0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ANLAGEN-DECKBLATT MASCH. NR.: 32415

EPLAN -NR.: T 32415-1
SCHRUMPFTUNNEL: T600 BAUJAHR: 11.2017
KOMMISSION: STPA Soc.Tunesienne
FAWEMA - MASCHINENFABRIK GmbH & Co.KG
Tunesien
Wallefelder Straáe
D-51766 Engelskirchen/Rnderoth HEIZLEISTUNG: 18 KW
Tel.: +49 (0)2263 / 716 - 0 BESCHRIFTUNG: deutsch/franz”sisch

ACHTUNG!!

Dieser Tunnel ist mit einem Phasenw„chter ausgestattet

Funktion nur bei richtiger Phasenfolge!

(evtl. im Schaltschrank oder im CEE-Anschluástecker umklemmen,

Ausfhrung nur vom zust„ndigem Fachpersonal)

Zu Beachten ist, daá das abschalten des Tunnels immer ber Steuerung/aus
erfolgen sollte, denn nach Abschaltung der Steuerung l„uft das Gebl„se
und der Antrieb zur Khlung der Heizregister nach.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit (ca.18min) schaltet der Tunnel

automatisch ab.

Danach erst den Hauptschalter ausschalten.

Attention ! Attention !

Ce tunnel de r‚traction est ‚quipp‚ d un relais de surveillance des phases, This shrink tunnel is equipped with a phase guard relay,
fonction seulement … la succession correcte des phases! function only with the correct succession of the phases !

( Eventuellement changer les bornes dans l armoire ‚lectrique ou dans la (Eventually reclamp inside the switch cabinet or inside the CEE plug,
fiche CEE de raccordement, ex‚cution seulement par sp‚cialistes comp‚tentes.) execution by qualified experts only.)

Il faut qu observer le fait que le tunnel de r‚traction est coup‚ toujours
par commande/arrˆt parce que aprŠs l arrˆt de la commande la soufflerie
et l entraŒnement pour le refroidissement des ‚l‚ments de chauffage marchent
plus longement.
Au bout du temps r‚gl‚ ( env. 18 minutes ) le tunnel de r‚traction s arrˆte
automatiquement.
Take care that the shrink tunnel is always switched off by way of control/off,
as after switch-off of the control the blower and the drive for cooling
of the heating elements run longer.
At the end of the regulated time ( approx. 18 min. )
the shrink tunnel switches off automatically.

Seulement aprŠs cela interrompre le commutateur principal. Only thereafter switch off the main switch. 2
Datum 10.Jun.2003 =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. ANLAGENDECKBLATT
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 1
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet WUPJ007D 24.02.1994

D.- /
Anlage Ort Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearb. X
U.-Art

1 ANLAGENDECKBLATT 19.Nov.2013 HRE

2 Inhaltsverzeichnis 28.Nov.2013 HRE X

3 Einspeisung 26.Nov.2013 HRE

4 Heizung 18KW 28.Nov.2013 HRE

6 Gebl„semotor+SchaltschrankKhlgebl„se 28.Nov.2013 HRE

7 SEW Movimotantrieb mit Regler MBG11A 28.Nov.2013 HRE

9 Spannungsversorgung + Phasenberwachung 28.Nov.2013 HRE

10 Not Aus Steuerung mit potentialfreien Kontakten 28.Nov.2013 MAW

11 Temperaturregler Heizungstufe 1 + 2 28.Nov.2013 HRE

12 Steuerung 28.Nov.2013 HRE

16 Klemmleiste X0 28.Nov.2013 HRE

17 Klemmleiste X1 26.Nov.2013 HJO

18 Klemmleiste X1 26.Nov.2013 HJO

19 Klemmleiste X2 26.Nov.2013 HJO X

20 Klemmleiste X3 26.Nov.2013 HJO

22 JUMO Regler 18.Jun.2013 HRE

23 Schaltschrankaufbau 19.Nov.2013 HRE X

24 Schaltschrankaufbau 18.Jun.2013 HRE X

25 Stckliste 18.Jun.2013 HRE X

26 Stckliste 18.Jun.2013 HRE X

1 3
Datum =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA Inhaltsverzeichnis 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch.
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 2
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1/6.0
L2/6.0
L3/6.0

1L1/4.0
1L2/4.0
1L3/4.0

X2 1 X2 2

X2 3 X2 4

X2 5 X2 6

2 4 6

-3Q0
40A 1 3 5

Hauptschalter

interrupteur
principal

N/6.0
N1/9.0
PE

X0 1 2 3 4 PE X1 1 2 3 4

L1 L2 L3 N PE
N2/4.2
N3/4.7
main power 19KW
400V/50Hz

Einspeisung 19KW
400V/50Hz

Alimentation 19KW
400V 50Hz

2 4
Datum =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. Einspeisung
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 3
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.9/1L1 1L1
3.9/1L2 1L2
3.9/1L3 1L3

1 3 5
-12K6
12.6
2 4 6

1 1 1 1 1 1

-4F1 -4F2 -4F3 -4F4 -4F5 -4F6

16A 2 16A 2 16A 2 16A 2 16A 2 16A 2

1 3 5 1 3 5
-11K3 -11K4
11.3 11.4
2 4 6 2 4 6
PE PE
3.9 3.9

N2 N3

X1 7/PE X1 5 6 7 X1 8 9 10 PE

WX1-4R2 PE 1 2 3 4
™lflex 5x4 WX1-4R21 2 3 4 1 PE
™lflex 5x4

X3 PE 1
L1
2
L2
3
L3
4
L1
5
L2
6
L3
PE

4R2
PE PE
grn/green/vert

grn/green/vert
blau/blue/bleu

blau/blue/bleu
rot/ret/rouge

rot/ret/rouge
twice/double

twice/double

twice/double
3KW 3KW 3KW 3KW 3KW 3KW

X3 7 8 9 10 11 12

Heizkammer 4R2 18KW

heatingroom Grundlast 9KW Zuschaltung 9KW

kabel 4R2.1 Kabel 4R2.2
chauffage chambre
3 6
Datum =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. Heizung 18KW
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 4
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.9/L1 L1/7.0
3.9/L2 L2/7.0
3.9/L3 L3/7.0
3.9/N

1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 21 13 21

-6Q1 14 22 -6Q3 14 22 -6Q7

1,75A 11.1 0,5A 0,50A
EW 1,6A EW 0,5A 230V 160W
2 4 6 2 4 6 EW 0,71A 2 4 6

1 3 5 1 3 5 53
-12K1 -12K3 -12K7
12.1 12.3 12.7
2 4 6 2 4 6 54

PE PE
PE

WX1-6M1 ™lflex 4x2,5 1 2 3

X1 11 12 13 PE X1 14 15 16 PE X1 17 18 PE

U V W
L1 N

-6M1
M
400V
3
~ -6M7 M
1,1KW
230VAC
1,6A PE
165W ~
0,71A PE

Gebl„áe / RD5 RES.Antrieb - Rollenbahn

Khlgebl„se
blower res.drive conveyor rolls
cooling fan
ventilateur entraŒnement convoyeur
ventil. refroid.
4 7
Datum =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA Gebl„se-+Rollenbandmotor 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. Schaltschrankkhlgebl„se
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 6
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.9/L1 L1/9.0
6.9/L2 L2/9.0
6.9/L3 L3/9.0

24VDC1/12.3

1 3 5
13 21

-7Q1 14 22
1,36A 11.1
SEW Motorsteuerungs-
2 4 6
modul im Pult

-7B1
SEW / MBG 11 A

1 3 5 00
-12K2
12.2
2 4 6

1 2 3 4

24V 0V RS+ RS-

PE PE

X1 19 20 21 PE

L1 L2 L3 X1 PE X2 35 X2 34
PE 1N4/12.4
31 5
X1 22 X2 36
RS+

29 4
U V W X1 23 X2 37
RS-

-7M1
M 11 3
X1 24
R 7M1Start /12.4
3
400V
0,37KW
~
PE L

5 1 von Klemme X1-30

0VDC 0V30/9.1
2 2
X1 25
24VDC 24VDC2/12.0

SEW MOVIMOT Antrieb Regler MBG 11A

drive conveyor belt

entraŒnement convoyeur
6 9
Datum =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. SEW Movimotantrieb
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 7
mit Regler MBG11A (18KW)
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC
7.9/L1 L4/10.0
7.9/L2
7.9/L3
3.9/N1

-9F1
10A 2

PE
-9A4
L1 L2 L3
400V

MWS
-9G2
11

Netzteil 12 14

contr“le des phases

24VDC

Phasenw„chter

phase guard
1

-9F2
6A 2

1N1/10.0
1N2/11.0

X1 30 31 32 33 34 PE X1 35 36 37

PE
7.7/0V30

Netzteil 24VDC 24V+ nach

OV Phasenberwachung

7 10
Datum =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. Spannungsversorgung +
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 9
Phasenberwachung (18KW)
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC
9.9/L4 L4/11.0

Not Aus
entriegeln Not Aus
13 1 11 21 31
-12S6
-10S4
12.8
14 2 12 22 32

emergency emergency
stop stop
unlock arrˆt
arrˆt d`urgence
d`urgence orange
d‚blocage

X2 7 X2 8 X2 9 X2 10 X2 11 X2 12 X2 13 X2 14 X2 15 X2 16

X1 38 X1 40

orange
Klemmen
fr externen Not-Aus
X1 39 X1 41 X1 42 43 X1 44 X1 45

13 23 33 41

B1 S33 S34 S21 S22 S32 S31

potenzialfrei potenzialfrei
EMERGENCY MODUL
Pilz PNOZ-X3 / 24VDC -10A2

B2 S11 S12

14 24 34 42

9.2/1N1 1N1/11.0

13 14 12.2
23 24 12.7

Not Aus Modul potenzialfrei

emergency stop modul

arrˆt d`urgence modul

9 11
Datum =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA Not Aus Steuerung 32415
Bearb. MAW +
Verpackungsmasch. mit potentialfreien
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 10
Kontakten (18KW)
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC
10.9/L4 L4/12.0

13
-12K7
12.7
14

X2 17

3 X1 51

-11S1
4 orange
Heizung aus/ein
heating off/on
chauffage
X2 18 X2 19 X2 24

arrˆt/marche

13
-6Q1 -11A3
6.1 1 5 L1 12
14 +
-11A31
21

13 cTron 04
-7Q1
7.2
14 20

2 6 N 13
-
13
-12K1
Fhler
12.1
14

feeler

13 X2 21 X2 22 X2 23
antenne X2 20
-12K2
orange
12.2
14

A1 A1 X1 50
X1
-11K3 U
-11K4 U
-11H7
A2 A2 Freigabe X2

extern
d‚blocage
X2 29 X2 30

10.9/1N1 1N1/12.0
9.2/1N2 1N2/12.0

1 2 4.3 1 2 4.5
3 4 4.3 3 4 4.6
5 6 4.3 5 6 4.6

Stufe 1 Stufe 2 Heizung ein

step 1 step 2 heating on

degre 1 degre 2 chauffage marche

10 12
Datum =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA Temperaturregler 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. Heizungstufe 1 + 2
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 11
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC
11.9/L4

23
-10A2
15 53
-12D5 -12K2 10.3
24
.5 .2
18 54
24VDC2/7.7

24VDC1/7.7
33
-12K7 X2 25
.7

7M1Start
23 61 34 43
-12K7 -12K7 -12K7
.7 .7 .7
24 62 44

3 13

-12S6

7.7/
4 14

10.2
Steuerung ein
control on
commande marche

X2 26 X2 27

13 7.7 1
-10A2
1N4 -12S7
10.3
14 Steuerung aus 2

control off
1N3/12.9 commande arrˆt

X2 33 X2 32 X2 28

L1 N
X1
A1 A1 A1 A1 Y1 A1 A1 -12H8
-12K1 -12K2 -12K3 -12M4 M -12D5 -12K6 -12K7 X2
U U
A2 A2 A2 A2 A2 A2
TCR 1

Einstellung X2 31
ca. 18min

11.9/1N1
11.9/1N2 1N3/12.4

1 2 6.1 1 2 7.1 1 2 6.3 15 18 .2 1 2 4.1 13 14 11.1

3 4 6.1 3 4 7.1 3 4 6.3 3 4 4.1 23 24 .1
5 6 6.1 5 6 7.1 5 6 6.3 5 6 4.1 33 34 .6
13 14 11.1 13 14 11.1 Schaltschrankkhler 43 44 .8
53 54 .4 53 54 6.8 Steuerung ein
Nachlauf des Gebl„ses 61 62 .2

nach Abschaltung control on

Gebl„se Antrieb Antrieb Rollenbahn longer run of the blower Heizung - Sicherheitsschtz
blower drive conveyor belt drive conveyor rolls after disconnection heating safety relais Steuerung ein
marche plus longue control on commande marche
11 ventilateur entraŒnement convoyeur extern convoyeur du ventilateur aprŠs coupure chauffage relais de s‚curit‚ commande marche 16
Datum =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. Steuerung
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 12
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPKM02D / 22.04.1996

3.1

3.1

3.1

3.2

3.2
Seite/Pfad

Kabelname Kabeltyp

Anschluá

Ziel-
bezeichnung
Leistenbezeichnung

Klemmen-
Symbol
X0

Brcken
1

Klemmen- PE
nummer
1

Anschluá
X1

PE
-3Q0

-3Q0

-3Q0

Ziel-
bezeichnung

Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan

Funktionstext

main power 19KW

380V/60Hz

12 17
Datum 20.Dez.2013 =

Bearb. HJO
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA X0 32415 +
T600 230/400V mit MP Verpackungsmasch.
Gepr. 06.Nov.2017 2x9 KW/230V Bl. 16
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 16
Klemmenplan WUPKM02D / 22.04.1996

Žnderung
0
Leistenbezeichnung

WX1-4R2
WX1-4R2
WX1-6M1
WX1-6M3

WX1-4R21
WX1-4R21

Datum
X1

Kabelname
Kabelname

Name
Norm
Gepr.
Datum

Bearb.
1

™lflex
™lflex
™lflex
™lflex
™lflex
™lflex

Ziel-
Ziel-

nummer
Symbol

HJO
Brcken

Anschluá
Klemmen-
Klemmen-
Anschluá

Kabeltyp
Kabeltyp
Seite/Pfad

bezeichnung
bezeichnung
Funktionstext

06.Nov.2017
20.Dez.2013
main power 19KW X0 4
380V/60Hz
1 3.3
=
2 3.3

Urspr.
2

= X3 12 1
-6Q7 3 3 3.3
= X3 7 1
-9G2 _3 4 3.3
drive conveyor belt PE
PE PE 7.3
Heizkammer 4R2 18KW -11K3 2
2 X3 1 5 4.3
= -11K3 4
3 X3 2 6 4.3

Ers.f.
T600 230/400V mit MP
3

= -11K3 6
4 X3 3 7 4.3
= PE
PE X3 PE PE 4.2

STPA SocTunisienne/Tunesien
= -11K4 2
2 X3 4 8 4.5
= -11K4 4
3 X3 5 9 4.6
= -11K4 6
4 X3 6 10 4.6

HEJA

Ers.d.
4

= PE
PE X3 PE PE 4.7
blower -12K1 2 1
-6M1 U 11 6.1
= -12K1 4 2
-6M1 V 12 6.1
= -12K1 6 3
-6M1 W 13 6.1

Verpackungsmasch.
= PE
-6M1 PE PE 6.1

X1
5

res.drive conveyor rolls -12K3 2

U 14 6.3
= -12K3 4
V 15 6.3
= -12K3 6
W 16 6.3
= PE PE
PE PE 6.3
cooling fan -12K7 54
-6M7 L1 17 6.8
6

= -6Q7 6
-6M7 N 18 6.8
= PE
-6M7 PE PE 6.9
drive conveyor belt -12K2 2
L1 19 7.1
= -12K2 4
L2 20 7.1
(18KW)

= -12K2 6
L3 21 7.1
32415
7

= PE
2x9 KW/230V

-7M1 PE PE 7.2
= X2 36
RS+ 22 7.3
= X2 37
RS- 23 7.3
= -12K2 54
R 24 7.3
= -12K7 24
24VDC 25 7.3
8

0VDC
-9G2 30 9.2

B2 31 9.2
+
=

X2 29 32 9.2

33 9.2

34 9.3
9

PE
PE 9.3
Bl.

26

-9A4 14 35 9.4
17
18

Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPKM02D / 22.04.1996

9.5

9.5

10.3

10.3

10.3

10.3

10.6

10.7

10.7

10.8

11.6

11.6
Seite/Pfad

Kabelname Kabeltyp

Anschluá

Ziel-
bezeichnung
Leistenbezeichnung

Klemmen-
Symbol
X1

Brcken
36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

50

51
Klemmen-
nummer
X2 10

X2 11

X2 13

X2 14

X2 15

X2 16

X2 23

X2 24
Anschluá
B1

S22

S32

Ziel-
bezeichnung

Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan

Funktionstext

Heizung aus/ein
emergency stop

17 19
Datum 20.Dez.2013 =

Bearb. HJO
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA X1 32415 +
T600 230/400V mit MP Verpackungsmasch.
Gepr. 06.Nov.2017 2x9 KW/230V Bl. 18
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 18
Klemmenplan WUPKM02D / 22.04.1996

Žnderung
0
Leistenbezeichnung

Datum
X2

Kabelname
Kabelname

Name
Norm
Gepr.
Datum

Bearb.
1

Ziel-
Ziel-

nummer
Symbol

HJO
Brcken

Anschluá
Klemmen-
Klemmen-
Anschluá

Kabeltyp
Kabeltyp
Seite/Pfad

bezeichnung
bezeichnung
Funktionstext

06.Nov.2017
20.Dez.2013
main power 19KW -6Q1 1
380V/60Hz
-3Q0 2 1 3.1
= -12K6 1
2 3.2

Urspr.
2

= -6Q1 3
-3Q0 4 3 3.1
= -12K6 3
4 3.2
= -6Q1 5
-3Q0 6 5 3.1
= -12K6 5
6 3.2
S33
-12S6 13 7 10.1

Ers.f.
T600 230/400V mit MP
3

S34
-12S6 14 8 10.2
S21
-10S4 1 9 10.2

STPA SocTunisienne/Tunesien
emergency stop X1 38
-10S4 2 10 10.3
= X1 40
-10S4 12 11 10.3
= S31
-10S4 11 12 10.4

HEJA

Ers.d.
4

= X1 42
-10S4 21 13 10.6
= X1 43
-10S4 22 14 10.7
= X1 44
-10S4 32 15 10.7
= X1 45
-10S4 31 16 10.8

Verpackungsmasch.
Heizung aus/ein -12K5 14
-11S1 3 17 11.1

X2
5

= -6Q1 13
-11S1 4 18 11.1
= -12K2 14
-11A3 L1 19 11.5
heating on
-11H7 X1 20 11.8
Heizung aus/ein -11A3 2
-11K3 A1 21 11.3
= -11A3 6
-11K4 A1 22 11.4
6

= -11A3 13
X1 50 23 11.6
= -11A3 12
X1 51 24 11.6
Steuerung aus -12S6 3
-10A2 24 25 12.7
= -12K7 44
-12S7 1 26 12.8
(18KW)

control on
-12H8 X1 27 12.9
32415
7

Steuerung aus -12K7 A1

2x9 KW/230V

-12S7 2 28 12.7
Heizung aus/ein X1 32
-11A3 N 29 11.5
heating on
-11H7 X2 30 11.8
control on
-12H8 X2 31 12.9

-12M4 N 32 12.4
8

-12D5 Y1
-12M4 L1 33 12.4
Regler MBG 11A -7B1 0V
34 7.6
+
=

= -10A2 13
-7B1 24V 35 7.5
= -7B1 RS+
X1 22 36 7.5
= -7B1 RS-
X1 23 37 7.5
9

Bl.

26
19
20

Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPKM02D / 22.04.1996

4.2

4.3

4.3

4.4

4.5

4.6

4.6

4.3

4.3

4.4

4.5

4.6

4.6

4.7
Seite/Pfad

PE
WX1-4R21 ™lflex

PE

4
WX1-4R2 ™lflex

Kabelname Kabeltyp

PE

10

PE
Anschluá

X1

X1

X1

X1

X1

X1

X1

4R2

4R2

4R2

4R2

4R2

4R2

X1
Ziel-
bezeichnung
Leistenbezeichnung

Klemmen-
Symbol
X3

Brcken
PE

10

11

12

PE
Klemmen-
nummer
4R2 PE

4R2 PE
Anschluá
4R2

4R2

4R2

4R2

4R2

4R2

X1

X1
Ziel-
bezeichnung

Kabelname Kabeltyp
1

WX1-4R2 ™lflex

1
WX1-4R21 ™lflex
Klemmenplan

Heizkammer 4R2 18KW

Funktionstext

19 22
Datum 20.Dez.2013 =

Bearb. HJO
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA X3 32415 +
T600 230/400V mit MP Verpackungsmasch.
Gepr. 06.Nov.2017 2x9 KW/230V Bl. 20
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Einstellung JUMO Regler (neuer Regler)

cTRON 04
Tunnel T 600
Limit
LC1 komparator 1 PGM - Conf - LC - LC1

funkt 5

AL 2

LCPR 1

LCSP 4
Limit
LC2 komparator 2

funkt 3

AL 12

LCPR 1

LCSP 4

out1 5 Stufe 2 PGM - Conf - OutP - OutL

out2 1 Stufe 1

out4 6 potenzialfreier Kontakt

Pb1 1 PGM - PArA - PAr1

dt 3

rt 12

Cy1 20.0

Hys1 2.0

Y0 0

SEnS 11 PGM - Conf - InP - InP1

Fhlertyp (Fe-CuNi J)

CtyP 1 PGM - Conf - Cntr

SPH 250 Temperaturbegrenzung

Achtung !!! SPL 0

Temperatureinstellung nur mit Pfeiltasten durchfhren

20 23
Datum 05.M„r.2003 =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. JUMO Regler
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 22
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabelkanal 40mm

444444 X2 1
6 6 6 7 9 9 1
9 10 2
FFFFFF F F 2
Q Q Q Q A
123456 A M
1 3 7 1 1 2 D
4 2 4
5

Kabelkanal 40mm
Kabelkanal 40mm

X1
X0
Netz-
11 11 12 12 12 12
12 teil
K K K K K K
K 9G2
3 4 1 2 3 7
4

Kabelkanal 40mm

Schalttafel

22 24
Datum =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA 32415
Bearb. HJO +
Verpackungsmasch. Schaltschrankaufbau
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 23
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3Q0 Hauptschalter

12S1 Steuerung Ein

12H8 Steuerung

12S2
Steuerung Aus

11S1 Heizung Aus/Ein

11H7
Heizung

10S4 Not Aus

7B1 Geschwindigkeits-
Regler

11A3 Temperatur
Regler

Frontplatte

23 25
Datum 12.Feb.1998 =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. Frontplatte
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 24
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stckliste WUPO003D 24.02.1994

Bauteilbenennung Menge Bezeichnung Typen Nummer Lieferant Artikelnummer

-3Q0 1 Hauptschalter 63A VCF - 3 Schneider

-4F1 1 LS-Schalter 1 pol. B 16 A 6 kA S201-B16 ABB
-4F2 1 LS-Schalter 1 pol. B 16 A 6 kA S201-B16 ABB
-4F3 1 LS-Schalter 1 pol. B 16 A 6 kA S201-B16 ABB
-4F4 1 LS-Schalter 1 pol. B 16 A 6 kA S201-B16 ABB
-4F5 1 LS-Schalter 1 pol. B 16 A 6 kA S201-B16 ABB
-4F6 1 LS-Schalter 1 pol. B 16 A 6 kA S201-B16 ABB
-6Q1 1 Motorschutzschalter1,4-2A 3RV 1011 - 1BA10 Siemens
-6Q3 1 Motorschutzschalter 0,35-0,5A 3RV 1011 - 1FA10 Siemens
-6Q7 1 Motorschutzschalter 0,5-0,8A 3RV 1011 - 1HA10 Siemens
-7Q1 1 Motorschutzschalter 1,1 - 1,6A 3RV 1011 - 1AA10 Siemens
-7B1 1 Geschwindigkeitsregler MBG 11 A Sew
-9F1 1 LS-Schalter 1 pol. B 10 A 6 kA S201-B10 ABB
-9G2 1 NETZTEIL24VDC 6EP13332BA01 Siemens
-9F2 1 LS-Schalter 1 pol. B 6 A 6 kA S201-B6 ABB
-9A4 1 Phasenw„chter EWS Crouzet
-10S4 1 Not Aus Taster M22 - PV Kl”ckner - M”ller
-10S4 1 Befestigungsadapter M22 - A Kl”ckner - M”ller
-10S4 4 ™ffnerkontakt M22 - K01 Kl”ckner - M”ller
-10S4 1 Not Aus Schild M22 - XBK1 Kl”ckner - M”ller
-10A2 1 Not Aus Modul PNOZ - X3 Pilz
-11S1 1 Knebelschalter M22 - WRK Kl”ckner - M”ller
-11S1 1 Schildertr„ger M22S - ST - X Kl”ckner - M”ller
-11S1 3 Schlieáerkontakt M22 - K10 Kl”ckner - M”ller
-11S1 1 Befestigungsadapter M22 - A Kl”ckner - M”ller
-11A3 1 Temperaturregler DTRON 04.1 Jumo
-11K3 1 Leistungsschtz 7,5KW 3RT 1025 - 1BB40 Siemens
-11K3 1 Endst”rdiode 3RT 1916 - 1LM00 Siemens
-11K4 1 Leistungsschtz 7,5KW 3RT 1025 - 1BB40 Siemens
-11K4 1 Endst”rdiode 3RT 1916 - 1LM00 Siemens
-11H7 1 Leuchtmelder weis M22 - L - W Kl”ckner - M”ller
-11H7 1 LED weis M22 - LED - W Kl”ckner - M”ller
-11H7 1 Schildertr„ger M22S - ST - X Kl”ckner - M”ller
-11H7 1 Befestigungsadapter M22 - A Kl”ckner - M”ller
-12K1 1 Leistungschtz 4KW 3RT 1016 - 1BB41 Siemens
-12K2 1 Leistungschtz 4KW 3RT 1016 - 1BB41 Siemens
-12K3 1 Leistungschtz 4KW 3RT 1016 - 1BB41 Siemens
-12D5 1 Zeitrelais abfallverz”gert TCR1 Crouzet
-12K6 1 Leistungsschtz 15KW 3RT 1034 - 1BB40 Siemens
-12K6 1 Endst”rdiode 3RT 1916 - 1LM00 Siemens
-12S6 1 Drucktaster grn M22 - D - G Kl”ckner - M”ller
-12S6 2 Schlieáerkontakt M22 - K10 Kl”ckner - M”ller
-12S6 1 Schildertr„ger M22S - ST - X Kl”ckner - M”ller
-12S6 1 Befestigungsadapter M22 - A Kl”ckner - M”ller
-12S7 1 Drucktaster gelb M22 - D - Y Kl”ckner - M”ller
-12S7 1 Befestigungsadapter M22 - A Kl”ckner - M”ller
-12S7 1 Schildertr„ger M22S - ST - X Kl”ckner - M”ller
-12S7 1 ™ffnerkontakt M22 - K01 Kl”ckner - M”ller
-12K7 1 Hilfsschtz 3RH 1262 - 1BB40 Siemens

24 26
Datum 23.Jun.2011 =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. Stckliste
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 25
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stckliste WUPO003D 24.02.1994

Bauteilbenennung Menge Bezeichnung Typen Nummer Lieferant Artikelnummer

-12H8 1 Meldeleuchte grn M22 - L - G Kl”ckner - M”ller

-12H8 1 Befestigungsadapter M22 - A Kl”ckner - M”ller
-12H8 1 LED grn M22 - LED - G Kl”ckner - M”ller
-12H8 1 Schildertr„ger M22S - ST - X Kl”ckner - M”ller

-4R2 1 Heizregister 2 x 9KW Heizleistung HEJA

-6M1 1 Gebl„semotor RD5/TR/5484 0,66KW 380V 60Hz 1,83A3410 U/min
-6M7 1 Khlgebl„semotor LS3K 230V 50/60Hz 165W 0,74A
-7M1 1 Antriebsmotor MOVIMOT MM030-503-00 -400VAC 0,37KW SEW
-12M4 1 Schrankkhler 24VDC 4,1W LS 10 KX Rbsamen & Herr
-12M4 1 Austrittfilter LG 10K Rbsamen & Herr

25
Datum 23.Jun.2011 =
STPA SocTunisienne/Tunesien HEJA 32415
Bearb. HRE +
Verpackungsmasch. Stckliste
Gepr. 06.Nov.2017 T600 230/400V mit MP 2x9 KW/230V Bl. 26
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. (18KW) 26 Bl.