Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Geschirrspüler
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funktionsweise des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Miele{home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informationen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nachkaufbares Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
In der Zukunft zu Hause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Weitere Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entsorgung des Verpackungsmaterials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sparsam spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tür öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tür schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spracheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tageszeit Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tageszeiteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Für die erste Inbetriebnahme benötigen Sie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Externe Enthärtungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Salzmangelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Klarspüler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Klarspüler einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Klarspülermangelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Geschirr und Besteck einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Für den Geschirrspüler nicht geeignetes Spülgut: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Oberkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Herausnehmbarer Spikeseinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tassenauflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Anlagebügel (je nach Modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Universalbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Oberkorb-Verstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2
Inhalt
Unterkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Comforteinsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Besteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Besteckschublade (je nach Modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Besteckkorb (je nach Modell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reiniger einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Extras wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Geschirr ausräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Programm wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Spülraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Türdichtung und Tür reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gerätefront reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Siebe im Spülraum kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Siebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sprüharme reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Technische Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Geräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Störungen beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sieb im Wasserzulauf reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3
Inhalt
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Programmaktualisierung (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Für Prüfinstitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Das Miele Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Menü Einstellungen ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Menü "Einstellungen !" öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sprache ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Reinigersorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Trocknen Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Wasserhärte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Externe Enthärtungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Klarspüler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Siebkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Automatic anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Hauptmenü ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Extras speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Inbetriebnahmesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Händler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Werkeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Menü "Einstellungen !" beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4
Gerätebeschreibung
Geräteübersicht
5
Gerätebeschreibung
Bedienblende
6
Gerätebeschreibung
7
Miele{home
Im System Miele|home senden die kommunikationsfähigen Hausgeräte über das
Stromnetz c Informationen über ihren Betriebszustand und Hinweise zum Pro-
grammablauf an ein Anzeigegerät d / e.
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Kinder im Haushalt
Dieser Geschirrspüler entspricht
den bestehenden Sicherheitsbestim- ~ Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich
in der Nähe des Gerätes aufhalten.
mungen. Ein unsachgemäßer Ge-
Lassen Sie Kinder nie mit dem Gerät
brauch kann jedoch zu Schäden an
spielen. Es besteht u. a. die Gefahr,
Personen und Sachen führen.
dass sich Kinder in dem Geschirrspüler
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
einschließen!
aufmerksam durch, bevor Sie diesen
Geschirrspüler in Betrieb nehmen. ~ Kinder dürfen den Geschirrspüler
Dadurch schützen Sie sich und ver- nur ohne Aufsicht benutzen, wenn ih-
meiden Schäden an dem Geschirr- nen die Bedienung so erklärt wurde,
spüler. dass sie das Gerät sicher bedienen
Bewahren Sie die Gebrauchsanwei- können. Kinder müssen mögliche Ge-
sung auf und geben Sie sie an einen fahren einer falschen Bedienung erken-
eventuellen Nachbesitzer weiter! nen können.
~ Verhindern Sie, dass Kinder mit Rei-
Bestimmungsgemäße niger in Berührung kommen! Reiniger
Verwendung können Verätzungen in Mund und Ra-
chen verursachen oder zum Ersticken
~ Verwenden Sie diesen Geschirrspü- führen. Halten Sie deshalb Kinder auch
ler ausschließlich im Haushalt und nur
vom geöffneten Geschirrspüler fern. Es
zum Spülen von Haushaltsgeschirr.
könnten noch Reinigerreste im Ge-
Jegliche andere Verwendung, Umbau-
schirrspüler sein.
ten und Veränderungen des Geschirr-
Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Ihr
spülers sind unzulässig und möglicher-
Kind Reiniger in den Mund genommen
weise gefährlich.
hat.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch bestimmungswidrige Verwen-
dung oder falsche Bedienung verur-
sacht werden.
~ Personen, die aufgrund ihrer physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit
oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
das Gerät sicher zu bedienen, dürfen
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
10
Sicherheitshinweise und Warnungen
11
Sicherheitshinweise und Warnungen
12
Sicherheitshinweise und Warnungen
13
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
14
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Sparsam spülen
Dieser Geschirrspüler spült äußerst
wasser- und energiesparend.
Sie können die Sparsamkeit unterstüt-
zen, wenn Sie folgende Tipps beach-
ten:
^ Nutzen Sie das Fassungsvermögen
der Geschirrkörbe voll aus, ohne den
Geschirrspüler zu überladen. Dann
spülen Sie am wirtschaftlichsten.
^ Wählen Sie ein Programm, das der
Geschirrart und dem Verschmut-
zungsgrad entspricht.
^ Wählen Sie das Programm Energie-
Spar für energiesparendes Spülen.
15
Erste Inbetriebnahme
Kindersicherung
Wenn Kinder den Geschirrspüler nicht
Die Tür wird am Programmende der öffnen sollen, verriegeln Sie die Tür mit
Programme mit einer Trocknungsphase der Kindersicherung.
(siehe Kap. "Programmübersicht") auto-
matisch einen Spalt geöffnet, um die
Trocknung zu verbessern.
Sie können diese Funktion auch aus-
schalten (siehe Kap. "Einstellungen,
Trocknen Plus").
^ Fassen Sie in die Griffmulde und drü-
cken Sie zum Öffnen der Tür immer
den Türverschluss nach oben.
Wenn Sie die Tür während des Betriebs
öffnen, werden die Spülfunktionen auto-
matisch unterbrochen.
16
Erste Inbetriebnahme
Willkommensbildschirm
^ Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Sensortaste K ein.
Wird der Geschirrspüler das erste Mal eingeschaltet, wird der
Willkommensbildschirm angezeigt.
Spracheinstellung
Das Display wechselt automatisch zur Einstellung der Spra-
che.
Sprache F
\ $ èeština
[
\ # dansk p [
\ ! deutsch ( OK !
[
^ Wählen Sie die gewünschte Sprache und bestätigen Sie
mit OK.
Die eingestellte Sprache ist durch einen Haken ( gekenn-
zeichnet.
Tageszeit Format
Das Display wechselt zur Einstellung des Tageszeit Formats.
Tageszeit Format
\ $ 12 Std Uhr
\ # 24 Std Uhr (
OK !
[
^ Wählen Sie das gewünschte Tageszeit Format und bestäti-
gen Sie mit OK.
17
Erste Inbetriebnahme
Tageszeiteinstellung
Das Display wechselt zur Einstellung der Tageszeit.
Tageszeit
+ $
[
10 :21 - # [
OK !
[
^ Stellen Sie mit +/- die Stunde ein und bestätigen Sie mit
OK.
Anschließend stellen Sie die Minuten ein und bestätigen
Sie diese mit OK.
Anzeige
Das Display wechselt zur Einstellung der Anzeige der Tages-
zeit.
Anzeige
\ $ ein (
\ ! keine Anzeige OK !
[
^ Wählen Sie die gewünschte Anzeigeform der Tageszeit
und bestätigen Sie mit OK.
Diese Einstellungen werden nach dem ersten vollständigen
Ablauf eines Programms gespeichert.
Anschließend werden zwei Hinweise angezeigt.
Nach Bestätigung dieser Hinweise werden gegebenenfalls
die beiden Mangelanzeigen Klarspülermangel und Salzman-
gel angezeigt.
Nach Bestätigung dieser Anzeigen mit OK wechselt das Dis-
play in das Hauptmenü.
Sie können jetzt ein Programm wählen und starten oder den
Geschirrspüler ausschalten.
18
Erste Inbetriebnahme
Dieser Geschirrspüler ist mit einem Füllen Sie auch bei der Verwendung
Sensorenthärter ausgestattet. Die von Reinigerprodukten mit Mehr-
Einstellung der Enthärtungsanlage fach-Funktion Salz ein, um ein best-
auf die örtliche Wasserhärte ge- mögliches Spülergebnis zu errei-
schieht automatisch. chen und die Funktion des Enthär-
ters dauerhaft zu gewährleisten.
Externe Enthärtungsanlage Bei Wahl der Funktion Kombi-Reini-
ger wird der Salzverbrauch auf eine
Wenn der Geschirrspüler an eine exter- Menge von 1/3 bis 1/4 reduziert (sie-
ne Enthärtungsanlage angeschlossen he Kapitel "Menü Einstellungen J,
ist, die mit Salz regeneriert wird, müs- Reinigersorte").
sen Sie für ein optimales Spülergebnis
trotzdem die Wasserhärte einstellen.
^ Stellen Sie die Enthärtungsanlage
des Geschirrspülers auf die Wasser-
härte ein, die Ihre externe Enthär-
tungsanlage liefert.
Kennen Sie diesen Wert nicht, dann
stellen Sie am Geschirrspüler 8 °d
(1,4 mmol/l) ein (siehe Kapitel "Menü
Einstellungen !, Externe Enthärtungs-
anlage").
19
Erste Inbetriebnahme
Sie können sich die Wasserhärte anzei- ^ Öffnen Sie die Tür beim Salzeinfüllen
gen lassen, die der Sensorenthärter Ih- nur halb, damit das Salz vollständig
res Geschirrspülers gemessen hat (sie- in den Vorratsbehälter gelangt.
he Kapitel "Menü Einstellungen !, Was-
serhärte").
20
Erste Inbetriebnahme
Salzmangelanzeige
Füllen Sie kein Wasser in den Vor-
^ Füllen Sie nach einem Programmen-
ratsbehälter!
de Salz nach, sobald die Anzeige
Salzmangel angezeigt wird.
21
Erste Inbetriebnahme
22
Erste Inbetriebnahme
Klarspülermangelanzeige
Wenn die Anzeige Klarspülermangel
angezeigt wird, ist nur noch eine Klar-
spülerreserve für 2 - 3 Spülvorgänge
vorhanden.
^ Füllen Sie rechtzeitig Klarspüler ein.
^ Füllen Sie nur so viel Klarspüler ein, ^ Bestätigen Sie mit OK.
bis dieser in der Einfüllöffnung sicht- Die Anzeige Klarspülermangel erlischt.
bar wird.
23
Geschirr und Besteck einordnen
Was Sie beachten sollten – Stellen Sie Teile mit tiefem Boden
möglichst schräg, damit das Wasser
Entfernen Sie grobe Speisereste vom
ablaufen kann.
Geschirr.
– Achten Sie darauf, dass die Sprüh-
Vorspülen unter fließendem Wasser ist
arme nicht durch zu hohe oder durch
nicht erforderlich!
die Körbe ragende Teile blockiert
,Spülen Sie Geschirrteile mit werden.
Führen Sie eventuell eine Drehkon-
Asche, Sand, Wachs, Schmierfett
trolle von Hand durch.
oder Farbe nicht im Geschirrspüler.
Diese Stoffe beschädigen den Ge- – Achten Sie darauf, dass kleine Teile
schirrspüler. nicht durch die Streben der Körbe
fallen.
Sie können jedes Geschirrteil an jeder Legen Sie kleine Teile, z. B. Deckel,
Stelle der Geschirrkörbe einräumen. deshalb in die Besteckschublade
Berücksichtigen Sie dabei aber bitte oder den Besteckkorb (je nach Mo-
die nachfolgenden Hinweise: dell).
– Geschirr- und Besteckteile dürfen
Speisen, z. B. Karotten, Tomaten
nicht ineinander liegen und sich ge-
oder Ketchup, können Naturfarbstof-
genseitig abdecken.
fe enthalten. Diese Farbstoffe kön-
– Ordnen Sie das Geschirr so ein, nen Kunststoffgeschirr und Kunst-
dass alle Flächen vom Wasser um- stoffteile verfärben, wenn sie in grö-
spült werden können. Nur dann kann ßeren Mengen mit dem Geschirr in
es sauber werden! den Geschirrspüler gelangen. Die
– Achten Sie darauf, dass alle Teile ei- Stabilität der Kunststoffteile wird
nen festen Stand haben. durch diese Verfärbung nicht beein-
flusst.
– Stellen Sie alle Hohlgefäße, wie Tas-
sen, Gläser, Töpfe usw., mit den Öff-
nungen nach unten in die Körbe.
– Stellen Sie hohe, schlanke Hohlgefä-
ße, wie z. B. Sektflöten, nicht in die
Ecken der Körbe, sondern in den
mittleren Bereich. Dort werden sie
von den Sprühstrahlen besser er-
reicht.
24
Geschirr und Besteck einordnen
25
Geschirr und Besteck einordnen
Herausnehmen a:
^ Ordnen Sie in den Oberkorb kleine,
^ Um den Einsatz herauszunehmen,
leichte und empfindliche Teile, wie
ziehen Sie ihn an dem Griff nach
Untertassen, Tassen, Gläser, Des-
oben
sertschalen usw. ein.
Sie können auch einen flachen Topf
Einsetzen b:
in den Oberkorb stellen.
^ Setzen Sie den Einsatz mit den Ha-
^ Legen Sie einzelne lange Teile, wie
ken unter den Längsdraht des Ober-
Suppenschöpfer, Rührlöffel und lan-
korbes.
ge Messer, vorn quer in den Ober-
korb. ^ Drücken Sie den Einsatz an dem Griff
nach unten bis zum Einrasten.
26
Geschirr und Besteck einordnen
Tassenauflage Anlagebügel (je nach Modell)
^ Klappen Sie die Tassenauflage hoch, Sie können Gläser an den Anlagebügel
um hohe Teile einordnen zu können. lehnen, damit sie einen festen Stand
bekommen.
Modell G 2XXX:
Sie können die Höhe der Tassenaufla-
ge in zwei Stufen einstellen.
27
Geschirr und Besteck einordnen
Universalbügel
Durch den Universalbügel bekommen
hohe Gläser und Stielgläser einen fes-
ten Stand.
28
Geschirr und Besteck einordnen
Oberkorb-Verstellung Je nach Einstellung des Oberkorbes
können Sie z.B. Teller mit folgenden
Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz
Durchmessern in die Körbe einordnen.
für höhere Geschirrteile zu bekommen,
können Sie den Oberkorb in drei Posi-
Geschirrspüler mit
tionen von je ca. 2 cm Unterschied in
Besteckschublade
der Höhe verstellen.
(Modell siehe Typenschild)
Damit das Wasser aus Vertiefungen
besser abläuft, können Sie den Ober- Einstel- Teller-C in cm
korb auch schräg einstellen, eine Seite lung des
Oberkorb Unterkorb
hoch, die andere Seite tief. Achten Sie Ober-
jedoch darauf, dass sich der Korb ein- korbes G1XXX G2XXX
wandfrei in den Spülraum schieben
Oben 15 19 31
lässt.
Mitte 17 21 29
^ Ziehen Sie den Oberkorb heraus.
Unten 19 23 27
Einstel- Teller-C in cm
lung des
Oberkorb Unterkorb
Ober-
korbes G1XXX G2XXX
Oben 20 24 31
Mitte 22 26 29
Unten 24 28 27
Um den Oberkorb nach oben zu ver-
stellen:
^ Ziehen Sie den Korb nach oben, bis
er einrastet.
Um den Oberkorb nach unten zu ver-
stellen:
^ Ziehen Sie die Hebel an den Seiten
des Korbes nach oben.
^ Stellen Sie die gewünschte Position
ein und lassen Sie die Hebel wieder
fest einrasten.
29
Geschirr und Besteck einordnen
Unterkorb Comforteinsätze
Die Comforteinsätze dienen zum Spü-
len von Tassen, Gläsern, Tellern, Scha-
len und Töpfen.
30
Geschirr und Besteck einordnen
kurzer Comforteinsatz Flaschenhalter
Sie können den Comforteinsatz hinten Der Flaschenhalter dient zum Spülen
rechts herausnehmen, um mehr Platz schlanker Teile, wie z. B Milch- oder
für größere Geschirrteile z. B. einen fla- Babyflaschen.
chen Topf zu bekommen oder um ge-
gebenenfalls einen anderen Einsatz
einzusetzen.
31
Geschirr und Besteck einordnen
Besteck
Besteckschublade (je nach Modell)
32
Geschirr und Besteck einordnen
Besteckkorb (je nach Modell)
33
Betrieb
35
Betrieb
Einschalten
^ Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme frei drehen lassen.
^ Schließen Sie die Tür.
^ Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er geschlossen ist.
^ Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Sensortaste K ein.
Im Display wird das Hauptmenü angezeigt.
Wenn die Memory-Funktion eingeschaltet ist, wird stattdes-
sen das Programmmenü des zuletzt gewählten Programms
angezeigt (siehe Kapitel "Menü Einstellungen !, Memory").
Hauptmenü
\ [
12:00
$ Automatic
\ # Schnell d 40°C
\ ! Fein e m [
Programm wählen
Machen Sie die Wahl des Programms stets von der Geschirr-
art und dem Verschmutzungsgrad abhängig.
Im Kapitel "Programmübersicht" sind die Programme und
deren Anwendungsbereiche beschrieben.
^ Wählen Sie das gewünschte Programm.
Das Display wechselt in das Programmmenü.
Automatic
\
1:32 Std 12:00
$ Extras
\ # Startzeit
36
Betrieb
Einweichen:
Möchten Sie ein anderes Programm – Zum Einweichen von angetrockneten
wählen, können Sie mit der Sensor- Verschmutzungen.
taste U (Clear) in das Hauptmenü Wenn Sie Pulverreiniger verwenden,
zurückschalten. füllen Sie ca. 5 g Reiniger in die Rei-
nigerkammer I.
Extras wählen Bessere Trocknung:
Sie können zu dem gewählten Pro- – Zur besseren Trocknung ungünstig
gramm jetzt Extras wählen. geformter Geschirrteile sowie von
Kunststoffteilen.
^ Wählen Sie dazu den Menüpunkt Ex-
tras.
Im Display werden die jeweils mögli- ^ Wählen Sie die gewünschten Extras.
chen Extras zu dem gewählten Pro- Die gewählten Extras sind durch einen
gramm angezeigt. Haken ( gekennzeichnet.
Es gibt insgesamt folgende Extras: ^ Möchten Sie ein gewähltes Extra wie-
Turbo: der abwählen, so betätigen Sie wie-
– Zur Verkürzung der Programmlauf- derum die entsprechende Aus-
zeit. wahl-Sensortaste.
Um ein optimales Spülergebnis zu ^ Wenn Sie alle Einstellungen vorge-
erzielen, erhöhen sich die Ver- nommen haben, bestätigen Sie diese
brauchswerte. mit OK.
In Verbindung mit dem Programm
Schnell bewirkt die Funktion Turbo Das Display wechselt zurück in das
einen Spülgang ohne Heizung zum Programmmenü.
Abspülen von riechendem Geschirr, Im Programmmenü wird die Meldung
wenn sich ein komplettes Programm Extras zugewählt angezeigt.
noch nicht lohnt.
Sie können die verwendete Reiniger-
Vorspülen: art einstellen. Dabei können Sie zwi-
– Zum Entfernen von leicht lösbaren schen normalem Reiniger,
Verschmutzungen. 2 in 1-Tabs und Kombi-Reiniger wäh-
len (siehe Kapitel "Menü Einstellun-
gen !, Reinigersorte").
37
Betrieb
38
Betrieb
39
Betrieb
Programm wechseln
Ist die Klappe des Reinigerbehälters bereits geöffnet,
wechseln Sie das Programm nicht mehr.
Wenn ein Programm bereits gestartet ist, können Sie das Pro-
gramm folgendermaßen wechseln:
Automatic 12:21
O
Programm beendet
Hauptmenü !
[
^ Wählen Sie den Menüpunkt Hauptmenü.
Das Display wechselt zurück in das Hauptmenü.
^ Wählen Sie das gewünschte Programm und starten Sie es.
40
Zusatzfunktionen
Startvorwahl
Sie können die Startzeit eines Programms einstellen, z. B. um
Nachtstrom zu nutzen. Dafür können Sie die Startzeit zwi-
schen 15 Minuten und 24 Stunden verzögern. Die Einstellung
der Startverzögerung erfolgt in 15-Minutenschritten.
$ Extras + !
\ # Startzeit 20:00 - ! [
Ende um 21:32 OK !
[
^ Stellen Sie mit den Funktionen +/- die gewünschte Startzeit
ein.
Wenn Sie die Sensortaste gedrückt halten, wird automa-
tisch herunter- oder hochgezählt.
Die Endezeit wird automatisch angepasst.
41
Zusatzfunktionen
^ Bestätigen Sie die Startzeit mit OK.
^ Wählen Sie den Menüpunkt Start.
Automatic 12:00
R
Start um 20:00
Abbruch !
[
Der Programmname und die Startzeit werden im Display an-
gezeigt.
Zur eingestellten Zeit startet das gewählte Programm automa-
tisch.
42
Reinigung und Pflege
Gerätefront reinigen
Kontrollieren Sie regelmäßig (etwa
alle 4 - 6 Monate) den Gesamtzu- ,Entfernen Sie Verschmutzungen
stand Ihres Geschirrspülers. Das am besten sofort.
hilft, Störungen zu vermeiden, bevor Wirken Verschmutzungen länger ein,
sie auftreten. lassen sie sich unter Umständen
nicht mehr entfernen und die Ober-
flächen können sich verfärben oder
,Alle Oberflächen sind kratzemp- verändern.
findlich.
Alle Oberflächen können sich verfär- ^ Reinigen Sie die Gerätefront mit ei-
ben oder verändern, wenn sie mit nem sauberen Schwammtuch, Hand-
ungeeigneten Reinigungsmitteln in spülmittel und warmem Wasser.
Berührung kommen. Trocknen Sie anschließend mit einem
weichen Tuch.
Spülraum reinigen Sie können zur Reinigung auch ein
sauberes, feuchtes Mikrofasertuch
Der Spülraum ist weitestgehend selbst- ohne Reinigungsmittel verwenden.
reinigend, wenn Sie immer die richtige
Reinigermenge verwenden. Um Beschädigungen der Oberflä-
chen zu vermeiden, verwenden Sie
Sollte sich trotzdem z. B. Kalk oder Fett bei der Reinigung keine:
abgelagert haben, können Sie diese
Ablagerungen mit Spezialreiniger wie- – soda-, ammoniak-, säure- oder chlo-
der entfernen (erhältlich über den Miele ridhaltigen Reinigungsmittel,
Kundendienst). – kalklösenden Reinigungsmittel,
– scheuernden Reinigungsmittel, z. B.
Türdichtung und Tür reinigen
Scheuerpulver, Scheuermilch,
^ Wischen Sie die Türdichtungen regel- Putzsteine,
mäßig mit einem feuchten Tuch ab,
– lösemittelhaltigen Reinigungsmittel,
um Speisereste zu entfernen.
– Edelstahl-Reinigungsmittel,
^ Wischen Sie verschüttete Speise-
und Getränkereste von den Seiten – Geschirrspülmaschinen-Reiniger,
der Geschirrspülertür ab.
– Backofensprays,
Diese Flächen gehören nicht zum
Spülraum und werden deshalb nicht – Glasreiniger,
von den Sprühstrahlen erreicht.
– scheuernden harten Schwämme und
Bürsten, z. B. Topfschwämme,
– scharfen Metallschaber.
43
Reinigung und Pflege
44
Reinigung und Pflege
45
Reinigung und Pflege
46
Störungshilfen
Sie können die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten
können, selbst beheben. Da Sie den Kundendienst nicht rufen müssen, sparen
Sie Zeit und Kosten.
Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung
zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:
Technische Störungen
Problem Ursache Behebung
Das Display bleibt dun- Der Stecker ist nicht ein-
Stecken Sie den Stecker
kel und die Standby-An- gesteckt. ein.
zeige blinkt nicht, nach- Die Sicherung ist heraus-
Aktivieren Sie die Siche-
dem der Geschirrspüler gesprungen. rung
mit der Sensortaste K (Mindestabsicherung sie-
eingeschaltet wurde. he Typenschild).
Der Geschirrspüler spült Die Sicherung ist heraus- Aktivieren Sie die Siche-
nicht weiter. gesprungen. rung
(Mindestabsicherung sie-
he Typenschild).
47
Störungshilfen
48
Störungshilfen
Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf
Problem Ursache Behebung
Der Summer ertönt.
Im Display wird einer
der folgenden Fehler
angezeigt:
Fehler Wasserzulauf Der Wasserhahn ist ge- Öffnen Sie den Wasserhahn
Bitte öffnen Sie den schlossen. vollständig.
Wasserhahn.
Fehler Wasserzulauf FXX Bevor Sie die Störung behe-
ben:
– Schalten Sie den Geschirr-
spüler mit der Sensortaste K
aus.
Fehler F12/F13: – Öffnen Sie den Wasserhahn
Fehler beim Wasserzu- vollständig und starten Sie
lauf. das Programm neu.
– Reinigen Sie das Sieb im
Wasserzulauf (siehe Kapitel
"Störungen beseitigen").
– Der Fließdruck am Wasser-
anschluss ist niedriger als
30 kPa (0,3 bar).
Fragen Sie einen Installateur
nach möglicher Abhilfe.
49
Störungshilfen
50
Störungshilfen
51
Störungshilfen
52
Störungshilfen
Geräusche
Problem Ursache Behebung
Schlagendes Geräusch Ein Sprüharm schlägt an Unterbrechen Sie das Pro-
im Spülraum ein Geschirrteil. gramm und ordnen Sie
Geschirrteile, die die
Sprüharme behindern, an-
ders ein.
Klapperndes Geräusch Geschirrteile bewegen Unterbrechen Sie das Pro-
im Spülraum sich im Spülraum. gramm und ordnen Sie die
Geschirrteile feststehend
ein.
Schlagendes Geräusch Wird eventuell durch bau- Hat keinen Einfluss auf die
in der Wasserleitung seitige Verlegung bzw. Funktion des Geschirrspü-
den zu geringen Quer- lers. Fragen Sie eventuell
schnitt der Wasserleitung einen Installateur.
verursacht.
53
Störungshilfen
54
Störungshilfen
55
Störungshilfen
56
Störungen beseitigen
Empfehlung
Enthält das Wasser erfahrungsgemäß
viele wasserunlösliche Bestandteile, ^ Nehmen Sie die Dichtungsscheibe
empfehlen wir Ihnen, einen großflächi- aus der Verschraubung.
gen Wasserfilter zwischen dem Was-
^ Ziehen Sie das Sieb mit einer Kombi-
serhahn und der Verschraubung des
oder Spitzzange heraus, und reinigen
Sicherheitsventils einzusetzen.
Sie es.
Diesen Wasserfilter erhalten Sie bei ei-
nem Miele Fachhändler oder dem Miele ^ Setzen Sie Sieb und Dichtung wieder
Werkkundendienst. ein. Achten Sie dabei auf einwand-
freien Sitz.
Zum Reinigen des Siebes:
^ Schrauben Sie das Wassereinlauf-
^ Trennen Sie den Geschirrspüler vom ventil an den Wasserhahn. Dabei
Netz. Schalten Sie dazu den Ge- dürfen Sie die Verschraubung nicht
schirrspüler aus und ziehen Sie dann verkanten.
den Netzstecker.
^ Öffnen Sie den Wasserhahn.
^ Schließen Sie den Wasserhahn. Sollte Wasser austreten, haben Sie
die Verschraubung eventuell nicht
^ Schrauben Sie das Wassereinlauf-
fest genug angezogen oder verkantet
ventil ab.
angeschraubt.
Setzen Sie das Wassereinlaufventil
gerade auf, und schrauben Sie es
fest.
57
Störungen beseitigen
Ablaufpumpe und
Rückschlagventil reinigen
Steht Wasser im Spülraum, nachdem
ein Programm beendet ist, wurde das
Wasser nicht abgepumpt. Ablaufpum-
pe und Rückschlagventil können durch
Fremdkörper blockiert sein. Sie können
die Fremdkörper leicht entfernen.
^ Trennen Sie den Geschirrspüler vom
Netz. Schalten Sie dazu den Ge-
schirrspüler aus und ziehen Sie dann
den Netzstecker.
^ Nehmen Sie die Siebkombination aus Unter dem Rückschlagventil befindet
dem Spülraum (siehe Kapitel "Reini- sich die Ablaufpumpe (Pfeil).
gung und Pflege", "Siebe im Spül-
raum reinigen"). ^ Entfernen Sie alle Fremdkörper aus
der Ablaufpumpe (Glassplitter sind
^ Schöpfen Sie das Wasser mit einem besonders schlecht zu sehen). Dre-
kleinen Gefäß aus dem Spülraum. hen Sie zur Kontrolle das Laufrad der
Ablaufpumpe von Hand. Das Laufrad
lässt sich dabei nur ruckartig drehen.
^ Setzen Sie das Rückschlagventil
sorgfältig wieder ein.
58
Kundendienst
Reparaturen Programmaktualisierung (Update)
Können Sie trotz der Hinweise in dieser Durch eine Programmaktualisierung
Gebrauchsanweisung eine Störung können in Zukunft die aktuellen Er-
nicht beheben, benachrichtigen Sie bit- kenntnisse der Spültechnik in die Elek-
te: tronik Ihres Geschirrspülers eingespei-
chert werden.
– Ihren Miele Fachhändler oder
Die Programmaktualisierung kann erfol-
– den Miele Werkkundendienst
gen, sobald zukünftige Entwicklungen
veränderte Programme verlangen.
Die Telefonnummer des Werkkun-
Miele wird die Möglichkeit zur Pro-
dendienstes finden Sie auf der
grammaktualisierung rechtzeitig be-
Rückseite dieser Gebrauchsanwei-
kannt geben.
sung.
59
Programmübersicht
alle variabler,
gemischtes, sensorgesteuerter Ablauf
haushaltsüblichen
unempfindliches Geschirr
Speiserückstände
verkürzter Ablauf
temperaturempfindliche
kurze Programmdauer
Gläser und Kunststoffe
frische,
wenig haftende
Speiserückstände
variabler,
sensorgesteuerter Ablauf
mit Glaspflege
durchschnittliche
Programmwerte
normale,
nicht angetrocknete verkürzter Ablauf
gemischtes Speiserückstände
Geschirr
wasser- und
energiesparender
Ablauf
normale,
angetrocknete
Speiserückstände mit Vorspülen
verkürzter Ablauf
sehr hohe
Reinigungsleistung
Töpfe, eingebrannte,
Pfannen, stark haftende, verkürzter Ablauf
unempfindliches stark angetrocknete,
Porzellan und stärke- oder eiweißhaltige 1) maximale
Besteck Speiserückstände Reinigungsleistung
verkürzter Ablauf
1)
Stärkehaltige Speiserückstände können z. B. durch Kartoffeln, Nudeln, Reis oder Eintöpfe entste-
hen. Eiweißhaltige Speiserückstände können durch gebratenes Fleisch, Fisch oder Eier oder bei Auf-
läufen entstehen.
60
Programmübersicht
Programm Reiniger
2)
Kammer I Kammer II 2)
25 ml
Automatic
– oder
+ Turbo 1 Tab
20 ml
Schnell 40°C – oder
1 Tab 3)
20 ml
Fein – oder
1 Tab
25 ml
Leicht 50°C
– oder
+ Turbo 1 Tab
25 ml
EnergieSpar – oder
1 Tab
25 ml
Normal 55°C
- oder
+ Turbo 1 Tab
25 ml
Stark 65°C
- oder
+ Turbo 1 Tab
25 ml
Intensiv 75°C
10 ml oder
+ Turbo 1 Tab
2)
siehe Kapitel "Reiniger"
3)
Es ist möglich, dass sich einige Tabs nicht vollständig auflösen.
61
Programmübersicht
Programm Programmablauf
Vorspülen Reinigen Zwischenspülen Klarspülen Trocknen
°C °C
1 2
62
Programmübersicht
Verbrauch 1) Dauer 1)
Energie Wasser
Wasser kalt Wasser warm Liter Wasser kalt Wasser warm
15 °C 55 °C 15 °C 55 °C
kWh kWh h:min h:min
1) Die genannten Werte wurden nach EN 50242 ermittelt. In der Praxis können aufgrund abweichen-
der Bedingungen oder durch Einfluss von Sensoren deutliche Unterschiede auftreten.
Die angezeigte Dauer stellt sich auf Ihre Haushaltsbedingungen ein.
Durch Anwahl der Funktion "Kombi-Reiniger" kann der Energieverbrauch um bis zu 0,2 kWh steigen.
Die Programmdauer kann sich dabei um bis zu 15 min. verlängern.
63
Programmübersicht
Programm Anwendung
64
Programmübersicht
2X X X X X 0,05 26 1:26
25 X X 0,20 10 0:17
1) Die genannten Werte wurden nach EN 50242 ermittelt. In der Praxis können aufgrund abweichen-
der Bedingungen oder durch Einfluss von Sensoren deutliche Unterschiede auftreten.
Die angezeigte Dauer stellt sich auf Ihre Haushaltsbedingungen ein.
Durch Anwahl der Funktion "Kombi-Reiniger" kann der Energieverbrauch um bis zu 0,2 kWh steigen.
Die Programmdauer kann sich dabei um bis zu 15 min. verlängern.
65
Nachkaufbares Zubehör
66
Elektroanschluss
Der Geschirrspüler ist serienmäßig "ste-
ckerfertig" für den Anschluss an eine
Schutzkontakt-Steckdose ausgerüstet.
67
Wasseranschluss
68
Wasseranschluss
Sondervorschriften für Wien
^ In die Kaltwasserleitung ist gemäß
§ 18 und § 22 der "Verordnung zur
Durchführung des Wasserversor-
gungsgesetzes 1960" unmittelbar vor
der Anschlussstelle des Gerätes ein
Handabsperrventil einzubauen.
^ Für die Verbindungsleitung von der
Anschlussstelle am Gerät zu der In-
nenanlage sind nur die im § 12
Abs. 1 der "Verordnung zur Durch-
führung des Wasserversorgungsge-
setzes 1960" aufgezählten Rohre zu
! Der Zulaufschlauch darf nicht verwenden.
gekürzt oder beschädigt werden, ^ Die Verwendung von Gummi- oder
weil sich darin spannungsführende Kunststoffschläuchen als Druckver-
Teile befinden (siehe Abb.). bindungsleitung zwischen Innenanla-
ge und Gerät ist nur dann gestattet,
wenn sie:
– samt den eingebundenen Anschluss-
armaturen einem Mindestdruck von
1500 kPa (15 bar) standhalten,
– während der Inbetriebnahme des
Gerätes hinreichend beaufsichtigt
sind und
– nach der jeweiligen Verwendung des
Gerätes durch Sperrung des Was-
serzuflusses vor dem Gummi- oder
Kunststoffschlauch zuverlässig außer
Betrieb gesetzt oder überhaupt von
der Innenanlage getrennt werden.
69
Wasseranschluss
70
Technische Daten
* je nach Modell
71
Menü Einstellungen !
$ Einstellungen F
\ # Automatic
\ ! Schnell d 40°C o [
^ Wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen !.
Das Display wechselt in das Menü "Einstellungen !".
Einstellungen
\ [
12:00
$ Sprache !
\ # Tageszeit
\ ! Reinigersorte m [
^ Wählen Sie den Menüpunkt aus, den Sie ändern möchten.
72
Menü Einstellungen !
Sprache ! Tageszeit
Das Display kann verschiedene Spra- Sie können entscheiden, ob die Tages-
chen anzeigen. zeit im 24- oder im 12-Stunden-Format
dargestellt wird und die aktuelle Uhrzeit
Über das Untermenü Sprache ! können
einstellen.
Sie die angezeigte Sprache ändern.
^ Wählen Sie die gewünschte Sprache Anzeige der Tageszeit einstellen
und bestätigen Sie mit OK.
^ Wählen Sie den Menüpunkt Anzeige.
Die Fahne hinter dem Wort Sprache ^ Wählen Sie die gewünschte Anzeige-
dient Ihnen als Leitfaden, falls eine form der Tageszeit und bestätigen
Sprache eingestellt ist, die Sie nicht Sie mit OK.
verstehen.
In diesem Fall wählen Sie so lange Stundenformat einstellen
den jeweiligen Menüpunkt aus, hinter
dem eine Fahne angezeigt wird, bis ^ Wählen Sie den Menüpunkt Format.
das Untermenü Sprache ! angezeigt ^ Wählen Sie das gewünschte Stun-
wird. denformat und bestätigen Sie mit OK.
Uhrzeit einstellen
^ Wählen Sie den Menüpunkt manuell
einstellen.
73
Menü Einstellungen !
Reinigersorte Kombi-Reiniger:
Um ein optimales Spülergebnis zu er- Bei der Funktion Kombi-Reiniger wird
zielen, können Sie am Geschirrspüler der Programmablauf auf die Verwen-
die verwendete Reinigersorte einstel- dung von Reinigerprodukten mit Mehr-
len. fach-Funktion (Reiniger mit Klarspüler,
Sie können zwischen normalem Reini- Salzersatz und gegebenenfalls weite-
ger, 2 in 1- und Kombi-Reiniger wählen. ren Komponenten) abgestimmt.
Der Programmablauf wird für die ge- Die Klarspülerdosierung und die Klar-
wählte Reinigersorte angepasst. Je spülermangelanzeige werden deakti-
nach Programm kann sich dabei die viert.
Laufzeit deutlich verlängern. Der Salzverbrauch für die Enthärterre-
generierung wird auf die Menge von 1/3
normal: bis 1/4 reduziert.
Bei der Verwendung von "normalem" Wählen Sie die Zusatzfunktion Kom-
Reiniger müssen Sie Salz und Klarspü- bi-Reinigernicht:
ler einfüllen (siehe Kapitel "Regenerier-
– bei Verwendung von "2 in 1"-Reini-
salz einfüllen", "Klarspüler einfüllen").
gerprodukten (Reiniger mit Klarspü-
Die Klarspülermangelanzeige ist akti-
ler)
viert.
– bei einer Wasserhärte über 21 °d.
Beachten Sie dazu die Hinweise des
2 in 1:
Reinigerherstellers.
Bei der Funktion 2 in 1 wird der Pro-
grammablauf auf die Verwendung von Die Reinigungs- und Trocknungslei-
"2 in 1"-Reinigerprodukten (Reiniger mit stung dieser Reinigerprodukte ist
Klarspüler) abgestimmt. sehr unterschiedlich.
Die Klarspülerdosierung und die Klar-
spülermangelanzeige werden deakti-
viert. Werkseitig ist der Geschirrspüler auf
die Verwendung von "normalem" Reini-
ger eingestellt.
^ Wählen Sie die verwendete Reiniger-
art und bestätigen Sie mit OK.
74
Menü Einstellungen !
Trocknen Plus
Wert für
Die Tür wird am Programmende der °d mmol/l °f Einstellung in
Programme mit einer Trocknungsphase der Zeitanzeige
(siehe Kap. "Programmübersicht") auto- 1 0,2 2 1
matisch einen Spalt geöffnet, um die 2 0,4 4 2
Trocknung zu verbessern. 3 0,5 5 3
4 0,7 7 4
Sie können diese Funktion auch aus- 5 0,9 9 5
schalten. 6 1,1 11 6
7 1,3 13 7
^ Wählen Sie die gewünschte Einstel- 8 1,4 14 8
lung und bestätigen Sie mit OK. 9 1,6 16 9
10 1,8 18 10
11 2,0 20 11
Wasserhärte 12 2,2 22 12
13 2,3 23 13
Ihr Geschirrspüler ist mit einem Sensor- 14 2,5 25 14
enthärter ausgestattet, der automatisch 15 2,7 27 15
den Härtegrad Ihres Wassers ermittelt. 16 2,9 29 16
17 3,1 31 17
Nachdem Ihr Geschirrspüler an Ihrem 18 3,2 32 18
Wassernetz mindestens einen Pro- 19 3,4 34 19
grammablauf durchlaufen hat, können 20 3,6 36 20
Sie sich unter diesem Menüpunkt die 21 3,8 38 21
22 4,0 40 22
gemessene Wasserhärte anzeigen las-
23 4,1 41 23
sen. 24 4,3 43 24
25 4,5 45 25
^ Mit OK wechseln Sie zurück in das 26 4,7 47 26
Menü "Einstellungen !". 27 4,9 49 27
28 5,0 50 28
29 5,2 52 29
30 5,4 54 30
31 5,6 56 31
32 5,8 58 32
33 5,9 59 33
34 6,1 61 34
35 6,3 63 35
36 6,5 65 36
37-45 6,7-8,1 67-81 45
46-60 8,3-10,8 83-108 60
61-70 11,0-12,6 110-126 70
75
Menü Einstellungen !
76
Menü Einstellungen !
Hauptmenü ändern
Sie können die Reihenfolge der Programme in der Programm-
auswahl ändern und ihre bevorzugten Programme auf die
ersten drei Programmplätze legen.
Programm Position 1 festlegen
\ [
12:00
$ Automatic (
\ # Schnell d 40°C m [
\ ! abbrechen weiter !
[
^ Wählen Sie das Programm aus, das Sie auf die erste Positi-
on der Programmauswahl legen möchten.
^ Bestätigen Sie mit weiter.
^ Wählen Sie das Programm aus, das Sie auf die zweite Posi-
tion der Programmauswahl legen möchten.
^ Bestätigen Sie mit weiter.
^ Wählen Sie das Programm aus, das Sie auf die dritte Positi-
on der Programmauswahl legen möchten.
^ Bestätigen Sie mit weiter.
Die von Ihnen gewählten Programme werden zusammenge-
fasst angezeigt.
Wenn Sie noch eine Programmposition ändern möchten,
wählen Sie zurück, bis Sie den entsprechenden Menüeintrag
erreichen.
Zusammenfassung
[
12:00
Automatic
Schnell d 40°C m [
\ ! zurück fertig !
[
^ Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, bestäti-
gen Sie mit fertig.
77
Menü Einstellungen !
Extras speichern
Sie können zu einigen Programmen zu-
sätzliche Funktionen wählen, wie z. B.
Vorspülen (siehe Kapitel "Betrieb, Ex-
tras wählen").
Unter dem Menüpunkt Extras spei-
chern können Sie festlegen, ob die von
Ihnen vorgenommenen Einstellungen
für die folgenden Programmabläufe ge-
speichert werden sollen.
Werkseitig ist die Funktion ausgeschal-
tet.
^ Wählen Sie die gewünschte Einstel-
lung und bestätigen Sie mit OK.
78
Menü Einstellungen !
Inbetriebnahmesperre
Die Inbetriebnahmesperre schützt Ihren Geschirrspüler vor
Fremdbenutzung.
Wenn Sie den Geschirrspüler bei eingeschalteter Inbetrieb-
nahmesperre einschalten, wird im Display die Meldung Gerät
ist verriegelt angezeigt.
Inbetriebnahmesperre aufheben?
\ ! ja nein !
[
^ Wählen Sie die Option ja.
Inbetriebnahmesperre
79
Menü Einstellungen !
Temperatur Signaltöne
Sie können einstellen, ob die Tempera- Sie können die gewünschte Lautstärke
turangaben in °C/Celsius oder in der Signaltöne in sieben Stufen einstel-
°F/Fahrenheit angezeigt werden. len. Wenn keine Stufe angewählt ist,
sind die Signaltöne ausgeschaltet.
Werkseitig werden die Temperaturen in
°C/Celsius angezeigt. Den Signalton im Fehlerfall können
^ Wählen Sie die gewünschte Tempe- Sie nicht ausschalten.
ratureinheit und bestätigen Sie mit
OK. ^ Wählen Sie mit +/- die gewünschte
Lautstärke oder deaktivieren Sie die
Signaltöne.
Lautstärke
^ Bestätigen Sie mit OK.
Am Programmende und bei Auftreten
eines Fehlers ertönt ein Signalton.
Signaltöne nachts
– Signalton am Programmende:
Sie können für die Nachtzeit eine ab-
Der Signalton ertönt fünfmal in Inter-
weichende Lautstärke der Signaltöne
vallen mit einer kurzen Pause.
einstellen.
Der Signalton ertönt bis zu einer
Stunde, wenn Sie den Geschirrspüler ^ Wählen Sie mit +/- die gewünschte
nicht vorher ausschalten. Lautstärke für die Nachtzeit oder de-
aktivieren Sie die Signaltöne.
Werkseitig ist der Signalton am Pro-
grammende ausgeschaltet. ^ Bestätigen Sie mit OK.
– Signalton im Fehlerfall:
Der Signalton ertönt in einem Intervall
ohne Pause.
Der Signalton ertönt bis zu zwei Mi-
nuten, wenn Sie den Geschirrspüler
nicht vorher ausschalten oder den
Fehler beheben.
80
Menü Einstellungen !
Nachtzeit Helligkeit
Sie können den Zeitraum für die Nacht- Die Helligkeit der Display-Darstellung
zeit einstellen kann in sieben Stufen eingestellt wer-
den.
^ Wählen Sie den Menüpunkt Start
um. ^ Wählen Sie die gewünschte Helligkeit
und bestätigen Sie mit OK.
^ Stellen Sie mit +/- den Beginn der
Nachtzeit ein und bestätigen Sie mit
OK. Kontrast
Stellen Sie mit +/- das Ende der Der Kontrast der Display-Darstellung
Nachtzeit ein und bestätigen Sie mit kann in sieben Stufen eingestellt wer-
OK. den.
^ Bestätigen Sie die eingestellte Nacht- ^ Wählen Sie den gewünschten Kon-
zeit mit OK. trast und bestätigen Sie mit OK.
Tastentöne Memory
Jede Betätigung einer Sensortaste wird Mit der Memory-Funktion können Sie
mit einem akustischen Signal bestätigt. das zuletzt gewählte Programm spei-
Sie können die gewünschte Lautstärke chern.
der Tastentöne in sieben Stufen einstel- Wenn Sie nach einem Programmende
len. Wenn keine Stufe angewählt ist, den Geschirrspüler aus- und wieder
sind die Tastentöne ausgeschaltet. einschalten bzw. die Tür öffnen und
^ Wählen Sie mit +/- die gewünschte wieder schließen, wird nicht das Haupt-
Lautstärke oder deaktivieren Sie die menü, sondern direkt das zuletzt ge-
Signaltöne. wählte Programm angezeigt.
^ Bestätigen Sie mit OK. Werkseitig ist die Memory-Funktion ein-
geschaltet.
^ Wählen Sie die gewünschte Option
und bestätigen Sie mit OK.
81
Menü Einstellungen !
– Demo Spülgeräusch:
Werkeinstellung
Das Programm aktiviert die Pumpen,
um das Spülgeräusch zu demon- Sie können alle Einstellungen auf die
strieren. Werkeinstellung zurücksetzen.
– Messeschaltung: ^ Bestätigen Sie die Abfrage Werkein-
Die Erstinbetriebnahme im Display stellung wiederherstellen? mit OK.
wird unterdrückt.
^ Bestätigen Sie die Information Alle
– Demo Trocknen Plus: Einstellungen wiederhergestellt mit
Die Tür wird automatisch geöffnet. OK.
82
83
Änderungen vorbehalten/ M.-Nr. 07 499 130 / 01
G1834/G2834 / 4608