GE

Energy

Interfacelist
Schnittstellenliste

1 x JMS 420 GS-B.L

Sanguanwonse Energy
J T321
INDEX:
Vorbehaltlich Techn. Änderungen!
Index:
Revision reserved!
“A” – 06.05.2015

Copyright © 2015, GE Jenbacher GmbH & Co OG

Achenseestr. 1-3
A-6200 Jenbach (Austria)

Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE

Die in diesem Schriftstück enthaltenen Informationen sind Eigentümerinformationen der General Electric Company und
sind vertraulich. Sie sind Eigentum von GE und dürfen nicht ohne der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung von GE
verwendet, anderen zugänglich oder vervielfältigt werden, einschließlich und ohne Einschränkung dürfen diese nicht bei
der Konstruktion, Herstellung, Entwicklung oder Herleitung von Reparaturen, Modifikationen, Ersatzteilen, Zeichnungen
oder Konfigurationsänderungen verwendet werden und es dürfen auch dafür nicht irgendwelche
Regierungsgenehmigungen oder gesetzliche Genehmigungen eingeholt werden. Falls die Zustimmung zum teilweisen
oder gesamten Nachbau erteilt wird, dann muss dieser Hinweis sowie der nachstehende Hinweis auf jed er Seite dieses
Dokumentes bei jedem teilweisen oder gesamten Nachbau aufscheinen.

GE PROPRIETARY INFORMATION

The information contained in this document is General Electric Company proprietary information and is disclosed in
confidence. It is the property of GE and shall not be used, disclosed to others or reproduced without the express written
consent of GE, including, but without limitation, it is not to be used in the creation, manufacture, development, or
derivation of any repairs, modifications, spare parts, designs, or configuration changes or to obtain government or
regulatory approval to do so. If consent is given for reproduction in whole or in part, this notice and the notice set forth
on each page of this document shall appear in any such reproduction in whole or in part.

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 2 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

- GENERAL:
ALL CONTROL CABLES MUST BE FLEXIBLE.
POWER CABLES MUST BE WITH MULTIPLE-WIRE.
THE CONDUCTORS SHALL BE OF COPPER.

- DIGITAL SIGNAL
1 S= 1 NO CONTACT
1Ö= 1 NC CONTACT
1 W= 1 COC CHANGE OVER CONTACT
ALL REQIURED NO AND NC CONTACTS ARE POTENTIALFREE (FLOATING) CONNECTED TO TERMINALS.

MAXIMUM CONTACT RATING FOR:

GE Jenbacher STANDARD RELAYS (Panasonic type HJ):
24 VDC, 5 A / 230 VAC, 5 A
NTERFACE RELAY (Finder type 38): 24 VDC, 50 mA
RELAYS FOR CB CONTROL (Schrack MT 3330C4):
24 VDC, 10 A / 60 VDC, 1,5 A /100 VDC, 0,5 A / 230 VDC, 0,2 A / 230 VAC, 10 A
PULSE INPUT PULSE TIME > 1 sec., PAUSE TIME > 1 sec.

ANALOG SIGNAL
ANALOG INPUT CUSTOMERS TRANSDUCERS POTENTIALFREE (FLOATING)!
ANALOG OUTPUT CUSTOMERS TRANSDUCERS POTENTIALFREE!
MAXIMUM APPARENT OHMIC RESISTANCE 100 OHMS BY mA-SIGNALS (0/4-20 mA).
ANALOG SIGNAL SCREENED CABLES, CABLE SCREEN TO GROUND ON BOTH SIDES!

- SIGNALS FROM OUTSIDE OF THE BUILDING RESPECTIVELY WITH CONTAINERIZED MODULES IF THE SIGNAL CABLES
END OUTSIDE OF THE COMMON GROUNDING SYSTEM:
ON THE BUILDING ENTRANCE | CONTAINER ENTRANCE (AT THE GE JENBACHER SIDE AL WELL AS ON THE OPPOSITE
CUSTOMER SIDE) ON THE CUSTOMERS SIDE PROTECTION ELEMENTS AGAINST OVERVOLTAGE SHALL BE PROVIDED BY THE
CUSTOMER. FOR ANALOG SIGNALS USE DOUBLE SCREENED CABLES, FOR DIGITAL SIGNALS USE FOR MINIMUM SINGLE
SCREENED CABLES.

A = MODULE CONTROL L = GENERATOR C.B.PANEL ST = MASTER CONTROL ESY = SINGLE SYNCHRONIZING

SY = SYNCHRONIZATION | NK = MAIN C.B. PANEL NS = MAIN C.B. RSY = RESYNCHRONIZING CUBICLE

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 3 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

- Allgemein
Alle Steuerleitungen feindrähtig ausführen.
Leistungskabel zumindest mehrdrähtig ausführen.
Die Leiter müssen aus Kupfer sein.

- Digitale Signale:
1 S= 1 Schließerkontakt
1Ö= 1 Öffnerkontakt
1 W= 1 Wechslerkontakt
Alle ausgeführten Schließer- und Öffnerkontakte sind potentialfrei auf Klemmen gelegt.

Die max. Kontaktbelastung beträgt für

GE Jenbacher-Standardrelais (Panasonic Typ HJ):
24 VDC, 5 A / 230 VAC, 5 A
Koppelrelais (Finder Typ 38): 24 VDC, 50 mA
Relais für Schaltersteuerung (Schrack MT 3330C4):
24 VDC, 10 A / 60 VDC, 1,5 A /100 VDC, 0,5 A / 230 VDC, 0,2 A / 230 VAC, 10 A

Zählimpulse: Impulsdauer > = 1 Sekunde, Pausendauer > = 1 Sekunde

Analoge Signale:
Analogeingänge: Kundenseitige Signalgeber potentialfrei!
Analogausgänge: Kundenseitige Signalaufnehmer potentialfrei! Max. Bürde 100 Ohm bei Signalen 0/4 -20 mA.
Analogsignale: Geschirmte Kabel, Kabelschirm beidseitig geerdet!

- Signale von außerhalb des Gebäudes bzw. wenn bei Containeraggregaten die Signalkabel außerhalb der
gemeinsamen Erdungsanlage enden:
Am Gebäudeeintritt | Containereintritt (sowohl auf der GE Jenbacher –Seite als auch auf der gegenüberliegenden Kunden –
Seite) sind bauseits Schutzelemente gegen Überspannungen vorzusehen.
Dimensionierung nach Rücksprache mit GE Jenbacher. Für Analogsignale sind doppelt geschirmte Kabel zu verwenden, für
digitale Signale sind mindestens einfach geschirmte Kabel zu verwenden.

A = Modulsteuerung L = Generatorfeld ST = Stationssteuerung ESY = Einzelsynchronisierung

SY = Synchronisierung NK = Netzkuppelfeld NS = Netzkuppelschalter RSY = Rücksynchronisierung

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 4 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

I ENGINE CONTROL AND INTERFACES PER ENGINE

I Modulsteuerung und Schnittstellen pro Modul

1 GENERATOR POWER GE Jenbacher CUSTOMER 400/230 V +/-10%, 50 Hz ---

Leistungsabgang Generator Kunde 1413kW, 2040A - cos phi = 1
1748kVA, 2524A - cos phi = 0,8
2 SERVICE GROUNDING GENERATOR CUSTOMER GE Jenbacher 1
Betriebserdung Generator Kunde

3 EQUIPOTENTIAL BONDING CUSTOMER GE Jenbacher CROSS-SECTIONAL AREA ACCORDING TO 1

Potentialausgleich Kunde IEC 60364-5-54 AND NATIONAL
STANDARDS.
MINIMUM CROSS-SECTIONAL AREA
16 qmm Cu. CONNECTION AT THE ENGINE
CONTROL PANEL
Querschnitt nach IEC 60364-5-54 und
nationalen Normen.
Mindestquerschnitt
16 qmm Cu. Anschluss Modulsteuerschrank

4 EQUIPOTENTIAL BONDING CUSTOMER GE Jenbacher CROSS-SECTIONAL AREA ACCORDING TO 1

Potentialausgleich Kunde IEC 60364-5-54 AND NATIONAL
STANDARDS. MINIMUM CROSS-SECTIONAL
AREA
50 qmm Cu. CONNECTION AT THE GENSET
Querschnitt nach IEC 60364-5-54 und
nationalen Normen.
Mindestquerschnitt
50 qmm Cu. Anschluss am
Aggregatrahmen

5 EQUIPOTENTIAL BONDING CUSTOMER GE Jenbacher CROSS-SECTIONAL AREA ACCORDING TO 1 A

Potentialausgleich Kunde IEC 60364-5-54 AND NATIONAL
STANDARDS. MINIMUM CROSS-SECTIONAL
AREA
50 qmm Cu. CONNECTION AT THE
SWITCHGEAR
Querschnitt nach IEC 60364-5-54 und
nationalen Normen. Mindestquerschnitt
50 qmm Cu. Anschluss am Leistungsteil

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 5 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

6
-
13
14 STATUS: READY FOR GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = READY 2
AUTOMATIC DEMAND Kunde MAXIMUM CONTACT RATING :
Status: Bereit für 24 VDC, 50 mA
Automatikanforderung 1 S Kontakt geschlossen = Bereit
max. Kontaktbelastung: 24 VDC, 50 mA

15 DEMAND MODULE CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

Anforderung Modul Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung

16 A

17 STATUS: MODULE IS DEMANDED GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMANDED 2

Status: Modul ist angefordert Kunde MAXIMUM CONTACT RATING :
24 VDC, 50 mA
1 S Kontakt geschlossen = Angefordert
max. Kontaktbelastung: 24 VDC, 50 mA

18 DEMAND FOR AUXILIARIES GE Jenbacher CUSTOMER 2 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 4

(ENGINE ROOM VENTILATION, HOT Kunde 2 S Kontakt geschlossen = Anforderung
WATER PUMP ETC.)
Anforderung Hilfsbetriebe
(Maschinenraumlüftung,
Heizwasserpumpe etc.)

19 STATUS: AUXILIARIES ARE O.K. AND IN CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = RELEASE 2
OPERATION Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Freigabe
(RELEASE FROM AUXILIARIES, ENGINE
ROOM VENTILATION IN OPERATION,
AIR FLOW OK, …)
Status: Hilfsbetriebe sind in Betrieb
(Freigabe von den Hilfsbetrieben,
Maschinenraumlüftung in Betrieb,
Luftstrom OK, ...)

20 STATUS: OPERATION | ENGINE IS GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = SERVICE 2

RUNNING Kunde MAXIMUM CONTACT RATING :
Status: Betrieb | Motor läuft 24 VDC, 50 mA
1 S Kontakt geschlossen = Betrieb
max. Kontaktbelastung: 24 VDC, 50 mA

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 6 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

21 STATUS: GENERAL TRIP GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT OPEN = TRIP 2

Status: Sammelstörung abstellend Kunde MAXIMUM CONTACT RATING :
24 VDC, 50 mA
1 S Kontakt offen = Abstellen
max. Kontaktbelastung: 24 VDC, 50 mA

22 STATUS: GENERAL WARNING GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT OPEN = WARNING 2

Status: Sammelstörung warnend Kunde MAXIMUM CONTACT RATING :
24 VDC, 50 mA
1 S Kontakt offen = Warnung
max. Kontaktbelastung: 24 VDC, 50 mA

23 STATUS MESSAGE: GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT OPEN = MESSAGE 2

EMERGENCY STOP PER ENGINE Kunde EMERGENCY STOP PER ENGINE
Statusmeldung: Not-Halt pro Modul 1 S Kontakt offen = Medlung Not-Halt pro
Modul

24
-
27
28 SET POINT FOR GENERATOR POWER CUSTOMER GE Jenbacher 0(4)-20 mA = 50 - 100 % PN 2
Sollwert für Generatorwirkleistung Kunde BURDEN: max. 500 Ohm
SIGNAL: IS FLOATING
Bürde: max 500 Ohm
Signal: potentialfrei

29 SIGNAL GENERATOR POWER GE Jenbacher CUSTOMER 0-20 mA = - .... kW - +....... kW 2

Signal Generatorwirkleistung Kunde

29.1 A

30 SIGNAL GENERATOR ENERGY GE Jenbacher CUSTOMER 1 Imp. = 100 kWh 3

Signal Generatorenergie Kunde MAXIMUM CONTACT RATING :
24 VDC, 50 mA
max. Kontaktbelastung:
24 VDC, 50 mA

31 REACTIVE POWER CONTROL AT THE

GENERATOR TERMINALS:
Blindleistungsregelung an den
Generatorklemmen:

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 7 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

31.1 SETPOINT POWER FACTOR CUSTOMER GE Jenbacher 0(4)-20 mA = 2

Sollwert cos phi Kunde cosphi +0,8 [overexcited] … -0,95
[underexcited]
cosphi +0,8 [übererregt] … -0,95
[untererregt]
BURDEN: max. 500 Ohm
SIGNAL: IS FLOATING
Bürde: max 500 Ohm
Signal: potentialfrei

32

33 DEMAND ROTATION LAMP GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = ALARM 2

Anforderung Drehleuchte Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Alarm

34 DEMAND HORN GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = ALARM 2

Anforderung Hupe Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Alarm

35
-
38
39 COMMAND: EMERGENCY STOP PER CUSTOMER GE Jenbacher 1 NC CONTACT OPEN = EMERGENCY STOP 2
ENGINE Kunde PER ENGINE
(see Technical Instruction Emergency stop device according to
no. 1100-0110) ISO 13850 and IEC/ EN 60947-5-5
Befehl: Not-Halt pro Modul 1 Ö Kontakt offen = Not-Halt pro Modul
(siehe Technische Anweisung Not-Halt-Gerät nach
Nr. 1100-0110) ISO 13850 und IEC/ EN 60947-5-5

40.1 GAS PRE-ALARM CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT OPEN = PRE-ALARM 2

(see Technical Instruction Kunde 1 S Kontakt offen = Voralarm
no. 1100-0110)
Gasvoralarm
(siehe Technische Anweisung
Nr. 1100-0110)

40.2 GAS ALARM CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT OPEN = ALARM 2

(see Technical Instruction Kunde 1 S Kontakt offen = Alarm
no. 1100-0110)
Gasalarm
(siehe Technische Anweisung
Nr. 1100-0110)

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 8 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

41 FIRE ALARM CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT OPEN = ALARM 2

(see Technical Instruction Kunde 1 S Kontakt offen = Alarm
no. 1100-0110)
Brandalarm
(siehe Technische Anweisung
Nr. 1100-0110)

42
-
49
50 HEATING WATER CIRCUIT
Heizkreis

50.1 STATUS: HEATING WATER CUSTOMER GE Jenbacher 1 COC CONTACT ENERGIZED = FLOW OK. 2
FLOW O.K. Kunde 1 W Kontakt umgesch:.= Durchfluss OK
Status: Heizwasserdurchfluss
vorhanden

50.2 STATUS: HEATING WATER PRESSURE CUSTOMER GE Jenbacher 1 COC CONTACT 3

MAX. Kunde 1 W Kontakt
Status: Heizwasserdruck max.

50.3 STATUS: HEATING WATER CUSTOMER GE Jenbacher 1 COC CONTACT 3

TEMPERATURE MAX. Kunde 1 W Kontakt
Status: Heizwassertemperatur max.

51
-
53
54 CHARGE COOLING (INTERCOOLING)
CIRCUIT
Ladekreis (Gemischkreis)

54.1
-
54.3
54.4 DEMAND CHARGE COOLING GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2
(INTERCOOLING) VENTILATION FAN 1 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung
Anforderung Ladekühlventilator
(Gemischkühlventilator) 1

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 9 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

54.5 CHARGE COOLING (INTERCOOLING) GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

VENTILATION FAN 2 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung
Ladekühlventilator
(Gemischkühlventilator) 2

54.6
-
54.9
54.10 STATUS FAILURE CHARGE COOLER CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT OPEN = FAILURE
(INTERCOOLER) FAN (MICRO C.B.) Kunde 1 S Kontakt offen = Störung
Status: Ladekühlventilatoren
(Gemischkühlventilatoren) gestört
(Motorschutz, ...)

55 COOLING CIRCUIT
Kühlkreis

55.1
-
55.5
55.6 DEMAND COOLING VENTILATION FAN GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2
1 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung
Anforderung Kühlventilator 1

55.7 COOLING VENTILATION FAN 2 GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

Kühlventilator 2 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung

55.8 COOLING VENTILATION FAN 3 GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

Kühlventilator 3 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung

55.9 COOLING VENTILATION FAN 4 GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

Kühlventilator 4 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung

55.10 COOLING VENTILATION FAN 5 GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

Kühlventilator 5 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung

55.11 COOLING VENTILATION FAN 6 GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

Kühlventilator 6 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung

55.12 COOLING VENTILATION FAN 7 GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

Kühlventilator 7 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 10 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

55.13 COOLING VENTILATION FAN 8 GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

Kühlventilator 8 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung

55.14 COOLING VENTILATION FAN 9 GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

Kühlventilator 9 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung

55.15 COOLING VENTILATION FAN 10 GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

Kühlventilator 10 Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung

55.17

55.18 STATUS FAILURE EMERGENCY CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT OPEN = FAILURE 2

COOLING WATER FAN Kunde 1 S Kontakt offen = Störung
(MICRO C.B.)
Status: Notkühlventilatoren gestört
(Motorschutz, ...)

56 ROOM VENTILATION
Raumlüftung

56.1 ROOM TEMPERATURE CUSTOMER GE Jenbacher 3-WIRE PT100 3

Raumtemperatur Kunde 3-Leiter PT100

56.2 DEMAND ROOM VENTILATION STEP 1 GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2
Anforderung Raumlüftung Stufe 1 Kunde STEP 1
1 S Kontakt geschlossen = Anforderung
Stufe 1

56.3 DEMAND ROOM VENTILATION STEP 2 GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2
Anforderung Raumlüftung Stufe 2 Kunde STEP 2
1 S Kontakt geschlossen = Anforderung
Stufe 2

56.3
-
56.4
56.5 STATUS FAILURE ENGINE ROOM CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT OPEN = FAILURE 2
VENTILATION Kunde 1 S Kontakt offen = Störung
(FREQUENCY CONVERTER; MICRO C.B.)
Status: Maschineraumlüftung gestört
(FU, Motorschutz, ...)

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 11 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

57
-
59
60 BIOGAS | LANDFILLGAS | SEWAGEGAS |
MINEGAS
Biogas | Deponiegas | Klärgas |
Grubengas

60.1 LOCK / RELEASE FOR GAS ENGINES CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT OPEN = LOCK 2
FROM GAS SUPPLY Kunde 1 NO CONTACT CLOSED = RELEASE
Blockierung / Freigabe für Gasmotoren 1 S Kontakt offen = Blockierung
aus der Gasversorgung 1 S Kontakt geschlossen = Freigabe

60.2
-
60.5
60.5 CALIBRATION OF THE GAS ANALYS IS CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT OPEN = SIGNALS OK 2
RUNNING Kunde 1 NO CONTACT CLOSED =
Kalibrierung der Gasanalyse läuft CALIBRATION IS RUNNING
1 S Kontakt offen = Signale OK
1 S Kontakt geschlossen = Kalibrierung läuft

61 BIOGAS | LANDFILLGAS | SEWAGEGAS |

MINEGAS
Biogas | Deponiegas | Klärgas |
Grubengas

61.1

61.2 STATUS: CH4 CONTENT CUSTOMER GE Jenbacher 4-20 mA = 0-... % Vol. 2

Status: CH4-Gehalt Kunde PERMISSIBLE BURDEN: 500 Ohm.
SIGNAL POTENTIAL FREE!
Zulässige Bürde: 500 Ohm
Messsignal potentialfrei!

61.3
-
61.6
61.7 A

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 12 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

62
-
68
69 LOAD SHARING LINE CUSTOMER GE Jenbacher 4-20 mA = 0-100% PN 2 A
Lastteilleitung Kunde

70
-
75
76 OPENING FAILURE GENERATOR GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = 2
CIRCUIT BREAKER Kunde OPENING FAILURE
Generatorschalter Ausschaltstörung 1 S Kontakt geschlossen =
Ausschaltstörung

77
-
79
80 A

81
-
84
84.1 STATUS: GENERATOR PROTECTION TRIP CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT OPEN = PROTECTION TRIP 2
Status: Generatorschutz ausgelöst Kunde 1 S Kontakt offen = Schutz ausgelöst

85 STATUS: GRID FAULT GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT OPEN = FAULT 2

Status: Netz gestört Kunde 1 S Kontakt offen = Netz gestört

86
-
95
96 COMMAND: SHED LOAD GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = SHED LOAD 2
Lastabwurf durchführen Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Lastabwurf

97
-
109

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 13 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

II MASTER SYNCHRONISATION/CONTROL ON SITE

II Mastersynchronisierung/Stationssteuerung bauseits

110 MASTERSYNCHRONIZATION ONSITE REFER TO SPEZIFICATION OF THE CONTROL 2

Mastersynchronisierung bauseits IRTEM 4.7
Siehe Spezifikation der Steuerung: Pkt.4.7

110.1 STATUS: GRID OK CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = GRID OK 2

Status: Netz ok Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Netz ok

110.2 STATUS: GENERATOR C.B. CLOSED GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = C.B. CLOSED 2
Status: Generatorschalter geschlossen Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Schalter
geschlossen

110.3 STATUS: MAINS C.B. CLOSED CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = C.B. CLOSED 2
Status: Netzschalter geschlossen Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Schalter
geschlossen

110.4 STATUS: SYNCHRONIZING MAINS C.B IS CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = SYNC. RUNNING
SELECTED Kunde 1 S Kontakt geschlossen =
Status: Synchronisierung Netzschalter Synchronisierung
angewählt

110.5 SPEED MATCHING FOR CUSTOMER GE Jenbacher 1 S (NO) : n > 4

SYNCHRONIZING Kunde 1 S (NO) : n <
Drehzahlabgleich für Synchronisierung

110.6 VOLTAGE MATCHING FOR CUSTOMER GE Jenbacher 1 S (NO) : U > 4

SYNCHRONIZING Kunde 1 S (NO) : U <
Spannungsabgleich für
Synchronisierung

110.6 A

110.7 ONLY ISLAND OPERATION CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = ONLY ISLAND 2
Nur Inselbetrieb Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Nur Inselbetrieb

110.8 STATUS: RELEASE ISLAND OPERATION CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = RELEASE 2
Status: Freigabe Inselbetrieb Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Freigabe

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 14 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

110.9 STATUS: MODULE IS READY FOR GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = READY 2
AUTOMATIC ISLAND OPERATION Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Bereit
Status: Modul ist Bereit für Automatik
Inselbetrieb

110.10 DEMAND FOR BLACK OUT OPERATION CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND1 S 2
Ersatzstromanforderung Kunde Kontakt geschlossen =
Ersatzstromanforderung

110.11 STATUS: SPEED > 360 RPM GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = > 360 2
Status: Drehzahl > 360 UPM Kunde 1 S Kontakt geschlossen = > 360

110.12 STATUS: MODULE IS DEMANDED GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2

Status: Modul ist angefordert Kunde MAXIMUM CONTACT RATING :
24 VDC, 50 mA
1 S Kontakt geschlossen = Bereit
max. Kontaktbelastung: 24 VDC, 50 mA

110.13 STATUS: OTHER GENERATOR CB CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = CLOSED AND 2
CLOSED AND MODULE DEMANDED Kunde DEMANDED
Status: Andere Generatorschalter 1 S Kontakt geschlossen = geschlossen und
geschlossen und Modul angefordert angefordert

110.14 STATUS: ALL OTHER GENERATOR CB'S CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = OPENED 2
OPENED Kunde 1 S Kontakt geschlossen = geöffnet
Status: Alle anderen Generatorschalter
sind geöffnet

110.15 COMMAND LOCKOUT OTHER CB'S FOR GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = LOCKOUT 2
CLOSURE GENERATOR CB TO DEAD Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Blockierung
BUS BAR
Befehl Blockierung andere Schalter für
Einschaltung Generatorschalter auf
spannungslose Schiene

110.16 DEMAND LOCKOUT GENERATOR C.B CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = DEMAND 2
Anforderung Blockierung Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Anforderung
Generatorschalter

110.17 STATUS: GENERATOR C.B IS LOCKER GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = LOCKED OUT 2
OUT Kunde 1 S Kontakt geschlossen = blockiert
Status: Generatorschalter ist blockiert

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 15 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

110.18 STATUS: RELEASE CLOSE GENERATOR CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = RELEASE 2
C.B TO DEAD BUS BAR Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Freigabe
Status: Freigabe Einschaltung
Generatorschalter auf spannungslose
Schiene

110.19 DEMAND POWER MODE CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = 2

Anforderung Leistungsregelung Kunde CLOSED = POWER MODE
OPENED = SPEED MODE
1 S Kontakt geschlossen =
geschlossen = Leistungsregelung
offen = Drehzahlregelung

110.20 OPENING FAILURE GENERATOR GE Jenbacher CUSTOMER 1 NO CONTACT CLOSED = 2

CIRCUIT BREAKER Kunde OPENING FAILURE
Generatorschalter Ausschaltstörung 1 S Kontakt geschlossen =
Ausschaltstörung

110.21 OPERATION HOUR PULSE GE Jenbacher CUSTOMER 1 PULSE = 1 HOUR 2 A

Betriebsstunden Impuls Kunde

110.22 VOLTAGE SELECTION CUSTOMER GE Jenbacher 1 NO CONTACT CLOSED = RESYNCH 2

RESYNCHRONISTATION Kunde 1 S Kontakt geschlossen = Rücksy
Spannungsanwahl
Rücksynchronisierung

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 16 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.
 Interfacelist |Schnittstellenliste

IFLno DESIGNATION FROM TO COMMENT

INDEX
SSLNr BENENNUNG VON ZU BEMERKUNG

IV REMOTE DATA TRANSMISSION WITH HERMES

IV Datenfernübertragung mit HERMES

[x] see: DIA.NE WIN User Manual  5. Network structure and interfaces
[x] siehe: DIA.NE WIN Benutzerhandbuch  5. Netzwerkstruktur und Schnittstellen

200

201

202

203 ETHERNET CONNECTION TO THE GE Jenbacher CUSTOMER ETHERNET 10/100Mbit

LOCAL RDT –CENTER Kunde CABLE: TWISTED PAIR, SOCKET: RJ45
“Installation network [2]” (LAN Kabel: twisted pair, Buchse: RJ45
connection [4], OPC optional [7])
Ethernet Verbindung zur lokalen DFÜ
Zentrale
“Anlagennetz [2]“
(LAN-Anbindung [4],
OPC optional [7])

204

205

KEYWORD Kennwort : Sanguanwonse Energy UNIT NO. Gerätenr. : J T321

MODULE TYPE Aggregattype : 1 x JMS 420 GS-B.L
ISSUE Erstellt : TPE | Daniel Hasenburger INDEX Index : A DATE Datum : 06.05.2015
CHECKED Geprüft : PAGE Blatt : 17 | 17
Eigentumsrechtlicher Hinweis von GE: Die Nutzung oder Weiterleitung von Daten dieses Blattes unterliegen den Einschränkungen gemäß Hinweis auf Deckblatt oder zweiter Seite.
GE Proprietary Information: Use or disclosure of data contained on this sheet is subject to the restrictions on the cover or on the second page.