@ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ PÜ«∞##∞
xOkOzi. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù LѨ"åã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«#∞ `«yæOz ^•x „áê=ÚYº`«#∞
Q˘Ñ¨Ê KÕÜ«∞ÖË^Œx <Õ~å~ÀѨ} KÕã≤i (=∞`«Î~Ú 9:14–15). LѨ"åã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«#∞
QÆ∂iÛ J`«ºO`« „áê=ÚYº`«#∞ WK«∞Û@#∞ QÆ∂iÛ JÜ«∞# "åix QÆkÌOK≥#∞ (Å∂HÍ 18:9–12).
J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ `«# Ѩ~°fi`« „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’ LѨ"åã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ D q^èŒ=ÚQÍ
`«# J#∞K«~°∞ʼnõΩ É’kèOK≥#∞. `«QÆ∞ q^èŒ"≥∞ÿ# HÍ~°}=ÚÅ#∞ |\˜ì Z=Ô~·##∞ LѨ"åã¨=Ú
KÕÜ«∞ =K«∞Û#∞. J#QÍ `«# t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® JѨC_»Ñ¨C_»∞ LѨ"åã¨=Ú LO_»=Öˇ#<≥_ç
ã¨∂K«# PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. "åi LѨ"åã¨=Ú#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«y# q^èŒ=ÚQÍ
„ѨuѶ¨Åq∞K«∞Û#x "åQÍÌ#=Ú KÕÃã#∞. ÜÕ∞ã¨∞ LѨ"åã¨=Ú#∞ `«#O`«@ `å<Õ PK«iOK≥#∞
(=∞`«Î~Ú 17:20–21).
ZO`«HÍÅ=Ú LѨ"ååã¨ã¨=Ú
=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞
ɡ·aÅ∞Ö’ L^ŒÇ¨ÏiOѨ|_ç# #Å∞=k k#=ÚÅ LѨ"å㨠=$`åÎO`«=ÚÅ∞
J™ê^è•~°}"≥∞ÿ#q JÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ#qQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK« =K«∞Û#∞. ^Õ=Ùx ã¨xfl^è•#=ÚÖ’ Ô~O_»∞
Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ 40 k#=ÚÅ K˘ÑC¨ # "≥∂¿+ LѨ"å㨠=ÚO_≥#∞. UbÜ«∂ #Å∞=k k#=ÚÅ∞
LѨ"å㨠=ÚO_≥#∞. ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ ^Õ=^Œ∂`« =Å# PǨ~° q∞Ü«∞º|_ç |ÅѨ~°Û|_≥#∞. (1
~åAÅ∞ 19:5–8). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè "åi #Å∞|k k#=ÚÅ∞ LѨ"åã¨=ÚÖ’#∞ J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ
ÖËHõ J™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚÅ∞ Wq∞_ç L#flq. J™ê=∂#º"≥∞ÿ# suQÍ PÜ«∞# Ѩiâ◊√^•ú`«‡
=Å# xOѨ|_ç J~°}º=ÚÖ’xH˜ „`Àã≤H˘x "≥à◊§|_≥#∞. PÜ«∞# LѨ"å㨠k#=ÚÅ∞ JO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ ™ê`å#∞ KÕ`« J™ê^è•~°} suQÍ â’^èŒ#Å#∞ J#∞ÉèíqOK≥#∞. PÜ«∞# LѨ"åã¨=Ú
J#O`«~°=Ú ^Õ=^Œ∂`«Å∞ PÜ«∞#‰õΩ ѨiK«~°º KÕã≤i (=∞`«Î~Ú 4:1–11).
H˘O^Œ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ #Å∞=k k#=ÚÅ∞ JÖ∫H˜Hõ â◊H˜Î ã¨=∞Ü«∞=Ú ÖËHõ<Õ LѨ"åã¨
=ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x `«=∞ P~ÀQƺ=ÚÅ#∞ LѨ„^Œ==ÚÖ’ Ѩ_»"Õã¨∞H˘xi. #Å∞=k k#=ÚÅ∞
381
LѨ"åã¨=∞#∞#k ɡ·aÅ∞ XHõ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# PKå~°=ÚQÍ É’kèOK«ÖË^Œ∞.
ˆH=Å=Ú XHõ =∞#∞+¨µº_»∞ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ "≥^Œ‰õΩK«∞ PÜ«∞# ™êxfl^茺=ÚÖ’
Éè’[# áê<å^Œ∞Å∞ =∂x `«# W+¨ì=Ú K˘Ñ¨C# LѨ"åã¨=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å Jk ã¨iÜ≥ÿ∞#
LѨ"åã¨"Õ∞. Wxfl k#=ÚÅ∞ LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#<≥_ç POHõ∆Å∞ ɡ·aÅ∞Ö’ ZK«Û@#∞
ÖË=Ù.
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÖ’ =∞#=Ú WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ K«∂z# ~Ô O_»∞ LѨ"åã¨=ÚÅ∞
Ü≥ÚHõ¯ =$`åÎO`«=ÚÖ’ (Já⁄ 13:1–3, 14:23) Jq n~°… HÍeHõ"≥∞ÿ#q HÍ=Ù.
ˆH=Å=Ú XHõ k#Ѩ٠qâßfiã¨"Õ∞ ^Õ=Ùx #_çÑ≤OѨ٠xˆ~Ìâ◊`«fi=Ú H˘~°‰õΩ Z‰õΩ¯=
ã¨=∞Ü«∞=Ú „áê~°ú#`À QÆ_»∞ѨÙ@ H˘~°‰õΩ L^ÕÌtOK«|_ç#^Õ LѨ"åã¨=Ú. LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«Ú
"åiH˜ <å ã¨∂K«# U=∞#QÍ U L^ÕÌâ◊º=Ú`À LѨ"åã¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì~À ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯
ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# #_çÑ≤OѨ٠á⁄O^Œ∞ =~°‰õΩ LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ^Õ=Ù}˜fl |Å=O`«=Ú ÃÑ\˜ì
=∞#`À =∂\Ï¡_»∞ KÕÜ«Ú#k =∂„`«=Ú LѨ"åã¨=Ú HÍ^Œ∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩã¨#fl`«#∞
ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ LѨ"åã¨=Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. h=Ù
LѨ"åã¨=ÚO_ç##∞ ÖËHõáÈ~Ú##∞ ^Õ=Ù_»∞ h`À =∂\Ï¡_»∞#∞. =∞# Pâ◊Å#∞ P¿ÑHõ∆ʼnõΩ
J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ ^Õ=Ùxx =∞~°eOK«∞ H˘#∞@‰õΩ LѨ"åã¨=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ^ŒÌu HÍ^Œ∞.
H˘xfl PK«~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# 㨠∂K« # Å∞
LѨ " å㨠= ÚO_» ∞ @ =Å# =∞# Éè ∫ uHõ â◊ s ~° = Ú Z<Àfl =∂~° ∞ Êʼnõ Ω
„ѨÉèÏq`«=∞QÆ∞#∞. XHõiH˜ |ÅÇ‘Ï#`« ~å=K«∞Û#∞. XHõ~°∞ JÅã≤ ™⁄Åã≤ áÈ=K«∞Û#∞. =∞i
XHõiH˜ `«Å<˘Ñ≤Ê ~å=K«∞Û#∞. =∞i XHõiH˜ =∞O^Œ^Œ$+≤ì t~°ã¨∞û `ÕeHõÜ≥ÿ∞ áÈ=K«∞Û#∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’
„¿Ñ=ÙÅ∞ "≥∞e uiy áÈ=K«∞Û#∞. qq^èŒ"≥∞ÿ# |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ â◊s~°=Ú#∞ P=iOK«∞#∞. H˘O`«
=∞OkH˜ HÍѶ‘, \© „`åQÆ∞ JÅ"å@∞ Hõey Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜ì "å\˜x ¿ãqOz# Ü≥∞_»Å
â◊s~°=ÚÖ’xH˜ #~°=ÚÅ∞ HõO_»~°=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q h~°ã¨ ã≤÷uÖ’xH˜ "≥o§áÈ=K«∞Û#∞.
LѨ"åã¨=ÚO_» ^ŒÅz# "å~°∞ H˘xfl k#=ÚʼnõΩ ѨÓ~°fi"Õ∞ HÍѶ‘, \© =Ú#flQÆ∞ L„`ÕÊ~°Hõ
„^Œ==ÚÅ#∞ „`åQƉõΩO_» â◊s~°=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕã¨∞H˘#=֡ܫÚ#∞.
Z=Ô~·<å XHõ =ºH˜Î XHõ LѨ"å㨠„Hõ=∞=Ú#‰õΩ â◊s~°=Ú JÅ"å@∞ Ѩ_ç k#=∞O`«Ü«Ú QÍx,
J~°ú k#=Ú QÍx KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ „Hõ=∞ „Hõ"Õ∞Ñ≤ â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ=Ú ‰õÄ_» |ÅÇ‘Ï#=∞QÆ∞#∞.
XHõ~°∞ LѨ"åã¨=ÚO_ç P LѨ"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#flѨC_»∞ ZO`« Z‰õΩ¯=
HÍÅ=Ú LѨ"åã¨=ÚO\˜"≥∂ Z‰õΩ¯= *Ï„QÆ`«Î`À LѨ"å㨠q~°=∞} ‰õÄ_® KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J#QÍ
H˘xfl k#=ÚÅ∞ Ѷ¨∞# Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ ѨÓiÎQÍ =∂x"Õã≤#ѨÙ_»∞ LѨ"å㨠q~°=∞} KÕã≤#ѨÙ_»∞
`ÕeHõQÍ r~°‚=∞QÆ∞ Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ ã¨fiÅÊ=ÚQÍ fã¨∞H˘# =ÅÜ«Ú#∞. „Hõ=∞„Hõ=∞=ÚQÍ H˘xfl
~ÀAÅ =~°‰õΩ H˘kÌ H˘kÌ Ñ¨i=∂}=Ú ÃÑOK«∞K«∞ PǨ~°=Ú fã¨∞H˘#∞K«∞ LO_»=ÅÜ«Ú#∞.
XHõ k#=Ú, J~°ú k#=Ú LѨ"å㨠q+¨Ü«∞=ÚÖ’ U=∞O`« W|ƒOk Ѩ_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

382