360 Kurze Originatmitteilungen
wissenschaften
Krypto~tscin A ist also ein S u b s t a n z g e m i s c h v o n m i n d e -
s t e n s sieben K o m p o n e n t e n , d a s als wesentliche B e s t a n d t e i l e
(40%) ~_scin u n d K s c i n m e t h y l e s t e r enth~ilt. Die U m w a i i d l u n g
y o n Kryptoi~sciii A i m K r y p t o ~ s c i n B ist n u r als ein Reini-
gungsprozeB a u f z u f a s s e n . W i r d a n k e n der Fa. A. K l i n g e lind
Co., Miinehen, ffir die I J b e r l a s s u n g y o n KryptoXscin A u n d ]3.
Organisch-Chemisches Institut der Universit~t, Bonn
RUDOLF TSCHESCHE und UDO AXEN
Eingegangen am t4. Februar 1964
x) XIV. Mitteilung: TSC~ESCHE, R., E. HENCKELU. G. SNATZKE:
Liebigs Ann. Chem. 0 m Druck). - - ~)WAGNER, J., u. J. BossE:
Hoppe-Seyler's Z. physiol. Chem. 322, 254 (1960). - - a) KUHN, R.,
u. I. L6w: a) Liebigs Ann. Chem. 669, 183 (1963); b) Tetrahyd~on
Letters lS, 891 (1964). - - *) Herrn Prof. KUHN danken wir sehr ft'tr
die Uberlassung von Vergleiehssubstanzen und ffir die freundliehe
Mitteilung noeh unverSffentliehter Ergebnisse. - - ~) TSCHESCHE, R.,
U. AXEN U. G. SNATZKE: Liebigs Ann. Chem. 669, t71 (1963).
Anmerkung bei der Korrektur (S. 5. 64): Das von R. KUHNU.
I. L6W Sa,b) aus ~scin isolierte Proto~scigenin u n d )~scinidiu wurde
aueh yon uns aus ~scin (Fa. Madaiis) erhalten. Aus den Ergebnisseu
der VerSffentlichung yon R. Kvmr u n d I. L6w a~) und einer Privat-
mitteilung yon R. KU~tN~) nmB geschlossen werden, dab die Zucker-
verknfipfung u n d die Anordnung der Fetts~inren im ~scin mSglieher-
weise anders sind, als von U. AXEN in seiner Dissertation vorge-
sehlagen wurde, so dab der Strukturvorschlag ffir ,~sein ~) korrektur-
bediirftig erscheint.
Zur Konstitution des Salidrosids, eines Phenolglykosids
aus $alix triandra L.
A u s d e r R i n d e der Mandelweide (Salix t r i a n d r a L.) gelang
t 926 BI~IDEL u n d B~GUIN 1) die Isolierung eines neueii, n i c h t
kristallisierenden G l y k o s i d s (Salidrosid), d a s bei der fermeii-
t a t i v e n S p a l t u n g m i t E m u l s i n n e b e n Glucose ein 61iges,
r o s e n a r t i g riecheiides A g l y k o n lieferte, das a u s ~ t h e r / P e t r o l -
~ t h e r in w e n i g e r a r o m a t i s c h r e i c h e n d e n Bl~tttcheii kristalli-
sierte. Die Autoreii n a h m e i i an, d a b es sich dabei u m ein
P o l y m e r i s a f i o n s p r o d u k t des 61igeii A g l y k o n s h a n d e l t . A u c h
RABAT~2), der d a s Glykosid s p a r e r IIoch in Salix a r b u s c u l a
L. uiid Salix glauca L. nachwies, k o n n t e es n i c h t z u r Kristalti-
s a t i o n b r i n g e n u n d a u c h d a s A g l y k o n (Salidrosol), d e s s e n
S e h m e l z p u n k t m i t 92~ b e s t i m m t wurde, n i c h t identifizieren.
Die Isolierung des Salidrosids a u s der R i n d e y o n Salix
t r i a n d r a L. gelaiig u n s n a c h A b t r e n n u n g des G e s a m t g l y k o s i d -
k o m p l e x e s [ P o l y a m i d c h r o m a t o g r a p h i e , kontinuierliche E x -
t r a k t i o n m i t Essigs~Lure~thylester~r d u r c h ansehlieBende
C h r o m a t o g r a p h i e a n einer Celluloses~ule (Schleicher & Schfill
Nr. 123) m i t d e m V e r t e i l u n g s m i t t e l n - B i i t a n o l / X y l o l / W a s s e r
2:8:8.
Salidrosid kristallisiert a u s Essigs~ure/ithylester n a c h Zu-
satz y o n t3enzin (Sdp. 60 bis 70~ in kleinen B l ~ t t c h e n v o m
S c h m e l z p u n k t t 5 9 bis 160~ [r162176 ~ (c=t,26;
Wasser). Gel. C: 55,87%, H : 6,72%. D a s Glykosid zeigt a u I
P a p y r o g r a m m e n m i t d e m Vertei-
CH2__CH~__0__C~H lungsmittel n-Butanol/Xylol/Es-
I sigsgure/Wasser (6 : 4 : 2 : 8) d e n
-~< IICOH R F - W e r t 0,25 (Schleicher & Schfill
I II I 2043 b mgl, auisteigend). B e i m
-~/ HOCH O Besprfihen m i t Millons R e a g e n z
IOH I fraction B, a s m a l l following p e a k w a s o b s e r v e d a n d readily
HCOH reagiert es bereits bei Z i m m e r -
l t e m p e r a t u r u n t e r iiitensiver R o t -
HC[ - - - - fiirbung ( S u b s t i t u t i o n des A g l y k o n s
CH~0H in 4-Stellung, freie phenolische
H y d r o x y l g r u p p e ) . A u c h diazotier-
tes Sulfaiiilamid gibt sofort R o t f ~ r b u n g . D a s Glykosid wird,
wie s c h o n y o n BRIDEL u n d B~GUIN b e o b a c h t e t , y o n E m u l s i n
r a s c h gespalten, wobei ein a n R o s e n e r i n n e r n d e r G e r u c h auf-
tritt. Als S p a l t p r o d u k t der f e r m e n t a t i v e n H y d r o l y s e koiinte
nebeii Glucose als A g l y k o n u n d Tr~iger des a r o m a t i s c h e n
G e r u c h s 4 - H y d r o x y p h e n y l g t h a n o l (Tyrosol, S c h m p . 93~
n a c h g e w i e s e n werden. Die I d e n t i f i z i e r u n g des A g l y k o n s er-
folgte d u r e h t 3 e s t i m m u n g des M i s c h s c h m e l z p u n k t e s u n d d u r c h
C o c h r o m a t o g r a p h i e m i t a u t h e n t i s c h e m Material *) (Verteilungs-
m i t t e l n - B u t a n o l / X y l o l / E s s i g s ~ u r e / W a s s e r 2 : 8 : 2 : 8). A u e h die
I R - S p e k t r e n v o n A g l y k o n u n d der V e r g l e i c h s s u b s t a n z zeigten
weitgehende ?dbereinstimmung.
A u f g r u n d u n s e r e r U n t e r s i i c h u n g s e r g e b n i s s e s c h r e i b e n wir
d e m Salidrosid (C14H2007, Mol.-Gew. 300,3) die I Z o n s t i t u t i o n
eines 2 - ( 4 - t t y d r o x y p h e n y l - ) i~thanol-l-fi-D-glucopyranosids zu.
-Wie d a s ebenfalls in Salix t r i a n d r a L. v o r k o m m e n d e T r i a n -
d r i n aa) u n d d a s v o r k u r z e m y o n u n s a u s Salix v i m i n a l i s L.
isolierte V i m a l i n 3b) g e h 6 r t a u c h Salidrosid zu einer n e u e n
Die Natur-
G r u p p e voii P h e n o l g l y k o s i d e n , die d e n Z u c k e r n i c h t fiber die
p h e n o l i s c h e "'tc~Tgdroxylgruppe, s o n d e r n fiber die p r i m g r e
alkoholische H y d r o x y l g r u p p e des A g l y k o n s g e b u n d e n e n t -
halten.
D a s m i t E s s i g s A u r e a n h y d r i d - P y r i d i n dargestellte P e n t a -
a c e t y l d e r i v a t koniite IIicht kristalliii e r h a l t e n werdeii.
N a c h d e n B e o b a c h t u n g e n y o n BRIDEL u n d B~GUIN 1) i s t
der Salidrosidgehalt y o n Salix t r i a n d r a L. abh/ingig yore Ge-
s e h l e c h t der P f l a n z e n ; die Riiiden m ~ n n l i c h e r E x e m p l a r 6
solleii glykosidreicher sein. W i t k 6 n n e n diese A n g a b e n be-
st~tigen, allerdings n u r in b e z u g a u f das V o r k o m m e n des
Salidrosids. D a s ebenfalls in Salix t r i a n d r a L. v o r k o m m e n d e
Triandtiii ist d e m g e g e n i i b e r in d e n P d n d e n weiblieher P f l a n z e n
in gr6Berer Menge e n t h a l t e n . I n d e n Mitre D e z e m b e r ge-
ernteteii R i n d e n k o n n t e n w i t (bez. a u f wasserfreie Droge)
bei m ~ n n l i c h e n P f l a n z e n 0,3t % T r i a n d r i n u n d 0,95 % Salidro-
s/d, bei weiblichen P f l a n z e n 0,83% T r i a n d r i n u n d 0,51%
Salidrosid n a c h w e i s e n . D e r G e h a l t der R i n d e n a n Salicin
lag u n t e r 0,01%.
Pharmazeutisches Institut der Universit~it, Leipzig
~I. THIEME
Eingegangen am 2. M/irz 1964
*) Herrn Dr. M. STOLL, Genf, danken wir fiir die 0berlassung
einer Vergleichsprobe.
x) BRIDEL, M., u. C. Bs Compt. rend. ls3, 23t (t926). - -
a) RABATG J. : B u l l soc. chim. biol. 17, 439 (1935). - - a) THIEME, H. :
Naturwissenschaften a) so, 571 (1963) ; b) 51, 217 (1964) ; - - c) Phar-
mazie (im Druck).
Isolation of Methoxyeugenol and trans-Isoelemicin from Oil of Nutmeg
N u t m e g , t h e seed of t h e tree Myris~ica 1ragrans, h a s long
been k n o w n as a n i n t o x i c a t i n g s u b s t a n c e . A t t e m p t s to assign
its p s y e h o t r o p i e effects to t h e m y r i s t i c i n c o n t e n t h a v e b e e n
unsuccessful. S t u d i e s h a v e s h o w n t h i s a r o m a t i c c o m p o n e n t
to be i n a d e q u a t e in r e p r o d u c i n g t h e toxic s y n d r o m e of t h e
n a t u r a l mixtureS). T h e first t h o r o u g h a n a l y s i s of t h e volatile
oils in n u t m e g , t h a t of POWER a n d SALWAy2), still s t a n d s as
t h e p r i m a r y reference for t h e i d e n t i t y of t h e m a n y c o m p o n e n t s .
R e c e n t l y t h e t e c h n i q u e s of gas liquid c h r o m a t o g r a p h y
h a v e b e e n e m p l o y e d in t h e a n a l y s i s of t h e t e r p e n e fraction a)
a n d h a v e e s t a b l i s h e d t h e presence of elemicina).
B y m e a n s of fractional distillation in vacuo, a p p r o x i m a t e l y
t e n p o u n d s of Oil of N u t m e g (G. L u e d e r s a n d Co., U . S . P . W . I . )
w a s s e p a r a t e d into t h r e e fractions. F r a c t i o n A r e p r e s e n t s
t h e c o m b i n a t i o n of several distillation c u t s u p to 1t4 ~ a t
2 m m / H g a n d consisted p r i m a r i l y of t e r p e n e s ; F r a c t i o n B,
b. p. 1 1 4 - - 1 t 9 ~ a t 2 m m / H g , w a s t h e myrisficiii fraction a n d
c o n s i s t e d p r e d o m i n a n t l y of m y r i s t i e i n a n d elemicin; F r a c t i o n C
w a s t h e h e a v y oil o b t a i n e d f r o m t h e distillation residue a f t e r
t h e r e m o v a l of m y r i s f i c acid b y e x t r a c t i o n w i t h a m m o n i u m
hydroxide.
Initial a n a l y s i s of t h e l a t t e r t w o fractions w a s c o n d u c t e d
w i t h a G.L.C. c o l u m n e m p l o y i n g p o l y e t h y l e n e glycol 20 M as a
liquid s u b s t r a t e on a c i d - w a s h e d e h r o m a s o r b W, w h i c h achieved
a c o m p l e t e s e p a r a t i o n of elemicin a n d myristicin. T h e q u a n t i -
ties of t h e s e c o m p o n e n t s , as d e t e r m i n e d b y p l a n i m e t r y of t h e
recorded G.L.C. c h r o m a t o g r a m s , are listed in T a b l e t. I n
identified as isoeugenol. F r a c t i o n C revealed, in a d d i t i o n
to t h e s e c o m p o n e n t s , two slower m o v i n g p e a k s of a size
sufficient to warrent isolation and identification.
The first of these possessed two methoxyl groups and
an allyl chain (by N.M.R. analysis) as well as an exchangeable
proton. The infrared spectrum was identical to that of
2,6-dimethoxy-4-allyl phenol (methoxyeugeiiol) (I) obtained
by the Claisen rearrangement of the allyl ether of 2,6-dimethoxy
phenolS).
CH~0\
//
CHaO CH3O /
I II
This structural assigiiment was further confirmed by the
u n d e p r e s s e d m e l t i n g p o i n t ( 7 3 - - 7 4 ~ of t h e m i x t u r e of benzo-
a t e s preps/red s e p a r a t e l y f r o m a s y n t h e t i c s a m p l e [ 7 3 . 5 - - 7 4 ~
l i t e r a t u r e v a l u e 76--77~ a n d f r o m t h e isolate f r o m frac-
tion C (73--74~ T h e infrared s p e c t r u m of t h e second u n -
k n o w n c o m p o u n d w a s identical to t h a t o b t a i n e d f r o m trans-
isoelemicin (II), a n d a d i b r o m o d e r i v a t i v e was p r e p a r e d w i t h
 Heft t 5 Kurze Originalmitteilungen
t964 (Jg. 5~)
a m e l t i n g p o i n t (85.5--86.5 ~ u n d e p r e s s e d ( 8 6 ~ 8 7 ~ b y
a d m i x t u r e w i t h a n a u t h e n t i c s a m p l e [86.5--87 ~, l i t e r a t u r e
v a l u e 89---90~
A specific s e a r c h w a s m a d e for t h e c o r r e s p o n d i n g iso-
m e r i z a t i o n p r o d u c t of inyristicin, trans-isomyristicin, as well
as ~or y e t m o r e h i g h l y m e t h o x y l a t e d a n a l o g s s u c h as are f o u n d
in Oil of Parsley. G.L.C. c o l u m n s were selected (silicone
SE-30, silicone SF-96, a n d e t h y l e n e glycol succinate) w h i c h
allowed e a c h of t h e s u b s t a n c e s t e s t e d (trans-isomyristicin,
2 , 3 , 4 , 5 - t e t r a m e t h o x y allytbenzene, a n d apiole) to e m e r g e a t
t i m e s different f r o m t h e identified c o m p o n e n t s of fraction C.
T h e a b s e n c e of t h e s e p e a k s in fraction C e s t a b l i s h e d t h e
m a x i m u m c o n c e n t r a t i o n of t h e s e s u b s t a n c e s in Oil of N u t m e g
(if p r e s e n t a t all) as 0.005, 0.001 a n d 0.001%, respectively.
T h r e e t r a c e c o m p o n e n t s (representing 0.04% of t h e t o t a l oil)
are recorded in t h e Table. T h e y a p p e a r to be c a r b o n y l - c o n -
t a i n i n g materials, a n d t h e i r s t r u c t u r e s were n o t d e t e r m i n e d .
Table. Components o/ Oil o/ Nutmeg, in order o/ emergence /rein
polyethylene glycol 2o M
Fraction (gins.) % in total orig.
Component Oil of Nutmeg
A B C 1) LLOYD, J.U.: Am. J. Pharm. 93, 40--43 (192t). - - 3) S:rROH,
before elemiein . . . 4055.2 5.3 1.9 90.83 %
elemicin . . . . . . 2.5 52.4 36.9 2.05 %
myristicin . . . . . 26.7 195.1 16.6 5.33%
isoeugenol . . . . . 2.2 6.2 0.3 0.19%
trans-isoelemiein . . 0 0 3.8 0.08%
methoxyeugenol . . . 0 0 11.0 0.25%
unidentified
(after elimicin) . . 0 0 1.6 0.04 %
myristie acid . . . .
55.0 1.23 %
trans-isoelemicin h a s b e e n p r e v i o u s l y o b s e r v e d in p l a n t
e x t r a c t s , b o t h in Cymbopogon georingii HON~A s) a n d in
Backhousia myrti~olia~), l t s presence in n u t m e g c a n n o t b e
a n a r t i f a c t d u e to a c c i d e n t a l isomerization, for isomyristicin,
w h i c h s h o u l d be similarly g e n e r a t e d f r o m t h e m o r e plentiful
m y r i s t i c i n , is a b s e n t . M e t h o x y e u g e n o t , on t h e o t h e r h a n d ,
h a s n e v e r before b e e n o b s e r v e d in ally n a t u r a l e x t r a c t . I t s
s t r u c t u r a l relationship to eugenol is identical to t h a t of
elenficin t o m e t h y l e u g e n o l , as well as t h a t of m y r i s t i c i n to
safrole, t h u s s u g g e s t i n g t h a t its origin ill n u t m e g m a y be
ascribed to e x i s t i n g biogenetic p a t h w a y s .
Research Laboratories, The Dew Chemical Company,
Walnut Creek, Cali/or~zia, U.S.A.
A. T. SHULGIN a n d H. O. I~ERLINGER
Eingegangen am 2t. Februar 1964
x) TRUITT jr. E.B., E. GALLOWAy III, M.C. ]~RAUDE, and
J.C. KRANTZjr. : J. Neuropsychiat. 2, 205 ( 1 9 6 1 ) . - SHULGIrr A.T. :
Mind 1, 299 (1963). - - 3) POWER, F.B., and A.H. SALWAY: J. Chem.
Soc. 91, 2037 (1907). - - 8) LEE, G.D., F.L. ]~AUFFMAN, J.W. HAR-
LAx',',and W. NIEZABITOWSKI:Internat. Gas Chromatography Syrup.,
ISA Proceedings 30t (1961). --BEJNAROWlCZ, E.A., and E. R. KIRCH
J. Pharm. Sei. 52, 988 ( 1 9 6 3 ) . - 4)SHULOIN, A.T.: Nature 197,
379 (1963). - - 3)MAUTHNER, F.: Liebigs Ann. Chem. 414, 244
(1918). - - 3) HAHn, G., and H. WASSMUTH: Chem. Ber. B 67, 696
(1934).--~) SE~MLER, F.W.: Chem. Bet. 41, 2183 (t908). __3) KA-
RIu T., and A. MAJI~IA: J. Pharm. Soc. J a p a n 55, 41 (1935). - -
s) PENFOLD, A.R., H . H . G . MCKERN, and M.C. SPIES: J. Prec. Roy.
See. N. S. Wales 87, 102 (t953). --HELLyER, R.O., H. H. G. McKERN
and J.L. WILLIS: J. Prec. Roy. See. N. S. Wales 89, 30 (1955).
Ober die Wirkstoffe tier diaphoretischen Drogen des DAB 6
AuBer d e n b i s h e r b e k a n n t e n I n h a l t s s t o f f e n a u s d e n
Gruppen der ttydroxyzimts~urederivate und Flavonolfarb-
stoffe der H o l u n d e r b l i i t e n (Flores S a m b u c i D A B 6, S a m b u c u s
n i g r a L.) R u t i n l ) , Isoquercitrin2), Chlorogensgure u n d Kaffee-
s~ure 8) w u r d e n weitere V e r b i n d u n g e n nachgewiesen, die einer
e n t s p r e c h e n d e n parallelen IReihe z u g e o r d n e t w e r d e n k 6 n n e n .
Mittels c h r o m a t o g r a p h i s c h e r V o r t r e n n u n g a n Celluloses/~ulen
u n d weiterer a u f s t e i g e n d e r p n p i e r c h r o m a t o g r a p h i s c h e r Auf-
trennung, entwickelt mit Essigs~ure-Wasser-Gemischen 6 :4v, v
u n d 15 : 85 v,v, sowie M e t h a n o l - W a s s e r 1 : t v , v u n d P a r t r i d g e -
G e m i s c h w u r d e n p-Cumars~Lure u n d A s t r a g a l i n (K~mpferol-
3-glukosid) sowie in geringer M e n g e a u c h Ireies t{~mpferol
n e b e n Ireiem Q u e r c e t i n nachgewiesen. A u B e r d e m w u r d e n o c h
ein weiterer Fleck b e o b a c h t e t , der jedoch a u s M a t e r i a l m a n g e l
b i s h e r n i c h t e i n d e u t i g b e s t i m m t w e r d e n k o n n t e , der a b e t
m e h r e r e n A n z e i c h e n n a c h a u f d a s V o r h a n d e n s e i n y o n Nicoti-
florin ( K ~ m p f e r o l - 3 - r h a m n o g l u k o s i d ) zuriickzuftihren sein wird.
3 61
I n d e n offizinellen L i n d e n b l f i t e n y o n Tilia p l a t y p h y l l o s
Scop. w u r d e n Chlorogens~ure, Kaffees~ture u n d p - C u m a r -
s/iure in e n t s p r e c h e n d e r W e i s e nachgewiesen. Gegenfiber d e n
E r m i t t l u n g e n y o n H6RHAM~a~R, STICH u n d WAGNER4), die
eine tZeihe y o n F l a v o n o l f a r b s t o f f e n a u s d e r n i c h t offiziuellen
Tilia a r g e n t e a Desf. isolierten ulld a u c h a u f die offizinellen
L i n d e n b l i i t e n tibertrugen, e r g a b e n sich geringfihgige U n t e r -
schiede, die a b e r a u f intraspezifische D i f f e r e n z i e r u n g e n zu-
rfickzuftihren sein dfirften. I n d e n hier u n t e r s u c h t e n D r o g e n
gelang es nur, Glykoside des Quercetins u n d K[impferols
a u f z u f i n d e n ; die Glykoside A I u n d A 2 w a r e n n i c h t nachweis-
bar.
Mit Hilfe des K e e l e r - P o l y g r a p h e n w u r d e n a c h g e w i e s e n ,
d a b die F l a v o n o l g l y k o s i d e ftir die schweil3treibende W i r k u n g
der u n t e r s u c h t e n Heilpflanzen v e r a n t w o r t l i c h zu m a c h e n sind.
V e r m u t l i c h wird deren W i r k u n g d u r c h die H y d r o x y z i m t s ~ u r e n
n o c h gesteigert. Ausffihrliche A n g a b e n zu diesen U n t e r -
s u c h u n g e n w e r d e n in E:iirze m i t g e t e i l t werden.
9 Hamburg-Rissen, Wedeler Landstr. 71
KLAUS J. SCHMERSAIIL
Eingegangen am 31. Dezember 1963
H.-H.: Naturwissellschaften 4S, 547--548 ( 1 9 5 8 ) . - 8)SVENDSEN,
A.B.: Pharmae. Aeta Helv. 26, 253--258 (1951). - - ~) H6RHAMMER,
L., L. STICFI U. H. WAGNER: Naturwissensehaften 46, 358 (1959).
Wirkung yon Dinitrophenol, Azid und Anaerobiose
auf die Zinkaufnahme durch Algen
Die A u f n a h m e y o n K a l i u m d u r c h Pflanzenzellen, die a u f
a k t i v e m T r a n s p o r t b e r u h t , wird d u t c h Anaerobiose weit-
g e h e n d unterdrficktl),2). E b e n s o w i r k e n A t m u n g s g i f t e 2 - 4 ) ,
O f f e n b a r genfigt A d e n o s i n t r i p h o s p h a t (ATP) a u s der P h o t o -
p h o s p h o r y l i e r u n g oder a u s e t w a i g e n a n a e r o b e n ProzessenS), 6)
n i c h t als Quelle freier E n e r g i e ffir d e n a k t i v e n T r a n s p o r t .
E s ist b e k a n n t , d a b n i c h t n u r IKalium, s o n d e r n a u c h viele
S c h w e r m e t a l l e d u r c h Pflanzenzellen s t a r k a n g e r e i c h e r t werden.
J e d o c h h a b e n wir n u n jedenfalls in bezug a u f die A u f n a h m e
y o n Zink d u t c h Chlorella vulgaris festgestellt, d a b der M e c h a -
n i s m u s sich v o n d e m der A u f n a h m e y o n B2alium g r u n d l e g e n d
u n t e r s c h e i d e t . Die A n f n a h m e y o n Zink wird n ~ m l i c h d u t c h die
A t m u n g s g i f t e D i n i t r o p h e n o l (DNP) oder Azid sowie a u c h
d u r c h Anaerobiose n i c h t beeinflnl3t..
S u s p e n s i o n e n y o n 3 1 0 m g Chlorella (Frischgewicht) i n
t 0 m l m / 1 0 N a t r i u m a z e t a t - P u f f e r - L 6 s u n g (pH 6,0) w u r d e n bei
Z i m m e r t e m p e r a t u r 15 S t d in d i f f u s e m L i c h t geschfittelt. Die
L 6 s u n g w a r in einer Reihe in
b e z u g a u f Zinkchlorid t0 .5 m e - sot.\
lar, in einer a n d e r e n R e i h e %1',X (
10-3m~ DasZinkinjedem 7~: I : " - : ~ t
R 6 h r c h e n w a r m i t e t w a 2,1
Mikrocurie Zink-65 (ttalbwerts- a0
zeit 245 Tage) m a r k i e r t . Zu s0
I00%|
......................... V- I I J I r "..
9. --...,~
...................... 1
%.c 7
lOI .......................
O
1
I0-t~
[
3.ze-~
I
to-3
I
3.1o'am. lO"2 70-# 5.10-~ /O-3rrL 3"10- 3
Fig. t Fig. 2
Fig, 1. Abh~tngigkeit der Aufnahme yon Radiozink durch Chlorellu
(Ordinate) v o n d e r Azid- bzw. Dinitrophenolkonzentration (Ab-
szisse), a EZn] ~ I0 -5 molar; b EZnJ = 10.3 molar, o Na-Azid,
9 Dinitrophenol
Fig. 2. Abh/ingigkeit der Aufnahme yon Radiokalium durch Chlo-
rella (Ordinate) yon der Azid- bzw. Dinitrophenolkonzentration
(Abszisse). a Na-Azid; b Dinitrophenol
V e r s u c h s e n d e w u r d e n die Algen n i e d e r t o u r i g a b z e n t r i f u g i e r t ,
u n d 5 ml des ~ b e r s t a n d e s w u r d e n m i t d e m Fliissigkeitsz~ihl-
r o h r gemessen. Fig. t zeigt die E r g e b n i s s e in A b h ~ n g i g k e i t
y o n d e n K o n z e n t r a t i o n e n des D N P oder N a N 3.
I n s c h r o f f e m G e g e n s a t z d a z u w u r d e in a n a l o g e n Ver-
s u c h e n m i t t~alinm-42 (Halbwertszeit t2,5 Std) s t a r k e H e m -
m u n g d u r c h die Gifte erzielt. Die K a l i u m l 6 s u n g w a r 1,7 9 10 -a
molar, die A k t i v i t ~ t pro R 6 h r c h e n b e t r u g zu V e r s u c h s b e g i n n
e t w a 0, 3 Mikroeurie, u n d die V e r s u c h s d a u e r w a r 24 Std. Die
D a t e n sind in der Fig. 2 dargestetlt.